COLEGIO FELMER NIKLITSCHEK

DEPARTAMENTO DE LENGUAJE
SUBSECTOR DE LENGUAJE Y COMUNICACIN

NM1 EDA MODINGER

GUIA CENTRAL DE TRABAJO

CONTENIDOS: VARIABLES LINGISTCAS
Nombre:

Curso: 1 medio

Fecha:

14/11/12

Identifica el tipo de variable utilizada: diacrnica, diastrtica, diafsica y diatpica.

1. El habla de los habitantes del Per.
2. Un examen oral en el colegio.
3. el habla de los comentaristas deportivos.
4. Un juicio en la corte suprema.
5. Una fiesta en casa de amigos.
6. Un encuentro en el metro con un conocido.
7. El habla marginal.
8. Una fiesta de aniversario de los abuelos.
Escribe correctamente los siguientes trminos vulgares:
1. antigusimo
2. saporfero
3. invernar
4. torrante
5. lagrimgeno

Identifica cul de las variables lingsticas est en uso en los siguientes ejemplos (de lugar, social, tiempo, de estilo)
1. - Ya est, vos tambin caste - dijo Nora, echando una mirada compasiva a los dems-. Menos mal que despus se irn
a dormir porque sos una vctima nata, Fernando.
-No le hagas caso -se cruz Ral-. Se ve que no tenes prctica, tomas demasiado en serio, a los pibes. Hay que orlos
como quien oye llover, viejo, o es la locura."
Variable en funcionamiento:
___________________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
2. Emprstame la toballa que me voy a baarme, hace mucha calore.
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
3. Cuando nosotros ramos lolos, nos gustaba ir mucho al bigrafo a ver pelculas de amorahora uno no sale ni a la
esquinacon suerte pasa a la botica a comprar aliviol,dipirona
Variable en funcionamiento:
___________________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
4.

Noem
: -Al fin llegs, flaca, cmo te va? Tens un aspecto brbaro.
Carlota
: - Hola Noem, qu tal? Qu gusto verte! Cmo ests?
Noem
: - Muy bien, con ganas de verte. Qu tal por Barcelona?
Carlota
: - Todo bien, aunque echo de menos nuestras salidas nocturnas. Eres mi amiga ms marchosa.
Noem
: - Che, tenemos una semana para nosotras ac, en Buenos Aires, la vamos a pasar genial.
Carlota
: - A ver, cuenta, cuenta, dnde vas a llevarme, qu vas a ensearme
Noem
: - Todo! Tens que conocer todo Buenos aires: La Boca, Palermo, Retiro, Congreso,todos los
barrios.
Variable en funcionamiento:
_________________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

5. Este resfro me tiene todo tomado el hombro, mejor me pongo mi palet, mira que ya est bajando la helada y con este
tiempo me vienen los achaques.
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
6. Don Ramn: Bueno seor Barriga, es que los nios de hoy en da son unos verdaderos polglotas.
Barriga: Verdaderos qu?
Don Ramn: Polglotas... S, de sos de las cavernas... los cavernarios, sos, sos.
Barriga: Ah! Trogloditas.
Don Ramn: sos, sos, sos!
Barriga: No, es que usted dijo polglotas.
Don Ramn: Bueno, pero por una o dos letras... digo yo...
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
7. Lo que contesi a un rey christiano que era muy poderoso et muy soberbioso
Otra vez fablava el conde Lucanor con Patronio, su consegero, et dxole ass:
-Patronio, muchos omnes me dizen que una de las cosas porque el omne se puede ganar con Dios es por seer omildoso;
otros me dizen que los omildosos son menospreiados de las otras gentes (El Conde Lucanor- JUAN MANUEL)
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
8. Los tombos agarraron al malandro y lo metieron en la jaula.
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
9. Estos chingados sian han de ver llevado la chinbera.La chimbera era el sebo.
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
10. Desea tener abdominales que llamen la atencin, sin tener que hacer una flexin. Pues bien ahora usted puede cambiar.
El est en el ABTRONIC X2.
Variable en funcionamiento:
__________________________________________________________________________________________
Marcas propias de dicha variable.
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
En los siguientes enunciados, cul es la alternativa correcta
1.- Es la norma utilizada por los hablantes que dominan la lengua en situaciones formales de comunicacin, la expresin
anterior hace alusin a:
a) Norma Inculta Formal.
c) Norma Culta Formal.
b) Norma Culta Informal.
d) Norma Inculta Informal.
2.- Es la norma utilizada en contextos informales de comunicacin, por hablantes que no dominan el cdigo, , la expresin
anterior hace alusin a:
a) Norma Inculta Informal.
c) Norma Inculta Formal.
b) Norma Culta Informal.
d) Norma Culta Formal.
3.- Usada por lo hablante que manejan el cdigo en situaciones de comunicacin con familiares, amigos, fiestas, etc. , la
expresin anterior hace alusin a:
a) Norma Inculta Formal.
c) Norma Culta Formal.
b) Norma Culta Informal.
d) Norma Inculta Informal.
4.- La caracterstica principal de esta forma de habla es la hipercorreccin de las palabras, es parte de la norma llamada:
a) Norma Inculta Formal.
c) Norma Culta Formal.
b) Norma Culta Informal.
d) Norma Inculta Informal.
5.- Si encontramos que para denominar un autobs en Chile le llamamos micro, mientras que en Colombia le dicen guagua,
estamos frente a la variable llamada:
a) Diacrnica
c) Diastrtica
b) Diafsica
d) Diatpica
6.- Cuando escuchamos a nuestros abuelos referirse a una fiesta como maln, podemos identificar en este fenmeno
lingstico la variante llamada:
a) Diatpica
c) Diastrtica
b) Diacrnica
d) Diafsica

