Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Aplicacin para control de rotacin 3/31 Detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Aplicacin rectangulares, forma C Accesorios detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Detectores ultrasonicos Telemecanique OSIsense cilndrico Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Universal formato XCM, miniatura, metlico 3/32 3/35 3/38 3/41
Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Universal formato XCK D, XCK P, compacto, metlico y plasticos 3/45 Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato XCK M, metlicos Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato tipo XCK J, compacto, metlico Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato tipo XCK S, compacto, plstico 3/53 3/57 3/63
Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato tipo XC2 J, metlico,con cuerpo fijo o enchufable 3/66 Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clsico tipos XCR, XCR T, aplicaciones de manutencin y elevacin 3/69 Presstatos Telemecanique OSIsense para control de presin hasta 25bar, tipo XMX Presstatos Telemecanique OSIsense para control de presin hasta 500bar, tipo XML Presstatos Telemecanique OSIsense para control de presin hasta 600bar, tipo XML F Componentes de cableado 3/73 3/77 3/81 3/85
Detectores fotoelctricos
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Telemecanique OSIsense
OSIsense: Ofrecer Simplicidad a travs de la Innovacin Presentacin Principio
Al proponer la tecnologia OSIsense, Telemecanique ofrece simplicidad a travs de la inovacin.
561542
Diseo
Miniatura
103755
Compacto 50 x 50
103777
Compacto
Con OSIsense, un solo producto abarca todas las necesidades de deteccin ptica En efecto, al presionar la tecla Teach mode, el producto genera automticamente una conguracin ptima para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones. 1 Deteccin directa del objeto. 2 Deteccin directa con supresin de fondo. 3 Deteccin con reector (accesorio: reector). 4 Deteccin por detector ptico (accesorio transmisor para uso en barrera). Pero OSIsense tambin signica: Funcionalidades mejoradas: deteccin a distancia garantizada y optimizada para cada aplicacin, Uso simplicado: instalacin intuitiva, reduccin y simplicacin de la mantencin. Menores costos: El nmero de referencias se ha reducido por 10, simplicando la seleccin y permitiendo disminuir considerablemente los costos de almacenamiento, Mxima productividad garantizada.
Pgina
Ausencia de objeto 540036
3/4
3/6
3/8
3/10
Salidas seleccionables NA o NC
Independiente del modo de deteccin utilizado (proximidad, reex, barrera, etc), las seales de salidas pueden ser NA o NC. (1).
Presencia de objeto
OSIsense signica ajustes intuitivos, instalacin accessible a todos. (1) El producto es entregado en conguracin NA. Se puede modicar la seleccin NA NC presionando la tecla Teach mode.
561543
Deteccin a distancia sin accesorio con supresin de fondo T Sin accesorio, el OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo. T Se recomienda un medio ambiente limpio.
561544
Distancia de deteccin sin accesorios T Mas all de la deteccin con supresin de fondo, la misma celda OSIsense, sin accesorios, permite detectar objetos, pero puede ser inuenciada por el fondo y el color de los objetos detectados.
560768
Accesorios de montaje
Telemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y proteccin (soportes convencionales 3D, bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos requerimientos de ajustes e instalacin.
561545
Distancia de deteccin con accesorio reex T Instalando un reector al frente del detector, la celda OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su brillo o su color. T El dimetro del reector debe ser menor al dimetro del objeto detectado. T Mientras mayor es el rea del reector, mayor es la distancia de deteccin. Ejemplo: con un reector XUZ C50, el haz ser de 50 x 50 mm.
Distancia de deteccin con accesorio emisor de sistema barrera T Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su color, brillo o el fondo. T Se obtiene la mxima distancia de deteccin. T La celda y el emisor deben ser cuidadosamente alineados T Buena adaptacin a la contaminacin y al polvo.
3/198
561546
3/199
Dimensiones (l x h x d) en mm Alcance nominal Proximidad con supresin mximo de fondo en metros Proximidad Con reector polarizado Con accesorio barrera Alimentacin A Salida esttica Z Salida rel Conexin Cable Conector Bornes con tornillos Tipo de detector
30 x 92 x 77 1.3 3 15 60 XUX 0
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense Universal
(1)
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense(1) Universal,
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Diseo 18, cuerpo de metal o de plstico Tres hilos, corriente continua, salida esttica
550055
Diseo 18, cuerpo de metal o de plstico Tres hilos, corriente continua, salida esttica Cuerpo de metal
Alcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 015 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 015 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripcin Accesorios barrera Funcin Salida Lnea de vista Referencia (5) Peso kg 0.105 0.105
Caractersticas
Tipo de detector Homologaciones Conexin Distancia de alcance nominal Sn / mxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) Conector Cable m m m m C C XUB 0IIIIM12, XUB 0IIIIM12T UL/CSA, o M12 Deteccin axial XUB 0IIIIL2, XUB 0IIIIL2T L: 2 m Accesorio
XUB 0IIINL2
Conector M12
Deteccin axial
0.055 0.020
Cuerpo de plstico
Alcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 015 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 M12 015 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripcin Accesorios barrera
805817 550003
Funcin
Salida
Lnea de vista
Referencia (5)
Conexiones
conector M12 3 (-) 1 (+) 4 OUT/Salida 2 Test de corte Ver conectores pgina 3/82
520312
Cable
801145
PNP
801146
NPN
501358_1a
Accesorio barrera
501671_1
PNP NPN
XUZ B2003
PNP NPN
0.045 0.045
Curvas de deteccin
Con accesorio barrera
501338 501340_1
Referencia XUB 0AKSNL2T XUB 0AKSNM12T XUZ C50 Referencia XUZ B2003 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A118
Reector 50 x 50 mm XUZ A118 Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variacin de la distancia disponible de deteccin S Sistema de proximidad con supresin de fondo ajustable. Modo de aprendizaje al mnimo A-B : coeciente de reexin del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% rango de deteccin zona de no-deteccin (supercies mates) Modo de aprendizaje al mximo
562212
Accesorios de jacin (4) Descripcin Kit de jacin para barra M12 (XUB o XUZ C50) Barra M12 Soportre para barra M12 Soporte de metal (1) (2) (3) (4) (5)
562211
XUZ 2001
Para ms informacin sobre OSIsense, ver pgina 3/2. Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. Para ms informacin, ver pgina 3/4. Para ms informacin, ver pgina 3/14 a 3/18. Consulte a Schneider Electric de requerir versiones con haz a 90 de eje del cuerpo.
