Atlas de Riesgo Doreen Final Bueno

Mantenimiento Express Martimo
S. A.P.I. de C.V.
ATLAS DE RIESGO DE LA
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Docto: MEM-ATR-04-2012
Revisin Nmero: 01
Fecha Efectiva:Dic-2012
Pgina: 1 de 100

Revisin Fecha Razn de Cambio

01

Diciembre 2012
Se integra al formato del sistema de Gestin
de Calidad y Seguridad de Mantenimiento
Express Martimo S.A.P.I. de C.V.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 2 de 100

CONTENIDO

1. INTRODUCCIN
2. JUSTIFICACIN JURIDICA
3. OBJETIVOS
General
Especficos
4. DEFINICIONES
5. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA
6. UNIDAD OPERATIVA
7. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO
8. AREA E INSTALACIONES
9. ANLISIS DE VULNERABILIDAD EN EL ENTORNO DE LA EMBARCACIN
Geolgico
Hidrometeorolgico
Qumico
Sanitario
Socio-Organizativo
10. IDENTIFICACIN DE FACTORES DE RIESGO Y/O MECANISMOS DE LESIN
11. CONCLUSIONES
12. RECOMENDACIONES
13. RECOMENDACIONES PARA EL CONTROL
ANEXOS
1. Mapa de Riesgos y Zonificacin de reas
2. Cdula del Evaluador
3. Estudio de Ruido
4. Estudio de Iluminacin
5. Estudio de Vibraciones
6. Estudio de Condiciones Trmicas
7. Estudio de Calidad del Aire Interior
8. Anlisis de Riesgos de las Sustancias Qumicas Peligrosas
9. Hojas de Datos de Seguridad de las Sustancias Qumicas Peligrosas
10. Certificados de Calidad del Agua, Alimentos y de Fumigacin

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 3 de 100

1. INTRODUCCIN

La empresa Mantenimiento Express Martimo S.A.P.I. de C.V. preocupada siempre por
la salud e integridad fsica de sus trabajadores y consciente de que estos son el elemento
primordial en todo proceso productivo, y los cuales se requieren para cumplir con los ms
altos estndares de calidad y productividad; es por tal motivo que se da a la tarea de
establecer el presente documento en donde se vern reflejadas aquellas reas que por
propia naturaleza del proceso representen un peligro para la salud. Lo anterior es con el fin
de instrumentar y operar tcnicas y herramientas de prevencin de riesgos que coadyuven
al cumplimiento cabal de la misin de la empresa.
Para lograr esto, es necesario conocer las diversas actividades que se desarrollan en las
diversas reas que conforman a la embarcacin Doreen McCall, y as mismo en cada una
de ellas conocer posibles mecanismos de lesin y factores de riesgo que se derivan del
proceso mismo, con el propsito de establecer la causaefecto y estar en posibilidades de
advertir sobre aquellos peligros especialmente potenciales que pueden desencadenar un
suceso no deseado.
En este documento se relacionan los factores de riesgos existentes en las diversas reas con
la posibilidad de generar riesgos a sus trabajadores. De esta manera el Atlas de Riesgos
aqu concebido no solo es un documento descriptivo de los problemas de higiene y
seguridad en el trabajo que pueden existir en las diversas reas de la embarcacin, sino que
adems es un instrumento valioso de consulta especfica por procesos y que por medio del
cual se pueden proponer alternativas de control.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 4 de 100

2. JUSTIFICACIN JURDICA
El Atlas de riesgos es la herramienta fundamental para establecer un programa de
prevencin de riesgos de trabajo, a lo cual la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, en su artculo 123, fraccin XV, establece:
El patrn estar obligado a observar, de acuerdo con la naturaleza de su negociacin,
los preceptos legales sobre higiene y seguridad en las instalaciones de su establecimiento;
y adoptar las medidas adecuadas para prevenir accidentes de trabajo en el uso de las
mquinas, equipos, instrumentos y materiales de trabajo, as como organizacin de estos,
de tal manera que brinde la mayor garanta para la salud y la vida de los trabajadores.
El Ttulo noveno de la Ley Federal del Trabajo est dedicado a la prevencin de riesgos
profesionales, donde se menciona que los riesgos de trabajo o profesionales son todos los
accidentes o enfermedades de trabajo que se derivan de las actividades que desarrollan los
trabajadores, por lo cual es importante establecer esas actividades donde existen peligros
potenciales; es decir, aquellos peligros que tienen la posibilidad de ocasionar un dao a la
salud de los trabajadores.
En el artculo 13 del Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de
Trabajo publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da martes 21 de enero de 1997,
estipula la obligacin que tiene el patrn de efectuar estudios en materia de seguridad e
higiene en el trabajo para identificar las posibles causas de accidentes y enfermedades de
trabajo y adoptar las medidas adecuadas para prevenirlos. A la letra dice:
ARTICULO 13. Los patrones estn obligados a adoptar, de acuerdo a la naturaleza de
las actividades laborales y procesos industriales que se realicen en los centros de trabajo,
las medidas de seguridad e higiene pertinentes de conformidad con lo dispuesto en este
Reglamento y en las Normas aplicables, a fin de prevenir por una parte, accidentes en el
uso de maquinaria, equipo, instrumentos y materiales, y por la otra, enfermedades por la
exposicin a los agentes qumicos, fsicos, biolgicos, ergonmicos y psicosociales, as
como para contar con las instalaciones adecuadas para el desarrollo del trabajo. En los
centros de trabajo los niveles mximos permisibles de contaminantes, no debern exceder
los lmites establecidos por las Normas correspondientes.
Con estos preceptos legales el mapa de riesgos se convierte en el instrumento de consulta
de todos aquellas posibilidades de causar un dao a los trabajadores derivado de las
actividades que ellos realizan, as mismo el conocimiento de la exposicin a que estn
sometidos los distintos grupos de trabajadores a los diferentes factores de riesgo y/o

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 5 de 100

mecanismos de lesin que se pueden generar en las actividades de transformacin de la
materia prima, tomando en cuenta, claro est, las variables consecuencia y probabilidad
que en toda evaluacin de riesgos no debe faltar, as como tambin tomar en cuenta el
anlisis de causa-efecto.
Para poder establecer un atlas de riesgos, es necesario est fundamentado en la
normatividad oficial mexicana en la materia, la cual se describe a continuacin.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-STPS-2000, CONDICIONES DE SEGURIDAD
PREVENCIN, PROTECCIN Y COMBATE DE INCENDIOS EN LOS CENTROS DE
TRABAJO.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-004-STPS-1999, SISTEMAS DE PROTECCIN Y
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN LA MAQUINARIA Y EQUIPO QUE SE UTILICE EN LOS
CENTROS DE TRABAJO.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-STPS-1998, CONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJO PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS.
NOM-006-STPS-2000, MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES- CONDICIONES
Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD.
NOM-010-STPS-1999, CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE
TRABAJO DONDE SE MANEJEN, TRANSPORTEN, PROCESEN O ALMACENEN
SUSTANCIAS QUMICAS CAPACES DE GENERAR CONTAMINACIN EN EL MEDIO
AMBIENTE LABORAL
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-011-STPS-2001, CONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJO DONDE SE GENERE RUIDO
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-015-STPS-2001, CONDICIONES TERMICAS
ELEVADAS O ABATIDAS-CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE.
NOM-017-STPS-2008, EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL - SELECCION, USO Y
MANEJO EN LOS CENTROS DE TRABAJO.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-022-STPS-2008, ELECTRICIDAD ESTTICA EN
CENTROS DE TRABAJO - CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-025-STPS-2008, CONDICIONES E ILUMINACION EN
LOS CENTROS DE TRABAJO
Metodologa
PROCEDIMIENTO DE PEMEX
PG-SO-OP-006-2008 PARA IDENTIFICAR, EVALUAR Y CONTROLAR LOS AGENTES Y
LA EXPOSICION LABORAL.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 6 de 100

3. OBJETIVOS

Objetivo General
Desarrollar el atlas de riesgos identificando factores de riesgo y mecanismos de lesin que
tengan posibilidad de causar un dao a la salud de los trabajadores en el L/P Doreen
McCall.

Objetivos Especficos
Localizacin de factores de riesgo laborales y de las condiciones de trabajo a ellos
ligados.
Conocimiento de los agentes agresores, en caso de que los hubiera, que pudieran
afectar la salud de los trabajadores.
Establecimiento de causa efecto de los factores de riesgo y mecanismos de lesin
de aquellos peligros encontrados.
Definicin de el equipo de proteccin personal necesario de acuerdo a los peligros
potenciales analizados.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 7 de 100

4. DEFINICIONES
Definiciones de Seguridad
Accidente de Trabajo: Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o
posterior, o la muerte, producida repentinamente en ejercicio, o con motivo del
trabajo, cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que se presente.
Agente: Toda materia, energa o circunstancia que en determinadas condiciones
puede causar dao a los trabajadores, al ambiente, a las instalaciones o a terceros.

Agentes Biolgicos: Seres vivos (animales, vegetales, virus, hongos y
microorganismos) y todas aquellas substancias excretadas o segregadas de los
mismos, presentes en el puesto de trabajo, y que pueden ser susceptibles de provocar
efectos negativos en la salud de los trabajadores. Estos efectos negativos se pueden
concretar en procesos infecciosos, txicos o alrgicos.

Agentes Fsicos: Son aquellos cuya accin se efecta con base a sus propiedades
fsicas, ejemplo; Ruido, Iluminacin, calor, etc.

Agentes Qumicos: son aquellos cuya accin se efecta con base a sus propiedades
qumicas ejemplo; Vapores, humos, etc.)

Atlas de Riesgos: Representacin grfica de los diferentes agentes, condiciones o
circunstancias presentes en el Centro de Trabajo capaces de generar deterioro a la
salud, que permita su localizacin y valoracin. Precisa en un plano determinado de
la instalacin las reas, procesos y equipos que presenten posible riesgo al personal
por exposicin.

rea de Trabajo: Lugar fsico de trabajo identificado y delimitado donde el
trabajador desarrolla sus actividades.

Enfermedad de Trabajo: Es todo estado patolgico derivado de la accin
continuada de una causa que tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en
el que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios.

Factor de Riesgo: Es la caracterstica o circunstancia detectable en el individuo, que
se sabe asociada con un aumento en la probabilidad de padecer, desarrollar o estar
especialmente expuesto a que ocurra una lesin o enfermedad.

Factor de Riesgo Ergonmico: Condicin o caracterstica del trabajo o de la forma
de realizarlo, que de estar presente, incrementa la probabilidad de que se afecte la
salud del trabajador.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 8 de 100

Factores Psicosociales de Riesgo (FPSR): Se definen como aquellos aspectos,
factores o variables del diseo del trabajo, de la organizacin, de la direccin del
trabajo y del contexto social de la empresa, por lo tanto pueden clasificarse en
individuales y organizacionales. Tienen el potencial de causar dao psicolgico
expresado como Efectos Negativos de tipo Psicolgico (ENP) y alteraciones fsicas
tales como enfermedades y accidentes que pueden ser mortales.

Factores de Riesgo Fsico-laborales: Son aquellas condiciones o circunstancias
presentes en el ambiente de trabajo que pueden provocar: resbalones y cadas a
distinto nivel, resbalones y cadas al mismo nivel, contactos elctricos, choques,
golpes y atrapamiento, pinchazos y cortes, salpicaduras y proyecciones, inmersiones,
radiaciones no ionizantes, radiaciones ionizantes, riesgos ergonmicos.

Factores de Riesgo en el trabajo por Exposicin Laboral: Son las condiciones y
circunstancias del ambiente de trabajo, del trabajador o de los agentes potencialmente
nocivos, que se asocian con una mayor probabilidad de daos en la salud de los
trabajadores.

Higiene del Trabajo: Es el Mtodo Orientado al Reconocimiento, Evaluacin Y
Control de los Factores de Riesgo (Fsicos, Qumicos, Biolgico, Ergonmicos y
Psicosociales) que se generan en el ambiente de trabajo y que causan enfermedad o
deterioro del bienestar Fsico, Biolgico y Psquico del trabajador

Incapacidad Permanente Parcial: Es la disminucin de las facultades o aptitudes de
una persona para trabajar.

Incapacidad Permanente Total: Es la perdida de las facultades o aptitudes de una
persona que la imposibilita para desempear cualquier trabajo por el resto de su vida.
Incapacidad Temporal: Es la perdida de facultades o aptitudes que imposibilitan
parcial o temporalmente a un personal para desempear su trabajo por algn tiempo.

Incidente: Acontecimiento no deseado que bajo circunstancias un poco diferentes
pudo haber resultado en dao fsico, lesin o enfermedad, o bien dao a la propiedad.
Con frecuencia son llamados cuasi - accidentes.

ndice de Frecuencia: Estima la cantidad de accidentes causantes de incapacidad,
multiplicada por el coeficiente K = (1,000,000) y dividida por el nmero de horas-
hombre trabajadas.

ndice de Gravedad: Es la relacin de das perdidos por accidentes incapacitantes
multiplicada por milln de horas-hombre trabajadas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 9 de 100

ndice de Siniestralidad: Establece una relacin que permite ponderar la magnitud
de los ndices de frecuencia y gravedad y es el producto algebraico de stos.

Puesto de Trabajo: Conjunto de actividades tipificadas en el profesiograma del
contrato de trabajo, que son efectuadas por un trabajador de una categora laboral
determinada y que implican un tiempo y espacio especfico sin que necesariamente
sea un puesto fijo o estacionario.

Regionalizacin de Riesgos: La zonificacin de reas crticas donde existe la
posibilidad de ocurrencia de un suceso no deseado.

Riesgo: La posibilidad de ocurrencia de un suceso no deseado (dao fsico, lesin,
enfermedad o prdida).

Riesgos de Trabajo: Son los accidentes y enfermedades a que estn expuestos los
trabajadores en ejercicio o con motivo del trabajo.

Seguridad en el Trabajo: Es el mtodo orientado al Reconocimiento, Evaluacin y
Control de los Factores de Riesgo tales como: Fallas en instalaciones, maquinaria,
equipo, herramientas, procesos, mtodos de trabajo, etc.) que dan como resultado un
accidente en ejercicio o con motivo de la labor que se desempea.

Tasa de Incidencia: Se refiere al nmero de casos nuevos de accidentes o
enfermedades que se presentan en un periodo dado en una poblacin dada.

Tasa de Prevalencia: Se refiere al nmero de casos existentes, tanto nuevos como
anteriores, en un periodo dado, en relacin con la poblacin en que estn ocurriendo.
Definiciones de Higiene del Trabajo
Agentes qumicos
Contaminantes del Medio Ambiente Laboral: Son todas las sustancias qumicas y
mezclas capaces de modificar las condiciones del medio ambiente del centro de
trabajo y que, por sus propiedades, concentracin y tiempo de exposicin o accin,
puedan alterar la salud de los trabajadores.

Fibras: Son todas aquellas partculas slidas con una longitud mayor a 5 m y
dimetro menor o igual a 3 m, en relacin mayor de 3:1 (longitud: dimetro).

Gases: son fluidos amorfos que ocupan todo el espacio de su contenedor.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 10 de 100

Humos de Combustin: Son partculas slidas en suspensin en el aire producidas
por la combustin incompleta de materiales orgnicos.

Humos Metlicos: Son partculas slidas metlicas suspendidas en el aire,
producidas en los procesos de fundicin de metales.

Lmite Mximo Permisible de Exposicin (LMPE): Es la concentracin de un
contaminante del medio ambiente laboral, que no debe superarse durante la
exposicin de los trabajadores en una jornada de trabajo en cualquiera de sus tres
tipos. El lmite mximo permisible de exposicin se expresa en mg/m
3
o ppm, bajo
condiciones normales de temperatura y presin.

Polvo: Son partculas slidas en suspensin en el aire, como resultado del proceso de
disgregacin de la materia.

Polvo Respirable: Son los polvos inertes cuyo tamao sea menor a 10 m.

Riesgo Potencial: Es la probabilidad de que una sustancia qumica peligrosa cause
dao a la salud de los trabajadores.

Vapor: Es la fase gaseosa de una sustancia normalmente slida o lquida en
condiciones ambientales.
Agentes fsicos
Ruido
Condiciones Normales de Operacin: Es la situacin en que se realizan las
actividades y que representan una jornada laboral tpica en cada centro de trabajo.

Decibel: Es una unidad de relacin entre dos cantidades utilizada en acstica, y que
se caracteriza por el empleo de una escala logartmica de base 10. Se expresa en dB.

Exposicin a Ruido: Es la interrelacin del agente fsico ruido y el trabajador en el
ambiente laboral.

Nivel: Es el logaritmo de la razn de dos cantidades del mismo tipo, siendo la del
denominador usada como referencia. Se expresa en dB.

Nivel de Exposicin a Ruido (NER): Es el nivel sonoro A promedio referido a
una exposicin de 8 horas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 11 de 100

Nivel de Ruido Efectivo en Ponderacin A (NRE): Es el valor de ruido no
atenuado por el equipo de proteccin auditiva.

Nivel Sonoro Continuo Equivalente A (NSCE
A,T
): Es la energa media integrada
a travs de la red de ponderacin A a lo largo del perodo de medicin, segn se
expresa en la siguiente ecuacin:

Porcentaje de Dosis (D): Nmero que proporciona el medidor personal de
exposicin a ruido y que resulta de la integracin de los niveles sonoros A, durante
el perodo de medicin T.

Puesto Fijo de Trabajo: Es el lugar especfico en que el trabajador realiza un
conjunto de actividades durante un tiempo, de tal manera que el trabajador permanece
relativamente estacionario en relacin a su lugar de trabajo.

Reconocimiento: Es la actividad previa a la evaluacin, cuyo objetivo es recabar
informacin confiable que permita determinar el mtodo de evaluacin a emplear y
jerarquizar las zonas

Ruido: Son los sonidos cuyos niveles de presin acstica, en combinacin con el
tiempo de exposicin de los trabajadores a ellos, pueden ser nocivos a la salud del
trabajador.

Sonido: Es una vibracin acstica capaz de producir una sensacin audible.

Sonmetro Normalizado; Sonmetro: Es un instrumento para medir el nivel de
presin acstica y que satisface las especificaciones de alguna norma de referencia
declarada por el fabricante.
Condiciones Trmicas Alteradas
Condicin Trmica Abatida: Es la situacin ambiental capaz de producir prdida de
calor en el cuerpo humano, debido a las bajas temperaturas, que puede romper el
equilibrio trmico del trabajador y tiende a disminuir su temperatura corporal central.

Condicin Trmica Elevada: Es la situacin ambiental capaz de transmitir calor hacia
el cuerpo humano o evitar que el cuerpo humano transmita calor hacia el medio en tal
magnitud que pueda romper el equilibrio trmico del trabajador, y tienda a incrementar
su temperatura corporal central.

ndice de Temperatura de Globo Bulbo Hmedo: Es la interrelacin entre la
temperatura de globo, temperatura del aire y la humedad relativa, que permite estimar la
exposicin a temperaturas elevadas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 12 de 100

ndice de Viento Fro: Es la interrelacin entre la temperatura y velocidad del aire, que
permite estimar la exposicin a temperaturas abatidas.

Lmite Mximo Permisible de Exposicin (LMPE): Es el nivel mximo de los
indicadores trmicos del rgimen de trabajo y del tiempo de exposicin, que se
relacionan con el medio ambiente laboral, y que no deben superarse durante la
exposicin de los trabajadores en periodos de trabajo definidos.

Temperatura de Bulbo Hmedo Natural: Es la temperatura que registra el
termmetro cuando, humedecido su bulbo, permite la evaporacin del agua sobre l, al
estar expuesto al movimiento natural del aire y al contenido de su humedad.

Temperatura de Bulbo Hmedo Ventilado: Es la temperatura que registra el
termmetro cuando, humedecido su bulbo, permite la evaporacin del agua sobre l, a
una velocidad del aire que depende exclusivamente del tipo de psicrmetro utilizado.

Temperatura de Bulbo Seco: Es la temperatura que registra el termmetro cuando el
bulbo est en contacto con el aire del medio ambiente, y este protegido de la radiacin
directa de la fuente que genera la condicin trmica.

Temperatura de Globo: Es el nivel termomtrico que se registra cuando se establece el
equilibrio entre la relacin del calor convectivo y el calor radiante en el termmetro de
globo.

Trabajador Expuesto; Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE): Son los
trabajadores expuestos a una condicin trmica extrema durante el desarrollo de sus
actividades laborales.
Vibraciones
Nivel de Exposicin a Vibraciones (NEV): Aceleracin promedio de las
vibraciones, referida al tiempo de exposicin del trabajador.

Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE): Trabajadores que en el desempeo
de sus actividades laborales estn expuestos a vibraciones.

Vibraciones: Movimientos peridicos u oscilatorios de un cuerpo rgido o elstico
desde una posicin de equilibrio.

Vibraciones en Cuerpo Entero: Fenmeno fsico que se manifiesta por la
transmisin de energa mecnica por va slida, en el intervalo de frecuencias desde 1
hasta 80 Hz, al cuerpo entero del POE.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 13 de 100

Vibraciones en Extremidades Superiores: Fenmeno fsico que se manifiesta por la
transmisin de energa mecnica por va slida, en el intervalo de frecuencias desde 8
hasta 1600 Hz, a las extremidades superiores del POE.
Iluminacin
Brillo: Es la intensidad luminosa de una superficie en una direccin dada, por unidad
de rea proyectada de la misma.

Deslumbramiento: Es cualquier brillo que produce molestia, interferencia con la
visin o fatiga visual.

Iluminacin; Iluminancia: Es la relacin de flujo luminoso incidente en una
superficie por unidad de rea, expresada en lux.

Iluminacin Complementaria: Es un alumbrado diseado para aumentar el nivel de
iluminacin en un rea determinada.

Iluminacin Localizada: Es un alumbrado diseado para proporcionar un aumento
de iluminacin en el plano de trabajo.

Luminaria; Luminario: Equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la
luz emitida por una lmpara o lmparas y el cual incluye todo los accesorios
necesarios para fijar, proteger y operar esas lmparas y los necesarios para conectarse
al circuito de utilizacin elctrica.

Luxmetro: Es un instrumento para la medicin del nivel de iluminacin.

Nivel de Iluminacin: Cantidad de energa radiante medida en un plano de trabajo
donde se desarrollan actividades, expresada en lux.

Plano de Trabajo: Es la superficie horizontal, vertical u oblicua, en la cual el trabajo
es usualmente realizado, y cuyos niveles de iluminacin deben ser especificados y
medidos.

Reflexin: Es la luz reflejada por la superficie de un cuerpo.

Sistema de Iluminacin: Es el conjunto de luminarias destinadas a proporcionar un
nivel de iluminacin para la realizacin de actividades especficas.

Tarea Visual: Actividad que debe desarrollarse con determinado nivel de
iluminacin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 14 de 100

5. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA

GENERALES
Nombre de la
empresa:

Mantenimiento Express Martimo S.A.P.I. DE C.V.
Unidad de anlisis: L / P Doreen McCall
Giro o actividad:
Transporte de personal, material y equipo ligero a las
instalaciones costa afuera de PEMEX
rea de Trabajo: rea de plataformas de PEMEX en la Sonda de Campeche
Para recibir
notificaciones:
Ing. Carlos Eduardo Aburto Bozas

PERSONAL INVOLUCRADO
Telfonos de Personal:
Ing. Carlos E. Aburto Bozas
Tel. 933-33-34475. Cel. 933-118-9760
Ing. Gabriel Ramrez Guillen
Tel. 933-33-34668. Cel. 933-327-5766
Gestor del presente
documento:

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 15 de 100

6. UNIDAD OPERATIVA
Caractersticas Generales L/P Doreen McCall

REGISTRO
Clase ABS: +A1 +HSC +AMS
Servicios: Mixto carga y pasaje
Casco: 423
Nmero de Matrcula: 2701342537-8
IMO: 9214240
Seal de llamado: XCMA7
Ao de Construccin: 1999
Constructor: Gulf Craft Inc.
Propietario: Mantenimiento Express Martimo S.A. de C.V.

DIMENSIONES
Longitud Total: 183 ft 56 m
Longitud BP:
Manga:
172 ft
35 ft
52 m
11 m
Profundidad: 13.15 ft 4 m
Proyecto Ligero: 7 ft 2.13 m
Proyecto Cargado: 9.5 ft 3 m
Borde Libre de Verano: 0 ft 0 m
Nave de Luz: 215 Lt 219 mt
Peso Muerto: 410 Lt 417 mt
Arqueo Bruto: 471 TRB
Arqueo Neto: 147 TRN

CAPACIDADES
Agua de Perforacin: 54,600 USG 207 m
3

Agua Potable: 1,200 USG 5 m
3

Combustible: 54,700 USG 207 m
3

Productos Secos a Granel: 2,400 ft
3
68 m
3

Salmuera: 3,246 bls 516 m
3

Aceite Lubricante de Motor: 870 USG 3 m
3

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 16 de 100

CARGA DE CUBIERTA
Tonelaje: 350 Lt 356 mt
Resistencia: 540 lbs/ft
2
2.6 mt/m
2

Longitud: 114 ft 35 m
Ancho: 28 ft 9 m
rea Despejada: 3,192 ft
2
297 m
2

MAQUINARIA
Motores Principales: 6-kta38m Cummins 1350 Bhp cada uno
Potencia al Freno: 8100 Bhp @ 1950 rpm
Engranajes Reductores: 6- twin Disc 6650
Relacin de Engranajes: 2.5:1
Timones: 4- 4.5 Acero Inoxidable
Hlices: 6- 4 Hoja 46D x 42P
Torno: 30 HP MDN-125 McELROY
Cadena de Anclaje: Babor 10 tiros Estribor 10 Tiros x 1-1/4
Generador Auxiliar: 2- 75 kw
Hlice de Proa: 300 BHP acimutal
Purificador Combustible-Aceite: N/A
Compresor a Granel:
Leroi we 150-11 m 80 psi System

RENDIMIENTO
Velocidad Mxima: 27 nudos
Velocidad de Crucero: 22 nudos
Velocidad Econmica: 20 nudos
Consumo de Combustible Mximo: 390 USG/Hr 35 m
3
/24 hrs
Consumo de Combustible Crucero: 300 USG/Hr 27 m
3
/24 hrs
Consumo de Combustible Econmico: 240 USG/Hr 21.8 m
3
/24 hrs

TASA DE CARGA
Agua de Perforacin: 600 USG/min @130 ft 136 m
3
/hr @ 40 m
Agua Potable: 600 USG/min @130 ft 136 m
3
/hr @ 40 m
Combustible: 180 USG/min @60 ft 41 m
3
/hr @ 18 m
Productos Secos a Granel: 30 ft
3
/hr @ 80 psi 0.84 m
3
/hr @ 5.55 Bar

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 17 de 100

ALOJAMIENTO
Cabinas/Camas: 4 Cabinas/ 6 Camas
Oficinas: 2
Cabina de Tripulacin: 2
Pasajeros: 80
Comedor: 10
Saln de estar: 12

ELECTRONICA Y CONTROLES
Monitoreo CSP: Equipado
GMDSS: N/A
GPS: 1- garmin
Redar(es): 2- Furuno
VHF: 3- icom
SSB: 1 Stevens 222
Correo electrnico de internet: Globe wireless

EQUIPAMIENTO ESPECIAL
FIFI externo: 2-1 @ 900 GPM, 1@3500 GPM
Numero de Monitores:
2- montado en popa, con mando
a distancia

Tripulacin de la Embarcacin

CATEGORIA NOMBRE
Capitn Jorge Mndez Flores
Oficial de Cubierta Jos Luis Ceballos
Jefe de Maquinas Eduardo Rodrguez M
Motorista Alejandro Garca
Motorista Miguel ngel Prieto
Marinero Juan Alberto Domnguez
Marinero Rubn Gil Lpez
Marinero Hctor Lpez Domnguez
Cocinero Luis ngel Uscanda

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 18 de 100

Deberes y Responsabilidades de la Tripulacin

El Capitn de la embarcacin es responsable de:
Es responsable directo de la implementacin del Sistema de Gestin de la
Seguridad y Proteccin del Medio Ambiente de la Compaa (SGS) a bordo de su
embarcacin.
Hacer que se cumplan las Polticas de la Compaa, motivando a los tripulantes de su
embarcacin, a cumplir con las instrucciones establecidas en el SGS de la compaa.
Mantener el liderazgo abordo haciendo que se cumplan los objetivos de la empresa
mediante la imparticin de rdenes e instrucciones de manera clara y simple.
Dar seguimiento a los procedimientos e instrucciones de operacin del sistema.
Efectuar durante el mes de Diciembre de cada ao, la revisin y evaluacin del
Sistema conforme a lo estipulado en el mismo y entregar sus conclusiones a la PDT,
incluyendo las deficiencias detectadas y har sus propuestas de mejoras, esta
revisin del sistema que deber realizar en un periodo no mayor a 12 meses.
Verificar que todo tripulante de su embarcacin haya sido familiarizado.
Realizar con su tripulacin los ejercicios de preparacin de respuesta a emergencias.
Identificar y reportar a la PDT todos los detalles relevantes en relacin al SGS.
Reportar todo accidente o situacin de riesgo que ocurriese en su embarcacin.
Reportar toda situacin que represente o pudiera convertirse en una No
Conformidad.
Verificar que se realicen las investigaciones a todo accidente reportado y las
correcciones a toda No Conformidad documentada.
Comanda el Comit de Seguridad a bordo.
Elaborar el rol de guardias para su tripulacin y vigilar que se cumpla.
Establecer rdenes o consignas fijas y nocturnas, incluyendo las especiales
asegurndose que sean cumplidas al pi de la letra.
Verificar que cuenta con tripulacin certificada y capacitada para el buen ejercicio
de sus funciones
Los Oficiales son responsables de:
Apoyar al Capitn en las funciones de vigilancia de la Seguridad de la vida Humana
en el mar, de la embarcacin, de la carga y la Proteccin del medio ambiente.
Conocer y vigilar el cumplimiento de las regulaciones nacionales e internacionales
en materia de seguridad martima y proteccin del ambiente, as como el contenido
del Sistema de Gestin de la Seguridad adoptado por la compaa.
Realizar las guardias de navegacin de acuerdo al rol establecido por el Capitn,
supervisando las maniobras de carga, descarga, trincado de la carga y el control de
los equipos de navegacin y comunicacin del buque.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 19 de 100

Familiarizar el personal recin embarcado bajo su cargo, en las medidas y equipos
de seguridad de la embarcacin, las maniobras que por la naturaleza de su trabajo
deba ejecutar, y en los procedimientos de respuesta a emergencias establecidos para
esa embarcacin.
Asignar las tareas de operacin y mantenimiento al personal subalterno.
Efectuar las evaluaciones de riesgo de trabajo antes de iniciar cualquier actividad
del rea de cubierta que implique riesgo en su embarcacin e involucrar al personal
que efectuar dichos trabajos.
Efectuar las revisiones y llevar el control de los equipos de seguridad y
contraincendio, de comunicacin, de navegacin, de iluminacin, etc., informando
al Capitn de los hallazgos detectados, as como solicitar la atencin del personal en
tierra de la compaa para abastecer lo necesario en relacin a inspecciones y/o
reparaciones de estos equipos.
Llevar el control de los registros del Sistema de Seguridad de la empresa, as como
los inherentes a la operacin da la embarcacin, tales como bitcoras, cartas, etc.,
as como el control de inventarios de materiales de consumo, herramientas y
comisaria para la embarcacin.
Efectuar con el personal de la embarcacin los ejercicios de entrenamiento para las
situaciones de emergencia y llevar el control de los mismos, as como dar
capacitacin al personal subalterno en lo referente a prcticas de seguridad y
proteccin del medio ambiente.
Identificar y reportar situaciones de riesgo y accidentes ocurridos en su
embarcacin.
Integrar el Comit de Seguridad a bordo. En ausencia del Capitn de la
embarcacin, asume el comando del Comit.
Utilizar permanentemente y darle buen uso al equipo de proteccin personal.

El Jefe de Mquinas es el responsable de:
Conocer la operacin de todos los equipos y sistemas del buque,
mecnicos y electrnicos del departamento de mquinas.
Conocer y vigilar el cumplimiento de las regulaciones nacionales e internacionales
en materia de seguridad martima y proteccin del ambiente, as como el contenido
del Sistema de Gestin de la Seguridad adoptado por la compaa.
Conocer y controlar las operaciones de carga y descarga de fluidos, de tal forma que
se efecten debida y oportunamente de acuerdo a las instrucciones dadas por el
Capitn y Oficial de guardia en el puente de mando del puente de mando
Controlar adecuadamente la gestin de los residuos peligrosos generados por la
embarcacin, el manejo y disposicin de los mismos manteniendo registro de los
mismos.
Conocer, el programa de mantenimiento de la compaa, reportando
oportunamente al Ingeniero de Puerto, el cumplimiento al mismo, as

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 20 de 100

como las deficiencias y necesidades inmediatas y mediatas por atender,
para mantener operativo al 100 % la embarcacin.
Asistir con la familiarizacin del personal bajo su cargo, en las medidas y equipos
de seguridad de la embarcacin, las maniobras que por la naturaleza de su trabajo
deba ejecutar, y en los procedimientos de respuesta a emergencias establecidos para
esa embarcacin.
Controlar y mantener al da los registros del departamento y del sistema de
seguridad de la empresa.
Conocer las existencias de combustibles, y efectuar los registros y
documentos de control de los consumos de combustible de la
embarcacin.
Control de los inventarios de los equipos del buque, de las refacciones,
herramientas y accesorios, as como de las requisiciones necesarias para el
oportuno avituallamiento.
Conocer y controlar los manuales e instructivos de los equipos asignados a
su departamento.
Controlar los consumos de combustible, agua y lubricantes, as como
vigilar las existencias para solicitar anticipadamente su recarga.
Participar activamente en el desarrollo de los ejercicios de preparacin
ante emergencias establecidos dentro del programa de entrenamiento del
Sistema de Gestin de Seguridad de la empresa.
Integrar el Comit de Seguridad a bordo.
Autoridad: Tiene autoridad de poner fuera de servicio cualquier equipo en el que
detecte una falla durante la operacin.
Reporta al capitn y departamento de operaciones y mantenimiento.

El Oficial de Mquinas es el responsable de:
Conocer la operacin de todos los equipos y sistemas del buque,
mecnicos y electrnicos del departamento de mquinas.
Auxiliar al Jefe de Mquinas en la vigilancia y control de la operacin de
los equipos y sistemas del rea de mquinas en la embarcacin.
Colaborar con el Jefe de Mquinas en la ejecucin de los mantenimientos
preventivos y correctivos a la embarcacin.
Auxiliar al Jefe de Mquinas en las labores de: carga y descarga de
fluidos, manejo de los residuos peligrosos.
Conocer plenamente sus funciones para los casos de emergencia, as como la
ubicacin y operacin de los equipos de seguridad y de contraincendio de la
embarcacin
Contribuir a la prevencin de accidentes o situaciones de riesgo que involucren al
personal, la embarcacin o el cargamento transportado

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 21 de 100

Auxiliar al Jefe de Mquinas en el mantenimiento de: los registros en
bitcoras y de los inventarios de refacciones, materiales y herramientas de
consumo de su departamento
Cumplir con las Polticas y procedimientos del Sistema de Gestin de Seguridad de
la compaa, de acuerdo al mbito de su jerarqua.
Autoridad: Tiene la autoridad de reportar al jefe de maquinas y al capitn cualquier
deficiencia que note durante su guardia.

Cada Marinero a bordo de las embarcaciones de la Compaa es responsable de:
Conocer las funciones de su puesto a bordo, y las que le sean asignadas por el
Capitn u Oficial de Cubierta durante su periodo de guardia.
embarcacin.
personal, la embarcacin o el cargamento transportado, efectuando siempre sus
tareas dentro de las instrucciones dadas por el Capitn u Oficial de Cubierta.
Participar de manera proactiva en las labores de mantenimiento de la embarcacin.
Autoridad: Esta autorizado a no permitir al acceso al buque a cualquier persona
que no cuente con una identificacin oficial.
Reporta al Capitn y Oficial de Cubierta.
Cada Motorista a bordo de las embarcaciones de la Compaa es responsable de:
embarcacin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 22 de 100

Autoridad: Tiene la autoridad de reportar al jefe de maquinas, al capitn y oficial
de maquinas cualquier deficiencia que note durante su guardia.

Cada tripulante a bordo de las embarcaciones de la Compaa es responsable de:
embarcacin.
Autoridad: Tiene la autoridad de negarse a recibir alimentos que no cumplan con la
calidad, cantidad requerida y aquellos que no estn relacionados en la requisicin
correspondiente.
Reporta al capitn y Oficial de Cubierta.
7. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO
El proceso se desarrolla en el mar dentro de la Sonda de Campeche de la siguiente forma:
1. Las diversas plataformas petroleras, piden apoyo a la embarcacin para diversos
servicios, como son, transporte de personal, material y equipo ligero.
2. El barco abastecedor acude al llamado y se amarra a la plataforma o embarcacin
que pidi el servicio.
3. Se conectan las mangueras para la descarga de los fluidos a la plataforma o hacia el
barco, cuando aplique y se procede a realizar dicha actividad.
4. Cuando se trata del transporte de personal, se realiza la coordinacin con las
autoridades designadas de las otras embarcaciones o plataformas y se procede a al
ascenso y descenso del personal.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 23 de 100

8. AREAS E INSTALACIONES

Puente de Mando

Cuarto Compresores / CO2

Cuarto Maquinas Principales

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 24 de 100

Cuarto Motogeneradores

Cuarto Taller

Timonera

Almacn

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 25 de 100

Cocina

Cubierta

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 26 de 100

9. ANLISIS DE VULNERABILIDAD EN EL ENTORNO DE LA EMBARCACIN
9.1 Evaluacin y Anlisis de Riesgo del Entorno
De conformidad a los riesgos presentes en la Sonda de Campeche y los particulares a la
embarcacin se determina que esta, est expuesta a:
Afectacin por incendios.
Afectacin por derrame de hidrocarburos (Diesel)
Afectacin por huracn
o Tormenta tropical
o Depresin tropical
Afectacin de riesgos sanitarios
Afectacin por sabotaje y terrorismo
El anlisis del entorno comprende los siguientes parmetros geogrficos:
9.2 Riesgos - Agentes Perturbadores
La ubicacin geogrfica en la que desempea sus funciones la embarcacin la expone a los
siguientes agentes perturbadores.
Geolgico
Agente Perturbador
Aplica Origen
Alto 1/2 Bajo
SI NO Interno Externo
Sismicidad X
Vulcanismo X
Deslizamiento y colapso de suelos X
Derrumbes X
Hundimiento regional X
Agrietamientos X
Flujo de lodo X
Tsunami X X X

Hidrometeorolgico
Agente Perturbador
Aplica Origen
Alto 1/2 Bajo
Lluvias Torrenciales X X X
Trombas X X X
Granizadas X
Nevadas X
Inundaciones Fluviales o Lacustres X
Inundaciones Pluviales X
Sequa X

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 27 de 100

Desertificacin X
Depresin Tropical X X X
Tormenta X X X
Huracn X X X
Vientos Fuertes X X X
Tormentas Elctrica X X X
Temperatura Extrema X X X

Qumicos
Agente Perturbador
Aplica Origen
Alto 1/2 Bajo
Incendios X X X
Explosiones X X X
Derrame Sustancias Qumicas X X X
Radiaciones X

Sanitarios
Agente Perturbador
Aplica Origen
Alto 1/2 Bajo
Contaminacin X X X
Epidemia X X X
Plagas X X X
Lluvia cida X

Socio Organizativo
Agente Perturbador
Aplica Origen
Alto 1/2 Bajo
Concentracin masiva de poblacin X

Interrupcin de suministro de
servicios pblicos y sistemas vitales
X
Accidentes carreteros X
Accidentes ferroviarios X
Accidentes areos X
Accidentes fluviales X
Actos de Sabotaje y Terrorismo X X X

9.2.1 Riesgos Geolgicos
Los riesgos causados por fenmenos de tipo geolgicos y geofsicos, son considerados
como naturales entre los cuales se agrupan eventos como deslaves, fallas geolgicas,
derrumbes, as como zonas ssmicas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 28 de 100

De acuerdo con el anlisis efectuado la embarcacin no est afectada de manera directa por
estos agentes, por lo cual no se requieren establecer medidas especficas de seguridad.
9.2.2 Riesgos Hidrometeorolgicos
Los riesgos Hidrometeorolgicos son los que se generan por la accin violenta de los
agentes atmosfricos, siguiendo los procesos de la climatologa y del ciclo hidrolgico.
Con base en la importancia que tienen se determinan como los fenmenos ms importantes
la concurrencia de tormentas puntuales (trombas), depresiones, tormentas tropicales y
huracanes cuyo nivel por incidencia se considera alto al estar ubicada la embarcacin en la
regin de la Sonda de Campeche, generadora de dichos fenmenos. Al respecto la empresa
prev la aplicacin de los procedimientos de emergencia previstos por PEMEX y los
propios de Mantenimiento Express Martimo S.A.P.I. de C.V. para atender de manera
oportuna la emergencia.
Dentro de la medidas de seguridad previstas para este tipo de fenmenos, la empresa
dispone de las medidas de seguridad enlazadas con el programa de proteccin de buques e
instalaciones portuarias (PPBIP), las que en su estructura prevn el relevo del mando de las
operaciones de emergencia de la Unidad Interna de Proteccin Civil, hacia el Oficial de
Proteccin de buque (OPB), el cual sigue los protocolos establecidos por las autoridades de
la Direccin General de Marina Mercante y de Seguridad Nacional, ante el embate de
huracanes que afecten la operacin de la embarcacin, por lo que la empresa tiene prevista
la logstica a fin de que la misma reciba el auxilio del personal de tierra.
9.2.3 Riesgos Qumicos
Dentro del grupo de riesgos qumicos se identifica a la embarcacin que almacena
combustibles, en este caso diesel que puede ser vulnerable a incendios, explosiones y fugas
de los mismos, el almacenamiento se realiza en varios tanques con caractersticas de diseo
para el almacenamiento de los mismos, para efectos de clculo de Incendio y explosin se
considera al volumen total de combustible almacenado como si fuera un solo tanque,
cubriendo con esto el peor escenario para incendio y explosin.
Incendios
Dado que cuenta con 3 tanques de almacenamiento de combustible con un total de
103.751 m
3
, as como de materias primas compuestas fundamentalmente por slidos
combustibles, la probabilidad de incendio existente es baja toda vez que se almacenan estos
con las medidas de seguridad adecuadas, (ver anlisis de incendio y explosin determinado
en la siguiente seccin).

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 29 de 100

Derrame de sustancias qumicas.
Al interior se cataloga como un riesgo bajo dado que la empresa dispone de las medidas de
seguridad correspondientes y en el caso de presentarse, los derrames sern compuestos
fundamentalmente por diesel y aceites ya que cuenta con 3 tanques de combustible con un
total de 103.751 m
3
, adicionalmente se prev dentro de estos eventos derrames de diesel y
aceite con muy baja probabilidad, para lo cual en todos los casos se han adoptado las
medidas de seguridad establecidas por las autoridades correspondientes, como medida
complementaria se procede a la realizacin del anlisis de riesgo de las siguientes
instalaciones.
Para el caso de Sustancias Qumicas Peligrosa de uso por el personal como aceites
lubricantes, aceites hidrulicos, refrigerantes, Thiner, desengrasantes para manos y ropa,
pinturas. Como medida complementaria se procede a la realizacin del Anlisis de Riesgo
Qumico utilizando el Mtodo Cualitativo, a travs de identificar la Toxicidad con el
clculo del ndice Mond e la determinacin del Grado de Incendio y Explosin a travs del
ndice Dow.
A continuacin se desarrolla para efectos ilustrativos solo para el diesel
1) Tanques de Combustible
Determinacin del ndice de Incendio y Explosin (ndice Dow) y del ndice de
Toxicidad (ndice Mond)

Tanque Uso m
3

1 Generacin de energa 29.655
Total 103.751

Calculo:
El ndice de incendio y explosin se calcula a partir de la siguiente frmula:
) 1 ( * ) 1 ( *
TOT TOT
REP RGP FM IyE + + =
En la que:
FM = Factor de Material (Medida de la Energa Potencial de las Sustancias
Qumicas Peligrosas de Acuerdo a la Asociacin Nacional de Proteccin
Contra Incendios de los Estados Unidos (NFPA)
RGP
TOT
= Riesgos Generales del Proceso
REP
TOT
= Riesgos Especiales del Proceso

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 30 de 100

Calculo del factor de material para los tanques

REACTIVIDAD

0 1 2 3 4
I
N
F
L
A
M
A
B
I
L
I
D
A
D

0 0 14 24 29 40
1 4 14 24 29 40
2 10 14 24 29 40
3 16 16 24 29 40
4 21 21 24 29 40

FACTOR DE MATERIAL
(FM)

Para el caso del Diesel el FM se considera con un valor de 10

Determinacin de los Riesgos Generales del Proceso
Riesgo del Proceso Penalizacin
Carga y descarga de material 0.5
Total 0.5

Determinacin de Riesgos Especiales del Proceso

Riesgo del Proceso Penalizacin
Caractersticas de almacenamiento 0.5
Cantidad de energa presente en el
almacenamiento (en funcin de la cantidad y
por calculo de entalpias y entropas)
1.0
Corrosin 0.1
Fugas a travs de uniones y empaques 0.2
Total 1.8

Sustituyendo valores:

IyE 42

El ndice de toxicidad se calculo de acuerdo con

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 31 de 100

( )
TOT TOT
s h
REP RGP
T T
T + +
+
= 1
100

En la que:

Th = Factor de toxicidad (datos de NFPA)
Ts = Correccin por concentracin mxima permisible (CMP)
Calculo del Factor de Toxicidad
ndice NFPA
Factor de Toxicidad
(Th)
0 0
1 50
2 125
3 250
4 325

Calculo por la Correccin de la CMP
CMP-ppm Penalizacin (Ts)
<5 125
5-50 75
>50 50

Para el caso del diesel Th = 0 y Ts = 75
Sustituyendo valores:
T= 2.475

El Radio de Incendio se calcula mediante una simplificacin considerando que el Diesel
tiene la capacidad de expandirse 3.3 veces mediante un radio concntrico a travs de la
siguiente ecuacin heurstica:
R=(3.3M^(1/3))/2
Donde:
M = Masa presente en metros cbicos de Diesel para el caso del tanque 1 tenemos:
Sustituyendo valores obtenemos:

R= 16.31 m

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 32 de 100

Comparando los ndices I y E y T con la siguiente tabla

ndice de incendio y
explosin (IyE)
ndice de
toxicidad (T)
Categora I F<65 T<6
Categora II 65<F<95 6<T<10
Categora III F>95 t>10

Por lo que se concluye que el almacenamiento de diesel corresponde a un:

RIESGO POTENCIAL BAJO
9.2.4 Riesgos Sanitarios
Los riesgos de origen sanitario no ocupan un lugar preponderante dentro de las actividades
de la embarcacin, ya que no se dispone del manejo de agentes biolgicos, sin embargo se
toma en consideracin la existencia de bacterias, coliformes en el agua de consumo
humano, productos crnicos en mal estado, falta de higiene en la preparacin de los
alimentos y existencia de plagas por fauna nociva (cucarachas, ratas) por lo que el Riesgo
estimado es Bajo, ya que se tienen controles establecidos para su monitoreo y control
como: certificados de calidad del agua para consumo humano solicitados al proveedor del
mismo y certificados de anlisis del agua potable, certificados de anlisis de los alimentos,
certificados de fumigacin, adems que durante el recorrido por las reas de la embarcacin
no se detecto la existencia de fauna nociva, siendo la misma opinin de los trabajadores
quienes constataron lo anteriormente descrito, en cuanto a la higiene en la preparacin de
los alimentos, el cocinero cuenta con certificado mdico expedido por la SSA (NOM-251-
SSA1-2009 Prcticas de higiene para el proceso de alimentos, bebidas o suplementos
alimenticios).
Para el caso de contingencias sanitarias, la empresa al ser notificada por las autoridades
sanitarias pertinentes acatara las medidas que estas indiquen.
9.2.5 Riesgos Socio-Organizativos
El Doreen McCall de manera directa no dispone de condiciones para propiciar la
ocurrencia de concentraciones masivas de gente, sin embargo, por disponer operaciones en
aguas nacionales y dentro de las reas estratgicas de Petrleos Mexicanos, se considera
que existe el riesgo de sabotajes, amenazas terroristas, o piratera, las cuales estn
controladas mediante los procedimientos especficos dentro del programa de proteccin de
buques e instalacin portuarias.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 33 de 100

10. IDENTIFICACIN DE FACTORES DE RIESGO Y/O MECANISMOS DE
LESIN

Metodologa utilizada
Para llevar a cabo la identificacin de Factores de Riesgo o Mecanismos de Lesin es
necesario contar con la informacin tcnica y administrativa de la instalacin a fin de poder
delimitar los procesos de trabajo, las reas que lo integran administrativamente y los grupos
de exposicin. Posteriormente se realiza un recorrido por cada una de las reas, con el
propsito de identificar los agentes nocivos a la salud identificando las zonas, puntos y
puestos de evaluacin.
Posteriormente se debe entrevistar a los responsables de cada rea visitada para obtener
informacin del nmero de trabajadores por turno que est expuesto a los agentes
identificados y su tiempo o grado de exposicin.
Para el caso de exposicin a agentes contaminantes del ambiente de trabajo se selecciona la
instrumentacin y el mtodo para la valoracin en campo de acuerdo a los procedimientos
que establecen las Normas Oficiales Mexicanas para agentes fsicos, agentes qumicos,
agentes biolgicos, ventilacin y calidad del aire, as como factores ergonmicos. Se
integra la informacin en los cuadros respectivos tanto con las identificaciones como con
los resultados de las mediciones de campo y posteriormente se analizan y evalan los
resultados pudiendo as establecer las necesidades de uso y manejo adecuado de Equipo de
Proteccin Personal especfico para cada uno de los factores de riesgo detectados.

La valoracin de los riesgos se elabora con base en la Matriz de Riesgos de Salud en el
Trabajo cuya finalidad es asignar prioridades en la atencin de aquellos Agentes presentes
en el ambiente de trabajo, considerando el Grado y la Magnitud de los riesgos que
representan para el personal. As se efecta una asignacin de ndices de Peligro a los
Agentes identificados conforme a la clasificacin de los agentes, que constituyen peligros a
la salud, conociendo su origen, su ruta de acceso y efectos dainos, se hace con esto una
ponderacin en funcin del potencial particular de cada uno de estos agentes de acuerdo a
la tabla siguientes:

NDICE DE
PELIGRO
DEFINICIN
(Segn potencial para causar dao)
0 Sin heridas o daos a la salud.
1
Efecto ligero en la salud: Sin afectar el desempeo en el trabajo o causar
incapacidad, ej. Algunas radiaciones, ciertos polvos, iluminacin, etc.
2
Efectos menores a la salud: Agentes que puedan tener efectos limitados en la salud
los cuales son reversibles, ej. Agentes irritantes, algunas bacterias que causan
envenenamiento a travs de los alimentos, etc.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 34 de 100

3
Efectos mayores a la salud: Agentes que causan daos irreversibles sin exponer la
vida, ej. Ruido, vibraciones en las manos y piernas, alergnicos, etc.
4
Incapacidad total permanente o muerte: Agentes que pueden causar daos
irreversibles con capacidad grave o muerte, ej. Corrosivos, cancergenos (grupo
pequeo expuesto), calor, fro, etc.
5
Muertes mltiples: Agentes que puede causar muertes mltiples, ej. Productos
qumicos con efectos txicos agudos (
, ) cancergenos (grupos grandes

expuestos).

