Azcnaga 1

Ln: Azcoaga y coIs (2OO7): E! CdIgn Fnnn!gIcn dc! Rn dc !a P!ata. VoI 1.

LdiloiiaI Cdigo: uenos Aiies. Igs 1O-14
DOCLNCIA L INVLSTICACIONLS LN NLUROISICOLOCIA Y AIASIOLOCIA
ROSARIO- SANTA IL- ARCLNTINA
vvv.adinaiosaiio.con
vvv.adinaiosaiio.con.ai






EL CDIGO FONOLGICO





Dr. Juan E. Azcnaga
MdIcn Ncur!ngn
Dnctnr cn CIcncIas MdIcas




Antcccdcntcs ncccsarIns
Las ciencias deI Ienguaje en Occidenle
conienzan con Ia dislincin que hizo
Saussuie (1915) enlie eI significanle y su
significado (en Io sucesivo, diienos !ns
significados). Anlos confoinan eI signo
Iingslico. Lsla caiacleiizacin es Ia lase
deI Ienguaje.
LI Ienguaje es vislo poi Saussuie cono
un oljelo. AIgo dolado de exislencia
veiificalIe y disceinilIe enlie olios
oljelos, cono aIgo independienle. Con
Saussuie nace eI esliucluiaIisno
Iingslico.
Ln 1928 R. }akolson, S. Kaicevsky y N.
Tiulelskoi confieien a Ios sonidos
idionlicos Ia nisna concepcin
esliucluiaIisla que Saussuie paia eI
sislena de Ia Iengua: Ios sonidos de un
idiona foinan un sislena en eI nisno
senlido que Ias foinas gianalicaIes o Ias
paIalias. (A. AIonso, 1945).
1

Lsla posicin se desaiioII
piincipaInenle a pailii de Ios
Iundanenlos de IonoIoga (1939) de
N. Tiulelskoi con Ia dislincin de Ios
fonenas y de Ios iasgos que Ios foinan.
Aos ns laide, R. }akolson (1963)
inliodujo paia Ios iasgos una condicin
linaiia de exislencia: si eI iasgo se
nanifiesla se indica con un 1. Si se da su
conliaiio, con un O. Lslo consliluye Ia
nonencIaluia linaiia de Ios fonenas. Ln
1984 se piopuso esla esliucluia linaiia
paia Ios fonenas deI Ro de Ia IIala.
2

Hoy desenlocanos en Ia invesligacin
deI cdigo fonoIgico deI diaIeclo deI
espaoI que se halIa en eI Ro de Ia IIala,
con vislas a enlendei cada vez nejoi,
cono pasan Ios nios de Ios fonenas a
Azcnaga 2

Ln: Azcoaga y coIs (2OO7): E! CdIgn Fnnn!gIcn dc! Rn dc !a P!ata. VoI 1.

LdiloiiaI Cdigo: uenos Aiies. Igs 1O-14
DOCLNCIA L INVLSTICACIONLS LN NLUROISICOLOCIA Y AIASIOLOCIA
ROSARIO- SANTA IL- ARCLNTINA
vvv.adinaiosaiio.con
vvv.adinaiosaiio.con.ai

Ios signos gificos. La lase de dalos deI
cdigo esl consliluida poi 74.46O
sIalas.
3

