Sistemas de Bombeo Hidrulico

Los sistemas de bombeo hidrulico Kobe/Oilmaster de Weatherford proporcionan una flexibilidad extraordinaria en la instalacin y capacidad de funcionamiento para cumplir una amplia gama de requerimientos de extraccin artificial. La instalacin de la potencia superficial puede ponerse en Un lugar central para servir a pozos mltiples, o como una unidad conveniente montada sobre patn localizada en el lugar del pozo individual. El requerimiento de equipo mnimo en el cabezal del pozo acomoda de cerca el pedestal de perforacin espaciado de cerca, o las terminaciones de plataforma, as como los requerimientos superficiales de perfil bajo. Las cuatro instalaciones bsicas hoyo abajo que se ilustran son adaptables a una variedad de condiciones de terminado del pozo, incluyendo pozos direccionales y horizontales. En muchas aplicaciones la bomba hoyo abajo se puede instalar como una "Bomba Libre", permitiendo la recuperacin de la bomba para darle servido usando un sistema de fluido de potencia en el lugar, para circular la bomba a la superficie. En el pozo no se requiere equipo de retirar tubos para retirar la "bomba libre" hidrulica.

Capacidades de Funcionamiento:
Las capacidades de funcionamiento significativas de este sistema de hidrulico de extraccin incluyen: ! Caudales de produccin desde 100 hasta 15.000 BPD - ajustables en la superficie, del 20 a 100% de capacidad. MQUINA MOTRIZ ! Profundidades de operacin mayores de 15.000 pies. ! Seleccin de bombas de chorro de pistn de desplazamiento positivo para que funcionen en tubos de 2" a 4 pulgadas. ! Las bombas de desplazamiento positivo pueden lograr mximo volumen de desage remanente. ! Las bombas de chorro manejan altas relaciones de gas/petrleo, y fluidos del pozo que son arenosos, corrosivos o de alta temperatura. ! Uso del agua o crudo producido como fluido de potencia. ESTACIN DE ! Sistemas de fluido de potencia CONTROL cerrados para que las instalaciones de la bomba de pistn aslen el fluido de potencia de la produccin. ! Las bombas de chorro y de pistn pueden encajar intercambiadas en el mismo conjunto del fondo del pozo de "bomba libre".
BOMBA TRIPLE ALMACENAMIENTO DE FLUIDO DE POTENCIA

CABEZA DEL POZO

INSTALACIN DE BATERA CENTRAL

Funcionamiento
En el sistema de bombeo hidrulico Kobe/Oilmaster, el crudo (o agua) se toma del tanque de almacenamiento y se alimenta a la bomba Triple/Mltiple. El fluido de potencia, ahora con la presin aumentada por la bomba triple, esta controlada por las vlvulas en la estacin de control y distribuida en uno o ms pozos. El fluido de potencia pasa a travs de las vlvulas del cabezal del pozo y es dirigido a la bomba hoyo abajo. En una instalacin de bomba de pistn, este fluido de potencia acciona el motor que a su vez acciona la bomba. El fluido de potencia regresa a la superficie con el crudo producido y es enviado por tubera a tanque de almacenamiento. Todos los sistemas de bombeo hidrulico incorporan los segmentos funcionales siguientes: Almacenamiento del fluido de potencia - El sistema de tanque depurador, donde el crudo de potencia mezclado y la produccin regresan del (los) pozo(s) con el crudo que la bomba triple toma de la parte superior del tanque. Mquina motriz - Motor elctrico, de gas o diesel. Bomba superficial - Bombas triple/mltiple de alta presin estn diseadas especialmente para este fin. Estacin de control - El fluido de potencia se puede dirigir a un mltiple de distribucin a cualquier distancia de la planta y de all se puede controlar la velocidad de la bomba de cada pozo de entre muchos. Cabezal del pozo - La ausencia del equipe mvil permite muchas disposiciones de cabezales de pozo; arriba o abajo del suelo, arriba o abajo del agua, etc. Configuraciones subterrneas - Una variedad de sistemas hoyo abajo se pueden utilizar. Dos tipos bsicos son el de "tubera de revestimiento libre" y el "libre paralelo". Bomba hoyo abajo - El principio de operacin del diseo de una bomba de pistn hoyo abajo es extremadamente simple. El motor es accionado por el fluido de potencia controlado por la vlvula del motor. El pistn del motor lleva una varilla (que acciona hidrulicamente la vlvula) que conecta al pistn de la bomba. El diseo Kobe utiliza varillas y pistones que son huecos de modo que la misma presin del fluido de potencia se ejerce en las mismas reas superior e inferior, de modo que el conjunto esta siempre en equilibrio hidrulico total. Las caractersticas de diseo resultan en las siguientes ventajas importantes: Bomba apagada o carga errtica - La bomba es protegida por la vlvula del motor. Adems, de invertir el pistn del motor, la vlvula tambin controla su aceleracin y en casos de carga parcial de la bomba la vlvula "gobierna" para impedir danos de empalamiento. Equilibrio hidrulico - El pistn y el conjunto de varillas esta siempre equilibrado axialmente. Todos los otros elementos hidrulicos en la bomba tambin estn equilibrados radialmente. Produccin de arena y agua - El sistema incorporado de lubricacin de alta precia protege todos los encajes deslizables con el fluido de potencia de alta presin. Traba por gas - Imposible con las bombas Kobe. La longitud de la carrera positiva permite un mnimo de diseo de volumen de juego. Con la fuga constante de algo del fluido de potencia mas all del pistn, el volumen del juego se vuelve cero y todo el gas se agota. Velocidad de la bomba - Las bombas Kobe estn diseadas a propsito para carreras relativamente cortas y alta eficiencia. En termines de velocidad, las velocidades son similares al bombeo de varillas. Por ejemplo, 80 carreras de 12" por minuto en una bomba Kobe/Oilmaster tienen la misma velocidad que una unidad de varilla que funcione a 15 carreras de 64" por minuto. El diseo de carrera corta mantiene ligera la masa reciprocante y las velocidades mas altas son practicas. Mientras que las velocidades nominales se han puesto come guas de diseo, la velocidad de la bomba est casi enteramente limitada por la habilidad de cambiar la succin de la bomba.

