PF2W Po

CAT.
EUS100-54 A -PO
Fluxostatos digitais
Para ar
Srie PF2A
Para gua
Srie PF2W
Para gua desionizada e qumicos
Corpo e sensor
Novo PFA
Tubo
Super PFA
Srie PF2D
Monitor de fluxo de 4 canais
1 2 4 3
Srie PF2 200
1 2 3
possvel efectuar o ajuste e controlo de caudal no visor digital. Existem dois modelos disponveis: Modelo integrado e remoto. Trs tipos de sada: Sadas de fluxostato, de impulso acumulado e analgicas.
4 de dois ajustes de caudal independentes. 5 Possibilidade Construo prova de gua, em 6 conformidade com IP65.
Possibilidade de comutar entre a medio de caudal em tempo real e caudal acumulado.
(O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada.)
Para ar
Srie PF2A
Para gua
Srie PF2W
1 2 4 3
Srie PF2D
Um nico controlador pode avaliar o caudal de 4 sensores diferentes.

Um nico controlador pode analisar 4 margens de caudal independentes.
Srie PF2 200
76 % espao de instalao reduzido

(Comparado com PF2A3 e PF2W3, quando montado no painel.)
b Ligao
Ligao do sensor
ntagem o m e do ho d Trabal el simplifica n no pai

40mm
R idade ECTO CONS ss em nece

de ferram entas!
Ligao da fonte de alimentao/sada
b Funo
Funo de cpia
PF2200 Possibilidade de copiar informao de um canal para outro ou para mais canais.
Funo de pesquisa de canal

Permite o controlo constante do valor de caudal apresentado para cada canal.
Copiar a definio CH1 para CH2, 3 e 4.
165mm
CH1
40mm
iar cop copiar cop iar
CH2 CH3 CH4
PF2A300/PF2W200 so montados em painel.
Funo de bloqueio Funo de comutao da unidade Reteno do valor de pico e do valor mais baixo
Caractersticas 1
Para ar
P. 1
Margem de medio do caudal l /min
Modelo integrado
Modelo remoto
Sensor Unidade do visor Visor (4 canais)
1 a 10 5 a 50 10 a 100 20 a 200 50 a 500 150 a 3000 300 a 6000 600 a 12000
PF2A710 PF2A750 PF2A711 PF2A721 PF2A751 PF2A703H PF2A706H PF2A712H
PF2A510 PF2A550 PF2A511 PF2A521 PF2A551
PF2A30 PF2A31
PF2A20
Para gua
P. 15
Modelo integrado
Modelo remoto
0.5 a 4 2 a 16 5 a 40 10 a 100
PF2W704(T) PF2W720(T) PF2W740(T) PF2W711
PF2W504(T) PF2W520(T) PF2W540(T) PF2W511
PF2W30 PF2W33
PF2W20
P. 44
Modelo remoto
0.4 a 4 1.8 a 20 4.0 a 40
PF2D504 PF2D520 PF2D540
PF2D30
PF2D20
Exemplos de aplicao
Controlo do fluxo de N2 para evitar que a Filtro de gs de cmara de grande pureza deteco vibre e provoque a oxidao da estrutura Controlo do caudal da gua de arrefecimento da fonte de alimentao de elevada frequncia, para regulao da temperatura da gua Controlo da gua de arrefecimento pressurizada para a mquina de soldar
Coloque o filtro de gs de grande pureza no lado de sada da tubagem do fluxostato.
Controlo do caudal da linha principal
A funo de sada do impulso

acumulado permite o controlo remoto do caudal acumulado. (Consulte a pgina 36).
M/C
Permite controlar o caudal de ar a partir da linha principal para cada bifurcao.
COM
COM CC12V Terra F.G. R.S. HOLD COM BANK1 BANK2
MULTI CONTADOR:CEU5
UP RIGHT DOWN
M/C M/C
Contagem
PRESET
FUNC.
LEFT
MODE SEL.
AC100~240VCOM OUT1OUT2OUT3OUT4OUT5 S.STOP RD
SET
SD SG RS-232C
Contador de impulsos
Controlo de caudal para cada bifurcao
Caractersticas 2
Para ar
Fluxostato digital
Srie PF2A
Como encomendar
Modelo de visor integrado
Consulte a www.smcworld.com para obter mais informaes sobre os produtos compatveis com as normas internacionais.
PF2A7 10
Tipo de rosca
-
01
27
Smbolo
M
Caractersticas da unidade Cabo (Consulte a pgina 35)
Com funo de comutao da unidade
Margem de caudal 1 a 10 l/min 10 5 a 50 l/min 50 11 10 a 100 l/min 21 20 a 200 l/min 51 50 a 500 l/min
Smbolo
N F
Rc NPT G
Rosca da ligao
Smbolo
M12 Cabo com conector 3m Sem cabo
Unidade SI fixa Nota)
Rosca Taxa do caudal (l/min) da Modelo aplicvel ligao 10 50 100 200 500
Caractersticas de sada
Caractersticas de sada Colector aberto NPN 2 sadas Colector aberto PNP 2 sadas
Nota) Unidades fixas: Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l
01 02 03 04
1/8 1/4 3/8 1/2
b b
b b b b b
PF2A710/750 PF2A711/721 PF2A751
27 67
Caractersticas tcnicas
Modelo Fludo medido Margem de medio do caudal Margem de caudal definida Margem de caudal indicada Unidade mnima configurvel
Valor de passagem do caudal do impulso acumulado (Amp. de impulso: 50 ms) Nota 1, 2) Caudal em tempo real Visores Caudal acumulado Temperatura do fludo de funcionamento Linearidade Repetitividade Caractersticas da temperatura Consumo de corrente (Sem carga) Peso Nota 3) Rosca da ligao (Rc, NPT, G) Tipo de deteco LED indicador Margem da presso de trabalho Presso de teste Margem de caudal acumulado Nota 4)
PF2A710
PF2A750
PF2A711
Ar, nitrognio 5 a 105 l/min 5 a 105 l/min 10 a 100 l/min 1 l/min 1 l/impulso
PF2A721
10 a 210 l/min 10 a 210 l/min 20 a 200 l/min 2 l/min 2 l/impulso l/min, CFM x 10-1
PF2A751
25 a 525 l/min 25 a 525 l/min 50 a 500 l/min 5 l/min 5 l/impulso
2.5 a 52.5 l/min 0.5 a 10.5 l/min 0.5 a 10.5 l/min 2.5 a 52.5 l/min 1 a 10 l/min 5 a 50 l/min 0.1 l/min 0.5 l/min 0.1 l/impulso 0.5 l/impulso l/min, CFM x 10-2
l, ft3 x 10-1
0 a 50C 5% D.T. ou menos 1% D.T. ou menos 2%D.T. ou menos 3% F.S. ou menos (15 a 35C, com base em 25C), 5% F.S. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) 150 mA ou menos 160 mA ou menos 170 mA ou menos 250 g 290 g 1/8, 1/4 3/8 1/2 Resistncia 3 dgitos, LED 7 segmentos 50 kPa a 0.75 MPa 50 kPa a 0.5 MPa 1.0 MPa 0 a 999999 l Colector aberto Corrente mxima de carga: 80 mA; Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Tenso mxima aplicada: 30 V; 2 sadas NPN Colector aberto Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA); 2 sadas PNP Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Verde; OUT2: Vermelho 1 seg. ou menos Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao Nota 6): fixo de 3 dgitos 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) IP65 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. (desligado) 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de impulso 1s, tempo de transio 1ns
Caractersticas de sada Nota 5)
Sada digital
Sada de impulso acumulada LED de estado Tempo de resposta Histerese Tenso da fonte de alimentao Proteco Margem da temperatura de trabalho Resistncia dielctrica Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo
Nota 1) Para fluxostatos digitais com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [(l/min, ou l, m3ou m3 x 103)] vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade.) Nota 2) O visor de caudal pode ser comutado entre a condio bsica de 0C, 101.3 kPa e a condio standard (ANR) de 20C, 101.3 kPa, e 65% RH. Nota 3) Sem cabo. Nota 4) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 5) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 6) Modo de janela de comparao A histerese tem 3 dgitos, por isso separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4.) Nota 7) O fluxostato est en conformidade com a norma CE.
Resistncia
Fluxostato digital Srie
Para ar
PF2A
Como encomendar
Modelo de sensor remoto
PF2A5 10
01
Margem de caudal 1 a 10 l/min 10 5 a 50 l/min 50 10 a 100 l/min 11 20 a 200 l/min 21 50 a 500 l/min 51
Tipo de rosca
-
Opes (Consulte a pgina 35)

-
N F
Rc NPT G
Nenhum Conector e-con x 1 unid.
O cabo e o conector so enviados desmontados.
Rosca da ligao
Rosca Taxa do caudal (l/min) Smbolo da ligao 10 50 100 200 500
Modelo aplicvel PF2A510/550
Cabo (Consulte a pgina 35)

-
01 02 03 04
1/8 1/4 3/8 1/2
b b
b b b b b
PF2A511/521 PF2A551
Smbolo Caractersticas Sada do visor Sada do visor + sada analgica (1 a 5 V) Sada do visor + sada analgica (4 a 20 mA) Modelo de visor aplicvel (monitor) Srie PF2A300 Srie PF2A200/300 Srie PF2A300
1 2
Modelo Fludo medido Tipo de deteco Margem de caudal indicada Margem da presso de trabalho Presso de teste
Temperatura do fludo de funcionamento
PF2A510
PF2A550
PF2A511
Ar, nitrognio Resistncia
PF2A521
PF2A551
1 a 10 l/min
5 a 50 l/min
10 a 100 l/min 1.0 MPa 0 a 50C 5% D.T. ou menos
20 a 200 l/min 50 kPa a 0.75 MPa
50 a 500 l/min
50 kPa a 0.5 MPa
Linearidade Nota 1) Repetitividade Nota 1) Caractersticas de temperatura

Sada Nota 2) Caractersticas tcnicas
1% D.T. ou menos (Ligado com PF2A3), 3% D.T. ou menos (Ligado com PF2A2) 2% D.T. ou menos (15 a 35C, com base em 25C) 3% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) Sada analgica de tenso (no linear) impedancia de sada 1 k sada do visor PF2A3 Sada de tenso 1 a 5 V (dentro da margem do caudal) Linearidade: 5% D.T. ou menos; resistncia da carga admissvel: 100 k ou mais.
Sada do visor
Sada analgica
Sada de corrente 4 a 20mA (dentro da margem do caudal) Linearidade: 5% D.T. ou menos; resistncia da carga admissvel: 300 ou menos com 12VCC, 600 ou menos com 24VCC 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 100 mA ou menos IP65 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2, o que for mais pequeno. 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de impulso 1s, tempo de transio 1ns 200 g 1/8, 1/4 3/8 240 g 1/2 110 mA ou menos
Tenso da fonte de alimentao

Consumo de corrente (Sem carga)
Proteco
Resistncia
Margem da temperatura de trabalho
Resistncia dielctrica Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo
Peso Nota 3) Rosca da ligao (Rc, NPT, G)
Nota 1) Preciso do sistema quando combinado com PF2A2./3. Nota 2) O sistema de sada pode ser seleccionado durante a configurao inicial. Nota 3) Sem cabo. (Adicione 20g para os tipos de sada analgica quer se seleccione sada de tenso ou de corrente.) Nota 4) Unidade de caudal calculada nas seguintes condies: 0C e 101.3kPa. Nota 5) O sensor est en conformidade com a norma CE.
Srie PF2A
Como encomendar
Modelo de visor remoto
PF2A3 0 0
Tipo de sensor PF2A510 PF2A550 PF2A511 PF2A521 PF2A551
A
A
M
Caractersticas da unidade
M Com funo de comutao da unidade Unidade SI fixa Nota) Montagem em painel
Margem de caudal
Smbolo Margem de caudal
Montagem
1 a 10 l/min 5 a 50 l/min 10 a 100 l/min 20 a 200 l/min 50 a 500 l/min
Smbolo
0 1
Modelo
Margem de medio do caudal Nota 1)
Margem definida do caudal Nota 1) Unidade mnima configurvel Nota 1)
Caractersticas de sada Colector aberto NPN 2 sadas Colector aberto PNP 2 sadas
Modelo aplicvel PF2A300, 310 PF2A301, 311
PF2A300/301
0.5 a 10.5 l/min 0.5 a 10.5 l/min 0.1 l/min 0.1 l/impulso 2.5 a 52.5 l/min 2.5 a 52.5 l/min 0.5 l/min 0.5 l/impulso 5 a 105 l/min 5 a 105 l/min 1 l/min 1 l/impulso
PF2A310/311 10 a 210 l/min 10 a 210 l/min 2 l/min

2 l/impulso
25 a 525 l/min 25 a 525 l/min 5 l/min 5 l/impulso
Valor de passagem do caudal do impulso acumulado (Amplitude de impulso: 50 ms) Nota 1)

Nota 2, 3) Caudal em tempo real Unidades do visor Caudal acumulado
l/min, CFM x 10-2 l, ft3 x 10-1

0 a 999999 l 5% D.T. ou menos 1% D.T. ou menos
l/min, CFM x 10-1
Margem de caudal acumulado Nota 4)
Linearidade Nota 5) Repetitividade Nota 5) Caractersticas da temperatura

Consumo de corrente (Sem carga)
1% D.T. ou menos (15 a 35C, com base em 25C) 2% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) 50 mA ou menos 45 g Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Tenso mxima aplicada: 30 V 2 sadas 60 mA ou menos
Peso
Nota 6)
Caractersticas da sada
Colector aberto NPN (PF2A300, PF2A310)
Sada digital
Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) 2 sadas
Colector aberto PNP (PF2A301, PF2A311)
Sada de impulso acumulada
Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) 3 dgitos, LED 7 segmentos Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Verde; OUT2: Vermelho 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 1 seg. ou menos Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao Nota 7): Fixo (3-digtos) IP40 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de impulso 1s, tempo de transio 1ns
LED indicador LED de estado

Tempo de resposta Histerese Proteco

Margem da temperatura de trabalho Resistncia dielctrica
Resistncia
Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo
Nota 1) As medies do caudal podem ser modificadas dependendo do ajuste. Nota 2) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (A unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade.) Nota 3) O visor de caudal pode ser comutado entre a condio bsica de 0C, 101.3 kPa e a condio standard (ANR) de 20C, 101.3 kPa, e 65% RH. Nota 4) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 5) Preciso do sistema quando combinado com PF2A5.. Nota 6) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 7) Modo de janela de comparao A histerese tem 3 dgitos, por isso separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4.) Nota 8) O visor est en conformidade com a norma CE.
Para ar
PF2A
Como encomendar
Monitor de fluxo de 4 canais Modelo de visor remoto
Acessrio / Cabo de sada da fonte de alimentao (2 m)
PF2A20 0
0 1
NPN4 sadas PNP4 sadas
M
Opo 2 (Consulte a pgina 35)
-
4C
Nenhum Conector do sensor (4 unids.)
-
Com funo de comutao da unidade Unidade SI fixa Nota)


-
A B
Nenhum Montagem em painel Cobertura de proteco frontal + Montagem em painel
O sensor de ligao remota PF2A5--1 (com sada analgica 1 a 5 V).
Modelo Sensor do caudal aplicvel
PF2A200/201
PF2A510--1 0.5 a 10.5 l/min 0.5 a 10.5 l/min 0.1 l/min 0.1 l/impulso PF2A550--1 2.5 a 52.5 l/min 2.5 a 52.5 l/min 0.5 l/min 0.5 l/impulso 10-2 PF2A511--1 5 a 105 l/min 5 a 105 l/min 1 l/min 1 l/impulso PF2A521--1 10 a 210 l/min 10 a 210 l/min 2 l/min 2 l/impulso PF2A551--1 25 a 525 l/min 25 a 525 l/min 5 l/min 5 l/impulso

Unidades do visor
Caudal em tempo real Caudal acumulado Margem de caudal acumulado Nota 1) Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente
Nota 1, 2)
l/min, CFM x l, ft3 x 10-2 0 a 999999 l, 0 a 999999 ft3 x 10-2
l/min, CFM x l, ft3 x 10-1 0 a 999999 l, 0 a 999999 ft3 x 10-1
10-1
24 VDC (ondulao 10% ou menos) (Com proteco de polaridade da fonte de alimentao) 55 mA ou menos (Sem incluir o consumo de corrente do sensor) A mesma [Tenso da fonte de alimentao] Mx. 110 mA (Contudo, a corrente total para as 4 entradas deve ser igual ou inferior a 440 mA.) 1 a 5 VCC (Impedncia de entrada: Aprox. 800K ) 4 entradas Proteco contra picos de tenso Corrente mxima de carga: 80 mA Colector aberto NPN (PF2A200) Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Tenso mxima aplicada: 30 V Corrente mxima de carga: 80 mA Colector aberto PNP (PF2A201) Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) 4 sadas (1 sada por cada entrada de sensor) Com proteco contra curto-circuitos Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao: Fixo (3-digtos) 1s ou menos 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos 2% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) Para indicao do valor medido: 4-dgitos, 7-segmentos LED (Laranja) Para indicao do canal: 1-dgito, 7-segmentos LED (Vermelho) Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Vermelho IP65 apenas para a parte dianteira, e IP40 para as restantes peas. Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 10 a 60C (sem congelao e condensao) Em trabalho ou armazenado: 35 a 85% RH (sem condensao) 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. (desligado) 980 m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada (desligado) 500 Vp-p, amplitude de impulso 1s, tempo de transio 1ns Ligao da fonte de alimentao/sada: Conector 8P, ligao do sensor: 4P conector (e-con) Revestimento: PBT, Visor: PET, Borracha anterior: CR 60 g (Excepto para quaisquer acessrios que sejam enviados conjuntamente)
Tenso da fonte de alimentao para sensor Corrente da fonte de alimentao para sensor Nota 3)
Entrada do sensor N. de entradas Proteco da entrada

Nota 4) Sada Caractersticas tcnicas
Sada digital (Sada do sensor em tempo real, sada do sensor acumulada)

