Está en la página 1de 65

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-

M du fyn
Ys tngnin sh (1,2) D y zhng Zp
1:1 Y ba lng zhz, d wi zhz ys jd de zp:
1:2 Y ba lng shng y s g, y s g shng y g b, y g b shng yud h t de
xingdmen;
1:3 Yud yu t m r shng pi li z hz l hi, pi li z shng hz lng, hz lngshng
ln,
1:4 ln shng mn d b, mn d b shng n h xing, n h xingshng s r mng,
1:5 S r mng yu l h b shng b c, b c yu ldshng o bi de, o bi de shngy
s,
1:6 Y s shng d wi wng. D wi yu w l y de q z shng s lu mn,
1:7 S lumnshng li h bi hn, li h bi hn shng b y, b yshng s,
1:8 s shng yu sh f t, yu sh f t shng yu ln, yu ln shng w q y, 1:9 W q
yshng yu tng, yu tng shng h c, h c shng x z k y,
1:10 X z k yshng m n sh, m n sh shng mng, mng shng yu sh y,
1:11 Yu sh y zi bbln lix qjin shng y k n y h t de xingdmen.
1:12 Lix bbln yhu, y k n yshng sh r t r, sh r t r shng z l b bi r,
1:13 Z l b bi r shng b w de, b w de shng l y jn, l y jn shng zu r.
1:14 zu r shng z du k, z du k shng xn, xn shng l w de,
1:15 l w de shng l z r, l z r shng m tng, m tng shng y g b,
1:16 Y g b shng ru s, m l y de zhngf, m l y shng ys, t chng wi jd.
1:17 Suy cng y ba lng dod wi gng shs di, cng d wi do lix bbln gng shs
di, cng lix bbln do jd gng shs Di. Shng y tngzhn n
1:18 Ys jd de dnshng sh zhyng de: T de mqn m l y xpi y ru s hu, zi
tngj qin, t yn shng shn yu yn de sh y Xinsh chli.
1:19 T de zhngf ru s, yn sh yrn, b yun gngki xir t, yuy n'n d xi tu t.
1:20 Dng t zi sl zh sh sh, kn, zi mngzhng shng zh de tinsh xinxin gi t

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


shu:`D wi zhz ru s, byo p q n de q Zi m l y, ynwi n zi t ni shu shng de,
sh ch y shng shn.
1:21 T yo shng yg er zi, n yo gi t qmng jio ys, ynwi t yo b zj de mnz, yu
tmen de zu' zhng zhngji ch Li. '
1:22 Zh yqi sh de fshng, sh wi yngyn shng zh j xinzh su shu dehu:
1:23 `Kn, y wi zhnn, jing huiyn shngz, rn jing chng t de mngz wi m n r,
ysi sh: Tinzh y wmen tng zi.
1:24 Ru s cng shu mngzhng xng li, ji zho shng zh de tinsh su zhf de bnle,
qle t de qzi;
1:25 Ru s surn miyu rnshi t, t ji shngle yg er zi, gi t qmng jio ys. D r
zhng Xinsh li cho
2:1 Dng hi lu d wi wn sh, ys dnshng zi yud de bi lng; kn, yu xinsh cng
dngfng li do ylslng,
2:2 Shu:`Ci dnshng de yutirn jnwng zi nl? Wmen zi dngfng jin dole t de
xng, t li chobi t.'
2:3 Hi lu d wng y tng shu, ji jnghung qli, qun ylslng y tng t yq jnghung.
2:4 T bin zhojle zhng sj zhng h mnjin de jng sh, zx kown tmen: M xy
yngdng shng zi nl.
2:5 Tmen du t shu:`Zi yud de bi lng, ynwi xinzh cng zhyng jzi:
2:6 N yud d bi lng a! N zi yud de jn y zhng, ju bsh zuxio de, ynwi jingyu
n chli y wi lngxi, t jing m Yng w de bixng ysli. '
2:7 Ysh hi lu d n'n b xinsh jio li, zx xnwn tmen n xng chxin de shjin;
2:8 Rnhu df tmen wng bi lng q, shu:`Nmen q zx xnfng ynghi, jsh
zhodole, gi w boxn, ho rng w y q Chobi t. '
2:9 Tmen tngle wng dehu, ji zulio. Kn, tmen zi dngfng sujin d n xng, zu zi
tmen qinmin, zhzh li do ynghi suzi D dfng, ji tng zi shngmin.
2:10 Tmen yjin do n xng, jq goxng hunx.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


2:11 Tmen zu jn w ni, knjin yng'r h t de mqn m l y, su ff chobile t, dki
zj de bo xi, gi t fngxin Le lw, j hungjn, rxing h m yo.
2:12 Tmen zi mngzhng ddo zhsh, byo hu do hi lu d nl, ji yu lng ytio l
fnhu zj d dfng qle. Shng ji to wng ij
2:13 Tmen l q hu, kn, shng zh de tinsh tumng xin y ru s shu:`Qli, dizhe
ynghi h t de mqn to wng ij q, Zh zi nl, zhdo w zi tngzh n, ynwi hi lu
d jjing xnzho zh ynghi, yo b t sh dio. '
2:14 Ru s bin qli, xngy dile ynghi h t de mqn, tub do ij qle.
2:15 Li zi nl, zhdo hi lu d sq. Zh ji yngynle shng zh j xinzh su shu
dehu:`W cng ij zho hule w de er Zi. ' Wzu ynghi zo tsh
2:16 N sh, hi lu d jin zj shule xinshmen de ynng, ji df fn n, yzho t yu
xinshmen su tn d de shq, ch rn Jing bi lng j q zhuwi jngni suyu ling su j
ling su yxi de yng'r sh s,
2:17 Ysh yngynle y l m y xinzh su shu dehu:
2:18 Zi l m tngdole shngyn, tngk iho bzh; l hi r tngk t de zn, b yun
shu rn de nwi, ynwi tmen b Zile. Shng ji hugu
2:19 Hi lu d shu, kn, shng zh de tinsh zi ij tumng xin y ru s,
2:20 Shu:`Qli, dizhe hizi h t de mqn, wng ysli de q, ynwi nxi mush hizi
xngmng de rn sle.'
2:21 T bin qli, dile hizi h t de mqn, jnle ysli dy;
2:22 Dnsh y tng shu 'r h lo j t fqn hi lu d zule yuti wng, ji hip do nl
q; mngzhng dlio zhsh hu, bin tu B do jil l y jngni,
2:23 Q zh zi yzu mng jio n z l de chngzhng, rc yngynle xinzhmen su shu
dehu:`T jing chng wi n z l rn.' Ys chunjio sh Xunb tingu de fyn D sn
zhng Ru hn jing do sh x
3:1 N sh, x zh ru hn ch xinzi yuti kungy xunjing,
3:2 Shu:`Nmen hugi ba! Yn wi tingu lnjnle.'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


3:3 Zh rn bin sh n j y s y y xinzh su yyn de:`Zi kungy li yu hho zh de
shngyn: Nmen gidng ybi shng zh de do L, xi zh t de tjng. '
3:4 Zh ru hn chunzhu lu tu mo zu de yf, yo jin shzhe pdi, t de shw sh
hungchng h y m.
3:5 N sh, ylslng, qun yuti yj qun yu dn h ydi de rn, du chli do t nl q,
3:6 Chngrn zj de zuguo, bng zi yu dn h li shu t de x.
3:7 T jin do xdu f l si rn h s d si rn li shu t de x, ji du tmen shu:`Dsh
de zhngli! Shu zhjio nmen tob N jjing liln de fn n?
3:8 Nme, ji ji y hugi xingchn de gush ba!
3:9 Nmen zj byo snin shu: Wmen yu y ba lng wi f. W gi nmen shu: Tinzh
nng cng zhxi shtou gi y ba lng xngq zi Sn li.
3:10 Fzi y fng zi sh gnshngle, fn b ji ho guzi de sh, b bi kn do, tur hu
zhng.
3:11 W grn yng shux nmen, wi sh nmen hugi; dn zi w yhu yo li d n y wi, b
w gng qing, w lin t t de xi y Bpi, t yo y shng shn j hu x nmen.
3:12 T de bji y zi t shuzhng, t yo yng jng zj de hchng, jing t de mi l shur
cng ni, zhy kngb, qu yo yng bmi De hu fnsho. ' Ys shux
3:13 N sh, ys yujil l y li do yu dn h ru hn nl, wi shu t de x; 3:14 Dn ru
hn xing yo zzh t shu:`W bnli xyo shu n de x, r n qu li ji w ma?'
3:15 Ys hud t shu:`N znqi rngx ba! Ynwi wmen yngdng zhyng, y wnchng
qun y.'Ysh ru hn ji rngxle T.
3:16 Ys shux hu, lsh cng shu li shngli, hrn tin wi t kile. T knjin tinzh
shng shn yur gzi jingxi, li do t shng Min;
3:17 Yu yu shngyn yu tinshng shu:`Zh sh w de iz, w su xyu de.' D s zhng
Ys jn sh sn tu m yu
4:1 N sh, ys bi shng shnlng wng kungy, wi shu mgu de shtn.
4:2 T ssh tin ssh y jn sh, huli ji le.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


4:3 Shtn zh ji qin li du t shu:`N rush tinzh zi, ji mng zhxi shtou binchng
bng ba!'
4:4 T hud shu:`Jng shng jzi:Rn shnghu bzh ko bng, r y ko tinzh kuzhng
su f de yqi yny.'
4:5 N sh, mgu yn t dole shng chng, b t l zi din dngshng,
4:6 Du t shu:`N rush tinzh zi, ji tio xiq, yn jng shng jzi:T wi n fnfule zj de
tinsh, tmen yo yng Shu tuzhe n, minde n de jio png zi shtou shng. '
4:7 Ys du t shu:`Jng shng yu jzi:N bk shtn shng zh, n de tinzh!'
4:8 Mgu yu b t di do yzu j go de shnshng, jing shshng de yqi gud j q
rnghu zh gi t kn,
4:9 Du t shu:`N ru ff chobi w, w b b zh yqi jio gi n.'
4:10 N sh, ys ji du t shu:`Q ba! S dn! Ynwi jng shng jzi:N yo chobi shng
zh, n de tinzh, wid sh Fng t. '
4:11 Ysh mgu lkile t, ji yu tinsh qin li chou t. Zi jil l y kish chundo
4:12 Ys tngdo ru hn bi jinjn yhu, ji tub do jil l y qle;
4:13 Hu yu lki n z l, li zh zi hibin de g f wng, j zh zi z b lng h n fi t
l jngni.
4:14 Zh yngynle y s y y xinzh su shu dehu:
4:15 `Z b lng d y n fi t l de, tnghi dl, yu dn hdng, wi fng rn de jil l y,
4:16 N zu zi hi'n zhng de bixng, knjinle hogung; nxi zu zi swng ynyng zh
d de rnwi tmen chxinle gungmng. '
4:17 Cng n sh q, ys kish xunjing shu:`Nmen hugi ba! Yn wi tingu lnjnle.'
Zho shu shu p mnt
4:18 Ys yn jil l y hi xngzu sh, knjinle ling g xingd: Chng wi b du l de x
mn, h t de xingd n d l, zi hi Li s wng, tmen yun sh yf.
4:19 T ji du tmen shu:`Li, gncng w! W yo sh nmen chngwi y rn de yf.'
4:20 Tmen lk sh xi wng, gnsule t.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


4:21 T cng nl zi wng qin xng, knjinle lngwi ling g xingd: Zi b d de rzi y g
b h t de dd ru wng, zi chunshng tng Zj de fqn zi b d xil tmen de wng, ji
zho jiole tmen.
4:22 Tmen y lk sh xi y chun h zj de fqn, gnsule t. Jil l y kish xin qj
4:23 Ys zu binle qun jil l y, zi tmen de hutng ni sh jio, xunjing tingu de
fyn, zh ho mnjin gzhng jbng, gzhng Ziyng.
4:24 T de mngshng chun binle zhngg xly. Rn ji b yqi yu bng de, shu
gzhng jbng tngk jin'o de, fm de, din De, tnhun de, du gi t sng li, t du zh
hole tmen.
4:25 Ysh yu xdu qnzhng cng jil l y,`sh chngq', ylslng, yuti h yu dn h
dng'n li gnsule t. Shnzhng shng xun D w zhng Zhn f b dun
5:1 Ys yjin qnzhng, ji shngle shn, zu xi; t de mnt shng t gnqin li,
5:2 T su kiku jioxun tmen shu:
5:3 `Shn pn de rn sh yuf de, yn wi tingu sh tmen de.
5:4 itng de rn sh yuf de, ynwi tmen yo shu nwi.
5:5 Wnling de rn sh yuf de, ynwi tmen yo chngshu td.
5:6 J k m y de rn sh yuf de, ynwi tmen yo d bo y.
5:7 Linmn rn de rn sh yuf de, ynwi tmen yo shu linmn.
5:8 Xnl jijng de rn sh yuf de, ynwi tmen yo knjin tinzh.
5:9 Dzo hpng de rn sh yuf de, ynwi tmen yo chng wi tinzh de zn.
5:10 Wiy r shu phi de rn sh yuf de, yn wi tingu sh tmen de.
5:11 Jsh rn wi le w r rm phi nmen, nizo yqi huihu hubng nmen, nmen sh
yuf de.
5:12 Nmen hunx yngyu ba! Ynwi nmen zi tinshng de shng bo sh fnghu de,
ynwi zi nmen yqin de xinzh, rn y cng zhyng p Higu tmen. ' Jd t y shji de
gunx

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


5:13 `Nmen sh dshng de yn, yn ru shle wi, kyng shnme sh t zi xin ne? T zi
ho w yngt, zhho po zi wibian, rn Rn jint ble.
5:14 Nmen sh shji de gung; jin zi shnshng de chng, sh bnng yncng de.
5:15 Rn din dng, bng bsh fng zi du dxia, r sh fng zi dngti shng, zhoyo w
zhng suyu de rn.
5:16 Zhoyng, nmen de gung y dng zi rnqin zhoyo, ho sh tmen knjin nmen de
shnxng, gungrng nmen zi tin zh f. ' Xn fl chngqun ji fl
5:17 `Nmen byo ywi w li sh fich fl hu xinzh, w li bu sh wi fich, r sh wi
chngqun.
5:18 W shzi gosu nmen: Jsh tind guqle, y pi hu y hu y ju b hu cng fl
shng guq, b di yqi wnchng.
5:19 Suy, shu ru fich zhxi ji mngzhng zuxio de ytio, y zhyng jioxun rn, zi
tingu li, t jing chng wi zuxio de; dn shu Ru shxng, y zhyng jioxun rn, zh rn
zi tingu li jing chng wi d de.
5:20 W gosu nmen: Chfi nmen de y d chogu jng sh h f l si rn de y d, nmen
ju jn blio tingu.
5:21 Nmen yxing tnggu gi grn shu:Bk shrn! Shu ru shle rn, yng shu cipn.
5:22 W qu du nmen shu: Fn xing zj dxing fn de, ji yo shu cipn; shu ru xing
zj de dxing shu `shzi', ji yo shu Yhu de cipn; shu ru shu `fngzi', ji yo shu
hu y de f.
5:23 Suy, n ru zi jtn qin, yo xin n de lw sh, zi nl xingq n de dxing yu sh
me yun n de sh,
5:24 Ji b n de lw li zi nl, li zi jtn qin, xin q y n de dxing h ho, rnhu zi
li xin n de lw.
5:25 Dng n h n de dutu hi zi lshng, gnkui y t hji, minde dutu b n jio y
pngun, pngun jio gi chiy, b n tu Zi y li.
5:26 W shzi gosu n: Fi do n hile zuhu de ywn, ju bnng cng nl chli.
5:27 Nmen yxing tng shugu:Bk jinyn!

