JUAN MANUEL SANTOS CALDERN Presidente de la Repblica BEATRIZ ELENA URIBE BOTERO Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial

SANDRA BESSUDO LION Alta Consejera Presidencial para la Gestin Ambiental, Biodiversidad, Agua y Cambio Climtico CARLOS CASTAO URIBE Viceministro de Ambiente RICARDO JOS LOZANO P. Director General - Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales - IDEAM EDICIN EDITORIAL, COMPILACIN, TRADUCCIN Y RESMENES Ricardo Giraldo Hernndez / Grupo de Comunicaciones - IDEAM FOTOGRAFAS Fuente: Autores de las Presentaciones (ponentes) Fuente: Archivo IDEAM DISEO DE CARTULA Grupo de Comunicaciones - IDEAM COLABORADORES Carmen Rodrguez Medina Jimena Vergara Jhon Jairo Carmona Marcela Sierra Cuello Mara del Pilar Osorio Willson Becerra DISEO Y DIAGRAMACIN Bibiana Lissette Sandoval Bez / Grupo de Comunicaciones - IDEAM IMPRESIN Y ACABADOS Imprenta Nacional de Colombia - PBX 4578000 - Bogot D.C. Publicacin aprobada por el Comit de Comunicaciones y Publicaciones del IDEAM - Noviembre 2011, Colombia Distribucin Gratuita - ISBN: 978-958-8067-42-1

CTESE COMO MEMORIAS II CONGRESO NACIONAL DEL CLIMA - 2011, Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales - IDEAM, Bogot D.C., 2011. Este documento no refleja, necesariamente, los puntos de vista del IDEAM, ni de sus directivos, ni de las empresas e instituciones que colaboraron con el financiamiento del congreso, ni significa que el Instituto sostiene alguna opinin oficial de los diferentes temas que se tocan en este documento denominado Memorias. 2011, Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales IDEAM. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, o conservada en sistemas electrnicos para divulgacin o reproduccin posterior incluyendo fotocopias, xeroscopias o reproducciones por cualquier sistema, sin previa autorizacin escrita del IDEAM, Los textos pueden ser usados parcial o totalmente citando la fuente. Esta edicin tiene en su origen un carcter colectivo y cont con el aporte de numerosos investigadores y de entidades pblicas y privadas. El IDEAM acta en su condicin de editor general, pero los juicios e ideas no son de su entera responsabilidad. Impreso en Colombia - Printed in Colombia

INTRODUCCIN .................................................................................. 7

Saamah Abdallah Investigador Snior de New Economics Foundation, nef VIVIR BIEN SIN DESTRUIR EL PLANETA ...UNA BRJULA Y UN MODELO ............................................................................................... 49 Samantha Boardley Especialista Ambiental Snior ESSA International del Canad ESCENARIO DE DESARROLLO PARTICIPATIVO PSD: UN ENFOQUE DE LAS MLTIPLES PARTES INTERESADAS EN LA PLANIFICACIN DE LA ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO ...... 53 George Martine Director Tcnico de Dhemos Consulting / Poblacin, Ambiente y Desarrollo para organismos multilaterales de desarrollo DINMICAS DEMOGRFICAS Y AMBIENTALES EN EL PROCESO DE DESARROLLO ................................................................................ 55 Hitoshi Baba Consejero Snior en Recursos Hdricos y Manejo de Desastres, Agencia de Cooperacin Internacional del Japn JICA GESTIN DE DESASTRES Y ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO DE PASES EN DESARROLLO ....................................... 61 David Purkey Lder del Grupo de Agua - Stockholm Environment Institute SEI - US Center Davis, California CMO HACER PARA QUE EL AMBIENTE GUE NUESTRO DESARROLLO ...................................................................................... 67

