No traicione a nadie, Dios lo ve todo. Al que est de pie, todo el mundo lo rodea, y al cado, nadie lo conoce.

. El que de sus sueos vive, la realidad lo despierta. El que vive su mentira, su realidad lo mata. No todo lo que viene al mundo es eterno. El que no conoce su procedencia, no acepta su futuro. El que pierde la vista, limita su futuro. Hay que mirar bien antes de actuar. Su espada es su conocimiento.

La impotencia es desgracia para el hombre joven. Si no sabe no se meta.

Otura Kana (Tik) El perro de! hortelano, ni come ni deja comer. El desobediente yel porfiado se encuentran con la muerte. Solo una madre se sacrifica por un hijo. La guerra con los orishas, muerte segura. Estoy tan mal que no tengo ni para comer. Babalawo no engaa a babalawo. No puede contigo, pero s con tu mujer. El que quiere estar bien no se Ha de nadie

Otura Juani No deje camino por vereda. . La muerte es la que lleva a un nio a conocer e! CIelo. El comejn no se dispersa sin reunirse primero. La gente de la tierra regresa adonde :ino. . Viajeros en el cielo y viajeros en la tierra, al final de la Jornada se encuentran. El que descuida su salud, se desperdicia. El que imita fracasa. El espritu viajero es dolor de los padres. La sabidura no se echa en barril sin fondo. Su conocimiento lo puede hacer ciego. El sabio no deposita enseanza en cabeza hueca.

Otura Oggund

(Air)

Ni el reyes ms que yo. Entre los seres humanos hay buenos y hay malos. Para estar bien, tengo que purgar lo malo. La enemiga de la salud siempre est en guerra con el cuerpo. El que pierde la sangre pierde la vida. El que hace la guerra a otro puede encontrar su propia derrota. Las batallas se ganan aplicando la sabidura. El hombre inteligente, obvia los obstculos.

Otura Obbara

(Bara)

El saber mucho es malo. No goces con lo que sufren los dems. El hombre apurado tropieza con el diablo. Ni el dinero se queda callado en ningn bolsillo, ni el dao que se hizo en esta vida queda sin castigo. . .. . Las enfermedades, aunque no nos imposibiliten, siguen siendo enfermedades.

Otura Os (S) La mujer es un ro donde se rompen todos los giros. El guila no anda a la caza de las moscas, pero si alguna imprudente entra en su boca, ah termina su existencia. Solo el cuchillo sabe lo que el ame tiene en su corazn.

120

121

 La mujer del cerncalo

pone la guerra y el fuego en sus

huevos. Perro que ladra, no muerde. El que engaa al mdico es su propio enemigo. Si nos quejamos por todo no resolveremos nada. Discutiendo no se demuestra inteligencia. Para saber quin es amigo, hay que quitar las caretas. No entregues tu sabidura a quien puede llegar a ser tu ene-

El que no cumple con los ancestros, nada le sale bien. El que quema el puente no tiene regreso. La candela quema al que se confia de ella.

Otura Rete (Tiyu) La refonnacin de la espiritualidad da beneficios al hombre. La moderacin hace al hombre rico. Cuando los nios estn alegres, la suerte entra a la casa. Con una sola mano no se puede levantar una calabaza llena a la cabeza.

rrugo. Contra el sabio la ignorancia no puede.

Otura K Por la soberbia, el hombre puede perder la vida. Con calma y paciencia, el mundo se puede mover. Nadie se queda para semilla. Ganancia ordinaria hace hueco en los bolsillos. No empee su palabra para que no la pierda. La cabeza est sobre los hombros, no en las nubes. Al rey no le pueden quitar la corona hasta que se muera. La cabeza es el almacn delo que bien se aprende. Nadie le puede quitar su conocimiento.

"

Mucha gente se limita por s misma. El gran vicio del hombre es traicionar a aquel que le dio confianza. El ro que crece rpido lo hace con agua sucia. La sabidura es el regalo de la capacidad. La enfermedad y la muerte son mellizas. La enfermedad es el banquete de la muerte.