Dimensiones
XUB
501672_1
Deteccin axial 18
b 44
b 44
520984
XUZ 2003
(1) Para ms informacin sobre OSIsense, ver pgina 3/2. (2) Para XUB 0IIIIIIT, 64 pasa a 62 mm y 78 a 76 mm.
3/200
3/201
Tipo de emisin Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Piloto de indicacin Estado de la salida Alimentacin Inestabilidad Tensin asignada de alimentacin Lmite de tensin (ondulacin incluida) Corriente consumida, sin carga Corriente conmutada Tensin residual, estado cerrado Frecuencia mxima de conmutacin Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento
V V mA mA V Hz ms ms ms
0.12 / 0.12 Sin accesorio (sistema proximidad con supresin de fondo) 0.3 / 0.4 Sin accesorio (sistema de proximidad) 2/3 Con reector (reex polarizado) 15 / 20 Con accesorio barrera (barrera) Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) IP 67, doble aislacin E - 40+ 70 - 25+ 55 Cuerpo: latn niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; Cable: PvR 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarilla (transmisin presente, para XUB 0IIIIIIT) LED verde LED roja (excepto para XUB 0IIIIIIT) A 1224 con proteccin contra inversin de polaridad A 1036 35 (20 for XUB 0IIIIIIT) 100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5 250 < 200 <2 <2
PNP NPN
550002
PNP NPN
0.055 0.055
XUB 0IIINM12
805799
Peso kg 0.105
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense Universal
(1)
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense(1) Universal
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Diseo miniatura Tres hilos, corriente continua, salida esttica Diseo miniatura, alimentacin c.c.
Alcance nominal (Sn) m 010 Dependiendo de los accesorios usados Funcin NA NC usando programacin OSIsense Salida PNP Conexin Cable (L = 2 m) conector M8 Cable (L = 2 m) conector M8 Referencia (2) XUM 0APSAL2 XUM 0APSAM8 XUM 0ANSAL2 XUM 0ANSAM8 Peso kg 0.050 0.035 0.050 0.035
Tipo de detector Homologaciones Conexin Distancia de alcance nominal Sn / mxima (ganancia = 2) (ganancia = 1)
Conector Cable m m m m C C
Referencia (2) XUZ M2003 XUZ M2004 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A50
Conector M8
530903
Cable
501321_1
PNP
NPN
Accesorio barrera
550014
Soporte para barra M12 Soporte de montaje (1) Para ms informacin sobre OSIsense, ver pgina 3/2. (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (3) Para ms informacin, ver pgina 3/14 a 3/18.
Curvas de deteccin
Con accesorio barrera Sin accesorio (proximidad)
562218 562219
XUZ M2003
XUZ M2004
562217
Dimensiones
XUM 0AIIIL2 Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variacin de la distancia disponible de deteccin S Sin accesorio con supresin de fondo ajustable Modo de aprendizaje al mnimo A-B : coeciente de reexin del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% rango de deteccin zona de no-deteccin (supercies mates) (1) Para mayor informacin de OSIsense ver pgina 3/2 XUZ 2001 Modo de aprendizaje al mximo
562221
XUM 0AIIIM8
XUZ A50
562214 562215
562220
520984
XUZ 2003
3/202
3/203
Conexiones
XUZ C50
Tipo de transmisin Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente de funcionamiento Materiales Cuerpo Lentes Cable Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Piloto de indicacin Estado de la salida Alimentacin Inestabilidad Tensin asignada de alimentacin Lmite de tensin (ondulacin incluida) Corriente consumida, sin carga Corriente conmutada Tensin residual, estado cerrado Frecuencia mxima de conmutacin Salida de alarma Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento
V V mA mA V Hz mA ms ms ms
XUM IIIIIM8 XUM IIIIIL2 UL/CSA, o M8 L: 2 m 0.10 / 0.10 sin accesorio (proximidad con supresin de fondo) 0.4 / 0.55 sin accesorio (proximidad) 3 / 4 con reector (reex polarizado) 10 / 14 con accesorio barrera (barrera) infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) IP 67 doble aislamiento E (excepto para conector M8: IP 67) - 40+ 70 - 25+ 55 PBT PMMA PvR 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarilla (transmisin presente, para XUM 0IIIIIIT) LED verde LED roja (excepto, para XUM 0IIIIIIT) A 1224 con proteccin contra inversin de polaridad A 1030 35 (20 para XUM 0IIIIIIT) 100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5 250 50 < 100 <2 <2
501542_1
501543_1
Caractersticas
XUM 0AIIIL2
XUM 0AIIIM8
NPN
501543_1
Accesorios
Descripcin Accesorios Barrera (2) Conexin Cable (L = 2 m) Conector M8 Referencia (2) XUM 0AKSAL2T XUM 0AKSAM8T XUZ C50 Peso kg 0.050 0.035 0.020
501542_1
XUM 0AKSAL2T
XUM 0AKSAL8T
Reector 50 x 50 mm
805799
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense Universal
(1)
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense(1) Universal
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Diseo compacto 50 x 50 Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida rel NANC Tres hilos, corriente continua, salida esttica
Diseo compacto 50 x 50 Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida rel NANC Tres hilos, corriente continua, salida esttica Referencias
Alcance nominal Funcin (Sn) m Salida Conexin Referencia Peso kg 0.175 0.090
805167
Tipo de detector Homologaciones Conexin Distancia de alcance nominal Sn / mxima m ganancia = 2) ( ganancia = 1) Tipo de emisin Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura ambiente en almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Cuerpo Lentes Cable Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Piloto de indicacin Estado de la salida Alimentacin Inestabilidad Salida alarma Tensin asignada de alimentacin PNP/NPN Salida rel Lmites de tensin PNP/NPN (ondulacin incluida) Salida rel Corriente consumida, sin carga PNP/NPN Potencia consumida Salida rel Corriente conmutada PNP/NPN Salida rel Tensin residual, estado cerrado Temporisacin de la salida rel Frecuencia mxima de conmutacin PNP/NPN Salida rel Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento
m m m m C C
mA V V V V mA W mA A V s Hz Hz ms ms ms
XUK IIIIIM12 XUK IIIIIL2 UL/CSA, o conector M12 Cable L: 2 m 0.28 / 0.28 sin accesorio (proximidad con supresin de fondo ajustable) 0.8 / 1.2 sin accesorio (proximidad) 4 / 5.7 con reector (reex polarizado) 30 / 35 con accesorio barrera (barrera) Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) IP 65, doble aislamiento E - 40+ 70 - 25+ 55 PBT PMMA PvR 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarilla (transmisin presente, para XUK 0IIIIIIT ) LED verde LED roja (excepto el XUK 0IIIIIIT) 50 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 1224 A con proteccin contra inversin de polaridad 24240 C o A 1036 A 10.8264 C o A 10; 20 para XUK 0AKIIIIT 3CoA 100 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 3CoA 2 Al cierre y la apertura o monoestable 015 250 30 < 300 (PNP/NPN); < 200 (salida rel) < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rel) < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rel)
805186
Caractersticas
XUK 0AKSAL2
XUK 0AKSAM12
Alimentacin c.c. (corriente continua) 030 NA o NC, PNP/NPN dependiendo usando de los programacin accesorios OSIsense usados Accesorios Descripcin Accesorios barrera
805186
Referencia XUK 0AKSAL2T XUK 0AKSAM12T XUZ C50 Referencia XUK 0ARCTL2
XUZ C50
550028
Reector 50 x 50 mm
XUZ K2003
550029
Referencia XUK 0ARCTL2T XUZ C50 Referencia XUZ K2003 XUZ K2004 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A51
Conexiones
Conector M12 3 (-) 1 (+) 4 OUT/Salida 2 Alarma o salida de corte Ver conectores pgina 3/82 Cable
501321_1
PNP
501322_1
NPN
501358_1
Accesorio barrera
520312
(-) BU (Azul) (+) BN (Marrn) OUT/Salida BK (Negro) Alarm/WH (Blanco) VI (Violeta) Cable, salida rel (Z) BU (Azul) (Z) BN (Marrn) Rel comn/GY (Gris) N/O BK (Negro) N/C WH (Blanco)
XUZ K2004
805167
Kit de jacin 3D para barra M12 (XUK o XUZ C50) Kit de jacin 3D para barra M12 y con cubierta de proteccin para XUK Barra M12 Soporte para barra M12 Soporte de montaje (1) Para ms informacin, ver pgina 3/2. (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (3) Para ms informacin, ver pgina 3/14 a 3/18.
