Está en la página 1de 148

Cyclo 6000

Reductores de velocidad

CATLOGO 03.601.50.004SP

Cyclo 6000
Diseo superior, poderoso desempeo

El Cyclo 6000 se ofrece tambin como motorreductor en lnea


Para solicitar un catlogo o ms informacin sobre cualquiera de nuestros productos de alta
calidad, visite nuestro sitio Web:

www.sumitomodrive.com

Reductores de velocidad
La lnea Cyclo 6000 ostenta una amplia gama de
tamaos y especificaciones estndar. Utilice este cuadro
para seleccionar un nuevo Cyclo 6000 como reemplazo
de los modelos de las series Cyclo 3000 y 4000.

Tamaos
de
carcaza
CYCLO
CYCLO
FramedeSize

Cross
Reference
Equivalencias

SERIES
PRIORANTERIORES
SERIES NUEVOS
NEW

3000

4000

3075

4075

3085

4085

3090
3095
3097
3100
3105
310H

4090
4095
4097
4100
4105
410H

3110
3115
311H
3140
3145

4110
4115
4125
4130
4135

3155
315H
3160
3165
316H
3170
3175
3180
3185
3190
3195
3205
3215
3225
3235
3245
3255
3265
3275

4145
4155
4160
4165
416H
4170
4175
4180
4185
4190
4195
4205
4215
4225
4235
4245
4255
4265
4275

6000
6060
6065
6070
6075
6080
6085
6090
6095
6095
6100
6105
610H
6110
6115
6120
6125
612H
6130
6135
6140
6145
614H
6160
6165
616H
6170
6175
6180
6185
6190
6195
6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

ndice
1. Informacin general
2. Cmo seleccionar un reductor de velocidad
Cmo seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Clasificaciones de carga segn AGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Estilos de carcazas y posiciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Configure un nmero de modelo (Nomenclatura) . . . . . . . . . . . 2.6

3. Tablas de seleccin
Simple reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
Doble reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23

4. Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
5. Informacin tcnica
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Pautas para esfuerzos radiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
Pautas para esfuerzos axiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13

Cyclo 6000
Todos los componentes rotativos
son de acero de grado rodamiento
completamente templado y desgasificado al vaco, para asegurar
un desempeo consistente y
confiable

Amplia variedad de
accionamientos de entrada,
que incluyen cara C,
eje libre, motorreductor y
motor con freno

Alta densidad de potencia.


Toda la reduccin est
contenida en una carcaza
compacta de corona dentada

Carcaza de hierro fundido


robusta y resistente a los
golpes.
Se ofrece tambin como opcin
en hierro fundido nodular

Diseo superior de los


retenes, con camisas antidesgaste y retenes con
especificacin de presin

Exclusivo indicador visual de


nivel de aceite que facilita la
indicacin visible de la
lubricacin

Confiabilidad inigualada,
excepcional desempeo
Los reductores de velocidad y motorreductores
Cyclo estn diseados para soportar cargas de
impacto que superan el 500 % de su carga nominal

1.2 Informacin General

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad cicloidales


de alta densidad de torque y alta
confiabilidad

Descripcin de los productos


Los reductores de velocidad y motorreductores Cyclo de Sumitomo son
los accionamientos en lnea de ms alta calidad. El revolucionario diseo
Cyclo proporciona un desempeo silencioso, eficiente y confiable, que
supera el de los diseos con engranajes de dientes en evolvente. La clave
del desempeo y la confiabilidad inigualables de Cyclo es que el 67 % de
los componentes de reduccin estn en contacto en todo momento, en
comparacin con los diseos con engranajes que utilizan slo un contacto
limitado de los dientes. A diferencia de los diseos con engranajes, los
componentes de reduccin de Cyclo funcionan por compresin en lugar
de corte, lo que da como resultado un desempeo. Excepcionalmente
resistente a los choques generados por sobrecarga. La tecnologa Cyclo,
junto con sus innovadoras opciones y accesorios, ofrecen la ms extensa
gama de soliciones disponibles en las aplicaciones ms severas.

El Cyclo 6000 de Sumitomo es un reductor de


velocidad y motorreductor cicloidal de alta confiabilidad y densidad de torque

Caractersticas y ventajas
Tecnologa cicloidal de reduccin de velocidad
~ Funcionamiento silencioso, eficiente y confiable con alta densidad
de torque y tamao compacto
Diseo modular
~ Carcazas de hierro fundido intercambiables, en configuraciones de
montaje con pie, con brida o frontal
Disposiciones universales de montaje
~ Entradas disponibles: eje libre, eje hueco, cara C, montaje bandeja
y top-mount
Componentes internos fabricados con acero de grado rodamiento,
templado y desgasificado al vaco
~ Vibracin mnima, bajo ruido, bajo juego entre dientes y vida
operacional prolongada
La mejor garanta de producto
~ La garanta por 24 meses respalda la excelente reputacin de los
productos Cyclo

Especificaciones

Diseo simple y compacto

Tamaos:
Torque nominal:

Robusto eje de salida forjado

23 tamaos, de 2,27 a 2270 kg (de 5 a 5000 lb)


De 6,2 a 68 130 Nm
(de 55 a 603 000 libraspulgada)
De 74,6 W a 175 kW (de 0,10 a 235 HP)

Potencia nominal:
Gama de relaciones
de reduccin:
De 3 a 119 (simple)
De 121 a 7569 (doble)
De 8041 a 658,503 (triple)
Montaje:
Con pie, con brida, frontal
Normas de motores: NEMA, IEC, JIS, UL, CSA, CE

Montaje universal
Opciones de montaje: cara C,
montaje bandeja y Top Mount

Aplicaciones
Transportadores
Maquinaria para la industria
alimenticia
Mezcladores
Plantas automotrices
Mquinas para reciclado

Aserraderos e industrias madereras


Tratamiento de aguas residuales
Aceras
Equipos para la construccin
Fbricas de papel
Plantas de proceso

Plantas de procesamiento
de aves

Cyclo Serie 6000

Informacin General 1.3

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Gama de productos (Combinaciones estndar de motores y reductores)


Relaciones de reduccin simple, de 3 a 119
Combinaciones con velocidad de entrada de 1750 rpm
Relacin
Velocidad de salida
(rpm) (60 Hz)

Relaciones de 11 a 87
Combinaciones con velocidad de
entrada de 1165 rpm
Relacin
Velocidad de salida
(rpm) (60 Hz)
Potencia
del motor
(HP)

Potencia
del motor
(HP)

Las relaciones 3 y 5 son planetarias

Relaciones de reduccin doble, de 104 a 7569

Combinaciones con velocidad de entrada de 1750 rpm

Relacin
Velocidad de salida
(rpm) (60 Hz)

Potencia
del motor
(HP)

TORQUE DE
SALIDA mn.
libras
pulgada mx.

1.4 Informacin General

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Preguntas frecuentes

Cmo selecciono un reductor de velocidad o motorreductor Cyclo?


La seleccin se basa en los requisitos reales de potencia y/o de torque en el eje de salida. El reductor
de velocidad Cyclo tiene rendimientos particularmente altos en una amplia gama de relaciones de
reduccin, lo que permite frecuentemente la utilizacin de motores de menor potencia, eliminan sin
sacrificar torque en el eje de salida. Los procedimientos de seleccin de este catlogo le guiarn en la
eleccin del reductor de mayor rendimiento para su aplicacin.

Configuraciones comunes

Qu informacin necesito para iniciarme en el proceso de seleccin?


Para seleccionar el reductor apropiado para su aplicacin, usted necesita saber:
Aplicacin: tipo de mquina impulsada
Horas diarias de operacin

Simple reduccin, montaje


con brida horizontal con
entrada de eje hueco

Potencia del motor (HP) y velocidad (rpm)


Posicin de montaje
Si existen factores ambientales o requisitos operativos especiales, deben tenerse tambin en cuenta.
Esta informacin ser importante para determinar el Factor de Servicio de su aplicacin.
Qu son los Factores de Servicio y cmo se utilizan?
En general, los reductores y los motorreductores estn clasificados segn las condiciones y requisitos
operativos especficos de la aplicacin mediante la utilizacin de los Factores de Servicio definidos por
la Asociacin de Fabricantes de Engranajes de los Estados Unidos (AGMA). Existen tres clasificaciones
de carga para reductores segn AGMA: uniforme (U), impacto moderado (M) e impacto fuerte (H)
(pgina 2.3). Los Factores de Servicio se utilizan en el proceso de seleccin del producto, para
ajustarse a las condiciones y requisitos operativos especficos de su aplicacin.

Simple reduccin, montaje con


brida con adaptador para cara C

Qu hago si las condiciones operativas de mi aplicacin son particularmente severas?


Las especificaciones estndar de Cyclo se basan en 10 horas diarias de servicio bajo condiciones de
carga uniforme (equivalente al factor de servicio 1,0 de AGMA). Siguiendo el proceso de seleccin de
producto, usted determinar y aplicar los Factores de Servicio para compensar las condiciones
operativas severas.
Cmo puedo estar seguro de que el reductor puede soportar sobrecargas excesivas peridicas?
Los Reductores de Velocidad Cyclo tienen capacidad suficiente para soportar cargas de impacto
momentneas intermitentes de hasta el 500 % de su carga nominal. Para aplicaciones con cargas de
impacto mayores que el 500 %, consulte con un Ingeniero de Aplicacin de SMA.

Doble reduccin con adaptador


para cara C

Cules son las velocidades estndar de entrada?


En trminos generales, estas velocidades son 1750 y 1165 rpm. Las tablas de seleccin de este
catlogo se basan en las velocidades de 1750, 1165, 870, 580 y 50 rpm. Cuando se utilizan
velocidades de entrada no estndar, las especificaciones de potencia y de torque tambin varan.
Qu limitaciones de capacidad trmica tiene el Cyclo?
El reductor de velocidad Cyclo, en virtud de su funcionamiento suave y casi libre de rozamiento
(a diferencia de los engranajes helicoidales tradicionales), tiene una especificacin trmica que
supera ampliamente su capacidad mecnica, por lo que se eliminan por completo las limitaciones
convencionales por la generacion de calor.

Simple reduccin, montaje con brida


en V con adaptador para cara C

Cyclo Serie 6000

Informacin General 1.5

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Especificaciones estndar

Reducer

Condiciones
ambientales

Reduccin:

Mecanismo de engranaje planetario interno con dientes de perfil curvado trocoidal.

Lubricacin:

Se ofrecen modelos lubricados con grasa o con aceite.

Retenes:

Retenes de aceite de nitrilo de doble reborde. Doble reten en la salida tambien disponible.

Material:

Carcazas robustas de hierro fundido o nodular.

Color de la pintura:

Azul, color Muenters N 6.5PB 3.6/8.2

Ubicacin de instalacin:

En interiores (mnima presencia de polvo y humedad)

Temperatura ambiente:

-10 a 40 C (14 a 104 F)

Humedad ambiente:

Menor que 85 %

Elevacin:

Menor que 1000 m (3281 pies)

Atmsfera:

Ubicacin bien ventilada, libre de gases corrosivos, gases explosivos, vapores y polvo.

Rotacin del eje


En los reductores de velocidad Cyclo de simple reduccin de relaciones de 3 a 119, el eje de baja velocidad gira en sentido
inverso al de alta velocidad.
En las unidades de doble reduccin, de relaciones de 104 a 7569, el eje de alta velocidad y el eje de baja velocidad giran en el
mismo sentido.

Velocidades de entrada
En trminos generales, las velocidades estndar de entrada de las unidades de simple reduccin son 1750, 1165, 870, 580 y
50 rpm. Cuando se utilizan velocidades de entrada no estndar, las especificaciones de potencia y de torque tambin varan.

Capacidad trmica
El funcionamiento suave y casi libre de rozamiento del reductor de velocidad Cyclo elimina casi las limitaciones convencionales
debidas al calor. En todos los tamaos, los reductores de velocidad Cyclo tienen especificaciones trmicas que superan su
capacidad mecnica.

1.6 Informacin General

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

2
Cmo
Seleccionar

Cmo seleccionar

Cyclo Serie 6000

Cmo Seleccionar

2.1

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Cmo seleccionar un reductor de velocidad

Paso 1:

Recolecte datos acerca de su aplicacin


Antes de comenzar usted necesita saber lo siguiente:
Aplicacin (por ejemplo: transportador, mezclador, etc.)
Horas diarias de operacin
Potencia del motor (HP) y velocidad de entrada (rpm)
Velocidad de salida deseada
Posicin y estilo de montaje
Esfuerzos radiales o de impulso

Paso 2:

Paso 2: Seleccione un tamao de carcaza


2A: Encuentre la Clasificacin de Carga de su aplicacin en la
Tabla de Clasificacin de Carga AGMA de la pgina 2.4.

Cmo
Seleccionar

2B: Encuentre el Factor de Servicio recomendado mediante la Tabla


de Factores de Servicio Recomendados para Reductores, a la derecha.
2C: Determine la Potencia de Seleccin (HP) multiplicando la
potencia del motor en HP por el Factor de Servicio.
2D: Seleccione un Tamao de Carcaza en las Tablas de Seleccin de
Reductores de las pginas 3.1 a 3.31, combinando la Potencia de
Seleccin (HP) y la Velocidad de Salida deseada (rpm) para hallar el
nmero de modelo del Tamao de Carcaza apropiado.

Paso 3:

Seleccione un estilo de carcaza y una posicin de


montaje
Seleccione un estilo de carcaza en el cuadro de la pgina 2.5.

Paso 4:

Verifique las dimensiones


Utilice la informacin de Dimensiones de las pginas 4.1 a 4.79 para
verificar que el tamao de carcaza seleccionado sea apropiado.

Paso 5:

Elija las opciones


Pueden ser aplicables las siguientes opciones:
Adaptador para cara C
Adaptador para eje hueco
Montaje superior del motor (Top Mount)
Montaje bandeja
Para examinar otras modificaciones disponibles, vea la lista de precios
de Cyclo o visite nuestro sitio Web, www.sumitomodrive.com.

Paso 6:

Configure un nmero de modelo


Vaya a la pgina 2.6 para configurar un nmero de modelo.
Nota: Para configurar un nmero de modelo, usted utilizar la
informacin que rena en el procedimiento de esta pgina.

2.2 Cmo Seleccionar

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

La tabla de Factores de Servicio que sigue a continuacin presenta los factores de servicio estndar de AGMA y los factores de
servicio de Cyclo.
Los factores de servicio de Cyclo son menores que los de AGMA, en base a la experiencia de resistencia y de desempeo de Cyclo.
Si su aplicacin exige factores de servicio especificados por AGMA, debe utilizar entonces el valor de AGMA.
Si no fuera as, debe utilizar el factor de servicio de Cyclo.

Clasificaciones de Carga
Uniforme

Motor primario

Duracin del servicio

Motor elctrico

Impacto moderado

Impacto fuerte

AGMA

Cyclo

AGMA

Cyclo

AGMA

Cyclo

1/2 hora al da (ocasional)


3 horas al da (intermitente)
Hasta 10 horas al da
24 horas al da

0.50
0.80
1.00
1.25

0.50
0.80
1.00
1.20

0.80
1.00
1.25
1.50

0.80
1.00
1.20
1.35

1.25
1.50
1.75
2.00

1.20
1.35
1.50
1.60

Motor de
combustin
interna
multicilindro

1/2 hora al da (ocasional)


3 horas al da (intermitente)
Hasta 10 horas al da
24 horas al da

0.80
1.00
1.25
1.50

0.80
1.00
1.20
1.35

1.00
1.25
1.50
1.75

1.00
1.20
1.35
1.50

1.50
1.75
2.00
2.25

1.35
1.50
1.60
1.70

Motor de
combustin
interna
monocilindro

1/2 hr. per day (Occasional)


3 horas al da (intermitente)
Hasta 10 horas al da
24 horas al da

1.00
1.25
1.50
1.75

1.00
1.20
1.35
1.50

1.25
1.50
1.75
2.00

1.20
1.35
1.50
1.60

1.75
2.00
2.25
2.50

1.50
1.60
1.70
1.80

Determine la
Potencia de
Seleccin (HP)

Cmo
Seleccionar

Factores de Servicio

Potencia del motor (HP) X Factor de Servicio = Potencia de Seleccin (HP)

Ejemplo: 10 HP (Potencia del motor) x 1,25 (Factor de Servicio) = 12,5 HP (Potencia de Seleccin)

Seleccione un
tamao de carcaza

Si se encuentran
presentes esfuerzos
radiales o axiales, los
mismos deben
considerarse en
relacin con la
capacidad de la
seleccin.

Combine su valor de rpm DE SALIDA (o RELACIN)...

... con su
POTENCIA DE
SELECCIN (HP)...

... para encontrar


su TAMAO
DE CARCAZA

Para circunstancias
especiales en la seleccin
de un tamao de
carcaza, como:
Esfuerzos radiales
Esfuerzos axiales
Cargas de impacto
consulte la Informacin
Tcnica de las pginas
5.6 a 5.13.

Cyclo Serie 6000

Cmo Seleccionar

2.3

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Clasificaciones de carga segn

Tablas
de AGMA

TIPO DE
APLICACIN

TIPO DE
CARGA

Agitadores
De lquidos puros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De lquidos y slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De lquidos de densidad variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Sopladores
Centrfugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De lbulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De paletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Elaboracin de cerveza y destilacin
Maquinaria para embotellado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Hervidores de cerveza, servicio continuo . . . . . . . . . . . . U
Cocinas, servicio continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Toneles de maceracin, servicio continuo . . . . . . . . . . . U
Tolva bscula, arranques frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . M
Mquinas de llenado de latas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Cortadoras de caa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Volcadores de vagones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Mecanismos de arrastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Clarificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Clasificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Maquinaria para trabajo con arcilla
Prensa de ladrillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Mquina de produccin de briquetas . . . . . . . . . . . . . . . H
Maquinaria para trabajo con arcilla . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Amasadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Compresores
Centrfugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De lbulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Alternativos, multicilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Alternativos, monocilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transportadores Cargados o alimentados uniformemente
De lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De lnea de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De cangilones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Por desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Transportadores Servicio pesado, alimentados no
uniformemente
De lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De lnea de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De cangilones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Por desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De horno, de rodillos motorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
De tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Agitador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Gras (excepto gras de dique seco)
Elevadores principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Desplazamiento del puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Desplazamiento del carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Trituradoras
De minerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
De piedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
De azcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Dragas
Carretes de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Accionamientos de cabezal cortante . . . . . . . . . . . . . . . H
Accionamientos de criba vibratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Cabrestantes de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Accionamientos de criba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Apiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Cabrestantes de uso general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Gras de dique seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Elevadores
De cangilones, carga uniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De cangilones, carga pesada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De cangilones, continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De descarga centrfuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Escaleras mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Montacargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De descarga por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Plataformas individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
De pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Extrusoras (plsticos)
Mquinas de moldeo por soplado . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De recubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Preplastificantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Ventiladores
Centrfugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De torres de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
De tiro forzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
De tiro por aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Grandes (minas, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

2.4 Cmo Seleccionar

TIPO DE
APLICACIN

TIPO DE
CARGA

Grandes (industriales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Livianos (dimetro pequeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Alimentadores
De lminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
De tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Industria de la alimentacin
Rebanadora de remolachas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Tostadora de cereales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Mezcladora de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Picadoras de carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Generadores (no para soldadura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Trituradoras de martillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Montacargas
Servicio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Servicio mediano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De esquips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Lavadoras de lavandera, reversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Secadoras de lavandera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Ejes de transmisin
Equipos para procesamiento de transmisiones . . . . . . . . . M
Livianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Otros ejes de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Industria maderera
Descortezadoras, hidrulicas y mecnicas . . . . . . . . . . . S
Transportador quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Sierras de dientes articulados y sierras de trozar
alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transmisin por cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transferencia por carrilera de gra . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Tambor de descortezamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Alimentacin de cortabordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Alimentacin mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Cadena Geen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Rodillos motorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Acarreo de troncos-lnea de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . H
Dispositivo giratroncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transportador principal de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Rodillos de extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Cadenas de alimentacin de cepilladoras . . . . . . . . . . . M
Cadenas de piso de cepilladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Montacargas volcador para cepilladoras . . . . . . . . . . . . M
Transportador de carrusel para reaserradora . . . . . . . . . M
Cajas de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transportador de planchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transportador de residuos pequeos - banda . . . . . . . . . U
Transportador de residuos pequeos - cadena . . . . . . . . . M
Mesa de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Transportador elevador basculante . . . . . . . . . . . . . . . . M
Accionamiento de elevador basculante . . . . . . . . . . . . . M
Transportadores de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Rodillos de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Dispositivo de arrastre de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . M
Alimentacin de desbastadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Transportador de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Mquinas herramienta
Dobladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Prensa muescadora accionada por correa . . . . . . . . . . . S
Aplanadora de chapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Prensa troqueladora accionada por engranajes . . . . . . . . H
Terrajadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Otras mquinas herramienta
Accionamientos principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Accionamientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Laminadoras de metales
Carro y accionamiento principal de banco de estirado .M
Mquinas formadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Rodillos tensores, secadores y depuradores, reversibles S
Cortadoras de tiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Transportadores de mesa, no reversibles
Accionamientos de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Accionamientos individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Transportadores de mesa, reversibles . . . . . . . . . . . . . . . S
Trefiladora y enderezadora de alambre . . . . . . . . . . . . . . M
Bobinadora de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Molinos, tipo rotativo
De bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De hornos de cemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Secadores y enfriadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De hornos de calcinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De guijarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
De barras, plano y de barras en cua . . . . . . . . . . . . . . M
Tambores de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Mezcladoras
Mezcladoras de hormign, continuas . . . . . . . . . . . . . . . M
Mezcladoras de hormign, intermitentes . . . . . . . . . . . . M
De densidad constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
De densidad variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Industria petrolera
Enfriadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Bombas para pozos petroleros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Prensafiltros de parafina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Hornos rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

TIPO DE
APLICACIN

TIPO DE
CARGA

Fbricas de papel
Agitadores (mezcladores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Descortezadora, hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Descortezadora, mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Tambor de descortezamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Molino para pasta y extractor de pulpa . . . . . . . . . . . . . M
Blanqueadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Calandrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Supercalandrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Mquinas convertidoras (excepto cortadoras
y grabadoras de planchas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Estucadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Cortadoras y grabadoras de planchas . . . . . . . . . . . . . . H
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Secadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Rodillo tensionador de fieltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Rodillo impulsor de fieltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Acarreo de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Carrete de mquina de pulpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Tina de pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Rodillo aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Pilas lavadoras y espesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Bobinadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Prensas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Tractores, accarreo en barcaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Bombas
Centrfugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Dosificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Alternativas
De simple efecto, 3 o ms cilindros . . . . . . . . . . . . M
De doble efecto, 2 o ms cilindros . . . . . . . . . . . . . M
Rotativas de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Industrias del caucho y plsticos
Trituradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Equipos de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Mezcladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Refinadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Calandrias para caucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Molinos para caucho (2 en lnea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Molinos para caucho (3 en lnea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Laminadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Mquinas para construccin de neumticos . . . . . . . . . S
Abridores de prensas de cubiertas y cmaras . . . . . . . . S
Extrusoras y cribas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Calentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Moledoras de arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Cribas
Para depuracin de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Rotativas, para piedra o grava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Desplazables, para toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Equipos para eliminacin de aguas cloacales
Rejillas de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Alimentadores qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Colectores, circulares o rectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Cribas desaguadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Colectores de cascajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Separadores de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Mezcladores lentos o rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Colectores de sedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Espesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Filtros de vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Empujadores de planchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Mecanismos de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U
Industria azucarera
Cortadoras de caa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Trituradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Molinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Industria textil
Enrolladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Calandrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Cardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Calandrias para secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Secadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Maquinaria para teido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Mquinas de tejer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Telares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Planchadoras mecnicas a rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Perchadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Teidoras continuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Accionamientos de series de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Encoladoras de urdimbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Enjabonadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Hiladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Ramas tensadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Lavadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Bobinadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Cabrestantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S

U = Carga uniforme
M = Impacto moderado

H = Impacto fuerte
S = Consulte con Sumitomo

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Posiciones de
Montaje

Estilos de carcazas y posiciones de montaje

Eje hueco en el lado de entrada

Con adaptador

Cyclo Serie 6000

Cmo Seleccionar

2.5

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Configure un nmero de modelo


Orientacin del eje de salida
Tipo

Prefijo

Horizontal

Vertical

Vertical hacia arriba (eje macizo)

Direccin universal

Estilo de carcaza
Tipo

Prefijo

Pie

Brida

Brida en V

V
Pie

Brida

Brida en V

Nomenclatura

Conexin de entrada
Conexin de entrada

Prefijo

Ninguna

Adaptador para cara C

Eje de entrada hueco

Sin
No smbolo
Symbol

Reductores
Reducers

Con
Withadaptador
Adapter

Eje hueco
Hollow
Shaft

Modificacin (especial)
Prefijo
Especial

Estndar

Tamao de carcaza (de las tablas de seleccin)

Especificaciones del eje


Eje de
entrada

C H H

6 1 6 5

Sufijo

Pulgadas

DIN

DIN mtrico

Y - SB - 29

Tamao de carcaza
Relacin
Modificacin (caracterstica especial)
Conexin de entrada
Estilo de montaje

Especificacin del reductor


Especificacin del eje

Orientacin del eje de salida


C = relaciones 6:1 y mayores (cdigo de producto de los Reductores de Velocidad Cyclo)
P = relaciones 3:1 y 5:1 (cdigo de producto de los planetarios Cyclo 6000)

How toSeleccionar
Select
2.6 Cmo

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Nomenclature
Ejemplo
CHH 6165Y 29
6165 tamao de carcaza
Y eje especificado en pulgadas
29 relacin

Nomenclatura

C Cyclo 6000
H salida horizontal
H montaje con pie

Tipo
Limitador de torque

Especificacin
del reductor

Sufijo
TL

Rodamiento de alta capacidad

R1

Rodamiento de alta capacidad


Carcaza de hierro fundido nodular

R2

Placa de basePlaca de base

BP

Montaje bandeja

SB

Top Mount

Centro
Derecha
Izquierda

PR
PL

Tipo HH

Techo
Pared izquierda
Pared derecha

H1
H2
H3

Bajo juego entre dientes

Relacin

LB

La relacin se encuentra aqu, en las tablas de seleccin

Relacin total
nominal

Cyclo Serie 6000

Cmo Seleccionar

2.7

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Relaciones de reduccin
Relaciones de reduccin estndar
Simple reduccin
3*

5*

11

13

15

17

21

25

29

35

43

51

59

71

87

119

Doble reduccin
104
(13x8)

121
(11x11)

143
(13x11)

165
(15x11)

195
(15x13)

231
(21x11)

273
(21x13)

319
(29x11)

377
(29x13)

473
(43x11)

559
(43x13)

649
(59x11)

731
(43x17)

841
(29x29)

1003
(59x17)

1247
(43x29)

1479
(87x17)

1849
(43x43)

2065
(59x35)

2537
(59x43)

3045
(87x35)

3481
(59x59)

4437
(87x51)

5133
(87x59)

6177
(87x71)

7569
(87x87)

Relaciones de
Reduccin

* Nota: Las relaciones 3 y 5 son planetarias

Relaciones de reduccin opcionales


Tambin pueden obtenerse para determinadas especificaciones las relaciones de reduccin que se indican a continuacin; consulte con la fbrica. El valor de las rpm del
eje de salida que se indica en la tabla que sigue representa el acoplamiento del reductor con un motor de cuatro polos, 60 Hz, con una velocidad de entrada de 1750 rpm.

Relacin de reduccin

88

90

102

120

126

136

150

168

169

174

187

200

210

221

225

(11x8)

(15x6)

(17x6)

(15x8)

(21x6)

(17x8)

(25x6)

(21x8)

(13x13)

(29x6)

(17x11)

(25x8)

(35x6)

(17x13)

(15x15)

19.4

17.2

14.6

13.9

13.9

11.7

10.4

10.4

10.1

9.36

8.33

7.92

7.78

Velocidad de salida (rpm) 19.9


Relacin de reduccin

232

255

258

275

280

289

306

315

325

344

354

357

375

385

408

(29x8)

(17x15)

(43x6)

(25x11)

(35x8)

(17x17)

(51x6)

(21x15)

(25x13)

(43x8)

(59x6)

(21x17)

(25x15)

(35x11)

(51x8)

6.86

6.87

6.36

6.25

6.06

5.72

5.56

5.38

5.09

4.94

4.67

4.55

4.29

Velocidad de salida (rpm) 7.54


Relacin de reduccin

425

426

435

441

455

472

493

522

525

561

568

595

609

625

645

(71x6)

(29x15)

(21x21)

(35x13)

(59x8)

(29x17)

(87x6)

(35x15)

(51x11)

(71x8)

(35x17)

(29x21)

(25x25)

(43x15)

4.11

4.02

3.97

3.85

3.71

3.55

3.35

3.33

3.12

3.08

2.87

2.80

2.71

663

696

725

735

765

767

781

867

875

885

903

923

957

1015

1065

(87x8)

(29x25)

(35x21)

(51x15)

(59x13)

(71x11)

(51x17)

(35x25)

(59x15)

(43x21)

(71x13)

(87x11)

(35x29)

(71x15)

2.51

2.41

2.38

2.29

2.28

2.24

2.02

2.00

1.98

1.94

1.83

1.72

1.64

1071

1075

1131

1207

1225

1239

1275

1305

1491

1505

1711

1775

1785

1827

(43x25)

(87x13)

(71x17)

(35x35)

(59x21)

(51x25)

(87x15)

(59x25)

(71x21)

(43x35)

(59x29)

(71x25)

(51x35)

(87x21)

1.63

1.55

1.45

1.43

1.41

1.37

1.34

1.19

1.17

1.16

0.99

0.98

0.96

3621

1.02

2059

2175

2193

2485

2523

2601

3009

3053

3741

4189

5041

(71x29)

(87x25)

(51x43)

(71x35)

(87x29)

(51x51)

(59x51)

(71x43)

(71x51)

(87x43)

(71x59)

(71x71)

0.80

0.80

0.70

0.69

0.67

0.58

0.57

0.48

0.47

0.42

Velocidad de salida (rpm) 0.85

2.8 Cmo Seleccionar

1475

1.90

(51x21)

Velocidad de salida (rpm) 1.63


Relacin de reduccin

2.94

(51x13)

Velocidad de salida (rpm) 2.64


Relacin de reduccin

4.90

(25x17)

Velocidad de salida (rpm) 4.12


Relacin de reduccin

8.75

0.35

Cyclo Serie 6000

3
Tablas de seleccin
Simple reduccin

Tablas de
Seleccin

Reductores de
velocidad

Doble reduccin vea la pgina 3.23

Cyclo Serie 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.1

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1750 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

583
3[1]
3.15
324
687
4.26
434
680
6.80
699
867
7.79
796
862
12.6
1294
997
15.2
1557
983
17.4
1792
1558

350
5[1]
3.15
540
813
4.26
726
806
6.80
1159
1026
7.79
1335
1022
12.6
2157
1181
15.2
2596
1165
17.4
2986
1848

292
6
0.27
55.0
163
0.38
78.8
168
0.47
95.5
293
0.55
112
289
0.80
163
403
1.04
214
401
1.54
316
595
2.04
417
591
3.15
646
864
4.27
877
858
4.77
972
970
5.26
1080
968
6.81
1400
1090
7.80
1610
1090
12.6
2590
1260
15.2
3120
1240
17.4
3580
1970

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

219
8
0.27
73.3
193
0.38
105
192
0.47
128
322
0.55
149
320
0.80
218
437
1.04
286
434
1.54
420
664
2.04
556
655
3.15
862
963
4.27
1170
952
4.77
1300
1080
5.26
1440
1080
6.81
1860
1210
9.33
2550
1200
12.6
3450
1400
15.2
4150
1380
17.4
4770
2180

159
11
0.27
101
263
0.38
144
258
0.47
175
359
0.55
205
357
0.80
299
481
1.04
393
476
1.54
579
750
2.04
765
741
3.15
1190
1090
4.27
1610
1080
4.77
1790
1230
5.26
1970
1230
6.81
2560
1380
7.95
2990
1370
12.6
4730
1590
15.2
5700
1570
17.4
6570
2450

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

135
13
0.27
120
265
0.38
171
265
0.47
207
379
0.55
242
375
0.80
353
516
1.04
464
511
1.54
684
750
2.04
903
741
3.15
1400
1140
4.27
1890
1120
4.77
2120
1270
5.23
2330
1260
6.81
3030
1420
7.95
3530
1400
12.6
5600
1650
15.2
6740
1620
17.4
7770
2490

117
15
0.27
138
265
0.38
197
265
0.47
239
379
0.55
279
377
0.80
408
534
1.04
536
529
1.54
788
750
2.04
1040
736
3.15
1620
1200
4.27
2190
1180
4.77
2440
1350
5.23
2680
1340
6.81
3490
1520
7.95
4070
1510
10.4
5360
1700
12.0
6160
1680
16.1
8250
2600

103
17
0.27
155
265
0.38
223
265
0.47
270
397
0.55
318
397
0.80
462
558
1.04
606
551
1.54
894
750
2.04
1190
739
2.67
1550
1210
3.30
1910
1210
4.27
2470
1370
5.23
3050
1350
6.81
3960
1530
7.60
4420
1520
9.76
5670
1830
11.1
6460
1810
13.6
7860
2730

83.3
21
0.27
193
265
0.31
225
265
0.43
309
397
0.55
392
397
0.64
461
549
0.74
530
547
1.02
730
750
2.04
1460
732
2.59
1860
1210
3.14
2250
1210
3.65
2630
1460
4.17
3000
1440
5.32
3810
1700
6.55
4700
1670
8.24
5920
1960
10.1
7260
1930
11.6
8340
2930

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.2 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

1750 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

70.0
25
0.15
127
265
0.22
190
265
0.31
264
397
0.40
337
397
0.46
391
569
0.64
544
562
0.90
769
750
1.16
990
750
1.70
1460
1210
2.24
1920
1210
2.56
2200
1500
2.98
2550
1490
4.15
3540
1790
5.32
4540
1770
6.93
5920
2050
7.99
6820
2030
9.25
7900
3090

60.3
29
0.15
146
265
0.22
220
265
0.30
301
397
0.38
380
397
0.46
452
575
0.63
621
573
0.84
832
750
1.05
1040
750
1.62
1610
1210
2.13
2120
1210
2.55
2530
1540
2.98
2950
1530
4.01
3980
1860
5.06
5010
1840
6.01
5960
2160
7.57
7500
2130
7.99
7920
3150

Cyclo Serie 6000

50.0
35
0.15
177
265
0.19
230
265
0.28
339
397
0.37
448
397
0.44
527
575
0.49
595
575
0.82
981
750
1.02
1220
745
1.31
1560
1210
1.61
1920
1210
2.01
2410
1650
2.43
2900
1640
3.34
4010
1980
4.27
5100
1950
4.98
5950
2290
5.70
6820
2270
6.99
8360
3400

40.7
43
0.12
178
265
0.15
223
265
0.23
334
397
0.30
446
397
0.34
493
575
0.40
580
575
0.58
858
750
0.81
1190
750
1.05
1540
1210
1.45
2140
1210
1.74
2570
1710
2.04
2990
1710
2.56
3780
2120
3.19
4700
2100
4.01
5910
2470
5.06
7430
2430
5.29
7780
3550

34.3
51
0.13
233
397
0.19
335
397
0.26
450
575
0.32
563
575
0.45
776
750
0.57
990
750
0.75
1310
1210
1.04
1810
1210
1.27
2200
1710
1.49
2600
1710
2.31
4020
2200
3.06
5330
2190
3.41
5950
2580
3.93
6860
2560
4.60
8020
3590