Otura Osh (Sh) Las virtudes de la vida, roban la paz del alma. Haz bien y no mires a quin. Si vas despacio, vas bien, y si vas bien, llegars lejos. Un bien se paga con un mal. No hay mal que por bien no venga. La mala sangre hace del inteligente un ignorante. El exceso de dulce produce amargura. Todo el dinero del mundo no compra la vida. Favores y ms favores, le pueden traer sinsabores. El cerebro necesita de un buen combustible para funcionar. La amargura anula la cabeza. El vicio es el asesino de la capacidad.

Otura Trpon La caridad bien ordenada, nace de s mismo. Pag los platos rotos. El que busca lo perfecto, nunca lo encuentra. Por ser tan curioso, meti los ojos en la candela. Un guineto nunca ser mudo. No hay da que el gallo no cante. La candela lo mismo quema por dentro que por fuera. El que coma pescado, que se cuide de las espinas.

122

123

Otura Fn (Adakoy) Cuando no se realiza adulterio, la riqueza llega a las manos. Cuando se aceptan malos consejos, el hombre se pierde. Cuando la enfermedad invade, la muerte viene atrs. La violencia solo trae consigo la desgracia. Si has cogido pocas provisiones, hazte amigo del que muchas tenga. La oscuridad conoce la naturaleza de la luz de la lmpara. El que sabe y dice que sabe es jactancioso, el que sabe y no lo dice es modesto. La madre siempre es el amparo del hijo. El que no conoce su lmite, no debe beber. El que conoce sus debilidades, no se arriesga. La oscuridad es el verdugo de la capacidad. El que tiene posicin debe cuidarse de la trampa. Su capacidad puede que le haga perder su posicin.

A los enemigos y amigos les hago el bien. A uno 110 le dan las flechas sin ir al campo de batalla. El comedor de huevos no piensa en el trabajo que le cost a la gallina ponerlos. La muerte vive detrs de la oreja. El que se esconde no borra sus deudas. La mujer llora los problemas del hombre. Secreto compartido, secreto perdido. Solo la viruela puede insultar a la muerte.

Irete Wor (Yero) (Yerugbe If) ~ Nuestra opcin antes del nacimiento, es nuestra experiencia en la vida. La felicidad quera pasar trabajos. No bote dinero ni pan, por viejo que sea. Por bueno y bondadoso, perdiste a tu pueblo. T pretendes un crimen y no puedo ser tu cmplice. No ha nacido en el mundo la humanidad para dividir en siervos)' tiranos, sino para amarse y servirse . La guerra por chismes e intrigas lo echa a perder todo. La salud viene del cielo. El cuidado nunca est de ms. Dios nos da y el mundo nos quita. El que maltrata a su mujer, maltrata a su madre.

Irete Eyiogbe (U ntel) (Entebe More) No se puede coger el rastro de la sal en el agua, ni tampoco se puede encontrar las huellas del venado en las lomas de piedra. Las babosas son aquellas con las que los muchachos hacen pequeos trompos. El que pierde la cabeza, pierde la vida. El cuidado nos da la vida. La cura la da el mdico, la enfermedad se la busca usted. La mala cabeza es cmplice de la muerte.

Irete D (Inted) Despus que coma, no le importa que lo maten. Cuando no se puede llevar al padre, se lleva al hijo. La piedra de amolar siempre tendr alguien que vaya a ella. Santeros y awoses (anciano) se fajan por la supremaca. Todo lo pierde por una mujer.

Irete Yekun La muerte buscaba una cabeza. Yo no hago diabluras ni mal.

124

125

Nunca hagas dao al hombre pcaro. El eco enreda la palabra. La injusticia comienza con la calumnia. Silla sin fondo, no sirve para sentarse. Deuda pagada, deuda eliminada. El gua del alumno es el maestro. La piel es el espejo de la salud.

Irete Bara (O ba) Sal a la calle y busca tu suerte. Inteligente, pero con mucha tragedia en su tierra. Buscar la felicidad en otra tierra. Por mucho que haga, no levanta cabeza si no se muda. Se va contento y viene llorando. La lengua no cura, pero puede matar. A palabras necias, odos sordos. Ms vale malo conocido que bueno por conocer.