Posteriormente se hace una asignacin de ndices de exposicin de los agentes identificados
de acuerdo a la cantidad y el nivel de exposicin personal que labora en el rea valorada
con base en la siguiente tabla:

NDICE DE
EXPOSICIN
DEFINICIN
Muy bajo (A) Exposiciones despreciables y espordicas
Bajo (B)
Exposiciones controladas con posibilidad de mantenerse as de acuerdo con los
criterios de seleccin y desempeo.
Medio (C)
Las exposiciones estn controladas para cumplir con los criterios de seleccin y
desempeo pero el control no puede garantizarse.
Alto (D)
Las exposiciones no estn adecuadamente controladas para cumplir con los
criterios de seleccin y desempeo, de forma continua o regularmente, se
exceden los lmites de exposicin permitidos.
Muy alto (E)
Las exposiciones son excesivas y casi son certeza darn como resultado daos a
la salud de las personas expuestas.

Una vez definidos estos parmetros se ubican los agentes en la matriz de riesgo de salud en
el trabajo y se determinan as las prioridades para el programa de atencin.

Matriz de Riesgos de Salud en el Trabajo

Consecuencias potenciales por
exposicin a agentes:

ndice de Peligro
Medidas de exposicin de acuerdo con la determinacin
del:

ndice de Exposicin
ndice Dao a la persona
Muy
Baja (A)
Baja (B)
Media
(C)
Alta (D)
Muy
alta (E)
1 Malestar
2 Enfermedad menor
3 Enfermedad mayor

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 35 de 100

4
Incapacidad total
permanente o muerte

5 Muertes mltiples

Para el caso de exposicin a Agentes Fsicos y Qumicos se recomienda desarrollar
mediciones puntuales para establecer valores especficos de exposicin y determinar as en
forma objetiva de acuerdo a resultados la probabilidad y gravedad de del contacto con estos
agentes.

Simbologa de Factores y Agentes de Riesgo

Iluminacin

Ruido

Vibraciones

Vapores y Gases

Polvos / Partculas

Biolgicos
Condiciones Trmicas
Elevadas

Condiciones Trmicas
Abatidas

Psicosociales

Ventilacin

Humos

Radiaciones Ionizantes
Radiaciones No
Ionizantes

Ergonmicos

Muy alto, primera prioridad
Alto Riesgo, segunda prioridad
Riesgo medio, tercer prioridad
Riesgo Bajo, vigilancia para mejora continua

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

3
6

d
e

1
0
0

P
u
e
n
t
e

d
e

M
a
n
d
o

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

S
e

r
e
a
l
i
z
a
n

l
a
s

a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
o
r
d
i
n
a
c
i
n

d
e

p
o
s
i
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
,

n
a
v
e
g
a
c
i
n

,

o
p
e
r
a
c
i
n

y

d
e

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

m
i
s
m
a

l
a

m
i
s
m
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

C
a
p
i
t
n

1

O
f
i
c
i
a
l

d
e

C
u
b
i
e
r
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

e
l

m
o
b
i
l
i
a
r
i
o

y

o
b
j
e
t
o
s

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

e
n

e
l

r
e
a
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

a
g
u
a
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a
,

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

a

d
i
f
e
r
e
n
t
e

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
a
y
o
r

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

A
l

b
a
j
a
r

o

s
u
b
i
r

l
a
s

e
s
c
a
l
e
r
a
s

d
e

l
a
s

s
e
c
c
i
n

d
e

l
a

h
a
b
i
t
a
c
i
o
n
a
l

a
l

r
e
a

d
e

t
r
a
b
a
j
o
.

G
o
l
p
e
s
,

p
o
l
i
c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
l
c
t
r
i
c
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

M
a
y
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

c
a
s
o

d
e

s
o
b
r
e

c
a
r
g
a
r

l
a
s

t
o
m
a
s

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
l
c
t
r
i
c
a
.

C
o
r
t
o
s

c
i
r
c
u
i
t
o
s

e

i
n
c
e
n
d
i
o
s
.

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

H
o
n
g
o
s
,

v
i
r
u
s
,

b
a
c
t
e
r
i
a
s
,

p
o
r

e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

a
i
r
e

a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o

c
o
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

i
n
a
d
e
c
u
a
d
o
.

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
a
s

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

e
l

c
a
s
o

d
e

e
x
i
s
t
i
r

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
n

m
a
l

e
s
t
a
d
o

o

n
o

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s

e
n

e
l

l
u
g
a
r
.

F
a
t
i
g
a

v
i
s
u
a
l
,

d
o
l
o
r
e
s

d
e

c
a
b
e
z
a
,

a
c
c
i
d
e
n
t
e
s
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

3
7

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s

/

C
O
2

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

S
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

l
o
s

e
q
u
i
p
o
s

p
a
r
a

a
u
m
e
n
t
a
r

l
a

p
r
e
s
i
n

o

f
l
u
j
o

d
e

A
i
r
e
,

G
a
s

o

S
u
s
t
a
n
c
i
a

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

a
f
u
e
r
a

C
a
s
c
o

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
o
n
c
h
a
s

A
u
d
i
t
i
v
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

a

d
i
f
e
r
e
n
t
e

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
a
y
o
r

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

A
l

b
a
j
a
r

o

s
u
b
i
r

l
a
s

e
s
c
a
l
e
r
a
s
.

G
o
l
p
e
s
,

p
o
l
i
c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

m
a
n
e
j
o

d
e

r
e
p
e
n
t
i
n
o

d
e

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s

c
o
n

e
x
t
r
e
m
i
d
a
d
e
s

c
o
r
t
a
n
t
e
s
.

C
o
r
t
a
d
u
r
a
s
,

m
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

c
a
s
o

d
e

q
u
e

f
a
l
t
a
r
a
n

g
u
a
r
d
a
s

a

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

p
e
l
l
i
z
c
o

(
p
a
r
t
e
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

e
j
e
s
,

b
a
n
d
a
s

y

m
o
t
o
r
e
s
)
.

M
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6
H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

e
l

c
a
s
o

d
e

e
x
i
s
t
i
r

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s

e
n

m
a
l

e
s
t
a
d
o

o

n
o

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s

e
n

e
l

l
u
g
a
r
.

F
a
t
i
g
a

v
i
s
u
a
l
,

d
o
l
o
r
e
s

d
e

c
a
b
e
z
a
,

a
c
c
i
d
e
n
t
e
s
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

3
8

d
e

1
0
0

C
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n

C
u
a
r
t
o

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s

/

C
O
2

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

R
u
i
d
o

N
E
R

=

8
6
.
9

d
B

8

H
r
s

/

d
a

A
l
t
o

I
T
P

M
u
y

A
l
t
o

R
=

1
9
.
1
7

y

N
R
E
=

8
7
.
8
7

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)

H
i
p
o
a
c
u
s
i
a

b
i
l
a
t
e
r
a
l

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

8

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e
l

r
e
a
.

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
l
t
e
r
a
c
i
n

a

n
i
v
e
l

v
e
s
t
i
b
u
l
a
r
.

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t
r
m
i
c
a
s

I
S
C

=

4
8
.
7
6

%

8

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
o
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

a
m
b
i
e
n
t
e

y

e
l

c
a
l
o
r

i
r
r
a
d
i
a
d
o

p
o
r

l
a

m
q
u
i
n
a
s
.

P
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

d
e
s
h
i
d
r
a
t
a
c
i
n
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

8

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
f
e
c
t
o

L
i
g
e
r
o

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

P
o
r

e
l

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

c
o
m
o

d
i
e
s
e
l
,

a
c
e
i
t
e
s

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s

,

a
c
e
i
t
e

h
i
d
r
u
l
i
c
o
,

g
a
s

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
s
,

p
i
n
t
u
r
a
s
,

T
h
i
n
e
r
,

g
r
a
s
a
s
,

E
t
c
.

I
n
t
o
x
i
c
a
c
i
o
n
e
s

p
o
r

i
n
h
a
l
a
c
i
n
,

c
o
n
t
a
c
t
o

o

i
n
g
e
s
t
i
n

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
,

d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
,

q
u
e
m
a
d
u
r
a
s
,

i
r
r
i
t
a
c
i
n

d
r
m
i
c
a

y

o
c
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

3
9

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

M
a
q
u
i
n
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

E
n

e
s
t
a

r
e
a

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

l
a
s

m
a
q
u
i
n
a
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

y

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

d
e

e
n
e
r
g
a

p
a
r
a

l
a

n
a
v
e
g
a
c
i
n

y

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n
,

v
e
r
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

n
i
v
e
l
e
s

d
e

a
c
e
i
t
e
s
,

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s

y

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s

d
e

l
a
s

m
a
q
u
i
n
a
s
.

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

C
a
s
c
o

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
o
n
c
h
a
s

A
u
d
i
t
i
v
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

m
a
n
e
j
o

d
e

r
e
p
e
n
t
i
n
o

d
e

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s

c
o
n

e
x
t
r
e
m
i
d
a
d
e
s

c
o
r
t
a
n
t
e
s
.

C
o
r
t
a
d
u
r
a
s
,

m
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
a
y
o
r

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

E
n

c
a
s
o

d
e

q
u
e

f
a
l
t
a
r
a
n

g
u
a
r
d
a
s

a

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

p
e
l
l
i
z
c
o

(
p
a
r
t
e
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

e
j
e
s
,

b
a
n
d
a
s

y

m
o
t
o
r
e
s
)
.

M
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
l

c
o
n
t
a
c
t
o

a
c
c
i
d
e
n
t
a
l

c
o
n

p
a
r
t
e
s

c
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

o
p
e
r
a
n
d
o

Q
u
e
m
a
d
u
r
a
s

e
n

p
i
e
l

d
e

p
r
i
m
e
r

y

s
e
g
u
n
d
o

g
r
a
d
o
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
0

d
e

1
0
0

C
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n

d
e

C
u
a
r
t
o

M
a
q
u
i
n
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

R
u
i
d
o

N
E
R

=

1
0
3
.
2

d
B

6

H
r
s

/

d
a

A
l
t
o

I
T
P

M
u
y

A
l
t
o

R
=

1
9
.
1
7

y

N
R
E
=

8
7
.
8
7

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)

H
i
p
o
a
c
u
s
i
a

b
i
l
a
t
e
r
a
l

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e
l

r
e
a
.

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
l
t
e
r
a
c
i
n

a

n
i
v
e
l

v
e
s
t
i
b
u
l
a
r
.

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t
r
m
i
c
a
s

I
S
C

=

6
6
.
8
5

%

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
o
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

a
m
b
i
e
n
t
e

y

e
l

c
a
l
o
r

i
r
r
a
d
i
a
d
o

p
o
r

l
a

m
q
u
i
n
a
s
.

P
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

d
e
s
h
i
d
r
a
t
a
c
i
n
.

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

H
o
n
g
o
s
,

v
i
r
u
s
,

b
a
c
t
e
r
i
a
s
,

p
o
r

e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

a
i
r
e

a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o

c
o
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

i
n
a
d
e
c
u
a
d
o
.

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
a
s
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
f
e
c
t
o

L
i
g
e
r
o

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

P
o
r

e
l

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

c
o
m
o

d
i
e
s
e
l
,

a
c
e
i
t
e
s

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s

,

a
c
e
i
t
e

h
i
d
r
u
l
i
c
o
,

g
a
s

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
s
,

p
i
n
t
u
r
a
s
,

T
h
i
n
e
r
,

g
r
a
s
a
s
,

E
t
c
.

I
n
t
o
x
i
c
a
c
i
o
n
e
s

p
o
r

i
n
h
a
l
a
c
i
n
,

c
o
n
t
a
c
t
o

o

i
n
g
e
s
t
i
n

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
,

d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
,

q
u
e
m
a
d
u
r
a
s
,

i
r
r
i
t
a
c
i
n

d
r
m
i
c
a

y

o
c
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
1

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

e
n
e
r
g
a

p
a
r
a

l
a

n
a
v
e
g
a
c
i
n

y

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

C
a
s
c
o

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
o
n
c
h
a
s

A
u
d
i
t
i
v
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

m
a
n
e
j
o

d
e

r
e
p
e
n
t
i
n
o

d
e

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s

c
o
n

e
x
t
r
e
m
i
d
a
d
e
s

c
o
r
t
a
n
t
e
s
.

C
o
r
t
a
d
u
r
a
s
,

m
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
a
y
o
r

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

E
n

c
a
s
o

d
e

q
u
e

f
a
l
t
a
r
a
n

g
u
a
r
d
a
s

a

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

p
e
l
l
i
z
c
o

(
p
a
r
t
e
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

e
j
e
s
,

b
a
n
d
a
s

y

m
o
t
o
r
e
s
)
.

M
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
l

c
o
n
t
a
c
t
o

a
c
c
i
d
e
n
t
a
l

c
o
n

p
a
r
t
e
s

c
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

o
p
e
r
a
n
d
o

Q
u
e
m
a
d
u
r
a
s

e
n

p
i
e
l

d
e

p
r
i
m
e
r

y

s
e
g
u
n
d
o

g
r
a
d
o
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
2

d
e

1
0
0

C
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n

d
e

C
u
a
r
t
o

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

R
u
i
d
o

N
E
R

=

9
7
.
7

d
B

6

H
r
s

/

d
a

A
l
t
o

I
T
P

M
u
y

A
l
t
o

R
=

1
9
.
1
7

y

N
R
E
=

8
7
.
8
7

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)

H
i
p
o
a
c
u
s
i
a

b
i
l
a
t
e
r
a
l

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e
l

r
e
a
.

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
l
t
e
r
a
c
i
n

a

n
i
v
e
l

v
e
s
t
i
b
u
l
a
r
.

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t
r
m
i
c
a
s

I
S
C

=

4
9
.
1
3

%

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
o
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

a
m
b
i
e
n
t
e

y

e
l

c
a
l
o
r

i
r
r
a
d
i
a
d
o

p
o
r

l
a

m
q
u
i
n
a
s
.

P
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

d
e
s
h
i
d
r
a
t
a
c
i
n
.

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

H
o
n
g
o
s
,

v
i
r
u
s
,

b
a
c
t
e
r
i
a
s
,

p
o
r

e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

a
i
r
e

a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o

c
o
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

i
n
a
d
e
c
u
a
d
o
.

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
a
s
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
f
e
c
t
o

L
i
g
e
r
o

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

P
o
r

e
l

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

c
o
m
o

d
i
e
s
e
l
,

a
c
e
i
t
e
s

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s

,

a
c
e
i
t
e

h
i
d
r
u
l
i
c
o
,

g
a
s

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
s
,

p
i
n
t
u
r
a
s
,

T
h
i
n
e
r
,

g
r
a
s
a
s
,

E
t
c
.

I
n
t
o
x
i
c
a
c
i
o
n
e
s

p
o
r

i
n
h
a
l
a
c
i
n
,

c
o
n
t
a
c
t
o

o

i
n
g
e
s
t
i
n

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
,

d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
,

q
u
e
m
a
d
u
r
a
s
,

i
r
r
i
t
a
c
i
n

d
r
m
i
c
a

y

o
c
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
3

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

T
a
l
l
e
r

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

E
n

e
s
t
a

r
e
a

s
e

r
e
a
l
i
z
a
n

r
e
p
a
r
a
c
i
o
n
e
s

m
e
n
o
r
e
s

d
e

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n
.

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

G
u
a
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
o
n
c
h
a
s

A
u
d
i
t
i
v
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

A
l
t
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

P
o
r

m
a
n
e
j
o

d
e

r
e
p
e
n
t
i
n
o

d
e

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s

c
o
n

e
x
t
r
e
m
i
d
a
d
e
s

c
o
r
t
a
n
t
e
s
.

C
o
r
t
a
d
u
r
a
s
,

m
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

c
a
s
o

d
e

q
u
e

f
a
l
t
a
r
a
n

g
u
a
r
d
a
s

a

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

p
e
l
l
i
z
c
o

(
p
a
r
t
e
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

e
j
e
s
,

b
a
n
d
a
s

y

m
o
t
o
r
e
s
)
.

M
a
g
u
l
l
a
d
u
r
a
s
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

A
l

c
o
n
t
a
c
t
o

a
c
c
i
d
e
n
t
a
l

c
o
n

p
a
r
t
e
s

c
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

o
p
e
r
a
n
d
o

Q
u
e
m
a
d
u
r
a
s

e
n

p
i
e
l

d
e

p
r
i
m
e
r

y

s
e
g
u
n
d
o

g
r
a
d
o
.

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

E
n

e
l

c
a
s
o

d
e

e
x
i
s
t
i
r

l
m
p
a
r
a
s

e
n

m
a
l
,

e
s
t
a
d
o
,

m
a
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

o

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

f
a
t
i
g
a

o
c
u
l
a
r
.

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

C
a
u
s
a
d
o

p
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e
l

r
e
a
.

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
l
t
e
r
a
c
i
n

a

n
i
v
e
l

v
e
s
t
i
b
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
4

d
e

1
0
0

T
i
m
o
n
e
r
a

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

E
n

e
s
t
a

r
e
a

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

l
o
s

a
c
i
m
u
t
a
l
e
s

q
u
e

t
i
e
n
e

l
a

f
u
n
c
i
n

d
e

c
o
n
t
r
o
l
a
r

y

d
a
r

d
i
r
e
c
c
i
n

d
e

n
a
v
e
g
a
c
i
n

y

p
o
s
i
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

C
a
s
c
o

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
o
n
c
h
a
s

A
u
d
i
t
i
v
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6
H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

8
0
.
3

d
B

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

M
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
=

1
2
.
9
2

y

N
R
E
=

7
4
.
8
8

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)

H
i
p
o
a
c
u
s
i
a

b
i
l
a
t
e
r
a
l

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

6
H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

C
a
u
s
a
d
o

p
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e
l

r
e
a
.

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
l
t
e
r
a
c
i
n

a

n
i
v
e
l

v
e
s
t
i
b
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
5

d
e

1
0
0

C
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n

T
i
m
o
n
e
r
a
.

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
f
e
c
t
o

L
i
g
e
r
o

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

P
o
r

e
l

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

c
o
m
o

d
i
e
s
e
l
,

a
c
e
i
t
e
s

l
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s

,

a
c
e
i
t
e

h
i
d
r
u
l
i
c
o
,

g
a
s

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
s
,

p
i
n
t
u
r
a
s
,

T
h
i
n
e
r
,

g
r
a
s
a
s
,

E
t
c
.

I
n
t
o
x
i
c
a
c
i
o
n
e
s

p
o
r

i
n
h
a
l
a
c
i
n
,

c
o
n
t
a
c
t
o

o

i
n
g
e
s
t
i
n

d
e

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
,

d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
,

q
u
e
m
a
d
u
r
a
s
,

i
r
r
i
t
a
c
i
n

d
r
m
i
c
a

y

o
c
u
l
a
r
.

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

E
n

e
l

c
a
s
o

d
e

e
x
i
s
t
i
r

l
m
p
a
r
a
s

e
n

m
a
l
,

e
s
t
a
d
o
,

m
a
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

o

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

f
a
t
i
g
a

o
c
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
6

d
e

1
0
0

A
l
m
a
c
n

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

E
n

e
s
t
a

r
e
a

s
e

a
l
m
a
c
e
n
a
n

l
o
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

a
c
c
e
s
o
r
i
o
s

p
a
r
a

l
a

r
e
p
a
r
a
c
i
n

o

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n
.

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

C
a
s
c
o

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
o
n
c
h
a
s

A
u
d
i
t
i
v
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6
H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

6
H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

C
a
u
s
a
d
o

p
a
r

e
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o
s

d
e
l

r
e
a
.

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
l
t
e
r
a
c
i
n

a

n
i
v
e
l

v
e
s
t
i
b
u
l
a
r
.

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

E
n

e
l

c
a
s
o

d
e

e
x
i
s
t
i
r

l
m
p
a
r
a
s

e
n

m
a
l
,

e
s
t
a
d
o
,

m
a
l

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

o

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e

B
a
j
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

f
a
t
i
g
a

o
c
u
l
a
r
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
7

d
e

1
0
0

C
o
c
i
n
a

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

S
e

r
e
a
l
i
z
a
n

l
a

p
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

t
o
d
o

e
l

p
e
r
s
o
n
a
l

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

l
a
b
o
r
a
n
d
o

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n
.

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

U
n
i
f
o
r
m
e

t
r
a
b
a
j
o

(
P
a
n
t
a
l
n
,

f
i
l
i
p
i
n
a
,

c
o
f
i
a

y

m
a
n
d
i
l

d
e

a
l
g
o
d
n
)
.

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

C
o
c
i
n
e
r
o

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

B
i
o
l
g
i
c
o
s

I
n
f
e
c
c
i
o
s
o
s

C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
s

d
e

c
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
g
u
a
,

a
l
i
m
e
n
t
o
s

y

f
u
m
i
g
a
c
i
n

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

P
o
r

t
o
m
a
r

a
g
u
a

d
e

c
o
n
s
u
m
o

h
u
m
a
n
o

c
o
n
t
a
m
i
n
a
d
o

y
/
o

d
e

u
s
o

h
u
m
a
n
o
,

p
r
o
d
u
c
t
o
s

c
r
n
i
c
o
s

e
n

m
a
l

e
s
t
a
d
o
,

f
a
l
t
a

d
e

h
i
g
i
e
n
e

e
n

l
a

p
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

l
o
s

a
l
i
m
e
n
t
o
s
,

e
x
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

p
l
a
g
a
s

p
o
r

f
a
u
n
a

n
o
c
i
v
a

(
c
u
c
a
r
a
c
h
a
s
,

r
a
t
a
s
,

e
t
c
.
)

I
n
f
e
c
c
i
o
n
e
s

e
s
t
o
m
a
c
a
l
e
s
,

i
n
t
o
x
i
c
a
c
i
n

a
l
i
m
e
n
t
a
r
i
a
,

a
m
i
b
i
a
s
i
s

i
n
t
e
s
t
i
n
a
l
,

d
i
a
r
r
e
a
s
,

d
e
s
h
i
d
r
a
t
a
c
i
n
,

h
e
p
a
t
i
t
i
s

A
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

a
g
u
a
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a
,

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
l
c
t
r
i
c
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
a
y
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

c
a
s
o

d
e

s
o
b
r
e
c
a
r
g
a
r

l
a
s

t
o
m
a
s

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
l
c
t
r
i
c
a
.

C
o
r
t
o
s

c
i
r
c
u
i
t
o
s

e

i
n
c
e
n
d
i
o
s
.

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

H
o
n
g
o
s
,

v
i
r
u
s
,

b
a
c
t
e
r
i
a
s
,

p
o
r

e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

a
i
r
e

a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o

c
o
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

i
n
a
d
e
c
u
a
d
o
.

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
a
s

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
l

c
o
n
t
a
c
t
o

a
c
c
i
d
e
n
t
a
l

c
o
n

p
a
r
t
e
s

c
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

l
a

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

e
q
u
i
p
o

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

o
p
e
r
a
n
d
o
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a
s

e
n

p
i
e
l

d
e

1
e
r

y

2
d
o

G
r
a
d
o
.

C
o
r
t
a
d
o

p
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

D
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
c
i
n
e
r
o
s

a
l

u
t
i
l
i
z
a
r

u
t
e
n
s
i
l
i
o
s

c
o
n

f
i
l
o
s

c
o
r
t
a
n
t
e
s

C
o
r
t
a
d
u
r
a
s
,

s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
e
s

y

p
r
o
f
u
n
d
a
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

4
8

d
e

1
0
0

C
u
b
i
e
r
t
a

A
c
t
i
v
i
d
a
d
:

E
n

e
s
t
a

r
e
a

s
e

r
e
a
l
i
z
a
d

e
l

e
m
b
a
r
q
u
e

y

d
e
s
e
m
b
a
r
q
u
e
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
q
u
i
p
o
s
.

E
.
P
.
P

n
e
c
e
s
a
r
i
o

e
n

e
l

r
e
a

O
v
e
r
o
l

B
o
t
a
s

c
o
s
t
a

a
f
u
e
r
a

C
a
s
c
o

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

L
e
n
t
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

G
u
a
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

C
h
a
l
e
c
o

S
a
l
v
a
v
i
d
a
s

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

C
a
t
e
g
o
r
a

C
a
n
t
i
d
a
d

M
a
r
i
n
e
r
o
s

2

O
f
i
c
i
a
l

d
e

C
u
b
i
e
r
t
a

1

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

T
i
e
m
p
.

E
x
p
.

n
d
i
c
e

d
e

E
x
p
o
s
i
c
i
n

D
a
o
s

a

l
a

P
e
r
s
o
n
a

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
a
u
s
a

E
f
e
c
t
o

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

f
a
m
i
l
i
a
r
e
s

y

e
l

e
x
t
e
r
i
o
r

p
o
r

p
e
r
i
o
d
o
s

l
a
r
g
o
s

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

E
s
t
r
s
,

A
n
s
i
e
d
a
d

y

D
e
p
r
e
s
i
n

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

d
i
s
t
r
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

t
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

a
l

g
o
l
p
e
a
r
s
e

c
o
n
t
r
a

o
b
j
e
t
o
s

o

p
a
r
t
e
s

s
a
l
i
e
n
t
e
s

d
e

m
a
q
u
i
n
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s

a
u
x
i
l
i
a
r
e
s

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o
s

p
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

c
o
n
t
e
n
e
d
o
r
e
s

y

o
b
j
e
t
o
s

p
e
s
a
d
o
s

c
o
n

l
a

g
r
a

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
e
n
o
r

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
o
r

e
s
t
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
s

r
e
p
e
n
t
i
n
o
s

d
e

l
q
u
i
d
o
s
,

o

p
o
r

f
a
l
t
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

a
s

c
o
m
o

t
r
o
p
i
e
z
o
s

c
o
n

o
b
j
e
t
o
s

e
n

p
i
s
o
.

G
o
l
p
e
s
,

c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

C
a
d
a
s

a

d
i
f
e
r
e
n
t
e

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

H
r
s

/

d
a

M
e
d
i
o

E
n
f
e
r
m
e
d
a
d

m
a
y
o
r

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

A
l

b
a
j
a
r

o

s
u
b
i
r

e
n

l
a

v
i
u
d
a

o

c
a
n
a
s
t
i
l
l
a
.

G
o
l
p
e
s
,

p
o
l
i
c
o
n
t
u
s
i
o
n
e
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s

y

l
u
x
a
c
i
o
n
e
s
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

8
1
.
4

d
B

6

H
r
s

/

d
a

B
a
j
o

M
a
l
e
s
t
a
r

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

G
e
n
e
r
a
d
o

p
o
r

l
a

o
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

g
r
a
s

H
i
p
o
a
c
u
s
i
a

b
i
l
a
t
e
r
a
l

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 49 de 100

11. CONCLUSIONES
El mapa de riesgos aqu presentado debe estar constantemente en actualizacin, ya que es
un documento vivo; es decir, los cambios en los procesos, las mejoras, el equipo nuevo, las
nuevas formas de hacer las cosas, por lo general trae consigo nuevos riesgos inherentes que
nos obligan a vigilar como esto puede afectar la salud del trabajador.
El mapa de riesgos es concebido por la empresa Mantenimiento Express Martimo
S.A.P.I. de C.V. en su Lancha de Pasaje Doreen McCall, como la herramienta primordial
necesaria para establecer programas adecuados de prevencin de riesgos y demostrar con
hechos el compromiso para con sus trabajadores de otorgar condiciones optimas de trabajo
y conceptualizarlo como el elemento ms importante dentro del proceso productivo.
Como resultado de lo anterior, se observa que existen algunas reas de oportunidad donde
es necesario conjuntar esfuerzos para disminuir la probabilidad de que sucesos no deseados
aparezcan y daen a las personas, la propiedad y a los bienes de produccin, de tal manera
que a continuacin se describen las situaciones que se apreciaron como resultado de esto:
Sustancias qumicas
En una actividad de trabajo se requiere especial cuidado en dotar de equipo de proteccin
personal por el manejo de sustancias qumicas y asegurarse que los operadores lo utilicen,
esta es:
Al manipular Diesel
Al manipular Aceites
Ruido

De acuerdo al reconocimiento sensorial realizado por todas las reas de la embarcacin se
registraron los valores siguientes:
Cuarto Maquinas Principales (Entre Maquina Principal 4 y 6)
Punto Evaluado Factor de Reduccin (Ri) NERi dB(A) Utilizando E.P.P. dB(A)
1 18.14 103.58 85.45

Cuarto Maquinas Principales (Entre Maquina Principal 1 y 3)
2 18.84 103.06 84.22

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 50 de 100

Cuarto de Maquinas Principales (Entre Maquina Principal 4 y 5)
3 18.75 101.93 83.18

Cuarto de Motogeneradores
4 15.41 98.92 83.51

Timonera
5 13.77 84.43 70.66
Cuarto de Compresores
6 13.67 85.36 71.69

Cubierta
7 5.78 77.26 71.48
Donde:
NSA = Nivel Sonoro en Ponderacin A.
NPA = Nivel de Presin Acstica.
RI = Factor de Reduccin.
EPP = Equipo de Proteccin Personal
Derivado de los niveles que se encontraron en estas reas es importante que en todo
momento el trabajador porte su equipo de proteccin personal auditivo (Tapones y/o
Concha Auditiva), al utilizar el E.P.P.A. la exposicin a dicho agente se controla.
Los niveles sonoros registrados pueden ser perjudiciales para la salud segn la NOM-011-
STPS-2001, por lo que se hace obligatorio el uso de equipo de proteccin personal auditiva
en las reas en las que exista ruido igual o mayor a 85 dB se recomienda el uso de las
orejeras PELTOR OPTIME 105 en todas las reas mencionadas, para mayor informacin
ver el Estudios de Ruido.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 51 de 100

Iluminacin
Al realizar el reconocimiento por todas las reas de la embarcacin, en la mayora de estas
se registra la existencia de luminarias, a lo cual se realizo la evaluacin de las reas
siguientes obtenindose las siguientes lecturas:
Punto rea
Niveles de
Iluminacin
Factor de
Reflexin
(Kf)
NMP del Kf
(%)
Interpretacin
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Plano de
Trabajo (%)
Plano de
Trabajo
Plano de
Trabajo
1 Puente de Mando 269.70 2.81 1.04 60 CUMPLE
2
Cuarto Compresores /
CO2
54.88 0.06 0.11 60 CUMPLE
3
Cuarto Maquinas
Principales
40.47 0.16 0.39 60 CUMPLE
4
Cuarto
Motogeneradores
194.63 0.65 0.33 60 CUMPLE
5 Taller 36.55 0.76 2.09 60 CUMPLE
6 Timonera 74.58 0.65 0.87 60 CUMPLE
7 Almacn 0.79 0.05 6.17 60 CUMPLE
Las reas evaluadas fueron aquellas en reas en las que existan grupos de trabajo y la
iluminacin es de suma importancia para la realizacin de los trabajos, a lo cual se
determino que dichas reas se encuentran dentro de norma segn lo establecido en la NOM-
025-STPS-2008 para mayor informacin ver Estudio de Iluminacin.
Vibraciones
Las vibraciones del L/P Doreen McCall son parte natural del proceso, de operacin de la
embarcacin entre los equipos generadores son Maquinas Principales, Thrusters,
Generadores y Compresores, presentes en el rea de maquinas, Motogeneradores y
Compresores donde las vibraciones se perciben con ms intensidad, pero al hacer las
mediciones e integrar el estudio de Vibraciones se obtienen los siguientes resultados:
Punto rea
CUMPLIMIENTO
X Y Z
1 Entre Maquina Principal 4 y 6 Cumple Cumple Cumple
3 Entre Maquina Principal 2 y Thrusters Cumple Cumple Cumple
4 Entre Maquina Principal 5 y Thrusters Cumple Cumple Cumple

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 52 de 100

6 Compresor (Cuarto Motogenerador) Cumple Cumple Cumple
7 Motogenerador 1 y Tableros de Control Cumple Cumple Cumple
8 Motogenerador 2 Cumple Cumple Cumple
9 Tablero Soplador y Compresor de aire Cumple Cumple Cumple
10 Tableros Compresor de aire lado Babor Cumple Cumple Cumple
11 Banco de Trabajo (taller) Cumple Cumple Cumple
12 Tanques de Aceites Cumple Cumple Cumple
13 Timonera Cumple Cumple Cumple
14 Cuarto Almacn lado Babor Cumple Cumple Cumple
15 Cuarto Almacn lado Estribor Cumple Cumple Cumple
16 Compresores de Frigorficos Cumple Cumple Cumple
17 Tableros Cargadores de Batera Cumple Cumple Cumple

Conforme a la NOM-024-STPS-2001 estas no rebasan los lmites mximos permisibles,
por lo cual se recomienda usar botas con plantillas amortiguadoras o colocar en las areas
descritas tapetes amortiguadores, para mayor informacin ver Estudio de Vibraciones.
Cadas del Mismo Nivel
Uno de los riesgos ms comunes detectados son las cadas de mismo nivel con Riesgo
Medio, ya sea por motivo de que exista la presencia de lquidos o aceite en el piso, o
debido a la falta de orden y limpieza en cada una de las reas de trabajo, en la cual existe un
riesgo latente, el cual podr ser disminuido considerablemente fomentando la cultura de
que trabajar en un rea limpia y despejada es mucho ms seguro, adems que se desempea
mejor los trabajadores un rea limpia y agradable.
Cadas a Diferente Nivel
Uno de los riesgos ms comunes detectados son las cadas a diferente nivel con Riesgo
Medio, ya sea por motivo de ascender y descender en escaleras, es especialmente
importante la operacin de la viuda al ascenso y descenso en la embarcacin, en la cual
existe un riesgo latente, el cual es disminuido considerablemente con las especificaciones
de seguridad que se dan al personal antes de hacer uso de la misma.
Corriente Elctrica
Los riesgos relacionados con sobrecarga en contactos de corriente salieron con una
calificacin de Riesgo Bajo, esto derivado de que en la mayora de las estaciones de trabajo
se observa la utilizacin de estos contactos en forma adecuada, esta actividad debe
prevalecer de esta manera para que el riesgo no se convierta en importante.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 53 de 100

Riesgos de Incendio
De acuerdo con los clculos desarrollados del ndice de incendio y explosin as como de
toxicidad para el almacenamiento de diesel, corresponde a Riesgo Bajo, por lo que se
establece que la embarcacin dispone de las medidas de seguridad adecuadas para el
manejo de los depsitos de Diesel como combustible, no implicando la necesidad de
disponer de medios auxiliares a los ya existentes, consistentes en sistemas de identificacin,
vlvulas de seguridad y sistema contraincendio, aunadas a la existencia de controles en los
accesos de las reas en que se ubican.

Condiciones Trmicas
Las reas en la cual se percibe sensorialmente la existencia de temperaturas elevadas,
fueron las siguientes: Cuarto de Motogeneradores, Cuarto Maquinas Principales y Cuarto
de Compresores, en las cuales se presenta las siguientes mediciones:
REGISTRO DE TEMPERATURAS
PUNTO AREA
TGBH
PROMEDIO
LMPE DIFERENCIA ISC
1
Cuarto
Motogeneradores
24.90 29.4 -4.51 49.13
2
Cuarto Maquinas
Principales
28.47 29.4 -0.93 66.85
3
Cuarto Compresores /
CO2
27.90 29.4 -1.50 48.76

Debido a las condiciones climatolgicas normales de la regin y la generacin de calor por
radiacin que generan las maquinas que existen en dicha rea, como son: Cuarto
Motogeneradores, Cuarto Maquinas Principales y Cuarto Compresores / CO2. Se
recomienda estar rehidratndose constantemente para mayor informacin ver Estudio de
Condiciones Trmicas.

Dr. Mario Eduardo Rasgado Chias
Ced. Prof. 3793722
Servicios Integrales y Estudios Mdicos en Salud Ocupacional, S.C.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 54 de 100

12. RECOMENDACIONES
A continuacin se plantean una serie de recomendaciones en funcin de los factores de
riesgo detectados en cada una de las reas que integran el L/P Doreen McCall.

Factores de Riesgos Psicosociales
Debido a que el personal permanece por ms de una semana sin contacto con sus
familiares, amigos y con el exterior se pueden presentar estados de Estrs, Angustia o
Depresin en distintas escalas, se recomienda aplicar instrumentos psicosociales que
permitan detectar los factores personales que causan estos estados por personal experto y a
partir de ello implementar actividades de reforzamiento para el desarrollo individual,
familiar y laboral tales como lecturas comentadas, proyeccin de pelculas relacionadas a
estos temas y otras ms que posteriormente sean comentadas entre los distintos grupos
dentro de las instalaciones. Dicho personal experto adiestrara a un grupo de lderes que
funjan como monitores y de manera cotidiana se lleven e acabo estas actividades dentro de
la embarcacin.

Mecanismo de Lesin Golpeado Contra
En las distintas reas se encuentran objetos sobre pasillos de trnsito con los cuales los
trabajadores al estar distrados pueden golpearse contra ellos y causarse distintas lesiones,
por lo tanto se recomienda dar cumplimiento a la NOM-001-STPS-2008 de la Secretara
del Trabajo y Previsin Social.
7. Requisitos de seguridad en el centro de trabajo
7.1 Disposiciones generales.
7.1.1 Contar con orden y limpieza permanentes en las reas de trabajo, as como en
pasillos exteriores a los edificios, estacionamientos y otras reas comunes del
centro de trabajo, de acuerdo al tipo de actividades que se desarrollen.
7.1.2 Las reas de produccin, de mantenimiento, de circulacin de personas y
vehculos, las zonas de riesgo, de almacenamiento y de servicios para los
trabajadores del centro de trabajo, se deben delimitar de tal manera que se
disponga de espacios seguros para la realizacin de las actividades de los
trabajadores que en ellas se encuentran. Tal delimitacin puede realizarse con
barandales; con cualquier elemento estructural; con franjas amarillas de al menos 5
cm de ancho, pintadas o adheridas al piso, o por una distancia de separacin fsica.
7.1.3 Cuando laboren trabajadores discapacitados en los centros de trabajo, las puertas,
vas de acceso y de circulacin, escaleras, lugares de servicio y puestos de trabajo,
deben facilitar sus actividades y desplazamientos.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 55 de 100

7.1.4 Las escaleras, rampas, escaleras manuales, puentes y plataformas elevadas deben,
adems de cumplir con lo que se indica en la presente Norma, mantenerse en
condiciones tales que eviten que el trabajador resbale al usarlas.
7.1.5 Los elementos estructurales tales como pisos, puentes o plataformas, entre otros,
destinados a soportar cargas fijas o mviles, deben ser utilizados para los fines a
que fueron destinados. En caso de requerir un cambio de uso, se debe evaluar si
los elementos estructurales tienen la capacidad de soportar las nuevas cargas y, en
su caso, hacer las adecuaciones necesarias para evitar riesgos de trabajo.

7.1.6 Los edificios y elementos estructurales deben soportar las cargas fijas o mviles de
acuerdo a la naturaleza de las actividades que en ellos se desarrollen, de tal manera
que su resistencia evite posibles fallas estructurales y riegos de impacto, para lo
cual deben considerarse las condiciones normales de operacin y los eventos tanto
naturales como incidentales que puedan afectarlos.
Mecanismo de Lesin Golpeado Por
En la cubierta se realizan movimientos de contenedores y objetos pesados por medio de una
gra lo cual puede ocasionar lesiones diversas a los trabajadores que se encuentran
alrededor de este equipo por lo que se sugiere dar cumplimiento a la NOM-009-STPS-1999
en su apartado 5 el cual dice:

5. Obligaciones del patrn
5.1 Mostrar a la autoridad del trabajo, cuando as lo solicite, los documentos que la presente
Norma le obligue a elaborar o poseer.
5.2 Contar con los manuales de instalacin, operacin y mantenimiento del equipo
suspendido de acceso, redactados en idioma espaol, de acuerdo a lo establecido en el
apndice A.
5.3 Contar con personal capacitado para los trabajos de instalacin, operacin y
mantenimiento del equipo suspendido de acceso, de conformidad con los manuales a
que se refiere el apartado 5.2.
5.4 Establecer por escrito las condiciones de seguridad que apliquen para la instalacin,
operacin y mantenimiento del equipo suspendido de acceso, de acuerdo a lo
establecido en el captulo 7.
5.5 Informar a todos los trabajadores de los riesgos de cada de altura y de cadas de
materiales a que se exponen durante la instalacin, operacin y mantenimiento del
equipo suspendido de acceso.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 56 de 100

5.6 Autorizar por escrito nicamente a trabajadores capacitados para la realizacin de
actividades de instalacin, operacin y mantenimiento del equipo suspendido de
acceso.
5.7 Contar con los exmenes mdicos especiales practicados a los trabajadores que operen
el equipo suspendido de acceso, para asegurarse que estn exentos de enfermedades
tales como vrtigo, epilepsia o alguna alteracin neurolgica que pueda afectar su
seguridad o la de otros trabajadores.
5.8 Establecer un programa de mantenimiento preventivo, en el que se establezcan las
condiciones de operacin segura de todos los componentes del equipo suspendido de
acceso, de acuerdo con las instrucciones del manual de mantenimiento y las
recomendaciones del fabricante.
5.9 Someter al equipo suspendido de acceso al mantenimiento y a las revisiones que se
establecen en el programa que para tal efecto se tenga, as como a las inspecciones que
sugiera el fabricante en sus manuales, para que el equipo suspendido de acceso se
encuentre en condiciones de operacin segura.
5.10 Mantener durante al menos doce meses los registros de las revisiones del
mantenimiento preventivo y correctivo que se practiquen al equipo suspendido de
acceso, indicando las fechas en que se llevaron a cabo.
5.11 Proveer a los trabajadores que realicen sus actividades en un equipo suspendido de
acceso, del equipo de proteccin personal que consista al menos de casco de
seguridad con barboquejo, calzado con suela antiderrapantes y arns de seguridad
unido a una lnea de vida y capacitarlos en su uso y mantenimiento de conformidad
con las recomendaciones del fabricante.
5.12 Contar con un botiqun que contenga un manual de primeros auxilios y el material de
curacin necesario para atender los riesgos de cada de trabajadores y cada
materiales.
5.13 En el caso de que terceros o contratistas presten servicios en el centro de trabajo en
labores de instalacin, operacin y mantenimiento de equipo suspendido de acceso
propiedad del patrn de dicho centro, ste ser responsable solidario del
cumplimiento de lo establecido en esta Norma para la seguridad del personal al
servicio de los terceros mencionados.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 57 de 100

Mecanismo de Lesin Cada en el Mismo Nivel
Se detect que en los pisos de algunas reas de trabajo se presentan repentinamente
estancamiento de lquidos as como objetos de manera desordenada, se recomienda dar
cumplimiento a la NOM-001-STPS-2008 en su apartado 7.4.
Los pisos del centro de trabajo deben:
a) Mantenerse en condiciones tales que de acuerdo al tipo de actividades que se
desarrollen, no generen riesgos de trabajo;
b) Mantenerse de tal manera que los posibles estancamientos de lquidos no generen
riesgos de cadas o resbalones;
c) Ser llanos en las zonas para el trnsito de las personas;
d) Contar con protecciones tales como cercas provisionales o barandales desmontables,
de una altura mnima de 90 cm u otro medio que proporcione proteccin, cuando
tengan aberturas temporales de escotillas, conductos, pozos y trampas, durante el
tiempo que se requiera la abertura, y
e) Contar con sealizacin de acuerdo con la NOM-026-STPS-2008, donde existan
riesgos por cambio de nivel, o por las caractersticas de la actividad o proceso que
en l se desarrolle.
Mecanismo de Lesin Cada a Diferente Nivel
El riesgo es inherente al subir y bajar escaleras en las distintas reas donde se tienen
instaladas para lo cual, en la medida de lo posible se sugiere cumplir con lo establecido en
la NOM-001-STPS-2008:
7.5 Escaleras
Las escaleras de los centros de trabajo deben cumplir con lo siguiente:
a) Tener un ancho constante de al menos 56 cm en cada tramo recto y, en ese caso, se
debe sealizar que se prohbe la circulacin simultnea en contraflujo. Las seales
deben cumplir con lo establecido en la NOM-026-STPS-1998;
b) Cuando tengan descansos, stos debern tener al menos 56 cm para las de tramos
rectos utilizados en un solo sentido de flujo a la vez, y de al menos 90 cm para las
de ancho superior;
c) Todas las huellas de las escaleras rectas deben tener el mismo ancho y todos los
peraltes la misma altura, con una variacin mxima de 0.5 cm;
d) En las escaleras con cambios de direccin o en las denominadas de caracol, el
peralte debe ser siempre de la misma altura;
e) Las huellas de los escalones en sus tramos rectos deben tener una longitud mnima
de 25 cm (rea de contacto) y el peralte una altura no mayor a 23 cm. Las orillas de
los escalones deben ser redondeadas (seccin roma o nariz roma), y

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 58 de 100

f) La distancia libre medida desde la huella de cualquier escaln, contemplando los
niveles inferior y superior de la escalera y el techo, o cualquier superficie superior,
debe ser mayor a 200 cm, y
g) Las huellas de los escalones deben contar con materiales antiderrapante.

Mecanismo de Lesin Heridas Punzo Cortantes y Cortado Por
En el manejo de herramientas y objetos que presentan superficies filosas existe el riesgo de
que el trabajador sufra heridas en sus manos por lo que se recomienda proporcionar
mantenimiento constante a las herramientas de trabajo y vigilar que cuando se usen se
encuentren en ptimas condiciones de uso todas sus partes de tal manera que brinden
adecuada sujecin y buen funcionamiento. En el manejo de herramientas y objetos punzo
cortantes se deber establecer por escrito procedimientos de seguridad que sealen el
adecuado manejo de estos as como brindar capacitacin y adiestramiento constante al
personal as como dotar el equipo de proteccin personal en las manos que se requiera de
tal manera que se garantice la prevencin de accidentes dando as cumplimiento a las
NOM-004-STPS-1999 y NOM-017-STPS-2008 as como los procedimientos de seguridad
para la preparacin de alimentos.
Mecanismo de Lesin Atrapado Entre
En el manejo de materiales, equipos o dispositivos de maquinarias se presenta el riesgo de
que alguna regin anatmica del trabajador quede atrapada, por tal razn se sugiere
establecer procedimientos de seguridad en el manejo de materiales as como capacitar y
adiestrar al trabajador proporcionndole el equipo de proteccin personal que se requiera tal
como lo marca la NOM-006-STPS-2000 y NOM-017-STPS-2008. Para la maquinaria y
equipo se recomienda dar cumplimiento a la NOM-004-STPS-1999 la cual establece en su
apartado nmero 8:
8. Protectores y dispositivos de seguridad
8.1 Protectores de seguridad en la maquinaria y equipo. Los protectores son elementos
que cubren a la maquinaria y equipo para evitar el acceso al punto de operacin y evitar
un riesgo al trabajador.
8.1.1 Se debe verificar que los protectores cumplan con las siguientes condiciones:
a) proporcionar una proteccin total al trabajador;
b) permitir los ajustes necesarios en el punto de operacin;
c) permitir el movimiento libre del trabajador;
d) impedir el acceso a la zona de riesgo a los trabajadores no autorizados;
e) evitar que interfieran con la operacin de la maquinaria y equipo;
f) no ser un factor de riesgo por s mismos;
g) permitir la visibilidad necesaria para efectuar la operacin;
h) sealarse cuando su funcionamiento no sea evidente por s mismo, de acuerdo a

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 59 de 100

lo establecido en la NOM-026-STPS-2008;
i) de ser posible estar integrados a la maquinaria y equipo;
j) estar fijos y ser resistentes para hacer su funcin segura;
k) no obstaculizar el desalojo del material de desperdicio.
8.1.2 Se debe incorporar una proteccin al control de mando para evitar un funcionamiento
accidental.
8.1.3 En los centros de trabajo en donde por la instalacin de la maquinaria y equipo no
sea posible utilizar protectores de seguridad para resguardar elementos de
transmisin de energa mecnica, se debe utilizar la tcnica de proteccin por
obstculos. Cuando se utilicen barandales, stos deben cumplir con las condiciones
establecidas en la NOM-001-STPS-2008.
8.2 Dispositivos de seguridad.
Son elementos que se deben instalar para impedir el desarrollo de una fase peligrosa
en cuanto se detecta dentro de la zona de riesgo de la maquinaria y equipo, la
presencia de un trabajador o parte de su cuerpo.
8.2.1 La maquinaria y equipo deben estar provistos de dispositivos de seguridad para paro
de urgencia de fcil activacin.
8.2.2 La maquinaria y equipo deben contar con dispositivos de seguridad para que las fallas
de energa no generen condiciones de riesgo.
8.2.3 Se debe garantizar que los dispositivos de seguridad cumplan con las siguientes
condiciones:
a) ser accesibles al operador;
b) cuando su funcionamiento no sea evidente se debe sealar que existe un
dispositivo de seguridad, de acuerdo a lo establecido en la NOM-026-STPS-
2008;
c) proporcionar una proteccin total al trabajador;
d) estar integrados a la maquinaria y equipo;
e) facilitar su mantenimiento, conservacin y limpieza general;
f) estar protegidos contra una operacin involuntaria;
g) el dispositivo debe prever que una falla en el sistema no evite su propio
funcionamiento y que a su vez evite la iniciacin del ciclo hasta que la falla sea
corregida;
h) cuando el trabajador requiera alimentar o retirar materiales del punto de
operacin manualmente y esto represente un riesgo, debe usar un dispositivo de
mando bimanual, un dispositivo asociado a un protector o un dispositivo
sensitivo.
8.2.4 En el caso de las electroerosionadoras, adicionalmente a lo establecido en el punto
anterior, se debe:

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 60 de 100

a) contar con un sistema indicador y controlador de freno;
b) prevenir un incremento significativo en el tiempo normal de paro en las
electroerosionadoras con embrague de aire e inhibir una operacin posterior
en el caso de una falla del mecanismo de operacin.
8.2.5 En la maquinaria y equipo que cuente con interruptor final de carrera se debe
cumplir que:
a) el interruptor final de carrera, est protegido contra una operacin no deseada;
b) el embrague de accionamiento mecnico, pueda desacoplarse al completar un
ciclo;
c) el funcionamiento slo se pueda restablecer a voluntad del trabajador.

Mecanismo de Lesin Contacto con Corriente Elctrica
Las instalaciones elctricas representan un riesgo para las personas por su naturaleza
propia, por tal motivo es necesario adoptar medidas de proteccin para evitar daos a la
salud de los trabajadores. Se recomienda dar cumplimiento a las medidas de seguridad en
las instalaciones elctricas que seala el Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y
Medio Ambiente de Trabajo en el Titulo Segundo:
CAPITULO CUARTO
DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS

ARTICULO 47. Las instalaciones elctricas permanentes o provisionales en los centros de
trabajo debern disearse e instalarse con los dispositivos y protecciones de seguridad, as
como sealizarse de acuerdo al voltaje y corriente de la carga instalada, atendiendo a la
naturaleza de las actividades laborales y procesos industriales, de conformidad con las
Normas correspondientes.
ARTICULO 48. El servicio de operacin y mantenimiento a las instalaciones elctricas de
los centros de trabajo, solamente se realizar por personal capacitado y autorizado por el
patrn.
ARTICULO 49. Los circuitos de los tableros de distribucin de energa elctrica debern
estar sealizados e identificados de acuerdo a la Norma correspondiente.
ARTICULO 50. Los centros de trabajo en que se manejen materiales inflamables,
explosivos o bien, que estn ubicados en terrenos con descargas elctricas atmosfricas
frecuentes, debern estar dotados con un sistema de pararrayos, el cual ser independiente
de los sistemas de tierras para motores o esttica y sistema elctrico en general, de
conformidad con las Normas correspondientes.
ARTICULO 51. En los centros de trabajo donde la electricidad esttica represente un
riesgo para el personal, instalaciones y procesos productivos, se deber controlar sta de

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 61 de 100

acuerdo a las actividades propias de la empresa y de conformidad con las Normas
correspondientes.

