Está en la página 1de 107

El Abate Henri Breuil (i877-1961),"Padre d e la Prehistoria" durante la primera mitad del siglo xx, fue u n autor prolfico dentro

de esta especialidad. En este volumen se renen, traducen y comentan numerosos textos n o tecnicos distribuidos en notas autobiogrficas dentro de: los pliegos de la memoria; los m.aestros, amigos y colaboradores; la extrema diversidad de los paisajes, y algunas disertaciones magistrales de la senectud. Con ello se dibuja una compleja aproximacin a lo que fue aquella mente privilegiada, de cuyo nacimiento se cumplen ahora 125 aos.

Retrato del Abate H. Breuil por el pintor Juan Bautista Porcar Ripolls (1889-1974). El amigo de Breuil y estudioso de las pinturas de la Gasulla y otros lugares hizo este dibujo a lpiz y caf en los jardines del castillo de Wartenstein (Austria) el primero de agosto de 1960 (Col. Gisela Ripoll).

MAESTROS. AMIGOS Y

COI.AROR4DOKI~:S

iina gran tristeza con la desaparicin de este patriarca que trabaj6 rnuclio y muy bien en provecho de nuestra Ciencia. Por desgracia, desde hace unos aiios, la prdida de la visin cort la aparicin de las peqiiea~ iioias cliie alargaron iiii poco su carrera cientfica. Encontr a Peyroriy eri 1897,e n ocasiii de rrii primera visita a Lrs Eyzies. De biicria gana me mostr cl batiborrillo de su colecciri fomiada a partir de algunos ~~agr!jcrus~, en yacimieiitos roiiocidos. Nada haca presagiar etitoricci su iilterior carrera conio prehistoriador de gran categoi-a. Nacido eii Cessar (Dordoia) (31.lV. i 869) cri tina familia de inodestos agriciil~orrs, atestigii desde la infancia iiiia gran incliiiaciii a estiidiar siis libros qiie iricliiso se llevaha al campo. Por ello siis padres, reniinciando a corivrrtirle en labriego, Ir irigresaron eii la Esciiela Siiperior de Relvrs de la que fiir aliinirio distinguido. Prnsigiii, Iiiego sil brillante forinaciti cii la Escuela Normal drl Departamento. Eii octu-

LA DIVERSIDAD DE LOS PAISAJES

Elaboracin del riiso esculpido de CapBlanc (Marquay, Dordofia) (dibujo de H. Breuil en B ~ v n d tlie Bminrlr . ).

tes: es el bosque de CapBlanc, por el que se puede llegar fcilmente al fondo del valle. Algunos slex se ericuentran esparcidos por la superficie de las arenas del Pngord, arrastrados por las lluvias que los mezclaii con arcillas. Estas formaciones muebles, al bajar por las pendientes, se acumulan en la base de los resaltes de los bancos rocosos, cnmascarando el suelo natural primitivo. Ebto es lo que ocuni bajo una roca que forma un modesto abrigo en una longitud de unos quince metros. Unos sondeos, practicados por encargo a R. Peytille, encontraron dos hogares superpuestos y con con-

Abate Henri Breuil, antologa de textos

Abate Henri Breuil,


antologa de textos
Recopilacin, traduccin y comentarios por

Eduardo Ripoll Perell

Barcelona, 2 0 0 2

@ d e la traduccin y comentarios: Eduardo Ripoll Perell

O de la edicin:
Reial Academia de Bones Lletres Barcelona Tel. y fax: 93 310 23 49 Correo electrnico: bones-lletres@sct.ictnet.es

C/ BisbeCagador, 3 - o8002

@ d e la edicin: Universidad Nacional de Educacin a Distancia Librerade la UNED Bravo Murillo,38-28015 Madrid Tel.: g i 29875 60y g i 29873 73 Correo electrnico: libreria@adm.uned.es Diseo tipogrfico: Albert Corbeto Lpez Diseiio de la cubierta: Servei 2000 Ilustracin de lacubierta: dibujo deJ.B. Porcar (Col. G. Ripoll) Primeraedicin: junio del 2002 Depsito legal: L-787-2002 ISBN: 84-922028-7-4 Impresoen Arts Grafiques Bobali, S.L. Lleida

C/Sant Salvador, 8 - 25005

En la biografa del Abate Breuil publicada en 1994 ya seiialbam o s nuestra deuda de gratitud con diversas personas. Renovando aquel recuerdo, debo presentar aqu un suplemento. En m i agradecimiento estn dos organismos con los que tengo estrechos lazos personales: la Universidad Nacional de Educacin a Distancia y la Reial Academia de Bones Lletres. En la UNED, dos queridos Rectores y amigos, los profesores Cenaro Costas Rodrguez y Jaime Montalvo Correa, m e reclamaban siempre <<un libro que fuera la continuacin de la biografa*. H e aqu pues ese texto que se ha elaborado en buena parte entre los muros histricos de la Academia y su ambiente cientfico. De forma eficaz, ambas instituciones vienen colaborando en la coedicin de varias obras. Por ello, debemos consignar aqu los nombres de la Rectora de la UNED, profesora Araceli Maci Antn y de la Vicerrectora de medios Impresos, profesora Ana Prez Carca. En el campo de lo prctico, mi agradecimiento al Prof. de la UNED Juan J. Sayas Abengoechea, por sus gestiones; al Secretario tcnico de la Academia, Albert Corbeto, por la cuidada edicin de este libro; a la Pfra. de la UB Cisela Ripoll, por sus lecturas y por los ndices; al Prof. de la UNED Sergio Ripoll, por sus conversaciones, el aparato grfico y el proyecto de cubierta; al Prof. de la UAB Pere Villalba Varneda, por sus consejos sobre textos clsicos; y a Nria Oliv y losune Oyarbide, por su colaboracin.

A nuestros hijos Odile, Sergio, Gisela y Sylvia

I.

Infancia y lu71entud

Carta a su progenitor La capacidad arlstica (1889) ;Especialista en la Edad del Bronce


j.Un desiin,o: Las cuevas con arte

1900. La Moutlie 1901, 9 de septiembre. Les Combarelles 1901, 15 de septiembre. Forit-de-Gaume 1902, octubre. Altamira 1903. Lecciones tcnicas de Altamira

4 . Fribu~go y la pnmwa polmica


1905. Ctedra en Friburgo de Suiza 1904-1909. La <<batalla del Auriaciensen

g 10. Cap-Blanc (Marquay) 1913. Viaje por Murcia, Valencia y Alicante i g 14. Vivencias andaluzas 1914. De nuevo en el Monte Arab (Murcia) 1914-ig i 8. Ensueos en tiempos de guerra 1923. Viaje a Moravia 1929, julio-septiembre. Descubriendo el frica austral 1932. Chukutien (China) 1932. Origen del lenguaje abstracto 1933. Expedicin a Abisinia 1934 y 1937. Avances en el estudio del Paleoltico 1937. Balance de la irivestigacin del arte prehistrico 1932 Con el Cardenal E. Tisserant 1938. Honores acadmicos 1938-1939. Paleoltico en Holanda
i

6. Segunda Guerra Mundial

1940. Descubrimiento de Lascaux Textos de Lisboa 1942-1950. Exilio en el frica meridional 1950. Los australopitecos
I gq 1.

7. Poslrer Decenio
1952 y 1954. ltimos viajes a Espaa 1954-1958. Regreso a las cavernas del Volp 25 dejunio de 1957. A los 80 aos, testimonio del pasado 1960 Maltravieso, la cueva no vista
100

102

105
110

11. MAESTROS, AMIGOS Y

COLABORADORES

"3

Edouard Piette (1827-1906) C. D'Ault du Mesnil (1842-1920) Emile Cartailhac (184.5-1921 ) Alberto 1, Prncipe de Mnaco (1848-1922)

douard 15arl (1850-1922) W. Willoughby C. Verner (1852-1922) Marcellin Boule (1861-1942) Benoit-Claude Champion (1862-1952) Conde Henri Bigouen (1863-1956) Zacharie Le ~ o u z i c : (864-1939) i Herrnilio Alcalde del Ro ( 1866-1947) Dcnis Peyrony(i869-1954) Hugo Obermaier (1877-1946) Fernand Windels (1 8907-1954) Heriri V. Vallois (1889-1981 ) C. van Rict Lowe (1894-1956) 1954, en Madrid, in menzwiam

Les Eyzies-de-Tayac (Dordoa) Les Combarelles (Les Eyzies) Font-de-Gaume (Les Eyzies) Cap-Blanc (Marquay) Rouffignac (Dordoa)
2.

Lot

Pech-Merle (Cabrerets)

Niaux Gargas ('4ventignan) Tuc d'Audoubert y Trois-Freres (Montesquieu-Avants)

5. Regin Cantbrica
H. Alcalde del Ro y L. Sierra e n accin La Haza y Covalanas (Ramales) El Castillo (Puente Viesgo) Salitre ( A j a n d o . Miera) Hornos d e la Pea ( S a n Felices d e Buclna) El Pindal (Pirriiarigo) La Loja (Mazo, Panes) Dolmen d e la Capilla d e Santa Cruz (Cangas d c O n s )

6. I,a Me.wta
Torralba del Moral (Sosia)

7. La Pea de Frar~n'a
Las Batuecas (Salamanca)

8. Levante
Calapati (Cretas, Bajo Aragn) Cogul (Lrida) Aibarracn (l'eruel) E1 h a b (Yecla, Murcia)

9. Andaluca
Vlez-Blanco (Aimera) La Pileta (Benaojan, Mlasa) Ardales y La Cala (Mlaga) Dolineii d e Ma~arrubilla(Sevilla)

Dandaban o Impey's Cave (Khodesia del Sur) La Dama Blanca del Brandberg (Sudoeste Africano) Philipp Cave (Arneib, Erongo, Sudoeste Africano) E n el Congo bclga, mayo-junio d e 1948

11.

Asia oriental

Chukutien y el Sinantropo

Sobre la autenticidad de Pech-Merle (1952) El Padre Teilhard de Chardin y su -Fenmeno humano. ( I 9.55) Sesenta aos de descubrimientos de hombres primitivos y su influencia sobre el mundo de las ideas (1956) Occidente, patria del gran arte rupestre (1957) Nuestro arte dc la Edad del Reno (1959) Cine y arte prehistrico (1960) <<Testamento levantinon de Wartenstein (1960) Leccin sobre cl Solutrense ( 1 960)

Introduccin

El Abate Henii Breuil (1877.1961) fue el *Padre de la Prehistoria,>durante toda la primera mitad del siglo xx. La calificacin debe entenderse en el sentido ms lato de la expresin. Se ha escrito bastante sobre el persoriaje y su obra, pero seguramente falta mucho para poderle entender en toda su complejidad. Se reuncn en las pginas del presente volumen una serie de textos que pueden ayudar a fijar la imagen del hoinbre y su circunstancia existencial. Esta labor se ha realizado desde el aFecto y el agradecimiento, pues para el recopilador-traductor de estos escritos el haber sido discpulo del Abate ha sido siempre un ttulo qiie ha ostentado con orgullo. La presente antologa pretende slo senir a guisa de introducciri al conocimiento de la biografa y labor de H. Breuil a travs de sus trabajos de carcter inuy diverso. l fue uno de los muchos operarios, acaso el ms grande, que en un siglo y medio levantaron el edificio de una ciencia que ha dado unas nuevas perspectivas a la Humanidad en sus dirriensiones teinporal y cultural. En poco ms de ciento cincuenta arios, unas pocas decenas de hombres benemritos cumplieron la hazaa de llevar muy atrs el tiempo de la Historia. Entre los que, significativamente, se llamaron xprehistoriadores~~, destaca la figura del Ahate Breuil. En esta breve nota preliminar nos parece obligado trazar un conciso y muy breve perfil del Abate eri relacin con el ambiente cientfico de su tiempo y su propia produccin bibliogrfica, la empata que con l mantuvo el compilador de la antologa y la forma como esta ha sido constriiida.'

1. En las nous de esta parte preliminar se iiiilirari en algunos casos las ahrevia~uras generales srialadas en la pg. 37.

Breuil inuesligado~

La vida de Henri Breuil estuvo marcada por dos sangrientos episodios que cambiaron la faz del mundo: las guerras mundiales de i g i q 1918 y 1939-1945. La primera la pas en Espaa y la segunda en el f r ca meridional. Ambas geografas y su pasado prehistrico, su propia longevidad y el vivir al da los nuevos y continuos descubrimientos, son factores que influyeron mucho en su camino vital como hombre de ciencia. Aunque lleg a ser Cannigo de las sedes episcopales de Soissons y Beauvais, tal titulacin fue ad honorem, pues Breuil nunca estuvo vinculado a funciones parroquiales u otras relacionadas con su estado sacerdotal. Para que pudiera dedicarse por entero al estudio de los orgenes de la Humanidad, sus superiores tuvieron el acierto de liberarle de aquellas obligaciones. En ocasiones, esta condicin clerical de Breuil hizo que se le considerara una rara auzs en el estudio de la Prehistoria cn el que tanto abundaron agnsticos y librepensadores. Pero esto no es as: muchos otros clrigos contribuyeron a los avances de la nueva ciencia. Entre los de su condicin que le estuvieron muy unidos y que tambin destacaron como prehistoriadores, citaremos a sus amigos y condiscpulos los hermanos Amede y Jean Bouyssonie ( 1 877-1965), Hugo Obermaier (i877-1946),el jesuita Padre Teilhard de Chardin (1881-1955), el Abate A. Lemozi (1882-1970) y un discpulo, el Abate Andr Glory (19061966). Sus nombres estri presentes, junto con otros, en las pginas de este libro. Breuil fue protagonista o vivi de cerca los grandes avances de la Pre, historia. En sus aos iniciales de investigador, a finales del siglo x ~ xtodava se hablaba de los eolitos y del hombre del perodo Terciario, pero, al mismo tiempo, se descubra el Pitecantropo de Java, el priniero de los homnidos conocidos ( 1 891). Luego, en los aos centrales del siglo x x , alcanz a vivir la capital revolucin que signific la datacin radiocarbnica. Entre aquellos hitos extremos estuvo relacionado con hechos cientficos trascendcntales: la reivindicacin del arte rupestre paleoltico con Les Combarelles, Font-de-Gaume y Altamira; el anlisis y definicin de las industrias paleolticas; los nuevos rieandertalenses; el arte post-paleoltico de la Pennsula Ibrica; el Sinantropo de Pekn; Lascaux, la segunda Altamira; las grandes pinacotecas al aire libre del frica meridio-

nal y del Sahara; los australopitecos; etc. Todo ello en una larga odisea en la que descubri nuevos territorios o revisit e interpret otros ya conocidos. Lleg un momento en que, en el pequeo apartamento parisino de la rue de Lamotte-Picquet, resida modestamente el cerebro coordinador de la Prehistoria de la Piedra en todo el Viejo Mundo. Aceptada unnimemente su situacin de preeminencia durante la primera mitad del siglo xx, est an por hacer un estudio sobre la posicin del Abate Breuil dentro de las corrientes cientficas generales de su tiempo. Por su vocacin y preparacin primera, era un naturalista; por su ulterior tarea en la investigacin de las civilizaciones del hombre primigenio, fue un historiador. Primer titular de la ctedra de Prehisal aspirar a ser acadmico se entoria del College de France (1929). contr ante el dilema de poder optar entre la Acadmie des Sciences y la Acadmie des Inscriptions et Bclles Lettres. Se decidi por esta ltima, siendo elegido en 1938. Esta corporacin le elev poco despus al Institut de France (1939). l mismo lo repeta con frecuencia: <cestamos haciendo Historia con los mtodos de las Ciencias Naturales.. Hay que aadir que toda su vida cultiv aquella primera vocacin de naturalista. Valga un ejemplo: durante todo el primer cuarto de siglo explor, con mayor o menor xito, centenares de cuevas en Francia y Espaa. Buscaba en ellas el arte rupestre o el yacimiento arqueolgico, pero no descuidaba la sistemtica recoleccin de insectos caverncolas, cuyas listas o ejemplares entregaba a sus amigos R. Jeannel y E. G . Racovitza para los repertorios de su serie ~~Biospeleologica~~.' Pero, adems, el naturalista Breuil est siempre presente en la determinacin geolgica y en la identificacin y descripcin de los animales representados en el arte prehistrico. Smese a todo ello su gran habilidad artstica. Breuil se form en ciencia dentro del muy extendido y difuso <<positivismo. finisecular, que tena poco que ver con la doctrina filosfica del
2. Piiblicados en los Archives de ZoolqieExpxpimatale. Contribuciones de H . Breuil en las entregas XVI (vol. 5, 1910, pgs. 67-185; Les Combarelles y cuevas de Santander, Oviedo y Vizcaya), XXIV (vol. g, i g i 2 , pgs. 501.667; Les Combarelles y cuevas d e Santander y Oviedo) y XXXIX (vol. 57, 1918. pgs. 203-470; cuevas d e Granada, Mlaga, Cdiz, Tarragona, Len, Oviedo, Ciudad Real, Madrid, Baleares, Valencia, Alicante, Guipzcoa, Vizcaya, Navarra y la Dordoa), de aquella revista Con el primero d e estos investigadores, Breuil trabaj cn el estudio del arte de algunas cuevas pirenaicas. As, por ejemplo: H. B K ~ U IyLR. JEANNEI., . L a grotte omc du Portel, i Loubens (Ariege)., LXnthropologzr, 59, 1955, pgs 187-204, 2 figs. y 27 lminas.

mismo nombre elaborada por Auguste Comte (i779-1857), el fundador de la Sociologia. En los aos de la segunda mitad dcl siglo xrx se hablaba de continuo de los documentos positivos., considerando como y los *datos.. Se aceptaba slo el (<m.t.odo experitales las *evidencias>> me~ital. que, para los prehistoriadores era la cxcavacin al poner de manifiesto la estratigrafia. El adjetivo <<positivo>, ya figuraba en la cabecera de la primera revista dedicada a la nucva ciencia de la Prehistoria: Matriwux pour l'hi.~toire positive el philosophique de L'Homme, fundada en i865 por Gabriel de Mortillet (1 821-1896). Dicho calificativo no se mantuvo cuando, cuatro aos ms tarde, la publicacin peridica pas a manos de Emile Cartailhac (1845-19" ) quc le dio el ttulo Matnauxpuur l'hislvirerepnm.iti~~e et naturelk de L'Hvmrne, durante algil tiempo con el subttulo et de l'tude du sol, de laJaune et d8 ln flore qui s5; rattachenl, abandonado en 1873. Se observar que en ambas erapas se mantiene la palabra histoire. La revista pervivi hasta 1888, ao e11 que se hndi en L 'Anthropologie, que ahora prosigue su vida ms que centenaria. En aquella poca, la mayora de los investigadores franceses exporian y sus ideas en las pginas de los Matiriaux, movinsus descubrin~ientos lamarckiano, del Cadose an en las ltinias formas del evolucionis~no ballero de Larnarck ( 1 744-1Sxc)), expuesto en su obra Philosophie zoologique ( 1809). El positivisino mencionado y este evolucionismo poco definido, no impedan que cl ambiente cieiitfico fuera iniiy dinmico. Los cambios cri la terminologa utilizada reflejan las inquietudes y los titubeos, doctrinales y metodolgicos, de aquellas primera generaciones de prehistoriadores y son importantes para la histoiia de las mentalidades. Tambiil era el tiempo en que casi todos los prehistoriadores trabajaban solos, sin sospechar que llegara la hora en que cualquier investigacin tiene iin carcter interdisciplinar. El joven Breuil conoce desde sus coinieiizos los nuevos avances a los que pronto contribuir con su propio esfuerzo. Entre sus lectiiras jiivenilcs de Prehistoria ocupaban un lugar preferente los volmenes de la coleccin de los Matiriuux. Estos, as como diversos libros, se los regal el Abate Jean Guihert, su profesor en el Seminario y en cl lnstitut Catholiqiie. Al aparecer los Mati7inux en 1865, slo haban transcurrido dieciofuridacionaln de la Prehischo aiios desde la publicacin de la <<piedra

toria con el primer tomo de la obra de J. de C . Boucher de Perthes ( 1 788-1 868), Antiquits ce1tiquc.r el anlidiluuiennes ( 3 vols., i 847-1860). Ya entrada la segunda initad del siglo XIX,se alcanz iin momento de fiierie iriflrxi6n en los avances de la nueva ciencia, dando lugar a tina ainplia bibliografa scgiiramente bien conocida por el joven Brciiil. En el repetidanierite citado ao 1865, haca slo seis aos de la publicalibro de Charles R. Danvin (1809-1882), O n thr cin del re\~olucionario Origin of Specze.~ by ~Mcans ofNutura1 Selection (1859). En esta ltima fecha, J. A. Gat1dt-y ( 1827-1908) presentaba a la Acadtmie des Sciences de Pars la mrmoria titulada La co.nkrnpr<lnriti de l'espsce humaine et des divm~.r espSces animah,~ aujourd'hui trintes; pero, en 1860, esta misma corporacin de l'espice humainc rechaz iiria memoria anloga, Sur l'nncicr~:n.etlglologiqw dans IEurope occidentak, presentada por Edouard Lartet ( I ~ ~ I - I H ~ que I), pronto recihi los honores de la imprenta eii 1.oiitIres v Giriebra.3 Poco
3. Fn el prrscritr vulurncn se habla en varias ocasio~ieasobrc la f i p r a pioner a de E. Lartet. Vfasc cn particiilar, pgs. 60.66.

despus, un amigo de Danuin, Charles Lyell (1797-1875) daba a conocer su difundido libro The Geological Euidences of the Anliquity of Man with Remarks on Theories of the Origin of Species by Varialion (1863; enseguida traducido al francs, i 864). Por ltimo, ese mismo ao 1865 de la fundacin de los ~Matnaux, John Lubbock (1834-1913) public su PrehZEtn'c Times, cuyas ediciones y traducciones se multiplicaron en aos sucesivos. En el libro de Lubbock se utilizan por primera vez las denominaciones Paleoltico y Neoltico para subdividir la llamada Edad de la Piedra.4 Entre prehistoriadores e historiadores exista ya entonces un foso que ha persistido en el tiempo. Como queda sucintamente explicado, en aquellos aos de sus orgenes y primera estabilidad, la Prehistoria marcaba sus diferencias con la Historia propiamente dicha al encontrarse, por sus mtodos, muy pr'xima a las Cicncias Naturales y inuy lejos de los archivos documentalesy las vetustas bibliotecas.5 Aparte de la relacin personal con unos pocos colegas de las altas instituciones a que perteneca y con algn miembro de las sociedades savantes regionales, H. Bqeuil tuvo escasa relacin con los historiadores como tales. Como excepcin debe sealarse la eEscucla de Sntesis. de Henri Berr, fundador en 1900 de la Reuue de Synthise y en 1920 de la coleccin .~L'Evolutionde l'Humanit,,, con un centenar de volmenes destinados a tener una gran difusin.Qerr y Breuil eran amigos y la Prehistoria siempre fuc tenida en cuenta en las publicaciones y reuniones patrocinadas por el primero. En sus comienzos, los creadores de la posterior escuela de los Annales (1929) -Lucien Febvre y Marc Bloch- pertenecan a este grupo. Las corrientes historiogrficas surgidas en el tercio inicial del siglo xx, valoraban los hechos econmicos, las coridicionesgeogrricas, los ritmos de evolucin cultural, las tcnicas artesanales, etc. Todo ello estaba cn
Origina de q. Para la poca fundacional de la Prehistoria: A. LAMIN.C-EMPERAIRE, I'A~dLologiephi~tmigue en France, Pars, Picard, 1964; Glyn DANIEL, Hirtona de la Arqueole gU1.De los anticuarios a V G d o n Childe, Madrid, Alianza, 1992; y Marc CROENEN, Pourune histoi~~. de la Prihistoire, Grenoblc, Millon, 1994.

5. La Historia tambin se estaba renovando: cn ,856 se inici la edicin de la revista alemana Hirlorkche Ztschrift, cn 1876 se fund la francesa Reuue Histmique y en 1877 apareci el espaitol Holetin de la Real Academia de la Historia. 6. Editada cn castellano en Barcelona por la Editorial Cenantes de Vicente Clavel Andrs (1888.1967). SUS volmenes se han rccditado durante muchos afios.

relacin, asimismo, con la Sociologa de Emile Durkheim (1858-1917) que di una nueva dimensin a la Etnografa y la Etnologa (llamadas luego Antropologa cultural). Una nueva metodologa dio otras perspectivas a las notables aportaciones de viajeros, misioneros, agentes coloniales, etc., por lo comn franceses e ingleses. Aquellos eruditos haban aportado, y lo siguieron haciendo, una masa de informacin, de exticos~. valor desigual, al conocimiento de los denominados <<pueblos La Prehistoria aprovech -y a veces abus- de estos conociniientos en los llamados *paralelos etnogrficosx . Tambin cabe decir algo del Abate Breuil e n accin. De todas sus de campo. el que ms le agradaactividades, confesaba era el ~mabajo ba, tanto en las oscuras cavernas como en los grandes espacios abiertos de las serranas espaolas o de los semidesiertos sudafricanos. Contemplaba y admiraba los paisajes pero no poda entretenerse mucho en su examen pues siempre le acuciaba11 las noticias de nuevos descubrimientos. Sin ninguna duda el lugar donde Breuil pas ms horas de largo y paciente estudio y de laboriosa copia de sus intrincados grabados fue la pirenaica caverna de Trois-Freres: ms de doce meses en total; repartidos en estancias ms o menos largas desde i g i z y en particular entre los aos 1930y 1938.7 Al aparecer, en 1952,el gran libro Quatre cents siicles d'art pantal, una recensin de la obra debida a su amigo el Conadmirable monumento de de Bgouen la encomia diciendo: <<...un erudicin, de sentido crtico y artstico, que l es el ms calificado para escribir, puesto que, en cierta manera, es la personificacin de este arte.. Recuerda a continuacin la gran tarea llevada a cabo en Trois-Freres: <<...las largas horas de colaboracin pasadasjuntos en la cueva, donde le operaciones de calco de los grabados ayudaba en las delicadas y de los muros. A veces era necesario hacer milagros de equilibrio en algunos lugares, o de contorsin en los corredores estrechos, bajos y tortuosos, eii los que hay que arrastrarse por el barro, en ocasiones de espaldas o de lado, siempre buscando la luz que, segn llegue de la derecha o de la izquierda, hace destacar una determinada silueta de animal hasta el momento insospechada. Durante la operacin de cal7. El Abate asoci el nombre de su amigo como coautor en la amplia rnonografk~ de e s a caverna: H. B c o u i y ~ H. BREUIL, Les cavemes du Va@ Twb-F%es - TW d'Audo~brrt, 6 Montesquieu Ai,or~tis(A*&), Pars, &lG, i c ~ g 7 .

car el sorcier (brujo), apiintalado en una estrecha falla de la roca, yo le sostena el pie derecho La minuciosidad de los calcos del Abate Breuil en lugares como Altamira, Trois-Frkres, Les Combarelles y tantos otros, los convierte en verdaderas obras de arte. Pero, por contraste, en alguna ocasin haca slo una mera interpretacin de ciertas figuras a las que daba poca irnpor~ancia, limitndose a trazar un croquis a mano alzada o simplemente las dejaba de lado. Lo hemos coinprobado, por ejemplo, en la cueva del Castillo (Puente Viesgo), lo primero eri la figura de un brujo-bisonte de la sala n 9 ; lo segundo eri el p'bouillis, o conjunto garabateado, de la parte izquierda de la sala primera.Q Algo parecido ocurri con sus calcos del Cingle de la Gasiilla (Castelln), donde estuvo con J. 13. I'orcar y H. Obermaier en el mes de agosto de 1935. Del notable conjunto slo se public el friso de Cueva Reinigia.'" De los diez abrigos del Cingle el Abate hizo los dibujos de cinco, pues debi ser evacuado a la casa de Porcar en Castelln afectado por una fiebre tifoidea. En uno de nuestros frecuentes viajes a Pars -como casi siempre, con el Profesor L. Pericot-, concretainente en la primavera de 1959, me entreg el rollo de sus calcos, ya visto en ocasiones anteriores, con el encargo de revisarlos y publicarlos. En realidad no haba descuidado ninguna figura, pero muchas de ellas las reprodujo a mano alzada o forrando la lectura dc casi todas sus diminutas representaciones."
en B d . 8. Recensin de @nlm en& si6ckr dhrtpa?ial, por el Conde H. B~GOUEN, Soc. Prh. Francaise, XLIX, 1952, pg. ugo. En los captulos de este libro referidos a las cuevas del Volp, el Abate vanibien hizo figurar como coauloi a su amigo. g. C a u m e i de la repon cantabriquc, pgs. 149.150, fig. 145y Iiii. LXXXV. Inrerpretado coriio iin I~isoiite en posiciri rainpante, es en realidad ~ r r homhre-brujo-bisonte. i E. RIPOLL PEWLL, .Una figura de "hombre bisonte" de la cueva del Castillo,,,An~pu%ar, q334, I Y ~ L - L pgs. ~ ~ 95-1 Z , 10, 11 figx;Io., *Un palimsesto rupcsLrr dr la cueva del Castillo (I'iiente Viesgo, Santarider).., en hl. ALMAGRO UASCIT y h l . A. G A K C ~ GUINEA A (eds.), SantandwSym$osiu?r~ r g 7 0 , Santandei-Matlrid, 1972, pgs. 457-465, 3 figum. 1 o. 1.B. POI<CAR, H. OBERMAIEK y E. Bniiuii,Excauacionerm l aCuniaReniigm (Caslelln), Madrid, JSTA, I 935. 1 1 . E. RIPOLLPERXLI.~. l'i~,tu~a maeshes s de la <:asu,lla (Cartelln). con rebroduccin de i 1968). La scric dc calcos del Abate H. Hiuuil, Barcelona, IP.4 y WGF, 1963 (cd. c ~ingles, xMonografas de Arte Rupestres, de la que dicho voliimen forma parte, se inici con E. RJPOLL PERF.LI.~, LOInb%gospintadiir de lar alrededores de Sanlolea (?nuel),Bal-cclona,IPA y WGF, 1961, con tina nota preliminar del Abate Rreiiil y el facsmil dc s ~ maniiscrito i (ed. en ingles, 1967).