Irete Rosa (Lazo) Ozun da vueltas, pero cae de pie. El cadver no se corrompi, por no estar cumplido. Tiene las cosas delante y no las ve. Est en el pueblo y no ve las casas. Todo el que quiera venir al mundo, que venga, pero

Irete Kna Expa tus faltas, pues tienes que pagar lo que debes. Las rdenes se convierten en boomerang. El ro es como un falso amigo, nos puede matar. La suerte viene y se va corriendo. El ro no deja de ser ro porque sea subterrneo.

110

se

quedar eterno. Mira a los cuatro vientos y te salvars. El que cierre los ojos no elimina el peligro . . El que no es consuJtante, no adivina .: Si comete errores no lo lamente. La suerte est en conocer su camino. El que desconoce a su pareja, la encuentra en el hospital.

Irete Oggund (Kutale) (Kutn) Candil de la calle y oscuridad de la casa. Lo que la tierra da, la tierra se lo come. El cuchillo no reconoce el cuello del herrero. Tanta culpa tiene el que mata la chiva, como el que le aguanta las patas. La suerte est en la puerta de la casa. El ame y el maz se meten debajo dela tierra y nacen, pero si t bajas a la tierra, no sales ms. Todo nace de m y todo vuelve a m. Mientras que el que te persiga no diga que est cansado, t no lo dirs. El ao de la fortuna ha venido. A la tierra la cagan y en respue ta frece e mida.

Irete Juani (Wan Wan) Si no es buena hija con su madre, podr ser buena ma dre? El cliente gana y los oponentes pierden. La salud se pierde cuando nos creemos inmunes. La suerte que usted espera es su desgracia. Los pjaros quieren tirarle a las escopetas. El que ensea todas sus armas, pierde la guerra. El ascenso es lento y trabajoso, el descenso es vertiginoso.

.
1 7

126

 Lo sobrenatural es lo que es ms natural. Caracol habl cuando muri. El hombre pasa la mitad de su vida acabando con su salud y la otra mitad curndose; Los hombres mezquinos son tan comunes, como los rboles en el bosque. La muerte es sorda y no le asusta la gritera. Antes de partir asegure su regreso. Con dinero se puede comprar hasta su propia desgracia.

El nio que se lava las manos, come con los mayores. Cuando el ro suena es porque piedras trae. Lo que mucho se esconde, bueno no es. Hay algo tapado que se puede descubrir. El dinero no cura, pero compra remedio.

Irete Batrpon

(Otrupon)

IreteOs

(Ansa) (Tomusa)

La estrategia secreta asegura la victoria. Cada uno para s mismo. Cada uno par~ s mismo, el diablo coge al ltimo. El que anuncia la guerra, nunca es el vencedor.

La falsedad es ropa que se hace jirones. Vuela con cuidado, murcilago, no sea que pierdas la vestimenta en el vuelo. El exceso de alegra enferma y mata. El mentiroso nunca se salva ante If. Un amigo en apariencia, puede ser un falso amigo. El enemigo puedes ser t mismo. El viento malo destruye la brisa que nos refresca. El riesgo que corre el bruto, no lo corre el inteligente. El que no respeta, no es respetado ni por s mismo.

Irete Otura (Sukankola)

(Sik)

Cabeza de rey, cerebro de nio. No pidas a otro lo que t no eres capaz de cumplir. La vida no se mueve con el movimiento de la muerte. La suerte y la fortuna estn suspendidas en el aire. El aw trasciende la vida porque sabe el camino correcto. Al generoso lo encuentra la muerte. Al mejor escribano se le va un borrn.

Irete K Irete She (Unfa) 128 Todo el mundo no sabe jugar al juego del guacalote. Cree en Dios, pero mantn tu poder seguro. Quien se hace de miel, se lo comen las hormigas. Mucha gente est ciega de sus propias limitaciones. El que anda en bote en la mar, no se pelea con el botero. Hay gentes en las que nunca se puede confiar. El que se acuesta con nio, amanece meado. Si me engaas dos veces, la primera es culpa tuya, la segunda ma. El que anda con mierda, no huele a flores. La muerte dijo: A toda hora, yo paso por esto. El bastn que t lanzas al aire, puede retornar a encontrarse con tu cabeza. Cuando el bien da un paso, el mal da 216. El hombre que se tuerce es peor que la mierda. Aquel que caga en el campo, no puede hacer un mueco de su mierda. 129

 L1S

La sangre daada produce infecciones. If es tan grande que vive en el mundo, estando fuera de . todo. La palabra de If nunca cae al piso. El hombre se pone en la posicin que merece. La mejor herencia es la sabidura. El que mucho vive puede estar muriendo antes de tiempo.