Mecanismo de Lesin Contacto con Sustancias Qumicas y Salpicaduras
Durante el manejo, transporte y almacenamiento de diversas sustancias qumicas peligrosas
como es el diesel almacenado, u otros qumicos transportados en cubierta que es en donde
se reciben se pueden presentar contacto o salpicaduras con estas sustancias por lo que se
recomienda dar cumplimiento a lo estipulado en la NOM-005-STPS-1998 la cual indica lo
siguiente:
Elaborar y mantener actualizados los manuales de procedimientos para el manejo,
transporte y almacenamiento seguro de sustancias qumicas peligrosas, en los cuales se
debe incluir la identificacin de los recipientes.
Contar con la cantidad suficiente de regaderas, lavaojos, neutralizadores e
inhibidores en las zonas de riesgo, para la atencin de casos de emergencia.
Contar con la cantidad suficiente de regaderas, vestidores y casilleros para los
trabajadores y proporcionar, en su caso, el servicio de limpieza de la ropa.
Contar con un manual de primeros auxilios en el cual se deben definir los
medicamentos y materiales de curacin que requiere y los procedimientos para la
atencin de emergencias mdicas.
Asignar, capacitar y adiestrar al personal para prestar los primeros auxilios.
Proporcionar el equipo de proteccin personal, conforme a las hojas de seguridad
Disponer de equipo o materiales para contener las sustancias qumicas peligrosas,
para que en el caso de derrame de lquidos o fuga de gases, se impida su
escurrimiento o dispersin.
Establecer por escrito las actividades peligrosas y operaciones en espacios confinados
que entraen exposicin a sustancias qumicas peligrosas y que requieran autorizacin
para ejecutarse, y elaborar el procedimiento de autorizacin.
Elaborar un Programa Especfico de Seguridad e Higiene para el Manejo, Transporte y
Almacenamiento de Sustancias Qumicas Peligrosas as como capacitar al trabajador al
respecto.
Contar con un programa de mantenimiento preventivo de la maquinaria, equipo e
instalaciones, manteniendo un registro del mismo.
Comunicar a los trabajadores los riesgos a los que estn expuestos.
Que se practiquen exmenes mdicos de ingreso, peridicos y especiales a los
trabajadores que estn expuestos a las sustancias qumicas peligrosas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 62 de 100

Calidad de Aire Interior
En los sistemas de ventilacin ya sea de extraccin o inyeccin o aire acondicionado,
cuando este se encuentra en reas en donde se manejen productos orgnicos, como es el
caso de la cocina o con presencia de humedad y otras partculas que sirvan de reservorio
para microorganismos como en el puente de mando se puede presentar el fenmeno de
mala calidad del aire por la acumulacin y generacin de microorganismos, como pueden
ser, hongos, bacterias, levaduras, etc.
De acuerdo a los resultados obtenidos en la evaluacin de calidad aire, se puede observas
que los parmetros medidos se encuentran en ptimas condiciones, dichos parmetros
fueron los siguientes: CO
2
, CO, O
2
, NO, Compuestos Orgnicos Voltiles (COVs), Polvos
Respirables (PM 2.5), Polvos Totales (PM 10), Temperatura y Humedad Relativa, para
mayor informacin al respecto consultar estudio de calidad del aire anexo.

Factor de Riesgo Qumico (Agentes Qumicos presentes en el medio ambiente laboral)
En el almacenamiento de diesel se puede llegar a presentar vapores de hidrocarburos, se
recomienda de acuerdo a la NOM-010-STPS-1999 lo siguiente:
Realizar un monitoreo cada 36 meses de la exposicin de los trabajadores para
verificar que no exista exposicin que incluya el reconocimiento, la evaluacin y el
control necesario para prevenir alteraciones en la salud de los trabajadores
expuestos a dichos contaminantes.
Informar a los trabajadores y a la comisin de seguridad e higiene, sobre los riesgos
potenciales a la salud por la exposicin a los contaminantes en el medio ambiente
laboral.
Capacitar a los trabajadores expuestos a los contaminantes del medio ambiente
laboral, con base al riesgo potencial, a la salud y a las medidas preventivas y de
control adoptadas por el patrn.
Realizar la vigilancia de la salud a todos los trabajadores, incluyendo a los de nuevo
ingreso
Limitacin de los tiempos y frecuencias de exposicin del trabajador a las
sustancias qumicas contaminantes;
Dotar a los trabajadores del equipo de proteccin personal especfico al riesgo
considerando sus factores de proteccin y un programa de capacitacin y
mantenimiento del mismo, a fin de que el trabajador no se exponga a
concentraciones que estn por arriba de los LMPE, y que el equipo de proteccin
personal se conserve en buenas condiciones de trabajo,

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 63 de 100

Factor de Riesgo Ergonmico (Posturas Inadecuadas y Sobre Esfuerzos)
Durante algunas actividades se adoptan posturas forzadas en distintas regiones anatmicas
lo cual trae consigo desordenes traumticos acumulativos que con el paso del tiempo, de
acuerdo a la frecuencia y la gravedad de la exposicin, se pueden presentar lesiones
permanentes que incapaciten en su trabajo al personal, por tal razn se propone realizar un
anlisis ergonmico de las distintas tareas aplicando mtodos internacionales que permita
evaluar el riesgo e implementar mejoras en los procedimientos de trabajo procurando
mantener la integridad fsica del trabajador as como su confort al desarrollar sus
actividades fsicas en sus labores. En los procedimientos de manejo manual de cargas es
necesario que el personal cuente con la capacitacin y el adiestramiento para el cuidado de
su columna vertebral la cual no solo est expuesta en las labores de trabajo sino en nuestra
vida cotidiana al caminar, sentarnos, acostarnos y en todos los movimientos que realizamos
por lo que la higiene de columna se basa en saber las posturas que son seguras para nuestro
cuerpo que no causan fatiga as como una serie de ejercicios que se deben practicar durante
el da, antes y despus del descanso de tal forma que se fortalezcan los msculos bridando
mayor proteccin a la columna vertebral.
Mecanismo de Lesin Quemaduras por Calor
En las actividades de cocina y en el departamento de mquinas se tiene el riesgo de que los
trabajadores entren en contacto con objetos calientes. En la maquinaria y equipo que genere
calor se sugiere que la superficies estn recubiertas con materiales aislantes de tal manera
que al entrar accidentalmente en contacto el trabajador no sufra quemaduras, por ello es
necesario que se revisen continuamente los recubrimientos trmicos de tuberas, carcasas y
compuertas entre otros de tal forma que se identifiquen posibles daos y se le proporcione
el mantenimiento adecuado, complementando las medidas de prevencin con la dotacin de
equipo de proteccin personal de guantes de manga larga resistentes a las temperaturas
altas y en los trabajos en el cuarto de generadores y en la cocina, en la medida de lo posible,
se recomienda que el personal labore con camisas de manga larga de tal manera que la piel
no entre en contacto con superficies calientes.
Factor de Riesgo Incendio y Explosin
Por su naturaleza propia los tanques de diesel representan un riesgo de incendio y explosin
para la embarcacin, es por ello que se recomienda cumplir con las medidas de seguridad
que se plantean en la NOM-020-STPS-2002:

7 Condiciones mnimas de seguridad de los equipos
7.1 Condiciones fsicas y operativas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 64 de 100

7.1.1 Los equipos ubicados cerca de pasillos de trnsito de vehculos o maniobras, deben
ser resguardados contra golpes o impactos, acorde con las caractersticas de los
vehculos que por esa zona circulen.
7.1.2 El sistema de soporte de los equipos debe mantenerse en condiciones tales que no
afecten la operacin segura del equipo, considerando, segn se requiera, medidas
contra la corrosin, degradacin, inestabilidad, vibraciones y nivelacin.
7.1.3 Los equipos deben disponer de los espacios libres necesarios para las actividades de
operacin, mantenimiento y revisin.
7.1.4 Los equipos que operen a temperaturas extremas deben estar protegidos y, en caso de
posible contacto con personas, sealizados de conformidad con lo establecido en la
NOM-026-STPS-2008.
7.1.5 Los equipos deben contar con aparatos auxiliares, cuando aplique, instrumentos de
medicin de presin y dispositivos de seguridad, de acuerdo con lo siguiente:
a) El rango de los instrumentos de medicin de presin debe abarcar entre 1.5 y 4
veces la presin normal de operacin;
b) Los instrumentos de medicin de presin, aparatos auxiliares y dispositivos de
seguridad deben estar sujetos a programas de revisin, mantenimiento y, en su
caso, de calibracin;
c) El punto de ajuste de los dispositivos de seguridad y de alivio de presin, debe
estar de acuerdo con los requisitos para la operacin segura del equipo, tomando
en cuenta que en ningn caso, ser mayor a la mxima presin de trabajo
permitida.
7.1.6 Los aparatos auxiliares de las calderas o generadores de vapor, deben mantenerse en
condiciones seguras de operacin.
7.1.7 El desahogo de los fluidos a travs de las vlvulas de seguridad en los equipos, debe
dirigirse a un lugar donde no dae a trabajadores ni al centro de trabajo.
Factor de Riesgo Condiciones Trmicas Elevadas
En el cuarto de mquinas debido al proceso de los equipos se genera calor en el ambiente el
cual incrementa la temperatura del aire, de la humedad de este y por la radiacin de los
equipos estos factores pueden alterar la temperatura corporal del trabajador cuya situacin
de riesgo se presentara al desmayarse debido al golpe por calor. El factor importante a
controlar en el individuo sera su hidratacin la cual no solo debe considerarse bajo la
ingesta de agua sino complementada con electrolitos ya que al sudar la persona y por la
evaporacin de agua a travs de la respiracin se van perdiendo sales que disminuyen la
resistencia del cuerpo para equilibrar su temperatura y esto trae consigo repercusiones en

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 65 de 100

los riones, el corazn entre otros. Como medida de control es necesario que se establezcan
los perodos de exposicin a condiciones trmicas elevadas y de recuperacin. Dotar de
equipo de proteccin personal al trabajador implicara mayor desgaste para este por el peso
que tiene que soportar.
De acuerdo a los resultados obtenidos del ndice de Estrs al Calor se recomienda verificar
los sistemas de ventilacin, de manera tal que se dirija el flujo del aire hacia el cuerpo del
trabajador y posteriormente hacia el techo para as acelerar la transferencia de calor hacia el
medio. De esta forma se puede generar un mayor confort trmico a los trabajadores y
disminuir la temperatura tanto de bulbo hmedo como la de globo, por lo que se podr
disminuir la Temperatura de Globo Bulbo Hmedo para no superar el Lmite Mximo
Permisible de Exposicin. En el sistema de aire por tiro forzado se recomienda mantener
las siguientes condiciones:
Humedad relativa entre el 20% y 60%.
Temperatura del aire de 22C 2C para pocas de ambiente fro y 24.5 1.5 C
para pocas calurosas.
Velocidad media del aire que no exceda de 0.15 m/s, en pocas de ambiente fro,
y de 0.25m/s en pocas calurosas.
Se recomienda que la renovacin del aire no sea inferior a 5 veces por hora.
Esto con base a lo que estipula la NOM-001-STPS-2008 en la Gua de Referencia para
Ventilacin de Confort.
Periodos de aclimatacin
Para todos aquellos trabajadores que vayan a ser expuestos por primera vez a las
condiciones trmicas elevadas, el periodo de aclimatacin deber ser por lo menos de 6
das, iniciando con el 50% de la exposicin total durante el primer da, siguiendo con
incrementos del 10% diariamente hasta llegar al 100% de la exposicin total al sexto da.
Los trabajadores aclimatados que regresen de 9 das consecutivos de ausencia, debern
someterse a un periodo de aclimatacin de por lo menos 4 das. El periodo de aclimatacin
debe iniciar con el 50% de la exposicin total el primer da, siguiendo con incrementos del
20% diariamente hasta llegar al 100% de exposicin total el cuarto da.
Control de Temperatura
Se pretende mejorar la temperatura del aire y los movimientos del mismo, esto se puede
basar en las sugerencias que dan la NOM-001-STPS-2008. Edificios, locales, instalaciones
y reas en los centros de trabajo-Condiciones de seguridad.

ARTICULO 93. El patrn ser responsable de que se elabore el programa de seguridad e
higiene en los centros de trabajo en donde por los procesos y operaciones se generen

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 66 de 100

condiciones trmicas capaces de alterar la salud de los trabajadores, en los trminos y
condiciones que establece la Norma respectiva.
ARTICULO 94. Ser responsabilidad del patrn que se practiquen los exmenes mdicos
especficos a los trabajadores expuestos a condiciones trmicas capaces de alterar su salud,
en los trminos y condiciones que sealen las Normas correspondientes.
En la NOM-015-STPS-2001 se establece lo siguiente:
7.1 Control.
7.3.1 Cuando el resultado del ndice de temperatura de globo bulbo hmedo (I
tgbh
) o el ndice
de viento fro (I
vf
), el rgimen de trabajo y el tiempo de exposicin, indiquen que la
exposicin de los trabajadores excede los LMPE establecidos en las Tablas 1 2, o la
temperatura axilar del trabajador supere los 38 C o est por abajo de 36 C, se deben
aplicar medidas de control, a fin de prevenir daos a la salud del POE. En tanto se
establezcan dichas medidas de control, los patrones deben adoptar medidas preventivas
inmediatas que garanticen que no se sigan presentando este tipo de exposiciones,
tomando en consideracin lo siguiente:
a) las caractersticas fisiolgicas de los trabajadores expuestos;
b) el rgimen de trabajo, nivel, tiempo y frecuencia de la exposicin;
c) las caractersticas de los lugares donde se realiza el trabajo;
d) las caractersticas del proceso;
e) las caractersticas de las fuentes;
f) las condiciones climatolgicas del lugar, por rea geogrfica y estacionalidad.
7.3.2 Las medidas de control y las medidas preventivas inmediatas mencionadas en el
apartado anterior, deben registrarse en el informe establecido en el Captulo 11, segn
sea el caso, y deben ser verificadas por el patrn mediante una evaluacin posterior al
trmino de su implementacin.
7.3.3 Los trabajadores que por primera vez vayan a ser expuestos a condiciones trmicas
elevadas, deben contar con un perodo continuo mnimo de aclimatacin de 6 das,
iniciando con el 50% de la exposicin total permisible durante el primer da, siguiendo
con incrementos diarios del 10%, hasta llegar al 100% de la exposicin total
permisible el sexto da. Estos perodos de aclimatacin, deben ser registrados en el
informe de evaluacin.
7.3.4 Los trabajadores que han estado aclimatados a condiciones trmicas elevadas y que
regresen de nueve o ms das consecutivos de ausencia, deben someterse a un perodo
continuo mnimo de aclimatacin de 4 das. El perodo de aclimatacin, debe iniciar
con el 50% de la exposicin total permisible el primer da, siguiendo con dos
incrementos diarios del 20% y uno del 10% hasta llegar al 100% de la exposicin total

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 67 de 100

permisible el cuarto da. Estos periodos de aclimatacin deben ser registrados en el
informe de evaluacin.
7.3.5 En las reas o puestos de trabajo donde el ndice de temperatura de globo bulbo
hmedo supere los 32.2 C, slo se permitir una exposicin momentnea, siempre
y cuando el trabajador se encuentre debidamente protegido de la radiacin calorfica
y una persona vigile continuamente su actividad.
7.3.6 Cuando la temperatura corporal sea igual o mayor a 38 C, se debe retirar de la
exposicin al trabajador y someterlo a vigilancia mdica.
Factor de Riesgo Iluminacin: La iluminacin es factor importante para el desarrollo del
trabajo, es por ello que se deben mantener niveles adecuados de acuerdo a la tarea que se
realiza ya que con niveles bajos de iluminacin se pueden presentar accidentes de trabajo
por la falta de visibilidad y a su vez fatiga visual que disminuye la capacidad del individuo
con el paso del tiempo. Otro factor importante a vigilar es la reflexin, es decir, cuando se
tienen superficies brillantes que proyectan mayor intensidad de luz que la que incide sobre
los objetos. Por todo ello se recomienda cumplir con lo establecido en el Reglamento
Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo en el Titulo Tercero:

CAPITULO SPTIMO
ILUMINACIN
ARTICULO 95. Las reas, planos y lugares de trabajo, debern contar con las condiciones
y niveles de iluminacin adecuadas al tipo de actividad que se realice, de acuerdo a la
Norma correspondiente.
ARTICULO 96. El patrn deber realizar y registrar el reconocimiento, evaluacin y
control de las condiciones y niveles de iluminacin de las reas, planos y lugares de trabajo,
tomando en cuenta el tipo e intensidad de la fuente lumnica, de acuerdo a la Norma
correspondiente.
a los trabajadores que desempeen actividades que requieran de iluminacin especial y
adoptar las medidas correspondientes de acuerdo a las Normas respectivas.
ARTICULO 98. En los lugares del centro de trabajo en los que la interrupcin de la
iluminacin artificial represente un peligro para los trabajadores, se instalarn sistemas de
iluminacin elctrica de emergencia.
Y tambin cumplir con lo que seala la NOM-025-STPS-2008 en lo siguiente:
10. Control

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 68 de 100

10.1. Si en el resultado de la evaluacin de los niveles de iluminacin se detectaron reas o
puestos de trabajo que deslumbren al trabajador, se deben aplicar medidas de control
para evitar que el deslumbramiento lo afecte.
10.2. Si en el resultado de la medicin se observa que los niveles de iluminacin en las
reas de trabajo o las tareas visuales estn por debajo de los niveles indicados en la
Tabla 1 del Captulo 7 o que los factores de reflexin estn por encima de lo
establecido en la Tabla 2 del Captulo 9, se deben adoptar las medidas de control
necesarias, entre otras, dar mantenimiento a las luminarias, modificar el sistema de
iluminacin o su distribucin y/o instalar iluminacin complementaria o localizada.
Para esta ltima medida de control, en donde se requiera una mayor iluminacin, se
deben considerar los siguientes aspectos:
a) Evitar el deslumbramiento directo o por reflexin al trabajador;
b) Seleccionar un fondo visual adecuado a las actividades de los trabajadores;
c) Evitar bloquear la iluminacin durante la realizacin de la actividad, y
d) Evitar las zonas donde existan cambios bruscos de iluminacin.
10.3. Se debe elaborar y cumplir un programa de medidas de control a desarrollar,
considerando al menos las previstas en 10.2.
10.4. Una vez que se han realizado las medidas de control, se tiene que realizar una
evaluacin para verificar que las nuevas condiciones de iluminacin cumplen con lo
establecido en la presente Norma.
11. Mantenimiento
En el mantenimiento de las luminarias se deber tomar en cuenta lo siguiente:
a) La limpieza de las luminarias;
b) La ventilacin de las luminarias;
c) El reemplazo de las luminarias cuando dejen de funcionar, o despus de
transcurrido el nmero predeterminado de horas de funcionamiento establecido por
el fabricante;
d) Los elementos que eviten el deslumbramiento directo y por reflexin, as como el
efecto estroboscpico, y
e) Los elementos de pre encendido o de calentamiento.

Con base a los resultados obtenidos y buscando una mejora de las caractersticas y tipos de
iluminacin, se recomienda emplear luminarias fluorescentes tubulares por las siguientes
consideraciones:
Eficiencia de las lmparas
Lmpara de filamento de 100 W 14 lmenes/vatio
Tubo fluorescente de 58 W 89 lmenes/vatio

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 69 de 100

Lmpara de sodio de alta presin de 400 W 125 lmenes/vatio
Lmpara de sodio de baja presin de 131 W 198 lmenes/vatio
A continuacin se describen algunas de las recomendaciones ms comunes que se plantean
para que el sistema de alumbrado en un inmueble sea utilizado de manera racional y
eficiente:
Instalar apagadores individuales en cada una de las reas y oficinas, as como
realizar una intensa campaa de concientizacin dirigida a todo el personal con el
objeto de que haga uso racional del sistema de iluminacin.
Llevar a cabo un programa de mantenimiento peridico a las luminarias y cambiar
los difusores plsticos que se vean viejos o amarillentos, ya que adems de provocar
un menor nivel de iluminacin dan un mal aspecto.
Con respecto a los colores de superficie de paredes y techos se recomienda que sean
lo ms claro posible, para lograr mejores reflectancias y as mejorar los niveles de
iluminacin en general.
En la mayora de los casos se propone la sustitucin de lmparas Fluorescentes de
20 Watts, por lmparas T-8 de 32W que adems de consumir menor energa, tienen
un mayor flujo luminoso, que aunado a la instalacin de nuevos acrlicos ayudarn a
aprovechar mejor los lmenes por luminaria.
Todo esto se complementa con la instalacin de balastros electrnicos de alta
eficiencia que tienen mucho menos prdidas y por lo tanto consumen menos energa
que los electromagnticos estndares (actuales).
Instalacin de sensores de presencia, los cuales se consideran de mucha ayuda para
disminuir el consumo de energa pues la iluminacin solo permanecer encendida si
realmente se requiere, ya que existen modelos de sensores que cuentan con una foto celda
que censa el nivel de iluminacin natural y con bases en esto permite el encendido de la
iluminacin artificial (lmparas), esto para las oficinas perimetrales ser de mucha utilidad
ya que la contribucin de luz natural es buena en estas reas. Cabe mencionar que se debe
de tomar precaucin al definir quin y de qu manera realizar la instalacin de sensores,
ya que la experiencia en cuanto a realizar la ubicacin y calibracin del sensor en cada rea
es de vital importancia para el buen funcionamiento de estos equipos.
Factor de Riesgo Ruido
En relacin a las reas del proceso que generan ruido por arriba del nivel mximo
permisible para una exposicin de 8 horas (Cuarto Maquinas Principales, Cuarto
Motogeneradores, Timonera, Cuarto Compresores/CO2 y Cubierta), se recomienda

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 70 de 100

establecer un programa de conservacin auditiva (segn NOM-011-STPS-2001), el cual
consta de:

5.2 Contar con el reconocimiento y evaluacin de todas las reas del centro de trabajo
donde haya trabajadores y cuyo NS
A
sea igual o superior a 80 dB(A), incluyendo sus
caractersticas y componentes de frecuencia, conforme a lo establecido en los
Apndices B y C.
5.3 Verificar que ningn trabajador se exponga a niveles de ruidos mayores a los lmites
mximos permisibles de exposicin a ruido establecidos en el Apndice A. En ningn
caso, debe haber exposicin sin equipo de proteccin personal auditiva a ms de 105
dB(A).
5.4 Proporcionar el equipo de proteccin personal auditiva, de acuerdo a lo establecido en
la NOM-017-STPS-2008 a todos los trabajadores expuestos a NS
A
igual o superior a
85 dB(A).
5.5 El programa de conservacin de la audicin aplica en las reas del centro de trabajo
donde se encuentren trabajadores expuestos a niveles de 85 dB(A) y mayores.
5.6 Implantar, conservar y mantener actualizado el programa de conservacin de la
audicin, necesario para el control y prevencin de las alteraciones de la salud de los
trabajadores, segn lo establecido en el Captulo 8.
5.7 Vigilar la salud de los trabajadores expuestos a ruido e informar a cada trabajador sus
resultados.
5.8 Informar a los trabajadores y a la comisin de seguridad e higiene del centro de trabajo,
de las posibles alteraciones a la salud por la exposicin a ruido, y orientarlos sobre la
forma de evitarlas o atenuarlas.

Implementar y mantener vigente un programa de conservacin de la audicin en los
trabajadores que se encuentran expuestos a 85 dB(A) o ms dB.
Se recomienda desarrollar lo anterior bajo lo estipulado en la gua de referencia 1
contenidos en la NOM-011-STPS-2001.

Realizar exmenes audiomtricos, como mnimo una vez al ao, al personal que
labora en las reas de mayor riesgo.

Establecer el uso obligatorio de protectores auditivos en las reas donde existan ms
de 85 dB y garantizar la existencia y el modelo apropiado.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 71 de 100

Advertir con seales visibles los niveles de ruido a que ser sometido aquel que
trabaje en una zona determinada y colocar avisos del uso obligatorio del E.P.P
auditivos en la entrada de estas reas.

Trabajar en la educacin y motivacin de los trabajadores.

Especficamente por rea (ruido):
rea Actividades recomendadas
Cuarto Maquinas
Principales, Cuarto
Motogeneradores,
Timonera, Cuarto
Compresores/CO2
y Cubierta
1.- Estudio de ruido por lo menos una vez cada dos aos
2.-Examen audiomtricos a las siguientes categoras:
Jefe de Maquinas.
Motorista.
3.- Utilizacin obligatoria de los Orejeras.
4.- Controlar los tiempos de exposicin del personal en base a los
resultados de Estudio de Ruido obtenidos.

Factor de Riesgo Vibraciones
Las vibraciones en el L/P Doreen McCall, son parte del proceso natural mismo. Es
importante establecer que los valores obtenidos, obedecen nicamente al momento mismo
de la evaluacin, por lo que de manera general se requiere hacer este tipo de evaluaciones
por lo menos cada dos aos.
Al respecto la norma NOM-024-STPS-2001 menciona:
8.6.1 Cuando el NEV supere los lmites establecidos en el Captulo 7, se deben aplicar de
inmediato una o ms de las medidas siguientes, de tal manera que el POE no se
exponga a niveles de vibracin superiores a los lmites:
a) mantenimiento a equipo y herramientas;
b) medidas tcnicas de control como:
1) sustitucin de equipos o proceso;
2) reduccin de las vibraciones en las fuentes generadoras;
3) modificacin de aquellos componentes de la frecuencia que tengan
mayor probabilidad de generar dao a la salud del POE;
4) tratamiento de las trayectorias de propagacin de las vibraciones por
aislamiento de las mquinas y elementos constructivos;
5) medidas administrativas de control como el manejo de los tiempos de
exposicin, ya sea alternando a los trabajadores en diversos puestos de
trabajo por medio de la programacin de la produccin u otros mtodos
administrativos.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 72 de 100

Estas recomendaciones de carcter general, que se enuncian son nicamente para alcanzar
un grado ptimo de confort.

Lmite de reduccin de la capacidad por la fatiga en funcin de la exposicin, para varias
frecuencias. Si estos lmites, se superan puede producirse fatiga y descensos en el
rendimiento, para una aceleracin de todo el cuerpo.

.

Referencia: HANDBOOK OF ACOUSTICAL MEASUREMENTS AND NOISE CONTROL (manual de medidas acsticas y control de
ruido), McGRAW HILL, tercera edicin, 1997

Un sistema absolvedor dinmico de masa muelle anclado a la estructura de apoyo en
el punto de conexin puede reducir el movimiento de vibracin en ese punto para
frecuencias prximas a la frecuencia de resonancia del absolvedor.

La vibracin transmitida a un receptor desde las estructuras que le rodean pueden
reducirse aadiendo aislantes de la vibracin entre el receptor y las estructuras y/o
aadiendo masa al receptor, posiblemente en forma de un bloque de inercia.

Se recomienda si el operador va a permanecer ms del tiempo referido en los puntos
donde se recibe la vibracin directamente, se sugiere colocar tapetes de neopreno
con un espesor de por lo menos pulgada. Este material adems de evitar fatiga por
bipedestacin prolongada, absorbe la vibracin mecnica en el piso y no la
transmite al trabajador.

Ced. Prof. 3793722

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
3

d
e

1
0
0

1
3
.

R
E
C
O
M
E
N
D
A
C
I
O
N
E
S

P
A
R
A

E
L

C
O
N
T
R
O
L

P
u
e
n
t
e

d
e

M
a
n
d
o

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

a

d
i
f
e
r
e
n
t
e

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
l
c
t
r
i
c
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

N
o

s
o
b
r
e

c
a
r
g
a
r

l
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
s

e
l
c
t
r
i
c
o
s
.

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

A
i
r
e

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
4

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s

/

C
O
2

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

8
6
.
9

d
B

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)
.

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

R
u
i
d
o

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

A
n
t
e
s

d
e

m
a
n
i
p
u
l
a
r

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

d
e

d
e
b
e

r
e
v
i
s
a
r

H
D
S

d
e
l

m
i
s
m
o

a

f
i
n

d
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a
r

l
o
s

r
i
e
s
g
o
s

i
n
t
r
n
s
e
c
o
s

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o
s

y

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
n

p
a
r
a

s
u

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t
r
m
i
c
a
s

I
S
C

=

4
8
.
7
6

%

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
5

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

M
a
q
u
i
n
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

1
0
3
.
2

d
B

M
u
y

A
l
t
o

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)
.

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

R
u
i
d
o

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t
r
m
i
c
a
s

I
S
C

=

6
6
.
8
5

%

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

A
i
r
e

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

A
n
t
e
s

d
e

m
a
n
i
p
u
l
a
r

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

d
e

d
e
b
e

r
e
v
i
s
a
r

H
D
S

d
e
l

m
i
s
m
o

a

f
i
n

d
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a
r

l
o
s

r
i
e
s
g
o
s

i
n
t
r
n
s
e
c
o
s

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o
s

y

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
n

p
a
r
a

s
u

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
6

d
e

1
0
0

C
u
a
r
t
o

d
e

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

9
7
.
7

d
B

M
u
y

A
l
t
o

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)
.

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

R
u
i
d
o

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

t
r
m
i
c
a
s

I
S
C

=

4
9
.
1
3

%

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

A
i
r
e

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

A
n
t
e
s

d
e

m
a
n
i
p
u
l
a
r

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

d
e

d
e
b
e

r
e
v
i
s
a
r

H
D
S

d
e
l

m
i
s
m
o

a

f
i
n

d
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a
r

l
o
s

r
i
e
s
g
o
s

i
n
t
r
n
s
e
c
o
s

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o
s

y

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
n

p
a
r
a

s
u

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
7

d
e

1
0
0

T
a
l
l
e
r

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

P
o
r

m
a
n
e
j
o

d
e

r
e
p
e
n
t
i
n
o

d
e

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s

c
o
n

e
x
t
r
e
m
i
d
a
d
e
s

c
o
r
t
a
n
t
e
s
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

E
n

c
a
s
o

d
e

q
u
e

f
a
l
t
a
r
a
n

g
u
a
r
d
a
s

a

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

p
e
l
l
i
z
c
o

(
p
a
r
t
e
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

e
j
e
s
,

b
a
n
d
a
s

y

m
o
t
o
r
e
s
)
.

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l
.

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
8

d
e

1
0
0

T
i
m
o
n
e
r
a

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

8
8
.
3
d
B

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

U
s
o

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

a
u
d
i
t
i
v
a

(
O
r
e
j
e
r
a
s
)
.

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

R
u
i
d
o

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

S
u
s
t
a
n
c
i
a
s

Q
u
m
i
c
a
s

P
e
l
i
g
r
o
s
a
s

H
D
S
/
n
d
i
c
e

M
o
n
d

y

D
o
w

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

A
n
t
e
s

d
e

m
a
n
i
p
u
l
a
r

l
a
s

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
m
i
c
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s

d
e

d
e
b
e

r
e
v
i
s
a
r

H
D
S

d
e
l

m
i
s
m
o

a

f
i
n

d
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a
r

l
o
s

r
i
e
s
g
o
s

i
n
t
r
n
s
e
c
o
s

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o
s

y

r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
n

p
a
r
a

s
u

u
s
o

y

m
a
n
e
j
o

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

7
9

d
e

1
0
0

A
l
m
a
c
n

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

a

d
i
f
e
r
e
n
t
e

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

H
e
r
i
d
a
s

p
u
n
z
o

c
o
r
t
a
n
t
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

A
t
r
a
p
a
d
o

e
n
t
r
e

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

e
s
t
u
d
i
o

d
e

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

D
e
n
t
r
o

d
e

N
o
r
m
a

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
0

d
e

1
0
0

C
o
c
i
n
a

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

B
i
o
l
g
i
c
o
s

I
n
f
e
c
c
i
o
s
o
s

C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
s

d
e

c
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
g
u
a
,

a
l
i
m
e
n
t
o
s

y

f
u
m
i
g
a
c
i
n

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

C
o
n
t
a
r

y

c
u
m
p
l
i
r

c
o
n

l
o
s

p
r
o
g
r
a
m
a
s

d
e

f
u
m
i
g
a
c
i
n
,

a
n
l
i
s
i
s

d
e

c
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
g
u
a

d
e

c
o
n
s
u
m
o

y

u
s
o

h
u
m
a
n
o
,

d
e

l
o
s

a
l
i
m
e
n
t
o
s
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
l
c
t
r
i
c
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

N
o

s
o
b
r
e

c
a
r
g
a
r

l
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
s

e
l
c
t
r
i
c
o
s
.

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
i
r
e

i
n
t
e
r
i
o
r

C
u
m
p
l
e

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

V
e
r

E
s
t
u
d
i
o

d
e

C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

A
i
r
e

Q
u
e
m
a
d
u
r
a

p
o
r

c
a
l
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

e
q
u
i
p
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l
.

C
o
r
t
a
d
o

p
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
1

d
e

1
0
0

C
u
b
i
e
r
t
a

F
a
c
t
o
r

d
e

R
i
e
s
g
o

o

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
e
s
i
n

N
i
v
e
l
e
s

o

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

N
i
v
e
l

d
e

R
i
e
s
g
o

C
o
n
t
r
o
l
e
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

G
o
l
p
e
a
d
o
s

p
o
r

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

P
r
o
g
r
a
m
a

d
e

o
r
d
e
n

y

l
i
m
p
i
e
z
a

y

r
e
s
p
e
t
o

a

l
a
s

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
.

C
a
d
a
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
i
e
s
g
o

M
e
d
i
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

C
a
d
a
s

a

d
i
f
e
r
e
n
t
e

n
i
v
e
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

A
l
t
o

R
i
e
s
g
o

A
p
l
i
c
a
c
i
n

d
e

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

d
e
t
e
c
c
i
n

d
e

e
s
t
a
d
o

d
e

d
e
p
r
e
s
i
n
,

a
n
g
u
s
t
i
a

y

e
s
t
r
s

e

i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e

r
e
f
o
r
z
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,

f
a
m
i
l
i
a
r

y

l
a
b
o
r
a
l

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.

R
u
i
d
o

N
E
R

=

8
1
.
4

d
B

R
i
e
s
g
o

B
a
j
o

R
e
s
p
e
t
a
r

r
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o
.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 82 de 100

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 83 de 100

Anexo 1.
Mapa de Riesgo y
Zonificacin de reas

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
4

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

1
.

P
u
e
n
t
e

d
e

M
a
n
d
o

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
5

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

C
a
t
e
g
o
r
a

N
o
.

1

C
a
p
i
t
n

1

O
f
i
c
i
a
l

d
e

C
u
b
i
e
r
t
a

1

S
i
m
b
o
l
o
g
a

d
e

F
a
c
t
o
r
e
s

y

A
g
e
n
t
e
s

d
e

R
i
e
s
g
o

Z
o
n
a

E
q
u
i
p
o

d
e

P
r
o
t
e
c
c
i
n

N
e
c
e
s
a
r
i
o

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

R
u
i
d
o

1

1
.

O
v
e
r
o
l

2
.

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

V
a
p
o
r
e
s

y

G
a
s
e
s

P
o
l
v
o
s

/

P
a
r
t
c
u
l
a
s

B
i
o
l
g
i
c
o
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

A
b
a
t
i
d
a
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

H
u
m
o
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

N
o

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

E
r
g
o
n
m
i
c
o
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
6

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

2
.

C
u
a
r
t
o

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s
/
C
O
2

Z
o
n
a

3
.

C
u
a
r
t
o

M
a
q
u
i
n
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

Z
o
n
a

4
.

C
u
a
r
t
o

M
o
t
o
g
e
n
r
a
d
o
r
e
s

Z
o
n
a

5
.

T
a
l
l
e
r

Z
o
n
a

6
.

T
i
m
o
n
e
r
a

Z
o
n
a

7
.

A
l
m
a
c
n

2

3

4

5

6

7

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
7

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

C
a
t
e
g
o
r
a

N
o
.

Z
o
n
a

C
a
t
e
g
o
r
a

N
o
.

Z
o
n
a

C
a
t
e
g
o
r
a

N
o
.

2

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

3

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

4

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

M
o
t
o
r
i
s
t
a

1

5

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

6

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

7

J
e
f
e

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

M
o
t
o
r
i
s
t
a

M
o
t
o
r
i
s
t
a

M
o
t
o
r
i
s
t
a

S
i
m
b
o
l
o
g
a

d
e

F
a
c
t
o
r
e
s

y

A
g
e
n
t
e
s

d
e

R
i
e
s
g
o

Z
o
n
a

E
q
u
i
p
o

d
e

P
r
o
t
e
c
c
i
n

N
e
c
e
s
a
r
i
o

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

R
u
i
d
o

2

1
.

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

2
.

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

3
.

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

4
.

G
u
a
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

V
a
p
o
r
e
s

y

G
a
s
e
s

3

P
o
l
v
o
s

/

P
a
r
t
c
u
l
a
s

B
i
o
l
g
i
c
o
s

4

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

A
b
a
t
i
d
a
s

5

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

6

H
u
m
o
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

7

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

N
o

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

E
r
g
o
n
m
i
c
o
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
8

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

8
.

C
o
c
i
n
a

8

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

8
9

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

C
a
t
e
g
o
r
a

N
o
.

8

C
o
c
i
n
e
r
o

1

S
i
m
b
o
l
o
g
a

d
e

F
a
c
t
o
r
e
s

y

A
g
e
n
t
e
s

d
e

R
i
e
s
g
o

Z
o
n
a

E
q
u
i
p
o

d
e

P
r
o
t
e
c
c
i
n

N
e
c
e
s
a
r
i
o

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

R
u
i
d
o

8

1
.

U
n
i
f
o
r
m
e

t
r
a
b
a
j
o

(
P
a
n
t
a
l
n
,

f
i
l
i
p
i
n
a
,

c
o
f
i
a

y

m
a
n
d
i
l

d
e

a
l
g
o
d
n
)
.

2
.

B
o
t
a

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

V
a
p
o
r
e
s

y

G
a
s
e
s

P
o
l
v
o
s

/

P
a
r
t
c
u
l
a
s

B
i
o
l
g
i
c
o
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

A
b
a
t
i
d
a
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

H
u
m
o
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

N
o

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

E
r
g
o
n
m
i
c
o
s

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

9
0

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

9
.

C
u
b
i
e
r
t
a

9

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

A
T
L
A
S

D
E

R
I
E
S
G
O

D
E

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

D
o
c
t
o
:

M
E
M
-
A
T
R
-
0
4
-
2
0
1
2

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0
1

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:
D
i
c
-
2
0
1
2

P
g
i
n
a
:

9
1

d
e

1
0
0

Z
o
n
a

C
a
t
e
g
o
r
a

N
o
.

9

M
a
r
i
n
e
r
o

2

S
i
m
b
o
l
o
g
a

d
e

F
a
c
t
o
r
e
s

y

A
g
e
n
t
e
s

d
e

R
i
e
s
g
o

Z
o
n
a

E
q
u
i
p
o

d
e

P
r
o
t
e
c
c
i
n

N
e
c
e
s
a
r
i
o

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

R
u
i
d
o

9

1
.

O
v
e
r
o
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

2
.

B
o
t
a
s

C
o
s
t
a

F
u
e
r
a

3
.

C
a
s
c
o

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

4
.

L
e
n
t
e
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

5
.

T
a
p
o
n
e
s

A
u
d
i
t
i
v
o
s

6
.

C
h
a
l
e
c
o

S
a
l
v
a
v
i
d
a
s

V
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s

V
a
p
o
r
e
s

y

G
a
s
e
s

P
o
l
v
o
s

/

P
a
r
t
c
u
l
a
s

B
i
o
l
g
i
c
o
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

E
l
e
v
a
d
a
s

C
o
n
d
.

T
r
m
i
c
a
s

A
b
a
t
i
d
a
s

P
s
i
c
o
s
o
c
i
a
l
e
s

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

H
u
m
o
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

R
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

N
o

I
o
n
i
z
a
n
t
e
s

E
r
g
o
n
m
i
c
o
s

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 92 de 100

Anexo 2.
Cedula del Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 93 de 100

Anexo 3.
Estudio de Ruido

S. A.P.I. de C.V.
ESTUDIO DE RUIDO L/P
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0
Fecha Efectiva: 07-12-2012

1-32

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

2-32
CONTENIDO
INTRODUCCIN
1. Generalidades
1.1 Justificacin
1.2 Objetivos
1.2.1 Objetivo General
1.2.2 Objetivos Especficos
2. Datos Generales de la Empresa y Embarcacin
2.1 Datos Generales de la Empresa
2.2 Caractersticas de la Embarcacin
2.3 Actividad Actual
3. Trminos y Definiciones
3.1 Glosario
3.2 Magnitudes, Abreviaturas y Unidades
4. Metodologa
4.1 Reconocimiento
4.2 Seleccin del Mtodo de Evaluacin y Condiciones para la Evaluacin
4.2.1 Mtodo Ambiental para Evaluar Ruido Estable
4.2.2 Mtodo de Evaluacin para Determinar el Nivel de Presin Acstica NPA por
Bandas Octavas para Ruido Estable
4.3 Equipo Utilizado
4.4 Calibracin
4.5 Tcnicas de Medicin
5. Resultados
5.1 Personal y Puntos de Medicin por rea de Evaluacin
5.2 Memoria de Clculo
5.2.1 Memoria de Clculo del NSCEA,T
5.2.2 Memoria de Clculo del NPA por Banda de Octava
5.2.3 Memoria de Clculo del NER
5.2.4 Clculo del Factor de Reduccin R
5.2.5 Factor de Atenuacin de los Protectores Auditivos utilizados por los trabajadores
en la empresa

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

3-32
5.3 Resultados
5.4 Conclusiones
5.5 Recomendaciones
Anexos
A. Planos de la Instalacin
B. Fichas Tcnicas de los Protectores Auditivos
C. Certificados de Calibracin Sonmetro
D. Cedula Profesional y Competencia del Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

4-32
INTRODUCCIN
Hoy en da nos encontramos en una sociedad industrializada donde el ruido est presente en la
ejecucin de la mayor parte de las tareas, siendo sta su naturaleza. El ruido es uno de los
residuos resultantes de muchos de los procesos de transformacin que son parte de la vida
cotidiana. Se trata entonces de un riesgo laboral asociado a la prdida permanente de la
capacidad auditiva.

El ruido es quiz el contaminante ms extendido en el ambiente laboral. Muestra de su
importancia es el tratamiento legislativo preferente que se ha concedido a este factor de riesgo
tanto en las leyes como tambin en los reglamentos y normas emitidos en relacin a este
agente.

Entre los efectos nocivos del ruido, el ms importante es, sin duda, la prdida de audicin que
conduce a la sordera profesional, sin olvidar que los trabajadores expuestos al ruido tambin
experimentan fatiga nerviosa, con la apreciable repercusin que sta conlleva en su
rendimiento.

La empresa Mantenimiento Express Martimo S. A. P. I. de C. V. preocupada siempre por la
salud e integridad fsica de sus trabajadores y consciente de que estos son el elemento
altos estndares de calidad y productividad; es por tal motivo que se da a la tarea de establecer
el presente documento en donde se vern reflejadas aquellas reas que por propia naturaleza
del proceso representen un peligro para la salud.
Este estudio tiene como finalidad medir los diferentes niveles de ruido existentes en las
instalaciones de la Lancha de Pasaje Doreen McCall e identificar cules de estos podran
afectar la audicin del trabajador, lo anterior tomando como referencia la metodologa
establecida en la NOM-011-STPS-2001

En las siguientes pginas se encuentran los resultados de los niveles de ruido encontrados en
las Instalaciones de la Lancha de Pasaje Doreen McCall, as como tambin las
recomendaciones que se emitirn a fin de asegurar el control de las fuentes emisoras y por
ende la salud de los trabajadores.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

5-32
1. Generalidades

1.1 Justificacin

El presente documento pretende dar cumplimiento a lo establecido en las Leyes de los
Estados Unidos Mexicanos, que se interrelacionen con la emisin de ruido en el ambiente
laboral y las probables afectaciones patolgicas que el mismo pueda tener para con el
trabajador, basndose en los siguientes puntos:
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos: Titulo Sexto, Artculo 123,
Fraccin XIV y XV.
Ley Federal del Trabajo: Titulo Cuarto, Capitulo I, Articulo 132, Fraccin XVII.
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente en el Trabajo:
Titulo Primero, Capitulo I, Artculos 5 y 15, Capitulo II, Articulo 17, Fraccin I, III y
IV, Titulo Tercero, Capitulo I, Artculos 76, 77 y 78.
NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
donde se genere ruido.
NOM-030-STPS-2009 Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo-
Organizacin y funciones.
Anexo S Contractual de Petrleos Mexicanos: PUNTOS 2.3, 2.3.1, 2.4, 2.4.1

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

6-32
1.2 Objetivos

1.2.1 Objetivo General

Contar con el reconocimiento y evaluacin de todas las reas de la Lancha de Pasaje Doreen
McCall, donde haya trabajadores y cuyo NSA sea igual o superior a 80 dB(A), incluyendo sus
caractersticas y componentes de frecuencia, cumpliendo con el nivel mximo de exposicin
al ruido permisible establecido en la NOM-STPS-2001, permitiendo sugerir cuales son las
reas en las que se deben establecer medidas de control.

1.2.2 Objetivos Especficos

Identificar las reas con NSA igual o mayor a 80 dB(A).
Obtener el NSCE A, T de cada una de las reas.
Obtener los Niveles de Presin Acstica (NPA) en Bandas de Octava de cada una
de las reas.
Determinar el Nivel de Exposicin al Ruido (NER) de cada una de las reas.
Determinar el Tiempo Mximo Permisible de Exposicin de cada una de las reas,
tomando como base los Lmites Mximos Permisibles de Exposicin al Ruido
establecidos en la NOM-011-STPS-2001.
Identificar y priorizar las reas en las cuales se deben de establecer medidas de
control.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

7-32
2. Datos Generales de la Empresa y Embarcacin

GENERALES
Nombre de la
empresa:

Mantenimiento Express Martimo S. A. P. I. de C. V.
Unidad de anlisis: Lancha de Pasaje Doreen McCall
Giro o actividad:
Transporte de personal, equipo y materiales ligeros a las
Para recibir
notificaciones:

Tel. 933-33-34475. Cel. 933-118-9760
Tel. 933-33-34668. Cel. 933-327-5766
Gestor del presente documento:

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

8-32


REGISTRO
Casco: 423
IMO: 9214240

DIMENSIONES
Longitud BP:
Manga:
172 ft
35 ft
52 m
11 m

CAPACIDADES
3

3

3

3
68 m
3

3

3

CARGA DE CUBIERTA
2
2.6 mt/m
2


S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

9-32
Ancho: 28 ft 9 m
2
297 m
2

MAQUINARIA
Compresor a Granel:

RENDIMIENTO
3
/24 hrs
3
/24 hrs
3
/24 hrs

TASA DE CARGA
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 18 m
3
/hr @ 80 psi 0.84 m
3
/hr @ 5.55 Bar

ALOJAMIENTO
Oficinas: 2
Pasajeros: 80
Comedor: 10

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

10-32
Saln de estar: 12

GMDSS: N/A
GPS: 1- garmin
VHF: 3- icom
SSB: 1 Stevens 222

a distancia

2.3 Actividad Actual

La Lancha de Pasaje Doreen McCall es una embarcacin, subarrendada en este caso para
realizar Transporte de pasajeros, materiales y equipos ligero a las instalaciones costa afuera de
PEMEX.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

11-32
3. Trminos y Definiciones
3.1 Glosario

Audimetro: Es un generador electroacstica de sonidos, utilizado para determinar el umbral
de audicin de la persona bajo evaluacin.
Autoridad del trabajo; autoridad laboral: Las unidades administrativas competentes de la
Secretara del Trabajo y Previsin Social, que realicen funciones de inspeccin en materia de
seguridad e higiene en el trabajo y las correspondientes de las entidades federativas y del
Distrito
Federal, que acten en auxilio de aqullas.
Banda de octava: Es el intervalo de frecuencia del espectro acstico donde el lmite superior
del intervalo es el doble del lmite inferior, agrupado en un filtro electrnico normalizado,
cuya frecuencia central denomina la banda.
Calibrador acstico normalizado; calibrador acstico: Es un instrumento utilizado para
verificar, en el lugar de la medicin, la exactitud de la respuesta acstica de los instrumentos
de medicin acstica, y que satisface las especificaciones de alguna norma de referencia
declarada por el fabricante.
Condiciones normales de operacin: Es la situacin en que se realizan las actividades y que
representan una jornada laboral tpica en cada centro de trabajo.
Decibel: Es una unidad de relacin entre dos cantidades utilizada en acstica, y que se
caracteriza por el empleo de una escala logartmica de base 10. Se expresa en dB.
Diagnstico anatomo-funcional: Es un diagnstico mdico basado en el anlisis de las
caractersticas anatmicas y funcionales del trabajador derivadas de una enfermedad.
Diagnstico etiolgico: Es el diagnstico mdico que establece las causas de una enfermedad.
Diagnstico nosolgico: Es el diagnstico mdico basado en los signos y sntomas
manifestados por el enfermo.
Espectro acstico: Es la representacin del nivel de presin acstica de los componentes en
frecuencia de un sonido complejo, que puede medirse en bandas de octava u otras
representaciones de filtros normalizados. Se expresa en dB, ya sea por banda de octava, total
o de la representacin seleccionada.
Exposicin a ruido: Es la interrelacin del agente fsico ruido y el trabajador en el ambiente
laboral.
Frecuencia: Es el nmero de ciclos por unidad de tiempo. Su unidad es el Hertz (Hz).

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

12-32
Medidas administrativas: Manera de cumplir con los lmites mximos permisibles de
exposicin, modificando el tiempo y frecuencia de permanencia del trabajador en cada zona
de exposicin.
Medidor personal de exposicin a ruido normalizado; medidor personal de exposicin a
ruido: Instrumento que integra una funcin del nivel de presin acstica durante un periodo
de medicin establecido, el cual puede ser hasta de 8 horas, y que satisface las
especificaciones de alguna norma de referencia declarada por el fabricante.
Medio sistematizado: Es un mtodo o procedimiento empleado para estructurar y organizar
la informacin registrada a travs de un ordenador y procesador de informacin electrnico.
Monitoreo de efecto a la salud: Es la medida y evaluacin de dao a la salud, debido a la
exposicin a ruido en tejidos y rganos.
Nivel: Es el logaritmo de la razn de dos cantidades del mismo tipo, siendo la del
denominador usada como referencia. Se expresa en dB.
Nivel de exposicin a ruido (NER): Es el nivel sonoro A promedio referido a una
exposicin de 8 horas.

