Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Wavelets
Wavelets
! "$#&%'()+*,.-/%
021
35467698;:<:=?>;@BADC69EGF
H IJKJ9L)MONQP/LRTSUJKVWNXRTY 1
Z R[L\"N]YW^"L)_'`LUYbacVWR[^_GdeafLgafhga
i jkH/l/m
mnacVWNXJ9R[opo[Jf_gqrVbafLsKJ
t >r:vuw8;xzy|{~}>r)6
+
J9N]YR[VW\"R[LRaP/LR[SUJKVXNXR[Y 1
afLh
)8>GFBW>g.uA<6Kuw8}869EG4.xC
ijkH/l/m
macVXNXJ9Rpo[opJf_gqgVbafLs9J
6Kuwx>r"u
J VW^f^"NXJeaQv^fVW^"gNXJKRTL^"LracVbafJKYXVXRpsVWJK\fVWJ9NXNXR[^"L 0 afN]J9h^"La7SUJ9o[JKYafLgafoT
1 NXR[N9VbafhR[YWR[^"LgaforYXRpJQN]JKVWRpJKNeJKYW^;hNIN]Igafopo 1 RpLUSU^"o[SUJQJ9RTYWJKVYWJQYWR[JQ^fVYWJ
VWJ9;IJKLs 1 h^"afRpL)_ 0 IYeawSUJKopJKYWNes7afLs9^" 0 RpLJYWJR[Lv^fVW|acYWR[^"L5VW^" 0 ^fYW^"
YWJ9NXJf R[opJa7SUJ9o[JKYYXVbafLNXv^fVWNacVWJY 1 gRps9afopo 1 VWJ9N]Y]VWRpsKYXJ9hnYX^?JK;Igafopo 1 N]rafsKJ9h
^ 0 NXJKVXScacYWRp^"LNafLnRpLUYWJ9\"JKV/'^JKV^"RpLL2I 0 JKV7_)JN]^^w+YW^5\"^ 0 J 1 ^"Lh
YWJ9NXJs9^"LN]YXVWafRpLUYWN9 JINXJ^"IVeJYW^;hNYW^s9^"LN]Y]VWIsKYracYWRp^"NXv^fV;Rp'^fV]
YbafL2YRpLUYWJKVXLgacYWRp^"Lgafo~s9^"^;hR[Y 1 VXRps9JNXJKVWR[J9N9eJ9N]J\fVbacgYXJ|af\"LRTYWIhJ^"
YWJQSfacVXRacYWR[^"LNRpLYXJ/NXJKVWR[J9NacYhRTJKVWJKL2YYWR[JN]s7afopJ9Nv^fVScacVWR[^"INNXI 0 JVWRp^hN^"
YWJvIo[oNXafgopJf
8BErxcC6 awSUJ9o[JKYWN9_G;J9RTL^"LracVWafJKYXVWR[sjJ9\fVWJKNXNXRp^"L)_Gd^"^hR[Y 1 VWRps9J
JKgawS;Rp^fV7_gmIo[YWRVWJKNX^"opIYWR[^"Lzl/Lgafo 1 NXR[N9
U!K9]&w!UU7!!r~9!~w7[w$"5ffbT7fbUW7U
U7U~K9]UUbr7~72w2"
`/sKYW^ 0 JVw""
{KF)uwxEBC4fuA E'F
L
{zyE&EBCAvuxA<"858.>@BADErx
* *
* *
l+s9^"Ls9JKYYWgacY7_gRpL?VWRpLs9RTgopJacYopJ9afN]Y7_rafopo[^N^"LJYW^^ 0 YWafRpLo[^;s7afo)YWR[JRpLv^fV]
|acYWRp^"L)_GR[opJN]YWR[opoVW^S;RphR[L\R[Lv^fVW|acYWR[^"L RpL YWJVWJ9IJ9Ls 1 h^"|afRpL)_GRpN/YWgacY
^"B
* *
*
*
" l
Io[YWRVWJKNX^"opIYWR[^"LafLgafo 1 NXRpN,^"
^"rs9o[^"NXJ9hNXI 0 N]rafs9J9N^"
JKV]YWRpJ9N
!
!
RpNehJ9LNXJRpL
!
)!
+ %$1032
!
?1$@ &A
!
!
+ %$
JI
v^fV&$@K
v^fV MLN$OK
v^f&
V $@P
* *
* *
s9^"gopJKJ9LUYbacV 1 YW^
;('
('
_
NWa 1 _'NX^|YWgacY
!
A
0
v^fV&$OK
v^fV L $@K "
v^fV "ML $@K
v^f&
V $OP A
YRpN
!
=
4>
<'
4 + $1032 !
=
4>
<'
4 + $1032
+ %$
/ $
afLh
!
!
* *
! % $
!$
2, !
! + / $,032 !$
2, !