Conviene aadir un apunle sobre sus publicaciones. Citaremos en primer lugar las grandes ediciones: en los comienzos de su actividad las bellas monografas patrocinadas por el Prncipc de Mnaco; ms tarde las debidas al mccenazgo de la Fondation Singer-Polignac. El resultado primero de sus invcstigaciones lo di a conocer en muy diversos lugares y en numerosas revistas cientficas. Entre estas ltimas La predominan los artculos incluidos en las pginas de L:4nlhr~$ologie. fusin de los Matriaux (E. Cartailhac), la Revue Anthropologique (P. Topinard) y la Revue dEthnogrnpt~ie (E. T . Hamy), dio lugar a LXnthrWhgie en 1889. El primer trabajo de H. Breuil en la nueva publicacin peridica se iniprimi en el volumen XI ( 1 900) como inicio de la serie que fue apareciendo en aos sucesivos acerca de materiales de la Edad del Bronce en la cuenca del Sommc. Un poco ms tarde, al ser fundado el Institut de Palontologie Humaine en i g i o , LXnthropohgzese convirti en el rgano escrito de la fundacin del Prncipe de Mnaco que sigue siendo." Esto explica quc de las 835 entradas de la bibliografa de H. Breuil, 185 estn contenidas en sus pginas, contabilizando los artculos -slo o con algn colaborador-, las notas y las recensiones. Otras revistas que contienen buen nimero de sus escritos son el Bulktin de la Socit Prhistorique Francai.~ y la Revue Archologique. Existen inditos del Abate, cuya publicacin sera interesante aunque slo fucra como documentos de primera mano. Tras su defuncin, sus papeles y libros se dispersaron: Musum National d'Histoire Naturelle, Muse de I'Homme, Institut de Palontologie Humaine y Muse des Antiquits Nationales. Al fondo propiedad de esta ltima institucin se sum en 1985 la Donacin A. Fawciis, con los papeles manejados por el Abate en sus aos postreros, en especial escritos y calcos de temtica sudafricana y de arte levantino, sobre los que tena planificados unos libros. Dicho lote contiene asimismo el original inacabado de una Brmil Aulobiugraphy Master C@y, que fue de su secretaria Miss M. E. Boyle. Este escrito termina en 1940, lo que hace suponer que fue redactado en frica del Sur (con aadidos posteriores, fragmentarios). Dicha coleccin contiene tambin tres libretas de los carnets de viaje
i 2 . E. RIPOTI.P I I R E L L ~ ~ , L'hthropologie y el Instiru~ de Palontologie Humaine., Espuci,~,'rinnpo y Foma, serie 1, g, 1996,pgs 305-319, 3 figuras.

del Abate. Un excelente inventario preliminar de estos materiales ha sido realizado por la seora Nicole Labarre, del Museo de Saint-Germainen-Laye.'3

El maestro
Coiiviene tambin, decir algo de la relacin personal que tuvo este compilador con el niagislerio del Abate durante un decenio. Le conoc en el parisino palacio del Institut de Palontologie Humaine a los pocos das de sil ltimo regreso de frica del Sur. Se anunciaba la primavera de 1951. Me presentaron los profesores Raymond Vaufrey y Henri V. Vallois. El encuentro fue emocionante para ambos: el maestro, por la lengua, los lugares y las personas de que hablbamos, regresaba a sus espaoles,,, los mejores de su vida segn deca; el joven muchos <<aos estudiante y aprendiz de prehistoriador contemplaba la penonificacin viva de tantos textos recorridos en largas lecturas, ahora en la propia voz de un ser que pareca de otro tiempo y del que haba odo hablar mucho a maestros y amigos que le conocan. Era entonces un cura -siempre quiso que se le llamara sirnplementc Abb&, de corta estatura, un poco enconlado y robusto. Tena 74 aos llenos de vitalidad. Coino fui viendo, vesta habitualmente con clergyman y slo en ocasiones solemnes usaba la sotana. A partir de aquel primer encuentro, durante cinco o seis meses, las conversaciones eran cotidianas, con horas que pasaban raudas. Adems, procuraba ayudarle en trabajos diversos, por ejemplo en completar la maqueta de lo que sera luego Quatre cents siicles d'artpunitul, sobre la que escribi a mano gran parte del texto y todos los epgrafes de las figuras. Luego siguieron diez aiios de conversaciones espaciadas, siempre renovadas y variadas -llegando a veces a la porfa, por ejemplo sobre la o, en largos intercambios epistolares -con cronologa del arte l e ~ ~ a n t i no
i g . Nicole LABARRE, <<Les archives Breuil et I'autobiographie~, Antiguits ~Vationaies,
29. 1997, pgs. i g - ~ o4 , figs., con bil~liogiafia. Incluye el detalle de los XXX apartados y

suplementos de la autobiografa. De esta debieron existir dos o tres copias cuyo paradero se desconoce. Una dc e l l a seguramente fue vista por A. H. Brodrick, autor de una de las mejores biografias del Abate: Alan H. Bnonnrc~,The Abb Breuil, pchirtonhn, Londres, Hutcliinson, 1963.

Mesa rle trabajo del Ahate H . Krriiil rri su domicilio pal-isiiio <Ir l a i-~ic rlc Larnottc

Picquct (foto E. Ripnll).

su complicada escritura escriba largas cartas, en parte an no descifradas. En frecuentes viajes a Pars le encontraba en el Institut de Palontologie Hurnaine, en su domicilio o en el Muse de 1'Homme. En este ltimo, concretamente, en el Gabinete del Dr. L. Pales que descifraba los grabados dc La Marche, o en e1 1,aboratoire de Prhistoire Exotique, dirigido por aquel entraable arnigo que fue el norteamericano Harper Kelley, testigo perplejo de nuestros dehates sobre arte, pero interviniendo con eficacia si se hablaba de itidustnas lticas. Kelley habitaba en el mismo edificio que el Abate y era su contertiilio habitual. De las historias de aquellos aos me limitar a sealar algunos pocos hechos. Con motivo de su janiversdno escrib unas pginas recordando su enorme labor en Espaa, relato que le satisfizo mucho.'+ En 1952, con el prolesor Martn Almagro, le acornpaamos en parte de tina larpor el Levante espaol, desde Alicante hasta Cogul, con ga exci~rsiiin el descanso de iirios das en Barcelotia. En 1954, le tuvimos con noso14. E. RIPOLL p~~t1.1. -A 6 , propsito de un aniversario, El Abatc Brruil y cl arte riipestrc espaol., Allom.i~a(Santander), 1-3, 1953, 15 pgs y 5 figs.

tros, primero en Madrid con motivo de celebrarse el IV Congreso Internacional de Ciencias Prehistricas y Protohistricas -del que fue l'residente de Honor- y luego cn una de las excursiones que lo prolongaron, concrerarnente la dedicada a las cuevas cantbricas coi1 arte. En Puente Viesgo no quiso entrar en El Castillo ni en La Pasiega, en cambio puso inters en ver las que cuevas que no conoca: el Dr.J. Gonzlez Echegaray le mostr Las Cliiineneas'5 y le llev a Las Monedas, estudiada con mi esposa en el verano de 1951. De esta cueva l haba identificado por carta y con un croquis que le envi, el primer reno indudable dcl arte rupesti-e paleoltico p e n i n ~ u l a r .Un ' ~ notable acontecimierito h e , en 1957, la reunin internacional -un verdadero congreso-, celebrada en el Muse de 1'Homrrie cuando cumpli 80 aos. Asistieron ms de roo investigadores llegados de los cuatro puntos cardinales. As, el Dr. Pei Wen Chung vino expresamente desde la entonces irnpermeable China.'7 Y un hecho menor: no puedo precisar si fue en la primavera de 1957 o en la de 1958 cuando, en Pars, me entreg dos cajas con papeles varios y las cartas de sus corresporisales espaoles. Todo culmin en el simposio de Wartenstein (Austria) en el verano de 1960, un ao antes de su defuncin." El Abate Breuil muri en su casa de campo de L'Isle Adam el i q de agosto de 1961 y recibi sepultura en la localidad de Bclleu (Soinme). Estuvo al pie de obra hasta el ltimo momento y aquellos das esperaba viajar, como cada ao, a su amada Dordoa para seguir los avances de las excavaciones y estudios en curso (Abri Pataud, Le Gahillou, Anglessur-1'Anglin y otros). Seis meses antes haba cumplido 84 aiios. Por lo general, un investigador hace un trabajo til durante treinta o cuarenta aos: el Abate sigui escribiendo hasta el momento de su bito e incluso dej algunos
15. J. Go~ziicz ECHEGAMY, Poilv>ar y grabados de la cueva &Lar Chimeneas (Pi~enle Viesgq Santandm), Barcelona, II'A y M'GF, 1974, con anteriores traliajus rlel iuirmo autor. 16. E. RPOII. PEULL,La cuniu ,le Lar monedas en I'imente Viesgo (Santander), l5~arcelon a ,IPA y WGF, 1972 (trad. al inglis, ig8u). 1.0 precedicro~iuria 5e1-iede artculos de detalle. i 7 . G . He~ltr-M~nrl~ y R. L A ~ r i e n (eds.), H m a g e a M . 1XbbiBreuilpourra quatrevingcieme anniumaire, Pars, 1957. 18. Algunos d e estos hechor los rccoi-d pronto el profesor Luis l'~iucol.,-El Abarr Bre~iil en Espaa: algunos rccucrdos persoiialcr~~, ~Mircelknea,1 1 , p ~ 273.280. . Para cl siinposio de Wartens~ein, cf. infra, pigs. 353-374.

escritos inacabados. O sea que realiz una labor densa y continua durante sesenta y tres aos. Sus dos primeros trabajos llevan las lejanas fechas de 1898 y 1899,'" Pasados unos pocos meses tras la defuncin del maestro, pregunt a varios colegas franceses si tenan la intencin de editar algo en su memoria. La respuesta general fue que debia organizarlo el autor de estas lneas en Barcelona, asegurando ellos su colaboracin. Tras algo ms de dos aos de preparativos, aparecieron los dos volmenes de la Mi~celnea en homenaje al Abate H a n Breuil(r8~7-1g(ir), patrocinados por la Diputacin Provincial de Barcelona a travs de su Instituto de Prehistoria y Arqueologa (1964 y 196s ) . ' ~ En ellos se recoger1 7 2 estudios debidos a 74 autores de 2 1 pases. Los e~icabezamos con un texto biogrfico titiilado <<Vida y obra del Abate Henri Breuil, padre de la Prehistoria.." Dedicad o a muchos otros quehaceres y habida cuenta de la complejidad del personaje y la magnitud de su trabajo, tard 30 aos en ampliar aquel biografa del Abate y completar su bibli~grafia.~~ artculo para dar <<mi,> En este intervalo alud a l con lrecuencia en ciertos trabajos, as como publicando una parte de las cartas de sus corresponsales espaoles, cuya edicin conjunta es para m una obligacin con la que debo c ~ m p l i r . ~ 3 Otra tarea pendiente, que necesita el esfuerzo de varias personas, ese1 reunir y publicar sus amplios epistolarios en los que tanto se prodig. Los dos volmenes de la Miscekinea se presentaron pblicamente en Pars el 29 de octubre de 1966. El evento se inscribi en la ceremonia
19. Henn BREULL, eohseivations de diffrentes anomalies cher les insectesn, Bulletin delaSo~tEntorriohpyuedeFrance, 1898, pgs. 268-269, 2 ligs.; ID.,~L'industrie des linions quatei-nairesdans la reginn cornprise cntre Beaiivais et Soissons,Asso~iutwnFran~aisepour lXuancemnt des Sciences, e8%esin, Hoiilogne-sur-Mer. 1899, pgs. e8q-283 y 5 5 ~ 5 3 64 , figuras. eo. Referencia completa en "abreviaturas., pg. 37. 2 l . Pgs. 1-70, 8 figs. y XXV lms. del vol. I de la !Miscelnea. nr. Rii~o~r., R ~ m i lreferencia , completa en uabreviaturasn, pg. 37. 23. E. RIPOLL P E R E L I . ~ Cartas , al Abate Breuil rcfereiites al descubrimiento de Minateda (Albacete)., Homnaje a Sarawl de los SantorJenm, Mblbacctc, IEA, igR8, pip. 5964; ID., .Abate H. Brcuil y Coroncl M'. Verner: textos sobrc la cueva d e La Pileta*, Actas del C o n p o Internacional ~&lfitrecho de GLh7altur~~, Cata, 1987,Madrid, UNED, 1988, pigs. 175-181 del vol. 1; ID., -Algunas cartas dc Don Hrrmilio Alcaldc del Rio al Abate Hcnn Breuiln, Homenaje al Dr Joaquiuin Gonzla iidbegaray, Santander, MCM, 1993, pgs. 199204; ID., ,<Laspinturas rupestres de L a ' ; Batuccas. Cartaq de Don Juan Cabr al Abate Henri Kreuilm, Reuista de llsludios~xtvmeos, LIII, 1997, pgs. 399-4 lo.

inaugural de la gran exposicin dedicada al maestro en la sede parisina En aquel mismo acto el profesor de la Fondation Singer-Poligna~.~4 Roger Heim dio a conocer el libro Hmri Breuil(1877-1961),compilacin de nolas escritas, dibujos y bibliografa del Abate presenrados, con gran nmero de calcos, cn la exposicin. Hemos traducido algunos de los textos de Breuil -en particular bio'grficos- entre los reunidos por R. Heim.'j

Debemos dar en esta introduccin algunas explicaciones acerca del trabajo realizado. Como comprobar el lector y es natural habida cuenta de quien es el autor de los textos traducidos, en estas pginas se habla continuamente de Prehistoria. Pero hemos huido de reunir una mera coleccin, ms o menos temtica, de originales cientficos del Abate. Cabra hacerlo, pero este no ha sido nuestro objetivo. Adems, los miles de pginas que l escribi son susceptibles de variadas clasificaciones. Se ha pretendido tan slo dar una imagen del hombre, los escenarios donde desenvolvi su actividad y las personas que, a su lado, con l colaboraron y se movieron en los mismos paisajes. Por tanto, este no es propiamente un libro de Prehistoria, pero s una coleccin de retazos que reflejan la personalidad de uno de los ms grandes prehistoriadores que han existido, acaso el mayor. Escapan a perspectiva, en su mayodichos criterios una serie de textos de a~riplia ra ms .doctrinales,,, escritos en su extrema madurez, representando su pensamiento ltimo e incluyendo algunas rectificaciones. Se encontrarn al final del volumen. En nuestra labor de seleccibri no hemos optado por ningn criterio predeterminado, prefiriendo un mtodo aleatorio consistente en la simple relectura de escritos del maestro, pensando, eso s, en la forma como repartiramos lo elegido y dando cabida a algunas notas <<menores.,no divulgadas. No son escritos inaccesibles, pcro, en buena parte, son poco conocidos o dispersos. Tambin es evidente que exista la posibilidad de hacer con ellos una recopilacin simplemente ordenada en el tiem' 4 . E . RrroLL PEKELL, .Exposicin dedicadaal AbateBreuil en IaFondation SingerPoligiiac, dc Pars ( 1 9 6 6 ) ~ Ampunm, , XXVIII, 1966, pgs. 303-304. 2 5 . HEIM,Breuil, referencia completa en abreviaturas., pg. 37.

E1.4batc Hcnri Brcuil e11;2ltamira (1954)

33

po. Hemos preferido distribuirlos de forma que sea fcil insertarlos en el decurso vital del gran sabio. Con ello pensamos se justifican los cuatro apartados en que se han distribuido: notas autobiogrficas dentro de los pliegos de la memoria; los maestros, amigos y colaboradores; la extrema diversidad de los paisajes; y algunas disertaciones magistrales en la senectud. Se observar que se han traducido fragmentos de obras o de artculos firmados por el Abate con uno o varios de sus compaeros de investigacin. Pero, podemos asegurar que la redaccin final era siempre del Abate, ejerciendo de este modo dc *redactor>,,si bien utilizaba alguna vez pequeas notas que aquellos le entregaban durante el trabajo sobre el terreno o inmediatamente despus, cuaiido la redaccin ya estaba en curso. Este era el caso con E. Cartailhac, L. Capitan y D. Peyrony, o con los espaoles H. Alcalde del Ro yJ. Cabr Aguil, as como con otros que les siguieron. Con un punto de su fina irona nos lo explic un da el Abate: %Primero me decan que deba hacerlo por ser el ms joven; luego, con el paso de los aos, lo dejaban en mis manos aduciendo que era el ms sabio.. En el rondo le encantaba esta labor de hacer del texto un tejido stil y lleno de sencilla claridad. Hemos procurado dar una traduccin <<literal>> de los escritos recopilados, cindonos siempre a los originales. Ha facilitado la tarea aquel lenguajc escueto y descriptivo del Abate que slo se complica al entrar en tecnicismos cientficos. En muchos casos nos hemos permitido intercalar algun dato aclaratorio -[echas, lugares o personas-, pero estos aadidos se sefialan siempre entre corchetes. Sin rendirse nunca a la seduccin del neologismo o del lenguaje metafrico, el Abate aceptaba slo en lo cientfico las innovaciones lxicas necesarias. Con un cierto humor, a veces recordaba como, a la mancra de algunos naturalistas, buen nmero de prehistoriadores y paleoantroplogos buscaban .piezas nicas,, para darles su nombre. El jams,incurri en esta tentacin. Las apostillas con las que se acoiiipaiian los escritos del Abate tienen unas finalidades mnimas: indicar el origen dc los textos y sus complementos, situar en el tiempo lo traducido, indicar algunas investigaciones paralelas de los coetneos, sealar otros trabajos posteriores sobre cada cuestin, indicando los adelantos, etc., y sin abstenernos de citar alguna pequea ancdota. Respecto a libros y artculos, nos hemos li-

mitaclo de forrna expresa con el fin de no convertir nuestros comentarios en un repertorio bibliogrfico. Los textos referericiados pretenden ser slo una orientacin para otras posibles lecturas. La misma bibliografa del Abate puede ser un acicate al r e ~ p e c t o . ' ~ Asimismo, estos apartados sirven para hacer reenvos, muy necesarios dentro de la presente obra por ser sus hcntes algo dispersas. En ella, los escritos seleccionados a veces se entrecruzan y cn algn caso llegan a la repeticin. I-lemos procurado evitar esto ltimo, pero cuando ha sido necesario para el contexto lo henios respetado. Antes se ha aludido a la ancdota. A nuestro parecer, si esta <historia inenuda. est debidamente contrastada y comprobada, constituye un dato que no puede ser descuidado. Demasiadas veces dejada de lado o deformada, la historieta pucde ilustrarnos sobre un hecho, una actitud, una situacin o determinada caracterstica de un aconteciiniento o personaje. Se podra escribir todo un captulo de ankcdotas vividas por el Abate, desgraciadamente casi perdidas en la memoria de los que le conocieron. El propio Abate fue lacnico al respecto. Slo unas pocas se recogen en las pginas por l escritas. Aprovechamos el hablar de la ancdota y tambin con el fin de amenizar esta introdirccin, para explicar uila pequea historia sobre un hbito de Breuil: sil condicin de gran fumador de cigarrillos, lo que l llamaba .pequeiio vicio.. Durante el IV Congreso Nacional de Arqiieologa, celebrado en Burgos e11 1955, un grupo de arquelogos amigos esthanios reunidos por la noche en animada tertulia. El recordado profesor Miqucl Tarradell sac del bolsillo su habitual paquete de cigarrillos Bisontes -mera copia de uila inarca norteamericana, con bfalos- cuyas figuras dieron lugar al unni~ne rechazo de sus imgeries. Se sent a la mqiiina otro gran amigo, el doctor Miquel Oliva, y all se escribi una carta al Director del Monopolio de Tabacos, sealndole la evidencia: en Espaa habamos tenido bisontes y ail los tenamos pintados en Altamira y otras cuevas. A los pocos meses aparecieron las cajeel bisonte tillas que todava se expenden y que Ilevail como <<marca,, <<plantado)> de Altainira. Pronto, en uno dc los frecuentes tiajes a Pars, de los mismos. Los mir con curiosidad, le llev al Abate u n <<cartbnn abri el envoltorio y encendi un cigarrillo. Enseguida coment: *Son
26. ~ I F O L L , WYX,.~~, pgs.

277 345

excelentes, pero ya que utilizan mi dibujo, deberan asegurarme un suministro continuo y as me ahorrara el comprar Gauloisesn. Creo recordar que esto ocurri hacia el mes de junio de 1956.

E1 Abate Henri Breuil representa la consolidacin de la ciencia de la Prehistoria en la primera mitad del siglo xx. De su lecunda etapa creadora -fundacioual en tantos aspectos- son deudoras las generaciones actuales. Pero,.ley ineluctable de la vida, en los aos transcurridos despus dc sil muerte, se han producido numerosos avanccs. En ocasiones, pensando en el que fue su campo de investigacin preferido, el autor de estas lneas evoca qu pensara el maestro ante descubrimientos como los de las cuevas Cosquer,,Chauvet,La Garma, Cussac o Foz-Coa. Seguramente naceran nuevas ideas y nuevos textos breuilianos respecto a las evidencias puestas al descubierto, efectuando un gran esfuerzo para integrarlas en los propios esquemas o para rcducir al mnimo las correcciones a los rnismos. Subrayar ese pensamiento y su proyeccin a la letra impresa ha sido el objetivo del autor de esta recopilacin, contribuyendo con ello a quc no caiga en el olvido aqiiella mente privilegiada. Coincide la publicacin de este libro con el hecho de que en el presente ao 2 0 0 2 se han cumplido los i 25 aos del riacimiento del insigne hombre de ciencia

Bull. Soc. Prh. Francaise.- Hulletin de la Socit PrhistoriqueFran~aise (Pars). Caumes de la rgion cantalnique.- Henri BREUIL, Hermilio hc~l.l>ii. DEL Ro y Lorenzo SIERRA, Les cavmes de la rgion cantabrique (Espagne), M& naco, Chene, i g i 1, VI11 t 265 pgs., 258 igs. y ioo lminas.
HEIM, Breui1.- Roger HEIM(dir.), Henr2,Breuil (1877-1961). Pars, ~ textos e ilustracion&s. Fondation Singer-Polignac, 1967, 74 P i con (Gran exposicin de calcos y documentos en dicha Fundacin, del 29 de octubre de i 966 al 3 i de marzo de i 967).

'

L 'Anthrop.- L 'Anlhropologie (Pars).


L'Art des cauernes.- AA. W.,L'Art des cavernes. Atlas dm grottes ornes palolithiquesfrm~es,Pars, Impr. Nationale, igBq, 674 pgs. con amplia ilustracin y bibliografa. A.Iiscelnea.- E. RIPOLL PERELL (ed.), Miscelnea en homenaje al Abate Henri Kreuil (1877-1961), Barcelona, Instituto de Prehistoria y Arqueo1 , 1965, loga de la Diputacin: t. 1, 1964, XX + 496 pgs., con figuras; t. 1 XXlV + 450 pgs., con figuras. En cl t. 1, pgs. 1-70, E. Rrror.~.,<<Vida y obra del Abate Henri Breuil, padre de la Prehistoria,,. Quutre cents si2cles.- Henri BREUIL, Quatre cmts sidcles d'art puriital. Les cavernes ornes de l'Age du Renne. Rcali~acinde Fernand Windels, Montignac (Pars), 1952, 419 pgs., y 531 figuras. (Hay reediciones poslcriores.)
RIPOLL, Brcui1.-E. R~POLL PEKELI.~, El Abate Henri Breuil(r877-1961). Prefacio de H. Breuil, Madrid, UNED, 1994, 376 pgs., con figs. y XLVIII lminas. Bibliografa de H. Breuil con 834 referencias.