A conlinuacin se definen aIgunos
conceplos que son esenciaIes:
CdIgn y sca!
Un cdigo es un conjunlo de seaIes
poiladoias de infoinacin piovislo de
una funcin de lianscodificacin. Las
seaIes se ieconocen en eI cdigo poique
lienen Ia nisna esliucluia naleiiaI.
Lsle nodeIo leiico ieconoce dos
cdigos deI Ienguaje: eI cdigo sennlico
y eI cdigo fonoIgico-sinlclico. Iaia
que se geneie eI nensaje se iequieie que
eI piogiana sennlico se lianscodifique
en eI cdigo fonoIgico-sinlclico. A su
vez, eI piogiana fonoIgico-sinlclico se
lianscodifica en eI piogiana noloi que
opeia en Ia ailicuIacin deI Ienguaje.
Las seaIes deI cdigo fonoIgico son Ios
fonenas, que en esle diaIeclo son 5
vocaIes y 19 consonanles.
4
Los fonenas
esln consliluidos poi iasgos. }akolson y
HaIIe (1956)
5
indican que lodas Ias
Ienguas deI nundo pueden sei
desciiplas con doce paies de iasgos. Iaia
esle diaIeclo se ieconocen seis paies
(Azcoaga, 1992), uno de Ios cuaIes es
lonaI. Son Ios siguienles:
Sonoio - Soido
Conpaclo - Difuso
NasaI - OiaI
Conlinuo - Disconlinuo
Lsliidenle - Male
Ciave - Agudo
Se iepiesenlai sIo eI iasgo naicado (eI
piineio) de Ia siguienle naneia: Sonoio
(S), Conpaclo (K), NasaI (N), Conlinuo
(C), Lsliidenle (L) y Ciave (C).
Ln ieaIidad Ios fonenas no exislen
aisIados sino que se oiganizan en sIalas.
Las sIalas lienen un ncIeo que es una
vocaI y dos codas IaleiaIes, que son
consonanles. De esle nodo, si se excIuye
eI iasgo C poique es lonaI y eI iasgo S
que es olIigaloiio poique Io apoila Ia
vocaI, Ios anIisis iecaen en cualio
iasgos.
Nnmcnc!atura bInarIa
Cono se seaI, se Ie dele a }akolson Ia
nonencIaluia linaiia. Ln Ia que se usa,
hay un vaIoi posicionaI que hace posilIe
dai nonlies linaiios, lanlo a Ias sIalas
cono a Ios fonenas. La secuencia es:
S K N C L C
As poi ejenpIo, si se consideia Ia vocaI
/a/ que es sonoia, conpacla, no-nasaI,
no-conlinua, no-esliidenle y giave, su
nonlie linaiio es
1 1 O O O 1
Pnb!acInncs Ncurnna!cs
Cono se dijo, Ia IonoIoga es una
discipIina oljeliva. Tialaja con oljelos:
fonenas, sIalas, paIalias. La cueslin
que se ofiece es cno se geneian eslos
oljelos`
InconlalIes hechos, no sIo Ios piopios
de Ia IonoIoga, IIevan a consideiai eI
papeI deI ceielio, eI papeI de Ia
aclividad ceieliaI, en Ia pioduccin de
Ios oljelos de Ia IonoIoga. Cono
lanlien seaIala ieileiadanenle
}akolson, hay que conlai con eI
apiendizaje y con Ia paloIoga. Ln esle
caso, con eI apiendizaje fonoIgico y con
Azcnaga 3

Ln: Azcoaga y coIs (2OO7): E! CdIgn Fnnn!gIcn dc! Rn dc !a P!ata. VoI 1.

LdiloiiaI Cdigo: uenos Aiies. Igs 1O-14
DOCLNCIA L INVLSTICACIONLS LN NLUROISICOLOCIA Y AIASIOLOCIA
ROSARIO- SANTA IL- ARCLNTINA
vvv.adinaiosaiio.con
vvv.adinaiosaiio.con.ai

Ia paloIoga fonoIgica deI nio y deI
aduIlo. La iespuesla a Ia piegunla de
ns aiiila es: se iequieie iecupeiai Ia
nocin de polIaciones neuionaIes,
enunciada poi Hell (1949).
6

Una polIacin neuionaI se ieconoce poi
eI lipo de infoinacin que piocesa, no
inpoilan cunlas y cuIes puedan sei Ias
esliucluias analnicas que Ia aIleigan.
Ioi consiguienle, si Ia nnina unidad de
Ia IonoIoga es eI iasgo, es Icilo aliiluii
su pioduccin a una polIacin neuionaI.
Las conlinaciones de iasgos en fonenas,
de eslos en sIalas y de eslas en paIalias,
dependen de Ia aclividad enlie
polIaciones neuionaIes que consliluyen
as, ciicuilos de ciicuIacin de Ia
infoinacin, cada vez ns alaicalivos y
cada vez ns especficos.
Lslo no es sIo un conceplo innaleiiaI. LI
desaiioIIo de lecnicas de invesligacin
de Ia aclividad ceieliaI avanza en eI
conocinienlo de eslas ieIaciones
funcionaIes.
Lnlie eIIas se cuenla con iegislios con
eIecliodos inpIanlados, con
nanifeslaciones difeienciadas en eI
eIeclioencefaIogiana y con polenciaIes
ieIacionados con evenlos. Todas eslas
invesligaciones apoilan naleiiaIes no
nenos oljelivos que Ios de Ia IonoIoga.
A nedida que avanza eI conocinienlo de
Ios piocesos funcionaIes que dan Iugai a
Ios oljelos de Ia IonoIoga, se liasciende
eI esliucluiaIisno y se Io incIuye en un
nodeIo geneialivo y liansfoinacionaI,
cono eI que Chonsky piopuso paia Ia
geneiacin deI nensaje, Io que se
nenciona cono Ia segunda ievoIucin
en Ia Lingslica.
7
Conjunlanenle con
HaIIe enpiendieion un desaiioIIo en
IonoIoga con eI piopsilo de
piopoicionaiIe una inslancia geneialiva
y liansfoinacionaI.
8