501671_1
Salida rel
562232 805208
Emisor Z
Curvas de deteccin
Con accesorio barrera
561567
Dimensiones
Sin accesorio (proximidad)
562218 562219
XUK 0AIIIL2
XUK 0AIIIM12
Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variacin de la distancia disponible de deteccin S Sin accesorio con supresin de fondo ajustable Modo de aprendizaje al mnimo
562236 562237
Modo de aprendizaje al mximo A-B : coeciente de reexin del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% rango de deteccin zona de no-deteccin (supercies mates)
520984
562230
XUZ 2003
3/204
3/205
Peso kg 0.140
Alcance nominal Funcin Salida Conexin (Sn) m Alimentacin c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) 030 NA o NC Rel Cable dependiendo usando temporizado (L = 2 m) (2) de los programacin accesorios OSIsense usados
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense Universal
(1)
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense(1) Universal
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Diseo compacto Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida rel NANC Tres hilos, corriente continua, salida esttica
562266
Diseo compacto Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida rel NANC Tres hilos, corriente continua, salida esttica Referencias
Alcance Funcin nominal (Sn) m Alimentacin c.c. 040 NA or NC dependiendo usando de los programacin accesorios OSIsense usados Salida Conexin Referencia Peso kg 0.200 0.200
Tipo de detector Homologaciones Conexin Distancia de alcance nominal Sn / mxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) Tipo de emisin Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura ambiente en almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Cuerpo Lentes Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60067-2-27 Piloto de indicacin Estado salida Alimentacin Inestabilidad Tensin asignada de PNP/NPN alimentacin Rel Lmites de tensin PNP/NPN (Ondulacin incluida) Rel Corriente consumida PNP/NPN Sin carga Rel Salida alarma Corriente conmutada PNP/NPN Rel Tensin residual, estado cerrado Frecuencia mxima PNP/NPN de conmutacin Rel Temporizacin Rel Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento
m m m m C C
XUZ X2003
XUZ C50
562009
V Hz Hz s ms ms ms
520312
0.200
Bornes con tornillos XUX 0ARCTT16T Prensaestopa 16P (3) XUZ C50 Referencia XUZ X2003 XUZ X2004 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ X2000
Conexiones
Conector M12
501671_1
Accesorios de jacin (2) Descripcin Kit de jacin 3D Uso en barra M12, para XUX or XUZ C50 Kit de jacin 3D Para barra M12 y con cubierta de proteccin para XUX Barra M12 XUZ 2001 XUZ X2000 Soporte para barra M12 Soporte de montaje (1) Para ms informacin, ver pgina 3/2. (2) Para ms informacin, ver pgina 3/14 a 3/18. (3) Para un cable desde 7 hasta 10 mm.
520984
PNP / NPN A Terminales M12 1 I 1 x + 3 I 2 x - 4 I 3 x Salida 2 I 4 x Alarma
Emisor Z Terminales 1x Z 2x Z
Seccin mxima posible del conector: 1 x 1.5 mm2 o 1 x 0.75 mm2 con adaptator.
Curvas de deteccin
Con accesorios barrera Sin accesorio (proximidad)
562079 540178
561574
Dimensiones
XUZ 2003
562077
XUX IIIIIM12
562265
XUX IIIIIT16
Objeto: 10x 10 cm, 1: Blanco 90%, 2: gris 18% Variacin de la distancia de deteccin S disponible (Sin accesorio con supresin de fondo ajustable) Teach mode al mnimo Teach mode al mximo A-B: coeciente de reexin del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Rango de deteccin Zona de deteccin (supercies mates)
520219
(1) Perforacin extendida 5.5 x 7. (2) Perforacin extendida 5.5 x 9. (3) Perforacin 5.5.