Nivel de presin acstica (NPA): Es igual a 20 veces el logaritmo decimal de la relacin
entre una presin acstica instantnea y una presin acstica de referencia determinada.
Nivel de ruido efectivo en ponderacin A (NRE): Es el valor de ruido no atenuado por el
equipo de proteccin auditiva.
Nivel sonoro "A" (NSA): Es el nivel de presin acstica instantnea medido con la red de
ponderacin A de un sonmetro normalizado.
Nivel sonoro continuo equivalente A (NSCEA, T): Es la energa media integrada a travs
de la red de ponderacin A a lo largo del perodo de medicin.
Nivel sonoro criterio: Es el NSA de 90 dB(A) para una jornada laboral de 8 horas.
Observador: Es la persona que efecta la medicin de los niveles de ruido: NSA, NSCEA, T y
NPA y registra su magnitud.
Pantalla contra viento: Es un accesorio que se adapta sobre el micrfono del equipo de
medicin de ruido, para minimizar las variaciones en la medicin causadas por la incidencia
del viento sobre el micrfono.
Perodo de observacin: Es el tiempo durante el cual el observador mide los niveles de
ruido.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

13-32
Porcentaje de dosis (D): Nmero que proporciona el medidor personal de exposicin a ruido
y que resulta de la integracin de los niveles sonoros A, durante el perodo de medicin T.
Presin acstica de referencia: Es el valor de la medicin de ruido en aire, que equivale a 20
Pa.
Puesto fijo de trabajo: Es el lugar especfico en que el trabajador realiza un conjunto de
actividades durante un tiempo, de tal manera que el trabajador permanece relativamente
estacionario en relacin a su lugar de trabajo.
Reconocimiento: Es la actividad previa a la evaluacin, cuyo objetivo es recabar informacin
confiable que permita determinar el mtodo de evaluacin a emplear y jerarquizar las zonas
del local de trabajo donde se efectuar la evaluacin.
Redes de ponderacin: Son filtros electrnicos normalizados de correccin en frecuencia,
que aproxima su respuesta a los niveles fisiolgicos de la curva de audicin humana y que
estn incluidos en el instrumento de medicin de sonidos.
Respuesta dinmica: Es la velocidad de respuesta normalizada que puede ser elegida en los
instrumentos de medicin de sonido, para los cambios de presin acstica. Se denomina:
LENTA, RAPIDA, IMPULSO o PICO.
Ruido: Son los sonidos cuyos niveles de presin acstica, en combinacin con el tiempo de
exposicin de los trabajadores a ellos, pueden ser nocivos a la salud del trabajador.
Ruido estable: Es aquel que se registra con variaciones en su nivel sonoro A dentro de un
intervalo de 5 dB(A).
Ruido impulsivo: Es aquel ruido inestable que se registra durante un perodo menor a un
segundo.
Ruido inestable: Es aquel que se registra con variaciones en su nivel sonoro A con un
intervalo mayor a 5 dB(A).
Sonido: Es una vibracin acstica capaz de producir una sensacin audible.
Sonmetro normalizado; sonmetro: Es un instrumento para medir el nivel de presin
acstica y que satisface las especificaciones de alguna norma de referencia declarada por el
fabricante.
Sonmetro integrador normalizado; sonmetro integrador: Es un instrumento que integra
una funcin del nivel de presin acstica durante el perodo de medicin y que satisface las
especificaciones de alguna norma de referencia declarada por el fabricante.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

14-32
Tasa de intercambio: Es la razn de cambio del nivel sonoro A para conservar la cantidad
de energa acstica recibida por un trabajador, cuando la duracin de la exposicin se duplica
o se reduce a la mitad. La razn de cambio es igual a 3 dB(A).
Tiempo mximo permisible de exposicin (TMPE): Es el tiempo bajo el cual la mayora de
los trabajadores pueden permanecer expuestos sin sufrir daos a la salud.

3.2 Magnitudes, Abreviaturas y Unidades

MAGNITUD ABREVIATURA UNIDAD
Nivel de Exposicin al Ruido NER dB(A)
Nivel de Presin Acstica NPA dB
Nivel Sonoro A NSA dB(A)
Nivel Sonoro Continuo Equivalente A NSCEA, T dB(A)
Tiempo Mximo Permisible de Exposicin TMPE Horas o minutos
NOTA: dB y dB(A) estn referidos a 20 Pa.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

15-32
4. Metodologa
4.1 Reconocimiento
Esta actividad se realiz previamente a la aplicacin del procedimiento de evaluacin de ruido
en el ambiente laboral de la embarcacin.
Se realizo un recorrido el da 01 de Diciembre de 2012 en todas las reas de trabajo de las
instalaciones de la Lancha de Pasaje Doreen McCall, con el fin de encontrar las reas en
donde la emisin de ruido es igual o mayor a 80 dB(A) y en los cuales los trabajadores estn
en contacto directo con la emisin de ruido. Tomando en cuenta tambin a las categoras con
mayor probabilidad de afectacin y el tiempo aproximado de exposicin al ruido.
Las reas productivas donde se realiza el estudio estn distribuidas en distintos sitios de la
embarcacin, estas se mencionan a continuacin:
1. Cuarto de Maquinas (Entre Maquina Principal 4 y 6)
4. Cuarto de Motogeneradores
5. Timonera
6. Cuarto de Compresores
7. Cubierta
Se recaba informacin tcnica y administrativa que permita seleccionar el mtodo de
evaluacin y la prioridad de las zonas considerando los puestos de trabajo, por grupos de
servicio y categoras
4.2 Seleccin del Mtodo de Evaluacin y Condiciones para la Evaluacin
El tipo de mtodo seleccionado, fue ambiental ya que ofrece el poder determinar el Nivel de
Exposicin a Ruido (NER) en forma indirecta al que se exponen los trabajadores, a travs de
la evaluacin de los niveles sonoros (A) presentes en el ambiente de trabajo. Posteriormente
se correlacionar con el tiempo de exposicin de los trabajadores.
La evaluacin de los niveles sonoros (A) se realiza por zonas en la instalacin a travs de
muestras discretas, peridicas y en puntos definidos de acuerdo al tipo de ruido existente. La
evaluacin de los niveles sonoros (A) en una jornada laboral de la embarcacin Doreen
McCall, se realiz en condiciones normales de operacin de maquinaria y equipo, que
durante la evaluacin efectuada operaba en un 80%.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

16-32
4.2.1 Mtodo Ambiental para Evaluar Ruido Estable
Evaluacin por medio de sonmetro integrador.
A. Se determin utilizar el mtodo de prioridad de reas de evaluacin descrito en el
punto B.6.3 de la NOM-011-STPS-2001, dividiendo las zonas en reas de 6 x 6
metros y localizando el punto de medicin en donde se encuentre la mayor densidad
de trabajadores o en su defecto en caso de que los trabajadores estuviesen distribuidos
o se movieran en toda el rea de 6 x 6 metros el punto se ubica en el centro geomtrico
de dicha rea.
B. Se realiz las lecturas con sonmetro integrador clase 1 y filtros de octava de banda
integrados al mismo.
a. Se realizaron dos perodos de observacin
b. Cada perodo de observacin tuvo una duracin de 5 minutos, con 10
lecturas;
c. Durante el perodo de observacin se registro el NSCEA,T cada 30 segundos;
d. En cada punto de medicin, los perodos de observacin se repitieron cada
dos horas;
e. Se utiliz la respuesta dinmica RAPIDA del sonmetro.
4.2.2 Mtodo de Evaluacin para Determinar el Nivel de Presin Acstica NPA por
Bandas de Octavas para Ruido Estable.
Evaluacin por medio de sonmetro integrador y filtro de bandas de octava.
A. Periodo de observacin
a. Se realiz un periodo de observacin, manteniendo siempre las caractersticas
normales del proceso durante la jornada de trabajo.
b. Durante el periodo de observacin se registraron los valores del NSA instantneo,
del NPA total y del NPA para las frecuencias centrales siguientes: 31.5, 63, 125,
250, 500, 1000, 2000, 4000 y 8000 Hz.
B. Caractersticas de la evaluacin
a. En cada banda de octava, se registro con el sonmetro integrador los NPA
instantneos en forma continua, durante 1 minuto.
b. Se us la respuesta dinmica RAPIDA del sonmetro.
c. El NPA promedio por cada banda de octava del punto de medicin, es igual al
NPA equivalente del perodo de observacin evaluado por cada banda de octava.
C. Registro de los NPA
a. Los NPA equivalentes por banda de octava del perodo de observacin de cada
punto de medicin, se registro, ordeno y grafico en la hoja de registro establecida.
D. Determinacin del NPA promedio por cada banda de octava del punto de medicin.
a. El NPA promedio por cada banda de octava del punto de medicin, es igual al
NPA equivalente del perodo de observacin evaluado por cada banda de octava.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

17-32
Sonmetro Integrador marca QUEST, modelo SP DL-2-1/1 Clase 2 con filtros de
octavas y tercios de octavas de banda incluidos.
Calibrador acstico
Reloj de pulso personal.
Trpode de soporte para el Sonmetro
Pantalla contra viento
Cinta mtrica de 6 metros de longitud.
4.4 Calibracin
El sonmetro y calibrador acstico (calibrador de campo) empleados en la evaluacin
fueron calibrados en el laboratorio cuyos certificados de calibracin se anexan en el
estudio.
Al inicio y al final de cada periodo se calibra el sonmetro con el pistfono a un nivel
de presin sonora determinada.
Se emplean bateras nuevas para el sonmetro y el pistfono con el propsito de no
tener errores de registro.
4.5 Tcnicas de Medicin
Se ubico el sonmetro sobre un trpode a una altura de 1.2 a 1.5 m sobre el nivel del
piso como se muestra en la siguiente figura.

Se ubico el sonmetro a una distancia de 1 m de paredes y a una distancia de 1.5 m de
ventanas, como se ilustra en la siguiente figura.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

18-32
La posicin del micrfono respecto a la fuente emisora del sonido fue a 0, es decir,
estaba dirigido directamente a la fuente, como se observa en la siguiente figura.

El operador del sonmetro se ubico a una distancia de 1 metro del mismo, como se
ilustra en la siguiente figura.

En las reas de donde el efecto del viento sobre la membrana del micrfono sea
notorio se utilizo la pantalla contra el viento, como se ilustra en la siguiente figura.

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

R
U
I
D
O

L
/
P

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

1
9
-
3
2

C
a
p
t
u
l
o

V
:

R
e
s
u
l
t
a
d
o
s

5
.
1

P
e
r
s
o
n
a
l

y

P
u
n
t
o
s

d
e

M
e
d
i
c
i
n

p
o
r

r
e
a

d
e

E
v
a
l
u
a
c
i
n

P
u
n
t
o

1
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

(
M
a
q
u
i
n
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l

4

y

6
)

P
u
n
t
o

2
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

(
M
a
q
u
i
n
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l

1

y

3
)

P
u
n
t
o

3
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

(
M
a
q
u
i
n
a

P
r
i
n
c
i
p
a
l

4

y

5
)

P
u
n
t
o

4
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r

P
u
n
t
o

5
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

P
u
n
t
o

5
.

T
i
m
o
n
e
r
i
a

P
u
n
t
o

6
.

C
u
a
r
t
o

d
e

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s

P
u
n
t
o

2

1
0
3

d
B

P
u
n
t
o

1

1
0
3
.
2

d
B

P
u
n
t
o

3

1
0
1
.
2

d
B

P
u
n
t
o

4

9
7
.
7

d
B

P
u
n
t
o

3

8
6
.
9

d
B

P
u
n
t
o

5

8
0
.
3

d
B

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

R
U
I
D
O

L
/
P

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

2
0
-
3
2

P
u
n
t
o
7
.

C
u
b
i
e
r
t
a

P
u
n
t
o

7

8
1
.
4

d
B

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

21-32

Punto 1. Cuarto de Maquinas (Maquina Principal 4 y 6)



Punto 4. Cuarto de Motogeneradores

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

22-32

Punto 5. Timonera

Punto 6. Cuarto de Compresores

Punto 7. Cubierta

Punto Categora No. Punto Categora No.
1
Jefe de Maquinas 1
4
Jefe de Maquinas 1
Motorista 1 Motorista 1
2
Jefe de Maquinas 1
5
Jefe de Maquinas 1
3
Jefe de Maquinas 1
6
Jefe de Maquinas 1
7
Oficial de Cubierta 1

Marinero 2

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

23-32
5.2 Memoria de Clculo
5.2.1 Memoria de Clculo del NSCEA,T
De acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-01-STP -2001 la frmula para realizar el
clculo del NSCEA, T en ruido estable es:

Donde:
NSCEA, Ti es el NSCEA, T promedio del punto de medicin i
Nk es el NSCEA, T registrado
A continuacin se realiza el clculo para la determinacin del nivel NSCEA, Ti promedio por
punto de medicin.
Nota: El clculo se presenta por rea evaluada.
5.2.2 Memoria de Clculo del NPA por Banda de Octava
Este mtodo permite determinar el factor de reduccin R, en dB(A), a partir de la atenuacin
del NPA por bandas de octava, proporcionada por el equipo de proteccin personal auditiva
empleado el cual es Orejeras PELTOR modelo H9A Optime 98 con NRR de 25 dB.
5.2.3 Memoria de Clculo del NER
De acuerdo a la NOM-011-STPS-2001 el Nivel Sonoro de Exposicin a Ruido se calcula a
travs de la siguiente ecuacin:

Te log 10 - ti log 10 = NER
10
10
i NSCE n
1 = i
T A,
(
(
|
|
\
|

Donde:
NSCEA, T i = Es el NSCEA, T promedio del punto de medicin i
ti = Es el tiempo de exposicin en el punto de medicin i
Te = Es el tiempo total de exposicin

10
1
10 = i
NSCE
10
Nk
0
1 = k
T A,
|
\
|
2
20
log

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

24-32
hrs 8 ti = Te

n
1 = i
=

Sustituyendo los valores encontrados de ti (tiempo de exposicin del trabajador en el punto) y
NSCEA, T i promedio en cada punto se calcula el NER.
Tiempos mximos permisibles segn la NOM - 011 - STPS - 2001 y el NSCE determinado
para una jornada de 12 horas.
NSCE de 90 dB (A) para 8 horas de Exposicin.
NSCE de 99 dB (A) para 1 hora de Exposicin.
NSCE de 102 dB (A) para 30 minutos de Exposicin.
NSCE de 105 dB (A) para 15 minutos de Exposicin.
5.2.4 Clculo del Factor de Reduccin R
El Factor de Reduccin R, en dB(A), se define como un nmero que resulta de la
comparacin entre las atenuaciones del NPA por bandas de octava, proporcionadas por los
fabricantes de equipo de proteccin auditiva y del anlisis de frecuencia del ruido, presente en
un punto de medicin del ambiente de trabajo, con el NER del mismo, siendo expresado en la
ecuacin siguiente:

10.0 -
7
1 j
log 10 - NERi = Ri
10
10
Qj - Lj
(
(
(
=
|
\
|

Donde:
Ri = Es el factor de reduccin R en el punto de medicin i.
NERi = Es el nivel de exposicin a ruido en el punto de medicin i.
Lj = Es el nivel de presin acstica por bandas de octava.
L1 = Es el NPA en la banda de 125 Hz.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

25-32
Qj = Es la atenuacin del nivel de presin acstica por bandas de octava,
proporcionada por el fabricante del equipo evaluado.
Q1 = Es la atenuacin a 125 Hz + 16.2 dB.
Q4 = Es la atenuacin a 1000 Hz.
Q5 = Es la atenuacin a 2000 Hz 1.2 dB.
Q6 = Es el (Promedio de las atenuaciones de 3125 y 4000 Hz) 1.0 dB.
Q7 = Es el (Promedio de las atenuaciones a 6300 y 8000 Hz) 1.1 dB.
5.2.5 Datos de los Protectores Auditivos utilizados en la instalacin

OREJERAS PELTOR H9A OPTIME 98
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000
Atenuacin (dB) 15.5 22.0 33.7 39.7 36.5 42.7 40.1 39.8 40.6
Desviacin Estndar (dB) 2.7 3.5 2.6 2.4 2.6 2.6 2.8 2.7 2.5

Aplicando los valores del Nivel de Presin Acstica por octavos de banda determinados en
cada uno de los puntos de evaluacin se obtienen los siguientes resultados de Ri (factor de
reduccin R en el punto de medicin i).
Las Orejeras Peltor H9A Optime 98 con NRR de 25 dB, el cual ser analizado para determinar
dichas orejeras son los indicados para el ruido que se genera en la embarcacin.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

26-32

5.3 Resultados

1
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
1
0
3
1
0
2
.
9
1
0
1
.
5
2
1
0
3
.
4
1
0
3
.
1
1
0
1
.
9
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
0
1
/
1
2
/
1
2
A
R
E
A
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
H
O
R
A
F
E
C
H
A
1
1
:
3
5

p
.
m
.
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
1
1
:
1
7

p
.
m
.
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
S
O
N
O
M
E
T
R
O
2
1
0
3
.
4
1
0
3
.
1
1
0
1
.
9
3
1
0
3
.
5
1
0
3
1
0
1
.
9
4
1
0
3
.
9
1
0
3
.
2
1
0
2
5
1
0
3
.
5
1
0
3
.
2
1
0
2
6
1
0
3
.
6
1
0
3
.
4
1
0
2
7
1
0
3
.
3
1
0
3
.
2
1
0
2
8
1
0
3
.
3
1
0
3
1
0
2
9
1
0
3
.
4
1
0
2
.
5
1
0
2
1
0
1
0
3
.
6
1
0
2
.
4
1
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
L E C T U R A S
2
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
1
0
3
.
9
1
0
2
.
6
1
0
1
.
5
2
1
0
3
.
8
1
0
3
.
2
1
0
1
.
8
S
O
N
O
M
E
T
R
O
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
H
O
R
A
0
1
:
1
7

a
.
m
.
0
1
:
3
5

a
.
m
.
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
2
1
0
3
.
8
1
0
3
.
2
1
0
1
.
8
3
1
0
4
.
1
1
0
3
.
2
1
0
2
4
1
0
4
.
1
1
0
3
.
1
1
0
2
5
1
0
3
.
6
1
0
3
.
2
1
0
2
6
1
0
3
.
5
1
0
3
.
2
1
0
2
7
1
0
3
.
5
1
0
3
.
1
1
0
2
.
1
8
1
0
3
.
2
1
0
3
.
2
1
0
2
.
1
9
1
0
3
.
5
1
0
3
.
2
1
0
2
.
1
1
0
1
0
3
.
8
1
0
3
.
1
1
0
1
.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
L E C T U R A S
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
1
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
1
0
3
.
5
8
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
E
M
P
R
E
S
A
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
1
0
3
.
4
1
0
3
.
6
1
0
3
.
8
1
0
4
1
0
4
.
2
N I V E L S O N O R O
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
1
2
1
0
2
.
4
1
0
2
.
6
1
0
2
.
8
1
0
3
1
0
3
.
2
1
0
3
.
4
1
0
3
.
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
2
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
1
0
3
.
0
6
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
1
0
2
.
8
1
0
3
1
0
3
.
2
1
0
3
.
4
1
0
3
.
6
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
1
0
1
.
8
1
0
2
1
0
2
.
2
1
0
2
.
4
1
0
2
.
6
1
0
2
.
8
1
0
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
3
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
1
0
1
.
9
3
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
V
C
E
M
P
R
E
S
A
1
0
1
.
8
1
0
1
.
9
1
0
2
1
0
2
.
1
1
0
2
.
2
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
1
0
1
.
2
1
0
1
.
3
1
0
1
.
4
1
0
1
.
5
1
0
1
.
6
1
0
1
.
7
1
0
1
.
8
1
0
1
.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
F
E
C
H
A
1
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
1
0
0
.
2
9
9
.
8
9
5
9
5
.
5
9
4
.
9
9
7
.
5
9
9
.
2
9
0
.
5
7
8
.
4
1
2
0
.
3
1
0
6
.
6
1
0
0
.
2
9
9
.
8
9
5
.
0
9
5
.
5
9
4
.
9
9
7
.
5
9
9
.
2
9
0
.
5
7
8
.
4
1
2
0
.
3
1
0
6
.
6
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
2
B
H
K
1
2
0
0
1
0
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
E
R
I
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
A
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
1
0
0
.
0
1
1
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
2
0
.
0
3
0
.
0
4
0
.
0
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
1
1
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
F
E
C
H
A
2
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
9
8
.
7
9
4
.
6
9
4
.
9
9
3
.
5
9
3
.
6
9
7
.
5
9
7
.
8
8
9
.
2
7
6
.
7
1
1
8
.
3
1
0
4
.
9
9
8
.
7
9
4
.
6
9
4
.
9
9
3
.
5
9
3
.
6
9
7
.
5
9
7
.
8
8
9
.
2
7
6
.
7
1
1
8
.
3
1
0
4
.
9
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
2
B
H
K
1
2
0
0
1
0
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
E
R
I
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
A
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
1
1
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
IO
N
E
S
Y
D
IS
T
R
IB
U
C
I
O
N
E
S
E
V
Y
A
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
1
1
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
F
E
C
H
A
3
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
1
0
0
.
5
9
2
.
8
9
3
.
1
9
2
.
6
9
4
.
3
9
5
.
9
9
7
8
8
.
3
7
5
.
6
1
1
8
.
1
1
0
4
.
7
1
0
0
.
5
9
2
.
8
9
3
.
1
9
2
.
6
9
4
.
3
9
5
.
9
9
7
.
0
8
8
.
3
7
5
.
6
1
1
8
.
1
1
0
4
.
7
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
B
H
K
1
2
0
0
1
0
S
E
R
I
E
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
2
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
A
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
1
1
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
IO
N
E
S
Y
D
IS
T
R
IB
U
C
I
O
N
E
S
E
V
Y
A
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
1
1
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
N
o
.
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
1
1
0
3
.
0
0
1
9
9
5
2
6
2
3
1
4
9
.7
1
0
2
.
9
0
1
9
4
9
8
4
4
5
9
9
7
.5
8
1
0
1
.
5
0
1
4
1
2
5
3
7
5
4
4
6
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
1
0
3
.
4
0
2
1
8
7
7
6
1
6
2
3
9
.5
0
1
0
3
.
1
0
2
0
4
1
7
3
7
9
4
4
6
.7
0
1
0
1
.
9
0
1
5
4
8
8
1
6
6
1
8
9
.1
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
3
1
0
3
.
5
0
2
2
3
8
7
2
1
1
3
8
5
.6
8
1
0
3
.
0
0
1
9
9
5
2
6
2
3
1
4
9
.6
9
1
0
1
.
9
0
1
5
4
8
8
1
6
6
1
8
9
.1
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
4
1
0
3
.
9
0
2
4
5
4
7
0
8
9
1
5
6
.8
5
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
5
1
0
3
.
5
0
2
2
3
8
7
2
1
1
3
8
5
.6
8
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
6
1
0
3
.
6
0
2
2
9
0
8
6
7
6
5
2
7
.7
1
0
3
.
4
0
2
1
8
7
7
6
1
6
2
3
9
.5
0
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
7
1
0
3
.
3
0
2
1
3
7
9
6
2
0
8
9
5
.0
2
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
8
1
0
3
.
3
0
2
1
3
7
9
6
2
0
8
9
5
.0
2
1
0
3
.
0
0
1
9
9
5
2
6
2
3
1
4
9
.6
9
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
9
1
0
3
.
4
0
2
1
8
7
7
6
1
6
2
3
9
.5
0
1
0
2
.
5
0
1
7
7
8
2
7
9
4
1
0
0
.3
9
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
M
E
M
O
R
I
A

D
E

C
L
C
U
L
O

D
E
L

N
I
V
E
L

S
O
N
O
N
O
R
O

C
O
N
T
I
N
U
O

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
T
E

P
A
R
A

R
U
I
D
O

E
S
T
A
B
L
E
P
U
N
T
O

2
P
U
N
T
O

3
P
U
N
T
O

1
N
S
C
E
A
,
T

i

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,
T
p
r
o
m
e
d
i
o

d
e
l

p
u
n
t
o

d
e

m
e
d
i
c
i
n

i
N
k

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,

T
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
F
o
r
m
u
l
a

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
o
n
m
e
t
r
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
r
:
(
P
u
n
t
o

B
.
6
.
5
.
2
.
4

d
e

l
a

N
O
M
-
0
1
1
-
S
T
P
S
-
2
0
0
1
)
D
o
n
d
e
:
9
1
0
3
.
4
0
2
1
8
7
7
6
1
6
2
3
9
.5
0
1
0
2
.
5
0
1
7
7
8
2
7
9
4
1
0
0
.3
9
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
0
1
0
3
.
6
0
2
2
9
0
8
6
7
6
5
2
7
.7
1
0
2
.
4
0
1
7
3
7
8
0
0
8
2
8
7
.4
9
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
1
1
0
3
.
9
0
2
4
5
4
7
0
8
9
1
5
6
.8
5
1
0
2
.
6
0
1
8
1
9
7
0
0
8
5
8
6
.1
0
1
0
1
.
5
0
1
4
1
2
5
3
7
5
4
4
6
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
2
1
0
3
.
8
0
2
3
9
8
8
3
2
9
1
9
0
.1
9
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
1
.
8
0
1
5
1
3
5
6
1
2
4
8
4
.3
6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
3
1
0
4
.
1
0
2
5
7
0
3
9
5
7
8
2
7
.6
9
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
4
1
0
4
.
1
0
2
5
7
0
3
9
5
7
8
2
7
.6
9
1
0
3
.
1
0
2
0
4
1
7
3
7
9
4
4
6
.7
0
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
5
1
0
3
.
6
0
2
2
9
0
8
6
7
6
5
2
7
.7
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
6
1
0
3
.
5
0
2
2
3
8
7
2
1
1
3
8
5
.6
8
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
0
0
1
5
8
4
8
9
3
1
9
2
4
.6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
7
1
0
3
.
5
0
2
2
3
8
7
2
1
1
3
8
5
.6
8
1
0
3
.
1
0
2
0
4
1
7
3
7
9
4
4
6
.7
0
1
0
2
.
1
0
1
6
2
1
8
1
0
0
9
7
3
.6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
8
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
1
0
1
6
2
1
8
1
0
0
9
7
3
.6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
9
1
0
3
.
5
0
2
2
3
8
7
2
1
1
3
8
5
.6
8
1
0
3
.
2
0
2
0
8
9
2
9
6
1
3
0
8
.5
1
0
2
.
1
0
1
6
2
1
8
1
0
0
9
7
3
.5
9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
0
1
0
3
.
8
0
2
3
9
8
8
3
2
9
1
9
0
.2
1
0
3
.
1
0
2
0
4
1
7
3
7
9
4
4
6
.7
0
1
0
1
.
7
0
1
4
7
9
1
0
8
3
8
8
1
.7
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
S
U
M
A
(
S
)
4
5
6
5
0
0
8
9
7
5
8
8
.1
8
4
0
4
3
4
5
2
8
9
0
7
4
.0
8
3
1
2
1
4
6
3
3
3
7
2
8
.2
4
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
S
/
2
0
2
2
8
2
5
0
4
4
8
7
9
.
4
2
0
2
1
7
2
6
4
4
5
3
.
7
1
5
6
0
7
3
1
6
6
8
6
.
4
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
L
O
G

(
S
/
2
0
)
1
0
.
3
6
1
0
.
3
1
1
0
.
1
9
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
1
0
*
L
O
G

(
S
/
2
0
)
1
0
3
.
5
8
1
0
3
.
0
6
1
0
1
.
9
3
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
N
S
C
E
R
u
id
o
E
s
t
a
b
le
'!
H
5
3
NSCE Ruido Estable'!A1 Factor de Reduccin RE'!J2
(Ver Plano) 1 6 103.58 22825044879.41 136950269276.46
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 136950269276.46
MEMORIA DE CLCULO DEL NIVEL DE EXPOSICIN A RUIDO PARA RUIDO ESTABLE
Sustituyendo Valores
Localizacin Punto
Formula utilizando sonmetro integrador: (Punto B.6.5.2.5 de la NOM-011-STPS-2001)
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
promedio del punto de medicin i
ti es tiempo de exposicin en el punto de medicin i
Donde:
Te es el tiempo total de exposicin
Te 6 SUMA (S)
NER 103.58 dB (A)
HRS MIN
0 21
10*log(Te) 7.78
10*log(S/No. de
Puntos)
111.37
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
11.14
TIEMPO MAXIMO PERMITIDO DE EXPOSICIN A RUIDO EN EL AREA
NOMBRE Y FIRMA
TMPE 0.35 Horas de Exposicin
DR. MARIO E. RASGADO CHIAS
Formula utilizada : (Punto 7.2 de la NOM-011-STPS-2001, ajustada a una jornada de 12 hrs.)
(Ver Plano)
(Ver Plano) 2 6 103.06 20217264453.70 121303586722.23
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 121303586722.23
Localizacin Punto
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
Donde:
NER 103.06 dB (A)
HRS MIN
0 23
NOMBRE Y FIRMA
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
11.08
10*log(Te) 7.78
10*log(S/No. de
Puntos)
110.84
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano) 3 6 101.93 15607316686.41 93643900118.47
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 93643900118.47
Localizacin Punto
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
Donde:
NER 101.93 dB (A)
HRS MIN
0 30
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
10.97
NOMBRE Y FIRMA
10*log(S/No. de
Puntos)
109.71
10*log(Te) 7.78
Memoria de Clculo del NER RE'!A2
1
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 100.20 99.80 95.00 95.50 94.90 97.50 99.20 90.50 78.40 120.30 106.60
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 95.00 6.87 7413102.413
250 22.0 3.5 8.7 23.7 95.50 7.18 15135612.48
500 33.7 2.6 3.3 31.8 94.90 6.31 2041737.945
1000 39.7 2.4 0 34.9 97.50 6.26 1819700.859
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 99.20 6.91 8128305.162
3150 42.7 2.6 -1 33.5 90.50 5.70 501187.2336
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 78.40 4.17 14791.08388
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 35054437.18
10*log (S) 75.45
FACTOR DE REDUCCIN POR PUNTO DE MEDICIN
FRECUENCIAS POR OCTAVOS DE BANDA DE LOS PUNTOS DE EVALUACION PARA EPP
AREA/DEPTO CUARTO MAQUINAS PRINCIPALES PUNTO DE MEDICIN
NPA POR BANDA DE OCTAVA
FRECUENCIA CENTRAL PONDERACIN
DATOS DE ATENUACIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN AUDITIVA USADO EN AREA MODELO DE ACUERDO A ANSI S3-19-1974
OREJERAS
VALORES DE Q = ATENUACIN A Hz + CONST (C) - 2DESV. STD.
Hz. dB
DESV.
STD.
10*log (S) 75.45
NERi 103.58
Ri 18.14
RESUMEN DEL CLCULO DE FACTOR DE REDUCCIN
RUIDO EFECTIVO EN EL TRABAJADOR 85.44743 dB(A)
1 18.14 103.58 85.45
Punto Evaluado Factor de Reduccin (Ri)
NERi dB(A) Utilizando E.P.P. dB(A)
NOMBRE Y FIRMA
2
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 98.70 94.60 94.90 93.50 93.60 97.50 97.80 89.20 76.70 118.30 104.90
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 94.90 6.86 7244359.601
250 22.0 3.5 8.7 23.7 93.50 6.98 9549925.86
500 33.7 2.6 3.3 31.8 93.60 6.18 1513561.248
1000 39.7 2.4 0 34.9 97.50 6.26 1819700.859
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 97.80 6.77 5888436.554
3150 42.7 2.6 -1 33.5 89.20 5.57 371535.2291
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 76.70 4.00 10000
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 26397519.35
10*log (S) 74.22
OREJERAS
Hz. dB
DESV.
STD.
10*log (S) 74.22
NERi 103.06
Ri 18.84
2 18.84 103.06 84.22
NOMBRE Y FIRMA
3
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 100.50 92.80 93.10 92.60 94.30 95.90 97.00 88.30 75.60 118.10 104.70
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 93.10 6.68 4786300.923
250 22.0 3.5 8.7 23.7 92.60 6.89 7762471.166
500 33.7 2.6 3.3 31.8 94.30 6.25 1778279.41
1000 39.7 2.4 0 34.9 95.90 6.10 1258925.412
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 97.00 6.69 4897788.194
3150 42.7 2.6 -1 33.5 88.30 5.48 301995.172
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 75.60 3.89 7762.471166
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 20793522.75
10*log (S) 73.18
OREJERAS
Hz. dB
DESV.
STD.
10*log (S) 73.18
NERi 101.93
Ri 18.75
3 18.75 101.93 83.18
NOMBRE Y FIRMA
1
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
9
8
.
3
2
9
8
.
7
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
S
O
N
O
M
E
T
R
O
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
H
O
R
A
F
E
C
H
A
1
2
:
0
6

a
.
m
.
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
A
R
T
O

M
O
T
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
E
S
1
2
:
0
1

a
.
m
.
P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
0
1
/
1
2
/
1
2
A
R
E
A
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
2
9
8
.
7
3
9
9
.
1
4
9
9
.
1
5
9
9
.
1
6
9
9
.
1
7
9
9
.
1
8
9
9
9
9
9
1
0
9
9
.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
L E C T U R A S
2
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
9
8
.
3
2
9
8
.
8
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

M
O
T
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
E
S
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
H
O
R
A
0
2
:
0
1

a
.
m
.
0
2
:
0
6

a
.
m
.
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
S
O
N
O
M
E
T
R
O
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
2
9
8
.
8
3
9
9
.
1
4
9
9
.
1
5
9
9
6
9
9
.
1
7
9
8
.
8
8
9
8
.
8
9
9
8
.
9
1
0
9
8
.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
L E C T U R A S
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
4
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
9
8
.
9
2
C
U
A
R
T
O

M
O
T
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
E
S
E
M
P
R
E
S
A
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
9
8
.
6
9
8
.
8
9
9
9
9
.
2
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
1
2
9
7
.
8
9
8
9
8
.
2
9
8
.
4
9
8
.
6
9
8
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
F
E
C
H
A
4
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
8
7
.
1
9
2
.
2
9
4
.
8
9
4
.
2
9
3
.
8
9
3
.
9
9
2
.
1
8
5
.
7
7
7
.
2
1
1
5
.
1
1
0
1
.
9
8
7
.
1
9
2
.
2
9
4
.
8
9
4
.
2
9
3
.
8
9
3
.
9
9
2
.
1
8
5
.
7
7
7
.
2
1
1
5
.
1
1
0
1
.
9
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

M
O
T
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
E
S
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
2
B
H
K
1
2
0
0
1
0
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
E
R
I
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
9
0
.
0
1
0
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
2
0
.
0
3
0
.
0
4
0
.
0
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
N
o
.
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
1
9
8
.
3
0
6
7
6
0
8
2
9
7
5
3
.9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
9
8
.
7
0
7
4
1
3
1
0
2
4
1
3
.0
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
3
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
4
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
5
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
6
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
7
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
8
9
9
.
0
0
7
9
4
3
2
8
2
3
4
7
.2
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
9
9
9
.
0
0
7
9
4
3
2
8
2
3
4
7
.2
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
M
E
M
O
R
I
A

D
E

C
L
C
U
L
O

D
E
L

N
I
V
E
L

S
O
N
O
N
O
R
O

C
O
N
T
I
N
U
O

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
T
E

P
A
R
A

R
U
I
D
O

E
S
T
A
B
L
E
P
U
N
T
O

4
N
S
C
E
A
,
T

i

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,
T
p
r
o
m
e
d
i
o

d
e
l

p
u
n
t
o

d
e

m
e
d
i
c
i
n

i
N
k

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,

T
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
F
o
r
m
u
l
a

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
o
n
m
e
t
r
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
r
:
(
P
u
n
t
o

B
.
6
.
5
.
2
.
4

d
e

l
a

N
O
M
-
0
1
1
-
S
T
P
S
-
2
0
0
1
)
D
o
n
d
e
:
9
9
9
.
0
0
7
9
4
3
2
8
2
3
4
7
.2
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
0
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
1
9
8
.
3
0
6
7
6
0
8
2
9
7
5
3
.9
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
2
9
8
.
8
0
7
5
8
5
7
7
5
7
5
0
.2
9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
3
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
4
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
5
9
9
.
0
0
7
9
4
3
2
8
2
3
4
7
.2
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
6
9
9
.
1
0
8
1
2
8
3
0
5
1
6
1
.6
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
7
9
8
.
8
0
7
5
8
5
7
7
5
7
5
0
.2
9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
8
9
8
.
8
0
7
5
8
5
7
7
5
7
5
0
.2
9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
9
9
8
.
9
0
7
7
6
2
4
7
1
1
6
6
.2
9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
0
9
8
.
7
0
7
4
1
3
1
0
2
4
1
3
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
S
U
M
A
(
S
)
1
5
5
8
5
2
2
5
6
2
4
7
.5
2
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
S
/
2
0
7
7
9
2
6
1
2
8
1
2
.
4
1
.
0
1
.
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
L
O
G

(
S
/
2
0
)
9
.
8
9
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
1
0
*
L
O
G

(
S
/
2
0
)
9
8
.
9
2
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
N
S
C
E
R
u
id
o
E
s
t
a
b
le
'!
H
5
3
(Ver Plano) 4 6 98.92 7792612812.38 46755676874.26
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 46755676874.26
Localizacin Punto
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
Donde:
Te 6 SUMA (S)
NER 98.92 dB (A)
HRS MIN
1 1
10*log(S/No. de
Puntos)
106.70
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
10.67
NOMBRE Y FIRMA
10*log(Te) 7.78
4
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 87.10 92.20 94.80 94.20 93.80 93.90 92.10 85.70 77.20 115.10 101.90
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 94.80 6.85 7079457.844
250 22.0 3.5 8.7 23.7 94.20 7.05 11220184.54
500 33.7 2.6 3.3 31.8 93.80 6.20 1584893.192
1000 39.7 2.4 0 34.9 93.90 5.90 794328.2347
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 92.10 6.20 1584893.192
3150 42.7 2.6 -1 33.5 85.70 5.22 165958.6907
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 77.20 4.05 11220.18454
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 22440935.88
10*log (S) 73.51
Hz. dB
DESV.
STD.
OREJERAS
AREA/DEPTO CUARTO MOTOGENERADORES PUNTO DE MEDICIN
10*log (S) 73.51
NERi 98.92
Ri
NOMBRE Y FIRMA
4 15.41 98.92 83.51
15.41
1
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
8
1
.
6
2
8
2
.
6
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
0
1
/
1
2
/
1
2
A
R
E
A
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
H
O
R
A
F
E
C
H
A
1
2
:
2
3

a
.
m
.
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
T
i
m
o
n
e
r
a
1
2
:
1
8

a
.
m
.
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
S
O
N
O
M
E
T
R
O
2
8
2
.
6
3
8
3
.
8
4
8
4
5
8
4
6
8
4
.
8
7
8
5
.
4
8
8
5
.
4
9
8
5
.
1
1
0
8
2
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
L E C T U R A S
2
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
8
2
.
7
2
8
3
.
5
S
O
N
O
M
E
T
R
O
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
A
R
E
A
T
i
m
o
n
e
r
a
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
H
O
R
A
0
2
:
1
8

a
.
m
.
0
2
:
2
3

a
.
m
.
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
2
8
3
.
5
3
8
3
.
6
4
8
4
5
8
5
.
3
6
8
5
.
4
7
8
5
.
3
8
8
5
.
3
9
8
5
.
4
1
0
8
5
.
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
L E C T U R A S
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
5
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
8
4
.
4
3
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
E
M
P
R
E
S
A
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
T
i
m
o
n
e
r
a
8
3
8
4
8
5
8
6
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
1
2
7
9
8
0
8
1
8
2
8
3
8
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
F
E
C
H
A
5
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
8
2
.
1
8
9
.
3
8
2
.
9
8
1
8
1
.
3
8
0
.
6
7
6
.
2
6
7
.
9
5
8
1
0
7
.
3
9
2
.
2
8
2
.
1
8
9
.
3
8
2
.
9
8
1
.
0
8
1
.
3
8
0
.
6
7
6
.
2
6
7
.
9
5
8
.
0
1
0
7
.
3
9
2
.
2
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
2
B
H
K
1
2
0
0
1
0
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
E
R
I
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
A
R
E
A
T
i
m
o
n
e
r
a
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
9
0
.
0
1
0
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
2
0
.
0
3
0
.
0
4
0
.
0
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
N
o
.
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
1
8
1
.
6
0
1
4
4
5
4
3
9
7
7
.1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
8
2
.
6
0
1
8
1
9
7
0
0
8
5
.8
6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
3
8
3
.
8
0
2
3
9
8
8
3
2
9
1
.9
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
4
8
4
.
0
0
2
5
1
1
8
8
6
4
3
.1
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
5
8
4
.
0
0
2
5
1
1
8
8
6
4
3
.1
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
6
8
4
.
8
0
3
0
1
9
9
5
1
7
2
.0
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
7
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
8
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
9
8
5
.
1
0
3
2
3
5
9
3
6
5
6
.9
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
M
E
M
O
R
I
A

D
E

C
L
C
U
L
O

D
E
L

N
I
V
E
L

S
O
N
O
N
O
R
O

C
O
N
T
I
N
U
O

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
T
E

P
A
R
A

R
U
I
D
O

E
S
T
A
B
L
E
P
U
N
T
O

5
N
S
C
E
A
,
T

i

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,
T
p
r
o
m
e
d
i
o

d
e
l

p
u
n
t
o

d
e

m
e
d
i
c
i
n

i
N
k

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,

T
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
F
o
r
m
u
l
a

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
o
n
m
e
t
r
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
r
:
(
P
u
n
t
o

B
.
6
.
5
.
2
.
4

d
e

l
a

N
O
M
-
0
1
1
-
S
T
P
S
-
2
0
0
1
)
D
o
n
d
e
:
9
8
5
.
1
0
3
2
3
5
9
3
6
5
6
.9
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
0
8
2
.
8
0
1
9
0
5
4
6
0
7
1
.8
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
1
8
2
.
7
0
1
8
6
2
0
8
7
1
3
.6
7
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
2
8
3
.
5
0
2
2
3
8
7
2
1
1
3
.8
6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
3
8
3
.
6
0
2
2
9
0
8
6
7
6
5
.2
8
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
4
8
4
.
0
0
2
5
1
1
8
8
6
4
3
.1
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
5
8
5
.
3
0
3
3
8
8
4
4
1
5
6
.1
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
6
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
7
8
5
.
3
0
3
3
8
8
4
4
1
5
6
.1
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
8
8
5
.
3
0
3
3
8
8
4
4
1
5
6
.1
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
9
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
0
8
5
.
6
0
3
6
3
0
7
8
0
5
4
.8
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
S
U
M
A
(
S
)
5
5
4
1
8
2
3
7
0
2
.8
5
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
S
/
2
0
2
7
7
0
9
1
1
8
5
.
1
1
.
0
1
.
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
L
O
G

(
S
/
2
0
)
8
.
4
4
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
1
0
*
L
O
G

(
S
/
2
0
)
8
4
.
4
3
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
N
S
C
E
R
u
id
o
E
s
t
a
b
le
'!
H
5
3
(Ver Plano) 5 6 84.43 277091185.14 1662547110.86
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 1662547110.86
Localizacin Punto
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
Donde:
Te 6 SUMA (S)
NER 84.43 dB (A)
HRS MIN
28 60
10*log(Te) 7.78
10*log(S/No. de
Puntos)
92.21
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
9.22
NOMBRE Y FIRMA
5
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 82.10 89.30 82.90 81.00 81.30 80.60 76.20 67.90 58.00 107.30 92.20
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 82.90 5.66 457088.1896
250 22.0 3.5 8.7 23.7 81.00 5.73 537031.7964
500 33.7 2.6 3.3 31.8 81.30 4.95 89125.09381
1000 39.7 2.4 0 34.9 80.60 4.57 37153.52291
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 76.20 4.61 40738.02778
3150 42.7 2.6 -1 33.5 67.90 3.44 2754.228703
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 58.00 2.13 134.8962883
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 1164025.76
10*log (S) 60.66
AREA/DEPTO Timonera PUNTO DE MEDICIN
OREJERAS
Hz. dB
DESV.
STD.
10*log (S) 60.66
NERi 84.43
Ri 13.77
5 13.77 84.43 70.66
NOMBRE Y FIRMA
1
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
8
4
.
9
2
8
5
.
1
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
0
1
/
1
2
/
1
2
A
R
E
A
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
H
O
R
A
F
E
C
H
A
1
2
:
3
9

a
.
m
.
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
A
R
T
O

C
O
M
P
R
E
S
O
R
E
S
/
C
O
2
1
2
:
3
4

a
.
m
.
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
S
O
N
O
M
E
T
R
O
2
8
5
.
1
3
8
5
.
5
4
8
5
.
5
5
8
5
.
4
6
8
5
.
4
7
8
5
.
4
8
8
5
.
4
9
8
5
.
4
1
0
8
5
.
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
L E C T U R A S
2
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
8
4
.
7
2
8
5
S
O
N
O
M
E
T
R
O
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

C
O
M
P
R
E
S
O
R
E
S
/
C
O
2
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
H
O
R
A
0
2
:
0
1

a
.
m
.
0
2
:
0
6

a
.
m
.
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
2
8
5
3
8
5
.
5
4
8
5
.
4
5
8
5
.
5
6
8
5
.
5
7
8
5
.
4
8
8
6
.
5
9
8
5
.
1
1
0
8
4
.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
L E C T U R A S
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
6
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
8
5
.
3
6
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
E
M
P
R
E
S
A
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
A
R
T
O

C
O
M
P
R
E
S
O
R
E
S
/
C
O
2
8
5
.
5
8
6
8
6
.
5
8
7
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
1
2
8
3
.
5
8
4
8
4
.
5
8
5
8
5
.
5
8
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
F
E
C
H
A
6
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
8
6
8
9
8
0
.
9
8
3
.
4
8
3
8
0
.
3
7
9
.
3
6
9
.
4
5
7
.
1
1
0
8
9
3
8
6
.
0
8
9
.
0
8
0
.
9
8
3
.
4
8
3
.
0
8
0
.
3
7
9
.
3
6
9
.
4
5
7
.
1
1
0
8
.
0
9
3
.
0
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
2
B
H
K
1
2
0
0
1
0
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
E
R
I
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
A
R
E
A
C
U
A
R
T
O

C
O
M
P
R
E
S
O
R
E
S
/
C
O
2
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
9
0
.
0
1
0
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
2
0
.
0
3
0
.
0
4
0
.
0
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
N
o
.
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
1
8
4
.
9
0
3
0
9
0
2
9
5
4
3
.3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
8
5
.
1
0
3
2
3
5
9
3
6
5
6
.9
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
3
8
5
.
5
0
3
5
4
8
1
3
3
8
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
4
8
5
.
5
0
3
5
4
8
1
3
3
8
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
5
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
6
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
7
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
8
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
9
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
M
E
M
O
R
I
A

D
E

C
L
C
U
L
O

D
E
L

N
I
V
E
L

S
O
N
O
N
O
R
O

C
O
N
T
I
N
U
O

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
T
E

P
A
R
A

R
U
I
D
O

E
S
T
A
B
L
E
P
U
N
T
O

6
N
S
C
E
A
,
T

i

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,
T
p
r
o
m
e
d
i
o

d
e
l

p
u
n
t
o

d
e

m
e
d
i
c
i
n

i
N
k

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,

T
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
F
o
r
m
u
l
a

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
o
n
m
e
t
r
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
r
:
(
P
u
n
t
o

B
.
6
.
5
.
2
.
4

d
e

l
a

N
O
M
-
0
1
1
-
S
T
P
S
-
2
0
0
1
)
D
o
n
d
e
:
9
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
0
8
5
.
3
0
3
3
8
8
4
4
1
5
6
.1
4
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
1
8
4
.
7
0
2
9
5
1
2
0
9
2
2
.6
7
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
2
8
5
.
0
0
3
1
6
2
2
7
7
6
6
.0
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
3
8
5
.
5
0
3
5
4
8
1
3
3
8
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
4
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
5
8
5
.
5
0
3
5
4
8
1
3
3
8
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
6
8
5
.
5
0
3
5
4
8
1
3
3
8
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
7
8
5
.
4
0
3
4
6
7
3
6
8
5
0
.4
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
8
8
6
.
5
0
4
4
6
6
8
3
5
9
2
.1
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
9
8
5
.
1
0
3
2
3
5
9
3
6
5
6
.9
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
0
8
4
.
9
0
3
0
9
0
2
9
5
4
3
.3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
S
U
M
A
(
S
)
6
8
6
3
3
4
7
7
3
6
.6
7
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
S
/
2
0
3
4
3
1
6
7
3
8
6
.
8
1
.
0
1
.
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
L
O
G

(
S
/
2
0
)
8
.
5
4
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
1
0
*
L
O
G

(
S
/
2
0
)
8
5
.
3
6
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
N
S
C
E
R
u
id
o
E
s
t
a
b
le
'!
H
5
3
(Ver Plano) 6 6 85.36 343167386.83 2059004321.00
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 2059004321.00
Localizacin Punto
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
Donde:
Te 6 SUMA (S)
NER 85.36 dB (A)
HRS MIN
23 24
10*log(Te) 7.78
10*log(S/No. de
Puntos)
93.14
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
9.31
NOMBRE Y FIRMA
6
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 86.00 89.00 80.90 83.40 83.00 80.30 79.30 69.40 57.10 108.00 93.00
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 80.90 5.46 288403.1503
250 22.0 3.5 8.7 23.7 83.40 5.97 933254.3008
500 33.7 2.6 3.3 31.8 83.00 5.12 131825.6739
1000 39.7 2.4 0 34.9 80.30 4.54 34673.68505
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 79.30 4.92 83176.37711
3150 42.7 2.6 -1 33.5 69.40 3.59 3890.45145
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 57.10 2.04 109.6478196
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 1475333.29
10*log (S) 61.69
AREA/DEPTO CUARTO COMPRESORES/CO2 PUNTO DE MEDICIN
OREJERAS
Hz. dB
DESV.
STD.
10*log (S) 61.69
NERi 85.36
Ri 13.67
6 13.67 85.36 71.69
NOMBRE Y FIRMA
1
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
7
7
.
5
2
7
6
.
2
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
0
1
/
1
2
/
1
2
A
R
E
A
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
H
O
R
A
F
E
C
H
A
O
1
:
0
2
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
B
I
E
R
T
A
1
2
:
5
7

a
.
m
.
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
S
O
N
O
M
E
T
R
O
2
7
6
.
2
3
7
6
.
2
4
7
6
.
2
5
7
5
.
8
6
7
6
.
5
7
7
6
.
5
8
7
5
.
6
9
7
6
.
8
1
0
7
6
.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
L E C T U R A S
2
I
N
I
C
I
A
L
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
2
M
A
R
C
A
Q
U
E
S
T
M
O
D
E
L
O
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
S
E
R
I
E
B
H
K
1
2
0
0
1
0
1
7
7
.
5
2
7
8
.
1
S
O
N
O
M
E
T
R
O
N
I
V
E
L

S
O
N
O
R
O

"
A
"

E
N

d
B

C
L
A
S
E
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
N
A
R
E
A
C
U
B
I
E
R
T
A
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
H
O
R
A
0
2
:
5
7

a
.
m
.
0
3
:
0
2

a
.
m
.
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

N
S
(
A
)

o

N
S
C
E
(
A
,

T
)
E
M
P
R
E
S
A
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

P
E
R
I
O
D
O

D
E

O
B
S
E
R
V
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
S
.
A
. D
E
C
.V
.
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S
Y

D
I
S
T
R
IB
U
C
IO
N
E
S
E
V
Y
A
2
7
8
.
1
3
8
1
.
2
4
8
0
.
5
5
7
7
.
8
6
7
7
.
6
7
7
5
.
8
8
7
4
.
6
9
7
4
.
5
1
0
7
6
.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
L E C T U R A S
P
U
N
T
O
S

D
E

M
E
D
I
C
I
N
7
A
R
E
A
/
F
E
C
H
A
0
1
/
1
2
/
1
2
7
7
.
2
6
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
i
t
i
m
o

S
.
A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

N
S
C
E

(
A
,
T
)

P
R
O
M
E
D
I
O
E
M
P
R
E
S
A
E
M
B
A
R
C
A
C
I
N
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N

N
U
M
E
R
O
G
R
A
F
I
C
A

D
E

L
O
S

N
S
C
E

(
A
,

T
)

P
O
R

P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
V
C
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
C
U
B
I
E
R
T
A
7
8
8
0
8
2
P
e
r
i
o
d
o
s

d
e

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n
1
2
7
0
7
2
7
4
7
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
L
E
C
T
U
R
A
S

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
F
E
C
H
A
7
I
N
I
C
I
A
L
1
1
4
d
B
F
I
N
A
L
1
1
4
d
B
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
L
I
N
E
A
L
d
B

