1814 DE UNA COPIA). Cuartel general de Maracay, 14 de enero de 1814. SIR RICHARD WELLESLEY.

Seor: Siempre he conservado en mi memoria el encargo con que Vd. me honr al separarme de esa capital, manifestndome un vivo inters por saber los acontecimientos de esta parte del mundo que empezaba a agitar una revolucin filantrpica. Ningn acontecimiento extraordinario pudo decidirme a escribir a Vd. La subyugacin de Venezuela por sus antiguos tiranos era un suceso lamentable, que la vergenza me prohiba trasmitir a Vd. y que su amor a nuestra independencia hubiera recibido Con amargura. Hu de un pas que volva a poseer la tirana; acababa de ser testigo de las perfidias del gobierno espaol, que despus de haber firmado una capitulacin en San Mateo, que aseguraba la inmunidad de las personas, no obstante sus hechos y opiniones polticas, la infringi escandalosamente: y Vd. puede considerar, aun a la vista misma de las Cortes y Regencia, detenidos en plazas fuertes y presidios, y reducidos a la ltima miseria, aqullos a quienes especialmente protege el tratado. Cuando empezaba a ejecutarse el plan de una destruccin general, la fortuna me ofreci un pasaporte del tirano, con el cual me salv de la borrasca. Pas a Curazao, y de all vol a Cartagena cuyo pueblo generoso hacia esfuerzos por la independencia y por repeler las agresiones de los espaoles. Era momento critico para aquella ciudad; pues las bandas enemigas, despus de haber paseado por toda la provincia, se hallaban inmediatas a ella. Milit bajo los estandartes republicanos, a los que la victoria sigui constantemente, y dirig Como jefe algunas de las ltimas expediciones, lo que produjo que el gobierno de Nueva Granada me diese cuatrocientos soldados, y un permiso de libertar a Venezuela. Ya haban pasado diez meses de su subyugacin. El sistema opresor del gobierno espaol, la ndole cruel de los individuos de esta nacin, la venganza que animaba a todos, y los resentimientos particulares, son consideraciones que harn imaginar a Vd. el espantoso cuadro que ofreca en estos deplorables das mi patria desdichada. En efecto, ya se hallaba en la agona mortal. Las mazmorras encerraban, por decirlo as, pueblos enteros. All, amontonados unos sobre otros, los venezolanos estaban cargados de cadenas, reducidos a un nocivo y escaso alimento, y perecan en aquellos sepulcros, donde un arte perverso no permita la entrada al aire ni a la luz. Las ciudades estaban desiertas; no se vea ms que a los soldados del brbaro, insultando las lgrimas de la esposa y de la madre; pues el resto

de los hombres viva en las selvas ms retiradas donde huan de los satlites de la opresin. Represntese ahora Vd. que el despotismo atac a todos los estados de la sociedad. Los prfugos o los encadenados eran los agricultores, eran los comerciantes, los artesanos. No haba rentas, y el pillaje supla a su falta. Desaparecieron los labradores, y se incendiaron sus chozas. Aldeas grandes y pequeas fueron reducidas a cenizas. Aada Vd. que las propiedades que no podan ser saqueadas fueron embargadas; y los fraudes de los depositarios, el abandono en que estuvieron, consumaron la ruina general. Estos fueron los primeros pasos hacia atentados ms horrorosos. No se haban visto otras escenas sangrientas, que las de San Juan de los Morros, donde los vecinos pacficos fueron casi todos inmolados en las calles, en sus casas, y en los montes adonde se acogieron; crueldades que ejecutaban por sus propias manos los ms notables jefes espaoles. Pero en aquellos das que yo me acercaba a Venezuela, empez a correr la sangre sobre los cadalsos, y la hoz de los asesinos mutilaba las vctimas en el seno del reposo domstico. La villa de Aragua en Barcelona, la capital de Barcelona, las ciudades de Calabozo y Espino, vieron sucederse das funestos de carniceras humanas; al tiempo que las tropas que yo mandaba, tan fieras como las guilas y ms veloces en sus marchas, penetraban por todas partes y salvaban las victimas. En poco ms de un mes, Venezuela que ofreca antes un aspecto desolador, se ve de nuevo cubierta de sus hijos libres; se ve resucitar la naturaleza y los hombres en los campos cultivados y en las ciudades habitadas. Las cadenas que arrastraban los americanos, doman entonces el furor de los tigres opresores. El general Mario, que en el oriente de Venezuela con cuarenta hombres haba emprendido el ms audaz proyecto, logr en el famoso campo de Maturn derrotar en una gran batalla a Monteverde. La isla de Margarita desarmada y teniendo en prisiones a los principales habitantes, tiene el arrojo de arrostrar al tirano y sus tropas; y auxilia despus a los vencedores de Maturn que acabaron entonces de libertar las provincias orientales. Mis primeros pasos no fueron menos felices. Haba marchado a la cabeza de cuatrocientos soldados y entr en Venezuela con menos de trescientos. Sin embargo este puado pudo en cinco batallas campales destruir un ejrcito de diez mil hombres y libertar las provincias de Mrida, Trujillo, Barinas y Caracas. Arranqu entonces al orgullo espaol actos humillantes que aun no haba ejecutado. No slo propuso el gobierno de Caracas una vergonzosa capitulacin, mas en un decreto que public el 3 de agosto del ao pasado, nos reconoci como un gobierno legitimo. En medio de estos sucesos careca de grandes ejrcitos; muchos espaoles haban huido con el fruto de los pillajes, que ellos llamaban rentas pblicas: no haba marina, y la Espaa hacia esfuerzos por sostener su tirnica dominacin. Los ms extraordinarios efectos de esta inicua tenacidad, se dejaron ver a pocos das, cuando arribo de Cdiz la expedicin ms grande que hayan destinado contra