2
! $
/ $ ! % $ 032
!
2
+ /$
+ %$
032
afLhzYWJv^"o[op^wR[L\L^fVX|afopR[NWacYWRp^"L5VW^f'JKVXYWR[J9N
!$
+ %$
! $
%$
2,L
_
! $ A
% $
!
* # *
=>r4. 8
AD8;6">G:DADF
4FfuADEGF EGx
B>u).8;xt >;@r8: 8u
!#"%$&')(+*,-./$
0 1'32
* *
acVWJN]rafLLJ9h 021 YWJvILsKYWR[^"LNafo[VWJ9afh 1 R[LINXJafo[^"L\R[YWYWJ $)0 2 _
,K_(2, !Q <eJ afsKYW^fVXN^". JKVXJ9o 1 N]JKVXSUJ/YW^L^fVW|afopR[NXJYWJvILsKYWR[^"LN9
gawSUJNXI^fVXYYWgacYRpLUYWJKVWNXJKsKYWN Q
JKYINN]I^"NXJf_gR[YW^"IYop^"NXNe^".\"JKLJKVbafopRTY 1 _NXRpLs9JJs9afLafo[a 1 NeVWJKNXs7afopJ
afLhVWJKop^;s9acYWJeavILsYWRp^"LRTYWs9^"rafsKY~NXI'^fVXY7_"YWgacYYWJR[L2YWJVXSfafoJs9^"LNXRphJV
Rp
N Q YYWIVXLN^"IY~YWgacY YWJeNXI^fVXY^"a $ afI 0 J9sbR[J9Na7SUJ9opJYR[NafLRpLUYWJKVXScafo
^"YWJQv^fVW Q
: _UJKVWJ
R[NYWJQR[\"J9N]YL^"LUSfafLR[NXRpL\^"J9LUY^"YWJ
awSUJKopJKY GNXJ9
J ! J
Y ' 0 JYWJNXafopopJKN]YQR[L2YWJK\"JKVNXIsbnYXgacY
: M
L
eJ9L&YXJa7SUJ9opJKYXN +
$ 0 2 !ga7SUJNXI'^fVXY^"o[J9L\fYW
: ) !9K"
$ J gLJaNXJYQ^"
vILsYWRp^"L8N + 4
!_ L 2,K
_g^"L Q afNv^"o[op^wN
!
+ 4 %$
$10 2 !
% $ : )! 0 2 !
Rp
$10 21P
^fYWJKVXRpN]Jf
!
!
=
+ 4 %$
4>
<'
v^fVafopo#$@
Q
#!
eJ &( ) !HG
! %B RpN s9^"LN]YXVXIsKYWJ9h^"LYWJ 0 afN]RpN.^"YXJa 0 ^wSUJf
KJ YINhJ9L^fYWJ 021 4
!_ 2 A>A>A 0 YWJvILsKYWRp^"LNa RpL\I afL&^fV]
YW^"L^fVW|afo 0 afNXRpN|^"NX^"JzopJKSUJ9o^"/VWJ9NX^"o[IYWRp^"L^" Q 021 INXJ^"^"LJ NXJKY
^" acYWJKVa7SUJ9opJKYXNafLh SfacVWR[^"INN]JKYWN^"^fYWJKVa7SUJ9o[JKYWN9 J9L s9^"LNXR[hJKV|a
vILsKYWRp^"3
L Q YWNVWJVWJ9NXJ9LUYbacYWR[^"L acYYXRpNVWJ9N]^"opIYWR[^"L R[N IN]YYWJ|^fV]
YW^"L^fVW|afoVW^ J9sYWRp^"L^"
n^"L?YW^YWJN]rafL^"YWJ 4
4 4 % $ !
=
4>
<'
JKVXJ
4
%$ !
! 4 % $ !$
/$
'
JKVXJ
4
%$ !
=
>4
<'
4
4 %$ !
! 4 %$ !$
%$
'
!