Primera parte EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

r . Injancia y juventud

Mi padre inici su carrera en la magistratura en Run, poco antes de la guerra de 1870 De Run pas a Pont-Audemer, nombrado substituto del Procurador de la Repblica. Despus fue Procurador en Louviers. Durantc su estancia en Pont-Audemer se despos con mi madre. El matrimonio se celebr el 8 de diciembre de 1874. Mi madre sigui a su marido a Normanda. No tengo ningn recuerdo de Mortain, donde nac (28 de febrero de i 877), debido a que me llevaron de all cuando tena unos dos aos. S. que tuve una nodriza bastante rnalcarada, bebedora y trotacalles, a la que he atribuido la niuy endeble y delicada salud que manifest durante toda rrii infancia y adolescencia. A comienzos de octubre de 1887, entr en el Colegio Saint-Vicent de los Padres Maristas de Senlis. Ingres entre los pequeos, en la clase sexta. La ciudad, muy hermosa, me gust mucho con sus antiguas fortificaciories sustitudas en parte por anchas avenidas. El propio colegio tena buen aspecto, como resultado de la unin de dos antiguos convcntos. Tal como he dicho, fsicamente era mucho ms dbil que la mayora de los nios de mi edad, pero, aunque menos fuerte, saba usar bien mis escasos recursos. Con frecuencia me &han el nornbre *Osov, aunque pronto me llamaron <<Gardua.o bien <<Ardilla,>, por el hecho de que fisgoneaba por todas partes, en los recreos y especialmente en los paseos, lxiscando insectos, piedras o fsiles curiosos. Durante las vacaciones dibujaba algunos regiilarcs bosquejos del natural: mi padre, su perro, los de un viaje en ferrocarril (no muy buenos) y las vacas de mi to de Boiville (algo mejores). Tambin inventaba variadas escenas de leones y animales leroces ... Respecto al paisaje hice,

ABATE IlENRI BREUIL

con lpiz y pluma, algunos dibujos, bastante aceptables, de Clerinont visto desde la llanura. De esta forma, a trompicones, me present a mi primera parte del Bachillerato de Letras, en la Sorbona, que consegu pasar, pero sin nota. [En 1895 entra en el seininario de Issy-les-Molineaux. En una carta a su madre, del 18 de 1896, le dice:] Mi querida niama uno de estos das te he hecho el dibujo que ves en la primera pgina y que representa la parte de la vista que tengo desde mi ventana, menos la torre Eiffel que est rns a la derecha. Es la iglesia de la cole des Freres y delante la puerta del Seminario que se est acabando y cuyos batientes todava no se han pintado. [Vacaciones de 1897 en Vauxcastille, propiedad fainiliar.] La proximidad de rriis ltimas vacaciones con vestimenta civil me llev a hablar con D'Ault du Mesnil de como poda aprovectiarlas desde el punto de vista de la reh historia: l ine aconsej que fuera a ver, en el sudoeste de Francia, los lugares clsicos de la Edad del Reno: Les Eyzies, Gourdan, Mas d'Azil ... Consullado mi padre, lue menos favorable: si quera viajar era asunto mo y si contaba con los medios para ello, pues l no me dara ni un cntimo. Habavisitado el yacimiento con mamuts y piedras talladas de Coeuvres y mi piqueta me hizo descubrir debajo de un bloque algunos diminutos huesos de un pequeo esqueleto que llev a Vauxcastille y reorganic sobre mi mesa. Mis modestos conocimientos anatmicos me permitieron, por eliminacin, llegar a la conclusin de que se trataba de una marmota. A comienzos de octubre de 1897 volv nornialmente a los estudios, pero ahora en el Seminario de Saint-Sulpice. 1900. Poco a poco el perodo dc las Ordenes mayores se acercaba. Un da, mi Director me dijo: -Al salir del Seminario, aceptar usted entrar e n el servicio parroquial? -Tengo que rcsponderle que esto sera ir contra la que yo considero como la verdadera forma de nii vocacin. -Esta respuesta suya tiene consecuencias: usted no ser llamado a las rdenes por la dicesis de Pars. -Ir hasta Karntchaka si es necesario -le dije-, pero no ceder en este punto. Escribir personalmente a Monseor Daramecoiirt, Obispo de

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

L 1 seminaiism H. Brcuil dibuja para su rnadt-e la vista descle su dormitorio ( 1 895)

Soissons, que, hace un ao o dos, me dijo que el da que quisiera ser su diocesano me acogera. Poco despus redact la carta, no ocultando nada y dicindole: *Le solicito cinco aos de estudios*. [De fecha indeterminada, hacia 19031. S que E. Pietic le escribi e n una ocasin a Salomon Reinach comentndole que me haba hecho cura por coaccin de mis padres. Nada de esto: .Me hice cura porque quise serlo, y lo dese por haber odo el Ilamainiento y porque mis Directores lo reconocieron como v1ido.x Conocemos estos textos gracias a la publicacin del profcsor Koger Heim editada con rriotivo de la exposicin parisina de la Fondation Singcr-Polignar dedicada al Abatc Breuil ( 1 966-1967). HEIM, Breuil, pgs. 8-17,donde se iricluyen alg~inos dibujos infantiles relacionados con los prrdos selecciona-

ABATE HENRl BKkUIL

dos. Fue la ocasin para ver muchos papeles <*menores.de H. B. que se conservan en varias instituciones de Pars, muchos de ellos iiidditos. Especialmente lamentable es quc no se hayan publicado sus carnew de viaje, conteniendo pginas importaiites sobre lugares y personas de la Pennsula Ibrica, China, frica del Sur, etc. En dicha exposicin se presentaron los dos volmenes de la Miscelnea. En relacin con dicha manifestacincabc recordar que, cuando el Institut de Palontologie Humaine, en los aos veirite y primeros treinta, qued casi desprovisto de medios econmicos, la Fondation Singer-Polignacedit a sus costas los cuatro grandes volmenes dc la obra de H. BKEUIL, Les peintures mpeslresschmatiques delaPninsuleIbn'que(Laguy, 1933-1~)?,.5) que se citar en varios lugares del presente libro. El mecenazgo de la Eondation se ha prosegiiido con la publicacin de otros libros dc crriinenLes prehistoriadores. Se puede observar que en estos textos falta la referencia a una figura fundamental en la formacin y lavocacin por la Prehistoria de H. B.: el AbateJean Guibert, citado en alguna ocasin en escritos posleriores. Cf. infra: a los 80 aiios, balance de una vida ( p g s . 105-1lo) G. D'Ault du Mesnil (pgs. 125-127).

2.

Vocacin por l a Prehistoria

Carta a su progenitor
[28de marzo de 1899.1Mi querido pap: Sabes bien que parece completamente decidido que har de las ciencias naturales la especializacin de mi futuro sacerdotal. Pienso admitirs fcilmente esto que, por otra parte, me parece es un hecho ineluctable. Es la continuacin lgica de mis antecedentes, es la fuerza de las cosas ... Me basta con decirte que mi Director actual, y los que le han precedido, al igual que aquellos de mis maestros y amigos a los que he podido consultar, estan todos de acuerdo sobre este asunto. No slo es agradable o til, sino indispensable para mi porvenir que pueda proseguir mis estudios especiales, viajar para aprender, comprar algiinos libros y hacer ciertos ensayos personales. Esto supone una cantidad media d e 500 francos por ao. Donde encontrarlos? Te afirmo incluso que 500 francos son el mnimo para no dejar que se enmohezca la propia inteligencia y no perder las relaciones ... Si planteo el tema es por lo que representa, o sea, una cuestin de vida o muerte para mi futuro, simplemente; y no

EN LOS I'LlEGOS ClF. 1.A MEMORIA

Dibujos y felicitacin de H. Rreuil dirigidos a sii padre (:4 rle ciiii-o de 189'7)
(de Bqimd Ihr Rovnltr ojllirlrn);).

45

ABATE HENRI BREUIL

quisiera ni siquiera vestir esto bajo el pretexto de afecto familiar. Una cuestin de futuro est por encima de todo si se est seguro de la voluntad de Dios ... Si n o consigo de la familia lo que pido, buscar u n prstamo, puesto que mi deber es seguir mi vocacin, tanto de investigador como de sacerdote y, por consigiiiente, tengo que coriseguir los medios. La capacidad artstica (1889) Dos aspectos tendan a desarrollarse e n m: el dibujo animalstico, en fresco o e n escena, y la carga huniorstica dc algunos de mis dibujos. Debo decir que, e n el Seminario, este segundo aspecto se desarroll sensibleinente. En Saint-Sulpice avanc e n este gnero etartisespecialmente despus del primer ao y hasta el final. As, el seor Farges, con sus gafas azules y su nariz al aire, autor de libros bien escritos, pero absolutamente vacos y nulos, sobre la Vida y la Evolucin. Un da hice de l un dibujo humorstico, representando la clase con la estatua de Sanlo Toms. El santo estaba all sentado, con la Summa abierta sobre sus rodillas y frente al auditorio. La Sabidura divina, disrle las nubes, daba claridad a este libro y su rayo, reflejado, se diriga hacia el pblico. Pero el seor Fargas, interpuesto, proyectaba sobre ste u11 gigantesco cono de sombra. De HEIM, Rrmil, pgs. 14-17.Breuilfue ordenadosacerdote el g dejuniode liber inmediatariierile de toda senidiiiiibre paii-oqnialen el obispado de Soissons, del que eljoven clrigo llegara a ser cannigo. El carcter humorstico de ciertos dibujos del Abate le acoinpaii toda la Hqond vida. Tenemos un ejemplo en el delicioso e ingeniio libro: H. BKEUIL, the bovnds ,fMisLq, Scmes ojthe OM Stnnerlge, dibujado y escrito en k c a del Sur y publicado en Londres en 1 949. Acerca de la influencia de H. B. en el arte contemporneo: S. GIEDION, <cAhh. Breuil lrom the poiiit of view of Art Histoy, Miscelnea, 1, pigs. 431434. En s u estudio del primer arte de la Huinaiiidad, estc ilustre autor sigui Sigf~ied CIEDION, Elpcenteekrno: loscmniaros muy de cercalas teolasdel Abat.~: &Alle. Una apwtacin al tema de i a caruLanciay el cambio,Madrid,Aliana, 198I . Cf. en el presente volumen: lecciones tcnicas de Atamira (pgs. 56-58); exilio en el frica mcridioual (pgs. 94-98); a los 80 aos, testimonio del pasado (pgs. 105-1 lo); E. Piette (pgs. i I 5-12 5 ) .
1 goo. Monseor Daramecourt le

EN LOS PLIEGOS DL LA MEMORIA

Hachas de bronce de taln, de la cuenca del Somrrir (segn Hcnri Breuil, 1905).

ABATE HENRI BREUTI.

:Especialista eri la Edad del Bronce?

1900. Este trabajo es la utilizacin parcial d e los abuildaiites materiales que reun para preparar u n estudio ainplio sobre la Edad del Bronce e n el Somme y algunos departamentos cercanos. H e hecho casi todos los dibujos ante los mismos objetos, con la ayuda del decmetro y lo ms exactarnentc posible [...] 1918 [...] Han transcurrido dieciocho aos desde el momento en que reun los materiales d e estas memorias acerca d e la Edad del Bronce e n la cuenca del Somme. Trabajos d e u n inters ms general absorben ahora toda mi actividad d e forma demasiado imperiosa para que pueda consagrarme a dar continuidad a esta labor. Se trata d e u n tiempo que estar mejor empleado e n tareas menos abordables a la mayora d e los arquelogos
Acoiisejado por G. D'Ault dii Mesnil, pare<:aque cl joven cl6rigo iba a dedicarse al estudio de la Edad del Bronce. Pronto se vio que rio sera as. Como el propio H. B. recuerda en el segundo pargrafo -bajo la influencia de E. Piette, iio hay que olvidarlo- decidi consagrarse al estudio del Paleolitico y su arte. Dichos trabajos sobre mateiiales de la Edad dcl Bronce, bellamente ilustrados con dibujos de su mano, se publicaron en diversas entregas de L'Antl~rp. bajo el tnilo geiieral de * r i g e du Bronze daris Ic basin de Pans>,.Hacen pensar que soii un esbozo de algo ms amplio, acaso una tesis doctoral. El detalle de las entregas es el siguiente: #1, Les eptes et dagues du bassin de la Somme. (XI, igoo, pgs. 505-534, 8 figs.); -11, Poigriards, couleaux, scies, rassoirs, faucilles du bassin de la Sommex (XII, 1901,pgs. 283-296,4 figs.); ~111, Objets de mtallurgie et de meiiuisene dans le bassin de la Sommen (XIII, 1902, pgs. 46'7-475. 2 tigs.); I<IV, Fltcties et lames du bassin de la Somme. (XIV, 1903, pgs. 301.5 I 8, 8 figs.); <iV,Haches du bassin de la Sommes (Xvi, pgs. 149.1j 1, 1 1 'ti@.);y .VI, Ornements de corps, accessoires de vetement, d'quipement et de hasnachement du bassin de la Somme. (XWII, I 907, pgs. 513-53:3, con un suplemeiito eii XXIX, i g i 8-1 g I 9, pgs. 251.254)- Los fragmen~os tsaducidos corresponden a 1, pg. 503 y al suplementodevi, pg. 264. Se trata de un amplio repertorio de materiales,con un total de i 14 pginas que, ari tcriiendo en cuenta su fecha, constituyen iina aportaciri que merecera ser reeditada. Incluso se le podran sumar por analoga otsos trabajos, por ejemplo:H. BUUIL, Un torques en or dcouvert i Massigny (Vende) et

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

qiielques autres objets celtiqiies en or., LXnthrop., XIV, 1903,pgs. 173-178, 3 figs.; o .cDbris de casque et vase en bronze provcnant d'une cachette dcouverte i Choussy (LoirctCher)n, ReuueArcholagi~, XXXViI, i 900, pgs. I 25-1 2 j , 4 f i g ~(y . OVOSartciilos en esta misma revista). H. B. siempre se interes por los estudios de la edad de los metales. Es un hecho e\ldericiado por su amistad con especialistas comoJoseph Dchelette (1862-1914)~ Pierre Paris (18jg-1931) y Rayrnond Lantier (1886-1960).SObre el primero, tra su heroica muerte en el campo de batalla: H. B ~ U I L , eL'poque de LaTenc, d'apres Dclieletten, L'Anthrop., XXXVIII, 1916,pgs. 97-1lo. A P. Paris le a * con frecuencia en sus trabajos de hispanista que culminaron en la fundacin de la madrilea Casa de Velizquez. Colabor con R. Lantieren el Museo de Saint-Germain,en el libro Les Hommesdelapime ancienne (1951) y cn sus trabajos de Protohistoria espaola, por ejemplo: H. BKKUIL y R LANTI'R,<<Villages prromains de la pninsule Ibrique. 1, La Villa., Rn>ueArchEologique,59 serie, 32, i 1, 1930, pgs. 209-216, 3 figs.; y *Villages prromairis de la pninsule Ibrique. 11, Le Tolmo, i Minateda (Alhacete),>, Archiuo dePrehisto?iaLmantin&11, 1945,pgs. x i 5-239, 2 figs. y 7 lminas. Lantier fue, asimismo, el organizador de la ccrcmonia oficial que conmemor los 80 aiios del Abate: Hommage a l'abbHm7i Breuilpourson quaheriin@~imeanniucrsairc (Pars, 1 957).

3. Un destino: las cuevas cm arle

Deseaba formarme una opinin personal basada en el examen directo de las representaciones animalsticas de La Mouthe ... Pas casi cinco y sin ninguna reserva admito su autenticidad. El deshoras est~idindolas cubrimiento de figuras grabadas de animales parecidos a los del arte mueble de la Edad del Reno, e n la cueva de La Mouthe, cerca de Les Eyzies (Dordoa), abri para este gknero de hechos la fase decisiva. El descubrimiento d e los frescos de Altamira estaba olvidado desde haca 25 aiios cuando el seor Kiviere, e n 1895, dio a conocer al mund o estudioso los dibujos y algunas pinturas e n color ocre de la caverna de La Mouthe. Este descubrimiento despert el recuerdo de la cueva cantbrica, recordando a diversos observadores los trazos grabados o pintados entrevistos anteriormente sin ser comprendidos, significando una primera etapa, muy importante, en la historia del arte cuaternario

ABATE

H F N R l BKEUlL

y haciendo q u e se admitiera definitivamente la existencia d e u n arte


parietal, an dihcutido por algunos prehistoriadores. Pero slo a partir d e 1901 las investigaciones sisteniticas e n numerosas cuevas, llevaron, tanto cn Francia coilio e n Espaa, a nuevos y muy nurnerohos descubrimientos. Hreuzl, pg. i 8. La continuaEl prrafo traducido en primer lugar en HLIM, BREUIL~PEYROXY, LI~~zuemerleFmtcin, en la pg. VIJ del librode CAPITA~, deGaumne, que se citar mas adelante. La parte que ms caracteriz el cursusde lavida cientfica de H. B. se inicia con esM\lsita ala cueva dc LaMouche en el ao igoo. Los grabados y pinturas paleolticos de la misma fueron identificados por Emile KiviCre en 1895, dndolos a conocer en varios artculos. Uno de ellos fue sealado en una cortanota de M. B(oule) en L'Anlhv@.,VII, 1896, pgs. 7%-725, limirndose a indicar los hechos puestos en evidencia por Riviere, pei-o sin sacar conclusiones. Cinco aos despus, tras los descubrimentos realizados por Capitan, Breuil y Peyrony a los qiie sc har referencia a continuacin, aquel mismo <cI,esgravurcs ct peintures auior presenta un estado de la cuestin: M. BOULE, XII, igoi, pgs. 67 1-677,7figuras.En sur les parois des cavernew, L Xnlhr~p., l recuerda La Moiithe y otras observaciones francesas de este gnero a las que no se haba prestado atencin, pero no habla de Altamira. En la primaverade 1902,los hechos son t a n evidentes que E. Canailhacpublica en L'Anlhrq. su rnea culpa famoso en el que reivindica a Altamira y a su descubridor Marcelino Saiiz de Saiiriiola. La Mouthe, con Font-deCaume y Les Combarelles dl- las que se tratar a continuacin fueron visitadas el 14 de agosto de I 902 por un gnipo de participantes en el C0ngi.s de I'Association Francaise pour I'Avancernent des Sciences. En aquella ocasin se reconoci de nianera noficialn la existencia del arte parietal paleoltico, siendo recordados 10s nombres de Sauniola y Ntaiiiira. Al propio tiempo se empezaron a valorar los conjuntos entrevistos en las cuevas Chabot (Gard), Pair-non-Pair (Gironda) y Marsoulas (Alto Garona). Los calcos de las representacioiies de La Mouthe fueron realizados por H. B. en vanas ehpas entre los aos I 924 y 1928. No fueron objeto de una publicacin monogrfica, pero se incliijcron en Quatre cents siicks, pgs. 292.303, figs. 335-347. Ms recientemente, sntesis de N. AJOULAT y J. M. GENESTE, L'Art d a ccauernes, pgs. i 44.147, que reproducen una parte de los calcos del Abatc. Cf. infra: D. Peyrony (pgs. 1,$4-160);Les Eyliesde-Tayac (pgs. 195-198); nuestro arte de la E&ad del Reno (pgs. gq*y jI ).

irjoi, 9 de eptierribre. Les Combarelles iHurra!, por un descubrimiento y de envergadura: una iilinciisa cavertia coi1 grabados, de rrias ic p o mctros dc Iongitiid y cn riis de su triiiad con figiir-as de ariirriales grabados, especialmente caballos, pero tambin antlopes, renos, iiiainiits, rpridos. Hay que pcrisar qlic h c sohado: desciihrir eso, coirio el que e ericueritra una piedra en el camino. Asimismo, lo que hemos zanqueado ayer: calqii i 8 animales, algiinos de ellos esplndidos ... Eii lotal pas6 diez horas eri la cueva: estoy muerto, cosido por las agujetas, pero contento. ;Extraordinario, eh! Doy gracias a la Providencia. Es posible circiilar sin liiz en Les Co~ribarelles, con la condicin de Iiac-erlo tendido para no romperse la cabeza con las puntas de calcita que erizan la bveda. Lr) hice en una longitiid dc j o mctros iin da en que haba perdido toda posibilidad de iluminarme, pero esto slo es posible porque no hay ninguna bifurcacin.

ABATE HENRI BREUTI.

El primer prrafo es un fragmento de una carta de 13. B. a su amigo el Abate J. Bouyssonie ( l o de septiembre de i g o i ) , que este public en La Cit (n"6, marzo de 1962) y que tradujimos en RIPOLL, Breuil, pig. 51. Algunos recuer~ , Abate dos del condiscpulo y gran amigo de H. B. en: J. B o w s s o ~ i.El Henri Breuiln, Miscelnea, 1, pgs. 283-284, que su autor quiso se publicara en castellano.El segundo es de uiia carta de H. B. a Salomon Reinach, en HEIM, Breuil, pg. 2 i. A causa de la crisis econmica que sufri el Institut de Palontologie Hnmaine t n s la guerrade 1914-1918,el hallazgo de Capitan, Breuil yPeyi-ony tard unos aos cri ser editado, aunque se publicaron algunas notas y las comunicacionesa 1aAcadmiedes Sciences (sesiuricsde 1901, 1902 y 1903) La gran monografa:L. CAPITAN, H. BREUILY D. PEYRONY, Les Conl6arelllesaux Eyzies (Dordogne),Pars, Masson, i924,io + 192 pgs., 128figs.y 58 lminas. Una segunda gaiera con algunos grabados fue descubierta cn 1934 por h Poinarel; fueron copiados por H. B. en 1939.El conjunto en Quutrecmtssi2clcs, pgs. go105,figs. 5 1-70,colocada en tercer lugiir entre los -seis gigantes,,.En los aos ochenta, C1. Barriere realiz y public nuevos calcos. 98); Les Combarelles (pgs. 198Cf. irifra: Les Eyzies-de-Tayac(pgs. 195-1 200); Font-de-Gaume(pgs. zozo2); D. Peyrony (pgs. 154-160);Occidente, patria del gran arte rupestre (pgs. 320-340); nuestro artc dc la Edad del Reno (pgs. 34~+331). 1901, 15 d e septiembre. Fontde-Gaume Al cabo d e u n o s das los tres subamos por la pendiente rocosa... Peyrony haba visto bien. Y n o era sin una profunda emocin que cada paso que dbamos detrs d e l, nos mostraba e n otros paneles rocosos nuevas y ms maravillosas figuras: los bisontes se multiplicaban en series innumerables, los cpridos del primer momento, mejor iluminados y examinados d e nuevo con ms tiempo, se convirtieron e n dos hermosos renos afrontados a los que teniamos la satisfaccin d e sumar algunos caballos y mamuts. El 23 d e septiembre d e 1901, ocho das despus d e la coinuilicacin sobre Les Combarelles, la Acadmie des Sciences escuchaba la rei'erente a Font-de-Gaume. Tras los trabajos preliminares en Les Cornbarclles,L. Capitan y H. B. regrc saron a Pars. Al cabo de veinticuatro horas, el Abate reciba una carta de Peyrony en la que le deca: s... Escribo al mismo tiempo al doctor Capitan. Si l no puede regresar, me gustara que usted haga, como yo, el sacrificio de

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

Caballo grabado sobre la pared dcrccha de la caverna de Marsoulas. Calco y dibujo de H. Breuil (1905) (long. 42 cm).

una parte de sus vacaciones>> (HEIM, Breuil, pg. 23). LOS dos parisinos acudie ron inmediatamente y entraban en otragran cavernacon arte, FontdeGaume, slo seis das despus del descubrimiento de Les Combarelles. El estudio del arte de ambas cavidades era un reto para los tres. La labor dur dos o tres aos. Segundo de la serie de grandes libros publicados gracias al mecenazgo del Prncipe Aiberto de Mnaco, la monografa apareci dentro de un lapso de tiempo normal: L. CAPITAN, H. BREUII. y D. PEYRONY, La cauerne deFont.de GaumeauxEyzies (Dmdogne),Mnaco, Chene, igio, Vi11 t 271 pgs. y 66 lmitraducido, en la pg. i de dicho volumen. nas. El Lex~o Cf. aqu mismo: descripcin del entorno de la caverna (pgs. 200-202); D. Peyrony (pgs. i 54-160); Occidente, patria del gran arte rupestre (pgs. 3 2 0 340); nuestro arte de la Edad del Reno (pgs. 3 4 ~ ~i3 ).5

1902, octubre. Altamira

[...] De este modo, el 28 d e septiembre de 1902, tomamos e n Irn el pequeo tren costero que nos llev a Bilbao y luego a Santander. All

ABATE HENRI BREUIL

nos iristalamos en una sencilla casa de huspedes. En esta ciudad nos acogi muy cordialmente el gran erudito Don Marcelino Menndez Pelayo y tambin un amigo de Harl, el farmacutico y dip~itado provincial Prez del Molino. Harlk era el nico francs que haba visitado Altamira, donde le llev Prez del Molino sin conveilcerle. El da siguiente, go de septiembre, el profesor Millares y los hermanos Lasso de la Vega nos inostraron la cueva, quedando seducidos por los enormes frescos del gran saln. Fueron ellos qilieiies nos instalaron en la modesta casa de urios buenos campesinos acomodados, a la dcreclia de la entrada al lugar de Santillana del Mar, organizando con gentes de all -Pacheco, el gua de la cueva, y Nardo-, las condiciones inateriales de nuestro trabajo de. copia del arlc rupestre. Cartailhac se haba hecho ilusiones sobre su capacidad de hacerse entender por la gente con su dialecto provenzal; yo tena ms xito, no si11 simpticas risas, con mi latn: nos reamos mucho, pero ms o menos me comprendan. Niiestro cuarto eil el primer piso de la casa tena dos alcobas, era gi-it~ide y con amplias vistas sobre los huertos. Si1 suelo, hecho de pesados troncos escuadrados, pcriiiita por los intersticios observar en la plaiita baja una vaca y su ternero all iiistalados. Hacia las ciiico de la maana, la riiadre era llevada al pastizal y el ternero se quejaba de ello mugiendo. Esto nos s e d a de despertador. Luego, yo iba a decir mi misa eri la Colegiata, admirable coino su claustro, esplndidos vestigios de los tieiupos medievales cuyos restos, entre los caserories de la poblaciii, estahan con Irecuencia eninascarados por los elevados portales coi1 arriplios blasones, algunos de ellos levantados por los awwicanos [indianos] qiie haban regresado de las Indias Occideiitales con una pequefia fortuna. el primer vicario Don La clereca me acogi muy bien, especialincn~e Bcrnardino Kuiz. Ui1 da llev a la ciieva a todos los curas de la Colegiata, hacindosela visitar cnii explicacioiies eii latn [...] Algunos ingenieros de una rnina cercana vinieroii u11 da a vernos y ofrecernos, en una de las raras jornadas que rio llovi, una agradable comida sobre la hierba con la hermosa perspectiva de los Picos de Europa al oeste ... El 2 6 de octubre dejamos Santillana con nuestros bagajes y nosotros entonces mismos encaramados a una carreta de bueyes, nico vehc~ilo en liso en esa aiitigua capital de las Asturias inedievales; este modo de

EN LOS PLIEGOS DE L A MEMORIA

locomocin nos recordaba el d e tiempos lejanos, el d e los *reyes holgazanesm. E n P u e n t e d e San Miguel tornarnos el ferrocarril para Santander. En Santander volvimos a ver a nuestros amigos, que nos llevaron a saludar al serior BoLn y Lpez, yerno d e Sautuola, el descubridor d e Altamira. El seor Botn nos mostr los ohjetos recogidos por su suegro e n Altamira. Su esposa era la pequefia Mara d e Sautuola, que, en 1876, lile la primera e n ver los grandes bisontes del techo, los que dieron fama a su padre y a ella misma. De este gran acontecimiento n o conservaba ningn recuerdo. En medio d e una puesta d e sol gloriosa, una d e las ms extraordinarias qiie jams h e visto y que abarcaba todo el cielo y la baha, Cartailhac y yo volvimos a tomar el pequeo tren hacia Bilbao y Francia. Cargados con rnis preciosas copias, llevbamos, si puedo decirlo, la <.fortuna. d e las cuevas con arte, destinadas a provocar la admiracin d e todo el mundo cientfico e inclilso del simplemente culto. Cartailhac, demasiado confiado en un informe de Harl, era uno de los que, sin conocerla, negaron la autenticidad de Altamira. hombres de cic~icia Eii sii obra: E. CARTAILHAC, !.es Uges prhistonques de 1Espagne et du Porlugal (Pars, 1886) la cueva de Santillana ni siquiera es iiiencionacla. Pero, los descubrimientos de 1901 y su visira-La Mouthe, Les Combarelles y Font-deGaume- le convencieron de su error y enseguida public su noble reivindicacin de Ntamira y Sa~it~ioia: E. C A R T A I ~ . H -Les A ~cavernes , ornes de dessins. La grotte d',4ltamira. Mea c u y a d'un sceptiques, LXnthrop., XIII, 1902, pgs. 348-3,54,2figuras. 1.a expedicin a Aliamira sc concret en la ciieva pirenaica de Marsoulas, donde Cartailhac quiso poner a prueba la habilidad del joven Breuil en la copia fiel de pinturas y grabados. Acerca de las representacioiies de esta cueva: ALETH PI.FSTITR, L hit de lag?-oLle de 1i4arsoula$Toulouse, IW, I g71. El texto aqu presentado es parte de uno ms amplio escrito por el Abate aos despus lo para un libro nuestro que no lleg a publicarse. M~ichos Breuil, pgs. 9-23 (lo wdnscrito en las utilizamos como *Prefacion de RIFOLL, pgs. 9-13),El escrito resume sus experieiicias en cuevas espaolas. En algiinos originales de H. B. puedc cxistir algunavez un error o un olvido; no cs cl caso del aqu traducido pues lo compulsamos con l en el verano de 1960 durante el simposio de Wartens~cin(Austria). El Abate habla de las qxeciosas copias. obtcriidas en la ciieva de Santillana, pero tanto 61 como Cartailhac eran conscien~es del problcrria de sil edicin