29.7
59
0.13
271
397
0.18
367
397
0.25
500
575
0.31
632
575
0.42
836
750
0.50
1010
750
0.69
1400
1210
0.95
1920
1210
1.15
2330
1710
1.36
2730
1710
1.74
3530
2200
2.17
4380
2200
2.94
5920
2710
3.38
6830
2690
3.97
8010
3590

24.6
71
0.16
391
575
0.25
609
571
0.34
819
750
0.40
981
750
0.59
1410
1210
0.75
1830
1210
0.90
2180
1710
1.02
2470
1710
1.28
3120
2200
1.61
3910
2200
2.46
5960
2890
2.91
7070
2870
3.26
7920
3590

20.1
87
0.12
359
575
0.16
484
575
0.28
843
750
0.40
1210
750
0.58
1730
1210
0.76
2260
1210
0.89
2640
1710
1.02
3030
1710
1.27
3770
2200
1.52
4510
2200
1.91
5660
3130
2.56
7620
3110
2.66
7900
3590

14.7
119
0.17
682
750
0.20
823
750
0.28
1150
1210
0.38
1560
1210
-

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.3

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1750 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

583
3[1]
20.2
2081
1554
27.2
2798
1702
32.3
3322
1686
37.0
3796
1906
40.4
4141
1906
-

350
5[1]
20.2
3469
1843
27.2
4654
2019
32.3
5530
1998
37.0
6335
2261
40.4
6914
2261
-

292
6
20.3
4170
1960
27.2
5580
2150
32.3
6610
2130
37.0
7600
2400
40.4
8290
2400
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

219
8
20.3
5560
2170
26.4
7230
2400
32.3
8850
2360
37.0
10100
2650
40.4
11000
2620
-

159
11
20.3
7650
2430
26.4
9900
2690
32.3
12200
2670
37.0
13900
3040
40.4
15200
3020
47.2
17800
4030
52.3
19600
4010
55.0
20700
5690
64.6
24200
5670
80.1
30100
11000
101
38000
11100
134
50200
11700

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

135
13
20.3
9030
2470
26.4
11800
2800
30.3
13500
2780
36.6
16300
3150
40.4
18000
3130
47.2
21000
4210
52.3
23300
4190
55.0
24400
5910
64.6
28600
5860
-

117
15
20.3
10300
2580
25.1
12900
3000
30.3
15500
2950
34.2
17500
3280
40.4
20700
3240
43.5
22300
4430
52.3
26800
4390
55.0
28200
6170
64.6
33100
6130
80.1
41100
11800
101
51800
11900
134
68400
12600

103
17
16.1
9370
2710
17.6
10200
3150
25.2
14700
3060
26.4
15300
3480
32.3
18700
3440
41.1
23800
4670
52.3
30500
4610
55.0
31900
6530
64.6
37500
6480
-

83.3
21
14.8
10500
2890
17.3
12400
3350
21.6
15500
3310
26.2
18700
3750
32.3
23200
3680
40.3
28900
5030
52.3
37600
4940
55.0
39500
7010
64.6
46400
6970
79.5
57000
13200
101
72600
13400
126
91100
14000

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

6195

6205

6215

6225

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.4 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

1750 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

70.0
25
10.6
9110
3090
13.2
11300
3550
20.3
17300
3440
21.2
18100
3920
26.2
22400
3860
32.3
27600
5270
40.4
34600
5180
47.2
40400
7360
54.4
46400
7320
-

60.3
29
10.1
9980
3150
14.1
14000
3660
15.3
15200
3640
19.2
19000
4140
25.2
25000
4080
26.2
26000
5530
32.3
32000
5490
41.2
40900
7760
50.7
50300
7690
61.3
60700
14400
78.5
77800
14600
101
99800
15300

Cyclo Serie 6000

50.0
35
10.1
12200
3350
13.0
15500
3880
15.3
18300
3840
16.1
19300
4410
20.3
24100
4340
25.2
30200
5910
30.3
36300
5840
32.6
39100
8220
40.4
48400
8160
-

40.7
43
7.23
10600
3510
10.0
14700
4210
10.6
15500
4190
13.1
19200
4720
15.2
22300
4700
20.3
29800
6350
25.2
37200
6260
28.1
41300
8880
40.4
59500
8750
42.7
62800
16300
60.7
89400
16500
75.8
111000
17400

34.3
51
5.66
9900
3590
7.72
13500
4410
10.1
17600
4340
11.3
19600
4940
15.2
26500
4850
16.1
28000
6640
20.3
35200
6570
24.4
42500
9280
28.1
49000
9240
-

29.7
59
4.90
9900
3590
5.93
12000
4920
7.72
15500
4870
9.60
19400
5200
11.1
22500
5160
13.1
26400
6970
16.1
32500
6900
20.5
41300
9740
25.2
51000
9680
30.3
61100
17800
50.6
102000
17900
60.7
122000
18900

24.6
71
4.07
9810
3590
4.66
11300
4940
7.58
18400
4830
7.95
19300
5530
9.60
23300
5490
11.8
28600
7410
13.1
31900
7360
18.1
44100
10300
20.9
50800
10300
-

20.1
87
3.33
9900
3590
4.66
13900
4890
5.23
15500
4870
6.46
19200
5950
7.54
22500
5910
9.60
28500
8000
11.5
34200
7960
15.8
47000
11200
18.3
54400
11100
21.3
63500
18900
28.7
85400
20300
35.8
107000
21400

14.7
119
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6195

6205

6215

6225

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.5

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1165 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

388
3[1]
3.15
487
781
4.26
655
770
6.80
1053
981
7.15
1106
965
12.6
1938
1120
15.2
2336
1102
17.4
2690
1749

233
5[1]
3.15
814
925
4.26
1097
914
6.80
1752
1165
7.15
1840
1145
12.6
3238
1329
15.2
3893
1309
17.4
4477
2075

194
6
0.27
82.7
193
0.38
119
191
0.47
143
331
0.55
168
331
0.80
245
461
1.04
321
456
1.54
474
677
2.04
627
670
3.15
972
983
4.27
1320
970
4.77
1470
1100
5.26
1620
1100
6.81
2100
1240
9.34
2870
1220
12.6
3890
1410
15.2
4670
1390
17.4
5390
2200

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

146
8
0.27
110
220
0.38
157
218
0.47
191
364
0.55
224
362
0.80
326
496
1.04
429
492
1.54
632
750
2.04
835
739
3.15
1290
1090
4.27
1750
1080
4.77
1950
1230
5.26
2160
1220
6.81
2790
1380
9.15
3760
1350
12.6
5170
1570
14.1
5790
1550
17.4
7180
2450

106
11
0.27
151
265
0.38
217
265
0.47
263
397
0.55
309
397
0.80
449
547
1.04
589
540
1.54
868
750
2.04
1150
750
3.15
1780
1210
4.27
2400
1210
4.77
2690
1390
5.26
2980
1380
6.81
3840
1550
7.93
4480
1540
12.2
6900
1780
14.4
8110
1760
17.4
9900
2730

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

89.6
13
0.27
179
265
0.38
257
265
0.47
311
397
0.55
365
397
0.80
531
575
1.04
696
575
1.54
1020
750
2.04
1350
750
3.15
2110
1210
3.97
2660
1210
4.77
3180
1430
5.23
3500
1420
6.81
4540
1600
7.17
4770
1590
10.3
6900
1880
11.6
7750
1860
16.2
10900
2780

77.7
15
0.27
207
265
0.35
266
265
0.47
358
397
0.55
420
397
0.80
612
575
1.04
804
575
1.54
1190
750
2.04
1560
750
2.87
2210
1210
3.45
2660
1210
4.13
3190
1530
4.83
3720
1520
6.03
4640
1720
7.23
5570
1700
8.97
6900
1930
10.8
8320
1900
14.1
10900
2950

68.5
17
0.24
213
265
0.31
266
265
0.46
398
397
0.55
477
397
0.80
694
575
1.01
885
575
1.52
1330
750
2.03
1770
750
2.54
2210
1210
3.05
2660
1210
3.65
3190
1560
4.26
3720
1540
5.28
4600
1750
6.39
5570
1730
7.91
6900
2080
9.53
8320
2050
12.4
10900
3090

55.5
21
0.20
213
265
0.25
266
265
0.37
398
397
0.49
531
397
0.63
683
575
0.63
683
575
1.02
1090
750
1.64
1770
750
2.05
2210
1210
2.46
2660
1210
2.95
3190
1660
3.45
3720
1640
4.28
4620
1940
5.17
5570
1910
6.4
6900
2250
7.64
8230
2200
10.1
10900
3310

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.6 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

1165 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

46.6
25
0.15
189
265
0.21
266
265
0.31
396
397
0.38
483
397
0.46
586
575
0.64
818
551
0.90
1160
745
1.14
1470
730
1.70
2190
1210
2.07
2660
1210
2.48
3190
1650
2.90
3720
1610
3.62
4640
2040
4.35
5570
2020
5.38
6900
2340
6.20
7960
2310
8.44
10900
3460

40.2
29
0.14
213
265
0.18
266
265
0.27
398
397
0.35
528
397
0.46
680
569
0.60
885
516
0.84
1250
743
1.05
1560
728
1.49
2210
1210
1.79
2660
1210
2.13
3190
1620
2.50
3720
1580
3.09
4600
2130
3.74
5570
2110
4.63
6900
2470
5.54
8250
2450
7.28
10900
3550

Cyclo Serie 6000

33.3
35
0.12
213
265
0.15
266
265
0.22
398
397
0.30
531
397
0.33
604
575
0.38
681
575
0.74
1330
741
0.93
1680
723
1.23
2210
1210
1.48
2660
1210
1.77
3190
1640
2.07
3720
1590
2.59
4640
2200
3.1
5570
2200
3.84
6900
2600
4.63
8320
2580
6.03
10900
3590

27.1
43
0.10
213
265
0.12
266
265
0.18
398
397
0.24
531
373
0.32
707
571
0.40
868
531
0.58
1290
745
0.72
1590
732
1.00
2210
1210
1.20
2660
1210
1.45
3190
1710
1.68
3720
1660
2.11
4640
2200
2.52
5570
2200
3.13
6900
2820
3.77
8320
2780
4.91
10900
3590

22.8
51
0.13
352
397
0.18
479
366
0.26
675
564
0.32
848
525
0.45
1170
745
0.49
1270
739
0.75
1960
1210
0.94
2460
1210
1.22
3190
1710
1.42
3720
1660
1.77
4640
2200
2.13
5570
2200
2.78
7270
2950
2.90
7580
2950
4.13
10900
3590

19.7
59
0.13
398
397
0.15
468
373
0.23
707
564
0.29
885
518
0.40
1220
745
0.40
1220
745
0.69
2100
1210
0.81
2450
1210
1.05
3190
1710
1.23
3720
1670
1.53
4640
2200
1.84
5570
2200
2.40
7270
3110
2.77
8380
3090
3.58
10900
3590

16.4
71
0.16
587
575
0.19
698
556
0.32
1170
743
0.32
1170
743
0.59
2140
1210
0.60
2200
1210
0.87
3190
1700
1.02
3710
1670
1.28
4640
2200
1.29
4700
2200
2.00
7270
3310
2.30
8380
3280
2.98
10900
3590

13.4
87
0.12
540
575
0.16
727
547
0.28
1270
747
0.30
1340
743
0.50
2210
1210
0.57
2550
1140
0.71
3190
1710
0.83
3720
1660
1.04
4640
2200
1.17
5200
2170
1.62
7270
3310
1.88
8380
3310
2.43
10900
3590

9.79
119
0.16
955
743
0.16
955
743
0.28
1730
1210
0.35
2150
1200
-

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.7

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1165 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

388
3[1]
18.6
2876
1747
27.0
4159
1888
27.0
4159
1888
37.0
5707
2155
40.4
6229
2138
-

233
5[1]
18.6
4796
2070
27.0
6928
2239
27.0
6928
2239
37.0
9512
2557
40.4
10379
2535
-

194
6
18.7
5760
2200
27.2
8380
2430
32.3
9900
2380
37.0
11400
2710
40.4
12500
2690
-

146
8
17.9
7330
2450
26.4
10900
2690
32.3
13300
2650
37.0
15200
3000
40.4
16700
2980
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

106
11
18.5
10400
2710
26.4
14900
3040
32.3
18200
2980
37.0
20900
3400
40.4
22800
3350
47.2
26700
4560
52.3
29500
4540
55.0
31100
6460
64.6
36500
6420
80.1
45200
12400
101
57000
12400
134
75400
13100
152
85700
16400
177
99800
18300
203
114000
22500
235
133000
27300
-

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

89.6
13
18.1
12100
2780
23.2
15500
3200
27.8
18600
3150
33.6
22400
3550
40.4
27000
3460
47.2
31500
4720
52.3
35000
4700
55.0
36700
6680
64.6
43100
6640
-

77.7
15
15.6
12100
2930
20.1
15500
3400
24.2
18600
3350
29.1
22400
3730
34.1
26300
3660
43.5
33400
4960
45.6
35200
4940
55.0
42400
6990
64.6
49700
6920
80.1
61600
13200
101
77900
13300
134
102000
14100
152
117000
17500
177
136000
19500
203
155000
24000
235
181000
29300
-

68.5
17
13.8
12200
3060
17.6
15300
3530
21.3
18600
3480
25.6
22400
3900
31.9
27900
3810
41.1
35800
5270
43.4
37800
5250
55.0
48100
7360
64.6
56300
7280
-

55.5
21
10.8
11600
3280
14.4
15500
3810
17.2
18600
3770
20.8
22400
4300
25.9
27900
4210
33.3
35800
5730
41.1
44300
5640
52.3
56400
7960
64.6
69600
7850
73.4
79200
14800
101
109000
14900
121
131000
15700
131
141000
19700
161
174000
21800
203
218000
26500
231
248000
32600
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.8 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

1165 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

46.6
25
9.45
12200
3460
12.1
15500
4010
14.5
18600
3970
17.4
22400
4480
21.7
27900
4410
27.9
35800
5970
34.5
44300
5890
44.0
56400
8360
54.4
69700
8250
-

40.2
29
8.15
12200
3530
10.4
15500
4210
12.5
18600
4170
15.0
22400
4740
18.7
27900
4650
24.0
35800
6260
29.7
44300
6190
38.0
56400
8820
47.2
70400
8690
53.2
79200
16200
75.2
112000
16300
89.4
133000
17200
101
150000
21600
126
188000
24000
158
236000
29500
213
318000
35900
213
318000
41900

Cyclo Serie 6000

33.3
35
6.75
12200
3590
8.64
15500
4500
10.3
18600
4450
12.5
22400
5050
15.6
27900
4960
20.0
35800
6750
24.6
44300
6680
31.4
56400
9350
39.2
70400
9240
-

27.1
43
5.30
11700
3570
6.95
15400
4830
8.42
18600
4760
10.1
22400
5420
12.6
27900
5340
16.2
35900
7250
20.0
44300
7170
25.2
55800
10100
30.9
68100
10000
37.3
82300
18300
50.7
112000
18500
64.2
141000
19500
72.9
161000
24300
101
223000
26900
119
264000
33100
152
334000
40300
203
447000
55800

22.8
51
4.20
10900
3590
5.93
15500
4960
7.10
18600
4960
8.55
22400
5670
10.6
27900
5600
13.7
35800
7560
16.9
44300
7470
21.6
56400
10600
26.8
70400
10400
-

19.7
59
3.61
10900
3590
5.13
15500
4960
6.13
18600
4960
7.39
22400
5950
9.20
27900
5890
11.8
35800
7940
14.6
44300
7850
18.7
56400
11100
23.2
70400
11000
26.2
79200
18900
36.9
112000
20200
44.7
135000
21300
50.6
153000
26700
75.4
228000
29500
87
264000
36200
126
383000
44300
177
536000
55600

16.4
71
2.98
10900
3590
4.26
15500
4960
5.10
18600
4960
6.15
22400
6330
7.64
27900
6260
9.83
35800
8440
11.0
39900
8400
15.4
56400
11800
19.3
70400
11700
-

13.4
87
2.46
10900
3590
3.48
15500
4960
4.07
18100
4890
5.01
22400
6640
6.24
27900
6640
8.0 3
35900
9130
9.9
44300
9060
12.6
56400
12800
15.7
70400
12700
17.3
77500
18900
22.3
99800
22900
29.8
134000
24000
32.2
143000
30200
43.1
192000
33500
57.6
257000
41000
71.7
320000
49800
71.7
320000
46700

9.79
119
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.9

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 870 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

290
3[1]
3.15
655
853
3.66
752
849
5.82
1203
1073
5.82
1203
1062
11.1
2300
1228
12.2
2522
1217
14.6
3017
1906

174
5[1]
3.15
1088
1013
3.66
1256
1006
5.82
2000
1273
5.82
2000
1260
11.1
3840
1455
12.2
4203
1444
14.6
5035
2261

145
6
0.27
110
211
0.38
158
209
0.47
192
362
0.55
226
359
0.80
328
503
1.04
431
498
1.54
635
739
2.04
838
728
3.15
1300
1080
3.66
1510
1070
4.15
1710
1210
4.15
1710
1210
6.81
2800
1350
7.84
3240
1340
11.2
4600
1550
12.2
5030
1530
15.0
6180
2400

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

109
8
0.27
148
240
0.38
212
227
0.47
256
397
0.49
266
397
0.80
437
545
1.04
575
538
1.54
846
750
2.04
1110
750
3.15
1740
1190
3.41
1870
1190
4.77
2620
1340
5.26
2890
1330
6.81
3740
1500
7.32
4030
1490
11.0
6030
1720
11.3
6210
1720
14.2
7850
2670

79.1
11
0.27
202
265
0.35
266
256
0.47
352
397
0.53
404
397
0.80
601
575
1.04
786
575
1.54
1160
750
1.92
1450
750
2.93
2210
1210
3.50
2660
1210
4.21
3190
1530
4.91
3720
1510
6.15
4640
1700
6.35
4790
1700
9.13
6900
1980
11.0
8320
1950
14.4
10900
3000

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

66.9
13
0.24
213
265
0.30
266
265
0.45
398
397
0.50
446
397
0.79
707
575
0.99
885
575
1.49
1330
750
1.85
1660
750
2.47
2210
1210
2.97
2660
1210
3.57
3190
1590
4.16
3720
1570
5.19
4640
1770
5.73
5120
1760
7.72
6900
2080
9.29
8300
2060
12.1
10900
3060

58.0
15
0.21
213
265
0.26
266
265
0.39
398
397
0.50
510
397
0.69
707
575
0.86
885
575
1.29
1330
750
1.72
1770
750
2.15
2210
1210
2.58
2660
1210
3.09
3190
1700
3.61
3720
1690
4.51
4640
1910
5.41
5570
1890
6.70
6900
2140
8.07
8320
2110
10.5
10900
3220

51.2
17
0.18
213
265
0.23
266
265
0.34
398
397
0.45
531
397
0.61
707
575
0.76
885
575
1.14
1330
750
1.52
1770
750
1.89
2210
1210
2.27
2660
1210
2.72
3190
1710
3.18
3720
1690
3.93
4600
1940
4.77
5570
1920
5.91
6900
2310
7.11
8320
2270
9.28
10900
3370

41.4
21
0.15
213
265
0.18
266
265
0.28
398
397
0.37
531
397
0.47
683
575
0.47
683
575
0.92
1330
750
1.23
1770
750
1.53
2210
1210
1.84
2660
1210
2.20
3190
1710
2.58
3720
1680
3.19
4620
2140
3.87
5570
2120
4.78
6900
2470
5.76
8320
2450
7.50
10900
3590

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.10 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

870 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

34.8
25
0.12
213
265
0.15
266
265
0.23
398
397
0.30
516
397
0.41
707
575
0.52
885
531
0.77
1330
736
0.91
1560
725
1.29
2210
1210
1.54
2660
1210
1.85
3190
1650
2.16
3720
1610
2.70
4640
2200
3.25
5570
2200
4.01
6900
2580
4.63
7960
2580
6.31
10900
3590

30.0
29
0.11
213
265
0.13
266
265
0.20
398
397
0.27
531
397
0.36
707
562
0.44
885
516
0.67
1330
739
0.86
1710
721
1.11
2210
1210
1.33
2660
1210
1.60
3190
1620
1.87
3720
1580
2.31
4600
2200
2.79
5570
2200
3.46
6900
2730
4.17
8320
2710
5.44
10900
3590

Cyclo Serie 6000

24.9
35
0.089
213
265
0.11
266
265
0.17
398
397
0.22
531
397
0.276
652
575
0.312
751
545
0.55
1330
741
0.74
1770
719
0.92
2210
1210
1.10
2660
1210
1.32
3190
1640
1.54
3720
1590
1.93
4640
2200
2.32
5570
2200
2.87
6900
2890
3.46
8320
2870
4.51
10900
3590

20.2
43
0.072
213
265
0.090
266
265
0.13
398
397
0.18
531
373
0.24
707
571
0.30
885
527
0.45
1330
743
0.58
1710
725
0.75
2210
1210
0.90
2660
1210
1.08
3190
1710
1.26
3720
1660
1.57
4640
2200
1.88
5570
2200
2.34
6900
3130
2.82
8320
3110
3.66
10900
3590

17.1
51
0.11
398
392
0.14
503
355
0.20
707
558
0.25
885
514
0.38
1320
736
0.39
1350
736
0.63
2210
1210
0.75
2630
1190
0.91
3190
1710
1.06
3720
1660
1.32
4640
2200
1.58
5570
2200
2.21
7790
3260
2.31
8120
3240
3.09
10900
3590

14.7
59
0.098
398
397
0.12
502
359
0.17
707
564
0.22
885
518
0.32
1290
741
0.32
1290
741
0.55
2210
1210
0.65
2620
1140
0.79
3190
1710
0.917
3720
1670
1.14
4640
2200
1.37
5570
2200
1.92
7790
3310
2.21
8940
3310
2.67
10900
3590

12.3
71
0.13
652
564
0.16
770
540
0.24
1170
743
0.24
1170
743
0.45
2210
1210
0.48
2330
1210
0.65
3190
1700
0.761
3720
1660
0.952
4640
2200
1.03
5040
2200
1.60
7790
3310
1.84
8940
3310
2.21
10900
3590

10.0
87
0.12
707
551
0.15
885
507
0.22
1330
743
0.24
1430
739
0.37
2210
1210
0.44
2660
1070
0.53
3190
1710
0.621
3720
1660
0.777
4640
2200
0.932
5570
2150
1.26
7500
3310
1.45
8660
3310
1.81
10900
3590

7.31
119
0.12
955
743
0.12
955
743
0.27
2210
1200
0.28
2280
1200
-

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.11

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 870 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

290
3[1]
14.6
3017
1906
21.9
4512
2068
21.9
4512
2068
37.0
7645
2335
39.8
8229
2317
-

174
5[1]
14.6
5035
2261
21.9
7521
2452
21.9
7521
2452
37.0
12741
2768
39.8
13706
2746
-

145
6
15.0
6180
2400
27.2
11200
2620
28.5
11700
2600
37.0
15300
2950
39.9
16500
2930
-

109
8
14.2
7850
2670
26.4
14500
2930
27.7
15200
2890
37.0
20300
3240
40.4
22200
3200
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

79.1
11
14.8
11100
3000
20.5
15500
3350
24.6
18600
3310
29.7
22400
3750
36.9
27900
3660
47.2
35800
4960
52.3
39600
4920
55.0
41600
7050
64.6
48900
6990
80.1
60600
13400
101
76500
13500
134
101000
14200
152
115000
17800
177
134000
19800
203
153000
24300
235
178000
29800
-

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

66.9
13
13.6
12200
3060
17.3
15500
3550
20.8
18600
3480
25.0
22400
3920
31.1
27900
3840
40.1
35900
5180
48.6
43300
5090
55.0
49200
7280
64.6
57700
7190
-

58.0
15
11.7
12100
3200
15.0
15500
3770
18.0
18600
3730
21.7
22400
4170
27.0
27900
4030
34.9
35900
5510
36.5
37600
5490
54.8
56400
7630
60.8
62800
7560
78.3
80800
14400
101
104000
14400
124
128000
15300
152
156000
18900
177
182000
21100
203
209000
26000
235
241000
31700
-

51.2
17
10.4
12200
3350
13.3
15500
3900
15.8
18600
3860
19.2
22400
4370
23.9
27900
4280
30.7
35900
5840
34.6
40500
5780
48.3
56400
8090
60.3
70400
7960
-

41.4
21
8.20
11900
3590
10.8
15500
4230
12.9
18600
4190
15.6
22400
4760
19.3
27900
4670
24.8
35800
6330
30.6
44300
6260
39.1
56400
8820
48.7
70400
8690
56.9
82000
16200
76.6
110000
16300
90.7
131000
17200
116
168000
21400
158
228000
23600
191
274000
28700
231
332000
35500
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.12 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

870 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

34.8
25
7.06
12200
3590
9.03
15500
4450
10.8
18600
4410
13.0
22400
4960
16.2
27900
4890
20.8
35800
6640
25.8
44300
6550
32.9
56400
9260
40.9
70400
9150
-

30.0
29
6.08
12200
3550
7.79
15500
4670
9.32
18600
4610
11.2
22400
5270
14.0
27900
5160
18.0
35800
6970
22.1
44300
6880
28.3
56400
9740
35.3
70400
9630
40.9
81700
17700
56.1
112000
17900
66.7
133000
18800
83.9
168000
23600
114
228000
26000
144
287000
32000
204
407000
39000
213
425000
45600

Cyclo Serie 6000

24.9
35
5.03
12200
3590
6.46
15500
4960
7.72
18600
4920
9.30
22400
5600
11.6
27900
5530
14.9
35800
7450
18.4
44300
7390
23.5
56400
10300
29.3
70400
10200
-

20.2
43
4.11
12200
3530
5.19
15400
4960
6.28
18600
4960
7.57
22400
5970
9.42
27900
5910
12.1
35900
8050
15.0
44300
7960
19.1
56400
11200
23.9
70400
11100
27.8
82300
18900
37.9
112000
20300
47.9
141000
21400
58.3
173000
26500
77.2
228000
29500
95.4
282000
36200
138
407000
44100
203
598000
55800

17.1
51
3.36
11800
3570
4.43
15500
4960
5.3
18600
4960
6.39
22400
6260
7.95
27900
6190
10.2
35800
8360
12.6
44300
8290
16.1
56400
11700
20.1
70400
11600
-

14.7
59
2.89
11700
3590
3.83
15500
4960
4.58
18600
4960
5.52
22400
6610
6.87
27900
6550
8.83
35800
8770
10.9
44300
8690
14.0
56400
12300
17.3
70400
12200
20.3
82300
18900
27.7
112000
22300
34.6
141000
23400
42.4
172000
28900
56.2
228000
32400
69.7
282000
39500
100
407000
48300
149
603000
55800

12.3
71
2.38
11600
3590
3.18
15500
4960
3.81
18600
4960
4.59
22400
6640
5.70
27900
6640
7.34
35800
9350
8.19
39900
9330
11.6
56400
13100
14.5
70400
12900
-

10.0
87
1.85
11000
3590
2.59
15500
4960
3.03
18100
4890
3.74
22400
6640
4.66
27900
6640
6.01
35900
9370
7.4
44300
9370
9.44
56400
13200
11.8
70400
13100
13.0
77500
18900
16.6
99800
23400
22.3
134000
26200
25.4
152000
32800
33.6
200000
36600
45.9
274000
44800
65.1
390000
54500
71.7
429000
50900

7.31
119
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.13

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 580 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

193
3[1]
2.44
752
963
2.44
752
963
4.39
1363
1226
4.39
1363
1226
7.93
2451
1412
8.68
2690
1403
10.0
3097
2155

116
5[1]
2.44
1256
1141
2.44
1256
1141
4.39
2265
1453
4.39
2265
1453
7.93
4088
1675
8.68
4477
1664
10.0
5158
2557

96.7
6
0.27
167
229
0.36
221
215
0.42
263
397
0.42
263
397
0.80
492
571
1.04
646
564
1.54
955
750
1.97
1220
750
2.44
1510
1210
2.44
1510
1210
2.77
1710
1400
2.77
1710
1400
5.23
3240
1550
5.23
3240
1550
7.93
4910
1780
8.68
5370
1770
10.3
6350
2710

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

72.5
8
0.26
213
227
0.29
240
219
0.39
319
397
0.39
319
397
0.80
655
575
1.04
861
575
1.54
1270
750
1.80
1480
750
2.50
2070
1210
2.50
2070
1210
3.87
3190
1520
4.36
3590
1510
5.37
4440
1710
5.37
4440
1710
7.97
6580
1980
8.20
6760
1970
10.5
8640
3020

52.7
11
0.19
213
265
0.23
266
256
0.35
398
397
0.39
444
397
0.62
707
575
0.78
885
575
1.17
1330
750
1.41
1610
750
1.95
2210
1210
2.40
2730
1210
2.81
3190
1710
3.28
3720
1710
4.09
4640
1960
4.66
5280
1950
6.08
6900
2290
7.33
8320
2270
9.56
10900
3370

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

44.6
13
0.16
213
265
0.20
266
265
0.30
398
397
0.37
491
397
0.53
707
575
0.66
885
575
0.99
1330
750
1.32
1770
750
1.65
2210
1210
1.99
2660
1210
2.38
3190
1710
2.78
3720
1710
3.46
4640
2040
4.16
5570
2020
5.15
6900
2400
6.20
8320
2380
8.08
10900
3480

38.7
15
0.14
213
265
0.17
266
265
0.26
398
397
0.34
531
397
0.46
707
575
0.57
885
575
0.86
1330
750
1.14
1770
750
1.44
2210
1210
1.72
2660
1210
2.05
3190
1710
2.40
3720
1710
3.01
4640
2200
3.61
5570
2180
4.46
6900
2470
5.38
8320
2450
7.01
10900
3590

34.1
17
0.12
213
265
0.15
266
265
0.23
398
397
0.30
531
397
0.40
707
575
0.51
885
575
0.76
1330
750
1.01
1770
750
1.26
2210
1210
1.52
2660
1210
1.81
3190
1710
2.12
3720
1690
2.63
4600
2200
3.18
5570
2200
3.93
6900
2650
4.74
8320
2620
6.19
10900
3590

27.6
21
0.098
213
265
0.12
266
265
0.18
398
397
0.25
531
397
0.32
683
575
0.32
683
575
0.61
1330
750
0.82
1770
750
1.02
2210
1210
1.23
2660
1210
1.48
3190
1710
1.72
3720
1680
2.13
4620
2200
2.58
5570
2200
3.18
6900
2840
3.84
8320
2820
5.01
10900
3590

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.14 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

580 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

23.2
25
0.082
213
265
0.10
266
265
0.15
398
397
0.21
531
397
0.28
707
575
0.34
885
531
0.52
1330
736
0.67
1730
717
0.86
2210
1210
1.03
2660
1210
1.24
3190
1650
1.44
3720
1610
1.80
4640
2200
2.16
5570
2200
2.67
6900
3000
3.09
7960
2980
4.20
10900
3590

20.0
29
0.071
213
265
0.089
266
265
0.13
398
397
0.18
531
397
0.24
707
562
0.30
885
516
0.44
1330
739
0.59
1770
719
0.74
2210
1210
0.89
2660
1210
1.07
3190
1620
1.24
3720
1580
1.54
4600
2200
1.87
5570
2200
2.31
6900
3150
2.78
8320
3130
3.62
10900
3590

Cyclo Serie 6000

16.6
35
0.059
213
265
0.074
266
265
0.11
398
397
0.15
531
397
0.20
707
575
0.24
860
558
0.37
1330
741
0.49
1770
719
0.61
2210
1210
0.74
2660
1210
0.88
3190
1640
1.03
3720
1590
1.29
4640
2200
1.54
5570
2200
1.91
6900
3310
2.31
8320
3310
3.01
10900
3590

13.5
43
0.048
213
265
0.060
266
265
0.090
398
397
0.12
531
373
0.16
707
571
0.20
885
527
0.30
1330
743
0.40
1770
723
0.50
2210
1210
0.60
2660
1210
0.72
3190
1710
0.84
3720
1660
1.05
4640
2200
1.26
5570
2200
1.56
6900
3310
1.88
8320
3310
2.44
10900
3590

11.4
51
0.075
398
392
0.095
503
355
0.13
707
558
0.17
885
514
0.25
1320
736
0.26
1350
736
0.42
2210
1210
0.50
2630
1190
0.61
3190
1710
0.71
3720
1660
0.88
4640
2200
1.06
5570
2200
1.56
8210
3310
1.62
8560
3310
2.07
10900
3590

9.83
59
0.066
398
397
0.083
508
355
0.12
707
564
0.15
885
518
0.21
1290
741
0.21
1290
741
0.36
2210
1210
0.43
2620
1140
0.52
3190
1710
0.61
3720
1670
0.76
4640
2200
0.92
5570
2200
1.33
8070
3310
1.53
9290
3310
1.79
10900
3590

8.17
71
0.097
707
553
0.12
877
509
0.16
1170
743
0.16
1170
743
0.30
2210
1210
0.32
2330
1210
0.44
3190
1700
0.51
3720
1660
0.64
4640
2200
0.72
5230
2200
1.09
7980
3310
1.26
9200
3310
1.48
10900
3590

6.67
87
0.079
707
551
0.098
885
507
0.15
1330
743
0.18
1570
734
0.25
2210
1210
0.30
2660
1070
0.36
3190
1710
0.42
3720
1660
0.52
4640
2200
0.62
5570
2150
0.84
7500
3310
0.97
8660
3310
1.21
10900
3590

4.87
119
0.078
955
743
0.078
955
743
0.18
2210
1200
0.19
2280
1200
-

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.15

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 580 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

193
3[1]
10.0
3097
2155
16.5
5114
2405
16.5
5114
2405
26.6
8229
2690
26.6
8229
2690
-

116
5[1]
10.0
5158
2557
16.5
8521
2852
16.5
8521
2852
26.6
13706
3191
26.6
13706
3191
-

96.7
6
10.3
6350
2710
18.9
11700
3040
18.9
11700
3040
26.6
16500
3400
26.6
16500
3400
-

72.5
8
10.5
8640
3020
18.8
15500
3370
20.0
16600
3350
27.1
22400
3700
27.9
23000
3700
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

52.7
11
10.1
11400
3370
13.7
15500
3880
16.4
18600
3810
19.7
22400
4340
24.6
27900
4250
31.7
35900
5750
37.4
42500
5670
49.8
56400
7980
59.1
67000
7890
62.8
71300
15100
85.9
97200
15100
100
114000
16000
134
152000
20000
157
179000
22300
203
229000
27100
235
266000
33300
-

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

44.6
13
9.05
12200
3460
11.6
15500
4100
13.8
18600
4030
16.6
22400
4560
20.8
27900
4480
26.8
35900
6000
32.3
43300
5930
42.1
56400
8330
48.5
65000
8250
-

38.7
15
7.77
12100
3590
10.0
15500
4370
12.0
18600
4320
14.5
22400
4810
18.0
27900
4720
23.2
35900
6350
26.7
41300
6280
36.5
56400
8800
44.6
69000
8660
53.0
82000
16300
69.7
108000
16300
82.8
128000
17300
112
174000
21400
150
232000
23800
179
276000
29300
235
363000
35500
-

34.1
17
6.91
12200
3590
8.86
15500
4520
10.6
18600
4480
12.8
22400
5030
15.8
27900
4940
20.5
35900
6750
25.2
44300
6660
32.2
56400
9330
40.1
70400
9220
-

27.6
21
5.46
11900
3590
7.17
15500
4870
8.58
18600
4830
10.3
22400
5490
12.9
27900
5420
16.5
35800
7320
20.4
44300
7230
26
56400
10100
32.5
70400
10000
37.9
82000
18300
51.1
110000
18500
60.5
131000
19500
77.2
168000
24300
105
228000
26700
127
274000
32800
188
407000
39700
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.16 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

580 RPM Tablas


Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

23.2
25
4.70
12200
3590
6.03
15500
4960
7.21
18600
4960
8.68
22400
5710
10.8
27900
5640
14.0
35800
7650
17.2
44300
7560
21.9
56400
10600
27.4
70400
10500
-