A ' 4 x8
*
"
'/JKVWJ
! : A
R[N)YW
J ^ 0 NXJKVXScacYWRp^"L^"LYWJhJJ9LhJ9LUY.ScacVWRpa 0 opJf_
!'RpN)YWJ~IL;L^L
hJKYWJKVWRpLRpNYWRpsvILsKYWR[^"LYW^ 0 JJ9N]YXRp|acYWJKh)_gafLh
R[NYXJ JKopJ9JKL2Ye^"a9JKVX^
J7afLL^"RpN]JVW^;sKJ9NXN9_"RpsbRpL\"J9LJKVWafo;|a 10 JJKYWJVW^"NUJ9hgafN]YXRpsafLhc^fVNXJVWRafo[o 1
s9^fVXVWJ9opacYWJ9h)
* *
*
*
vILsKYWRp^"LNVbacYWJKVYWgafLINXR[L\YWJ eVbacacVW^"ILhVW^;sKJ9hIVWJsbgacVbafsKYXJKVWRpNYWRps^"
YWJhRpNXsKVXJKYWJ/a7SUJ9opJKYY]VbafLNXv^fVWR[L5^fVWhJKVYW^VWJ9hIs9JJ9h\"JJK'J9sKYWNK_R[s5^"Io[h
^fYWJKVXRpNXJ 0 JNXI 0 NYbafL2YXRafoR[YW|YWJN]YXVW^"L\"o 1 YXVWJKLhRpL\NXJKVWR[J9NeJRpo[os9^"LNXR[hJKV7
leYYXJQLJ YN]Ybaf\"Jf_;JQLJ9J9h?J gafsYWo 1 YWJQNWafJQLI 0 JKV^"YXVbafLNXopacYWJ9N^"
acYYXJ 0 afNXJ VWJ9NX^"o[IYWRp^"L)_NXR[Ls9J YXJNXI'^fVXY^" RpNBYWJ NWafJ afN)YWgacY.^" + lYBYWRpN
LJ YVWJ9NX^"o[IYWRp^"LopJKSUJKo _wJ ^"IophIN]JafL
eVXJ9\fVWJ9NXN]^fV|acYXVX%R )Bl/YWJV YWgacY9_J
LJ9J9h w :
YXVbafLNXopacYWJ9N ^" NXVWIL NX^afN~YW^gawSUJNXI^fV]Y ;w_"YWJKVWJ 01
^ 0 YbafRpLR[L\afL
VWJ9\fVXJ9NXNX^fV|acYXVWR )_;afLhYWJ9
L U :
"YXVbafLNXopacYWJ9Ne^"
NXVWIL YW^N]I^fVXY U;_;afLh|NX^^"L) L| afsKY9_;JRpo[oGN]YX^fzacYYWRpNopafN]Yo[JKSUJ9oG^"
VWJ9NX^"o[IYWRp^"L)~INK_acY~^"IV~R[\"J9N]YVWJKNX^"opIYWR[^"LopJKSUJ9o<_fJLJ9J9h : : : "
#vILsKYWR[^"LN 0 afNXJ9hz^"LzJ9RTYWJKV +^fV
'/^ YWJ9L YW^RpLUYWJKVXVWJYQYWJVWJ9N]Io[YWNQ^"YXJ9NXJNXJ9RTL^"LracVWafJKYXVWR[sVXJ9\fVWJ9N
NXRp^"LN9_GacYhR[JVWJ9LUYQVWJ9NX^"o[IYWRp^"LN J VWN]Y9_GR[LzR[sb^"LJVWJK\fVWJ9NXNXJKN/aNXJKVXRpJ9N^"L
YWJY]VbafLNXoacYXJ9N^"YXJ/NXs7afopR[L\vILsKYWRp^"L + _\"RTSUJ9N
a YYXgacYJQR[opoR[L2YXJKVXVWJKY
afNYXJ |^"BYWJNXJKVXRpJ9N9RpNRpLUYWJKVXVXJKYbacYWR[^"L?R[N9_^"s9^"IVWNXJf_N]^"JKgacYeacV 0 RT
YXVbacV 1 _GRpL YWgacYaJsb^;^"NXJaN]'J9s9%R gsVXJ9NX^"opIYXRp^"Lv^fV/gacY/Js7afopo.YXJYXVWJ9Lh)
eJ|sb^"RpsKJafN|afhJ^"L&YWJ 0 afN]RpN^"YWJ5ac'J7acVbafLs9J|^"YWJ YWNJ5afsKYWI;
afopo 1 ^ 0 YbafRpLJ9h)_rafNhJ9NXsVWR 0 J9hRpL?YWJv^"opop^wRpL\NXJ9sKYXRp^"L) /^fYWJ/YWgacYYWJ
! ^"
YWJNXJKVXRpJ9N 0 J9RpL\5afLgafo 1 NXJKhRpNJ9L2YXR[VWJ9o 1 s7acYXIVWJ9h 021 YWR[N VWN]YVWJ9\fVWJKNXNXRp^"L)_'NXRpLs9J