N. de sadas Proteco da sada Histerese Tempo de resposta Nota 5) Linearidade Nota 5) Repetitividade Nota 5) Caractersticas da temperatura Mtodo de visualizao Estado LEDs Proteco
Resistncia
Margem da temperatura de trabalho Margem de humidade do funcionamento
Resistncia vibrao Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo Ligao Material Peso
Nota 1) Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade. (-M est includo no final da referncia.) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 2) O visor de caudal pode ser comutado entre a condio bsica de 0C, 101.3 kPa e a condio standard (ANR) de 20C, 101.3 kPa, e 65% RH. Nota 3) Se o lado Vcc no conector de entrada do sensor entrar em curto circuito com o lado 0V, o monitor de caudal no interior vai ficar danificado. Nota 4) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 5) Preciso do sistema quando combinado com um sensor de caudal aplicvel. Nota 6) Este produto est conforme a norma CE.
Srie PF2A
Caractersticas de caudal (Perda de presso)
PF2A710, 510
1.0
PF2A750, 550
3.0
PF2A711, 511
10
Perda de presso (kPa)
0.8 0.6 0.4 0.2
2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Taxa do caudal (l/min)
8 6 4 2
0 1
2.5 5 7.5 Taxa do caudal (l/min)
10
10
25 50 75 Taxa do caudal (l/min)
100
PF2A721, 521
20
PF2A751, 551
50 40
15

200
30 20 10
10
0 20
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Taxa do caudal (l/min)
Construo do sensor
PF2A710/750 PF2A510/550
q w e r w t w e
Lista de peas
N. 1 2 3 4 5 Descrio Ligao Junta Malha Corpo Sensor Material ADC NBR Ao inoxidvel PBT PBT
Sentido do caudal
PF2A711/721/751 PF2A511/521/551
Lista de peas
N. 1 2 3 4 5 6 Descrio Ligao Junta Espaador Malha Corpo Sensor Material ADC NBR PBT Ao inoxidvel PBT PBT
Sentido do caudal
Para ar
PF2A
Dimenses: Modelo de visor integrado para ar PF2A710, 750

(42.2)
Circuitos internos e exemplos de cablagem

a so nmeros do terminal.
1
Circuito principal
Castanho Carga
OUT1 OUT2
42
4 2 3
Preto Carga Branco Azul + 12 a 24 VCC
2-3.4
43 Sentido do caudal
PF2A7--27(-M)
Castanho
Circuito principal
67 58 17 6 1.6
98 82 60
1 4 OUT1 Preto Carga Branco OUT2 2 + 12 Carga a 24 VCC 3 Azul
FLOW SWITCH
UP
54 44
SET
OUT1 OUT2
PF2A7--67(-M)
DOWN
FOR AIR
2-Rosca lig.
24 4-4.5 40 50
PF2A711, 721, 751
(42.2)
Nmeros de pinos do conector

73
4 3
64 23 1.6
Sentido do caudal 116 88
N. do pino Descrio do pino 1 2 3 4
CC (+) OUT2 CC () OUT1
FLOW SWITCH
UP SET
54 44
OUT1
OUT2
DOWN
FOR AIR
2-Rosca lig.
30
44.5
40 50
34
Srie PF2A
Dimenses: Modelo de sensor remoto para ar PF2A510, 550
(44.2)

a so nmeros do terminal. Unidade do visor (PF2A30/31) Castanho
Branco Preto 4 Azul 3 1 3 4
Circuito principal
Sensor
Circuito principal
1 NF 2
6 8 7 5
(mm) Caractersticas de sada Sada unidade do visor apenas Sada do visor + Sada analgica
A
42 52
B
62 72
Sada digital
12 a 24 VCC
PF2A5-
2-3.4 43 Sentido do caudal 98 82 60 48.2
Sensor
Circuito principal
B
23 1.6
2 Branco 4 3
Carga
4 3 1
Circuito principal
1 Sada analgica
Unidade do visor (PF2A30/31) Castanho

2 6 8 7 5
Sada digital
Preto Azul
12 a 24 VCC
54 44
34
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2A5--1 (Com modelo de sada de tenso)
Sensor
Circuito principal
2-Rosca lig.
24
4-4.5
40 50
2 Branco 4 3
Carga
4 3 1
Circuito principal
1 Sada analgica
Unidade do visor (PF2A30/31) Castanho

2 6 8 7 5
Sada digital
Preto Azul
12 a 24 VCC
PF2A511, 521, 551
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2A5--2 (Com modelo de sada de tenso)
Cablagem
(44.2)
Castanho (1) CC(+)
Circuito principal
Preto (4) OUT (Sada do visor) Branco (2) NF/Sada analgica Azul (3) CC()
(mm) Caractersticas de sada Sada unidade do visor apenas Sada do visor + Sada analgica
A
48 58
B
62 72
Utilize este sensor ligando-o unidade de visor tipo remoto da SMC da srie PF2A2/3.
B
23 1.6
Sentido do caudal 116 76.2

2 1
4 Descrio do pino CC (+) NF/Sada analgica CC () SADA
54 44
34
N. do pino 1 2 3 4
2-Rosca lig.
30
4-4.5
40 50
Para ar
PF2A
Dimenses: Modelo de visor remoto para ar PF2A3-A

Montagem sobre painel
Dimenso dos racores do painel
36
+0.5 0

a so nmeros do terminal. OUT2 NF 4 3
Castanho
Circuito principal
3 x 7.2 (=21.6) 6.4 8-M3
Sensor
Preto
8 7 6 5
Carga OUT1 Carga

+
2
Azul
1 2 3 4
1 Srie PF2A5
12 a 24VCC
+0.5 0
19.4
36
PF2A30-A
OUT2 NF 4 3
Circuito principal
Sensor
Preto
8 7 6 5
Carga OUT1 Carga

+
A espessura do painel aplicvel de 1 a 3.2mm.
Vista A
41.8 40
Castanho
2
Azul
40.3 4.3
1 Srie PF2A5
12 a 24VCC
PF2A31-A
.
No ligue o cabo branco do sensor para SMC FLOW SWITCH
35.8
40
Nmeros do bloco de terminal

UNIT RESET
SET
Sada analgica 1 a 5 VCC

5
4 a 20 mACC
20
Sada analgica [mA]

Valor mximo medido do caudal Caudal em tempo real [l/min]
Sada analgica [V]
Valor mnimo medido do caudal
Valor mximo medido do caudal
Caudal em tempo real [l/min]
Condio normal Ref.
Estado standard Ref.
Condio normal
Estado standard
Valor mnimo Valor mximo Valor mnimo Valor mximo medido do medido do medido do medido do caudal [l/min] caudal [l/min] caudal [l/min] caudal [l/min]
Valor mnimo Valor mximo Valor mnimo Valor mximo medido do medido do medido do medido do caudal [l/min] caudal [l/min] caudal [l/min] caudal [l/min]
PF2A510--1 PF2A550--1 PF2A511--1 PF2A521--1 PF2A551--1
1 5 10 20 50
10 50 100 200 500
1.1 5.4 11 21 54
10.7 53.5 107 214 535
PF2A510--2 PF2A550--2 PF2A511--2 PF2A521--2 PF2A551--2
1 5 10 20 50
10 50 100 200 500
1.1 5.4 11 21 54
10.7 53.5 107 214 535
Srie PF2A
Dimenses: Modelo de visor remoto para ar (Monitor de fluxo de 4 canais) PF2A200, 201
Cobertura de proteco frontal + Montagem em painel
40.1 6 (7.5) 2.5 40
L/min L
36.8
OUT1 CH
SMC
FLOW
SET
Ligao do sensor 9.4 (opo) (2) 53 47 42.4
46.4
Adaptador de montagem sobre painel Cobertura de proteco frontal Junta prova de gua Painel
55 ou mais 37.5
+0.1 -0.2
55 ou mais
Dimenso dos racores do painel Espessura do painel aplicvel: 0.5 a 8 mm
Para ar
PF2A
Dimenses: Modelo de visor remoto para ar (Monitor de fluxo de 4 canais)

Conector do sensor (4P x 4)
Conector de ligao do sensor
r e w q
Conector (opo)
Fonte de alimentao / Conector da ligao de sada
N. do pino q w e r
Terminal CC+ N.F. CC ENTRADA: 1 a 5 V
N. do conector 1 2 3 4
Cores do cabo Castanho No utilizado Azul Branco
Fonte de alimentao / Conector de sada (8P)
Fonte de alimentao / Conector de sada (acessrio)

q w e r t y u i N. do pino q w e r t y u i Terminal CC (+) CC () CH1_OUT1 N.F. CH2_OUT1 CH3_OUT1 CH4_OUT1 N.F.
N. do pino 8 Amarelo N.F. 7 Verde CH4_OUT1 6 Vermelho CH3_OUT1 5 Cinzento CH2_OUT1 4 Branco N.F. 3 Preto CH1_OUT1 2 Azul CC() 1 Castanho CC(+)
2000
PF2A200
4 3 NF 2 1
PF2A201
Sensor Carga
CC (+) (Castanho) CH1_OUT1 (Preto)
+
4 3 NF 2 1
Sensor
Carga
24 VCC
24 VCC
Circuito principal
CH2_OUT1 (Cinzento) CH3_OUT1 (Vermelho) CH4_OUT1 (Verde) CC () (Azul)
Circuito principal
4 3 NF 2 1
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
CC () (Azul)
Carga
CH4_OUT1 (Verde)
Carga
4 3 NF 2 1
Carga
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
CH3_OUT1 (Vermelho)
Carga
4 3 NF 2 1
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
Carga
CH2_OUT1 (Cinzento)
Carga
10
Para ar
Fluxostato digital/modelo de caudal elevado
Srie PF2A
Como encomendar
PF2A7
H
-
M
N
M12 Cabo com conector 3m Sem cabo Com funo de comutao da unidade
Margem de caudal Modelo de caudal elevado 150 a 3000 l/min 03 Caractersticas da ligao 300 a 6000 l/min 06 12 600 a 12000 l/min Rc N F
Rosca Taxa do caudal (l/min) Smbolo da ligao 3000 6000 12000
NPT G
Rosca da ligao
Modelo aplicvel PF2A703H PF2A706H PF2A712H b b b
28 29 68 69
Nota) Unidades fixas: Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l, m3, m3 x 103
10 14 20
1 11/2 2
Colector aberto NPN 1 sada + Sada analgica (1 a 5 V) Colector aberto NPN 1 sada + Sada analgica (4 a 20 mA) Colector aberto PNP 1 sada + Sada analgica (1 a 5 V) Colector aberto PNP 1 sada + Sada analgica (4 a 20 mA)
Modelo Fludo medido Tipo de deteco Margem de caudal indicada Nota 1) Unidade mnima configurvel Nota 1)
Nota 2) Caudal em tempo real Unidades do visor Caudal acumulado Margem da presso de trabalho Presso de teste Perda de presso Margem de caudal acumulado Linearidade Nota 3) Repetitividade Caractersticas de presso Caractersticas da temperatura
possvel comutar entre sada digital e sada de impulso acumulado com as sadas de colector aberto NPN ou PNP.
PF2A703H
PF2A706H
Ar seco Resistncia 300 a 6000 l/min 10 l/min
PF2A712H
150 a 3000 l/min 5 l/min
600 a 12000 l/min
l/min, CFM l, m3, m3 x 103, ft3, ft3 x 103, ft3 x 106

0.1 a 1.5MPa 2,25 MPa 20 kPa (no caudal mximo) 0 a 9,999,999,999 l 1.5% D.T. ou menos (0.7 MPa, a 20C) 1.0% D.T. ou menos (0.7 MPa, a 20C), 3.0% D.T. ou menos no caso da sada analgica 1.5% D.T. ou menos (0.1 a 1.5 MPa, com base em 0.7 MPa) 2.0% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) Colector aberto NPN Corrente mx. de carga: 80 mA; Tenso mx. aplicada:30 V; Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto PNP Corrente mx. da carga: 80 mA; Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto NPN ou PNP Taxa de caudal por impulso: 100 l/impulso, 10.0ft3/impulso Tempo ON por amplitude de impulso: 50 mseg
Sada digital Nota 4) Caractersticas Sada de Nota 4) de sada impulso acumulada Sada analgica Nota 5)
Tenso de sada: 1 a 5 V; Impedncia da carga: 100 k ou mais Corrente de sada: 4 a 20 mA; Impedncia da carga: 250 ou menos 1 seg. ou menos Tempo de resposta Modo de histerese: Varivel (pode ser ajustada a partir de 0); Modo de janela de comparao: (pode ser ajustado de 0 a 3% D.T.) Histerese 24 VDC (ondulao 10% ou menos) Tenso da fonte de alimentao 150 mA ou menos Consumo de corrente Proteco IP65 Margem da temperatura de trabalho 0 a 50C (sem congelao e condensao) Resistncia dielctrica 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa Resistncia do isolamento 50 M (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. Resistncia vibrao 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. Resistncia ao impacto 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada Resistncia ao rudo 1000Vp-p, amplitude de impulso 1s, tempo de transio 1ns 1.3 kg (sem cabo) Peso 1.1 kg (sem cabo) 2.0 kg (sem cabo) 11/2 Rosca da ligao (Rc, NPT, G) 1 2
Nota 1) O visor de caudal pode ser comutado entre a condio bsica de 0C, 101.3 kPa e a condio standard (ANR) de 20C, 101.3 kPa, e 65% RH. Nota 2) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [(l/min, ou l, m3 ou m3 x 103)] vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade). Nota 3) O modelo de caudal elevado est normalizado com a marca CE. No entanto, a linearidade com o rudo aplicado de 5% D.T. ou menos. Nota 4) A sada digital e as seleces de sada de impulso acumulado so feitas atravs dos botes. Nota 5) A sada analgica apenas funciona em modo de caudal em tempo real e no em modo de caudal acumulado.
11
Resistncia
Para ar
PF2A

PF2A703H
20
PF2A706H
20
PF2A712H
20
10
10
10
0 150
600
3000
0 300 1200 2400 3600 4800 Taxa do caudal (l/min)
6000
0 600 2400
4800 7200 9600 12000 Taxa do caudal (l/min)
Construo
q w e y r t
Lista de peas
N. 1 2 3 4 5 6 Descrio Ligao Junta Malha Corpo Sensor Espaador Material Liga de alumnio HNBR Ao inoxidvel Liga de alumnio PPS PBT Observaes Anodizado Anodizado
Sentido do caudal
12
Srie PF2A
Dimenses PFA703H, 706H, 712H
40
4-I rosca com prof. J

a so nmeros do terminal. Castanho
N. do pino Descrio do pino 1 2 3 4 CC (+) Sada analgica CC () OUT1
(42.2)
Carga ON OUT1 OFF Preto Sada analgica 50 mseg 2 + Branco Carga 24 VCC 3 Azul Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro, ampermetro. 28 4
Circuito principal
3
Circuito principal
PF2A7H--29 (-M)
1 Castanho 4 OUT1 Preto Carga Sada analgica 2 Branco Carga 3 Azul
ON OFF 50 mseg + 24 VCC
D E F B
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro, ampermetro. 68
PF2A7H--69 (-M)
Exemplos de cablagem da sada de impulso acumulado

U P SET MODE DOWN
OUT1
Mx. 30 V 80 mA ou menos
Carga 0V
50 mseg
2-G
60
Preto
Azul
ou
50 mseg
28 PF2A7H--29 (-M)
Modelo
D
92
E
67
F
55 65 75
G
Rc1, NPT1, G1 Rc11/2, NPT11/2, G11/2 Rc2, NPT2, G2
H
36 46 56
I
M5 M6 M6
J
8 9 9
Castanho
PF2A703H PF2A706H PF2A712H
55 160 40
65 180 45 104 79 75 220 55 114 89
OUT1 80 mA Carga Preto 0V
ou
50 mseg
50 mseg

5
4 a 20 mACC
20
68 PF2A7H--69 (-M)
Sada analgica [V]
Sada analgica [V]
Valor mnimo medido do caudal Ref.
Valor mnimo medido do caudal Ref.
Valor mnimo medido Valor mximo medido do caudal [l/min] do caudal [l/min] 150 300 600 3000 6000 12000
Valor mnimo medido Valor mximo medido do caudal [l/min] do caudal [l/min] 150 300 600 3000 6000 12000
PF2A703H--28 PF2A703H--68 PF2A706H--28 PF2A706H--68 PF2A712H--28 PF2A712H--68
PF2A703H--29 PF2A703H--69 PF2A706H--29 PF2A706H--69 PF2A712H--29 PF2A712H--69
13
14
Para gua
Fluxostato digital
Srie PF2W
Como encomendar
PF2W7 20
Tipo de rosca
-
03
27
M
Com funo de comutao da unidade
Margem de caudal 04 0.5 a 4 l/min 20 2 a 16 l/min 40 5 a 40 l/min 11 10 a 100 l/min

Smbolo
N F
Rc NPT G
Rosca da ligao
Rosca Taxa do caudal (l/min) da ligao 4 16 40 100
Cabo (Consulte a pgina 35)

-
Modelo aplicvel PF2W704, PF2W720 PF2W720, PF2W740 PF2W740, PF2W711 PF2W711
03 04 06 10
3/8 1/2 3/4 1
b b
b b
27 Colector aberto NPN 2 sadas 67 Colector aberto PNP 2 sadas
b b
Modelo Fludo medido Margem de medio do caudal Margem do caudal definida Margem de caudal indicada Unidade mnima configurvel
Valor de passagem do caudal do impulso acumulado (Amp. de impulso: 50 ms)
PF2W704
0.35 a 4.5 l /min 0.35 a 4.5 l /min 0.5 a 4 l /min 0.05 l /min 0.05 l /impulso
PF2W720
agua 1.7 a 17.0 l /min 1.7 a 17.0 l /min 2 a 16 l /min 0.1 l /min 0.1 l /impulso 0 a 50C 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos
PF2W740
3.5 a 45 l /min 3.5 a 45 l /min 5 a 40 l /min 0.5 l /min 0.5 l /impulso
PF2W711
7 a 110 l /min 7 a 110 l /min 10 a 100 l /min 1 l /min 1 l /impulso 3% D.T. ou menos 2%D.T. ou menos 80 mA ou menos 1150 g 3/4, 1
Linearidade Repetitividade Caractersticas da temperatura Nota 1) Consumo de corrente (Sem carga) Peso Nota 2) Rosca da ligao (Rc, NPT, G) Tipo de deteco LED indicador Nota 3) Caudal em tempo real Unidades Caudal acumulado do visor Margem da presso de trabalho Presso de teste Margem de caudal acumulado Nota 4) Margem da temperatura ambiente Caractersticas Sada digital de sada Sada de impulso acumulada
Nota 5)
5% F.S. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) 70 mA ou menos 460 g 3/8 520 g 3/8, 1/2 Vrtice Karman 3 dgitos, LED 7 segmentos l/min, gal(US)/min l , gal(US) 0 a 1MPa 1,5 MPa 0 a 999999 l 700 g 1/2, 3/4
Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao)