20.0
29
4.05
12200
3550
5.19
15500
4960
6.21
18600
4960
7.49
22400
6040
9.32
27900
5970
12.0
35800
8020
14.8
44300
7940
18.9
56400
11200
23.5
70400
11100
27.2
81700
18900
37.4
112000
20300
44.6
133000
21400
56.0
168000
26700
76.4
228000
29500
96.1
287000
36200
136
407000
44300
201
603000
51100

Cyclo Serie 6000

16.6
35
3.36
12200
3590
4.31
15500
4960
5.15
18600
4960
6.20
22400
6460
7.72
27900
6390
9.93
35800
8580
12.3
44300
8510
15.7
56400
11900
19.5
70400
11800
-

13.5
43
2.74
12200
3530
3.46
15400
4960
4.19
18600
4960
5.05
22400
6640
6.28
27900
6640
8.09
35900
9260
9.97
44300
9170
12.7
56400
12900
15.8
70400
12700
18.5
82300
18900
25.2
112000
22900
31.9
141000
24300
40.9
181000
30000
51.5
228000
33500
68.9
306000
41000
91.8
407000
49800
136
603000
55800

11.4
51
2.31
12200
3530
2.95
15500
4960
3.53
18600
4960
4.26
22400
6640
5.30
27900
6640
6.82
35800
9370
8.42
44300
9370
10.7
56400
13200
13.4
70400
13100
-

9.83
59
1.99
12200
3590
2.55
15500
4960
3.06
18600
4960
3.68
22400
6640
4.58
27900
6640
5.89
35800
9370
7.28
44300
9350
9.28
56400
13200
11.6
70400
13100
13.6
82300
18900
18.4
112000
23400
23.1
141000
26500
29.8
181000
32800
37.6
228000
36600
50.2
306000
45000
66.8
407000
54700
99.2
603000
55800

8.17
71
1.60
11700
3590
2.12
15500
4960
2.54
18600
4960
3.06
22400
6640
3.81
27900
6640
4.90
35800
9370
5.45
39900
9370
7.70
56400
13100
9.62
70400
13000
-

6.67
87
1.23
11000
3590
1.73
15500
4960
2.03
18100
4890
2.50
22400
6640
3.10
27900
6640
4.00
35900
9370
4.93
44300
9370
6.30
56400
13200
7.85
70400
13100
8.63
77500
18900
11.1
99800
23400
14.9
134000
30000
16.9
152000
37300
22.3
200000
41700
30.6
274000
50700
43.4
390000
61500
67.2
603000
55100

4.87
119
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.17

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 50 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

16.7
3[1]
761
963
761
963
1619
1749
1619
1749
2460
2620
2690
2620
3176
2852

10.0
5[1]
1265
1141
1265
1141
2699
2072
2699
2072
4097
3105
4477
3105
5291
3381

8.33
6
213
218
221
215
263
397
263
397
694
575
694
575
1260
750
1500
750
1510
1210
1510
1210
1710
1710
1710
1710
3240
2200
3240
2200
4910
3310
5370
3310
6350
3590

6.25
8
213
227
240
219
386
397
386
397
707
575
877
575
1330
750
1480
750
2210
1210
2440
1210
3190
1710
3590
1710
4640
2200
5080
2200
6580
3310
6760
3310
10200
3590

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

4.55
11
213
265
266
256
398
397
450
397
707
575
885
575
1330
750
1770
750
2210
1210
2730
1210
3190
1710
3720
1710
4640
2200
5500
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

3.85
13
213
265
266
265
398
397
531
397
707
575
885
575
1330
750
1770
750
2210
1210
2660
1210
3190
1710
3720
1710
4640
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

3.33
15
213
265
266
265
398
397
531
397
707
575
885
575
1330
750
1770
750
2210
1210
2660
1210
3190
1710
3720
1710
4640
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

2.94
17
213
265
266
265
398
397
531
397
707
575
885
575
1330
750
1770
750
2210
1210
2660
1210
3190
1710
3720
1690
4600
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

2.38
21
213
265
266
265
398
397
531
397
683
575
683
575
1330
750
1770
750
2210
1210
2660
1210
3190
1710
3720
1680
4620
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.18 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

50 RPM Tablas
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

2.00
25
213
265
266
265
398
397
531
397
707
575
885
531
1330
736
1770
714
2210
1210
2660
1210
3190
1650
3720
1610
4640
2200
5570
2200
6900
3310
7960
3310
10900
3590

1.72
29
213
265
266
265
398
397
531
397
707
562
885
516
1330
739
1770
719
2210
1210
2660
1210
3190
1620
3720
1580
4600
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

Cyclo Serie 6000

1.43
35
213
265
266
265
398
397
531
397
707
575
885
545
1330
741
1770
719
2210
1210
2660
1210
3190
1640
3720
1590
4640
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

1.16
43
213
265
266
265
398
397
531
373
707
571
885
527
1330
743
1770
723
2210
1210
2660
1210
3190
1710
3720
1660
4640
2200
5570
2200
6900
3310
8320
3310
10900
3590

0.980
51
398
392
503
355
707
558
885
514
1320
736
1350
736
2210
1210
2630
1190
3190
1710
3720
1660
4640
2200
5570
2200
8210
3310
8560
3310
10900
3590

0.847
59
398
397
508
355
707
564
885
518
1290
741
1290
741
2210
1210
2620
1140
3190
1710
3720
1670
4640
2200
5570
2200
8070
3310
9290
3310
10900
3590

0.704
71
707
553
885
507
1170
743
1170
743
2210
1210
2330
1210
3190
1700
3720
1660
4640
2200
5230
2200
7980
3310
9200
3310
10900
3590

0.575
87
707
551
885
507
1330
743
1730
725
2210
1210
2660
1070
3190
1710
3720
1660
4640
2200
5570
2150
7500
3310
8660
3310
10900
3590

0.420
119
955
743
955
743
2210
1200
2280
1200
-

TAMAO
DE CARCAZA
6060

6065

6070

6075

6080

6085

6090

6095

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6100

6105
610H

6110

6115

6120

6125
612H

6130

6135

6140

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.19

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 50 RPM


Simple reduccin, relaciones de 3 a 21
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

16.7
3[1]
3176
2852
5840
3938
5840
3938
8229
5256
8229
5256
-

10.0
5[1]
5291
3381
6955
4670
6955
4670
9910
6233
9910
6233
-

8.33
6
6350
3590
11700
4960
11700
4960
16500
6640
16500
6640
-

6.25
8
10200
3590
15500
4960
16600
4960
22400
6640
23000
6640
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

4.55
11
11400
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35900
9370
42500
9370
56400
13200
67100
13200
76300
18900
101000
23400
120000
32600
166000
40100
181000
46700
243000
57800
277000
61900
-

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68

3.85
13
12200
3570
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35900
9370
43300
9370
56400
13200
67500
13100
-

3.33
15
12100
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35900
9370
43600
9370
56400
13200
70000
13100
82000
18900
108000
23400
128000
32600
174000
40100
232000
46700
276000
58000
386000
61900
-

2.94
17
12200
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35900
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13200
-

2.38
21
11900
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13200
82000
18900
110000
23400
131000
32600
168000
40100
228000
46700
274000
58000
407000
61900
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posicin de montaje horizontal; para obtener los valores para posicin de montaje vertical, consulte con la fbrica.

3.20 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

50 RPM Tablas
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)

Simple reduccin, relaciones de 25 a 119


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.24.16
4.344.42
4.524.68
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

2.00
25
12200
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13200
-

1.72
29
12200
3550
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13200
81700
18900
112000
23400
133000
32600
168000
40100
228000
46700
287000
58000
407000
61900
603000
55800

Cyclo Serie 6000

1.43
35
12200
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13200
-

1.16
43
12200
3530
15400
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35900
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13200
82300
18900
112000
23400
141000
32600
181000
40100
228000
46700
306000
58000
407000
61900
603000
55800

0.980
51
12200
3530
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13100
-

0.847
59
12200
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
44300
9350
56400
13200
70400
13100
82300
18900
112000
23400
141000
32600
181000
40100
228000
46700
306000
58000
407000
61900
603000
55800

0.704
71
11700
3590
15500
4960
18600
4960
22400
6640
27900
6640
35800
9370
39900
9370
56400
13100
70400
13000
-

0.575
87
11000
3590
15500
4960
18100
4890
22400
6640
27900
6640
35900
9370
44300
9370
56400
13200
70400
13100
77500
18900
99800
23400
134000
32600
152000
40100
200000
46700
274000
58000
390000
61900
603000
55100

0.420
119
-

TAMAO
DE CARCAZA
6145
614H

6160

6165
616H

6170

6175

6180

6185

6190

Reductores
de velocidad

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin 3.21

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Pgina en blanco.

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

3.22 Tablas de seleccin de tamao de carcaza SIMPLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Tablas de seleccin
Doble reduccin

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Simple reduccin vea la pgina 3.2

Cyclo Serie 6000

Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin 3.23

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1750 RPM


Doble reduccin, relaciones de 104 a 731
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

16.8
104
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.16
531
397
0.40
1330
750
0.48
1600
750
0.58
1940
1210
0.58
1940
1210
1.38
4640
2200
1.65
5570
2200
2.05
6900
3310
2.47
8320
3310
2.04
6880
3590
2.04
6880
3570
4.62
15500
4960
5.52
18600
4960
6.64
22400
6440
8.28
27900
6350

14.5
121
0.13
213
265
0.13
266
256
0.13
398
397
0.13
450
397
0.34
1330
750
0.36
1420
750
0.57
2210
1210
0.58
2260
1210
1.19
4640
2200
1.41
5500
2200
1.76
6900
3310
2.12
8320
3310
2.04
7980
3590
2.04
7980
3590
3.96
15500
4960
4.74
18600
4960
5.72
22400
6640
7.11
27900
6640

12.2
143
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.29
1330
750
0.35
1620
750
0.48
2210
1210
0.57
2660
1210
1.00
4640
2200
1.20
5570
2200
1.49
6900
3310
1.80
8320
3310
2.04
9480
3590
2.04
9480
3590
3.36
15500
4960
4.01
18600
4960
4.83
22400
6640
6.03
27900
6640

3.24 Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin

10.6
165
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.25
1330
750
0.33
1770
750
0.41
2210
1210
0.50
2660
1210
0.87
4640
2200
1.04
5570
2200
1.29
6900
3310
1.56
8320
3310
2.03
10900
3590
2.15
11500
3590
2.91
15500
4960
3.48
18600
4960
4.19
22400
6640
5.22
27900
6640

8.97
195
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.21
1330
750
0.28
1770
750
0.35
2210
1210
0.42
2660
1210
0.74
4640
2200
0.88
5570
2200
1.09
6900
3310
1.32
8320
3310
1.72
10900
3590
1.91
12000
3590
2.46
15500
4960
2.94
18600
4960
3.54
22400
6640
4.42
27900
6640

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

7.58
231
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.18
1330
750
0.24
1770
750
0.30
2210
1210
0.35
2660
1210
0.62
4620
2200
0.75
5570
2200
0.92
6900
3310
1.11
8320
3310
1.45
10900
3590
1.58
11800
3590
2.08
15500
4960
2.48
18600
4960
2.99
22400
6640
3.73
27900
6640

6.41
273
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.15
1330
750
0.20
1770
750
0.25
2210
1210
0.30
2660
1210
0.52
4620
2200
0.63
5570
2200
0.78
6900
3310
0.94
8320
3310
1.23
10900
3590
1.34
11800
3590
1.76
15500
4960
2.11
18600
4960
2.54
22400
6640
3.15
27900
6640

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83

5.49
319
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
741
0.17
1770
719
0.22
2210
1210
0.26
2660
1210
0.45
4600
2200
0.54
5570
2200
0.67
6900
3310
0.81
8320
3310
1.05
10900
3590
1.17
12200
3550
1.50
15500
4960
1.80
18600
4960
2.16
22400
6640
2.70
27900
6640

4.64
377
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
741
0.15
1770
719
0.18
2210
1210
0.22
2660
1210
0.38
4600
2200
0.456
5570
2200
0.57
6900
3310
0.68
8320
3310
0.89
10900
3590
0.99
12200
3550
1.27
15500
4960
1.52
18600
4960
1.84
22400
6640
2.28
27900
6640

3.70
473
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.15
2210
1210
0.17
2660
1210
0.30
4640
2200
0.364
5570
2200
0.45
6900
3310
0.54
8320
3310
0.71
10900
3590
0.79
12200
3530
1.00
15400
4960
1.21
18600
4960
1.46
22400
6640
1.83
27900
6640

3.13
559
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.15
2660
1210
0.26
4640
2200
0.307
5570
2200
0.38
6900
3310
0.46
8320
3310
0.60
10900
3590
0.67
12200
3530
0.85
15400
4960
1.03
18600
4960
1.24
22400
6640
1.54
27900
6640

2.70
649
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.22
4640
2200
0.266
5570
2200
0.38
8070
3310
0.44
9290
3310
0.52
10900
3590
0.58
12200
3590
0.74
15500
4960
0.88
18600
4960
1.07
22400
6640
1.33
27900
6640

2.39
731
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.20
4640
2200
0.235
5570
2200
0.29
6900
3310
0.35
8320
3310
0.46
10900
3590
0.51
12200
3530
0.65
15400
4960
0.79
18600
4960
0.95
22400
6640
1.18
27900
6640

TAMAO
DE CARCAZA
6060DA

6065DA

6070DA

6075DA

6090DA

6095DA

6100DA

6105DA

6120DB

6125DB

6130DC

6135DC

6140DB

6145DB

6160DC

6165DC

6170DC

6175DC

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

1750 RPM Tablas

Montaje con pie (H)


Brida F
(F)
Brida V
(V)

Doble reduccin, relaciones de 841 a 7569


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

2.08
841
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
741
0.13
1770
719
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.17
4600
2200
0.205
5570
2200
0.27
6900
3310
0.31
8320
3310
0.40
10900
3590
0.45
12200
3550
0.57
15500
4960
0.68
18600
4960
0.82
22400
6640
1.02
27900
6640

1.74
1003
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.14
4640
2200
0.172
5570
2200
0.27
8070
3310
0.29
9290
3310
0.33
10900
3590
0.37
12200
3590
0.54
15500
4960
0.57
18600
4960
0.69
22400
6640
0.86
27900
6640

1.40
1247
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.13
4640
2200
0.138
5570
2200
0.27
6900
3310
0.27
8320
3310
0.27
10900
3590
0.30
12200
3530
0.54
15400
4960
0.54
18600
4960
0.55
22400
6640
0.69
27900
6640

Cyclo Serie 6000

1.18
1479
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.134
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.54
15500
4960
0.54
18100
4890
0.54
22400
6640
0.58
27900
6640

0.946
1849
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.13
4640
2200
0.134
5570
2200
0.27
6900
3310
0.27
8320
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3530
0.27
15400
4960
0.54
18600
4960
0.54
22400
6640
0.54
27900
6640

0.847
2065
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.134
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3590
0.27
15500
4960
0.28
18600
4960
0.54
22400
6640
0.54
27900
6640

0.690
2537
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.134
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3590
0.27
15500
4960
0.27
18600
4960
0.27
22400
6640
0.54
27900
6640

0.575
3045
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.134
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.28
27900
6640

0.503
3481
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.134
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3590
0.27
15500
4960
0.27
18600
4960
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640

0.394
4437
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.134
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640

0.341
5133
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.134
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640

0.283
6177
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640

0.231
7569
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640

TAMAO
DE CARCAZA
6060DA

6065DA

6070DA

6075DA

6090DA

6095DA

6100DA
Reductores
de velocidad

6105DA

6120DB

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6125DB

6130DC

6135DC

6140DB

6145DB

6160DC

6165DC

6170DC

6175DC

Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin 3.25

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1750 RPM


Doble reduccin, relaciones de 104 a 731
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

16.8
104
10.7
35900
8470
12.9
43400
8380
16.0
53900
11800
16.0
53900
11800
-

14.5
121
9.17
35900
9040
10.9
42500
8970
14.4
56400
12600
16.0
62800
12500
16.0
62800
18900
25.6
101000
22700
30.3
119000
23800
34.1
134000
30000
42.3
166000
29800
46.4
181000
33100
42.7
168000
40800
62.1
243000
40600
68.2
267000
49600
-

12.2
143
7.76
35900
9370
9.37
43400
9370
8.39
38800
13200
12.2
56400
13100
14.6
67500
13000
-

3.26 Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin

10.6
165
6.72
35900
9370
8.15
43600
9370
8.39
44800
13200
10.6
56400
13200
13.1
70000
13100
15.3
82000
18900
16.0
85500
23400
20.1
108000
23400
24.0
128000
26000
32.5
174000
32000
32.5
174000
32000
34.1
182000
35900
43.5
233000
35500
42.7
228000
43900
51.5
276000
43700
68.2
364000
53100
-

8.97
195
5.69
35900
9370
6.90
43600
9370
8.39
52900
13200
8.94
56400
13200
8.39
52900
13200
11.1
70000
13100
13.0
82000
18900
16.0
101000
23400
17.0
108000
23400
16.0
101000
27600
20.3
128000
27300
27.5
174000
33700
32.1
202000
37700
36.8
233000
37500
42.7
270000
45900
43.6
276000
45900
61.3
387000
55800
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

7.58
231
4.79
35800
9370
5.92
44300
9370
7.54
56400
13200
7.54
56400
13200
8.39
62800
13200
9.42
70400
13200
11.0
82000
18900
14.8
110000
23400
16.0
120000
29100
17.4
131000
29100
22.4
168000
36400
30.5
228000
40100
30.5
228000
40100
36.6
274000
48900
54.4
407000
59500
-

6.41
273
4.05
35800
9370
5.01
44300
9370
6.39
56400
13200
7.97
70400
13200
7.97
70400
13200
7.87
69500
18900
9.29
82000
18900
12.5
110000
23400
14.8
131000
30600
18.9
168000
38100
25.8
228000
42300
31.0
274000
51600
46.0
407000
61900
-

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83

5.49
319
3.48
35800
9370
4.28
44300
9370
5.46
56400
13200
6.82
70400
13200
6.50
67100
18900
7.91
81700
18900
10.8
112000
23400
12.9
133000
32000
16.2
168000
39900
22.1
228000
44100
27.8
287000
54200
39.5
407000
61900
58.4
603000
55800

4.64
377
2.94
35800
9370
3.62
44300
9370
4.63
56400
13200
5.77
70400
13200
5.83
71100
18900
6.70
81700
18900
9.17
112000
23400
10.9
133000
32600
13.7
168000
40100
18.7
228000
46500
23.5
287000
57100
33.3
407000
61900
49.4
603000
55800

3.70
473
2.35
35900
9370
2.89
44300
9370
3.69
56400
13200
4.60
70400
13200
4.50
68800
18900
5.37
82300
18900
7.32
112000
23400
9.25
141000
32600
11.8
181000
40100
14.9
228000
46700
20.0
306000
58000
26.6
407000
61900
39.5
603000
55800

3.13
559
1.99
35900
9370
2.44
44300
9370
3.11
56400
13200
3.89
70400
13200
4.03
72800
18900
4.55
82300
18900
6.19
112000
23400
7.83
141000
32600
10.0
181000
40100
12.6
228000
46700
16.9
306000
58000
22.6
407000
61900
33.3
603000
55800

2.70
649
1.70
35800
9370
2.11
44300
9350
2.68
56400
13200
3.36
70400
13100
3.28
68900
18900
3.92
82300
18900
5.33
112000
23400
6.68
141000
32600
8.63
181000
40100
10.9
228000
46700
14.5
306000
58000
19.3
407000
61900
28.7
603000
55800

2.39
731
1.52
35900
9370
1.87
44300
9370
2.39
56400
13200
2.98
70400
13200
3.38
80100
18900
3.48
82300
18900
4.72
112000
23400
5.99
141000
32600
7.66
181000
40100
9.65
228000
46700
12.9
306000
58000
17.2
407000
61900
25.5
603000
55800

TAMAO
DE CARCAZA
6180DB

6185DB

6190DA

6190DB

6195DA

6195DB

6205DA

6205DB

6215DA

6215DB

6225DA

6225DB

6235DA

6235DB

6245DA

6245DB

6255DA

6255DB

6265DA

6275DA

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

1750 RPM Tablas

Montaje con pie (H)


Brida F
(F)
Brida V
(V)

Doble reduccin, relaciones de 841 a 7569


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

2.08
841
1.32
35800
9370
1.62
44300
9370
2.07
56400
13200
2.59
70400
13200
2.99
81700
18900
4.11
112000
23400
4.89
133000
32600
6.15
168000
40100
8.39
228000
46700
10.6
287000
58000
14.9
407000
61900
22.1
603000
55800

1.74
1003
1.10
35800
9370
1.36
44300
9350
1.74
56400
13200
2.17
70400
13100
2.95
80100
18900
2.95
82300
18900
3.45
112000
23400
4.32
141000
32600
5.58
181000
40100
7.03
228000
46700
9.40
306000
58000
12.5
407000
61900
18.5
603000
55800

1.40
1247
1.01
35900
9370
1.10
44300
9370
1.40
56400
13200
1.74
70400
13200
2.95
82300
18900
2.95
112000
23400
3.50
141000
32600
4.50
181000
40100
5.65
228000
46700
7.56
306000
58000
10.1
407000
61900
14.9
603000
55800

Cyclo Serie 6000

1.18
1479
1.01
35900
9370
1.01
44300
9370
1.18
56400
13200
1.48
70400
13100
2.01
74000
18900
2.01
77500
18900
2.08
99800
23400
2.95
134000
32600
3.17
152000
40100
4.19
201000
46700
5.73
274000
58000
8.13
390000
61900
12.6
603000
55100

0.946
1849
0.60
35900
9370
1.01
44300
9370
1.01
56400
13200
1.18
70400
13200
2.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.36
141000
32600
3.03
181000
40100
3.81
228000
46700
5.10
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.847
2065
0.54
35800
9370
1.01
44300
9350
1.01
56400
13200
1.05
70400
13100
2.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.11
141000
32600
2.95
181000
40100
3.41
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.690
2537
0.54
35800
9370
0.54
44300
9350
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.575
3045
0.54
35900
9370
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

0.503
3481
0.54
35800
9370
0.54
44300
9350
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.394
4437
0.54
35900
9370
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

0.341
5133
0.54
35900
9370
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55100

0.283
6177
0.54
35900
9370
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

0.231
7569
0.54
35900
9370
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

TAMAO
DE CARCAZA
6180DB

6185DB

6190DA

6190DB

6195DA

6195DB

6205DA
Reductores
de velocidad

6205DB

6215DA

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6215DB

6225DA

6225DB

6235DA

6235DB

6245DA

6245DB

6255DA

6255DB

6265DA

6275DA

Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin 3.27

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1450 RPM


Doble reduccin, relaciones de 104 a 731
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

13.9
104
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.33
1330
750
0.39
1600
750
0.54
2210
1210
0.58
2340
1210
1.14
4640
2200
1.37
5570
2200
1.70
6900
3310
2.04
8320
3310
2.15
8680
3590
3.83
15500
4960
4.58
18600
4960
5.50
22400
6640
6.86
27900
6640
8.85
35900
9040

12.0
121
0.13
213
265
0.13
266
256
0.13
398
397
0.13
450
397
0.28
1330
750
0.30
1420
750
0.47
2210
1210
0.58
2730
1210
0.98
4640
2200
1.16
5500
2200
1.46
6900
3310
1.76
8320
3310
2.15
10200
3590
3.29
15500
4960
3.93
18600
4960
4.74
22400
6640
5.89
27900
6640
7.60
35900
9370

10.1
143
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.24
1330
750
0.29
1620
750
0.40
2210
1210
0.48
2660
1210
0.83
4640
2200
1.00
5570
2200
1.23
6900
3310
1.49
8320
3310
1.95
10900
3590
2.15
12000
3590
2.78
15500
4960
3.33
18600
4960
4.00
22400
6640
4.99
27900
6640
6.43
35900
9370

3.28 Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin

8.79
165
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.21
1330
750
0.27
1770
750
0.34
2210
1210
0.41
2660
1210
0.72
4640
2200
0.86
5570
2200
1.07
6900
3310
1.29
8320
3310
1.68
10900
3590
1.87
12000
3590
2.40
15500
4960
2.89
18600
4960
3.48
22400
6640
4.32
27900
6640
5.57
35900
9370

7.44
195
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.17
1330
750
0.23
1770
750
0.29
2210
1210
0.35
2660
1210
0.61
4640
2200
0.73
5570
2200
0.91
6900
3310
1.09
8320
3310
1.42
10900
3590
1.57
12000
3590
2.04
15500
4960
2.44
18600
4960
2.94
22400
6640
3.66
27900
6640
4.71
35900
9370

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

6.28
231
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.15
1330
750
0.20
1770
750
0.25
2210
1210
0.29
2660
1210
0.51
4620
2200
0.62
5570
2200
0.77
6900
3310
0.92
8320
3310
1.20
10900
3590
1.31
11800
3590
1.72
15500
4960
2.05
18600
4960
2.48
22400
6640
3.09
27900
6640
3.97
35800
9370

5.31
273
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
750
0.17
1770
750
0.21
2210
1210
0.25
2660
1210
0.43
4620
2200
0.52
5570
2200
0.65
6900
3310
0.78
8320
3310
1.02
10900
3590
1.11
11800
3590
1.45
15500
4960
1.74
18600
4960
2.09
22400
6640
2.62
27900
6640
3.36
35800
9370

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83

4.55
319
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
741
0.14
1770
719
0.18
2210
1210
0.21
2660
1210
0.37
4600
2200
0.45
5570
2200
0.55
6900
3310
0.67
8320
3310
0.87
10900
3590
0.97
12200
3550
1.25
15500
4960
1.49
18600
4960
1.80
22400
6640
2.24
27900
6640
2.87
35800
9370

3.85
377
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
741
0.13
1770
719
0.15
2210
1210
0.18
2660
1210
0.31
4600
2200
0.38
5570
2200
0.47
6900
3310
0.57
8320
3310
0.74
10900
3590
0.82
12200
3550
1.05
15500
4960
1.26
18600
4960
1.52
22400
6640
1.89
27900
6640
2.43
35800
9370

3.07
473
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.14
2660
1210
0.25
4640
2200
0.30
5570
2200
0.37
6900
3310
0.45
8320
3310
0.59
10900
3590
0.66
12200
3530
0.83
15400
4960
1.01
18600
4960
1.21
22400
6640
1.50
27900
6640
1.95
35900
9370

2.59
559
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.21
4640
2200
0.26
5570
2200
0.32
6900
3310
0.38
8320
3310
0.50
10900
3590
0.55
12200
3530
0.70
15400
4960
0.85
18600
4960
1.03
22400
6640
1.28
27900
6640
1.64
35900
9370

2.23
649
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.18
4640
2200
0.22
5570
2200
0.32
8070
3310
0.37
9290
3310
0.43
10900
3590
0.48
12200
3590
0.61
15500
4960
0.73
18600
4960
0.88
22400
6640
1.10
27900
6640
1.41
35800
9370

1.98
731
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.16
4640
2200
0.19
5570
2200
0.27
6900
3310
0.29
8320
3310
0.38
10900
3590
0.42
12200
3530
0.54
15400
4960
0.65
18600
4960
0.78
22400
6640
0.98
27900
6640
1.26
35900
9370

TAMAO
DE CARCAZA
6060DA

6065DA

6070DA

6075DA

6090DA

6095DA

6100DA

6105DA

6120DB

6125DB

6130DC

6135DC

6140DB

6145DB

6160DC

6165DC

6170DC

6175DC

6180DB

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

1450 RPM Tablas

Montaje con pie (H)


Brida F
(F)
Brida V
(V)

Doble reduccin, relaciones de 841 a 7569


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

1.72
841
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
397
0.13
1330
741
0.13
1770
719
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.14
4600
2200
0.17
5570
2200
0.27
6900
3310
0.27
8320
3310
0.33
10900
3590
0.37
12200
3550
0.54
15500
4960
0.57
18600
4960
0.68
22400
6640
0.85
27900
6640
1.09
35800
9370

1.45
1003
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.14
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.28
10900
3590
0.31
12200
3590
0.54
15500
4960
0.54
18600
4960
0.57
22400
6640
0.71
27900
6640
1.01
35800
9370

1.16
1247
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.13
4640
2200
0.13
5570
2200
0.27
6900
3310
0.27
8320
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3530
0.54
15400
4960
0.54
18600
4960
0.54
22400
6640
0.57
27900
6640
1.01
35900
9370

Cyclo Serie 6000

0.980
1479
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.54
18100
4890
0.54
22400
6640
0.54
27900
6640
0.62
35900
9370

0.784
1849
0.13
213
265
0.13
266
265
0.13
398
397
0.13
531
373
0.13
1330
745
0.13
1770
723
0.13
2210
1210
0.13
2660
1210
0.13
4640
2200
0.13
5570
2200
0.27
6900
3310
0.27
8320
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3530
0.27
15400
4960
0.27
18600
4960
0.54
22400
6640
0.54
27900
6640
0.54
35900
9370

0.702
2065
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.13
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3590
0.27
15500
4960
0.27
18600
4960
0.28
22400
6640
0.54
27900
6640
0.54
35800
9370

0.572
2537
0.13
398
397
0.13
508
355
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.13
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3590
0.27
15500
4960
0.27
18600
4960
0.27
22400
6640
0.28
27900
6640
0.54
35800
9370

0.476
3045
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640
0.54
35900
9370

0.417
3481
0.13
1290
741
0.13
2210
1210
0.13
2620
1140
0.13
4640
2200
0.13
5570
2200
0.27
8070
3310
0.27
9290
3310
0.27
10900
3590
0.27
12200
3590
0.27
15500
4960
0.27
18600
4960
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640
0.54
35800
9370

0.327
4437
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640
0.54
35900
9370

0.282
5133
0.13
1330
745
0.13
1700
728
0.13
2210
1210
0.13
2660
1080
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640
0.54
35900
9370

0.235
6177
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640
0.54
35900
9370

0.192
7569
0.13
4640
2200
0.13
5570
2150
0.27
7510
3310
0.27
8660
3310
0.27
10900
3590
0.27
11000
3590
0.27
15500
4960
0.27
18100
4890
0.27
22400
6640
0.27
27900
6640
0.54
35900
9370

TAMAO
DE CARCAZA
6060DA

6065DA

6070DA

6075DA

6090DA

6095DA

6100DA
Reductores
de velocidad

6105DA

6120DB

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6125DB

6130DC

6135DC

6140DB

6145DB

6160DC

6165DC

6170DC

6175DC

6180DB

Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin 3.29

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

Tablas de seleccin de tamao de carcaza 1450 RPM


Doble reduccin, relaciones de 104 a 731
Estilos de carcaza H, F y V
H

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

13.9
104
10.7
43400
8950
13.8
56400
12500
16.0
65100
12500
-

12.0
121
8.99
42500
9370
11.9
56400
13200
14.2
67100
13200
16.0
75700
18900
21.3
101000
23400
25.2
119000
25400
34.1
161000
31500
35.0
166000
31500
38.4
181000
35053
42.7
202000
43200
51.4
243000
43000
58.7
277000
52500
-

10.1
143
7.76
43400
9370
8.39
46900
13200
10.1
56400
13200
12.1
67500
13100
-

3.30 Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin

8.79
165
6.75
43600
9370
8.39
54100
13200
8.75
56400
13200
10.9
70000
13100
12.7
82000
18900
16.0
103000
23400
16.6
108000
23400
19.9
128000
27600
26.8
174000
34000
26.8
174000
34000
34.1
220000
37700
36.0
233000
37699
42.7
275000
46300
42.8
276000
46300
60.0
387000
56200
-

7.44
195
5.72
43600
9370
7.41
56400
13200
7.41
56400
13200
7.56
57500
13200
9.18
70000
13100
10.8
82000
18900
14.1
108000
23400
14.1
108000
23400
14.5
110000
29100
16.8
128000
28900
22.8
174000
35700
30.5
233000
39700
30.5
233000
39700
36.2
276000
48700
36.2
276000
48700
50.7
387000
59100
-

Dimensiones:
Montaje con pie (H)
Brida F
(F)
Brida V
(V)
F

6.28
231
4.90
44300
9370
6.26
56400
13200
6.26
56400
13200
7.80
70400
13200
7.80
70400
13200
9.09
82000
18900
12.3
110000
23400
14.5
131000
30900
14.5
131000
30900
18.5
168000
38400
25.2
228000
42500
25.2
228000
42500
30.3
274000
51800
45.1
407000
61900
-

5.31
273
4.15
44300
9370
5.29
56400
13200
6.60
70400
13200
6.60
70400
13200
6.94
74000
18900
7.69
82000
18900
10.4
110000
23400
12.3
131000
32400
15.7
168000
40100
21.3
228000
44800
25.8
274000
54500
38.1
407000
61900
-

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83

4.55
319
3.54
44300
9370
4.52
56400
13200
5.65
70400
13200
5.73
71400
18900
6.55
81700
18900
8.98
112000
23400
10.7
133000
32600
13.4
168000
40100
18.3
228000
46700
23.1
287000
57300
32.6
407000
61900
48.5
603000
55800

3.85
377
3.01
44300
9370
3.83
56400
13200
4.78
70400
13200
5.14
75700
18900
5.54
81700
18900
7.60
112000
23400
9.03
133000
32600
11.4
168000
40100
15.4
228000
46700
19.5
287000
58000
27.7
407000
61900
40.9
603000
55800

3.07
473
2.39
44300
9370
3.06
56400
13200
3.81
70400
13200
3.96
73300
18900
4.46
82300
18900
6.05
112000
23400
7.66
141000
32600
9.81
181000
40100
12.3
228000
46700
16.5
306000
58000
22.0
407000
61900
32.6
603000
55800

2.59
559
2.03
44300
9370
2.59
56400
13200
3.22
70400
13200
3.54
77500
18900
3.77
82300
18900
5.13
112000
23400
6.48
141000
32600
8.31
181000
40100
10.5
228000
46700
14.0
306000
58000
18.7
407000
61900
27.7
603000
55800

2.23
649
1.74
44300
9350
2.23
56400
13200
2.78
70400
13100
2.95
73400
18900
3.25
82300
18900
4.42
112000
23400
5.54
141000
32600
7.15
181000
40100
9.01
228000
46700
12.0
306000
58000
16.1
407000
61900
23.8
603000
55800

1.98
731
1.54
44300
9370
1.97
56400
13200
2.47
70400
13200
2.95
82300
18900
2.95
82300
18900
3.92
112000
23400
4.95
141000
32600
6.35
181000
40100
7.99
228000
46700
10.7
306000
58000
14.2
407000
61900
21.1
603000
55800

TAMAO
DE CARCAZA
6185DB

6190DA

6190DB

6195DA

6195DB

6205DA

6205DB

6215DA

6215DB

6225DA

6225DB

6235DA

6235DB

6245DA

6245DB

6255DA

6255DB

6265DA

6275DA

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

NOTA: El valor de potencia del motor (HP) en GRIS es el


necesario para superar los requisitos de torque de arranque
a bajas temperaturas o en aplicaciones de alta inercia. Para
proteger la unidad o la mquina impulsada, se recomienda
utilizar un dispositivo limitador de torque.