Sistemas de Fluido de Potencia

IEn los sistemas hidrulicos de bombeo de pozos petroleros Kobe/Oilmaster hay dos circuitos de fluido de potencia bsicos el Fluido de potencia abierto (OPF, por sus siglas en ingls) y el sistema de Fluido de potencia "cerrado" (CPF). El sistema de fluido abierto, porque permite quo el fluido de potencia agotado se mezcle con el fluido producido, se designa as para distinguirlo del sistema de fluido do potencia cerrado, que mantiene el fluido de potencia separado del fluido producido. Sistema de fluido do potencia abierto (OPF) En el sistema OPF, la bomba superficial obtiene crudo limpio (o agua) de un tanque do asentamiento o de un recipiente separado/reservorio. Hay cuatro disposiciones bsicas hoyo abajo en el sistema OPF, quo son: Insercin fija - En oste sistema, la bomba hoyo abajo se inserta en una sarta pequea de tubo adentro do la tubera de produccin. El fluido do potencia de entrada va hacia abajo, en la pequea sarta interior, y la produccin ms el fluido de potencia agotado regresan arriba en el espacio anular entro las dos sartas. Gas libre se produce a travs del espacio anular del tubo de produccin y la tubera de revestimiento. Tubera de revestimiento fija - En esto sistema, la bomba hoyo abajo se inserta en cualquier tamao de tubo y se apoya en un obturador de la tubera de revestimiento. El fluido de potencia de entrada va hacia abajo en esta sarta de tubo y la produccin ms el fluido de potencia agotado regresan hacia arriba en el espacio anular. Todo el gas libre se debe producir a travs de la bomba. Paralela "libre" - En este sistema, dos sartas de tubo, conectadas en el fondo con un bloque de cruceta, se insertan independiente simultneamente, y se inserta una vlvula fija recuperable. La "bomba libre" es circulada abajo en la mayor de las dos sartas por el fluido do potencia, y al sentar hace un sello de asiente en la vlvula fija y un sollo superior en un collar especial. Comienza la circulacin continuada del fluido de potencia y funciona el motor de la bomba. La produccin ms el fluido de potencia van a trabes del bloque de cucota del fluido y regresa arriba en la sarta del tubo ms pequeo. El gas libro es producido a graves del espacio anular de la tubera de revestimiento - produccin. Tubera de revestimiento "libre" - En este sistema, una sarta de tubo se inserta y apoya en un obturador do la tubera de revestimiento. La "bomba libre" es circulada hacia abajo de esta sarta y en funcionamiento el fluido de potencia agotado ms la produccin se producen hacia arriba en el espacio anular de la tubera de revestimiento. Todo el gas libre se debe producir a travs de la bomba. Sistema do fluido do potencia cerrado (CPF) El sistema de fluido de potencia cerrado (CFP) proporciona un mtodo de retorno del fluido de potencia agotado del motor de la bomba hoyo abajo a travs de un canal separado, a la superficie. As, no se mezcla con el fluido producido. En efecto, el fluido de potencia hidrulica est en un "circuito cerrado". El mismo fluido se usa una y otra vez slo con la adicin de una cantidad pequea para reponer el fluido. El fluido de reposicin reemplaza