ABATE HENRI BREUIL

en lo que sera un grueso volumen con muchas lminas en color. Eii otros lugares del presente libro se narra como pronto se pudo contar con el generoso mecenazgo del Prncipe Alberto de Mnaco. As apareci el primero de los volmenes patrocinados por el soberano monegasco: E. CARTAILHAC y H. BREUIL, La cauerne dxltamira Santillane, prgs Santandm (Espugne), Mnaco, Impr. de Mnaco, 1906, VI11 + 287 pgs., 205 figs. y 38 lms., de las cuales 24 son en color. Casi treinta aos ms tarde apareci una y H. nueva monografa, con otro texto y revisin de las figuras: H. BREUIL OBERMAIER, La cuma de Altamira a Santillana del Mar, Madrid,Junta de la? Cuevas de Altamira, The Hispanic Society of Arnerica y Academia de la Historia, 1935,VI11 t 236 pgs., 183 figs. y 52 lms. (versin castellanadeJ. Prez de Barradas e inglesa de Mary E. Boyle).El promotor y mecenas de las dos ediciones de este nuevo libro fue el Duque de Berwick y de Alba, Don Jacobo FitzJames Stuart. Desde hace unos aos se poseen casi dos decenas de [echas radiocarbiiicas dcl arte de Altamira, de las que nueve corresponden a los bisontes <tpolcromos>,. Estas dataciones de C'.'se situan entre i 3.000 y 1 i.ooo aos a. C. El libro ms reciente sobre Altamira, con puntos de vista muy iiiteresaiites, cs el de L. G. FREEMAN y J. GONZLEZ ECHECARAY, La grotte d'Altamira, Pars, Maison des Roches, 2 0 0 1 . Vase en el presente volumen: lecciones tcnicas de Altamira (pgs. 5658);a los 80 aos, balance de una vida (pgs. 105-1lo); E. Cartailhac (pgs. 127-1"); Alberto 1, Prncipe de Mnaco (pgs. 129-133);H. Alcalde del Ro (pgs. 152-154); en Madrid, in memoriam (pgs. 183-192); Occidente, patria dcl gran arte rupestre (pgs. 320-340).

igog. Lecciones tcnicas d e Altamira Antes d e ir a Altamira nunca haba hecho figuras al pastel y all tuve que hacerlas pues los escasos conocimientos que Iiaba adquirido d e la acuarela n o podan servirme e n la atmsfera hmeda d e la caverna e n la q u e el papel n o se secaba. Atamira fue mi primera experiencia e n este gnero pictrico ... De cada una d e las grandes figuras tuve que h a c e r u n apunte geomtrico a partir d e u n primer bosquejo a mano alzada sobre el que acotaba las dimensiones. Estas eran tomadas por Cartailhac y Nardo entre unos puntos que, tendido sobre u n saco de helechos, indicaba con una caa. Sala entonces d e la sala oscura yendo a la luz del da para trasladar la triangulacin obtenida d e la figura a escala d e 1 /5, para volver des-

k:N LOS PI.IFGOS LIL 1.A MEMORIA

Esqiie~rias a lpiz preparoiorios dc dos dibujos <Irhisontcs epolici-oriiris,, r t i Aliarriira. A la izquiel-rlalos croquis coii lar riicrlicioncs (segn H. Kiruil, igr,e).

57

ABATE HENRI BREUIL

pu6s a mi yacija de helechos. La operacin estaba iluminada por dos candelabros o trbedes, que llevaban cada uno cii su parte superior diez velas de estearina ordinaria (la lmpara de acetileno todava no se usaba). Despus realizaba con lpiz corrienlc un dibujo inuy preciso del animal que estaba copiando, volva a la luz del da y cori una hoja trazante reproduca este dibujo cuidado sobre una hoja de papel Wattman. Sobre esta hoja compleiaba la figura con el modelo a la vista, con los lpices de pastel y el difumino. Se comprerideri quc este mtodo, poco rpido, slo me permita realizar una o dos grandes figuras por da. Para adaptarse el ojo tiene que ir llegando la noche, o sea an con una relativa claridad y no la oscuridad absoluta, lo que es muy diferente. Por el contrario, para ver las pinturas, a una luz demasiado viva, que deslumbra, es preferible una luz dihil. Slo he aceptado el acetileno para los grabados y, de vez en cuando, para comprobar el colorido, pero sin usarlo si no era iiecesario delimitar una superficie pintada ... la luz viva se come el color ... De Huint, Breuil, pgs. 70-71. Fragmento de una carta de H. B. a Salomon en febrero de 1903. L.as tciiicas de copia del Reinach (1858-1932).fc<:hdda arte parietal fueron explicadas cri diversas ocasiones por el Ahatc, pero la traducida tiene el inters de ser slo unos meses posterior al estudio de la cueva de Santillana, primera ocasin en que, despus de Foiir-de-Gaume, se cnfrent con un coujuiito pictrico L a n complejo. Cf: sohi-e est.c: tema el ~~Prefacion del propio Abate (pgs. 9-13) y un captulo de RTPOLL, Breuil (pgs. 55-63), Con frecuencia, para completar siis explicaciones, H. B. trazaba ron rapidez esbozos y dibujos ms o inenos completos. Acerca de estas prodiir:ciones ocarioriales:L. PALES y ,M. TASSTN DE SAINT-PEKEUSE, En compagnie de 1'Abb Breuil davant les hisons magdaliiicns dc I d grolle de La Marchen, Mi.vreEnea, 11, pigs. 2 17 -250, 2 fip. y X Ims.; y B. y G . DILI.I.IJI~, <Q~ielques croquis aniinaliers de 1'Abb Breuil., Bu1htz.n de la Socil H7storiqua el Arcl&olo@que du Pngod, C i i I , 1977 (separatade '7 pgs., con figs.). Ambos trabajos reproducen dihiijos del Abate. Cf. infra: la capacidad artstica (pgs. 46-47); balarice de la iiivestigaciin del arte prehistrico (pgs. 85-86);E. Piette (pgs. li~>-lr>); E. Cartailhac (pgs. 127-1ny); riLicsLro arte de IaEdaddelKeno (pgs. 340.351).

EN LOS PIJEGOS DE LA MEMOKIA

1905. Ctedra en Friburgo de Suiza Mi licenciatura estaba acabada [1go4] y deba preparar mi Lcsis d e habilitacin en la Facultad de Ciencias de Friburgo. Eleg como tema Stylisation d e s b u r e s en ornements dan.? I'arl mobilier de l'kpogue d u Rennc [Estilizacin delas figuras eri adornos del arte mueble de la poca del haba descubierto que una infinidad Reno] (julio de i 905). En efcc~o, de los llamados adornos grabados sohrc asta de reno derivaban, por alteraciones, d e figuras animales o de partes de las misnias. [En Friburgo] No Letia ningn salario ni subsidio. El poseer un nienibrete que comportaba un compromiso para el futuro era mucho a los ojos dc los nios y del mundo. Mi labor personal tena como objeto mis propios trabajos en las cavernas con arte parietal, los objetos muebles de la Edad del Reno y las industrias coritemporneas: trabajos de dibiijo y de redaccin. El manejo de cenlenares de objetos, en su mayora inditos, decorados con trazos a primera vista ininteligibles, me hizo pensar que no eran arbitrarios: unos procedan de la decoracin dc incisiones utilitarias que haban perdido su uso [...]; otros, los ms interesantes, derivaban, por esquematizacin, simplilicacin o complicacin ornamentales, de cabezas, cucrpos, enteros o parciales, de animales y, a veces, de hombres. Todo ello me Ile\l a reconsiderar una serie de ideas de Piette sobre la escritura, los signos solares y la dommsticacin del caballo en la poca magdaleniensc. El examen d e caballos, quidos salvajes o domsticos vivientes, as como el de obras de arte d e todas las edades, me convenci que muchos otros detalles no eran ms que la estilizacin del pelaje de la cabeza y de los relieves de sus salientes seos y de su musculatura, cn particular de los misculos motores de los ngulos de la boca. En cuanto a los crculos puntillados y a los discos con ornamentacin concntrica, eran tan slo motivos de origen tcnico. El arte animali~la dc la Edad del Reno ha sido, a la pluma, o al color de pastel, acuarela o Iapiz, el objeto principal y casi nico de mi vida de artista... y puedo asegurar que han sido los animales de la Edad del lleno lo que 1x6s han contribuido a ensearme a mirar a los seres vivos. Al ver-

A R A T E HENRI UREUII

m e trabajar, algunos artistas quedaron estupefactos p o r la rapidez d e mi lpiz al trazar una silueta d e caballo, bisonte, reno, ciewo sin ningn croquis o toma pre\ia d e medidas. Texto traducido de HEIM, B~eUil, pgs. 26-27. La Universidad de Friburgo de Suiza era entonces una institucin reciente pues ue Cundada en i889. H. B. obtuvo la plaza de profesor *libre de la rnisma en un episodio de rivaliciad cientfica con Hugo Ohermaicr, su coetneo y muy pronto gran amigo. El Abate lo explica en la necrologa de Obermaier aqu traducida en las pgs. 161-172. En la designacin de H. B. seguramente intenino sil amigo MonseorJean Bruhnes. Tras ejercer como +al-dozatdurante tres aos, fue luego catedrtico extraordinario otros dos. En 1910, H. B. dej Friburgo para pasar a ser profesor del recin fundado Institui de Palontologie Humaine, cori sede en Pars. Cf infra: E. Piette (pgs. i 15-125);E. Cartailhac (pgs. i 27-129); Occideny nuestro arte de la Edad del te, patria del gran arte rupestre (pgs. 320-340); Reno (pgs. 340-351).
i 904-1 909.

La <<batalla del Auriiiaciense,,

Fue e n Friburgo d o n d e redact las notas d e la *batalla del AuriacieIise., uria d e las iiis ciudas que h e tenido que librar y en la q u e obtuve la ms completa d e las victorias. Esta *batallan es u n o d e mis recuerdos ms vivos d e la p r i m e r a d c a d a d e este siglo, pues e n ella, c o n E. Cartailhac, d e m o s t r la a n t e r i o r i d a d estratigrfica d e l c o m p l e j o auriiiaciense respecto al Solutrcnse, totalizando los resultados d e las excavaciones d e muchos y muy cuidadosos investigadores. Este prrafo rccogido por HEIM, Breuil, pg. 34, entre los papeles sueltos de H. B., siwe aqu de proemio al texto fundamentiil que sig-ue,escrito muchos aos despus de aquellas polmicas. La luminosa inteligencia d e Edouard Lartet [ i 801-187 11, aficionado genial, le hizo comprender, desde su primer contacto con ellas, que la civilizacin prehistrica representada e n la cueva d e Massat [ o El Ker] e n la que haba excavado u n mes antes, n o era e n absoluto la misma que la que acababa d e encontrar, en 1860, e n Aurignac [Alto Garona].

EN

1.0s PLIEGOS

DE LA MEMORIA

Por ello, en su publicacin de 1861, al sealar a todo el mundo el nuevo hecho que acaba de evidenciar, se esfuerza -ya- en subdividir los tiempos prehistricos de los que presiente la inmensa duracin y en establecerla sucesin de las civilizaciones que los compusieron. Con seguridad admirable procede a esta puesta en orden. Pero, cediendo a sus inclinaciones de naturalista, da a su clasificacin una base paleontolgica, o sea que la sustenta en la sucesin de las faunas. As, del estadio ms antiguo al ms reciente, propone la siguiente secuencia: -Edad del Gran Oso de las Cavernas, a la que atribuye la civilizacin de Aurignac, -Edad del Elefante o del Rinoceronte, -Edad del Reno, y -Edad del Uro, a la que atribuye el yacimiento de Massat. T i a conExcepto en algiinos detalles, esta perspectiva permanece toda\' forme con los datos de la Ciencia actual. Sin embargo, a pesar de sus mritos, como todo primer ensayo, este result efmero. Poco despus, en 1864, Flix Garrigou [1835-1920], un natural del Ariege de gran talento, formul una nueva clasificacin basada, como la precedente, en la F'aleontologa. Tampoco sta se mantuvo pues comportaba el mismo vicio fundamental al no presentar la sucesin de las faunas los cortes netos y directos indispensables a los cimientos de una cronologa satisfactoria. Un poco ms tarde, en 1867, Gabriel de Mortillet [i8zi-i8g8] imagin, a su vez, una divisin de los tiempos prehistricos basada, ahora, no en la sucesin de las faunas, sino en la de las civilizaciones: en la Arqueologa y no en la Paleontologia. Como que las civilizaciones se sucedieron a una cadencia relativamente rpida substituyndose unas a otras de forma ms o menos radical, el criterio propuesto pareci vlido y la clasificacin as establecida tuvo, en la experiencia, tal xito que an se usa. Al propio tiempo, Mortillet modific la denominacin de los diversos perodos, designando cada uno de ellos, siguiendo el uso de la Geologa, por el nombre de un yacimiento concreto y elegido entre los ms representativos. Fue as como, en una primera versin, situ la civilizacin de Aurignac antes que la de La Madeleine, en la Dordoa. Pero, enseguida, apareci en Solutr y en Laugerie-Haute la industria llamada Solutrense, hasta entonces desconocida. Mortillet tuvo que hacer un puesto en su clasificacin a la recin llegada. Como consecuen-

ARATE HENKI BREUIL

cia de observaciones inexactas y bajo la influencia de consideraciones tericas, en 1869, situ el tiempo del Solutrense antes del Auriacicnse. I.iiego, poco a poco, este ltimo, que todava no haba recibido este nombre, cay en el olvido y fue englobado en el Magdalenicnse. Y esto dur nias de 30 aos [...l. En 1896, mile Cartailhac, el gran prehistoriador de Toulouse, al que canto debo, comeiitaudo cn la revista Liinthr@olog.ielos hallazgos hechos por Darbas en la cueva del Tart, cerca de Salies-du-Salat, expuso la opinin de que no se trataba en este caso de iin utillaje magdaleniense sino de los restos rle otra civilizacin. Poco despus conoc a Cartailhac [...l. Me habl, en diversas ocasioms antiguos, entre nes y con insistencia, de este grupo de yacimien~os ellos Tart, Aurignac y Gargas en los Pirineos, que eran los que coiioca mejor y que, a su parecer, equivalan a los niveles presolutrenses sit~iados e11 la base del yacimierito d e Solutr, a los estratos de base reconocidos por Dubalen en Brassempouy y calificados por l de <<eburneanos., a los yacimientos de Cro-Magnon y de Gorge d'Enfer en el Prigord, y a lo que los belgas, siguiendo a Dupont, llamaron y siguen llamando <<Moritaiglierise~. Fiie por la influencia de Cartailhac que sent entonces la necesidad de una reforma de la clasificacin de Mortillet en este aspecto. Sin duda esto ocurri en igoq, pues el ao siguiente, en 1905, en el Congres Prhistorique de France, que tuvo lugar en Prigueux, alce la bandera del Presolutrense presentando una nueva siibdivisin del Paleoltico de Stratigraphie des depts de superior. En mi artculo titulado ~Essai 1'Age du Rennen [Ensayo de estratigrafa de los depsitos de la Edad del Reno] , me esforc en determinar el carcter del nivel prcsolutrense y de elucidar el problema cronolgico. En 1906, en el congreso internacional de Mnaco, volv a ocuparme del mismo tema y consegu la adhesin de la inayora de participantes. Estaban presentes Cartailhac y el belga Rutot. Fue este ltimo quien propuso llamar Auririuciense al grupo de industrias que yo vcna Ilainando presolutrenses. La tesis contraria era sostenida por un mdico, del que es mejor callar el nombre, que no dudaba en falsificar las estra~igrafas de Cro-Magno11y de Gorge d'Enfer para destruir uii argumentacin. En 1907 y 1908, en dos artculos sucesivos aparecidos en la Rmur prhrslvrique, expuse, otra vez, mis numerosos elementos probatorios

EN LOS PI.1EGOS DE LA MEMOKIA

Puntas d c niucsca del .hui-iiiacense superior d c MTilleiidorf(Austria) (Musco de Vieiia) (segiin H. Rreiiil).

sefialando el fraude cometido por mi coiitradictor. Al propio tiempo que, para defender tuve que responder a un ltimo asalto de Mor~illet su posicin, finga, contra toda evidencia, confundir el Solutrerise superior de la Grotte du Placard con el Auriaciense. A esta larga y a veces penosa controversia pusieron punto final las excavaciones de Denis Peyrony en Le Rut cerca de Le Moustier, las del Dr. Lalanne en I.ausse1 y las que Fabien Arcelin y yo rnismo efectuamos en Solutr. Estas investigaciones paralelas aportaron dociimentos estratigrficos irrefutables, gracias, en particular, a los dos primeros de dichos lugares al acta piiblicada por una coinisin de prehistoriadores

ABATF HENRI BKEUIL

acerca de la posicin presolutrense del grupo de industrias entonces englobado bajo el nombre de Aurinaciense. Pero no todo estaba dicho todava sobre este tema. Ya, en 1906, en el congreso de Mnaco, yo haba dividido el Auriaciense en tres niveles: a) Auriacierise inferior, con hojas de Chatelperron; b) Auriaciense tpico o inedio; c) Aurinaciense superior, comportando varios subniveles caracterizados por la punta de La Gravette y la punta de Font-Rober. Entonces no estaba en condiciones de precisar ms. Pronto las excavaciones de J. Bouyssonie en los alrededores de Brive proporcionaron, en varias cuevas, los elementos distintos y separados unos de otros de aquellas subdivisiones. Estaba reservado a D. Peyrony, gracias a sus excaiaciones de Laugerie-Haute, Gorge d'Lnfer y La Ferrassie, el empezar a comprender la enorme complejidad de lo que yo todava Ilainaba Auriaciense Superior. Primero tuvo la idea, explicada en una carta que me remiti, de llamarla Laugeriense. Protest con el argumento de que en Laugerie haba de todo, siendo, por ello, este nombre inadmisible. Lo substituy por el de Pmigmdiense, no mucho ms vlido. Lo lanz con la idea, a mi juicio errnea, del paralelismo en el lugar, de los contextos del Auriaciense y del Chatelperroniense, pero que poda ser verdadera en dispersin geogrfica, como el tiempo ha demostrado. Luego, poco a poco, la palabra Crauetiense ha substituido el noinbre Perigordiense, hecho totalmente justificado. Personalmente lo acept, pero dejo a los especialisvas de esta parte del Leptoltico el trabajo de introducir subdivisiones, establecer los caracteres distintivos, morfolgicos y g e ~ g r ~ c olos s , parentescos y las secuencias. Reconozco que tras una larga separacin de Francia (de 1941 a 19.51), y la edad ayudando, ya no estoy en condiciones de segiiir las sutilezas de la tipologa, si bien me queda la satisiaccin de haber establecido, hace 50 O 60 aos, las grandes lneas que se han desarrollado despus gracias al trabajo de las,jveiles generaciones. Como consecuencia de este largo trasiego, el Auriaciense est, ahora, limitado y devuelto a una sola civilizacin definida hace i o o aos en Aurignac por Edouard Lartet y despojada de todas las diversas facies, ms menos contemporneas, que antes se le asociaron por error. El nuevo yacimiento descubierto hace slo unos das, por Lonis Mroc y

E N LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

sus colaboradores, confirma por completo los datos proporcionados por la minscula cavidad excavada e n 1860. En este momento se puede certificar que el Aurifiaciensc slo existe e n estado puro e n Aurignac. De este modo, al propio tiempo, qucdan justificados: -la clasificacin propuesta, hace u n siglo, por Edouard Lartet, cuya clarividencia hay que adniirar; -y la eleccin por Rutot, en 1906. d e Aurignac como yacimiento ep& nimo.

H. BUUIL,uL'volution des ides relatives a I'Aurignacien,>,pgs. 3639 de Louis MKOC (ed.),Aungnac et liiungnacien. Cenlenaire d~sfouilks dEdnunrd Lartet, Toulouse, 1963 (= Bulletan de la Socit Mridionale de Splologie st fihistoire, VI-JX, 1956-1959). Intercalamos este escrito (probablemente de 1960) por corresponder a uno de los momentos cruciales de lavida cientfica del Abate. Con su carcter tcnico -que hemos aligerado con algunas supresiones-, constituye uno de los documentos fundamentales en la articulaciii sistemtica de las culturas del Paleoltico superior. En el texto traducido se sintetizan y ponen al da las ideas y los hechos con los que el Abate consider cerrada la polmica: H. BREUIL, aL'A~l1igndcien prsolutren, pilogue d'uiie controverse,>, La Reuue phis~nriqu,, N , 1909, pgs. r 29.284 y "5-z86,7 figuras. Toda aquella problemtica necesitaba un amplio apoyo en la tipologa. El Abate aport pronto su estudio fundamental: H. BREUIL, <<Les subdivisions du Palolithique supPricur ct leur significationn, Congres International diinthropologaeet d i i r c l ~ o l o ~ ~ h i ~ t oC. nK q ~dela ~ s , Iqesession, Gen& 1912, Ginebra, ig13,I, pgs. 165-z38,47figuras. Laobra fue reeditaday puesta al dacasi z5 aiios despus (Lagny,Grevin, 1937.79pginas). Sobre la .batalla del Auriaciensen y <<Les subdivisions~,, RIPOLL, Breuil, pgs. 84-88. La figura de Edouard Lartet es una de las mas importantes de la naciente ciencia prehistrica decimoiinica. Su trabajo pionero !Vote sur l'ancimmet gologique de l'espicc humnine dans 1Europe, rechazada en Pars, fue publicada en Ginebra y Londres en 1860. Este es el mismo ao en que empez a excavar en Aurignac, el yacimiento en el que encontr confirmadas sus teoras. La ceremonia coilmemorativa del centenario de los trabajos de Lartet en Aungnac se celebr el zode agosto de 1961. El Abate haba fallecido seis das antes en su casa de campo de L'Isle-Adam. La celebracin de aquella efemride vena siendo preparada desde haca tiempo por Louis Mroc al que H. B. tena entregado este texto que pas a ser una de sus publicaciones p6stuma~. En su trabajo cl Abate explica los cambios hacia la complejidad quc se produjeron unos aos dcspurs de la <<batallan. Basndose principalmente en

ABATE

HEPITRIBREUII

sus excavaciones de La Ferrassie y Laugerie-Haute, Peyrony estableci a partir de 1933, la existencia de industrias con caractersticas que les separaban del Auriaciense. D. PEYKOSY, .Les industries aiirignacicrines dans le bassin Bull. Soc. h i h . l~ran~aise, XXX, de la VGzkre, Aurignacien et Prigordien,~, 1933,pgs. 543-549 Posteriorniente se fueron identificando dichas variantes (Chatelperroniense, Cravetiense, Szeletiense, etc.). Entre otros: D. DE Le Palolzthique suphieur en P h i p d , Bui-deos, Uelmas, SONNEVIUE-BORDES, 1960;A. LEROI-GOURHAN, <Le Chatelperronien: probleme ethnologique,~, Miscelnea, 11, pgs. 75-81; H. L. Movius, Excauatwn oJtheAbriPataud, Les Eyzies (Dmdogne), Peabody Museum Bulletin, 1975; B. BOSSELIN y F. DJIXDJIAN, ~L'Aurignacienlardif: un facies de transition du Gsavettieii au Solutren~~, Prhistoire aurof~irnn~ lo, 1977, pgs. 107-125 Actualmente, gracias a las dataciones radiocarbriicas, cronolgicamente se situa el Perigordiense entre z'i.000 y 2 0 . 0 0 0 a. C. Cf. infra: avances en el estudio del Paleoltico (pgs. 84-85); D. Peyrony (pgs. i 54-160); Les Eyzies-de-Tayac (pgs. 195-198); leccin sobi-e el Sol~itrense (pgs. 375-385).

5. P h i t u d
La adscripcin de H. R. a la ctcdia de Etnografa prehistrica del Instil~it de Palontologie Hiimaine, fundiido en 1 9 1 0por e1 Prncipe Alberto de Mnaco, hizo que se instalara de nuevo en Pars. En aquel momento tenia treinta y tres aos. Se inician entonces tres decenios de una intensa vida cientfica que le convierten en el jefe indiscutido dc la cicncia prehistrica internacional. Incluso durante la primeraguerramuridial de 1914-1918 puede coinpaginar en Espaa los servicios a su pas con sus propias investigaciones. Tras aquel periodo blico, arnpla su campo de accin a diversas regiones del Viejo Mundo, sirpcrarido as el masco hispandrancs en el que hasta entonces se haba muvido: Europa central, China, Abisinia, frica meridional, etc. Cun el Abate 1aPrehistoria entra en el College de France, la Acadmie des lnscriptions y el Institut de France. El perodo se cierra en I yyg con e1 estallido de otraguerra mundial. Entre 1910y 1 940, H. R. public m &de qoo trabajos, casi la mitad de los que figuran en sil bibliografka.