"
A
"
8
6
.
1
9
7
.
4
8
7
.
3
7
5
.
2
6
8
.
1
6
2
5
8
.
5
4
9
.
2
4
6
.
4
1
1
0
.
9
9
8
.
2
8
6
.
1
9
7
.
4
8
7
.
3
7
5
.
2
6
8
.
1
6
2
.
0
5
8
.
5
4
9
.
2
4
6
.
4
1
1
0
.
9
9
8
.
2
P
E
R
I
O
D
O

1
N
P
A
i
P
O
N
D
E
R
A
C
I
N
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

C
E
N
T
R
A
L
Q
U
E
S
T
S
P

D
L
-
2
-
1
/
1
2
B
H
K
1
2
0
0
1
0
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
M
A
R
C
A
M
O
D
E
L
O
C
L
A
S
E
S
E
R
I
E
S
O
N
O
M
E
T
R
O

I
N
T
E
G
R
A
D
O
R
A
R
E
A
C
U
B
I
E
R
T
A
P
U
N
T
O

D
E

M
E
D
I
C
I
N
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
E
M
B
A
R
A
C
A
C
I
N
D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L
0
1
/
1
2
/
1
2
C
A
L
I
F
I
C
A
C
I
N
O
B
S
E
R
V
A
D
O
R
R
V
C
1
0
0
.
0
1
1
0
.
0
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
2
0
.
0
3
0
.
0
4
0
.
0
5
0
.
0
6
0
.
0
7
0
.
0
8
0
.
0
9
0
.
0
1
0
0
.
0
1
1
0
.
0
3
1
.
5
6
3
1
2
5
2
5
0
5
0
0
1
K
2
K
4
K
8
K
N P A ( A ) d B
H
z
R
E
G
I
S
T
R
O

D
E
L

E
S
P
E
C
T
R
O

A
C
U
S
T
I
C
O
N
o
.
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
L
e
c
t
u
r
a
1
0
(
N
k
/
1
0
)
1
7
7
.
5
0
5
6
2
3
4
1
3
2
.5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
7
6
.
2
0
4
1
6
8
6
9
3
8
.3
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
3
7
6
.
2
0
4
1
6
8
6
9
3
8
.3
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
4
7
6
.
2
0
4
1
6
8
6
9
3
8
.3
5
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
5
7
5
.
8
0
3
8
0
1
8
9
3
9
.6
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
6
7
6
.
5
0
4
4
6
6
8
3
5
9
.2
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
7
7
6
.
5
0
4
4
6
6
8
3
5
9
.2
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
8
7
5
.
6
0
3
6
3
0
7
8
0
5
.4
8
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
9
7
6
.
8
0
4
7
8
6
3
0
0
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
M
E
M
O
R
I
A

D
E

C
L
C
U
L
O

D
E
L

N
I
V
E
L

S
O
N
O
N
O
R
O

C
O
N
T
I
N
U
O

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
T
E

P
A
R
A

R
U
I
D
O

E
S
T
A
B
L
E
P
U
N
T
O

7
N
S
C
E
A
,
T

i

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,
T
p
r
o
m
e
d
i
o

d
e
l

p
u
n
t
o

d
e

m
e
d
i
c
i
n

i
N
k

e
s

e
l

N
S
C
E
A
,

T
r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
F
o
r
m
u
l
a

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
o
n
m
e
t
r
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
r
:
(
P
u
n
t
o

B
.
6
.
5
.
2
.
4

d
e

l
a

N
O
M
-
0
1
1
-
S
T
P
S
-
2
0
0
1
)
D
o
n
d
e
:
9
7
6
.
8
0
4
7
8
6
3
0
0
9
.2
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
0
7
6
.
4
0
4
3
6
5
1
5
8
3
.2
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
1
7
7
.
5
0
5
6
2
3
4
1
3
2
.5
2
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
2
7
8
.
1
0
6
4
5
6
5
4
2
2
.9
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
3
8
1
.
2
0
1
3
1
8
2
5
6
7
3
.8
6
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
4
8
0
.
5
0
1
1
2
2
0
1
8
4
5
.4
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
5
7
7
.
8
0
6
0
2
5
5
9
5
8
.6
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
6
7
7
.
6
0
5
7
5
4
3
9
9
3
.7
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
7
7
5
.
8
0
3
8
0
1
8
9
3
9
.6
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
8
7
4
.
6
0
2
8
8
4
0
3
1
5
.0
3
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
1
9
7
4
.
5
0
2
8
1
8
3
8
2
9
.3
1
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
2
0
7
6
.
9
0
4
8
9
7
7
8
8
1
.9
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
0
.
0
0
1
.0
0
S
U
M
A
(
S
)
1
0
6
3
1
2
0
9
9
6
.5
2
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
2
0
.0
0
S
/
2
0
5
3
1
5
6
0
4
9
.
8
1
.
0
1
.
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
1
.
0
0
L
O
G

(
S
/
2
0
)
7
.
7
3
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
1
0
*
L
O
G

(
S
/
2
0
)
7
7
.
2
6
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
N
S
C
E
R
u
id
o
E
s
t
a
b
le
'!
H
5
3
(Ver Plano) 7 6 77.26 53156049.83 318936298.96
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
(Ver Plano)
Te 6 SUMA (S) 318936298.96
Localizacin Punto
NSCE
A,T
i es el NSCE
A,T
Donde:
Te 6 SUMA (S)
NER 77.26 dB (A)
HRS MIN
152 1
10*log(Te) 7.78
10*log(S/No. de
Puntos)
85.04
log (Te) 0.78
log (S/No. de
Puntos)
8.50
NOMBRE Y FIRMA
7
31.5 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K LINEAL dB "A"
NPAi 86.10 97.40 87.30 75.20 68.10 62.00 58.50 49.20 46.40 110.90 98.20
C Qj Lj (Lj-Qj)/10 10 ^((Lj-Qj)/10)
125 15.5 2.7 16.2 26.3 87.30 6.10 1258925.412
250 22.0 3.5 8.7 23.7 75.20 5.15 141253.7545
500 33.7 2.6 3.3 31.8 68.10 3.63 4265.795188
1000 39.7 2.4 0 34.9 62.00 2.71 512.861384
2000 36.5 2.6 -1.2 30.1 58.50 2.84 691.8309709
3150 42.7 2.6 -1 33.5 49.20 1.57 37.15352291
4000 40.1 2.8 1.1 36.7 46.40 0.97 9.332543008
6300 39.8 2.7
8000 40.6 2.5 SUMA (S) 1405696.14
10*log (S) 61.48
AREA/DEPTO CUBIERTA PUNTO DE MEDICIN
OREJERAS
Hz. dB
DESV.
STD.
10*log (S) 61.48
NERi 77.26
Ri 5.78
7 5.78 77.26 71.48
NOMBRE Y FIRMA

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

27-32
5.4 Conclusiones
Es importante mencionar que la NOM-011-STPS-2001 permite una exposicin de 90
decibeles para una jornada laboral de 8 horas, pero el odo humano empieza a tener afeccin a
partir de los 80 decibeles y si esto no se controla se pueden tener casos de afeccin
irreversible a nivel coclear entre los trabajadores.
Los resultados arrojaron que el NSCEA,T de las reas evaluadas, rebasa en algunos puntos los
85 dB (A), por lo que se hace necesario el uso obligatorio de EPP auditivo adecuado para los
trabajadores de esas reas.
Despus de hacer el anlisis del factor de reduccin con las caractersticas del equipo de
proteccin personal (Orejeras Peltor H9A Optime 98), observamos que el equipo de
proteccin personal que actualmente utilizan, es til ya que ofrece una buena proteccin en
todas las reas donde se utilizan, preferentemente se propone que el personal que labora
directamente en y con la maquinaria en operacin, en el rea de maquinas utilizar Orejeras.
5.5 Recomendaciones
Implementar y mantener vigente un programa de conservacin de la audicin en los
trabajadores que se encuentran expuestos a 85 dB(A) o ms dB.
Se recomienda desarrollar lo anterior bajo lo estipulado en la gua de referencia 1
contenidos en la NOM-011-STPS-2001.

Realizar exmenes audiomtricos, como mnimo una vez al ao, al personal que
labora en las reas de mayor riesgo.

Establecer el uso obligatorio de protectores auditivos en las reas donde existan ms
de 85 dB y garantizar la existencia y el modelo apropiado.

Advertir con seales visibles los niveles de ruido a que ser sometido aquel que
trabaje en una zona determinada y colocar avisos del uso obligatorio del E.P.P
auditivos en la entrada de estas reas.

Trabajar en la educacin y motivacin de los trabajadores.

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

28-32

Anexos
A. Planos de la Instalacin

B. Fichas Tcnicas de los Protectores Auditivos

C. Certificados de Calibracin Sonmetro

D. Cedula Profesional y Competencia del Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

29-32

Anexo A.
Planos de la Instalacin

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

30-32

Anexo B.
Fichas Tcnicas de los
Protectores Auditivos

-

---
-
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

31-32

Anexo C.
Certificado de Calibracin
del Sonmetro

3M
3M Occupational Health and Quest Technologies QUEST
Environmental Safety Divisin 1060 Corporate Center Orive TmW>/ nr/rcr
Oconomowoc, Wl 53066-4828 itumuuxa*
www.questtechnologies.com
2 6 2 5 6 7 9 1 5 7 8 0 0 2 4 5 0 7 7 9
2 6 2 5 6 7 6 1 4 9 Fax
Certifcate of Calibration
Certifcate Number:269566QIK120174
Model: QC-10 Date lssued:19-Dec-2011
S/N: QIK120174
On this day of manufacture and calibration, Quest Technologies, Inc. certifies that the above listed product meets
or exceeds the performance requirements of the following acoustic standard(s):
ANS S1.40-1984 - Standard for Sound Calibrators
IEC 942 (1988) Electro acoustics - Sound Calibrators
Test Conditions: Temp: 18-25C Humidity: 20-80% R.H. Barometric Pressure: 950-1050 mBar
Test Procedure: S056-981
Subassemblies: N/A
Reference Standard(s):
Device Ref Standard Cal Due Uncertainty - Estimated at 95% Confidence Level (k=2)
B&K Ensamble 2/3/2012 +/_2 . 2 % Acoustic (0.19dB)
Fluke 45 3/2/2013 +/- 1. 4% AC Voltage, +/-0.1 % DC Voltage
Calibrated
Gail Chiarello - Assembler
In order to maintain best instrument performance over time and in the event of inspection, audit or litigation, we recommend the instrument be
recalibrated annually. Any number of factors may cause the calibration to drift before the recommended interval has expired.
All equipment used in the test and calibration of this instrument is traceable to NIST, and applies only to the unit identified above.
This report must not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of Quest Technologies, Inc.
098-630 Rev B Page 1 of 2
3M
3M Occupational Health and Quest Technologies OLJEST
Environmental Safety Divisin 1060 Corporate Center Orive *^"
Oconomowoc, Wl 53066-4828
www. questtechnologies. com
2 6 2 5 6 7 9 1 5 7 8 0 0 2 4 5 0 7 7 9
2 6 2 5 6 7 6 1 4 9 F ax
Declaration of Conformty
Certifcate Number:269566QIK120174
Product Line: Acoustic Calibrator Model: QC-10 S/N: QIK120174
Directives Covered:
> Council Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility
> Council Directive 2006/95/EC on Low Voltage Equipment Safety
The basis on which conformity s being declared:
EN 61326-1 (2005) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements
Group 1, Class B Equipment (emissions).
CFR: 47 (2008) Code of Federal Regulations: Part 15 Subpart B - Radio Frequency Devices - Unintentional Radiators
IEC61010-1 (2010) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use
Part 1: General requirements.
At the end of its life cycle, this product (and internal power cell) should be sent to a WEEE recycling center.
The technical construction file required by this directive is maintained in Oconomowoc, Wl USA
Mike Wurm - VP Engineering, Quest Technologies, Inc.
Page 2 o f :

S. A.P.I. de C.V.
DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

32-32

Anexo D.
Cedula Profesional y
Competencia del
Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 94 de 100

Anexo 4.
Estudio de Iluminacin

S. A.P.I. de C.V.
ESTUDIO DE ILUMINACION
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

1-38

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

2-38
CONTENIDO

1. INTRODUCCIN
3. OBJETIVOS
General
Especficos
4. DEFINICIONES
5. DATOS DE LA EMPRESA
6. RECONOCIMIENTO
Descripcin general del proceso
Descripcin de Luminarias
Nmero de Trabajadores
Consideraciones previas para la ubicacin de los puntos de medicin
7. METODOLOGA
8. EQUIPO UTILIZADO
9. REGISTROS
Calculo del ndice de rea
Evaluacin de los Niveles de Iluminacin
10. MEMORIA DE CLCULOS
Correccin de la Evaluacin de los Niveles de Iluminacin
Comparacin e Interpretacin de los Resultados Obtenidos con la Tabla 1
Calculo del Factor de Reflexin, Comparacin e Interpretacin de Resultados con la Tabla
2.
11. INCERTIDUMBRE
12. CONCLUSIONES
13. RECOMENDACIONES
ANEXOS
Anexo 1. Inventario de Luminarias
Anexo 2. Puntos de Evaluacin.
Anexo 3. Planos de Localizacin de Luminarias.
Anexo 4. Cedula del Evaluador.
Anexo 5. Certificado de Calibracin del Equipo de Medicin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

3-38
1. INTRODUCCIN
La empresa Mantenimiento Express Martimo S.A.P.I. de C.V. preocupada siempre por la
salud e integridad fsica de sus trabajadores y consciente de que estos son el elemento
altos estndares de calidad y productividad; es por tal motivo que se da a la tarea de
establecer el presente documento en donde se vern reflejadas aquellas reas que por
propia naturaleza del proceso representen un peligro para la salud.
La iluminacin, tanto por defecto como por exceso, es causa de accidentes laborales,
malestares y enfermedades, que en general se han asimilado a enfermedades comunes.
Un buen sistema de iluminacin debe asegurar suficientes niveles de iluminacin, un
contraste adecuado en la tarea, ausencia de deslumbramientos y un cierto grado de confort
visual.
La iluminacin natural es deseable por la calidad de luz que proporciona y por el bienestar
que implica. No obstante, debido a que su intensidad vara con las estaciones y las horas del
da, se recurre a la iluminacin artificial.
La iluminacin general proporciona luz para todo el edificio. La iluminacin en el trabajo
es la luz disponible en el rea de trabajo donde se est realizando el trabajo en cuestin.
Una iluminacin adecuada en el trabajo hace que ste se realice de forma ms fcil y
segura.
Los trabajadores reciben el 85 % de la informacin requerida para realizar su trabajo a
travs de los ojos. Una iluminacin apropiada resalta maquinaria en movimiento y otros
peligros. Esto ayuda a evitar accidentes provocados por peligros que no se ven. Una buena
iluminacin reduce los problemas de visin y las lesiones provocadas por ceguera
momentnea.
Una iluminacin inapropiada como usar slo las luces del techo, puede crear sombras. Las
sombras pueden hacer el trabajo difcil y peligroso ya que las sombras pueden ocultar algn
borde afilado y otros peligros potenciales. Una mala iluminacin puede causar:
Lesiones por objetos que no se ven
Forzar la vista
Irritacin de los ojos
Vista nublada

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

4-38
Ceguedad en los ojos
Dolores de cabeza
Una buena iluminacin hace el trabajo ms fcil y ms seguro. Una mala iluminacin hace
el trabajo ms difcil y peligroso.

Se debe evitar que los puestos de trabajo en general, y los que tienen pantallas de
visualizacin de datos en particular, estn situados frente o contra una ventana o una
superficie que tenga una iluminacin elevada; por otra parte, las ventanas de dichos puestos
deben estar dotadas de cortinas o persianas opacas y regulables, preferentemente de laminas
verticales.
Por lo antes mencionado y en cumplimiento del punto 5.4 de la NORMA OFICIAL
MEXICANA NOM-025-STPS-2008, Contar con el informe de resultados de la evaluacin
de los niveles de iluminacin de las reas, actividades o puestos de trabajo que cumpla con
los apartados 5.2 y 10.4 de la presente Norma, y conservarlo mientras se mantengan las
condiciones que dieron origen a ese resultado.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

5-38

La iluminacin es factor importante para el desarrollo del trabajo, es por ello que se deben
mantener niveles adecuados de acuerdo a la tarea que se realiza ya que con niveles bajos de
iluminacin se pueden presentar accidentes de trabajo por la falta de visibilidad y a su vez
fatiga visual que disminuye la capacidad del individuo con el paso del tiempo. Otro factor
importante a vigilar es la reflexin, es decir, cuando se tienen superficies brillantes que
proyectan mayor intensidad de luz que la que incide sobre los objetos. Por todo ello se debe
cumplir con lo establecido en el Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente de Trabajo en el Titulo Tercero, Captulo Sptimo Iluminacin:

ARTICULO 95. Las reas, planos y lugares de trabajo, debern contar con las condiciones
y niveles de iluminacin adecuadas al tipo de actividad que se realice, de acuerdo a la
Norma correspondiente.
ARTICULO 96. El patrn deber realizar y registrar el reconocimiento, evaluacin y
control de las condiciones y niveles de iluminacin de las reas, planos y lugares de trabajo,
tomando en cuenta el tipo e intensidad de la fuente lumnica, de acuerdo a la Norma
correspondiente.
a los trabajadores que desempeen actividades que requieran de iluminacin especial y
adoptar las medidas correspondientes de acuerdo a las Normas respectivas.
ARTICULO 98. En los lugares del centro de trabajo en los que la interrupcin de la
iluminacin artificial represente un peligro para los trabajadores, se instalarn sistemas de
iluminacin elctrica de emergencia.
Y tambin cumplir con lo que seala la NOM-025-STPS-2008 en lo siguiente:
5.2 Contar con los niveles de iluminacin en las reas de trabajo o en las tareas visuales de
acuerdo con la Tabla 1 del Captulo 7.
5.3 Efectuar el reconocimiento de las condiciones de iluminacin de las reas y puestos de
trabajo, segn lo establecido en el Captulo 8.
5.4 Contar con el informe de la evaluacin de los niveles de iluminacin de las reas,
actividades o puestos de trabajo que cumpla con los apartados 5.2 y 10.4 de la presente

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

6-38
Norma, y conservarlo mientras se mantengan las condiciones que dieron origen a ese
resultado.
5.5 Realizar la evaluacin de los niveles de iluminacin de acuerdo con lo establecido en
los captulos 8 y 9.
5.6 Llevar a cabo el control de los niveles de iluminacin, segn lo establecido en el
Captulo 10.
5.7 Contar con un reporte del estudio elaborado para las condiciones de iluminacin del
centro de trabajo, segn lo establecido en el Captulo 12.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

7-38
3. OBJETIVOS

Objetivo General
Medir y evaluar los requerimientos de iluminacin de las reas del L/P Doreen McCall,
para que cuente con la cantidad de iluminacin requerida para cada actividad visual, a fin
de proveer un ambiente seguro y saludable en la realizacin de las tareas que desarrollen
los trabajadores.

Objetivos Especficos
Realizar la evaluacin de los niveles de iluminacin, mediante el reconocimiento de
las condiciones de iluminacin.
Determinar el factor de reflexin en el plano de trabajo y paredes que por su
cercana al trabajador afecten las condiciones de iluminacin.
Llevar a cabo el control de los niveles de iluminacin tomando como base los
resultados de la evaluacin.
Contar con un reporte del estudio elaborado para las condiciones de iluminacin del
L/P Doreen McCall.
Informar a todos los trabajadores, sobre los riesgos que puede provocar un
deslumbramiento o un nivel deficiente de iluminacin en sus reas o puestos de
trabajo.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

8-38
4. DEFINICIONES
Brillo: Es la intensidad luminosa de una superficie en una direccin dada, por unidad de
rea proyectada de la misma.
Deslumbramiento: Es cualquier brillo que produce molestia, interferencia con la visin o
fatiga visual.
Iluminacin; Iluminancia: Es la relacin de flujo luminoso incidente en una superficie
por unidad de rea, expresada en lux.
Iluminacin Complementaria: Es un alumbrado diseado para aumentar el nivel de
iluminacin en un rea determinada.
Iluminacin Localizada: Es un alumbrado diseado para proporcionar un aumento de
iluminacin en el plano de trabajo.
Luminaria; Luminario: Equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la luz
emitida por una lmpara o lmparas y el cual incluye todo los accesorios necesarios para
fijar, proteger y operar esas lmparas y los necesarios para conectarse al circuito de
utilizacin elctrica.
Luxmetro: Es un instrumento para la medicin del nivel de iluminacin.
Nivel de Iluminacin: Cantidad de energa radiante medida en un plano de trabajo donde
se desarrollan actividades, expresada en lux.
Plano de Trabajo: Es la superficie horizontal, vertical u oblicua, en la cual el trabajo es
usualmente realizado, y cuyos niveles de iluminacin deben ser especificados y medidos.
Reflexin: Es la luz reflejada por la superficie de un cuerpo.
Sistema de Iluminacin: Es el conjunto de luminarias destinadas a proporcionar un nivel
de iluminacin para la realizacin de actividades especficas.
Tarea Visual: Actividad que debe desarrollarse con determinado nivel de iluminacin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

9-38
5. DATOS DE LA EMPRESA

GENERALES
Nombre de la
empresa:

Mantenimiento Express Martimo S.A.P.I. de C.V.
Unidad de anlisis: L / P Doreen McCall
Giro o actividad:
Transporte de personal, material y equipo ligero a las instalaciones
costa afuera de PEMEX
Para recibir
notificaciones:

Tel. 933-33-34475. Cel. 933-118-9760
Tel. 933-33-34668. Cel. 933-327-5766

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

10-38
6. RECONOCIMIENTO

Esta actividad se realiz previamente a la aplicacin del procedimiento de evaluacin de
Iluminacin en el ambiente de trabajo.
evaluacin y la prioridad de las zonas y puestos por evaluar.

El da 01 de Diciembre de 2012 se acude a la embarcacin Doreen McCall, con el
objetivo de conocer el proceso productivo y el porcentaje de mecanizacin as como su
eficiencia de la capacidad instalada, y produccin.

embarcacin, estas se describen a continuacin.
No. de
rea
rea
No. de Puntos
a Evaluar
01 Puente de Mando 13
02 Cuarto Compresores / CO2 5
03 Cuarto Maquinas Principales 17
04 Cuarto Motogeneradores 7
05 Taller 4
06 Timonera 3
07 Almacn 4

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO

El L/P Doreen McCall es una embarcacin, subarrendada en este caso para realizar
Transporte de personal, materiales y equipos ligeros a las instalaciones costa afuera de PEMEX.
TRIPULACIN DE LA EMBARCACIN

CATEGORIA NOMBRE
Capitn Jorge Mndez Flores
Oficial de Cubierta Jos Luis Ceballos
Jefe de Maquinas Eduardo Rodrguez M
Motorista Alejandro Garca
Motorista Miguel ngel Prieto
Marinero Juan Alberto Domnguez
Marinero Rubn Gil Lpez
Marinero Hctor Lpez Domnguez
Cocinero Luis ngel Uscanda

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

11-38
DESCRIPCIN DEL INMUEBLE Y CONDICIONES DE ILUMINACIN

Puente de Mando
Piso Tapete Crema
Pared Madera Caf
Techo Plafn Crema
Interferencia de
la luz natural
SI
Condiciones de
iluminacin.
Tipo de luminarias Numero Potencia
Fluorescentes Dobles 3 20 W
Puestos del rea
Capitn
Oficial de Cubierta
Descripcin de
tareas visuales
En interiores

Piso Lamina Plomo
Pared Metal Plomo
Techo Metal Plomo
Interferencia de
la luz natural
NO
Condiciones de
iluminacin.
Puestos del rea
Jefe de Maquinas.
Motorista.
Descripcin de
tareas visuales
En interiores

Piso Lamina Plomo
Pared Metal Plomo
Techo Metal Plomo
Interferencia de
la luz natural
NO
Condiciones de
iluminacin.
Puestos del rea
Jefe de Maquinas
Motorista
Descripcin de
tareas visuales
En interiores

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

12-38

Cuarto Motogenerador
Piso Lamina Plomo
Pared Metal Plomo
Techo Metal Plomo
Interferencia de
la luz natural
NO
Condiciones de
iluminacin.
Puestos del rea
Jefe de Maquinas
Motorista
Descripcin de
tareas visuales
Requerimiento visual Simple: Inspeccin visual, recuento de piezas, trabajo en
banco y maquina.

Cuarto Taller
Piso Lamina Plomo
Pared Metal Plomo
Techo Metal Plomo
Interferencia de
la luz natural
NO
Condiciones de
iluminacin.
Puestos del rea
Jefe de Maquinas
Motorista
Descripcin de
tareas visuales
banco y maquina.

Timonera
Piso Lamina Plomo
Pared Metal Plomo
Techo Metal Plomo
Interferencia de
la luz natural
NO
Condiciones de
iluminacin.
Puestos del rea
Jefe de Maquinas
Motorista
Descripcin de
tareas visuales
banco y maquina.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

13-38
Almacn
Piso Lamina Plomo
Pared Metal Plomo
Techo Metal Plomo
Interferencia de
la luz natural
NO
Condiciones de
iluminacin.
Puestos del rea
Jefe de Maquinas
Motorista
Descripcin de
tareas visuales
banco y maquina.

Consideraciones Previas para la Ubicacin de los Puntos de Medicin

Debido a la distribucin del mobiliario se ubicaron los puntos de medicin en las zonas
donde los trabajadores realizan operaciones llevndose as la evaluacin del ndice de
Reflexin en Planos de Trabajo y en Paredes obtenindose niveles ms bajos que los
mximos permisibles no presentndose as riesgos de deslumbramientos para los
trabajadores. As tambin.

De acuerdo a los trabajos realizados en cada una de las reas se tomaron los siguientes
criterios de evaluacin:

Tarea Visual del Puesto de Trabajo rea de Trabajo
Niveles
Mnimos de
Iluminacin
(Luxes)
En interiores
reas de circulacin y pasillos; salas de
espera; salas de descanso; cuartos de
almacn; plataformas; cuartos de calderas.
100
Requerimiento visual Simple:
Inspeccin visual, recuento de piezas,
trabajo en banco y maquina.
Servicios al personal: almacenaje rudo,
recepcin y despacho, casetas de
vigilancia, cuartos de compresores y
pailera.
200

En estas reas se cuenta con luminarias artificiales, la ubicacin de los puntos de medicin
se realiza sobre los planos de trabajo y pasillos, se considera el nivel de reflexin que se
tienen sobre las paredes y pisos para determinar si existen deslumbramientos.

El horario de operacin es de 08:00 am a 11:00 pm, por lo que se considera este el horario
crtico de medicin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

14-38
De esta forma se pretende describir un entorno ambiental de la iluminacin de una forma
confiable tomando en cuenta la ubicacin de las luminarias respecto a los planos de trabajo
y la distribucin de los equipos as como del mobiliario.

OPININ DE LOS TRABAJADORES: Consideran los trabajadores que la iluminacin
es adecuada. No sienten que se presenten deslumbramientos ya que los niveles son
uniformes.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

15-38
7. METODOLOGA
1. Se realiza la evaluacin de los niveles de iluminacin el da 01 de Diciembre del 2012
a partir de las 09:00 horas con las luminarias encendidas dependiendo de las
condiciones de operacin habitualmente, donde se tiene interferencia de la luz natural
pudindose as determinar la eficiencia de estas en una jornada laboral bajo
condiciones normales de operacin. Para este estudio se efecta por reas de trabajo.
2. Las reas de trabajo se dividen en zonas del mismo tamao, para as cumplir con el
nmero mnimo de zonas a evaluar de acuerdo a la NOM-025-STPS-2008, y realizar la
medicin en el lugar donde haya mayor concentracin de trabajadores o en el centro
geomtrico de cada una de estas zonas; en caso de que los puntos de medicin
coincidan con los puntos focales de las luminarias, se estiman las zonas de evaluacin
de acuerdo al nmero mnimo de zonas a considerar por la limitacin conforme a la
mencionado en dicha norma. En caso de coincidir nuevamente el centro geomtrico de
cada zona de evaluacin con la ubicacin del punto focal de la luminaria, se mantiene
el nmero de zonas previamente definido.

TABLA A1
RELACIN ENTRE EL NDICE DE REA Y EL NMERO DE ZONAS DE MEDICIN
NDICE DE
REA
A) NMERO MNIMO DE
ZONAS A EVALUAR
B) NMERO DE ZONAS A
CONSIDERAR POR LA
LIMITACIN
IC < 1 4 6
1 IC < 2 9 12
2 IC < 3 16 20
3 IC 25 30

El valor del ndice de rea, para establecer el nmero de zonas a evaluar, est dado por la
siguiente ecuacin:
) (
) )( (
y x h
y x
IC
+
=

Donde:
IC = ndice del rea.
x, y = Dimensiones del rea (largo y ancho), en metros.
h = Altura de la luminaria respecto al plano de trabajo, en metros.
a) En pasillos o escaleras, el plano de trabajo por evaluar debe ser en un plano
horizontal a 75 cm 10 cm, sobre el nivel del piso, realizando mediciones en los
puntos medios entre luminarias contiguas.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

16-38
3. En todas las zonas evaluadas se utiliza iluminacin artificial, antes de realizar las
mediciones nocturnas, se cumpli con lo siguiente:
a) Se encendieron las lmparas con antelacin, permitiendo que el flujo de luz se
estabilice. En las lmparas de descarga, incluyendo lmparas fluorescentes, se
esper un perodo de 20 minutos antes de iniciar las lecturas. Cuando las lmparas
fluorescentes se encuentren montadas en luminarias cerradas, el perodo de
estabilizacin fue de una hora;
b) Los sistemas de ventilacin operaron normalmente, debido a que la iluminacin de
las lmparas de descarga y fluorescentes presentan fluctuaciones por los cambios
de temperatura.
4. De cada medicin que se realiz en el puesto de trabajo en cada plano de trabajo, se
coloc el luxmetro tan cerca como fue posible del plano de trabajo, y tomando
precauciones para no proyectar sombras ni reflejar luz adicional sobre el luxmetro
5. Se calcula el factor de reflexin de las superficies conforme a lo siguiente:
a) Se efecta una primera medicin (E
1
), con la foto celda del luxmetro
colocada de cara a la superficie, a una distancia de 10 cm 2 cm, hasta que
la lectura permanezca constante;
b) la segunda medicin (E
2
), se realiza con la foto celda orientada en sentido
contrario y apoyada en la superficie, con el fin de medir la luz incidente;
c) el factor de reflexin de la superficie (K
f
) se determina con la siguiente
ecuacin:
( ) 100
2
1
E
E
K
f
=
6. Se compara contra los niveles mximos permisibles del factor de reflexin de la tabla 2
de la NOM-025-STPS-2008.

TABLA 2
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES DEL FACTOR DE REFLEXIN
CONCEPTO
NIVELES MXIMOS
PERMISIBLES DE
REFLEXIN
K
f

PAREDES 60 %
PLANO DE TRABAJO 50 %

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

17-38
NOTA: Se considera que existe deslumbramiento en las reas y puestos de trabajo, cuyo K
f

supere los valores establecidos en esta tabla.
7. Se presentan los niveles mnimos de iluminacin en el plano de trabajo, para cada tipo
de tarea visual o rea de trabajo, que estn establecidos en la tabla 1 de la misma
norma.
TABLA 1
NIVELES MNIMOS DE ILUMINACIN
Tarea Visual del Puesto de Trabajo rea de Trabajo
Niveles Mnimos
de
Iluminacin (luxes)
En exteriores: distinguir el rea de trnsito,
desplazarse caminando, vigilancia, movimiento de
vehculos.
Exteriores generales: patios y estacionamientos. 20
En interiores: distinguir el rea de trnsito,
desplazarse caminando, vigilancia, movimiento de
vehculos.
Interiores generales: almacenes de poco movimiento,
pasillos, escaleras, estacionamientos cubiertos,
labores en minas subterrneas, iluminacin de
emergencia.
50
En interiores.
reas de circulacin y pasillos; salas de espera;
salas de descanso; cuartos de almacn;
plataformas; cuartos de calderas.
100
Requerimiento visual simple: inspeccin visual,
recuento de piezas, trabajo en banco y mquina.
Servicios al personal: almacenaje rudo, recepcin
y despacho, casetas de vigilancia, cuartos de
compresores y pailera.
200
Distincin moderada de detalles: ensamble simple,
trabajo medio en banco y mquina, inspeccin
simple, empaque y trabajos de oficina.
Talleres: reas de empaque y ensamble, aulas y
oficinas.
300
Distincin clara de detalles: maquinado y acabados
delicados, ensamble de inspeccin moderadamente
difcil, captura y procesamiento de informacin,
manejo de instrumentos y equipo de laboratorio.
Talleres de precisin: salas de cmputo, reas de
dibujo, laboratorios.
500
Distincin fina de detalles: maquinado de precisin,
ensamble e inspeccin de trabajos delicados,
manejo de instrumentos y equipo de precisin,
manejo de piezas pequeas.
Talleres de alta precisin: de pintura y acabado de
superficies y laboratorios de control de calidad.
750
Alta exactitud en la distincin de detalles:
ensamble, proceso e inspeccin de piezas pequeas
y complejas, acabado con pulidos finos.
Proceso: ensamble e inspeccin de piezas complejas
y acabados con pulidos finos.
1,000
Alto grado de especializacin en la distincin de
detalles.
Proceso de gran exactitud.
Ejecucin de tareas visuales:
de bajo contraste y tamao muy pequeo
por periodos prolongados;
exactas y muy prolongadas, y
muy especiales de extremadamente bajo
contraste y pequeo tamao.
2,000

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

18-38
8. EQUIPO UTILIZADO
Se emplea para la evaluacin del presente estudio la siguiente instrumentacin:
a) Un Medidor de Iluminancia que cuenta con detector para medir iluminacin;
b) correccin cosenoidal;
c) correccin de color, detector con una desviacin mxima de 5% respecto a
la respuesta espectral fotpica;
d) exactitud de 5%.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

19-38

9. REGISTROS
Clculo de ndice de rea
Evaluacin de los Niveles de Iluminacin

No.
Largo
(x)
Ancho
(y)
Altura
(h)
Indice de
rea (IC)
A B
CALCULO DEL INDICE DE REA
rea
(x) (y) (h) rea (IC)
1 8 7 1 3.73 25 30
2 12 2 1 1.71 9 12
3 13 12 2 3.12 25 30
4 12 5 2 1.76 9 12
5 12 2 1.5 1.14 9 12
6 12 2 1.5 1.14 9 12 Timonera
Puente de Mando
Cuaro Compresores/CO2
Taller
6 12 2 1.5 1.14 9 12
7 12 2 1.5 1.14 9 12
8
9
10
11
12
Timonera
Almacn
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 25
A = Nmero minimo de zonas a evaluar
B = Nmero de zonas a considerar por la limitacin
Servicios Integrales y Estudios Mdicos en Salud Ocupacional
Servicios Integrales y Estudios Mdicos en Salud Ocupacional
Ced. Prof. 3793722
Punto Ubicacin Horario
Luz Plano de
Pared
EVALUACIN DE LOS NIVELES DE ILUMINACIN
rea Punto Ubicacin Horario Incidente
E2 (Lux)
Trabajo
E1 (Lux)
Pared
E1 (Lux)
07:03 a.m. 275.2 2.87 266
01:43 p.m. 3633 821 413
02:52 a.m. 4.3 0.3 0.25
07:04 a.m. 287.2 14.45 98.4
01:43 p.m. 1499 712 1932
02:52 a.m. 0.4 0.66 0.3
rea
Puente de Mando 1
Puesto de
Trabajo
Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
2
02:52 a.m. 0.4 0.66 0.3
07:04 a.m. 260 292.6 267
01:44 p.m. 780 245.3 914.7
02:53 a.m. 0.23 0.07 0.01
07:05 a.m. 258.2 40.01 114
01:45 p.m. 721 324 1129
02:53 a.m. 0.03 0.01 0.02
07:06 a.m. 442 51.1 239
4 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
Puente de Mando 3
Puesto de
Trabajo
5 Puente de Mando
Puesto de
01:45 p.m. 929 266.2 867
05:53 a.m. 0.56 0.11 0.56
07:06 a.m. 423 603 258
01:46 p.m. 845 187.3 597.9
02:54 a.m. 0.72 0.38 0.76
07:07 a.m. 570 156.3 516
01:47 p.m. 1494 315.5 1567
02:54 a.m. 0.4 0.06 0.21
5 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
6 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
7 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
02:54 a.m. 0.4 0.06 0.21
07:08 a.m. 810 568 1617
01:17 p.m. 1589 321 2459
02:54 a.m. 0.69 0.35 0.68
07:08 a.m. 1110 323.7 262
01:48 p.m. 1458 398.7 2987
02:55 a.m. 2.89 4.85 1.63
07:09 a.m. 285.2 10.76 113.9
8 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
9 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Puente de Mando 10
01:49 p.m. 1564 409.2 1439
02:55 a.m. 2.38 1.24 2.2
07:10 a.m. 275.7 21.76 40.1
01:49 p.m. 1897 518.7 2076
02:55 a.m. 1.73 0.9 2.41
07:10 a.m. 260 41.2 238.8
01:50 p.m. 983.9 807.2 1932
02:56 a.m. 1.78 0.02 0.35
11 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
Puente de Mando 10
12 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
02:56 a.m. 1.78 0.02 0.35
07:11 a.m. 192.6 109 126
01:51 p.m. 1468 437.5 2409
02:56 a.m. 1.91 0.2 1.02
03:03 a.m. 56 0.06 4
Trabajo
2 Cuarto Compresores/ CO2
Puesto de
13 Puente de Mando
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:03 a.m. 3.48 0.04 0.36
Puesto de
Trabajo
Luz Plano de
Pared
Luz
Incidente
E2 (Lux)
Plano de
Trabajo
E1 (Lux)
Pared
E1 (Lux)
03:04 a.m. 3.1 0.04 0.91
03:05 a.m. 61.6 0.38 0.58
4 Cuarto de Compresores/ CO3
Puesto de
Trabajo
rea
Puesto de
Trabajo
03:06 a.m. 3.11 0.25 1.6
03:19 a.m. 41.3 0.16 2.6
1 Cuarto Maquinas Principales
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:20 a.m. 1.93 6.16 4.99
03:20 a.m. 47.5 0.2 6.03
03:21 a.m. 2.72 3.54 2.84
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:21 a.m. 0.2 0.12 0.6
03:22 a.m. 76.2 0.5 1.87
03:23 a.m. 68.6 0.79 1.95
Puesto de
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:23 a.m. 68.6 0.79 1.95
03:23 a.m. 109.3 1.29 37
03:24 a.m. 55.7 0.19 4.11
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:25 a.m. 4.08 0.29 2
03:25 a.m. 2.31 0.21 1.36
03:25 a.m. 0.35 0.25 0.18
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Puesto de
Trabajo
03:25 a.m. 0.35 0.25 0.18
Puesto de
Trabajo
Luz
Incidente
E2 (Lux)
Plano de
Trabajo
E1 (Lux)
Pared
E1 (Lux)
03:26 a.m. 0.36 0.59 0.16
03:27 a.m. 58.1 0.06 1.9
Puesto de
rea
Puesto de
Trabajo
03:27 a.m. 58.1 0.06 1.9
03:27 a.m. 1.27 0.06 1.16
03:28 a.m. 1.09 1.34 1.65
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:28 a.m. 59.8 0.24 2.55
03:34 a.m. 198.6 0.66 38.7
03:35 a.m. 2.4 0.05 2.49
1 Cuarto Motogeneradores
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Puesto de
Trabajo
03:35 a.m. 2.4 0.05 2.49
03:35 a.m. 108.6 0.54 2.84
03:36 a.m. 40.5 1.69 75.1
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:36 a.m. 108.9 1.1 2.5
03:37 a.m. 1.25 0.89 2.7
03:38 a.m. 93.9 0.66 1.6
Puesto de
Puesto de
Trabajo
Puesto de
Trabajo
03:38 a.m. 93.9 0.66 1.6
03:41 a.m. 37.3 0.78 50.6
03:41 a.m. 97 2.07 1.43
2 Cuarto Taller
Puesto de
Trabajo
Trabajo
1 Cuarto Taller
Puesto de
Trabajo
03:42 a.m. 50.7 0.47 2.27
3 Cuarto Taller
Puesto de
Trabajo
Luz Plano de
Pared
rea Punto Ubicacin Horario Incidente
E2 (Lux)
Trabajo
E1 (Lux)
Pared
E1 (Lux)
03:43 a.m. 2.48 0.84 2.78
03:43 a.m. 76.1 0.66 73.3
1 Timonera
Puesto de
Trabajo
rea
4 Cuarto Taller
Puesto de
Trabajo
03:44 a.m. 116 0.87 79.8
03:44 a.m. 1.19 0.61 3.16
3 Timonera
Puesto de
Trabajo
1 Almacn
Puesto de
2 Timonera
Puesto de
Trabajo
03:45 a.m. 0.81 0.05 0.82
03:45 a.m. 57 0.9 20.37
03:46 a.m. 482 1.7 2.97
2 Almacn
Puesto de
Trabajo
3 Almacn
Puesto de
Trabajo
1 Almacn
Puesto de
Trabajo
03:46 a.m. 0.44 0.05 1.28
4 Almacn
Puesto de
Trabajo

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

20-38

10. MEMORIA DE
CLCULO
Correccin de la Evaluacin de los Niveles de Iluminacin
Comparacin e Interpretacin de los Resultados Obtenidos
con la Tabla 1
Clculo del Factor de Reflexin, Comparacin e
Interpretacin de Resultados con la Tabla 2

CORRECCIN DE LA EVALUACIN DE LOS NIVELES DE ILUMINACN
DE ACUERDO A LA INCERTIDUMBRE DEL EQUIPO
CORREGIDOS REGISTRADOS
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
07:03 a.m. 275.2 2.87 266 269.70 2.81 260.68
01:43 p.m. 3633 821 413 3560.34 804.58 404.74
02:52 a.m. 4.3 0.3 0.25 4.21 0.29 0.25
07:04 a.m. 287.2 14.45 98.4 281.46 14.16 96.43
01:43 p.m. 1499 712 1932 1469.02 697.76 1893.36
1
Punto Horario
2 01:43 p.m. 1499 712 1932 1469.02 697.76 1893.36
02:52 a.m. 0.4 0.66 0.3 0.39 0.65 0.29
07:04 a.m. 260 292.6 267 254.80 286.75 261.66
01:44 p.m. 780 245.3 914.7 764.40 240.39 896.41
02:53 a.m. 0.23 0.07 0.01 0.23 0.07 0.01
07:05 a.m. 258.2 40.01 114 253.04 39.21 111.72
01:45 p.m. 721 324 1129 706.58 317.52 1106.42
02:53 a.m. 0.03 0.01 0.02 0.03 0.01 0.02
07:06 a.m. 442 51.1 239 433.16 50.08 234.22
3
2
4
07:06 a.m. 442 51.1 239 433.16 50.08 234.22
01:45 p.m. 929 266.2 867 910.42 260.88 849.66
05:53 a.m. 0.56 0.11 0.56 0.55 0.11 0.55
07:06 a.m. 423 603 258 414.54 590.94 252.84
01:46 p.m. 845 187.3 597.9 828.10 183.55 585.94
02:54 a.m. 0.72 0.38 0.76 0.71 0.37 0.74
07:07 a.m. 570 156.3 516 558.60 153.17 505.68
01:47 p.m. 1494 315.5 1567 1464.12 309.19 1535.66
6
7
5
01:47 p.m. 1494 315.5 1567 1464.12 309.19 1535.66
02:54 a.m. 0.4 0.06 0.21 0.39 0.06 0.21
07:08 a.m. 810 568 1617 793.80 556.64 1584.66
01:17 p.m. 1589 321 2459 1557.22 314.58 2409.82
02:54 a.m. 0.69 0.35 0.68 0.68 0.34 0.67
07:08 a.m. 1110 323.7 262 1087.80 317.23 256.76
01:48 p.m. 1458 398.7 2987 1428.84 390.73 2927.26
02:55 a.m. 2.89 4.85 1.63 2.83 4.75 1.60
07:09 a.m. 285.2 10.76 113.9 279.50 10.54 111.62
8
9
7
07:09 a.m. 285.2 10.76 113.9 279.50 10.54 111.62
01:49 p.m. 1564 409.2 1439 1532.72 401.02 1410.22
02:55 a.m. 2.38 1.24 2.2 2.33 1.22 2.16
07:10 a.m. 275.7 21.76 40.1 270.19 21.32 39.30
01:49 p.m. 1897 518.7 2076 1859.06 508.33 2034.48
02:55 a.m. 1.73 0.9 2.41 1.70 0.88 2.36
07:10 a.m. 260 41.2 238.8 254.80 40.38 234.02
01:50 p.m. 983.9 807.2 1932 964.22 791.06 1893.36 12
10
11
01:50 p.m. 983.9 807.2 1932 964.22 791.06 1893.36
02:56 a.m. 1.78 0.02 0.35 1.74 0.02 0.34
07:11 a.m. 192.6 109 126 188.75 106.82 123.48
01:51 p.m. 1468 437.5 2409 1438.64 428.75 2360.82
02:56 a.m. 1.91 0.2 1.02 1.87 0.20 1.00
03:03 a.m. 56 0.06 4 54.88 0.06 3.92 1
12
13
03:03 a.m. 3.48 0.04 0.36 3.41 0.04 0.35 2
REGISTRADOS CORREGIDOS
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
03:04 a.m. 3.1 0.04 0.91 3.04 0.04 0.89
03:05 a.m. 61.6 0.38 0.58 60.37 0.37 0.57
3
4
Punto Horario
03:05 a.m. 61.6 0.38 0.58 60.37 0.37 0.57
03:06 a.m. 3.11 0.25 1.6 3.05 0.25 1.57
03:19 a.m. 41.3 0.16 2.6 40.47 0.16 2.55
4
5
1
03:20 a.m. 1.93 6.16 4.99 1.89 6.04 4.89
03:20 a.m. 47.5 0.2 6.03 46.55 0.20 5.91
03:21 a.m. 2.72 3.54 2.84 2.67 3.47 2.78
3
4
2
03:21 a.m. 2.72 3.54 2.84 2.67 3.47 2.78
03:21 a.m. 0.2 0.12 0.6 0.20 0.12 0.59
03:22 a.m. 76.2 0.5 1.87 74.68 0.49 1.83
4
5
6
03:23 a.m. 68.6 0.79 1.95 67.23 0.77 1.91
03:23 a.m. 109.3 1.29 37 107.11 1.26 36.26
03:24 a.m. 55.7 0.19 4.11 54.59 0.19 4.03
8
9
7
03:24 a.m. 55.7 0.19 4.11 54.59 0.19 4.03
03:25 a.m. 4.08 0.29 2 4.00 0.28 1.96
03:25 a.m. 2.31 0.21 1.36 2.26 0.21 1.33
9
10
11
03:25 a.m. 0.35 0.25 0.18 0.34 0.25 0.18 12
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
03:26 a.m. 0.36 0.59 0.16 0.35 0.58 0.16
03:27 a.m. 58.1 0.06 1.9 56.94 0.06 1.86
13
14
Punto Horario
03:27 a.m. 58.1 0.06 1.9 56.94 0.06 1.86
03:27 a.m. 1.27 0.06 1.16 1.24 0.06 1.14
03:28 a.m. 1.09 1.34 1.65 1.07 1.31 1.62
14
15
16
03:28 a.m. 59.8 0.24 2.55 58.60 0.24 2.50
03:34 a.m. 198.6 0.66 38.7 194.63 0.65 37.93
03:35 a.m. 2.4 0.05 2.49 2.35 0.05 2.44
1
2
17
03:35 a.m. 2.4 0.05 2.49 2.35 0.05 2.44
03:35 a.m. 108.6 0.54 2.84 106.43 0.53 2.78
03:36 a.m. 40.5 1.69 75.1 39.69 1.66 73.60
2
3
4
03:36 a.m. 108.9 1.1 2.5 106.72 1.08 2.45
03:37 a.m. 1.25 0.89 2.7 1.23 0.87 2.65
03:38 a.m. 93.9 0.66 1.6 92.02 0.65 1.57
6
7
5
03:38 a.m. 93.9 0.66 1.6 92.02 0.65 1.57
03:41 a.m. 37.3 0.78 50.6 36.55 0.76 49.59
03:41 a.m. 97 2.07 1.43 95.06 2.03 1.40
7
1
2
03:42 a.m. 50.7 0.47 2.27 49.69 0.46 2.22 3
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
03:43 a.m. 2.48 0.84 2.78 2.43 0.82 2.72
03:43 a.m. 76.1 0.66 73.3 74.58 0.65 71.83
4
1
Punto Horario
03:43 a.m. 76.1 0.66 73.3 74.58 0.65 71.83
03:44 a.m. 116 0.87 79.8 113.68 0.85 78.20
03:44 a.m. 1.19 0.61 3.16 1.17 0.60 3.10
1
2
3
03:45 a.m. 0.81 0.05 0.82 0.79 0.05 0.80
03:45 a.m. 57 0.9 20.37 55.86 0.88 19.96
03:46 a.m. 482 1.7 2.97 472.36 1.67 2.91
2
3
1
03:46 a.m. 482 1.7 2.97 472.36 1.67 2.91
03:46 a.m. 0.44 0.05 1.28 0.43 0.05 1.25
3
4
Punto Horario
Nivel de
Iluminacin
Evaluado
Tarea Visual del Puesto de Trabajo
Nivel Mnimo
de Iluiminacin
(Lux)
Interpretacin
COMPARACIN E INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS
OBTENIDOS CON LA TABLA 1 DE LA NOM-025-STPS-2008
Evaluado (Lux)
07:03 a.m. 269.70 CUMPLE
01:43 p.m. 3560.34 CUMPLE
02:52 a.m. 4.21 NO CUMPLE
07:04 a.m. 281.46 CUMPLE
01:43 p.m. 1469.02 CUMPLE
07:04 a.m. 254.80 CUMPLE
01:44 p.m. 764.40 CUMPLE
1
2
3
100
100
100
En interiores
En interiores
En interiores
01:44 p.m. 764.40 CUMPLE
07:05 a.m. 253.04 CUMPLE
01:45 p.m. 706.58 CUMPLE
07:06 a.m. 433.16 CUMPLE
01:45 p.m. 910.42 CUMPLE
100
100
3 100 En interiores
En interiores
En interiores
4
5
07:06 a.m. 414.54 CUMPLE
01:46 p.m. 828.10 CUMPLE
07:07 a.m. 558.60 CUMPLE
01:47 p.m. 1464.12 CUMPLE
07:08 a.m. 793.80 CUMPLE
01:17 p.m. 1557.22 CUMPLE
100
En interiores 100
100 En interiores
6 En interiores
7
8 01:17 p.m. 1557.22 CUMPLE
07:08 a.m. 1087.80 CUMPLE
01:48 p.m. 1428.84 CUMPLE
07:09 a.m. 279.50 CUMPLE
01:49 p.m. 1532.72 CUMPLE
100
100
100 En interiores
En interiores
En interiores
9
10
8
07:10 a.m. 270.19 CUMPLE
01:49 p.m. 1859.06 CUMPLE
07:10 a.m. 254.80 CUMPLE
01:50 p.m. 964.22 CUMPLE
07:11 a.m. 188.75 CUMPLE
01:51 p.m. 1438.64 CUMPLE
100
100
100
En interiores
En interiores 13
11
12 En interiores
01:51 p.m. 1438.64 CUMPLE

