Está en la página 1de 2

Vocabulario Tcnico de cinematografa

1. Fundido encadenado. Plano que es sustituido progresivamente por otro que se va superponiendo. Suele indicar paso del tiempo. 2. Travelling / Trvelin. Desplazamiento de la cmara sobre los hombros del operador o sobre un mvil (dolly, gra) para acercarla a lo filmado, alejarlo o seguirlo. Suelen usarse rales que aseguran un movimiento limpio y suave. Puede ser de avance, retroceso, paralelo, en ascensor, oblicuo y circular. Berlanga usa con gran maestra este recurso narrativo. 3. Plano. Espacio recogido en encuadre. Se clasifica segn la escala de la figura humana: plano general (la figura humana como un elemento ms del escenario o paisaje), plano entero (la figura entera), plano medio (cortada por la cintura), primer plano (el rostro entero), plano detalle (una parte del rostro). Se compara con la palabra en el lenguaje literario. 4. Plano secuencia. Secuencia que se rueda en un solo plano, directamente y sin interrupcin, conservando la unidad temporal y espacial. Necesita de muchos ensayos, usndose marcas en el suelo y contraseas de todo tipo para indicar cuando y por donde entran y salen lo personajes, los movimientos de la cmara, las luces, etc. Es una gozada ver los de Berlanga. Para los directores de fotografa supone un trabajo difcil. Generalmente la cmara va en un mvil: dolly o gra. 5. Angulacin. Inclinacin del eje de la cmara respecto al sujeto que ha de ser captado. 6. Banda de dilogo. Es aquella sobre la que se registra el dilogo de la pelcula, de efectos especiales, en la que se han montado todo tipo de sonidos ambientales que arropan a las acciones (tales como grillos, trfico, pjaros, etc.) 7. Plano-secuencia. Secuencia filmada en continuidad, sin corte entre planos, en la que la cmara se desplaza de acuerdo a una meticulosa planificacin. 8. El cuadro- todo lo que aparece dentro del espacio de la cmara que incluye el mis-en-scne 9. ngulo de cmara- El ngulo desde lo cual se ve la escena; el ngulo de grabacin 10. Contraluz- la luz que viene desde el fondo que causa ver a los personajes oscuros 11. Luz lateral- la luz que llega y alumbra una escena del lado 12. La iluminacin- el uso de luz en una escena 13. Acercamiento/primer plano- la vista de cerca de unos personajes o el sujeto de la cmara 14. Plano entero- la vista de distancia larga 15. Contrapicado- cuando el ngulo de cmara esta muy bajo- desde el punto de vista muy bajo 16. En picado- el plano con un ngulo de cmara muy alto, el punto de vista muy alto 17. Plano desde el punto de vista- se ve lo que el personaje/actor ve 18. Plano/contra plano- una tcnica para mirar los personajes durante dialogo; se usa para ver reacciones

19. Foco en profundidad- cuando uno ve los acontecimientos en frente del cuadro y tambin al fondo 20. Bizcos: Estrbico: Dicho de los ojos o de la mirada: Desviados respecto de su posicin normal. 21. Aguaitar: cuidar, guardar, acechar, aguardar cautelosamente. 22. Serena: Apacible, sosegado, sin turbacin fsica o moral. 23. Fango: Lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos trreos en los sitios donde hay agua detenida. 24. Remanso: Lugar o situacin en que se disfruta de algo. 25. Arpa: Instrumento musical de forma triangular, con cuerdas colocadas verticalmente y que se tocan con ambas manos. 26. Sonido Ambiental: Describe los ruidos o msica de fondo o msica que rodea la accin principal y el dilogo. 27. Voz desde fuera: Origina cuando un hablador va a estar en la pantalla, pero no esta en la pantalla al momento del dilogo. 28. Sonido directo: La grabacin de la msica o sonido al mismo tiempo que la pelcula est grabando. 29. Sonido pos-doblaje: Sonido y dilogo que estn aadido ms tarde en el estudio. 30. Puente de sonido: Se refiere al sonido (dilogo o efectos sonoros) en una escena que sigue y conecta a una nueva escena. 31. Seal narrativo/relato intercalado: El uso de sonidos o una pieza de msica que apoya un momento o tema en la narrativa, como un violn romntico. Cuando estos relatos son repentinos y dramticos a veces se llaman aguijones (stingers)/Comentario punzante

BIBLIOGRAFIA Corrigan, Timothy. A Short Guide to Writing About Film. 8va. Ed. Boston: Pearson Education, 2012. Print. De Fuentes, Fernando. Doa Brbara. Mxico: Clasa Films Mundiales, 1943. Movie Doa Brbara ante la crtica. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Web. 18 jun. 2012. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/dona-barbara-ante-la-critica--0/html/ff600710-82b1-11dfacc7-002185ce6064_10.html Online Film Dictionary. Oliver Heidelbach, 2005. Web. 18 jun. 2012. http://home.snafu.de/ohei/ofd/moviedict_e.html Real Academia Espaola. Diccionario de la Lengua Espaola. Web. 18 jun. 2012. http://buscon.rae.es/draeI/ Snchez, Rafael. Montaje cinematogrfico. Arte del movimiento, Barcelona: Pomaire. 1971. Web. jun. 2012