El descubrimiento d e Laussel corresponde exclusivamente a la iniciativa d e l Dr. Lalanne, q u e con tanta generosidad h a e m p r e n d i d o la

EN LOS PLIEGOS DE T A MEMOKIA

exploracin de los pcimientos de la zona de dicho nombre. l mismo ya dio un resumen del abrigo esculpido de Cap-Blanc en la Reuue P~hisluriq.ue( I y l o ) . Pero, un cierto nmero de detalles de las imgenes se prestaba a la crtica. Por otra parte, al tomar las fotografas que ilustraban aquel artculo, estuvo condicionado por la luz directa que dificultaba el dar lar sombras de las figuras, pensando, para remediarlo, que era necesario seguir los contornos de las siluetas con trazos de carbn. El Dr. Lalanne recurri a mi experiencia en el desciframiento de las figuras parietales y acept encantado su cordial propuesta de unirme a l para el presente estudio. Acompaado del seor Lasalle, Fotgrafo de Toulouse y buen conocedor de todas las dificultades de estos trabajos especializados, pasamos en CapBlanc una noche entera sacando vistas de los temas principales de forma que dieran adecuadamente la extraordinaria impresin de estos relieves. Pudo hacerse gracias a tina iluminacin dispuesta a propsito y desplazada segln cada tema. Nota al pie de la primera pgina del artculo de C. LALANNE y H. BRELIL, eL'abri sculpt du CapBlanc, i Laussel (Doi-dogne) LXnlhrtg~., XXII, i gi 1,
S>,

pgs. 38.5-402,FIfipl1m. CC. en la presente obra: descripcin de CapBlanc (pgs.202-204); Les Eyziesde-Tayac (pgs. 195.198);nuestro arte de la Edad del Reno (pigs. 34~351). 1913. Viaje por Murcia, Valencia y Alican~e Esta prospeccin tuvo lugar en dos excursiones casi sucesivas, una del 7 a1 2 0 de marzo, en la que me acompa nuestro fiel colaborador Pascua1 Serrano Gmez, descubridor de las pinturas d e Alpera y Tortosilla y la segunda, del 2 al 1 2 de abril, en la que, enfermo del mal que desgraciadamente deba arrebatrnoslo, fue sustiturlo por su hijo, Marino Serrano. He aqu las indicaciones, positivas o negativas, observadas en el curso de estas dos correras [sigue una relacin de cuevas de la comarca de Bunyol]. Empezamos nuestra segunda exploracin por una visita al Monte Arab, cerca de Yecla, en el extremo norte dc la provincia de Murcia. La Cuma del Tesoro, clebre en la regin, que se abre al pie del cerro, no es ms que un pobre corredor sin ningn inters. A poca disrancia, una pequefia colina aislada estuvo ocupada por un establecimiento neoltico

ABATE HENRI BREUlL

o eneolrico muy importante, cuyo entorno est cubierto de slex y de cermica. Los abrigos cercanos casi todos presentan vestigios anlogos y otros de poca rabe. El abrigo principal, del Mediodia, contiene dos paneles de pinturas de estilo semejaiite al de Sierra Morena, con figuras muy convencionales y entre las que se distingue lo que parece ser la representacin de un jinetc. Es interesante en extremo el constatar, a tan poca distancia de Alpera, unos dibujos rupeslres tan diferentes. Retomando a continuacin la direccin hacia IJalencia, nos detuvimos en Bocairente, al oeste clel macizo limitado por Alcoy hacia el este. Gracias a las amables indicaciones del venerable den del captulo, don Gregorio Ferr, pudimos visitar la difcil cueva de La Zarza, vasta cavidad irregular y bastante peligrosa en su recorrido (cerca de la m i t a de San Blas). Por el contrario, lamentamos tener que sealar el comportamiento descorts y la actitud gravemente inconveniente para con nosodon Antonio Arts Signes. Este talante tros del prroco de Bocaire~ite, contribuy a hacernos apreciar ms las buenas rnaneras felizmente habituales entre sus colegas con respecto a un extranjero. Disgustados por sus formas, dejamos inuchos puntos de los alrededores para una exploracin ulterior y regresamos a la zona litoral en Ganda, un poco ms al sur de Alcira, continuando por esa maravillosa Kiviera espaola que se i extiende de Valencia al cabo S a ~Antotiio. Siguiendo las indicaciones del Pndre Leandro Calvo, en su mayora ya recogidas por Puig y Larraz, estudiamos rpidamente numerosas cavidades notables de la zona, sin pretender visitarlas todas, pues los macizos calcreos inmediatos son demasiado extensos y su exploracin necesitara muchas semanas. Nuestra primera visita fue a la cueva de las Vueltes, en Fontanet de Company, t h i n o de Real de Ganda. Se trata de un corredor bajo y estrecho, de unos veinte metros de longitud que acaba en una estrecha gatera rellena de huesos humanos y de cermicas de aspecto neoltico y posterior, El entorno inmediato est ocupado por un vasto campamento neoltico. A la derecha de la entrada de la cueva se ve un orificio cerrado artificialmente por un gran inontn de piedras y que se dice que da acceso a un largo corredor descerideirte. [...] Cuma Negra, cuyo suelo sin duda bastante grueso como relleno, contiene como mnimo un amplio yacimiento neoltico [...] y dominando la finca de los Garcas, la Cueva de las Maravelles de Ganda. Es una her-

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

mosa nave semiosciira, de iinos 70 metros de profundidad, que contuvo un gran yacimiento prehistrico, en gran parte desaparecido por su explotacin para abonar las tierras. Es fcil entender que el Neoltico estaba ampliamente representado, pero a la izquierda, en un rincn, bajo un colgajo neoltico in situ observ hogares sin cermica, con silex de aspecto paleoltico superior, as como huesos de ciervo, cabra monts y especialmente de conejo, que considero como paleolticos [...l. En la vertiente occidental del Mondver, fui a ver la pequea cueva del Parpall, de unos 25 metros de profundidad. Aunque en gran parte vaciada por los buscadores de abonos, contiene notables depsitos de relleno de poca paleoltica superior. En muy poco tienipo recog numerosos slex tpicos, fragmentos de azagayas en asta de ciervo y una piedra grabada con una figura de animal [ms tarde identificada por l mismo como una cabeza de lince]. Continuamos nuestras observaciones en las cercanas de la no lejana ciudad de Denia. La cueva de les Calaveres de Benidoleig nos proporcion datos interesantes. Gracias a los trabajos para la captacin d e un manantial que de ella surge, localizamos en una zanja el relleno que subsiste en el vestulo. Descansando sobre la roca y rellenando sus grietas, existe una formaciii de arcilla compacta y de color ocre que contiene huesos muy triturados y mineralizados de diversos animales, entre los que pude identificar un oso, diversos cnidos -lobo y otra especie ms pequeza-, ciervos y un quido [...l. La bella montaa del Montg, que domina Denia, oculta diversas cuevas. Visitamos la del Agua, en parte artificial y sin vestigios, y la contigua de Bonamini, notable por una inscripcin romana [... siguen otras cuevas de la regin]. <cProspection de la rgion enire Valence, Alicante Fragmentos de H. BREUII., et Ayora*,LXnlh@.,XXTV, ig 14,pgs. "7-253. Las cursivascomo enel original. El Abate Respecto a los lrabajos de H. B. en el Levante: S. BRUVIDAL, Breuil y la Prehistoria valencianan, Archivo dePrehistUna h a n t i n a , I X , 1961, pgs. 7 " . 8;. PLA BALLESTER, *ElAbate Breuil y Valencia., iMwcekinea,11, pgs. 281-286;L. PERICOT. *<ElAbate Breuil y Espaa: algunos recuerdos personal e s ~Mircekinea, , 11, pgs. 273-280. Para el Monte Arab, vese el episodio del descubrimiento de Los Cantos de lavisera por M. C. Burkitt que se resea ms adelante (pgs.73-74). En cuanto al Parpall es un lugar ya citado porJ. Vilanova y Piera, G. Puigy

ABATE HENRI BREUIL

Larraz y E. Cartailliac.Desde esta piimera\isita (1g 13),H. B. fue consciente de la importancia de este yacimiento, para el que lleg a solicitar 1111pcrmiso de excavacin que le fue concedido por R. O. de 27 de octubre de J g I 4.. El proyecto no pudo realizarse a causa del estallido de la primera guerra mundial. Ms tarde, Cundado el Servicio de Investigacin Prehistrica por Isidro Balles~er Tormo (igz7),el Parpall iue una de las primeras excavaciones de la nueva institucin. Dirigi los trabajos el profesor Luis Pericot. Tanto el lugar como su excavador correspondian a una recomendacin expresa del Abate, en la que hizo de mediador el proiesor Pere Bosch Gimpera. Los trabajos se realizaroii en varias campaas entre los aos 1929 y 1931. SUS resul~ados se publicaron despus de la guerra c i d espaola en una amplia rnoriografa que tard eil ser conocida por la cieiicia prehistrica interiiacie iial a causa del aislamienlo de la segunda p e r r a mundial: L. P e ~ i c oGAKC~A, r L a cuma del Pu~a11(Gar~d{a), (Madrid, CSIC, i943), libro al que hay que suniar otras p~iblicaciones del mismo autor. En 1931 y 1932.11.B. viaj dos veces aValencia con sus alumnos paraexaminar los matcriales del Pxpall y otros yacimientos de la regin valeilciana. Ms dc rriedio siglo despus se ha publicado un coiiipleto y bien ilustrado cstudio del arte mueble: V. VILLAVERDE B~NILL Artepaleolitico A, d*. la Coria del Pampall. Estudio de la coleccin deplaquetas y cantosgrabados y pintados (Valencia, LUTind2~~triu.c del SIP, 1994,2 vols.). Sobre las industrias Iticas:J. M. FULLOLA, Puleolilico Superior Blico, Valeiicia, S I P , 1979); y J. E. AURA TORTOSA, El ~Magdulmiensemediterrneo: la Coua del ParpaU (Gr~ndir~, Vi~lencia), (Valencia, SIP, 1995). CC, inira: Occidente, patsia del gran arte rupestre (pgs. 320.340); <<Testamento levantinos de Wartenstein (pgs. 353274); leccirn sobre el Solutrense (pgs.375-385).

g I 4. Vivencias andaluzas

Menos indolente fue la tarde d e enero e n que explorbarrios las sierras d e Cdiz. Volva del convento e n ruinas d c El Cueruo a mi albergue rlel Tajo d e las Figuras, e n compaa d e unjoven ingls [Miles C. Burkitt] y rrii gua. La noche nos sorprendi e n el camirio. Ninguno d e nosotros conoca bastante el sendero y supuse mejor informada a ini caballera, acostumbrada a vagar p o r estos parajes e n busca d e su escasa pitanza. Habindole pnesto la brida al cuello, la dej dirigir nuestra marcha a su antojo. Coi1 su paso rns sosegado, nos condujo e n lrica a la orilla d e u n vado invisible. Fui el primero que rrie aventur. Habindolo atravesado

E N LOS PLIEGOS DE 1.A MEMORIA

con dificultad, volv sobre mis pasos, cog sobre mis hombros a mi criado y luego le toc el turno al hijo de Albin, algo desorientado por esta misteriosa maniobra. A travs de espesos y pegajosos barrizales, la pobre caballera se fue, sin prisas, a otro vado, que atravesamos tambin. Pronto apareci, como un farol en la noche, la luz del hogar en el que bailaba la llama, proyectando su resplandor por la puerta, grande y abierta dc la casucha de Antonio. Tras una cena frugal y de la acostumbrada charla con mis huspedes, volv entre las rocas del barranco vecino a la pequea cueva baja, donde sobre un lecho de paja, yo dorma desde haca diez das abrigado en mis mantas. Para descubrir la entrada no era suficiente mi lmpara de carburo, cuyos fulgores hacan brillar, en el suelo hmedo, las pequeas pajas con que lo habajalonado, una tarde en que vanamente erraba por la maleza en busca de este refugio. En su absoluto aislamiento, lo prefera al camastro en la cabaa de Antonio donde, por la noche, unos contrabandistas habladores venan de visita, charlando ruidosamente. All nadie me distraa, a no ser las discretas idas y venidas de los ratones, los manllidos graves de un gato salvaje o el montono rainoneo del ganado en las pendientes cercanas. Yo obstante, algunas noches se desencadenaba el terrible Leuunte; en olras, cuando la formidable voz del oleaje de Trafalgar me llegaba en alas de u n teml>ornl del sudoeste, la montaa pareca trepidar sobre su base y se hubiese dicho que, bajo este asalto furioso, iba a volar como una simple paja. Pero apenas el alba sonrosaba el horizonte, la calma renaca. Entonces, sacudiendo el polvo, me entregaba a abluciones al aire libre e n algn agujero natural donde el agua de lluvia se haba acumulado. Ms apacibles eran las noches bajo la tienda bien cerrada, en Sierra Morena o Extremadnra. Ciertaniente, algunas veces el huracn sacuda tambin sus ataduras y el aguacero tamborileaba sobre sus telas rgidas. Pero el sentimiento que, a dos pasos de m, velaban unos fieles muleros y mi gua Pareja, con sus perros prestos a sealar la menor veciridad sospechosa, alejaban de m el amargo sentimiento de un abandono absoluro. Nuestras monturas, apenas atadas, pataleaban suavemente. Se oan sus molares triturando la hierba y su tranquila respiracin marcando el ritmo de la noche. De cuando en cuando, una de ellas resoplaba o chocaba con las cuerdas tirantes. A veces, algn asno, agitado por los alientos de la primavera, desgarraba con sus rebuznos el si-

ABATE H E X R I BREUIL

lencio de la noche, cuando no provocaba en campo cerrado a uno de sus compaeros, desencadenando una lucha pica en las opacas tinieblas. En estos parajes, donde abundan los lobos, no era raro oir a lo lejos, en lo ms proiiindo de la natiiraleza infinita, sus Igiibres aullidos despertando los agudos ladridos de los perros pastores; en ms de una ocasin o as a distancia el tumulto de un ataque a los rebaos y la llamada de los pastores que excitaban a grandes gritos a sus guardianes con los collares erizados de largos clavos acerados. Pero los hombres de estas regiones no temen tales encuentros. Desde pequeos Iian visto los lobos de cerca, los han golpeado con su largo cayado, les han disputado la presa y no dejan de contar pintorescas ancdotas sobre las astucias de estos sangrientos animales, sobre las fechoras de su voracidad y las hazaas destrozadoras en el cerco de los criaderos... Slo una vez tuve ocasin de ver de cerca la bestia rapaz. Advertido, en plena noche, por los largos y temerosos gimoteos de una perrita que formaba parte de mi caravana, acababa de encender mi lmpara de acetileno y, escudriando la oscuridad con la proyeccin de mi reflector, no tard en apercibir, a i o o metros, dos pares de carbinculos de verdes fosforecencias mirando mi luz, cuyo vivo resplandor determin la retirada inmediata de estos inoportunos visitantes. [Resumen de la actividad en estos aos] Para estudiar los descubrimientos de mis prospectores, organic repetidas expediciones. Dos largas marchas a caballo y bajo la tienda tuvieron como escenario Sierra Morena. H. Obermaier y P. Wernert me acompafiaron en el primero de estos viajes (1912) y J. Cabr durante el segundo (1913) (nota: La actitud del scor Cabr en 1913 no permiti que se continuara nuestra colaboracin, que qued rota por orden expresa del Prncipe Alberto). Dediqu a la provincia de Cdiz varios meses de comienzos de 1914, durante los cuales Miles Burkitt y el Coronel W. Verner fueron mis colaboradores. Aprovechando un perodo de desinovilizacin, pude organizar un viaje de dos meses por Extremadura en 1916. Otros trabajos de calco de figuras fueron hechos durante estancias ms cortas: volv a Vlez-Blanco en 1912, 1913 y 1916; a Las Batuecas en 1915 y '918; a la provincia de Cdiz en 1916, 1918 y 1919; y descubr o visit algunas rocas pintadas anlogas, fuera de aquellas regiones favorecidas, en las provincias de Albacete, Alicante, Valencia, Burgos, Oviedo, Mlaga y Granada.

FN LOS PLlLGOS DE 1.A MEMORIA

De Carnille PTTOLLL-r, L'AbbBreuil et sonJournal d'Espagne>,,Hispania, 1920, pgs. 231-243 y zg~>-zgc~. Traduccin delas pgs. 241-242.El texto esde 1914. La recopilacin de Pitollet, que no tuvo continuidad, es la transcripde H. B. contenidas en sus carnets de viaje. cin de notas .<literarias>. Era el tiempo en que H. B., con el Coronel W. Verner y M. C. Burkitt, exploraban la comarca de la Lagunade la Janda (BenalupCasasViejas,Cdi), tras estudiar el niagnifico friso de pinturas esquemticas de El Tajo de las Figuras. Los resultados se publicaron aos despus en el libro: H. BREUIL, M. y M. P~I.ILOCK, Rockpainlings of &uthern Andalwia. A desmiplion of a C. BURKITT Neolilhicand Coppagegroup, Oxford, Clarcndon Press, 1929, XII t 88 pgs., 54 figs. y 35 lminas. El Abate siempre lament que entre los autores de esta publicacin no figurara el nombre dc W. Verner. Anteriorinente, casi en el ino~ncnto de su descubrimiento, la primera publicacin sobre estos Iiigares fue:J. C A R R E. E~ HEKNNDEZ-PACHFCO, Avance alestudio deluspinturasprehi~tricas &l extremo sur deEspaa ( L q u n a de lafunda),Madrid, CIPP, 1g 14La segunda parte, cronolgicamente anterior, es un episodio de los dos grandcs viajes de exploraciri que H. B., con sus prospectorcs dirigidos por To11ii.sPareja, realiz por los lugares ms difciles de Sierra Morena, desde la provincia de Almera hasta Extremadura. El iiltimo narerafo es una sntesis contenida en Les I)ein,turesrnbatres schmalipesdelaPhinsuieibhiqu; vol. 1, Aunorddu Tage (1933). pgs. 2-3. Burkitt, colaborador . y. primer discpulo ingls de H. B., public una parte de sus recuerdos en: M. C. BURKITT, t<The Abb Breiiil., Miscelnea, 1, pgs. 28929 1 La rns reciente investigacin: M. MASCORSELLA, Ln cuma del Tajo de las Fip7-as [(BenalupCasus Vi-jui, Cdiz), Diputacin de Cdiz (en prensa), con avances en varios artculos. Cf. infra: W. Verner (pgs. I 3&137); en Madrid, in mernmiam (pgs. 183192);L a sBatuecas (pgs. 245-249);
L
7 '

1914. De nuevo e n el Monte Arab (Murcia)

l...] En la primavera d e 1914, mi amigo Miles Burkitt, ahora profesor de Prehistoria e n Cambridge [ I 9351, e n el C L I ~ S Od e u n a rpida excursin, quiso verlo [el abrigo o cueva del Medioda]. Abord la montaa p o r el lado oriental y n o lo encontr. Tras visitar sin resultados las cavidades del canchal por aquella parte, hall dos abrigos pintados con frescos naturalistas y esquemticos bajo urios simples bloques desprendidos y rodados hacia el llano. Yo los haba visto, pero desde la ladera contra-

A B A T E HEh'RI BREUII

ria y no me acerqu por temor a molestar a un cazador all apostado. En junio de 1914, Burkitt y yo volvimos para llevar a cabo su estudio. Ignorbamos que en aquel mismo momento u n distinguido hahirante de Montealegre, el seor Zuazo y Palacios, acababa tambin de descubrircomo se les denomina, estn situados a un los. Los Cantos de la Vi'i~ma, centenar d e metros por debajo de varias anchas cavidades. La principal, Cuma de la Horadada, lleva este nombre por su cpula perforada y est slo a 800 metros de la Ciieva del Mcdioda. En las pgs. 57-58 del vol. IV, Su&Est et Est de IK~p(~gne, dc H . BREUIL, Les pantures rupestres rhhatiyws dc l a P n i n s u h l b ~ e Lagny, , I 935. La parte dedicada al conjunto del Morite Arab, incluidos los fiisos de Cantos de lavisera, en dichovolumen,pgs. 5742, figs.2 7-29y lms. XXVII, XXX y XXXV-XXXVI. Primer artculo sobre estos descubrimientos: H. BKEUIL y M. C. BURKITT, *Les peintures rupestres d'Espag11e.VI, Les abris peina du Moiite Arab, pr6sYecla (Murcie)., L'Anthrrop., XXVI, 1915,pgs. 313-328 (cf. infra, pgs. 26~63). Vase en el presente volumen: viaje por Murcia, Valencia yiicante (pgs. 6770); LaPileta (pgs. ~ 6 6 i 6 ~ ~tcstarrienlolevantino* ); de Wartenstein (pgs. 353-374). 1914-1918. Ensuetios en tiempos de guerra

Poesa interior, abejas de mi alma ( 1 gi 4). Sorprendida, la mirada de mi conciencia vaga sobrc csos fragmentos de riquezas olvidadas cuyo centelleo imprevisto hace revibir las puras visiones de momentos pasados. Y cuando la hora banal transcurre gris y lenta, cuando el horizonte nublad o se estrecha coino los muros de una estrecha crcel,.entonces, hndete en la caverna, ha llegado el momento de resucitar los preciosos recuerdos, de escapar por la rememoracin alada hacia los campos ina s abejas recogan la nie el sobre las flores de los finitos y diversos donde l inontes. Mirando al pasado ( i g 17). He aqu que vivo desde hace ms de cuaesta cima de la vida que, en mi adolescenrenta aos. He f~anqiieado cia, se me figuraba como un punto de llegada. Tras los aos de infancia, pasaron los de la juventud y ahora he llegado a la edad del hombre. He hecho vivir mi sueo solitario. Misticismo del nio y del joven, jno

EN LOS PLIEGOS DE LA ME-MORIA

estis muertos e n mi alma! El pensamiento religioso no ha abandonado mi corazn, es an el eje de mi vida, bajo la espuma y la polvareda acumulados por la vida. No ms piadoso, por desgracia, que antes del sacerdocio, Inenos que en los dulces tiempos que siguieron a la ordenacin, aporto de continuo a Dios el humilde corazn de antao. S bien que n o soy ms que por l y para l, incluso cuando el frrago de mi laboriosa existencia me absorbe ... La experiencia me ha enseado la existencia dcl peligro; la costumbre, ms que la virtud, me preserv mediante el amor por el trabajo iiltenso y contnuo, as como el mximo temor de depender de nadie, unido al horror ante las vnlgaridades y la promiscuidad. Pensnmienlos al vuelo ( 1g I 8). Cuando u n proyecto se rompe entre mis manos, mis previsiones se ven desbaratadas, o mis deseos frustrados, no puedo, tras unos instantes de recoginiiento, dejar de rerme de mi mismo. Mosca diminuta y presuntuosa, ambicioso gusanillo que, como aquellos gigantes de la fbula, se esfuerza e n escalar el cielo. Ante esa cada sbita y vergorizosa, comprendes que e n el fondo n o eres ms que una minscula hormiga etnpeada en la estril escalada de una alta muralla, o en atravesar un arenal que se desliza: cualquier cosa que hagas, vuelves a caer al pie del obstculo. La cordura est en no qiiejarse, la cosa no tiene salida ... Para no llorar de vano despecho, es mejor reir ante la desproporcin del combate de Mirmidn con el Titn. Rimonos de nosotros mismos, con el fin de que otros, ms locos, no se burlen de nosotros. Tras ser rno\ilizado, a los 38 anos, H. B. fue declarado intil paiz el seivicio dc las armas. Por su conocimiento de la lengua y la geografa espaolas, se le destin al Servicio de Informaciil Naval de la Embajada de Francia en Madrid (igi 5-1918).Con ello, al cumplir las misiones que se le encargaban, pudo con frecuencia compagiriarlas con la prospeccin prehistrica. Efectu as largos recorridos por las zonas costeras del Mediterrneo que se reflejaron en posteriores estudios. Breuil, pgs. 42 y 44. El Los tres textos traducidos se encuentran en HEIM, tercero est [echado el 7 de enero de 1918,o sea pocos meses antes del final dc la contienda. Correspondeil a los papeles xrnenoresn, consenrados en Pars, en buena parte conocidos gracias a la exposicin breuiliana de la Foridation Siiiger-Polignac (1967).

AYATE HENRI BREUIL

1 9 2 3 Viaje a Moravia
[De Karel Absolon] Recuerdo con agradecimiento su clida acogida en ocasin de mi viaje a Moravia en 1923. Durante el mismo pude estudiar con toda libertad las magnficas colecciones que haba reunido y visitar, guiado por l, las cuevas de Klna, Sloup y Pekarna (o Kustelik). Gracias a su ayuda pude hacer la descripcin de las riquezas del Paleoltico superior de Morakla publicada en L'Anthr@npolnpe. Fragmento de un texto de H. B. sobre su coelneo y amigo el profesor K. Absolon ( 1877-1960)publicado en el BuU. Soc. %h. Francaise, LN, 1957, pg. 566. Consenador de los museos de Brno y docente en la Universidad de Praga, K. Absolon excav muchas cuevas y yacimicriios del loess de Moravia, entre los que destacan los de Predmosti y Vestonice, con una importante serie de objet.os de arte mueble. Aportacin reciente: J. Svosov~, <tL'Art gravettien en Moravie: coiitexte, dates et stylesn, LXnlhrop., gg, 1995, pgs. 2 38-272, "figurs. La publicacin a que se alude es: H. BRLUIL, dotes de voyage palolithique en Europc ccritrale. 111, Les cavernes de Moravie.,, L'Anthrop., XXXV, 1925, pgs. 271-291, i 2 figuras.En esta poca H. B. viaj asimismo aRumania para <<Le Palolithiquc de estudiar sus yacimientos paleolticos: H. BREUIL, Transylvanic,,, L'Anlhrop., XXXV, 1925, pgs. 131-132; ID., 4tations palolithiques en Transylvanien, Buiietin de la Socil des Scances de Cluj (Rumania),11, 19x5, pgs. ig3-2i7,17 figuras.

1929, julio-septiembre. Descubriendo el frica austral


del Sur con motivo de la celebracin Ese ao fui invitado a ir a ~rica de u n Congreso para el Avance de las Ciencias, e n compaa de mis alumnos la seora [Aiice Boivler-Kelley] y el seor Harper Kelley [i8g619621. Guiados por expcrros sudafricanos, se nos autoriz a visitar lugares caractersticos del Paleoltico y algunas rocas pintadas y grabadas. El viaje nos llev, a primeros dc agosto, a Rhodesia dcl Sur donde nuestro programa prevea el estudio de las pirituras rupestres de los alrededores de Salisbury (Makumbe, Domboshava, Runarige y Beatrice Road), de Bulawayo (Rocky Park) y del sur de Bulawayo e n los Matopo Hills (Bambata y NswaLugi). Aunque esta gira fue ohligadamente muy rpida y se limit a visitar algunos de los lugares mejor conocidos y ms accesibles, nos permiti

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

familiarizarnos con la mayora de los elementos caractersticos del arte rupestre de Rhodesia del Sur. Recordemos algunos aspectos: las primeras grandes representaciones de animales de Makumbe y de Domboshava, el motivo repetido con frecuencia de los grandes elipsoides cubiertos de finas subdivisiones, el arte animalista tan vivo de Nswatugi, la vanabilidad de las figuras hunianas e n su mayora moncromas [...l. Durante este viaje, en ocasin d e una visita a las clebres ruinas medievales de Zimbabwe, conoc los alrededores de Fort Victoria. A pesar mo no pudinios entonces ver las pinturas rupestres de Dandabari o <<Impey's Cave. (de la que tena una acuarela hecha por el Dr. Impey). El grupo de nueve personajes polcromos, de rasgos n o indgenas, representados e n el abrigo ya haba dado lugar a muchas conjeturas. Una veintena de aos ms tarde este lugar servira como trampoln para mis estudios e n Rhodesia del Sur. [...] Ojal pueda antes de mucho tiempo volver a incorporarme a la gran obra que all se lleva a cabo, y aportar a la misma, con mis amigos de all, alguna luz sobre las reliquias de ese lejano pasado que se ha p r e longado casi hasta nuestros das. Prrafos rememorati~~os de la pg. 3 del libro pst~imo de H. BREUIL (con la colaboraci6n de MARY E. BOYLE), Les rocha pcinles de lu Rhodisic du Sud. Ler enuirons de Fmt Vzctona et d'autres sites, prefacio de R. 1-Ieim,Pars, Fondation Singer-Polibmac (Editions Trianon), 1966,XilJti 24 pgs., ig figs. y 60 lminas. El ltimo pargrafo es el final de H. BREUIL, <<Premieres impressions de voyage sur la prhistoire sud-africaine., L Anthrop., XL, 1930,pgs. 209-223. Estas palabras son como un presagio de su futura larga estancia en tierras australes (1942-igji). Admirador de Lixinptonc desde su infancia, H. B. siempre soii confrica. Su arraigado aricanismo fue bellamente remazado por Lon PALES y M. TASSIN DE SATNT-PERECSE, L>Abb Bre~iil (1877-196I ) , squences africaines du Sud e ~ d l'Estn, c JoumaldelaSocit&AJ7icun~tes, 32, 1962, pgs. 7-61,Nlms. y z mapas, cori lista de itinerarios y lugares visitados. Completan este trabajo: H. LHOTE, L'Abb Breuil et le Sahara*,en el mismoJoumal, pgs. 63-74.4figs.;y P. CHAMPION, P~iblications de 1'Abb Henri Breuil sur I'Af~que.,tambin en pgs. 75-89,muy completo. RLPOLL, Breuil, pgs. 153-157y 219dichoJm~mui, r 5 0 : 1 ~ eHarperKelley ., (189&ig62)~.Am~u~rias,XXV, 1963.p.g~ 261-262. El itinerario realizado Tue el siguiente: El Cabo y su regin, parte oriental de Bechuanaland (actual Botswana),Orange Frec Statc, Basutnland (ahora Lesotho), Trans\aal y Rhodesia del Sur, llegando hasta las cataratas del

ABATE IlENRI

BREUII.