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


5:28 W qu du nmen shu: Fn zhsh fn, yuy tnlin t de, t y zi xnl jinynle t.
5:29 Rush n de yu yn sh n dido, wn ch t li, cng n shnshang rng dio, ynwi
sngsh n yg zht, b n qunshn tur d Y li, wi n gng ho;
5:30 Ru n de yushu sh n dido, kn xi t li, cng n shnshang rng dio, ynwi
sngsh n yg zht, b n qunshn tur dy Li, wi n gng ho.
5:31 Yu shugu:Shu ru xi q, ji gi gi t xi sh.
5:32 W qu gi nmen shu: Chle pnj wi, fn xi zj de qzi de, bin sh jio t shu
jinw; bngqi shu ru q bi xi de f Rn, jish fn jinyn.
5:33 Nmen yu yxing tnggu du grn shu:Bk fx sh! Yo xingshng zh chnghun
n de shyun!
5:34 W qu du nmen shu: Nmen zng bk fsh: Bk zh tin, yn wi tin sh tinzh de
bozu;
5:35 Bk zh de, ynwi de sh t de jio dng; bk zh ylslng, ynwi t sh dwng de
chngsh;
5:36 Y bk zh n de tu fsh, ynwi n bnng sh y gn tuf bin bi hu bin hi.
5:37 Nmen dehu gidng sh: Sh ji shu sh, fi ji shu fi; qt duy de, bin sh ch y
xi'.
5:38 Nmen yxing tng shugu:Y yn hi yn, yyhiy.
5:39 W qu du nmen shu: Byo dkng rn; rqi, ru yurn zhng j n de yu ji, n b
lng ymin y zhun gi t.
5:40 N yun y n zhng sng, n n de niy de, n lin wiy y rng gi t.
5:41 Ru yurn qingp n zu yqin b, n ji tng t zu ling qin b.
5:42 Qi n de, ji gi t; yun xing n jidi de, n byo jju.
5:43 Nmen yxing tng shugu:N yng i n de jn rn, hn n de churn!
5:44 W qu du nmen shu: Nmen dng i nmen de churn, dng wi phi nmen de rn
qdo,

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


5:45 Ho sh nmen chngwi nmen zi tin zh f de zn, ynwi t sh tiyng shngshng,
gungzho rn, y gungzho shnrn; jingy gi y Rn, y gi by de rn.
5:46 Nmen ru zh i n i nmen de rn, nmen hi yu sh me shng bo ne? Shu l bsh y
zhyng zu ma?
5:47 Nmen ru zh wnhu nmen de dxing, nmen zule shnme tbi de ne? Wi bngrn
bsh y zhyng zu ma?
5:48 Suy nmen yngdng sh chngqun de, rtng nmen de tin f sh chngqun de yyng.
'D li zhng Shsh qdo h jn sh de jngshn
6:1 `Nmen yngdng xn, byo zi rnqin xng nmen de rny, wi jio tmen knjin;
rush zhyng, nmen zi tin f zhqin, ji Miyu shng bole
6:2 Suy, dng n shsh sh, bk zi n qinmin chu ho, rtng ji shnrn zi hutng j
jish shng su xng de yyng, wi shu rnmen De chngzn; w shzi gosu nmen, tmen
y hudle tmen de shng bo.
6:3 Dng n shsh sh, byo jio n zushu zhdo n yushu su xng de,
6:4 Ho sh n de shsh yn r b l, n f zi n zhng knjin, byo bod n.
6:5 Dng n qdo sh, byo rtng ji shnrn yyng, i zi hutng j shzjitu lzhe qdo,
wi xinsh j rn; w shzi go Su nmen, tmen y hudle tmen de shng bo.
6:6 Zhy n, dng n qdo sh, yo jnr n de ni sh, gun shngmn, xing n zi nzhng
zh f qdo; n de f zi n zhng kn Jin, byo bod n.
6:7 Nmen qdo sh, byo lo lo dodo, rtng wi bngrn yyng, ynwi tmen ywi
zhyo du yn, bin k hud chu yn.
6:8 Nmen byo gn tmen yyng, ynwi nmen de f, zi nmen qi t yqin, y zhdo
nmen xyo shnme.
6:9 Suy, nmen yngdng zhyng qdo: Wmen zi tin de f! Yun n de mng bi zn wi
shng,
6:10 Yun n de gu liln, yun n de zhy chng xng y de, r zi tinshng yyng!
6:11 Wmen de r yng ling, qi n jntin c gi wmen;
6:12 Kun min wmen de zu zhi, yur wmen y kun min dzu wmen de rn;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


6:13 Byo rng wmen xinr yuhu, dn ji wmen min y xing'.
6:14 Ynwi nmen ru kun min birn degu fn, nmen de tin f y b kun min nmen de;
6:15 Dn nmen ru b kun min birn de, nmen de f y b b kun min nmen degu fn.
6:16 Jsh nmen jn sh, byo rtng ji shnrn yyng, min di churng; ynwi tmen k
sangzhe lin, sh wi jio rn kn ch tmen jn Sh li. W shzi gosu nmen, tmen y
hudle tmen de shng bo.
6:17 Zhy n, dng n jn sh sh, yo yng yu m n de tu, x n de lin,
6:18 Byo jio rn kn ch n jn sh li, dn jio n n zi nzhng zh f knjin; n de f zi
n zhng knjin, byo bod n. 'Guxing tinzh de chnji zh xn
6:19 `Nmen byo zi dshng wi zj jx cibo, ynwi zi dshng yu chng zh, yu
xish, zi dshng yyu zi w dng tuqi;
6:20 Dn gi zi tinshng wi zj jx cibo, ynwi nl miyu chng zh, miyu xish,
nl y miyu zi w dng tuqi.
6:21 Ynwi n de cibo zi nl, n de xn y b zi nl.
6:22 Ynjng jish shnt de dng. Suy, n de ynjng rush kngjin, n de qunshn ji du
gungmng.
6:23 Dnsh, rgu n de ynjng yule bng, n de qunshn ji du hi'n. Nme, n
shnshang de gungmng rgu chngle hi'n, n gi Sh dume hi'n! ' Wid sh fng zh
y sh zh de zhog
6:24 `Miyu rn nng sh fng ling g zhrn: T hu sh yo hn zh yg r i n yg, hu
sh yf zh yg r qngh n yg. Nmen bnng sh fngtin zh r yu sh fng qinci.
6:25 Wi c, w gosu nmen: Byo wi nmen de shngmng yul ch shnme, hu h
shnme; y byo wi nmen de shnt yul chun Shnme. Nndo shngmng bsh gu y
shw, shnt bsh gu y yf ma?
6:26 Nmen yng gun tinkng de finio, tmen b bzhng, y b shuhu, y bzi
lingcng li tn j, nmen de tin f hish ynghuo t Men; nmen bb tmen gng guzhng
ma?
6:27 Nmen zhng shu nng ynyng sl, sh zj de shushu zngji y zhu ne?

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


6:28 Guny yf, nmen yu yul shnme? Nmen gunch yxi tinjin de bih hu
znyng shngzhng: Tmen j b lozu, y b fng Zh;
6:29 Ksh w gosu nmen: Lin s lu mn zi t j shng de rnghu shdi su p di de, y
br zhxi hu zhng de y duo.
6:30 Tind li de yco jntin hi zi, mngtin ji tu zi l zhng, tinzh shngqi zhyng
zhungsh, xnd bru de rn n, hkung nmen Ne?
6:31 Suy, nmen byo yul shu: Wmen ch shnme, h shnme, chun shnme?
6:32 Ynwi zh yqi du sh wi bngrn su xnqi de; nmen de tin f yun xiode nmen
xyo zh yqi.
6:33 Nmen xin gi xnqi tinzh de gu h t de y d, zh yqi z hu jigi nmen.
6:34 Suy nmen byo wi mngtin yul, yn wi mngtin yu mngtin de yul! Ytin de
k zgu ytin shu dele. 'D q zhng Gzhng qun y
7:1 `Nmen byo pndun rn, minde nmen shu pndun,
7:2 Ynwi nmen yng shnme pndun li pndun, nmen y yo shu shnme pndun;
nmen yng shnme chd ling j rn, y yo yng shnme ch Dling gi nmen.
7:3 Wishme n zh knjin n xingd ynzhng de mxi, r du zj ynzhng de dling jng
b lhu ne?
7:4 Huzh, n zn nng du n de xingd shu: Rng w b n ynzhng de mxi q chli,
r n ynzhng qu yuy gn dling ne?
7:5 Ji shnrn n! Xin cng n ynzhng qch dling, rnhu n ci kn de qngchu, qch
n xingd ynzhng de mxi.
7:6 Nmen byo b shng w gi gu, y byo b nmen de zhbo tu zi zh qin, p
tmen yng jio jintle zhbo, r yu zhun guli Yoshng nmen.
7:7 Nmen qi, byo gi nmen; nmen zho, byo zhozhe; nmen qio, byo gi nmen ki,
7:8 Ynwi fnsh qi de, ji b di do; zho de, ji b zhodo; qio de, ji b gi t ki.
7:9 Huzh, nmen zhngjin yu n grn, rzi xing t qi bng, fn'r gi t shtou ne?
7:10 Huzh qi y, fn'r gi t sh ne?

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


7:11 Nmen zngrn bshn, shngqi zhdo b ho de dngxi gi nmen de rn, hkung
nmen zi tin zh f, q b gng jing ho de c y Qi t de rn?
7:12 Suy, fn nmen yuny rn gi nmen zu de, nmen y yo zhoyng j rn zu: Fl h
xinzh j ziy c. ' Binbi zhn ji ho hui de xun yn
7:13 `Nmen yo cng zhi mn jnq, ynwi kun mn h dl dor sngwng; dn yu
xdu de rn cng nl jnq.
7:14 N dor shngmng de mn sh dume zhi, l sh dume xi! Zhodo t de rn dqu
b du.
7:15 Nmen yo tfng ji xinzh! Tmen li do nmen gnqin, wi p yngmo, nil qu sh
xingcn de chilng.
7:16 Nmen k png tmen de gush binbi tmen: Jngj shng q nng shu do pto?
Huzh j l shng q nng shu do whugu?
7:17 Zhyng, fnsh ho sh du ji ho guzi, r hui sh du ji hui guzi;
7:18 Ho sh bnng ji hui guzi, hui sh y bnng ji ho guzi.
7:19 Fn b ji ho guzi de sh, byo kn do, tur hu zhng.
7:20 Suy, nmen k png tmen de gush binbi tmen.
7:21 Bsh fn xing w shu zh a! Zh a! De rn, ji nng jn tingu; r sh n chng xng
w zi tin zh f zhy de rn, ci nng Jn tingu.
7:22 Do n ytin yu xdu rn yo xing w shu: Zh a! Zh a! Wmen bsh yn n de
mngz shugu yyn, yn n de mngz qgu Mgu, yn n de mngz xnggu xdu qj ma?
7:23 N sh, w byo xing tmen shngmng shu: W cngli bu rnshi nmen, nmen zhxi
zu' de rn, lki w ba! ' Shnzhng shng xun de jiln
7:24 `Suy, fn tngle w zhxi hu r shxng de, ji hoxing yg cngmng rn, b zj de
fngw jin zi pnsh shng: 7:25 Y ln, shu chng, fngchu, xj n zu fngw, t bng b
tnt, ynwi jch sh jin zi pnsh shng.
7:26 Fn tngle w zhxi hu r b shxng de, ji hoxing yg ymi rn, b zj de fngw
jin zi sht shng:
7:27 Y ln, shu chng, fngchu, xj n zu fngw, t ji tntle, qi tnt de hn cn. '

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


7:28 Ys jing wnlio zhxi hu, qnzhng du jngq t de jioxun,
7:29 Ynwi t jioxun tmen, zhng xing yu qunwi de rn, b xing tmen de jng sh.
Jinl tingu de zhnbi Ys xng de qj D b zhng Zh ho libng rn
8:1 Ys cng shnshng xili, yu xdu qnzhng gnsu t.
8:2 Kn, yu yg libng rnqin li kubi ys shu:`Zh! N ru yuny, ji nng jijng w.'
8:3 Ys ji shnshu fm t shu:`W yuny, n jijngle ba!'T de libng lk ji jijngle.
8:4 Ys du t shu:`Xioxn, byo du rnh rn shu! Dn q jio sj jinyn n, xin shng
mi s su gudng de lw, gi t Men dngzu zhngj. ' Zh ho bi fu zhng de p rn
8:5 Ys jnle g f wng, yuy wi bi fu zhng li do t gnqin, qi t shu:
8:6 `Zh! W de p rn tnhunle, tng zi jili, tngtng de hn lhi.' 8:7 Ys du t
shu:`W q zh ho t.'
8:8 Bi fu zhng d shu:`Zh! W bkn dng n do sh xili, n zhyo shu yj hu, w de
p rn ji hu ho de.
8:9 Ynwi w su sh sh rnqun xi de rn, dnsh w yyu shbng sh w qun xi; w du
zhge shu: N q, t ji q; du lng y G shu: N li, t ji li; du w de np shu: N zu
zhge, t ji zu. '
8:10 Ys tngle, fichng chy, ji du gnsu de rn shu:`W shzi gosu nmen: Zi ysli
w cng wi yjingu yg Rn, yu zhyng d de xnxn.
8:11 W gi nmen shu: Jing yu xdu rn cng dngfng h xfng li, tng y ba lng, y
s g h y g b zi tingu li yq zux;
8:12 Bngu de zi mn, fn yo bi qzh do wibian hi'n l; nl yo yu iho h qich. '
8:13 Ys su du bi fu zhng shu:`N huq, ji zho n suxn de, gi n chngji ba!'P rn
ji zi n shk qunyle. Zi b du l jizhng zh ho bngrn
8:14 Ys li do b du l jili, knjin b du l de yum tngzhe fsho, 8:15 Ji mle t
de shu, r zhng ji cng t shnshang tule. T bin qli chou t.
8:16 Dole wnshng, rnmen gi t sng lile xdu fm de rn, t yj hu ji qzhle
shn; zh hole yqi yu bng de rn.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


8:17 Zhyng, ji yngynle n j y s y y xinzh su shu dehu:T chngshu wmen de
curu, dn hle wmen de jbng. Gnsu ys de tiojin
8:18 Ys knjin xdu qnzhng wizhe zj, ji fnfu wng du'n q.
8:19 Yuy wi jng sh qin li, du t shu:`Shfu, n bln wng nl q, w yo gnsu n.'
8:20 Ys gi t shu:`Hl yu xu, tinshng de finio yu cho, dnsh rn z qu miyu
zhntou d dfng.'
8:21 Mnt zhng yu yg du t shu:`Zh, qng x w xin q mizng w de fqn.'
8:22 Ys du t shu:`N gnsu w ba! Rnpng srn q mizng tmen de srn!' Pngx
fnglng
8:23 Ys shngle chun, t de mnt gnsuzhe t.
8:24 Hrn hil qle d zhndng, yzh n chun wi lng su yngi, ys qu shuzhele.
8:25 Tmen su qin li hunxng t shu:`Zh! Jimng a! Wmen yo sngwngle.'
8:26 Ys du tmen shu:`Xio xnd de rn a! Nmen wishme dnqi?'Ji qli chz fng h
hi, su d wi pngjng.
8:27 Nxi rn jngy shu:`Zh sh znyng de ygrn ne? Jng lin fng h hi y tngcng
t!' Y ho g l s ling g fm rn
8:28 Ys li do du'n ji d l rn d dfng, yu ling g fm de rn cng fnm li zuch,
xing t zu li; tmen ychng xingmng, Yzh miyu rn nng cng n tio lshng
jnggu.
8:29 Tmen hn shu:`Tinzh zi, wmen y n yu sh me xinggn? Shq hi miyu do, n
ji li zhl k hi wmen ma?'
8:30 L tmen hn yun, yuy dqn zh zhngzi mfng.
8:31 Mgu knqi ys shu:`N ru qzh wmen, ji gn wmen jnr zh qn ba!'
8:32 Ys du tmen shu:`Q ba!'Mgu ji chli jnr zh ni; hrn qun qn zh cng
shny shng zh chng r hi, s zi shu Li.
8:33 Fng zh de bin tozu, li do chng l, b zh yqi h fm rn de sh du bogole.
8:34 Qun chng de rn ji chli hujin ys, yjinle t, ji qi t lki tmen de jngji. D ji
zhng Zh ho tnzi

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


9:1 Ys shng chungu hi, li do zj de chng.
9:2 Kn, yurn gi t sng li yg tng zi chungshng de tnzi, ys yjin tmen de xnxn,
ji du tnzi shu:`Hizi, n fng Xn! N de zu shle. '
9:3 Jng sh zhng yu j grn xnl shu:`Zh rn shule xid dehu.'
9:4 Ys kntu tmen de xny, shu:`Nmen wishme xnl snin sh ne?
9:5 Shnme bjio rngy ne? Sh shu: N de zu shle, hu sh shu: Qli xngzu ba? 9:6 Wi
jio nmen zhdo, rn z zi dshng yu sh zu de qunbng ji du tnzi shu: Qli, n
q n de chung, hu ji q Ba! '
9:7 `N rn ji qli, hu ji qle.'
9:8 Qnzhng jinle, ji du hip qli, su gu gungrng y tinzh, yn t c gile rnmen
zhyng d de qunbng. M du bi zho wi t
9:9 Ys cng nl qin xng, knjin ygrn zi shu gun nl zuzhe, mng jio m du, du
t shu:`Gnsu w!'T ji qli Gnsule ys.
9:10 Dng ys zi w li zux sh, yu xdu shu l h zurn y li tng ys h t de mnt
yq zux.
9:11 F l si rn knjin, ji du t de mnt shu:`Nmen de losh wishme tng shu l h
zurn yq jnsh ne?'
9:12 Ys tngjinle, ji shu:`Bsh jinkng de rn xyo yshng, r sh yu bng de rn.
9:13 Nmen q ynji yxi:W xhuan rn'i shnggu j xin sh shnme ysi; w bsh li
zho yrn, r sh li zho zu Rn. ' Jn sh wnt de chngt
9:14 N sh, ru hn de mnt li do t gnqin shu:`Wishme wmen h f l si rn du c
jn sh, r n de mnt qu b jn sh Ne? '
9:15 Ys du tmen shu:`Bnlng q nng dng xnlng y tmen zi yq de shhou bi'i?.
Dn rzi jingyo li do: Dng xnlng cng tmen zhng bi ji q sh, n sh tmen ji yo jn
shle
9:16 Miyu rn yng wi piogu de b zu b dng, b zi ji yf shng de, ynwi b shng
de b ch lile ji y, pzhn ji gngji hui Le.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


9:17 Y miyu rn b xnji zhung r ji pnng li de; brn, pnng y pli, ji y lile,
pnng y huile; r sh yng b xn Ji zhung zi xn pnng li, lingyng ji du d boqun. '
Zh ho hun xu lu de frn fhu y y lu de n'r
9:18 Ys xing tmen shu zh hu de shhou, yuy wi shuzhng qin li gubi t
shu:`W de n'r gngci sle, ksh qng n li, B n de shu fng zi t shnshang, t b hu
hu. '
9:19 Ys qli gn t qle; t de mnt y gnle q.
9:20 Kn, yu yg hun xu lu sh'r nin de nrn, cng humin zu jn, mle t de yf su
tu,
9:21 Ynwi t xnl xing:`Zhyo w y m t de yf, w ji hu hole.'
9:22 Ys zhungu shn li, knzhe t shu `n'r, fngxn ba! N de xnd jile n.'Cng n
sh q, n nrn ji hole.
9:23 Ys li do shuzhng jili, knjin chu d de h lun hng hng de qnzhng,
9:24 Ji shu:`Nmen zu ki ba! N hizi miyu s, zhsh shuzhele.'Tmen du jxio t.
9:25 B qnzhng gn chq yhu, ys ji jnq, n q nhizi de shu, xio n hi ji qlile.
9:26 Zh xioxi chun binle n zhngg dq. Sh ling g xizi fmng
9:27 Ys cng nl qin xng, yu ling g xi z gnzhe t hn shu:`D wi zhz! Klin
wmen ba!'
9:28 T y li doji, xizi bin zu do t gnqin; ys du tmen shu:`Nmen xn w nng
zu zh sh ma?'Tmen du t shu: `Sh, zh!'
9:29 Ysh ys m tmen de yn shu:`Zho nmen de xnd, gi nmen chngji ba!'
9:30 Tmen de yn bin kile. Ys ynl jngji tmen shu:`Nmen dngxn, byo sh rnh
rn zhdo.'
9:31 Dn tmen chq, ji zi n zhngg dq b t chunyng kile. Zh ho fm de y ba
9:32 Tmen chq hu, kn, yurn gi ys sng li yg fm de y ba.
9:33 Mgu y bi gn chq, y ba ji shu ch hu li. Qnzhng jngq shu:`Zi ysli cng
wi chxingu zhyng de shqng.'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