1450 RPM Tablas

Montaje con pie (H)


Brida F
(F)
Brida V
(V)

Doble reduccin, relaciones de 841 a 7569


Estilos de carcaza H, F y V

Pginas
4.214.33
4.434.51
4.694.83
H

Velocidad de salida (rpm)


Relacin
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)
Potencia de entrada (HP)
Torque de salida (libpulg)
Esfuerzo radial (lb)

1.72
841
1.34
44300
9370
1.72
56400
13200
2.15
70400
13200
2.95
81700
18900
3.41
112000
23400
4.05
133000
32600
5.09
168000
40100
6.95
228000
46700
8.74
287000
58000
12.4
407000
61900
18.4
603000
55800

1.45
1003
1.13
44300
9350
1.44
56400
13200
1.80
70400
13100
2.95
82300
18900
2.95
82300
18900
2.95
112000
23400
3.58
141000
32600
4.63
181000
40100
5.83
228000
46700
7.79
306000
58000
10.4
407000
61900
15.4
603000
55800

1.16
1247
1.01
44300
9370
1.16
56400
13200
1.45
70400
13200
2.01
82300
18900
2.95
112000
23400
2.95
141000
32600
3.72
181000
40100
4.68
228000
46700
6.27
306000
58000
8.35
407000
61900
12.4
603000
55800

Cyclo Serie 6000

0.980
1479
1.01
44300
9370
1.01
56400
13200
1.22
70400
13100
2.01
77500
18900
2.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.95
134000
32600
2.95
152000
40100
3.46
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.4
603000
55100

0.784
1849
1.01
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13200
2.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
3.15
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.702
2065
0.55
44300
9350
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
2.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.572
2537
0.54
44300
9350
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.476
3045
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

0.417
3481
0.54
44300
9350
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55800

0.327
4437
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

0.282
5133
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
82300
18900
2.01
112000
23400
2.01
141000
32600
2.95
181000
40100
2.95
228000
46700
4.97
306000
58000
7.38
407000
61900
10.1
603000
55100

0.235
6177
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

0.192
7569
0.54
44300
9370
1.01
56400
13200
1.01
70400
13100
1.01
77500
18900
2.01
99800
23400
2.01
134000
32600
2.95
152000
40100
2.95
201000
46700
4.97
274000
58000
7.38
390000
61900
10.1
603000
55100

TAMAO
DE CARCAZA
6185DB

6190DA

6190DB

6195DA

6195DB

6205DA

6205DB
Reductores
de velocidad

6215DA

6215DB

Tablas de
Seleccin

Dimensiones:

de seleccin de tamao de carcaza

6225DA

6225DB

6235DA

6235DB

6245DA

6245DB

6255DA

6255DB

6265DA

6275DA

Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin 3.31

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Pgina en blanco.

Tablas de
Seleccin

Reductores
de velocidad

3.32 Tablas de seleccin de tamao de carcaza DOBLE Reduccin

Cyclo Serie 6000

Dimensiones

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Cyclo Serie 6000

Dimensiones 4.1

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie


Simple reduccin
CNH-6060/5Y 612HY

*Tolerancias del eje

H (DIM.) (4 AGUJEROS)

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNH

E1

F1

O1

BW

6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
610HY
6110/5Y
6120/5Y

5.67
5.67
5.67
7.09
7.09
7.09
7.09
9.06

3.31
3.31
3.90
5.31
5.31
5.31
5.31
6.10

5.71
5.94
7.05
7.95
8.19
8.19
8.58
10.20

3.150
3.150
3.543
3.937
3.937
4.724
4.724
4.724

2.36
2.36
2.36
2.95
2.95
2.95
2.95
3.74

0.47
0.47
0.47
0.59
0.59
0.59
0.59
0.79

2.36
2.36
2.95
3.54
3.54
3.54
3.54
4.53

0.47
0.47
0.47
0.59
0.59
0.59
0.59
0.79

0.39
0.39
0.51
0.47
0.47
0.47
0.47
0.59

0.35
0.35
0.35
0.43
0.43
0.43
0.43
0.55

1.38
1.38
1.46
1.57
1.57
1.77
1.77
2.17

5.31
5.31
6.18
6.89
-

8.15
8.94
9.29
10.12

4.33
4.33
5.28
5.91
5.91
5.91
6.38
8.03

1.61
1.85
2.05
2.36
2.36
2.36
2.76
3.23

612HY

9.06

6.10

10.20

5.512

3.74

0.79

4.53

0.79

0.59

0.55

2.36

10.91

8.03

3.23

Modelo
CNH
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
610HY
6110/5Y
6120/5Y
612HY

4.2 Dimensiones

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

Peso
aprox. (lb)

0.500
0.750
0.875
1.125
1.125
1.125
1.250
1.500
1.500

0.98
1.18
1.38
1.38
1.38
1.38
1.77
2.17
2.17

10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

0.63
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79

1/8 X 1/8 X 0.79


3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77
3/8 X 3/8 X 1.77

0.500
0.500
0.500
0.625
0.625
0.625
0.625
0.750
0.750

0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
1.38
1.38

1/8 X 1/8 X 0.71


1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02

5.5
5.5
18
24
29
31
33
53
55

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie


Simple reduccin
CHH-6130/5Y 6275Y

H (DIM.) (4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje

H (DIM.)
(6 AGUJEROS)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Modelo
CHH

E1

F1

BW

6130/5Y
6140/5Y
614HY
6160/5Y
616HY
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y
6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y
6275Y

12.99
12.99
12.99
16.14
16.14
16.93
18.50
20.87
20.87
22.83
24.41
26.38
28.35
30.71
34.65
45.67

7.68
7.68
7.68
9.37
9.37
13.19
14.96
17.32
17.32
18.70
20.47
22.05
22.83
24.80
27.56
40.94

12.64
13.43
13.43
16.26
16.26
18.78
20.75
24.41
26.69
27.87
29.61
33.03
34.53
40.94
45.28
57.56

5.906
5.906
6.299
6.299
7.874
7.874
8.661
9.843
9.843
10.433
11.024
11.811
13.189
14.764
15.748
21.260

5.71
5.71
5.71
7.28
7.28
7.48
8.27
9.45
8.66
9.45
10.63
11.42
12.40
13.19
15.16
20.67

0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.98
0.98
0.98
1.77
1.97
1.57
1.77
1.77
2.17
2.17
2.17

5.71
5.71
5.71
5.91
5.91
10.83
12.60
14.96
14.17
15.55
16.54
18.11
18.90
20.47
23.23
16.54

0.98
0.98
0.98
1.73
1.73
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57
1.97
1.97
1.97
2.17
2.17
3.94

0.87
0.87
0.87
0.98
0.98
1.18
1.18
1.38
1.38
1.57
1.57
1.77
1.77
1.97
2.17
2.36

0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.87
0.87
1.02
1.02
1.02
1.30
1.30
1.54
1.54
1.77
1.77

2.56
2.56
2.76
2.95
3.15
3.15
3.35
3.54
3.94
4.33
4.53
4.72
5.04
5.51
6.30
7.87

11.81
11.81
12.20
14.45
16.02
16.89
18.39
21.22
20.87
22.64
24.02
26.26
28.70
32.09
34.41
45.71

9.06
9.06
9.06
12.52
12.52
14.25
15.35
17.76
18.54
19.96
21.61
23.27
25.08
27.68
30.39
38.82

3.94
4.72
4.72
5.47
5.47
4.92
5.71
6.69
8.46
8.27
9.06
10.24
10.35
12.60
15.35
19.09

Modeloo
CHH
6130/5Y
6140/5Y
614HY
6160/5Y
616HY
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y
6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y
6275Y

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

Peso
aprox. (lb)

1.875
1.875
1.875
2.250
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250
4.625
5.000
5.500
6.250
6.625
7.000

2.76
3.54
3.54
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
9.45
11.81
13.00

3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.93
1.93
2.05

1/2 X 1/2 X 2.16


1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

0.875
0.875
0.875
1.125
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875
2.125
2.250
2.500
3.125
3.125
3.500

1.57
1.57
1.57
1.77
1.77
2.17
2.56
2.76
3.23
3.23
3.23
4.13
4.13
5.12
5.12
5.91

3/16 X 3/16 X 1.38


3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.56
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12
7/8 X 7/8 X 5.90

95
97
101
185
196
276
359
529
562
741
902
1109
1354
2110
2624
5424

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

6275 NICAMENTE

Dimensiones 4.3

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Simple reduccin
CNHJ-6060/5Y 6090/5Y

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

DIM.
INT. MN.

H (DIM.) (4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNHJ

E1

F1

O1

BW

6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y

5.67
5.67
5.67
7.09

3.31
3.31
3.90
5.31

5.71
5.94
7.05
7.95

3.150
3.150
3.543
3.937

2.36
2.36
2.36
2.95

0.47
0.47
0.47
0.59

2.36
2.36
2.95
3.54

0.47
0.47
0.47
0.59

0.39
0.39
0.51
0.47

0.35
0.35
0.35
0.43

1.38
1.38
1.46
1.57

5.31
5.31
6.18
6.89

4.33
4.33
5.28
5.91

1.61
1.85
2.05
2.36

Modelo
CNHJ

Modelo
CNHJ

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC

3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88

3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500

4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69

0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

7.49
7.87
8.27
7.72
8.10
8.50
8.79
9.17
9.63
9.73
10.11
10.58

1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.56
1.74
2.12
2.58
1.78
2.16
2.63

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.39
0.39
0.47
0.47
0.47
0.47

6070/5Y

6080/5Y

6090/5Y

4.4 Dimensiones

L1
0.63
0.63
0.63
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.79
3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y

6060/5Y

V
0.98
1.18
1.38
1.38

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC

U*
0.500
0.750
0.875
1.125

XU*
0.500
0.500
0.500
0.625

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
3.15
2.48
2.48
3.07
2.44
2.44
4.21

9
9
11
9
9
11
22
22
23
29
30
32

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Simple reduccin
CNHJ-6100/5Y 612HY
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

DIM.
INT. MN.

H (DIM.) (4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

E1

F1

O1

BW

6100/5Y
610HY
6110/5Y
6120/5Y
612HY

7.09
7.09
7.09
9.06
9.06

5.31
5.31
5.31
6.10
6.10

8.19
8.19
8.58
10.20
10.20

3.937
4.724
4.724
4.724
5.512

2.95
2.95
2.95
3.74
3.74

0.59
0.59
0.59
0.79
0.79

3.54
3.54
3.54
4.53
4.53

0.59
0.59
0.59
0.79
0.79

0.47
0.47
0.47
0.59
0.59

0.43
0.43
0.43
0.55
0.55

1.57
1.77
1.77
2.17
2.36

8.15
8.94
9.29
10.12
10.91

5.91
5.91
6.38
8.03
8.03

2.36
2.36
2.76
3.23
3.23

Modelo
CNHJ

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

6100/5Y
610HY
6110/5Y
6120/5Y
612HY

1.125
1.125
1.250
1.500
1.500

1.38
1.38
1.77
2.17
2.17

5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

0.79
0.79
0.79
0.79
0.79

1/4 X 1/4 X 1.18


1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77
3/8 X 3/8 X 1.77

0.625
0.625
0.625
0.750
0.750

0.98
0.98
0.98
1.38
1.38

3/16 X 3/16 X 0.75


3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02

Modelo
CNHJ

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

48C
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC

3.75
5.88
7.25
5.88
7.25
5.88
7.25
5.88
7.25

3.000
4.500
8.500
4.500
8.500
4.500
8.500
4.500
8.500

4.33
6.69
8.98[1]
6.69
8.98
6.69
8.98
6.69
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22

0.28
0.43
0.55
0.43
0.55
0.43
0.55
0.43
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4

10.35
10.81
11.85
10.81
11.85
11.20
12.24
12.82
13.57

2.16
2.63
3.67
2.63
3.67
2.62
3.66
2.63
3.37

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.59
0.47
0.47

2.44
4.21
5.43
4.21
5.43
3.94
3.94
4.21
5.43

34
36
40
38
42
40
45
63
66

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC

5.88
7.25
7.25

4.500
8.500
8.500

6.69
8.98
8.98

0.22
0.22

0.43
0.55
0.55

4
4
4

12.82
13.57
14.57

2.63
3.37
4.37

0.47
0.47
1.47

4.21
5.43
5.43

65
68
77

6100/5Y

610HY
6110/5Y
6120/5Y
612HY
Nota:

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNHJ

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

[1] Consulte con la fbrica por la combinacin CNHJ-6105 Carcaza de motor 182TC. La altura central D del 6105 es menor que la mitad de la dimensin BD.

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.5

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Simple reduccin
CHHJ-6130/5Y 6215Y

DIM.
INT. MN.

H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHHJ

E1

F1

BW

6130/5Y
6140/5Y
614HY
6160/5Y
616HY
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y

12.99
12.99
12.99
16.14
16.14
16.93
18.50
20.87
20.87
22.83

7.68
7.68
7.68
9.37
9.37
13.19
14.96
17.32
17.32
18.70

12.64
13.43
13.43
16.26
16.26
18.78
20.75
24.41
26.69
27.87

5.906
5.906
6.299
6.299
7.874
7.874
8.661
9.843
9.843
10.433

5.71
5.71
5.71
7.28
7.28
7.48
8.27
9.45
8.66
9.45

0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.98
0.98
0.98
1.77
1.97

5.71
5.71
5.71
5.91
5.91
10.83
12.60
14.96
14.17
15.55

0.98
0.98
0.98
1.73
1.73
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57

0.87
0.87
0.87
0.98
0.98
1.18
1.18
1.38
1.38
1.57

0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.87
0.87
1.02
1.02
1.02

2.56
2.56
2.76
2.95
3.15
3.15
3.35
3.54
3.94
4.33

11.81
11.81
12.20
14.45
16.02
16.89
16.39
21.22
20.87
22.64

9.06
9.06
9.06
12.52
12.52
14.25
15.35
17.76
18.54
19.96

3.94
4.72
4.72
5.47
5.47
4.92
5.71
6.69
8.46
8.27

Modelo
CHHJ
6130/5Y
6140/5Y
614HY
6160/5Y
616HY
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y

4.6 Dimensiones

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

1.875
1.875
1.875
2.250
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250

2.76
3.54
3.54
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31
6.50
6.50

3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34

1/2 X 1/2 X 2.16


1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

0.875
0.875
0.875
1.125
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875

1.57
1.57
1.57
1.77
1.77
2.17
2.56
2.76
3.23
3.23

3/16 X 3/16 X 1.38


3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.56
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Simple reduccin
CHHJ-6130/5Y 6215Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6130/5Y

6140/5Y

614HY

6160/5Y

616HY

6170/5Y

6180/5Y

6190/5Y

6205Y

6215Y

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC

5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
9.00

4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
10.500

6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
11.10

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15.26
16.01
16.64
17.57
16.05
16.80
17.43
18.35
16.05
16.80
17.43
18.35
18.89
19.63
20.26
21.01
18.89
19.63
20.26
21.01
21.70

2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.75
2.63
3.37
4.00
4.75
5.44

0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.71
5.71
5.71
4.21
5.71
5.71
5.71
6.50

107
111
118
119
109
113
120
121
114
117
125
126
227
231
239
234
238
242
250
245
238

182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

7.25
7.25
7.25
9.00
11.00

8.500
8.500
8.500
10.500
12.500

8.98
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4

22.16
22.78
23.53
24.22
24.78

3.38
4.00
4.75
5.44
6.00

0.57
1.20
0.57
0.57
0.57

5.71
5.71
5.71
7.87
7.87

314
321
316
327
347

182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00

8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500

8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4

24.25
24.75
25.50
26.19
27.25
28.54
29.16
29.85
30.91

3.50
4.00
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50

0.57
1.07
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57

5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87

407
413
421
416
420
599
592
601
626

213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC

7.25
7.25
9.00
11.00
11.00
11.00
7.25
9.00
11.00
11.00
11.00

8.500
8.500
10.500
12.500
12.500
12.500
8.500
10.500
12.500
12.500
12.500

9.84
9.84
11.10
13.86
13.86
13.86
9.84
11.10
13.86
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.55
0.71
0.71
0.71
0.55
0.55
0.71
0.71
0.71

4
4
4
4
8
8
4
4
4
8
8

30.79
31.43
32.06
33.17
33.92
31.79
32.63
33.26
34.37
35.12
32.99

4.10
4.73
5.36
6.48
7.22
5.10
4.75
5.38
6.50
7.24
5.12

0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

5.91
5.91
6.89
8.27
8.27
8.27
5.91
6.89
8.27
8.46
8.46

653
653
659
684
682
675
850
855
880
873
869

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHHJ

Dimensiones 4.7

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Simple reduccin
CHHJ-6225Y 6265Y

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

DIM.
INT. MN.

H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHHJ

E1

F1

BW

6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y

24.41
26.38
28.35
30.71
34.65

20.47
22.05
22.83
24.80
27.56

29.61
33.03
34.53
40.94
45.28

11.024
11.811
13.189
14.764
15.748

10.63
11.42
12.40
13.19
15.16

1.57
1.77
1.77
2.17
2.17

16.54
18.11
18.90
20.47
23.23

1.97
1.97
1.97
2.17
2.17

1.57
1.77
1.77
1.97
2.17

1.30
1.30
1.54
1.54
1.77

4.53
4.72
5.04
5.51
6.30

24.02
26.26
28.70
32.09
34.41

21.61
23.27
25.08
27.68
30.39

9.06
10.24
10.35
12.60
15.35

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHHJ

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y

4.625
5.000
5.500
6.250
6.625

6.50
7.87
7.87
9.45
11.81

3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

1.34
1.61
1.61
1.93
1.93

1-1/4 X 7/8 X 6.5


1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8

2.125
2.250
2.500
3.125
3.125

3.23
4.13
4.13
5.12
5.12

1/2 X 1/2 X 3.23


1/2 X 1/2 X 4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12

Modelo
CHHJ

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC
404TC~405TC
404TSC~405TSC
364TC~365TC
404TC~405TC
324TC~326TC
364TC~365TC
404TC~405TC
364TC~365TC
404TC~405TC
364TC~365TC
404TC~405TC

7.25
9.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00

8.500
10.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500

11.10
11.10
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
14.57
13.86
13.86
13.86
13.86
15.75
15.75

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71

4
4
4
8
8
8
8
4
8
4
8
8
8
8
8
8

34.37
35.00
36.11
36.85
34.74
38.23
35.24
39.57
41.69
41.06
41.77
43.15
48.20
49.57
52.52
53.91

4.76
5.39
6.50
7.24
5.14
8.63
5.63
6.54
8.66
6.54
7.24
8.63
7.25
8.63
7.24
8.63

0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

6225Y

6235Y
6245Y

6255Y
6265Y

4.8 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
5.51
6.30
8.46
8.46
8.46
8.46
8.46
8.66
8.46
8.27
8.46
8.46
9.45
9.45
9.45
9.45

1043
1043
1053
1056
1048
1063
1050
1281
1303
1599
1591
1585
2392
2422
2971
3002

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Pgina en blanco.

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.9

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, entrada de eje hueco


Simple reduccin
CNHX-6065Y 6115Y

CHAVETERO

H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNHX

E1

F1

BW

6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
610HY
6110/5Y

5.67
5.67
5.67
7.09
7.09
7.09
7.09

3.31
3.31
3.90
5.31
5.31
5.31
5.31

3.62
3.86
5.08
5.59
6.14
6.14
6.69

3.150
3.150
3.543
3.937
3.937
4.724
4.724

2.36
2.36
2.36
2.95
2.95
2.95
2.95

0.47
0.47
0.47
0.59
0.59
0.59
0.59

2.36
2.36
2.95
3.54
3.54
3.54
3.54

0.47
0.47
0.47
0.59
0.59
0.59
0.54

0.39
0.39
0.51
0.47
0.47
0.47
0.47

0.35
0.35
0.35
0.43
0.43
0.43
0.43

1.38
1.38
1.46
1.57
1.57
1.77
1.77

5.31
5.31
6.18
6.89
8.15
8.94
9.29

4.33
4.33
5.28
5.91
5.91
5.91
6.38

1.61
1.85
2.05
2.36
2.36
2.36
2.76

Modelo
CNHX
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
610HY
6110/5Y

4.10 Dimensiones

Eje de baja velocidad


U*

L1

Chaveta

0.500
0.750
0.875
1.125
1.125
1.125
1.250

0.98
1.18
1.38
1.38
1.38
1.38
1.77

10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

0.63
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.79

1/8 X 1/8 X .79


3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, entrada de eje hueco


Simple reduccin
CNHX-6065Y 6115Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

CL

6060/5Y

56C

5.88

4.50

6.69[1]

0.20

0.43

6.63

2.99

5.60

0.47

6070/5Y

56C

5.88

4.50

6.69[1]

0.20

0.43

6.87

2.99

5.84

0.47

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.20

3.11

7.55

0.47

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.20

3.11

7.55

0.47

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.94

3.35

7.91

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.94

3.35

8.31

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.29

3.15

8.23

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.29

3.15

8.70

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.29

3.15

8.23

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.29

3.15

8.70

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.97

3.27

9.32

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.97

3.27

9.32

0.47

0.875

182TC-184TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.59

10.72

4.02

9.61

0.69

1.125

6080/5Y

XU

+0.0007
0.0000
+0.0007
0.625
0.0000
+0.0007
0.625
0.0000
+0.0008
0.875
0.0000
0.625

6090/5Y

6100/5Y

610HY

6110/5Y

Nota:

Eje de alta velocidad


XV
Chavetero

+0.0007
-.00000
+0.0008
0.0000
+0.0007
-0.0000
+0.0008
-0.0000
+0.0007
-0.0000
+0.0008
-0.0000
+0.0007
-0.0000
+0.0008
-0.0000
+0.0009
-0.0000

Peso
aprox. (lb)

1.10

3/16 X 3/32

10

1.10

3/16 x 3/32

10

1.56

3/16 x 3/32

23

1.56

3/16 x 3/32

23

1.18

3/16 x 3/32

29

1.57

3/16 x 3/32

29

1.18

3/16 x 3/32

33

1.65

3/16 x 3/32

33

1.18

3/16 x 3/32

35

1.65

3/16 x 3/32

35

1.56

3/16 x 3/32

38

1.56

3/16 x 3/32

38

1.85

1/4 x 1/8

44

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNHX

[1] Center height D for 6065Y and 6075Y is less than the radius of motor flange diameter BD (frame 56C).

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.11

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, entrada de eje hueco


Simple reduccin
CNHX-6120Y 616HY
CHAVETERO

*Tolerancias del eje


H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CNHX

E1

F1

BW

6120/5Y
612HY
6130/5Y
6140/5Y
614HY
6160/5Y
616HY

9.06
9.06
12.99
12.99
12.99
16.14
16.14

6.10
6.10
7.68
7.68
7.68
9.37
9.37

7.32
7.32
9.43
10.21
10.21
12.12
12.12

4.724
5.512
5.906
5.906
6.299
6.299
7.874

3.74
3.74
5.71
5.71
5.71
7.28
7.28

0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79

4.53
4.53
5.71
5.71
5.71
5.91
5.91

0.79
0.79
0.98
0.98
0.98
1.73
1.73

0.59
0.59
0.87
0.87
0.87
0.98
0.98

0.55
0.55
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71

2.17
2.36
2.56
2.56
2.76
2.95
3.15

10.12
10.91
11.81
11.81
12.20
14.45
16.02

8.03
8.03
9.06
9.06
9.06
11.81
11.81

3.23
3.23
3.94
4.72
4.72
5.47
5.47

Modelo
CNHX

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6120/5Y
612HY
6130/5Y
6140/5Y
614HY
6160/5Y
616HY
Modelo
CNHX

Eje de baja velocidad


U*

L1

Chaveta

1.500
1.500
1.875
1.875
1.875
2.250
2.250

2.17
2.17
2.76
3.54
3.54
3.54
3.54

5/16-18UNC
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC

0.79
0.79
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71

3/8 X 3/8 X 1.77


3/8 X 3/8 X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

CL

56C

5.88

4.50

6.69

0.22

0.43

11.32

3.98

9.86

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.22

0.43

11.32

3.98

10.45

0.47

0.875

182TC-184TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

12.46

5.12

11.55

0.67

1.125

213TC-215TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

12.46

5.12

11.67

0.67

1.375

56C

5.88

4.50

6.69

0.22

0.43

11.32

3.98

9.86

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.22

0.43

11.32

3.98

10.45

0.47

0.875

182TC-184TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

12.46

5.12

11.55

0.67

1.125

213TC-215TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

12.46

5.12

11.67

0.67

1.375

XU

6120/5Y

612HY

Nota:

Eje de alta velocidad


XV
Chavetero

+0.0007
-0.0000
+0.0016
-0.0008
+0.0016
-0.0008
+0.0020
-0.0010
+0.0007
-0.0000
+0.0016
-0.0008
+0.0016
-0.0008
+0.0020
-0.0010

Peso
aprox. (lb)

1.18

3/16 x 3/32

61

1.50

3/16 x 3/32

61

1.97

1/4 x 1/8

64

2.64

5/16 x 5/32

64

1.18

3/16 x 3/32

63

1.50

3/16 x 3/32

63

1.97

1/4 x 1/8

66

2.64

5/16 x 5/32

66

[1] La altura central D del 6065Y y del 6075Y es menor que el radio de la brida del motor cuyo dimetro es BD (carcaza 56C).

4.12 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, entrada de eje hueco


Simple reduccin
CNHX-6120Y 616HY (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

CL

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

13.51

4.06

12.96

0.47

182TC-184TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

15.42

5.96

14.42

0.67

213TC-215TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

15.42

5.96

14.06

0.67

254TC-256TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

15.42

5.96

14.38

0.67

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

14.30

4.06

13.75

0.47

0.875

182TC-184TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

16.21

5.96

15.20

0.67

1.125

213TC-215TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

16.21

5.96

14.85

0.67

1.375

254TC-256TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

16.21

5.96

15.16

0.67

1.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

14.30

4.06

13.75

0.47

0.875

182TC-184TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

16.21

5.96

15.20

0.67

1.125

213TC-215TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

16.21

5.96

14.85

0.67

1.375

254TC-256TC

7.25

8.50

9.00

0.22

0.55

16.21

5.96

15.16

0.67

1.625

182TC-184TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

17.40

5.26

16.50

0.79

1.125

213TC-215TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

17.40

5.26

16.50

0.79

1.375

254TC-256TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

17.40

5.26

16.50

0.79

1.625

182TC-184TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

17.40

5.26

16.50

0.79

1.125

213TC-215TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

17.40

5.26

16.50

0.79

1.375

254TC-256TC

7.25

8.50

8.98

0.22

0.55

17.40

5.26

16.50

0.79

1.625

6130/5Y

XU

+0.0008
-0.0000
+0.0016
1.125
-0.0008
+0.0020
1.375
-0.0010
+0.0020
1.625
-0.0010
0.875

6140/5Y

614HY

6160/5Y

616HY

Nota:

Eje de alta velocidad


XV
Chavetero

+0.0008
-0.0000
+0.0016
-0.0008
+0.0020
-0.0010
+0.0020
-0.0010
+0.0008
-0.0000
+0.0016
-0.0008
+0.0020
-0.0010
+0.0020
-0.0010
+0.0016
-0.0008
+0.0020
-0.0010
+0.0020
-0.0010
+0.0016
-0.0008
+0.0020
-0.0010
+0.0020
-0.0010

Peso
aprox. (lb)

1.61

3/16 x 3/32

104

1.91

1/4 x 1/8

112

2.68

5/16 x 5/32

111

2.99

3/8 x 3/8

112

1.61

3/16 x 3/32

106

1.91

1/4 x 1/8

114

2.68

5/16 x 5/32

113

2.99

3/8 x 3/8

114

1.61

3/16 x 3/32

106

1.91

1/4 x 1/8

114

2.68

5/16 x 5/32

113

2.99

3/8 x 3/8

114

2.01

1/4 x 1/8

191

2.48

5/16 x 5/32

194

3.11

3/8 x 3/8

193

2.01

1/4 x 1/8

202

2.48

5/16 x 5/32

205

3.11

3/8 x 3/8

204

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNHX

[1] La altura central D del 6065Y y del 6075Y es menor que el radio de la brida del motor cuyo dimetro es BD (carcaza 56C).

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.13

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, base tipo bandeja


Simple reduccin
CNH-6120/5Y CHH-6190/5Y-SB

SEPARACIN

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelos
CNH, CHH

E1

F1

BW

6120/5Y-SB

9.06

6.10

10.20

4.724

3.74

0.79

4.53

0.79

0.59

0.55

2.17

10.12

8.03

3.23

612HY-SB
6130/5Y-SB
6140/5Y-SB
614HY-SB
6160/5Y-SB
616HY-SB
6170/5Y-SB
6180/5Y-SB
6190/5Y-SB

9.06
12.99
12.99
12.99
16.14
16.14
16.93
18.50
20.87

6.10
7.68
7.68
7.68
9.37
9.37
13.19
14.96
17.32

10.20
12.64
13.43
13.43
16.26
16.26
18.78
20.75
24.41

5.512
5.906
5.906
6.299
6.299
7.874
7.874
8.661
9.843

3.74
5.71
5.71
5.71
7.28
7.28
7.48
8.27
9.45

0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.98
0.98
0.98

4.53
5.71
5.71
5.71
5.91
5.91
10.83
12.60
14.96

0.79
0.98
0.98
0.98
1.73
1.73
1.18
1.18
1.18

0.59
0.87
0.87
0.87
0.98
0.98
1.18
1.18
1.38

0.55
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.87
0.87
1.02

2.36
2.56
2.56
2.76
2.95
3.15
3.15
3.35
3.54

10.91
11.81
11.81
12.20
14.45
16.02
16.89
18.39
21.22

8.03
9.06
9.06
9.06
12.52
12.52
14.25
15.35
17.76

3.23
3.94
4.72
4.72
5.47
5.47
4.92
5.71
6.69

Modelos
CNH, CHH
6120/5Y-SB
612HY-SB
6130/5Y-SB
6140/5Y-SB
614HY-SB
6160/5Y-SB
616HY-SB
6170/5Y-SB
6180/5Y-SB
6190/5Y-SB

4.14 Dimensiones

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

1.500
1.500
1.875
1.875
1.875
2.250
2.250
2.750
3.125
3.625

2.17
2.17
2.76
3.54
3.54
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31

5/16-18UNC
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC

0.79
0.79
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34

3/8 X 3/8 X 1.77


3/8 X 3/8 X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92

0.750
0.750
0.875
0.875
0.875
1.125
1.125
1.375
1.500
1.750

1.38
1.38
1.57
1.57
1.57
1.77
1.77
2.17
2.56
2.76

3/16 X 3/16 X 1.02


3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.56
3/8 X 3/8 X 2.76

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, base tipo bandeja


CNH-6120/5Y

Simple reduccin
CHH-6190/5Y-SB (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6120/5Y-SB

612HY-SB

6130/5Y-SB

6140/5Y-SB

614HY-SB

6160/5Y-SB

616HY-SB

6170/5Y-SB

6180/5Y-SB

6190/5Y-SB

Nota:

Dimensiones
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X[1]
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR

143T

145T
24.25
0.52
-0.18
85
24.25
0.52
0.61
87
30.83
0.52
0.22
125
31.61
0.52
0.22
173
31.61
0.52
0.61
178
32.68
0.52
1.36
231
32.68
0.52
2.93
242
34.41
0.71
2.93
320

182T

184T
24.25
0.71
-0.18
83
24.25
0.71
0.61
85
30.83
0.71
0.22
125
31.61
0.71
0.22
148
31.61
0.71
0.61
152
32.68
0.71
1.36
229
32.68
0.71
2.93
240
34.41
0.71
2.93
318
40.04
0.88
2.97
434

213T
28.74
0.88
-0.97
99
28.74
0.88
-0.18
101

215T

30.83
0.88
0.22
135
31.61
0.88
0.22
145
31.61
0.88
0.61
149
37.68
0.88
-0.38
250
37.68
0.88
1.20
261
37.83
0.88
2.18
326
40.04
0.88
2.97
431
47.01
1.00
3.17
635

254T

256T

34.84
1.00
-0.77
135
35.63
1.00
-0.77
156
35.63
1.00
-0.38
161
37.68
1.00
-0.38
245
37.68
1.00
1.20
256
43.43
1.00
0.33
390
46.02
1.00
1.11
484
47.01
1.00
3.17
630

284T

286T

40.87
1.00
-1.25
287
40.87
1.00
0.33
298
43.43
1.00
0.33
382
46.02
1.00
1.11
476
52.09
1.00
1.27
689

324T

326T

364T

365T

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo

46.14
1.50
-0.70
401
50.04
1.50
0.09
499
52.09
1.50
1.27
679

[1] El nmero negativo en la dimensin X indica que la base tipo bandeja est debajo de la superficie de montaje del Cyclo.

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.15

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, base tipo bandeja


Simple reduccin
CHH-6205Y-SB 6235Y-SB (cont.)