Irete -Fun (File)

Nadie puede ser felizmente juez de su propia conciencia. Gana la apuesta por inteligente. Por su capricho, queda esclavizado. A hijo desobediente, castigo de los padres. Por los siglos de los siglos, el mundo no tiene arreglo. La enfermedad que se esconde siempre sale a flote. El que re ltimo re mejor. Lo que no le gusta es, a veces, lo que tiene que hacer. Cuando la cabeza se trastorna, se tuerce el camino. La cabeza busca su casa. Cuidado con ver enfermos, no vaya a cambiar de cabeza. El que duerme con la muerte, no se muere dormido. La oscuridad nos puede matarde susto.

venas son los ros del cuerpo. La sangre alimenta al cuerpo. El paladar es parte de la cabeza . La pluma de loro es la corona del rey. El orgullo anula la humildad. La diferencia entre el rey y el sbdito es la corona. Si la cabeza no busca sombrero, cuando lo encuentre, habr sombrero, pero no cabeza. Si la cabeza manda al cuerpo, la sangre lo mueve. El aprendiz quiere saber ms que el maestro.

Osh Yekun No deje lo cierto por lo dudoso. La miseria y la necesidad siempre existirn en la tierra. D la razn a quien la tenga. Mosca de rey, es rey. Diez reyes, diez pocas. El dinero saca tragedia entre familia. Se conoce la tierra por el barro; y el cielo por la luna. El hermano ofendido es ms tenaz que una ciudad fuerte; y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alczar (fortaleza). Ten el consejo, no lo dejes; gurdalo, porque eso es tu vida. Tambor que no come, tambor que no toca. El alimento es la flecha de la sangre. Todos nacemos ensangrentados. Todo lo que nace, muere. No hay alba sin ocaso.

Osh Eyiogbe (Nilogbe) Mientras el ngel de su guarda no lo abandone, no hay rey que lo detenga. En la venganza est la muerte. Siempre se puede hacer un bien a todo el que lo necesite, dondequiera que se encuentre uno. . Nadie sabe el bien que tiene hasta que lo pierde. Para sentenciar un juicio hay que or las dos partes. Cuidado un amigo de la casa salga de marido. El hacha y el cuchillo no son buenos amigos. El ro que fluye no se estanca.

Osh Pure (Wor) Ornmila y Dios son los que saben. Un hombre y otro hombre, cuando plantan tragedias, nunca acaban.

131

130

,..

 La sangre daada produce infecciones. If es tan grande que vive en el mundo, estando fuera de todo. La palabra de If nunca cae al piso. El hombre se pone en la posicin que merece. La mejor herencia es la sabidura. El que mucho vive puede estar muriendo antes de tiempo.

Irete -Fun (File) Nadie puede ser felizmente juez de su propia conciencia. Gana la apuesta por inteligente. Por su capricho, queda esclavizado. A hijo desobediente, castigo de los padres. Por los siglos de los siglos, el mundo no tiene arreglo. La enfermedad que se esconde siempre sale a flote. El que re ltimo re mejor. Lo que no le gusta es, a veces, lo que tiene que hacer. Cuando la cabeza se trastorna, se tuerce el camino. La cabeza busca su casa. Cuidado con ver enfermos, no vaya.a cambiar de cabeza. El que duerme con la muerte, no se muere dormido. La oscuridad nos puede matar de susto.

Las venas son los ros del cuerpo. La sangre alimenta al cuerpo. El paladar es parte de la cabeza. La pluma de loro es la corona del rey. El orgullo anula la humildad. La diferencia entre el rey y el sbdito es la corona. Si la cabeza no busca sombrero, cuando lo encuentre, habr sombrero, pero no cabeza. Si la cabeza manda al cuerpo, la sangre lo mueve. El aprendiz quiere saber ms que el maestro.