9:34 Dn f l si rnmen qushu:`T sh zhng li mwng q m.' Zhungjia du gngrn
sho
9:35 Ys zhuyu g chng g cn, zi tmen de hutng ni sh jio, xunjing tingu de
fyn, zh ho yqi jbng, yqi ziyng.
9:36 T yjin do qnzhng, ji du tmen dngle c xn, ynwi tmen knk lil, xing
miyu mrn de yng.
9:37 Ysh du zj de mnt shu:`Zhungjia g du, gngrn qu sho,
9:38 Suy nmen yngdng qi zhungjia de zhrn piqin gngrn, li shu t de zhungjia. '
Jiodo zng t zhun jio D sh zhng Shu c piqin sh'r zng t zhun jio
10:1 Ys jing t de sh'r mnt jio li, shu gi tmen zhf xim de qunbng, ky qzh
xim, yzh gzhng bngzhng, gzhng Jk.
10:2 Zh sh sh'r zng t de mngz: D y g sh chng wi b du l de x mn, h t de
xingd n d l, zi b d de rzi y g B h t de dd ru wng,
10:3 Fi l b h b'r du l mo, du m h shu l m du, r fi de rzi y g b h d du,
10:4 Rchng zh xi mn h f mi ys de yu d s y s ji l.
10:5 Ys piqin zh sh'r rn, zhf tmen shu:`Wi bngrn de l, nmen byo zu; s
m l yrn de chng nmen byo Jn,
10:6 Nmen nngk wng ysli ji mshle de yng nl q.
10:7 Nmen zi lshng yng xunjing shu: Tingu lnjnle.
10:8 Bngrn, nmen yo zh ho; srn, nmen yo fhu; libng rn, nmen yo jijng; mgu,
nmen yo qzh; nmen bi Bi de li de, y yo bibi fn sh.
10:9 Nmen byo zi yodi li bi xi jn, yn, tngqin; 10:10 Lshng byo di kudi, y
byo di ling jin niy, y byo chun xi, y byo di gn zhng, ynwi gngrn z dng
yu t de sh W.
10:11 Nmen bln jnle n y chng hu n y cn, chwn qzhng shu sh dng de q de, ji
zh zi nl, zhdo nmen l q.
10:12 Nmen jn n yji sh, yo xing t qng'n.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


10:13 Tngru zh yji sh kn dng de, nmen de png'n ji b jingln do zh yji; tngru
sh bkn dng de, nmen de png'n rng guy Nmen.
10:14 Shu ru b jidi nmen, y b tng nmen dehu, dng nmen cng n yji hu n y
chng chli sh, yng b chnt yu nmen de jio Shng f q.
10:15 W shzi gosu nmen: Zi shnpn de rzi, su du m h h m l de su shu de
chngf, b n zu chng su shu de hi yo qng.
10:16 Kn, w piqin nmen hoxing yng jnr lng qn zhng, suy nmen yo jjng
rtng sh, chnp rtng gzi.
10:17 Nmen yo tfng shrn, ynwi tmen yo b nmen jio gi gng yhu, yo zi tmen
de hutng li bind nmen;
10:18 Bngqi nmen yo wi w de yung, bi di do zngd h jnwng qin, du tmen h
wi bngrn zu zhng.
10:19 Dng rn b nmen jio ch sh, nmen byo sl: Znme shu, hu shu shnme,
ynwi zi n shk, z hu c gi nmen yng shu Shnme.
10:20 Yn wi shuhu de bsh nmen, r sh nmen f de shng shn zi nmen ni shuhu.
10:21 Xingd yo jing xingd, fqn yo jing rzi zh y sd, rn y yo qli fndu fm,
yo jing tmen hi s.
10:22 Nmen wile w de mngz, yo wi zhngrn su nohn; wi d jinch dod de, ci k
dji.
10:23 Dnsh, jsh rnmen zi zh chng phi nmen, nmen ji to wng lng y chng q; w
shzi gosu nmen: Zhdo rn z li do Sh, nmen hi wi zu wn ysli de chng y.
10:24 Miyu td shnggu shfu de, y miyu p rn shnggu t zhrn de;
10:25 Td nng r t de shfu yyng, p rn nng r t de zhrn yyng, y ji gule. Ru
rnmen chng jizh wi `bi r z B', du t de jirn gng gi znyng ne?
10:26 Suy, nmen byo hip tmen; ynwi miyu zhyn de sh, jingli bu bi jil de; y
miyu yncng de sh, jingli bu Bi zhdo de.
10:27 W zi nzhng gi nmen su shu de, nmen yo zi gungtinhur zh xi bogo
chli; nmen yu ry su tngdo de, yo zi wdng Shng zhngyng chli.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


10:28 Nmen byo hip n shhi rushn, r bnng shhi lnghn de; dn gng yo hip
n nng sh lnghn h rushn xiny dy zhng De.
10:29 Ling zh mqu bsh mi yg tngqin ma? Dn ru miyu nmen tin f de xk,
tmen zhng lin y zh y b hu dio zi dshng.
10:30 Jish nmen de tuf, y d yy sh gu le.
10:31 Suy, nmen byo hip; nmen b xdu mqu hi guzhng ne!
10:32 Fn zi rnqin chngrn w de, w zi w tinshng de f qin y b chngrn t;
10:33 Dn shu ru zi rnqin furn w, w zi w tinshng de f qin y b furn t.
10:34 Nmen byo ywi w li, sh wi b png'n di do dshng; w li bu sh wi di
png'n, r sh di dojin,
10:35 Ynwi w li, sh wi jio rn tul zj de fqn, n'r tul zj de mqn, rx tul zj de
p m;
10:36 Suy, rn de chud, jish zj de jirn.
10:37 Shu i fqn hu mqn chogu w, bpi sh w de; shu i rzi hu n'r chogu w,
bpi sh w de.
10:38 Shu b bi q zj de shzji gnsu w, bpi sh w de.
10:39 Shu hud zj d xngmng, byo sngsh xngmng; shu wi w de yung, sngshle
zj d xngmng, byo hud xngmng.
10:40 Shu jin nmen, jish jin w; shu jin w, jish jin n piqin w li de.
10:41 Shu jin y wi xinzh, yn t sh xinzh, jinglng shu xinzh de shng bo; shu
jin y wi yrn, yn t sh yrn, jinglng shu Yrn de shng bo.
10:42 Shu ru zh gi zhxi xiozi zhng de yg, ybi lingshu h, yn t sh mnt, w
shzi gosu nmen, t ju sh blio t de Shng bo. Tingu de om D shy zhng Ru hn
qin t fngwn ys
11:1 Ys zhf wnlio t de sh'r mnt, ji cng nl zulio, wi zi tmen de chng l sh
jio xunjing.
11:2 Ru hn zi y zhng tngdole jd su xng de, ji piqin t de mnt q,

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


11:3 Du t shu:`N jish yo li d n y wi, hu sh wmen hi yo dnghu lng y wi?'
11:4 Ys hud tmen shu:`Nmen q, b nmen su jinsu wn de bogo gi ru hn:
11:5 Xizi knjin, quzi xngzu, libng rn d le jijng, lngzi tngjin, srn fhu, qingk
rn d le xxn.
11:6 Fn b yn w r bn do de, sh yuf de! ' Ys chngzn ru hn
11:7 Tmen zu hu, ys ji du qnzhng ln ru hn shu:`Nmen chq do hungy li,
sh wi kn shnme ne? Wi kn fng yoy de l Wi ma?
11:8 Nmen chq dod sh wi kn shnme? Wi kn y wi chun xrun yf de rn ma? A! N
chun xrun yf de rn sh zi wnggng Li.
11:9 Nmen jijng wishme chq? Wi kn y wi xinzh ma? Sh de! W gi nmen shu:
rqi t b xinzh hi d.
11:10 Guny zh rn, jng shng jzi shu:Kn, w piqin w de shzh zi n minqin, t
yo zi n qinmin ybi n de dol.
11:11 W shzi gosu nmen: Zi fn su shng zh zhng, miyu xngq y wi b x zh
ru hn gng d de; dn zi tingu li zuxio de, Y b t d.
11:12 Yu x zh ru hn de rzi zhdo rjn, tingu sh y mng l duq de, y mng l
duq de rn, ji juqle t,
11:13 Ynwi zhng xinzh h fl jing shu yyn, zhdo ru hn wizh.
11:14 Rush nmen yuny jishu, t jish n wi yo li de l y.
11:15 Yu r de, tng ba! 'Z ch tng di de rn
11:16 `W k b zh ydi b zu shnme ne? T xing zu zi dji shng de rtng, xing
qt de hizi hnjio,
11:17 Shu: Wmen gi nmen chule d, nmen qu b tiow; wmen chngle ig, nmen qu
b chu xing.
11:18 Ru hn lile, y b ch, y b h, tmen bin shu: T fle m;
11:19 Rn z lile, y ch y h, tmen qushu: Kn n! Yg tn ch sh ji de rn, shu l h
zurn de pngyu! Dn zhhu b J zj de gngchng zhngxin zj de zhngy. '

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


11:20 N sh, ys ji kish qinz n cng kngu t xdu y nng de chng y, ynwi tmen
miyu hugi:
11:21 `K l z yn, n sh yu hu de! Bi t si d, n sh yu hu de! Ynwi zi nmen nl
su xng de y nng, rgu xng zi T lu h q dng, tmen zoy shn p k y, tushng s
hu zu b shle.
11:22 Dnsh w gi nmen shu: Zi shnpn de rzi, t lu h q dng su shu de chngf y
yo b nmen rngy rnshu.
11:23 Hi yu n, g f wng! Mfi n yo bi goj do tinshng ma? Jingli n b xi do yn
f li; ynwi zi n nl su xng de y Nng, rgu xng zi su du m, t b hu cnli do
jntin.
11:24 Dnsh w gi nmen shu: Zi shnpn de rzi, su du m de su shu de chngf y
yo b nmen rngy rnshu. ' Chngsh rn hud xxn
11:25 Ji zi n shhou, ys fyn shu:`F a! Tind de zhzi! W chngxi n, ynwi n
jing zhxi sh mn zhle zhhu h Mngd de rn, r qsh gi xio hizi.
11:26 Sh de, f a! N yunli xhuan zhyng.
11:27 W f jing yqi jio gile w; chle f wi, miyu rn rnshi zi; chle zi hzi su
yuny qsh de rn wi, y miyu rn Rnshi f.
11:28 Fn lok h f zhngdn de, nmen du do w gnqin li, w yo sh nmen nx.
11:29 Nmen bi q w de , gn w xu ba! Ynwi w sh ling shnxn qin de: Zhyng
nmen byo zho de nmen lnghn de nx,
11:30 Ynwi w de sh ruh de, w de dnzi sh qngsng de. 'D sh'r zhng nxr de zh
12:1 N sh, ys zi nxr yu mitin zhng jnggu: T de mnt le, kish qi mi su ch.
12:2 F l si rn yjin, bin du t shu:`Kn, n de mnt zu nxr bx zu de sh.'
12:3 Ys du tmen shu:`Nmen miyu ningu: D wi y nxi tng t zi yq de rn, j'
sh, zule shnme?
12:4 T znyng jnle tinzh de din, chle gng bng? Zh gng bngyun sh b zhn t ch,
y b zhn tng t zi yq de rn ch, r sh zh X sj ch de.
12:5 Huzh nmen zi fl shng miyu ningu: nxr, sj zi shng din ni wifnle
nxr, y b sun wi zuguo ma?

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


12:6 Dn w gosu nmen: Zhl yu b shng din gng d de.
12:7 Jir nmen lioji w x'i rn'i shnggu j xin sh shnme, nmen ji ju b hu
pndun wzu de rnle,
12:8 Yn wi rn z sh nxr de zh. ' nxr xin qj dng shu c muhi ys
12:9 Ys ji lki nl, jnle tmen de hutng.
12:10 Kn, nl yuy grn, t de y zh shu gnkle, tmen wn ys shu:`nxr x bx
zh bng?'Wi de sh yo Knggo t.
12:11 Ys du tmen shu:`Nmen zhng shu yuy zh yng, jir nxr dio zi kng li, r
b b t zhu zh, l shngli ne?
12:12 Rn b yng guzhng de dule! Suy, nxr sh xk xngshn de. '
12:13 Ysh gi n rn shu:`Shn ch n de shu li!'N rn yshn chli, shu ji wnho
rch, tng lng y zh yyng.
12:14 F l si rn chq, shngto znyng xinhi ys, znyng ch mi t. Shng zh de
p rn
12:15 Ys zhdole, ji lki nl; yu xdu rn gnsu t, t du zh hole tmen;
12:16 Qi jnggo tmen byo jing t chunyng chq:
12:17 Zh sh wi yngyn n j y s y y xinzh su shu dehu:
12:18 Kn, w de p rn, t sh w su jinxun, w su zhng'i de; t sh w xnlng su
xyu de; w yo sh w de shn zh zi t Shnshang, t b xing wi bngrn chunb
zhndo.
12:19 T b zhngbin, y b xunrng, zi jish shng miyu rn tngdo t de shngyn:
12:20 Y y p d lwi, t b zhdun; jing xmi de dngxn, t b chu mi, zhdo t sh
zhndo shngl.
12:21 Wi bngrn jingyo qdi t de mngz. Ys q m shu bng
12:22 N sh, yurn gi t lng li yg yu xi yu y de fm rn, ys zh hole t, yzh zh
y ba nng shuhu, y nng kn Jin.
12:23 Qnzhng du jngq shu:`Mfi zh rn sh d wi zhz ma?'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


12:24 F l si rn tngle, shu:`Zh rn q m, wfi sh zhng li mwng bi r z b.'
12:25 Ys zhdole tmen de ynin, ji du tmen shu:`Fn y gu z xing fnzhng, b
chng fix; fn y chng hu yji z xing fn Zhng, b bd cnl.
12:26 Rgu s dn qzh s dn, sh z xing fnzhng, nme t de gu rh nng cnl ne?
12:27 Rgu w zhng li bi r z b q m, nmen de zd sh zhng li shu q m? Wi c,
tmen jing sh nmen de cipn zh.
12:28 Rgu w zhng li tinzh de shn q m, nme, tinzh de gu y li do nmen
zhngjinle.
12:29 Huzh, ygrn rh nng jnr yg zhungsh d ji, qing t de jij? Chfi xin b
zhungsh kn zh, rnhu ci qing t de Ji.
12:30 B sutng w de, jish fndu w; b y w shuj de, jish fnsn.
12:31 Wi c, w gosu nmen: Yqi zuguo h xid, rn du k d shmin; dnsh xid
shng shn de zu, b bd shmin.
12:32 Fn chyn gnfnrn z de, k d shmin; dn chyn gn fn shng shn de, zi jnsh
j lish, du bd shmin. ' Yu gush shbi shn
12:33 `Nmen huzh shu sh ho, t de guzi y ho; huzh shu sh hui, t de guzi y
hui, ynwi yu gu z k rn ch sh li.
12:34 Dsh de zhngli n! Nmen jsh de, zn nng shu ch shn li? Yn wi xnl
chngmn shnme, ku li ji shu shnme.
12:35 Shnrn cng shn kli, qch shn li; rn cng kli, qch li.
12:36 Dn w gosu nmen: Rn su shu de mi j fihu, zi shnpn zh r, du yo jio
zhng,
12:37 Yn wi png n dehu, yo dng n wiy rn; y png n dehu, yo dng n wi zurn. '
Yu n de zhngzho
12:38 N sh, yu j g jng sh h f l si rn du ys shu:`Shfu, wmen yuny n xinsh
yg zhngzho gi wmen kn.'
12:39 T hud tmen shu:`Xi' ynlun de shdi yoqi zhngzho, dn chle yu n
xinzh de zhngzho wi, b b gi t qt de zhng Zho.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


12:40 Yur yu n cng zi d y f zhng sn tin sn y; tngyng, rn z y yo zi d li
sn tin sn y.
12:41 N n wi rn zi shnpn sh, jing tng zh ydi rn qli, dng tmen de zu, ynwi n
n wi rn ynle yu n de xunjing r hugi Le; kn, zhl yuy wi d y yu n de!
12:42 Nnfng de nwng, zi shnpn sh, jing tng zh ydi rn qli, r dng tmen de zu,
ynwi t cng d j r li, tng s lu mn De zhhu; kn, zhl yuy wi d y s lu mn de!
12:43 Xim yu rn shnshang chli yhu, zu bin gnhn zh d, xnzho yg nx zh
su, qu miyu xnzhe;
12:44 T ysh shu: W yo hu do w chli d n jin w li q. T li do hu, jin lmin
kngzhe, dso gnjng, zhungsh zhngq,
12:45 Ji q, lngwi dile q g b t gng de mgu li, jnq, zh zi nl; n rn mhu de
chjng ji b yqin de gng hui Le. Du zh xi' de shdi y b sh zhyng. ' Ys de zhn
qnsh
12:46 Ys hi tng qnzhng shuhu de shhou, kn, t de mqn h t de xingd, zhn zi
wibian, xing yo tng t shuhu.
12:47 Yurn gosu t shu:`Kn! N de mqn tng n de xingd, zhn zi wibian, xing yo
tng n shuhu.'
12:48 T qu hud n gosu t de rn shu:`Shu sh w de mqn? Shu sh w de xingd?'
12:49 Su shn ch t de shu, zhzhe zj de mnt shu:`Kn! W de mqn, w de xingd!
12:50 Bj shu znxng w zi tin zh f de yzh, t jish w de xingd, zmi h mqn.
'Tingu de by D shsn zhng S zhng de by
13:1 Zi n ytin, ys cng ji l chli, zu zi hibin shng,
13:2 Yu xdu qnzhng jh do t gnqin, t zhd shng chun zu xi, qnzhng du
zhn zi nshng.
13:3 T ji yng by gi tmen jinglnle xdu sh shu:`Kn, yu g s zhng de chq s
zhng;
13:4 T s zhng de shhou, yu de lu zi l png, finio li b t chle.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