561628
Posiciones instalacin
de
3/206
3/207
Accesorios Descripcin
Conexin
Referencia
Peso kg 0.200
V V V V mA W mA mA A
XUX IIIIIM12 XUX IIIIIT16 UL/CSA, o conector M12 Bornes con tornillos, prensaestopa 16P 1.3 / 1.3 sin accesorio (proximidad con supresin de fondo) 2 / 3 sin accesorio (proximidad) 11 / 15 con reector (polarizado) 40 / 60 con accesorio barrera (barrera) Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) IP 67, doble aislamiento E - 40+ 70 - 25+ 55 PBT PMMA 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarilla (transmisin presente, para XUX 0IIIIIIIT) LED verde LED roja (excepto para XUX 0IIIIIIIT) 1224 A con proteccin contra la inversin de polaridad 24240 C A 1036 A 20264 C A 35 (20 para XUX 0IIIIIIIT) 2CA 100 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 100 mA con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 500,000 ciclos de operacin 3 A: cos = 1/0.5 A: cos = 0.4 1.5 240 20 0.0215 < 200 < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rel) < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rel)
562267
Caractersticas
PNP/NPN
XUX 0ARCTT16
562068 805799
XUX 0AKSAM12
Conexin
Referencia
Reector 50 x 50 mm
Bornes con tornillos XUX 0AKSAT16T prensaestopa 16P (3) conector M12 XUX 0AKSAM12T XUZ C50
Alcance Funcin Salida Conexin Referencia nominal (Sn) m Alimentacin c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) 040 NA or NC Rel Bornes con tornillos XUX 0ARCTT16 dependiendo usando temporizado prensaestopa 16P de los programacin (3) accesorios OSIsense usados
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense Aplicacin - Diseo 18
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense Aplicacin - Diseo 18
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Dos hilos, corriente alterna(1) o continua Salida esttica con sensibilidad ajustable Sistema barrera (2)
Alcance nominal (Sn) m 15 Funcin NA (deteccin del objeto) NC Lnea de vista Conexin Referencia Peso kg 0.285 Deteccin axial Cable (L = 2 m) (3) XU2 M18MA230
Caractersticas
Tipo de detector Homologaciones Conexin Distancia de alcance nominal Sn / mxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) Tipo de emisin Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Pilotos de indicacin Estado salida Inestabilidad Tensin asignada de alimentacin Lmites de tensin (ondulacin incluida) Tensin residual, estado cerrado Corriente conmutada Tensin residual, estado cerrado Frecuencia mxima de conmutacin Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento m m m m XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M UL, CSA, o Cable de 2 m 0.12 / 0.12 proximidad con supresin de fondo 0.4 / 0.6 proximidad 2 / 3 reex polarizado 15 / 20 barrera Infrarrojo, excepto XU9 (rojo) IP 67, doble aislamiento E C - 40+ 70 C - 25+ 55 Cuerpo: latn niquelado; Lente: PMMA; Cable: PvR 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarillo LED rojo (para reex y barrera solamente) V C/A 24240 V C/A 20264 mA < 1.5 mA 10200 (1) V 6 Hz 25 ms < 300 ms < 20 ms < 20 (1) Estos detectores no tienen proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de accin rpida 0.4 A en serie con la carga.
XU2 M18MI230
0.285
Sistema de proximidad
Alcance nominal (Sn) m 0.40 Funcin NA (deteccin del objeto) NC Lnea de vista Conexin Referencia Peso kg 0.150 Deteccin axial Cable (L = 2 m) (3) XU5 M18MA230
804764
0.150
Conexiones
540261 540262
0.150
550003
Curvas de deteccin
Sistema barrera supresin del haz
501339_1 501338_1
con
XUZ B2003
0.170
Descripcin Kit de jacin 3D Para uso en barra M12 for XUI M18 o XUZ C50 Barra M12 XUZ 2003 Soporte para barra M12 Soporte de montaje
Con reector XUZ C50 Variacin del alcance nominal S Potencimetro al mnimo
561567 521027a
Objeto 10 x 10 cm; 1 Blanco 90%; 2 Gris 18% Potencimetro al mximo A-B: coeciente de reexin del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Rango de sensibilidad Zona de no-deteccin (supercies mates)
520312
Dimensiones
XUI
501672_1
(1) Estos detectores no tienen proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de accin rpida de 0.4 A en serie con la carga. (2) Incluye Emisor y receptor para los detectores de sistema barrera. (3) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (4) Reector de 50 x 50 m XUZ C50 incluido con sistema reex polarizado (5) Para ms informacin, ver pgina 3/14 a 3/18.
Deteccin axial de 18
XUZ 2001
805817
Consulte a Schneider Electric de requerir versiones con el haz a 90 del eje del cuerpo o conexin por conector.
3/208
3/209
2 hilos C o A
Emisor
XU9 M18MI230
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Accesorios
550410 805798
Accesorios
805800
550417
550409
Descripcin
XUZ B2003
550417 550409
XUZ M2003
550410
XUZ K2003
XUZ X2003
XUZ M2004
XUZ K2004
Uso para tipo de sensor Soporte con rotula de ajuste XUB o XUZ C50 Para montaje en barra M12 XUM o XUZ C50 XUK o XUZ C50 XUX o XUZ C50 Soporte con rotula de ajuste XUM con cubierta protectora XUK Para montaje en barra M12 XUX Soporte para barra M12 Barra M12 (posible ajuste haste aumento completo) (1) Para suministrar un kit de jacin 3D, se debe pedir: - el soporte para barra XUZ 2003 - la barra M12 XUZ 2001 - un soporte con rotula de ajuste XUZ I200I
530919
Referencia XUZ B2003 XUZ M2003 XUZ K2003 XUZ X2003 XUZ M2004 XUZ K2004 XUZ X2004 XUZ 2003 XUZ 2001
Peso kg 0.170 0.140 0.170 0.220 0.155 0.270 0.420 0.150 0.050
805799
Reectores