Colector aberto NPN: Corrente mxima de carga: 80 mA; Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA); Tenso mxima aplicada: 30 V; 2 sadas
Colector aberto PNP Corrente mxima de carga: 80 mA; Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA); 2 sadas
Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato)
LED de estado Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Verde; OUT2: Vermelho Tempo de resposta 1 seg. ou menos Histerese Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao Nota 6): fixo de 3 dgitos Tenso da fonte de alimentao 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) IP65 Proteco 0 a 50C Margem da temperatura de trabalho 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa Resistncia dielctrica 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. Resistncia do isolamento 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. Resistncia vibrao 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada Resistncia ao impacto 1000Vp-p, amplitude de pulsao 1s, tempo de transio 1ns Resistncia ao rudo
Nota 1) No caso de PF2W711, 3% de D.T. ou menos (15C a 35C, com base em 25C). Nota 2) Sem cabo. Nota 3) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade.) Nota 4) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 5) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 6) Modo de janela de comparao A histerese tem 3 dgitos, por isso separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4.) Nota 7) Este produto est en conformidade com a norma CE.
15
Resistncia
Para gua
PF2W
Como encomendar
PF2W5 20
Margem de caudal 04 0.5 a 4 l /mem 20 2 a 16 l /mem 40 5 a 40 l /min 11 10 a 100 l /min Tipo de rosca
-
03

-
N F
Rc NPT G
Cabo (Consulte a pgina 35) Rosca da ligao

Rosca Taxa do caudal (l/min) Smbolo da ligao 4 16 40 100
Modelo aplicvel PF2W504, PF2W520 PF2W520, PF2W540 PF2W540, PF2W511 PF2W511
03 04 06 10
3/8 1/2 3/4 1
b b
b b
b b
Smbolo Caractersticas Sada do visor Sada do visor + sada analgica (1 a 5 V) Sada do visor + sada analgica (4 a 20 mA) Modelo de visor aplicvel (monitor) Srie PF2W300 Srie PF2W200/300 Srie PF2W300
1 2
Modelo Fludo medido Tipo de deteco
Margem de caudal indicada Margem da presso de trabalho
PF2W504
PF2W520
agua Vrtice Karman
PF2W540
PF2W511
0.5 a 4 l/min
2 a 16 l/min 0 a 1 MPa 1,5 MPa 0 a 50C 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos
5 a 40 l/min
10 a 100 l/min
Presso de teste
0 a 50C 3% D.T. ou menos

1% D.T. ou menos (ligado com PF2W33) 3% D.T. ou menos (ligado com PF2W2)
Linearidade Nota 1) Repetitividade Nota 1)

Caractersticas da temperatura
2% D.T. ou menos (15 a 35C, com base em 25C), 3% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C)
Sada de impulso, canal N, purga aberta, sada do visor PF2W3. (Caractersticas tcnicas: Corrente mxima de carga de 10mA; Tenso mxima aplicada de 30 V) Sada de tenso 1 a 5 V Linearidade: 5% D.T. ou menos; resistncia da carga admissvel: 100 k ou mais. Sada de corrente 4 a 20mA Linearidade: 5% D.T. ou menos; resistncia da carga admissvel: 300 ou menos com 12VCC, 600 ou menos com 24VCC 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 20 mA ou menos IP65 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2, o que for mais pequeno. 490m/s2 em sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao 1s, tempo de transio 1ns 410 g 3/8 470 g 3/8, 1/2 650 g 1/2, 3/4 1,100 g 3/4, 1 4.9 m/s2
Sada para unidade do visor
Nota 2)
Sada analgica
Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente (Sem carga)
Proteco
Resistncia
Margem da temperatura de trabalho Resistncia dielctrica Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo
Peso Nota 3)
Rosca da ligao (Rc, NPT, G)
Nota 1) Preciso do sistema quando combinado com PF2W2/3. Nota 2) O sistema de sada pode ser seleccionado durante a configurao inicial. Nota 3) Sem cabo. (Adicione 20g para os tipos de sada analgica quer se seleccione sada de tenso ou de corrente). Nota 4) O sensor est em conformidade com a norma CE.
16
Srie PF2W
Como encomendar
PF2W3 0 0
Margem de caudal
Tipo de sensor PF2W504 PF2W520 PF2W540 PF2W511
M
M Com funo de comutao da unidade Unidade SI fixa Nota)
Smbolo Margem de caudal
Montagem
A Montagem em painel
0 3
0.5 a 4 l/min 2 a 16 l/min 5 a 40 l/min 10 a 100 l/min
0 1 Colector aberto NPN 2 sadas Colector aberto PNP 2 sadas
Ref. do adaptador de montagem do painel

Descrio Adaptador do painel B ZS-22-02 Referncia
Modelo
PF2W300/301
0.35 a 4.5 l/min 0.35 a 4.5 l/min 0.05 l/min 0.05 l/impulso 1.7 a 17.0 l/min 1.7 a 17.0 l/min 0.1 l/min 0.1 l/impulso 3.5 a 45 l/min 3.5 a 45 l/min 0.5 l/min 0.5 l/impulso
PF2W330/331
7 a 110 l/min 7 a 110 l/min 1 l/min 1 l/impulso
Valor de passagem do caudal do impulso acumulado

(Amplitude de impulso: 50 ms) Nota 1)
Nota 2)
Caudal em tempo real Unidades do visor Caudal acumulado

l/min, gal(US)/min l, gal(US)

0 a 999999 l 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos 50 mA ou menos 45 g Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Tenso mxima aplicada: 30 V 2 sadas Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) 2 sadas 3% D.T. ou menos 1% D.T. ou menos 60 mA ou menos
Linearidade Nota 4) Repetitividade

Nota 4)
Caractersticas da temperatura
Consumo de corrente (Sem carga) Peso
Colector aberto NPN (PF2W300, PF2W330)
Sada digital
Colector aberto PNP (PF2W301, PF2W331)
Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) IP40 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao 1s, tempo de transio 1ns 3 dgitos, LED 7 segmentos Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Verde; OUT2: Vermelho 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 1 seg. ou menos
Proteco
Resistncia
Resistncia dielctrica
Resistncia do isolamento
Resistncia vibrao 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. Resistncia ao impacto
Resistncia ao rudo LED indicador LED de estado

Tempo de resposta Histerese
Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao fixa de 3 dgitos Nota 6)
Nota 1) Valores dependendo de cada margem configurada do caudal. Nota 2) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade.) Nota 3) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 4) Preciso do sistema quando combinado com PF2W5.. Nota 5) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 6) Modo de janela de comparao A histerese (H) tem 3 dgitos, por isso separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4.) Nota 7) O visor est en conformidade com a norma CE.
17
Para gua
PF2W
Como encomendar
PF2W20
0 1
M
-
4C
-

-
A B
O sensor de ligao remota PF2W5--1 (com sada analgica 1 a 5 V).
PF2W200/201
PF2W504/504T--1 0.35 a 4.50 l/min 0.35 a 4.50 l/min 0.05 l/min 0.05 l/impulso PF2W520/520T--1 1.7 a 17.0 l/min 1.7 a 17.0 l/min 0.1 l/min 0.1 l/impulso PF2W540/540T--1 3.5 a 45.0 l/min 3.5 a 45.0 l/min 0.5 l/min 0.5 l/impulso PF2W511--1 7 a 110 l/min 7 a 110 l/min 1 l/min 1 l/impulso

Unidades do visor
Caudal em tempo real Caudal acumulado Margem de caudal acumulado Nota 1) Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente
Nota 1)
l/min, gal(US)/min l, gal(US) 0 a 999999 l, 0 a 999999 gal (US)

24 VDC (ondulao 10% ou menos) (Com proteco de polaridade da fonte de alimentao) 55 mA ou menos (Sem incluir o consumo de corrente do sensor) A mesma [Tenso da fonte de alimentao] Mx. 110 mA (Contudo, a corrente total para as 4 entradas deve ser igual ou inferior a 440 mA.) 1 a 5 VCC (Impedncia de entrada: Aprox. 800K ) 4 entradas Proteco contra picos de tenso Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto NPN (PF2W200) Tenso mxima aplicada: 30 V Corrente mxima de carga: 80 mA Colector aberto PNP (PF2W201) Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) 4 sadas (1 sada por cada entrada de sensor) Proteco contra curtos-circuitos Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao : Fixo (3-digtos) 1s ou menos 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos 2% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) Para indicao do valor medido: 4-dgitos, 7-segmentos LED (Laranja) Para indicao do canal: 1-dgito, 7-segmentos LED (Vermelho) Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Vermelho IP65 apenas para a parte dianteira, e IP40 para as restantes peas. Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 10 a 60C (sem congelao e condensao) Em trabalho ou armazenado: 35 a 85% RH (sem condensao) 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. (desligado) 980 m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada (desligado) 500Vp-p, amplitude de impulso 1s, tempo de transio 1ns Ligao da fonte de alimentao/sada: Conector 8P, ligao do sensor: 4P conector (e-con) Revestimento: PBT, Visor: PET, Borracha anterior: CR 60 g (Excepto para quaisquer acessrios que sejam enviados conjuntamente)
Entrada do sensor N. de entradas Proteco da entrada Sada digital (Sada do sensor em tempo real, sada do sensor acumulada)
Resistncia
Nota 1) Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade. (-M est includo no final da referncia.) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 2) Se o lado Vcc no conector de entrada do sensor entrar em curto circuito com o lado 0V, o monitor de caudal no interior vai ficar danificado. Nota 3) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 4) Preciso do sistema quando combinado com um sensor de caudal aplicvel. Nota 5) Este produto est en conformidade com a norma CE.
Nota 3) Sada Caractersticas tcnicas
N. de sadas Proteco da sada Histerese Tempo de resposta Nota 4) Linearidade Nota 4) Repetitividade Nota 4) Caractersticas da temperatura Mtodo de visualizao LED de estado Proteco
18
Srie PF2W
PF2W704, 504
0.030
PF2W720, 520
0.05
PF2W740, 540
0.07
Perda de presso (MPa)
0.025 0.020 0.015 0.010 0.005

2 4 6 8 10 12 14 Taxa do caudal (l/min) 16
0.04 0.03 0.02 0.01
0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Taxa do caudal (l/min)
10
15 20 25 30 35 Taxa do caudal (l/min)
40
PF2W711, 511
0.035 0.030
0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 Taxa do caudal (l/min)
Construo do sensor
Lista de peas
N. 1 2 3 4 Descrio Acoplado Junta Corpo Sensor Material Ao inoxidvel NBR PPS PPS
Sentido do caudal
19
Para gua
PF2W
Dimenses: Modelo de visor integrado para gua PF2W704, 720

(42.2)

a so nmeros do terminal. 1 OUT1 OUT2 4 2 3 Azul Castanho Carga Preto Branco Carga + 12 a 24 VCC
42
Modelo Dimenso L PF2W704 100 PF2W720 106
PF2W7--27(-M): Tipo NPN 2-3.4 43 Sentido do caudal

Circuito principal
1 4 Castanho OUT1
Circuito principal
73
67 58 17
6 1.6
L
60
FLOW SWITCH UP
Preto Carga Branco OUT2 2 + Carga 3 Azul 12 a 24 VCC
PF2W7--67(-M): Tipo PNP
54 44
SET
OUT1 OUT2
DOWN
FOR WATER
34

4 3
2-Rosca lig.
4-4.5
40 50
1 2
N. do pino Descrio do pino
(42.2)
1 2 3 4
PF2W740
73 34
Sentido do caudal 67 17 6 1.6 120 60
FLOW SWITCH UP
34
60 50
SET
OUT1 OUT2
DOWN
FOR WATER
2-Rosca lig.
34
4-4.5
40 50
34 55
20
Srie PF2W
Dimenses: Modelo de visor integrado para gua PF2W711
46 60 (42.2)
88
Sentido do caudal 77 79 32 9 2 148 80
FLOW SWITCH
UP SET
70
58
46
OUT1 OUT2
DOWN
2-Rosca lig.
45
4-5.5
36
21
45
Para gua
PF2W
Dimenses: Modelo de sensor remoto para gua PF2W504, 520-(N)-

(44.2)

a so nmeros do terminal. Unidade do visor (PF2W30/31) Castanho 6 2 Branco Preto 4 Azul 3 1 3
Sensor
Circuito principal
Circuito principal
1
NF
12 a 24 VCC
8 7 5
(mm) Sada do visor apenas unidade Sada do visor + Sada analgica
42 52
62 72
Detector + sada
PF2W5- 2-3.4 43 Sentido do caudal

Sensor Unidade do visor (PF2W30/31) Castanho 6 2 12 a 24 VCC
Circuito principal
B
23 1.6
L
60 48.2
Sada analgica
Circuito principal
2 Carga Branco 4 Preto 3 Azul
4 3 1
8 7 5
Detector + sada
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2W5--1 (Com modelo de sada de tenso)
54 44
34
2-Rosca lig.
4-4.5
Circuito principal
Sada analgica
Modelo Dimenso L PF2W504 100 PF2W520 106
2 Carga Branco 4 Preto 3 Azul
4 3 1
Circuito principal
40 50
Sensor 1
Unidade do visor (PF2W30/31) Castanho 2 6 8 7 5
12 a 24 VCC
Detector + sada
PF2W540-(N)-
(44.2)
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2W5--2 (Com modelo de sada de tenso)
Cablagem
Castanho (1) CC(+)
Circuito principal
(mm) Caractersticas de sada Sada do visor apenas unidade Sada do visor + Sada analgica
A
42 52
B
62 72
Preto (4) OUT (Sada para unidade do visor) Branco (2) NF/Sada analgica Azul (3) CC()
Sentido do caudal
Utilize este sensor ligando-o unidade de visor tipo remoto da SMC da srie PF2W2/3.
B
23 1.6
120 60 48.2

2 1
60 50
34 55
N. do pino Descrio do pino 1 CC (+) NF/Sada analgica CC () SADA 2 3 4
2-Rosca lig.
4-4.5
40 50
22
Srie PF2W
Dimenses: Modelo de sensor remoto para gua PF2W511-(N)-
A
63 73
B
77 87
(44.2)
Sentido do caudal
B
32 148 80
70 58 46
2-Rosca lig.
45
4-5.5
36
4 a 20 mACC
20
1 0 Valor mnimo medido do caudal Ref.
Sada analgica [mA]
Sada analgica [V]
4 0 Valor mnimo medido do caudal Ref.
Valor mnimo medido Valor mximo medido do caudal [l/min] do caudal [l/min] 0.5 2 5 10 4 16 40 100
Valor mnimo medido Valor mximo medido do caudal [l/min] do caudal [l/min] 0.5 2 5 10 4 16 40 100
PF2W504--1 PF2W520--1 PF2W540--1 PF2W511--1
PF2W504--2 PF2W520--2 PF2W540--2 PF2W511--2
23
45
Para gua
PF2W
Dimenses: Modelo de visor remoto para gua PF2W3-A

36 +0.5 0 6.4 3 x 7.2 (=21.6) 8-M3
Sensor Preto
1 2 3 4

a so nmeros do terminal. NF 4 3 2 Azul 1 8 OUT2 Carga OUT1 7 6 5 12 a 24VCC Srie PF2W5 Carga +
Castanho
+0.5 0
19.4
36
Circuito principal
PF2W30-A
A espessura do painel aplicvel de 1 a 3.2mm.
Vista A
41.8 40
OUT2 Carga OUT1 7 6 5 Carga + 12 a 24VCC Srie PF2W5
40.3 4.3
Preto
SMC FLOW SWITCH
3 2 1
Castanho Azul
35.8
40
UNIT
RESET
SET
Circuito principal
Sensor
NF 4
PF2W31-A
.
No ligue o cabo branco do sensor para

