Está en la página 1de 81

Direccin de Arte

Quin mat a Palomino Molero ?

Sincretismo magia & destino Investigacin: Diana Aldana, David Chikeme, Michelle Schafer Fotografa interna: Google, flickr Fotografa portada: Michelle Schafer 2012 Editorial P1 Derechos de edicin reservados en espaol. Primera edicin Octubre de 2012. Impresin y encuadernacin Incolors y la biblioteca en Bogot. Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en alguna ni por ningn medio, ya sea electronico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin el previo permiso escrito de los editores.

En ingls se dice DELUSIONS. En espaol no hay nada parecido. Por que DELUSIONS quiere decir, ilusin, fantasa, engao o fraude. Una ilusin que es un engao. Una fantasa dolosa, fraudulenta.

Diana Aldana Pez David Chikeme Michell Schaffer


3

Introduccin

Introduccin
6

El siguiente trabajo, es un manual de direccin de arte, que propone lenguajes visuales para la materializacin de conceptos, metforas y ambientes estticos de la adaptacin de Quin Mat a Palomino?, de la obra indita de Mario Vargas Llosa, partiendo de una lectura introspectiva, que recurre a crear efectos de teatralidad, explotando herramientas en sentido comunicativo. Es una bsqueda creativa y un viaje en la creacin de mundos y ornamentos, desde mbitos de percepcin, que se esfuerzan en apropiar el mundo de Buenaventura de los aos 50s, y su carga histrica, para la adecuacin de arquitecturas, escenografas, personajes y vestuarios, en una nocin artstica, que enriquece la construccin de nuestro punto de vida.

9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40 44 48 52 55 60 64 68 71 74 78 81

Quin mat a Palomino Molero? Contexto Mapa Buenaventura Imaginario Concepto Introduccin a personajes Palomino Lituma Teniente Silva Coronel Mindreau Duf Don Jernimo Doa Asunta Doa Adriana Doa Lupe Loba Marina La Chunga Alicia Arquitecturas , Atmsferas, Escenografas Casa Doa Asunta Puesto de Polica Fonda Doa Adriana Hostal Doa Lupe Buln Base Naval Faro Conclusion

Quin mat a Palomino Molero?

Quin mat a Palomino Molero? es una novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicada por primera vez en 1986. El libro del Premio Nobel de literatura 2010, comienza con el descubrimiento de un cuerpo brutalmente asesinado de un joven recluta llamado Palomino Molero, de una cercana base militar en el norte de Per. Vargas Llosa utiliza la estructura de una novela policiaca para examinar el lado oscuro de la naturaleza humana, la corrupcin poltica y los prejuicios de clase en el Per de los aos 1950. - Wikipedia.com Bajo el ardiente sol piurano, cuelga de un rbol el cadver cruelmente torturado de un joven avionero. El teniente Silva y el guardia Lituma emprenden la bsqueda del asesino. Con gran destreza, Vargas Llosa crea una intensa novela policial cuyo atractivo no se agota en la solucin del crimen. Aunque las pistas pronto apuntan en una direccin precisa, el inters en la obra, en vez de disminuir, se acrecienta. Una particular tensin recorre la historia, creando una atmsfera irreal que deslumbra y atrapa al lector en una urdimbre de prejuicios, desigualdades, abusos e incomprensiones que conforman el tejido social de un pas. - Lecturalia.com
9

Durante la dcada de 1950, Buenaventura se convirti en el puerto martimo ms importante sobre el ocano pacfico, no slo como una de las bases que ms representan al comercio nacional, sino los primeros trnsitos navales de mayor narcotrfico. El contexto de la direccin de arte se sita en acontecimientos polticos determinantes para la cultura de Valle del Cauca, no slo por ser una ciudad de doctrina social de la iglesia catlica, que desde 1953, por medio del Monseor Gerardo Valencia Cano, se instaura en el territorio, apoyada de esfuerzos militares del Jefe de estado Mayor general Gustavo Rojas Pinilla. Una ciudad en alianza del ejrcito y la iglesia Durante este periodo, varios nios murieron a causa de enfermedades causadas por

parsitos, malaria, tuberculosis y variedades de gripas virales, adems, esfuerzos polticos por hacer obras de infraestructura en Buenaventura. Desde ser nombrado Rojas Pinilla como el comandante de la Batera de Costa e Ingeniero militar de la regin, y la defensa del pas ante los ataques peruanos; su influencia es relevante en la modernidad de Valle del Cauca, ante la exposicin naval, que conllev al puerto de Buenaventura, aos despus, a convertirse como la base martima ms influyente para la economa colombiana. Mientras su presidencia, y un gobierno avalado por el ejrcito, el valor de la mujer y su espritu libre, presidieron a que en el ao 1954 toda mujer, sin escatimar su raza, tuviera la oportunidad de votar en decisiones polticas y hacer

