Está en la página 1de 2

Obatal y Orula

Ramn Guirao

Recogido de la tradicin oral de los yorubs por Ramn Guirao y Agustn Guerra. Provincia de La Habana Hacia mucho tiempo que Obatal vena observando lo imaginativo que era Orula... En ms de una ocasin, pens entregarle el mando del mundo, pero cuando reflexionaba detenidamente su propsito desista, porque Orula era demasiado joven para una misin de tanta importancia, a pesar del buen juicio y seriedad de todos sus actos. Un da, Obatal quiso saber si Orula era tanto capaz como aparentaba, y le orden que preparara la mejor comida que se pudiera hacer. Orula escuch los deseos de Obatal, y sin responder, se dirigi al mercado cercano con el fin de comprar una lengua de toro. La condiment y cocin de manera tan singular, que Obatal, satisfecho, se relama de gusto... Terminada la comida, Obatal le pregunt la razn por la cual era la lengua la mejor comida que se poda hacer. Orula respondi a Obatal: Con la lengua se concede "ach", se pondera las cosas, se proclama la virtud, se exaltan las obras y maneras, y con ella se llega, tambin, a encumbrar a los hombres... Cuando transcurri algn tiempo, Obatal quiso que Orula preparara de nuevo una comida, pero esta vez deba ser la peor que se pudiera hacer. Orula volvi al mercado, compr una lengua de toro, la cocin y se la present a Obatal. Y al ver Obatal la misma comida que le haba ponderado Orula como la mejor, le dijo: Orula!, cmo es posible que al servirme esta comida me confesaras que era la mejor, y la presenta ahora cmo la ms mala?

Orula respondi a Obatal: Entonces te dije que era la mejor, pero ahora te digo que es la peor, porque con ella se vende y se pierde a un pueblo, se calumnia a las personas, se destruye su buena reputacin y se cometen las ms repudiables vilezas... Obatal, maravillado de la inteligencia y precocidad de Orula, le hizo entrega, desde ese momento, del gobierno del mundo.

Tomado de: Cuentos y leyendas negras de Cuba. Seleccin, nota preliminar y vocabulario de Ramn Guirao, La Habana, Ediciones "Mirador, Coleccin "Versos y Prosa", 1942, pp. 15-18. En: http://www.archivocubano.org/guirao_03.html