Ricardo Snchez Lpez Viceministro de Agricultura y Desarrollo Rural EL SECTOR AGROPECUARIO Y EL CAMBIO CLIMTICO: ENTRE LA COMPLEJIDAD Y LA COMPETITIVIDAD ....................................... 11 Carlos Castao Uribe Viceministro de Ambiente - MAVDT ESTRATEGIA INSTITUCIONAL DE COLOMBIA PARA LA ARTICULACIN DE POLTICAS Y ACCIONES EN MATERIA DE CAMBIO CLIMTICO ............................................................................ 15 Hernando Jos Gmez Director del Departamento Nacional de Planeacin DNP PLAN NACIONAL DE ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO ........... 21 Ricardo Jos Lozano P. Director General del IDEAM IMPACTOS DEL CAMBIO CLIMTICO EN EL TERRITORIO COLOMBIANO ...................................................................................... 25 Paula Caballero Directora de Asuntos Econmicos, Sociales y Ambientales Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO: LIDERAZGO DE COLOMBIA EN LAS NEGOCIACIONES INTERNACIONALES .......... 33 Alexander Held Director, AusCover-TERN Facility & Stream Leader Environmental Remote Sensing at CSIRO Marine and Atmospheric Research PROGRAMAS GLOBALES DE OBSERVACIN Y MONITOREO DE ADAPTACIN ECO-SISTMICA Y TERRITORIAL .............................. 37 Axel Dourojeanni Consultor snior de la Gerencia de Agua y Medio Ambiente de la Fundacin Chile CAPACIDADES INSTITUCIONALES PARA LA GESTIN DEL AGUA FRENTE AL DESAFO DEL CAMBIO CLIMTICO EN AMRICA LATINA .................................................................................................. 45

Carlos Gustavo Cano Co-Director Banco de la Repblica CAMBIO CLIMTICO, INFLACIN DE ALIMENTOS Y RESPUESTAS DE POLTICA ........................................................................................ 73 Eduardo Calvo Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) ECONOMA Y TICA DE LA ADAPTACIN ......................................... 79 Ricardo Jos Lozano Director General- Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales (IDEAM) ACCESO A LA INFORMACIN SOBRE DEFORESTACIN Y

CARBONO: HERRAMIENTA PARA LA ADAPTACIN Y LA MITIGACIN ......................................................................................... 83 Rodolfo Rodrguez (Coordinador Proyecto GEF Ganadera Colombiana Sostenible Integrando Biodiversidad y Sostenibilidad Ganadera - FEDEGAN) CONTRIBUCIN DE LOS SISTEMAS SILVO-PASTORILES PARA LA MITIGACIN Y ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO ..................... 89 David Reed (Jefe de Pronsticos para el Ro Mississippi - Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica NOAA) LA INUNDACIN DEL RO MISSISSIPPI DE 2011 - LECCIONES APRENDIDAS ....................................................................................... 95 Julia Miranda (Directora General / Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales) LA IMPORTANCIA DE LAS REAS PROTEGIDAS PARA LA ADAPTACIN DE COLOMBIA AL CAMBIO CLIMTICO Y A LA VARIABILIDAD CLIMTICA .................................................................. 99 Andrs Gonzlez Daz Gobernador de Cundinamarca EXPERIENCIAS DEPARTAMENTALES DE ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO: "EL CAMBIO CLIMTICO ES UN DESAFO QUE LLEG PARA QUEDARSE" ......................................................... 105 PANEL I EXPERIENCIAS SINA ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO Mauricio Facio-Lince Director General rea Metropolitana del Valle de Aburr AMVA CLIMA 24/7- REA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURR ...... 110 Carlos Mario Zuluaga Gmez Director General CORNARE EXPERIENCIAS, LOGROS Y EXPECTATIVAS EN PROGRAMAS DE ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO EN EL ORIENTE ANTIOQUEO ...................................................................................... 113 Edgar Alfonso Bejarano Director Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca CAR EXPERIENCIAS DE ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO DE LA

