1815 DE UNA COPIA). Kingston, 4 de diciembre de 1815. AL SEOR MAXWELL HYSLOP.

Muy seor mo: Tengo que molestar a Vd. de nuevo con mis splicas. He salido de la casa donde viva, porque las locuras de la mujer que me servia, me han hecho perder la paciencia. Esta maldita mujer me cobra ahora ms de cien pesos de gastos extraordinarios, que verdaderamente son injustos; pero como ella es tan maldiciente, tan perversa y tan habladora, no quiero, no quiero que me vaya a ejecutar delante de un juez, por tan poco, y me exponga, por sus insolencias y ultrajes, a una violencia con ella. Yo no tengo un maraved, as suplico a Vd. me haga el favor de mandarme estos cien pesos, para pagar a esta mujer, con los cuales sern trescientos pesos que Vd. me ha prestado. Reciba Vd. la expresin sincera de mi alta consideracin y respeto. De Vd. atento, obediente servidor. SIMN BOLVAR.