Zambeze. El Abate fue investido doctor honm's causa de la Universidad de El Cabo y pidi al General Herzog, ala sazn primer ministro, la creacin de un Archaeological Sumey de la Unin, lo que, en I 935, se hizo realidad bajo la direccin de C. van Riet Lowe. Adems de los datos cientficos recogidos, el equipo Breuil-Kelley llev a Pars 54 cajas (3.800 kilos) de utensilios prehistricos. M. Eoule rio quiso de Palontologie Humainc y por ello pasaron al Muse recibirlos en el Iris~ilut de I'Homme, constituyendo la base de su rico departamento de Prehistoria extica. H. B. habl y escribi sobre el arte y la arqueologa de aquellas lejanas tierra^, en especial en sus lecciones en el CollCge de Fsance. Pasados dos y H. BKEUIL, Afnqu, Pars, Editions Cahiers d'ilrt, aos apareca:L. FROBENIUS 1931,I zzpgs. y 2 0 0 figuras. La parte del Abate se titula ~4L'Afrique prhistoriquen. Vase en el presente volumen: el frica meridional (pgs. 76-78); C. van Riet Lowe (pgs. 179.183);la Dama Blanca del Brandberg (pgs. 276-281j; Dandaban y PhilippCave (pgs. 275-276 y 281-5485)

1932. Chukutien (China) Cuando lleg de China, en octubre de 1930, el Padre Teilhard de Chardin deposit6 sobre mi escritorio del Institut de Paltontologie Humaine, sin indicarme la procedencia, una pequea asta de ciervo joven provista de su pedculo. Me pidi que la examinara y le dijera lo que me sugera. Tras estudiarla ciiidadosamente, mi respuesta Fue: i 5 el asta estuvo sometida al fuego cuando todava estaba fresca, puesto que n o slo sufri un comienzo de calcificacin sino que presenta unos astillados parecidos a los producidos por u n fuego vivo sobre huesos frescos; z" fue trabajada para su uso, pues las partes de la bveda craneana que rebasan la base del pedculo, e incluso este mismo, sufrieron un tnartilleo e n el sentido longitudinal del asta, trabajo destinado a facilitar la prensin; y 3*, e n el pedculo se vean unas incisiones probablemente producidas por un utensilio de piedra. El Padre Teilhard me inform entonces que dicha asta de ciervo proceda de Chukutien [ahora Zhukudian] y de los mismos estratos que contenan los restos del Sinantropo. DiJo que mis afirmaciones, que yo mantena por completo, eran tan importantes que deseaba mucho pudiera viajar hasta all lo ms pronto posible.

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

Al regresar a China, como resultado d e sus conversaciones con los doctores W.-H. Wong y Desmond Clark, recib u n a generosa invitacin del Geological Suroq d e Pekn y de la Fundacin Rockefeller, a la q u e pude corresponder e n los meses d e octubre y noviembre.
aLe feu et I'induslne de pierre Parte preliminar del artculo de N. BREUIL, et d'os dans le gisement de 'Sinanthropus' i Chou Kou Tien*, L'Anthrop., XLII, I 932, pgs. 1-17, 1 fig. (cf. lacontinuacin, infra, pgs. 288-293) El viaje en barco de H. B. hasta China, ida y regreso, Cue mucho ni& largo que su estancia de tres seirianas en aquel lejano pas. All, a las investigacicnes paleoantropolgicas de chinos y norteamericanos, estaba vinculado el Padre Pierre Teilhard de Chardin. La noticia de los hallazgos realizados a partir de i 927 mereca el esfuerzo. En aquellos aos la humanidad ms antigua a la que se reconoca el uso del fuego era la de Neandertal. Las piezas encontradas en Chukutien constituan una novedad importante en el campo de la Paleoantropologa, pues, al contrario de su prximo pariente el Pitecanuopo deJava (Dubois, 18gz),el Sinantropo pareca estar acompaado del fuego y de una primitivaindusuia ltica y sea, lo que H. B. confirmde manera fehaciente. A partir de aquel viaje, el Abate defendi la condicin humana de ambos tipos de homnidos. Muchos aos despus H. B. lleg a conocer restos del Hamo qectus del h c a oriental, con el que los asiticos fueron reagsiipados. Entre otros textos, he a q ~ iotras referencias suyas sobre Chukutien: H. BREUIL, ~<The Human remains and artcfacts foiind at Chu-Ku-Tien., Bulletin oflhe Cutholzc Uniuersify ofPekin, i 2 , 1931, pgs. 135-137.3f i g ~ .ID., ; *Le feu et l'industrie lithique et osseuse i Chii-Ku-Tien,,,Bulletin ofthe Geological So~iefy ofChina, i 1, 1 ygi, pgs. 147.154; ID., *El yacimiento de Sinanthropus de Chou-Kou-Tien,cercade Pekn (China)., Iniiestignci7ly~ogreso,VI (2), 1932, pgs. 24-26; ID.,<<Le feu et les instruments en os et en pierre de Chou-KouTien., Proceedings ofthe First Intemational Congress ofPrehistoric andhlohastmic Sciences, Londun, 1932, Londres, 1934, pgx 72-73, En 1935 el Abate viaj de nuevo a China para una estancia un poco m& larga, confirmando todo lo escrito anteriormen~e sobre Chukutien y el PalecItico chino. De este moniento es: H. BKEUIL, L'tat de nos connaissancessur les industries palolithiques de Choukoutien,>,L'Anlhmp., 45, 1935, pgs, 740.746. Durante los primeros aos treinta, acogidos por el Institut de Palontologie Humaine y bajo la tutora del Abate, el Dr. W.-C. Pei y otrosjvenes prehistoriadores chinos estuvieron en Francia para ampliar sus estudios. A partir de los aos cincuenta, el Gobierno de China convirti el Sinantropo en un elemento esencial de los orgenes de su historia nacionalista, editando

ABATE HENRI BREUII

miles de ejemplares, en mltiples lenguas, de libritos de divulgacin. As, por ejemplo: CHIALAN-PO, Cuma hogar del h,owde dePekin, Pekn, 1976,62 pgs. con mucha il~ismacin. Supemiviente de aquella etapa auroral, uno de los protagonistas escribi PEI,ProfessorHenn Brcuil, pioneer oichinese sus recuerdos: M'EN-CHUKG PalaeolithicArchaeology and its progress after hirnn, Miscilnea, 11,pgs. 25 12'71, 11 figs.y i lmina. El Dr. Pei, al que conocimos en Pars cuando el Abate cumpli 80 aos, colabor en el lioineilaje que, tras su defuncin, organizatrabajo fue obtenido en condiciones especiales. En mos en Barceloria. Es~e aquel tiempo Espaa y la Repblica de China no tcnan relaciones, hasta el punto que una primera caria de invitacin fue devuelta por los servicios pos1 sabio acadmico tales espaoles. Pcro pudimos mantener el coniacto con e chino a travs de Pars, gracias a la bondad del profesor Raymond Vauirey, que luego le envi6 los dos voluinenes de la 1Miscelnen. Ve~e en el prescn~e volumen: a los 80 aos, halancc de uria vida (pgs. 105-ilo):Chukuticri y el Sinantropo (pgs. 288-293):sesentaaos dedescubrimientos de hombres primitivos (pgs.3 IC+~ZO).

193% Origen del lenguaje abstracto Poco despus de mi regreso de Chukutien (China), a finales de 1930 expuse [en 193" ante la Acadmic des Inscriptions que el Sinantropo us aburidantementc el fuego, trabaj el cuarzo y otras rocas duras, as como, aunque de manera tosca, el hueso y cortando candiles y cuernos de ciervo. El profesor Maillet tom entonces la palabra para insistir sobre la evidencia que todo ello supona, e n el Sinantropo, iin lenguaje articulado, puesto que las localizaciones cerebrales de ambas facultades estn contiguos y se desarrollan conjuntamente, insistiendo sobre la extrema importancia de esta conclusin. Ni que decir tiene que la educacin dc las sucesivas generaciones transmitiendose los coiiocimientos adquiridos e n la deteccin de los materiales para su industria y las tcnicas.de su talla es inconcebible sir1 un cierlo lenguaje. Algunos inteligentes investigadores del inundo anglosajn (recuerd o a Sir Richard Paget, especialista e n el estudio de los sordomudos, y al profesor Jeffreys, de la Universidad de Johannesburgo), por anlogas razones a las que ha expuesto el seor Bourdier, tienden actualmente a admitir que el desarrollo del lenguaje abstracto tuvo que hacerse al rnisirio tietiipo que el del arte figurado, o sea e n el Auriaciense. En

EN LOS PLIEGOS DE 1.A MEMORIA

efecto, slo a partir de este momento la evolucin del utillaje, muy lenta anteriormente (al parecer, puesto que slo conocemos el utillaje ltico), se acelera y se diversifica. Aunque algo escptico sobre este tema, y por esta misma causa, me inclino a pensar que esta hiptesis contiene una parte de verdad. Pero, sin alguna especie de lenguaje, el hombre hiibicra sido incapaz de conservar para si mismo, y aun menos de ejercitar su espritu eil el dominio de las cosas abstractas, superando la experiencia inmediata. La diferencia entre las facultades de apreciacin, ms o menos inteligentes, d e los mamferos superiores y las del hombre, me parecen miiy bien expresadas por un texto d e Cicern ( i d e Amicitia?) que, de mis ya muy lejanos estudios clsicos, ha quedado e n rrii memoria dc ordinario rebelde a este gnero de recuerdos: ~Homo autem, q u o d rationis est particeps, causas r e r u m videt, earumque processus e t quasi antecessiones non ignorat, totius vitae cursus inspicit.. Traduccin: *Pero el hombrc, porque participa de la inteligencia, ve las causas de las cosas y no ignora ni las consecuencias ni los antecedentes. Con una mirada abraza el curso de su vida y, para vivirla, prepara las cosas necesarias.. Es evidente que ningn animal posee el pensamiento, la inteligencia y la cacuirdd de discurrir que son poco concebibles sin el lenguaje abstracto. Me acuerdo tambin d e u n a definicin de mi amigo M. C. hombre es el animal que se ocupa de lo que no le concierBurkitt: <<El ne,,, o sea de una infinidad de problemas sin utilidad prctica inmediara, sean de orden fsico (ciencias naturales, astronoma) o de orden puramente especulativo y inetafsico. Desde los viajcs a ;\frica del Sur y China (infra, pgs. 76 y 78), en que conoci por primera vez yacimientos de homnidos, cl Abate sinti un gran inters por los problemas del origen dql pensamiento abstracto y el lenguaje, que 6 1 relacioliaba con la ~doiiiesticacin~~ del fuego. Casi veinte aos despus lo evoc en esie tcxto: H. BREUIL, -Origine du langage abstrait,),Bull. Soc. %h. I;rancaise, XLVI, 1949,pgs. 2 4 1 - z q ~ Se trata de la intervencin de H. B. tras una comunicacin de Frank Bourdicr (pgs. 239.241 del mismo volumen en la? que uataba de las diferencias entrc el hombre y el animal); El Proc. Perc Villalba ha tenido la amabilidad de comprobar para nosotros la cita latina. En realidad el fragmento es del texto de DEofkiis (1, i i ) y dice as: %Hamo autem, quod rationis est particcps, per quem consequentiacernit,

ABATE HENRl RREUIL

causas rerum uidet eanimque praegressus etq~iasi antecessioiies noii ignorat, siinilitudines corriparet rebusque pi-aesentibus adiungit atque adnectit ~LILLIras, Cacile totius iiitae cursuiii uidet ad eamque degendem praeparat res necessarias.., El creciiiiiento del cerebro seguramente fue anterior a la foliacin articulada. Al principio debieron usarse Cormas combiriadas de gestos y sonide o los dos. La meta final eran el lenguaje abstracto y el correlato ~ r i ~ i n d smbolos hasta llegar al punto en que pensar y hablar son exactamente lo mismo. Por tanto, el tema del lenguaje abstracto, e incluso el del simple leilguaje articulado, no deben separarse del desai~ollo cerebral y sobre ello siguen tiatando aniroplogos y prehistoriadoses, De aquel mismo momento: 1<L'6volution quantitati\.c du langzge,,, Bu11. Soc. Prih. Fruncuise, A. CAILLEUX, L. i 953, pgs. 505-514.Desde 1aAnuopologafsica: H. V. VALLOIS, <cLaiigrige articul et squelette~, Horno, 13, 1962, pgs 114-121.Ms moderiios: Philip On tha Euolulion ofLangap: a urri/rd I.'Fnu, Chicago, 1973; y W. LIEBERMAN, NOBLE y1 . DA\JIDSON, Humnn Euolutwn, Languuge und Mnd, Cambndge, 1996

1933. Expedicin a Abisinia


Entre los ineses de febrero y marzo de I 933 estuve durante un mes e n la Costa Francesa d e los Somales y en el Harrar (Ahisinia). Me acompafiaba Paul Wernert, d e Estrasburgo, y cont con la ayuda servicial d e Henri d e Monfreid y del Padre Azais. Mientras Wernert excavaba d e ~ o r c - k p i c e , n Dir-Daua [Harrar], copi las pinturas d e esta cavidad paleoltica y las d e u n a roca [GandaBiftu] descubierta p o r el Padre Azais e n Sume, a 60 kilmetros de la ciudad citada [...l. Prembulo del artculo de H. BKEUIL, <~PeinLures rupestres prhistoriques duHarrar (Abyssinie),,,L'Anlhrop.,XLN, 1934,pgs 473-483, i 1 figura. Los materiales recogidos (incluida una inandbula neaiidertalense que viaj escondida en unajaboncra), iiieron estudiados y publicados por P. TEILHARD DE CHARDIN, H. BREUIL y P. WEKNERT, Lesindusuies lithiques de la Soinalie Fran~aise.,LXn,throp.,XLIX, ig3c~i940, pgs, 497-522, i3figuras. Lainandbula fue descrita rriuchos aos dcspuks por: H. V. VALLOIS, .La mandib~ile hiimaine fossilc de la grotte du ~orc-pic, prcs DirE-Daoua (Abyssinie)., L'Anthrop., 55, 1931, pgs. 231-238,2 figuras. La estaiicia en aquellas tierras dur cinco semanas. Ya se 1-espirabael ambiente de la guerra italoctipica que estallaria dos aos ins tarde. El escritor

(alro l k piii1iit;is iiipcslirr cti Uii--Daiia ( l l : i i i - x i . ;\lii.;iiiia), rii l'i.liirr~~~ii~irr<i <Iv I!,:!:,.

8 :4

ABATE HENRI BREUIL

Henri de Monfrcid dominaba la regin desde Djibuti y fue el organizador del DF. CHARDIN, Ca7tas de viaje (rgzj-1939), viaje. Cl. ARAGONS en P. TEILHARD Madrid, icjrjg,pgs. I 15-116. En el viaje de regreso, H. B. estuvo eii Egipto y Palestina,visit los Santos Lugares ypudo conocer los yacimienros del Monte Carmelo (Haifa) exca\ndos por su alurniia Dorothy Garrod. Cf. infra:H. V. Vallois (pigs. i f 5-178);sesenta aos de descubrimientosde hombrcs primitivos (pgs.3 1 o320).

1934 y 1937. Avances en el estudio del Paleoltico


Acababa de publicar mi primera memoria sobre la solzjluxin en los terrenos cuaternarios del norte de Francia que pienso que abra vastos horizontes a los investigadores al introducir unas perspectivas insospechadas. Era un trabajo inicial sobre el tema qiie luego rebas e n mucho. La geologa estratigrfica est en la base de la investigacin prehistrica, puesto que es la nica que, por cl estudio de los suelos que los contienen, permite repartir en un orden de sucesin los huesos y los objetos manufacturados que e n ellos se descubren. [El estudio de las etapas culturales ...] las sucesiones de las industrias e n el tiempo, su reparticin e n el espacio, e intentando una explicacin, habida cuenta la situacin de Europa, simple apndice de Asia y frica. Textos en HEIM, Brevil, pg. 54. Los dos primeros pri-afnsse refieren al trabajo dc H. BREUIL, .1><: la importance de la solfluxion daris l'tude des tesrains quaternaires de la Fr.ance et des pays voisinsn, Rarliu 1/8 Gografihil! physique fhGeologizdynarni~ue, VII, 1934,pgs. 259-331, 1 fig.y un atlas con 5 i cortes (7 1Ininas). L.asolifluxines el deslizamiento de una masa sedimentaria impregnada de agua, fcnmeno frecueiite en las zonas penglaciares, con la que se explica la situacin de ciertas industrias como demosu el Abate para las terrazas del Somrne. La frase final se refiere a la apai-icin,en 1937,de la scgunda edicin, muy du Pnlolilhipue supneur, libro de cahccera de puesta al da, de I~~subdiuiswns varias generaciones de prehistoriadores. Cf. infra: la <<Batalla del Au~i~aciensen (pgs. 60-66).

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMOKIA

1937. Balance d e la investigacin del arte prehistrico


[Cuevas con arte paleoltico]. Si, ahora, al final d e esta parte activa d e mi vida, sumo los das, las semanas y los meses que h e pasado e n la oscuridad d c las cavernas, con mi lmpara, para descifrar, calcar o copiar en colores sus imgenes (y ello sin contar las exploraciones sin resultados), llego a u n total q u e rebasa los 700 das dedicados a unas 73 cavidades, d e ellas i g en la Dordoa, i 2 e n los Pirineos, 24 e n la regin cantbrica, 5 e n el Lot, 4 e n el sudeste d e Francia, 5 e n Castilla, 3 e n Andaluca y 1 e n el sur d e Italia. [Del arte postpaleoltico e n Espaa]. De las 267 rocas pintadas q u e encontr, pequeas o grandes, fueron estudiadas: g o e n Extremadura, 76 e n la regin de Castilla, 48 en Sierra Morena, 2 2 e n la provincia de Nmera, etc. Todo ello m e exigi miles d e kilmetros, [casi siempre] a caballo y repartidos e n 250 das. De HEIM, Breuil, pgs. gq y 34. La segunda parte es de fecha indeterminada. La casi totalidad dc la? cuevas con arte paleoltico estudiadas por H. B. se encuentran en Quatre m t s siecles, pero hay que recordar que dicha obra no incluye ciertas cavidades con pocas representacionesy tampoco el arte mueble. El lector deber tener en cuenta los frecuentes hallazgos de los tiinos aos, incluidos algunos sensacionales como la cueva submarina de Cosquer (cerca de Marsella),la cueva Chauvet (Ardkche),o la caverna de La Garma (Cantabria). La segunda parte se refiere a los descubrimientos del que nosotros llamamos arte postpaleoltico de la Pennsula Ibrica. Al estilo de Quatre cmts siiclcs, el Abate teria la intencin de publicar los abrigos de la facies levantina, labor en la que nos haba pedido la colaboracin a pesar de nuestras discrepancias sobre la datacin y sccuencia evolutiva de estas pinturas. Pero el trabajo quecon motivo de la d en proyecto a causa de la actitud del editor A. Fa~vcus publicacin del trabajo dc H. B. presentado al simposio de Warteilstein (Auslevantino., de M'artensleiri, pgs. 353-374). tria) (cf infra, <<Testamento Ms suerte hubo con la cdicin de los abrigos de la facies esquemtica de dicho arte postpaleoltico. A causa de las dificultades financieras que sufri el Institut de Palontologie Humaine desde los aos veinte, se encontr la solucin en el mecenazgo de la Fondation Singer-Polignac. As pudieron aparecer, entre 1933y i 935, los cuairo magnficos volmenes a cuyas pginas hspintures mpstresschmatipes remitimos en algunas ocasiones:Henri BREUIL, de la Pkninsulelbihiqu, Fondation Singer-Polignac,Lab~iy, lrnprimeriede ~ a g n ~ , 1933-1935. El detalle dc las cuatro partes es el siguiente: vol. 1, Au nwd du iage, 1933, 76 pgs., 40 figs., 24 lminas y 2 hojas plegadas; vol. 11, Bussin du

AUATE HENRI BREUTI

Ci~ndiann, I 933, 192 pgs., 50 figs., q:! Ims. y i rriapa; vol. 1 1 1 , Sima Mormn, 1933, 1 qygs.,54figs. y ~~gMms,;yvol. N, Sud-E~tdErldclEspagne, 1935, 166 pgs., go figs. y 45 lrriinas.

1938. Con el Cardenal E. Tisserant


A peticin suya, visit al Cardenal Eugene Tisscrant [ i 884-1972] e n el Arzobispado d e Pars, c o n el fin d e exponerle el estado actual d c la Ciencia prehistrica e n sus relaciones c o n la Aihlia y la Teologa.
flreuil, pg. 55. iU eminente prelado, bihlista 7 orientalista, le De HETM, interesaba pi-ofundarnente el tema. Pero la cuesri6r1arranca cle los aos veinte, siendo adalides de las posturas <<modernas. H. Btgo~ien y H. Oberinaieicon H. B., ya entonces rnuy cercadel naciente pensarnicrito del Padre Teilhard de Chardin. A mediados de aquella dcada, los tl-es st: cnfrentaron conjerarqiiias de la Curia vaticana, motivando la inten~eiicin del Papa Po XI (Achilles Rauu, i857-1939), buen corioccdor de las Ciencias Naturales (cf. inra: en Madrid, in mcnzwiam, pgs. 183-192,donde se hahla del concilibulo^^ de Altaniira). Adeink, el-&batetuvo, en 192.5, una larga convcrsacin sobre estos temas con el filsoro neotornista y propulsor del ecumenisrrio cristiano Carcri su sede de Malinas. En 1935, cuando denal Usir Mercier (1851-iyrC>), l \ .C. Blanc en el descubrirriicnio clel segnnel Ahatc esluvo asociado al Barri . do crneo rieandertalense de Saccnpastore, fue recibido en audiencia privada por aquel Pontfice. Tras examinar con cuidado la fotografia de dicho es un hecho, no uria hiptesis; fsil, proniinci las siguientes palabras: <<Esto es necesario compararlo con otros hcchos anlogos; cuando sc contarn en niinero suficiente, debern ser tenidos cri cuei1ta.n Ms detalles en RIPOLL, Breuil, pgs. z p 2 7 2 . Cf. en el prescnte vol.: H. Bgoueii (pgs. 143-1.71);H. Obenriaier (pgs. 161.172); el Padre Teilharcl de Chardiii y sil -Ferimeno humano,>(pgs. 301310);sesenta aos de descubrirnientos de horribres primitivos (pgs. 31h320).

1938. Honores acadinicos [ i q n g ] C u a n d o m e n o m b r a r o n para el College d e France (mayo d e 1 9 2 9 ) hice ~ hacer mi busto e n bronce por B. C. Champion, el conocido artista director del taller d e vaciados del Musc d e Saint-Germain. [igy8] Mi entrada e n el College d e France e n 1929, m e hizo pensar que n o deba dejar pasar m u c h o tiempo para presentarme a la AcadEmie

des Inscriptions e L Belles Lettres ... Poco despus de mi nombramiento <Ir Pr-r~fesor eii el College de Fraiice, nie present y fui clcgido el i 3 de mayo de 1938. [Algriieii Ic prcgiinta con irona:] -A usted, Breuil, como es Cura. n o se le puede entregar tina espada acad6iiiica: jqii. podr;imos reelarle que hiera de sti gusto? El da siguiente al de mi eleccin para el Iii5titii1, eriroiiti.6 al rxcclente medalli5ta Bkiiard qiir inc propuso disecar y acuar una medalla con mi cfigie ... lo que hizo.
...,y

ABATE HENRT RRF.UII

Fragmentos traducidos de HEIM, Br&%il, pgs. 50 y 55. La ctedra de Prehistoria del College de France tuvo su primer titular en el Abate. El 30 de diLa ciembre de 1929 ley la leccin iriaugural dc la misma: H. BREUIL, Prhistoire. Lecon d'ouverture de la chaire de Prhistoire au Collkge de France,,, Revvedos CoursetConfmences,aiio 31, i%erie, n%, pgs. 97-1 13. Parasu candidatura present: H. BREurL, Ey'x~.si de lilres el bibliogruphie,Lagily, Grvin, 1929, 75 pginas. En el Ann11,airedu Cullip&,Fruncede los aos posteriores se encuentran los sumaiios de sus cursos. Algo retocada y corregida, dicha lecLa Prl~isloire.Lecon cin inaugural fue de nuevo editada en: H. BREUIL, d'ouuerture de la chaire de Prhistoire au Collige deFran<;e, Lagny, Imprimerie de Lagny, 1937 (traducida al turco ese mismo ao por S. A. Kansu, Ankara, Basimevi). Cuarenta aos despus, reprodiicida <:nitaliario cri las pgs. 3-21 de Y. COPPENS (ed.), Le grande tappe della Preistmia e della Pakoanlropologia. Laioni inaugurali al Collige deFrance, Breuil, Lemi-Goi~rhan, Coppans Miln,Jaca Book, 1987. Los ttulos y distinciones recibidos por H. B. a lo largo de sil xlda llenan dos (ed.), Hommage a lilbbHenri Urmil pour .son densas pginas de R. LAN.I.IEK quatre-uangtz~anniumaire, Pars (Macon), I 957. pgs. 29-30. En la lista dcstacan los cinco doctorados hon,oris causa: Cambridgc ( 1 y eo) , Oxford (ige6), Edimburgo ( i g q ) ,Ciudad de ElCabo (iqeg) y Lisboa (~gqi)..Fuemiembro honorario o correspondiei~te de qn academias y ccntros dc investigacin. El primero de estos noiiibramientos lo 1-ecibi,en 1902,de la Asociacin Ar~istic~i\rqueolgica de Barcelona. Una d i sus ltimas medallas se le otorg, en 1954, durante el Congreso internacional de Prehistoria de Madrid, cuando el MinistroJ. RuizJimnez le impuso las insignias de la Gran Cruz de iUfonso X el Sabio. Cf. infra: ctcdra de Friburgo de Suiza (pgs. 59-60);ltimosviajes a Espaa (pgs. 1ooio2);B.-CI. Charnpion (pgs. i q o i q z ) .

