DPARTEMENT DE L'CONOMIE

SERVICE DE LA CONSOMMATION ET DES AFFAIRES VTRINAIRES

RECOMMANDATION Concernant l'utilisation des adoucisseurs d'eau par changeurs d'ions dans les rseaux d'eau potable. Depuis le 1er juillet 1995, date de son introduction dans la loi sur les denres alimentaires et les objets usuels, l'article 23 de la LDAL prcise que chaque distributeur d'eau potable est tenu d'effectuer un autocontrle. Cette obligation d'autocontrle est aussi valable pour les exploitants d'installations intrieures (propritaires, etc.) quipes ou non d'installations ou d'appareils de traitement d'eau. Lors d'installation d'un appareil (adoucisseur) changeur d'ions, les directives W3 ainsi que la notice technique TPW 2004/4 de la SSIGE pour l'tablissement d'installations d'eau de boisson doivent tre suivies et respectes. Avant d'installer de tels appareils, il faut s'assurer que cela se justifie. Le cas chant, il est important de respecter scrupuleusement les recommandations d'entretien et de maintenance proposes par le fabricant. Pour l'eau de boisson, l'adoucissement de l'eau n'est pas recommand pour des durets qui ne dpassent pas 30 F. En cas d'installation d'un adoucisseur dans une installation d'eau potable, la duret rsiduelle doit tre comprise entre 12 et 15 F. En dessous de 10 F, nous sommes endessous des valeurs conseille pour l'eau potable. En cas d'utilisation d'adoucisseurs d'eau, il faut tenir compte des points suivants : L'eau adoucie est dconseille la consommation car ses apports en calcium et en magnsium sont insuffisants. L'eau adoucie est enrichie en sodium. Une eau riche en sodium est dconseiller aux nourrissons ou aux personnes suivant un rgime hypo-sod. L'apport de sodium par l'alimentation est en gnral dj excessif et favorise l'hypertension. L'eau adoucie est un milieu favorable la prolifration de micro-organismes, particulirement si elle stagne dans l'adoucisseur plusieurs jours avant d'tre renouvele. L'eau adoucie peut causer des dsagrments matriels sur les installations sanitaires.

La plupart des adoucisseurs sont coteux, superflus et peu compatibles avec l'environnement. Raisons pour lesquelles nous dconseillons l'utilisation de tels procds pour les rseaux de distribution d'eau de consommation l'intrieur des btiments.

L'inspecteur cantonal des eaux J.-P. Girard

CH-2000 NEUCHTEL RUE JEHANNE-DE-HOCHBERG 5 CASE POSTALE TL. 032 889 68 30 FAX 032 889 62 74 SCAV@NE.CH WWW.NE.CH/SCAV