ABREVIATURAS EM INGLES

4 = forma de escrever for. Traduo para, por AFAIK = de As Far AS I Know. Traduo Tanto quanto eu sei AFK = de Away From The Keyboard. Traduo Longe do computador AKA = de Also Known As Traduo Tambm conhecido por ASAP = de As Soon As Possible. Traduo O mais rapidamente possvel ASL = de Age, Sex, Location. Traduo Idade, Sexo, Localizao BBL = de Be back later. Traduo Volto mais tarde ! BBS = de Be Back in a Second. Traduo Volto num segundo! BCNU = de Be Seeing You. Traduo At vista BFN = de Bye, for now. Traduo Adeus, at logo BRB = de Be Right Back. Traduo Volto j! BTW = de By The Way. Traduo A propsito, Por falar nisso, etc. CU = de See you [later]. Traduo at [mais] logo. CYA = O mesmo que CU FAQ = de Frequently Answered Questions. Traduo Respostas s perguntas mais frequentes. FYI = de For Your Information. Traduo Para sua informao GTG, G2G = de Got to go. Traduo Tenho que ir HTH = de Hope This Help. Traduo Espero que isto ajude IAE = de In Any Event. Traduo De qualquer modo, In Any Event IMHO = de In My Humble Opinion. Traduo Na minha modesta opinio IMO = de In My Opinion. Traduo Na minha opinio IRC = Abreviatura de Internet Relay Chat KINDA = De Kind of adv. somewhat, a bit, moderately (slang), um pouco LOL = Abreviatura de Loughing Out Loud. Traduo Gargalhar MOFO = de Mother Fucker. Traduo Filho da me. MORF = de Male Or Female. Traduo Voc homem ou mulher? NFW = de No Fucking Way. Traduo Nem pensar nisso, de jeito nenhum! NP = de No Problem. Traduo No tem problema! NRN = de No Reply Necessary. Traduo No requer resposta OIC = de Oh I See. Traduo ah sim, entendi OMG = de Oh My God. Traduo Oh Meu Deus OTOH = de On The Other Hand, que significa Por outro lado PPL = de People. Traduo pessoal PVT = Abreviatura de Private. Traduo privado, pessoal, particular. R = Abreviatura de Are. Ex: you r beautiful (you are beautiful) ROTFL = de Rolling on the Floor Laughing. Traduo rolando no cho de tanto rir

THX = Ver Tks TIA = de Thanks In Advance. Traduo Antecipadamente grato. agradeo de antemo TKS = de Thanks. Traduo Obrigado TTYL = de Talk To You Later. Traduo Depois falamos U = de you. Traduo voc Compartilhar