Osh Yekun No deje lo cierto por lo dudoso. La miseria y la necesidad siempre existirn en la tierra. D la razn a quien la tenga. Mosca de rey, es rey. Diez reyes, diez pocas. El dinero saca tragedia entre familia. Se conoce la tierra por el barro; y el cielo por la luna. El hermano ofendido es ms tenaz que una ciudad fuerte; y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alczar

(fortaleza] .
Ten el consejo, no lo dejes; gurdalo, porque eso es tu vida. Tam bor que no come, tambor que no toca. El alimen to es la flecha de la sangre. Todos nacemos ensangrentados. Todo lo que nace, muere. No hay alba sin ocaso.

Osh Eyiogbe (Nilogbe) Mientras el ngel de su guarda no lo abandone, no hay rey que lo detenga. . En la venganza est la muerte. . Siempre se puede hacer un bien a todo el que lo necesite, dondequiera que se encuentre uno. . Nadie sabe el bien que tiene hasta que lo pierde. Para sentenciar un juicio hay que or las dos partes. Cuidado un amigo de la casa salga de marido. El hacha y el cuchillo no son buenos amigos. El ro que fluye no se estanca.

Osh Pure (Wor) Ornmila y Dios son los que saben. Un hombre y otro hombre, cuando plantan tragedias, nunel acaban.

131

130

,..

Aquello que me ara, no puede acariciarme. Su cabeza lo salva y su cabeza lo pierde. Nadie es sabio solo en su propia opinin. No lleves el corazn en la mano. El cielo confirma lo que usted hace. La dulzura camina con la amargura. Un sabio no le dice nada de s mismo a un amigo, de lo contrario todos sus secretos sern divulgados. Haz bien a una piedra y ella te lo devolver. Ve a la hormiga, mira sus caminos y s sabio; la cual no teniendo capitn, ni gobernador, ni seor, prepara en el verano su comida y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento. Las riquezas traen muchos amigos; mas el pobre es apartado de todos. Todo el que se apresura alocadamente, de cierto va <1 la pobreza. Un padre nunca deja de proteger a su hijo, igual que una madre y el sagrado lkn de If nunca deja de proteger a sus hijos. Gato sin uas no saca sangre. Donde el corazn es rey, sus rdenes no pueden ser desodas. Obatal le da al sol la orden de elevarse y el sol no puede revelarse. Los nios son la bendicin del hogar. El respeto hacia la madre es el respeto a s mismo. El gato es ladrn por naturaleza. La paciencia tiene su lmite. Las cosas se hacen en el momento preciso. El que aplasta el huevo quedamanchado. Donde su cabeza lo lleve, ah estar. Canoa sin remos no llega a su destino.

La \'enganzJ es dulce, pero produce amargura. El que mucho llama al dinero tiene su entierro pagado. El agua clara se enturbia si se revuelve el fondo.

Osh Roso (Leso) Tanta culpa tiene el que mata la vaca, como el que le aguanta la pata. No te excedas, en la vida todo tiene un lmite. La batalla es ardua. Si agua no llueve, maz no crece. El pez de agua dulce, no vive en agua salada. El que tiene un hueco en el bolsillo, no sabe adnde va su dinero. El que llama a la muerte, la encuentra. La avaricia es un pecado. No masque ms de lo que pueda tragar. Sabemos cundo y cmo nos vamos, pero no sabemos cmo regresamos.

Osh Juani (Niwo) o sale de una, para caer en la otra. Si no lo invitan, no vaya, para que no pase vergenza ni perjuicio. Mejor es que no prometas, a que prometas y no pagues. Ningn varn se allegue a ninguna cercana de su carne para descu brir su desnudez. Niega la comida que tena y despus la necesita. Ayuda :\1 viejo y al mendigo, y sers bendecido. Ojos qlle no ven, corazn que no siente. Cuando el ro se sale de su cauce, destruye. El que ms engaa, se engaa s mismo. Al que velan, no escapa.

Osh D El que debe y paga, queda franco. Olodumare ama todas las cosas, pero no los excesos. No debemos aceptar el regreso de un enemigo derrotado.

132

133