13:5 Yu de lu zi shtou d li, nl miyu dusho trng, yn wi suyu de trng b shn,
jk fle y;
13:6 Dn tiyng y chli, ji bi shi jio; yu ynwi miyu gn, ji kgnle.
13:7 Yu de lu zi jngj zhng, jngj zhng qli, bin b tmen zhxle.
13:8 Yu de lu zi ho d li, ji jile sh: Yuy bibi de, yu lish bi de, yu snsh bi de.
13:9 Yu r de, tng ba! ' Ys jing by de yngy
13:10 Mntmen qin li du t shu:`Wishme n yng by du tmen jinghu?'
13:11 Ys hud tmen shu:`Yn wi tingu de omio, sh gi nmen zhdo, bng bsh gi
tmen zhdo.
13:12 Ynwi fn yu de, hi yo gi t, sh t fz; dnsh, fn miyu de, lin t suyu de, y
yo yu t du q.
13:13 Wi c, w yng by du tmen jinghu, sh ynwi tmen kn, qu kn bjin; tng, qu
tng bjin, y b lioji;
13:14 Zhyng wi tmen zhng yngynle y s y y de yyn, shu:Nmen tng sh tng, dn
b lioji; kn sh kn, dn b mngbi,
13:15 Ynwi zh bixng de xn chdnle, rduo nny tngjin; tmen ble ynjng, minde
ynjng knjin, rduo tngjin, xnlle Ji r zhunbin, r yo w y ho tmen.
13:16 Dn nmen de ynjng yuf, ynwi kn d jin; nmen de rduo yuf, ynwi tng d
jin.
13:17 W shzi gosu nmen: Yu xdu xinzh h yrn, xing kn nmen su knjin de, r
miyu kn do; xing tng nmen su tngjin De, r miyu tngdo. 'S zhng by de jish
13:18 `Nme, nmen tng zh s zhng zh de by ba!
13:19 Fn tng tingu dehu, r b lioji de, n zh ji li b s zi t xnl de du q: Zh
sh zh n s zi l png de.
13:20 N s zi shtou d li de, j sh zh rn tngle hu, lk goxng jishu;
13:21 Dn zi xnl miyu gn, bnng chji, ydn wi zh hu fshngle jinnn h phi,
ji lk didole.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


13:22 N s zi jngj zhng de, j sh zh rn tngle hu, qu yu shs de jiol h cif de
mhu, b hu mng zhle, ji b ch gu Sh.
13:23 N s zi ho d li de, j sh zh n tngle hu r lioji de rn, t dngrn jishi, yu ji
ybi bi de, yu ji lish bi De, yu ji snsh bi de. ' Yu zi de by
13:24 Ys gi tmen lng shle yg by shu:`Tingu hoxing ygrn, zi zj tin li sle
ho zhngz;
13:25 Dn zi rn shujio de shhou, t de churn li, zi mizi zhngjin s shng yu zi, ji
zulio.
13:26 Mio zhng qli, chuch su de shhou, yu zi y xin chlile.
13:27 Jizh de p rn, ji qin li du t shu: Zhrn! N bsh zi n tind li sle ho zhngz
ma? Nme cng nl lile yu Zi?
13:28 Jizh du tmen shu: Zh sh churn zu de. P rn du t shu: Nme, n yun
wmen q b yu zi shuj qli ma?
13:29 T qushu: B, minde nmen shuj yu zi, lin mizi y ble chli.
13:30 Rng lingyng yq zhng do shug de shhou hole; zi shug sh, w yo du
shug de rn shu: Nmen xin shuj yu zi, b yu zi Kn chng kn, ho rnsho, b mizi
qu shur w de cng li. ' Jiz h jiom de by
13:31 Ys gi tmen lng sh yg by shu:`Tingu hoxing y l jiz, rn b t s zi zj
de tin li.
13:32 T grn sh g yng zhngz li zuxio de, dn dng t zhng qli, qu b gzhng
shci d d, jng chngle sh, shnzh tinshng de fi Nio fi li, zi t de zh shng qxi. '
13:33 T yu gi tmen jingle yg by:`Tingu hoxing jiom, nrn q li cng zi sn
du min li, zhdo qunb fle jio.'
13:34 Ys yng by gi qnzhng jingjile zh yqi, byng by ji b gi tmen jing
shnme;
13:35 Zhyng yngynle xinzh su shu dehu:`W yo kiku shu by, yo shu ch yu
chungsh yli de yn m sh.' Yu zi by de jish

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


13:36 N sh, ys lkile qnzhng, li do jili, t de mnt ji qin li du t shu:`Qng b
tinjin yu zi de by gi wmen Jing ji yxi! '
13:37 T ji hud shu:`N s ho zhngz de, jish rn z;
13:38 Tin jish shji; ho zhngz, j sh tingu de zi mn, yu zi j sh xi' de zi mn;
13:39 N s yu zi de churn, j sh mgu; shuhu shq, j sh jnsh de zhngji; shug
zh j sh tinsh.
13:40 Ji r jing yu zi shuj qli, yng hu fnsho; zi jnsh zhngji sh y jing sh rc:
13:41 Rn z yo chiqin t de tinsh, yu t de guni, jing yqi sh rn dido de sh, j
zu' de rn shuj qli,
13:42 Rng do hu yo li; zi nl yo yu iho h qich.
13:43 N sh, yrn yo zi tmen f de gu li, fgung rtng tiyng. Yu r de, tng ba! '
Bobi h zhnzh de by
13:44 `Tingu hoxing sh cng zi d li de bobi; rn zhodole, ji b t cng qli,
goxng de q mi dio t suyu de yqi, mi Le n kui d. '
13:45 `Tingu yu hoxing yg xnzho wnmi zhnzh de shngrn;
13:46 T y zhodo y k bogu de zhnzh, ji q, mi dio t suyu de yqi, mile t. ' S
wng de by
13:47 `Tingu yu hoxing s zi hil de wng, wnglu gzhng de y.
13:48 Wng y mnle, rn ji l shng'n li, zu xi, jin ho de, fng zi qmn li; hui de,
rng zi wimin.
13:49 Zi jnsh de zhngji sh, y jing rc: Tinsh yo chq, b rn yu yrn zhng
fnki,
13:50 B tmen rng zi hu yo li; zi nl yo yu iho h qich.
13:51 Zh yqi nmen du mngbile ma? 'Tmen shu:`Sh de.'
13:52 T ji du tmen shu:`Wi c, fn chngwi tingu mnt de jng sh, ji hoxing yg
jizh, cng t de bok li, tch xn De h ji de dngxi. '

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


13:53 Ys jing wnlio zhxi by, ji cng nl zulio. Jinl jiohu tingu de
kidun Ys bjin rng y jixing
13:54 T li do zj de jixing, zi hutng li jioxun rn, yzh rnmen du jngy shu:`Zh
rn cng nl dlio zhyng de zhhu h Q nng?
13:55 Zh rn bsh n mjiang de rzi? T de mqn bsh jio m l y, t de dxing bsh
jio y g b, ru s, xi mn h yu D ma?
13:56 T de zmi bsh du zi wmen zhl ma? Nme t de zh yqi sh cng nl li de ne?
13:57 Tmen ji du t qle fngn. Ys qu du tmen shu:`Xinzh chle zi zj de bn
xing bnji wi, miyu b shu znjng De. '
13:58 T zi nl, ynwi tmen bxn, miyu du xng q nng. D shs zhng Ru hn
zhmng
14:1 N sh, fnfng hu hi lu d tngdo ys de mngshng,
14:2 Ji du t de chn p shu:`Zh sh x zh ru hn, t yu szh zhng fhule; wi c,
zhxi q nng ci zi t shnshang yn Xng. '
14:3 Yunli, hi lu d wile t xingd fi l b de qzi hi lu d y de yung, di b lio ru
hn, b t qi zi jin li,
14:4 Ynwi ru hn cng gi t shu:`N bk zhnyu zhge nrn!'
14:5 Hi lu d bn yuy sh t, dn hip qnzhng, ynwi tmen du y ru hn wi xinzh.
14:6 Dole hi lu d de shngr, hi lu d y de n'r, zi x jin tiow, zhng yule hi lu
d;
14:7 Wi c, hi lu d fsh x xi, t wln qi shnme, du yo gi t.
14:8 T shule t mqn de sush hu, ji shu:`Qng ji d b ru hn de tu fng zi pnzi l
gi w!'
14:9 Wng shfn yuy, dn wile shyn h tngx de rn, ji xilng gi t.
14:10 Su ch rn zi jin li zhn lio ru hn de tu,
14:11 Btu fng zi pnzi l n li, gile nhi; nhi bin n q gile t mqn.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


14:12 Ru hn de mnt qin li, lngle shshn, mizngle, rnhu q bogo gi ys. Ys
shu c zng bng
14:13 Ys y tng shu zh xioxi, ji cng nl shng chun, sxi tu do hungy dfng;
qnzhng tng shule, ji cng g chng l bxng gnle T q.
14:14 T yxi chun, knjin y dhu qnzhng, bin du tmen dngle linmn de xn, zh
hole tmen de bngrn.
14:15 Dole bngwn, mnt do t gnqin shu:`Zh dfng sh hungy, shhou y b zole,
qng n qinsn qnzhng ba! Jio tmen g Z do cnzhung q mi shw. '
14:16 Ys qu du tmen shu:`Tmen bb q, nmen gi tmen ch de ba!'
14:17 Mnt du t shu:`Wmen zhl shnme y miyu, zhyu w g bng h ling tio y.'
14:18 Ys shu:`Nmen gi w n do zhl li!'
14:19 Su yu fnfu qnzhng zu zi cod shng, rnhu n q n w g bng h ling tio y,
wng tin zhfle; b bng bi ki, d gi mn T, mnt zi fn gi qnzhng.
14:20 Zhngrn chle, y d bole; rnhu tmen b shngy de su kui shule mn mn
sh'r kung.
14:21 Ch de rnsh, chle fn h xiohi wi, yu yu wqin. Bxng himin
14:22 Ys jk cup mnt shng chun, zi t y xin do du'n q; zh qjin, t qinsnle
qnzhng.
14:23 Ys qinsnle qnzhng yhu, bin sz shngshn qdo qle. Dole ywn, t dz
yrn zi nl.
14:24 Chun y l n j lle, shuzhe blng de dinb, ynwi chu de sh nfng.
14:25 Yjin s gng sh fn, ys bxng hishng, chozhe tmen zu li.
14:26 Mnt knjin t zi hishng xngzu, ji jnghi shu:`Shg yogui.'Bngqi xi de d
jio qli.
14:27 Ys lj xing tmen shudao:`Fngxn! Sh w. Bb hip!'
14:28 B du l hud shu:`Zh, rgu sh n, ji jio w zi shumin shng bxng do n
nl ba!'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


14:29 Ys shu:`Li ba!'B du l su cng chunshng xili, zu zi shumin shng, wng
ys nl q.
14:30 Dn t yjin fngsh hn qing, ji hip qli, bng kish xi chn, su d jio
shu:`Zh, ji w ba!'
14:31 Ys lk shnshu l zh t, du t shu:`Xio xnd de rn n! N wishme huiy?'
14:32 Tmen y shngle chun, fng ji tngle.
14:33 Chunshng de rn bin chobi t shu:`N zhnshi tinzh zi.'
14:34 Tmen d do du'n, li do g ni s li dfng.
14:35 N dfng de rn y rn ch sh ys, ji df rn do zhuwi zhngg dfng, b yqi
hun bng de rn, du di do ys gnqin,
14:36 Qi ys rng tmen zh m m t de y bin; fn mzhe de, ji qunyle. D shw
zhng Jijng y whu de zhnd
15:1 N sh, yu f l si rn h jng sh, cng ylslng li do ys gnqin shu:
15:2 `N de mnt wishme wifn xin rn de chunshu? Tmen chfn sh jng b xshu.'
15:3 Ys hud tmen shu:`Nmen wishme wile nmen de chunshu, r wifn tinzh
de ji mng ne?
15:4 Tinzh cng shugu:N yo xiojng fqn h mqn. Yu shugu:Zhum fqn h
mqn de, yng chy sxng.
15:5 Nmen qushu: Shu ru du fqn hu mqn shu: W su nng gngyng n de, y
chngle xin y;
15:6 T ji bb zi xiojng fqn hu mqnle. Nmen ji wile nmen de chunshu, fiqle
tinzh dehu.
15:7 Ji shnrn n! Y s y y ln nmen yyn de zhn ho, t shu:
15:8 Zh mnz yng zuchn znjng w, tmen de xn qu sh yun l w;
15:9 Tmen gngjng w ysh ji de, ynwi tmen su jingshu de jioy sh rn de gul. '
15:10 Ys bin jiogu qnzhng li, du tmen shu:`Nmen tng, qi yo mngbi:
15:11 Bsh r y ku de, sh rn whu; r sh ch y ku de, ci sh rn whu. '

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


15:12 N sh, mnt qin li gosu ys shu:`N zhdo f l si rn tngle zh hu, qle fngn
ma?'
15:13 Ys d shu:`Rnh zhw, fn bsh w tin f su zhngzh de, byo lingnb ch.
15:14 Yu tmen ba! Tmen sh xizi, qi sh xizi de lngl rn; dn ru xizi lng xizi, ling
rn byo dio zi kng li. '
15:15 B du l su yngshng du ys shu:`Qng n gi wmen jingji zhge by ba!'
15:16 Ys shu:`Lin nmen y b mngbi ma?
15:17 Nmen b xiode: Fn r y ku de, xin do d f ni, rnhu pixi do csu li q ma?
15:18 Dn n cng ku l chli de, du sh yu xnl f chli de, zhxi ci sh rn whu,
15:19 Ynwi yu xnl f chli de sh nin, xingsh, jinyn, xiyn, doqi, wng zhng,
hubng.
15:20 Zhxi du sh rn whu, zhy b xshu chfn, bng bnng sh rn whu. ' K nhn
frn de xnd
15:21 Ys lki nl, ji tu wng t lu h q dng ydi qle.
15:22 Kn, yu yg k nhn frn, cng n dfng chli hn shu:`Zh, d wi zhz, klin
w ba! W de n'r bi m ji Chn de ho k a! '
15:23 Ys qu yj hu y b hud t. T de mnt ji shng qin qi t shu:`Df t zu ba!
Ynwi t zi wmen humin b tng De hnjio. '
15:24 Ys hud shu:`W bi piqin, zhsh wile ysli ji sh m de yng.'
15:25 N frn qu qin li kubi t shu:`Zh, yunzh w ba!'
15:26 Ys hud shu:`N rn de bng rng gi xio gu, sh bdu de.'
15:27 Dn t shu:`Sh a! Zh, ksh xio gu y ch zhrn zhuzi shng dio xili de su
xi.'
15:28 Ys hud t shu:`A! Frn, n de xnd zhn d, ji r n su yunwng de, gi n
chngji ba!'Cng n shk Q, t de n'r ji qunyle.
15:29 Ys lkile nl, li do jil l y hi'n, shngle shn zu zi nl.
15:30 Ysh yu xdu qnzhng dizhe quzi, cnfi, xizi, y ba, h xdu qt de bngrn
li do ys gnqin, b tmen fng Zi t de z qin, t bin zh hole tmen;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


15:31 Zhsh qnzhng jin do y ba shuhu, cnfi kngf, quzi xngzu, xizi knjin, d
d wi jngq, sngyng ysli de tin Zh. Ys r c zng bng
15:32 Ys jing zj de mnt zho li shu:`W hn linmn zh qnzhng, ynwi tmen
tng w zi yq yjng sn tin, y miyu sh me K ch de; w b yun qinsn tmen
kngzhe d z huq, p tmen zi lshng yn do. '
15:33 Mnt du t shu:`Zi hungy li wmen cng nl de zhme du de bng, sh zhme
du de qnzhng ch bo ne?'
15:34 Ys du tmen shu:`Nmen yu dusho bng?'Tmen shu:`Q g, hi yu j tio xio
y.'
15:35 Ys ji fnfu qnzhng zu zi dshng,
15:36 N q n q g bng h y li, zh xile, bi ki, d gi mnt; mnt zi fn gi
qnzhng.
15:37 Zhngrn du chle, y d bole, b shng xi de su kui shujle mn mn q lnzi.
15:38 Ch de rnsh, ch fn h hizi wi, yu yu sqin rn.
15:39 Ys qinsnle qnzhng, ji shng chun, li do m ji dn jngni. D shli zhng J
xin tinshng zhngzho
16:1 F l si rn h s d si rn, wi shtn ys, qin li qi t gi tmen xin yg liz
tinshng de zhngzho.
16:2 Ys hud tmen shu:`Dole wnshng, nmen shu: Tins f hng, byo fngqng.
16:3 Zoshang, tins yu hng yu hi, nmen shu: Jnr b yu fngy; nmen zhdo binbi
tinxing, qu bnng binbi shq de zhng Zho.
16:4 Xi' ynlun de shdi yoqi zhngzho, dn chle yu n xinzh de zhngzho wi, b
b gi t qt de zhngzho. 'Ys su lki Tmen zulio. Tfng f l si rn de jiom
16:5 Mnt wng du'n q de shhou, wngle di bng:
16:6 Ys ji du tmen shu:`Nmen yngdng jnshn fngbi f l si rn h s d si rn de
jiom.'
16:7 Tmen bin bc yln shu:`Ynwi wmen miyu di bng ba!'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