RpLUYWJ9\fVWacYWJ9NYX^ 9JKVW^ LafhhRTYWRp^"L)_N]RpLs9JzYXJ $ afI 0 J9sbRpJKNa7SUJ9opJKYXNJzIN]J
gawSUJScafLRpN]RpL\ VWN]Y/afLh NXJ9s9^"Lh^"JKL2YWN
!_'afL 1 o[RpLJ7acVQ^fVQ;IgafhVWacYWRps
YWRpJYXVWJ9LhnRpL YWJhgacYba|RpNafo[NX^|s9^"go[JKYWJ9o 1 s7acYXIVWJ9h) Ln afsKY7_)L2IJKVXRps7afo J ;
JKVWR[J9LUYbacYWR[^"L)_R[LRpsbs9I 0 RpsafLh;IgacVXYXRpsYXVWJKLhN?JVWJ VWJ9\fVWJ9N]NXJ9h
^"L YWJ
5VWJ9\fVXJ9NXNX^fVWN^"YXJ VWNYN]YWaf\"Jf_ N]^NYXgacY7_afo[YW^"I\"nYWJ 1 acVWJL^fYJ gafsKYXo 1
Y7_afNopRpLJ9acV^fVIgafhVbacYWR[sYXVXJ9LhNacVWJf_YWJ 1 acVWJL^"LJYWJ9opJKNXN YR[YXaR[\"
hJ9\fVWJ9J^"afsKs9IVbafs 1 LracVXYWR[s9IoacV9_rgo[^fYWN9_r^"LzracJKVQ^fV/as9^"gIYWJKVQN]sKVWJ9J9L)_'^"
NXIsbaYXVWJKLh afLhR[YXNea7SUJ9o[JKY Ys7afLL^fY 0 JhRpN]YWR[L\"IRpNXJKh 01 J 1 Jf
l/NJ5^SUJYX^nR[\"JKVVWJ9NX^"o[IYWRp^"LN9_
J gLh,acYYW
J VWN]YN]Ybaf\"J?afL^fYWJKV
VWJ9\fVWJKNXNX^fVWN9_ 0 afNXJKh L^ ^"L JNXgac'J&^"YWJ $ afI 0 J9sbRpJ9NawSUJKopJKYWN
RpN NXIsb YXgacY YWJ VWN]Yv^"IV YXVWafLNXoacYWJKN9_ YW^"NXJ ^"NXJ NXI^fVXYXN 0 J9\"RpL acY
0 " 0 # 0
0 #_~acVWJ?L^fYSUJKV 1 hR['JKVWJ9LUYVX^" 9JKVW^^";
L Q J 1
h^L^fYNXJ9J9 YW^goa 1 aNXR[\"LR gs7afLUYVX^"opJ?RpL ^"IVafLgafo 1 NXR[N9_J s9JKYv^fVRTVW^"LRpL\
^"IYYWJ|J9h\"J5JKJKsKYWNafopo[IhJ9hYW^J7acVWopR[JKV7 JYXJKVWJ9v^fVWJ5R[\"L^fVWJYWJ9 v^fV^"IV
RpLUYWJKVXVWJYbacYWRp^"L)
egacYeopJ9awSUJINeR[YX #YXVbafLNXopacYWJ9N9_RpsbJs7afLafN]NX^;s9RpacYWJ/RTYWYXJ #RpL;
YWJKVXScafopNe^"opJKL\fYW #_ 0 J9\"RpLLR[L\NXIs9s9JKNXNXR[SUJKo 1 acY # A>A>A # JR[NXzYW^
RpLUYWJKVXVWJYYWJs9^"L2Y]VWR 0 IYWR[^"L^"J7afsbzY]VbafLNXoacYXJYW^YWJYX^fYbafo YQafNaJ9afNXIVWJ^"
YWJQaf^"ILUY^"XafsKYWRTSRTY 1 _"^fVScacVWRpacYWRp^"L)_U^"GYXJNXJKVXRpJ9N9_;acY~YWRpJNXs9afopJ #^"GYWJ
YW^fYbafoNWafgopJQJVWRp^h)_gacYYWJacVW^fVWRacYXJYXRpJf_2YWgacYRpNK_gaYXRpJ/R[L2YWJVXSfafo'^"YWJ
v^fVW Q # : ) ! # _ A>A>A ;
eR[NR[L2YXJKVXVWJKYWacYWRp^"L^"Ioph 0 JNXR[gopJafLhnILgaf 0 Rp\"I^"INRp~Jgafh'JKV]
v^fVWJ9h a hRpNXsVWJKYWJ|a7SUJ9opJYY]VbafLNXv^fVW l/NJ?ga7SUJ|NXJ9JKL)_NXIsb,a Y]VbafLNXv^fVW
* ) *
! !