1 2 3 4
24
Srie PF2W
Dimenses: Modelo de visor remoto para gua (Monitor de fluxo de 4 canais) PF2W200, 201
40.1 6 (7.5) 2.5 40
L/min L
36.8
OUT1 CH
SMC
FLOW
SET
Ligao do transdutor (opo) 9.4 (2)
53 47 42.4
46.4
Cobertura de proteco frontal Junta prova de gua
Adaptador de montagem sobre painel Painel
55 ou mais 37.5
+0.1 -0.2
55 ou mais
25
Para gua
PF2W
Dimenses: Modelo de visor remoto para gua (Monitor de fluxo de 4 canais)

r e w q
Conector (opo)
N. do pino q w e r

2000
PF2W200
4 3 NF 2 1
PF2W201
Sensor Carga
CC (+) (Castanho) CH1_OUT1 (Preto) +
4 3 NF 2 1
Sensor
+ 24 VCC
Carga
24 VCC
Circuito principal
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
CC () (Azul)
CC () (Azul)
Carga
CH4_OUT1 (Verde)
4 3 NF 2 1
CH4_OUT1 (Verde)
Carga
4 3 NF 2 1
Carga
CH3_OUT1 (Vermelho)
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
CH3_OUT1 (Vermelho)
Carga
CH2_OUT1 (Cinzento)
Circuito principal
4 3 NF 2 1
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
Carga
CH2_OUT1 (Cinzento)
Carga
26
Para gua
Fluxostato digital/modelo de fluido a altas temperaturas
Srie PF2W
Como encomendar
PF2W7 20 T
03
27
M12 Cabo com conector 3m Sem cabo Com funo de comutao da unidade M Unidade SI fixa Nota) Nota) Unidades fixas: Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l
Margem de caudal Margem da temperatura 04 0.5 a 4 l/min 0 a 90C T 20 2 a 16 l/min 40 5 a 40 l/min Tipo de rosca Rosca da ligao
-
N F
Rc NPT G
Modelo aplicvel PF2W704T, PF2W720T PF2W720T, PF2W740T PF2W740T
03 04 06
3/8 1/2 3/4
b b
b b
Modelo Fludo medido Margem de medio do caudal Margem definida do caudal Margem de caudal indicada Unidade mnima configurvel
Valor de passagem do caudal do impulso acumulado (Amplitude de impulso: 50 ms)
PF2W704T
PF2W720T
PF2W740T
Temperatura do fludo de funcionamento Linearidade Repetitividade Caractersticas da temperatura Nota 1) Consumo de corrente (Sem carga) Peso Nota 2) Rosca da ligao (Rc, NPT, G) Tipo de deteco LED indicador Nota 3) Caudal em tempo real Unidades do visor Caudal acumulado Margem da presso de trabalho Presso de teste Margem de caudal acumulado Nota 4)
Nota 5)
Corrente mxima de carga: 80 mA; Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA); 2 sadas Sada de impulso acumulada Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) LED de estado Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Verde; OUT2: Vermelho Tempo de resposta 1 seg. ou menos Histerese Modo de histerese: Varivel (pode ser ajustada a partir de 0); Modo de janela de comparao Nota 6): fixo de 3 dgitos Tenso da fonte de alimentao 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) Proteco IP65 Margem da temperatura de trabalho Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) Resistncia dielctrica 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa Resistncia do isolamento 50 M e mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. Resistncia vibrao 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. Resistncia ao impacto 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada Resistncia ao rudo 1000Vp-p, amplitude de pulsao 1s, tempo de transio 1ns Colector aberto PNP
Nota 1) 5% F.S. ou menos (0 a 50C, com base em 25C), 3% F.S. ou menos (15 a 35C, com base em 25C) Nota 2) Sem cabo. Nota 3) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade). Nota 4) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 5) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 6) Modo de janela de comparao A histerese tem 3 dgitos, por isso separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4.) Nota 7) O fluxostato est em conformidade com a marca CE.
Sada digital
gua, Mistura de gua (50%) e etilenoglicol (50%) 1.7 a 17.0 l/min 3.5 a 45 l/min 0.35 a 4.5 l/min 1.7 a 17.0 l/min 3.5 a 45 l/min 0.35 a 4.5 l/min 2 a 16 l/min 5 a 40 l/min 0.5 a 4 l/min 0.1 l/min 0.5 l/min 0.05 l/min 0.1 l/impulso 0.5 l/impulso 0.05 l/impulso 0 a 90C(sem cavitao) 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos 5% D.T. ou menos (0 a 90C, com base em 25C) 70 mA ou menos 710 g 3/8 1/2, 3/4 3/8, 1/2 Vrtice Karman 3 dgitos, LED 7 segmentos l/min, gal(US)/min l, gal(US) 0 a 1MPa 1,5 MPa 0 a 999999 l Corrente mxima de carga: 80 mA; Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto NPN Tenso mxima aplicada: 30 V; 2 sadas
27
Resistncia
Para gua
PF2W
Como encomendar
PF2W5 20 T
Margem da temperatura
T
0 a 90C
03
Margem de caudal 04 0.5 a 4 l /mem 20 2 a 16 l /mem 40 5 a 40 l /min

Rc NPT G
Tipo de rosca
-
N F
Cabo (Consulte a pgina 35) Rosca da ligao

Modelo aplicvel PF2W504T, 520T PF2W520T, 540T PF2W540T Smbolo -
03 04 06
3/8 1/2 3/4
b b
Caractersticas Sada do visor Sada do visor + sada analgica (1 a 5 V) Sada do visor + sada analgica (4 a 20 mA) Modelo de visor aplicvel (monitor) Srie PF2W300 Srie PF2W200/300 Srie PF2W300
b b
Modelo Fludo medido Tipo de deteco
Margem de caudal indicada Margem da presso de trabalho
1 2
PF2W504T
PF2W520T
gua, Mistura de gua (50%) e etilenoglicol (50%) Vrtice Karman
PF2W540T
0.5 a 4 l/min
2 a 16 l/min 0 a 1MPa 1,5 MPa 0 a 90C (sem cavitao) 5% D.T. ou menos 2%D.T. ou menos
5 a 40 l/min
Presso de teste
Linearidade Nota 1) Repetitividade Nota 1) Caractersticas da temperatura

Sada de impulso, canal N, purga aberta, sada do visor PF2W3. (Caractersticas tcnicas: Corrente mxima de carga de 10mA; Tenso mxima aplicada de 30 V) Sada de tenso 1 a 5 V Linearidade: 5% D.T. ou menos; resistncia da carga admissvel: 100 k ou mais. Sada de corrente 4 a 20mA Linearidade: 5% D.T. ou menos; resistncia da carga admissvel: 300 ou menos com 12VCC, 600 ou menos com 24VCC 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 20 mA ou menos IP65 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao e condensao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2, o que for mais pequeno. 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao 1s, tempo de transio 1ns 660 g 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4
Sada do visor
Sada analgica
Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente (Sem carga)
Proteco
Resistncia
Margem da temperatura de trabalho Resistncia dielctrica Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia ao impacto
Resistncia ao rudo Peso Nota 3) Rosca da ligao (Rc, NPT, G)
Nota 1) Preciso do sistema quando combinado com PF2W2./3. Nota 2) O sistema de sada pode ser seleccionado durante a configurao inicial. Nota 3) Sem cabo. (Adicione 20g para os tipos de sada analgica quer se seleccione sada de tenso ou de corrente). Nota 4) O sensor est conforme a norma CE.
As unidades do visor so idnticas do fluxostato digital tipo remoto para gua (srie PF2W3/ PF2W20). Consulte as pgs. 17,18 para obter mais informaes.
28
Srie PF2W
PF2W704T, 504T
0.030
PF2W720T, 520T
0.05
PF2W740T, 540T
0.07
0.025 0.020 0.015 0.010 0.005

2 4 6 8 10 12 14 Taxa do caudal (l/min) 16
0.04 0.03 0.02 0.01
0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Taxa do caudal (l/min)
10 15 20 25 30 35 Taxa do caudal (l/min)
40
Construo do sensor
Lista de peas
N. 1 2 3 4 Descrio Ligao Junta Corpo Sensor Material Ao inoxidvel FKM PPS PPS
Sentido do caudal
29
Para gua
PF2W
Dimenses: Tipo de visor integrado para gua PF2W704T, 720T, 740T

(42.2)
Circuito principal

a so nmeros do terminal. 1 OUT1 OUT2 4 2 3 Castanho Carga Preto Carga Branco Azul 12 + a 24 VCC
77
PF2W7T--27(-M)
34
Castanho OUT1 Preto Carga Branco OUT2 Carga 3 Azul 12 + a 24 VCC
1
Circuito principal
4 2
Sentido do caudal 74 23 1.6 120 60
PF2W7T--67(-M) Nmeros de pinos do conector
FLOW SWITCH
UP SET
34
60 50
OUT1 OUT2 FOR WATER
DOWN
N. do pino Descrio do pino
2-Rosca lig.
34
4-4.5
40 50
1 2 3 4
30
Srie PF2W
Dimenses: Modelo de sensor remoto para gua PF2W504T, 520T, 540T-(N)
a so nmeros do terminal. Unidade do visor (PF2W30/31) Castanho 12 a 24VCC 6 2 Branco Preto 4 Azul 3 1 3
Circuito principal
(44.2)
Sensor
Circuito principal
1 NF 2
8 7 5
Detector + sada
A
52 62
B
72 82
PF2W5T-
Sentido do caudal
Sensor
Circuito principal
23 1.6
120 60
Circuito principal
1 Sada analgica 2 Carga Branco 4 3 Azul Preto
Unidade do visor (PF2W30/31) Castanho 12 a 24VCC 6 2 4 3 1 8 7 5 Detector + sada
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2W5T--1 (Com modelo de sada de tenso) Unidade do visor (PF2W30/31) Castanho 12 a 24VCC 2 6 4 3 1 Azul
Circuito principal
34
60 50
Sensor
2-Rosca lig.
34
4-4.5
40 50
Circuito principal
1 Sada analgica 2 Carga Branco 4 3 Preto
8 7 5
+ Detector sada
4 a 20 mACC
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2W5T--2 (Com modelo de sada de tenso)
Cablagem
Sada analgica [mA] Sada analgica [V]
5 20
Castanho (1) CC(+)
Circuito principal
Preto (4) OUT (Sada do visor) Branco (2) NF/Sada analgica Azul (3) CC()
1 0
4 0
Valor mximo Caudal em tempo medido do caudal real [l/min] Valor mnimo medido Valor mximo medido do caudal [l/min] do caudal [l/min] 0.5 2 5 4 16 40
Valor mximo Caudal em tempo Utilize este sensor ligando-o unidade de visor medido do caudal real [l/min] tipo remoto da SMC da srie PF2W3. Valor mnimo medido Valor mximo medido do caudal [l/min] do caudal [l/min] 0.5 2 5 4 16 40 1
N. do pino 1 2 3 4
Ref.
Ref.
PF2W504T--1 PF2W520T--1 PF2W540T--1
PF2W504T--2 PF2W520T--2 PF2W540T--2

4 3
2
Descrio do pino CC (+) NF/Sada analgica CC () SADA
31
Para ar/gua
PF2A/PF2W
Descrio
Modelo de visor integrado Modelo remoto/Visor PF2A300, 301, 310, 311
PF2A710, 750, 711, 721, 751 PF2W704(T), 720(T), 740(T), 11

q w e r
OUT1 OUT2
DOWN
PF2W300, 301, 330, 331

q w
SMC FLOW SWITCH
t
UP SET
y u
e t
UNIT RESET
SET
Boto RESET (boto + ) Se premir os botes UP e DOWN em simultneo, activa a funo RESET (reposio). Em caso de emergncia, coloque o visor em branco. O fluxo acumulado que apresentado no visor reposto a zeros.
q Visor LED/Vermelho
Indicador w (PF2A7, PF2A3 apenas para ar)
Mostra o valor de caudal medido, a condio de cada definio e o cdigo de erro. Acende quando a condio normal (nor) est seleccionada. Mostra a condio de sada da OUT1. Acende quando est na posio ON. Utilize para modificar o modo ou aumentar o valor definido. Utilize este boto para ajustar a vlvula ou o modo definido. Utilize para modificar o modo ou diminuir o valor definido.
e r t y u
Sada (OUT1) visor/Verde Boto UP (boto ) Boto SET (boto ) Boto DOWN (boto )
Sada (OUT2) visor/Vermelho Mostra a condio de sada da OUT2. Acende quando est na posio ON.
PF2A703H, 706H, 712H

q e w t
UP S E T MODE DOWN
r i u
q Visor LCD/Laranja w Sada (OUT1) visor/Laranja e Visor/Laranja r caudal/Laranja t y u i

Visor de confirmao do Boto UP (boto ) Boto SET (boto ) Boto DOWN (boto ) Boto MODE (boto )
Mostra o valor de caudal medido, a condio de cada definio e o cdigo de erro. Mostra a condio de sada da OUT1. Acende quando est na posio ON. Mostra a unidade seleccionada. O modelo sem unidade com funo de comutao unidades SI fixas (l/min, ou l, m3, m3 x 103). Os intervalos intermitentes mudam consoante o valor do caudal. Utilize para modificar o modo ou aumentar o valor definido. Utilize para seleccionar a funo. Utilize para modificar o modo ou diminuir o valor definido. Utilize para alterar a funo.
Monitor de caudal de 4-canais (Tipo remoto/Visor)
PF2A200, 201 PF2W200, 201

q w e y u
L/min L
r t
CH
Mostra o valor de caudal medido, a condio de cada definio e o cdigo de erro. q Visor LCD/Laranja w Visor da sada do fluxostato/Vermelho Apresenta a condio de sada de OUT1 (CH1 a 4). Acende quando est na posio ON.
OUT1
e (PF2A200, 201 apenas para ar) r Visor/Laranja t y u i

Visor do canal/Vermelho Boto UP (boto ) Boto SET Boto DOWN (boto )
Visor com caudal de ar/Vermelho CH1 a 4 acende quando a condio normal (nor) est seleccionada. Acende a unidade seleccionada. Utilize depois de colocar a etiqueta da unidade que no seja l/min, l. Mostra o canal seleccionado. Utilize para modificar o modo ou aumentar o valor definido. Utilize este boto para ajustar o valor ou o modo definido. Utilize para modificar o modo ou diminuir o valor definido.
SET
32
Srie PF2A/PF2W
Funes
Consulte o "Manual de instrues" para obter mais informaes sobre as configuraes e funcionamento.
Seleco de medio do caudal

Pode seleccionar o caudal em tempo real e o caudal acumulado. Pode ser acumulado um valor de caudal at 999999. O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. (PF2A7H mantm os valores.)
Tipos de sada
Sada do sensor em tempo real, sada do sensor acumulada, ou sada de impulso acumulada pode ser seleccionada como modelo de sada. Sada do fluxostato em tempo real
Modo de histerese
ON
Comutao
Para ar
Visor Caudal em tempo real Caudal acumulado
SIM
OFF P-2 P-1 Caudal em tempo real
l /min
CFM x 10-2 x CFM x 10-1
CFM = ft3/min
l
ft3 x 10-1
"P"
Modo de janela de comparao H: Histerese H H ON
Modelo para elevado caudal (Para ar)

No
OFF
l /min
CFM
l , m3, m3 x 103
ft3, ft3 x 103, ft3 x 106
P-1 P-2 Caudal em tempo real
OUT1
OUT2 tambm o mesmo.
Modo de sada
SIM
Modo de histerese
ON OFF n-2 n-1 Caudal em tempo real
Modelo para gua / fluido de alta temperatura (para gua)

l /min
GPM
GPM = gal (US)/min
l
gal (US)
"n"
Nota 2) O modo de sada definido de fbrica para sada invertida antes do envio.
Modo de janela de comparao H: Histerese H H ON
Nota) Unidade SI fixa (l/min, ou l, x vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade.
m3,
m3
103)
No
OFF
n-1 n-2 Caudal em tempo real
Converso da taxa de caudal

Condio normal: 0C, 101.3 kPa, ar seco Estado standard: 20C, 101.3 kPa, 65%RH (ANR) Comutvel entre estas condies. Sada acumulada do fluxostato
ON
Confirmao de medio do caudal

Esta funo permite realizar a confirmao do caudal acumulado quando se selecciona o caudal em tempo real e para confirmar o caudal em tempo real quando se selecciona o caudal acumulado.
"P"
OFF P-3 Caudal acumulado
OUT1
Modo de sada
Bloquear
Esta funo evita operaes acidentais como a alterao do valor definido.
ON
Nota 2)
OFF
"n"
Apagar acumulao
Esta funo apaga o valor acumulado.
n-3 Caudal acumulado
Inicializao da definio (apenas para a Srie PF2A7H)

Esta funo recupera a definio para o estado original, tal como foi enviado de fbrica.

"P"
ON OFF
OUT1
Modo de sada
ON
Nota 2)
50 mseg
"n"
OFF
Nota1) Para um fluxostato digital com uma funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [l/min, ou l, m3 ou m3 x 103] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem uma funo de comutao da unidade). Consulte as caractersticas tcnicas do visor para o valor do caudal por impulso.
33
Para ar/gua
PF2A/PF2W
Funes Funo de cpia (PF2200, 201 apenas)

A informao a ser copiada : q Margem de caudal w Modo de visualizao e Visor (Disponvel apenas quando as caractersticas da unidade so nulas.) r Mtodo de sada t Modo de sada y Visor de apresentao do caudal (disponvel com PF2A20 apenas) u Valor de caudal
Funo de seleco de canal (PF2200, 201 apenas)

Sempre que premir o boto , seleco de canal 12341... fica disponvel. A medio de caudal de cada canal seleccionado apresentado no visor.
Funo de pesquisa de canal (PF2200, 201 apenas)

As alteraes visualizadas no canal so apresentadas a cada 2 segundos com o caudal detectado.
Funo do visor de reteno de pico, reteno de queda

(PF2200, 201 apenas) O valor mximo ou mnimo pode ser retido quando seleccionado o modo de apresentao do caudal em tempo real durante o ajuste inicial.
Correco de erros
Visor LED Contedo Soluo Verifique a carga e a cablagem para OUT1. Verifique a carga e a cablagem para OUT2. Utilize a funo RESET e reponha novamente todos os dados a zero. Reduza o caudal at que esteja dentro da margem de medio do caudal, utilizando uma vlvula de ajuste, etc.
Nota 1) Uma corrente com mais de
80 mA vai para OUT1.

Nota 2)
Uma corrente com mais de

Nota 1) 80 mA vai para OUT2.
Os dados definidos mudaram por qualquer Nota 1) motivo.

Nota 2)
O caudal ultrapassa a margem de medio Nota 2) do caudal.