CAR CUNDINAMARCA ........................................................................ 117 Carmen Sofa Bonilla Directora Corporacin Autnoma del Tolima EXPERIENCIAS DE ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO DE CORTOLIMA ......................................................................................... 121 Rey Ariel Borbn Ardila Director Corporacin Autnoma Regional del Alta Magdalena LA GESTIN DE LA CAM Y LA REDUCCIN DE LA VULNERABILIDAD AL CAMBIO CLIMTICO EN CUENCAS HIDROGRFICAS Y REAS PROTEGIDAS ....................................... 124 PANEL II ADAPTACIN BASADA EN ECOSISTEMAS Y COMUNIDADES Andrs Gonzlez Posso Coordinador Nacional del Programa Conjunto (PC) de las Naciones Unidas 'Integracin de eco-sistemas y adaptacin al Cambio Climtico en el Macizo Colombiano. PROGRAMA CONJUNTO DE INTEGRACIN DE ECOSISTEMAS Y ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO EN EL MACIZO COLOMBIANO EXPERIENCIA DE LOS INDGENAS KOKONUKO Y LOS CAMPESINOS DE LOS ANDES COLOMBIANOS ....................... 132 Angela Andrade Coordinadora Poltica Ambiental Conservacin Internacional CONSTRUIR RESILIENCIA AL CAMBIO CLIMTICO: ADAPTACIN BASADA EN ECOSISTEMAS Y ADAPTACIN BASADA EN COMUNIDADES, DOS CONCEPTOS HACIA UNA ADAPTACIN INTEGRAL .................................................................... 135 Francisco Canal Coordinador Plan Regional Integral de Cambio Climtico (PRICC) PLAN REGIONAL INTEGRAL DE CAMBIO CLIMTICO REGIN CAPITAL, BOGOT-CUNDINAMARCA ................................................ 140

Elizabeth Taylor Jay Directora General - Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina ADAPTACIN BASADO EN ENFOQUE ECO-SISTMICO EN EL REA MARINA PROTEGIDA SEAFLOWER ..................................... 141

Capitn Francisco Arias Director General - Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras Jos Benito Vives de Andreis (INVEMAR) SISTEMA DE OBSERVACIN GLOBAL DE LOS OCANOS CARIBE OCCIDENTAL Y REAS MARINAS PROTEGIDAS COMO MEDIDAS DE ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO ........................................ 143 Juan Gonzalo Lpez Director General - Instituto Nacional de Salud (INS) ADAPTACIN BASADA EN ECOSISTEMAS Y COMUNIDADES SALUD HUMANA .................................................................................. 145

PANEL - EXPERIENCIAS SINA DE ADAPTACIN ............................... 175 Participantes: Gustavo Wilches Chaux Eexperto ambiental, jurdico y consultor en asuntos de cambio climtico - Moderador del Panel Alegra Fonseca Exparlamentaria y Directora Ejecutiva de la Fundacin Alma Jorge Londoo Saldarriaga Presidente de la Junta Directiva - Fondo Nacional de Calamidades Omar Daro Cardona Panel Intergubernamental Sobre Cambio Climtico - IPCC Consuelo Caldas Cano Presidenta Ejecutiva - Cmara de Comercio de Bogot CCB ACCIONES SECTORIALES DE MITIGACIN Y ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO .............................................................................. 179 Claudia Patricia Mora Viceministra de Agua y Saneamiento - MAVDT CAMBIO CLIMTICO Y REDUCCIN DE LA VULNERABILIDAD EN EL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO ............................ 183 DEBATE - ADAPTACIN SECTORIAL AL CAMBIO CLIMTICO ........ 187 Participantes: Claudia Patricia Mora Viceministra de Agua y Saneamiento Manuel Rodrguez Becerra Ex Ministro de Estado y Profesor Titular - Universidad de los Andes Adriana Soto experta ambiental y consultora para organismos multilaterales Carlos Herrera Gerente de Asuntos Ambientales - ANDI Luis Fernando Rico Presidente de Isagen Rafael Meja Presidente Sociedad de Agricultores de Colombia - SAC Camilo Jos Abello Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Argos Ricardo Jos Lozano Director General IDEAM - Moderador del Debate CLAUSURA ............................................................................................. 195 Sandra Bessudo Lion Palabras de la Alta Consejera Presidencial para la Gestin Ambiental, la Biodiversidad, Agua y Cambio Climtico.