Descripcin Reectores estndar Reector universal (sin zona ciega) Reector de alcance mas corto Reector de alcance largo Banda adhesiva reectora Banda adhesiva reectora (adaptada para sistema reex polarizado y OSIsense) Dimensiones (mm) 16 80 50 x 50 24 x 21 100 x 100 Ancho: 25 Espesor: 0.2 Ancho: 25 Espesor: 0.5 Largo (m) 1 5 1 5 Referencia XUZ C16 XUZ C80 XUZ C50 XUZ C24 XUZ C100 XUZ B01 XUZ B05 XUZ B11 XUZ B15 Peso kg 0.002 0.030 0.020 0.010 0.035 0.015 0.075 0.020 0.085
XUZ CII
XUZ C50
XUZ C24
805802
550414
XUZ C100
550408 550416
XUZ B0I
XUZ CII
520933 550429
XUZ C50
XUZ 2003
XUZ 2001
Ejemplo de Kit 3D
520875 520960 520865
Accesorios de montaje
Descripcin Soporte de montaje de metal Uso para tipo de detector XUB XUM XUK XUX XUI ( 18 mm) XUI ( 18 mm) Referencia XUZ A118 XUZ A50 XUZ A51 XUZ X2000 XUZ A218 Peso kg 0.045 0.025 0.050 0.065 0.035 XUZ C16 C21 C31 C39 21 25.5 35.5 46 c 5.5 5.5 5.5 8 (1) 2 perforaciones extendidas 5 x 8
XUZ A118
550415
XUZ A50
520874
XUZ A51
Soporte de montaje de plstico con rotula de ajuste Abrazaderas de plstico con tornillo de seguridad
561536
XUZ C24
805834 550428
XUZ C100
XSZ B118
0.010
XUZ X2000
XUZ A218
550425
520932
XUZ C80
550430
XSA Z1II
XSA B1II
XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 + XUZ C50 Ejemplo de montaje
3/210
3/211
XUZ X2004
805801
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14
Accesorios
XUZ 2001 Barra M12
561633 550370
Accesorios
XUZ 2001 + XUZ 2003 Barra M12 + soporte para barra
561528
XUZ B2003 Soporte de montaje con rtula de ajuste para XUB o XUZ C50
561631
XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 Kit 3D para XUB o reector XUZ C50
XUZ M2003 Soporte de montaje con rtula de ajuste para XUM (1) o XUZ C50
561632
XUZ M2004 Soporte de montaje con rtula de ajuste y cubierta protectora para XUM (1)
XUZ M2003 + XUZ 2001 Kit 3D para XUM o reector XUZ C50
561529 561530
561527
XUZ M2004 + XUZ 2001 Kit 3D con cubierta protectora para XUM
XUZ K2003 Soporte de montaje con rtula de ajuste para XUK (1) o XUZ C50
561636 561635
XUZ K2004 Soporte de montaje con rtula de ajuste y cubierta protectora para XUK (1)
XUZ K2003 + XUZ 2001 Kit 3D para XUK o reector XUZ C50
561531 561532
XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003 Kit 3D con cubierta protectora para XUK
561533
Ejemplo de montaje
XUZ X2003 Soporte de montaje con rtula de ajuste para XUX (1) o XUZ C50
XUZ X2004 Soporte de montaje con rtula de ajuste y cubierta protectora para XUX (1) XUZ X2003 + XUZ 2001 Kit 3D para XUX o reector XUZ C50
561534
XUZ X2004 + XUZ 2001 Kit 3D con cubierta de proteccin para XUX
561535
561637
3/212
561638
3/213
Detectores fotoelctricos
Telemecanique OSIsense
Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14 Presentacin: 3/19 Caractersticas y referencias: 3/20 Accesorios: 3/35
Accesorios
XUZ A218 Soporte de montaje con rotula de ajuste para XUI ( 18)
550419 540037
Alcance mx.
VERDE
VERDE
Alcance mx.
520465
Deteccin de posicionamiento no
Todos los detectores de proximidad inductivos OSIsense permiten un ajuste rpido y preciso, independiente del entorno metlico del detector. Deteccin lateral na T La deteccin lateral na permite denir exactamente a que distancia el objeto ser detectado al llegar en forma lateral al detector. T La deteccin frontal na permite denir exactamente a partir de que distancia el objeto ser detectado al llegar en forma frontal al detector. Gracias a la tecnologa OSIsense, una simple presin de la tecla teach mode permite memorizar la posicin de deteccin deseada. Deteccin frontal na
XUZ A318 Soporte de montaje con ajuste micromtrico para XU2 ( 18) con emisin lser
520466
520691
Accesorios de jacin
Telemecanique propone una amplia y completa gama de accesorios de jacin (bridas, placas, escuadras a 90, etc.) que permiten solucionar todos los problemas de instalacin. T Los conjuntos de jacin permiten una instalacin o un reemplazo rpido de los detectores OSIsense.
561454
T Ningn ajuste es necesario, un simple clip permite jar el detector que est operativo.
XCZ a a1 b b1 b2 B108 21.1 14.5 14.2 12.8 7.5 8 B118 26 15.7 22 20.1 11.5 18 (1) 2 perforaciones extendidas 4 x 8 mm. (2) Tornillos de jacin para accesorios suministrados.
c 10 17 10 10 10
d 8 18 8 8 8
d2 2 3.9 2 2 2
d3 4 6 4 4 4
G 16 30 16 16 16
G1 5 7 5 5 5
3/214
3/215
Cilndrico, empotrable Dos hilos, corriente alterna o continua Tres hilos, corriente continua, salida esttica
Cilndrico, empotrable Dos hilos, corriente alterna o continua (1) Tres hilos, corriente continua, salida esttica 8
Caractersticas
801231
Tipo de detectores Homologaciones Conexin Rango de funcionamiento 8 12 18 30 Histresis Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura de funcionamiento Materiales Cuerpo Cable Resistencia a las Segn IEC 60068-2-6 vibraciones Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Sealizacin de estado salida Tensin asignada de alimentacin Lmites de tensin (ondulacin incluida) Corriente conmutada XS6 IIB1IIL2 XS6 12B1MIII XS6 1B1MIII, XS6 30B1MIII Tensin residual, estado cerado Corriente consumida, sin carga Corriente residual, estado abierto Frecuencia XS6 08B1IIII, XS6 12B1IIII mxima de XS6 18B1IIII conmutacin XS6 30B1IIII Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento mm mm mm mm % C C
XS6 IIB1IIL2 UL, CSA, o Cable largo 2 m 02 03,2 06,4 012 115 alcance efectivo (Sr) IP 68 doble aislamiento E (excepto 8 : IP 67) - 40+ 85 - 25+ 70 Latn niquelado PvR 3 x 0,34 mm2 excepto XS6 08 3 x 0,11 mm2 25 gn, amplitud 2 mm (f = 10 a 55 Hz)
XS6 IIB1MIL2