Nota 1)
Nota 1) Aplicvel no modelo de visor integrado e remoto excepto em PF2A7.H srie. Nota 2) Aplicvel a PF2A7H srie apenas.
Para PF2A/W200, 201

Visor LED Contedo Soluo Interrompa a alimentao de energia. Depois de eliminar o factor de sada que provocou o excesso de corrente, volte a ligar a fonte de alimentao.
Excesso de corrente para a carga na sada do fluxostato.
Erro interno de dados. Erro interno de dados. Erro interno de dados. Erro interno de dados. Erro interno de dados. Contacte a SMC.
Desligue a fonte de alimentao e, em seguida, faa reset do fluxostato.
Reduza o caudal at que esteja O caudal ultrapassa a margem dentro da margem de medio de medio do caudal. do caudal, utilizando uma vlvula de ajuste, etc.
34
Srie PF2A/PF2W
Opes
Quando s precisar de peas opcionais, encomende utilizando as referncias indicadas abaixo.
Cabo M12 com conector

Ref. Qtd. 1 Comprimento do cabo 3m
Conector e-con
Ref. Qtd. 1
ZS-29-A
ZS-28-CA-4
T1 OU OU T2
U P
T SE
WN DO
Conector e-con
PF2A7 (H) PF2W7 (T)
Cabo M12 com conector
Cabo M12 com conector PF2A5 PF2W5 (T)

Para alm do conjunto de cabos apresentados acima, os conectores apresentados abaixo (contacto fmea) podem ser ligados. Contudo, no podem ser ligados com um conector e-con porque o dimetro do ncleo do cabo e da sua cobertura so diferentes. Contacte cada fabricante para obter mais informaes.
PF2A20 PF2W20
Para alm dos conectores apresentados acima, os conectores apresentados abaixo (e-con) podem ser ligados.
Fabricante Sumitomo 3M Limited Tyco Electronics AMP K.K. OMRON Corp.
Modelo 37104-3122-000FL 2-1473562-4 XN2A-1430
Tamanho do conector N. do pino
Fabricante Correns Corp. OMRON Corp.
Sries aplicveis VA-4D XS2 PA5-4I HR24 CM01-8DP4S
M12
Yamatake Co.,Ltd. Hirose Electric Co., Ltd. DKK Ltd.
Montagem em painel
N. do pino Descrio
Adaptador de montagem em painel A, B
Observaes Com suporte de montagem
Ref.
Descrio Adaptador de montagem sobre painel Cobertura de proteco frontal + Adaptador de montagem em painel
Observaes Com junta prova de gua, parafuso de montagem Com junta prova de gua, parafuso de montagem
ZS-22-E
ZS-26-B ZS-26-C
Painel
PF2A3 PF2W3
Cobertura de proteco frontal
Parafuso de montagem (M3 x 8 L) (acessrio) Adaptador de montagem sobre painel A Adaptador de montagem sobre painel B Suporte de montagem (acessrio) Adaptador de montagem sobre painel
Junta prova de gua (acessrio) PF2A20 Painel PF2W20
35
Produto relacionado Multicontador
Srie CEU5
Como encomendar
CEU5
Tenso da fonte de alimentao Modo de sada do transstor
Sada do colector aberto NPN Sada colector aberto PNP 110 a 120VCA 24 VCC
A COM B COM CC12V Terra F.G. R.S. HOLD COM BANK1 BANK2
Multicontador:CEU5
Contagem PRESET FUNC.
UP LEFT DOWN RIGHT
MODE SEL.
SET
Sada externa
RS-232C RS-232C + BCD
SD SG RS-232C
Mtodo de ligao
Ligao com o Fluxostato digital (Srie PF2)
COM
COM CC12V Terra F.G. R.S. HOLD COM BANK1 BANK2
Multicontador:CEU5
Contagem PRESET FUNC.
UP LEFT DOWN RIGHT
BCD
SET
MODE SEL.
SD SG RS-232C
RS-232C OUT1 a OUT 5 OUT1 a OUT20 (comutao do banco) Sada binria (31 pontos)
possvel medir a sada de impulso acumulada de um Fluxostasto digital atravs de uma unidade de 100 l (litros) e 10 ft3 (polegadas cbicas) atravs da funo de pr-escalonamento* do multi-contador (Quando efectua a entrada no multi-contador, o mtodo de entrada efectuado atravs das teclas UP ou DOWN (para cima ou para baixo).) possvel aproveitar ao mximo as vantagens de todas as funes CEU5 atravs do modo predefinido e do modo de funo.
* O valor definido calculado ao seleccionar o modo manual. Em seguida, ao multiplicar por 4 definido o valor por impulso.
<Ligao com os codificadores> dos outros fabricantes Possibilidade de alterar o mtodo de entrada no lado do multi-contador para 2-fases ou Para cima/Para baixo. Possibilidade de ligar a um codificador se o mtodo de sada utilizado for Colector Aberto. Quando seleccionar UP (Cima) ou DOWN (Baixo), a fase A para a entrada COM contabilizada no sentido de adio, a fase B para entrada COM contada no sentido de subtraco.
Precauo
Antes de ligar o CEU5 a um codificador de outro fabricante, confirme atentamente as caractersticas. Tenha em ateno que o CEU5 pode no contabilizar correctamente, dependendo do mtodo de sada, a frequncia de sada e comprimento do cabo de ligao, etc. dos codificadores.
Para obter informaes sobre a ligao com o cilindro de escala, consulte Cilindros com leitura de curso & Contadores da Srie CE no Best Pneumatics Vol. 10.
36
Srie PF2A/PF2W
Normas de segurana
O objectivo destas precaues evitar situaes de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial atravs das etiquetas "Precauo", "Advertncia" ou "Perigo". Para garantir a segurana, observe as normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos de segurana.
Precauo : Advertncia : Perigo :
O uso indevido pode causar prejuzos ou danos no equipamento.
O uso indevido pode causar srias leses e inclusive a morte.
Em casos extremos podem causar srias leses e inclusive a morte.
Nota 1) ISO 4414 : Sistemas pneumticos -- Recomendaes para aplicaes de transmisses e sistemas de controlo. Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas pneumticos.
Advertncia
1. A compatibilidade do equipamento elctrico da responsabilidade exclusiva
da pessoa que desenha ou decide as suas especificaes.
Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condies de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicao determinada deve basear-se em especificaes ou na realizao de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condies da operao.
2. As mquinas e equipamentos pneumticos devem ser utilizados s por

pessoal qualificado.
O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparao, devem ser realizados por pessoal qualificado.
3. No realize trabalhos de manuteno em mquinas e equipamento, nem

tentar substituir componentes sem tomar as medidas de segurana correspondentes.
1.A inspeco e manuteno do equipamento no devem ser efectuados sem antes ter sido comfirmado que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro. 2.Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurana tal como se indica acima. Elimine a presso que alimenta o equipamento e expulse todo o ar residual do sistema. 3.Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessrias para evitar possveis acidentes de arranque, entre outros, com a haste do cilindro. (Introduza gradualmente ar no sistema para criar uma contrepresso).
4. Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condies:

1.As condies da aplicao fora das especificaes indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intemprie). 2.Em aplicaes onde o tipo de fluido, ou o seu contedo de aditivos, possa ocasionar algum perigo. 3.Se o produto for usado para aplicaes que possam provocar consequncias negativas em pessoas, bens ou animais e requer uma anlise especial de segurana.
37
Srie PF2A/PF2W
Precaues especficas do produto 1

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a pgina 37 para as normas de segurana.
Desenho e seleco
Desenho e seleco
Advertncia
1. Utilize o aparelho apenas dentro da tenso especificada.
A utilizao do aparelho alm da margem de tenso especificada pode provocar no s o funcionamento defeituoso e danos no aparelho como tambm electrocusso e incndio.
Precauo
1. Os dados do fluxostato vo ser armazenados mesmo depois de desligar o aparelho.
A entrada de dados armazenada na EEPROM de forma a que os dados no se percam depois de desligar o fluxostato. (Os dados podem ser escritos e substitudos at mais de um milho de vezes, e armazenados por um perodo de at 20 anos).
2. No ultrapasse os valores da carga mxima admissvel.

Uma carga que exceda a carga mxima admissvel pode provocar danos no fluxostato.
3. No utilize uma carga que crie picos de tenso.

Embora esteja instalado um protector contra picos de tenso no circuito no lado da sada do aparelho, ainda podem ocorrer danos se os picos de tenso forem aplicados repetidamente. Quando uma carga que gera picos de tenso, como um rel ou uma electrovlvula, for accionada directamente, utilize um fluxostato com um elemento de absoro de picos incorporado.
2. O caudal acumulado reposto quando o aparelho desligado.

Apenas para PF2A7H srie (para ar) mantm o valor de caudal acumulado, mesmo quando a fonte de alimentao desligada.
Montagem
4. Visto que o tipo de fluidos varia de acordo com o produto, verifique as caractersticas.
Os pressostatos no tm um ndice de proteco contra exploses. Para evitar um possvel risco de incndio, no utilize com gases ou fluidos inflamveis.
Advertncia
1. Monte o fluxostato aplicando o binrio de aperto apropriado.
Quando o fluxostato for apertado para alm do binrio de aperto especificado, pode ficar danificado. Por outro lado, se apertar com um binrio de aperto abaixo do valor especificado, os parafusos de instalao podem desapertar-se durante o funcionamento.
Rosca Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/2 Binrio de aperto Nm 7a9 12 a 14 22 a 24 28 a 30 Rosca Rc 3/4 Rc 1 Rc 1, 1/2 Rc 2 Binrio de aperto Nm 28 a 30 36 a 38 48 a 50 48 a 50
5. Controle a queda interna de tenso do fluxostato.

Quando utilizar abaixo da tenso especfica, possvel que a carga possa ser ineficaz mesmo que a funo de comutao da presso seja normal. Assim, deve respeitar a frmula indicada abaixo depois de confirmar a tenso mnima de funcionamento da carga. Tenso de Queda interna de > Tenso mnima de tenso do fluxostato alimentao trabalho da carga
[Para ar] 6. Utilize o fluxostato dentro da medida especificada de taxa de caudal e presso de trabalho.
Se utilizar fora da taxa de caudal e da presso de trabalho especificadas pode provocar danos no fluxostato.
2. Utilize apenas a chave na seco metlica das tubagens ao instalar o fluxostato no sistema de tubagem.
No utilize a chave em nenhum outro elemento que no seja o adaptador da tubagem, visto que poderia provocar danos no fluxostato.
3. Controle o sentido do caudal do fluido.

Instale e ligue a tubagem de forma a que o fluido passe no sentido da seta indicada no corpo.
[Para gua] 7. Utilize o fluxostato dentro da medida especificada de taxa de caudal e presso de trabalho.
Se utilizar fora da taxa de caudal e da presso de trabalho especificadas pode provocar danos no fluxostato. Evite principalmente a aplicao de presso acima dos valores especificados com um martelo hidrulico.
4. Elimine o p e a sujidade de dentro da tubagem utilizando uma aplicao de sopro de ar antes de ligar a tubagem ao fluxostato. 5. No deixe cair nem amolgue.
No deixe cair, no amolgue, nem aplique uma fora excessiva (490 m/s2) quando utilizar. Embora o corpo externo do fluxostato (revestimento) possa no sofrer danos, o interior do fluxostato pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso.
<Exemplos de medidas de reduo da presso>

a) Utilize um dispositivo como uma vlvula com alvio do martelo hidrulico para reduzir a velocidade de fecho das vlvulas. b) Absorva a presso de impacto utilizando um acumulador ou tubagem em material elstico, como os tubos de borracha. c) A tubagem deve ser o mais curta possvel.
6. Segure o corpo do fluxostato quando estiver a utiliz-lo.

A fora de tenso do cabo de 49N, se aplicar uma fora excessiva, superior indicada, pode provocar um funcionamento defeituoso. Segure o corpo do fluxostato quando o estiver a utiliz-lo.
8. Instale o sistema de forma a que o fluido encha sempre a passagem de deteco.

Especialmente no caso da montagem vertical, introduza o fluido de baixo para cima.
7. No utilize o equipamento antes de verificar que funciona adequadamente.

Depois da montagem, reparaes ou converses, verifique a montagem correcta realizando uma funo adequada de testes de fugas depois de realizar a tubagem e as ligaes fonte de alimentao.
9. Utilize respeitando a margem de medio do caudal.

Se utilizar fora da margem de medio do caudal, o vrtice Karman no vai ser criado e no vai ser possvel efectuar uma medio normal.
[Srie PF2A7H] 10. O aumento repentino do caudal pode destruir o sensor do caudal. Abra/feche a vlvula de controlo do caudal para no ultrapassar os valores de medio mximos do caudal.
8. Evite o sentido de montagem com a parte inferior do corpo virada para cima.
O fluxostato pode ser montado quer na vertical como na horizontal. No entanto, evite montar com o suporte no fundo do corpo virado para cima.
38
Srie PF2A/PF2W

Montagem
Utilizao
Advertncia
[Para ar] 9. Nunca monte um fluxostato num local que seja utilizado como andaime durante a tubagem.
Podem ocorrer danos se for aplicada uma carga excessiva no fluxostato.
Advertncia
1. Quando utilizar um fluxostato para fluidos a temperaturas elevadas, o prprio fluxostato tambm fica quente devido ao fluido que regista temperaturas elevadas. Evite tocar directamente o fluxostato j que se pode queimar.
Ambiente de trabalho
10. Deixe um comprimento de tubo recto com um mnimo de 8 vezes a entrada e a sada da rosca de ligao da tubagem do fluxostato.
Quando reduzir drasticamente o tamanho da tubagem ou quando houver uma restrio como uma vlvula no lado de entrada, a distribuio da presso na tubagem muda e torna impossvel uma medio precisa. Assim, devem ser implementadas as medidas de restrio do caudal, como estas, no lado de sada do fluxostato.
Advertncia
1. Nunca utilize na presena de gases explosivos.
Os fluxostatos no tm um ndice de proteco contra exploses. Nunca utilize na presena de gases explosivos visto que poderia provocar uma exploso grave.
[Para gua] 11. Nunca monte um fluxostato num local que seja utilizado como andaime durante a tubagem.
Podem ocorrer danos se for aplicada uma carga excessiva no fluxostato. Especialmente quando o fluxostato suportar a tubagem, no aplique uma carga de 15Nm ou mais na pea metlica do fluxostato.
2. Monte os fluxostatos em locais com uma vibrao no superior a 98m/s2, ou impactos no superiores a 490m/s2. 3. No utilize em ambientes que geram picos de tenso.
Quando existem unidades (elevadores de electrovlvula, fornos de induo de alta frequncia, motores, etc.) que criam grandes quantidades de picos de tenso na zona em redor dos pressostatos, esta proximidade pode provocar a deteriorao ou danos nos circuitos internos dos fluxostatos. Evite fontes de criao de picos de tenso e linhas cruzadas.
12. Deixe um comprimento de tubo recto com um mnimo de 8 vezes a entrada e a sada da rosca de ligao da tubagem do fluxostato.
Quando reduzir drasticamente o tamanho da tubagem ou quando houver uma restrio como uma vlvula no lado de entrada, a distribuio da presso na tubagem muda e torna impossvel uma medio precisa. Assim, devem ser implementadas as medidas de restrio do caudal, como estas, no lado de sada do fluxostato. Quando utilizado com o lado de sada aberto, tenha cuidado com a cavitao que pode acontecer.
4. Os fluxostatos no esto equipados com proteco contra picos de relmpagos.

Os fluxostatos so produtos com a marca CE, no entanto, no esto equipados com proteco contra picos de tenso de relmpagos. As medidas de proteco contra picos de tenso de relmpagos devem ser directamente aplicadas nos componentes do sistema, caso seja necessrio.
Cablagem
5. Evite utilizar os fluxostatos em ambientes com probabilidades de serem afectados por salpicos ou borrifos de lquidos.
Os fluxostatos so prova de sujidade e de salpicos, no entanto, evite utilizar em ambientes com probabilidades de serem afectados por salpicos ou borrifos de lquidos. Visto que o visor do modelo remoto dos fluxostatos aqui apresentado no prova de sujidade ou de salpicos, deve evitar a utilizao em ambientes com salpicos ou borrifos de lquidos.
Advertncia
1. Verifique a cor e o nmero de terminal ao ligar a cablagem.
Uma cablagem incorrecta pode provocar danos e um funcionamento defeituoso do aparelho. Verifique a cor e o nmero de terminal no manual de instrues ao ligar a cablagem.
2. Evite torcer ou esticar os cabos repetidamente.

Se aplicar repetidamente esforos de toro e de tenso nos cabos, estes podem romper-se.
[Para ar] 6. Utilize o fluxostato dentro da margem especificada para temperatura ambiente e de fluido.
A margem da temperatura ambiente e do fludo 0 a 50C. Tome as medidas necessrias para evitar a congelao do fludo quando utilizado abaixo dos 5C, visto que pode provocar danos e um funcionamento defeituoso no fluxostato. recomendada a instalao de um secador de ar para eliminar qualquer tipo de condensao e humidade. Nunca utilize o fluxostato num ambiente em que existem mudanas bruscas de temperatura, mesmo quando estas temperaturas se situem dentro das caractersticas.
3. Confirme o isolamento correcto da cablagem.

Certifique-se de que no existe um isolamento defeituoso da cablagem (contacto com outros circuitos, falta de ligao terra, isolamento incorrecto entre terminais, etc). Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente num pressostato.
4. No ligue a cablagem em conjunto com linhas de alta tenso.

Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tenso, evitando ligar as cablagens na mesma caixa de ligaes destes cabos. Os circuitos de controlo que contenham pressostatos podem ter um funcionamento defeituoso devido ao rudo destes cabos.
[Para gua] 7. Utilize o fluxostato dentro da margem especificada para temperatura ambiente e de fluido.
A margem de temperatura do fluido e ambiente para o fluxostato de 0 a 50C (e 0 a 90C para fludos a altas temperaturas). Tome as medidas necessrias para evitar a congelao do fludo quando utilizado abaixo dos 5C, visto que pode provocar danos e um funcionamento defeituoso no fluxostato. Nunca utilize o fluxostato num ambiente em que existem mudanas bruscas de temperatura, mesmo quando estas temperaturas se situem dentro da margem de temperatura especificada.
5. No provoque um curto-circuito na carga.

Embora os fluxostatos indiquem um erro de excesso de corrente se as cargas sofrerem um curto-circuito, no possvel proteger todas as ligaes incorrectas, tal como a polaridade da fonte de alimentao. Evite efectuar uma 39 cablagem incorrecta.
Srie PF2A/PF2W

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a pgina 37 para as normas de segurana. Manuteno Fluido medido
Advertncia
1. Efectue inspeces peridicas para assegurar o correcto funcionamento do fluxostato.
Um funcionamento defeituoso inesperado pode representar um possvel perigo.
Advertncia
6. Nunca utilize fluidos inflamveis. 7. Instale um filtro no lado de entrada quando existe a possibilidade de entrar condensao ou partculas estranhas que se misturem com o fluido.
Se a matria estranha aderir ao gerador de vrtice do fluxostato ou detector de vrtice, no ser possvel efectuar uma medio precisa.
2. Tome precaues ao utilizar um pressostato para um circuito de segurana.

Quando utilizar um pressostato num circuito de segurana, utilize um sistema mltiplo de segurana para evitar problemas ou um funcionamento defeituoso, verifique regularmente o funcionamento do aparelho e da funo de segurana.
3. No desmonte nem realize qualquer trabalho de converso nos fluxostatos. Fluido medido
Outros
Advertncia
1. Depois de ter ligado o aparelho, a sada do fluxostato permanece desligada enquanto apresentada uma mensagem. Por isso, inicie a medio depois do valor ser apresentado. 2. Efectue as definies depois de interromper os sistemas de controlo.
Quando se efectua a definio inicial do fluxostato e a definio da taxa de caudal, a sada mantm a sua conduo anterior s definies.
Advertncia
1. Verifique os reguladores e as vlvula de ajuste do caudal antes de introduzir o fluido.
Se aplicar presso ou um caudal acima da margem especificada no fluxostato, o sensor pode ficar danificado.
[Para ar] 2. Os fluidos que o fluxostato pode medir com preciso so o nitrognio e o ar seco.
Tenha em conta que a preciso no pode ser garantida quando se utilizam outros fluidos.
3. No aplique uma fora rotativa excessiva no visor.