Contexto
10

Mapa de Buenaventura ( Imaginario )

Casa Asunta

11

La realidad de esta historia se desborda por el ocano pacfico, en la cumbre de un pueblo, imaginado a partir de costumbres y tradiciones segregadas por la religiosidad. Sincretismo de culturas entre el catolicismo y la santera, que ponen en juego lecturas diferentes y opuestos contenidos de interpretar las fuerzas sobrenaturales en que se emplea la fe, se construye la moral y los contenidos de las acciones. En este orden de idea, las atmsferas, y la actitud de los escenarios se desboca por una energa de realismo mgico. El contenido se desglosa por una fuerza vibrante de smbolos, de tal manera que brotan leves manifestaciones de ficcin, al dar origen a una simbiosis cultural en la actitud de los protagonistas y en los ensambles de las geografas.

Divinidades que contraponen estilos de vida, valores y maneras de aprehender de la religin, en un contexto sosegado de la misma; de saberes msticos, que disocian la realidad de un pueblo ambientado de tradiciones, con la carga de los aos cincuenta, en la formulacin de otra Buenaventura, todava con su esencia, pero en otro momento de verosimilitud. Saltarn a la vista, fuertes contrastes, diversas arquitecturas, momentos marginados, espacios iluminados; saturados, envejecidos, desgastados y lgubres, entre personajes que estarn movilizndose por vestuarios emocionales, y modos de personalidad.

Concepto
12

A continuacin, se hace nfasis en la visualizacin de los personajes ms representativos de la historia, a travs de decisiones que refuerzan el sentido comunicativo de esta direccin de arte, desde aspectos de vestuario, maquillaje y cualidades estticas, que ayudan en la creacin de arquetipos, anexos con su entorno, su estilo de vida, y sus roles predominantes en la historia.

13

Personajes : Palomino Molero / Alan Estrada

Metforas Arquetipos Estereotipos


18 aos Delgado, caucsico e hijo de Doa Asunta. Es Humilde, noble, honesto y romntico. Arquetipo: Romeo. Lucha por un amor imposible, contra la reaccin negativa de la sociedad, lo que al final le cuesta la muerte.

14

Vestuario

15

Personajes : Lituma / Joshua Manopla

Metforas Arquetipos Estereotipos


21 aos Delgado, rasgos que inspiran confianza, moreno. Polica de Buenaventura. Joven emprendedor, enrgico y arriesgado por la vida, decidido en resolver el misterio de la muerte de Palomino.

16

Vestuario

17

Personajes : Teniente Silva

Metforas Arquetipos Estereotipos


32 aos Hombre de tez blanca y bigote rubio. Es el jefe de la estacin de policia, usa anteojos de sol casi todo el tiempo. Jefe del puesto de polica. Buenaventura. Audaz, convincente, enamorado, galanteador, perspicaz e intuitivo, siempre con anteojos de sol y bigote rubio.

18

Vestuario

19

Personajes : Coronel Mindreau / Arturo Peniche

Metforas Arquetipos Estereotipos


48 aos Ojos penetrantes, de baja estatura. Musculoso. Corte de pelo con precisin Desequilibrado, perturbado, de perfil bajo, solitario. Mente maquiavlica detrs del asesinato de Palomina.

20

Vestuario

21

Personajes : Ricardo Duf / Andrs Palacios

Metforas Arquetipos Estereotipos


23 aos Alto y delgado, de corte militar. Trabaja en la marina. Varonil, basto, grosero, machista, bravucn, y semental.

22

Vestuario

23

Personajes : Don Jernimo / Aldo Parodi

Metforas Arquetipos Estereotipos


55 aos Sus manos son gordas, es fumador.
24

Calvo. Taxista.