SEPARACIN

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHH

E1

F1

BW

6205Y-SB
6215Y-SB
6225Y-SB
6235Y-SB

20.87
22.83
24.41
26.38

17.32
18.70
20.47
22.05

26.69
27.87
29.61
33.03

9.843
10.433
11.024
11.811

8.66
9.45
10.63
11.42

1.77
1.97
1.57
1.77

14.17
15.55
16.54
18.11

1.57
1.57
1.97
1.97

1.38
1.57
1.57
1.77

1.02
1.02
1.30
1.30

3.94
4.33
4.53
4.72

20.87
22.64
24.02
26.26

18.54
19.96
21.61
23.27

8.46
8.27
9.06
10.24

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHH
6205Y-SB
6215Y-SB
6225Y-SB
6235Y-SB

Modelo
6205Y

6215Y

6225Y

6235Y

4.16 Dimensiones

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

3.875
4.250
4.625
5.000

6.50
6.50
6.50
7.87

3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC

1.34
1.34
1.34
1.61

1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87

1.750
1.875
2.125
2.250

3.23
3.23
3.23
4.13

3/8 X 3/8 X 3.23


1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 4.13

Dimensiones
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR

143T

145T

182T

184T

213T

215T
47.81
1.00
3.17
644
45.43
1.00
4.74
812

254T

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

256T
47.81
1.00
3.17
639
51.81
1.00
2.89
870
51.42
1.00
4.27
1024

284T

286T
53.88
1.00
1.27
707
51.81
1.00
2.89
862
56.50
1.00
2.45
1060
59.88
1.00
3.24
1278

324T

326T
53.88
1.50
1.27
697
54.88
1.50
1.86
881
56.50
1.50
2.45
1050
59.88
1.50
3.24
1268

364T

365T
54.82
1.63
0.29
714
56.81
1.63
0.88
900
59.41
1.63
1.47
1065
61.85
1.63
2.26
1280

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Top Mount


CNHP-6110/5Y

Simple reduccin
612HY, CHHP-6130/5Y 614HY

*Tolerancias del eje

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

E1

F1

BW

6110/5Y
6120/5Y
612HY
6130/5Y

7.09
9.06
9.06
12.99

5.31
6.10
6.10
7.68

8.58
10.20
10.20
12.64

4.724
4.724
5.512
5.906

2.95
3.74
3.74
5.71

0.59
0.79
0.79
0.79

3.54
4.53
4.53
5.71

0.59
0.79
0.79
0.98

0.47
0.59
0.59
0.87

0.43
0.55
0.55
0.71

1.77
2.17
2.36
2.56

6.38
8.03
8.03
9.06

2.76
3.23
3.23
3.94

6140/5Y
614HY

12.99
12.99

7.68
7.68

13.43
13.43

5.906
6.299

5.71
5.71

0.79
0.79

5.71
5.71

0.98
0.98

0.87
0.87

0.71
0.71

2.56
2.76

9.06
9.06

4.72
4.72

Eje de baja velocidad

Modelos
CNHP, CHHP
6110/5Y
6120/5Y
612HY
6130/5Y
6140/5Y
614HY

Modelo
611O/5Y
6120/5Y
612HY
61305Y
61405Y
614HY

PH

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

1.250
1.500
1.500
1.875
1.875
1.875

1.77
2.17
2.17
2.76
3.54
3.54

5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC

0.79
0.79
0.79
0.71
0.71
0.71

1/4 X 1/4 X 1.46


3/8 X 3/8 X 1.77
3/8 X 3/8 X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95

0.625
0.750
0.750
0.875
0.875
0.875

0.98
1.38
1.38
1.57
1.57
1.57

3/16 X 3/16 X 0.75


3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38

Dimensiones
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
MAX
PW

56

143T

145T
7.08
9.53
12.01

182T

184T

7.59
9.91
14.96
7.59
9.91
14.96

Cyclo Serie 6000

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelos
CNHP, CHHP

213T
7.08
9.53
14.96

215T

254T

256T

284T

286T

324T

326T

364T

365T

404T

405T

444T

445T

447T

7.59
9.91
17.01
7.59
9.91
17.01

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.17

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Top Mount


Simple reduccin
CHHP-6160/5Y 6275Y

*Tolerancias del eje

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHHP

E1

F1

BW

6160/5Y
616HY
6170/5Y

16.14
16.14
16.93

9.37
9.37
13.19

16.26
16.26
18.78

6.299
7.874
7.874

7.28
7.28
7.48

0.79
0.79
0.98

5.91
5.91
10.83

1.73
1.73
1.18

0.98
0.98
1.18

0.71
0.71
0.87

2.95
3.15
3.15

12.52
12.52
14.25

5.47
5.47
4.92

6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y
6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y
6275Y

18.50
20.87
20.87
22.83
24.41
26.38
28.35
30.71
34.65
45.67

14.96
17.32
17.32
18.70
20.47
22.05
22.83
24.80
27.56
40.94

20.75
24.41
26.69
27.87
29.61
33.03
34.53
40.94
45.28
57.56

8.661
9.843
9.843
10.433
11.024
11.811
13.189
14.764
15.748
21.260

8.27
9.45
8.66
9.45
10.63
11.42
12.40
13.19
15.16
20.67

0.98
0.98
1.77
1.97
1.57
1.77
1.77
2.17
2.17
2.17

12.60
14.96
14.17
15.55
16.54
18.11
18.90
20.47
23.23
16.54

1.18
1.18
1.57
1.57
1.97
1.97
1.97
2.17
2.17
3.94

1.18
1.38
1.38
1.57
1.57
1.77
1.77
1.97
2.17
2.36

0.87
1.02
1.02
1.02
1.30
1.30
1.54
1.54
1.77
1.77

3.35
3.54
3.94
4.33
4.53
4.72
5.04
5.51
6.30
7.87

15.35
17.76
18.54
19.96
21.61
23.27
25.08
27.68
30.39
38.82

5.71
6.69
8.46
8.27
9.06
10.24
10.35
12.60
15.35
19.09

Modelo
CHHP
6160/5Y
616HY
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y
6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y
6275Y

4.18 Dimensiones

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

U*

L1

Chaveta

XU*

XV

Chaveta

2.250
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250
4.625
5.000
5.500
6.250
6.625
7.000

3.54
3.54
3.54
4.33
5.31
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
9.45
11.81
13.00

3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.93
1.93
2.05

1/2 X 1/2 X 2.95


1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

1.125
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875
2.125
2.250
2.500
3.125
3.125
3.500

1.77
1.77
2.17
2.56
2.76
3.23
3.23
3.23
4.13
4.13
5.12
5.12
5.91

1/4 X 1/4 X 1.77


1/4 X 1/4 X 1.77
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.56
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12
7/8 X 7/8 X 5.90

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Top Mount


Simple reduccin
CHHP-6160/5Y 6275Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6170/5Y

6180/5Y

6190/5Y

6205Y

6215Y

6225Y

6235Y

6245Y

6255Y

6265Y

6275Y

Dimensiones
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW

56

143T

145T

182T 184T
9.16
12.17
14.02
10.20
13.08
17.01

213T

215T

254T 256T
9.29
12.17
17.01
10.20
13.02
17.01

10.71
14.09
17.01

284T 286T 324T


9.29
12.11
18.03
10.20
13.08
18.50
10.71
14.03
20.00

12.28
15.45
20.00
13.40
17.13
15.98

326T

13.52
17.00
18.98

15.64
19.87
15.98

404T

405T

444T

445T

447T

14.52
18.25
28.03
15.26
18.74
28.03

14.78
18.76
24.02

MIN
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW

365T

12.28
15.39
24.02
13.52
17.00
24.02
14.27
18.25
24.02

PH

364T

15.77
19.75
18.98
17.05
20.80
22.05

15.77
19.75
24.02
17.05
20.80
24.02

16.27
19.75
28.03
17.58
20.82
28.03
18.80
22.04
28.03
19.82
25.07
28.03

18.31
22.06
28.03
19.29
25.04
24.02

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
616O/5Y
616HY

18.80
22.04
30.00
19.82
25.07
30.00

23.44
28.69
34.02

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.19

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Pgina en blanco.

Dimensiones

Reductores
de velocidad

4.20 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie


Doble reduccin
CNH-6060/5DAY 6120/5DBY

H (DIM.) (4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

Modelo
CNH
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

E1

F1

O1

BW

5.67
5.67
7.09
7.09
9.06

3.31
3.31
5.31
5.31
6.10

7.01
7.24
9.57
10.12
12.28

3.150
3.150
3.937
3.937
4.724

2.36
2.36
2.95
2.95
3.74

0.47
0.47
0.59
0.59
0.79

2.36
2.36
3.54
3.54
4.53

0.47
0.47
0.59
0.59
0.79

0.39
0.39
0.47
0.47
0.59

0.35
0.35
0.43
0.43
0.55

1.38
1.38
1.57
1.57
2.17

5.31
5.31
6.89
-

8.15
10.12

4.33
4.33
5.91
5.91
8.03

1.61
1.85
2.36
2.36
3.23

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

Cyclo Serie 6000

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.500
0.625

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones

Modelo
CNH

Reductores
de velocidad

Peso
aprox. (lb)
9
10
26
33
64

Dimensiones 4.21

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie


Doble reduccin
CHH-6130/5DCY 6140/5DBY

*Tolerancias del eje


H (DIM.) (4 AGUJEROS)

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHH

E1

F1

O1

BW

6130/5DCY
6140/5DBY

12.99
12.99

7.68
7.68

14.53
15.08

5.906
5.906

5.71
5.71

0.79
0.79

5.71
5.71

0.98
0.98

0.87
0.87

0.71
0.71

2.56
2.56

11.81
11.81

9.06
9.06

3.94
4.72

Modelo
CHH
6130/5DCY
6140/5DBY

4.22 Dimensiones

U*
1.875
1.875

V
2.76
3.54

Eje de baja velocidad


S
L1
3/8-16UNC
0.71
3/8-16UNC
0.71

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95

XU*
0.625
0.625

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

Peso
aprox. (lb)
101
99

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie


Doble reduccin
CHH-6160/5DCY 6275DAY

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje

H (DIM.)
(6 AGUJEROS)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Modelo
CHH

E1

F1

BW

6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY
6275DAY

16.14
16.93
18.50
20.87
20.87
20.87
20.87
22.83
22.83
24.41
24.41
26.38
26.38
28.35
28.35
30.71
30.71
34.65
45.67

9.37
13.19
14.96
17.32
17.32
17.32
17.32
18.70
18.70
20.47
20.47
22.05
22.05
22.83
22.83
24.80
24.80
27.56
40.94

18.19
20.04
22.72
24.76
25.71
26.38
27.76
28.78
30.71
30.43
33.86
34.76
36.93
36.26
38.39
42.56
44.61
48.94
59.21

6.299
7.874
8.661
9.843
9.843
9.843
9.843
10.433
10.433
11.024
11.024
11.811
11.811
13.189
13.189
14.764
14.764
15.748
21.260

7.28
7.48
8.27
9.45
9.45
8.66
8.66
9.45
9.45
10.63
10.63
11.42
11.42
12.40
12.40
13.19
13.19
15.16
20.67

0.79
0.98
0.98
0.98
0.98
1.77
1.77
1.97
1.97
1.57
1.57
1.77
1.77
1.77
1.77
2.17
2.17
2.17
2.17

5.91
10.83
12.60
14.96
14.96
14.17
14.17
15.55
15.55
16.54
16.54
18.11
18.11
18.90
18.90
20.47
20.47
23.23
16.54

1.73
1.18
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57
1.57
1.57
1.97
1.97
1.97
1.97
1.97
1.97
2.17
2.17
2.17
3.94

0.98
1.18
1.18
1.38
1.38
1.38
1.38
1.57
1.57
1.57
1.57
1.77
1.77
1.77
1.77
1.97
1.97
2.17
2.36

0.71
0.87
0.87
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.30
1.30
1.30
1.30
1.54
1.54
1.54
1.54
1.77
1.77

2.95
3.15
3.35
3.54
3.54
3.94
3.94
4.33
4.33
4.53
4.53
4.72
4.72
5.04
5.04
5.51
5.51
6.30
7.87

13.74
16.38
17.76
20.91
20.91
20.87
20.87
22.64
22.64
24.02
24.02
26.26
26.26
28.70
28.70
32.09
32.09
34.41
45.71

11.81
13.39
14.57
16.93
16.93
17.64
17.64
19.09
19.09
20.71
20.71
22.13
22.13
24.17
24.17
26.38
26.38
28.98
37.40

5.47
4.92
5.71
6.69
6.69
8.46
8.46
8.27
8.27
9.06
9.06
10.24
10.24
10.35
10.35
12.60
12.60
15.35
19.09

Modelo
CHH
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY
6275DAY

U*
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
3.875
4.250
4.250
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625
7.000

V
3.54
3.54
4.33
5.31
5.31
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81
13.00

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

Cyclo Serie 6000

L1
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93
2.05

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

XU*
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875
0.750
0.875
0.875
1.125
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750
1.750

Eje de alta velocidad


XV
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57
1.38
1.57
1.57
1.77
1.57
2.17
1.77
2.56
1.77
2.56
2.17
2.76
2.76
2.76

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
3/16 X 3/16 X 1.38
5/16 X 5/16 X 2.16
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

6275 NICAMENTE

Dimetro nominal del eje (pulg)

Peso
aprox. (lb)
207
282
404
531
551
573
602
781
829
946
1050
1208
1283
1446
1513
2227
2392
2955
5468

Dimensiones 4.23

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Doble reduccin
CNHJ-6060/5DAY

6120/5DBY
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

DIM.
INT. MN.

H (DIM.) (4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNHJ

E1

F1

O1

BW

6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

5.67
5.67
7.09
7.09
9.06

3.31
3.31
5.31
5.31
6.10

7.01
7.24
9.57
10.12
12.28

3.150
3.150
3.937
3.937
4.724

2.36
2.36
2.95
2.95
3.74

0.47
0.47
0.59
0.59
0.79

2.36
2.36
3.54
3.54
4.53

0.47
0.47
0.59
0.59
0.79

0.39
0.39
0.47
0.47
0.59

0.35
0.35
0.43
0.43
0.55

1.38
1.38
1.57
1.57
2.17

5.31
5.31
6.89
-

8.15
10.12

4.33
4.33
5.91
5.91
8.03

1.61
1.85
2.36
2.36
3.23

Modelo
CNHJ
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY
Modelo
CNHJ
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY

6100/5DAY

6120/5DBY

4.24 Dimensiones

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500
Carcaza del
motor
42C
48C
42C
48C
42C
48C
56~145TC
42C
48C
56~145TC
42C
48C
56~145TC

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

XU*
0.500
0.500
0.500
0.500
0.625

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88

3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500

4.33
4.33
4.33
4.33
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69

0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8.79
9.17
9.02
9.40
11.35
11.72
12.13
11.90
12.28
12.68
14.06
14.44
14.91

1.78
2.16
1.78
2.16
1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.63

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
2.44
12
2.44
12
2.44
13
2.44
13
2.44
29
2.44
30
3.15
32
2.44
36
2.44
36
3.15
39
2.44
69
2.44
69
4.21
71

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Doble reduccin
CHHJ-6130/5DCY 6160/5DCY

DIM.
INT. MN.
H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

E1

F1

O1

BW

6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY

12.99
12.99
16.14

7.68
7.68
9.37

14.53
15.08
18.19

5.906
5.906
6.299

5.71
5.71
7.28

0.79
0.79
0.79

5.71
5.71
5.91

0.98
0.98
1.73

0.87
0.87
0.98

0.71
0.71
0.71

2.56
2.56
2.95

11.81
11.81
13.74

9.06
9.06
11.81

3.94
4.72
5.47

Modelo
CHHJ
6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY

U*
1.875
1.875
2.250

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC

V
2.76
3.54
3.54

L1
0.71
0.71
0.71

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75
1.38
3/16 X 3/16 X 1.02

XU*
0.625
0.625
0.750

Modelo
CHHJ

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

6130/5DCY

48C
56C~145TC

3.75
5.87

3.000
4.500

4.33
6.69

0.28
0.43

4
4

16.69
17.15

2.16
2.63

0.47
0.47

2.44
4.21

107
108

42C
48C
56C~145TC
56C~145TC
182TC~184TC

3.75
3.75
5.88
5.88
7.25

3.000
3.000
4.500
4.500
8.500

4.33
4.33
6.69
6.69
8.98

0.22

0.28
0.28
0.43
0.43
0.55

4
4
4
4
4

16.86
17.24
17.70
20.81
21.56

1.78
2.16
2.63
2.63
3.37

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

2.44
2.44
4.21
4.21
5.43

104
105
107
217
221

6140/5DBY

6160/5DCY

Cyclo Serie 6000

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHHJ

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.25

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Doble reduccin
CHHJ-6170/5DCY

6225DBY

DIM.
INT. MN.
H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHHJ

E1

F1

O1

BW

6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY

16.93
18.50
20.87
20.87
20.87
20.87
22.83
22.83
24.41
24.41

13.19
14.96
17.32
17.32
17.32
17.32
18.70
18.70
20.47
20.47

20.04
22.72
24.76
25.71
26.38
27.76
28.78
30.71
30.43
33.86

7.874
8.661
9.843
9.843
9.843
9.843
10.433
10.433
11.024
11.024

7.48
8.27
9.45
9.45
8.66
8.66
9.45
9.45
10.63
10.63

0.98
0.98
0.98
0.98
1.77
1.77
1.97
1.97
1.57
1.57

10.83
12.60
14.96
14.96
14.17
14.17
15.55
15.55
16.54
16.54

1.18
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57
1.57
1.57
1.97
1.97

1.18
1.18
1.38
1.38
1.38
1.38
1.57
1.57
1.57
1.57

0.87
0.87
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.30
1.30

3.15
3.35
3.54
3.54
3.94
3.94
4.33
4.33
4.53
4.53

16.38
17.76
20.91
20.91
20.87
20.87
22.64
22.64
24.02
24.02

13.39
14.57
16.93
16.93
17.64
17.64
19.09
19.09
20.71
20.71

4.92
5.71
6.69
6.69
8.46
8.46
8.27
8.27
9.06
9.06

Modelo
CHHJ
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY

4.26 Dimensiones

U*
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
3.875
4.250
4.250
4.625
4.625

V
3.54
4.33
5.31
5.31
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50

Eje de baja velocidad


S
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34

Chaveta
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 6.5

XU*
0.750
0.875
0.750
0.875
0.750
0.875
0.875
1.125
0.875
1.375

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
1.38
1.57
1.38
1.57
1.38
1.57
1.57
1.77
1.57
2.17

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
3/16 X 3/16 X 1.38
5/16 X 5/16 X 2.16

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Doble reduccin
CHHJ-6170/5DCY 6225DBY (cont.)
Todas las dimensiones estn en pulgadas

6170/5DCY

6180/5DBY

6190/5DAY

6190/5DBY

6205DAY

6205DBY

6215DAY

6215DBY

6225DAY

6225DBY

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC

5.88
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25

4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500

6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4

22.67
23.41
25.34
26.09
26.72
27.65
27.39
28.13

2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37

0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47

4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43

292
295
416
419
427
428
541
545

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC

5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00

4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500

6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

28.33
29.08
29.71
30.64
29.00
29.75
30.38
31.13
31.76
32.69
31.41
32.15
32.78
33.71
33.33
34.08
34.71
35.46
33.06
33.81
34.43
35.36
37.24
37.86
38.61
39.30

2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.75
2.63
3.37
4.00
4.93
3.38
4.00
4.75
5.44

0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.71
5.71
5.71
4.21
5.43
5.43
5.08
5.71
5.71
5.71
7.87

563
567
574
576
583
587
614
618
625
626
793
796
804
805
871
875
882
878
958
962
969
970
1088
1095
1090
1101

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHHJ

Dimensiones 4.27

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Doble reduccin
CHHJ-6235DAY 6275DAY

DIM.
INT. MN.
H (DIM.) (4 AGUJEROS)
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHHJ

E1

F1

O1

BW

6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY
6275DAY

26.38
26.38
28.35
28.35
30.71
30.71
34.65
45.67

22.05
22.05
22.83
22.83
24.80
24.80
27.56
40.94

34.76
36.93
36.26
38.39
42.56
44.61
48.94
59.21

11.811
11.811
13.189
13.189
14.764
14.764
15.748
21.260

11.42
11.42
12.40
12.40
13.19
13.19
15.16
20.67

1.77
1.77
1.77
1.77
2.17
2.17
2.17
2.17

18.11
18.11
18.90
18.90
20.47
20.47
23.23
16.54

1.97
1.97
1.97
1.97
2.17
2.17
2.17
3.94

1.77
1.77
1.77
1.77
1.97
1.97
2.17
2.36

1.30
1.30
1.54
1.54
1.54
1.54
1.77
1.77

4.72
4.72
5.04
5.04
5.51
5.51
6.30
7.87

26.26
26.26
28.70
28.70
32.09
32.09
34.41
45.71

22.13
22.13
24.17
24.17
26.38
26.38
28.98
37.40

10.24
10.24
10.35
10.35
12.60
12.60
15.35
19.09

Modelo
CHHJ
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY

U*
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250

V
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45

6255DBY
6265DAY
6275DAY

6.250
6.625
7.000

9.45
11.81
13.00

4.28 Dimensiones

Eje de baja velocidad


S
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93

Chaveta
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45

XU*
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375

1.93
1.93
2.05

1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

1.750
1.750
1.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.76
2.76
2.76

3/8 X 3/8 X 2.76


3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, cara C


Doble reduccin
CHHJ-6235DAY 6275DAY (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6235DAY

6235DBY

6245DAY

6245DBY

6255DAY

6255DBY

6265DAY

6275DAY

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
5.88
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.43
0.55
0.55
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

37.39
38.14
38.76
39.52
40.43
40.93
41.68
42.37
43.43
38.89
39.63
40.26
41.01

2.63
3.37
4.00
4.75
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50
2.63
3.37
4.00
4.75

0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57

4.21
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
4.21
5.71
5.71
5.71

1250
1254
1262
1257
1331
1337
1345
1340
1344
1488
1493
1500
1495

182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
7.25
9.00
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00

8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
8.500
10.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500

8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
8.98
11.10
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

41.89
42.39
43.14
43.82
44.89
45.94
46.56
47.31
48.00
48.73
49.36
50.04
51.11
53.06
53.69
54.37
55.44
63.34
63.96
64.65
65.71

3.50
4.00
4.75
5.44
6.50
3.38
4.00
4.75
5.44
4.13
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50

0.57
1.07
0.57
0.57
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57

5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
5.71
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87

1560
1566
1574
1569
1573
2265
2271
2267
2278
2462
2455
2464
2489
3025
3018
3026
3051
5538
5531
5540
5565

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHHJ

Dimensiones 4.29

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, entrada de eje hueco


Doble reduccin
CNHX-6065DAY 6145DBY
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje


CHAVETERO
H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CNHX

E1

F1

BW

6065DAY
6075DAY
6095DAY
6105DAY
6125DBY
6135DCY
6145DBY

5.67
5.67
7.09
7.09
9.06
12.99
12.99

3.31
3.31
5.31
5.31
6.10
7.68
7.68

4.92
5.16
7.48
8.03
9.92
12.48
12.72

3.150
3.150
3.937
3.937
4.724
5.906
5.906

2.36
2.36
2.95
2.95
3.74
5.71
5.71

0.47
0.47
0.59
0.59
0.79
0.79
0.79

2.36
2.36
3.54
3.54
4.53
5.71
5.71

0.47
0.47
0.59
0.59
0.79
0.98
0.98

0.39
0.39
0.47
0.47
0.59
0.87
0.87

0.35
0.35
0.43
0.43
0.55
0.71
0.71

1.38
1.38
1.57
1.57
2.17
2.56
2.56

5.31
5.31
6.89
6.89
8.74
10.43
10.43

4.33
4.33
5.91
5.91
8.03
9.06
9.06

1.61
1.85
2.36
2.36
3.23
3.94
4.72

Modelo
CNHX

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6065DAY
6075DAY
6095DAY
6105DAY
6125DBY
6135DCY
6145DBY

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500
1.875
1.875

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17
2.76
3.54

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.71
0.71

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95

Modelo
CNHX

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

CL

6065DAY

56C

5.88

4.50

6.69[1]

0.20

0.43

7.91

2.99

6.89

0.47

0.625

6075DAY

56C

5.88

4.50

6.69[1]

0.20

0.43

8.15

2.99

7.13

0.47

0.625

6095DAY

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

10.47

2.99

9.45

0.47

0.625

6105DAY

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

11.02

2.99

10.00

0.47

0.625

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

13.27

3.35

12.24

0.47

0.625

143-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

13.27

3.35

12.64

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

15.63

3.15

14.57

0.47

0.625

143-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

15.63

3.15

15.04

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

16.06

3.35

15.20

0.47

0.625

143-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

16.06

3.35

15.43

0.47

0.875

XU

6125DBY

6135DCY

6145DBY

Nota:

Eje de alta velocidad


XV
Chavetero

+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-0.0000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-0.0000

Peso
aprox. (lb)

1.10

3/16 x 3/32

13

1.10

3/16 x 3/32

14

1.10

3/16 x 3/32

32

1.10

3/16 x 3/32

38

1.18

3/16 x 3/32

68

1.57

3/16 x 3/32

68

1.18

3/16 x 3/32

101

1.65

3/16 x 3/32

106

1.18

3/16 x 3/32

104

1.57

3/16 x 3/32

104

[1] La altura central D del 6065DAY y del 6075DAY es menor que el radio de la brida del motor (la mitad del dimetro BD) (carcaza 56C).

4.30 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, base tipo bandeja


Doble reduccin
CHH-6160/5DCY 6190/5DBY-SB

SEPARACIN

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

E1

F1

BW

6160/5DCY-SB
6170/5DCY-SB
6180/5DBY-SB
6190/5DAY-SB
6190/5DBY-SB

16.14
16.93
18.50
20.87
20.87

9.37
13.19
14.96
17.32
17.32

18.19
20.04
22.72
24.76
25.71

6.299
7.874
8.661
9.843
9.843

7.28
7.48
8.27
9.45
9.45

0.79
0.98
0.98
0.98
0.98

5.91
10.83
12.60
14.96
14.96

1.73
1.18
1.18
1.18
1.18

0.98
1.18
1.18
1.38
1.38

0.71
0.87
0.87
1.02
1.02

2.95
3.15
3.35
3.54
3.54

13.74
16.38
17.76
20.91
20.91

11.81
13.39
14.57
16.93
16.93

5.47
4.92
5.71
6.69
6.69

Modelo
CHH
6160/5DCY-SB
6170/5DCY-SB
6180/5DBY-SB
6190/5DAY-SB
6190/5DBY-SB
Modelo
CHH
6160/5DCY-SB

6170/5DCY-SB

6180/5DBY-SB

6190/5DAY-SB

6190/5DBY-SB

U*
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

V
3.54
3.54
4.33
5.31
5.31

Dimensiones
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR

143T

L1
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34

145T

182T

32.24
0.50 0.52
1.40
239
34.09
0.50 0.52
2.97
314
40.91
0.50 0.52
2.97
480
38.82
0.50 0.52
4.94
564
43.90
0.50 0.52
4.15
628

32.24
0.71
1.40
237

Cyclo Serie 6000

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92

184T

34.09
0.71
2.97
312
40.91
0.71
2.97
455
38.82
0.71
4.94
562
43.90
0.71
4.15
602

213T

XU*
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875

215T

254T

Eje de alta velocidad


XV
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57

256T

284T

286T

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38

324T

326T

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHH

364T

365T

40.91
0.88
2.97
452

43.90
0.88
4.15
599

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.31

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, base tipo bandeja


Doble reduccin
CHH-6205DBY 6275DAY-SB

SEPARACIN

H (DIM.)
(4 AGUJEROS)

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CHH

E1

F1

BW

6205DBY-SB
6215DAY-SB
6215DBY-SB
6225DAY-SB
6225DBY-SB

20.87
22.83
22.83
24.41
24.41

17.32
18.70
18.70
20.47
20.47

27.76
28.78
30.71
30.43
33.86

9.843
10.433
10.433
11.024
11.024

8.66
9.45
9.45
10.63
10.63

1.77
1.97
1.97
1.57
1.57

14.17
15.55
15.55
16.54
16.54

1.57
1.57
1.57
1.97
1.97

1.38
1.57
1.57
1.57
1.57

1.02
1.02
1.02
1.30
1.30

3.94
4.33
4.33
4.53
4.53

20.87
22.64
22.64
24.02
24.02

17.64
19.09
19.09
20.71
20.71

8.46
8.27
8.27
9.06
9.06

6235DAY-SB
6235DBY-SB
6245DAY-SB
6245DBY-SB
6255DAY-SB
6255DBY-SB
6265DAY-SB
6275DAY-SB

26.38
26.38
28.35
28.35
30.71
30.71
34.65
45.67

22.05
22.05
22.83
22.83
24.80
24.80
27.56
40.94

34.76
36.93
36.26
38.39
42.56
44.61
48.94
59.21

11.811
11.811
13.189
13.189
14.764
14.764
15.748
21.260

11.42
11.42
12.40
12.40
13.19
13.19
15.16
20.67

1.77
1.77
1.77
1.77
2.17
2.17
2.17
2.17

18.11
18.11
18.90
18.90
20.47
20.47
23.23
16.54

1.97
1.97
1.97
1.97
2.17
2.17
2.17
3.94

1.77
1.77
1.77
1.77
1.97
1.97
2.17
2.36

1.30
1.30
1.54
1.54
1.54
1.54
1.77
1.77

4.72
4.72
5.04
5.04
5.51
5.51
6.30
7.87

26.26
26.26
28.70
28.70
32.09
32.09
34.41
45.71

22.13
22.13
24.17
24.17
26.38
26.38
28.98
37.40

10.24
10.24
10.35
10.35
12.60
12.60
15.35
19.09

Modelo
CHH
6205DBY-SB
6215DAY-SB
6215DBY-SB
6225DAY-SB
6225DBY-SB
6235DAY-SB
6235DBY-SB
6245DAY-SB
6245DBY-SB
6255DAY-SB
6255DBY-SB
6265DAY-SB
6275DAY-SB

4.32 Dimensiones

U*
3.875
4.250
4.250
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625
7.000

V
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81
13.00

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93
2.05

Chaveta
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

XU*
0.875
0.875
1.125
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750
1.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
1.57
1.57
1.77
1.57
2.17
1.77
2.56
1.77
2.56
2.17
2.76
2.76
2.76

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
3/16 X 3/16 X 1.38
5/16 X 5/16 X 2.16
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje con pie, base tipo bandeja


Doble reduccin
6275DAY-SB (cont.)

CHH-6205DBY
Todas las dimensiones estn en pulgadas

6205DAY

6205DBY

6215DBY

6225DAY

6225DBY

6235DAY

6235DBY

6245DAY

6245DBY

6255DAY

6255DBY

6265DAY

6275DAY

Dimensiones
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR

143T

C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
X
PESO SIN MOTOR

Cyclo Serie 6000

145T
45.94
0.52
4.15
678
46.97
0.52
4.74
857

48.62
0.52
5.33
1022

182T

184T
45.94
0.71
4.15
653
46.97
0.71
4.74
832

48.62
0.71
5.33
997

51.18
0.71
6.87
1252

52.68
0.71
8.25
1490

58.19
0.71
9.82
2270

213T

215T
45.94
0.88
4.15
650
46.97
0.88
4.74
829
52.13
0.88
3.76
894
48.62
0.88
5.33
994
52.91
0.88
5.33
1100
56.18
0.88
5.14
1274
56.22
0.88
6.12
1355
57.68
0.88
6.52
1512
57.68
0.88
7.50
1584
61.61
0.88
9.07
2278

71.54
1.00
9.07
3060
81.81
1.00
14.59
5574

254T

256T

284T

286T

324T

326T

52.13
1.00
3.76
889
52.64
1.00
4.35
1005
58.50
1.00
3.48
1164
56.18
1.00
5.14
1269
62.20
1.00
4.26
1408
57.68
1.00
6.52
1507
63.66
1.00
5.64
1637
67.20
1.00
7.22
2341
67.20
1.00
8.09
2493
71.54
1.00
9.07
3055
81.81
1.00
14.59
5569

62.20
1.00
4.26
1400
Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo

63.66
1.00
5.64
1629
67.20
1.00
7.22
2333
72.28
1.00
6.19
2552
76.61
1.00
7.18
3114
86.89
1.00
12.69
5628

72.28
1.50
6.19
2542
76.59
1.50
7.18
3104
86.89
1.50
12.69
5618

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.33

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida F


Simple reduccin
CNF-6060/5Y 6120/5Y

*Tolerancias del eje

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CNF
6060/5Y
6070/5Y

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
6110/5Y
6120/5Y

Modelo
CNF
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
6110/5Y
6120/5Y

4.34 Dimensiones

B
3.1492
3.1485
3.1492
3.1485
3.7397
3.7388
4.1334
4.1325
4.1334
4.1325
4.5271
4.5262
5.5113
5.5103

U*
0.500
0.750
0.875
1.125
1.125
1.250
1.500

NO.

S1

AH

5.71

0.16

0.26

2.68

60

4.33

M6

0.83

3.86

5.94

0.16

0.26

2.91

60

4.33

M6

0.83

3.86

7.05

0.20

0.35

3.58

22.5

5.28

M8

1.06

4.65

7.95

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.14

5.28

8.19

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.10

5.28

8.58

0.24

0.35

4.65

22.5

6.38

M8

1.02

5.75

10.20

0.55

0.43

5.47

60

8.03

M10

1.30

7.09

V
0.98
1.18
1.38
1.38
1.38
1.77
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

L1
0.63
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.625
0.625
0.625
0.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
1.38

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02

Peso
aprox. (lb)
7
7
18
19
21
24
44

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F


Simple reduccin
CHF-6130/5 6190/5Y

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje

Todas
las dimensiones estn en pulgadas
Modelo

CHF

6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y

Modelo
CHF
6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y

6.4955
6.4945
6.4955
6.4945
7.8734
7.8723
9.8419
9.8408
11.0230
11.0217
12.5977
12.5963

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

NO.

P1

S1

AH

12.64

0.63

0.43

7.01

60

9.06

9.06

M10

1.22

8.07

8.19

13.43

0.63

0.43

7.80

60

9.06

9.06

M10

1.22

8.07

8.19

16.26

0.39

0.55

8.74

30

11.81

12.52

M12

1.38

10.63

8.98

18.78

0.47

0.55

10.31

22.5

13.39

14.25

M12

1.61

11.81

9.57

20.75

0.47

0.55

11.77

22.5

14.57

15.35

M12

1.50

12.99

10.16

24.41

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

17.76

M12

1.61

14.96

11.22

V
2.76
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC

Cyclo Serie 6000

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92

XU*
0.875
0.875
1.125
1.375
1.500
1.750

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimetro nominal del eje (pulg)

Peso
aprox. (lb)
79
82
146
212
289
430

Dimensiones 4.35

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F


Simple reduccin
CHF-6205Y 6265Y

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHF
6205Y
6215Y
6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y

Modelo
CHF
6205Y
6215Y
6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y

4.36 Dimensiones

B
14.1725
14.1711
15.3536
15.3522
16.5346
16.5331
17.9126
17.9110
19.6843
19.6827
21.2590
21.2572
22.4401
22.4383

U*
3.875
4.250
4.625
5.000
5.500
6.250
6.625

NO.

P1

S1

AH

26.69

0.79

0.71

12

16.14

15

17.64

18.54

M16

2.20

15.94

27.87

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

19.96

M18

2.20

17.32

29.61

0.79

0.87

12

17.87

15

20.71

21.61

M20

2.52

18.70

33.03

0.79

0.87

12

19.88

15

22.13

23.27

M20

2.56

20.08

34.53

0.98

1.06

12

20.83

15

24.17

25.08

M24

2.56

22.05

40.94

1.18

1.06

12

24.25

15

26.38

27.68

M24

3.58

24.02

45.28

1.57

1.34

12

28.03

15

28.98

30.39

M30

3.35

25.98

V
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
9.45
11.81

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.93
1.93

Chaveta
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8

XU*
1.750
1.875
2.125
2.250
2.500
3.125
3.125

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
3.23
3.23
3.23
4.13
4.13
5.12
5.12

Chaveta
3/8 X 3/8 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12

Peso
aprox. (lb)
470
644
765
944
1186
1751
2249

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida F


Simple reduccin
CVF-6130/5Y 6190/5Y

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010
Reductores
de velocidad

Modelo
CVF
6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y

Modelo
CVF
6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y

B
6.4955
6.4945
6.4955
6.4945
7.8734
7.8723
9.8419
9.8408
11.0230
11.0217
12.5977
12.5963

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625

NO.

P1

S1

AH

12.64

0.63

0.43

7.01

60

9.06

9.06

M10

1.22

8.07

5.98

8.23

13.43

0.63

0.43

7.80

60

9.06

9.06

M10

1.22

8.07

5.98

8.23

16.26

0.39

0.55

8.74

30

11.81

12.52

M12

1.38

10.63

8.54

9.06

18.78

0.47

0.55

10.31

22.5

13.39

14.25

M12

1.61

11.81

8.74

10.24

20.75

0.47

0.55

11.77

22.5

14.57

15.35

M12

1.50

12.99

9.33

10.24

24.41

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

17.76

M12

1.61

14.96

10.43

10.24

V
2.40
3.19
3.15
3.31
3.94
4.92

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC

Cyclo Serie 6000

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92

XU*
0.875
0.875
1.125
1.375
1.500
1.750

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Peso
aprox. (lb)
79
82
146
212
289
430

Dimensiones 4.37

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida F, cara C


Simple reduccin
CNFJ-6060/5Y 6120/5Y

DIM.
INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA


PERNOS
NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNFJ
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
6110/5Y
6120/5Y

Modelo
CNFJ
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
6110/5Y
6120/5Y

4.38 Dimensiones

B
3.1492
3.1485
3.1492
3.1485
3.7397
3.7388
4.1334
4.1325
4.1334
4.1325
4.5271
4.5262
5.5113
5.5103

U*
0.500
0.750
0.875
1.125
1.125
1.250
1.500

NO.

S1

AH

5.71

0.16

0.26

2.68

60

4.33

M6

0.83

3.86

5.94

0.16

0.26

2.91

60

4.33

M6

0.83

3.86

7.05

0.20

0.35

3.58

22.5

5.28

M8

1.06

4.65

7.95

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.14

5.28

8.19

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.10

5.28

8.58

0.24

0.35

4.65

22.5

6.38

M8

1.02

5.75

10.20

0.55

0.43

5.47

60

8.03

M10

1.30

7.09

V
0.98
1.18
1.38
1.38
1.38
1.77
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

L1
0.63
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.625
0.625
0.625
0.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
1.38

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida F, cara C


Simple reduccin
CNFJ-6060/5Y 6120/5Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6060/5Y

6070/5Y

6080/5Y

6090/5Y

6100/5Y

6110/5Y
6120/5Y

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
48C
56C~145TC
182TC~184TC

3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
5.88
7.25

3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
4.500
8.500

4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
6.69
8.98

0.22

0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.43
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

7.49
7.87
8.27
7.72
8.10
8.50
8.79
9.17
9.63
9.73
10.11
10.58
10.35
10.81
11.64

1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.56
1.74
2.12
2.58
1.78
2.16
2.63
2.16
2.63
3.45

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.39
0.39
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
4.21
2.44
2.44
4.21
2.44
4.21
5.43

9.6
9.8
12
9.6
9.8
12
22
22
23
23
24
26
26
28
32

56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC

5.88
7.25
5.88
7.25

4.500
8.500
4.500
8.500

6.69
8.98
6.69
8.98

0.22
0.22

0.43
0.55
0.43
0.55

4
4
4
4

11.20
12.03
12.82
13.57

2.62
3.44
2.63
3.37

0.47
0.47
0.47
0.47

4.21
5.43
4.21
5.43

31
36
54
57

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNFJ

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.39

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


Simple reduccin
CHFJ-6130/5Y 6215Y

DIM.
INT. MN.
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHFJ

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y

Modelo
CHFJ
6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y

4.40 Dimensiones

B
6.4955
6.4945
6.4955
6.4945
7.8734
7.8723
9.8419
9.8408
11.0230
11.0217
12.5977
12.5963
14.1725
14.1711
15.3536
15.3522

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250

NO.