O modelo de visor integrado pode rodar 360. A rotao controlado pelo batente; contudo, o batente pode ficar danificado se o visor for rodado com muita fora.
3. Nunca utilize fluidos inflamveis.

O sensor de velocidade do caudal aquece at uma temperatura de aproximadamente 150C.
4. Instale um filtro ou um filtro fino micrnico no lado de entrada quando existe a possibilidade de que entre condensao ou partculas estranhas e se misture com o fluido.
O circuito rectificador incorporado no fluxostato vai ficar entupido e no ser possvel executar uma medio com preciso.
[Para ar] 4. Certifique-se de que liga o fluxostato quando o valor do caudal estiver a zero.
Deixe um intervalo de 10 minutos depois de ligar, visto que o visor pode mudar algumas vezes.
5. Unidade de caudal
O fluxostato mede o caudal de massa sem ser influenciado pela temperatura e pela presso. Os fluxostatos utilizam l/min como unidade de indicao do caudal, em que o caudal volumtrico substitudo pelo caudal de massa a 0C e 101.3 kPa (nor). A taxa de caudal volumtrico a 20C, 101.3 kPa, e 65%RH (ANR) pode ser apresentado com os fluxostatos de elevado caudal para ar.
[Para gua] 5. O fluido que o fluxostato pode medir correctamente gua. Alm disso, pode ser utilizada uma combinao de partes iguais de gua/etilenoglicol (50/50%) se a temperatura for elevada.
Tenha em conta que a preciso no pode ser garantida quando se utilizam outros fluidos.
Princpio de deteco do fluxostato digital para ar

Uma resistncia trmica aquecida instalada na passagem, e o fluido absorve o calor da resistncia trmica medida que introduzido na passagem. O valor de resistncia da resistncia trmica aumenta medida que perde calor. Visto que a taxa de aumento do valor de resistncia tem uma relao uniforme com a velocidade do fluido, a velocidade do fluido pode ser detectada medindo o valor da resistncia. Para compensar tambm a temperatura do fludo e ambiente, existe tambm um sensor de temperatura incorporado no fluxostato, que permite uma medio estvel dentro da margem da temperatura de trabalho.
Princpio de deteco do fluxostato digital para gua

Quando um objecto alongado (gerador de vrtice) colocado no caudal, so criados vrtices recprocos no lado de sada. Estes vrtices so estveis em determinadas condies, e a frequncia proporcional velocidade do caudal, resultando a seguinte frmula. f=kxv f: Frequncia do vrtice, v: Velocidade do caudal k: Constante proporcional (determinado pela forma e dimenses do gerador de vrtice). Desta forma, o caudal pode ser medido ao detectar esta frequncia.
Elemento de compensao da temperatura Elemento de deteco da velocidade do fluido
Este fluxostato utiliza l/min como unidade de indicao do caudal. O caudal de massa convertido e apresentado nas condies de 0C e 101.3kPa. As condies de converso podem ser alteradas para 20C e 101.3kPa com fluxostatos de caudal elevado.
Fluido
Gerador de vrtice
Detector de vrtice
Contacte a SMC em relao s caractersticas para um ambiente limpo.
40
Srie PF2A/PF2W

Margem definida do caudal e margem nominal do caudal
Precauo
Ajuste o valor do caudal dentro da margem nominal do caudal.
A margem de regulao do caudal a margem do caudal que pode ser configurada no regulador. A margem nominal do caudal aquela que cumpre as caractersticas do sensor (preciso, linearidade, etc.). Embora seja possvel configurar um valor fora da margem nominal do caudal, no possvel garantir as caractersticas tcnicas.
<Para ar/PF2A>
Sensor 1 l/min 5 l/min 10 l/min 20 l/min 1 l/min PF2A510 0.5 l/min 5 l/min PF2A550 2.5 l/min 10 l/min 5 l/min 20 l/min PF2A521 10 l/min 50 l/min 25 l/min 50 l/min 52.5 l/min 100 l/min 105 l/min 200 l/min 210 l/min 500 l/min 525 l/min 10 l/min 10.5 l/min 50 l/min Margem de caudal 100 l/min 200 l/min 500 l/min
PF2A511
PF2A551
<Para gua/PF2W>
Sensor PF2W504 PF2W504T Margem de caudal 0.5 l/min 0.5 l/min 0.35 l/min PF2W520 PF2W520T 2 l/min 1.7 l/min 5 l/min 3.5 l/min 10 l/min PF2W511 7 l/min 16 l/min 17 l/min 40 l/min 45 l/min 100 l/min 110 l/min
Margem nominal do caudal do sensor Margem definida do caudal do sensor
2 l/min
5 l/min 4 l/min 4.5 l/min
10 l/min
20 l/min
40 l/min
100 l/min
PF2W540 PF2W540T
41
Srie PF2A/PF2W


Funcionamento Cablagem
Advertncia
1. No deixe cair, no amolgue, nem aplique uma fora excessiva (980 m/s2) quando utilizar. Embora o corpo do monitor de caudal possa no sofrer danos, o interior do mesmo pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso. 2. A fora de tenso do cabo de ligao da fonte de alimentao/sada de 50N e a do cabo do sensor com conector de 25N. Se aplicar uma fora excessiva, superior fora de tenso aplicvel especificada a qualquer um dos componentes pode provocar um funcionamento defeituoso. Ao manusear, segure o corpo do controlador.
Precauo
1. Cabo de ligao do sensor e conector (ZS-28-CA-)
Corte o cabo do sensor como se mostra abaixo. Insira cada cabo no nmero do conector correspondente seguindo a tabela abaixo indicada.
20mm ou maisN. do conector
Cor do cabo Castanho (CC +) No utilizado Azul (CC) Branco (IN: 1 a 5 V)
1 2 3 4
Ligao
Advertncia
1. A cablagem incorrecta pode provocar danos no aparelho e provocar uma sada com um funcionamento defeituoso ou incorrecto. As ligaes devem ser feitas enquanto o aparelho estiver desligado. 2. No tente inserir ou puxar o sensor do fluxostato ou do seu conector quando o aparelho estiver ligado. A sada pode ter um funcionamento defeituoso. 3. Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tenso, evitando cablagens na mesma caixa de ligaes que estas linhas. Pode ocorrer um funcionamento defeituoso devido ao rudo destas linhas. 4. Se for utilizada uma fonte de alimentao de comutao disponvel no mercado, certifique-se de que o terminal F.G. est ligado terra.
Certifique-se de que os nmeros no conector e a cor dos fios correspondem. Depois de verificar se os cabos esto introduzidos at ao final, segure temporariamente A manualmente. Com um alicate, prima o centro de A para baixo. O conector no pode ser retirado e reutilizado assim que tiver sido cravado. Utilize um novo conector de sensor se a cablagem ou a colocao do cabo tiver sido realizada incorrectamente.
A
2. Colocar/retirar o conector do sensor, fonte de alimentao/conector de sada

Coloque cada conector a direito at ouvir um clique e comprovar que ficou preso no corpo. Para retirar o conector, puxe-o enquanto aplica presso com o polegar na alavanca.
Advertncia
1. Os nossos monitores de caudal de 4 canais so produtos com a marca CE, no entanto, no esto equipados com proteco contra picos de tenso de relmpagos. As medidas de proteco contra picos de tenso de relmpagos devem ser directamente aplicadas nos componentes do sistema, caso seja necessrio. 2. O nosso monitor de caudal de 4 canais no tem um ndice de proteco contra exploses. Nunca utilize transdutores na presena de gases inflamveis ou explosivos. 3. O revestimento "IP65" aplicado apenas na parte dianteira do painel durante a montagem. No utilize num ambiente com salpicos ou pulverizaes de leo.
Fonte de alimentao / Conector da ligao de sada Ligao do transdutor Alavanca
Montagem
Precauo
A parte dianteira do painel de montagem respeita a norma IP65, contudo existe a possibilidade de infiltrao de lquidos se o adaptador do painel de montagem no estiver correctamente instalado. Fixe bem o adaptador com os parafusos, tal como se indica abaixo. Parafuso de montagem Cobertura de Cobertura de (M3 x 8 L) proteco frontal + proteco frontal (acessrio) Montagem em painel
Aperte os parafusos com 1/4 a 1/2 de volta depois de juntar as tampas ao painel.
Adaptador de montagem sobre painel (ZS-26-B) Painel
Ligao da fonte de alimentao/sada Alavanca
Junta prova de gua (acessrio)
2m
42
43
Fluxostato digital para gua desionizada e qumicos

Srie PF2D
Um nico controlador pode avaliar o caudal de 4 sensores diferentes.
Corpo e sensor
Novo PFA
Tubo
Trs tipos de margem de caudal

0.4 a 4 l/min (PF2D504) 1.8 a 20 l/min (PF2D520) 4.0 a 40 l/min (PF2D540)
Monitor de fluxo de 4 canais Srie PF2D200
Super PFA
(nmero mdio)
Gerao de p de 3 partculas/cc ou menos

O vrtice Karman elimina as peas mveis e permite um reduzida formao de p.
Caractersticas das partculas (referncia)
Factor de partculas [nmero/cc]
50
Caractersticas do desvio do fluxo

O vedante roscado lateral minimiza o volume morto para reduzir a acumulao de lquidos.
Caractersticas do desvio do fluxo (referncia)
1000
100
2 ou 3 partculas/cc
10
10
20
30
40
50
60
70
Durao do caudal [min]
10
15
20
25
30
Durao do caudal [min]
Encha o percurso do caudal com cido sulfrico e deixe repousar durante 30 minutos. Depois de deitar fora o cido sulfrico, lave o percurso do caudal com gua desionizada e calcule o factor de resistncia do fluido que expulsado pelo lado de sada. Um tempo de recuperao rpido indica pouca acumulao de lquidos.
Os dados foram obtidos a partir de uma limpeza real supersnica com uma durao de 10 minutos recorrendo a uma mdia de 16 M.cm de gua desionizada numa sala esterilizada (1 l/caudal min). O dimetro das partculas medidas varia entre 0.1 e 0.5 m. O caudal utilizado durante a medio de 100cc/min.
Factor de resistncia [k.m]
Tubo
Grfico de processamento da srie PF2D

Modelo de sensor remoto Montagem Ambiente normal
Limpeza supersnica Embalagem dupla Secagem
Corpo Sensor
Vedantes para reduo da vibrao

Funcionamentos defeituosos (erros de sada) que de outra forma teriam sido provocados por vibrao so evitados.
Sala esterilizada classe 1000 Envio
44

Fluxostato digital
Srie PF2D
Como encomendar
PF2D5 20
Margem de caudal 04 0.4 a 4 l/min 20 1.8 a 20 l/min 40 4 a 40 l/min
13
C
-
Nenhum e-con conector x 1 unid.
Rosca da ligao: (polegadas)

11 13 19
3/8 1/2 3/4 PF2D504 PF2D520 PF2D540
Smbolo Caractersticas Modelo de visor aplicvel (monitor) Srie PF2D300 Sada do visor Srie PF2D200/300 Sada do visor + sada analgica (1 a 5 V) Srie PF2D300 Sada do visor + sada analgica (4 a 20 mA)
Caractersticas tcnicas do sensor

Modelo Fludo medido Tipo de deteco Margem de caudal indicada
Margem da presso de trabalho Nota 2)
1 2
PF2D504
PF2D520
Vrtice Karman
PF2D540
O lquido no corri nem desgasta a gua desionizada e/ou o Teflon. Viscosidade: 3mPas (3cP) ou menos 0.4 a 4 l/min 0 a 1MPa 1,5 MPa 0 a 90C 2.5% de D.T. ou menos (a 25C gua) 1% de D.T. ou menos (a 25C gua) 5% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) Sada de impulso, canal N, purga aberta, sada do visor PF2D 300/301 (Caractersticas tcnicas: Corrente mxima de carga de 10mA; Tenso mxima aplicada de 30 V) Sada de tenso Nota 5) 1 a 5 V 1.8 a 20 l/min Nota 1) 4 a 40 l/min 0 a 0.6MPa 0.9MPa
Presso de teste Nota 3)

Linearidade Nota 4) Repetitividade Caractersticas da temperatura Sada do impulso Caractersticas de sada
Sada analgica
Linearidade: 2% D.T. ou menos, resistncia da carga admissvel: 100 k ou mais Sada de corrente Nota 6) 4 a 20 mA Linearidade: 2% D.T. ou menos, resistncia da carga admissvel: 300 ou menos com 12VCC, 600 ou menos com 24VCC 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 20 mA ou menos (sem carga) IP65 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C em stock (sem condensao e congelao) 1000 VCA durante 1 min. entre os terminais externos e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre os terminais externos e a caixa. 4.9 m/s2 490m/s nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao: 1s; tempo de transio: 1 ns 140 g (sem cabo) Tubo 3/8 polegadas 225 g (sem cabo) Tubo 1/2 polegada Corpo: novo PFA, sensor: novo PFA, tubo: Super PFA
Presso de trabalho [MPa]
1.0 PF2D504/520
2
Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente
Resistncia ao ambiente
Peso
Proteco
Resistncia da tenso Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo
Rosca da ligao
Material em contacto com lquidos
Tubo 3/4 polegadas
Nota 1) 1.6 a 20 l/min (0.1 MPa) com uma viscosidade de 1 mPas (1 cP) ou menos Nota 2) A margem de presso de trabalho diminui de acordo com a temperatura do fluido. Consulte o grfico em anexo. Nota 3) 1.5 vezes mais a presso mxima de trabalho e varia de acordo com a temperatura do fluido. Nota 4) Preciso do sistema quando combinado com PF2D30. Nota 5) Quando seleccionada a tenso de sada. Nota 6) Quando seleccionada a sada de corrente. Nota 7) O sensor est em conformidade com a norma CE.
0.5 PF2D540
45
20
40 60 80 90 100 Temperatura do fluido [C]
PF2D
Como encomendar
PF2D30 0
M
M
Com funo de comutao da unidade Unidade SI fixa
Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l Nota) Unidades fixas:
Montagem em painel
Caractersticas tcnicas do visor

Modelo Margem de medio do caudal Nota 1)
Margem do caudal definida Nota 1) Unidade mnima configurvel Nota 1)
PF2D300/301
0.25 a 4.5 l/min 0.25 a 4.5 l/min 0.05 l/min 0.05 l/impulso 1.3 a 21.0 l/min 1.3 a 21.0 l/min 0.1 l/min 0.1 l/impulso 2.5 a 45 l/min 2.5 a 45 l/min 0.5 l/min 0.5 l/impulso
Valor de passagem do caudal do impulso acumulado (Amplitude de impulso: 50 ms) Nota 1) Nota 2) Caudal em tempo real Unidades do visor Caudal acumulado
Margem de caudal acumulado Nota)
l/min, gal(US)/min l, gal(US) 0 a 999999 l

2.5% D.T. ou menos 0.5% D.T. ou menos 1% D.T. ou menos (15 a 35C, com base em 25C) 2% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) 60 mA ou menos 45 g Colector aberto NPN (PF2D300) Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Tenso mxima aplicada: 30 V 2 sadas Corrente mxima de carga: 80 mA Queda interna de tenso: 1.5 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) 2 sadas
Linearidade Nota 3) Repetitividade Caractersticas da temperatura Consumo de corrente (Sem carga) Peso
Nota 4)
Sada digital
Colector aberto PNP (PF2D301)
Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) IP40 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem condensao e congelao) 1000VCA durante 1 min. entre o terminal externo e a caixa 50 M ou mais (500 VCC Mega) entre o terminal externo e a caixa. 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao: 1s; tempo de transio: 1 ns 3 dgitos, LED 7 segmentos Ligado: quando est aceso, OUT1: Verde; OUT2: Vermelho 12 a 24 VCC (ondulao 10% ou menos) 1 seg. ou menos Modo de histerese: ajustvel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao Nota 5): fixo (3-digtos)
Proteco
Resistncia ao ambiente
Resistncia da tenso
Resistncia do isolamento
Resistncia vibrao 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2 nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. Resistncia ao impacto Resistncia ao rudo
LED indicador LEDs de estado Tenso da fonte de alimentao Tempo de resposta Histerese
Nota 1) O valor varia de acordo com a margem regulada do caudal Nota 2) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade). Nota 3) Preciso do sistema quando combinado com PF2D5. Nota 4) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas atravs do boto de controlo durante a configurao inicial.
1 Sada 1 Sada 2 Sada digital Sada digital
2 Sada digital Sada de impulso acumulada
3 Sada digital
4 Sada de impulso acumulada
Sada de impulso acumulada Sada de impulso acumulada
Nota 5) Modo de janela de comparao: A histerese (H) tem 3 dgitos, por isso separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4). Nota 6) O visor est em conformidade com a norma CE. Nota 7) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada.
46
Srie PF2D
Como encomendar
PF2D20
0 1
M
-
4C
-

-
A B
O sensor de ligao remota PF2D5--1 (com sada analgica 1 a 5 V).
PF2D200/201
PF2D504--1 0.25 a 4.50 l/min 0.25 a 4.50 l/min 0.05 l/min 0.05 l/impulso PF2D520--1 1.3 a 21.0 l/min 1.3 a 21.0 l/min 0.1 l/min 0.1 l/impulso PF2D540--1 2.5 a 45.0 l/min 2.5 a 45.0 l/min 0.5 l/min 0.5 l/impulso

Unidades do visor
Nota 1)
Caudal em tempo real
Caudal acumulado
l/min, gal(US)/min l, gal(US) 0 a 999999 l, 0 a 999999 gal(US)