TranscndIfIcacIn vcrbn-grfIca
Iaia disfiulai Ias iiquezas de Ia heiencia
cuIluiaI se iequieie conlai con Ia
Iecloesciiluia, La Iecloesciiluia es un
cdigo
9
consliluido poi un nneio de
seaIes, casi coincidenle, con Ias deI
cdigo fonoIgico.
LI apiendizaje de esle cdigo es Ia Ialoi
ns inpoilanle de Ia enseanza escoIai
y conpiende Ia capacidad de
ieconocinienlo de Ios signos gificos
que iepiesenlan a Ios fonenas
(giafenas), de Ias sIalas, de Ias paIalias
y de su oiganizacin sinlclico-
gianalicaI. Ln esa lialajosa Ialoi, Ios
nios delen Iogiai nuevas snlesis enlie
sonidos y sus iepiesenlaciones gificas.
Ln eI Iaigo pioceso que IIeva hasla Ia
Iecluia conpiensiva, hay nIlipIes
inslancias en eI apiendizaje, que pueden
hacei de eI aIgo pIacenleio y pionisoiio
o, poi eI conliaiio, una inposicin sociaI,
casi insopoilalIe, que no hay olio
ienedio que acalai. La difeiencia sueIe
dependei,-no sIo, peio s
piincipaInenle,- de Ios nelodos, es
decii Ias eslialegias paia Ia enseanza.
Conpiendei cada vez nejoi cno se
oiganizan esas snlesis en eI cuiso de Ia
enseanza, Io que IIevai a Ia capacidad
de dilujai, fonenas, sIalas y paIalias
(piaxias de Ia esciiluia) y a Ia capacidad
de ieconocinienlo (gnosias
visuoespaciaIes), es un oljelivo que se ii
aIcanzando con eI nejoi conocinienlo de
Ios piocesos de apiendizaje.
}LA
Azcnaga 4

Ln: Azcoaga y coIs (2OO7): E! CdIgn Fnnn!gIcn dc! Rn dc !a P!ata. VoI 1.

LdiloiiaI Cdigo: uenos Aiies. Igs 1O-14
DOCLNCIA L INVLSTICACIONLS LN NLUROISICOLOCIA Y AIASIOLOCIA
ROSARIO- SANTA IL- ARCLNTINA
vvv.adinaiosaiio.con
vvv.adinaiosaiio.con.ai


1 - AIonso A. (1945) IiIogo a Ia edicin espaoIa deI Cuiso de Lingslica CeneiaI de
I. de Saussuie, uenos Aiies, Losada, p. 11
2 - Azcoaga }. L (1984) - CIasificacin linaiia de Ios fonenas deI Ro de Ia IIala.
IonoaudioIgica, 3O: 189
3 - Cuiiao M. y Caica }uiado M.A. (1993) - Lsludio Lsladslico deI LspaoI, uenos
Aiies, Conicel
4 - |s|as cifras pucdcn tariar, pcrc nuq pccc, cn |as cta|uacicncs dc c|rcs intcs|igadcrcs. |c n4s
inpcr|an|c dc cs|c ccdigc cs su |ransparcncia, cs dccir |a ni|idcz ccn quc sc prcduccn |cs fcncnas.
5 - }akolson R. y HaIIe M. (1975) Iundanenlos deI Ienguaje. Tiaduccin espaoIa.
Madiid, Ld. Ayuso, p. 52
6 - Hell D. (1949) - Oiganizalion of ehavioi, Nev Yoik, }ohn WiIey
7 - Chonsky N. (1957) - Synlaclic Sliucluies, The Hague, Moulon
8 - Chonsky N. and HaIIe M. (1968) - The Sound Iallein of LngIish, Nev Yoik, Haipei
and Rov. Nc parccc naocr |cnidc accp|acicn, a juzgar pcr su cscasa prcscncia cn |a oio|icgrafia.
9 - Su inpcr|ancia cs |a| quc a|guncs intcs|igadcrcs dccidicrcn ||anar|c |cnguajc c |cngua.
|s|a dcncninacicn cs nc|afcrica, dc| nisnc ncdc quc cn ccnpu|acicn pucdc nao|arsc dc |cnguajc
dc n4quina, c ditcrscs c|rcs |cnguajcs, ccnc A|GO|, |ORTRAN, PASCA|, c|c. q c|rcs. Tcdcs
dcritan dc| |cnguajc na|ura|.