GAL (GET A LIFE)= VAI ARRUMAR O QUE FAZER! GF (GIRL FRIEND)= AMIGA, NAMORADA Lme( LET ME)= DEIXA... LYL (LOVE YOU LOTS)= TE AMO PRA CARAMBA L8R (LATER)= DEPOIS TFX(TRAFFIC)= TRANSITO WC(WHO CARES?)= E DAI? SUP (SO WHAT'S UP?)= O QUE TA ROLANDO? Pix (PICTURES)= FOTOS 000 (OUT OF OFFICE)= FORA DO ESCRITORIO 4U( FOR YOU)= PRA VC 2NITE(TONIGHT)= ESSA NOITE WTF? Sou a nica aqui que sei tudo? lolz Owned - Aproxima-se de algo como "Humilhado". Pwned - A mesma coisa que o de cima, porm com mais impacto. LOL - "Laughing Out Loud" ou "Lot of Laughing" (Rindo Muito, Rindo Alto, etc). O "LOL" tem vrios derivados como lulz, lolz, lololol, etc lvl - Level. Normalmente usado referente a jogos de RPG (Online ou no), ou referncias semelhantes que incluam piadas e trocadilhos. Por exemplo: Aps o "Owned" outra pessoa pode adicionar um "<pessoa que ownou> Lvl up+" LMAO - "Laughing My Ass Off" (semelhante a uma expresso popular brasileira que inclui um palavro: "Rindo at o c* fazer bico". Ou mesmo coisa como "Me borro de tanto rir".) Fail - "Falha". Normalmente usado, obviamente, quando algum diz ou faz algo errado, ou quando pensa estar "ownando" e no est. Uma piada frequente quanto ao FAIL uma segunda pessoa dizer em baixo "Double Fail". Ou modificar a frase "F.u.c.k.i.n.g Awesome" para "F.u.c.k.i.n.g Failsome" SHOCKED - "Chocado", quando algum diz algo inacreditvel (ou faz alguma coisa extremamente idiota ao ponto do inacreditvel.) Up - "Subir". No faz parte do "lvl up", pois no? lolz Brinks - Isso j internets-brasileiro-made-of-fail, forma de escrever "Brincadeira", normalmente para identificar em brincadeiras de mau gosto que no ests a ser srio. Rulez - o mesmo que "Melhor", "Melhor de Todos", por exemplo: "Fulano Rulez", daria o mesmo que "Ele o melhor". -q, -n, -t, -s - Ao contrrio do que muitos pensam, nenhum deles significa "no"/"sim"/"talvez" ou o que quer que for. Usados no final da frase indicam uma certa ironia. s vezes usado como risadas ironicas e coisas relativas. -fikdik - "fica a dica", usado no final quando se d uma dica irnica do que fazer para uma pessoa. Por exemplo, supondo que algum desesperado faa um post dizendo toda a sua frustao com a vida e o que quer que for; outra pessoa, ao querer ser ironica/rir-se, diz "Se mata ento /fikdik". W00F- Semelhante a um "latido" como forma de indicar exclamao. AFK - "Away From Keyboard" (Ausente do Teclado), o mesmo que dizer que a pessoa pode estar com o pc ligado, mas no est na frente dele. Noffa - Um som nasal de "aff" OMG - "Oh My God" que "Oh, Meu Deus", existem outras variaes como "OMFG" que "Oh

my f.u.c.k.i.n.g God", apesar do palavro, mesmo para intensificar. ou ZOMG, O "Z"no tem significado, apenas para intensificar. Random - Literalmente significa "miscelnia" ou "aleatrio", di-se random pessoas que falam coisas sem sentido fora do assunto original, seja com que intenes forem. Aw! - Pode simbolizar um ar de tristeza/melancolia, ou usado como onomatopia da expresso de quando se v algo demasiado fofo (as in, "AAAAAWWWWW") Uhules - Variao de "Uhul", onomatopia que indica comemorao Isso t OFF - "Desligado", referente tambm a algo no pc no funcionar. Ou a pessoa estar por fora de algum assunto. Ou at mesmo, um comentrio por fora do assunto em que est sendo dito. Imma - pode ser tanto uma forma internetesca de dizer "I am" (Eu sou) ou derivado de IMO (In My Opinion), "em minha opinio". Cause - Vem de "Because" (Por causa de..), esse tipoo de abreviao tambm muito usado em msicas. Kinda - Vem de "Kind" (Tipo/Tipo assim/Tipo que...) -------------------------------------- Posso adicionar outros que so tambm bastante usados? AKA - "Also known as" (tambm conhecido por...) BRB - Be Right Back (J volto) Dunno - abreviao de "I do not know" (eu no sei) BTW - By The Way (Em todo caso,) FTW - "For The Win" ou "F.u.ck.i.ng The World", ambos tm um significado semelhante a "Rulez". ROTFL ou ROFL - "Rolling On The Floor Laughing" (Rolando pelo cho rindo) Fonte(s): Muitas horas por dia na internet, lendo as abreviaes dos outros, percebendo na onde o sentido se encaixava, passando a us-los bastante por um tempo, enfim... As que eu sei so: Owned - Ganho LOL - Rindo muito alto. LMAO - "Cagando de tanto rir" Fail - Falhado. Up - up up. Brinks (Brincadeira - Essa em portugus mesmo.) -q (Risada tipo hahaha - Essa em portugus mesmo.) -n (No - Essa em portugus mesmo.) -t (At mais - Essa em portugus mesmo.) -s - (Sim - Essa em portugus mesmo.) -fikdik (FICA A DICA - Essa em portugus mesmo.) OMG - Oh meu Deus Random - Algo ramdom... algo aleatrio... Aw! - Ai! Imma (Est vi em um form americano) Cause - Porque Kinda - Meio que (Ex.: ele meio que chato.) Owned - humilhado, ownar socar com uma pessoa, dar nos dedos. Pwned - um owned duplo q LOL - tipo uma risada, tem significado em ingles mais eu n lembro lvl nem sei LMAO nem sei Fail - falido, falhado. algo que no deu certo, sl SHOCKED Up - aprovao Brinks - brincadeira Rulez - se uma coisa rulez, ela muito legal, ela OWNA