P1

S1

AH

12.64

0.63

0.43

7.01

60

9.06

9.06

M10

1.22

8.07

8.19

13.43

0.63

0.43

7.80

60

9.06

9.06

M10

1.22

8.07

8.19

16.26

0.39

0.55

8.74

30

11.81

12.52

M12

1.38

10.63

8.98

18.78

0.47

0.55

10.31

22.5

13.39

14.25

M12

1.61

11.81

9.57

20.75

0.47

0.55

11.77

22.5

14.57

15.35

M12

1.50

12.99

10.16

24.41

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

17.76

M12

1.61

14.96

11.22

26.69

0.79

0.71

12

16.14

15

17.64

18.54

M16

2.20

15.94

27.87

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

19.96

M18

2.20

17.32

V
2.76
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31
6.50
6.50

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
0.875
0.875
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3.23
3/8 X 3/8 X 3.23
3.23
1/2 X 1/2 X 3.23

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


Simple reduccin
CHFJ-6130/5Y 6215Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6130/5Y

6140/5Y

6160/5Y

6170/5Y

6180/5Y

6190/5Y

6205Y

6215Y

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
213~215TC
254~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4

15.26
16.01
16.64
17.57
16.05
16.80
17.43
18.35

2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.93

0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
5.43
5.08

92
95
103
104
94
97
105
106

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC

5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00
11.00
11.00

4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500
12.500
12.500

6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86
9.84
9.84
11.10
13.86
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71
0.71
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8

18.89
19.63
20.26
21.01
22.16
22.78
23.53
24.22
24.78
24.25
24.75
25.50
26.19
27.25
28.54
29.16
29.85
30.91
30.79
31.43
32.06
33.17
33.92
31.79

2.63
3.37
4.00
4.75
3.38
4.00
4.75
5.44
6.00
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50
4.10
4.73
5.36
6.48
7.22
5.10

0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

4.21
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87
5.91
5.91
6.89
8.27
8.27
8.27

187
192
199
194
250
257
252
263
283
337
342
351
345
349
500
493
502
527
560
560
566
592
590
582

254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC

7.25
9.00
11.00
11.00
11.00

8.500
10.500
12.500
12.500
12.500

9.84
11.10
13.86
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.71
0.71
0.71

4
4
4
8
8

32.63
33.26
34.37
35.12
32.99

4.75
5.38
6.50
7.24
5.12

0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

5.91
6.89
8.27
8.46
8.46

753
758
783
776
772

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHFJ

Dimensiones 4.41

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


*Tolerancias del eje

Simple reduccin
CHFJ-6225Y 6265Y

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

DIM.
INT. MN.
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHFJ

NO.

P1

S1

AH

29.61

0.79

0.87

12

17.87

15

20.71

21.61

M20

2.52

18.70

33.03

0.79

0.87

12

19.88

15

22.13

23.27

M20

2.56

20.08

34.53

0.98

1.06

12

20.83

15

24.17

25.08

M24

2.56

22.05

40.94

1.18

1.06

12

24.25

15

26.38

27.68

M24

3.58

24.02

45.28

1.57

1.34

12

28.03

15

28.98

30.39

M30

3.35

25.98

6265Y

16.5346
16.5331
17.9126
17.9110
19.6843
19.6827
21.2590
21.2572
22.4401

Modelo
CHFJ

U*

6225Y
6235Y
6245Y
6255Y
6265Y

4.625
5.000
5.500
6.250
6.625

6.50
7.87
7.87
9.45
11.81

Modelo
CHFJ

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC
404TC~405TC
404TSC~405TSC
324TC~326TC
364TC~365TC
404TC~405TC

7.25
9.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00

8.500
10.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500

11.10
11.10
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71

4
4
4
8
8
8
8
4
4
8

34.37
35.00
36.11
36.85
34.74
38.23
35.24
39.57
39.57
41.69

4.76
5.39
6.50
7.24
5.14
8.63
5.63
6.54
6.54
8.66

0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

5.51
6.30
8.46
8.46
8.46
8.46
8.46
8.66
8.66
8.46

907
906
917
919
911
926
913
1116
1116
1138

324TC~326TC
364TC~365TC
404TC~405TC

11.00
11.00
11.00

12.500
12.500
12.500

14.57
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22

0.71
0.71
0.71

4
8
8

41.06
41.77
43.15

6.54
7.24
8.63

0.57
0.57
0.57

8.27
8.46
8.46

1431
1424
1418

364TC~365TC
404TC~405TC
364TC~365TC
404TC~405TC

11.00
11.00
11.00
11.00

12.500
12.500
12.500
12.500

13.86
13.86
15.75
15.75

0.22
0.22
0.22
0.22

0.71
0.71
0.71
0.71

8
8
8
8

48.20
49.57
52.52
53.91

7.25
8.63
7.24
8.63

0.57
0.57
0.57
0.57

9.45
9.45
9.45
9.45

2032
2063
2596
2627

6225Y
6235Y
6245Y
6255Y

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6225Y

6235Y

6245Y

6255Y
6265Y

4.42 Dimensiones

Eje de baja velocidad


S
L1
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

1.34
1.61
1.61
1.93
1.93

Chaveta

XU*

1-1/4 X 7/8 X 6.50


1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8

2.125
2.250
2.500
3.125
3.125

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
3.23
4.13
4.13
5.12
5.12

Chaveta
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida F


Doble reduccin
CNF-6060/5DAY 6120/5DBY

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

Modelo
CNF
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

Reductores
de velocidad

NO.

S1

AH

3.1492
3.1485
3.1492
3.1485
4.1334
4.1325
4.1334
4.1325
5.5113
5.5103

7.01

0.16

0.26

2.68

60

4.33

M6

0.83

3.86

7.24

0.16

0.26

2.91

60

4.33

M6

0.83

3.86

9.57

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.14

5.28

10.12

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.10

5.28

12.28

0.55

0.43

5.47

60

8.03

M10

1.30

7.09

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

Cyclo Serie 6000

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.500
0.625

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones

Modelo
CNF

Peso
aprox. (lb)
10
10
22
26
55

Dimensiones 4.43

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F


Doble reduccin
CHF-6130/5DCY 6205DBY

*Tolerancias del eje

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA


PERNOS
NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHF
6130/5DCY
6140/5DBY

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY

Modelo
CHF
6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY

4.44 Dimensiones

B
6.4955
6.4945
6.4955
6.4945
7.8734
7.8723
9.8419
9.8408
11.0230
11.0217
12.5977
12.5963
12.5977
12.5963
14.1725
14.1711
14.1725
14.1711

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
3.875

NO.

S1

AH

14.53

0.63

0.43

7.01

60

9.06

M10

1.22

8.07

15.08

0.63

0.43

7.80

60

9.06

M10

1.22

8.07

18.19

0.39

0.55

8.74

30

11.81

M12

1.38

10.63

8.98

20.04

0.47

0.55

10.31

22.5

13.39

M12

1.61

11.81

9.57

22.72

0.47

0.55

11.77

22.5

14.57

M12

1.50

12.99

10.16

24.76

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

M12

1.61

14.96

11.22

25.71

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

M12

1.61

14.96

11.22

26.38

0.79

0.71

12

16.14

15

17.64

M16

2.20

15.94

27.76

0.79

0.71

12

16.14

15

17.64

M16

2.20

15.94

V
2.76
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31
5.31
6.50
6.50

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
0.625
0.625
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875
0.750
0.875

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57
1.38
1.57

Chaveta
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38

Peso
aprox. (lb)
88
86
181
232
322
443
452
478
501

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F


Doble reduccin
CHF-6215DAY 6265DAY

*Tolerancias del eje

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA


PERNOS
NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY

Modelo
CHF
6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY

B
15.3536
15.3522
15.3536
15.3522
16.5346
16.5331
16.5346
16.5331
17.9126
17.9110
17.9126
17.9110
19.6843
19.6827
19.6843
19.6827
21.2590
21.2572
21.2590
21.2572
22.4401
22.4383

U*
4.250
4.250
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625

NO.

S1

AH

28.78

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

M18

2.20

17.32

30.71

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

M18

2.20

17.32

30.43

0.79

0.87

12

17.87

15

20.71

M20

2.52

18.70

33.86

0.79

0.87

12

17.87

15

20.71

M20

2.52

18.70

34.76

0.79

0.87

12

19.88

15

22.13

M20

2.56

20.08

36.93

0.79

0.87

12

19.88

15

22.13

M20

2.56

20.08

36.26

0.98

1.06

12

20.83

15

24.17

M24

2.56

22.05

38.39

0.98

1.06

12

20.83

15

24.17

M24

2.56

22.05

42.56

1.18

1.06

12

24.25

15

26.38

M24

3.58

24.02

44.61

1.18

1.06

12

24.25

15

26.38

M24

3.58

24.02

48.94

1.57

1.34

12

28.03

15

28.98

M30

3.35

25.98

V
6.50
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

Cyclo Serie 6000

L1
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93

Chaveta
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.80

XU*
0.875
1.125
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750

Eje de alta velocidad


XV
1.57
1.77
1.57
2.17
1.77
2.56
1.77
2.56
2.17
2.76
2.76

Chaveta
3/16 X 3/16 X1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
3/16 X 3/16 X1.38
5/16 X 5/16 X 2.16
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHF

Peso
aprox. (lb)
675
723
787
891
1032
1103
1266
1330
1868
2042
2580
Dimensiones 4.45

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida F


Doble reduccin
CVF-6130/5DCY 6190/5DBY

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA PERNOS


NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVF
6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY

Modelo
CVF
6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY

4.46 Dimensiones

B
6.4955
6.4945
6.4955
6.4945
7.8734
7.8723
9.8419
9.8408
11.0230
11.0217
12.5977
12.5963
12.5977
12.5963

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625

NO.

S1

AH

14.53

0.63

0.43

7.01

60

9.06

M10

1.22

8.07

15.08

0.63

0.43

7.80

60

9.06

M10

1.22

8.07

18.19

0.39

0.55

8.74

30

11.81

M12

1.38

10.63

7.72

9.06

20.04

0.47

0.55

10.31

22.5

13.39

M12

1.61

11.81

8.58

10.24

22.72

0.47

0.55

11.77

22.5

14.57

M12

1.50

12.99

9.17

10.24

24.76

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

M12

1.61

14.96

10.04

10.24

25.71

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

M12

1.61

14.96

10.04

10.24

V
2.40
3.19
3.15
3.31
3.94
4.92
4.92

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92

XU*
0.625
0.625
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57

Chaveta
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38

Peso
aprox. (lb)
88
86
181
232
322
443
452

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida F, cara C


Doble reduccin
CNFJ-6060/5DAY 6120/5DBY

*Tolerancias del eje


DIM.
INT. MN.
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA


PERNOS
NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

Modelo
CNFJ
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY
Modelo
CNFJ
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY

6100/5DAY

6120/5DBY

B
3.1492
3.1485
3.1492
3.1485
4.1334
4.1325
4.1334
4.1325
5.5113
5.5103

NO.

S1

AH

7.01

0.16

0.26

2.68

60

4.33

M6

0.83

3.86

7.24

0.16

0.26

2.91

60

4.33

M6

0.83

3.86

9.57

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.14

5.28

10.12

0.24

0.35

4.49

22.5

5.91

M8

1.10

5.28

12.28

0.55

0.43

5.47

60

8.03

M10

1.30

7.09

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X .79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

XU*
0.500
0.500
0.500
0.500
0.625

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

42C
48C
42C
48C
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC

3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88

3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500

4.33
4.33
4.33
4.33
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69

0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8.79
9.17
9.02
9.40
11.35
11.72
12.13
11.90
12.28
12.68
14.06
14.44
14.91

1.78
2.16
1.78
2.16
1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.63

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

Cyclo Serie 6000

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNFJ

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
2.44
2.44
2.44
2.44
2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
4.21

13
13
13
13
25
25
28
29
30
32
60
60
62

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.47

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


Doble reduccin
CHFJ-6130/5DCY

6215DBY

DIM.
INT. MN.

*Tolerancias del eje


BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS
H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA
PERNOS
NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CHFJ
6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY
6170/5DCY

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY

Modelo
CHFJ
6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY

4.48 Dimensiones

B
6.4955
6.4945
6.4955
6.4945
7.8734
7.8723
9.8419
9.8408
11.0230
11.0217
12.5977
12.5963
12.5977
12.5963
14.1725
14.1711
14.1725
14.1711
15.3536
15.3522
15.3536
15.3522

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
3.875
4.250
4.250

NO.

S1

AH

14.53

0.63

0.43

7.01

60

9.06

M10

1.22

8.07

15.08

0.63

0.43

7.80

60

9.06

M10

1.22

8.07

18.19

0.39

0.55

8.74

30

11.81

M12

1.38

10.63

8.98

20.04

0.47

0.55

10.31

22.5

13.39

M12

1.61

11.81

9.57

22.72

0.47

0.55

11.77

22.5

14.57

M12

1.50

12.99

10.16

24.76

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

M12

1.61

14.96

11.22

25.71

0.39

0.55

12

14.37

15

16.93

M12

1.61

14.96

11.22

26.38

0.79

0.71

12

16.14

15

17.64

M16

2.20

15.94

27.76

0.79

0.71

12

16.14

15

17.64

M16

2.20

15.94

28.78

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

M18

2.20

17.32

30.71

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

M18

2.20

17.32

V
2.76
3.54
3.54
3.54
4.33
5.31
5.31
6.50
6.50
6.50
6.50

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
0.625
0.625
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875
0.750
0.875
0.875
1.125

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57
1.38
1.57
1.57
1.77

Chaveta
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38
3/16 X 3/16 X1.02
3/16 X 3/16 X1.38
3/16 X 3/16 X1.38
1/4 X 1/4 X 1.77

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


Doble reduccin
CHFJ-6130/5DCY 6215DBY (cont.)
Todas las dimensiones estn en pulgadas

6130/5DCY
6140/5DBY

6160/5DCY
6170/5DCY

6180/5DBY

6190/5DAY

6190/5DBY

6205DAY

6205DBY

6215DAY

6215DBY

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC

3.75
5.87
3.75
3.75
5.88
5.88
7.25
5.88
7.25

3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
4.500
8.500
4.500
8.500

4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
6.69
8.98
6.69
8.98

0.22
0.22

0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.43
0.55
0.43
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4

16.69
17.15
16.86
17.24
17.70
20.81
21.56
22.67
23.41

2.16
2.63
1.78
2.16
2.63
2.62
3.37
2.63
3.37

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

2.44
4.21
2.44
2.44
4.21
4.21
5.43
4.21
5.43

93
95
91
91
93
191
194
241
245

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22

0.43
0.54
0.54
0.55

4
4
4
4

25.34
26.09
26.72
27.65

2.63
3.37
4.00
4.93

0.47
0.47
1.10
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08

334
338
345
346

56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55

4
4
4
4
4
4

27.39
28.13
28.33
29.08
29.71
30.64

2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93

0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57

4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08

453
456
464
468
475
477

56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
5.87
7.25
7.25
7.25
5.87
7.25
7.25
7.25
5.87
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

29.00
29.75
30.38
31.13
31.76
32.69
31.41
32.15
32.78
33.71
33.33
34.08
34.71
35.46

2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.75

0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57

4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.71
5.71
5.71

488
492
513
516
524
525
687
691
698
699
765
769
777
772

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHFJ

Dimensiones 4.49

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


*Tolerancias del eje

Doble reduccin
CHFJ-6225DAY 6265DAY

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

DIM.
INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS
H: TAMAO DE LOS AGUJEROS PARA
PERNOS
NO.: NMERO DE PERNOS
Q: TAMAO DE LOS PERNOS

Modelo
CHFJ
6215DBY
6225DAY

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY

Modelo
CHFJ
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY

4.50 Dimensiones

B
15.3536
15.3522
16.5346
16.5331
16.5346
16.5331
17.9126
17.9110
17.9126
17.9110
19.6843
19.6827
19.6843
19.6827
21.2590
21.2572
21.2590
21.2572
22.4401
22.4383

U*
4.250
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625

Todas las dimensiones estn en pulgadas

NO.

S1

AH

30.71

0.79

0.81

12

16.65

15

19.09

M18

2.20

17.32

30.43

0.79

0.87

12

17.87

15

20.71

M20

2.52

18.70

33.86

0.79

0.87

12

17.87

15

20.71

M20

2.52

18.70

34.76

0.79

0.87

12

19.88

15

22.13

M20

2.56

20.08

36.93

0.79

0.87

12

19.88

15

22.13

M20

2.56

20.08

36.26

0.98

1.06

12

20.83

15

24.17

M24

2.56

22.05

38.39

0.98

1.06

12

20.83

15

24.17

M24

2.56

22.05

42.56

1.18

1.06

12

24.25

15

26.38

M24

3.58

24.02

44.61

1.18

1.06

12

24.25

15

26.38

M24

3.58

24.02

48.94

1.57

1.34

12

28.03

15

29.98

M30

3.35

25.98

V
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93

Chaveta
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.81

XU*
1.125
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
1.57
3/16 X 3/16 X1.38
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje horizontal con brida F, cara C


Doble reduccin
CHFJ-6225DAY 6265DAY (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6225DAY

6225DBY

6235DAY

6235DBY

6245DAY

6245DBY

6255DAY

6255DBY

6265DAY

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00

4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500

6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.54
0.54
0.55
0.59
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.59
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

33.06
33.81
34.43
35.36
37.24
37.86
38.61
39.30
37.39
38.14
38.76
39.52
40.43
40.93
41.68
42.37
43.43

2.63
3.37
4.00
4.93
3.38
4.00
4.75
5.44
2.62
3.37
4.00
4.75
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50

0.47
0.47
1.10
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08
5.71
5.71
5.71
7.87
4.21
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87

799
803
810
812
929
935
931
942
1074
1078
1085
1080
1150
1156
1164
1159
1163

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
7.25
9.00
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00

4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
8.500
10.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500

6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
8.98
11.10
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

38.89
39.63
40.26
41.01
41.89
42.39
43.14
43.82
44.89
45.94
46.56
47.31
48.00
48.73
49.36
50.04
51.11
53.06
53.69
54.37
55.44

2.63
3.37
4.00
4.75
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50
3.38
4.00
4.75
5.44
4.13
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50

0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57

4.21
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
5.71
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87

1307
1312
1319
1314
1377
1383
1391
1386
1390
1906
1912
1908
1919
2112
2105
2113
2139
2650
2643
2652
2677

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CHFJ

Dimensiones 4.51

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida en V


Simple reduccin
CNV-6060/5Y 6120/5Y

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CNV

NO.

AH

6060/5Y

4.72

3.1484
3.1466

5.71

0.31

0.35

1.34

0.12

4.02

6070/5Y

6.30

5.94

0.35

0.43

1.65

0.12

5.28

6080/5Y

6.30

7.05

0.35

0.43

1.89

0.12

5.28

6090/5Y

6.30

7.95

0.35

0.43

1.89

4.21

0.12

5.28

6100/5Y

6.30

8.19

0.35

0.43

1.89

4.21

0.12

5.28

6110/5Y

8.27

8.58

0.43

0.43

2.28

4.57

0.16

7.09

6120/5Y

8.27

10.20

0.51

0.43

2.72

5.39

0.16

7.09

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNV
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
6110/5Y
6120/5Y

4.52 Dimensiones

U*
0.500
0.750
0.875
1.125
1.125
1.250
1.500

4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
5.5101
5.5076
5.5101
5.5076

V
0.98
1.18
1.38
1.38
1.38
1.77
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

L1
0.63
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.79
3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.625
0.625
0.625
0.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
1.38

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02

Peso
aprox. (lb)
8
10
18
20
24
29
51

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V


Simple reduccin
CVV-6130/5Y 6140/5Y

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje


Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVV

6130/5Y

10.24

6140/5Y

10.24

Modelo
CVV
6130/5Y
6140/5Y

U*
1.875
1.875

B
7.8720
7.8692
7.8720
7.8692

V
2.40
3.19

NO.

AH

12.64

0.59

0.43

2.99

0.16

9.06

5.98

9.17

13.43

0.59

0.43

3.78

0.16

9.06

5.98

9.17

Eje de baja velocidad


S
L1
3/8-16UNC
0.71
3/8-16UNC
0.71

Cyclo Serie 6000

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95

XU*
0.875
0.875

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Dimetro nominal del eje (pulg)

Peso
aprox. (lb)
93
95

Dimensiones 4.53

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V


Simple reduccin
CVV-6160/5Y 6275Y
H: DIM. DE LOS AGUJEROS
NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVV

6160/5

13.39

6170/5

15.75

6180/5

16.93

6190/5

19.29

6205

17.91

6215

19.29

6225

21.06

6235

22.44

6245

25.00

6255

26.97

6265

29.53

6275

45.67

4.54 Dimensiones

B
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704
15.3519
15.3484
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100
19.0918
19.0880
21.0600
21.0557
22.4380
22.4336
35.4297
35.4242

NO.

AH

16.26

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

8.54

7.87

18.78

0.87

0.55

3.70

0.20

14.17

8.74

8.86

20.75

0.87

0.71

4.33

0.20

15.35

9.33

9.45

24.41

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

10.43

10.63

26.69

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

13.43

11.30

27.87

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

13.70

12.05

29.61

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

13.86

12.83

33.03

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

14.13

13.54

34.53

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

14.57

14.61

40.94

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

16.77

15.71

45.28

1.97

1.54

14.17

0.39

25.98

18.11

16.97

57.56

2.36

1.54

13.98

0.39

40.16

24.02

24.13

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V


Simple reduccin
CVV-6160/5Y 6275Y (cont.)
Todas las dimensiones estn en pulgadas

6160/5
6170/5
6180/5
6190/5
6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

U*
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250
4.625
5.000
5.500
6.250
6.625
7.000

V
3.15
3.31
3.94
4.92
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
9.45
11.81
12.60

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.93
1.93
2.05

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13.0

XU*
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875
2.125
2.250
2.500
3.125
3.125
3.500

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3.23
3/8 X 3/8 X 3.23
3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
4.13
1/2 X 1/2 X 4.13
4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
5.12
3/4 X 3/4 X 5.12
5.12
3/4 X 3/4 X 5.12
5.91
7/8 X 7/8 X 5.90

Peso
aprox. (lb)
174
276
331
496
536
692
873
1045
1252
1907
2481
5755

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CVV

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.55

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montajes universal y vertical con brida en V, cara C


Simple reduccin
CNVJ-6060/5Y 6120/5Y

DIM.
INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNVJ

6060/5Y

4.72

6070/5Y

6.30

6080/5Y

6.30

6090/5Y

6.30

6100/5Y

6.30

6110/5Y

8.27

6120/5Y

8.27

Modelo
CNVJ
6060/5Y
6070/5Y
6080/5Y
6090/5Y
6100/5Y
6110/5Y
6120/5Y

4.56 Dimensiones

U*
0.500
0.750
0.875
1.125
1.125
1.250
1.500

B
3.1484
3.1466
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
5.5101
5.5076
5.5101
5.5076

V
0.98
1.18
1.38
1.38
1.38
1.77
2.17

NO.

AH

5.71

0.31

0.35

1.34

0.12

4.02

5.94

0.35

0.43

1.65

0.12

5.28

7.05

0.35

0.43

1.89

0.12

5.28

7.95

0.35

0.43

1.89

0.12

5.28

8.19

0.35

0.43

1.89

0.12

5.28

8.58

0.43

0.43

2.28

0.16

7.09

10.20

0.51

0.43

2.72

0.16

7.09

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

L1
0.63
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.79
3/16 X 3/16 X 1.06
3/16 X 3/16 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.625
0.625
0.625
0.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
1.38

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
1/8 X 1/8 X 0.71
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montajes universal y vertical con brida en V, cara C


Simple reduccin
CNVJ-6060/5Y 6120/5Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6060/5Y

6070/5Y

6080/5Y

6090/5Y

6100/5Y

6110/5Y
6120/5Y

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

42C
48C
56C
42C
48C
56C
42C
48C
56C
42C
48C
56C~145TC
48C
56C~145TC
182TC~184TC

3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
3.75
5.88
3.75
5.88
7.25

3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
4.500
8.500

4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
6.69
8.98

0.22

0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.43
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

7.49
7.87
8.27
7.72
8.10
8.50
8.79
9.17
9.63
9.73
10.11
10.58
10.35
10.81
11.85

1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.56
1.74
2.12
2.58
1.78
2.16
2.63
2.16
2.63
3.67

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.39
0.39
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
3.15
2.48
2.48
3.07
2.44
2.44
4.21
2.44
4.21
5.43

11
11
13
13
13
15
22
22
23
25
25
27
29
31
35

56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC

5.88
7.25
5.88
7.25

4.500
8.500
4.500
8.500

6.69
8.98
6.69
8.98

0.22
0.22

0.43
0.55
0.43
0.55

4
4
4
4

11.20
12.24
12.82
13.57

2.62
3.66
2.63
3.37

0.28
0.47
0.47
0.47

3.94
3.94
4.21
5.43

35
40
60
64

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNVJ

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.57

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Simple reduccin
CVVJ-6130/5Y 6205Y

DIM. INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVVJ

6130/5Y

10.24

6140/5Y

10.24

6160/5

13.39

6170/5

15.75

6180/5

16.93

6190/5

19.29

6205

17.91

Modelo
CVVJ
6130/5Y
6140/5Y
6160/5
6170/5
6180/5
6190/5
6205

4.58 Dimensiones

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875

B
7.8720
7.8692
7.8720
7.8692
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704

V
2.40
3.19
3.15
3.31
3.94
4.92
6.50

NO.

AH

12.64

0.59

0.43

2.99

0.16

9.06

13.43

0.59

0.43

3.78

0.16

9.06

16.26

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

18.78

0.87

0.55

3.70

0.20

14.17

20.75

0.87

0.71

4.33

0.20

15.35

24.41

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

26.69

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50

XU*
0.875
0.875
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3.23
3/8 X 3/8 X 3.23

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Simple reduccin
CVVJ-6130/5Y 6205Y (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

6130/5Y

143TC-145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22

0.43
0.54
0.54
0.55

4
4
4
4

15.26
16.01
16.64
17.57

2.63
3.37
4.00
4.93

0.47
0.47
1.10
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08

105
108
116
117

143TC-145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
143TC-145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
9.00
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00

4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
10.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500

6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
11.10
8.98
8.98
8.98
11.10
14.17
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.59
0.59
0.59
0.59
0.71
0.59
0.59
0.59
0.59
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

16.05
16.80
17.43
18.35
18.89
19.63
20.26
21.01
21.70
22.16
22.78
23.53
24.22
24.78
24.25
24.75
25.50
26.19
27.25

2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.75
5.44
3.38
4.00
4.75
5.44
6.00
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50

0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.71
5.71
5.71
6.50
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87

107
111
118
119
216
220
228
223
216
314
321
316
327
347
379
384
392
387
391

213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TSC~365TSC

7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00
11.00
11.00

8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500
12.500
12.500

8.98
8.98
11.10
13.86
9.84
9.84
11.10
13.86
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.59
0.59
0.59
0.71
0.59
0.59
0.59
0.71
0.71
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
8
8

28.54
29.16
29.85
30.91
30.79
31.43
32.06
33.17
33.92
31.79

4.13
4.75
5.44
6.50
4.10
4.73
5.36
6.48
7.22
5.10

1.29
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

5.71
5.71
7.87
7.87
5.91
5.91
6.89
8.27
8.27
8.27

566
559
568
593
626
626
633
658
656
648

6140/5Y

6160/5Y

6170/5Y

6180/5Y

6190/5Y

6205Y

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CVVJ

Dimensiones 4.59

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Simple reduccin
CVVJ-6215Y 6265Y

DIM. INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVVJ

6215

19.29

6225

21.06

6235

22.44

6245

25.00

6255

26.97

6265

29.53

Modelo
CVVJ
6215
6225
6235
6245
6255
6265

4.60 Dimensiones

U*
4.250
4.625
5.000
5.500
6.250
6.625

B
15.3519
15.3484
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100
19.0918
19.0880
21.0600
21.0557
22.4380
22.4336

V
6.50
6.50
7.87
7.87
9.45
11.81

NO.

AH

27.87

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

29.61

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

33.03

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

34.53

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

40.94

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

45.28

1.97

1.54

14.17

0.39

25.98

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.34
1.34
1.61
1.61
1.93
1.93

Chaveta
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8

XU*
1.875
2.125
2.250
2.500
3.125
3.125

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Eje de alta velocidad


XV
3.23
3.23
4.13
4.13
5.12
5.12

Chaveta
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
1/2 X 1/2 X 4.13
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Simple reduccin
CVVJ-6215 6265 (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVVJ

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

6215Y

254TC~256CTC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TC~365TSC

7.25
9.00
11.00
11.00
11.00

8.500
10.500
12.500
12.500
12.500

9.84
11.10
13.86
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.59
0.59
0.71
0.71
0.71

4
4
4
8
8

32.63
33.26
34.37
35.12
33.00

4.75
5.38
6.50
7.24
5.12

0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

5.91
6.89
8.27
8.46
8.46

802
807
832
824
869

254TC~256CTC
284TC~286TC
324TC~326TC
364TC~365TC
364TC~365TSC
404TC~405TC
404TC~405TSC
364TC~365TC
404TC~405TC
324TC~326TC
364TC~365TC
404TC~405TC

7.25
9.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00

8.500
10.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500
12.500

11.10
11.10
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
13.86
14.57
13.86
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.59
0.59
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71
0.71

4
4
4
8
8
8
8
4
8
4
8
8

34.37
35.00
36.11
36.85
34.74
38.23
35.24
39.57
41.69
41.06
41.77
43.15

4.76
5.39
6.50
7.24
5.14
8.63
5.63
6.54
8.66
6.54
7.24
8.63

0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57

5.51
6.30
8.46
8.46
8.46
8.46
8.46
8.66
8.46
8.27
8.46
8.46

1015
1014
1025
1027
1019
1035
1021
1217
1239
1497
1490
1484

364TC~365TC
404TC~405TC
364TC~365TC
404TC~405TC

11.00
11.00
11.00
11.00

12.500
12.500
12.500
12.500

13.86
13.86
15.75
15.75

0.22
0.22
0.22
0.22

0.71
0.71
0.71
0.71

8
8
8
8

48.20
49.57
52.52
53.91

7.25
8.63
7.24
8.63

0.57
0.57
0.57
0.57

9.45
9.45
9.45
9.45

2189
2220
2828
2859

6235Y
6245Y

6255Y
6265Y

Reductores
de velocidad

Dimensiones

6225Y

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.61

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida en V, entrada de eje hueco


Simple reduccin
CNVX-6060/5Y 6100/5Y

CHAVETERO

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

*Tolerancias del eje

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNVX

6060/5Y

4.72

6070/5Y

6.30

6090/5Y

6.30

6100/5Y

6.30

B
3.1484
3.1466
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272

Modelo
CNVX

U*

6060/5Y
6070/5Y
6090/5Y
6100/5Y

0.500
0.750
1.125
1.125

0.98
1.18
1.38
1.38

NO.

AH

0.31

0.35

3.62

1.34

0.12

4.02

0.35

0.43

3.86

1.65

0.12

5.28

0.35

0.43

5.59

1.89

0.12

5.28

0.35

0.43

6.14

1.89

0.12

5.28

Eje de baja velocidad


S
L1
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

Chaveta

0.63
0.63
0.79
0.79

1/8 X 1/8 X 0.79


3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18

Modelo
CNVX

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

CL

6060/5Y

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

6.61

2.99

5.59

0.47

0.625

6070/5Y

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

6.85

2.99

5.83

0.47

0.625

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.94

3.35

7.91

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.94

3.35

8.31

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.29

3.15

8.23

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

9.29

3.15

8.70

0.47

0.875

XU

6090/5Y

6100/5Y

4.62 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chavetero

+0.0007
-.00000
0.0007
+
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-.00000

Peso
aprox. (lb)

1.10

3/16 x 3/32

12

1.10

3/16 x 3/32

14

1.18

3/16 x 3/32

24

1.57

3/16 x 3/32

24

1.18

3/16 x 3/32

29

1.65

3/16 x 3/32

29

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montajes vertical y universal con brida en V, base tipo bandeja


Simple reduccin
CNV[1]-6120/5Y-SB
CVV[1]-6130/5Y 6140/5Y-SB
H: DIM. DE LOS AGUJEROS
NO.: NMERO DE PERNOS

SEPARACIN

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6120/5Y-SB

8.27

6130/5Y-SB

10.24

6140/5Y-SB

10.24

Modelo
CNV
CVV[1]
6120/5Y-SB
6130/5Y-SB
6140/5Y-SB

B
5.5101
5.5076
7.8720
7.8692
7.8720
7.8692

NO.

AH

10.20

0.51

0.43

2.72

0.16

7.09

12.64

0.59

0.43

2.99

0.16

9.06

13.43

0.59

0.43

3.78

0.16

9.06

Eje de baja velocidad


U*
1.500
1.875
1.875

V
2.17
2.40
3.19

S
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC

Eje de alta velocidad


L1
0.79
0.71
0.71

Chaveta
3/8 X 3/8 X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95

Modelo
CNV, CVV[1]

Dimensiones

6120/5Y-SB

C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR

24.25
0.50
0.52
83

24.25
0.71
81

C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR

30.83
0.50 0.52
125
31.61
0.50 0.52
171

30.83
0.71
125
31.61
0.71
146

6130/5Y-SB

6140/5Y-SB
Nota:

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNV
CVV[1]

143T

145T

182T

184T

213T

XU*
0.750
0.875
0.875

215T

254T

XV
1.38
1.57
1.57

256T

284T

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38

286T

324T

326T

364T

365T

28.74
0.88
96
30.83
0.88
135
31.61
0.88
143

34.84
1.00
135
35.63
1.00
154

[1] El modelo 6120/5Y-SB es tipo CNV; los modelos 6130/5Y-SB y 6140/5Y-SB son tipo CVV.

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.63

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, base tipo bandeja


Simple reduccin
CVV-6160/5Y 6235Y-SB

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

SEPARACIN

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVV

6160/5Y-SB

13.39

6170/5Y-SB
6180/5Y-SB

15.75
16.93

6190/5Y-SB

19.29

6205Y-SB

17.91

6215Y-SB

19.29

6225Y-SB

21.06

6235Y-SB

22.44

Modelo
CVV

B
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704
15.3519
15.3484
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100

6160/5Y-SB
6170/5Y-SB
6180/5Y-SB
6190/5Y-SB
6205Y-SB
6215Y-SB

U*
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250

V
3.15
3.31
3.94
4.92
6.50
6.50

6225Y-SB
6235Y-SB

4.625
5.000

6.50
7.87

4.64 Dimensiones

NO.