1938-1939. Paleoltico en Holanda Varios doctos holandeses han publicado hace poco u n a memoria snb r e u n yacimiento considerado c o m o paleoltico d e las orillas d e l Zuiderzee. Ellos mismos m e pidieron q u e fuera a estudiar las serics conservadas e n el Museo d e Antigedades d c Leyden y a conocer los lugares d e los hallazgos, lo que pude llevar a cabo gracias a u n a generosa y grata invitacin. El examen detallado d e los slex recogidos m e h a convencido d e que casi en su totalidad son materiales machacados por un glaciar y en nin-

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

gn caso de una industria humana. San slo dos piezas son obra del hombre L... procedentes de Oldenbrock y Wezep]. Pude visitar los dos lugares citados con el Dr. F. C. Bursch, autor de la parte arqueolgica de la citada memoria, y los competentes profesionales que redactaron la parte geolgica. En Wezep, el fondo d e la trinchera alcanza las arenas renanas d c la <faltaterraza,,, con [cantos] errticos viniendo del sur, sobre las que se extienden una serie de niveles de arenas algo arcillosas, cuya estratificacin horizontal fue algo alterada por diversos fenmenos [...l. Debo aadir que, en una rpida excursin a la provincia dc Drenthe, el Prof. Van Giffen mc mostr una hermosa serie de megalitos construidos con voluminosos bloques glaciares [...l. Esta noti, de la que hemos suprimido los detalles tcnicos, tiie sealada (69, i965,pgs 386388) como supleinentode por la redaccin de L'rinll~rup. F. FLORSCHUTZ y 1. M. la memoria de que se habla en el texto: F. C. BURSCH, v . 4 N DER KI.ERK,*An Early Pdaeolithic Site ofNorthern Vclurnen, Proceedzngs Koninhl~ke12'ederlundischeAhuderni~unn IVelleiucha~n, XLI, n", I 938. Se trata de un texto que escap a los compiladores de la bibliogiafa breuiliana, incluida la nuestra.

6. S e p n d a guerra mundial
En iggg, estalla cl segundo conflicto niundial y se produce la dibricle francesa. El Aba~e sc traslada a Burdeos donde imparte sus lecciones del College de France. En igqo se instala en Brive acogido por sus amigos los hennanos Bouyssonie. El i 7 de septiembre recibe all la noticia del hallzgo de la caverna con pinturas de Lascaux, en Montignac-sur-Vzere.Tras interceder antc el gobierno de k'ichy por los colegas perseguidos, se le aconseja que abandone Francia. Por ello, a cornieiizos de igqi,viaja de Toulouse a Lisboa, pasando por Madrid, donde se detiene unos das. igqo. Descubrimiento de Lascaux
2 5 de inayo. Voy desde Pars a Les Eyzies e n u n automvil privado, llevando mis notas y dibujos cientficos y la parte ms preciosa de mi biblioteca. Llego a Laugerie-Haute y los deposito e n casa de Peyrony.

AUATE HENRT R R E U l L

Verario. Los acontecimieritos de junio me indujeron a trasladar mi material a Les Eyzies, donde prosegu el trabajo hasta el accidente que, el 2 de julio de 1940, me priv temporalmente de mis facultades visuales. Tena en ese momento dibujados b s paneles ms complicados [del santuario de Trois-Frires] y recurr a mi viejo amigo el Caiinigo J. Boisyssnnie para terrninar a la pluma lo que faltaba. Fue en el mes de septiembre de aquel ao, cuando mis ojos recobraban algo su fiierza, que se descubri la desde entouces famosa caverna de Lascaux. Se me llam en el primer mornento y pas en ella dos meses enteros. 19de agosto. Ataque de iridociclitis doble que tne ciega casi por completo. Retorno precipitado a la clnica y a casa de mis prinios. Recibo la visita de Maurice T a o n cuyo hermano Robert est acantonado en Montignac. 2 1 de septiembre. Vamos en el tren de Brive a Terrasson y el Dr. A. Clieyilier nos lleva a Montignac [les acompaan J . Bouyssonie y M. Thaon; da llega D. Peyrony]. Todos jiintos visitamos I.accailx, con los el mis~no jvenes descubridores y su maestro Laval. i 1 de octubre. Si el recordado Dchelette llam a Altamira la eCapilla Sixtina del Magdaleniensey,, del mismo modo Lascaiix, mucho ms antigua, representa con el mismo esplendor, la del <<Ferigordiense>>. La preserttacibn d e este tesoro quedar pronto asegurada por el se o r Parvau q u e acta e n n o m b r e d e la seora Condesa d e La Rochefoucauld y siguiendo los consejos del setior Peyrony y los mos. l'ara la copia de las figuras, M. Thaon llevar a cabo la labor bajo mi direccin y tendr seguramente algn da la ocasin de mostrar los resultados. 1 4 de octubre. Me he instalado en el vecino castillo dc Puy-Robert, residencia del seor de Montardy. Cada da paso todo el tiempo en la cueva, dirigiendo los trabajos fotogrficos de Fernand M'indels y los primeros ensayos dc calcos de Maurice Thaon al que ayudan los principales descubridores, Ravidat y Marsal. 29 d e octubre. El Conde Bgouen llega desde Toulo~isc para visitar Lascaux. El sensacional hallazgo lo efectuaron los jvenes M. Ravidat,J. Manal, G. Agnel y S. Coencas el i 2/13 de septiembi-ede 1940.El viajcdcH. B. el zi de dicho iues mvo lugar, pues, ocho das despus del descubrimiento. Hacin-

EN LOS PLIEGOS DE 1.A MEMORIA

Lascaux, mediados de sepliznilire clc igqo (mbajos para la triiichera de acceso) De izquierda a derecha: i 1 macstro dc escuela de Montigiiac L. Laval, Iosj&rnrs hl. Radivat y J. Marsal, con el Abate Hreiiil ([le I.oscn~ixinconntr). dose un hueco entre las noticias blicas, la de la nueva cavidad y siis norahles piiiluras se reflej en la prensa francesa e internacioiial. Hemos traducido uria parte de las notas del ao i 940 de la completa recm pilacin de B. y G. DELLUC, nLascaux, les dix premieres annces soiis la plilme des tniuins~~, pgs. zr<~gq de h 1 . LEKO~-GUURHAN yJ. ~ L A I N (eds.), L/~.slscom inconnzc, Pars, CNKS, 1979.L a anotaciones del 25 de rnayo, 19 de agosto. 2 i de septiembre y 21 de octubre, corrcsponden al arrciilo de H. BKI-UIL, xhla vic cri Ptrigord (1 897-1959) m , Bulle~z?~ dP la SUCG~E hislrniyul~d et n r r I ~ Y n 1 ) g l y d71, ~~~ Pfiord, 87, 1960, pgs. I I .$-i g I , piihlicado por el cuidado de los niisirios B. y G. Delliic. El fragiiieritu que hcmos tradiicidn como -Veranox es de Qunlrr, r8nt.s .si$cks, pg. 16. En esta obra Lascaux es el cuarto de los <<gigantes>>, pgs. ioGi 5 1 ,figs. 7 i -1 i j. El del i i de octubre es parir delirifonric c n ~ i a d o por H. B. a la i2cadrriic des lnscriprions et Belles Lettres (sesin de dicha fecha). Poi-iltinio, el del 14de octiibrc es uri prrato de H. RKIIIII., ~<l.ascaiix~., Bull. Sor. 'rvh. Frnngzise, XLVIII, i g j o , pgs. :355-36.5.ATitcnormcntc, cn sii rpido paso por Madrid, camino de Poi-tiigal, e n 1941, puhlic: 11. BREIIIL, ~Urrd

ABATE IIENRI BREUIL

hltamira fraiicesa: la caverna de Lascaiix, en Montignac (Dordoa)n, Archivo Esi,aoldeArpobgia, 44, I941, pgs. 361-386, a4 lms.; y ~LacuevadeLascaux~~, Allantis, XVI, 1941, pgs. 549-355, 14liminas. El Abate atribua el arte de Lascaux a sii ciclo Auriaco-Perigordiense, en lo que tuvo la oposicin d e diversos especialistas. Las fechas de C'o que ahora se conocen, hacia 1 5.500 y I4.000 aos a. C. les dan la razn. Pcro laargumentacin de H. B., basada en las formas estilsticai, es muy slida. La defendi en @ah.ecents sikles, pgs. 136-151. Exiliado en tierras muy lejanas, H. B. no volvi a Lascaux hasta el 7 de septiemhrc de 1945. . h t e d e SU regreso definitivo en 1951 apareci F. WINUELS, LLUC~Z ChapelluSixline,, IX, d e l a ~ r h i s t uMontignac, i~ CEDP, 1949, tambin editado en iiiglfs. Hacia i 952-1954, H. B. hizo que se encargara al Abate Andre Gloiy (19061966) la coritinuacin de los trabajos en Lascaux. Entre otras labores, se enfrent con el calco de los corriplicados y difciles paneles de grabados, tarea hasta entonces no realizada. El resultado fue la identificacin d r ins de i.,soo figiiras sobre i i 7 m' de dibujos. Gloiy nr) pudo ver publicada la totalidad de su obra, si bien avanz algunos artculos coino el que escribi en el hoiiien;lje al maestro: 4. GI.ORY, <<La stratigraphie des peintiircs i Lascaux (France)., ~Mircelnea, 1, pgs. 449-455 y una lmina ormada por tres hojas superpuestas. En el antes citado Lascattx in,con,nu,adeins de la biografa de este investigador (L. BALOUT, Liilbb G l o y , pgs. i 1-14), sc presentan y describen s u calcos: D. VTALOU, <<Le Passagc ct 1'Abside. (pgs. 191-299) y A. LEKOI-GOURHAN. .<LaNef et le Diverticule des Flinss, (pgs. 301-366). Como es lgico, L.ascaux sigue produciendo una ahundante literatura cienLUICUUX, art et archiulogie, Prigiieux, tfica, por ejemplo: R. y G. DELLUC, PrigordNoir, 1984; M. RLSPOU, etal., 7'hhr:ueofLnscaux. Thcjinalphotographic Record, traducido del francs, Londres, Thaines and Hudson, 1987; y F. RuSTNOWSKI, tudede h r@r&ntationdu muuenu?nt danr hfip7a animhpmteset gravrv de hgrotte d ~LLUCU~LX, ! Mem. de Prkhistoire Liegeoise, n" 6, Lieja, I 990. h partir de los primeros aos sesenta se produjo iina masiva visita turstica con el consiguiente deterioro. Esto dio lugar al cierre de la cueva que qued sometida a u n proceso de recuperacin. En las cercanas se instal una no muy afortunada rplica denominada Lascaux 11, tambin masivamente visitada. Uno de los descubridores, J. Marsal, dedic toda su vida a la preservacin de la cavidad desdc su puesto de Consenador de la misma. Necro1oga:J. Ph. KIGAUD, o1acqucs Marsal,,, Bull. Suc. Prh. Franpise, 86,1989, pgs. 163-164. Cf. infra: a los 80 d o s , testimonio del pasado (pgs. 105-1lo); H. Bgouen (pgs 143-151); D. Peyroiiy (pgs. 154-160);F. Winclels (pgs. i 72-174);Occinuestro ); arte de la Edad dente, patria del gran artc rupestre (pgs. 3 2 ~ ~ 3 4 0 5 del Reno (pgs. 3 4 ~ 3 1).

EN LOS PT_IEGOS DE LA MELMOKIA

i941

Textos de Lisboa

Lejos de Pars cuando apareci la primera edicin de este libro [ig51], n o pude escribir para el lector un deseable prefacio en lo que se refiere a sus orgenes. En lo esencial, la obra constituye el reflejo escrito de mis cursos en la Universidad d e Lisboa, dictados entre enero y julio d e 1942 y que la seora De Santa tuvo la aniabilidad de ir mecanografiando a medida que se los entregaba. Por las circunstancias entonces vividas y como haba hecho, en 1939 y 1940, en Burdeos y Toulouse, me vi obligado a resumir el conjunto de la Prehistoria hasta el Neoltico (excluido) y slo en una veintena de lecciones. Por ello n o sorprender el espacio restringido que dediqu a cada tema. Debo aadir que, contando e n Lisboa con pocos recursos sobre la literatura d e estas cuestiones ( a excepcin del libro de J. G. D. Clark sobre el Mesolitico), recurr casi de forma exclusiva a los datos que consemba en la memoria y a mi experiencia personal, por suerte bastante amplias. Luego lleg mi larga estancia en frica del Sur, desde 1 gqz a 1951, con breves retornos en 1945 y 1949. En 1943 entregu a R. Lantier un ejemplar mecanografiarlo de estas lecciones para lo que coriviniera. Cuaildo tuve que regresar a hita del Sur tuvo la amabilidad de revisar el texto, aadiendo datos aparecidos posteriomente a la fecha en que se reunieron [...l. Partc del pi-oemio(pg. 8) de H. BRELIL~ R LANT~ER, LXs Hommes de la Pime A n ~ k . n (PalhhthipetMcsolilhipa), e Pars, Payot, '1959,360 pgs y XVJ lminas. El libro, un manual de alto nivcl, est dedicado a la memoriadc H. Obermaier. H. B. llcg a Lisboa a finales de mayo de 1941.Desde all, cn el mes dejulio, viaj a Marruecos para una estancia de varias semanas. Con sus amigos H. Neuville y A. Ruhlmann, se dedic al cstudio de las formaciories de dunas fsiles de la regin de Casablanca y sus indiistrias achelenses. En Portugal, los sciuicios oficiales encargaron a H. B., con C. Zbyszewski, M. Vaultier, O. Ribeiro y otros, el estudio de las playas fsiles y sus industrias ellas arcaicas, pronto reflejado en una amplia seric de publicaciones. En~re L~ ZBYSZEWSKT, Cmtributwn a l'tuhe~ indwstriespaiolilhidestaca: H. B R E U IC. ques du Pmtugal et de leurs rapporls ave6 la Gologie du QuaLmazre, Lisboa, SGP, 2 VO~S., lCJ&2 y 1945. En 1942,por in"tacin expresadel MariscalJ. Smurs, H. B. parti haciael frica austral.

ABATE HENRI BRELIL

ICJ~~-'C Exilio J ~ Oe. n el frica meridional El Ahat.~:, acompaado de Miss M. E. Boyle, se embarc en Lisboa el 28 de septiemhi-edc 1942,El barco hizo una escala de 24 horas cri Ciudad del Cabo Marques (Mozamhique),el el 23 de octubrc. Deseinbarcaron 1:ri Louren~o da 26. Desde allviajaron en tren aJoharinesburgo, donde C. van Riet Lowe les esperaba en la es~acin. Sigue a continuaciii una breve sntesis de lo hecho por H. B. en esos largos aos de activa presencia cientfica cri elAbrica meridional ( i 942-1945, 1947-1949 y 1950).De este perodo son ms de cincuenta pirblicaciones y unos cuantos libros a los que se har referencia. Por su carcter pai-iicular v<~lvernos a citar aqu urio muy curioso:H. HREUIL, Btyond tl~eBoundsofHistq. Srmes.sjTorn the Old Storw Age, con un prlogo dcl IllariscalJ. C. Smum y traduccin de M. E. Boyle, l.ondres, Gawthorn, 1949, 100pgs., con dibujos nalfsdel airtor y i o Cotogratias. Aunque impreso en Lonrlrcs, el libro fue preparado en Joharinesburgo. H. B. tuvo que adaptarse a la poliiactica sociedad de aquellas tierras. A la mentalidad protestante, muy generalizada en Africa del Sur, le preocupaba el problerria del polifiletismo, suscitado por los descubrimientos de los australopitecos y de los hombrcs fsiles, en contradicci~i con el relato hhlico, o sea c:I inonoliletisino. Pensarido en poner en iin aprieto al sacerdote catlico, uri periodista le pregiint qu pensaba de esta cuesLin. Elhhate Ir contest lacbnicamente: *Un puerile iio se consu-uyecon una sola piedra.. Record6 esle episodio en su discurso .Sesenta anos de descubrimientos de (infra, pgs. 310-320). hombres priii1itii.o~~ Contribucin al conociiniento de los trabajos e itinerarios de H. B. en siis varios viajcs: R. J. Mnsoh, ~ T h hbbt: e Breuil iii Soiith irica (1gzg-ig5o)~, Miscelnm~, 11, pgs. 141-1 47.3 Ims. (una de ellas irn rridpa que ayuda a cono cer los dcsplazariiientos). Kccuirdese tambin el amplio trabajo de 1.. Pales y M. Tassin de Saint Pereuse, quc ya se lia citado antcriormeiite (cf. pg. 77).

Mi primcr viaje a frica del Sur remonta a 1929, cuando fui invitado para el Avance de las a tomar parte e n el Coiigreso A~iglo-Sudafi.iano Ciencias. L o aprovecli para visitar algunos d e los principales lugares prehistricos d e la p a r t e austral del continente, incluidos los d e la Rhodesia del Sur. Me senta rriuy fcliz d e haber aprovechado esta ocasin y nada me hacia suponer q u e pudiese renowiise. Si11embargo, como corisecuencia d e circiinstancias irriprevisibles e n otro tiempo, e n 1942 m e encontraba d e nuevo en frica del Sur coiiio resultado d e un exilio

El .\li.iir H. Brcoil cii

itii

pai\:iii r l i - .\fiic;i dcl Siicli>c\ic (ic).lHi

S5

ABATE HENRI BREUIL

voluntario de la Francia ocupada, provisto de una invitacin del recordado Mariscal Smuts, entonces Primer Ministro, que me peda que trabajara hasta el final de la guerra en la Universidad dc Witwatersraiid, en el marco de los servicios dcl Archaeological S u y . Reclamado en F ~ a n cia tras la Liberacin, me vi obligado a dejar inacabadas un buen nmero de investigaciones de campo que las restricciones de los tiempos de guerra me impidieron completar. Por todo ello, gracias al fiel apoyo del Mariscal Smiits y los que le sucedieron en sus funciones, hice otros dos prolongados viajes en fi-ica del Sur, de igq? a 1 gqg y de nuevo en 1950. En esta poca me dediqu ms especialmente a algiinas regioiies desrticas del Sudoeste Africano, donde durarite los seis meses que duraron las tres expedicioncs calqu las pinturas de ciento cincuenta lugares. Eiltre todas ellas, la ms bella y la ms importante es el friso del abri~o Maack bautizada con el nombre de *La Dama Blanca del Brandberg., personaje cuyos rasgos claraniente mediterrneos -cn una rcgin en la que es bicn sabido que n i n , ~ hombre n blanco penetr hasta estos ~tiniossi~losdesde el coinienco despert mi atencin. Esta piritura de un cortejo ritual en el que la Dama Blanca es e1 principal personaje, marca el apogeo de este arte tanto por la belleza como por lo bien acabado de la realizacin. Pero no hay que ver en ella un fenmeilo aislado, privado de todo contexto. Otras pinturas rupestres, de un arte menos acabado, que representan escenas de la vida corriente abundan, no slo en la vecindad inmediata del abrigo de la Dama Blanca, sino tambin ms lejos. Son con seguridad obra de las mismas gentes. Todai ellas atestiguan el florccirniento de un arte naturalista -muy diferente de las pinturas bosquimanas por su estile que nos muestra una raza con caracteres enilticosu aceriLuados tanto en la indumentaria como en los rasgos raciales. La palabra niltico*, en la acepcin que le doy, no irnplica exclusivamente un origen egipcio o cretense, sino que significa una relacin, an inal estudiada, con estas dos civilizaciones, sugerida por otros rasgos comunes. A falta de una expresin mejor he desigriado a estas gentes con el nombre de <<extranjeros*, puesto que, pienso, el tcshmonio que nos aportan estas pintui-as slo puede explicarse por una migracin llegada en fecha muy temprana desde el norte, inmigracin dc la que se ha perdido toda huella desde el punto de vista etnolgico corno consecuencia del mestizaje con las razas indgenas y de la disminucin progresiva del tronco original.

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMOKIA

He aqu, en pocas palabras, las hiptesis que he desarrollado en otras partes con ms amplitud y a las que me llevaron mis trabajos en el Sudoeste Africano. El estilo caracterstico del Brandberg no solo es muy especial, sino que cambien su rea de extensin es restringida en el propio Sudoeste A f i cano. Por lo que he podido conocer, su radio no rebasa los ciento cincuenta kilmetros al norte, sur y este del propio Brandberg. En el perodo en que all trabaj, en 1947, me vinieron a la memoria ciertas pinturas rupestres del distrito d e Fort Victoria e n Rhodesia del Sur, semejanza de hecho extraa si se piensa en la distancia considerable que separa ambas regiones. Slo una de estas pinturas de Rhodesia -de un lugar llamado Dandabari- haba sido publicada (su primer copista, el Dr. Impey, mc hizo llegar de ellas una acuarela poco despus d e su descubrimiento, en 1927). Conoca la existencia de las dems pinturas gracias a los calcos que haba realizado T. E. Price y que tuve la ocasin de ver en el Museo de Bulawayo cuando me encontraba en esta ciudad para regresar a Johannesburgo. Con la intencin de examinar y copiar personalmente estas pinturas emprend en los aos 1948 y 1950 dos expediciones a Rhodesia del Sur. Los resultados de estas investigaciones constituyen el contenido de esta obra. Aunque el tema est lejos de estar agotado, mis trabajos han confirmado la existencia en Rhodesia del Sur de un arte naturalista polcromo, emparentado con el del Sudoeste Africano, que representa una poblacin dotada igualmente de caracteres nilticos indiscutibles.Est claro que existen manifiestas diferencias entre ambas regiones, pero las condicioncs geogrficas y sociales que encontraron las dos bandas de emigrantes pueden explicar muchas de ellas. Adems, otros vcstigios de gran inters, reflejo de las influencias wextranjeras., subsisten en Rhodesia del Sur y no tienen nada de comn con las que van asociadas al arte del Brandberg. Texto de la introduccin (pgs. 1-2) al volumen de H. BREUIL (con la colaboracinde M. E. BOYLE), Les rochespeinles dc la Rhodi* d u Sud. Les enuirmis de Fmt Z ~ t o r i a el d ' a u t m sites, prefacio de R. Heim (pgs. XI-XIII), Pars, Fondation Singer-Polignac y Ed. Trianon, 1966,X N t 124 pgs., ig figs. y 60 lminas. Como se ve por la fecha es una obra pstnma. Anteriormente, otros libros suyos sobre elfrica austral: H. BWUIL,M. E. BOYLE y E. R. SCHERZ, The WhiteLady oJlttcBrandbug, Londres,Trianon Press, 1955,X t go pgs. y 30 Ims.; H. BKEUIL (con la colaboracin de M. E. BOYLE

ABATE HENRI BRFUII.

y E. R. SCHERZ), Philipp Cave,Londres, Trianon Prcss, 1957.21pgs., 17 figs. y XXXVIII lnis.;H. BWUIL,M. E. BOYLE, E. R. SCHERZ y M. STREY, TsisabRauine, Claiwaux, Trianon Press, 1959,VI11 t 53 pgs. y 51 Ims.; H. BREUIL, M. E. BOYLE, E. R. SCHERZ y M. SIREY, Anibib and Omndzrmbo and othEror~go $ S i l e s , Clairvaux,Triariori Press, 1960,VIIIt 33 pgs.,47 Ims. y 3 mapas. La Dama Rlanca dcl Brandberg fue evocada con frecuencia por H. B. en sus escritos de aquellos aos, a veces de una forma potica como en la introduccin de Qur~trecvnls siicles que traducimos iiis adelante. La teora de H. B. que identificaba mediterrneos en ciertas zonas del arte rupestre sudafricano, especialmente la del Brandberg, fue discutida por C. van Riet Lorve que puso en duda todo el sistema de clasificacin y fechas del Abate. Vese: primer contacto con el frica austrai (pgs. 76-78); a los 80 aos, balance de una vida (pgs. 105-1lo) ;C. van Riet Lorve (pgs. 1 7 9i 83);la Dama Blarica delBrandberg (pgs. 276281 );andaban (pgs. 275.276); Philip Cave (pgs. 281-285);Occidente, pauia del gran arte rupcstre (pgs. 3 2 ~ 3 4 0 ) .
1950. Los australopitecos Con anterioridad a los restos humanos ms antiguos de frica, se situa, en el Plioceno, el Australopithecus de Taung (Transvaal). Se trata de un muy cercana a la humana y con el camono antropoide con dcn~icin nino poco salieiite. Con toda seguridad estii rn& ccrca del hombre que todos los antropoides actuales. Gracias a las investigaciones del Dr. Broom, los descubrimientos de este gnero e11 las ccrcanas de Johannesburgo se multiplicaron en diversas brechas seas: Taung, Sterkfontein, Kromdrai y Swartkrans. En conjunto ha proporcionado u n nmero muy importante de crneos, maiidbulas y otras partes de la osamenta de unos antropoides andarines, con denticin muy prxima a la del hombre y otras semejanzas con este e n sus caracteres anatmicos. Primero atribuidos al Cuateriiario, se reconocen eii la actualidad como del Plioceno, al igual que los restos anlogos de las cucvas de Makapaiisgat, mucho ms al norte del Transvaal (investigaciones de W. Robinson y sus colaboradores). En stas, las capas inferiores hari proporcionado restos abundantes, muy anteriores a los niveles paleolticos con bifaces. En cuanto a los indicios d e fuego y de una industria elemental que se piensa pueden asociarse a los australopitecos, parece prematuro sacar conclusioiies, cualesquiera que sean. Se trata ciertamente de antropoi-

Dr iquicrda a dct-ccha. los profesores Raynoiid A. L>an.R. Rroom. H. Breoil y C. van Rict Lowe, en el laboratorio rlel sc-~iiiiilg,. examinando c l crnco de iiii australopiteco. Con la% Rrnis rrsprctiiar, 16 dc noviembre de 1950.

des muy cercaiios al hotnbre. pero con uri cerebro d e Lin volumeri ititertiledio eiit.rr r 1 d e aqiiellos y el de este. Es inrliscutible que poseyernri 1;i rriarcha bpeda. Eii todo caso, se trata de hallazgos ms cercanos qiie otros a los tipos Iiiiiiiaiios. Tienden a hacer probable que el paso hiihirra tciiidu Iiipir en el frica austral duratite el Plaisancic~ise. Pero, 211 parecer, otras Itieas Iilticas aparcciesori eri el Asia meridional desde antes de la apariciri del grupo Piteco-Sinantropo.
p g s . l f i i ~t li 1 de H. Rnlii1it.yR. LANTIER. 1 x 5 h o m m ~ . s ~ h j ~ i m ~ n ~Pars, iri~nn~. Payoi, ' I 9.59. Rccor<icrnr>s qiie esra ohra reiiile y aiiiplia la veiriieria de lccciw

ABATE HENKl BREUIL

nes profesadas por H. B. en 1942 en launiversidad de Lisboa. Por tanto, casi en su totalidad es anterior alos estudios dados aconocer con posterioridad a 1950. Desde 1924, primera identificacin de un australopiteco por R. Dart, a la que pronto siguieron otros hallazgos, se consideraba que el M i c a austral era de la humanidad.. Aiguien Ic pregunt un da al Ahate qu pensaba la <<cuna sobre esto, alo que l respondi con irona: qLa cuna de la humanidad?..., no se inquiete por ello, es una cuna con ruedecillas.~ Durante los primeros arios de su csla~icia en el irica austral, casi siempre absorbido por el estudio del arte rupestre, el Abate prest poca atencin a los australopitecos. Pero, cuando ya se prevea su regreso a Francia, quiso conocer ms a fondo sus restos. Gracia3 al artculo de Lon Pales y Mane Tassin de Saint-Preuse que ya hemos citado (cf. aqu pg. 77; concretamente en sus pgs. 44-45), conocemos el calendario de estos estudios. En lg4'i, con el Dr. Broom, en el Museo de Pretoria, examin los maleriales de Sterkfontein y Kromdrai (hallados en 1936) y los de Swartkrans encontrados por el propio Broom haca poco. El 13de octubre de i 950, "sit el yacimiento de Taung y el 26 del mismo mes y ario, enJohannesburgo, exami~idba con el Dr. Dart, los restos encontrados en Makapansgat. El 16 de novienibre de 1950, vo1" a Pretona, acompaiiado de Darty Riet Lowe, para estudiar con Broom los viejos y nuevos descubrimientos de australopitecos.Se obtuvo enconces una fotografa del p p o de investigadores que ha sido reproducida en vanas ocasiones. A la memoria de su amigo Breuil, el Dr. Dart escribi en el homenaje que se dedic al sabio fiaiicks, u11articulo sobre la industria de los australopitecos que haba definido y acerca de la cual ambos haban hablado mucho: R. A. DART, eThe Abb Breuil and the Osteodontokeratic Culturen, Miscelnea, 1, pgs. 347-370,VIIIlminas. La investigacin sobre los homnidos africanos es un mundo complejo, en constante accin y continuas novedades. Vese una sntesis reciente en J. CHAVAILLON, L Xge d201delhumanit chronipa duPalolithique,Pars, O.Jacob, 1996; traduccin por E. Ripoll, .a edad (le oro de la Humanidad, crnicur dxl Pakolitico, Barcelona, Pennsula, i 998. en particular el captulo <<Los numerosos homnidos,,, pgs. 158-175 de la traduccin. Cf. infra: textos de Lisboa (pgs. 93-94); sesenta aiios de descubrimientos de hombres primitivos (pgs. 3 1e320).