24 VDC (ondulao 10% ou menos) (Com proteco de polaridade da fonte de alimentao) 55 mA ou menos (Sem incluir o consumo de corrente do sensor) A mesma [Tenso da fonte de alimentao] Mx. 110 mA (Contudo, a corrente total para as 4 entradas deve ser igual ou inferior a 440 mA.) 1 a 5 VCC (Impedncia de entrada: Aprox. 800K ) 4 entradas Proteco contra picos de tenso Corrente mxima de carga: 80 mA Colector aberto NPN (PF2D200) Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Tenso mxima aplicada: 30 V Corrente mxima de carga: 80 mA PNP colector aberto (PF2D201) Queda interna de tenso: 1 V ou menos (com uma corrente de carga de 80 mA) Colector aberto NPN ou PNP (tal como a sada do fluxostato) 4 sadas (1 sada por cada entrada de sensor) Proteco contra curtos-circuitos Modo de histerese: Varivel (pode ser definida de 0), Modo de janela de comparao: Fixo (3-digtos) 1s ou menos 5% D.T. ou menos 3% D.T. ou menos 2% D.T. ou menos (0 a 50C, com base em 25C) Para indicao do valor medido: 4-dgitos, 7-segmentos LED (Laranja) Para indicao do canal: 1-dgito, 7-segmentos LED (Vermelho) Acende quando a sada est ligada (ON) OUT1: Vermelho IP65 apenas para a parte dianteira, e IP40 para as restantes peas. Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 10 a 60C (sem congelao e condensao) Em trabalho ou armazenado: 35 a 85% RH (sem condensao) 10 a 500 Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou acelerao 98m/s2nos sentidos X, Y, Z, durante 2 horas cada, consoante o que for mais curto. (desligado) 980 m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada (desligado) 500 Vp-p, amplitude de pulsao 1s, tempo de transio 1ns Ligao da fonte de alimentao/sada: Conector 8P, ligao do sensor: 4P conector (e-con) Revestimento: PBT, Visor: PET, Borracha anterior: CR 60 g (Excepto para quaisquer acessrios que sejam enviados conjuntamente)
Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente

Entrada do sensor N. de entradas Proteco da entrada Sada digital (Sada do sensor em tempo real, sada do sensor acumulada)
N. de sadas Proteco da sada Histerese Tempo de resposta Nota 4) Linearidade Nota 4) Repetitividade Nota 4) Caractersticas da temperatura Mtodo de visualizao LED de estado Proteco
Resistncia
Nota 1) Unidade SI fixa [l/min, ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade. (-M est includo no final da referncia.) O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada. Nota 2) Se o lado Vcc no conector de entrada do sensor entrar em curto circuito com o lado 0V, o monitor de caudal no interior vai ficar danificado. Nota 3) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas durante a configurao inicial. Nota 4) Preciso do sistema quando combinado com um sensor de caudal aplicvel. Nota 5) Este produto est em conformidade com a norma CE.
47
Nota 3)
PF2D
Caractersticas de caudal (Caractersticas de presso) PF2D504

0.030
PF2D520
0.040
PF2D540
0.035
Perda de presso [MPa]
0.035 0.030 0.025 0.020 0.015 0.010

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
0.025 0.020 0.015 0.010 0.005
0.030 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Taxa do caudal (l/min)
0.005 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Taxa do caudal (l/min)
Taxa do caudal (l/min)
Construo PF2D504/520
o !0 u !0 !2 y w r !0 e
Lista de peas
Nmero Peas Corpo Sensor Tubo Invlucro A Invlucro B Invlucro C Casquilho Tampa Junta Junta trica Rosca Cabo Material Novo PFA Novo PFA Super PFA PPS PPS PPS POM PPS FKM FKM Ao inoxidvel 304 PVC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
!1
12
PF2D540
o !0 u !0 !2 y w r e
!1
48
Srie PF2D
Dimenses: Modelo de sensor remoto PF2D504-11/520-13
1 52
Modelo
A
9.52 12.7
18
PF2D504 PF2D520
176 70 60 40 15

z a , so nmeros do terminal. Unidade do visor (PF2D30/31) Castanho 6 2 Circuito principal Carga Branco Preto Azul Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2D5--1 (Com modelo de sada de tenso) Unidade do visor Sensor (PF2D30/31) Castanho 2 6 Circuito principal
Sada analgica
Sensor Circuito principal
Sada analgica
62
52
42
4 3 1
8 7 5
Sada do fluxostato + ou sada do impulso
12 a 24 VCC
4-4.5
PF2D540-19
1
Circuito principal
Carga Branco Preto Azul
4 3 1
8 7 5
62
Sada do fluxostato + ou sada do impulso
12 a 24 VCC
25
Sentido do caudal 186 86 78 56 15
Carga um equipamento de entrada analgica como um voltmetro. PF2D5--2 (Com modelo de sada de tenso)
Cablagem
Castanho (1) CC(+) Circuito principal Preto (4) OUT (Sada para unidade do visor) Branco (2) Sada analgica Azul (3) CC()
72 62 52 19.05
Utilize este sensor ligando-o unidade de visor tipo remoto da SMC da srie PF2D2/3.
4-4.5
Sada analgica
20 5
Corrente [mA]
4 0 0.4 1.8 4
4 (No caso de PF2D504) 20 (No caso de PF2D520) 40 (No caso de PF2D540)
Caudal [l/min]
49
Tenso [V]
PF2D
Dimenses: Modelo de visor remoto

1 -A PF2D30 0

36 +0.5 0 6.4 3 x 7.2 (=21.6) 8-M3

z a , so nmeros do terminal. NF 4 3 2 1 8 OUT2 Carga OUT1 7 6 5 12 a 24VCC
5 6 7 8
Preto
1 2 3 4
Circuito principal
Sensor
Carga
Castanho Azul
+0.5 0
19.4
36
Srie PF2D5
PF2D300-A(-M)
A espessura do painel aplicvel de 1 a 3.2mm. 40.3 4.3
Vista A
41.8 40
Sensor Preto
SMC FLOW SWITCH
Circuito principal
NF 4 3 2 1
8 7 6 5
OUT2 Carga OUT1 Carga
Castanho Azul
35.8
+
12 a 24VCC
40
UNIT
RESET
SET
Srie PF2D5
PF2D301-A(-M)
No ligue o cabo branco do sensor para c do visor.

1 2 3 4
50
Srie PF2D
Dimenses: Modelo de visor remoto Para gua desionizada e qumicos (Monitor de 4 canais) PF2D200/201
40.1 6 (7.5) 2.5 40
L/min L
36.8
OUT1 CH
SMC
FLOW
SET
Ligao do sensor (opo)

53 9.4 (2) 47 42.4
46.4
Adaptador de montagem sobre painel Cobertura de proteco frontal Junta prova de gua Painel
55 ou mais 37.5 -0.2

+0.1
55 ou mais
51
PF2D
Dimenses: Modelo de visor remoto Para gua desionizada e qumicos (Monitor de 4 canais)
r e w q
Conector (opo)
N. do pino q w e r

2000
PF2D200
4 3 NF 2 1
PF2D201
Sensor Carga
+
4 3 NF 2 1
Sensor
CC (+) (Castanho) CH1_OUT1 (Preto) CH2_OUT1 (Cinzento) CH3_OUT1 (Vermelho) CH4_OUT1 (Verde) CC () (Azul)
Carga
24 VCC
24 VCC
Circuito principal
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
CC () (Azul)
Carga
CH4_OUT1 (Verde)
4 3 NF 2 1
Carga
4 3 NF 2 1
Carga
CH3_OUT1 (Vermelho)
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
Carga
CH2_OUT1 (Cinzento)
Circuito principal
4 3 NF 2 1
4 3 NF 2 1
Sensor
Sensor
Carga
Carga
52
Srie PF2D
Descrio
Modelo remoto/VisorPF2D300, 301
q t w r
SMC FLOW SWITCH
UNIT RESET
SET
q w e r t y
Visor LED/Vermelho Sada (OUT1) visor/Verde Sada (OUT2) visor/Vermelho Boto UP (boto) Boto SET (boto ) Boto DOWN (boto )
Mostra o valor de caudal medido, a condio de cada definio e o cdigo de erro. Mostra a condio de sada da OUT1. Acende quando est na posio ON. Mostra a condio de sada da OUT2. Acende quando est na posio ON. Utilize para modificar o modo ou aumentar o valor definido. Utilize este boto para ajustar o valor ou o modo definido. Utilize para modificar o modo ou diminuir o valor definido.
Monitor de caudal de 4-canais (Tipo remoto/Visor)
PF2D200, 201
q w
OUT1 CH
L/min L
e r
SET
Mostra o valor de caudal medido, a condio de cada definio e o cdigo de erro. q Visor LED/Laranja w Visor da sada do fluxostato/Vermelho Apresenta a condio de sada de OUT1 (CH1 a 4). Acende quando est ligado.
e Visor/Laranja r t y u
Visor do canal/Vermelho Boto UP (boto ) Boto SET Boto DOWN (boto )
Acende a unidade seleccionada. Utilize depois de colocar a etiqueta da unidade que no seja l/min, l. Mostra o canal seleccionado. Utilize para modificar o modo ou aumentar o valor definido. Utilize este boto para ajustar o valor ou o modo definido. Utilize para modificar o modo ou diminuir o valor definido.
t y
53
PF2D
Funes/PF2D
Consulte o "Manual de instrues" para obter mais informaes sobre as configuraes e funcionamento.
Seleco de medio do caudal

Pode seleccionar o caudal em tempo real e o caudal acumulado. Pode ser acumulado um valor de caudal at 999999. O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada.
Tipos de sada
A sada digital em tempo real, a sada digital acumulada, ou a sada de impulso acumulado podem ser seleccionados como modelo de sada. Sada do fluxostato em tempo real
Modo de histerese
ON
Comutao
SIM
OFF P-2 P-1 Caudal em tempo real
l/min
GPM
GPM = gal (US)/min
l
gal (US)
"P"
Nota) Unidade SI fixa (l/min, l, m3 ou m3x10) vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade.
Modo de janela de comparao H : Histerese H H ON
Confirmao de medio do caudal

Esta funo permite confirmar o caudal acumulado quando se selecciona o caudal em tempo real e para confirmar o caudal em tempo real quando se selecciona o caudal acumulado.
OUT1
OUT2 tambm o mesmo.
No
OFF
Modo de sada
SIM
P-1 P-2 Caudal em tempo real
Modo de histerese
ON OFF n-2 n-1 Caudal em tempo real
Correco de erros
Para PF2D300/301
Visor LED Contedo Soluo Verifique a carga e a Passa uma corrente superior a 80mA para OUT1. cablagem para OUT1. Verifique a carga e a Passa uma corrente superior a 80mA para OUT2. cablagem para OUT2. Os dados definidos foram modificados por qualquer razo. O caudal ultrapassa a margem de medio do caudal. Utilize a funo RESET e reponha novamente todos os dados a zero. Reduza o caudal at que esteja dentro da margem de medio do caudal, utilizando uma vlvula de ajuste, etc.
Nota 2)
"n"
Modo de janela de comparao H : Histerese H H ON
No
OFF
n-1 n-2 Caudal em tempo real
Sada acumulada do fluxostato

ON
"P"
OFF P-3 Caudal acumulado
Para PF2D200/201
Visor LED Contedo Soluo
Interrompa a alimentao de energia.
OUT1
Modo de sada
Excesso de corrente para Depois de eliminar o factor de sada a carga na sada do fluxostato. que provocou o excesso de corrente,
volte a ligar a fonte de alimentao.
Nota 2)
ON OFF n-3 Caudal acumulado
Erro interno de dados. Erro interno de dados. Erro interno de dados. Contacte a SMC.
"n"

Erro interno de dados. Erro interno de dados. Desligue a fonte de alimentao e, em seguida, faa reset do fluxostato.
"P"
ON OFF
Reduza o caudal at que esteja O caudal ultrapassa a dentro da margem de medio margem de medio do caudal. do caudal, utilizando uma vlvula de ajuste, etc.
OUT1
Modo de sada
ON
50 mseg
Bloquear
Esta funo evita operaes incorrectas tal como a alterao acidental do valor definido.
Nota 1)
"n"
OFF
Nota1) Consulte as caractersticas tcnicas do visor para o valor do caudal por impulso.
Apagar acumulao
Serve para eliminar o valor acumulado.
54
Srie PF2D
Funes Funo de cpia (PF2D200, 201 apenas)
A informao a ser copiada : q Margem de caudal w Modo de visualizao e Visor (Disponvel apenas quando as caractersticas da unidade so nulas). r Mtodo de sada t Modo de sada y Valor de caudal
Funo de seleco de canal (PF2D200, 201 apenas)

Sempre que premir o boto , seleco de canal 12341... fica disponvel. A medio de caudal de cada canal seleccionado apresentado no visor.
Funo de pesquisa de canal (PF2D200, 201 apenas)

As alteraes visualizadas no canal so apresentadas a cada 2 segundos com o caudal detectado.
Funo do visor de reteno de pico, reteno de queda

(PF2D200, 201 apenas) O valor mximo ou mnimo pode ser retido quando seleccionado o modo de apresentao do caudal em tempo real durante o ajuste inicial.
Opes
Quando s precisar de peas opcionais, encomende utilizando as referncias indicadas abaixo.
Conector e-con
Ref. Qtd. 1
ZS-28-CA-2
Conector e-con
Para alm do conector apresentado acima, os conectores apresentados abaixo (contacto fmea) podem ser ligados.
Fabricante Sumitomo 3M Limited Tyco Electronics AMP K.K. PF2D20 OMRON Corp. PF2D5
Modelo 37104-3101-000FL 1-1473562-4 XN2A-1430
Montagem em painel
N. do pino Descrio Nota Ref. Descrio Adaptador de montagem sobre painel Cobertura de proteco frontal + Adaptador de montagem em painel Nota Com junta prova de gua, parafuso de montagem Com junta prova de gua, parafuso de montagem
ZS-22-E
Adaptador de montagem em painel A, B Com suporte de montagem
ZS-26-B ZS-26-C
Painel
PF2D30
Cobertura de proteco frontal
Parafuso de montagem (M3 x 8 L) (acessrio) Adaptador de montagem sobre painel A Adaptador de montagem sobre painel B Suporte de montagem (acessrio) Adaptador de montagem sobre painel Painel
Junta prova de gua PF2D20 (acessrio)
55
Fluido aplicvel
Lista de verificao de compatibilidade: Entre o material do fluxostato digital para gua desionizada e qumicos e o fludo seleccionado.
Fluido
Compatibilidade
Acetona Hidrxido de amnio lcool de isobutil Isopropanol cido clordrico Ozono gua oxigenada Acetato de etilo Acetato butlico cido ntrico (excepto cido ntrico fumegante) Concentrao 10% ou menos gua desionizada Soda custica gua ultra-desionizada Tolueno cido hidroflurico Concentrao 50% ou menos Concentrao 50% ou menos 50C ou menos
i i i
cido sulfrico (excepto cido sulfrico fumegante) Concentrao 20% ou menos cido fosfrico Concentrao 30% ou menos
Nota 1) A lista de verificao de compatibilidade de materiais e fluidos fornece apenas valores de referncia. Nota 2) possvel que alguns fludos sejam permeveis consoante o tipo de fludo, a densidade e a temperatura. Qualquer fludo permevel pode afectar a vida til dos produtos. Assim, quando utilizar este tipo de fludos, antes da sua aplicao teste o fluido. Smbolos da tabela : Pode ser utilizado : Pode ser utilizado em indicada a compatibilidade para temperaturas de fluidos a 90C ou menos. determinadas condies O produto no tem um ndice de proteco contra exploses. Quando estiver a utilizar i : No pode ser utilizado um fludo explosivo, tome as medidas necessrias para evitar que a rea em redor do produto se encha de gases explosivos.
56
Srie PF2D
Normas de segurana
O objecto destas normas evitar situaes de risco e/ou danos do equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial atravs das etiquetas "Precauo", "Advertncia" ou "Perigo". Para garantir a segurana, observe todas as normas de segurana.
Precauo : O uso indevido pode causar prejuzos ou danos no equipamento. Advertncia : O uso indevido pode causar srias leses e inclusive a morte. Perigo :
Em casos extremos podem causar srias leses e existe perigo de morte.
Advertncia
1 A compatibilidade do equipamento da responsabilidade exclusiva da
pessoa que desenha ou decide as suas especificaes.
Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condies de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicao determinada deve basear-se em especificaes ou na realizao de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condies da operao.
2 Mquinas e equipamento pneumtico devem ser utilizados s por pessoal

qualificado.
O ar comprimido pode ser perigoso se o pessoal no for especializado. O manuseamento, assim como trabalhos de montagem e reparao, devem ser realizados por pessoal qualificado.
3 No realizar trabalhos de manuteno em mquinas e equipamento, nem

tentar substituir componentes sem tomar as medidas de segurana correspondentes.
4 Adoptar as normas da companhia e as normas legais para uma maior

segurana no funcionamento do equipamento.
Consultar as normas ISO4414, JIS B 8370 (normativa para sistemas pneumticos), as normas de segurana e higiene no trabalho e restantes normas de segurana.
57
Srie PF2D

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurana e as precaues das sries na pgina 57.
Desenho e seleco
Desenho e seleco
Advertncia
1. Utilize o aparelho apenas dentro da tenso especificada.
A utilizao do aparelho alm da margem de tenso especificada pode provocar no s o funcionamento defeituoso e danos no aparelho como tambm electrocusso e incndio.
Precauo
1. Os dados do fluxostato vo ser armazenados mesmo depois de desligar o aparelho.
A entrada de dados armazenada na EEPROM de forma a que os dados no se percam depois de desligar o fluxostato. (Os dados podem ser escritos e substitudos at mais de um milho de vezes, e armazenados por um perodo de at 20 anos).
2. No ultrapasse os valores da carga mxima admissvel.

Uma carga que exceda a carga mxima admissvel pode provocar danos no fluxostato.
2. O caudal acumulado reposto quando o aparelho desligado.

Montagem
3. No utilize uma carga que crie picos de tenso.

Embora esteja instalado um protector contra picos de tenso no circuito no lado da sada do aparelho, ainda podem ocorrer danos se os picos de tenso forem aplicados repetidamente. Quando uma carga que gera picos de tenso, como um rel ou uma electrovlvula, for accionada directamente, utilize um fluxostato com um elemento de absoro de picos incorporado.
Advertncia
1. Controle o sentido do caudal do fluido.
Instale e ligue a tubagem de forma a que o fluido passe no sentido da seta indicada no corpo.
4. Verifique o fluido aplicvel.

Os fluxostatos no tm um ndice de proteco contra exploses. Para evitar um possvel risco de incndio, no utilize com gases ou fluidos inflamveis.
5. Controle a queda interna de tenso do fluxostato.