AH

16.26

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

18.78
20.75

0.87
0.87

0.55
0.71

8
8

3.70
4.33

0.20
0.20

14.17
15.35

24.41

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

26.69

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

27.87

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

29.61

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

33.03

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC

L1
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875

1.34
1.61

1-1/4 X 7/8 X 6.50


1-1/4 X 7/8 X 7.87

2.125
2.250

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.17
5/16 X 5/16 X 2.16
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3.23
3/8 X 3/8 X 3.23
3.23
1/2 X 1/2 X 3.23
3.23
4.13

1/2 X 1/2 X 3.23


1/2 X 1/2 X 4.13

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, base tipo bandeja


Simple reduccin
CVV-6160/5Y 6235Y-SB (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6160Y

6170/5Y

6180/5Y

6190/5Y

6205Y

6215Y

6225Y

6235Y

Dimensiones
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR

143T

145T
32.68
0.50
220
34.41
0.71
320

Cyclo Serie 6000

182T

184T
32.68
0.75
218
34.41
0.71
318
40.04
0.88
405

213T

215T
37.68
0.88
239
37.83
0.88
326
40.04
0.88
402
47.01
1.00
602
47.81
1.00
645
45.43
1.00
763

254T

256T
37.68
1.00
234
43.43
1.00
390
46.02
1.00
455
47.01
1.00
597
47.81
1.00
655
51.81
1.00
822
51.42
1.00
995

284T

286T
40.87
1.00
276
43.43
1.00
382
46.02
1.00
447
52.09
1.00
656
53.88
1.00
685
51.81
1.00
814
56.50
1.00
1031
59.88
1.00
1214

324T

326T

46.14
1.50
401
50.04
1.50
471
52.07
1.50
646
53.88
1.50
740
54.88
1.50
832
56.50
1.50
1021
59.88
1.50
1204

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

364T

365T

54.82
1.63
812
56.81
1.63
851
59.41
1.63
1036
61.85
1.63
1216

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo

Dimensiones 4.65

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montajes laterales, universal y vertical, con brida en V


Simple reduccin
CNVP-6110/5Y 6120/5Y, CVVP-6130/5Y

6235Y[1]

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CNVP
CVVP[1]
6110/5Y
6120/5Y

Dimensiones

Reductores
de velocidad

A
8.27
8.27

6130/5Y

10.24

6140/5Y

10.24

6160/5Y

13.39

6170/5Y

15.75

6180/5Y

16.93

6190/5Y

19.29

6205Y

17.91

6215Y

19.29

6225Y

21.06

6235Y

22.44

Nota:

B
5.5101
5.5076
5.5101
5.5076
7.8720
7.8692
7.8720
7.8692
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704
15.3519
15.3484
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100

*Tolerancias del eje


C
8.58
10.20

G
0.43
0.51

H
0.43
0.43

NO.
6
6

M
2.28
2.72

P
0.16
0.16

AH
7.09
7.09

12.64

0.59

0.43

2.99

0.16

9.06

13.43

0.59

0.43

3.78

0.16

9.06

16.26

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

18.78

0.87

0.55

3.70

0.20

14.17

20.75

0.87

0.71

4.33

0.20

15.35

24.41

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

26.69

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

27.87

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

29.61

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

33.03

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

[1] los modelos 6110/5Y y 6120/5Y son tipo CNVP; los modelos 6130/5Y y 6235Y son tipo CVVP.

4.66 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montajes laterales, universal y vertical, con brida en V


CNVP-6110/5Y

Simple reduccin
6120/5Y, CVVP-6130/5Y 6235Y[1, 2](cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CNVP
CVVP[1]

Eje de baja velocidad

Eje de alta velocidad

6110/5Y
6120/5Y
6130/5Y
6140/5Y
6160/5Y
6170/5Y
6180/5Y
6190/5Y
6205Y
6215Y

U*
1.250
1.500
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.875
4.250

V
1.77
2.17
2.40
3.19
3.15
3.31
3.94
4.92
6.50
6.50

S
5/16-18UNC
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.79
0.79
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/4 X 1/4 X 1.46
3/8 X 3/8 X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
0.625
0.750
0.875
0.875
1.125
1.375
1.500
1.750
1.750
1.875

XV
0.98
1.38
1.57
1.57
1.77
2.17
2.56
2.76
3.23
3.23

Chaveta
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.56
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 3.23
1/2 X 1/2 X 3.23

6225Y
6235Y

4.625
5.000

6.50
7.87

3/4-10UNC
1-8UNC

1.34
1.61

1-1/4 X 7/8 X 6.50


1-1/4 X 7/8 X 7.87

2.125
2.250

3.23
4.13

1/2 X 1/2 X 3.23


1/2 X 1/2 X 4.13

6110/5Y
6120/5Y

6130/5Y

6140/5Y

6160/5Y

6170/5Y

6180/5Y

6190/5Y

6205Y

6215Y

6225Y

6235Y

Nota:

Dimensiones
MIN
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
PH

56

143T

145T

182T

184T

213T

7.08
9.53
12.01

215T

254T

256T

284T

286T

324T

326T

364T

365T

404T

405T

444T

445T

447T

7.08
9.53
14.96
7.59
9.91
14.96
7.59
9.91
14.96
9.16
12.17
14.02
10.20
13.08
17.01

7.59
9.91
17.01
7.59
9.91
17.01
9.29
12.17
17.01
10.20
13.02
17.01

9.29
12.11
18.03
10.20
13.08
18.50

10.71
14.09
17.01

MIN
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW

Reductores
de velocidad

10.71
14.03
20.00
12.28
15.45
20.00

PH

13.30
17.13
15.98

Dimensiones

Modelo
CNVP
CVVP[1, 2]

12.28
15.39
24.02
13.52
17.00
24.02

13.52
17.00
18.98
14.27
18.25
24.02
14.78
18.76
24.02

15.64
19.87
15.98

15.77
19.75
18.98

15.77
19.75
24.02

14.52
18.25
28.03
15.26
18.74
28.03
16.27
19.75
28.03

[1] Los modelos 6110/5Y y 6120/5Y son tipo CNVP; los modelos 6130/5Y y 6235Y son tipo CVVP.
[2] Debido al diseo tan compacto del reductor Cyclo, en algunos tamaos de carcaza el motor puede extenderse por debajo de la brida de montaje del Cyclo.
Si necesita informacin adicional, consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.67

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje lateral vertical con brida en V


Simple reduccin
CVVP-6245Y 6275Y
H: DIM. DE LOS AGUJEROS
NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVVP

6245Y

25.00

6255Y

26.97

6265Y

29.53

6275Y

45.67

Modelo
CVVP

6245Y

6255Y

6265Y

6275Y

Nota:

19.0918
19.0880
21.0600
21.0557
22.4380
22.4336
35.4297
35.4242

U*
5.500
6.250
6.625
7.000

6245Y
6255Y
6265Y
6275Y

Modelo
CVVP[1]

Dimensiones
MIN
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
MIN
PH
MAX
PW
PH

NO.

AH

34.53

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

40.94

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

45.28

1.97

1.54

14.17

0.39

25.98

57.56

2.36

1.54

13.98

0.39

40.16

V
7.87
9.45
11.81
12.60

56

143T

Eje de baja velocidad


S
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

145T

182T

184T

L1
1.61
1.93
1.93
2.05

213T

Chaveta
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

215T

254T

256T

284T

XU*
2.500
3.125
3.125
3.500

286T

324T

17.05
20.80
22.05

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Eje de alta velocidad


XV
4.13
5.12
5.12
5.91

326T

364T

365T

Chaveta
5/8 X 5/8 X 4.13
3/4 X 3/4 X 5.12
3/4 X 3/4 X 5.12
7/8 X 7/8 X 5.90

404T

17.05
20.80
24.02

405T

17.58
20.82
28.03
18.80
22.04
28.03
19.82
25.07
28.03

18.31
22.06
24.02
19.29
25.04
24.02

444T

445T

447T

18.80
22.04
30.00
19.82
25.07
30.00

23.44
28.69
34.02

[1] Debido al diseo tan compacto del reductor Cyclo, en algunos tamaos de carcaza el motor puede extenderse por debajo de la brida de montaje del Cyclo.
Si necesita informacin adicional, consulte con la fbrica.

4.68 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida en V


Doble reduccin
CNV-6060/5DAY 6120/5DBY

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6060/5DAY

4.72

6070/5DAY

6.30

6090/5DAY

6.30

6100/5DAY

6.30

6120/5DBY

8.27

Modelo
CNV
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500

B
3.1484
3.1466
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
5.5101
5.5076

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17

NO.

AH

7.01

0.31

0.35

1.34

0.12

4.02

7.24

0.35

0.43

1.65

0.12

5.28

9.57

0.35

0.43

1.89

4.21

0.12

5.28

10.12

0.35

0.43

1.89

4.21

0.12

5.28

12.28

0.51

0.43

2.72

5.39

0.16

7.09

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

Cyclo Serie 6000

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77

XU*
0.500
0.500
0.500
0.500
0.625

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNV

Peso
aprox. (lb)
11
15
24
29
64

Dimensiones 4.69

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V


Doble reduccin
CVV-6130/5DCY 6275DAY

*Tolerancias del eje

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVV

6130/5DCY

10.24

6140/5DBY

10.24

6160/5DCY

13.39

6170/5DCY

15.75

6180/5DBY

16.93

6190/5DAY

19.29

6190/5DBY

19.29

6205DAY

17.91

6205DBY

17.91

6215DAY

19.29

6215DBY

19.29

6225DAY

21.06

6225DBY

21.06

6235DAY

22.44

6235DBY

22.44

6245DAY

25.00

6245DBY

25.00

6255DAY

26.97

6255DBY

26.97

6265DAY

29.53

6275DAY

45.67

4.70 Dimensiones

B
7.8720
7.8692
7.8720
7.8692
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704
13.9739
13.9704
15.3519
15.3484
15.3519
15.3484
16.3359
16.3321
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100
17.7139
17.7100
19.0918
19.0880
19.0918
19.0880
21.0600
21.0557
21.0600
21.0557
22.4380
22.4336
35.4297
35.4242

NO.

AH

14.53

0.59

0.43

2.99

0.16

9.06

15.08

0.59

0.43

3.78

0.16

9.06

18.19

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

7.72

7.87

20.04

0.87

0.55

3.70

0.20

14.17

8.58

8.86

22.72

0.87

0.71

4.33

0.20

15.35

9.17

9.45

24.76

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

10.04

10.63

25.71

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

10.04

10.63

26.38

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

13.43

11.30

27.76

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

13.43

11.30

28.78

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

13.70

12.05

30.71

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

13.70

12.05

30.43

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

13.86

12.83

33.86

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

13.86

12.83

34.76

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

14.13

13.54

36.93

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

14.13

13.54

36.26

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

14.57

14.61

38.39

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

14.57

14.61

42.56

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

15.55

15.71

44.61

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

15.55

15.71

48.94

1.97

1.54

14.17

0.39

25.98

16.81

16.97

59.21

2.36

1.54

13.98

0.39

40.16

24.02

24.13

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V


Doble reduccin
CVV-6130/5DCY 6275DAY (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6130/5DCY
6140/5DBY
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY
6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY
6275DAY

U*
1.875
1.875
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
3.875
4.250
4.250
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625
7.000

V
2.40
3.19
3.15
3.31
3.94
4.92
4.92
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81
12.60

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
0.71
0.71
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93
2.05

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

XU*
0.625
0.625
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875
0.750
0.875
0.875
1.125
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750
1.750

Eje de alta velocidad


XV
0.98
0.98
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57
1.38
1.57
1.57
1.77
1.57
2.17
1.77
2.56
1.77
2.56
2.17
2.76
2.76
2.76

Chaveta
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 0.75
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
3/16 X 3/16 X 1.38
5/16 X 5/16 X 2.16
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Peso
aprox. (lb)
97
95
198
276
377
505
529
542
569
734
783
900
1003
1125
1200
1332
1396
2040
2190
2789
5865
Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CVV

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.71

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal con brida en V, cara C


Doble reduccin
CNVJ-6060/5DAY

6120/5DBY

*Tolerancias del eje

DIM.
INT. MN.
BF: DIM. DE LOS AGUJEROS
R: NMERO DE AGUJEROS

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNVJ

6060/5DAY

4.72

6070/5DAY

6.30

6090/5DAY

6.30

6100/5DAY

6.30

6120/5DBY

8.27

Modelo
CNVJ
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY
6100/5DAY
6120/5DBY
Modelo
CNVJ
6060/5DAY
6070/5DAY
6090/5DAY

6100/5DAY

6120/5DBY

4.72 Dimensiones

B
3.1484
3.1466
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
5.5101
5.5076

U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500

NO.

AH

7.01

0.31

0.35

1.34

0.12

4.02

7.24

0.35

0.43

1.65

0.12

5.28

9.57

0.35

0.43

1.89

0.12

5.28

10.12

0.35

0.43

1.89

0.12

5.28

12.28

0.51

0.43

2.72

0.16

7.09

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17

Eje de baja velocidad


S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8 X 1.77

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
1/8 X 1/8 X 0.71
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

XU*
0.500
0.500
0.500
0.500
0.625

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

42C
48C
42C
48C
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC

3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
5.87
3.75
3.75
5.87
3.75
3.75
5.87

3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500
3.000
3.000
4.500

4.33
4.33
4.33
4.33
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69
4.33
4.33
6.69

0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43
0.28
0.28
0.43

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8.79
9.17
9.02
9.40
11.35
11.72
12.13
11.90
12.28
12.68
14.06
14.44
14.91

1.78
2.16
1.78
2.16
1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.56
1.78
2.16
2.63

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
2.44
2.44
2.44
2.44
2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
3.15
2.44
2.44
4.21

14
14
18
18
27
27
30
32
32
34
69
69
71

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Doble reduccin
CVVJ-6130/5DCY 6140/5DBY

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje


Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVVJ

6130/5DCY

10.24

6140/5DBY

10.24

Modelo
CVVJ
6130/5DCY
6140/5DBY

Modelo
CVVJ
6130/5DCY
6140/5DBY

B
7.8720
7.8692
7.8720
7.8692

U*
1.875
1.875

NO.

AH

14.53

0.59

0.43

2.99

0.16

9.06

15.08

0.59

0.43

3.78

0.16

9.06

Eje de baja velocidad


S
L1
3/8-16UNC
0.71
3/8-16UNC
0.71

V
2.40
3.19

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75
0.98
3/16 X 3/16 X 0.75

XU*
0.625
0.625

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

48C
56C~145TC
42C
48C
56C~145TC

3.75
5.87
3.75
3.75
5.88

3.000
4.500
3.000
3.000
4.500

4.33
6.69
4.33
4.33
6.69

0.28
0.43
0.28
0.28
0.43

4
4
4
4
4

16.69
17.15
16.86
17.24
17.70

2.16
2.63
1.78
2.16
2.63

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

Cyclo Serie 6000

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Dimetro nominal del eje (pulg)

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
2.44
4.21
2.44
2.44
4.21

102
104
100
100
102

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.73

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Vertical V-Flange Mount, cara C


Doble reduccin
CVVJ-6160/5DCY

6205DBY

DIM. INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

*Tolerancias del eje

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVVJ

6160/5DCY

13.39

6170/5DCY

15.75

6180/5DBY

16.93

6190/5DAY

19.29

6190/5DBY

19.29

6205DAY

17.91

6205DBY

17.91

Modelo
CVVJ
6160/5DCY
6170/5DCY
6180/5DBY
6190/5DAY
6190/5DBY
6205DAY
6205DBY

4.74 Dimensiones

U*
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
3.875

B
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704
13.9739
13.9704

V
3.15
3.31
3.94
4.92
4.92
6.50
6.50

NO.

AH

18.19

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

20.04

0.87

0.55

3.70

0.20

14.17

22.72

0.87

0.71

4.33

0.20

15.35

24.76

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

25.71

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

26.38

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

27.76

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875
0.750
0.875

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57
1.38
1.57

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Doble reduccin
CVVJ-6160/5DCY 6205DBY (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6160/5DCY
6170/5DCY

6180/5DBY

6190/5DAY

6190/5DBY

6205DAY

6205DBY

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC

5.88
7.25
5.88
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
5.87
7.25
7.25
7.25

4.500
8.500
4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500

6.69
8.98
6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.55
0.43
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.55
0.43
0.54
0.54
0.55

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

20.81
21.56
22.67
23.41
25.34
26.09
26.72
27.65
27.39
28.13
28.33
29.08
29.71
30.64
29.00
29.75
30.38
31.13
31.76
32.69

2.63
3.37
2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
2.63
3.37
4.00
4.93

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.47
0.47
0.47
1.10
0.57

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)
4.21
5.43
4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.43
4.21
5.43
5.43
5.08

208
212
285
289
389
393
400
402
515
518
541
545
552
554
552
556
581
585
592
593

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CVVJ

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.75

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Doble reduccin
CVVJ-6215DAY 6275DAY
DIM. INT. MN.

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS
H: DIM. DE LOS AGUJEROS
NO.: NMERO DE PERNOS

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6215DAY

19.29

6215DBY

19.29

6225DAY

21.06

6225DBY

21.06

6235DAY

22.44

6235DBY

22.44

6245DAY

25.00

6245DBY

25.00

6255DAY

26.97

6255DBY

26.97

6265DAY

29.53

6275DAY

45.67

6215DAY
6215DBY
6225DAY
6225DBY
6235DAY
6235DBY
6245DAY
6245DBY
6255DAY
6255DBY
6265DAY
6275DAY

4.76 Dimensiones

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVVJ

Modelo
CVVJ

*Tolerancias del eje

U*
4.250
4.250
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625
7.000

B
15.3519
15.3484
15.3519
15.3484
16.3359
16.3321
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100
17.7139
17.7100
19.0918
19.0880
19.0918
19.0880
21.0600
21.0557
21.0600
21.0557
22.4380
22.4336
35.4297
35.4242

V
6.50
6.50
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81
12.60

NO.

AH

28.78

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

30.71

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

30.43

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

33.86

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

34.76

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

36.93

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

36.26

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

38.39

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

42.56

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

44.61

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

48.94

1.97

1.54

14.17

0.39

25.98

59.21

2.36

1.54

13.98

0.39

40.16

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.34
1.34
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93
2.05

Chaveta
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8
1-3/4 X 1-1/4 X 13

XU*
0.875
1.125
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750
1.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
1.57
1.77
1.57
2.17
1.77
2.56
1.77
2.56
2.17
2.76
2.76
2.76

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77
3/16 X 3/16 X 1.38
5/16 X 5/16 X 2.16
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
1/4 X 1/4 X 1.77
3/8 X 3/8 X 2.56
5/16 X 5/16 X 2.16
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, cara C


Doble reduccin
CVVJ-6215DAY 6275DAY (cont.)
Todas las dimensiones estn en pulgadas

6215DAY

6215DBY

6225DAY

6225DBY

6235DAY

6235DBY

6245DAY

6245DBY

6255DAY

6255DBY

6265DAY

6275DAY

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

XJ

56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
56C~145TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

5.87
7.25
7.25
7.25
5.87
7.25
7.25
7.25
5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00
5.88
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
7.25
9.00
11.00

4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500
4.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
10.500
12.500

6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86
6.69
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.43
0.54
0.54
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.43
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

31.41
32.15
32.78
33.71
33.33
34.08
34.71
35.46
33.06
33.81
34.43
35.36
37.24
37.86
38.61
39.30
37.39
38.14
38.76
39.52
40.43
40.93
41.68
42.37
43.43
38.89
39.63
40.26
41.01
41.89
42.39
43.14
43.82
44.89

2.63
3.37
4.00
4.93
2.63
3.37
4.00
4.75
2.63
3.37
4.00
4.93
3.38
4.00
4.75
5.44
2.63
3.37
4.00
4.75
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50
2.63
3.37
4.00
4.75
3.50
4.00
4.75
5.44
6.50

0.47
0.47
1.10
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.47
0.47
1.10
0.57
0.57
1.20
0.57
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57
0.47
0.57
1.20
0.57
0.57
1.07
0.57
0.57
0.57

4.21
5.43
5.43
5.08
4.21
5.71
5.71
5.71
4.21
5.43
5.43
5.08
5.71
5.71
5.71
7.87
4.21
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87
4.21
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
5.71
7.87
7.87

746
750
757
759
824
829
836
831
912
916
923
924
1041
1048
1043
1054
1166
1171
1178
1173
1247
1253
1261
1256
1260
1373
1378
1385
1380
1444
1449
1458
1452
1456

182TC~184TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC
213TC~215TC
254TC~256TC
284TC~286TC
324TC~326TC

7.25
7.25
7.25
9.00
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00
7.25
7.25
9.00
11.00

8.500
8.500
8.500
10.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500
8.500
8.500
10.500
12.500

8.98
8.98
8.98
11.10
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86
8.98
8.98
11.10
13.86

0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22

0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71
0.55
0.55
0.55
0.71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

45.94
46.56
47.31
48.00
48.73
49.36
50.04
51.11
53.06
53.69
54.37
55.44
63.34
63.96
64.65
65.71

3.38
4.00
4.75
5.44
4.13
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50
4.13
4.75
5.44
6.50

0.57
1.20
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57
1.29
0.57
0.57
0.57

5.71
5.71
5.71
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87
5.71
5.71
7.87
7.87

2078
2084
2080
2091
2259
2252
2261
2286
2859
2852
2861
2886
5935
5928
5937
5962

Cyclo Serie 6000

Dim.
Peso
Int. mn. aprox. (lb)

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CVVJ

Dimensiones 4.77

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje universal y vertical con brida en V, entrada de eje hueco


Doble reduccin
CNVX-6065DAY 6125DBY, CVVX-6135DCY

6145DBY

CHAVETERO

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

BF: DIM. DE LOS AGUJEROS


R: NMERO DE AGUJEROS

Todas las dimensiones estn en pulgadas

*Tolerancias del eje

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CNVX, CVVX[1]

6065DAY

4.72

6075DAY

6.30

6095DAY

6.30

6105DAY

6.30

6125DBY

8.27

6135DCY

10.24

6145DBY

10.24

Modelo
CNVX
CVVX [1]
6065DAY
6075DAY
6095DAY
6105DAY
6125DBY
6135DCY
6145DBY
Nota:

B
3.1484
3.1466
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
4.3293
4.3272
5.5101
5.5076
7.8270
7.8692
7.8270
7.8692

NO.

AH

0.31

0.35

3.58

1.34

0.12

4.02

0.35

0.43

3.50

1.65

0.12

5.28

0.35

0.43

7.48

1.89

0.12

5.28

0.35

0.43

6.14

1.89

0.12

5.28

0.51

0.43

7.20

2.72

0.16

7.09

0.59

0.43

9.49

2.99

0.16

9.06

0.59

0.43

8.94

3.78

0.16

9.06

Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

Eje de baja velocidad


U*
0.500
0.750
1.125
1.125
1.500
1.875
1.875

V
0.98
1.18
1.38
1.38
2.17
2.40
3.19

S
10-32UNF
12-28UNF
5/16-18UNC
5/16-18UNC
5/16-18UNC
3/8-16UNC
3/8-16UNC

L1
0.63
0.63
0.79
0.79
0.79
0.71
0.71

Chaveta
1/8 X 1/8 X 0.79
3/16 X 3/16 X 1.06
1/4 X 1/4 X 1.18
1/4 X 1/4 X 1.18
3/8 X 3/8X 1.77
1/2 X 1/2 X 2.16
1/2 X 1/2 X 2.95

[1] Los modelos 6065DA ~ 6215DB son tipo CNVX; los modelos 6135DC ~ 6145DB son tipo CVVX.

4.78 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

CYCLO 6000 Series Speed Reducers

Dimensiones Montaje universal y vertical con brida en V, entrada de eje hueco


CNVX-6065DAY

Doble reduccin
6125DBY, CVVX-6135DCY 6145DBY (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Carcaza del
motor

AJ

AK

BD

BB

BF

CE

CL

6065DAY

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

7.91

2.99

7.28

0.47

0.625

6075DAY

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

8.15

2.99

7.13

0.47

0.625

6095DAY

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

10.47

2.99

9.45

0.47

0.625

6105DAY

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

11.02

2.99

10.00

0.47

0.625

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

13.27

3.35

12.24

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

13.27

3.35

12.64

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

15.63

3.15

14.57

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

15.63

3.15

15.04

0.47

0.875

56C

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

16.06

3.35

15.04

0.47

0.625

143TC-145TC

5.88

4.50

6.69

0.20

0.43

16.06

3.35

15.43

0.47

0.875

XU

6125DBY

6135DCY

6145DBY

Nota:

Eje de alta velocidad


XV
Chavetero

+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-.00000
+0.0007
-.00000
+0.0008
-.00000

Peso
aprox. (lb)

1.10

3/16 x 3/32

15

1.10

3/16 x 3/32

19

1.10

3/16 x 3/32

27

1.10

3/16 x 3/32

33

1.18

3/16 x 3/32

68

1.57

3/16 x 3/32

68

1.18

3/16 x 3/32

101

1.65

3/16 x 3/32

101

1.18

3/16 x 3/32

99

1.57

3/16 x 3/32

99

Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo
CNVX, CVVX[1]

[1] Los modelos 6065DA ~ 6215DB son tipo CNVX; los modelos 6135DC ~ 6145DB son tipo CVVX.

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones

4.79

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, base tipo bandeja


Doble reduccin
CVV-6160/5DCY 6215DBY-SB

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

SEPARACIN

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Dimensiones

Reductores
de velocidad

Modelo
CVV

6160/5DCY-SB

13.39

6170/5DCY-SB

15.75

6180/5DBY-SB

16.93

6190/5DAY-SB

19.29

6190/5DBY-SB

19.29

6205DBY-SB

17.91

6215DAY-SB

19.29

6215DBY-SB

19.29

Modelo
CVV
6160/5DCY-SB
6170/5DCY-SB
6180/5DBY-SB
6190/5DAY-SB
6190/5DBY-SB
6205DBY-SB
6215DAY-SB
6215DBY-SB

4.80 Dimensiones

U*
2.250
2.750
3.125
3.625
3.625
3.875
4.250
4.250

B
10.6277
10.6245
12.4385
12.4350
13.5802
13.5767
15.7456
15.7421
15.7456
15.7421
13.9739
13.9704
15.3519
15.3484
15.3519
15.3484

V
3.15
3.31
3.94
4.92
4.92
6.50
6.50
6.50

NO.

AH

18.19

0.79

0.43

3.50

0.16

12.20

20.04

0.87

0.55

3.70

0.20

14.17

22.72

0.87

0.71

4.33

0.20

15.35

24.76

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

25.71

1.18

0.71

12

5.71

0.24

17.72

27.76

1.18

0.87

8.03

0.20

15.94

28.78

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

30.71

1.38

0.94

7.99

0.28

17.32

Eje de baja velocidad


S
3/8-16UNC
1/2-13UNC
1/2-13UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC
3/4-10UNC

L1
0.71
0.94
0.94
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34

Chaveta
1/2 X 1/2 X 2.95
5/8 X 5/8 X 3.15
3/4 X 3/4 X 3.74
7/8 X 7/8 X 4.92
7/8 X 7/8 X 4.92
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50
1 X 1 X 6.50

XU*
0.750
0.750
0.875
0.750
0.875
0.875
0.875
1.125

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
1.38
1.38
1.57
1.38
1.57
1.57
1.57
1.77

Chaveta
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.02
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
3/16 X 3/16 X 1.38
1/4 X 1/4 X 1.77

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, base tipo bandeja


CVV-6160/5DCY

Doble reduccin
6215DBY-SB (cont.)

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6160/5DCY-SB

6170/5DCY-SB

6180/5DBY-SB

6190/5DAY-SB

6190/5DBY-SB

6205DBY-SB

6215DAY-SB

6215DBY-SB

Dimensiones
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR

143T

145T
32.24
0.52
231
34.09
0.52
308
40.91
0.52
453
38.82
0.52
537
43.90
0.52
605
45.94
0.52
645
46.97
0.52
811

182T
184T
32.24
0.71
229
34.09
0.71
306
40.91
0.71
428
38.82
0.71
535
43.90
0.71
580
45.94
0.71
620
46.97
0.71
785

213T

215T

254T

256T

284T

286T

324T

326T

364T

365T

40.91
0.88
425

43.90
0.88
577
45.94
0.88
617
46.97
0.88
782
52.13
0.88
848

52.13
1.00
843
Reductores
de velocidad

Dimensiones

Modelo

Cyclo Serie 6000

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones 4.81

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, base tipo bandeja


Doble reduccin
CVV-6225DAY 6265DAY-SB

H: DIM. DE LOS AGUJEROS


NO.: NMERO DE PERNOS

SEPARACIN

*Tolerancias del eje


Dimetro nominal del eje (pulg)

Tolerancias (pulg)

0.500 (1/2) a 0.625 (5/8)

+0.0000/-0.0004

0.750 (3/4) a 1.125 (1 1/8)

+0.0000/-0.0005

1.250 (1 1/4) a 1.875 (1 7/8)

+0.0000/-0.0006

2.000 (2) a 3.125 (3 1/8)

+0.0000/-0.0007

3.250 (3 1/4) a 4.625 (4 5/8)

+0.0000/-0.0009

4.750 (4 3/4) a 7.000 (7)

+0.0000/-0.0010

Todas las dimensiones estn en pulgadas

Modelo
CVV

Dimensiones

Reductores
de velocidad

6225DAY-SB

21.06

6225DBY-SB

21.06

6235DAY-SB

22.44

6235DBY-SB

22.44

6245DAY-SB

25.00

6245DBY-SB

25.00

6255DAY-SB

26.97

6255DBY-SB

26.97

6265DAY-SB

29.53

Modelo
CVV
6225DAY-SB
6225DBY-SB
6235DAY-SB
6235DBY-SB
6245DAY-SB
6245DBY-SB
6255DAY-SB
6255DBY-SB
6265DAY-SB

4.82 Dimensiones

U*
4.625
4.625
5.000
5.000
5.500
5.500
6.250
6.250
6.625

B
16.3359
16.3321
16.3359
16.3321
17.7139
17.7100
17.7139
17.7100
19.0918
19.0880
19.0918
19.0880
21.0600
21.0557
21.0600
21.0557
22.4380
22.4336

V
6.50
6.50
7.87
7.87
7.87
7.87
9.45
9.45
11.81

NO.

AH

30.43

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

33.86

1.38

1.06

8.27

0.39

18.70

34.76

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

36.93

1.57

1.06

9.84

0.39

20.08

36.26

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

38.39

1.57

1.30

9.84

0.39

22.05

42.56

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

44.61

1.77

1.30

11.61

0.39

24.02

48.94

1.97

1.54

14.17

0.39

25.98

Eje de baja velocidad


S
3/4-10UNC
3/4-10UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-8UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC
1-1/4-7UNC

L1
1.34
1.34
1.61
1.61
1.61
1.61
1.93
1.93
1.93

Chaveta
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 6.5
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/4 X 7/8 X 7.87
1-1/2 X 1 X 9.45
1-1/2 X 1 X 9.45
1-3/4 X 1-1/4 X 11.8

XU*
0.875
1.375
1.125
1.500
1.125
1.500
1.375
1.750
1.750

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Eje de alta velocidad


XV
Chaveta
1.57
3/16 X 3/16 X 1.38
2.17
5/16 X 5/16 X 2.17
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
1.77
1/4 X 1/4 X 1.77
2.56
3/8 X 3/8 X 2.56
2.17
5/16 X 5/16 X 2.17
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76
2.76
3/8 X 3/8 X 2.76

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Dimensiones Montaje vertical con brida en V, base tipo bandeja


Doble reduccin
6265DAY-SB (cont.)

CVV-6225DAY

Todas las dimensiones estn en pulgadas

6225DAY-SB

6225DBY-SB

6235DAY-SB

6235DBY-SB

6245DAY-SB

6245DBY-SB

6255DAY-SB

6255DBY-SB

6265DAY-SB

Dimensiones
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2

143T

SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR
C2
SEPARACIN
PESO SIN MOTOR

Cyclo Serie 6000

145T
48.62
0.52
976

182T

184T
48.62
0.71
951

51.18
0.71
1168

52.68
0.71
1375

58.19
0.71
2082

213T

215T
48.62
0.88
948
52.91
0.88
1054
56.18
0.88
1190
56.22
0.88
1271
57.68
0.88
1397
57.68
0.88
1467
61.61
0.88
2090

71.54
1.00
2895

254T
52.64
1.00
959

256T

284T

286T

324T

326T

364T

365T

58.50
1.00
1118
56.18
1.00
1185
62.20
1.00
1324
57.68
1.00
1392
63.66
1.00
1520
67.20
1.00
2154
67.20
1.00
2290
71.54
1.00
2890

62.20
1.00
1316

63.66
1.00
1512
67.20
1.00
2146
72.28
1.00
2349
76.61
1.00
2949

Reductores
de velocidad

72.26
1.50
2339
76.61
1.50
2939

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Dimensiones

Modelo

Dimensiones 4.83

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Pgina en blanco.

Dimensiones

Reductores
de velocidad

4.84 Dimensiones

Las dimensiones indicadas son slo para referencia y estn sujetas a cambios sin aviso, a menos que estn certificadas. Pueden suministrarse planos certificados tras la recepcin de un pedido; consulte con la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

5
Informacin
Tcnica

Informacin tcnica

Cyclo Serie 6000

Informacin Tcnica 5.1

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Lubricacin
Los reductores Cyclo estn lubricados con grasa o con aceite.
Para determinar el tipo de lubricacin de una unidad, consulte las pginas 5.3 y 5.4.
Los reductores lubricados con grasa se llenan con grasa
antes de su envo, y estn listos para su instalacin y operacin
Los reductores lubricados con aceite deben llenarse con la cantidad
apropiada de un aceite aprobado, antes de su instalacin y operacin
Los metodos de lubricacin (grasa o aceite) son especificos para
los Cyclos impulsados a velocidad de entrada nominal.

Nivel de llenado de aceite


Indicador visual de nivel de aceite

Grasas aprobadas
Los reductores lubricados con grasa se llenan con grasa antes de su envo, y estn
listos para su instalacin y operacin Esta informacin se suministra para fines de
mantenimiento.

Lubricacin

Temperatura ambiente

Cyclo

Planetarios

Shell Oil

Shell Oil

14 a 122

-10 a 50

Shell Alvania Grasa 2


(Grado NLGI N 2)

Shell Alvania EP
(Grado NLGI N 0)

Si el reductor Cyclo va a utilizarse con temperaturas ampliamente fluctuantes, con temperaturas ambientes distintas de las indicadas
o en cualquier otra condicin especial, consulte con la fbrica.

Aceites aprobados
Los reductores lubricados con aceite deben llenarse con aceite antes de la operacin.
Llene el reductor hasta el nivel correcto con el aceite recomendado.
Temperatura ambiente
F
C
14 a 41

-10 a 5

32 v 95

0 a 35

86 a 122

30 a 50

5.2 Informacin Tcnica

Gulf Oil

Exxon Oil

Mobil Oil

Shell Oil

BP Oil

EP Lubricant
HD 68
EP Lubricant
HD 100
HD 150
EP Lubricant
HD 220
HD 320
HD 460

Spartan
EP 68
Spartan
EP 100
EP 150
Spartan
EP 220
EP 320
EP 460

Mobilgear 626
(ISO VG 68)

Omala Oil
68

Mobilgear 627, 629


(ISO) VG 100, 150

Omala Oil
100, 150

Mobilgear
630, 632
633, 634
(ISO) VG 220-460

Omala Oil
220
320
460

Energol
GR-XP 68
Energol
GR-XP 100
GR-XP 150
Energol
GR-XP 220
GR-XP 320
GR-XP 460

En invierno o con temperaturas ambientes


relativamente bajas, utilice el aceite de menor
viscosidad especificado para cada gama de
temperatura ambiente.
Para una utilizacin consistente con temperaturas ambientes que estn fuera de la gama
de 0 C a 40 C (32 F a 104 F), consulte con
la fbrica.