03:03 a.m. 54.88 NO CUMPLE
100
100
100
En interiores
1 En interiores
En interiores 13
2
Punto Horario
Nivel de
Iluminacin
Evaluado
Nivel Mnimo
de Iluiminacin
(Lux)
Interpretacin
Evaluado (Lux)
03:05 a.m. 60.37 NO CUMPLE
4 En interiores 100
5 En interiores 100
3 En interiores 100
03:19 a.m. 40.47 NO CUMPLE
1 En interiores 100
2 En interiores 100
5 En interiores 100
03:20 a.m. 46.55 NO CUMPLE
5 En interiores 100
3 En interiores 100
4 En interiores 100
03:22 a.m. 74.68 NO CUMPLE
03:23 a.m. 67.23 NO CUMPLE
7 En interiores 100
5 En interiores 100
6 En interiores 100
CUMPLE
03:23 a.m. 107.11
NO CUMPLE
03:24 a.m. 54.59
9 En interiores 100
10 En interiores 100
8 En interiores 100
Punto Horario
Nivel de
Iluminacin
Evaluado
Nivel Mnimo
de Iluiminacin
(Lux)
Interpretacin
Evaluado (Lux)
03:26 a.m. 0.35
03:27 a.m. 56.94
03:27 a.m. 1.24
03:27 a.m. 1.24
03:28 a.m. 1.07
03:28 a.m. 58.60
03:34 a.m. 194.63
03:35 a.m. 2.35
03:35 a.m. 106.43 3 En interiores 100
1 En interiores 100
2 En interiores 100
03:35 a.m. 106.43
03:36 a.m. 39.69
03:36 a.m. 106.72 5 En interiores 100
3 En interiores 100
4 En interiores 100
03:37 a.m. 1.23
03:38 a.m. 92.02
03:41 a.m. 36.55
7 En interiores 100
1 En interiores 100
6 En interiores 100
03:41 a.m. 36.55
03:41 a.m. 95.06
03:42 a.m. 49.69
2 En interiores 100
3 En interiores 100
1 En interiores 100
Punto Horario
Nivel de
Iluminacin
Evaluado
Nivel Mnimo
de Iluiminacin
(Lux)
Interpretacin
Evaluado (Lux)
03:43 a.m. 74.58 NO CUMPLE
03:44 a.m. 113.68 CUMPLE
1 En interiores 100
2 En interiores 100
4 En interiores 100
03:44 a.m. 113.68 CUMPLE
3 En interiores 100
1 En interiores 100
2 En interiores 100
03:45 a.m. 55.86 NO CUMPLE
03:46 a.m. 472.36 CUMPLE
4 En interiores 100
2 En interiores 100
3 En interiores 100
4 En interiores 100
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo Pared (%)
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo
Pared
CALCULO DEL FACTOR DE REFLEXION, COMPARACIN E
INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS CON LA TABLA 2 (NOM-025-STPS-
2008)
Interpretacin
Punto Horario
Niveles de Iluminacin NMP del Kf (%) Factor de Reflexin (Kf)
Incidente Trabajo
Pared Trabajo
(%)
Pared (%)
Trabajo
Pared
Trabajo
Pared
07:03 a.m. 269.70 2.81 260.68 1.04 96.66 60 50 CUMPLE NO CUMPLE
01:43 p.m. 3560.34 804.58 404.74 22.60 11.37 60 50 CUMPLE CUMPLE
02:52 a.m. 4.21 0.29 0.25 6.98 5.81 60 50 CUMPLE CUMPLE
07:04 a.m. 281.46 14.16 96.43 5.03 34.26 60 50 CUMPLE CUMPLE
01:43 p.m. 1469.02 697.76 1893.36 47.50 128.89 60 50 CUMPLE NO CUMPLE
02:52 a.m. 0.39 0.65 0.29 165.00 75.00 60 50 NO CUMPLE NO CUMPLE
1
2
02:53 a.m. 0.23 0.07 0.01 30.43 4.35 60 50 CUMPLE CUMPLE
07:05 a.m. 253.04 39.21 111.72 15.50 44.15 60 50 CUMPLE CUMPLE
3
4
5
01:17 p.m. 1557.22 314.58 2409.82 20.20 154.75 60 50 CUMPLE NO CUMPLE 8
7
6
07:08 a.m. 1087.80 317.23 256.76 29.16 23.60 60 50 CUMPLE CUMPLE
07:09 a.m. 279.50 10.54 111.62 3.77 39.94 60 50 CUMPLE CUMPLE
07:10 a.m. 270.19 21.32 39.30 7.89 14.54 60 50 CUMPLE CUMPLE
8
9
10
07:10 a.m. 270.19 21.32 39.30 7.89 14.54 60 50 CUMPLE CUMPLE
01:50 p.m. 964.22 791.06 1893.36 82.04 196.36 60 50 NO CUMPLE NO CUMPLE
02:56 a.m. 1.74 0.02 0.34 1.12 19.66 60 50 CUMPLE CUMPLE
13
11
12
03:03 a.m. 54.88 0.06 3.92 0.11 7.14 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:03 a.m. 3.41 0.04 0.35 1.15 10.34 60 50 CUMPLE CUMPLE
NMP = Nivel Mximo Permisible
1
2
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo Pared (%)
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo
Pared
Interpretacin
Punto Horario
Niveles de Iluminacin Factor de Reflexin (Kf) NMP del Kf (%)
2008)
Incidente Trabajo
Pared Trabajo
(%)
Pared (%)
Trabajo
Pared
Trabajo
Pared
03:04 a.m. 3.04 0.04 0.89 1.29 29.35 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:05 a.m. 60.37 0.37 0.57 0.62 0.94 60 50 CUMPLE CUMPLE
3
4
03:19 a.m. 40.47 0.16 2.55 0.39 6.30 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:20 a.m. 1.89 6.04 4.89 319.17 258.55 60 50 NO CUMPLE NO CUMPLE 2
5
1
03:20 a.m. 46.55 0.20 5.91 0.42 12.69 60 50 CUMPLE CUMPLE
3
4
5 03:21 a.m. 0.20 0.12 0.59 60.00 300.00 60 50 CUMPLE NO CUMPLE
03:22 a.m. 74.68 0.49 1.83 0.66 2.45 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:23 a.m. 67.23 0.77 1.91 1.15 2.84 60 50 CUMPLE CUMPLE 7
5
6
03:23 a.m. 107.11 1.26 36.26 1.18 33.85 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:24 a.m. 54.59 0.19 4.03 0.34 7.38 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:25 a.m. 4.00 0.28 1.96 7.11 49.02 60 50 CUMPLE CUMPLE
8
9
10
12
11
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo Pared (%)
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo
Pared
2008)
Punto Horario
Niveles de Iluminacin Factor de Reflexin (Kf) NMP del Kf (%) Interpretacin
Incidente Trabajo
Pared Trabajo
(%)
Pared (%)
Trabajo
Pared
Trabajo
Pared
03:26 a.m. 0.35 0.58 0.16 163.89 44.44 60 50 NO CUMPLE CUMPLE
03:27 a.m. 56.94 0.06 1.86 0.10 3.27 60 50 CUMPLE CUMPLE
13
14
03:28 a.m. 58.60 0.24 2.50 0.40 4.26 60 50 CUMPLE CUMPLE
15
16
17
03:34 a.m. 194.63 0.65 37.93 0.33 19.49 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:35 a.m. 106.43 0.53 2.78 0.50 2.62 60 50 CUMPLE CUMPLE
1
2
3 03:35 a.m. 106.43 0.53 2.78 0.50 2.62 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:36 a.m. 106.72 1.08 2.45 1.01 2.30 60 50 CUMPLE CUMPLE
3
4
5
03:38 a.m. 92.02 0.65 1.57 0.70 1.70 60 50 CUMPLE CUMPLE
6
7
1
03:41 a.m. 95.06 2.03 1.40 2.13 1.47 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:42 a.m. 49.69 0.46 2.22 0.93 4.48 60 50 CUMPLE CUMPLE
2
3
Luz
Incidente
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo Pared (%)
Plano de
Trabajo
Pared
Plano de
Trabajo
Pared
2008)
Punto Horario
Niveles de Iluminacin Factor de Reflexin (Kf) NMP del Kf (%) Interpretacin
Incidente Trabajo
Pared Trabajo
(%)
Pared (%)
Trabajo
Pared
Trabajo
Pared
4
1
2
3
1
03:45 a.m. 55.86 0.88 19.96 1.58 35.74 60 50 CUMPLE CUMPLE
03:46 a.m. 472.36 1.67 2.91 0.35 0.62 60 50 CUMPLE CUMPLE
2
3
4 03:46 a.m. 0.43 0.05 1.25 11.36 290.91 60 50 CUMPLE NO CUMPLE 4

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

21-38
11. INCERTIDUMBRE
Los valores de incertidumbre estn dados en el certificado de calibracin del equipo y se
presentan en los anexos los valores obtenidos en el certificado de calibracin. La
incertidumbre de la medicin se expresa en 2 % (k=2).

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

22-38
12. CONCLUSIONES
En el presente estudio se evalu el Factor de Reflexin y el Nivel de Iluminacin. Se
determina el nmero de puntos con base al ndice de rea que depende de las dimensiones
de cada una de las secciones que conforman las instalaciones teniendo as:

No. de
rea
rea
No. de Puntos
a Evaluar
05 Taller 4
06 Timonera 3
07 Almacn 4

Se ubicaron los puntos de medicin en las zonas donde los trabajadores realizan
operaciones llevndose as la evaluacin del ndice de Reflexin en Planos de Trabajo y en
Paredes obtenindose niveles DENTRO DE NORMA estando por debajo que los
mximos permisibles no presentndose as riesgos de deslumbramientos para los
trabajadores. As tambin, de acuerdo a los trabajos realizados en cada una de las reas de
tomaron los siguientes criterios de evaluacin:

Tarea Visual del Puesto de
Trabajo
rea de Trabajo
Niveles
Mnimos de
Iluminacin
(Luxes)
En interiores
reas de circulacin y pasillos; salas
de espera; salas de descanso; cuartos
de almacn; plataformas; cuartos de
calderas.
100
Requerimiento visual Simple:
Inspeccin visual, recuento
de piezas, trabajo en banco y
maquina.
Servicios al personal: almacenaje rudo,
recepcin y despacho, casetas de
vigilancia, cuartos de compresores y
pailera.
200

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

23-38

El cual al ser evaluado se encontraron DENTRO DE NORMA siendo los niveles
superiores a los establecidos por la NOM-025-STPS-2008.

Estas conclusiones no son vlidas si no se acompaan del reporte completo del estudio
del cual forma parte.

Dr. Mario Eduardo Rasgado Chias.
Servicios Integrales y Estudios Mdicos en Salud Ocupacional.
Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

24-38
13. RECOMENDACIONES
Con base a los resultados obtenidos y buscando una mejora de las caractersticas y tipos de
iluminacin, se recomienda emplear luminarias fluorescentes tubulares por las siguientes
consideraciones:

Eficiencia de las lmparas
Lmpara de filamento de 100 W 14 lmenes/vatio
Tubo fluorescente de 58 W 89 lmenes/vatio
Lmpara de sodio de alta presin de 400 W 125 lmenes/vatio
Lmpara de sodio de baja presin de 131 W 198 lmenes/vatio

Las lmparas de sodio de alta y baja presin son demasiado costosas en operacin, caso
contrario de las lmparas fluorescentes. Los tubos de sodio de alta y baja presin son muy
costosos y los de las lmparas fluorescentes son ms econmicos por lo que el reemplazo
abate costos.

Tipo (cdigo)
Potencia
normal
(vatios)
Reproduccin
del color
Temperatura
colorimtrica
(K)
Vida til
(horas)
Lmparas
fluorescentes de
tamao reducido (FS)
555 Buena 2,700-5,000 5,000-10,000
Lmparas de
mercurio de alta
presin (QE)
80750 Correcta 3,300-3,800 20,000
Lmparas de sodio de
alta presin (S-)
501.000
De incorrecta a
buena
2,000-2,500 6,000-24,000
Lmparas
incandescentes (I)
5500 Buena 2,700 1,000-3,000
Lmparas de
induccin (XF)
2385 Buena 3,000-4,000 10,000-60,000
Lmparas de sodio de
baja presin (LS)
26180
Color amarillo
monocromtico
1,800 16,000
Lmparas halgenas
de tungsteno de baja
tensin (HS)
12100 Buena 3,000 2,000-5,000
Lmparas de haluro
metlico (M-)
352.000
De buena a
excelente
3,000-5,000 6,000-20,000

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

25-38
Lmparas
fluorescentes
tubulares (FD)
4100
De correcta a
buena
2,700-6,500 10,000-15,000
Lmparas halgenas
de tungsteno (HS)
1002.000 Buena 3,000 2,000-4,000

Como se puede apreciar la durabilidad de estas luminarias es de vida media y una
reproduccin de color de correcta a buena por lo que se aprovecha mucho mejor el nivel de
iluminacin.

A continuacin se describen algunas de las recomendaciones ms comunes que se plantean
para que el sistema de alumbrado en un inmueble sea utilizado de manera racional y
eficiente:

Instalar apagadores individuales en cada una de las reas y oficinas, as como
realizar una intensa campaa de concientizacin dirigida a todo el personal con el
objeto de que haga uso racional del sistema de iluminacin.
Llevar a cabo un programa de mantenimiento peridico a las luminarias y cambiar
los difusores plsticos que se vean viejos o amarillentos, ya que adems de provocar
un menor nivel de iluminacin dan un mal aspecto.
Con respecto a los colores de superficie de paredes y techos se recomienda que sean
lo ms claro posible, para lograr mejores reflectancias y as mejorar los niveles de
iluminacin en general.
En la mayora de los casos se propone la sustitucin de lmparas de 39W T-12, por
lmparas T-8 de 32W que adems de consumir menor energa, tienen un mayor
flujo luminoso, que aunado a la instalacin de nuevos acrlicos ayudarn a
aprovechar mejor los lmenes por luminaria.
Todo esto se complementa con la instalacin de balastros electrnicos de alta
eficiencia que tienen mucho menos prdidas y por lo tanto consumen menos energa
que los electromagnticos estndares (actuales).
Instalacin de sensores de presencia, los cuales se consideran de mucha ayuda para
disminuir el consumo de energa pues la iluminacin solo permanecer encendida si
realmente se requiere, ya que existen modelos de sensores que cuentan con una foto
celda que censa el nivel de iluminacin natural y con bases en esto permite el

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

26-38
encendido de la iluminacin artificial (lmparas), esto para las oficinas perimetrales
ser de mucha utilidad ya que la contribucin de luz natural es buena en estas reas.
Cabe mencionar que se debe de tomar precaucin al definir quin y de qu manera
realizar la instalacin de sensores, ya que la experiencia en cuanto a realizar la
ubicacin y calibracin del sensor en cada rea es de vital importancia para el buen
funcionamiento de estos equipos.
Factores que determinan el confort visual
Los requisitos que un sistema de iluminacin debe cumplir para proporcionar las
condiciones necesarias para el confort visual son los siguientes:
Iluminacin uniforme;
Luminancia ptima;
Ausencia de brillos deslumbrantes;
Condiciones de contraste adecuadas;
Colores correctos,
Ausencia de luces intermitentes o efectos estroboscpicos.
Es importante examinar la luz en el lugar de trabajo no slo con criterios cuantitativos, sino
tambin cualitativos. El primer paso es estudiar el puesto de trabajo, la precisin que
requieren las tareas realizadas, la cantidad de trabajo, la movilidad del trabajador, etctera.
La luz debe incluir componentes de radiacin difusa y directa. El resultado de la
combinacin de ambos producir sombras de mayor o menor intensidad, que permitirn al
trabajador percibir la forma y posicin de los objetos situados en el puesto de trabajo.
Deben eliminarse los reflejos molestos, que dificultan la percepcin de los detalles, as
como los brillos excesivos o las sombras oscuras.
El mantenimiento peridico de la instalacin de alumbrado es muy importante. El objetivo
es prevenir el envejecimiento de las lmparas y la acumulacin de polvo en las luminarias,
cuya consecuencia ser una prdida constante de luz. Por esta razn, es importante elegir
lmparas y sistemas fciles de mantener. Una bombilla incandescente mantiene su
eficiencia hasta los momentos previos al fallo, pero no ocurre lo mismo con los tubos
fluorescentes, cuyo rendimiento puede sufrir una reduccin del 75 % despus de mil horas
de uso.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

27-38
Factores que afectan a la visibilidad de los objetos
El grado de seguridad con que se ejecuta una tarea depende, en gran parte, de la calidad de
la iluminacin y de las capacidades visuales. La visibilidad de un objeto puede resultar
alterada de muchas maneras. Una de las ms importantes es el contraste de luminancias
debido a factores de reflexin, a sombras, o a los colores del propio objeto y a los factores
de reflexin del color. Lo que el ojo realmente percibe son las diferencias de luminancia
entre un objeto y su entorno o entre diferentes partes del mismo objeto.
La luminancia de un objeto, de su entorno y del rea de trabajo influye en la facilidad con
que puede verse un objeto. Por consiguiente, es de suma importancia analizar
minuciosamente el rea donde se realiza la tarea visual y sus alrededores. Otro factor es el
tamao del objeto a observar, que puede ser adecuado o no, en funcin de la distancia y del
ngulo de visin del observador. Los dos ltimos factores determinan la disposicin del
puesto de trabajo, clasificando las diferentes zonas de acuerdo con su facilidad de visin.
Un factor adicional es el intervalo de tiempo durante el que se produce la visin. El tiempo
de exposicin ser mayor o menor en funcin de si el objeto y el observador estn estticos,
o de si uno de ellos o ambos se estn moviendo. La capacidad del ojo para adaptarse
automticamente a las diferentes iluminaciones de los objetos tambin puede influir
considerablemente en la visibilidad.
Es importante realizar una adecuada combinacin entre los colores de los objetos a apreciar
y los colores de fondo. La luz blanca permite que los objetos absorban la intensidad
luminosa adecuadamente y reflejen su color sin tanta distorsin, por otro lado la luz de
fondo que corresponde al color de las mesas de trabajo, las paredes e incluso el techo
ayudan a que el objeto sea apreciado con mayor claridad por el ojo humano delimitando su
forma, textura y color por lo que es importante considerar los siguientes criterios:
Contrastes de color por orden descendente
Color de Objeto Color de Fondo
Negro Amarillo
Verde Blanco
Rojo Blanco
Azul Blanco
Blanco Azul
Negro Blanco
Amarillo Negro

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

28-38
Blanco Rojo
Blanco Verde
Blanco Negro

Distribucin de la luz; deslumbramiento
Los factores esenciales en las condiciones que afectan a la visin son la distribucin de la
luz y el contraste de luminancias. Por lo que se refiere a la distribucin de la luz, es
preferible tener una buena iluminacin general en lugar de una iluminacin localizada, con
el fin de evitar deslumbramientos. Por esta razn, los accesorios elctricos debern
distribuirse lo ms uniformemente posible con el fin de evitar diferencias de intensidad
luminosa. El constante ir y venir por zonas sin una iluminacin uniforme causa fatiga
ocular y, con el tiempo, esto puede dar lugar a una reduccin de la capacidad visual.
Cuando existe una fuente de luz brillante en el campo visual se producen brillos
deslumbrantes; el resultado es una disminucin de la capacidad de distinguir objetos. Los
trabajadores que sufren los efectos del deslumbramiento constante y sucesivamente pueden
sufrir fatiga ocular, as como trastornos funcionales, aunque en muchos casos ni siquiera
sean conscientes de ello.
El deslumbramiento puede ser directo (cuando su origen est en fuentes de luz brillante
situadas directamente en la lnea de visin) o reflejado (cuando la luz se refleja en
superficies de alta reflectancia). En el deslumbramiento participan los factores siguientes:
1. Luminancia de la fuente de luz.

2. Ubicacin de la fuente de luz: el deslumbramiento se produce cuando la fuente de
luz se encuentra en un ngulo de 45 grados con respecto a la lnea de visin del
observador. En general, se produce ms deslumbramiento cuando las fuentes de luz
estn montadas a poca altura o en grandes habitaciones, porque las fuentes de luz
as ubicadas pueden entrar fcilmente en el ngulo de visin que provoca
deslumbramiento.

3. Distribucin de luminancias entre diferentes objetos y superficies: cuanto
mayores sean las diferencias de luminancia entre los objetos situados en el campo
de visin, ms brillos se crearn y mayor ser el deterioro de la capacidad de ver
provocado por los efectos ocasionados en los procesos de adaptacin de la visin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

29-38
4. Tiempo de exposicin: incluso las fuentes de luz de baja luminancia pueden
provocar deslumbramiento si se prolonga demasiado la exposicin
Evitar el deslumbramiento es un propsito relativamente sencillo y puede conseguirse de
diferentes maneras. Una de ellas, por ejemplo, es colocar rejillas bajo las fuentes de
iluminacin, o utilizar difusores o reflectores parablicos que puedan enfocar la luz
apropiadamente, o instalar las fuentes de luz de modo que no interfieran con el ngulo de
visin. A la hora de disear el ambiente de trabajo, la correcta distribucin de la luminancia
es tan importante como la propia iluminacin, pero tambin es importante considerar que
una distribucin de luminancias excesivamente uniforme dificulta la percepcin espacial y
tridimensional de los objetos.
Iluminacin general uniforme
En este sistema, las fuentes de luz se distribuyen uniformemente sin tener en cuenta la
ubicacin de los puestos de trabajo. El nivel medio de iluminacin debe ser igual al nivel de
iluminacin necesario para la tarea que se va a realizar. Son sistemas utilizados
principalmente en lugares de trabajo donde no existen puestos fijos, debe tener tres
caractersticas fundamentales: primero, estar equipado con dispositivos anti brillos (rejillas,
difusores, reflectores, etctera); segundo, debe distribuir una fraccin de la luz hacia el
techo y la parte superior de las paredes, y tercero, las fuentes de luz deben instalarse a la
mayor altura posible, para minimizar los brillos y conseguir una iluminacin lo ms
homognea posible.

Dr. Mario Eduardo Rasgado Chias.
Servicios Integrales y Estudios Mdicos en Salud Ocupacional.
Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

30-38

ANEXOS

ANEXO 1 Inventario de Luminarias
ANEXO 2 Puntos Evaluados
ANEXO 3 Planos de Localizacin de Luminarias
ANEXO 4 Cedula del Evaluador
ANEXO 5
Certificado de Calibracin del Equipo de
Medicin

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

31-38
ANEXO 1. Inventario de Luminarias

No. de
rea
rea
No. de Puntos
a Evaluar
05 Taller 4
06 Timonera 3
07 Almacn 4

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

32-38
ANEXO 2. Puntos Evaluados

Puente de Mando



S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

33-38


Cuarto Taller

Timonera

Almacn

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

34-38
ANEXO 3.Planos de Localizacin de Luminarias

Puente de Mando


S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

35-38


S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

36-38
Cuarto Taller

Timonera

Almacn

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

37-38

ANEXO 4.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

38-38

ANEXO 5.
Certificado de Calibracin
del Equipo de Medicin

Centro de lngenieria y Tecnologia, S.C.
I
e No.: CNT-IC-839-2012
Datos del lien-
Tempenrtura ambience: 25,O * 3,O OC
Humedad &a: 55*10%
Frocedlmlentn: CNTHK:T411
Wtodo de calibraclbn: Sustituci6n
H o r n de referencia CIE 69-1987
Fechr de caMbracibn: 19/07/2012
Lugar de ealfbraci6n: Centro Ingenieria
y Tecnologla S.C.
w doe^
fez
Res&mm&hT6ai t 9/07/2012
Nomh y fhma dd-mm-aaaa
Calle Xel Ha # 22 Col. Vista Azul C.P. 76090, Querbtaro, Qro.
Tel.: (442) 254 28 10 y 214 47 67 e-mail: cenit@cenitsc.com
- %NIT Centro de ingenieria y Tecnologia, S.C.
1
La calibm&n del instrumento se reared por sustituddn en un bans, fotQm&ico. Se realizaron cinm leduras
diifsrentes con ma Ympara de referenda operada a 2856 K y un fotbmeBo de referencia, poskbnando Loa
M6metros a las d i i distgncia de medich de la lahnpara . Se mantos promedim de 10s r whdos.
Los resultados de calbra&n del ins2nunento se presentan en la tabla 1. El valor i ndi i do por el patr6n e
instrumento es ta Ruminancia a tas ~~ diitancias de la kmpara. El e m ~ d&vo se obtiene con la
ecuaci6n 1 y la i m a m - 8qmdMa fie obtwo multiplicando la inwtidumbre eSZanda7 mbhada por un
factor que asegure un nivel de conf$nza al menos del 95 %. La hcerHdumbre &nde# mbi nada fue
calculada de acuerdo a 'Guide to the Expresih of Uncertainly in
Measurement, BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML(l995)".
Calle Xel Ha # 22 Col. Vista Azul C.P. 76090, Querdtaro, Qro.
--
a
I
Centro de lngenieria y Tecnologia, S.C. I
Tabla 1. Resuttados de calibracibn del instrumento de medicibn
Factores de correccibn
Se recomienda corregir Ias lecturas &el instrumento mediante las siguientes ecuaaones (2), (3) y (4)
Escala de 4 0 4 0
L-corregida = 0,9881*L-instrumento -2,3708
Escsla de 4004000
L-comgida = 0,9724*L-imtrumento + 14,323rC
Escala de 40Q040000
L-corregida = 0,9318*L-instrumento + 373,351
Vot.s:
Los resultados de calibracibn arnparan al instrumento descrito y son vaidos bajo las condiciones
que se efecW6 la dibraci6n.
El I nf om de calibraci6n debe tier mproducido s6lo de manera Integra y su reproducdbn parcial
nquiefe la apmbacidn esaila del laboratorio.
El preserrte doarmento m v$lido skmpre y cuando presente las firmas aubgrafas del metrdlogo y
supervisor.
Los periods de calibracibn deben ser estabkcidos por el usuario, de acuerdo al uso, al tipo de
instrumento, medio arnblwte y todos los Mor es que pueden afedar las caracterktbs
metml6gicas del inshumento.
Trazabilidad a Patrones Nsrcionales.
I
Fin de Inform.
Calle Xel Ha # 22 Col. Vista Azul C.P. 76090, Querbtaro, Qro.
Pggina 3 de 3
I
- -
-
-
-

-
-
-
-

'
:
;g
c
.
'
3

,
,

,

.

'

r
.
~
&
t
J
+

I
,

:,,I!,
.

,

-
.
,

-
*

I
.

'
L

C
a
r
t
a

d
e

T
r
a
z
a
b
i
l
i
d
a
d

F
o
t
o
r
n
e
t
r
l
B

"
"

I
'

.

)
'
;

'
.
,

,
+

.

U
r
n
p
a
r
a

i
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
e

M
a
r
c
a
:

P
H
I
L
I
P
S

I
d
~
n
t
i
i
c
a
c
i
6
n

C
N
T
-
L
A
M
-
0
2
4

I
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e

*

0
.
7
%

C
e
W
c
a
d
o
C
N
M
-
C
C
-
5
2
0
-
1
8
7
1
2
0
1
0

C
a
l
i
b
r
a
d
a

e
n

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

c
o
l
o
r

a

2
8
5
6

(
K
)

f

-

p
$
M
M

M
m
p
a
r
a

P
a
t
m

'
M
o
d
e
l
o

F
E
L

N
o
.

D
e

S
e
r
i
e

L
I
L
-
F
E
L
3
0

l
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e

:
*
1
,
0
%

C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
:

C
N
M
-
C
C
6
2
0
-
2
2
5
1
2
0
0
9
,

C
N
M
-
C
C
-
5
2
0
-
2
2
1
1
2
0
W
.

F
o
t
b
m
e
t
r
o

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a

M
a
r
c
a

K
y
o
r
i
t
s
u

M
o
d
e
l
o

5
2
0
2

I
d
e
n
t
i
i
c
a
c
i
h

C
N
T
-
F
O
T
-
0
2
5

I
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e
:

i
1
.
0
4
%

C
e
r
t
f
f
i
c
a
d
o

:
C
N
M
-
C
C
-
5
2
0
-
0
2
3
1

1
2
0
1
1

P
r
b
x
i
m
a

a
t
u
a
l
i
z
&
n
:

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e

2
0
1
2

I
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e
:

k
2
.
0

%

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

G
U
I
L
D
L
I
N
E

M
o
d
e
l
o

9
2
3
0

A
-
3
0
-
0
.
1

I
d
e
n
t
i
i
c
a
c
i
d
n
C
N
T
-
R
E
S
-
0
0
1

l
n
c
e
t
i
i
d
u
m
b
r
e

*

0
.
0
1
0

C
I
J
r
t
i
f
i
c
a
d
o
e
m
a

E
L
C

0
2
2
1
I
1
0

(
Q
)

-
"
t
'

.

'
,
.
f
4

1

%
I

I

I

..,
P
.
1

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 95 de 100

Anexo 5.
Estudio de Vibraciones

S. A.P.I. de C.V.
ESTUDIO DE VIBRACIONES
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

1-28

Mayo 2012

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

2-28
CONTENIDO

1. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA Y LA EMBRACACIN
1.2 Caractersticas y Especificaciones de la Embarcacin

2. RECONOCIMIENTO
2.1 Descripcin General del Proceso
2.2 Fuentes Generadoras de las Vibraciones
2.3 Ubicacin de las Zonas de Trabajo
2.4 Trabajadores del rea de Produccin
2.5 Consideraciones Previas para la Ubicacin de los Puntos de Medicin

3. METODOLOGA

3.1 Mtodo de Evaluacin Utilizado

4. EQUIPO UTILIZADO

5. REGISTROS

6. ANALISIS E INTERPRETACIN DE RESULTADOS

7. INCERTIDUMBRE

8. CONCLUSIONES

9. RECOMENDACIONES

ANEXOS
A. Planos de Localizacin de Maquinaria, Equipo y Puntos de Evaluacin
B. Cdula del Evaluador
C. Certificado de Calibracin de los Equipos Utilizados

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

3-28
1. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA Y LA EMBARCACIN


GENERALES
Nombre de la
empresa:

Mantenimiento Express Martimo S. A. P. I. de C. V.
Unidad de anlisis: Lancha de Pasaje Doreen McCall
Giro o actividad:
Transporte de personal, equipo y materiales ligeros a las
Para recibir
notificaciones:

Tel. 933-33-34475. Cel. 933-118-9760
Tel. 933-33-34668. Cel. 933-327-5766

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

4-28


REGISTRO
Casco: 423
IMO: 9214240

DIMENSIONES
Longitud BP:
Manga:
172 ft
35 ft
52 m
11 m

CAPACIDADES
3

3

3

3
68 m
3

3

3

CARGA DE CUBIERTA
2
2.6 mt/m
2

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

5-28
Ancho: 28 ft 9 m
2
297 m
2

MAQUINARIA
Compresor a Granel:
RENDIMIENTO
3
/24 hrs
3
/24 hrs
3
/24 hrs

TASA DE CARGA
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 18 m
3
/hr @ 80 psi 0.84 m
3
/hr @ 5.55 Bar

ALOJAMIENTO
Oficinas: 2
Pasajeros: 80
Comedor: 10
Saln de estar: 12

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

6-28
GMDSS: N/A
GPS: 1- garmin
VHF: 3- icom
SSB: 1 Stevens 222

a distancia

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

7-28
2. RECONOCIMIENTO
vibraciones en el ambiente de trabajo.
El da 01 de Diciembre de 2012 se realiza reconocimiento a la embarcacin Doreen
McCall, con el objetivo de conocer el proceso productivo y el porcentaje de mecanizacin as
como su eficiencia de la capacidad instalada, y produccin, se realizo el estudio de
vibraciones.
Las reas que se seleccionaron para la evaluacin de vibraciones son:
Cuarto de Maquinas
Taller
Timonera
Cuarto de Almacn
En estas zonas de Cuarto de Maquinas, Cuarto de Motogeneradores, Taller, Timonera, Cuarto
de Almacn y Cuarto de Compresores, no existen puestos fijos de trabajo, el personal va a los
puntos de inspeccin a verificar el perfecto funcionamiento de equipos.
La Lancha de Pasaje Doreen McCall es una embarcacin, subarrendada en este caso para
realizar Transporte de personal, material y equipo ligero a las instalaciones costa afuera de PEMEX.
2.2 Fuentes Generadoras de las Vibraciones
En estas reas las principales fuentes generadoras de las vibraciones son:

Cuarto de Maquinas
Maquinas Principales
Thruster
Motogeneradores

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

8-28
Timonera
Acimutales
Bombas
Compresores
Al realizar el recorrido por todas las reas de la embarcacin se seleccionan 17 puntos en total
para la evaluacin de Vibraciones, las cuales fueron percibidas sensorialmente, y se
encuentran distribuidos de la siguiente manera:
5 Cuarto de Maquinas (Punto 1 al 5)
5 Cuarto de Motogeneradores (Punto 6 al 10)
2 Taller (Punto 11 y 12)
1 Timonera (Punto 13)
2 Cuarto de Almacn (Punto 14 y 15)
2 Cuarto de Compresores (Punto 16 y 17)

Maquina Principal 4 y 6 Maquina Principal 1 y 3
Punto Categora No. Jornada Punto Categora No. Jornada
1
Jefe de Maquinas 1 6 hrs
2
Motorista 1 6 hrs Mecnico 1 6 hrs
Maquina Principal 2 y Thruster Maquina Principal 5 y Thrsuter
3
4
Motorista 1 6 hrs Motorista 1 6 hrs
Maquina Principal 3 y 4 Compresor
5
6
Motogenerador 1 y Tablero de Control Motogenerador 2
7
8

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

9-28

El trabajo de los operadores de las zonas donde se realizaron las evaluaciones, son
normalmente de pie, deambulando de un sitio a otro y revisando equipos y maquinarias.
Frecuentemente se realizan recorridos en las reas por los encargados de las mismas para
observar el comportamiento del proceso.
Transmisin de Vibracin

Los puntos de medicin son ubicados en aquellas zonas cercanas a puntos de supervisin y
donde se percibe oscilacin con respecto al punto de referencia. En este caso la transmisin de
la vibracin es de cuerpo entero a travs del plano de sustentacin del operador del equipo.

Tablero soplador y Compresor de Aire Estribor Tablero compresor de Aire Centro y Estribor
9
10
Taller Tanques de Aceite
11
12
Timoneria Cuarto Almacn Babor
13
14
Cuarto Almacn Estribor Cuarto de Compresor
15
16
Tablero Cargadores Bateria
Punto Categora No. Jornada
17
Motorista 1 6 hrs

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

10-28

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

11-28
3. METODOLOGA
3.1 Mtodo de Evaluacin Utilizado
Por las condiciones de operacin del equipo y laborales particulares descritas anteriormente se
selecciona el mtodo de evaluacin de Vibraciones Globales (en cuerpo entero) en las
siguientes reas:
Cuarto de Maquinas
Taller
Timonera
Cuarto de Almacn
Cuando se conoce la frecuencia de un mecanismo que genera vibracin y se relaciona con la
aceleracin en m/s
2
ya sea en el eje de aceleracin longitudinal a
z
, o en los ejes de aceleracin
transversal a
x
y a
y
, se obtiene el tiempo de exposicin que puede variar de un minuto a
veinticuatro horas. Los lmites de exposicin a vibraciones en el eje longitudinal a
z
y en los
ejes transversales a
x
y a
y
,

se establecen en las Tablas 1 y 2, respectivamente.
En la Grfica 1 se muestran las curvas del tiempo de exposicin a vibraciones por da en un
intervalo de 1 a 80 Hz de frecuencia en el eje longitudinal a
z
; en la Grfica 2 se muestra el
tiempo de exposicin por da para los ejes de aceleracin transversal a
x
y a
y
, en un intervalo de
frecuencia de 1 a 80 Hz. El tiempo de exposicin se obtiene relacionando la frecuencia con la
aceleracin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

12-28
TABLA 1
LIMITES DE ACELERACION LONGITUDINAL (a
Z
) COMO FUNCION DE LA FRECUENCIA Y DEL TIEMPO DE
EXPOSICION
FRECUENCIA CENTRAL
DE TERCIO DE OCTAVA,
TIEMPO DE EXPOSICION
24 h 16 h 8 h 4 h 2.5 h 1 h 25 min 16 min 1 min
( Hz ) LIMITE DE ACELERACION LONGITUDINAL EN (az), m/s
2

1.00 0.280 0.383 0.63 1.06 1.40 2.36 3.55 4.25 5.60
1.25 0.250 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5.00
1.60 0.224 0.302 0.50 0.85 1.12 1.90 2.80 3.35 4.50
2.00 0.200 0.270 0.45 0.75 1.00 1.70 2.50 3.00 4.00
2.50 0.180 0.239 0.40 0.67 0.90 1.50 2.24 2.65 3.55
3.15 0.160 0.212 0.355 0.60 0.80 1.32 2.00 2.35 3.15
4.00 0.140 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.80 2.12 2.80
5.00 0.140 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.80 2.12 2.80
6.30 0.140 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.80 2.12 2.80
8.00 0.140 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.80 2.12 2.80
10.00 0.180 0.239 0.40 0.67 0.90 1.50 2.24 2.65 3.55
12.50 0.224 0.302 0.50 0.85 1.12 1.90 2.80 3.35 4.50
16.00 0.280 0.383 0.63 1.06 1.40 2.36 3.55 4.25 5.60
20.00 0.355 0.477 0.80 1.32 1.80 3.00 4.50 5.30 7.10
25.00 0.450 0.605 1.00 1.70 2.24 3.75 5.60 6.70 9.00
31.50 0.560 0.765 1.25 2.12 2.80 4.75 7.10 8.50 11.2
40.00 0.710 0.955 1.60 2.65 3.55 6.00 9.00 10.6 14.00
50.00 0.900 1.19 2.0 3.35 4.50 7.50 11.2 13.2 18.0
63.00 1.120 1.53 2.5 4.25 5.60 9.50 14.0 17.0 22.4
80.00 1.400 1.91 3.15 5.30 7.10 11.8 18.0 21.2 28.0

TABLA 2
LIMITES DE ACELERACION TRANSVERSAL (a
x
, a
y
) COMO FUNCION DE LA FRECUENCIA Y DEL TIEMPO DE
EXPOSICION
FRECUENCIA CENTRAL DE
BANDA DE TERCIO DE OCTAVA,
( Hz )
LIMITE DE ACELERACION TRANSVERSAL EN (ax, ay), ( m/s
2
)
1.00 0.100 0.135 0.224 0.355 0.50 0.85 1.25 1.50 2.0
1.25 0.100 0.135 0.224 0.355 0.50 0.85 1.25 1.50 2.0
1.60 0.100 0.135 0.224 0.355 0.50 0.85 1.25 1.50 2.0
2.00 0.100 0.135 0.224 0.355 0.50 0.85 1.25 1.50 2.0
2.50 0.125 0.171 0.280 0.450 0.63 1.06 1.6 1.9 2.5
3.15 0.160 0.212 0.355 0.560 0.8 1.32 2.0 2.36 3.15
4.00 0.20 0.270 0.450 0.710 1.0 1.70 2.5 3.0 4.0
5.00 0.250 0.338 0.560 0.900 1.25 2.12 3.15 3.75 5.0
6.30 0.315 0.428 0.710 1.12 1.6 2.65 4.0 4.75 6.3
8.00 0.40 0.54 0.900 1.40 2.0 3.35 5.0 6.0 8.0
10.00 0.50 0.675 1.12 1.80 2.5 4.25 6.3 7.5 10.0
12.50 0.63 0.855 1.40 2.24 3.15 5.30 8.0 9.5 12.5
16.00 0.80 1.06 1.80 2.80 4.0 6.70 10.0 11.8 16.0
20.00 1.00 1.35 2.24 3.55 5.0 8.5 12.5 15.0 20.0
25.00 1.25 1.71 2.80 4.50 6.3 10.6 15.0 19.0 25.0
31.50 1.60 2.12 3.55 5.60 8.0 13.2 20.0 23.6 31.5
40.00 2.00 2.70 4.50 7.10 10.0 17.0 25.0 30.0 40.0
50.00 2.50 3.38 5.60 9.00 12.5 21.2 35.0 37.5 50.0
63.00 3.15 4.28 7.10 11.2 16.0 26.5 40.0 45.7 63.0
80.00 4.00 5.4 9.00 14.0 20.0 33.5 50.0 60.0 80.0

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

13-28
GRAFICA 1
LIMITES DE ACELERACION LONGITUDINAL (a
z
) COMO FUNCION DE LA FRECUENCIA Y DEL

GRAFICA 2
LIMITES DE ACELERACION TRANSVERSAL (a
x
, a
y
) COMO FUNCION DE LA FRECUENCIA Y DEL

(*) Nota: Comnmente, uno de los ejes de vibracin domina sobre los dos restantes. Si uno o
ms ejes de vibracin sobrepasan la exposicin total diaria, se han sobrepasado los valores de
los lmites mximos de exposicin.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

14-28
Puntos de medicin

Los puntos de medicin se localizan en los planos de sustentacin de los trabajadores
seleccionndolos de tal manera que la ubicacin de los instrumentos para la medicin se
fijaran lo ms cerca posible de donde el trabajador realiza sus actividades:

a) Limitacin del espacio de trabajo
b) Dificultad de la operacin de trabajo
c) Exposiciones criticas repentinas
d) Desplazamiento o recorridos
e) La distribucin de los trabajadores con respecto a la maquinaria y rea de trabajo
f) Local de trabajo
g) Proceso de produccin
h) Interaccin hombre mquina.

La medicin se realiza a peticin de la empresa nicamente para fines de prevencin.

Registro de lecturas

Se toman las medidas en los puntos donde opera el trabajador.
Las mediciones se efectan en condiciones normales de trabajo, con la maquinaria en buen
estado de funcionamiento.
Se toma durante un minuto la aceleracin, velocidad y desplazamiento con respuesta
continua del analizador.
Se realiza el anlisis de frecuencias.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

15-28
4. EQUIPO UTILIZADO

Instrumentacin y Equipo

El equipo utilizado tiene las caractersticas y especificaciones tcnicas que marca la NOM-
024-STPS-2001, Vibraciones-Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de
Trabajo.

Para cuerpo entero

a) Transductor de aceleracin con respuesta lineal desde 1 Hz, con un peso no mayor
de 50 gramos y sensibilidad no menor a 1 mV/(m/seg
2
);
b) Analizador con filtros en bandas de tercios de octava con capacidad para medir
desde 1 Hz ;
c) Calibrador de aceleracin.

Caractersticas y Especificaciones

El VI-410 NS 21744 es un monitor avanzado que analiza hasta 4 canales de entrada,
simultneamente, cada uno, incluyendo anlisis de bandas de 1/1 o 1/3 de octava en tiempo
real. Tres canales son tpicamente utilizados para mediciones triaxiales de vibraciones. El
cuarto canal puede ser utilizado para analizar simultneamente, ya sea ruido o un otro canal de
vibraciones, conectando transductores opcionales al instrumento. El VI-410 NS 21744 cumple
con los requisitos de un instrumento Tipo 1/Clase 1 de ISO8041, IEC60651, IEC60804 y
requisitos de Clase 1 de IEC 61672-1, adems de los ltimos estndares de vibracin humana,
incluyendo la nueva Directiva de Vibraciones EU 2002/44/EC de Junio 2002, ISO 5349-2001,
ISO 2631, ANSI S3.18, ANSI S3.34 y los Valores Limite de Umbral de la ACGIH 2005 para
cuerpo entero y mano-brazo.
Ver caractersticas especficas de rangos de frecuencias y otras en ficha tcnica.

Equipo utilizado

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

16-28
Ficha tcnica de informacin del equipo utilizado
Especificaciones VI-400Pro 21744
Tipo de entrada (4) Canales de entrada. Cada uno puede ser configurado para sonido o vibracin
Sensor estndar
Mano-Brazo Parte 072-026 Acelermetro triaxial en modo de voltaje, sensibilidad 10mV/g
Rango RMS de M-B .001-596 m/s
2
dependiendo del filtro seleccionado
Rango del pico de M-B 0.003m/s
2
798 m/s
2
Sensor de cuerpo entero Parte 072-029 Acelermetro triaxial en modo de voltaje, en un cojn, sensibilidad 100mV/g
Rango RMS de C-E .001 596 m/s
2
Rango del pico de C-E 0.003 m/s2 798 m/s
2
Mediciones
Unidades Sistema Ingls, Mtrico, dB
Modos de Vibracin Aceleracin, Velocidad y Desplazamiento
Vibracin mecnica RMS, Pico, Pico a Pico, MTW, Min, Max, Aeq, Histograma
Vibracin Mano-Brazo
RMS, Pico, Pico a Pico, MTW, Min, Max, Suma de vector, A(8), Tiempo EAV, Tiempo ELV,
Histograma
Vibracin en Cuerpo Entero
RMS, Pico, Pico a Pico, MTW, Min, Max, Suma de vector, A(8), Tiempo EAV, Tiempo ELV,
Histograma
Nivel Sonoro NPA, NSCE, NSP, SEL, Ldn, Ltm,3, Ltm5, L1, a L99, Lmax, Lmin, Lpico, Histograma
Rango dinmico 100dB
Rango de frecuencia 0.5 a 20kHz (El transductor de entrada depende del filtro)
Tasa de Muestreo 51.2kHz
Analizador Tiempo Real 1/1 & 1/3 anlisis de octava, Opcional FFT
Ponderacin de frecuencias
Vibracin HP1, HP3, HP10, Vel10, Vel1, Vel3, Vel10, VelMf, Dil1, Dil3, Dil10
Sonoro A, C, Lineal
Mano- Brazo Wh
Cuerpo Entero Wc, Wd, Wj, Wk, Wm, KB
Memoria de almacenaje
Programable Sin lmite especfico
Datos de archivo Sin lmite especfico
Histogramas Ms de 2 semanas a intervalos de 1 segundo RMS/MAX/MIN/Resultados de picos.
Tamao 32MB no voltil (tipo flash)
Especificaciones VI-410Pro
Comunicacin
Interfase USB 1.1
Impresin directa No aplicable
Salidas de los canales Salida AC, Entrada Externa por Activacin o Salida por Activacin
Estndares
EMI / RFI Cumple CE
Cumplimientos:
ISO 8041-1, 2631, 5349, 10816, IEC 60804, IEC 61672-1, ANSI S1.1:1986 Tipo 1, ANSI S3.34,
ANSI 3.18, IEC 1260:1994, Directiva Europea de Vibraciones 2002/44/EC
Ambiental
-10 a 50C. Hasta 90% de humedad relativa, no condensada.
Mecnica y Alimentacin
Bateras
(4) "AA" Alcalinas para 8 horas. Alimentacin externa de 6 a 24 VDC/250mA. Interfase USB de 5V a
300mA
Tamao. 135mm x 82mm x 42mm
Peso 500 gramos
Lenguajes Ingls, Ruso.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

17-28

5. REGISTROS

Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:11 p.m.
DATOS OBTENIDOS EN LA EVALUACIN DE VIBRACIONES EN CUERPO
ENTERO
1 MAQUINISTA
Fecha: 02/12/12
6 hrs al da Tiempo de exposicin del trabajador:
Hora de inicio: Hora de trmino: 11:12 p.m.
MANTENIMIENTO EXPRESS MARITIMO S.A.P.I DE C.V.
CUARTO MAQUINAS PRINCIPALES
DOREEN McCALL
Punto:
Frecuencia X (m/s2) Y (m/s2) Z (m/s2) X, Y Z X Y Z
1 Hz 0.006606934 0.009225714 0.007673615 0.224 0.63 Cumple Cumple Cumple
1.3 Hz 0.003090295 0.005011872 0.004315191 0.224 0.56 Cumple Cumple Cumple
2.5 Hz 0.001798871 0.001778279 0.002113489 0.28 0.4 Cumple Cumple Cumple 24 h 16 h 8 h 4 h 2.5 h 1 h 25 min 16 min 1 min
4 Hz 0.001584893 0.001819701 0.003467369 0.45 0.315 Cumple Cumple Cumple 1 0.1 0.135 0.224 0.355 0.5 0.85 1.25 1.5 2
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz) LIMITE DE ACELERACIN TRANVERSAL EN (ax, ay), (m/s2)
TIEMPO DE EXPOSICIN
LIMITES DE ACELERACIN TRANSVERSAL (ax, ay) COMO FUNCION DE LA FRECUENCIA Y DEL TIEMPO DE
EXPOSICIN
Descripcin de la actividad
Inspeccin y revisin del funcionamiento correcto de la maquinaria y equipos que se
encuentran en el rea
Aceleracin en el eje de transmisin
5 Hz 0.001798871 0.001819701 0.003427678 0.56 0.315 Cumple Cumple Cumple 1.25 0.1 0.135 0.224 0.355 0.5 0.85 1.25 1.5 2
6.3 Hz 0.001011579 0.001318257 0.002851018 0.71 0.315 Cumple Cumple Cumple 1.6 0.1 0.135 0.224 0.355 0.5 0.85 1.25 1.5 2
10 Hz 0.007079458 0.006531306 0.01216186 1.12 0.4 Cumple Cumple Cumple 2.5 0.125 0.171 0.28 0.45 0.63 1.06 1.6 1.9 2.5
12.5 Hz 0.004365158 0.004731513 0.006382635 1.4 0.5 Cumple Cumple Cumple 3.15 0.16 0.212 0.355 0.56 0.8 1.32 2 2.36 3.15
16 Hz 0.008222426 0.009120108 0.014962357 1.8 0.63 Cumple Cumple Cumple 4 0.2 0.27 0.45 0.71 1 1.7 2.5 3 4
25 Hz 0.014125375 0.01840772 0.017782794 2.8 1 Cumple Cumple Cumple 6.3 0.315 0.428 0.71 1.12 1.6 2.65 4 4.75 6.3
31.5 Hz 0.022387211 0.027542287 0.031622777 3.55 1.25 Cumple Cumple Cumple 8 0.4 0.54 0.9 1.4 2 3.35 5 6 8
50 Hz 0.051286138 0.062373484 0.077624712 5.6 2 Cumple Cumple Cumple 12.5 0.63 0.855 1.4 2.24 3.15 5.3 8 9.5 12.5 50 Hz 0.051286138 0.062373484 0.077624712 5.6 2 Cumple Cumple Cumple 12.5 0.63 0.855 1.4 2.24 3.15 5.3 8 9.5 12.5
63 Hz 0.218776162 0.245470892 0.398107171 7.1 2.5 Cumple Cumple Cumple 16 0.8 1.06 1.8 2.8 4 6.7 10 11.8 16
80 Hz 0.192752491 0.211348904 0.24266101 9 3.15 Cumple Cumple Cumple 20 1 1.35 2.24 3.55 5 8.5 12.5 15 20
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
LIMITES DE ACELERACIN LONGITUDINAL (az) COMO FUNCION DE LA FRECUENCIA Y DEL TIEMPO DE
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Vibraciones Cuerpo Entero Ejes X y Y
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
LIMITE DE ACELERACIN TRANVERSAL EN (ax, ay), (m/s2)
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
Vibraciones Cuerpo Entero Eje Z
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Observaciones y Conclusiones
La vibracin se encuentra dentro de los lmites aceptables de aceleracin para los ejes X, Y y Z para el tiempo de exposicin de la actividad desarrollada de acuerdo a las tablas de limites de aceleracin transversal
y longitudinal de la NOM-024-STPS-2001.
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:15 p.m. Hora de inicio: Hora de trmino: 11:16 p.m. Fecha: 02/12/12
Tiempo de exposicin del trabajador: 6 hrs al da
MANTENIMIENTO EXPRESS MARITIMO S.A.P.I DE C.V. DOREEN McCALL
CUARTO MAQUINAS PRINCIPALES MAQUINISTA Punto: 2
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:19 p.m.
Punto: 4
Hora de inicio: Hora de trmino: 11:20 p.m. Fecha: 02/12/12
CUARTO MAQUINAS PRINCIPALES MAQUINISTA
ENTERO
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
Inspeccin y revisin del funcionamiento correcto de la maquinaria y equipos que se encuentran en el rea
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
Vibraciones Cuerpo Entero Ejes Z
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:26 p.m.
ENTERO
6 MAQUINISTA
Fecha: 02/12/12
CUARTO DE MOTOGENERADORES
DOREEN McCALL
Punto:
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
TIEMPO DE EXPOSICIN
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
CUARTO DE MOTOGENERADORES MAQUINISTA Punto: 7
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:33 p.m.
Punto: 9
CUARTO DE MOTOGENERADORES MAQUINISTA
ENTERO
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
CUARTO DE MOTOGENERADORES MAQUINISTA Punto: 10
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
Inspeccin y revisin del funcionamiento correcto de la maquinaria y equipos que se encuentran en el rea
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:42 p.m.
TALLER
DOREEN McCALL
Punto:
ENTERO
11 MAQUINISTA
Fecha: 02/12/12
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
TIEMPO DE EXPOSICIN
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:43 p.m.
ENTERO
TALLER MAQUINISTA Punto: 12
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:45 p.m.
TIMONERA
DOREEN McCALL
Punto:
ENTERO
13 MAQUINISTA
Fecha: 02/12/12
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
TIEMPO DE EXPOSICIN
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:46 p.m.
ENTERO
14 MAQUINISTA
Fecha: 02/12/12
CUARTO ALMACEN
DOREEN McCALL
Punto:
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
TIEMPO DE EXPOSICIN
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
CUARTO ALMACEN MAQUINISTA Punto: 15
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
11:54 p.m.
ENTERO
16 MAQUINISTA
Fecha: 02/12/12
CUARTO COMPRESORES / CO2
DOREEN McCALL
Punto:
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
TIEMPO DE EXPOSICIN
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722
Empresa: Lugar:
rea: Puesto:
CUARTO COMPRESORES / CO2 MAQUINISTA Punto: 17
ENTERO
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
Limite para 8 hrs.
de Exposicin
CUMPLIMIENTO
EXPOSICIN
25 1.25 1.71 2.8 4.5 6.3 10.6 15 19 25
31.5 1.6 2.12 3.55 5.6 8 13.2 20 23.6 31.5
40 2 2.7 4.5 7.1 10 17 25 30 40
50 2.5 3.38 5.6 9 12.5 21.2 3.5 37.5 50
63 3.15 4.28 7.1 11.2 16 26.5 40 45.7 63
80 4 5.4 9 14 20 33.5 50 60 80
EXPOSICIN
4
5
6
7
8
9
10
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
X (m/s2)
Y (m/s2)
1 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
1.25 0.25 0.338 0.56 0.95 1.26 2.12 3.15 3.75 5
1.6 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
2 0.2 0.27 0.45 0.75 1 1.7 2.5 3 4
2.5 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
3.15 0.16 0.212 0.355 0.6 0.8 1.32 2 2.35 3.15
4 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
EXPOSICIN
FRECUENCIA
CENTRAL DE
TERCIOS DE
OCTAVA (Hz)
TIEMPO DE EXPOSICIN
0
1
2
3
4
5
1

H
z
1
.
3

H
z
1
.
6

H
z
2

H
z
2
.
5

H
z
3
.
1

H
z
4

H
z
5

H
z
6
.
3

H
z
8

H
z
1
0

H
z
1
2
.
5

H
z
1
6

H
z
2
0

H
z
2
5

H
z
3
1
.
5

H
z
4
0

H
z
5
0

H
z
6
3

H
z
8
0

H
z
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
X (m/s2)
Y (m/s2)
X, Y
3
3.5
5 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
6.3 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
8 0.14 0.192 0.315 0.53 0.71 1.18 1.8 2.12 2.8
10 0.18 0.239 0.4 0.67 0.9 1.5 2.24 2.65 3.55
12.5 0.224 0.302 0.5 0.85 1.12 1.9 2.8 3.35 4.5
16 0.28 0.383 0.63 1.06 1.4 2.36 3.55 4.25 5.6
20 0.355 0.477 0.8 1.32 1.8 3 4.5 5.3 7.1
25 0.45 0.605 1 1.7 2.24 3.75 5.6 6.7 9
31.5 0.56 0.765 1.25 2.12 2.8 4.75 7.1 8.5 11.2
40 0.71 0.955 1.6 2.65 3.55 6 9 10.6 14
50 0.9 1.19 2 3.35 4.5 7.5 11.2 13.2 18
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n

e
n

m
/
s
2
Frecuencia en Hertz
Z (m/s2)
Z
63 1.12 1.53 2.5 4.25 5.6 9.5 14 17 22.4
80 1.4 1.91 3.15 5.3 7.1 11.8 18 21.2 28
Frecuencia en Hertz
Ced. Prof.: 3793722

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

18-28
6. ANLISIS E INTERPRETACIN DE RESULTADOS

Para poder traducir el tiempo mximo de exposicin que un trabajador deba permanecer en el
lugar de trabajo donde se generan vibraciones, es necesario interpretar las tablas 1 y 2 antes
presentadas y que tambin se encuentran en la NOM-024-STPS-2001. Lo anterior obedece a
que se evalu la vibracin de tipo global (cuerpo entero).