Mariana Panuncio Directora para Cambio Climtico de Amrica Latina y El Caribe Fondo Mundial Para la Vida Silvestre (WWF) INTEGRANDO LAS DIMENSIONES AMBIENTALES, SOCIALES Y ECONMICAS EN LA ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO ......... 151 Ana Mara Loboguerrero Coordinadora - Estudio de Impactos Econmicos del Cambio Climtico (EIECC) - Departamento Nacional de Planeacin (DNP) ESTUDIO DE IMPACTOS ECONMICOS DE CAMBIO CLIMTICO PARA COLOMBIA - EIECC ................................................................... 157 Juan Camilo Granados Director de Infraestructura - Ministerio de Transporte INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE ............................................ 161 Andrea Lampis (PhD) Profesor e Investigador LA ADAPTACIN DE LAS CIUDADES AL CAMBIO CLIMTICO: EL RETO DE LAS DOBLES AGENDAS ............................................... 165 Brigitte Baptiste Directora - Instituto de Investigacin en Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt BIODIVERSIDAD Y SERVICIOS ECOSISTMICOS: ELEMENTOS CLAVE PARA LA ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO EN COLOMBIA ................................................................. 171

Desde el IDEAM reconocemos que como estrategia fundamental para el desarrollo, es indispensable contar con el apoyo de lderes y expertos en el uso de la informacin ambiental, hidrolgica y meteorolgica, que orienten y faciliten la construccin y adaptacin en Colombia en los asuntos relacionados con el clima, sus efectos y las estrategias que definen su comportamiento y las acciones que las partes interesadas deben asumir. El evento trabaj prioritariamente un tema focal para cada uno de los tres das: Da 1: Contexto Global; Da 2: Adaptacin Ecosistmica y Territorial; y, Da 3: Adaptacin Sectorial, CostoBeneficio. Las presentes Memorias estn conformadas por esta publicacin y un CD que viene incluido al final, adherido en la parte interior de la contra-cartula. El libro rene las intervenciones que hicieron los 52 ponentes (42 nacionales, 10 internacionales) en las conferencias, los paneles y el debate, realizados durante los 3 das del evento. El CD contiene los archivos en formato PDF tanto de las Memorias como de cada presentacin original utilizada por los ponentes y estas pueden ser localizadas y consultadas de acuerdo con el da, orden y horario establecidos en la agenda del II Congreso Nacional del Clima: la Adaptacin de Colombia, en las respectivas carpetas en las cuales se encuentran almacenadas. En cada uno de los ponentes, invitados y pblico participante, estuvieron representadas las misiones diplomticas acreditadas en el pas; el honorable Congreso de la Repblica; las autoridades nacionales; los sectores pblico, sectorial, acadmico, cientfico y tcnico del mbito nacional; las comunidades; las agencias responsables del clima y/o de Cooperacin Internacionales de Australia (CSIRO), Estados Unidos (NOAA), Japn (JICA), Banco Mundial (GEF) y el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC); as mismo, las organizaciones sin nimo de lucro de amplio reconocimiento regional y global: el Fondo Mundial para la Vida Silvestre (WWF, por su sigla en ingls), Dhemos Consulting de Brasil, Fundacin Chile, New Economics Foundation (nef) del Reino Unido, Stockholm Environment Institute (SEI, Sede en California, Estados Unidos), de Suecia y ESSA International del

Canad, entre otros. Este intercambio de conocimientos, experiencias y dilogo de saberes se constituye en una herramienta multiplicadora de consulta e incalculable valor agregado durante los procesos de gestin que adelantan las partes interesadas en Colombia para el diseo de polticas, programas y estrategias de adaptacin frente al Cambio Climtico, los impactos y efectos derivados de su ocurrencia. Ricardo Jos Lozano P. Director General
Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales (IDEAM)

Fuente Fotografa: Archivo IDEAM