Vestuario

25

Peinados Hombres
Duf. Modreau, Palomino

Palomino

Teniente Silva

26

Personajes Femeninos

27

Personajes : Doa Asunta / Ofelia Medina

Metforas Arquetipos Estereotipos

Doa Asunta representa el karma, en medio de una amargura hacia la vida. Por su afliccin ante la muerte y la justicia divina, vive en desconexin con su realidad, pero en un fervor eterno hacia una religiosidad compulsiva. A pesar de su eterno luto, y en medio de un duelo tras la prdida de cada uno de los miembros de su familia, no ha podido recobrar la tranquilidad, bajo sombras de dolor que la carcomen. Sus memorias son el motivo por el cual ella es mimtica con la muerte, en un entorno que se ha desgastado con el tiempo, en un devenir cargado de smbolos msticos y fuerzas de santera, que representan su soledad, y su actitud frente a la vida. Por tal motivo se aferra al sufrimiento, de un trastocado universo de afliccin, para a llevar a paso lento, un nudo silencioso de dolor que vitalmente la carcome. No termina de salir de un luto para empezar otro, as que cargada de karma, ha aprendido a resistir sin pausa, a sostener un idlico sentimiento por quienes la rodea, para rebelarse al destino de la justicia divina y a sobrellevar tanto hechizo de desasosiego. Doa Asunta es entonces, una mujer supersticiosa; su fuerza vital se ve limitada ante la desesperanza de su fragilidad, y por estos motivos recae en un fervor hacia los objetos, y smbolos, por medio de oraciones expresadas en ritos, mensajes a los muertos, y algunas prcticas de brujera. 56 aos Vestida de luto. Manos y cara que revelan el paso del tiempo as como sus pasos lloros y cuerpo delgado como su hijo Palomino. Trabajadora, victimaria, mrtir, difunta y de fuertes creencias religiosas. Arquetipo: Medusa (Tiene una maldicinde ser como una medusa). Todo a su alrededor se convierte en piedra. Las serpientes simbolizan la muerte y su oscuro devenir.

28

Vestuario

29

Maquillaje

30

La ausencia de maquillaje muestran que doa Asunta no se preocupa por su imagen. Slo unos tonos oscuros en la parte inferior de los ojos dan el efecto de una mirada cansada, con ojeras, que ha pasado por mucho dolor.

Peinado

Accesorios

31

Personajes : Doa Adriana / Preta Gil

Metforas Arquetipos Estereotipos


50 aos Gorda y atractiva, femenina, expresiva grandes pechos y muslos gruesos. Duea de la Fonda. Arquetipo: Venus paleoltica. Simboliza la fecundidad y antiguos cnones de belleza.
32

Vestuario

33

Maquillaje

Unas sombras negras para acentuar la mirada y darse un toque de sensualidad. Un color anaranjado para la boca, alegre, que acompaado con los pmulos en un cafe-anarjadoso demuestran que a pesar de su edad doa Adriana es una mujer que se preocupa por su imagen y es coqueta.
34

Peinado

Accesorios

35

Personajes : Doa Lupe / Lorena Rncon

Metforas Arquetipos Estereotipos


35 aos Muy Delgada, piel olivcea. Laboriosa, perseverante, de buen corazn. Inspira confianza, aire material.
36

Vestuario

37

Maquillaje

El tono verdoso en la parte superior de los prpados sirve para darle ms belleza a los ojos verdes de la actriz, haciendo su mirada en general ms bella. El maquillaje es muy suave. Los pmulos se resaltan con tonos que se asemejan al color de la piel para darles intensidad y marcar la delgadez de doa Lupe.
38

Peinado

Accesorios

39

Personajes : Loba Marina / Ana De La Reguera

Metforas Arquetipos Estereotipos


24 aos Prostituta. Seorita, dcil, accesible, sociable y penetrable.

40

Vestuario

41

Maquillaje

El rojo intenso muestra la sensualidad de sta prostituta. El maquillaje es cargado para que vaya de la mano con su profesin y su esfuerzo por verse bien. Los colores azules y rosados junto al labial muestran un mal gusto al estar demasiado cargados y verse poco elegantes. La mirada se resalta con un delineador lquido en la parte superior del prpado
42

Peinado

Accesorios

43

Personajes : La Chunga

Metforas Arquetipos Estereotipos


60 aos Duea de un bar, Mujer burda, tosca, ordinaria, burda y chabacana.