* ) *
A
* # *
yE88
)
afgopJ/JKVXRp^;h e
w"pILUYWRpo w";p
x8FC
0
O
#
3|867ADC4.>r:D6
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
#
A '4
x8
"
"
yEr8x
afgopJ/JKVXRp^;h e
w"pILUYWRpo w";p
#
x8FC
"
0
0
3|867ADC4.>r:D6
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
#;
A '4
U
U
[ "
x8
"
yEgu7uwE'F
afgopJ/JKVXRp^;h e
w"pILUYWRpo w";p
#
x8FC
"
0 #
0)
O
#
"
3|867ADC4.>r:D6
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
# #
A '4
x8
"
3?AD"8
afgopJ/JKVXRp^;h e
w"pILUYWRpo w";p
x8FC
"
0
0
O
#
3|867ADC4.>r:D6
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
VW^f'^fVXYWRp^"L^" cS acVWRacYXRp^"LacYVWJKNX^"opIYWR[^"L
U
A '4 x8
"
"
"f
"
O
#
"
3|867ADC4.>r:D6
A '4 x8
* *
B{KF)uw8x.x82uw>guA EGF
JzVXJ9NXIo[YXN|^"YWJza7SUJ9o[JKY5afLgafo 1 NXJ9NhRpNXs9IN]NXJ9hRpL,YWJVWJKSR[^"INNXJ9sYWRp^"L)_R[L
e
racVXYWRpsKIoacVYXJracYWR[^gop^fYWNK_VWJ9NXJKL2Y|INRTYW aL2I 0 JKV^"Q^f^fVXYXILR[YWR[J9NYW^
opJ7acVWL^s9^"^;hR[Y 1 VXRps9J9N 0 J9ga7SUJ 0 ^fYW|afN~VWJ9\UacVWhNYXRpJop^s7acYWR[^"LafLhYWR[J
NXs7afopJc
VWR[s9Js 1 s9o[J9NacVWJ^"YWJ9LsK^"LNXRphJKVXJ9hYW^hR[N]goa 1 \fVW^RpL\eSU^"oacYWR[opRTY 1 ^SUJKV YWRpJf
NX^_~YWJ9L J?J JKsKYYW^N]J9JhgacV UJKVYWRpo[J9Nv^fVopacYWJKVYWR[J9NacYYWJ|VWJ9N]^"opIYWR[^"L
s9^fVXVWJ9N^"LhRpL\5YW^YXJILhJKVWo 1 RpL\|s 1 s9opR[s7afo 0 J9ga7SRp^fV9 YWJYWR[JN]s7afopJ^"YWJ
s 1 s9o[Rps7afo 0 J9ga7SRp^fVeRTYWNXJ9o[ sbgafL\"J9N9_gYWJ9L5JJ 'J9sKYYW^NXJ9JYWJhgacV UJKVYWRpo[J9NNXRpY
VW^" ^"LJQVWJKNX^"opIYWR[^"LYW^afL^fYXJKV7 )s 1 s9o[Rps7afo 0 J9ga7SR[^fVR[NVWJ9NXJKL2YeacY^fVWJYXgafL
^"LJeYWR[JNXs7afo[Jf_UYWJ9LhgacV YWRpo[J9N~NX^"Ioph 0 Jev^"ILhacY ^fVWJYWgafL^"LJeVXJ9NX^"opIYXRp^"L)
`LJ|a 1 J9o[o^ 0 N]JKVXSUJYWgacY SU^"oacYWR[opRTY 1 RpLsKVWJ9afNXJ9N^wSUJKVYWR[J~v^fVNX^"J~YWR[JN]s7afopJ9N
0 IYQhJ9sKVXJ7afNXJ9NQv^fV^fYWJKVWNK
l$NX^s '_NXIsbafNYWJz^"R[oeN]^;s NYWgacYsKopJ7acVWo 1 gawSUJzaN]YXVX^"L\RpL gIJKLs9J
^"LYWJNXJKVXRpJ9NJN]YWIh 1 JKVXJf_ \"RTSUJ9N/VWRpN]JYX^?JJ9sKYXNYWgacY|a 10 J^fVWJ^fVopJ9NXN
JKVWN]RpN]YWJKL2Y7;Isb|JKJKsKYWNs7afL 0 JQN]YXIhRpJ9h|L^fY^"Lo 1 afN VXJ9\UacVWhNYWJKR[V'JKVWNXR[N]YWJ9LsKJ
RpLzYWR[J 0 IYQafo[NX^afNVWJ9\UacVXhNYWJYWRpJNXs9afopJacYRpsbzYWJ 1 ^f'JKVbacYWJc
