Una historia sobre el libro Grande

Nota de AHAA : Este articulo ha sido tomado de un blog que se llama12pasosrecuperacion.blogspot.com que en gran parte lo tom de la web www.esperanzaenmostoles.es.vg web que ya no existe y en la que yo mismo lo insert. "A partir de la visita que me hizo Ebby en el otoo de 1934, habamos desarrollado gradualmente nuestro "programa verbal"; la mayor parte de las ideas bsicas provena de los Grupos Oxford, de Williams James y del Dr. Silkworth. Aunque se vean sometidas a considerables variaciones, podamos resumirlas en un procedimiento muy consistente que comprenda seis etapas: 1. Admitimos que estbamos vencidos, que ramos impotentes ante el alcohol. 2. Hicimos un inventario moral de nuestros defectos o pecados. 3. Confesamos o compartimos nuestros defectos con otra persona, en forma confidencial. 4. Hicimos restitucin a todas aquellas personas que habamos perjudicado con nuestra bebida. 5. Tratamos de ayudar a otros alcohlicos, sin buscar recompensa en dinero o prestigio. 6. Rezamos al Dios en que cada uno crea pidindole la fuerza necesaria para practicar estos preceptos. Esto era en esencia lo que, a fines del ao 1938, les decamos a los recin llegados. Varias de las otras ideas y actitudes del Grupo Oxford haban sido rechazadas definitivamente, incluyendo aquellas que podran envolvernos en controversias teolgicas". En ese entonces los A.A. no tenan mensaje escrito, por lo que lean y estudiaban diversos textos espirituales. Sobre esto podemos leer en el libro "El Dr. Bob y los buenos veteranos":

"Se haca hincapi en la Biblia como material de lectura, por supuesto; muchos recuerdan que "El Sermn de la Montaa" por Emmet Fox, era tambin muy popular. "Esa era una lectura que se les requera a todos", dijo Dorothy S. M. "Tan pronto como los hombres que estaban en el hospital podan empezar a fijar la vista, obtenan una copia del Sermn de la Montaa". Luego estaba ese librito barato de "El Cuarto de Arriba", record ella. "Ellos suponan que podamos disponer de una moneda para lectura espiritual. Impriman en nosotros que tenamos que leer eso absolutamente todas las maanas. No haba ningn bien equipado cuarto de bao en A.A. que no tuviera una copia, y si t entrabas y veas que no estaba abierto en el da correcto, inmediatamente comenzabas a sospechar de ellos". Bob E. de Akron record que otro libro popular en ese tiempo fue "La Cosa Ms Grande del Mundo", de Henry Drummond; este, junto con "El Cuarto de Arriba", les era proporcionado a los miembros por Madre G. Aunque en esa poca haba por ah una buena cantidad de material para leer, definitivamente haba una necesidad de literatura dirigida especficamente al alcohlico". (del libro "El Dr. Bob y los Buenos Veteranos", pags. 160-161). Otra de las cuestiones que mostr a los primeros miembros de la Comunidad la necesidad imperiosa de literatura propia, es descripta por Bill en el libro "A.A. llega a su mayora de edad": "Cuando el Dr. Bob y yo nos dimos cuenta en el otoo de 1937 de que unas ochenta personas se haban recuperado del alcoholismo, nos preguntamos: "Cmo podemos compartir esta experiencia? Cmo podremos difundir al mundo este mensaje?". El Dr. Bob se haba recuperado dos aos y medio antes, y yo haba estado sobrio durante tres aos. Nos haba tomado todo el tiempo el perfeccionar un programa de recuperacin y llevar la sobriedad a un puado de pacientes. El nmero de alcohlicos en el mundo que deseaban recuperarse poda ascender a muchos millones. Cmo podramos llevar esta gran oportunidad a esas personas? Al paso lento al que nos movamos, claramente no podramos alcanzar a la gran mayora de aquellos alcohlicos. No podamos por consiguiente continuar siendo una sociedad secreta. La comunicacin verbal con los pocos alcohlicos que podamos tratar con nuestros mtodos corrientes de entonces no slo sera muy lenta sino tambin peligrosa; peligrosa porque el mensaje de recuperacin en el cual tenamos ahora depositada toda nuestra confianza podra ser rpidamente mutilado y totalmente deformado. Era obvio que nuestra naciente sociedad y su mensaje necesitaban hacerse pblicos". (libro "A.A. llega a su mayora de edad", pag. 155).