44

Vestuario

45

Maquillaje

El maquillaje de la chunga no refleja su edad es burdo y demuestra su poca clase, adems es fuerte debido a su trabajo en un bar.
46

Peinado

Accesorios

47

Personajes : Alicia / Viviana Serna

Metforas Arquetipos Estereotipos

Alicia es una mujer que trae desgracia a quien la rodea, su instinto cautivador desata relaciones tormentosas de aquellos que estn de su lado. Es la fruta prohibida, y en este sentido smbolo, un objeto de deseo para sus escasos 18 aos. A pesar de estar rodeada de la muerte, que vino a tientas por la prdida de su madre, y luego misteriosamente por la tragedia de su enamorado Palomino, quien asesinado, revela la incapacidad de Alicia por entender las desgracias de su vida. No slo frente a la muerte, sino por la truculenta relacin que lleva con su padre, quin la violaba de infancia, y quin sin superar a su esposa, extraamente recaa en ella. No slo ese mal de incesto determina su actitud de soledad, y el esfuerzo por conservar una imagen, que siguiendo con su magntico modo de ser, despierta escrupulosamente las obsesiones de Duf, otro apasionado admirador que cae ante su hechizo. A pesar de ser provocadora sin acudir al exhibicionismo o la vulgaridad, y siendo fiel catlica, por vientos de la religin de su entorno, Alicia est maldita; su apoderamiento con la muerte la pone al nivel de Doa Asunta, con la diferencia que ante su tragedia, la joven es cruelmente asesinada.

17 aos Delgada, piel tersa y blanca. Pelo corto, nariz respingada. Es reservada, singular, cautelosa y precavida. Arquetipo: Es la Eva que se deja tentar, que prueba la fruta prohibida. A pesar de su inocencia, se deja tentar de la fruta prohibida, y por tanto, carga la culpa de las penas de su entorno y de las circunstancias difciles que la rodean.

48

Vestuario

Alicia Flashback

49

Maquillaje
Tras la muerte de Palomino Alicia aparece ms con un tono ms oscuro y sensual en la boca. El rosado de los ojos de acompaa de unos grises que simulan unos ojos cansados, llorosos y con ojeras. Esto le da un toque ms de maldad.
50

Flashback: Los tonos rosados claros muestran una Alicia ms juvenil, alegre e inocente.

Peinado

Accesorios

51

52

SECTOR URBANO Arquitecturas

Predomina un patrn repetitivo, en este caso los arcos de las arquitecturas. El estilo es orgnico, con sutilezas de ornamento y de fuerza colonial; Se respira mayor suntuosidad en las formas y los acabados reflejan abolengo. Prevalece la luz natural y de este modo, ms blancos y nocin de pureza. En asociacin al territorio, est enmarcado en vas de urbanidad, y la influencia catlica salta a la vista en relacin a estructuras amplias, enaltecidas, que evocan un arte religioso, influenciado por una la asociacin al templo y a la veneracin.

SECTOR RURAL Arquitecturas

El sincretismo religioso es sobresaliente, las influencias prehispnicas toman su lugar, por el cual despiertan arquitecturas marginadas, que quieren ocultarse, unas sobre otras, contrapuestas, desordenadas, en calles que pierden la elegancia para dar paso a turbulencias de mayor calibre inquietante. Los espacios son recnditos, se ocultan entre s, para crear ruido escnico, de aspereza, para efectos de presencia de sombras. As que las atmsferas estn abrigadas de tonos lgubres, pesados, entre cuadrculas, rejas, materiales texturados, tejidos de fibra natural, bajo el efecto rudimentario y en una composicin desinhibida, entre lo mstico y el fervor religioso.

53

54

PUEBLO

Arquitecturas Casa Asunta Molero

55

Escenografas / Interior Casa Asunta Molero

56

57

58

Utilera

59

Arquitecturas Puesto de Polica.

60

Escenografas / Puesto de Polica

61

62

Utilera

63

Arquitectua Fonda Doa Adriana

64

Escenografas / Interior Fonda Doa Adriana

65

66

Utilera

67

Arquitectua Hostal Doa Lupe

68

Escenografas / Interior Hostal Doa Lupe

69

70

Utilera

Arquitectura Buln

71

Escenografas / Interior Buln

72

Utilera

73

Arquitecturas Base Naval

74

75

Escenografas / Oficina Coronel Mondreau

76

Utilera

Patrones

77

Arquitecturas Faro

78

Escenografa / Interior Faro

79

80

Utilera

La direccin de arte es compleja en su especialidad, no slo por tener un carcter propositivo, que ms all de hacer mmesis de la realidad, genera universos de una verosimilitud que no caduca, sino que aporta modos de crear escenarios inditos. Para nosotros, una experiencia reveladora, que nos entrena en la capacidad de interpretar los recursos narrativos, para la creacin de lenguajes visuales, contrastes y dilogos, que ayudan en la construccin de imaginarios, que al final, definidos, se conectan con una audiencia.

81