Alcance Funcin Salida Conexin(2) (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 2,5 NA PNP Por cable 2 m NPN NC PNP NPN Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m
IP 68 doble aislamientoE
XS6 IIB1IIL2
12
PvR 2 x 0,34 mm2 Alcance Funcin Salida Conexin (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 4 NA PNP Por cable 2 m NPN NC PNP NPN Dos hilos C o A sin proteccin (3) 4 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Referencia XS6 12B1PAL2 XS6 12B1NAL2 XS6 12B1PBL2 XS6 12B1NBL2 XS6 12B1MAL2 XS6 12B1MBL2 Peso kg 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075
V V mA
V mA mA Hz Hz Hz ms ms ms
50 gn, duracin 11 ms LED amarillo : anular A 1248 con proteccin contra inversin C A 24...240 (C 50/60 Hz) de los hilos A 1058 C A 20...264 200 c/ proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 5200 (1) C 5300 A 5200 (1) 2 5,5 10 0,8 8 y 12 : 2500 12 : C 25 A 1000 18 : 1000 18 : C 25 A 1000 30 : 500 30 : C 25 A 500 10 20 12, 25 18 y 30 0,2 8 y 12, 0,3 18, 0,6 30 0,5 0,2 8 y 12, 0,7 18, 1,4 30 0,2 12, 0,5 18, 2 30, (1) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
18
Alcance Funcin Salida Conexin (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 8 NA PNP Por cable 2 m NPN NC PNP NPN Dos hilos C o A sin proteccin (3) 8 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Referencia XS6 18B1PAL2 XS6 18B1NAL2 XS6 18B1PBL2 XS6 18B1NBL2 XS6 18B1MAL2 XS6 18B1MBL2 Peso kg 0,100 0,100 0,100 0,100 0,120 0,120
Conexiones
520792
PNP
801136 801135
NPN
Precauciones de instalacin
Distancias a respetar al montaje (mm)
822008 822007 822006
30
Alcance Funcin Salida Conexin (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 15 NA PNP Por cable 2 m NPN NC 8 12 18 30 Yuxtapuesta e5 e8 e 16 e 30 Frente a frente e 30 e 50 e 100 e 180 Frente a masa metlica e8 e 12 e 25 e 45 PNP NPN Dos hilos C o A sin proteccin (3) 15 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Referencia XS6 30B1PAL2 XS6 30B1NAL2 XS6 30B1PBL2 XS6 30B1NBL2 XS6 30B1MAL2 XS6 30B1MBL2 Peso kg 0,205 0,205 0,205 0,205 0,205 0,205
Dimensiones
825994 520804
Accesorios (4)
8 12 18 30 Por cable (mm) a 50 50 60 60 Descripcin Bridas de jacin Referencia b 42 42 51 51 8 XSZ B108 12 XSZ B112 18 XSZ B118 30 XSZ B130 (1) Para 8, existe en tipo plstico, ver pgina 3/27. (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (3) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A. (4) Para ms informacin, ver pgina 3/35. Peso kg 0,006 0,006 0,010 0,020
XSZ B III
(1) Led
3/216
3/217
Caractersticas
Tipo de detectores Homologaciones Conexin Por conector Alcance y ajuste 12 Alcance nominal Sn Zona de ajuste no 18 Alcance nominal Sn Zona de ajuste no 30 Alcance nominal Sn Zona de ajuste no Histresis Grado de Segn IEC 60529 proteccin Temperatura en almacenamiento Temperarura de funcionamiento Materiales Cuerpo Comando extendido Cable Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Sealizacin Estado salida Alimentacin y modo aprendizaje Tensin asignada de alimentacin Lmites de tensin (ondulacin incluida) Corriente conmutada Tensin residual, estado cerrado Corriente consumida, sin carga Frecuencia mxima de conmutacin Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XS6 IIB2IIL01M12 UL, CSA, o M12, con extensin de 0,15 metros 05 montaje no empotrado / 03,4 montaje empotrado 1,75 montaje no empotrado / 1,73,4 montaje empotrado 09 montaje no empotrado / 06 montaje empotrado 39 montaje no empotrado / 36 montaje empotrado 018 montaje no empotrado / 011 montaje empotrado 618 montaje no empotrado / 611 montaje empotrado 115 alcance efectivo (Sr) IP 67 E
mm mm mm mm mm mm % C C
XS6 IIB2IIL01M12
- 40+ 85 - 25+ 70 Latn niquelado PBT PvR - 4,2 mm 25 gn, amplitud 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duracin 11 ms LED amarillo LED verde V A 1224 con proteccin contra inversin de polaridad V A 1036 mA 100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos V 2 mA 10 Hz 1000 ms 10 ms 0,3 ms 0,7 (1) Para ms informacin sobre OSIsense, ver pgina 3/19
18
520031
Alcance (Sn) mm 9
Funcin NA
Conexin Conector M12 c/ extensin de 0,15 m Conector M12 c/ extensin de 0,15 m Conector M12 c/ extensin de 0,15 m Conector M12 c/ extensin de 0,15 m
NC
PNP NPN
30
XSZ BPM12 Alcance (Sn) mm 18 Funcin NA Salida PNP NPN NC PNP NPN Conexin Conectorr M12 c/ extensin de 0,15 m Conector M12 c/ extensin de 0,15 m Conector M12 c/ extensin de 0,15 m Conector M12 c/ extensin de 0,15 m Referencia XS6 30B2PAL01M12 XS6 30B2NAL01M12 XS6 30B2PBL01M12 XS6 30B2NBL01M12 Peso kg 0,220 0,220 0,220 0,220
PNP
540222 520028
NPN
825994
Accesorios (2)
Descripcin Brida de jacin para comando extendido XSZ BIII Bridas de jacin para detector 12 18 30 (1) Para ms informacin sobre OSIsense, ver pgina 3/19. (2) Para ms informacin, ver pgina 3/35. Referencia XSZ BPM12 XSZ B112 XSZ B118 XSZ B130 Peso kg 0,015 0,006 0,010 0,020
Precauciones de instalacin
Distancias a respetar al montaje (mm)
822008 822007 822006
12 18 30
Dimensiones
XS6
561438
b 42 44 41
c 5 8 13
3/218
3/219
Plano, empotrable y no empotrable, formatos E, C y D Dos hilos, corriente continua o alterna Tres hilos, corriente continua, salida esttica
520207
Plano, empotrable y no empotrable, formatos E, C y D Dos hilos, corriente continua o alterna Tres hilos, corriente continua, salida esttica Plano, formato E, 26 x 26 x 13 mm (2)(3) Alcance Funcin Salida Conexin (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 15 NA PNP Por cable 2 m
NPN Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m