hJYXVWJ9LhR[L\?R[N/afL RpN]NXIJf_'YWJawSUJKopJKYafLgafo 1 NXR[NQafo[op^wNQINYW^|hRpN]YXRpL\"IRpN]
s9opJ7acVXo 10 JKY!J9J9L5gacYJ/|a 1 s9afopo'N]^fVXYafLh5op^"L\VWIL|YXVXJ9LhN9_VW^wSR[hJ9h5^"Lo 1
YWgacYJacVWJVXJKracVWJ9h YW^N]J9sKRp 1 YWJYWR[JNXs7afopJKNYWgacYeJ;Igafo[Rp 1 afNeNX^fVXY/^fV
op^"L\VXIL) JNXIN]JKsKYYWJJ RpN]YWJKLs9J^"N]YXVWIsYWIVbafo 0 VWJ7a ;N9_YXJ9LJ^"Io[h
L^fVW|afopo 1 YXV 1 YX^hJKYXJ9sKYYWJ9NXJ 01 J afRpLR[L\^"IYWopR[JKVWN9 "IN]YRpsb ^ 0 NXJKV]Sfa
YWRp^"LNzacVWJ^"IYXopRpJVWN9_/RpLYWJN]J9LNXJ&^" 0 J9RpL\,afNXNX^s9RacYWJKh
RTYW
opacVW\"JVWJ9NXR[hIgafopN9_
|a 1 hJKJKLh^"L YWJ gLJ9NYopJKSUJ9o.^"~VXJ9NX^"opIYXRp^"L INXJ9h) 1 sK^"racVWRpL\hR[JVWJ9LUY
VWJ9NX^"o[IYWRp^"LN9_J a 1 \"opJ7afL R[Lv^fVW|acYWR[^"L,s9^"LsKJKVWLRpL\ YWJLgacYXIVWJ ^"Q^"NXN]R 0 opJ
N]YXVWIsKYXIVbafo 0 VXJ7a N9
leYVWJ9opacYWR[SUJ9o 1 gLJzo[JKSUJ9opN^"VWJKNX^"opIYWR[^"L)_R[YRpN^"N]NXR 0 o[JYW^NXJ9Jz^w NX^"J
s9^"^hR[Y 1 VWR[s9J9No[J7afh^fVoaf\^fYWJKVWN 01 NXJ9JKRpL\J9LYWJeYWRpo[J9NacVWJhgacV UJ9N]Yv^fV
YWJSfacVXRp^"IN.VWR[s9JNXJVWRpJ9NK `LJVWR[s9Js7afL 0 JYW^"I\"2Y^"gafNopJ7afhR[L\afL^fYWJKV~R[R[YWN
hgacV 5YWRpo[J9NsK^"LNXRpN]YXJ9L2YXo 1 ^;s9s9IV 0 J9v^fVXJYW^"NXJ^" YWJ^fYWJKV7`LYWJ^fYXJKVQgafLh)_
Rp^"N]YsK^"^;hRTYWRpJKNga7SUJ|hgacV &YWR[opJ9NacYYXJ|NWafJ'^"RpLUYWNRpLYWR[Jf_.YWJKL J
|a 1 sK^"Ls9opIhJYXgacYYWJVWR[s9J9N^" YWJ9NXJs9^"^hR[YWR[J9NINXIgafopo 1 ^SUJ/YW^"\"JYWJKV7
awSUJKopJKY afLgafo 1 NXJ9N ! $JKo[RpLv^fVWJ9s7afNYWRpL\s9^"^hR[Y 1 VWRpsKJe^SUJ9J9L2YXN9
IYQ^"LJIN]Y 0 JacV 1 JVWJf_NXR[Ls9JYWJSUJV 1 afsKYQ^"~YXJNXIJVWRp^fVQYXRpJop^;s9afoT
R 7acYWR[^"LVW^wSRphJKh 021 YWJsK^"rafsKYQN]I^fVXY^"a7SUJ9opJYWN/J7afLNYXgacY/L^5RpLv^fV]
|acYWRp^"L?RpNa7SfafR[oa 0 opJ^"IYWNXR[hJ^" YWgacYN]I^fVXY7
qG^fVYWJ/VWJKN]Ye^"BYXRpNNXJ9sKYXRp^"L)_Jop^^ R[LzaopRTYXYWo[J/^fVWJQhJKYWafRpoBacYYWJ/VW^f
JKVXYWR[J9N^"YWJY!J9LUY 1 ^"LJNXJKVXRpJ9NafLgafo 1 9J9hnRpLYWJopR[\"2Y^"~YWJa 0 ^wSUJVXJ9|acV ;N9_
0 J7acVWR[L\&RpL RpLh YWgacY^"IVa 0 R[opR[Y 1 YW^RpLUYWJKVXVXJKYYWJ?racYWRp^"NRpNN]YWR[opoVWIhR[J9L;
YbacV 1 qRTVWN]Y7_NX^"J\"J9LJKVbafo^ 0 NXJKVXScacYWRp^"LNKnd^"LNXR[hJKVba 0 o[J5afsKYWR[S;R[Y 1 R[N^ 0 NXJKV]SUJ9h
RpLafopoGYXJN]JKVWRpJKNacYYWJafLL2IgafoafLh5LJ Ya 0 ^wSUJQVWJ9N]^"opIYWR[^"LhIVWR[L\YXJacV UJKY