7.- El uso de la lengua determina las diferencias sociales-econmicas y culturales de las personas, hablamos de la variante
llamada:
a) Diacrnica
c) Diastrtica
b) Diafsica
d) Diatpica

8.-. Va a depender de la relacin de simetra o de asimetra que existe entre los hablantes, lo que determina si la situacin
es formal o informal, hablamos de la variante:
a) Diatpica
c) Diastrtica
b) Diacrnica
d) Diafsica
COLOCA EN LA LNEA PUNTEADA LA PALABRA QUE CORRESPONDE:
1) Las variables diatpicas se relacionan ____________________________.
2) Refresco y bebida es un ejemplo de variacin __________________________________.
3) Segn el grado de educacin de los hablantes podemos distinguir dos niveles que son: _____________ e
______________.
4) Segn la situacin o contexto en que se encuentren los interlocutores da origen a dos estilos, que son: _______________
e________________.
5. Cul es la norma que est presente en los siguientes enunciados:
a) Hola Rosita, como tay, que rico verte! __________________________________________________________
b) Seor Araneda, ha sido un gusto poder trabajar con usted hoy.
__________________________________________________________
c) Dama, se quiere servirse un trozo de sandida? __________________________________________________________

Antecedente: Es comn que las personas, cuando no encuentran la palabra apropiada o exacta para lo que quieren decir, la sustituyan por
la cosa o la cuestin. Es un error que es posible corregir teniendo un adecuado vocabulario.
EJERCICIO: Reemplaza la palabra cuestin o cosa por la palabra que corresponda. No debes repetir la palabra que ya has usado y la
palabra tiene que guardar relacin con el contexto.
Cuando la cuestin asom por la esquina, todos corrieron a ocultarse a la cosa, porque saban que la cuestin vena a buscarlos. Luis y
Francisca se miraron con cuestin y prometieron que jams la cosa los separara de la cosa. Su juventud les permita luchar contra esa
cosa que nadie aceptaba porque la cosa vena desde hace tiempo recorriendo la cuestin .
-Toma con cuestin la cosa, no vaya a ser que se te caiga la cuestin dijo Luis, un tanto nervioso por la cuestin
- No pierdas cuidado, esta cuestin la vengo trabajando desde la cuestin- respondi Francisca.
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________

Antecedente: Es comn que las personas, cuando no encuentran la palabra apropiada o exacta para lo que quieren decir, la sustituyan por
la cosa o la cuestin. Es un error que es posible corregir teniendo un adecuado vocabulario.
EJERCICIO: Reemplaza la palabra cuestin o cosa por la palabra que corresponda. No debes repetir la palabra que ya has usado y la
palabra tiene que guardar relacin con el contexto.
Cuando la cuestin asom por la esquina, todos corrieron a ocultarse a la cosa, porque saban que la cuestin vena a buscarlos. Luis y
Francisca se miraron con cuestin y prometieron que jams la cosa los separara de la cosa. Su juventud les permita luchar contra esa
cosa que nadie aceptaba porque la cosa vena desde hace tiempo recorriendo la cuestin .
-Toma con cuestin la cosa, no vaya a ser que se te caiga la cuestin dijo Luis, un tanto nervioso por la cuestin
- No pierdas cuidado, esta cuestin la vengo trabajando desde la cuestin- respondi Francisca.
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________

Antecedente: Es comn que las personas, cuando no encuentran la palabra apropiada o exacta para lo que quieren decir, la sustituyan por
la cosa o la cuestin. Es un error que es posible corregir teniendo un adecuado vocabulario.
EJERCICIO: Reemplaza la palabra cuestin o cosa por la palabra que corresponda. No debes repetir la palabra que ya has usado y la
palabra tiene que guardar relacin con el contexto.
Cuando la cuestin asom por la esquina, todos corrieron a ocultarse a la cosa, porque saban que la cuestin vena a buscarlos. Luis y
Francisca se miraron con cuestin y prometieron que jams la cosa los separara de la cosa. Su juventud les permita luchar contra esa
cosa que nadie aceptaba porque la cosa vena desde hace tiempo recorriendo la cuestin .
-Toma con cuestin la cosa, no vaya a ser que se te caiga la cuestin dijo Luis, un tanto nervioso por la cuestin
- No pierdas cuidado, esta cuestin la vengo trabajando desde la cuestin- respondi Francisca.
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________

El voseo es una variedad lingstica del espaol rioplatense y fenmeno caracterstico del habla portea, del
habla de los habitantes del Ro de la Plata.
El voseo consiste en:

- Usar el pronombre de 2 persona del plural: vos, en lugar de t y de ti

- Eres mi amiga ms marchosa
Marchosa es divertida, dinmica, que tiene ganas de pasarlo bien. A lo que Noem contesta:

- Che, tenemos una semana para nosotras ac, en Buenos Aires, la vamos a pasar genial

Che es una de las muletillas ms usadas para interpelar a alguien. Cuando quieres llamar la atencin de
alguien informalmente, le dices:
- Che, qu ests diciendo