7. Postrer Decenio
1952 y 1954. ~ t h o viajes s a Espaa

Mi primer viaje a Espaa, despus del Congreso Panafricano d e Ar-

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMORIA

y..' . .

'..-

El Ahate H e n ~ Brruil i y el profesor Martin Alniagro iras rstiadiar cl friso pintado de Cogul (Lrida), en ncriibre de 1 r ~ j . r(foto E. Ripoll).

gel (igrjz), estuvo dedicado a los sitios con arte Ievaiiti~io que visit gracias al profesor Martn Nmagro y, en la ltima parte del viaje, con el joven colega doctor E. Ripoll. Este viaje no me permiti ocuparme de cuevas oscuras, y no fue as hasta 1954 en que volv a Madrid, al Congreso Internacional de Prehistoria, para ver a los qur quedaban de mis numerosos amigos espaoles. De regreso, acabado el Congreso, pude visitar rpidamente las cuevas de Altamira y El Castillo y las cercanas recientemente desciihicrtas de Las Chimeneas y Las Monedas. En esta ltima fui feliz de constatar la existencia de tres figuras de reiio, entre ellas tina, especialmente clara, ya haba sido observada y comprendida por E. Ripoll en sus Iiellos calcos de la cueta. Luego, gracias a la cortesa del doctor Jord Cerd, y visit de nuevo la cueva de San Romn de Candamo, y la discutible de Lledas (Oviedo). sta fue mi ltima visita a Espafia y sus cavernas.

A R A T E HENRI BKEUIL

Eri cl .Prefacio. del Ahate Breuil al libro de R ~ r o i . ~ Brmil, . , pg. 2 2 (escrito en otoiio de 1960). llel viaje por el Levante recuerda el que esto escribe el cnipeiio de H. B. en por ver los lngarcs que no conoca, annqiieiuera dificil llegar hasta cllos.A%, ejemplo, a los abrigos de Bezas (Teruel),donde hubo que buscar una caballc ra para transitar por el rolo rodeno turolense. Con todo, lo m& interesante de aqnel recorrido fue la discusin, una por una, de las figuras dcl fiiso de Copl. Dos aos despus, en Madrid, en ocasin de ser el Ahatc Prcsidente de honor del IV Congreso Internacional de Ciencias Prehistricas y Protohistricas, fiie agasajado, recibi la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio, pronunci discursos y visit una excavacin en el Manzanares. Lucgo sigui la excursin a las cuevas cantbricas. 1.0 qne H . B. no explica es que la identificacin del 1-enonQ 1 de la cuela de Las Monedas la haba confirmado l mismo. Esta caverna, la ms alejada de la del Castillo en el monle del mismo nombre, fue descubierta en abril de 1952 gracias a las exploraciones dirigidas por Don Alfredo Garca Lorenzo y el PadreJess Carballo. El vetarlo de dicho ao, el Patronato de lar CIICMS de Santander nos encarg a mi esposa y a m la labor de copiar las figuras de la 1 descubierta. En un primer inventario de las representaciones, cavidad recif 1 nos dimos ciienta dc la peculiaridad de dicha figura. Hicimos enseguida un calco sumario y se lo enviamos al Abate a su domicilio de Pars. La respiicsta a nuestro interrogante no se hizo esperar: era un reno. E. RIPOLL PERELL~, La cuma de I,aaiMonchr eni'urnle Kmga (Sankm&), Barcelona, JPA y \hiGF, i g ' j z . El estudio geolgico del Morile del Castillo llevado a cabo por Garca Lorenzo y Carballo, dio lugar al descubriiniento de la cavei-na de Las Chimeneas ECHEGARAY, Pinturasy grabados de la c u m &Las Clzinzcen I 953.J. GONZALEZ nem (PuenteVUsgo, Sur~lunder), Barcelona, IPA y WGF, 1974. Las pinturas de la asturiana cueva de Lledas son consideradas como una La cauona falsificacin. Otm de las cuevasvisitadas: E. HERNNDEZ-PACHECO, de la Pea i.hCandamo (Asturim),Mem. nY24 de la CIPP, Madrid, 1919. Cf. infra: Altamira (pgs. 53-58); balance de la investibmcin del arte prehistrico (pgs. 85-86); a los 80 aiios, balance de una vida (pgs. 105-1lo); El . ' (pgs. 232.234); Levante (pgs. 249.263); -testamento levantino,, de .&11llo Wartenslein (pgs. 353-374).

1954-i958. Regreso a las cavernas del Volp


El verano d e 1921 y luego los d e 1930 a 1938, a la cadencia d e u n mes por ao, estuve calcando los complicados entrelazados de lneas del <<Santuario,, y dems figuras d e Trois-Freres. En esos inomentos estaba

EEI

1.0s

PLIEGOS DE LA

MliMOKI,\

lirclalrrieriic ariegado en la masa de las hojas de calco. i 2 partir de 1937 empec a pasarlos definitivamente en limpio [...l. Diirariic los veranos de 1938 y 1939avaric rniicho eri esta labor [...l. Ciiando visitamos una caverna con arte, entramos en uii santuario en el que, hace muchos miles de arios, tuvieron lugar iiiia ceremonias sap-adas, dirigidas sin diida por los grandes iniciados de la poca que introducaii a los nocicios en la recepcin de las iristnicciones fiindarneritales necesarias para conducir su existencia [...l.' [Escrito en uno de sus ltimos viajes a las cuevas del Volp]. Fue la Itima vez que vi al Conde H. Begoueri, que niiiri a los 93 arins, el q de noviernhre de I 9.55. Qiiera darle la alegra de ver nacer este libro, pero la niiierte. el 25 de enero de 1954, de Fernand Windels, el hbil editor de mis Quntre rmts sitrlri, retras nuestro proyccio coniri tlc editar csia monografa. La preparacin ya haba tenido sus dificultades en la realizacin a la pliima para poner en limpio mis calcos. La anieriazadora atnibsfera de

ABATE IIENRI BREUIL

la guerra, ya en 1938, hizo que dedicara todo mi tiempo disponible a esta labor, empezando por los conjuntos ms complicados, ante el teIrior que los acontecimientos pudieran destruir el fruto de mis largos esfuerzos antes de poder ser publicados. Esto fue ms fcil por la ayuda amigable, espontnea y desinteresada de dos buenos amigos, los artistas pintores y grabadoes Pierre Gitier y su sobrino P. Cassien [...l. En 1938 ya tena hecho lo ms difcil y, cuando se desencaden la guerra mundial, en 1939, estaba instalado de nuevo en L'Isle-Adam, donde dispona de una mesa suficientemente grande para hacer dichos dibujos. Pero pronto los acontecimientos me obligaron a evacuar mi material a Pars primero y luego a Les Eyzies. All, mi recordado amigo Denis Peyrony me proporcion en el Museo, un local conveniente para proseguir la puesta en limpio. Sin embargo, vctima de un grave accidente ocular a principios de julio de 1940, tuve que renunciar a proseguirla y por ello rogu a mi viejo amigo el Cannigo J. Bouyssonie lo llevara a cabo en sus momentos libres. Gracias a l, despus de la guerra, la totalidad de los calcos estaba en condiciones de ser reproducido y reducido a las proporciones convenientes para su manejo y reproduccin en las figuras del texto, lo que nos permiti utilizar una seleccin de los mismos en el amplio libro Quutre cenls siicks d X r t parital, Les cauernes ornes de 1 Xge du Renne, editado en 1952 por F. Windels. Dado el descubrimiento de estas cuevas era obra del Conde H. Bgouen y sus hijos, y que yo fui introducido en el equipo a ttulo de colaborador, aunque tanto los dibujos como el texto sean fruto de mi trabajo, he querido mantener en su cabecera, delante del mo, el nombre del amigo difunto. Las dos cavernas del cuno subterrneo del ro Volp fueron descubiertas por los hijos del Conde Henri Bgouen: zo dejulio y i z de octubre de 1912 el Tuc d'Aud<iuber~; y 2 i dejulio de 1914,Les Trois-Freres. El Abate las visit muy pronto, pero no fue hasta pasada la guerra de 1914-1918 cuando el Conde le invit a realizar la enorme tarea de copiar sus obras de arte. Esto debi ocumr en igz 1, pero el trabajo sistemtico de H. B. tuvo lugar, al ritmo aproximado de un mes cada ao, entre I 930 y i 938, siempo alojado en el Chiteau du Pujol-Les Espas, residencia de la familia Bgouen. El bello libro aque se alude es: H. BGOUEN y H. BREUIL, Lescavaesdu Volp, Trois-Frkres- Tuc dXudoubert, a Mmtu.squzac-Auantk (Ariiff), Pars,Arts et Mtiers

EN LOS PLIEGOS DE LA MEMOKIA

Graphiques, 1957, 1 2 4 pgs., i 15 figs., gn lms. y i plano plegado. Los prrafos traducidos sor1 del -Prefacio>> de csta ohra, pg. 6, a excepcin de los dos primeros tomados de HEIM, B m i l , pg. 45. En la pg. 5 del libro firmado por los dos amigos, lista de fechasy nombres de los colaboradores: Motlie, Vzian, J. Bouyssonie, Kelley. Pales y Wcrnert. Cf. infra: H. Bgouen (pgs. 143.15 1 ) ;Les Trois-Freres y Tuc d'Audouhert (pgs.223-226); y nuestro Arte de la Edad del Rcno (pgs. 3 4 e 3 5 1 ) .

25 de junio de 1957. A 10s 80 aos, testimonio del pasado


En este centro oficial que es el Muse de I'Homnie, Pars, en el que su director, el Profesor H. Vallois, ha permitido que se celebre esta ceremonia, mis primeras palabras se dirigen a l para agradecrselo al igual que a sus suhdirectores, seores L. Pales y P. Charnpion. Asimismo saludo en cl Dr. Vallois el director del Institut de Palontologie Humaine que contribu a fundar y desarrollar como profesor y encargado de investigacion6s desde su fundacin en 1910 hasta los comienzos de la segunda guerra mundial. Mi afecto y agradecimiento van asimismo a la seorita Germaine Henri-Martin, que tuvo la primera idea de esta fiesta y sacrific, mucho tiempo e n prepararla, j u n t o con las seoritas Suzanne d e SaintMathurin, Dorothy Garrod, Gabnelle Fabre y Rene Doize. A ellas debo asociar a mi amigo Raymond Lantier, al que conoc antao, hace cuarenta y cinco aos, en el Institut Frangais de Madrid, y que me abri despus las galeras del Muse National de Saint Germain, del que era Conservador, pidiendome colaboracin para reorganizar la exposicin d e materiales de la antigua Edad de la Piedra. R. Lantier ha trazado de forma muy amigable las etapas y preocupaciones principales de mi carrera cientfica como introduccin a la larga lista de mis artculos dispersos en muchas revistas y los libros que he publicado. Incluso para mi esta bibliografa era necesaria y puede ser til a los colegas menos familiarizados con las etapas que ha atravesado nuestra ciencia desde hace sesenta aos en que empec a trabajar. Mis predecesores, a los que en su mayora an he conocido vivos en mi juventud, los contemporneos tambin, colaboradores o antagonistas, han desaparecido casi todos y desde hace algun tiempo me siento como un bloque errtico de otro horizonte geolgico.

ABATE HENRl BREUIL

En la ceremonia que celebr [1g38] mi entrada e n el Institut de France, expuse las cualidades de espritu cientfico que he procurado fueran los principios directores de mi vida. No volver sobre este asunto. Lamento hoy que las circunstacias no hayan periiiitido utilizar laayuda amistosa y devota de rni amigo Lionel Balout, de la Universidad de i k gel, que, sacndolas de mis Efemrides personales, emprendi la comde viajes y exploraciones a trapleja tarea de explicar mis <<Itinerarios>, vs del Viejo Mundo. Yo haba pensado hacerlos seguir con la enumeracin de los iniciadores y colaboradores de toda clase y condicin que han permitido que mi obra se materializara o publicara. En estajornada con la que se han querido festejar mis 80 aos, siento mi alma cargada por una gran deuda para los que no quisiera fueran aqu olvidados, piiesto que a ellos en buena parte corresponde la responsabilidad de mi carrera. Pero, para cumplir este deseo necesitara muchas ms pginas quc las que aqu puedo leer. Con todo, es justo que recuerde los principales: aquellos sin los que no habra podido, en este da, merecer iin poco la expresin. de afectuoso reconocimiento que ustedes me brindan. Mi orientacin primera hacia la Prehistoria fue obra directa del Abate Jean Guibert, sacerdote de Saint-Sulpice, mi profesor de ciencias en el Seminario de Filosofa de Issy. l observ y anim entonces (18951897) y durante los aos siguientes (1897-1903). mis aptitudes de naturalista en busca intuitiva de una especialidad, qire estuvo a punto de ser la entomologa. A G. D'Ault du Mesnil, sabio gelogo de Abbeville, debo una precoz introduccin al estudio de las terrazas del Somme, de las que, ms tarde (igo4-igi4), Victor Commont me hizo comprender mejor los complicados problemas. Edouard Piette hizo que me zambullese en los estudios de la Edad del Reno y me conquist para la investigacin de sus industrias y de su arte delicado (1897-1900). El Dr. Louis Capitan fue mi mejor iniciador en el estudio de las tcnicas del trabajo de los utillajes de piedra (18981929). adems de conipartir conmigo y con Denis Peyrony el descubrimiento y el estudio de las cavernas con arte del Prigord (1902). ,Jean Brunhcs supo captar (igog), para la Universidad de Friburgo (Suiza), mi experiencia juvenil e hizo que se me otorgara mi primera ctedra de enseanza.

EN LOS PI.IEGOS DE 1.A MEMORIA

E~nile Cartailhac (1902) me llam para el estudio de las primeras cavernas con arte de los Pirineos, labor que prosegu hasta medio sido ms tarde, especialmente con Henri Bgouen. Fue Cartailhac, con la copia de los frescos de Altamira ( 1 go2), quien hizo que empezara la larga serie de mis viajes espaoles, buscando arte rupestre con H. Alcalde del Ro, J. Cabr Aguil, el Coronel W. Verner, etc. Fuc as como extend tni atencin a las caverna? andaluzas, a las rocas con pinturas naturalistas del Levante y a las 'neolticas y esquemticas de toda la Pennsula (1908'935). El Prncipe Alberto de Mnaco, desde 1905, sostuvo con importanantigua mates subsidios la prosecucin de estos estudios sobre las ~ n s nifestaciones artsticas. Muy pronto (igog), concibi la fundacin del Institut de Palontologie Humaine ( i g i o ) , permitindome avanzar en mis investigaciones bajo el patrocinio del Prof. M. Boule, con el concurso de mi gran amigo alemn Dr. H. Obermaier para el estudio de los yacimientos prehistricos. Al Prncipe Alberto debo el haber publicado de forma conveniente los priineros volmenes sobre las cavernas con arte de Altamira, Font-de-Gaume, Les Combarelles, etc. Salomon Reinach, desde mis estudios iniciales sobre la Edad del Bronce ('$99) me acogi en el Museo de Saint-Germain, con una benevolencia que siempre me demostr. Joseph Dchelette y E. Harl me hicieron aprovechar desde muy pronto sus vastos conociinientos, arqueolgicos en el primero y paleontolgicos en el segundo. Soy consciente de que esta lista, tanto para Francia como para el extranjero, debera ser aumentada muy ampliamente. Los nombres ingleses, espaoles, eslavos, suizos, italianos y alemanes constituiran una lar<gaenumeracin que no me hace posible intentarlo por cl corto tiempo concedido (pero acaso lo haga en otro lugar y de forma ms adecuada). Sin embargo, hay algunos que debo citar: el de nii camarada de seminario, el Cannigo Jean Bouyssonie, al que, desde Saint-Sulpice (18g6-1goo), inocul la <,pasinpor la Piedra. y a quien se deben, adems del sensacional dcscubrimiento del Hombre de la Chapelle-auxSaints, numerosas, importantes y cuidadosas excavaciones en los alrededores de Brive, cuyo fino anlisis del utillaje me orient utilmente cuando la batalla del Auriaciense. Fue siempre y sigue siendo mi hermano de armas y d r corazn. Igual lo fue el querido y llorado Padre Pierre Teilhard de Chardin, que me llev dos veces hasta Chu-ku-Tien

ABATE HENRI BREUII

y Pekn (1932 y 1935), donde conoc y apreci a W. C. Pei al que tengo


la alegra de saludar aqu. Asimismo fue Teilhard quien concibi mi viaje a Somalia y Etiopa llevado a cabo en 1933 con mis amigos Henri de Monfreid y Paul Werriert. Con Teilhard, y tambin con el Profesor Edouard Le Roy, que me present (19") para una ctedra del College de France, tuve rnuchas ocasiones de discutir e intentar profundizar los graves problemas de adecuacin del pensamiento cientfico moderno cori la tradicin religiosa que era necesario conformar del modo como, desde 1897, haba empezado a prepararmc al seguir las enseanzas del Abate J. Guibert. de Tras el enorme esfuerzo de diecisiete meses -con la colaboraci~~ G. Zbyszewsky y Maxime Vaultier-, efectuado para corresponder a la peticin dcl Gobierno de Portugal para que estableciese la cronologa de las edades de la Piedra tallada en conexin con las playas fsiles de la costa atlntica y las terrazas del estuario del Tajo (igqi-i942), fui invitado por el Field Marshal J. Smuts, Primer Ministro de frica del Sur, a instalarme en Johannesburgo, en el Archaeological Survey que diriga mi amigo C. van Riet Lowe. All, desde El Cabo a Rhodesia y del Atlntico al indico, se abra ante m un vasto pas ya entrevisto en ocasin de un viaje de tres meses en igng. Adems de la distribucin de las industrias en los areiieros de las cuencas fluviales, ya bien determinadas por C. van Riet Lowe, al igual que la de las civilizaciones posteriores en las formaciones de las altas mesetas, emprend la tarea de establecer sus relaciones, bastante parecidas a las sealadas por nosotros en Portugal y por H. Neuville y A. Rhlman en Marruecos (1941).Al propio tiempo inici el estudio de las rocas pintadas, tanto en el Orange Free State oriental como en Basutolandia y, con excesiva rapidez, e n el Drankensberg (Natal), encontrando en estas investigaciones una eficaz ayuda en los Padres Trckenmuller y Laydevant. Los calcos que haba hecho veintinco aos atrs R. Maack en un abrigo del Braudherg y las fotos tomadas en 1937 por el Dr. E. Scherz, ine hicieron sospechar tina influencia extranjera (1943). Esto me hizo emprender, con Scherz, su esposa y M. Strey, tres muy fructferas expediciones al Sudoeste de frica, en 1947, 1948 y 1950. Al mismo tiempo ped al Mariscal Smuts el poder ver de nuevo, en el sur de Rhodesia, una roca que presentaba unos caracteres anlogos, ya vistos y sealados desde 1927. Gracias a la ayuda del seor Summer, del Museo de Bulawayo,

EN LOS PI.IEGOS DE LA MEMORIA

y de la seora Ada Patterson-Kuhn, pude extender con xito las comparaciones a otras rocas con arte de la regin de Fort Victoria (19481950). Toda esta amplia investigacin y la expresin de mis observaciones e n lengua inglesa, mis relaciones d e toda clase con los .europeos>, del terruo y su servicio indgena; etc., se vieron muy simplificados gracias a la constante presencia de mi colaboradora, Miss M. E. Boyle, que m e sigui por todas partes como intrprete, negociadora y auxiliar de mi trabajo de campo. Permtanme an unas palabras para saludar a unos ~<contemporneos)> extranjeros, buenos amigos tambin d e nuestra ciencia: el Dr. K. Absolon, d e Brno, uno de los fundadores d e la ciencia prehistrica e n Checoeslovaquia que, e n 1924, me facilit el estudio de sus documentos; y mi <<mayor.de diez aos, Eugene Pittard, el amigo de siempre, cuya obra, principalmente antropolgica, desbord felizmente e n la prey cuya animosa proyeccin ha sido la alegra de historia del Pirigord muchos congresos internacionales. En estos ltimos minutos, tras haber recordado ms a los difuntos que a los vivos, debo afirmar, una vez ms, mi Fe en que les volver a encontrar u n da, acaso muy cercano, en la morada del Padre, como humildes y buenos operarios que, antes que yo mismo, acabaron su surco. A los amigos presentes, les deseo puedan proseguir su labor diirante largos aos, continuando, con sus anlisis y sus descubrimientos la obra a la que, con todas mis fuerzas, he consagrado mi vida. ~Rponse de M. I'Abb He~iri Breuil, mernbre de l'lnstitut,,, H. BREUIL, Bu11. Soc. R i h . Francaise, LN, I 95'7, pgs 488-qgs y IV lminas. Las diversas intervenciories en dicho homenaje en la misma publicacin, pgs. 4.82-488. El 2 5 de junio de 1957, casi 200 prehistoriadores se reunan en el Muse de I'Homme para homenajear al Abate en su octagsimo aniversario. Llegaron desde los ni& diversos y alejados lugares, por ejemplo el Dr. Pei Wen Chung,que lo hizo desdepekn. Entre otros, enviaron textos o pronunciaron alocuciones los siguientes colegas y discpulos: Max H. Bgouen (desde Casablanca), J. Butter (Deventer,Holanda), G. Gaudron (Pars),SevketAziz Kansu (Ankara),R. Lanticr (Institut de France), L. Pericot Garca (Barcelw na) y Ludwick Sawicki (Varsovia).Les precedi el ofrecimientode H. V. Vailois. Hubo detalles delicados.As, el prof. Butter apareci blandiendo un bastn y llevando una caja de bulbos de tulipn. El bastn era un regalo de Breuil y Bgouen cuando les encontr por primera vez, en 1928, en las cuevas del

AUATE HENRI BREUlL

Ariege. Ala mancra de un homhrc paleoltico C u e marcarido en l las inuescas correspondientes a las fechas de sus encuentros. Los bulbos de tulipn estaban destinados a ser plantados en el jardn de la casa de campo del Abate en L'Isle-Adam. A l final de aquella ceremonia se nos entreg a los presentes el volumen: R. LANTIER(ed.), Hommage u IM 1'Abb Henn Breuil pour son qualre-uingtiime anniversairc, Pars, i g 57, con un amplio prefacio del propio K. Lantier y una bibliografa compilada bajo la direccin de Germaine Heiiri-Martin. El discurso de H. B. que hemos traducido debe slo considerarse una sntesis de sus recuerdos, muy digna de ser completada con estudios de detalle, como los ya citados de L. Pales con M. Tassin de Saint-Pereuseo H. Lhote (infra,pg. 7:). o los diversos trabajos del autor de la presente compilacin a los que se hace referencia en diferentes lugares. 1 9 6 0 Maltravieso, la ciieva n o vista Desciibrimiento de una cueva paleoltica con arte e n la provincia de Cceres (oeste de Espaa). E1 profesor Martn Almagro, de la Universidad de Madrid, me informa del descubrimiento de una caverna con arte en la meseta d e Cceres, en una zona de calizas devilicas incrustada e n la plataforma grantica. En ella se han encontrado bastantes manos contorneadas de rojo, como las del Castillo (Santander) y d e Cargas (I-Iautes-Pyrnes), y mutiladas como estas ltimas en uno o varios dedos. Asociadas con ellas hasta el momento slo se ha encontrado una muy sencicabeza de cierva, muy simplificada, varios signos tria~igulares llos y puntuaciones rojas, a veces negras. El inters de este hallazgo es sobre todo geogrfico, puesto que [Maltravieso] est menos lejana [del ncleo cantbrico] que las cavernas de La Pileta y d e Doa Trinidad [Ardales], las nicas hasta ahora conocidas en el sur de Espaiia. Esto hace esperar que algun da se encontrarn otras en las escasas zonas calizas del centro de la Pennsula, e incluso e n Portugal. ncouvertc d'une grotte orne palolithique dans la province H. BKEUIL, de Cceres (nord-ouest [sic] de I'Espagne)~, Rull. Soc. fih. Fran~aise, LVII, 1960,pg. 155.Hemos salvado el lapsus del enoroesten,involiintario pues H. B. conoca muy bien Extremadura por sus estudios de al-teiupesice esquemitico. La notafiic escrita en febrcro omarzo de 1960.

EN

1.0s PLIEGOS

DE LA MEMORIA

~ k u e rnismo l ao, en Wartenstein, el Abate nos explicaba sil inters por ver la cueva cacerea que consideraba de suma importancia para la geografa del arte paleoltico. Se animaba, adem&, al saber que las dificultades eran mnimas, al estar la cavidad dentro del mismo casco urbano de Cceres. Incluso hablaba de ir durante el otoo de aquel mismo ao o en la primavera del siguiente. Pero todo qiied en proyecto. Las manos y otras figuras de Maltravieso fueron dcsciibiertas por el criidito extrcrneo Carlos Callejo en ic)36: C. C~LLEJO SERRANO, La cutuapeh&trica deMnltrnuieso, Ccrres, Biblioteca, 1958.Su trabajo fue algo ampliado por M. ALMAGRO BASCH, 1.m pintura 1ufJdstres c1~aternari1~s de la cuma deMaltmuieso, en Cciceres, Madrid, CSIC, 1960. En I 969 descubrimos algunos grabados en el niilro ms inlerno de la cavidad: E. RLPOLL yJ. A. MOUKE,=Grabadosrupestres de la cuela de Maluavieso (Cceres)o , Esiudinc dedicados Carlos Calleja Smano, Cceres, 1979, pgs. 567-571, z lminas. En las recicntes investigaciones, con la metodologa ms actual, se han identificado en Maltravieso 37 nuevas manos, lo que ha elevado a un total de 7 2 el nmero de representaciones de este gnero: S. &POLI. IAb~liz, E. RIPOI.~. PEKELL, e H. COLLADO GIR~LDO, La c;umIa de~k'altrauit~c~, elsantuario exlrmzelio delasruunt~s, Mem. delMuseode Ccercs n", igcjc), 170 pgs., 116figs. + 1 rq figs. s.n. El augurio de H. B. al final de su texto se ha cumplido con creces: las cuevas de Escoural y 1.a Griega, cl arte e1 aire libre de Mazouco, Domingo Garca, SiegaVerdc y otros que han culminado en el gran conjunto lusitano de FozCoa. Cf. infra: E. Cartailhac (pgs. 1'7-1"); Gargas (pgs nnerzz); El Castillo (pgs. 232-234); Occidcnte, patriadel gran arte rupestre (pgs. 320-340).

Intereses relacionados