Quando utilizar abaixo da tenso especfica, possvel que a carga possa ser ineficaz mesmo que a funo de comutao da presso seja normal. Assim, deve respeitar a frmula indicada abaixo depois de confirmar a tenso mnima de funcionamento da carga. Tenso de alimentao Queda interna de > Tenso mnima de tenso do fluxostato trabalho da carga
2. Elimine o p e a sujidade de dentro da tubagem utilizando uma aplicao de sopro de ar antes de ligar a tubagem ao fluxostato. 3. No deixe cair nem amolgue.
No deixe cair, no amolgue, nem aplique uma fora excessiva (490 m/s2) quando utilizar. Embora o corpo externo do fluxostato (revestimento) possa no sofrer danos, o interior do fluxostato pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso.
4. Segure o corpo do fluxostato quando estiver a utiliz-lo.

A fora de tenso do cabo de 49N, se aplicar uma fora excessiva, superior indicada, pode provocar um funcionamento defeituoso. Segure o corpo do fluxostato quando o estiver a utiliz-lo.
6. Utilize o fluxostato dentro da medida especificada de taxa de caudal e presso de trabalho.

Se utilizar fora da taxa de caudal e da presso de trabalho especificadas pode provocar danos no fluxostato. Evite principalmente a aplicao de presso acima dos valores especificados com um martelo hidrulico.
5. No utilize o equipamento antes de verificar que funciona adequadamente.

Depois da montagem, reparaes ou converses, verifique a montagem correcta realizando uma funo adequada de testes de fugas depois de realizar a tubagem e as ligaes fonte de alimentao.
<Exemplos de medidas de reduo da presso >

a) Utilize um dispositivo como uma vlvula com alvio do martelo hidrulico para reduzir a velocidade de fecho das vlvulas. b) Absorva a presso de impacto utilizando um acumulador ou tubagem em material elstico, como os tubos de borracha. c) A tubagem deve ser o mais curta possvel.
7. Instale o sistema de forma a que o fluido encha sempre a passagem de deteco.

Especialmente no caso da montagem vertical, introduza o fluido de baixo para cima.
6. Nunca monte um fluxostato num local que seja utilizado como andaime durante a tubagem. 7. Deixe um comprimento de tubo recto com um mnimo de 8 vezes a entrada e a sada da rosca de ligao da tubagem do fluxostato.
Quando reduzir drasticamente o tamanho da tubagem ou quando houver uma restrio como uma vlvula no lado de entrada, a distribuio da presso na tubagem muda e torna impossvel uma medio precisa. Assim, devem ser implementadas medidas de restrio do caudal como estas no lado de sada do fluxostato. Quando utilizado com o lado de sada aberto, tenha cuidado com a cavitao que pode acontecer.
8. Utilize respeitando a margem de medio do caudal.

Se utilizar fora da margem de medio do caudal, o vrtice Karman no vai ser criado e no vai ser possvel efectuar uma medio normal.
9. Nunca utilize os fluidos inflamveis e/ou fluidos permeveis.

Podem provocar incndios, exploses ou corroso. Quando utilizar qumicos, consulte a MSDA (folha de dados de segurana do material).
58
Srie PF2D

Cablagem
Advertncia
1. Verifique a cor e o nmero de terminal ao ligar a cablagem.
Uma cablagem incorrecta pode provocar danos e um funcionamento defeituoso do aparelho. Verifique a cor e o nmero de terminal no manual de instrues ao ligar a cablagem.
Advertncia
1. Nunca utilize na presena de gases explosivos.
Os pressostatos no tm um ndice de proteco contra exploses. Nunca utilize na presena de gases explosivos visto que poderia provocar uma exploso grave.
2. Evite torcer ou esticar os cabos repetidamente.

Se aplicar repetidamente esforos de toro e de tenso nos cabos, estes podem romper-se.
3 . Confirme o isolamento correcto da cablagem.

Certifique-se de que no existe um isolamento defeituoso da cablagem (contacto com outros circuitos, falta de ligao terra, isolamento incorrecto entre terminais, etc). Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente num pressostato.
2. Instale o fluxostato num local onde no exista vibrao (Visor: superior a 98 m/s2, Sensor: 4.9 m/s2ou menos), ou impactos no superiores a 490m/s2. 3. No utilize em ambientes que geram picos de tenso.
Quando existem unidades (elevadores de electrovlvula, fornos de induo de alta frequncia, motores, etc.) que criam grandes quantidades de picos de tenso na zona em redor dos pressostatos, esta proximidade pode provocar a deteriorao ou danos nos circuitos internos dos fluxostatos. Evite fontes de criao de picos de tenso e linhas cruzadas.
4. No ligue a cablagem em conjunto com linhas de alta tenso.

Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tenso, evitando cablagens na mesma caixa de ligaes que estas linhas. Os circuitos de controlo que contenham pressostatos podem ter um funcionamento defeituoso devido ao rudo destes cabos.
4. Os fluxostatos no esto equipados com proteco contra picos de relmpagos.

Os fluxostatos respeitam as normas CE; contudo, no esto equipados com proteco contra picos de relmpagos. As medidas de proteco contra picos de tenso de relmpagos devem ser directamente aplicadas nos componentes do sistema, caso seja necessrio.
5. No provoque um curto-circuito nas cargas.

Embora o fluxostato indique um erro de excesso de corrente se as cargas sofrerem um curto-circuito, no possvel proteger todas as ligaes incorrectas, tal como a polaridade da fonte de alimentao. Evite efectuar uma cablagem incorrecta.
Utilizao
5. Evite utilizar os fluxostatos em ambientes com probabilidades de serem afectados por salpicos ou borrifos de lquidos.
Os fluxostatos so resistentes ao p e aos salpicos; no entanto, evite utilizar em ambientes com possibilidade de ocorrncia de salpicos ou borrifos de gua e/ou leo. Visto que o visor do modelo remoto dos fluxostatos aqui apresentado no prova de sujidade ou de salpicos, deve evitar a utilizao em ambientes com salpicos ou borrifos de gua ou leo.
Advertncia
1. Quando utilizar um fluxostato para fluidos a temperaturas elevadas, o prprio fluxostato tambm fica quente devido ao fluido que regista temperaturas elevadas. Evite tocar directamente o fluxostato j que se pode queimar.
Manuteno
Advertncia
1. Efectue inspeces peridicas para assegurar o correcto funcionamento do fluxostato.
Um funcionamento defeituoso inesperado pode representar um possvel perigo.
2. Tome precaues ao utilizar um pressostato para um circuito de segurana.

Quando utilizar um pressostato num circuito de segurana, utilize um sistema mltiplo de segurana para evitar problemas ou um funcionamento defeituoso. Verifique regularmente o funcionamento do aparelho e da funo de segurana.
3. No desmonte, nem efectue tarefas de converso no fluxostatos. 4. Verifique o seguinte durante a manuteno regular para evitar danos e perdas devidos aos qumicos.
a) No toque nos restos de qumicos na tubagem e/ou no fluxostato digital. b) Verifique o nome e o tipo de qumicos utilizados e utilize-os de acordo com as suas caractersticas.
59
Srie PF2D

Fludo medido
Outros
Advertncia
1. Verifique os reguladores e as vlvulas de ajuste do caudal antes de introduzir o fluido.
Se aplicar presso ou um caudal acima da margem especificada no fluxostato, o sensor pode ficar danificado.
Advertncia
1. Depois de ter ligado o aparelho, a sada do fluxostato permanece desligada enquanto apresentada uma mensagem. Por isso, inicie a medio depois do valor ser apresentado. 2. Efectue as definies depois de interromper os sistemas de controlo.
Quando se efectua a definio inicial do fluxostato e a definio da taxa de caudal, a sada mantm a sua condio anterior s definies. A sada desliga-se quando se efectua a definio inicial do fluxostato e a definio da taxa de caudal.
2. Tome medidas preventivas para evitar a exposio do fluxostato a gases inflamveis e/ou explosivos quando utilizar fluidos inflamveis. 3. Instale um filtro no lado de entrada quando existe a possibilidade de entrar condensao ou partculas estranhas que se misturem com o fluido.
Se a matria estranha aderir ao gerador de vrtice do fluxostato ou detector de vrtice, no ser possvel efectuar uma medio precisa.
Margem definida do caudal e margem nominal do caudal
Precauo
Ajuste o valor do caudal dentro da margem nominal do caudal.
A margem de regulao do caudal a margem do caudal que pode ser configurada no lado do regulador. A margem nominal do caudal aquela que cumpre as caractersticas do sensor (preciso, linearidade, etc.). Embora seja possvel configurar um valor fora da margem nominal do caudal, no possvel garantir as caractersticas tcnicas.
Margem de caudal Sensor 0.4 l/min 1.8 l/min 4 l/min 4 l/min 0. 4 l/min 4.5 l/min 0.25 l/min 1.8 l/min PF2D520 1.3 l/min 20 l/min 21 l/min 40 l/min 4 l/min PF2D540 2.5 l/min 45 l/min 10 l/min 20 l/min 40 l/min
PF2D504
Margem nominal do caudal do sensor Margem definida do caudal do sensor
60
Srie PF2D


Funcionamento Cablagem
Advertncia
1. No deixe cair, no amolgue, nem aplique uma fora excessiva (980 m/s2) quando utilizar. Embora o corpo do monitor de caudal possa no sofrer danos, o interior do mesmo pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso. 2. A fora de tenso do cabo de ligao da fonte de alimentao/sada de 50N e a do cabo do sensor com conector de 25N. Se aplicar uma fora excessiva, superior fora de tenso aplicvel especificada a qualquer um dos componentes pode provocar um funcionamento defeituoso. Ao manusear, segure o corpo do controlador.
Precauo
1. Cabo de ligao do sensor e conector (ZS-28-CA-)
Corte o cabo do sensor como se mostra abaixo. Insira cada cabo no nmero do conector correspondente seguindo a tabela abaixo indicada.
20mm ou maisN. do conector
Cor do cabo Castanho (CC +) No utilizado Azul (CC) Branco (IN: 1 a 5 V)
1 2 3 4
Ligao
Advertncia
1. A cablagem incorrecta pode provocar danos no aparelho e provocar uma sada com um funcionamento defeituoso ou incorrecto. As ligaes devem ser feitas enquanto o aparelho estiver desligado. 2. No tente inserir ou puxar o sensor do fluxostato ou do seu conector quando o aparelho estiver ligado. A sada pode ter um funcionamento defeituoso. 3. Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tenso, evitando cablagens na mesma caixa de ligaes que estas linhas. Pode ocorrer um funcionamento defeituoso devido ao rudo destas linhas. 4. Se for utilizada uma fonte de alimentao de comutao disponvel no mercado, certifique-se de que o terminal F.G. est ligado terra.
Certifique-se de que os nmeros no conector e a cor dos fios correspondem. Depois de verificar se os cabos esto introduzidos at ao final, segure temporariamente A manualmente. Com um alicate, prima o centro de A para baixo. O conector no pode ser retirado e reutilizado assim que tiver sido cravado. Utilize um novo conector de sensor se a cablagem ou a colocao do cabo tiver sido realizada incorrectamente.
A
2. Colocar/retirar o conector do sensor, fonte de alimen-tao/conector de sada

Coloque cada conector a direito at ouvir um clique e comprovar que ficou preso no corpo. Para retirar o conector, puxe-o enquanto aplica presso com o polegar na alavanca.
Advertncia
1. Os nossos monitores de caudal de 4 canais so produtos com a marca CE, no entanto, no esto equipados com proteco contra picos de tenso de relmpagos. As medidas de proteco contra picos de tenso de relmpagos devem ser directamente aplicadas nos componentes do sistema, caso seja necessrio. 2. O nosso monitor de caudal de 4 canais no tem um ndice de proteco contra exploses. Nunca utilize transdutores na presena de gases inflamveis ou explosivos. 3. O revestimento "IP65" aplicado apenas na parte dianteira do painel durante a montagem. No utilize num ambiente com salpicos ou pulverizaes de leo.
Fonte de alimentao / Conector da ligao de sada Ligao do transdutor Alavanca
Montagem
Precauo
A parte dianteira do painel de montagem respeita a norma IP65, contudo existe a possibilidade de infiltrao de lquidos se o adaptador do painel de montagem no estiver correctamente instalado. Fixe bem o adaptador com os parafusos, tal como se indica abaixo. Parafuso de montagem Cobertura de proteco Cobertura de (M3 x 8 L) proteco frontal frontal + Montagem (acessrio) em painel
Aperte os parafusos com 1/4 a 1/2 de volta depois de juntar as tampas ao painel.
Adaptador de montagem sobre painel (ZS-26-B) Painel
Ligao da fonte de alimentao/sada Alavanca
Junta prova de gua (acessrio)
2m
61
62
63
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: office@smc.at http://www.smc.at
France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smc-france.fr
Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: info@smcpneumatics.nl http://www.smcpneumatics.nl
Spain SMC Espaa, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: post@smc.smces.es http://www.smces.es
Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: post@smcpneumatics.be http://www.smcpneumatics.be
Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de http://www.smc-pneumatik.de
Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Nringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: post@smc-norge.no http://www.smc-norge.no
Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvgen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: post@smcpneumatics.se http://www.smc.nu
Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: office@smc.bg http://www.smc.bg
Greece S. Parianopoulus S.A. 7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 E-mail: parianos@hol.gr http://www.smceu.com
Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 E-mail: office@smc.pl http://www.smc.pl
Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: info@smc.ch http://www.smc.ch
Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: office@smc.hr http://www.smceu.com
Hungary SMC Hungary Ipari Automatizlsi Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: office@smc-automation.hu http://www.smc-automation.hu
Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: postpt@smc.smces.es http://www.smces.es
Turkey Entek Pnmatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: smc-entek@entek.com.tr http://www.entek.com.tr
DiskArt 1988
Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: office@smc.cz http://www.smc.cz
Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: sales@smcpneumatics.ie http://www.smcpneumatics.ie
Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: smcromania@smcromania.ro http://www.smcromania.ro
UK SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk http://www.smcpneumatics.co.uk
DiskArt
Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: smc@smc-pneumatik.dk http://www.smc-pneumatik.com
Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: mailbox@smcitalia.it http://www.smcitalia.it
Russia SMC Pneumatik LLC. Sredny pr. 36/40, St. Petersburg 199004 Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449 E-mail: marketing@smc-pneumatik.ru http://www.smc-pneumatik.ru
Estonia SMC Pneumatics Estonia O Laki 12-101, 106 21 Tallinn Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 E-mail: smc@smcpneumatics.ee http://www.smcpneumatics.ee
Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: info@smclv.lv http://www.smclv.lv
Slovakia SMC Priemyseln Automatizci, s.r.o. Nmestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: office@smc.sk http://www.smc.sk
Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: smcfi@smc.fihttp://www.smc.fi
Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249 E-mail: office@smc-ind-avtom.si http://www.smc-ind-avtom.si
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
http://www.smceu.com http://www.smcworld.com
SMC CORPORATION
1st printing JT printing JT 11 PO Printed in Spain
1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.

PF2W Po

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PF2W Po

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAT.

Srie PF2 200

Possibilidade de comutar entre a medio de caudal em tempo real e caudal acumulado.

(O caudal acumulado reposto quando a fonte de alimentao desligada.)

Um nico controlador pode avaliar o caudal de 4 sensores diferentes.

Monitor de fluxo de 4 canais

Srie PF2 200

76 % espao de instalao reduzido

ntagem o m e do ho d Trabal el simplifica n no pai

R idade ECTO CONS ss em nece

Funo de pesquisa de canal

Copiar a definio CH1 para CH2, 3 e 4.

iar cop copiar cop iar

CH2 CH3 CH4

PF2A300/PF2W200 so montados em painel.

Margem de medio do caudal l /min

1 a 10 5 a 50 10 a 100 20 a 200 50 a 500 150 a 3000 300 a 6000 600 a 12000

PF2A710 PF2A750 PF2A711 PF2A721 PF2A751 PF2A703H PF2A706H PF2A712H

PF2A510 PF2A550 PF2A511 PF2A521 PF2A551

Margem de medio do caudal l /min

PF2W704(T) PF2W720(T) PF2W740(T) PF2W711

PF2W504(T) PF2W520(T) PF2W540(T) PF2W511

Para gua desionizada e qumicos

Margem de medio do caudal l /min

0.4 a 4 1.8 a 20 4.0 a 40

PF2D504 PF2D520 PF2D540

Coloque o filtro de gs de grande pureza no lado de sada da tubagem do fluxostato.

Controlo do caudal da linha principal

A funo de sada do impulso

Permite controlar o caudal de ar a partir da linha principal para cada bifurcao.

COM CC12V Terra F.G. R.S. HOLD COM BANK1 BANK2

Controlo de caudal para cada bifurcao

M12 Cabo com conector 3m Sem cabo

Unidade SI fixa Nota)

Nota) Unidades fixas: Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l

1/8 1/4 3/8 1/2

PF2A710/750 PF2A711/721 PF2A751

Caractersticas de sada Nota 5)

Fluxostato digital Srie

Opes (Consulte a pgina 35)

Nenhum Conector e-con x 1 unid.

O cabo e o conector so enviados desmontados.

Modelo aplicvel PF2A510/550

Cabo (Consulte a pgina 35)

1/8 1/4 3/8 1/2

M12 Cabo com conector 3m Sem cabo

10 a 100 l/min 1.0 MPa 0 a 50C 5% D.T. ou menos

20 a 200 l/min 50 kPa a 0.75 MPa

50 kPa a 0.5 MPa

Linearidade Nota 1) Repetitividade Nota 1) Caractersticas de temperatura

Tenso da fonte de alimentao

Margem da temperatura de trabalho

Peso Nota 3) Rosca da ligao (Rc, NPT, G)

1 a 10 l/min 5 a 50 l/min 10 a 100 l/min 20 a 200 l/min 50 a 500 l/min

Modelo aplicvel PF2A300, 310 PF2A301, 311

PF2A310/311 10 a 210 l/min 10 a 210 l/min 2 l/min

25 a 525 l/min 25 a 525 l/min 5 l/min 5 l/impulso

Valor de passagem do caudal do impulso acumulado (Amplitude de impulso: 50 ms) Nota 1)

l/min, CFM x 10-2 l, ft3 x 10-1

l/min, CFM x 10-1

Margem de caudal acumulado Nota 4)

Linearidade Nota 5) Repetitividade Nota 5) Caractersticas da temperatura

Colector aberto NPN (PF2A300, PF2A310)