-q - no sei explicar. q -n - no -t - talvez -s - sim -fikdik - fica a dica W00F AFK (Est vi em um form americano) Noffa - NOSSA OMG - ai meu deus Random - aleatrio Aw! (Est vi em um form americano) tipo: own, que bonitinho, eu acho Uhules - uma especie de comemorao Isso t OFF - ta chato Imma (Est vi em um form americano) Cause (Est vi em um form americano) por causa Kinda (Est vi em um form americano) LOL = Laugh Out Loud eh tipo rs LMAO = Laugh My Ass Out parecido com a de cima, porem tem um palavrao "ass". OMG = Oh My God (Ai meu Deus) Kinda = Kind of (mais ou menos, tipo) OWNED e PWNED eh a mesma coisa = enganar alguem, ou pagar um mico + ou LVL = Level (nivel) FAIL = muito ruim SHOCKED = Surpreso RULEZ = eh a mesma coisa que Rules, so que muda o s pelo z e significa regras AFK = Away from keyboard (fora do teclado) RANDOM = eh quando uma coisa acontece assim do nada. IMMA = Eu vou ... eh uma forma de dizer I'm going to CAUSE = eh uma forma mais curta de escrever because (porque). Owned/Pwned= Da no mesmo que "PEGO!"....Mas mtos consideram como "SE FUDEU!" xD LOL= Laughing out lound (Rindo Alto) lvl= Level (Nivel) LMAO= Laughing My Ass Off (Rindo at minha bunda pra cai / Considere tembm como "Rindo Pra Caralo" Fail= Falha (Tipow, Algum caiu, FAIL! , Algum levo um corte de outra pessoa, FAIL!) SHOCKED= Chocado(a) Up= Acima Brinks= Brinca Rulez= Domina -q= Que? -n= No -t= Talvz -s= Sim -fikdik= Fica a Dica

W00F= Lobo AFK= Away From Key Board (Longe do Teclado) Noffa= Nossa ( Como se fosse falado por algum com a lingua presa; Muitos usam como uma expresso meio, que...gay. Tipow: "Noffa amigaa adoreiii!" OMG= Oh My God (Oh Meu Deus!) Random=Aleatorio Aw!= TIpow: "oooowww!" , Quando algo bunitinho, fofo, etc. Uhules= meio que a combinao de "Rulez" e "UhUuL"= Uhulez/ Tem praticamente o mesmo signicado. Isso t OFF= Isso t fora Imma= (No sei) Cause= Cotrao de "Becuase" ( Porque) Kinda= Tipo Esse tipo de coisa difcil de traduzir, mas vou tentar. Owned/Pwned - "A owned B" significa que B perdeu vergonhosamente para A - seja num debate, jogo, ou etc. LOL - sigla pra Laughing Out Loud, "rindo muito alto". Equivale ao "KKKK" no portugus, e inclusive muita gente estende-o tambm... "LOLLOLOLOLOL" Lvl - Nvel de um personagem (level), normalmente em jogos. LMAO - Laughing My ss Out, algo como "rindo at o u fazer bico". um pouco mais expressivo que LOL. Noffa - variante de "nossa!", mas com a lngua presa, pra imitar o esteretipo homossexual. OMG - Oh My God (oh meu Deus!), expresso de surpresa. Random - aleatrio. Normalmente usado quando voc vai falar alguma coisa que no tem muito a ver com o tpico. Random: jacar no come alpiste. Aw - equivale ao "ooohhh" de tristeza do portugus. Uhules - um "uhul" um "viva!!!", esse o plural. Isso t OFF - por fora. Pode ser quando algum avisa "em off: blablabl", pra dizer que no tem conexo com o papo, ou quando algum discorda de algo, como "sua opinio t off". Imma - contrao popular de I am [a]: "Imma Cornelius!" Cause = because ("porque" de resposta) Kinda = tipo, similar a, etc... corruptela de "kind". No so grias atuais; mas a maioria s usada em ingls.