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Lubricacin continuacin

Reductores de montaje HORIZONTAL SIMPLE reduccin Tamaos de carcaza de 6060 a 6275


Tamao de carcaza
6060, 6065
6070, 6075
6080. 6085
6090, 6095
6100, 6105, 610H
6110, 6115
6120, 6125, 612H
6130, 6135
6140, 6145, 614H
6160, 6165, 616H
6170, 6175
6180, 6185
6190, 6195
6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

11

13

Relacin de reduccin
17
21
25

15

29

35

43

51

59

71

87

119

59
87
Grasa

Grasa libre de mantenimiento

Aceite

Reductores de montaje HORIZONTAL DOBLE reduccin Tamaos de carcaza de 6060DA a 6275DA

6060DA, 6065DA
6070DA, 6075DA
6090DA, 6095DA
6100DA, 6105DA
6120DA, 6120DB
6125DA, 6125DB
6130DA, 6135DA
6130DB, 6135DB
6130DC, 6135DC
6140DA, 6140DB, 6140DC
6145DA, 6145DB, 6145DC
6160DA, 6165DA
6160DB, 6165DB
6170DA, 6175DA
6170DB, 6175DB
6180DA. 6185DA
6160DC, 6165DC
6170DC, 6175DC
6180DB. 6185DB
6190DA, 6195DA
6190DB, 6195DB
6205DA, 6205DB
6215DA, 6215DB
6225DA, 6225DB
6235DA, 6235DB
6245DA, 6245DB
6255DA, 6255DB
6265DA
6275DA

104 121

143

165

195 231

273

319

377 473

559

Relacin de reduccin
649 731 841 1003 1015 1247 1479 1849 2065 2537 3045 3481 4437 5133 6177 7569
2537
5133

Grasa libre de mantenimiento

Grasa

Lubricacin

Tamao de carcaza

165
121

Aceite

377

Cyclo Serie 6000

Informacin Tcnica 5.3

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Lubricacin continuacin

Reductores de montaje VERTICAL SIMPLE reduccin Tamaos de carcaza de 6060 a 6275


Tamao de carcaza
6060, 6065
6070, 6075
6080. 6085
6090, 6095
6100, 6105
6110, 6115
6120, 6125
6130, 6135
6140, 6145
6160, 6165
6170, 6175
6180, 6185
6190, 6195
6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

11

13

Relacin de reduccin
17
21
25

15

29

35

43

51

59

71

87

119

59
87
Grasa

Grasa libre de mantenimiento

Aceite

Aceite a presin

Reductores de montaje VERTICAL DOBLE reduccin Tamaos de carcaza de 6060DA a 6275DA

Lubricacin

Tamao de carcaza
6060DA, 6065DA
6070DA, 6075DA
6090DA, 6095DA
6100DA, 6105DA
6120DA, 6120DB
6125DA, 6125DB
6130DA, 6125DA
6130DB, 6135DB
6130DC, 6135DC
6140DA, 6140DB, 6140DC
6145DA, 6145DB, 6145DC
6160DA, 6165DA
6160DB, 6165DB
6170DA, 6175DA
6170DB, 6175DB
6180DA, 6185DA
6160DC, 6165DC
6170DC, 6175DC
6180DB, 6185DB
6190DA, 6195DA
6190DB, 6195DB
6205DA, 6205DB
6215DA, 6215DB
6225DA, 6225DB
6235DA, 6235DB
6245DA, 6245DB
6255DA, 6255DB
6265DA
6275DA

5.4 Informacin Tcnica

104 121

143

165

195 231

273

319

377 473

559

Relacin de reduccin
649 731 841 1003 1015 1247 1479 1849 2065 2537 3045 3481 4437 5133 6177 7569
2537
5133

Grasa libre de mantenimiento

Grasa

473
841
1015
2065
1849
121

Aceite a presin

2537

377

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Lubricacin continuacin

Cantidades para llenado de aceite

Tamao de carcaza
6130, 6135
6140, 6145, 614H
6160, 6165, 616H
6170, 6175
6180, 6185
6190, 6195
6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

Simple reduccin
Configuracin de montaje
Horizontal[1]
Vertical[1]
Galones (E.U.)
Litros
Galones (E.U.)
Litros
0.18
0.7
0.29
1.1
0.18
0.7
0.29
1.1
0.37
1.4
0.26
1.0
0.50
1.9
0.50
1.9
0.66
2.5
0.53
2.0
1.1
4.0
0.71
2.7
1.5
5.5
1.5
5.7
2.2
8.5
2.0
7.5
2.6
10
2.6
10
4.0
15
3.2
12
4.2
16
4.0
15
5.5
21
11.1
42
7.7
29
13.5
51
14.8
56
15.9[2]
60[2]

Tamao de carcaza
6160DC, 6165DC
6170DC, 6175DC
6180DB, 6185DB
6190DA, 6195DA
6190DB, 6195DB
6205DA, 6205DB
6215DA, 6215DB
6225DA, 6225DB
6235DA, 6235DB
6245DA, 6245DB
6255DA, 6255DB
6265DA
6275DA

Doble reduccin
Configuracin de montaje
Horizontal[1]
Vertical[1]
Galones (E.U.)
Litros
Galones (E.U.)
Litros
0.40
1.5
0.26
1.0
0.63
2.4
0.50
1.9
0.92
3.5
0.53
2.0
1.5
5.8
0.71
2.7
1.6
6.0
0.71
2.7
1.6
6.0
2.9
11
2.6
10
3.7
14
2.9
11
4.8
18
4.5
17
6.1
23
4.8
18
7.7
29
6.1
23
11.1
42
8.5
32
13.5
51
15.9
60
15.9[2]
60[2]

[1] Para obtener informacin sobre las cantidades de aceite aplicables cuando el reductor se monta en cualquier otra posicin o ngulo, consulte con la fbrica
[2] Con bomba de aceite

Lubricacin

Nivel de llenado de aceite

Horizontal

Vertical
Tamaos 6130/5 y 6140/5 nicamente

Cyclo Serie 6000

Vertical

Informacin Tcnica 5.5

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales Eje de baja velocidad


Los esfuerzos radiales son cargas que actan en forma perpendicular al eje del reductor. Cada reductor tiene una capacidad mxima admisible de esfuerzo radial (OHL), que se indica en las tablas de seleccin de tamao de carcaza. En aplicaciones con esfuerzo radial (OHL), es imprescindible calcularlo y
verificar que el reductor elegido est dimensionado adecuadamente para el OHL mximo.

Cmo calcular el esfuerzo radial (OHL)

Lnea
de centroof
deLoad
la carga
Centerline

Paso 1. Mida la distancia X desde la superficie del collar


del reductor hasta la lnea de centro de la carga.
X

Superficie
Collar del
collar
Surface

Paso 2. Determine el factor de ubicacin de la carga (Lf) para el tamao de carcaza elegido, mediante
la tabla del factor de ubicacin de la carga de la pgina siguiente.
Paso 3. Determine el factor de conexin (Cf) y el factor de impacto (Sf) en las tablas que siguen.
Factor de conexin de la carga (Cf)

Factor de servicio (Sf)

TIPO DE CONEXIN
FACTOR
Cadena comn
1.0
Engranaje maquinado o correa sincronizada 1.25
Correa en V
1.5
Correa plana
2.5

GRADO DE IMPACTO
Cargas estticas
Impacto moderado
Impacto fuerte

FACTOR
1.0
1.3
1.6

Paso 4. Aplique los factores Lf, Cf y Sf a la frmula para calcular el esfuerzo radial (OHL).
EJEMPLO:

HP (dato) =

potencia transmitida por el eje (HP)

D (dato) =

dimetro primitivo del pin (pulgadas)

N (dato) =

velocidad del eje (rpm)

126,000 x HP X Lf X Cf X Sf
D X N

Esfuerzo radial (OHL)


calculado

Esfuerzos
Radiales

Paso 5. Consulte nuevamente las tablas de seleccin de tamao de carcaza (pginas 3.1 a 3.32) para
determinar la capacidad mxima admisible de esfuerzo radial (OHL) para el tamao de carcaza
seleccionado.
Si el esfuerzo radial (OHL) calculado no supera la capacidad de esfuerzo radial indicada en la
tabla de seleccin, el tamao de carcaza seleccionado es aceptable.
Si el esfuerzo radial (OHL) calculado supera a la capacidad de esfuerzo radial, existen dos
opciones estndar que pueden incrementar la capacidad de esfuerzo radial de un reductor:
Opcin de rodamientos de alta capacidad-R1 (tabla de la pgina 5.8)
Opcin de carcaza de hierro fundido nodular y rodamientos de alta capacidad-R2
(tabla de la pgina 5.9)
Si ninguna de estas opciones incrementa en la medida necesaria la capacidad de esfuerzo
radial (OHL):
1. Elija el prximo tamao de carcaza mayor, o
2. Acerque la carga a la superficie del collar, o
3. Haga disminuir el esfuerzo radial (OHL) aumentando el dimetro primitivo del dispositivo de
conexin.
Asegrese de recalcular y verificar la capacidad de esfuerzo radial (OHL) del nuevo tamao de
carcaza.
5.6 Informacin Tcnica

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales, Eje de baja velocidad

continuacin

Factores de ubicacin de la carga (Lf), eje de baja velocidad


Tamao de carcaza
Simple
Doble
reduccin
reduccin
6060, 6065
6060DA, 6065DA
6070, 6075
6070DA, 6075DA
6080, 6085

6090, 6095
6090DA, 6095DA
6100
6105
6100DA, 6105DA
610H

X (pulgadas)
1/4

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1 3/4

2 1/2

3 1/2

4 1/2

10

11

0.86
0.85
0.83
0.88

1.08
0.96
0.91
0.95

1.49
1.23
1.01
1.10

1.61
1.30
1.40

1.63
1.73

0.88

0.95

1.10

1.40

1.73

0.80

0.87

0.95

1.02

1.12

1.30

1.51

0.85

0.91

0.98

1.14

1.36

1.57

6120DA, 6120DB
6125DA, 6125DB

6130 6135

6130DA, 6130DB
6130DC, 6135DA
6135DB, 6135DC

0.86

0.92

0.97

1.08

1.24

1.40

1.72

6140
6145
614H

6140DA, 6140DB
6140DC, 6145DA
6145DB, 6145DC

0.74

0.82

0.91

0.99

1.12

1.37

1.62

1.88

6160
6165
616H

6160DA, 6160DB
6160DC, 6165DA
6165DB, 6165DC

0.87

0.91

0.95

1.00

1.13

1.39

1.67

1.94

6170
6175

6170DA, 6170DB
6170DC, 6175DA

0.89

0.93

0.96

1.00

1.13

1.39

1.67

1.94

6180
6185

6180DA, 6180DB
6185DA, 6185DB

0.85

0.88

0.92

0.95

0.99

1.15

1.37

1.58

6190
6195

6190DA, 6190DB
6195DA, 6195DB

0.86

0.88

0.91

0.93

0.99

1.13

1.30

1.48

1.67

6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

6205DA, 6205DB
6215DA, 6215DB
6225DA, 6225DB
6235DA, 6235DB
6245DA, 6245DB
6255DA, 6255DB
6265DA
6275DA

0.74
0.73
0.88
0.84
0.84

0.78
0.78
0.90
0.85
0.86
0.83

0.86
0.86
0.94
0.89
0.90
0.86

0.95
0.95
0.98
0.93
0.93
0.89
0.84

1.04
1.04
1.02
0.97
0.97
0.93
0.88
0.71

1.13
1.14
1.06
1.00
1.00
0.95
0.90
0.76

1.22
1.23
1.10
1.04
1.04
0.99
0.93
0.80

1.31
1.32
1.14
1.08
1.08
1.02
0.95
0.85

1.49
1.50
1.23
1.16
1.15
1.08
1.02
0.95

1.23
1.22
1.21
1.16
1.08

1.38
1.31
1.23

1.54
1.47
1.37

1.64
1.52

1.80
1.67

Esfuerzos
Radiales

6110, 6115
6120, 6125
612H

EJEMPLO
Un transportador de banda uniformemente cargado, que requiere una potencia de 5 HP, va a ser impulsado durante 8 horas al da por un reductor de velocidad Cyclo
tamao 6135, de relacin 29:1 y velocidad de salida de 60 rpm, que utiliza un pin de 9,84 de dimetro primitivo en el eje de baja velocidad. La lnea de centro de
la carga est a una distancia de 1,5 (X) de la superficie del collar.
Procedimiento: 1. Calcule el esfuerzo radial con Cf = 1,0 (del Paso 3, pgina 5.6), Lf = 1,08 (del Paso 2, pgina 5.6).

Esfuerzo radial =

126,000 x 5 x 1.0 x 1.08 x 1.0

= 1152 lb

9.84 x 60
2. En las tablas de seleccin (pginas 3.1 a 3.32), verifique la capacidad de esfuerzo radial del reductor 6135 de relacin 29:1 con velocidad de entrada de
1750 rpm. El esfuerzo radial admisible para el 6135 es 2125 lb. Dado que el esfuerzo radial admisible para el 6135 es mayor que el esfuerzo radial calculado de 1152 lb, la aplicacin es satisfactoria.

Cyclo Serie 6000

Informacin Tcnica 5.7

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales, Eje de baja velocidad

continuacin

Opcin de rodamientos de alta capacidad


Tipo R1
Capacidad de esfuerzo radial del eje de baja velocidad (lb)
Tamao de carcaza
Simple
Doble
reduccin
reduccin

Velocidad del eje de salida (rpm)


4 y menores

15

20

25

30

35

40

50

6130, 6135

6130DA, 6130DB
6130DC, 6135DA
6135DB, 6135DC

3305

3305

3305

3305

3305

3305

3305

3305

6160
6165
616H

6160DA, 6160DB
6160DC, 6165DA
6165DB, 6165DC

4969

4969

4969

4969

4969

4969

4969

4969

6170
6175

6170DA, 6170DB
6170DC, 6175DA
6175DB, 6175DC

6632

6632

6632

6632

6632

6632

6632

6632

6180
6185

6180DA, 6180DB
6185DA, 6185DB

9375

9375

9375

9375

9375

9375

9375

9375

6190
6195

6190DA, 6190DB
6195DA, 6195DB

13264

13264

13264

13264

13264

13264

13264

12410

Tamao de carcaza
Simple
Double
Rreduccin
reduccin

Velocidad del eje de salida (rpm)


80

100

125

150

200

250

300

6130, 6135

3305

3170

3035

2833

2675

2451

2293

2172

6160
6165
616H

6160DA, 6160DB
6160DC, 6165DA
6165DB, 6165DC

4969

4969

4856

4519

4272

3934

3665

3462

6170
6175

6170DA, 6170DB
6170DC, 6175DA
6175DB, 6175DC

6632

6632

6587

6160

5823

5351

4991

4744

6180
6185

6180DA, 6180DB
6185DA, 6185DB

9375

9285

8678

8138

7689

7059

6190
6195

6190DA, 6190DB
6195DA, 6195DB

11915

10612

9892

9218

8611

7801

Esfuerzos
Radiales

60

6130DA, 6130DB
6130DC, 6135DA
6135DB, 6135DC

5.8 Informacin Tcnica

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales, Eje de baja velocidad

continuacin

Opcin de carcaza de hierro fundido nodular y rodamientos de alta capacidad


Tipo R2
Capacidad de esfuerzo radial del eje de baja velocidad (lb)
Velocidad del eje de salida (rpm)
4 y menores

10

15

20

25

30

35

6130, 6135

6130DA, 6130DB
6130DC, 6135DA
6135DB, 6135DC

5396

5396

5396

5396

5396

5351

4901

4586

4339

4137

6160
6165
616H

6160DA, 6160DB
6160DC, 6165DA
6165DB, 6165DC

7554

7554

7554

7554

7554

7554

7554

7487

7082

6767

6170
6175

6170DA, 6170DB
6170DC, 6175DA
6175DB, 6175DC

10319

10319

10319

10319

10319

10319

10319

10184

9645

9195

6180
6185

6180DA, 6180DB
6185DA, 6185DB

12522

12522

12522

12522

12522

12522

12522

12522

12522

1214

6190
6195

6190DA, 6190DB
6195DA, 6195DB

16142

16142

16142

16142

16142

16142

16142

16142

15580

14861

6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

6205DA, 6205DB
6215DA, 6215DB
6225DA, 6225DB
6235DA, 6235DB
6245DA, 6245DB
6255DA, 6255DB
6265DA
6275DA

21987
29860
36196
41142
50135
61601
63624
61151

21987
28327
35072
41142
46987
58004
63624
61151

21987
26754
33273
41142
44514
54856
63624
61151

21987
24505
30351
38219
40692
50360
60701
61151

21987
22932
28327
35746
37995
47212
56879
61151

20031
20346
25180
31700
33723
41592
50360
61151

18390
18660
23156
29002
31025
38219
46088
61151

17199
17446
21650
27203
29002
35746
42941
61151

16277
16524
20479
25629
27428
33948
40692
61151

15535
15760
19559
24505
26079
32374
39119

Tamao de carcaza
Simple
Doble
reduccin
reduccin

Velocidad del eje de salida (rpm)


40

50

60

80

100

125

150

200

250

300

6130, 6135

6130DA, 6130DB
6130DC, 6135DA
6135DB, 6135DC

4002

3710

3507

3237

3035

2833

2675

2451

2293

2172

6160
6165
616H

6160DA, 6160DB
6160DC, 6165DA
6165DB, 6165DC

6497

6070

5755

5283

4946

4609

4362

4024

3732

3462

6170
6175

6170DA, 6170DB
6170DC, 6175DA
6175DB, 6175DC

8835

8273

7824

7172

6722

6272

5935

5463

4991

4744

6180
6185

6180DA, 6180DB
6185DA, 6185DB

11668

10904

10319

9465

8858

8296

7846

7194

6190
6195

6190DA, 6190DB
6195DA, 6195DB

14276

13354

12657

11601

10859

10139

9622

8835

6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

6205DA, 6205DB
6215DA, 6215DB
6225DA, 6225DB
6235DA, 6235DB
6245DA, 6245DB
6255DA, 6255DB
6265DA
6275DA

14928
15153
18772
23606
25180
31250
37320

13961
14164
17558
22055
23606
29002
35072

13219
13399
16637
20886
22235
27653
33273

12140
12320
15265
19177
20414
25180
30351

11353
11533
14276
17941
19087
23606
28327

10589
10769
13354
16749
17851
22100
26529

10027
10207
12657

9218
9353
11578

Cyclo Serie 6000

Esfuerzos
Radiales

Tamao de carcaza
Simple
Doble
reduccin
reduccin

Informacin Tcnica 5.9

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales Eje de alta velocidad


Los esfuerzos radiales son cargas que actan en forma perpendicular al eje del reductor. Cada reductor tiene una capacidad mxima admisible de
esfuerzo radial (OHL), que se indica en las tablas de seleccin de tamao de carcaza. En aplicaciones con esfuerzo radial (OHL), es imprescindible calcularlo y verificar que el reductor elegido est dimensionado adecuadamente para el OHL mximo.

Cmo calcular el esfuerzo radial (OHL)

Lnea
de centro
de la carga
Centerline
of Load

Paso 1. Mida la distancia X desde la superficie del collar del


reductor hasta la lnea de centro de la carga.

L
Lo

Paso 2. Determine el factor de ubicacin de la carga (Lf) para el tamao de carcaza elegido,
mediante la tabla del factor de ubicacin de la carga de la pgina siguiente.
Paso 3. Determine el factor de conexin (Cf) y el factor de impacto (Sf) en las tablas que siguen.
Factor de conexin de la carga (Cf)

Factor de servicio (Sf)

TIPO DE CONEXIN
FACTOR
Cadena comn
1.0
Engranaje maquinado o correa sincronizada 1.25
Correa en V
1.5
Correa plana
2.5

GRADO DE IMPACTO
Cargas estticas
Impacto moderado
Impacto fuerte

FACTOR
1.0
1.3
1.6

Paso 4. Aplique los factores Lf, Cf y Sf a la frmula para calcular el esfuerzo radial (OHL).
EJEMPLO:

HP (dato) =

potencia transmitida por el eje (HP)

D (dato) =

dimetro primitivo del pin (pulgadas)

N (dato) =

velocidad del eje (rpm)

126,000 x HP X Lf X Cf X Sf

= Esfuerzo radial (OHL) calculado

Esfuerzos
Radiales

D X N

Paso 5. Consulte nuevamente la tabla de capacidad de esfuerzo radial (OHL) (pgina 5.12) para determinar la mxima capacidad admisible de esfuerzo radial del tamao de carcaza seleccionado.
Si el esfuerzo radial (OHL) calculado no supera la capacidad de esfuerzo radial indicada en la
tabla de seleccin, el tamao de carcaza seleccionado es aceptable.
Si el esfuerzo radial (OHL) calculado supera la capacidad de esfuerzo radial, usted debe
elegir el prximo tamao de carcaza mayor. Asegrese de recalcular y verificar la capacidad de
esfuerzo radial (OHL) del nuevo tamao de carcaza.

5.10 Informacin Tcnica

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales, Eje de alta velocidad

continuacin

Factores de ubicacin de la carga (Lf), eje de alta velocidad


Tamao de carcaza
Simple reduccin
Doble reduccin
6060 6065
6060DA 6065DA 6070DA 6075DA
6090DA 6095DA 6100DA 6105DA
6070 6075
6120DA 6125DA 6130DA 6135DA
6140DA 6145DA
6080 6085
6090 6095

6100 6105 610H


6110 6115
6120 6125 612H

6120DB 6125DB 6130DB 6135DB


6140DB 6145DB 6160DA 6165DA
6170DA 6175DA
6130DC 6135DC 6140DC 6145DC
6160DB 6165DB 6170DB 6175DB
6180DA 6185DA

6160DC 6165DC 6170DC 6175DC


6190DA 6195DA 6205DA

L (pulgadas)
1 1/4 1 1/2 1 3/4
2
2 1/2

1/4
0.78

1/2
1.07

3/4
1.52

3 1/2

4 1/2

5 1/2

6 1/2

7 1/2

0.78

1.07

1.52

0.78

1.07

1.52

0.90

1.09

1.52

2.03

0.93

1.09

1.52

2.03

0.93

1.09

1.52

2.03

0.87

1.10

1.43

1.77

2.12

6180DB 6185DB 6190DB 6195DB


6205DB 6215DA 6225DA

0.84

0.98

1.25

1.53

1.83

2.11

6140 6145 614H


6160 6165 616H
6170 6175
6180 6185
6190 6195
6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

6125DB 6235DA 6245DA


6255DA 6255DB
6235DB 6245DB
6255DB 6265DA 6275DA

0.84
0.94

0.98
0.97
0.95

1.25
1.06
0.99
0.96
0.95
0.93
0.93
0.94
0.84
0.91

1.53
1.22
1.09
1.01
0.99
0.96
0.96
0.97
0.86
0.93

1.83
1.36
1.23
1.11
1.06
0.99
0.99
0.99
0.88
0.95
0.93
0.93

2.11
1.51
1.38
1.24
1.15
1.04
1.03
1.02
0.93
0.98
0.94
0.94

1.66
1.51
1.37
1.26
1.11
1.09
1.04
0.99
1.00
0.96
0.96
0.94

1.79
1.63
1.47
1.26
1.23
1.10
1.10
1.10
1.00
1.00
0.98

2.08
1.88
1.69
1.40
1.36
1.20
1.22
1.21
1.07
1.07
1.02

2.15
1.90
1.55
1.50
1.32
1.33
1.32
1.15
1.15
1.13

1.70
1.63
1.43
1.45
1.43
1.23
1.23
1.23

1.84
1.76
1.55
1.57
1.54
1.31
1.31
1.34

1.39
1.39
1.45

1.47
1.47
1.56

1.55
1.55
1.66

1.63
1.63
1.77

1.71
1.71
1.90

2.00

Esfuerzos
Radiales

6130 6135

Cyclo Serie 6000

Informacin Tcnica 5.11

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos radiales, Eje de alta velocidad

continuacin

Capacidad de esfuerzo radial del eje de alta velocidad (lb)


Simple
reduccin

Tamao de carcaza
Doble
reduccin

Velocidad de entrada (rpm)


Ratio

1750

1450

1165

980

870

720

580

6060DA 6065DA 6070DA 6075DA

6~17, 25~35
21, 43

44
17.6

33
6.6

33
11

44
11

44
11

44
11

44
11

6070 6075

6090DA 6095DA 6100DA 6105DA


6120DA 6125DA 6130DA 6135DA
6140DA 6145DA

6~17, 25~35, 51, 59


21, 43

44
11

33
11

33
11

44
11

44
11

44
33

44
44

6080 6085

6~15, 21, 29, 43~59, 87


17, 35, 71

44
11

33
11

33
11

44
11

44
11

44
33

44
44

6090 6095

6120DB 6125DB 6130DB 6135DB


6140DB 6145D 6160DA 6165DA
6170DA 6175DA

6~17, 25~71, 119


21, 87

66
44

66
44

66
44

66
44

66
55

66
55

66
66

6100 6105 610H

6130DC 6135DC 6140DC 6145DC


6160DB 6165DB 6170DB 6175DB
6180DA 6185DA

6~11, 17~119
13, 15

99
99

99
77

110
99

121
110

132
110

132
121

132
132

6110 6115

6, 8, 21~87
11~17

99
44

77
44

99
44

110
44

110
55

121
55

132
66

6120 6125 612H

6160DC 6165DC 6170DC 6175DC


6190DA 6195DA 6205DA

6~17
21~87

133
121

155
99

166
110

175
121

198
133

198
198

198
198

6130 6135

6180DB 6185DB 6190DB 6195DB


6205DB 6215DA 6225DA

6~17, 21
25~87

308
288

308
288

308
288

342
308

364
330

387
353

418
398

6140 6145 614H

6, 8
11~21
25
29~87

308
277
243
121

308
220
254
133

308
243
265
133

342
265
288
155

364
277
297
155

387
297
308
155

418
330
330
243

6160 6165 616H

6125DB 6235DA 6245DA

8~25, 51, 59
29~43, 71, 87

398
243

398
265

441
288

463
308

486
308

486
353

486
398

6170 6175
6180 6185

6255DA 6255DB
6235DB 6245DB

6190 6195

6255DB 6265DA 6275DA

11~87
11~87
11~25
29~87

463
618
683
596

463
573
683
573

508
618
728
638

508
661
794
661

528
683
816
706

551
751
881
751

596
771
881
816

6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

11~87
11~87
11~87
11~87
11~87
11~87
11~87
29~87

1214
1290
1488

1104
1147
1302

1214
1223
1344
2248
2496
2653
2653
3305

1324
1378
1378
2140
2271
2428
2428
3305

1367
1423
1488
2062
2271
2540
2540
3305

1401
1533
1567
2019
2383
2765
2765
3305

1389
1632
1686
1963
2518
2945
2945
3305

Esfuerzos
radiales

6060 6065

5.12 Informacin Tcnica

Cyclo Serie 6000

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Esfuerzos axiales
Los esfuerzos axiales son cargas que actan en forma paralela al eje del
reductor. Cada reductor tiene una capacidad mxima admisible de esfuerzo axial, que
se muestra en la tabla siguiente. Si el esfuerzo axial supera la capacidad indicada en la
tabla, debe elegirse el prximo tamao de carcaza mayor.

Cmo calcular esfuerzos axiales


Cuando se combinan esfuerzos axiales y radiales
que actan sobre el eje de baja velocidad, se
utiliza esta frmula para determinar si la carga
combinada es aceptable para el reductor Cyclo
seleccionado.

Lf
( Pr Pro

Pa
Pao

Pr =
Lf =
Pro =
Pa =
Pao =
Cf =
Sf =

) Cf Sf < 1

esfuerzo radial real


factor de ubicacin de la carga
esfuerzo radial admisible
esfuerzo axial real (lb)
esfuerzo axial admisible (lb)
factor de acoplamiento
Factor de servicio

Si las cargas calculadas superan los lmites indicados en la tabla de capacidad de esfuerzo axial:
1. Haga disminuir el esfuerzo radial (OHL) acercando la carga al collar del eje, o aumentando el dimetro
primitivo del dispositivo de conexin,
o
2. Seleccione el prximo tamao de carcaza mayor. Repita el clculo del esfuerzo axial para verificar la seleccin.

Capacidad de esfuerzo axial del eje de baja velocidad (lb)


Tamao de carcaza
Doble
reduccin

Velocidad del eje de salida (rpm)


-10

15

20

25

30

35

40

50

60

80

100

125

150

200

250

300

6060 6065
6070 6075

6060DA 6065DA
6070DA 6075DA

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

66
176

176

176

6080 6085
6090 6095
6100 6105
610H

6090DA 6095DA

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

221
221

6100DA 6105DA

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

6110 6115
6120 6125
612H

6120DA 6120DB
6125DA 6125DB

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

330

661

661

661

661

661

661

661

661

661

661

661

661

661

623

562

537

6130 6135

6130DA 6130DB 6130DC


6135DA 6135DB 6135DC

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

881

6140 6145
614H

6140DA 6140DB 6140DC


6145DA 6145DB 6145DC

1214

1214

1214

1214

1214

1214

1214

1214

1214

1176

1093

1025

982

866

825

776

6160 6165
616H

6160DA 6160DB 6160DC


6165DA 6165DB 6165DC

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1545

1416

1281

6170 6175

6170DA 6170DB 6170DC


6175DA 6175DB 6175DC

2205

2205

2205

2205

2205

2205

2205

2205

2205

2205

2205

2176

2028

1819

1648

1547

6180 6185

6180DA 6180DB
6185DA 6185DB

3080

3080

3080

3080

3080

3080

3080

3080

3080

3080

3080

2945

2810

2473

6190 6195

6190DA 6190DB
6195DA 6195DB

4406

4406

4406

4406

4406

4406

4406

4406

4406

4406

4406

4159

3934

3462

6205
6215
6225
6235
6245
6255
6265
6275

6205DA 6205DB
6215DA 6215DB
6225DA 6225DB
6235DA 6235DB
6245DA 6245DB
6255DA 6255DB
6265DA
6275DA

5958
6183
6610
7936
8386
10814
11691
13242

5283
5508
5755
7059
7599
9690
11691
13242

4744
4969
5216
6385
6947
8858
11466
13242

4406
4631
4879
5958
6475
8296
10679
13242

4182
4406
4631
5621
6138
7891
10072
13242

4069
4182
4406
5283
5868
7554
9622
13242

3979
4069
4204
5081
5643
7262
9353
13242

3754
3867
3957
4744
5283
6835
8746
13242

3530
3642
3754
4519
5013
6407
8386

3192
3305
3440
4182
4721
6025
7824

2968
3080
3237
3979
4474
5733
7419

2878
2968
3058
3754
4294
5441
6992

2765
2878
2945

2540
2653
2720

Cyclo Serie 6000

Axial Loads

Simple
reduccin

Informacin Tcnica 5.13

Reductores de velocidad CYCLO 6000

Notas

Notas

5.14 Informacin Tcnica

Cyclo Serie 6000

Embotellado/Horneado

Tratamiento de agua

Su tecnologa de engranajes hipoidales de acero,


lubricacin con grasa libre de mantenimiento y
carcaza modular compacta hacen de Hyponic
un eficiente protagonista de la industria de
la alimentacin.

Cada uno de estos reductores


de velocidad Paramax de
Sumitomo ayuda a bombear
hasta 49 millones de litros
(13 millones de galones) al
da en esta instalacin de
avanzada de tratamiento
de aguas residuales situada
en la ciudad de Clearwater,
Florida, Estados Unidos.

Un accionamiento mecnico Beier de velocidad variable de


11,2 kW (15 HP) con control elctrico a distancia proporciona
una gama de velocidades estable y ajustable para este
transportador de banda de horno de 107 m (350 pies).

Los accionamientos para mezcladores Cyclo


son componentes clave de esta instalacin
premiada de tratamiento de agua situada en
Hillsborough County, Florida, Estados Unidos.

Manejo de materiales

Diseos especiales

Los reductores Paramax de


Sumitomo proporcionan una
operacin confiable y silenciosa para
los sistemas de accionamiento del
montacargas y de la carretilla de este
montacargas colgante de CC con una
capacidad de 35 toneladas, utilizado
para manejo de bobinas de servicio
pesado.

96 motorreductores Cyclo Bevel Buddybox de


Sumitomo contribuyen para retraer en menos de
20 minutos el techo de 13 000 toneladas del nuevo
Safeco Field de Seattle, Estados Unidos.

Los motorreductores Sumitomo, agrupados en


ocho unidades de carros de traslacin, hacen girar
128 ruedas de 91 cm (36).

Acero

Productos de
madera
Los accionamientos Cyclo de Sumitomo
son una parte integrante de esta planta de
fabricacin que produce 354 m3 (150 000
pies tablares) a la semana de listones y
tablones de material en bruto para pisos
de madera dura.

Una vez que el material para pisos est apareado lateralmente, se lo


inspecciona para verificar si hay defectos. Este transportador, impulsado
por accionamientos Cyclo de Sumitomo, lleva el material defectuoso a
la trituradora de martillo.

Despus de haberse formado el acero fundido en el fundidor continuo de


cinco lneas de esta acera, se transporta mediante accionamientos Cyclo
de Sumitomo en transportadores auto-torch, en los que el acero se corta
en lingotes.

OFICINAS EN TODO EL MUNDO

Sumitomo Machinery Corporation of


America
Sede Central y Fabricacin
4200 Holland Boulevard
Chesapeake, VA 23323
Tel: 757-485-3355 Fax: 757-485-3075
www.sumitomodrive.com
E-mail: marketing@suminet.com

Ventas y soporte para Estados Unidos

Mxico

Europe

Medio Oeste

Monterrey

Austria

Sumitomo Machinery Corporation of America


175 West Lake Drive
Glendale Heights, IL 60139
Tel: 630-752-0200 Fax: 630-752-0208

SM-Cyclo de Mexico, S.A. de C.V.


Calle C No. 506A
Parque Industrial Almacentro
Apodaca, N.L., Mexico 66600
Tel: 011-52-81-8144-5130 Fax: 011-52-81-8369-3699

Blgica

Sudoeste
Sumitomo Machinery Corporation of America
1420 Halsey Way #130
Carrollton, TX 75007
Tel: 972-323-9600 Fax: 972-323-9308

Canad
Toronto (Este)
SM-Cyclo of Canada, Ltd.
870 Equestrian Court
Oakville, Ontario, Canada L6L 6L7
Tel: 905-469-1050 Fax: 905-469-1055

Vancouver (Oeste)
SM-Cyclo of Canada, Ltd.
740 Chester Road, Annacis Island, Delta
B.C., Canada V3M 6J1
Tel: 604-525-5403 Fax: 604-525-0879

Alemania
Italia

Oeste
Sumitomo Machinery Corporation of America
2375 Railroad Street
Corona, CA 92880-5411
Tel: 951-340-4100 Fax: 951-340-4108

Francia

Holanda

Sudamrica

Espaa

Brasil

Suecia

SM-Cyclo Redutores do Brasil Ltda.


Av. Fagundes Filho, 191
Ed. Houston Office Centerc j. H123
CEP: 04304-010So Paulo, Brazil
Tel: 011-55-11-5585-3600 Fax: 011-55-11-5585-9990

Suiza

Asia
China

Chile
SM-Cyclo de Chile Ltda.
San Pablo 3507
Comuna de Quinta Normal - Santiago, Chile
Tel: 011-562-786-6963 Fax: 011-562-786-6964

Hong Kong
Indonesia
Corea
Malasia

Argentina

Filipinas

SM-Cyclo de Argentina SA
Manuel Montes de Oca 6719
B1606 BMG, Munro
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-54-11-4765-5332 Fax: 011-54-11-4765-5517

Taiwan
Tailandia

Otras oficinas
Australia
India

Montreal

Nueva Zelanda

SM-Cyclo of Canada, Ltd.


226 Migneron Street
St. Laurent, Quebec, Canada H4T 1Y7
Tel: 514-340-1300 Fax: 514-340-1343

Sudfrica

Sede Central mundial


Japn
Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
Power Transmission & Controls Group
5-9-11, KITA-Shinagawa, Shinagawa-Ku
Tokyo 141-8686 Japan
Tel: 011-813-5488-8363 Fax: 011-813-5488-8365

Para informacin sobre contactos en todo el mundo:


www.sumitomodrive.com