16:8 Ys zhdole ji shu:`Xio xnd de rn! Nmen wishme jng bc yln nmen miyu
di bng ne?
16:9 Nmen hi b mngbi ma? Nmen b jde w g bng fn gi wqin rn, nmen shushle
j kung?
16:10 Q g bng fn gi sqin rn, nmen yu shushle j ln?
16:11 Znme nmen b mngbi, w bsh zhzhe bng xing nmen shu de ne? Nmen yng
dng fngbi f l si rn h s d si rn de jio M! '
16:12 Tmen zh ci mngbi ys bsh shu fngbi bng de jiom, r sh shu fngbi f l
si rn h s d si rn de jioxun. L b du l wi jiohu de pnsh
16:13 Ys li dole fi l b de kis li y jngni, ji wn mnt shu:`Rnmen shu rn z
sh shu?'
16:14 Tmen shu:`Yurn shu sh x zh ru hn; yurn shu sh l y; yyu rn shu sh
y l m y, hu xinzh zhng de y Wi. '
16:15 Ys du tmen shu:`Nmen shu w sh shu?'
16:16 Xi mn b du l hud shu:`N sh m xy, yngshng tinzh zhz.'
16:17 Ys hud t shu:`Yu n de rzi xi mn, n sh yuf de, yn wi bsh ru h xu
qshle n, r sh w zi tin zh F.
16:18 W zi gi n shu: N sh b du l (pnsh), zi zh pnsh shng, w yo jinl w de
jiohu, ynjin de mn ju bnng zhnshng T.
16:19 W yo jing tingu de yoshi jio gi n; fn n zi dshng su shf de, zi tinshng
y yo bi shf; fn n zi dshng su shfng De, zi tinshng y yo bi shfng. '
16:20 T su j ynjn mnt, byo du rnh rn shu t sh m xy. Shu c yyn shunn
h fhu
16:21 Cng n sh q, ys ji kish xing mnt shumng: T bx shng ylslng q, yo
yu zhnglo, sj zhng h jng shmen shudo Xdu tngk, bng jing bi sh, dn d sn
tin yo fhu.
16:22 B du l bin l ys do ybin, jin z t shu:`Zh, qin wn bk! Zh sh ju b hu
lndo n shnshang!'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


16:23 Ys zhunshn du b du l shu:`S dn, tu do w humin q! N sh w de
bnjiosh, ynwi n su thu de, bsh tin Zh de sh, r sh rn de sh. ' Bi shzji de byo
16:24 Ysh, ys du mnt shu:`Shu ru yuny gnsu w, gi q ju zj, bizhe zj de
shzji li gnsu w,
16:25 Ynwi shu ru yuny ji zj d xngmng, byo sngsh xngmng; dn shu ru wi w
de yung, sngsh zj d xngmng, byo hu D xngmng.
16:26 Rn zngrn zhun dlio qun shji, qu pi shngle zj de lnghn, wi t yu sh me
ychu? Huzh, rn hi nng n shnme zuwi z J lnghn de diji?
16:27 Ynwi jingli rn z yo zi t f de gungrng zhng tng t de tinsh jing li, n sh,
t yo nzho mi rn de xngwi yy shng bo.
16:28 W shzi gosu nmen: Zhn zi zhl de rn zhng, ji yuxi rn zi wichng do s
wi yqin, byo knjin rn z li do zj de Guni. ' D shq zhng Ys xinshng rng
17:1 Li tin yhu, ys dizhe b du l, y g b h t de xingd ru wng, dnd dilng
tmen shngle yzu goshn,
17:2 Zi tmen minqin binle rngmo: T de minmo fgung yur tiyng, t de yf
jibi r gung.
17:3 Hrn, mi s h l y y xinxin gi tmen, zhngzi tng ys tnln.
17:4 B du l ji kiku du ys shu:`Zh a, wmen zi zhl zhn ho! N ru yuny, w
ji zi zhl zhng d sn g zhng png: Yg wi n, yg wi mi s, yg wi l y. '
17:5 T hi zi shuhu de shhou, h yu ypin gungyo de yncai zhble tmen, bngqi
yn zhng yu shngyn shu:`Zh sh w de i Zi, w su xyu de, nmen yo tngcng t! '
17:6 Mnt tngle, ji ff zi d, fichng hip.
17:7 Ys su qin li, fm tmen shu:`Qli, byo hip!'
17:8 Tmen jm y kn, rn shu du bjinle, zhyu ys dz yrn.
17:9 Tmen cng shnshng xili de shhou, ys zhf tmen shu:`Fi dng rn z yu
szh zhng fhu, nmen byo jing sujin de go Su rnh rn. '
17:10 Mnt bin wn ys shu:`Nme, wishme jng sh shu: l y ynggi xin li ne?'
17:11 Ys hud shu:` l y dqu yo li, qi yo chng zhng yqi;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


17:12 Dn w gosu nmen: l y yjng lile, rnmen qu b rnshi t, fn'r rny dile t;
zhoyng, rn z y yo shu t Men de mnn. '
17:13 Mnt zh ci mngbi ys gi tmen su shu de, sh zh de x zh ru hn. Zh ho
fm de rtng
17:14 Dng tmen li do qnzhng nl sh, yuy grn li do ys gnqin, gu xi,
17:15 Shu:`Zh a, klin w de rzi ba! T hun din bng hn k, lc di zi hu zhng, yu
lc di zi shu li.
17:16 W b t di do n de mnt gnqin, tmen qu bnng zh ho t. '
17:17 Ys hud shu:`i! W xn bihui de shdi, w tng nmen zi yq yo do jsh ne?
W rngrn nmen yo do jsh Ne? B t gi w di do zhl li! '
17:18 Ys su chz mgu, mgu ji cng hizi shnshang chqle; cng n shk, hizi ji
hole.
17:19 Yhu, mnt qin li sxi du ys shu:`Wishme wmen bnng zh ch zh mgu
ne?'
17:20 Ys du tmen shu:`Yuy nmen qusho xnd; w shzi gosu nmen: Jir nmen
yu xing jiz nme d de xnd, Nmen xing zh zu shn shu: Cng zh bin y do n
bin q! T b hu y guq de; wi nmen miyu b knng de sh.
17:21 [Dn zh li mgu fi yng qdo h jn sh, sh bnng gn chq de. ] r c yyn
shunn h fhu
17:22 Dng ys tng mnt zi jil l y zhuyu sh, ys du tmen shu:`Rn z jing bi
jio y rnmen shuzhng.
17:23 Tmen yo shhi t, d sn tin t byo fhu. 'Mnt ji fichng yuy. Jion din
shu
17:24 Tmen li do g f wng sh, shu din shu de rn li do b du l gnqin
shu:`Nmen de shfu bn din shu ma?'
17:25 B du l shu:`Zrn n de.'T y jn do w li, ys ji xin du t shu:`Xi mn! N
ywi znyng? Dshng de Jnwng xing shu zhngshu gunshu hu dng shu ne? Xing
zj de rzi, hu sh xing wirn? '

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


17:26 B du l shu:`Xing wirn.'Ys du t shu:`Suy rzi sh minshu dele.
17:27 Dnsh, wi bmin sh tmen y gui, n wng hibin q chudio, n dio shngli de d
y tio y, kile t de ku, ji hu zhodo Ykui `s t t'. N q jio gi tmen, dng zu w
h n de din shu. ' D shb zhng Tin guzhng shu zud
18:1 Ji zi n shk, mnt li do ys gnqin shu:`Zi tingu li jijng shu sh zud de?'
18:2 Ys ji jio yg xiohi li, sh t zhn zi tmen zhngjin,
18:3 Shu:`W shzi gosu nmen: Nmen ru b binchng rtng xiohi yyng, nmen ju
bnng jn tingu.
18:4 Suy, shu ru z qin zbi rtng zh yg xiohi, zh rn jish tin guzhng zud
de. ' Ji l bio
18:5 `Wln shu yn w de mngz, shuli yg zhyng de xiohi, jish shuli w;
18:6 Dn wln shu, sh zhxi xn w de xiozi zhng de yg dido, do br n ykui l l
de m sh, x zi t de jng shng, chn Zi hi de shn ch gng ho.
18:7 Shji ynle bio sh yu hu de, bio grn minbule yo li, dn l bio d n rn sh
yu hu de.
18:8 Wi c, tngru n de shu, hu n de jio sh n dido, kn xi t li, cng n shnshang
rng dio, wi n hu cn hu qu jnr shng Mng, b yu shung shu shung jio, r bi
tur yng hu zhng gng ho.
18:9 Tngru n de yn sh n dido, wn ch t li, cng n shnshang rng dio, wi n yuy
zhyn jnr shngmng, b yu shung yn r bi tu R yng hu zhng gng ho.
18:10 Nmen xioxn, byo qngsh zhxi xiozi zhng de yg, ynwi w gosu nmen:
Tmen de tinsh zi tinshng, chngjin w zi tin Zh f de min.
18:11 [Yn wi rn z li sh wi ji n sngwngle de. ] Wngyng by
18:12 `Nmen ywi rh? Rgu ygrn yu ybi zh yng, qzhng y zh mshle l, t q b
b n jishji zh li zi shn Shng, r q xnzho n zh mshle l de ma?
18:13 Rgu t xngyn zhozhele, w shzi gosu nmen: T wi zh y zh, b wi n jishji
zh miyu ml de, gng ju huan X;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


18:14 Tngyng, sh zhxi xiozi zhng de yg sngwng, ju bsh nmen zi tin zh f de
yyun. ' Xingd guqun zh do
18:15 `Rgu n de dxing dzule n, q, yo zi n h t dch de shhou, guqun t; rgu
t tngcngle n, n bin zhun Dlio n de xingd;
18:16 Dn t rgu b tng, n ji lng di shng yg hu ling g rn, wi jio rnh shqng,
png ling g hu sn g jinzhng rn de kugng, de Y chngl.
18:17 Rush t rng b tngcng tmen, n yo gosu jiohu; rgu t lin jiohu y b
tngcng, n ji jing t kn zu wijio rn hu shu L.
18:18 W shzi gosu nmen: Fn nmen zi dshng su shf de, zi tinshng y yo bi
shf; fn nmen zi dshng su shfng de, zi Tinshng y yo bi shfng.
18:19 W shzi gosu nmen: Ru nmen zhng r rn, zi dshng tngxn hy, wln
wishme sh qdo, w zi tin zh f, byo Gi tmen chngji,
18:20 Ynwi nl yu ling g hu sn grn, yn w de mngz j zi yq, w ji zi tmen
zhngjin. 'Kunsh zh do
18:21 N sh, b du l qin li du ys shu:`Zh a! Ru w de dxing dzule w, w gi
kunsh t du c? Zhdo q c Ma? '
18:22 Ys du t shu:`W bdu n shu: Zhdo q c, r sh do qsh g q c.
18:23 Wi c tingu hob yg jnwng, yo tng t de p rn sunzhng.
18:24 T kish sunzhng de shhou, gi t sng lile yg qin t y wn `t lng tng'de,
18:25 Yn t miyu k hun de, zhrn ji xilng, yo t b zj h q z er n, yj t suyu
de yqi, du binmi li hi Zhi.
18:26 N p rn ji ff zi d kubi t shu: Zh a! Rngrn w ba! Yqi w d yo hi gi n.
18:27 N p rn de zhrn ji dngxn b t shfngle, bngqi y shminle t de zhi.
18:28 Dn n p rn zhng chq sh, yjinle yg qin t ybi `d n'de tngbn, t ji zhu
zh t, zh t de hulng shu: Hi n qin de zhi!
18:29 T de tngbn ji ff zi d iqi t shu: Rngrn w ba! W b hi gi n. 18:30 Ksh
t b yuny, qi b t xi zi jin li, zhdo t hun qngle qin zhi.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


18:31 T de tngbn jin do su fshng de sh, fichng bifn, su q b su fshng de
yqi gosule zhrn.
18:32 Ysh zhrn b n p rn jio li, du t shu: p! Ynwi n iqile w, w shminle
n n yqi de zhi;
18:33 Nndo n b gi linmn n de tngbn, rtng w linmnle n yyng ma?
18:34 T de zhrn d n, su b t jio gi xng y, zhdo t hun qng su qin de yqi.
18:35 Rgu nmen b gz cng xnl kunsh zj de dxing, w de tin f y yo zhyng
dudi nmen. ' Zhnbi gungrng de tingu liln D shji zhng Hnyn y zhnji
19:1 Ys jing wn zhxi hu yhu, ji lki jil l y, li do yu dn du'n de yuti
jngni.
19:2 Yu xdu qnzhng gnsu t, t ji zi nl y hole tmen.
19:3 Yuxi f l si rn li do t gnqin, shtn t shu:`X bx rn wi le rnh yung
xi zj de qzi?'
19:4 T hud shu:`Nmen miyu ningu: N chungzo zh z qch ji zole tmen ynn
y n;
19:5 Qishu:Wi c, rn yo lki fqn h mqn, yf zj de qzi, ling rn chngwi yt
dehu ma?
19:6 Zhyng, tmen bsh ling g, r sh ytle. Wi c, fn tinzh su jih de, rn bk
chisn. '
19:7 Tmen du t shu:`Nme, wishme mi s hi fnfu rn xi xi sh xi q ne?'
19:8 Ys du tmen shu:`Mi s wile nmen de xn yng, ci zhnx nmen xi q; dn qch
bng bsh zhyng.
19:9 Rjn w du nmen shu: Wln shu xi q, chfi ynwi pnj, r lng q yg, t jish
fn jinyn; fn q bi xi de, Ysh fn jinyn. '
19:10 Mnt du t shu:`Rn tng qzi de gunx, rgu sh zhyng, do br b q de ho.'
19:11 Ys du tmen shu:`Zh hu bsh rn rn su nng lngw de, zhyu nxi dlio
nc de rn, ci nng lngw.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


19:12 Ynwi yuxi yn rn, cng mti shng li jish zhyng; yuxi yn rn, sh bi rn
yn de; yuxi yn rn, qu sh wile tingu, r z yn de. Nng lngw de, ji lngw ba! ' Ys
zhf rtng
19:13 N sh, yurn gi ys lng li yxi xio hizi, yo t gi tmen f shu qdo, mnt
qu chz tmen.
19:14 Ys shu:`Nmen rng xio hizi li ba! Byo zzh tmen do w gnqin li, yn wi
tingu zhng sh shy zhyng de rn.'
19:15 Ys gi tmen fle shu, ji cng nl zulio. Cib de wihi
19:16 Yuy grn li do ys gnqin shu:`Shfu! W gi xng shnme shn, wi d
yngshng?'
19:17 Ys du t shu:`N wishme wn w guny shn? Shn de zhyu yg. Rgu n
yuny jnr shngmng, ji gi znshu Ji mng. '
19:18 T du ys shu:`Shnme ji mng?'Ys shu:`Jish: Bk shrn, bk jinyn, bk
tudo, bk zuji Jinzhng;19:19 Yng xiojng fm, yng i n de jn rn, r i n zj. '
19:20 N shonin rn du ys shu:`Zh yqi w d znshule, hi qusho shnme?'
19:21 Ys du t shu:`N ru yun sh chngqun de, q! Binmi n suyu de, shsh gi
qing rn, n b yu bozng zi tinshng; rn Huli gnsu w. '
19:22 Shonin rn y tng zh hu, ji yumn de zulio, ynwi t yngyu xdu chny.
19:23 Ysh, ys du mnt shu:`W shzi gosu nmen: F rn nn jn tingu.
19:24 W zi gosu nmen: Lutuo chungu zhn kng, b f rn jn tingu hi rngy. '
19:25 Mntmen tngle, ji fichng jngy shu:`Zhyng, shu hi nng dji ne?'
19:26 Ys zhsh tmen shu:`Wi rn zh sh b knng de; dn wi tinzh, yqi du sh
knng de.'
19:27 N sh, b du l kiku du t shu:`Kn, wmen shqle yqi, gnsule n; nme,
jingli wmen k ddo shnme Ne? '
19:28 Ys du tmen shu:`W shzi gosu nmen: Nmen zhxi gnsu w de rn, zi
chngshng de shdi, rn z zu zi zj gung Rng de bozu shng sh, nmen y yo zu
zi sh'r bozu shng, shnpn ysli sh'rzh pi;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


19:29 Bngqi, fn wi w de mng, shqle fngw, hu xingd, hu zmi, hu fqn, hu
mqn, hu qzi, hu rn, hu Tind de, byo lngq bibi de shng bo, bng chngshu
yngshng.
19:30 Yu xdu zi xin de yo chngwi zi hu de, zi hu de yo chngwi zi xin de. ' D
rsh zhng Ggng de b y
20:1 `Tingu hoxing yg jizh, qngchn chq wi zj de pto yun g gngrn.
20:2 T y gngrn ydng ytin yg d n, ji pi tmen do pto yun li qle.
20:3 Yu zi d sn shchn, yu chq, knjin lng yuxi rn zi jish shng xin lzhe,
20:4 Ji du tmen shu: Nmen y do w de pto yun li q ba! Fn zho gngy gi gi de,
w b gi nmen.
20:5 Tmen ji qle. Yu zi d li h d ji shchn, t yu chq, y zhoyng zule.
20:6 Yu zi d shy shchn, t yu chq, knjin hi yuxi rn zhn zi nl, ji du tmen
shu: Wishme nmen zhn zi zhl zhng Tin xinzhe?
20:7 Tmen du t shu: Ynwi miyu rn g wmen. T gi tmen shu: Nmen y do w de
pto yun li q ba!
20:8 Dole wnshng, pto yun de zhrn du t de gunsh rn shu: N jio gngrn li,
fn gi tmen gngz, yu zuhu de kish, zh Do zu xin de.
20:9 Nxi yu zi d shy shchn li de rn, mi rn lngle yg d n.
20:10 Nxi zu xin g de qin li, xn xing zj b hu du lng; dn tmen y zh lngle yg
`d n'.
20:11 Tmen y lngle, ji boyun jizh,
20:12 Shu: Zhxi zuhu g de rn, bgu gngzule yg shchn, r n jng b tmen y
wmen zh zhng tin shuk shur de tngdng kn Di.
20:13 T df qzhng de yg shu: Pngyu! W bng miyu kuf n, n bsh h w ydngle
yg `d n'ma?
20:14 N n de zu ba! W yuny gi zh zuhu li de h gi n de yyng.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