Caractersticas
Tipo de detector Homologaciones Conexin Alcance y ajuste XS8 E XS8 C XS8 D Alcance nominal Sn Zona de ajuste no Alcance nominal Sn Zona de ajuste no Alcance nominal Sn Zona de ajuste no mm mm mm mm mm mm % C C XS8 E IIIIIL2, XS8 C IIIIIL2, XS8 D IIIIIL2 UL, CSA,o Por cable largo 2 m 015 montaje no empotrado / 010 montaje empotrado 515 montaje no empotrado / 510 montaje empotrado 025 montaje no empotrado / 015 montaje empotrado 825 montaje no empotrado / 815 montaje empotrado 060 montaje no empotrado / 040 montaje empotrado 2060 montaje no empotrado / 2040 montaje empotrado 115 alcance efectivo (Sr) IP 68 doble aislamiento E -40+85 -25+70 PBT PvR 3 x 0,34 mm2 A y PvR 2 x 0,34 mm2 Z 25 gn, amplitud 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duracin 11 ms LED amarillo LED verde 1224 con proteccin contra inversin de los hilos C o A 24240 (50/60 Hz) 1036 C o A 20264 10 1,5 100 XS8 E, 200 XS8 C y XS8 D, con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 5200 Z XS8 E, 5300 C XS8 C y XS8 D, 5200 A XS8 C y XS8 D (1). 2 5,5 2000 XS8 E, 1000 XS8 C, 150 XS8 D 10 XS8 E, XS8 C y XS8 D (3 hilos), 10 XS8 E y XS8 C, 15 XS8 D (2 hilos) 0,3 0,8 XS8 E y XS8 C, 6 XS8 D (1) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
XS8 E1A1IIL2 NC
520206
PNP NPN
Histresis Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Cuerpo Cable Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Sealizacin Estado salida Alimentacin y modo aprendizaje Tensin asignada 3 hilos de alimentacin 2 hilos Lmites de tensin 3 hilos (ondulacin incluida) 2 hilos Corriente consumida 3 hilos sin carga Corriente residual, 2 hilos estado abierto Corriente conmutada 3 hilos 2 hilos Tensin residual, 3 hilos estado cerrado 2 hilos Frecuencia mxima de conmutacin Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento
0,070 0,070
V V V V mA mA mA mA V V Hz ms ms ms
Plano, formato C, 40 x 40 x 15 mm (2) Alcance Funcin Salida Conexin (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 25 NA PNP Por cable 2 m
NPN NC PNP NPN Dos hilos C o A sin proteccin (4) 25 NA Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m
Referencia XS8 C1A1PAL2 XS8 C1A1NAL2 XS8 C1A1PBL2 XS8 C1A1NBL2 XS8 C1A1MAL2 XS8 C1A1MBL2
XS8 C1A1IIL2
Conexiones
Por cable BU: Azul BN: Marrn BK: Negro PNP
801136 801135
501559_1
NPN
520792
Tipo 2 hilos
NC
Precauciones de instalacin
Distancias a respetar al montaje (mm) Yuxtapuestos e XS8 E XS8 C XS8 D Empotrable 40 60 200 No empotrable 150 125 600
Dimensiones
XS8 C/D/E (1) LED
562060
Plano, formato D, 80 x 80 x 26 mm (2) Alcance Funcin Salida Conexin (Sn) mm Tres hilos A con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 60 NA PNP Por cable 2 m
XS8 C/D (2) tecla de modo XS8 E (3) Para tornillo XS8 C1A1IIM8 NC NPN PNP NPN Dos hilos C o A sin proteccin (4) 60 NA NC Por cable 2m Por cable 2 m Por cable 2 m
Frente a frente
e XS8 E XS8 C XS8 D Empotrable 80 120 400 No empotrable 300 250 no recomendado e XS8 E XS8 C XS8 D 10 15 40 de aprendizaje Detector XS8 E XS8 C XS8 D A (cable) 14 14 23 A (conector) 11 11 14 B 26 40 80 C 13 15 26 D 8,8 9,8 16 E 20 33 65 F 3,5 4,5 5,5 tipo CHC G 6,8 8,3 8,5 H 6,6 13,6 37,8
520208
0,340 0,340
(1) Para ms informacin sobre OSIsense, ver pgina 3/19. (2) Para los accesorios, ver pgina 3/35. (3) Para otros largos consultar a Schneider Electric. (4) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
XS8 D1A1IIL2
3/220
3/221
520209
Plstico, cilndrico, no empotrable Dos hilos, corriente alterna o continua Tres hilos, corriente continua, salida esttica 8 (1)
Alcance (Sn) mm Tres hilos A 2,5 Funcin NA Salida PNP NPN NC PNP NPN Dos hilos C o A (2) 2,5 NA NC Conexin (3) Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Referencia XS4 P08PA340 XS4 P08NA340 XS4 P08PB340 XS4 P08NB340 XS4 P08MA230 XS4 P08MB230 Peso kg 0,025 0,025 0,025 0,025 0,030 0,030
Tipo de detector Homologaciones Conexin Por cable Rango de funcionamiento 8 12 18 30 Grado de proteccin Segn IEC 60529 Temperatura de almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Cuerpo Cable Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Segn IEC 60068-2-27 Sealizacin de estado salida Tensin asignada 3 hilos PNP/NPN de alimentacin 2 hilos Lmites de tensin 3 hilos PNP/NPN (ondulacin incluida) 2 hilos Corriente consumida 3 hilos PNP/NPN Corriente residual, 2 hilos estado abierto Corriente conmutada 3 hilos PNP/NPN 2 hilos (1) Tensin residual, 3 hilos PNP/NPN estado cerrado 2 hilos Frecuencia mxima de 3 hilos A conmutacin 2 hilos A 2 hilos C Retardos A la disponibilidad 3 hilos 2 hilos Al accionamiento 3 hilos 2 hilos Al desaccionamiento 3 hilos 2 hilos
mm mm mm mm C C
V V V V mA mA mA mA V V kHz kHz Hz ms ms ms ms ms ms
XS4 PIIIIIII UL, CSA, o Largo : 2 m 02 03,2 06,4 012 IP 68 E (excepto 8 : IP 67) - 40+ 85 - 25+ 80 PPS PvR 3 x 0,34 mm2 A y 2 x 0,34 mm2 Z (excepto 8 : 0,11 mm2) 25 gn, amplitud 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duracin 11 ms LED anular A 1224 con proteccin contra inversin de los hilos C o A 24240 (50/60 Hz) A 1038 C o A 20264 10 0,6 0200 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 5100 para 8, 5200 para 12, 5200 A y 5300 C para 18 y 30 2 5,5 5 para 8 y 12, 2 para 18, 1 para 30 3 para 8 y 12, 2 para 18, 1 para 30 25 para 8, 12, 18 y 30 < 10 < 40 < 0,1 para 8, 12, < 0,15 para 18, < 0,3 para 30 < 0,2 < 0,1 para 8, 12, < 0,35 para 18, < 0,7 para 30 < 0,2 para 8, 12 y 18, < 0,4 para 30 (1) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A.