Venezuela. La debilidad o ms bien la nulidad de nuestra situacin me obligaba al mismo tiempo a estar en el campo de batalla y a la cabeza del gobierno. Los recursos tena que crearlos; y tambin que dirigirlos; y vame Vd. constituido por la necesidad en jefe supremo del catado y general del ejrcito. Nuestras tropas se distinguan cada da con brillantes victorias. La expedicin espaola se redujo a unos restos miserables, que no subsistirn mucho tiempo en el inexpugnable Puerto Cabello, no pudiendo resistir la estrechez de un sitio riguroso por las tropas de tierra y un bloqueo por la escuadrilla de Cuman y La Guaira. Peor suerte han tenido los ejrcitos de Yez y Ceballos, los ms numerosos que han invadido a Venezuela. En la jornada memorable de Araure quedaron completamente destruidos. Se haban formado en Coro, en el Occidente de Caracas y San Fernando de Apure con los auxilios de armas que recibieron, con los que enviaron de Guayana, y con el fermento de sedicin que levantaron en aquellos pueblos los espaoles que generosamente haba dejado en libertad. Algunas prdidas que al principio experimentamos, debilitndonos, aumentaron su ejrcito, que ya no existe. Sucedi en Venezuela lo que yo siempre anunci, que si la Inglaterra no se declaraba por nuestra causa, la guerra civil deba encenderse entre nosotros y slo la pblica declaracin de la Gran Bretaa conseguirla apagarla. Yo ejerzo an el poder supremo. Yo protesto sin embargo a Vd. que no son mis miras de elevarme sobre mis conciudadanos. Ansi por el momento de convocar una representacin del pueblo, para transmitirla mi autoridad. El 2 de este mes en una asamblea popular que invit espontneamente, justifiqu mis operaciones, presentando los informes de los tres secretarios de estado. En un discurso que dirig a la asamblea, termin renunciando la autoridad. Los oradores y el pueblo se elevaron contra esta resolucin y consent continuar de jefe supremo hasta el momento que, destruidos los enemigos, pudiera volver a la vida privada, protestando al mismo tiempo no recibir autoridad ninguna, aunque el mismo pueblo me la confiara. He referido muy ligeramente a Vd. un acontecimiento sin duda extraordinario; pero como los principales sucesos se han detallado en nuestros papeles, yo me tomo la libertad de remitir a Vd. a ellos para que los considere en toda su extensin. Permtame Vd. entre tanto suplicarle recomiende mi afecto al lord su padre, el marqus de Wellesley, cuya bondad se sir vio distinguirme en el tiempo que resid en esa capital. Sufra Vd. que mi dbil voz eleve hasta l y hasta Vd. mi sincero jbilo por los triunfos inmortales del gran lord Wellington. Su gloria no es ms sensible a Vd. y a su ilustre padre que a m, interesado tanto en los sucesos de Inglaterra, como unido por el ms vivo afecto a la excelsa familia de Vd. Tanto ms celebro estas victorias, cuya memoria durar junto con el mundo, cuanto que las creo favorables a la independencia de la Amrica. Aunque ellas aseguran tambin la de la Espaa, el gabinete de San Jaime, decidido siempre por la emancipacin de la Amrica, la escudar con su proteccin, y sobre todo el lord marqus Wellesley, un tan gran resorte para el gobierno de la nacin, la har

inclinar en favor de la ms justa de las causas. Fueron desde el principio mis primeras disposiciones enviar agentes extraordinarios cerca de S. M. B.; pero he querido ms bien aguardar el momento en que he juzgado asegurada nuestra suerte, para pedir la amistad y auxilios de la nacin poderosa de que es Vd. un principal ornamento. Soy con la mayor consideracin de Vd, atento servidor Q. B. S. M. SIMN BOLVAR. Copiada por el marqus de Rojas en los archivos britnicos. ''Simn Bolvar'' por el marqus de Rojas, pg. 107. Paris, 1883.