20:15 Nndo bx w n w suyu de ciw, xng w su yuny de ma? Hu sh ynwi w
ho, n ji ynhng ma?
20:16 Zhyng, zuhu de, jing chngwi zu xin de, zu xin de jing hu chngwi zuhu
de. ' Snc yyn shunn h fhu
20:17 Ys shng ylslng q, n'n b sh'r g mnt di do ybin, zi lshng du
tmen shu:
20:18 `Kn, wmen shng ylslng q, rn z yo bi jio y sj h jng sh, tmen yo dng
t de szu;
20:19 Bngqi yo b t jio gi wi bngrn xnng, bind, dng s; dn d sn tin, t yo
fhu. ' Zi b d r z mqn de yoqi
20:20 N sh, zi b d rzi de mqn, tng zj de rzi qin li, kubi ys, qngqi t y jin
sh.
20:21 Ys du t shu:`N yo shnme?'T hud shu:`N jio w de zh ling g er zi, zi n
wng guni, yg zu zi n De yubin, yg zu zi n de zubin. '
20:22 Ys hud shu:`Nmen b zhdo nmen su qi de sh shnme, nmen nng yn w
jingyo yn de ju ma?'Tmen shu:`W Men nng. '
20:23 Ys du tmen shu:`W de ju nmen grn yo yn; dn zu zi yubin hu zubin,
bsh w ky gi de, r sh w f gi Shu ybile, ji gi shu. '
20:24 N sh g tngle, ji non tmen ling xingd.
20:25 Ys jiogu tmen li shu:`Nmen zhdo: Wi bngrn yu shuzhng zhzi tmen,
yu dchn gunxi tmen.
20:26 Zi nmen zhng qu bk zhyng; shu ru yuny zi nmen zhng chngwi d de, ji
dng zu nmen de py;
20:27 Shu ru yuny zi nmen zhng wishu, ji dng zu nmen de np.
20:28 Ji r rn z li bu sh shu f sh, r sh f sh rn, bng jio ch zj de shngmng, wi
dzhng zu sh ji. ' Y l g de xizi
20:29 Tmen yu y l g chli sh, yu xdu qnzhng gnsu ys.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


20:30 Yu ling g xizi zu zi l png, tng shu ys lgu, ji hnjio shu:`Zh, d wi
zhz, klin wmen ba!'Mnzhng ch Z tmen,
20:31 Jio tmen byo zu shng; tmen fn'r gng hnjio shu:`Zh, d wi zhz, klin
wmen ba!'
20:32 Ys ji zhnzh, jiogu tmen li, shu:`Nmen yuny w gi nmen zu shnme?'
20:33 Tmen hud shu:`Zh, jio wmen de ynjng ki ki ba!'
20:34 Ys dngle c xn, mle m tmen de ynjng; tmen ji lk knjinle, y gnzhe t
qle. D rshy zhng M xy rng jn ylslng
21:1 Dng tmen lnjn ylslng, li do kojn gnln shn de bi t f g sh, ys ji df
ling g mnt,
21:2 Du tmen shu:`Nmen wng dumin de cnzhung li q, lsh hu knjin y p shunzhe
de m l, h gn t zi yq de l j. Ji ki, gi w qin li!
21:3 Rgu yurn du nmen shu shnme, nmen ji shu: Zhyo yng tmen. T ji hu lk
fng tmen li. '
21:4 Zh sh fshng, sh wi yngyn xinzh su shu de:
21:5 `Nmen yng xing x yng nz shu: Kn, n de jnwng li do n zhl, wnh de q zi
y p l shng, y p m l de xio l J shng. '
21:6 Mnt ji q, zho ys fnfu tmen de zule.
21:7 Tmen qinle m l h l j li, b wiy d zi tmen de shnshang, f ys zu zi
shngmin.
21:8 Hndu qnzhng, b zj de wiy p zi lshng, hi yuxi rn cng sh shng kn xi
shzh li, s zi lshng.
21:9 Qin xng hu su de qnzhng hn shu:`H sn n y d wi zhz! Yn shng zh zh
mng r li de, dng shu znsng! H sn n y zhgo Zh tin! '
21:10 Dng ys jnr ylslng de shhou, qun chng hng dng, shu:`Zh rn sh shu?'
21:11 Qnzhng shu:`Zh sh jil l y n z l de xinzh ys.' Qzh din ni shngrn
21:12 Ys jnle shng din, b yqi zi shng din ni de shngrn gk gn chq, b
qinzhung de zhuzi h mi gzi de dngz tufn,

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


21:13 Xing tmen shu:`Jng shng jzi:W de din y, yng chng wi qdo zh su. Nmen
jng b t zu chngle zi w.' 2
21:14 Zi shng din ni de xizi h quzi li do t gnqin, t du zh hole tmen.
21:15 Sj zhng j jng sh jinle tsu xng de q sh, yu tngjinle hizimen zi shng din ni
hn shu:`H sn n y d wi zhz!' Ji df fn n,
21:16 Du ys shu:`N tngjin tmen su shu de ma?'Ys du tmen shu:`Sh de, nmen
cng wi dgu:N yu yng'r H ch ni zh de kuzhng, bi shu znmi zh j hu ma? '
21:17 Ysh bin lki tmen zuch chng wi, do b d n q, zi nl guy. Zzhu
whugu sh
21:18 Zochen, t hu chng sh, le,
21:19 Jin l png yu k whugu sh, ji zu do gnqin, dn zi sh shng chle yzi wi,
shnme y mi zhozhe, ji du t shu:`N Yngyun b zi jigu zile! 'N whugu sh lj
kgnle.
21:20 Mnt yjin, ji jngy shu:`Znme zh whugu sh lj kgnle?'
21:21 Ys hud tmen shu:`W shzi gosu nmen: Nmen rgu yu xnd, b yhu,
bdn nng du whugu sh zu zh jin Sh, jbin nmen du zh zu shn shu: Qli, tu
do hizhng! Y byo shxin.
21:22 Bln nmen zi qdo sh knqi shnme, zhyo xn, ji b hud. ' Ys qunbng de
yuli
21:23 T jnle shng din, zhng jioxun rn sh, sj zhng h mnjin de chng lo li do t
gnqin shu:`N png shnme qunbng zu zhxi sh? Shu gile n zh zhng qunbng? '
21:24 Ys hud shu:`W y wn nmen yj hu, nmen ru df w, w ji gosu nmen: W
png shnme qunbng zu zhxi Sh.
21:25 Ru hn de xl, sh cng nl li de? Sh cng tin shngli de? Hish cng rn li de?
'Tmen xnzhng sliang shu: Rgu wmen Shu: Sh cng tin shngli de, t b du wmen
shu: Nmen wishme bxn t?
21:26 Rgu wmen shu: Sh cng rn li de, wmen hip mnzhng, ynwi zhngrn du y
ru hn wi y wi xinzh.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


21:27 Tmen bin hud ys shu:`Wmen b zhdo.'Ys y du tmen shu:`W y b
gosu nmen: W png shnme qunbng Zu zhxi sh. ' rzi de by
21:28 `Nmen ywi znyng? Cngqin yuy grn, yu ling g er zi, t du d y g shu:
Hizi! N jntin do pto yun li q Gngzu b!
21:29 T hud shu: Zh, w q. Dn t qu miyu q.
21:30 T du d r g y shule tngyng dehu, d r g qu dyng shu: W b yuny. Dn
huli huw guli, r yu qle.
21:31 r rn zhng n yg lxngle fqn de yyun? 'Tmen shu:`Hu yg.'Ys du tmen
shu:`W shzi gosu n Men: Shu l h chngj yo zi nmen y xin jnr tingu,
21:32 Ynwi ru hn li do nmen zhl lxngle zhngy, nmen rng b xingxn t, shu l
h chngj do xing xn le; zhy nmen, jin Le hu, rng b huw q xingxn t. 'Yun h
de by
21:33 `Nmen zi tng yg by ba! Cngqin yu yg jizh, pizhle yg pto yun,
zhuwi wi shng lba, yun ni jule y G zh ji ch, zhle yg shuwng ti, b t z gi
yun h, ji lkile bngu.
21:34 Kui do shu guzi de shji, t df p rn do yun h nl q shu guzi.
21:35 Yun h n zhle p rn, jing yg bindle, jing yg shle, jing lng yg yng shtou
z sle.
21:36 T zi df yxi p rn q, rnsh b yqin hi du; yun h y yyng dudile tmen,
21:37 Zuhu t df zj de rzi do tmen nl q, shu: Tmen hu jngzhng w de rzi.
21:38 Dn yun h y knjin sh rzi, ji bc shu: Zh sh jchngrn; li! Wmen sh dio t,
wmen ji nng ddo t de chny. 21:39 Ysh tmen n zh t, b t tu do yun wi shle.
21:40 Nme, dng pto yun de zhrn li sh, t yo znyng chzh nxi yun h ne? '
21:41 Tmen hud shu:`Yo xing' de xiomi nxi xing' de rn, b pto yun lng z
gi n shgi t jion chchn de yun h.'
21:42 Ys du tmen shu:`Jingrn q r byng de shtou, fn'r chngle w jio de jsh;
n sh shng zh de su xng suwi, zi Wmen ynzhng, shnmio m c de zh j jng
wn, nmen miyu dgu ma?

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


21:43 Wi c, w du nmen shu: Tinzh de gu, byu nmen zhng du q, r jio gi jigu
zi de wi bngrn.
21:44 Di zi zh shtou shng de, b bi zhung su; zh shtou lu zi shu shnshang, byo
b t y su. '
21:45 Sj zhng h f l si rn tngle t de zhxi by, ju ch t sh zhzhe tmen shu de,
21:46 Ji xing di zh t; dn hip mnzhng, ynwi tmen y ys wi y wi xinzh. D
rsh'r zhng Hnyn de by
22:1 Ys yu kiku yng by du tmen shu:
22:2 `Tingu hob yg guwng, wi zj de rzi bn hnyn.
22:3 T df p rn q zho bi qng de rn li f hnyn, tmen qu b yuny li.
22:4 Yu pi qt de p rn q, shu: Nmen du bi qng de rn shu: Kn, w yjng ybi
hole w de shngyn, w de gngni h fi Ch du zishle, yqi du qbile, nmen li f
hnyn ba!
22:5 Tmen qu b l: Yu de wng zj de tin li qle, yu de zu zj de shngy qle;
22:6 Qy de jng n zh t de p rn, lngr hu sh sle.
22:7 Guwng ysh dngle n, pi zj de jndu xiomile nxi shrn de xingshu,
fnhule tmen de chngsh.
22:8 Rnhu du p rn shu: Hnyn yjng qbile, dnsh bi qng de rn du bpi.
22:9 Rjn nmen do g lku q, fnsh nmen su y do de, du qng li f hnyn.
22:10 Nxi p rn ji chq do d lshng, fn y do de, wln huirn horn, du
zhojle li, hnyn shng ji mnle zux de Rn.
22:11 Guwng jnli xnsh zux de krn, knjin zi nl yu yg miyu chun hnyn lf
de rn,
22:12 Bin du t shu: Pngyu, n znme do zhl li, b chun hnyn lf? N rn mrn
w y.
22:13 Guwng su du py shu: Nmen kn q t de jio h shu li, b t di zi wimin de
hi'n zhng: Zi nl yo yu iho h qi Ch.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


22:14 Ynwi bi zho de rn du, bi xun de rn sho. ' Nshu de wnt
22:15 N sh, f l si rn q shngto znyng zi yntn shng jio ys r qunto.
22:16 Tmen su pi zj de mnt h hi lu d dng rn do t gnqin shu:`Shfu, wmen
zhdo n sh zhnchng de, n zhnl jioshu Tinzh de dol, b gj rnh rn, ynwi n
b kn rn de qng min.
22:17 Rjn qng n gosu wmen: N ywi rh? Gi kis nshu, ky b ky? '
22:18 Ys knp tmen de y, ji shu:`Ji shnrn, nmen wishme yo shtn w?
22:19 N yg shu b gi w kn kn! 'Tmen bin d gi t ykui `d n'.
22:20 Ys du tmen shu:`Zh xioxing h mngho sh shu de?'
22:21 Tmen du t shu:`Kis de.'Ys du tmen shu:`Nme, kis de, ji yng guhun
kis; tinzh de, ji yng Guhun tinzh. '
22:22 Tmen tngle d wi jngy, su lki t zulio. Fhu de wnt
22:23 Zi n ytin, furn fhu de s d si rn, li do t gnqin, wn t shu:
22:24 `Shfu, mi s shu: Shu ru sle miyu rzi, t de dd ji yng q t de nrn wi q,
gi t gg ls.
22:25 Zi wmen zhng cng yu xingd q rn: D y g qle q miyu zs ji sle, y xile
qzi gi t de dd;
22:26 Lin d r g y d sn g, zhdo d q g du sh zhyng.
22:27 Zuhu, n frn y sle.
22:28 Nme, zi fhu de shhou, t sh q rn zhng n yg de qzi? Ynwi du cng qgu
t. '
22:29 Ys hud tmen shu:`Nmen cule, b mnglio jngsh, y b mnglio tinzh de
nngl,
22:30 Ynwi fhu de shhou, y b q y b ji, hoxing zi tinshng de tinsh yyng.
22:31 Guny srn fhu, nmen bcng ningu tinzh du nmen su shu

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


22:32 W sh y ba lng de tinzh, y s g de tinzh j y g b de tinzh dehu ma? T
bsh srn de, r sh hu rn de Tinzh. '
22:33 Mnzhng tngle, ji du jngy t de dol. Zud ji mng de wnt
22:34 F l si rn tng shu ys sh s d si rn bku wyn, ji jj zi yq;
22:35 Tmen zhng yu yg f xush shtn t, fwn shu:
22:36 `Shfu, fl zhng n tio ji mng sh zud de?'
22:37 Ys du t shu:`N yng qun xn, qun lng, qun y, i shng zh n de tinzh.
22:38 Zh sh zud ysh d y tio ji mng.
22:39 D r tio y c xings: N yngdng i jn rn, r n zj.
22:40 Qunb fl h xinzh, du x y zh ling tio ji mng. 'M xy wi d wi zhz
22:41 F l si rn jj zi yq sh, ys wn tmen shu:
22:42 `Guny m xy, nmen ywi rh? T sh shu de rzi?'Tmen hud shu:`D wi de.'
22:43 Ys du tmen shu:`Znme d wi yn shng shn de gndng, chng t wi zh shu:
22:44 Shng zh du w zh shu: N zu zi w yubin, dng w b n de chud fng zi n
de jioxi?
22:45 Nme, rgu d wi chng t wi zh, t zn hu sh d wi de rzi? '
22:46 Miyu rn nng hud t yj hu. Cng nitin yhu, miyu shu zi gn wn t. D
rshsn zhng Tngch jng sh h f l si rn
23:1 N sh, ys du mnzhng h t de mnt jingln shu:
23:2 `Jng sh h f l si rn zu zi mi s de jingzu shng:
23:3 Fn tmen du nmen su shu de, nmen yo xng yo shu; dn byo zho tmen de
xngwi q zu, ynwi tmen zh shu bu zu.
23:4 Tmen b chnzhng r nny fh de dnzi kn ho, fng zi rn de jin shng, zj qu
b kn yng yg zhtou dng yxi.
23:5 Tmen su zu de yqi gngzu du sh wi jio rn kn; wi c, tmen b jng xi
fngkun, y su ji zhng;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


23:6 Tmen yu x'i ynx shng de shuwi, hutng zhng de shngzu;
23:7 X'i rn zi jish shng xing tmen zhjng, chng tmen wi `l b'.
23:8 Zhy nmen, qu byo bi chng wi `l b', ynwi nmen de shfu zhyu y wi, nmen
zhngrn du sh xingd;
23:9 Y byo zi dshng chng rnwi nmen de f, ynwi nmen de f zhyu y wi, jish
tinshng de f.
23:10 Nmen y byo bi chng wi dosh, ynwi nmen de dosh zhyu y wi, jish m
xy.
23:11 Nmen zhng n zud de, gi zu nmen de py.
23:12 Fn goj zj de, b bi biny; fn biny zj de, b bi goj. 'Q hu zi
23:13 `Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen j rn fngble tingu:
Nmen b jnq, y b rng yuny jn Q de rn jnq.
23:14 [Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen tnmle guf de jichn,
r y chngji de qdo zu ynsh, Wi c, nmen byo zoshu gng zhng de chf. ]
23:15 Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen zu binle hiyng h ld,
wi sh ygrn chngwi guy zh; j Sh t chngle, nmen fn'r sh t chngwi yg b nmen
jibi hui de dy zhz.
23:16 Hu zi, nmen xiyn de xingdo! Nmen shu: Shu ru zhzhe shng su qsh, b
sun shnme; dnsh shu ru zhzhe shng su de jnzi Qsh, ji gi hunyun.
23:17 Yu hn yu xi de rn n! Jijng shnme gng guzhng: Sh jnzi hu sh n sh jn z
chng shng de shng su?
23:18 Hi yu: Shu ru zhzhe qun fn jtn qsh, b sun shnme; dnsh shu ru zhzhe n
shngmin de gngw qsh, ji gi hunyun.
23:19 Xiyn de rn n! Jijng shnme gng guzhng: Sh gngw hu sh n sh gngw
chng shng de qun fn jtn?
23:20 Suy, n zhzhe qun fn jtn qsh de, sh zhzhe t h n shngmin de yqi qsh,
23:21 N zhzhe shng su qsh de, sh zh t h n zh zi t ni de r qsh;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