Bill W. tena una serie de ideas y las comparti con Dr. Bob en una de sus visitas a los "akronitas". "El Dr. Bob acogi con entusiamo la idea del libro. Pero cuando se trat de los misioneros a sueldo y de los hospitales con nimo de lucro, se mostr francamente escptico". (A.A. llega a su mayora de edad, pag. 156). Pese a la negativa de Dr. Bob, Bill continu adelante con la cuestin de los misioneros y hospitales. Ambas "alocadas" propuestas nunca se llevaron a cabo. El tercer proyecto: un libro, fue el que se pudo encarar, con el apoyo de los grupos de Akron y Nueva York. La cuestin libro no fue fcil de encarar. Hay muchas pginas escritas sobre las dificultades econmicas y de otro tipo que debieron sobrellevar. A pesar de los obstculos Bill comenz a escribir. "A medida que los captulos iban siendo redactados, yo los iba leyendo en las reuniones semanales del grupo de Nueva York en el local de la calle Clinton. Al Dr. Bob le envibamos copias para que las revisaran y las criticaran en Akron, donde obtenamos la ms calurosa acogida. Algo muy distinto suceda en las reuniones neoyorquinas, donde nuestros escritos eran literalmente aporreados, por lo cual fueron muchas las veces en que tuve que volverlos a redactar, para que Ruth los copiara a mquina una y otra vez. A pesar de las acaloradas discusiones, las crticas del grupo de Nueva York nos ayudaron enormemente, y sirvieron hasta cierto punto para que el entusiasmo y la confianza se incrementaran. De esta manera fue adelantndose el trabajo hasta llegar al famoso Captulo Quinto. Ya estaban escritos mi historia personal y tres captulos ms titulados "Hay una Solucin", "Algo ms acerca del Alcoholismo" y "Nosotros los Agnsticos". Nos dimos cuenta entonces de que ya tenamos suficiente material de presentacin, pero que en este punto nos era necesario explicar la manera exacta como funcionaba nuestro programa de recuperacin del alcoholismo. En este punto teneamos que insertar la columna vertebral de nuestro libro. Este era un problema que secretamente me haba preocupado mucho. Yo nunca haba escrito nada anteriormente, ni nadie en el grupo de Nueva York tena experiencia como escritor. Las discusiones que se haban suscitado acerca de los cuatro captulos iniciales haban sido terribles. En ciertas ocasiones estuve a punto de arrojar todos los borradores del libro por la ventana". (A.A. llega a su mayora de edad; pag. 169) Es en este momento que Bill W. decide transformar los seis "principios originales", en los actuales Doce Pasos. Sobre esta difcil pero acertada decisin podemos leer lo siguiente:

"Mi estado de nimo en la noche en que se escribieron los Doce Pasos de Alcohlicos Annimos era muy poco espiritual. Me encontraba enfermo y cansado, reclinado en mi cama en el nmero 182 de la calle Clinton con un lpiz en la mano y un legajo de papel borrador sobre la rodilla. No poda concentrarme en mi trabajo, ni mucho menos poner mi corazn en l. Pero me encontraba frente a una tarea que tena que hacerse, y poco a poco en mi mente se fue aclarando el enfoque que iba a darle". Bill escribi: "Finalmente me dispuse a la tarea de redactar ms de seis etapas o pasos; cuntos ms, no lo saba. Tom aliento y ped ayuda divina. Con una velocidad sorprendente, teniendo en cuenta mis alteradas emociones, complet el primer borrador. Esto me tom media hora aproximadamente. las palabras me fluan fcilmente. Cuando llegue al punto final, numer los pasos resultantes. Sumaban doce. En alguna forma, tal nmero me pareci significativo; sin tener motivo ni razn especiales, los relacion con los doce apstoles. Sintindome entonces sumamente aliviado, comenc a repasar el escrito". A continuacin Bill describe los cuestionamientos que recibi de sus compaeros sobre la primera versin de los doce pasos: "En ese momento llegaron dos visitantes. Uno de ellos, mi buen amigo de aquella poca, Howard A. Con l vena un nuevo miembro, quien llevaba escasamente tres meses de abstencin. Yo estaba muy satisfecho con lo que haba escrito, y les le la nueva versin de nuestro programa, ahora s los "Doce Pasos". Howard y su amigo reaccionaron violentamente. Por qu doce pasos?, preguntaron. Y luego: "Le has metido mucho Dios a estos pasos; vas a amedrentar a la gente". Adems: "Qu significa eso de que el alcohlico tiene que arrodillarse cuando pide ser liberado de sus defectos?" Y aadan: Quin va a querer que se le desaparezcan todos sus defectos?" Cuando Howard me vio un tanto molesto, aadi: Bueno, algo de esto parece que est bien logrado. Pero Bill, tienes que moderarlo un poquito. Est demasiado estricto. Un alcohlico corriente no se lo va a tragar en la forma que est". (A.A. llega a su mayora de edad; pags. 170-171) Este fue el comienzo de una ardua tarea a travs de acaloradas discusiones para "moderar" los doce pasos. El grupo Akron gustaba mucho de los doce pasos de Bill, pero en su grupo de Nueva York, las crticas se sucedan sin cesar. Se hicieron largo debates en los dos grupos y tambin se consult a personalidades influyentes de la medicina y la religin. Los doce pasos, as como cada captulo fue discutido y se hicieron cambios importantes a la versin original de Bill W. Lo mismo sucedi cuando buscaron un nombre para el texto. Pareca que las discusiones nunca acabaran. Finalmente el Libro Grande fue aprobado por la "conciencia de grupo" de los primeros cien alcohlicos que integraban la comunidad.

En el captulo XI del libro "Transmtelo" (biografa de Bill W.), podemos apreciar con mayor detalle las dificultades que enfrent el co-fundador de A.A. en su propuesta del primer libro de la Comunidad. Encontr resistencia tanto en los miembros de los grupos, as como en los amigos no alcohlicos. Adems hubo "tentaciones" al recibir ofertas de editores privados. El libro se public en abril de 1939 con el nombre de "Alcohlicos Annimos" de donde la comunidad adopt su nombre.