*
*
* *
{zyE'FU:D467A E'F6
LYWRpNracJKV7_Jga7SUJhJSUJ9op^f'J9h aNXJKRTL^"LracVbafJKYXVXRpsacVW^Uafsb&YW^zhgacYba
afLgafo 1 N]RpN9_ 0 afNXJ9h ^"L awSUJ9o[JKYWN9_~YWgacYYW^^"IVL^wo[J9h\"J5gafNL^fY 0 J9J9L,acgopRpJKh
RpL ^fYWJKVs9^"LUYWJ YXN9 Jza U JINXJz^"QYWJz afsKYYWgacYYXJ acYWJKV5afLh,^fYWJKV
awSUJKopJKYWNINXJ9h5RpL|Io[YXRTVXJ9NX^"opIYXRp^"LafLgafo 1 NXR[NacVWJNXRpgo 1 LJK
NJ9s9RpafoGvILsYWRp^"LN9_
RTYW?VX^fJKVXYXRpJ9NYWgacYe|a U JQYWJKracVXYWRpsKIoacVWo 1 acYXYXVbafsYWR[SUJQv^fVe|afL 1 gIVX'^"NXJ9N9
eR[N afsKYzafopo[^N?IN?YW^ ^wSUJKVWs9^"J|afL 1 ^"YXJo[RpRTYbacYWRp^"LN^"YWJa7SUJ9opJKY
YXVbafLNXv^fVWNsK^"L2SUJ9LUYWR[^"Lgafopo 1 IN]J9hR[LNXR[\"Lgafo~afLgafo 1 NXRpN9J afN]Ya7SUJ9o[JKYYXVbafLN
v^fVWNYWgacYgawSUJ 0 J9JKLzhJKSUJ9o[^fJ9hzRpL5VWJ9s9J9LUY 1 J9acVWN|a UJR[YeNXRpgopJ/YW^s9^"gIYWJ
YWJScafopIJ9N^"YWJ9N]JLJK N]'J9s9Rafo vILsKYWR[^"LNv^fVafL 1 acVW\"IJ9LUYJRpNX)eJ
VWJ9\fVWJ9N]NX^fVWNINXJ9hnRpL YWJNXJKRTL^"LracVbafJKYXVXRpsVWJK\fVWJ9NXNXR[^"LN/YWgacY/\Ua7SUJVWRpNXJYX^5afopo
YWJVXJ9NXIo[YXNR[LYWR[Nrac'JKVacVWJ INYSUJ9sYW^fVWN^"NXJJ9o[J9J9LUYWNacVWJNXIsbzSfafo[IJ9Ne^"
YWJQa7SUJ9opJKYvILsKYWRp^"LNKJKVWJ/R[NL^VWJ9N]YXVXRpsKYWR[^"L|^"LYWJ/L2I 0 JKV^")J9o[J9J9LUYWNR[L
YWJ9NXJSUJKsKYW^fVWN9_rafLh?YWJKVWJRpNeL^VWJ9IR[VWJ9J9L2Y^".JK;IgafoBN]rafs9R[L\
eJ/VWJ9N]Io[YWN^ 0 YbafR[LJ9hJVWJRpLhRps9acYWJ/YWgacY^"IVacVW^UafsbgafNs9^"LNXR[hJKVba 0 o[J
^fYWJ9LUYWRpafoJ9LacgopR[J9h YW^&J9s9^"L^"RpszhgacYWa L racVXYWR[s9IoacV9_YWJzracYWR[^&gop^fYWN
8FC.A
"'
LBMHNOMQP
IkK&%lI
LBM
LBM
wU2wk7U]27"wW!wf !9c2w7Uf7!;78
wU2w FX !$#1`-'U3 '!JI!$#"C !$KU
:(<>=(? @BA-??:(<DCE
LBMiM
M/
U! e"Uw
798;:-<>=(?
U 2" wU2w7[!Ufw#!/U"2$0wb9w27UW
@BA1?C?:(<DEg wUUwFXc!$#&%-'UG'!JI!$#1#12"!$K"
#1# 32&4"!
%
$
&7"T7"g'(G)/T 2 r~U!]9w"1^2w2"g7b27)9VUw2W 7*),+:
- A/-. ?D1032 :465 :%7 8z
9p7g9
U!:eT"UwkFX; w9 !$#1,-'H.U/2
f7~Ub 7<
7UT7"!\2!!7 "!OFXh!$#1`-'U3'!JI!$#"C!$KU
= -P
wU2w*
b7 ]U2w"wb72|7!5!b > UW/~9UwU!/bUbU ^
T"U" w"w732!"U+w!@?A."<;#1#"3#&%&4B 72 : =4 =(EC43DDCE0
E <>= <DF$<D10GFbH
a<!b9w7fU"I
Hw"r w2Uw FX !$#1`-'2G '!JI!+#1#12"C !+K"
P5LKNM L_MO
Q /YTWU"
b9w~w!P W;U97
R
0
X
R
" U
CN^
- /
A .-?CD0d26:^465
: 7
fhg`
Q TYT
WU w
!