23:22 N zhzhe tin qsh de, sh zhzhe tinzh de bozu h zu zi shngmin d n wi
qsh.
23:23 Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen junxin sh fn zh y de
bh, huxing h sh lu, qu fnggule f L shng zu zhngyo de gngy, rn'i y xny;
zhxi grn gi zu, nxi y bk fnggu.
23:24 Xiyn de xingdo! Nmen l ch wn ru, qu tn xile lutuo.
23:25 Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen x c bi pn de wimin,
lmin qu mn sh jidu y tn y.
23:26 Xiyn de f l si rn! N xin yng qngji bi de lmin, ho jio t wimin y chngwi
qngji de.
23:27 Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen hoxing yng shhu
shubi de fnm: Wimin kn li do hul, lmin Qu mn sh szh de g hi h g yng de
whu.
23:28 Tngyng, nmen wimin jio rn kn li do xing yrn, nmen lmin qu mn sh
xwi h bf.
23:29 Hu zi, nmen jng sh h f l si ji shnrn! Ynwi nmen xijin xinzh de fn,
zhungsh yrn de m,
23:30 Qishu: Jish wmen shng zi wmen zxin de sh r, wmen ju bsh tmen li
xinzh xu de hubn;
23:31 Zhyng nmen zj zu zhng, nmen sh nxi cnsh xin zh zh de zsnle.
23:32 Nmen ji li bz nmen zxin zu' de chd ba!
23:33 Sh a! Dsh de zhngli, nmen zn nng tob dy de chf?
23:34 Wi c, kn! W df xinzh, xinzh h jng sh do nmen zhl li, qzhng yu de
nmen yo sh s, yu de nmen yo dng S, yu de nmen yo zi nmen de hutng zhng
bind, yu de nmen yo yu y chngsh zhub do lng y chngsh,
23:35 Ho jio li zi dshng de yqi yrn de xu, z yrn y b r de xu, zhdo nmen
cng zi shng su y qun fn jtn jin, su sh De bil j y de rzi z ji l y de xu, du
gu do nmen shnshang.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


23:36 W shzi gosu nmen: Zh yqi du yo gu do zh ydi rn shnshang. ' i
ylslng
23:37 `Ylslng! Ylslng! N chng cnsh xinzh, yng shtou z s nxi piqin do n
zhl li de rn. W dusho c yun Y jj n de zn, yur m j b zj de yu ch jj zi
chbng dxia, dn n qu b yuny!
23:38 N kn ba! Nmen de fngw b gi nmen li xi ypin hungling.
23:39 Ynwi w gosu nmen: Z jn yhu, nmen dun bnng zi knjin w, zhdo nmen
shu: Yn shng zh zh mng r li de, dng shu Znsng! ' Msh ynln D rshs zhng
Yyn ylslng h shng din de humi
24:1 Ys yu shng din l chli qin xng, mnt qin li b shng din de jinzh zh gi t
kn.
24:2 Ys hud tmen shu:`Nmen bsh knjin zh yqi ma? W shzi gosu nmen:
Jingli zhl ju miyu ykui shtou, Li zi lng ykui shtou shng, r b bi chihu de. '
24:3 T zi gnln shnshng zuzhe de shhou, mnt qin li sxi du t shu:`Qng gosu
wmen: Shnme shhou yo fshng zhxi sh? Yu shnme sh n liln h shdi qingjn de
xinzho? '
24:4 Ys hud shu:`Nmen yo jnshn, minde yurn qpin nmen,
24:5 Ynwi jing yu xdu rn jimo w de mngz li shu: W jish m xy; tmen yo
qpin xdu rn.
24:6 Nmen yo tngdo zhnzhng h zhnzhng de fngshng. Xioxn, byo jnghung!
Ynwi zh sh bx fshng de, dn hi bsh jij,
24:7 Ynwi mnz yo qli gngj mnz, guji yo qli gngj guji; bngqi doch yo
yu jhung, wny h dzhn.
24:8 Dnsh, zh yqi zhsh tngk de kish.
24:9 N sh, rn yo jiof nmen q shuxng, yo shhi nmen; nmen wile w de mngz,
yo wi g mnz su znghn.
24:10 N sh, b yu xdu rn yo dido, hxing chmi, hxing chuhn;
24:11 Xdu ji xinzh yo qli, qpin xdu rn;

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


24:12 Yuy zu' de zngdu, xdu rn de iqng byo lngdn.
24:13 Wi d jinch dod de, ci k dji.
24:14 Tingu de fyn b xin zi qun shji xunjing, gi wnmn zu zhng; rnhu jij
ci hu li do.
24:15 Suy, jsh nmen jin dod n r su shu de zhozh hungling de kzng zh w y
l y shngd,dzh yng mngbi:
24:16 N sh zi yuti de, gi to wng shnzhng;
24:17 Zi wdng shng de, byo xili, cng zj de w li, q shnme dngxi;
24:18 Zi tiny li de, y byo huli q t de wiy.
24:19 Zi nxi rzi ni, huiyn de h br de, sh yu hu de.
24:20 Nmen dng qdo, byo jio nmen de todn y do dngtin hu nxr. ' Rn z de
liln
24:21 Ynwi n sh b yu d zinn, sh cng yzhu kish, zhdo rjn cng wi yugu de,
jingli y b hu zi yu;
24:22 Bngqi nxi sh r r b sudun, fn yu xiru de, du b hu dji; dn wile nxi
bi xun de, nxi sh r, b jing su Dun.
24:23 N sh, ru yurn du nmen shu: Kn, m xy zi zhl! Hu shu: Zi nl! Nmen
byo xingxn,
24:24 Ynwi jing yu ji m xy h ji xinzh xngq, xng d qj h y j, yzh rgu knng,
lin bi xun de rn y yo bi q Pin.
24:25 Kn, w yxin gosule nmen.
24:26 Wi c, rgu yurn du nmen shu: Kn, t zi kungy. Nmen byo chli. Hu shu:
Kn, zi ni sh. Nmen y byo Xingxn.
24:27 Ynwi rtng shndin cng dngfng fch, zh zho do xfng, rn z de liln y yo
zhyng.
24:28 Wln zi nl yu ssh, loyng ji jj zi nl. ' Rn z liln de xinzho

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


24:29 `Nxi sh r de zinn ygu, lsh tiyng ji yo hn'n, yuling y b fgung,
xngchn yo cng tinshng zhu xi, tinshng de wn Xing y yo dngyo.
24:30 N sh, rn z de jho yo chxin tinshng; dshng suyu de zhngz, du yo
iho, yo knjin rn z dizhe wi nng h d gung Rng, chngzhe tinshng de yncai
jing li.
24:31 T yo piqin t de tinsh, yng fch hng shng de hojio, yu sfng, cng tin
zh bin do tin n bin, jj tsu jinxun de Rn. ' Whugu sh de by
24:32 `Nmen ynggi yu whugu q g by: Jsh t de zhtio yjng f nn, y z
chshngle, nmen ji zhdo xitin jn Le.
24:33 Tngyng, nmen jsh knjin zh yqi, nmen ji gi zhdo: T y jnle, ji zi mnku.
24:34 W shzi gosu nmen: Fi do zh yqi fshngle, zh y shdi ju b hu guq.
24:35 Tind yo guq, dnsh w dehu, ju b hu guq. ' Xng w de jnyo
24:36 `Zhy n rzi h n shk, ch f yg wi, shu y b zhdo, lin tinshng de tinsh
du b zhdo.
24:37 Ji r zi nu de sh r znyng, rn z de liln y yo znyng.
24:38 Ynwi ji r zi hngshu yqin de sh r, rn zhochng chh hnji, zhdo nu
jnr fngzhu d n ytin,
24:39 Rngrn miyu juch; zhdo hngshu lile, b tmen du junle q; rn z de liln,
y byo zhyng.
24:40 N sh, ling g rn tng zi tinjin, yg bi t q, yg qu bi yq;
24:41 Ling g nrn tng zi m png tu m, yg bi t q, yg qu bi yq.
24:42 Suy, nmen yo xng w, ynwi nmen b zhdo: Zi n ytin nmen de zhrn yo li.
24:43 Zh ydin nmen yo mngbi: Rgu jizh zhdo, dozi j gng tin yo li, t byo
xng w, b rng zj de fngw bi w Chun.
24:44 Wi c, nmen ynggi zhnbi, ynwi nmen blio xing de shchn, rn z ji lile. ' P
rn dngdi zhrn de by
24:45 `Jijng shu sh n zhngxn cngmng de p rn, zhrn pi t gunl zj de ji p, n
sh pij tmen shling ne?

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


24:46 Zhrn li sh, knjin t rc xngsh, n p rn ci sh yuf de.
24:47 W shzi gosu nmen: Zhrn byo wipi t gunl zj de yqi cichn.
24:48 Rgu n p xnl shu: W zhrn byo chyn,
24:49 Ysh kish kod zj de tngbn, shnhu tng zu hn yq chh.
24:50 Zhngzi t b qdi de rzi, h xingbdo de shk, n p rn de zhrn yo li do,
24:51 Chnch t, sh t y ji shnrn zoshu tngyng de mngyn; zi nl yo yu iho
h qich. ' D rshw zhng Sh tngn de by
25:1 `N sh, tingu hob sh g tngn, nzhe zj de dng, chq yngji xnlng.
25:2 Tmen zhng w g sh ht de, w g sh mngzh de.
25:3 Ht de nle dng, qu miyu sushn di yu;
25:4 r mngzh de nle dng, bngqi zi kn ldile yu.
25:5 Ynwi xnlng chyn, tmen du ddn shuzhele.
25:6 Bny yurn hn shu: Xnlng lile, nmen chli yngji ba!
25:7 Nxi tngn su du qli, zhungbi tmen de dng.
25:8 Ht de du mngzh de shu: B nmen de yu, fn xi gi wmen ba! Ynwi wmen de
dng kuiyo mile!
25:9 Mngzh de d shu: P wi wmen h nmen du bgu, gng ho nmen do mi yu d
nl q, wi zj mi ba!
25:10 Tmen q mi de shhou, xnlng dole; n zhnbi hole de, ji tng t jnq, gng f
hnyn; mn su gunshngle.
25:11 Mhu, qy de tngn y lile, shu: Zh a! Zh a! Gi wmen kimn ba!
25:12 T qu d shu: W shzi gosu nmen: W b rnshi nmen.
25:13 Suy, nmen gi xng w, ynwi nmen b zhdo n rzi, y b zhdo n shchn. ' T
lng tng de by
25:14 `Tingu yu r yg yo yun xng de rn, jing zj de p rn jio li, b cichn tuf
gi tmen:

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


25:15 nzho tmen de cinng, yg gile w g t lng tng, yg gile ling g, yg gile
yg; rnhu dngshn zu Le.
25:16 N lngle w g t lng tng de, lk q yng li yngy, lngwi zhunle w g.
25:17 Tngyng, n lngle ling g de, y zhunle lngwi ling g.
25:18 Dnsh, n lngle yg de, qu q ju ki d, b zhrn de ynzi cngle.
25:19 Gule du sh, p rn de zhrn hulile, bin y tmen sunzhng.
25:20 N lngle w g t lng tng de shng qin li, chng shng lngwi w g t lng tng
shu: Zh a! N cng jio gi w w g `t Lng tng', kn, w zhunle lngwi w g `t lng
tng'.
25:21 Zhrn du t shu: Ho! Shnling zhngxn de p rn, n j zi shox sh shng
zhngxn, w b wipi n gunl xdu dsh: Jnr N zhrn de f l ba!
25:22 N lngle ling g t lng tng de y qin li shu: Zh a! N cng jio gi w ling g
t lng tng, kn, w zhunle lngwi ling G t lng tng.
25:23 Zhrn du t shu: Ho! Shnling zhngxn de p rn! N j zi shox sh shng
zhngxn, w b wipi n gunl xdu dsh: Jnr N zhrn de f l ba!
25:24 Suhu, n lngle yg t lng tng de y qin li shu: Zh a! W yun zhdo n shg
kb de rn, zi n miyu xi zhng D dfng shug, zi n miyu snb d dfng jlin.
25:25 Ynwi w hip, suy w q b n de t lng tng cng zi dxi; kn, n de rng hi
gi n.
25:26 Zhrn hud shu: Kw lndu de p rn! N j zhdo: W zi miyu xi zhng d
dfng shug, zi miyu snb d dfng j Lin;
25:27 Nme, n ji gi b w de ynzi, jio gi qinzhung li de rn, di w huli sh, b w de
lin bn di l q hu.
25:28 Suy, nmen b zhge t lng tng cng t shuzhng du guli, gi n yule sh g
t lng tng de,
25:29 Ynwi fnsh yu de, hi yo gi t, jio t fy; n miyu de, lin t suyu de, y yo
yu t shuzhng du q.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


25:30 Zhy zh wyng de p rn, nmen b t di zi wimin de hi'n zhng, zi nl b yu
iho h qich. ' Gng shnpn
25:31 `Dng rn z zi zj de gungrng zhng, y zhng tinsh ytng jing li sh, n sh, t
yo zu zi gungrng de bozu shng,
25:32 Yqi de mnz, du yo j zi t minqin; t yo b tmen bc fnki, rtng mrn
fnki minyng h shnyng yyng:
25:33 B minyng fng zi zj de yubin, shnyng zi zubin.
25:34 N sh, jnwng yo du nxi zi t yubin de shu: W f su zhf de, nmen li ba!
Chngshu z chungsh yli, gi nmen y Bile de gud ba!
25:35 Ynwi w le, nmen gile w ch de; w kle, nmen gile w h de; w zuk, nmen
shulile w:
25:36 W chshn l t, nmen gile w chun de; w hun bng, nmen kngle w; w zi jin
li; nmen li tnwngle w.
25:37 N sh, yrn hud t shu: Zh a! Wmen shnme shhou jinle n j' r gngyngle n,
hu ku k r gile n h de?
25:38 Wmen shnme shhou jinle n zuk, r shulile n, hu chshn l t r gile n chun
de?
25:39 Wmen shnme shhou jin n hun bng, hu zi jin li r li tnwnggu n?
25:40 Jnwng bin hud tmen shu: W shzi gosu nmen: Fn nmen du w zhxi
zuxio xingd zhng de yg su zu de, jish du w Zu de.
25:41 Rnhu t yu du nxi zi zubin de shu: K zhum de, lki w, do n gi mgu
h t de shzh ybi de yng hu li q Ba!
25:42 Ynwi w le, nmen miyu gi w ch de; w kle, nmen miyu gi w h de;
25:43 W zuk, nmen miyu shuli w; w chshn l t, nmen miyu gi w chun de;
w hun bng hu zi jin li, nmen miyu li Tnwng w.
25:44 N sh, tmen y yo hud shu: Zh a! Wmen jsh jinle n j', hu ku k, hu zuk,
hu chshn l t, hu yu Bng, hu zu jin, r wmen miyu gi n xiolo?

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


25:45 N sh, jnwng hud tmen shu: W shzi gosu nmen: Fn nmen miyu gi zhxi
zuxio zhng de yg zu de, bin sh miyu Gi w zu.
25:46 Zhxi rn yo jnr yng f, r nxi yrn qu yo jnr yngshng. ' Ys shunn sh
D rshli zhng Gng yhu de ynmu
26:1 Ys jing wnlio zh yqi hu, bin du t de mnt shu:
26:2 `Nmen zhdo: Ling tin yhu jish yyu ji, rn z yo bi jisng, bi dng zi
shzji shng.'
26:3 N sh, sj zhng h mnjin zhnglo, du jj zi mng jio gi f de d sj de tngyun
ni,
26:4 Gngtng yju yo yng guj zhun ys, jiy shhi.
26:5 Dnsh tmen shu:`Bk zi qng ji q ni, minde mnjin fshng bodng.' B d n
wnyn
26:6 Ys zhngzi b d n libng rn xi mn jili sh,
26:7 Yu yg nrn nzhe y y png guzhng de xing y li do ys gnqin, do zi zhng
zux de ys de tushng.
26:8 Mntmen jinle ji b mny shu:`Wishme zhyng lngfi?
26:9 Zh xing y yun k mi de xdu qin, shsh gi qing rn. '
26:10 Ys zhdole, ji du tmen shu:`Nmen wishme jio zhge nrn nnshu? T zi
w shnshang yun sh zule y jin shnsh.
26:11 Nmen chng yu qing rn tng nmen zi yq, zhy w, nmen qu b chng yu.
26:12 T b zh xing y do zi w shnshang, yun sh wi nzng w r zu de.
26:13 W shzi gosu nmen: Jingli zi qun shji, zh fyn wln chun do nl, byo
shshu t suzu de sh, li jnin T. ' Yu d s tng d mizh
26:14 Suhu, n sh'r rn zhng zh y, mng jio yu d s y s ji l de, q jin sj zhng,
26:15 Shu:`W b t jio gi nmen, nmen yuny gi w shnme?'Tmen yudng gi t
snsh kui ynqin.
26:16 Cngc t bin xnzho jhu, yo b ys jio ch. Zuhu wncn

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


26:17 W jio ji de d y tin, mnt qin li du ys shu:`N yuny wmen zi nl, gi n
ybi ch yyu ji wncn?'
26:18 Ys shu:`Nmen jn chng q jin mu rn, du t shu: Shfu shu: W de shhou jnle,
w yo y w de mnt zi n nl Jxng yyu ji. '
26:19 Mnt ji zho ys fnfu tmen de zule, ybile yyu ji wncn.
26:20 Dole wnshng, ys y sh'r mnt zux.
26:21 Tmen zhng ch wncn de shhou, ys shu:`W shzi gosu nmen: Nmen zhng
yuy grn yo chmi w.'
26:22 Tmen fichng yumn, kish gz du t shu:`Zh, nndo sh w ma?'
26:23 Ys hud shu:`N tng w yq bshu zhn zi pnzi l de rn, yo chmi w.
26:24 Rn z grn yo nzho zhzhe tsu jzi de r q, dnsh chmi rn z d n rn qu
sh yu hu de! N rn ru miyu shng, wi T gng ho. '
26:25 N yo chmi t de yu d s y kiku wn ys shu:`L b, nndo sh w ma?'Ys
du t shu:`N shu de Sh. 'Jinl shng t shng sh
26:26 Tmen zhng ch wncn de shhou, ys n q bng li, zhfle, bi ki d gi mnt
shu:`Nmen n q ch ba! Zh sh w De shnt. '
26:27 Rnhu, yu n q bi li, zh xile, d gi tmen shu:`Nmen du yu qzhng h ba!
26:28 Ynwi zh sh w de xu, xnyu de xu, wi dzhng qng li, y shmin zuguo.
26:29 W gosu nmen: Cng jn yhu, w b zi h zh pto zhle, zhdo zi w f de gu li
n ytin, y nmen tng h xn Ji. ' Yyn mnt tosn h b du l bi zh
26:30 Tmen chngle shng yng, ji chli wng gnln shn q.
26:31 N sh, ys du tmen shu:`Jny nmen du yo wi w de yung dido, ynwi jng
shng jzi:W yo dj mrn, Yng qn ji yo ssn.
26:32 Dnsh, w fhu hu, yo zi nmen y xin do jil l y q. '
26:33 B du l qu hud t shu:`Jbin zhngrn du wi n de yung dido, w ju b
hu dido.'
26:34 Ys du t shu:`W shzi gosu n: Jny j jio yqin, n yo snc b rn w.'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