INSTALACIONES HOYO ABAJO BSICAS

INSERCIN FIJA

TUBERA DE REVESTIMIENTO FIJA

PARALELA LIBRE

TUBERA DE REVESTIMIENTO LIBRE

CONFIGURACIONES DE FLUIDO DE POTENCIA ABIERTO

Sistemas de Fluido de Potencia - contd.

al fluido usado para lubricar el extremo de la bomba de pistn hoyo abajo. El fluido de potencia usado se puede seleccionar de una variedad amplia de fluidos disponibles pero el ms comn es el crudo limpio o agua producidos. Por cuanto el fluido de potencia en el sistema cerrado no se mezcla con la produccin, la fuente principal de contaminacin del fluido se elimina. As, el sistema CPF asegura una larga vida til de la bomba proporcionando mejor calidad del fluido de potencia. Adems, el sistema simplifica la prueba del pozo porque el fluido de potencia circulado no se necesita restar del fluido que regresa para obtener el crudo nete producido. Sistemas de fluido de potencia do flujo inverso (RFPF) Los sistemas de fluido do potencia de flujo inverso (RFPF) mantienen los fluidos producidos fuera do la tubera de revestimiento. Las sistemas RFPF son aplicadas tpicamente en las instalaciones de bomba do chorro, como un sistema OPF. Hay tres configuraciones de sistemas RFPF que son: (1) tubera de revestimiento (circulacin inversa); (2) manguito desplazable; y (3) paralela. Los sistemas de tubera de revestimiento y de manguito desplazable usan el espacio anular de la tubera de revestimiento/produccin para el suministre del fluido de potencia mientras la sarta de produccin - que contiene la bomba - regresa la produccin y el fluido de potencia gastado. Los sistemas de
Separador Atmosfrico Tratador

tubera de revestimiento y de manguito desplazable permiten la proteccin de corrosin de la tubera de revestimiento con el fluido de potencia tratado. La presin de estallido de la tubera de revestimiento limita la presin de suministro del fluido de potencia que se puede aplicar en la tubera y en las instalaciones de manguito desplazable. El sistema paralelo tpicamente usa una sarta do tubo de tamao ms pequeo para el suministro del fluido do potencia y una sarta principal mas grande que contiene la bomba y regresa la produccin y el fluido de potencia gastado. Los sistemas paralelos se ofrecen en dos configuraciones: (1) con un obturador de aislacin do la tubera de revestimiento, sin purga del gas; o (2) sin un obturador de aislacin de la tubera de revestimiento que permite la purga del gas libre. Los sistemas paraleles permiten las prdidas de friccin reducidas retornando la produccin y los fluidos de potencia gastados arriba en una sarta de tubo ms grande, la proteccin de la tubera de revestimiento de los fluidos producidos y presiones altas, si se instala un obturador de aislacin de la tubera de revestimiento, o la capacidad de purgar el gas, si no se instala un obturador de aislacin de la tubera de revestimiento. En general, las instalaciones de flujo inverso requieren un cerrojo o sujecin de friccin para mantener la posicin de la bomba en el
Tanque de Fluido Motriz Tanques de Almacenamiento

FLUIDO DE POTENCIA DE ALTA PRESIN FLUIDO DE MOTRIZ LIMPIADO FLUIDO CO-MEZCLADO GAS PRODUCIDO DEL POZO FLUIDO PRODUCIDO DEL POZO

Separadores

Lnea de Prueba

Bomba de Superficie

Pozos Satlite

WESTERN HEMISPHERE Canada Phone: (403) 269-7788 Latin America North - Lecheria, Venezuela Tel.: 58 281 2814211 South - Buenos Aires, Argentina Phone: 54 (11) 5077 0077

EASTERN HEMISPHERE Europe/W. Africa Phone: (44) 1224-214181 CIS & Middle East Phone: (43) 9714-3325999
Los productos y servicios Weatherford estn sujetos a los trminos y condiciones estndar de Weatherford. Para ms informacin relacionada con la lnea completa de los productos y servicios Weatherford, por favor comunquese con el representante autorizado de Weatherford. A menos que se indique otra cosa, las marcas de fbrica y marcas de servicio indicadas en este documento son propiedad de Weatherford.

Worldwide Customer Service 515 Post Oak Blvd. Houston, Texas 77027 Phone: (713) 693-4800 als@weatherford.com

Copyright 2003-2004 Weatherford All rights reserved ALS 5025 070904 Printed in U.S.A.