HETEROGENRICOS

Heterogenricos son las palabras que poseen gnero invertido en las dos lenguas. Son las palabras que, en portugus, son femeninas y, en espaol, masculinas y lo contrario. Sustantivos masculinos en espaol y femeninos en portugus ESPAOL El rbol El aguardiente El anlisis El aprendizaje El color El dolor El orden El desorden El equipo El estreno El nfasis El origen El fraude El humo El insomnio El margen El maratn El rezo El vrtigo El puente El vals El lenguaje El cuchillo El cutis El testigo El lavaplatos El contestador automtico A rvore A aguardente A anlise A aprendizagem A cor A dor A ordem A desordem A equipe A estria A nfase A origem A fraude A fumaa A insnia A margem A maratona A reza A vertigem A ponte A valsa A linguagem A faca A ctis A testemunha A lava-louas A secretria eletrnica PORTUGUS

Los rboles El naranjo, el manzano Los das de El lunes, el martes... la

frutales: A laranjeira, a macieira

semana: A 2 feira, a 3 feira

Las palabras terminadas El viaje, el paisaje

en

aje: A viagem, a paisagem

Sustantivos femeninos en espaol y masculinos en portugus ESPAOL La aspiradora de polvo La baraja La estufa La leche La miel La sal La sangre La risa La sonrisa La nariz La radio (aparato y medio de difusin) La protesta La rodilla La licuadora La multiprocesadora La brea La seal La crcel La hiel La samba La alarma La paradoja Las palabras terminadas en umbre?: La costumbre, la legumbre Las letras del alfabeto: La A, la B, la C... PORTUGUS O aspirador de p O baralho O aquecedor O leite O mel O sal O sangue O riso O sorriso O nariz O rdio (aparato) A rdio (M. de difusin) O protesto O joelho O liquidificador O multiprocessador O breu O sinal O crcere O fel O samba O alarme O paradoxo O costume, o legume

O A, o B, o C...