801231
Caractersticas
12 (1)
NA PNP NPN NC PNP NPN Dos hilos C o A (2) 4 NA NC Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m 0,060 0,060 0,060 0,060 0,065 0,065
XS4 P12PA340 XS4 P12NA340 XS4 P12PB340 XS4 P12NB340 XS4 P12MA230 XS4 P12MB230
18 (1)
Alcance (Sn) mm Tres hilos A 8 Funcin NA Salida PNP NPN NC PNP NPN Dos hilos C o A (2) 8 NA Conexin Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Referencia XS4 P18PA340 XS4 P18NA340 XS4 P18PB340 XS4 P18NB340 XS4 P18MA230 XS4 P18MB230 Peso kg 0,090 0,090 0,090 0,090 0,100 0,100
Conexiones
Por cable BU: Azul BN: Marrn BK: Negro PNP
562285 562284
NPN
562283
2 hilos C o A
Precauciones de instalacin
Distancias a respetar al montaje (mm)
822008 822007 822006
NC
30 (1)
8 12 18 30 Yuxtapuesta e 10 e 16 e 16 e 60 Frente a frente e 30 e 48 e 96 e 180 Frente a masa metlica e 7,5 e 12 e 24 e 45 Alcance (Sn) mm Tres hilos A 15 Funcin NA Salida PNP NPN NC PNP NPN 3 hilos Por cable (mm) a 33 33 33,5 40,5 2 hilos Por cable (mm) a 50 50 60 60 Dos hilos C o A (2) 15 NA NC Conexin Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Por cable 2 m Referencia XS4 P30PA340 XS4 P30NA340 XS4 P30PB340 XS4 P30NB340 XS4 P30MA230 XS4 P30MB230 Peso kg 0,120 0,120 0,120 0,120 0,140 0,140
Dimensiones
501672_1
8 12 18 30
b 26 26 26 33
b 40 42 51,5 51,5
(1) Para los accesorios, ver pgina 3/35. (2) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de accin rpida 0,4 A. (3) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric.
3/222
3/223
Funcin
Salida
Conexin
Referencia
Peso kg
Funciones
822146
Los detectores de proximidad para control de rotacin tienen la particularidad de reunir, en un mismo cuerpo, las funciones de recopilacin de informacin relacionadas a las de un tratamiento mediante comparador de pulsos, dando lugar, de este modo, a un controlador de rotacin integrado. Estos aparatos son una solucin ventajosa para la realizacin de controles de deslizamiento, de ruptura de banda, de ruptura de acoplamiento, de sobrecargas, etc., en las aplicaciones siguientes : cintas transportadoras, elevadores, tornillo sinn, trituradoras-machacadoras, bombas, centrifugadoras-secadoras, mezcladoras-amasadoras, etc.
Principio
La seal de salida de estos detectores es tratada por un comparador de impulsiones integrado en el aparato. La frecuencia de los pulsos Fc emitidas por el mvil a controlar es comparada con la frecuencia Fr pre-ajustada en el aparato. El circuito de conmutacin de salida del detector est en estado cerrado para Fc > Fr y abierto para Fc < Fr.
822145
Nota : El control de rotacin se habilita 9 s. despues de encender el detector, para permitir al mvil alcanzar su velocidad nominal. Durante este tiempo, la salida est en estado cerrado. Ajuste del umbral de frecuencia T Ajuste de umbral de frecuencia del aparato : por potencimetro 15 vueltas aproximadamente. T Incremento del umbral de frecuencia : girar el tornillo en el sentido +. T Disminucin del umbral de frecuencia : girar el tornillo en el sentido . Material no metlico (1) Potencimetro (2) LED (3) Pantalla metlica Dimetro del detector a M30 46 mm b 30 mm c 60 mm
Curvas de ajuste del potencimetro (para XSA V1 I801, aparatos tipo 2 hilos C o A) Versin lenta (6150 impulsiones/minuto) Versin rpida (1203000 impulsiones/minuto)
822143 822144
Nmero de vueltas
Nmero de vueltas
Precauciones de instalacin
822148
Conexiones
562459
En soporte metlico
e 30
d 30, h 0
(1) Estos detectores no estn protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo tanto, es recomendable colocar en serie con la carga, un fusible de accin rpida de 0,4 A. Otras realizaciones Detectores sin temporizacin, o con temporizacin reducida a 3 s al encender el detector. Detectores con otros largos de cables.
3/224
3/225
Los detectores XSA-V son adaptados especicamente para la deteccin de subvelocidad, es decir cuando la velocidad del mvil a controlar Fc pasa, por debajo de un umbral preajustado Fr. Esta deteccin se traduce por el apertura del circuito de salida del aparato.
520462
Principios y aplicaciones
T Estos detectores de proximidad inductivos estn destinados al control de velocidad de rotacin o de desplazamiento de mviles, para protegerlos o monitorearlos. Funcionan en el principio de una comparacin entre un umbral de velocidad pre-ajustada por el operador y la medida instantnea de la velocidad del mvil a controlar. T Estos detectores son una solucin simple y econmica para la realizacin de controles de deslizamiento, de ruptura de banda, de acoplamiento, de sobrecargas, etc. T Se ocupan frecuentemente en aplicaciones de trituradoras-machacadoras, mezcladoras-amasadoras, bombas, centrifugadoras-secadoras, cintas transportadoras, elevadores de capachos, tornillo sin n, etc.
520463
Instalacin y ajuste
Instalacin y posicionamiento del detector T En la fase de posicionamiento, el detector XS9 puede funcionar como detector inductivo clsico (licencia Telemecanique en trmite). El funcionamiento en modo inductivo permite vericar la buena deteccin de todos los puntos del mvil a controlar. T Gracias a este sistema, el posicionamiento es garantizado en un 100% y vericable en cualquier momento sin modicar los ajustes del producto. Ajuste por aprendizaje de la velocidad T El ajuste de la velocidad normal o de referencia del mvil (1) a vigilar se efectua por una simple presin en la tecla teach mode (2) y es validado por la diodo de visualizacin. Y En caso de duda, es posible reinicializar el producto en cualquier momento para volver al ajuste de fbrica. (1) Para permitir al mvil alcanzar su velocidad normal (inercia mquina), el producto mantiene su salida cerrada durante 9 segundos. (2) Por defecto, la velocidad de desconexin del detector en subvelocidad corresponde a la velocidad pre-ajustada - 30%. Ejemplo : si la velocidad pre-ajustada es de 1000 pul/mn, el detector se enciende en subvelocidad cuando la velocidad del mvil pasa bajo 1000 - (1000 x 0,3) = 700 pul/mn. Umbrales de - 20%, - 11% y - 6% pueden ser obtenidos por presin en la tecla teach mode. Alcance nominal (Sn) Frecuencia de ajuste 10 mm 15 mm 66000 impulsiones/min 10 mm 15 mm
Referencias
3 hilos 2 hilos Peso (kg) PNP / NC C o A / NC XS9 E11RPBL01M12 0,040 XS9 C11RPBL01M12 0,060 XS9 E11RMBL01U20 0,040 XS9 C11RMBL01U20 0,060
520277