26:35 B du l du t shu:`Jbin w gi tng n yq s, w y ju b hu b rn n.'Zhng
mnt y d zhyng shule. Shnyun qdo
26:36 Suhu, ys tng tmen li do yg mng jio g z m n de zhungyun li, bin du
mnt shu:`Nmen zu zi zhl, dng w do N bin q qdo. '
26:37 Su dile b du l h zi b d de ling g er z tng q, kish yumn kngb qli,
26:38 Du tmen shu:`W de xnlng yumn d yos, nmen li zi zhl tng w yq xng
w ba!'
26:39 T showi qin xng, ji fshu zh de qdo shu:`W f! Rush knng, ji rng zh
bi lki w ba! Dn byo zho w, r Yo zho n su yuny de. '
26:40 T li do mnt nl, jin tmen shuzhele, bin du b du l shu:`Nmen jng bnng
tng w xng w yg shchn ma?
26:41 Xng w qdo ba! Min xiny yuhu; xnshn grn qiyun, dn rut qu runru.
26:42 T d r c zi q qdo shu:`W f! Rgu zh bi bnng l q, fi yo w h bk, ji
chngji n de yyun ba!'
26:43 T yu huli, jin tmen rngrn shuzhe, ynwi tmen de ynjng hn sh chnzhng.
26:44 T zi lki tmen, d sn c q qdo, yu shule tngyng dehu.
26:45 Rnhu hu do mnt nl, du tmen shu:`Nmen shu xiq ba! Xix ba! Kn, shhou
dole, rn z ji yo bi jio y Zurn shu li.
26:46 Qli, wmen q ba! Kn, n chmi w de y li jnle. ' Ys bi b zng t tosn
26:47 T hi zi shuhu de shhou, kn! N sh'r rn zhng zh y de yu d s lile; tng t
yq de, hi yu xdu dizhe dojin gn Bng de qnzhng, sh yu sj zhng h mnjin de
chng lo pi li de.
26:48 N chmi ys de gile tmen yg nho shu:`W ku qn shu, shu jish, nmen n
zh t.'
26:49 Yu d s y li do ys gnqin, ji shu:`L b, n ho!'Ji ku qnle t.
26:50 Ys qu du t shu:`Pngyu, n li zu de sh ji zu ba!'Ysh tmen shng qin,
xing ys xishu, n zhle t.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


26:51 Yu tng ys zi yq de ygrn, shnshu b ch zj de jin, knle d sj de p rn y
jin, xu qle t de yg r Duo.
26:52 Ys su du t shu:`B n de jin fng hu yun ch, ynwi fn ch jin de, bs zi jin
xi.
26:53 N xing w bnng yoqi w f, jk gi w diodng sh'r jn yshng de tinsh ma?
26:54 Ru zhyng, zn nng yngyn jng shng su zi yng rc chngji de sh ne? '
26:55 Zi n sh, ys du qnzhng shu:`Nmen dizhe dojin gnbng chli n w,
rtng duf qingdo. W tintin zu zi shng din ni Sh jio, nmen miyu n w. '
26:56 Zh yqi du fshngle, sh wi yngyn xinzh su jzi de. Ysh mnt du pi xi t
topole. Gi f chshn ys
26:57 Nxi n zh ys de rn, jing ys di do d sj gi f qin; jng sh h zhnglo y
jj zi nl.
26:58 B du l yun yun gnzhe ys, zhdo d sj de tngyun, t y jn do lmin, zu zi
chiy zhng gunkn jij.
26:59 Sj zhng h qun gng yhu xnzho xingfn ys de ji zhngj, yo b t chs.
26:60 Surn yu xdu ji jinzhng chtng, dn miyu zho ch shnme. Zuhu yu ling
g rn shng qin li,
26:61 Shu:`Zh rn cngjng shugu: W nng chihu tinzh de shng din, zi sn tin
ni w nng b t chngjin qli.'
26:62 D sj ji zhn qli, du t shu:`Zhxi rn zu zhng fndu n de sh, n shnme y
b hud ma?'
26:63 Ys qu b ch shng. Ysh d sj du t shu:`W yn shnghu de tinzh, qsh
mng n gosu wmen: N sh bsh m xi Y, tinzh zhz? '
26:64 Ys du t shu:`N shu de sh. Bngqi, w gosu nmen: Cngc nmen jingyo
knjin rn z zu zi d nng zh de yubin, Chngzhe tinshng de yncai jing li. '
26:65 D sj su s li zj de yf shu:`T shule xid dehu. Hb hi xyo jinzhng ne?
Nmen gngci tngdole zh xi D dehu,
26:66 Nmen ywi gi znyng? 'Tmen hud shu:`T gis.'

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


26:67 Zhngrn su j xing t lin shng t tum, yng quntu d t; lng yu yxi rn y
yng bzhang d t,
26:68 Shu:`M xy, n ci ci sh shu d n?' B du l snc bi zh
26:69 B du l zi wimin tngyun li zuzhe, yu yg sh n li do t gnqin shu:`N
ysh tng n jil l y rn ys yq De. '
26:70 T dngzhe zhngrn furn shu:`W b zhdo n shu de sh shnme.'
26:71 T chq dole mnlng, lng yu yg sh n kn jin t, ji du nl de rn shu:`Zh
rn sh tng n n z l rn ys yq De. '
26:72 T yu fsh furn shu:`W b rnshi zhge rn.'
26:73 Gule y hu, zhn zi nl de rnqin li du b du l shu:`Dqu, n ysh tmen
zhng de yg, ynwi n de kuyn b N lch lile'
26:74 B du l ji kish zzhu fsh shu:`W b rnshi zhge rn.'Lsh j ji jiole.
26:75 B du l bin xingq ys su shu dehu li:`J jio yqin, n yo snc b rn w.'T
y dole wimin, ji shngxn tng K qli. D rshq zhng Ys bi ji wng b l du qin
27:1 Dole zochen, zhng sj zhng h mnjin de chng lo ji juy xinhi ys, yo b t
chs,
27:2 Su b t knbngle, jisng gi zngd b l du. Yu d s de jij
27:3 Zhsh, n chmi ys de yu d s jin t y bi pnju, ji huhule, b n snsh kui
ynqin, tuhun gi sj zhng h zhng Lo,
27:4 Shu:`W ch mi lio wg de xu, fnle zule!'Tmen qushu:`Zh y wmen h gn?
Sh n zj de sh!'
27:5 Ysh t b nxi ynqin rng zi shng su li, ji tuch li, shngdio sle.
27:6 Sj zhng nle nxi ynqin shu:`Zh sh xu ji, bk fng r xin y xing ni.'
27:7 Tmen shngy hu, ji yng n ynqin mile togng de tind, zuwi mizng wi
xing rn yng.
27:8 Wi c, zhdo jnr chng n kui tind wi `xu tin'.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


27:9 Zh ji yngynle y l m y xinzh su shu dehu:`Tmen nle snsh kui ynqin, j
ysli z mn wi bi mi de rn su g Dng de jiqin,
27:10 Yng zh qin mile togng d n kui tin, rshng zh su fnfu w de. ' Ys zi b
l du qin
27:11 Ys zhn zi zngd minqin, zngd bin shnwn t shu:`N sh yutirn de
jnwng ma?'Ys d shu:`N shu de Sh. '
27:12 Dng sj zhng h zhnglo knggo t sh, t shnme y b hud.
27:13 Ysh b l du du t shu:`N miyu tngjin, tmen tch dusho zhngj go n
ma?'
27:14 Ys lin yj hu y miyu hud t, yzh zngd d wi jngy.
27:15 Mi fng jir, zngd gunchng j mnzhng shfng yg tmen yuny shfng de
qifn.
27:16 N sh, zhng yu yg chmng de qifn, mng jio ba l ba.
27:17 Dng tmen jj zi yq sh, b l du du tmen shu:`Nmen yuny w gi nmen
shfng n yg? Ba l ba, hu sh n Chng wi m xy de ys? '
27:18 Yunli t zhdo, tmen sh yuy j j ci b t jisng li de.
27:19 B l du zhng zutng sh, t de qzi ch rn do t gnqin shu:`N qin wn byo
gnsh n yrn de sh, ynwi w wi t, Jntin zi mngzhng shule xdu k. '
27:20 Sj zhng h zhnglo qushu fle mnzhng, jio tmen yoqi ba l ba, r ch dio
ys.
27:21 Zngd yu xing tmen fyn shu:`Zh ling g rn zhng, nmen yuny w gi
nmen shfng n yg?'Tmen shu:`Ba l Ba. '
27:22 B l du du tmen shu;`nme, duy n chng wi m xy de ys w gi znme
bn?'Zhngrn d shu:`Gi dng t zi Shzji shng. '
27:23 Zngd wn shu:`T jijng zule shnme sh?'Tmen yuf hn shu:`Gi dng t zi
shzji shng.'
27:24 B l du jinsh ho w jnzhn, fndo gng wi hnlun, ji n shu, dngzhe
mnzhng xshu shu:`Du zh yrn de xu, w sh w Zu de, nmen zj fz ba! '

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


27:25 Qunt bixng hud shu:`T de xu gu zi wmen h wmen de zsn shnshang!'
27:26 Ysh, b l du gi tmen shfngle ba l ba; zhy ys, b t bindle yhu, jio j rn
dng zi shzji shng. Shu rn xnng
27:27 N sh, zngd de bngsh b ys di do zngd f ni, zhojle qun du wizhe t,
27:28 Tu qle t de yf, gi t p shng y jin z hngs de wi chng;
27:29 Yu yng jngj binle yg c gun, di zi t tushng, n y gn lwi fng zi t
yushu li; rnhu gu zi t qin, xnng t Shu:`Yutirn de jnwng, wnsu!'
27:30 Suhu xing t t tum, n q lwi li qio t de tu. Shngshn shu dng
27:31 Xnng wnlio, ji gi t tu q wi chng, yu gi t chun shng t zj de yf, di t
q dng zi shzji shng.
27:32 Tmen chli sh, yjin yg j li ni rn, mng jio xi mn, ji qingp t bi ys de
shzji.
27:33 Dole yg mng jio g r g d d dfng, j chng wi `dlu'd dfng,
27:34 Tmen ji n k i tioh de ji gi t h; t zh chngle chng, qu b yuny h.
27:35 Tmen b t dng zi shzji shng yhu, ji ninji fnle t de yf;
27:36 Rnhu zu zi nl knshu t.
27:37 Zi t de tushng nfngle t de zuzhung pi, xizhe shu:`Zh sh ys, yutirn
de jnwng.'
27:38 Dngsh y t yq bi dng zi shzji shng de, hi yu ling g qingdo: Yg zi
yubin, yg zi zubin. Shn xun shzji shng
27:39 Lgu de rn du yotu rm t shu:
27:40 `N zh chihu shng din r sn rni chngjin qli de, ji n zj ba! Rgu n sh
tinzh zi, cng shzji shng xili Ba! '
27:41 Sj zhng h jng sh y zhnglomen y tngyng xnng shu:
27:42 `T jile birn, qu ji blio zj; t jsh ysli jnwng: Rjn cng shzji shng
xili ba! Wmen ji xn t.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


27:43 T xnli tinzh, tinzh r xhuan t, rjn ji gi ji t, ynwi t shugu: W sh
tinzh zi. '
27:44 Tng t yq bi dng zi shzji shng de qingdo, y zhyng jqio t.
27:45 Cng d li shchn q, zhdo d ji shchn, bind du hi'nle.
27:46 Yum d ji shchn, ys d shng hn shu:` l, l, l m s ba hi t n!'Jish
shu:`W de tinzh, W de tinzh! N wishme shqle w? '
27:47 Zhn zi nl de rn zhng, yu j g tngjinle ji shu:`Zh rn hhun l y ne!'
27:48 Tmen zhng su yu yg lj po q, nle himin, jn mnle c, bng zi lwi shng,
d gi t h.
27:49 Qy de rn qushu:`Dng y dng, wmen kn, shfu l y li ji t!'S sh h shu
de y xing
27:50 Ys yu d hn y shng, su jiofle lnghn.
27:51 Kn shng su de zhng mn, cng shng do xi fnli wi r, dd zhndng, ynsh
bngli,
27:52 Fnm z ki, xdu chngmin de shngzh de shnt fhule.
27:53 Zi ys fhu hu, tmen yu fnm chli, jnr shng chng, f xin gi xdu rn.
27:54 Bi fu zhng h tng t yq knshu ys de rn, yjin ddng h su fshng de sh, ji
fichng hip shu:`Zh rn zhnshi tinzh Zi! '
27:55 Yu xdu fn zi nl cng yun ch gunwng, tmen cng jil l y ji gnsule
ys wi f sh t.
27:56 Qzhng yu m l y m d l n, y g b h ru s de mqn m l y y zi b d rzi
de mqn. Xi xi shng sh zng y fnm
27:57 Dole bngwn, lile yg l m t y de f rn, mng jio ru s, t ysh ys de mnt.
27:58 Zh rn q jin b l du, qngqi ys de yt; b l du ji xilng jio gi t.
27:59 Ru s lngle ys de yt, ji yng jibi de lin b jing t bo ho,
27:60 nfng zi wi zj y ynsh jin su zo de xn mxu ni; bng b ykui d shtou gn
do m ku, ji zulio.

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


27:61 Zi nl hi yu m l y m d l n h lngwi yg m l y, duzhe fnm zuzhe.
Pibng bshu
27:62 D r tin, j ybi r yhu d nitin, sj zhng h f l si rn tng li jin b l du
shu :
27:63 `Drn, wmen jde ng pinzi huzhe de shhou cng shugu: Sn tin yhu w yo
fhu.
27:64 Wi c, qng n xilng, bshu fnm zhdo d sn tin; p t de mnt lile, b t tu
q, r du bixng shu: T cng s Rn zhng fhule. N zuhu de pinj ji b xinqin de
gng huile! '
27:65 B l du du tmen shu:`Nmen k d y du wibng; nmen q, zho nmen su zhdo
de, hoho knshu.'
27:66 Tmen ji q, zi shshng jile fngtio, pizh wibng bshu fnm. Fhu y
xinxin D rshb zhng Tinsh bogo ys fhu
28:1 nxr jgu, yzhu de d y r, tin kui ling sh, m l y m d l n h lng yg m l y
li kn fnm .
28:2 Hrn fshngle d dzhn, yn wi shng zh de tinsh cng tin jing li, shng qin b
shtou gn ki, zu zi shngmin .
28:3 T de rngmo hoxing shndin, t de yf jibi r xu.
28:4 Knshu de rn yuy p t, xi de dzhn, bin de hoxing srn yyng.
28:5 Tinsh du fn shudao:`Nmen byo hip! W zhdo nmen xnzho bi dng s de
ys.
28:6 T bzi zhl, ynwi t yjng zho tsu shu de fhule. Nmen li kn kn n
nfnggu t d dfng ;
28:7 Bngqi kui q du t de mnt shu: T yjng yu szh zhng fhule. Kn! T zi
nmen y xin wng jil l y q, zi nl Nmen yo knjin t. Kn! W yjng gosule nmen. '
28:8 Tmen gnkui lki fnm, yu kngj yu ychng xl, po q bogo t de mnt.
Ys xinxin gi fn

Evangelho de Mateus Gospel of Mathew Vangelo de Mateo - - M du fyn-


28:9 Hrn, ys yng shng tmen shu:`Yun nmen png'n!'Tmen su shng qin bo zh
ys de jio, chobile t.
28:10 Ys du tmen shu:`Byo hip! Nmen q, bogo w de xingd, jio tmen wng
jil l y q, tmen yo zi nl Knjin w. ' Sj chngbin zo hungyn
28:11 Dng fn l q de shhou, yu j g knshu de bngsh li do chng l, b su fshng
de sh, qun gosule sj zhng.
28:12 Sj zhng ji tng zhnglo jhu shngy zhhu, gile bngsh xdu qin,
28:13 Zhf tmen shu:`Nmen ji shu: Wmen shujio de shhou, t de mnt yjin lile,
b t tu qle.
28:14 Rgu zh sh wi zngd tngjin, yu wmen shu ho hu, bogun nmen wsh. '
28:15 Bngsh nle ynqin, ji zho tmen su zhf de zule. Zh xioxi ji zi yutirn jin
chunyng kile, yzh do jntin. Xinxin gi shy mnt pi tmen wng xun wnmn
28:16 Shy g mnt ji wng jil l y, do ys gi tmen su zhdng de shn shngqle.
28:17 Tmen y knjin t, ji chobile t, surn yurn hi xnzhng yhu.
28:18 Ys bin shng qin du tmen shu:`Tinshng dxi de yqi qunbng du jio gile
w,
28:19 Suy nmen yo q sh wnmn chngwi mnt, yn f j zi j shng shn zh mng gi
tmen shu x ,
28:20 Jioxun tmen znshu w su fnfu nmen de yqi. Kn! W tng nmen tintin zi
yq, zhdo jnsh de zhngji. '

También podría gustarte