" f
R
wb9~w!k W~U9
0
IkK1,
7
7 U
lz7!2"wgB)e XF
f NP
-P
wU2wgwUWUbbw!78+E< +?
~w!b UUwFW !$#1`1'UG'!JI!$#1#12"!$K"
<>=/<DF <D0i=(?
E A k=^7
rQa<!b9w7r'
Y 7 UFWc !$#1`-'2G'!JI!+#1#12"C!+K"
] ^
Oj1
zwp7G
."w;K7?7wUW!7!bw!2/U
g w UUwFXc!$#1`1'UG'!JI!$#1#12"!$K"
`1254
\78
e
:(<>=(?
@BA1?C?:(<DE
-PN
9S !b v7 7229!HFXc U G
H UT7da !29Tw27b "7~~wU
FXc!+#1`-'UG'H!JI!$#1#&2"C !$K"
Q QWU/K"
MHM/
8l` />
7 "!Q
^<bwQw!j F 7W
;7TwU fw9 UwbU7w9gTwWw
^ cUU!IeT"UwkFX!$#1`1'UG'!JI!$#1#12"!$K"
N
w U2wlb]75]U7"w9!'72w!!b> gUW~9!UwUbUbTUU"
2"<"7"ew 2!P"2w 7![?!kgUw"Uw7U 72 : =4 =(E4XDDCE0
E <>= <DF$<D10GFbH
a<!b9w7fU"I
Hw"r w2Uw FX !$#1`-'2G '!JI!+#1#12"C !+K"
3|8 8;x8F"86
l/s U JVW|afL)_Gi w !XeJd^ 0 J 0
J9^fVWJK QajJ9s9^"LN]RphJKVbacYXRp^"L)_O
# # "!$#
&% _ B
_ ); * w
l/L2YW^"LRpafhRpN9_gl w"
! W;^;^fYWR[L\ /
^"R[N 1 $ acYbaR[YXac'JKVWJ9hd^"RgJYWN
;JKVWR[J9N9_ $ RpNXsKINXNXRp^"L ca 'JKVjj mW_ md mli_'iVWJ9L^ 0 o[Jf
afI^"o _ w"U ! #
l /^"LopR[LJ7acV
# * "#
1 LgafRps9afo
.
_ R[oafhJ9oTgRa_G;^;s9R[JKY 1 v^fV
* *
# ! #
' wf! ]l
iJ9o 0 _Gl
_l/N]YWJVWhgaf_ /^fVXYX'/^"opopafLh)
'afopo _
W 1 ]N YXJ9|acYWR[safLhjQafLh^"
k o[J9J9LUYWNeRpL ;^fV]Y]
.JKVX VWRpsKJm^wSUJ9J9LUYWN9_ /
2 #
+
_ _Bw
* )";
2afJ9NX^"L)_gm
#
!
UJKLNXJ9L)_'jp_rafLhzjrPQV 0 afL w
Wdgaf^fYWRps VWRps9J
/^"L; RpLJ9acV/d^ 0 J 0 m^;hJ9o<_O #
&% % _
.a
9J ga7SRp^fVRpL?YWJ
_G *
* *
&%
afLh?^"o<
_
acVWRpN9_
&%
_
#
;RpN9_Gd/l w #
! ]mnacVXYWR[L\UafopJopR UJ J9ga7SR[^fV^" VWR[s9J9NafLh L2YWJVWJ9N]Y
jQacYXJ9N9_O $ RpNX9s IN]NXRp^"L ac'JKVQL^G;_ $ KJ racVXYXJ9LUY^"ks9^"L^"R[s9N9_
P/LR[SUJVWNXR[Y 1 ^"
mR[LLJ9NX^fYba_GY7 afIo
;oafhJf_rm w #)! Wd 1 s9opJKNR[L acYWIVbafo)jJ9NX^"IVWsKJd^"^;hRTY 1 VWR[s9J9N
afLzl/Lgafo 1 NXR[N^"YWJqgVWJ9IJ9Ls 1 $ ^"|afRpL)_ # "!*# +
#
&%
_ ! _B # *
#
* U *
P de.l $ w""afLhJ7acVWo[RpJKVRpNXN]IJ9N !
acYWR[^"LN9_riJ9LJSfa
_P/LR[YWJKh
d ^;s9^Ua VWR[s9J9N9_
J9RpN]N9_ G' w! ]l+J9sKY]VbafoBl/Lgafo 1 N]RpNe^" ^fVWo[h
/
2 # "! /
#& #
&% _ _ "Wf
[R s UJVWgafINXJKV7_Gm g w"
! / 0 ) ,+
"! # _ JKYXJKVWN9_ J9[o opJ9NXo[J 1? VWKJ NXN9
afL\_G'gj[_GafLh
* *
.
2
1 gL afR[s9N^"
_ " * ;);
afRpo 1