De acuerdo a los resultados obtenidos encontramos que los valores de aceleracin en los
diferentes puntos evaluados son los siguientes:

rea
Punto
Evaluado
Resultado Recomendacin
Cuarto de
Maquinas
1
Dentro de parmetros normados para
el tiempo de exposicin referido
No exceder de 8 h. de exposicin
real en el punto de evaluacin.
2
3
4
5
Cuarto de
Motogeneradores
6
7
8
9
10
Taller
11
12
Timonera 13
Cuarto de Almacn
14
15
Cuarto de
Compresores
16
17

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

19-28
No se observa que se requieran aplicar controles de tipo administrativo y/o, tcnico
adicionales o en su defecto dotar de equipo de proteccin personal adecuado para exposicin a
vibraciones, sobre todo cuando el operador vaya a permanecer ms tiempo del estipulado en
lmites seguros.

Los Lmites Mximos Permisibles marcados en estas tablas en realidad son niveles para la
capacidad reducida por fatiga, es decir, se podran interpretar como niveles de confort (segn
marca la bibliografa internacional), por lo que consecuentemente se debe multiplicar por
dos los niveles mximos permisibles que estn en estas tablas y compararlos con los valores
que nos registra el acelermetro.

Ced. Prof. 3793722
Servicios Integrales y Estudios Mdicos en Salud Ocupacional S.C.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

20-28
7. INCERTIDUMBRE

La incertidumbre es imputable al equipo y se encuentra reportada en el certificado de
calibracin que acompaa a este estudio y sin el cual el presente documento no tiene valor; el
nivel de confianza reportado es del 95.45 %

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

21-28
8. CONCLUSIONES

La bibliografa internacional nos menciona que los lmites de aceleracin que marca la tabla
No 1 que contiene la NOM-024-STPS-2001 deben multiplicarse por 2 para asegurar la salud
y seguridad, ya que tal cual como est en la norma, obedece a los lmites de capacidad
reducida por fatiga; esto quiere decir, que todava se tiene un margen mayor de tolerancia de
los niveles de aceleracin que en este estudio se encontraron.

Concluyendo podemos decir que es importante vigilar que todos los sitios cuyos puntos fueron
evaluados, no rebasan los niveles mximos permisibles para una exposicin de las horas
referidas, sin embargo en los casos en que el trabajador deba de estar ah un tiempo superior al
recomendado, sus pisos, deben tener sistemas de amortiguamiento.

rea
Punto
Evaluado
Resultado Recomendacin
Cuarto de
Maquinas
1
2
3
4
5
Cuarto de
Motogeneradores
6
7
8
9
10
Taller
11
12
Timonera 13
Cuarto de Almacn
14
15

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

22-28
Cuarto de
Compresores
16
17

Es importante que en el programa de vigilancia a la salud del personal ocupacionalmente
expuesto a vibraciones la empresa incluya exmenes especficos referidos en la NOM-024-
STPS-2001.

La referencia y sustento cientfico de lo antes expuesto se encuentra en:

1. HANDBOOK OF ACOUSTICAL MEASUREMENTS AND NOISE CONTROL
(manual de medidas acsticas y control de ruido ), McGraw Hill, tercera edicin,
1997

2. MAPFRE Fundacin, Manual de Higiene Industrial, Edit. MAPFRE, tercera edicin,
1996.

3. Harris Cyril M. Manual de Medidas Acsticas y Control del Ruido, McGraw Hill,
tercera
edicin, 1995.

4. MAPFRE Fundacin, Manual de Ergonoma, Edit. MAPFRE, segunda Edicin, 1997.

5. Plog Barbara, Fundamentals of Industrial Hygiene, National Safety Concil USA, 1998.

Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

23-28
9. RECOMENDACIONES

Estas recomendaciones de carcter general, que se enuncian son nicamente para alcanzar un
grado ptimo de confort.

Lmite de reduccin de la capacidad por la fatiga en funcin de la exposicin, para varias
frecuencias. Si estos lmites, se superan puede producirse fatiga y descensos en el rendimiento,
para una aceleracin de todo el cuerpo.

.

Referencia: HANDBOOK OF ACOUSTICAL MEASUREMENTS AND NOISE CONTROL (manual de medidas acsticas y control de ruido),
McGraw Hill, tercera edicin, 1997

Un sistema absolvedor dinmico de masa muelle anclado a la estructura de apoyo
en el punto de conexin puede reducir el movimiento de vibracin en ese punto
para frecuencias prximas a la frecuencia de resonancia del absolvedor.

La vibracin transmitida a un receptor desde las estructuras que le rodean pueden
reducirse aadiendo aislantes de la vibracin entre el receptor y las estructuras y/o
aadiendo masa al receptor, posiblemente en forma de un bloque de inercia.

Se recomienda si el operador va a permanecer ms del tiempo referido en los
puntos donde se recibe la vibracin directamente, se sugiere colocar tapetes de
neopreno con un espesor de por lo menos pulgada. Este material adems de
evitar fatiga por bipedestacin prolongada, absorbe la vibracin mecnica en el
piso y no la transmite al trabajador.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

24-28

ANEXOS

A. Planos de Localizacin de Maquinaria, Equipo y
Puntos de Evaluacin

B. Cedula del Profesional del Evaluador

C. Certificado de Calibracin del Equipo

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

25-28

ANEXO A.
Planos de Localizacin de
Maquinaria, Equipo y
Puntos de Evaluacin

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

V
I
B
R
A
C
I
O
N
E
S

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

2
6
-
2
8

P
u
n
t
o

1
-
5
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

P
u
n
t
o

6
-
1
0
.

C
u
a
r
t
o

d
e

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

P
u
n
t
o

1
1

y

1
2
.

T
a
l
l
e
r

P
u
n
t
o

1
3
.

T
i
m
o
n
e
r
i
a

P
u
n
t
o

1
4

y

1
5
.

C
u
a
r
t
o

d
e

A
l
m
a
c
n

P
u
n
t
o

1
6

y

1
7
.

C
u
a
r
t
o

d
e

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s

P
u
n
t
o

2

P
u
n
t
o

1

P
u
n
t
o

3

P
u
n
t
o

6

P
u
n
t
o

4

P
u
n
t
o

5

P
u
n
t
o

7

P
u
n
t
o

8

P
u
n
t
o

1
0

P
u
n
t
o

9

P
u
n
t
o

1
1

P
u
n
t
o

1
3

P
u
n
t
o

1
4

P
u
n
t
o

1
5

P
u
n
t
o

1
2

P
u
n
t
o

1
6

P
u
n
t
o

1
7

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

27-28

ANEXO B.
Cdula de Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 0

28-28

ANEXO C.
Certificados de Calibracin
de los Equipos Utilizados

: SERVlCIOS MTEGRALES Y ESTUDIOS MEDICOS : 2012-Julio-24
EN SALUD OCUPACIONAL S. C.
IRECCI~N: Calle 38 No. 240 B entre 51 y 51 A Col. Santa Margarita. Ciudad del carmen, Campeche. C. P. 24120
DE INFORME: I c v - 090/2012 No DE R E c E P c I ~ N : ~ ~ ~ ~ HOJA 1 DE: 8
STRUMENTO: Medidor de Vibracimes ID: n/e MARCA: Quest
ODELO: VI-4 10 TIPO: n/e NOSERIE: 21744
1 medidor de vibraciones se calibr6 en cadena con el aceler6metro DYTRAN Modelo 3023A2 No. de Serie 8684 (mano brazo)
CONDICIONES DE PRUEBA
TEMPERATURA: 24 OC HUMEDAD REL: 57 % PRESI ~N BAR: 824 hPa
RESULTADO DE LA CALIBRACI~N: Ver tablas 1 a 8
INCERTIDUMBRE ESTIMADA: Ver tablas 1 a 8
PATR~N DE REFERENCIA 0 TRABAJO EMPLEADO: Aceler6metro Kistler 8076k
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI~N EMPLEADO: PT-VIB-0 1 Calibraci6n de medidores de vibraci6n
empleando el metodo de medicibn por comparaci6n
FECHA DE CALIBRACI~N: 2012-Julio-24
CALIBRACI~N REALIZADA POR: EL LABORATORIO MEYLAB S.A. DE C.V.
N~ MERO DE ACREDITACI~N ANTE ema: A-03 VIGENClA A PARTIR DEL 20 DE OCTUBRE DE 2010
NORMAS DE REFERENCIA: IS0 16062-2 1
L
a) DESARROLLO
La calibracih del medidor de vibraciones se realm de manera e l Mc a y meanica. Para la verificacidn de liealidad
y respuesta a la frewencia el equipo es excitado el6ctricamenb por medio de un generador de funciones. La
respuesta a la frecuencia en cadena se realiza con el aceledmetro del medidor montado en el calibrador de
aceler6metros, y excitando b t e por medio de un generador de funciones, herciendo un banido de frecuencias con
una amptiid constante. La siguiente tabla muestra 10sajustes del instrumento durante la calibraci6n.
SendMRdad
nomi d
Canal I (XI: 1.020 rnvhus2
Acelsnlrrmdro Canal 2 (Y): 1.020 m~/ m/ s~
mn
Canal 3 (2): I .020 m~hnls'
stid: 8884 I
Ajustes usados durante la calibraci6n
b) Resubdos
ensayos ekctricos se realizaron tomando la sensibilidad nominal eomsondiente al aceledmetro Dytran 2023A2,
- !!i! en los tres canales, de 1.020 m~l ml s*. Para Ilevar a cab0 los ensayos e16ctricos el medidor de vbraciones es
excitado por medio de un per ador de funciones. Las tablas 1 a la 6 muestran los resultados para linealidad en
aceleracidn y respuesta a la frecurncia en awleraci6n para cada canal,
Canales 3(X, Y, Z)
Aceleraci6n m/s2
INFORME No: ICV - 090/2012 Hoja 3 de 8
Tabla 3. Resultado8 de Linealidad Calm13 (Be Z)
I Frecuencia J Ten&Pi()n de I Aceleradbn I Medidor 11 Error 11lnaertidumbrell
INFORME No: ICV - 090D0 12 Hoja 4 de 8
2. Respuesta a la frecuencia
Tabla 4. Respuests a la frecuencia en oceleracl6n. Canal 1 (Eje X)
- - --
Tabla 5. Raspusslia a la frecuencia en aceleracibn. Canal 2 (Eje Y)
-
- .
- . +; ' +; : : L. 5 !
Tabla 6. Respuesta a la frecuencia en aceleraci6n. Canal 3 (Eje 2)
--
Respuesta a la Frecuencia
Aceleraci6n (mls")
1.00
0.80
0.60
0.40
C
: a :::
4.20
&I 1
-0.40
-0.60
-0,80
-3.oa
1 la IOfJ T a m
Pmcuencia (Hz) -Cam! I -Canal2
-*?ararl3
INFORME No: ICV - 090/20 12 Hoja 6 de 8
4. Reepuesta a la frecuencia en cadena
El aceler6metro para mediciones de vibaci6n mano-brazo se monta en el excitador de vibraciones en configuraci6n
cara a cara con el amler6metro pa&6n. Se hace un barrido de frecuencias con una amplitud conodda y se toman
lecturas del patrh y del medidor para grafkar el e m. La tabla 7 muestra los resultados del error obtenido para cada
eje. El mime procedimiento se repite con el aceler6metro para cuerpo entero. La tabla 8 muestra 10s resultados del
error obtenido para cada eje.
Tabla 7. Respueeta a la frecuencia en aceleraci6n en cadena con el
aceler6metro DYTRAN Modelo 3023A2 No. de Serie:8684
Tabla 7. Respuesta a la frecuencia en aceleraci6n en cadena con el
aceler6metro DYTRAN Modelo 3023A2 No. de Serie: 8684.
El medidor de vibraciones se calibr6 en cadena con el aceler6metro DYTRAN Modelo 3023A2 No. de Serie: 8684
Respuesta a la Frecuencia en cadena con el
lerdmetro DMRAN Modelo 3023142 No. de Serie: 8684
Aceleraci6n (m/sa)
Fleeuencb (Hz)
-Canal 2 (eja Y)
-Canal 3 (eje 2).
TaMmb. Respuesta a la frecuencia en aceleraci6n en cadena con el
acelerdmetro DYTRAN Modelo 3143M1 No. de Serie: 4214
Tabla 8. Respuesta a la frecuencia en aceleraci6n en cadena con el
El medidor de vibrauones se calibrC, en cadena con el aceler6metro DYTRAN Modelo 3143M1 No. de Serie: 4214
Respuesta a la Frecuencia en cadena con d
acefefbmetro DYTRAN Modeb 314311111No. de Sede: 42l4
I '
El error se obtiem de: wrcr = War M d O - W ~ & r & ~ a
U
La acelertici6n se obtiene con la siguknb ecuaci6n: U = - dt?
donde U 6s la bnsi6n eUctrica medida
S
S es la sensibiliiad nominal del instrumento (ver tabla de ajustes, p8g. 218)
INCERTIDUMBRE: La incertidurnbre se &tiene rnulti~liindo la incertidumbre estandar cornbinadti Dor un factor de
k=2 correspondiente a un nivel de confianza del 9'5,45 % aproximadarnente, mismo que es erstimado en cada
calibradn. La incertidumbre estandar fue estimada de acuerdo a NMX-CH-140-IMNC-2002, Gufa para la expresi6n
de la incertidurnbre en Ias rnediciones, equivalenb a la Guide for the Expmsion of Uncertainties in Measurement
BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, OlML (1995).
1
IONES: ES RECOMENDABLE CAMBIAR EL VALOR DE LA SENSIBILIDAD DEL EOUIPO
A LA TABLA DE LA PAGINA a FUNCI ~N DEL ACELER~METRO EMPLEADO.
I
EN LOS TRES CANALES. El valor de incertidumbre informado oomspondc al error* no a las ewaciones
---
te. Este documento "Informe de Calibracibn" time validtz en su forma original (Integro en su ntunero total de pdginas)
W Serie: US34020868 NO Serie: US36097094 NO Sene: 2522A46606
A - q Calibrador de aceler6metros
Bruel & Kjaer 4374 BBcK 4291
No. Serie: 3 1996 N" Serie: 856077
) La trazabilidad del patr6n de trabajo se mt i ene a t r a h del p&6n de. referencia Aceler6metro Kistlw 8076K., cdibrado por el 1
I
/ CENAM, con ntunero de informe: CNM-CC-510-8151'2012 incertidumbre 0.5%
I

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 96 de 100

Anexo 6.
Estudio de Condiciones
Trmicas

S. A.P.I. de C.V.
EVALUACION DE CONDICIONES
TERMICAS ALTERADAS EN LA
EMBARCACIN DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

. 1-27

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 2-27

CONTENIDO

1. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA Y LA EMBRACACIN
1.2 Caractersticas y Especificaciones de la Embarcacin

2. RECONOCIMIENTO
2.2 Fuentes Generadoras de la Condicin Trmica

3. METODOLOGA
3.1 Condiciones Trmicas Elevadas
3.2 Estrategia de Evaluacin de las Condiciones Trmicas Elevadas
3.3 Determinacin del ndice de Temperatura del Globo Bulbo Hmedo

4. EQUIPO UTILIZADO

5. MEMORIA DE CLCULO
5.1 Seleccin del Tipo de Trabajo
5.2 Determinacin del Lmite de Exposicin Permisible

6. RESULTADOS
7. ANALISIS DE RESULTADOS
7.1 Interpretacin de Resultados del Calor Ganado o Perdido por Radiacin y
Conveccin
7.2 Interpretacin de la Temperatura de Globo Bulbo Hmedo (TGBH)
7.3 Interpretacin de Resultados del ndice de Estrs al Calor
8. INCERTIDUMBRE

9. CONCLUSIONES

10. RECOMENDACIONES

ANEXOS
A. Planos de Localizacin de Maquinaria, Equipo y Puntos de Evaluacin
B. Cdula del Evaluador
C. Certificado de Calibracin de los Equipos Utilizados

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 3-27

1. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA Y LA EMBARCACIN


GENERALES
Nombre de la
empresa:

Unidad de anlisis: L/P Doreen McCall
Giro o actividad:
Para recibir
notificaciones:

Tel. 933-33-34475. Cel. 933-118-9760
Tel. 933-33-34668. Cel. 933-327-5766

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 4-27



REGISTRO
Casco: 423
IMO: 9214240

DIMENSIONES
Longitud BP:
Manga:
172 ft
35 ft
52 m
11 m

CAPACIDADES
3

3

3

3
68 m
3

3

3

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 5-27

CARGA DE CUBIERTA
2
2.6 mt/m
2

Ancho: 28 ft 9 m
2
297 m
2

MAQUINARIA
Compresor a Granel:
RENDIMIENTO
3
/24 hrs
3
/24 hrs
3
/24 hrs

TASA DE CARGA
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 18 m
3
/hr @ 80 psi 0.84 m
3
/hr @ 5.55 Bar

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 6-27

ALOJAMIENTO
Oficinas: 2
Pasajeros: 80
Comedor: 10
Saln de estar: 12

GMDSS: N/A
GPS: 1- garmin
VHF: 3- icom
SSB: 1 Stevens 222

a distancia

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 7-27

2. RECONOCIMIENTO
condiciones trmicas alteradas en el ambiente de trabajo.
El da 2 de Diciembre de 2012 se acude a la embarcacin Doreen McCall ubicado en el rea
de plataformas de PEMEX en la Sonda de Campeche, con el objetivo de conocer el proceso
productivo y el porcentaje de mecanizacin as como su eficiencia de la capacidad instalada, y
produccin.
Las reas que se seleccionaron para la evaluacin de condiciones trmicas elevadas son:
Cuarto Motogeneradores.
Cuarto Maquinas Principales.
Cuarto Compresores / CO2.

En las zonas Cuarto Motogeneradores, Cuarto Maquinas Principales y Cuarto
Compresores/CO2 no existen puestos fijos de trabajo, el personal va a los puntos de
inspeccin a verificar el perfecto funcionamiento de equipos.
El Buque Abastecedor Seacor Spirit es una embarcacin, subarrendada en este caso para
realizar Transporte de materiales, equipo diverso y trasiego de materiales lquidos y a granel a las
instalaciones costa afuera de PEMEX.
2.2 Fuentes Generadoras de la Condicin Trmica
En estas reas las principales fuentes generadoras de las condiciones trmicas elevadas son:

Cuarto Motogeneradores.
Generadores.
Compresor.
Cuarto Maquinas Principales.
Maquinas Principales.
Bow Thrusters.

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 8-27

Cuarto Compresores/CO2.
Compresores.

Al realizar el recorrido por todas las reas de la embarcacin se seleccionan 3 puntos en total
para la evaluacin de Condiciones Trmicas Elevadas, las cuales fueron percibidas
sensorialmente, y se encuentran distribuidos de la siguiente manera:
1 en Cuarto Motogeneradores.
1 en Cuarto Maquinas Principales.
1 en Cuarto Compresores/CO2.

Las temperaturas que determinan la condicin trmica de estas partes del proceso son:
Por la temperatura de conveccin, debido al intercambio de masas de aire caliente que
se desplazan por el rea de trabajo.
Por la temperatura de radiacin generada por los equipos y maquinaria que se
Por la temperatura de radiacin generada por las condiciones climatolgicas de la
regin
La mayor cantidad de calor, de acuerdo a comentarios del propio trabajador, se percibe al
aproximarse a las zonas donde se localizan los generadores donde solo se realizan actividades
breves de inspeccin y las reparaciones se efectan cuando los equipos estn apagados.
Cuarto Motogeneradores Cuarto Maquinas Principales
1
2
Cuarto Compresores/Co2
Punto Categora No. Jornada
3
Motorista 1 6 hrs

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 9-27

3. METODOLOGA
3.1 Condiciones Trmicas Elevadas
El principio del mtodo consiste en aplicar el ndice de temperatura de globo bulbo hmedo
(I
tgbh
), la humedad relativa, la velocidad del aire y determinar el rgimen de trabajo.
Estabilizacin de los instrumentos de medicin:
a) Los termmetros de bulbo seco, de globo y de bulbo hmedo permanecen al
menos 20 minutos expuestos en cada nivel de evaluacin (a nivel de los
tobillos, de abdomen y cabeza) antes de efectuar la lectura; por cada punto de
medicin se toma 1 hora.
b) El termmetro de bulbo hmedo se humedece directamente con agua destilada
durante 30 minutos antes de efectuar las mediciones y dejando la malla de
algodn inmersa en el agua destilada, de tal manera que siga absorbiendo agua
por capilaridad;
3.2 Estrategia de Evaluacin de las Condiciones Trmicas Elevadas
Para las zonas evaluadas y por el tipo de actividades que realizan, se considera un rgimen de
trabajo MODERADO ya que tienen que Caminar de un sitio a otro movilizando cargas
(Parado, trabajo moderado en mquina o banco a veces caminando un poco) Tabla A1 del
Apndice A de la NOM-015-STPS-2001.
La evaluacin del ndice de temperatura de globo bulbo hmedo se realiza lo ms cercano
posible del lugar de operacin de los trabajadores, sin que la presencia del evaluador
interrumpiera sus actividades;
La evaluacin consisti en medir y promediar a tres diferentes alturas la temperatura de globo
bulbo hmedo, colocando los instrumentos de medicin en:
La primera medicin se realiz a una altura de 0.10 m 0.05 m (regin de los tobillos),
con relacin al plano de sustentacin del trabajador, dejando para ello el medidor de
temperaturas 20 minutos en este sitio.
La segunda medicin a la altura de la regin abdominal a 1.10 m 0.05 m ya que las
actividades de trabajo se desarrollan de pie dejando para ello el medidor de
temperaturas 20 minutos en este sitio.

La tercera medicin, a la altura de la regin superior de la cabeza a 1.70 m 0.05 m,
dejando para ello el medidor de temperaturas 20 minutos en este sitio.

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 10-27

La medicin se realiza al inicio y al final de todos los ciclos de exposicin que se generen
durante una hora continua de actividades;
3.3 Determinacin del ndice de Temperatura de Globo Bulbo Hmedo
Una vez concluidas las evaluaciones, se registran los valores obtenidos y se calcula el ndice
de la temperatura de globo bulbo hmedo por cada punto evaluado mediante la ecuacin (2).
= 0.7
+ 0.2
+0.1

Considerando que todas las zonas evaluadas son interiores sin carga trmica solar se utiliza la
siguiente ecuacin.
g bh tgbh
t t I 3 . 0 7 . 0 + =

Para obtener la temperatura de globo bulbo hmedo promedio, se aplica la siguiente ecuacin:
+ 2
4

Donde:
I
tgbh cabeza
= Es el ndice de temperatura de globo bulbo hmedo, medido en la regin de la
cabeza.
I
tgbh abdomen
= Es el ndice de temperatura de globo bulbo hmedo, medido en la regin del
abdomen.
I
tgbh tobillos
= Es el ndice de temperatura de globo bulbo hmedo, medido en la regin de los
tobillos.

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 11-27

4. EQUIPO UTILIZADO

Termmetro electrnico: Monitor de Estrs Trmico marca Quest Temp 34
a) de bulbo seco:
1) Sensor de temperatura de 1000 ohmios, de platino RTD
2) intervalo de medicin de -5 C a +100 C;
3) exactitud de medicin de + 0.5 entre 0 C y 100 C.

b) de bulbo hmedo:
1) Sensor de temperatura de 1000 ohmios, de platino RTD. Humedad:
Circuito integrado con capacitor de polmero.
3) exactitud de medicin de + 0.5 entre 0 C y 100 C;
4) el bulbo sensor del termmetro cubierto totalmente con una funda o malla
blanca de algodn.
5) longitud del termmetro cubierto por la funda o malla de algodn: 20 mm.
La parte ms baja de la funda se sumerge en un recipiente con agua
destilada. La longitud libre de la funda en el aire se deja a 20 mm.
6) gotero.

c) de globo:
1) Sensor de temperatura de 1000 ohmios, de platino RTD;
3) exactitud de medicin de + 0.5 entre 0 C y 100 C;
4) Sensor de temperatura en una esfera de cobre pintada de negro. El ndice
TGBH est basado en la respuesta de un globo de 15 cm. de dimetro. El
QUESTemp 34 utiliza un globo de 5 cm. para una respuesta ms rpida.
La temperatura de 5 cm. es relativa a la del globo de 15 cm. con un
coeficiente promedio de emisin de 0.95 (negro mate).
Tripee para soporte de los termmetros.
Anemmetro electrnico

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 12-27

5. MEMORIA DE CLCULO
5.1 Seleccin del Tipo de Trabajo

Tabla A.1
DEFINICION DEL REGIMEN DE TRABAJO SEGN LA ACTIVIDAD
Rgimen de
trabajo
Actividad
Ejemplo de Gasto Metablico
Aproximado
Watts kcal/h
Ligero
Sentarse tranquilamente 116.18 100
Sentarse, movimiento moderado de los
brazos y el tronco (por ejemplo, trabajo de
oficina, mecanografa).
130.81 a 162.21 112.5 a 139.5
Sentado, movimientos moderados de los
brazos y el tronco (por ejemplo, tocando
el rgano o conduciendo un automvil).
159.88 a 188.95 137.5 a 162.5
Parado, trabajo moderado en mquinas o
bancos de mquinas, mayormente con las
manos.
159.88 a 188.95 137.5 a 162.5
Parado, trabajo liviano en mquinas o
banco, a veces caminando un poco.
188.95 a 218.02 162.5 a 187.5
Sentado, movimientos pesados de los
brazos y piernas.
188.95 a 232.56 162.5 a 200.0
Moderado
Parado, trabajo moderado en mquina o
banco a veces caminando un poco
218.02 a 290.69 187.5 a 250.0
Caminando de un sitio a otro
empujando y levantando
moderadamente.
290.69 a 406.97 250.0 a 350.0
Pesado
Levantando, empujando o tirando cargas
pesadas, intermitentemente (por ejemplo,
trabajo de pico y pala).
436.04 a 581.39 375.0 a 500.0
Trabajo pesado constante. 581.39 a 697.67 500.0 a 600.0

Tipo de Trabajo kcal/hr

Rgimen de Trabajo MODERADO 300

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 13-27

Las actividades fsicas de los trabajadores que laboran en las reas consisten en actividades de
supervisin, revisin, manipulacin de objetos ligeros caminar de un lugar a otro, similar a lo
que especifica la tabla A1 del Apndice A de la Norma Oficial Mexicana NOM-015-STPS-
2001 Caminando de un sitio a otro empujando y levantando moderadamente con un
rgimen de trabajo MODERADO; para las rea de Cuarto de Maquinas y Timonera se tiene
un porcentaje de tiempo de exposicin de 50% de exposicin y 50% de recuperacin en cada
hora.
Tipo de trabajo: MODERADO
Rgimen de trabajo: 50% exposicin 50% de recuperacin en cada hora

5.2 Determinacin del Lmite de Exposicin Permisible
TABLA 1 DE LA NOM-015-STPS-2001.
Lmites de exposicin a condiciones trmicas ambientales elevadas y periodo de
recuperacin
Temperatura mxima en C de I
tgbh

Porcentaje del tiempo de exposicin y de
no exposicin
Rgimen de trabajo
Ligero Moderado Pesado
30.0 26.7 25.0 100% de exposicin
30.6 27.8 25.9
75% de exposicin
25% de recuperacin en cada hora
31.7 29.4 27.8
50% de exposicin
32.2 31.1 30.0
25% de exposicin

El tipo de actividades que se desarrolla es del tipo MODERADO y para el caso de los 3 puntos
el porcentaje de exposicin es del 50% exposicin y 50% de recuperacin en cada hora
durante toda su jornada de trabajo, para el caso de los 3 puntos cuya Temperatura mxima en
grados Centgrados del ndice de Temperatura de Globo Bulbo Hmedo promedio es de 29.4 C.
5.3 Clculo del ndice de Estrs al Calor
Para poder llevar a cabo el clculo del ndice de estrs al calor es necesario determinar las
temperaturas promedio del bulbo seco, bulbo hmedo y de globo. Para tal efecto se emplea la
siguiente ecuacin:

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 14-27

Temperatura promedio de bulbo seco:
+ +
=
4
2
tobillos tbs abdomen tbs cabeza tbs
promedio tbs
I I I
I

Temperatura promedio de bulbo hmedo:
+ +
=
4
2
tobillos tbh abdomen tbh cabeza tbh
promedio tbh
I I I
I

Temperatura promedio de globo:
+ +
=
4
2
tobillos tg abdomen tg cabeza tg
promedio tg
I I I
I

Punto
CALCULO DE PROMEDIO DE
TEMPERATURAS
VELOCIDAD
DEL AIRE
pies/min
T Globo
Promedio
T Seca
Promedio
T Hmedo
Promedio
1 27.80 27.63 23.65 105
2 34.58 33.38 25.85 115
3 29.43 29.78 27.25 120
Para el clculo de ndice de Estrs al Calor se emplean las siguientes ecuaciones:
ISC
Ereq
Emax
= *100

Ereq M R C =

( ) 95 5 . 17 = Tw R

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 15-27

( ) ( ) [ ] 460 10 * 03 . 1 460
25 . 0
5 . 0 8
4
+ + = Ta Tg V Tg Tw

( ) 95 756 . 0
6 . 0
= Ta V C

( ) VPa V E = 42 * * 8 . 2 max
6 . 0

Donde:
Ereq = La evaporacin requerida de prdida de calor BTUH
M = Calor metablico ganado, BTUH.
R = Calor ganado por radiacin, BTUH.
C = Calor ganado por conveccin, BTUH.
Emax = Evaporacin disponible de prdida de calor, BTUH.
Tw = Temperatura media radiante, F
Tg = Temperatura de globo, F
V = Velocidad del aire, pie/min.
Ta = Temperatura del aire, F
Vpa = Presin de vapor de agua del aire, mmhg.
Conversin de grados centgrados a grados Fahrenheit.
F = (1.8 * C) + 32
La presin de vapor de agua en el ambiente se obtiene relacionando la temperatura de bulbo
seco y la temperatura de bulbo hmedo en la carta psicomtrica.
De acuerdo al tipo de actividad (Moderado) y a la tabla 2 de la NOM-015-STPS-2001, el calor
metablico es de 250 a 350 kcal/h, por lo que consideraremos el punto medio que es de 300
kcal/hr. Empleando estos datos en las ecuaciones se realiza la siguiente conversin:
Conversin:
1 kcal = 3.9657 BTU
TABLA DE RESULTADOS
CALCULO DE ESTRS POR CALOR (ISC)
Punto
T Globo
C
T Globo
F
T Seca
C
T Seca
F
T Humedo
C
T Humedo
F
Vaire
Ft/min
VPa
1
27.80 82.04 27.63 81.73 23.65 74.57 105 6
2
34.58 94.24 33.58 92.44 25.85 78.53 115 5
3
29.43 84.97 29.78 85.60 27.25 81.05 120 6

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 16-27

Punto Tw R C Emax M Ereq ISC
Calor
Metablico
1 82.56 -217.68 -163.78 1645.03 1189.71 808.25 49.13 300
2 97.13 37.31 -33.42 1785.58 1189.71 1193.59 66.85 300
3 83.86 -194.89 -125.72 1782.25 1189.71 869.11 48.76 300

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 17-27

6. RESULTADOS

CALCULO DEL INDICE DE ESTRS AL CALOR
Equipo de Medicin
Nombre de la Empresa Mantenimienrto Expres Maritimo S.A.P.I. de C.V.
Marca QUEST Modelo QuesTemp34 No. de Serie TEK070022
NO
X 12
Motorista
Limpieza, mantenimientos y operacin de equipos auxiliares
Actividades Especificas que Realiza el POE en cada Exposicin
11 ciclos de 50 % exposicin y 50 % de recuperacin
Tiempo y Ciclos de Exposicin
Tipo de Evaluacin
Puesto de Trabajo Evaluado
Centro Geomtrico En Movimiento Jornada Laboral Hrs/Da
rea Evaluada
Fecha de Evaluacin 24/11/2012
CUARTO MOTOGENERADORES
No. de Punto 1
Radiacin solar Motorista
Nombre del Trabajador ALEJANDRO GARCIA Grupo Evaluado
30 min cada hora
Duracin de la Exposicin
Rol de turnos cada 12 horas
Controles Tcnicos o Administrativos
Overol, Botas de Seguridad y Orejeras
Equipo de Proteccin Personal
INICIAL 34.9 FINAL INICIAL FINAL
Actividad
Tobillo T Globo C
Altura T Seca C
0.10m +/-0.05m T Hmeda C
Centro Geomtrico Media Final Inicial
29.4 LMPE Temperatura Mxima en
C de Itgbh
Solo para Actividades en Movimiento
% del tiempo de exposicin y de no exposicin % Exposicin 50 % Recuperacin 50
Observaciones
N/A
27.6
27
23.6
36 02:42 a.m. 03:30 a.m.
Horario de medicin Rgimen de Trabajo
Moderado
Parado, trabajo moderado en mquina o bancos a veces caminando un poco
Temperatura axilar
0.10m +/-0.05m T Hmeda C
Abdomen T Globo C
Altura T Seca C
1.10m +/-0.05m T Hmeda C
Cabeza T Globo C
Altura T Seca C
1.70 +/-0.05m T Hmeda C
Tobillo
Abdomen
Cabeza
TGBH
N/A
% Humedad Relativa
70.00
Presin de Vapor mmhg (Vpa)
6
Calor Metabolico (BTUH)
300
23.6
27.3
24.71
25.36
24.8
23.8
27.2
23.6
29
29.1
Cabeza
T Globo C
T Seca C
T Hmeda C
Temperatura media radiante, C
Calor ganado por radiacin, BTUH
Calor ganado por conveccin, BTUH
Evaporacin disponible de perdida de
calor, BTUH
PROMEDIO
Vel. Viento pies/min
TGBH promedio
Estrs trmico suave a moderado. Si el trabajo exige funciones
intelectuales, destreza o especial atencin puede esperarse
una reduccin entre moderada y sustancial en la calidad o
rendimiento del trabajo. En trabajos fsicamente pesados
puede esperarse un ligero descenso del rendimiento respecto
a condiciones trmicamente neutras.
300
Implicaciones higinicas y fisiologicas de la exposicin diaria durante 8
horas
24.90
82.56
-217.68
-163.78
1645.03
25.36
27.80
27.63
23.65
105
ndice de Estrs al Calor (ISC)
Evaporacin requerida de prdida de calor
BTUH
calor, BTUH
Solo se calcula para ISC arriba o igual a 100 % 49.13
1645.03
808.25
Tiempo Mximo Permisible de Exposicin (min)
Ced. Prof.: 3793722
Equipo de Medicin Marca QUEST Modelo QuesTemp34 No. de Serie TEK070022
NO
X 12
No. de Punto 2
rea Evaluada CUARTO MAQUINAS PRINCIPALES
Nombre del Trabajador ALEJANDRO GARCIA Grupo Evaluado Motorista
Tipo de Evaluacin Centro Geomtrico En Movimiento Jornada Laboral Hrs/Da
Puesto de Trabajo Evaluado Motorista Radiacin solar
30 min cada hora
Actividad
Tobillo T Globo C
Altura T Seca C
0.10m +/-0.05m T Hmeda C
LMPE Temperatura Mxima en
C de Itgbh
29.4 Solo para Actividades en Movimiento
Observaciones
Centro Geomtrico Inicial Media Final
35.2
N/A
33.6
26.2
Temperatura axilar Horario de medicin Rgimen de Trabajo
36 03:35 a.m. 03:50 a.m. Moderado
0.10m +/-0.05m T Hmeda C
Abdomen T Globo C
Altura T Seca C
1.10m +/-0.05m T Hmeda C
Cabeza T Globo C
Altura T Seca C
1.70 +/-0.05m T Hmeda C
Tobillo
Abdomen
Cabeza
34.58
25.4 Presin de Vapor mmhg (Vpa)
TGBH
28.9 5
28.48 Calor Metabolico (BTUH)
28.01 300
34.1 % Humedad Relativa
33.1 55.33
33.8
25.9
N/A
26.2
34.5
T Globo C
T Seca C
T Hmeda C
Calor ganado por conveccin, BTUH -33.42
calor, BTUH
1785.58
Temperatura media radiante, C 97.13
Calor ganado por radiacin, BTUH 37.31
PROMEDIO
34.58 Implicaciones higinicas y fisiologicas de la exposicin diaria durante 8
horas
33.58
25.85
Estrs trmico muy severo. Solamente un pequeo porcentaje
de la poblacin est cualificado para estos fsicamente
adecuados. Son necesarios perodos de descanso para
hombres no aclimatados previamente. Debe esperarse una
reduccin en el rendimiento del trabajo fsico. Es deseable la
seleccin mdica del personal, eliminando para estor trabajos
a aquellos que tengan problemas cardiovasculares
respiratorios o dermatitis crnicas. Condiciones inadecuadas
cuando el esfuerzo metal exigido por el trabajo es apreciable.
Vel. Viento pies/min 115
TGBH promedio 28.47
BTUH
1193.59
ndice de Estrs al Calor (ISC) 66.85 Solo se calcula para ISC arriba o igual a 100 %
calor, BTUH
1785.58 respiratorios o dermatitis crnicas. Condiciones inadecuadas
cuando el esfuerzo metal exigido por el trabajo es apreciable.
Ced. Prof.: 3793722
Equipo de Medicin Marca QUEST Modelo QuesTemp34 No. de Serie TEK070022
NO
X 12
Puesto de Trabajo Evaluado Motorista Radiacin solar
Tipo de Evaluacin Centro Geomtrico En Movimiento Jornada Laboral Hrs/Da
No. de Punto 3
rea Evaluada CUARTO COMPRESORES / CO2
Nombre del Trabajador ALEJANDRO GARCIA Grupo Evaluado Motorista
30 min cada hora
Actividad
Tobillo T Globo C
Altura T Seca C
0.10m +/-0.05m T Hmeda C
LMPE Temperatura Mxima en
C de Itgbh
29.4 Solo para Actividades en Movimiento
Observaciones
Centro Geomtrico Inicial Media Final
28.3
N/A
27.1
26.3
36 03:55 a.m. 04:10 a.m. Moderado
Temperatura axilar Horario de medicin Rgimen de Trabajo
0.10m +/-0.05m T Hmeda C
Abdomen T Globo C
Altura T Seca C
1.10m +/-0.05m T Hmeda C
Cabeza T Globo C
Altura T Seca C
1.70 +/-0.05m T Hmeda C
Tobillo
Abdomen
Cabeza
27.3 Presin de Vapor mmhg (Vpa)
TGBH
26.9 6
28.3 Calor Metabolico (BTUH)
28.11 300
30 % Humedad Relativa
30.6 78.33
30.7
27.7
N/A
26.3
29.7
Cabeza
T Globo C
T Seca C
T Hmeda C
Calor ganado por conveccin, BTUH -125.72
calor, BTUH
1782.25
Temperatura media radiante, C 83.86
Calor ganado por radiacin, BTUH -194.89
PROMEDIO
29.43 Implicaciones higinicas y fisiologicas de la exposicin diaria durante 8
horas
29.78
27.25
intelectuales, destreza o especial atencin puede esperarse
una reduccin entre moderada y sustancial en la calidad o
rendimiento del trabajo. En trabajos fsicamente pesados
puede esperarse un ligero descenso del rendimiento respecto
a condiciones trmicamente neutras.
Vel. Viento pies/min 120
TGBH promedio 27.90
28.11 300
BTUH
869.11
ndice de Estrs al Calor (ISC) 48.76 Solo se calcula para ISC arriba o igual a 100 %
calor, BTUH
1782.25
Ced. Prof.: 3793722

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 18-27

7. ANALISIS DE RESULTADOS

7.1 Interpretacin de Resultados del Calor Ganado o Perdido por Radiacin y
Conveccin
Con respecto a los clculos obtenidos del ndice de estrs al calor se tienen los siguientes
resultados en referencia al calor generado por radiacin y la temperatura media radiante, as
como el calor por conveccin que se genera en las reas evaluadas.

Punto Tw R C
1 82.56 -217.68 -163.78
2 97.13 37.31 -33.42
3 83.86 -194.89 -125.72

7.2 Interpretacin de la Temperatura de Globo Bulbo Hmedo (TGBH)

PUNTO AREA
TGBH
PROMEDIO
LMPE DIFERENCIA ISC
1 Cuarto Motogeneradores 24.90 29.4 -4.51 49.13
2 Cuarto Maquinas Principales 28.47 29.4 -0.93 66.85
3 Cuarto Compresores / CO2 27.90 29.4 -1.50 48.76

Se observa que para los puntos 1 y 3 se calcul un ndice de Stress al Calor entre 40%, lo que
representa: Estrs trmico suave a moderado.
Para el punto 2 se obtuvo un ndice de Stress al Calor entre 60 %, lo que representa: Estrs
trmico muy severo.
7.3 Interpretacin de resultados del ndice de Estrs al Calor
La relacin que existe entre la evaporacin mxima (la energa calorfica del trabajador que el
ambiente le permite disipar en forma de vapor de agua) y la requerida, (energa calorfica que
se requiere evaporar o que se puede ganar por el tipo de trabajo que desarrolla el individuo),
implica diferentes niveles de accin de acuerdo al resultado de este ndice de estrs al calor:

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 19-27

SIMPLIFICACIN DE LOS VALORES DEL NDICE DE ESTRS TERMICO
Valor
del ISC
Implicaciones Higinicas y Fisiolgicas de la Exposicin
Diaria durante 8 horas
-20
-10
Suave estrs fro. Es condicin frecuente en reas donde los
hombres se recuperan de la exposicin al calor.
0 Situacin neutra. Ausencia de estrs.
+10
20
30
40
50
intelectuales, destreza o especial atencin puede esperarse una
reduccin entre moderada y sustancial en la calidad o
rendimiento del trabajo. En trabajos fsicamente pesados puede
esperarse un ligero descenso del rendimiento respecto a
condiciones trmicamente neutras.
60
70
Estrs trmico muy severo. Solamente un pequeo porcentaje de
la poblacin est cualificado para estos fsicamente adecuados.
Son necesarios perodos de descanso para hombres no
aclimatados previamente. Debe esperarse una reduccin en el
rendimiento del trabajo fsico. Es deseable la seleccin mdica
del personal, eliminando para estor trabajos a aquellos que tengan
problemas cardiovasculares respiratorios o dermatitis crnicas.
Condiciones inadecuadas cuando el esfuerzo metal exigido por el
trabajo es apreciable.
80
90
Estrs trmico muy severo. Solamente un pequeo porcentaje de
la poblacin est cualificado para estos trabajos. El personal ser
seleccionado previo reconocimiento mdico para ensayos
realizados en las condiciones de trabajo despus de la
aclimatacin. Son necesarias medidas especiales de suministro de
agua y sal. Debe reducirse la dureza del trabajo fsico.
100
Es el mximo estrs tolerable diariamente por hombres jvenes
fsicamente adecuados y previamente aclimatados.

Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 20-27

8. INCERTIDUMBRE

Los valores de incertidumbre estn dados en el certificado de calibracin del equipo y se
presentan para cada uno de los instrumentos como son: Termmetro de Bulbo Seco,
Termmetro de Bulbo Hmedo y Termmetro de Globo presentndose los valores obtenidos
en el certificado de calibracin. La incertidumbre de la medicin se clculo en base a la gua
ISO/TAG4/WG3 para un factor de cobertura k=2 (nivel de confianza 95.45%). No se realiz
ajuste.

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 21-27

9. CONCLUSIONES
CONDICIONES TERMICAS ELEVADAS

PUNTO AREA
TGBH
PROMEDIO
LMPE DIFERENCIA ISC
1 Cuarto Motogeneradores 24.90 29.4 -4.51 49.13
2 Cuarto Maquinas Principales 28.47 29.4 -0.93 66.85
3 Cuarto Compresores / CO2 27.90 29.4 -1.50 48.76

De acuerdo a los datos obtenidos:

Para los puntos 1 y 3 se calculo un ndice de Stress al Calor entre 40 %, lo que representa:
Estrs trmico suave a moderado. Si el trabajo exige funciones intelectuales, destreza o
especial atencin puede esperarse una reduccin entre moderada y sustancial en la calidad o
rendimiento del trabajo. En trabajos fsicamente pesados puede esperarse un ligero descenso
del rendimiento respecto a condiciones trmicamente neutras.

Para el punto 2 se obtuvo un ndice de Stress al Calor entre 60 %, lo que representa: Estrs
trmico muy severo. Solamente un pequeo porcentaje de la poblacin est cualificado para
estos fsicamente adecuados. Son necesarios perodos de descanso para hombres no
aclimatados previamente. Debe esperarse una reduccin en el rendimiento del trabajo fsico.
Es deseable la seleccin mdica del personal, eliminando para estor trabajos a aquellos que
tengan problemas cardiovasculares respiratorios o dermatitis crnicas. Condiciones
inadecuadas cuando el esfuerzo metal exigido por el trabajo es apreciable
Estas conclusiones no son vlidas si no se acompaan del reporte completo del estudio del
cual forma parte.

Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 22-27

10. RECOMENDACIONES
De acuerdo a los resultados obtenidos del ndice de Estrs al Calor se recomienda verificar los
sistemas de ventilacin, de manera tal que se dirija el flujo del aire hacia el cuerpo del
trabajador y posteriormente hacia el techo para as acelerar la transferencia de calor hacia el
medio. De esta forma se puede generar un mayor confort trmico a los trabajadores y
disminuir la temperatura tanto de bulbo hmedo como la de globo, por lo que se podr
disminuir la Temperatura de Globo Bulbo Hmedo para no superar el Lmite Mximo
Permisible de Exposicin. En el sistema de aire por tiro forzado se recomienda mantener las
siguientes condiciones:
Humedad relativa entre el 20% y 60%.
Temperatura del aire de 22C 2C para pocas de ambiente fro y 24.5 1.5 C para
pocas calurosas.
Velocidad media del aire que no exceda de 0.15 m/s, en pocas de ambiente fro, y de
0.25m/s en pocas calurosas.
Se recomienda que la renovacin del aire no sea inferior a 5 veces por hora.
Esto con base a lo que estipula la NOM-001-STPS-1999 en la Gua de Referencia para
Ventilacin de Confort.
Periodos de aclimatacin.
Para todos aquellos trabajadores que vayan a ser expuestos por primera vez a las condiciones
trmicas elevadas, el periodo de aclimatacin deber ser por lo menos de 6 das, iniciando con
el 50% de la exposicin total durante el primer da, siguiendo con incrementos del 10%
diariamente hasta llegar al 100% de la exposicin total al sexto da.
Los trabajadores aclimatados que regresen de 9 das consecutivos de ausencia, debern
someterse a un periodo de aclimatacin de por lo menos 4 das. El periodo de aclimatacin
debe iniciar con el 50% de la exposicin total el primer da, siguiendo con incrementos del
20% diariamente hasta llegar al 100% de exposicin total el cuarto da.
Control de Temperatura: Se pretende mejorar la temperatura del aire y los movimientos del
mismo, esto se puede basar en las sugerencias que dan la NOM-001-STPS-2008. Edificios,
locales, instalaciones y reas en los centros de trabajo-Condiciones de seguridad.

Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 23-27

ANEXOS

A. Planos de Localizacin de Maquinaria, Equipo y
Puntos de Evaluacin

B. Cedula del Profesional del Evaluador

C. Certificado de Calibracin del Equipo

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 24-27

ANEXO A.
Planos de Localizacin de
Maquinaria, Equipo y
Puntos de Evaluacin

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.
P
.
I
.

d
e

C
.
V
.

E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E

C
O
N
D
I
C
I
O
N
E
S

T
E
R
M
I
C
A
S

A
L
T
E
R
A
D
A
S

E
N

L
A

E
M
B
A
R
C
A
C
I
N

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

.

2
5
-
2
7

P
u
n
t
o

1
.

C
u
a
r
t
o

M
o
t
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
.

P
u
n
t
o

2
.

C
u
a
r
t
o

M
a
q
u
i
n
a
s

P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
.

P
u
n
t
o

3
.

C
u
a
r
t
o

C
o
m
p
r
e
s
o
r
e
s

/

C
O
2
.

P
u
n
t
o

3

I
S
C
=

4
8
.
7
6

P
u
n
t
o

2

I
S
C
=

6
6
.
8
8

P
u
n
t
o

1

I
S
C
=

4
9
.
1
3

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 26-27

ANEXO B.
Cdula de Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
Revisin Nmero: 0

. 27-27

ANEXO C.
Certificados de Calibracin
de los Equipos Utilizados

INFORME DE CALI BRACI ~N
cmCam4pcoir
AB--
Ck @e Jnst mWo de Medie& (VIM3 3.1)
thtwnir ., hfeimhg illmmac indi~alin& ot rluwal sneslm
NQ&~: smrrJ.iei.Ss y l ? . md b mw Tipo: Tmabmetm Digital, 3 IUD
en Wud Odrpoticiibnal, S.C.
Moait91. de mr6s Tt5lxuico
&qtic&o: Cdk 38 # 240 B, & 51 y 51 A - ~ - ~ ) - 4 . 7 ) : O...+6OOC
( 3 l C m b ~ ~ d Rednci6n ... Id&xib (VIM3 4.15): 0,l %
24 1203 Cd del C a mq Campshes - W c o M m Qoest Technologies
Modelo: Questemp "34
Fecha de Recqoidn: 201247-18 N&wode Seris: TEEC870028 .
Fecba & C - 201 2 m 3 0 1dem;ficacidn: 'sensor1
Cmdi&aes 8:
. ,
~avlroameat chndiiim: - *I- w w: S* Qe MWib: Punto de hido (punto fijo)
T~~~ 23,89C -+1,1OC Ba&, de Agua BideatiW
Zhrm~,~srViw: 4 6 O M SQ%HR
Presibn Atmos*m 15 1,9 hPa G,4-hPa
~ 0 ~ 1 W l r b o i b ~ ~ ~ y C ? d l b . . d b MA-TEC01-07/11. ... & ~ y ~ h k d e ~
CallbratioaC-- IlrEA-TEC02-1 1/11,. EWwacih de informs de & i i Q
M A - ~ 0 1 4 7 / 1 1 . & i de bxmbtropar ... umpamib dire&
~ - ~ 0 2 - 0 . 6 / 1 I . Medbih ck temparatura con . .. resistada de phtiflo
Ing. fidgru. AE~W Mimdquca Mardnez
hg. S'
C d r o (tabla') & I ? e l % ~ n (VIM3 2.39 nl y 1.30 n2):
V N : Veca$ularfo hbmwional de Thnimx Bbioos y Gcmeabs en Metrologla, t e r m edici6n (IO/IEC Guide 93:2007)
Todas las inaxti* deck&s.m ate I n f me k Cal&acidrs rn pi9.aunffictordetxhrhmk=2
(apr&-m 95% & plvrWM de mlmtw& (VIM3 2.37) (6 &el de d mz a ) suponibodo distribuei6n
n o d ) , y ban PiBb ev&adas~en base a: ISOR$C Ga@e S:11)95 W W to @ Exprash sf O m @ dn
I b l c r r s w (Gw'? La e - de incesrid\rmbswr h badaxdo las siguhtes &m@s de i u c a t l e
patr& de refermcia, &&ma & cdilmwibn, repsibaidad y rtsducik de- hts lnedicbes del ins--0.
La h&bbr e .ma infslnncecta no mpmiamente d e j a la cepr#iidad.tbica d del laboratorio MetQs.
~ a d a e l ~ ~ o ~ k 2 h G T ~ c ~ n , h b ~ b r e ~ ~ a s a l m a s i @ a l a ~ k ~ : . .
acreditada (capwidd tie ~&i b
Respecto a1 ~lso 6lel error tdfrd (VIM3 hitto&&& 0,l @ndo 6) PlmbiQ mocido camo inceriiWre a& apliqm
~ t ? c c f o ~ s (GUM 6.3.1 y F2.4.5). b mxsado precisar que paw 0btst.w k mgor cqmcid.d de.medicit5n que se
po& logm con el ins&t&amto c a m , mta e d @.&a& par la-krcerti&bre i&fnuwmtd que impam M e Wmne
de Ca%tmi6n, es p e el clientc amija 1@ inclci&6a por todos 10s q$%ctcxs &t e di c w de sn proceso de
d e i d n , o a a t o ~ ~ 9er: &&es siPre~~&ms conno: cum 6 -a dc calibraci&, error de @we, mgo de
mi&&, error:& &, mwa d p wo de c mh l , -a &ta&umerrtd, 00ndicion.m de opmdr5n difiemes a las
a m ~ ~ m s de rejiimja, etc. .ED su sm c ~r r e i hd rde rn~iicj13u~ M en mas dd err& t ~ ,
a, o agr&;$do la, i mwti dmbe im@mw&d, por todos Lw @ecttos sl~temrki&w antts &mioaados, oblmkndo
entmca la b N f W e sht aplickv correcdones .
L B ~ rraug~la, tie ~ l r e w-i ~alidg.tzcih SO. V~I I MW cama ante pm el
jmtiwi~ y bjo
cadldie- de lxdmmh d c c h . . .
Este I @ # d2 C&dn qo deb ser cagiado prw:*talme~1te, d o solr,eg s u - t o W y vBZido himmen& en su P i
*-ccmhm$el- be l a ciMmW& e A ~ &o ~ o mc a d a u n a desusbjasy fa t&peb
de d k i 6 n C B ~ Z & en el hmt i i me.
El lapso de tw&hm$h qetrOS6gh (intsrrrrfto de rwdibmch) del hytmmmtq es WpcmsabiEidtad del climte, se
r e c ddc y ue s l r . ~ ~ ~ l a ~ Z S O l ( W1 2 , l a ~ I L r 4 G - G 2 4 y ; e l ~ O W D loi
Para c d Ias 9 incentjmrmb- B G ~ ~ W Q U ~ . ~
truraabadasl, &I@ ~ s l ~ o L I m e t n e r ~ ~ q ..
e l c ur ml t mc M~ s i ~ v @ m t e y ~ ~ ~ ~ , .
-
-
-
con e g e - mi o , s d c d L este ,@&tie+ .-<-
- - - a-- -a
. -.
.- - _
-
C
\ d
* *9
'. -/- /-
Cali* C ~ q r r
. I * MA-T8#59A2
f . 1.
-<
2 c
.. &em& . .
~ me mt o ~ d ~ Me d k i 6 0 (VIM3 3.1) . ,
ChtmnCr h k i m h g ~ : f " n d i c g t h r g o r ~ ~
ND, B~~: S W ~ ~ ~ ~ W ~ ~ B W D ~ ~ , , ~ o . - - - T-WU3am
en Sthd &qwe*hi& SC. .-
' M o ~ d e ~ ~ h i e ~
DomicUii: C& R # 248 I!$ &3 I$% A -*-6rl &ol w 0...$600~ -
wmw , , ; Ri a ~ . . . I r r d i &~ 4 . 1 3 ) : . ., '0,l
' aiaj,&Lwk- ,WOO. ' MWG~: - . .. ~ x s t T&oI@ea
M&lo: . , Qlwmp03;1.
Fe& dr Ra q - a~~*7-19 . %era de Seria; ' TEX070028
Ptt&ri.de &@- : . hG2:$I'?:30
- . ~ k f i . c h ~ i & . s k i
. . -
R K d h * r l t r e & ~ ~ . W M 3 2 ~ p ~ ~ ~ MA-'EECOl437/11. ... EWuacMny&nde in- . .
i - m : ~ * n t ~ a r ; ~ a ~ - p s r a ~ z ~ y a p u i p o , ~ , ~ , ~ i m d w n e n t o d t ~ ~ ~ ~
Este hajme.de Cali6rm'cb (G%teifhdo) w l e con 108 re@&m de la mma inrtxk$rnn.al ISO/IEjC17025:2OQ5 y
ecphkmia gi ekdes y mt r mj q y egtsl en amcordarmcia con las requkbs de: 130-901, IS0KS-16949z IS@
1012, ISO-l4Oal; i E3 0 ~ 1 " N) 2 D, IsO.15183, ISOWC 17043, 'ISOREC Guide 62, o m.
T o d a s l a s ~ ~ d ~ e a ~ l i - $ o m e d e C a l ; i 6 t a c i d ~ s m ~ e ~ p t l r a u n f a c t a r d a c o ~ k = 2
a: W,1985 ef U F I C ~ ~ & @ lrjr
dr ha txnwifd de i l wxzti hh:
patrmes de referencia, sir&& de c & i i 6 n , rep&iMiditdy ~~ de las medicbes .&I iwtnmmm.
La I n d m htpamhd iafibfntanSa. n@ n c ws wi w r e@+ la capacidad tecnica real d e l 1 ~ 0 MetAs.
- Respecto al us0 &I t&d (VW3 In&- 0,l phdb 6) tirmWcimocidocorn &certi& sin q l i c p
c o p p ~ a ~ (GUM 6.3.1 y. F.24.5). Es necaqb pre@hu qw para obbazr ki me* capacidad de m1c i h qao se
pudt jag& cwr el i mw m dikmcb, e9ta estd limit& pwla k@idmdm imtr2mtdal tp ampm este Infhpe
de CaLiP19Em.amckwio qpe el cfhte m' j a k Inrfjcs~ich por to805 lo9 q&ectm sktemrjticos dt: su pr-a eta
. .. -
medioicirt, gomu poed8n saa: errares sisteztuki~os c a m: earwr de ajwtq m a & calibradidn, error de qwte , setgo de
- ,., n r ~ & & , w ~ w & e e r o , m s n e l p r m x o L & i , ~ ~ ~ e n t a J , ~ ~ ~ d e ~ d i f ~ a l a s
- . .- condiciones L r.fer&a, etc. En m d&cta m qacisfad cds me&& e s d en &mino8 myr tad, a e ut nul d
a, o qrdado 1$ ine@ili- lizstrmmtat, par totius. los efecbos sistemcfnicos 6 fmaci-, obobteniendo
entomtea la W i b r e sin @Icas cwmaont?s.
Los rwukdw de .este i~bmz . de , Caljbrac5zh son vtWw anicamente .para el imtmmab 'indido y bajo las
Para c w- ia;s , inaSi*,.-
. .
' Y - d e
tna&im& de Ia k ~ d s & d e ~ w w w ~ . m x , e n
el d encahlmti estti
I
- - -
I . ,-
I
, .
I I I
Las indicaches, errores de ajuste e-in- m e s son r a w del pmedio de 1smediciones.
O h mma : No se realiz6 s\juste. La &WiSnse m h 5 h entradel del s m 3 del indidor.
Factor de C m enttre UWhdea (VIM3 1.24):
Teqwmtwa del pW6n amde a la ITS-90, W a Jmkmcionat de .Temp4ratura de 1994
ketvin grad0 Cehius grad0 Fiihrenheit
K="C+273,15 "c = (5/9) (OF - 32) T=(9/5)."c + 32
I~~ $& Cdibr~9~icin (Cdficado) cunnple con los requ- b L n0gm;a intemaeional ISO/IEGl?0252~5 y
equivalencias &asales y mfnmjemu, y e& en cammbch rn I&- ~qubi ms de: ISO-9001, I SO~16949, ISO-
10012, ISO-14001; ISOnEc-17020, SO-15189, I SWZ 17043, I S O m ~ui d&& entm o h .
T.o& da ~ ~ d e c l a t a d a s m ~ I ~ o r n e & C a J ~ ~ 6 ~ . scneqmadm~mW&ieooberturak = 2
(IF-ate 95% de pmbabilidad de calierhua (VIM3 2.37) (6 nivd de confbza) s ugoni e dimbib0
normal], y him ddo evdmda en base a: ISOmCai de !Nk1@3 "6ijidp to Uk Eq?mw&m'+f UmWta@p &
MeuwrerrPart (GUM)''. La emhai&n de i n d d mn h s ha cum$m& las siguiastm hates de incertibbre:
m s de referencia, shma 'de ah-@ mpttibitidad y resohlci6n de las d c i o n w &1 i ns-.
La InMdumbe htmmcmtal i n f m no n t x m r&$a la capaidad tecni~a real del hbmtwio M a s ,
D a d o e l ~ e ~ ~ ~ ~ d c h ~ W d n , t a ~ ~ t a l i n f ~ e s d ~ o s ~ a l a ~ C =
acreditada (Capsidad da.M&c& y C&-J.
'~espeato a1us0 del mor total (VIM3 Mq d t 5 n 0,l p4rrafo 6) lamb& ~~l l oci do como incmi&udwe sin aplicm
i.omecciones (0.W 6.3.1 y $2.4.5). Es neewerlo pxc c b que pare obtener la mqor cupacidad 1 rn&cit% I & se
-puede logar con el imtmm~nto czllibrrpcbo, e s t a ~ . l ~ r t por kt h w b e instrumenxd que g~apara aste Mixme
de C & i & es neceJsrir, "quq el amija la indiem'dn por tmh las +Ctw sistm&m de su p c w o de
-
m d c i h , como pw&a w: erroms~s.&nch como: cuma de ojuste, m a de m;h'b&&. error de @ate, smgo de
medid, -or de cero, ~ O T en el ptad~ ak corrbd, 8-a i n s w m d , y aandiciones ck sperm@ dikmtes a las
cul i Bci m de rdkmci a, etc. En su d&& su capmidad & d e i b wtad en t&mhos del error t d , zmmmjando
a, D apndado la, thcwtidumbre i n ~ r m m d , .p los C $ . OS &rm&cos antes men&*, obtdedo
abnces la imertkhbre sin rriplicar comebnes.
Los r e d a b s de este.h$one ak Calikacidn san vi!&&s imicamate el instrumento @ticado y bajo Ias
condicianea de r&'kenda 8 a c e .
Eete I # i e de Calibracidnmo &be sar q i a d o pucpuc-& solo-en su Wd a d y Seas vhlidp hiwmente en sn
- O W , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a , p o s h ~ i ~ e l ~ ~ o m a t c s l d n ~ c a d a ~ m a d a s w ~ ~ j a s ~ l a ~ ~
de cdihwidn colooada m el htmmrto.
Para c - 4 8
, .
y cadh%M& imxvalcw, iaca%i
-dad, 108 lo@ Met&, hyar de
el Cuat acoamw4 sta s i e r a p r e ~ y ~ l e ~ W . -
- -
- - -
A
- -
- 7
.
mwiw ciuh rmemtrio, sagemmint o &[I ca re& con O*O smi~io, o 01 -0 &-
-
. - . . , _- .
~aifbracidn, fa- de corn- se: c a k h d ~ r r s l ~ ,
,
. - - -
- -
1
\ - 2
' -- -_&

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 97 de 100

Anexo 7.
Estudio de Calidad de
Aire Interior

S. A.P.I. de C.V.
ESTUDIO DE CALIDAD DEL
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

2-56
Contenido
INTRODUCCIN ................................................................................................. 4
Captulo I. Principales Contaminantes del Aire en Interiores ............................. 7
1.1 Clasificacin de Contaminantes del Aire Interior ............................................... 7
1.2 Fuentes y Produccin ........................................................................................ 8
1.2.1 Fuentes Primarias ....................................................................................... 8
1.2.2 Fuentes Secundarias ................................................................................... 9
1.3 Concentracin, Exposicin y Enfermedad ....................................................... 10
1.4 Incidencia ........................................................................................................ 11
Captulo II. Trminos y Definiciones .................................................................. 12
2.1 Glosario .......................................................................................................... 12
Captulo III. Marco Normativo ........................................................................... 14
3.1 Introduccin .................................................................................................... 14
3.2 Legislacin Nacional Espaola ........................................................................ 14
3.3 Notas Tcnicas de Prevencin del INSHT ....................................................... 15
3.4 Normativa Tcnica Sobre Calidad del Ambiente Interior ................................. 17
Captulo IV. Datos Generales de la Empresa y Embarcacin ........................... 20
4.1 Datos Generales de la Empresa ........................................................................ 20
4.2 Caractersticas de la Embarcacin ................................................................... 21
Captulo V. Reconocimiento ................................................................................ 24
5.1 Descripcin del Proceso de Trabajo ................................................................. 24
5.2 Descripcin de reas ....................................................................................... 24
5.3 Caracterizacin de Parmetros que Influyen en la Calidad del Aire.................. 29
5.3.1 Parmetros Fisicoqumicos ....................................................................... 29
5.3.2 Parmetros Microbiolgicos ..................................................................... 30
5.4 Determinacin de Algunos Parmetros Habituales (NTP 431) ......................... 30
5.5 Estndares de la EPA de Calidad del Aire (NTP 607) ...................................... 31
Captulo VI. Metodologa .................................................................................... 32
6. 1 Tcnicas de Determinacin ............................................................................. 32
6.2 Seleccin del Mtodo ...................................................................................... 35

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

3-56
6.3 Metodologa Utilizada ..................................................................................... 36
6.3.1 Analizadores Automticos ........................................................................ 36
6.3.2 Monitores de Partculas Suspendidas ........................................................ 39
6.3.3 Sensores Meteorolgicos .......................................................................... 41
6.4 Equipo Utilizado ............................................................................................. 43
6.5 Sistema de Calibracin .................................................................................... 43
6.5.1 Calibrador Dinmico ................................................................................ 43
6.5.2 Fuente de Aire Cero .................................................................................. 44
6.5.3 Gases de Calibracin ................................................................................ 44
6.5.4 Medidores de Flujo de Bajo Volumen ....................................................... 45
6.6 Mediciones (NTP 553) .................................................................................... 45
6.6.1 Ubicacin de la Medicin ......................................................................... 45
6.6.2 Nmero Mnimo de Muestras por Jornada ................................................ 46
Captulo VII: Resultados ..................................................................................... 47
Captulo VIII: Anlisis Resultados ..................................................................... 48
8.1 Agentes Qumicos ........................................................................................... 48
8.1.1 Compuestos Orgnicos Voltiles .............................................................. 48
8.1.2 Polvos ...................................................................................................... 48
8.2 Gases y Vapores .............................................................................................. 49
8.1.4 Temperatura ............................................................................................. 50
8.2 Conclusiones ................................................................................................... 52
8.3 Recomendaciones ............................................................................................ 53
8.3.1 Agentes Qumicos .................................................................................... 53
8.3.2 Temperatura ............................................................................................. 53
Anexos .................................................................................................................. 54
Anexo A. Certificados de Calibracin EVM-7....................................................... 54
Anexo B. Cedula del Evaluador ............................................................................ 54

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

4-56
INTRODUCCIN

La conexin entre el uso de un edificio como lugar de trabajo o vivienda y la
aparicin, en algunos casos, de molestias y sntomas que responden a la definicin de
una enfermedad es un hecho que ya no puede cuestionarse. La principal responsable es
la contaminacin de diversos tipos presente en el edificio, que suele denominarse
mala calidad del aire en interiores. Los efectos adversos debidos a esa deficiente
calidad del aire en espacios cerrados afecta a muchas personas. Es un problema que se
ha visto agravado por la construccin de edificios diseados para ser ms hermticos y
que reciclan el aire con una proporcin menor de aire fresco procedente del exterior
con el fin de aumentar su rentabilidad energtica. Actualmente se acepta de forma
general que los edificios que carecen de ventilacin natural presentan riesgo de
exposicin a contaminantes.

El trmino aire interior suele aplicarse a ambientes de interior no industriales:
edificios de oficinas, edificios pblicos (colegios, hospitales, teatros, restaurantes, etc.)
y viviendas particulares.

Las concentraciones de contaminantes en el aire interior de estas estructuras suelen ser
de la misma magnitud que las encontradas habitualmente al aire exterior, y mucho
menores que las existentes en el medio ambiente industrial, donde se aplican normas
relativamente bien conocidas con el fin de evaluar la calidad del aire. Aun as, muchos
ocupantes de edificios se quejan de la calidad del aire que respiran, por lo que es
necesario investigar esta situacin.

La razn est en que el aire inhalado se percibe perfectamente a travs de los sentidos,
ya que el ser humano es sensible a los efectos olfativos e irritantes de cerca de medio
milln de compuestos qumicos. Por consiguiente, si los ocupantes de un edificio estn
todos satisfechos con el aire, se dice que ste es de alta calidad, y de mala calidad si
sucede lo contrario. Significa esto que es posible predecir cmo se percibir el aire a
partir de su composicin? S, pero slo en parte. Es un mtodo que puede aplicarse a
ambientes industriales, donde los compuestos qumicos especficos relacionados con la
produccin se conocen, se determinan sus concentraciones y se comparan con valores
lmite umbral. Pero en edificios no industriales donde puede haber millares de
sustancias qumicas en el aire pero en concentraciones tan bajas que, quiz, sean miles
de veces menores que los lmites establecidos para el medio ambiente industrial, la
situacin es diferente. En la mayora de estos casos la informacin sobre la
composicin qumica del aire interior no nos permite predecir cmo se percibir el
aire, ya que el efecto conjunto de miles de estos contaminantes, junto con la
temperatura y la humedad, pueden producir un aire que se percibe como irritante,
viciado o enrarecido, es decir, de mala calidad.

Algo parecido sucede con la composicin detallada de un alimento y su sabor: el
anlisis qumico es insuficiente para predecir si el alimento tendr un sabor bueno o
malo. Por este motivo, cuando se planifica un sistema de ventilacin y su
mantenimiento peridico, rara vez se requiere un anlisis qumico exhaustivo.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

Ahora bien, con los materiales modernos la situacin ha cambiado. Todos los
materiales generan contaminacin, unos en pequea y otros en gran cantidad, y juntos
contribuyen al deterioro de la calidad del aire interior.

Los cambios en el estado de salud de una persona debidos a la mala calidad del aire
interior pueden manifestarse en diversos sntomas agudos y crnicos as como en
forma de diversas enfermedades especficas.

Aunque los casos en que la mala calidad del aire interior da lugar al desarrollo
completo de una enfermedad son pocos, puede causar malestar, estrs, absentismo
laboral y prdida de productividad (con aumentos paralelos de los costos de
produccin); adems, las acusaciones sobre problemas relacionados con los edificios
pueden generar rpidamente un conflicto entre los ocupantes, sus empresas y los
propietarios de los edificios.

Por lo comn resulta difcil establecer con precisin en qu medida la mala calidad del
aire interior puede afectar a la salud, ya que no se dispone de suficiente informacin
con respecto a la relacin entre la exposicin y el efecto a las concentraciones a las
que suelen estar presentes los contaminantes. Por tanto, es necesario obtener
informacin en condiciones de dosis elevadas (como las de las exposiciones en el
entorno industrial) y extrapolarla a dosis mucho ms bajas con el margen de error

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

6-56
correspondiente. Por otro lado, aunque se conocen bien los efectos de la exposicin
aguda a muchos contaminantes presentes en el aire, existen importantes lagunas en los
datos relativos a las exposiciones a largo plazo a concentraciones bajas y a mezclas de
diferentes contaminantes. Los conceptos de nivel sin efecto (NSE), efecto nocivo y
efecto tolerable, son confusos incluso en el mbito de la toxicologa industrial, aqu
son an ms difciles de definir. Se han realizado pocos estudios concluyentes sobre
este tema, tanto relativos a edificios pblicos y oficinas como a viviendas particulares.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

7-56
Captulo I. Principales Contaminantes del Aire en Interiores

Los principales contaminantes que se encuentran en el aire interior de viviendas,
oficinas, locales de ocio, etc. son:
Monxido de carbono, CO
Compuestos orgnicos voltiles, COV
Dixido de azufre, SO
2

Partculas
Asbestos
Ozono
Contaminantes biolgicos
Productos de uso domstico
xidos de nitrgeno, NO
x

Radn
Humo ambiental de tabaco

1.1 Clasificacin de Contaminantes del Aire Interior

Tabla Clasificacin de Contaminantes del Aire Interior

Clasificacin de Contaminantes del Aire Interior
Inorgnicos
Monxido de carbono, dixido de carbono, xidos de nitrgeno,
partculas, fibras minerales, ozono, xidos de azufre.
Orgnicos Compuestos orgnicos voltiles (COVs)
Contaminantes de
origen biolgico
Virus, hongos, bacterias, caros, pelo y caspa de mascotas.
Mezclas
Humo de tabaco ambiental, plaguicidas, ambientadores, desinfectantes
y otros productos de uso domestico.
Alrgenos
Hongos, mohos, caros de polvo, caspa y pelo de mascotas, cucarachas,
plantas.
La Organizacin Mundial de la Salud est elaborando una gua de Calidad de Aire
interior. La siguiente tabla recoge los factores que influyen y que se tendrn en cuenta
en dicha gua:

Tabla Factores que se Incluirn en la Gua de Calidad de Aire Interior de la OMS

Factores que se Incluirn en la Gua de Calidad de aire en Interior de la OMS
Grupo A
Contaminantes
Grupo B
Agentes Biolgicos
Grupo C
Combustiones Interiores
Formaldehido Humedad y Hongos Ventilacin de estufas
Benceno Ventilacin Natural Chimeneas
Naftaleno Ventilacin mecnica/forzada Campanas
Dixido de Nitrgeno
Alrgenos:
De caros
De mascotas
Tipo de combustible:
Slido
Slido procesado
Lquido
Monxido de Carbono
Radn
Partculas
Compuestos Halogenados

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

8-56
Hidrocarburos Aromticos
Policclicos, venzo-a-pireno
Gas
Electricidad

1.2 Fuentes y Produccin
De forma genrica podemos distinguir dos tipos de fuentes de contaminantes en el aire
interior:
1.2.1 Fuentes Primarias
Son aquellas que generan contaminacin debido a su uso o presencia en el interior: uso
de combustibles, humo de tabaco, bioefluentes de mascotas, cubiertas de suelos y
paredes, pinturas sintticas, pegamentos, barnices, ceras, plaguicidas, materiales de
construccin, aire procedente del exterior (ya que una porcin sustancial de la
contaminacin del aire exterior migra al interior, afectando a su calidad), etc. En
general, cualquier producto qumico usado o presente en el interior es, a priori, una
fuente de contaminacin. Como producto qumico se entiende cualquier producto de
uso domstico como los arriba mencionados.
La tasa de intercambio de aire es actualmente 10 veces menor de lo que era hace 30
aos con el consiguiente incremento en humedad y en los niveles de contaminantes
interiores y alrgenos areos (los edificios se han hecho ms eficientes en la
conservacin de la energa a costa de disminuir el intercambio de aire con el exterior).
Humo de tabaco: En Europa el humo ambiental de tabaco permanece como el
contaminante ms importante. En la mayor parte de la literatura cientfica es
tratado tanto como contaminante en s mismo y como fuente de otros
contaminantes (monxido de carbono, benceno, xidos de nitrgeno y azufre,
etc.).

Agua y humedades: Contribuye a la presencia de mohos, hongos, etc. y por
tanto a la produccin de alrgenos areos y proliferacin de bacterias (la
Legionella es un ejemplo).

Materiales de construccin y mobiliario: Constituyen una fuente de
compuestos orgnicos voltiles como el Formaldehdo (maderas aglomeradas) y
otros compuestos (asbestos, etc.).

Uso de combustibles fsiles: El uso domstico de combustibles fsiles para
calefaccin y cocina constituye una importante fuente de exposicin a partculas
y compuestos orgnicos peligrosos, tales como hidrocarburos aromticos
Policclicos.

Uso de productos qumicos domsticos: En el hogar se emplean innumerables
productos qumicos para la limpieza, desinfeccin, ambientadores y fragancias,
plaguicidas, adhesivos, pinturas, selladores, aislantes, etc.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

9-56

Control de plagas: Ya sea domstico o realizado por profesionales, es una
fuente de contaminacin qumica en la vivienda.

Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado: Un inadecuado mantenimiento
o instalacin puede dar lugar a polvo, suciedad o crecimientos microbiolgicos
en los conductos y otros lugares de los circuitos, originando partculas, bacterias,
etc. Un mal diseo e instalacin de las tomas de aire puede introducir aire
sucio en el interior.

Aire contaminado procedente del exterior: Introduce partculas, humos,
polvo, gases procedentes de contaminantes industriales y vehculos, adems de
los naturales como polen, caros, y esporas fngicas.

Gases procedente del suelo: El radn es el principal, aunque pueden producirse
tambin infiltraciones de contaminantes procedentes de usos anteriores del suelo
y plaguicidas.

Actividades de redecoracin, remodelacin y reparacin: Actividades como
el pintado, impermeabilizacin, aislamiento, uso de adhesivos y otros productos
e introduccin de nuevo mobiliario no slo introducen contaminantes sino que
pueden generarlos, por ejemplo debido al manejo inadecuado de materiales que
contienen asbestos.

Condiciones no sanitarias: Un inadecuado mantenimiento y limpieza de la
vivienda da lugar a condiciones que favorecen la acumulacin de contaminantes.

Suministros: De especial importancia en el ambiente interior de edificios
destinados a oficinas, hospitales, etc. La contaminacin se origina por el uso de
productos como disolventes, toners o tintas para impresoras, desinfectantes, etc.

Individuos: Olor corporal, cosmticos, incremento de dixido de carbono.

Eventos accidentales: Tambin especialmente importantes en edificios de
oficinas, hospitales, laboratorios, etc., debido al manejo y almacenamiento de
sustancias qumicas peligrosas.
1.2.2 Fuentes Secundarias
Son los procesos qumicos que transforman los contaminantes emitidos por fuentes
primarias dando lugar a otros nuevos, que son conocidos como contaminantes
secundarios (productos de oxidacin, partculas, etc.). Esta qumica interior puede
darse tanto en la fase gaseosa o sobre superficies y son un sumidero para los
contaminantes interiores y a la vez una fuente de nuevos contaminantes.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

10-56
1.3 Concentracin, Exposicin y Enfermedad
La siguiente tabla recoge los principales contaminantes del aire interior segn la
evidencia toxicolgica actual y su potencial efecto sobre la salud.
Tabla Principales contaminantes del interior, valor gua, mecanismos involucrados segn
evidencia toxicolgica actual y potenciales consecuencias sobre la salud

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

11-56
1.4 Incidencia
1. La gama de investigaciones sobre problemas de calidad del aire interior
comprende las quejas de los empleados de uno o dos episodios, donde las
instalaciones son todo cerrado y evacuado hasta que los hechos sean
investigados y corregidos los problemas.

2. Las quejas son a menudo de naturaleza subjetiva, no especficos y se asocian con
perodos de ocupacin. Estos sntomas suelen desaparecer cuando el empleado
deja el lugar de trabajo. Estos incluyen dolor de cabeza, mareos, nuseas,
cansancio, falta de concentracin, y los ojos, la nariz y la garganta.

3. En aproximadamente 500 investigaciones de calidad del aire interior en la ltima
dcada, el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)
encontr que las principales fuentes de problemas de calidad del aire interior son
las siguientes:

Una mala ventilacin
Contaminacin de la construccin en el interior
Contaminacin de la construccin fuera
Contaminacin microbiana
Contaminacin de la construccin de tejido
Las fuentes Desconocida

De ah la importancia en los problemas relacionados con la calidad del aire en un
ambiente interior (CAI) ha ido aumentando en nuestra sociedad a lo largo de los
ltimos aos, convirtindose en algo relativamente frecuente.

Debido a esto los problemas asociados a la CAI son multifactoriales y, por ello, la
seleccin del procedimiento operativo depende bsicamente del tipo de edificio, sin
embargo existen dos tipos de parmetros que nos ayudaran a analizar los condiciones
de la calidad del aire en ambientes interiores y verificar si existe sinergia entre ellos
que puedan estar causando dao a la poblacin del edificio dentro de los que se
encuentran:

Parmetros Fisicoqumicos Parmetros Microbiolgicos
Temperatura Monxido de Carbono Hongos
Humedad Oxigeno Levaduras
Flujo y Direccin de aireNO
X
Coliformes Totales
Dixido de Carbono SOx

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

12-56
Captulo II. Trminos y Definiciones
2.1 Glosario

Aire ambiente: Es el aire exterior de la troposfera, excluidos los lugares de trabajo.
Contaminante: Cualquier sustancia introducida directa o indirectamente por el
hombre en el aire ambiente que pueda tener efectos nocivos sobre la salud humana o el
medio ambiente en su conjunto.
Nivel: La concentracin de un contaminante en el aire ambiente o su depsito en
superficies en un momento determinado.
Evaluacin: Cualquier mtodo utilizado para medir, calcular, predecir o estimar el
nivel de un contaminante en el aire ambiente.
Valor lmite: Un nivel que no debe superarse fijado basndose en conocimientos
cientficos, con el fin de evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud
humana y para el medio ambiente en su conjunto.
Umbral de alerta: Un nivel a partir del cual una exposicin de breve duracin supone
un riesgo para la salud humana.
Margen de tolerancia: Porcentaje del valor limite o cantidad en que este puede
sobrepasarse con arreglo a las condiciones establecidas.
Zona: Porcin de territorio.
Aglomeracin: rea con una concentracin de poblacin de mas de 250.000
habitantes, o bien con una densidad de habitantes por km que justifique que la
Administracin competente evale y controle la calidad del aire ambiente.
xidos de nitrgeno: La suma, en partes por mil millones en volumen de oxido
ntrico y dixido de nitrgeno, expresada como dixido de nitrgeno en microgramos
por metro cubico (g/m).
PM10: Las partculas que pasan a travs de un cabezal del tamao selectivo para un
dimetro aerodinmico de 10 (m con una eficiencia de corte del 50 por 100).
PM2.5: Las partculas que pasan a travs de un cabezal de tamao selectivo para un
dimetro aerodinmico de 2.5 (m con una eficiencia de corte del 50 por 100).
Umbral de evaluacin superior: El nivel por debajo del cual puede utilizarse una
combinacin de mediciones y tcnicas de modelizacin para evaluar la calidad del aire
ambiente.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

13-56
Umbral de evaluacin inferior: El nivel por debajo del cual es posible limitarse al
empleo de tcnicas de modelizacin o de estimacin objetiva para evaluar la calidad
del aire ambiente.
Fenmeno natural: Las erupciones volcnicas, las actividades ssmicas o
geotrmicas, los incendios forestales, los fuertes vientos, la resuspensin atmosfrica y
el transporte de partculas naturales procedentes de regiones ridas.
Mediciones fijas: Las mediciones de contaminantes realizadas en lugares fijos, ya sea
de forma continua o mediante un muestreo aleatorio, siendo el numero de mediciones
suficientes para determinar los niveles observados.
Tiempo mximo permisible de exposicin (TMPE): Es el tiempo bajo el cual la
mayora de los trabajadores pueden permanecer expuestos sin sufrir daos a la salud.
Mtodos continuos: Implican la captacin y anlisis del contaminante en el punto de
muestreo, de forma continua y automtica.
Mtodos discontinuos: Suponen la captacin del contaminante en el punto de
muestreo, el transporte del contaminante captado al laboratorio y el posterior anlisis
en el laboratorio.
Emisin: Implica la concentracin de un contaminante que es lanzado o vertido por
un foco emisor.
Inmisin: Se refiere a la concentracin de un contaminante, existente a nivel de suelo
y es por tanto, el que respira el ser humano.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

14-56
Captulo III. Marco Normativo
3.1 Introduccin
Hasta la fecha no hay legislacin especfica sobre Calidad del aire interior aunque s se
empieza a trabajar en el tema, empezando a considerarse la calidad del aire interior en
ambientes no laborales como factor determinante de la salud.
S hay una importante base normativa dirigida a los ambientes laborales, que podra
tomarse de referencia a la hora de establecer valores lmites de exposicin, emisin,
ambientales, establecer tasas de renovacin, etc.

Es importante tener en cuenta que los valores gua que da la legislacin laboral no son
de aplicacin directa a los ambientes interiores no laborales, ya que los tiempos de
exposicin y de recuperacin tras la exposicin son diferentes. En algunos casos, el
tiempo de recuperacin es prcticamente inexistente ya que la exposicin al
contaminante es continua. En cambio, en el ambiente laboral los valores lmite se
establecen para una exposicin de tan slo 8 horas al da. Por ello, los valores
laborales necesitan un factor de conversin para su aplicacin en los interiores no
laborales.

Adems de estas normas, de obligado cumplimiento en ambientes laborales, existen
Notas Tcnicas de Prevencin, del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, que no son vinculantes sino una gua para la aplicacin y cumplimiento de la
normativa. Estas notas tcnicas estn redactadas no slo para servir de gua para el
cumplimiento de la legislacin laboral sino como recomendaciones que se pueden
aplicar en ambientes no laborales, que hasta el momento carecen de una regulacin
especfica. A continuacin se recogen las principales, con un breve resumen ya que
como se explica en la nmero 243 no se cien exclusivamente al mbito laboral sino
que amplan su mbito al resto de la poblacin.
3.2 Legislacin Nacional Espaola
A continuacin se mencionan los Reales Decretos que tienen que ver con la Calidad
del aire interior.
1. Real Decreto 1027/2007 de 20 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de
Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE).

2. Real Decreto 1054/2002 de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de
evaluacin para el registro, autorizacin y comercializacin de biocidas.

3. Real Decreto 255/2003 de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento
sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

15-56
4. Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios
higinicosanitarios para la prevencin y control de la legionelosis.

5. Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre por el que se imponen limitaciones
a la comercializacin y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.

6. Real Decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las
disposiciones mnimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo
de exposicin al amianto.

7. LEY 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y
reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los
productos del tabaco.
3.3 Notas Tcnicas de Prevencin del INSHT
NTP 243: Ambientes cerrados: calidad del aire
Con esta Nota Tcnica de Prevencin sobre la calidad del aire en los ambientes
cerrados se inicia el tratamiento de un problema que no slo afecta a la poblacin
laboral, sino tambin al resto de la comunidad, ya que est demostrado que el hombre
urbano pasa entre el 80 y el 90% de su tiempo en ambientes cerrados, contaminados en
mayor o menor grado.

NTP 289: Sndrome del edificio enfermo: factores de riesgo
Describe la metdica general para diagnosticar e investigar aquellos edificios
aquejados de un Sndrome de Edificio Enfermo.

NTP 290: El sndrome del edificio enfermo: cuestionario para su deteccin
Propone un modelo de cuestionario, preparado y utilizado por el Grupo de trabajo
sobre el Sndrome del Edificio Enfermo del Centro Nacional de Condiciones de
Trabajo, y cuya finalidad es recoger la informacin necesaria sobre las quejas
planteadas por los ocupantes del Edificio Patgeno buscando la definicin precisa de
las mismas, as como su magnitud y distribucin. El anlisis de los datos as obtenidos
permitir decidir la estrategia de actuacin posterior.

NTP 315: Calidad del aire: gases presentes a bajas concentraciones en ambientes
cerrados
En la presente nota tcnica de prevencin se lleva a cabo una revisin de los
compuestos qumicos que, en forma de gases, son ms frecuentemente detectados en el
Interior de edificios donde no se realizan actividades industriales. Los compuestos
comentados son: xidos de azufre, carbono y nitrgeno, ozono, cloro, sulfuro de
hidrgeno, formaldehdo, metilmercaptano y radn.

NTP 343: Nuevos criterios para futuros estndares de ventilacin de interiores
La funcin primaria de un edificio en el que se desarrollan actividades de tipo no
industrial (por ejemplo, oficinas, escuelas, viviendas, etc.) es proporcionar a los

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

16-56
ocupantes un ambiente confortable y saludable en el que trabajar. Esto depende, en
gran medida, de que el sistema de ventilacin/climatizacin tenga un diseo, un
funcionamiento y un mantenimiento apropiados (ASHRAE).

NTP 358: Olores: un factor de calidad y confort en ambientes interiores
Describe las fuentes de olores en el ambiente interior, cmo se caracteriza y evala un
olor y explica los criterios para la valoracin de un efecto sensorial.

NTP 380: El sndrome del edificio enfermo: cuestionario simplificado
Esta nota tcnica propone un modelo de cuestionario simplificado que no slo permite
identificar el citado sndrome (edificios en los que el 20% o ms de sus ocupantes
presentan uno o ms de los sntomas caractersticos), sino tambin comparar
prevalencias o medias de sntomas antes y despus de la aplicacin de soluciones,
antes y despus del traslado de los ocupantes a otro edificio/planta o la comparacin
de varios edificios.

NTP 431: Caracterizacin de la calidad del aire en ambientes interiores
En esta NTP se presenta un esquema para efectuar, de forma ordenada y efectiva, una
investigacin bsica de calidad de aire interior (CAI) en un edificio. Para ello se
propone un procedimiento que permite relacionar las quejas expresadas por sus
ocupantes con la CAI y, tambin, identificar problemas latentes que an no se hayan
manifestado. No dirigido exclusivamente a trabajadores.

NTP 466: Calidad del aire: determinacin ambiental de formaldehdo y medicin
de su contenido en tableros
La presencia de formaldehdo en aire es una de las causas ms habituales de una mala
calidad del aire interior, sin olvidar sus potenciales efectos nocivos a largo plazo. Esta
nota tcnica describe sus caractersticas y propiedades y los mtodos de medicin de
su contenido en diferentes tipos de tableros.

NTP 521: Calidad de aire interior: emisiones de materiales utilizados en la
construccin, decoracin y mantenimiento de edificios
En ella se revisan los diferentes tipos de materiales utilizados con ms frecuencia en
un edificio con el fin de proporcionar informacin que permita evaluar su impacto en
el medio.

NTP 549: El dixido de carbono en la evaluacin de la calidad del aire interior
El dixido de carbono es un gas incoloro e inodoro que se forma en todos aquellos
procesos en que tiene lugar la combustin de sustancias que contienen carbono. En
ambientes interiores no industriales sus principales focos son la respiracin humana y
el fumar; aunque los niveles de dixido de carbono tambin pueden incrementarse por
la existencia de otras combustiones (cocinas y calefaccin) o por la proximidad de vas
de trfico, garajes o determinadas industrias. Esta nota tcnica describe la
metodologa para usar el CO
2
como indicador de olor y de la ventilacin necesaria.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

17-56
NTP 607: Guas de calidad de aire interior: contaminantes qumicos
Recoge valores gua de la Environmental Protection Agency estadounidense y de la
Organizacin Mundial de la Salud para ciertos contaminantes qumicos frecuentes en
el aire interior.

Segn el INSHT, las guas deberan ser aplicables a cualquier ambiente interior no
ocupacional y servir de ayuda al desarrollo de regulaciones y estndares para los
edificios, incluidos escuelas, hospitales y servicios en general.

Estas guas no son de obligado cumplimiento sino que deben ser consideradas como
recomendaciones y un valor gua representa un nivel de concentracin que, cuando se
exceda, aconseje emprender acciones para asegurar su reduccin en el local o edificio
afectado.

Este valor debera ser considerado como un dato diana que asegure, en la mayora de
circunstancias y para la mayora de individuos, la ausencia de efectos perjudiciales
sobre la salud.
3.4 Normativa Tcnica Sobre Calidad del Ambiente Interior
NORMA UNE 171330 CALIDAD AMBIENTAL EN INTERIORES

Esta norma se desarrolla con el objeto de establecer un sistema paso a paso de
diagnstico, inspeccin y gestin de los ambientes interiores.

El campo de aplicacin de esta norma es el ambiente interior de todo tipo de recintos,
instalaciones y edificaciones, exceptuando aquellos que se destinan a actividades
desarrolladas en procesos industriales y agrcolas.

Parte 1 Diagnstico de calidad ambiental interior (2008)

Esta parte de la norma tiene como objeto describir una metodologa para la
elaboracin de un diagnstico inicial de la calidad y salud ambiental en interiores.
Dicho diagnstico tiene implicaciones en la prevencin de riesgos ambientales para la
salud en general y, en concreto, para la salud pblica en edificios e instalaciones
urbanas.

El diagnstico inicial de la calidad y salud ambiental en interiores es el primer paso
para establecer un sistema de gestin de la calidad ambiental en interiores en un
edificio.

Parte 2 Procedimientos de inspeccin de calidad ambiental interior (2009)

Esta norma describe la parte de valoracin e inspeccin como continuacin al proceso
de diagnstico descrito en la norma UNE 171330-1, aportando la metodologa a

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

18-56
aplicar en la valoracin de los aspectos ambientales mediante la inspeccin y toma de
muestras de contaminantes del ambiente interior.
Parte 3 Sistema de gestin de los ambientes interiores (2010)
Esta norma establece requisitos para la implantacin de un sistema de gestin de la
calidad de los ambientes interiores de cara a las auditoras y a la certificacin de una
adecuada calidad ambiental en un edificio.

NORMA UNE 171210 CALIDAD AMBIENTAL EN INTERIORES BUENAS
PRCTICAS EN LOS PLANES DE DESINFECCIN, DESINSECTACIN Y
DESRATIZACIN (2008)

Esta norma va dirigida a los titulares de edificios, instalaciones o actividades, servicios
de control de plagas, empresas de asesora y control, usuarios de instalaciones y
colectivos profesionales interesados.

El campo de aplicacin de la norma son los ambientes interiores y el rea de influencia
exterior de las instalaciones interiores.

La norma consta de una parte general, donde se establecen los procedimientos
comunes en las operaciones de desinfeccin, desinsectacin y desratizacin, y de
varios anexos en los que se desarrollan aspectos especficos para las diferentes
actuaciones que se llevan a cabo.

NORMA UNE 171212 CALIDAD DE AIRE INTERIOR BUENAS
PRCTICAS EN LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA (2008)

Esta norma tiene como objeto definir los sistemas, procedimientos y productos de
limpieza a utilizar con el fin de evitar que las operaciones de limpieza comprometan la
calidad del aire interior.

Dependiendo del tipo de superficie a limpiar, se deben aplicar unos sistemas,
procedimientos y productos determinados con el fin de conseguir el nivel de limpieza
deseado y no difundir en el aire interior partculas en suspensin procedentes de la
realizacin de una incorrecta operacin de limpieza.

NORMA UNE- EN 15251 PARMETROS DEL AMBIENTE INTERIOR A
CONSIDERAR PARA EL DISEO Y LA EVALUACIN DE LA EFICIENCIA
ENERGTICA DE EDIFICIOS INCLUYENDO LA CALIDAD DEL AIRE
INTERIOR, CONDICIONES TRMICAS, ILUMINACIN Y RUIDO (2008)

Esta norma define cmo establecer y definir los principales parmetros para utilizarse
como datos de partida para el clculo energtico del edificio y para la evaluacin a
largo plazo del ambiente interior.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

19-56
La norma es aplicable principalmente a edificios no industriales, donde los criterios
para el ambiente interior se establecen por la ocupacin humana y donde la produccin
o proceso no tiene un mayor impacto sobre el ambiente interior.

La norma especfica varias categoras diferentes del ambiente interior, las cuales
pueden seleccionarse para el espacio que debe ser acondicionado. Las diferentes
categoras de criterios pueden usarse dependiendo del tipo de edificio, tipo de
ocupantes, tipo de clima y diferencias a nivel nacional.

NORMA UNE-EN 13779 VENTILACIN DE LOS EDIFICIOS NO
RESIDENCIALES. REQUISITOS DE PRESTACIONES DE SISTEMAS DE
VENTILACIN Y ACONDICIONAMIENTO DE RECINTOS (2008)

Esta norma proporciona directrices, especialmente para los proyectistas, propietarios y
usuarios de edificios de uso no residencial pero con ocupacin humana (excluyndose
las aplicaciones relacionadas con los procesos industriales), sobre los sistemas de
ventilacin, acondicionamiento de aire y climatizacin de recintos, con el fin de lograr
un ambiente interior confortable y saludable en todas las estaciones, con costes de
instalacin y funcionamiento aceptables.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

20-56
Captulo IV. Datos Generales de la Empresa y Embarcacin

GENERALES
Nombre de la
empresa:

Unidad de
anlisis:
Buque L/P Doreen McCall
Giro o
actividad:
rea de
Trabajo:
rea de plataformas de PEMEX en la Sonda de Campeche
Para recibir
notificaciones:

Tel. 933-33-34475. Cel. 933-118-9760
Tel. 933-33-34668. Cel. 933-327-5766

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

21-56


REGISTRO
Casco: 423
IMO: 9214240

DIMENSIONES
Longitud BP:
Manga:
172 ft
35 ft
52 m
11 m

CAPACIDADES
3

3

3

3
68 m
3

3

3

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

22-56
CARGA DE CUBIERTA
2
2.6 mt/m
2

Ancho: 28 ft 9 m
2
297 m
2

MAQUINARIA
Compresor a Granel:

RENDIMIENTO
3
/24 hrs
3
/24 hrs
3
/24 hrs

TASA DE CARGA
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 40 m
3
/hr @ 18 m
3
/hr @ 80 psi 0.84 m
3
/hr @ 5.55 Bar

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

23-56
ALOJAMIENTO
Oficinas: 2
Pasajeros: 80
Comedor: 10
Saln de estar: 12

GMDSS: N/A
GPS: 1- garmin
VHF: 3- icom
SSB: 1 Stevens 222

a distancia

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

24-56
Captulo V. Reconocimiento
5.1 Descripcin del Proceso de Trabajo
Transporte de personal, material y equipo ligero a las instalaciones costa afuera de
PEMEX

5.2 Descripcin de reas
La descripcin de las reas evaluadas es mostrada a continuacin.

M
a
n
t
e
n
im
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.P
.
I
.

d
e
C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

C
A
L
I
D
A
D

D
E
L

A
I
R
E

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

2
5
-
5
6

r
e
a

C
U
A
R
T
O

D
E

M
O
T
O
G
E
N
E
R
A
D
O
R
E
S

A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

e
n
e
r
g
a

p
a
r
a

l
a

n
a
v
e
g
a
c
i
n

y

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

S
u
e
l
o
s

L
a
m
i
n
a

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

S
u
e
l
o
s

P
l
o
m
o

P
a
r
e
d
e
s

M
e
t
a
l

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

P
a
r
e
d
e
s

P
l
o
m
o

T
e
c
h
o
s

M
e
t
a
l

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

t
e
c
h
o
s

P
l
o
m
o

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

N
a
t
u
r
a
l

A
r
t
i
f
i
c
i
a
l

X

S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

E
x
t
r
a
c
c
i
n

S
I

N
O

E
n
t
o
r
n
o

S
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

e
n

m
a
r

a
b
i
e
r
t
o

N
o
.

D
e

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

1

H
o
r
a
r
i
o

d
e

T
r
a
b
a
j
o

6

h
r
s

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s

q
u
m
i
c
o
s

D
e

l
i
m
p
i
e
z
a
.

O
t
r
o
s

M
a
n
t
e
n
im
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.P
.
I
.

d
e
C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

C
A
L
I
D
A
D

D
E
L

A
I
R
E

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

2
6
-
5
6

r
e
a

C
U
A
R
T
O

D
E

M
A
Q
U
I
N
A
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

e
n
e
r
g
a

p
a
r
a

l
a

n
a
v
e
g
a
c
i
n

y

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

S
u
e
l
o
s

L
a
m
i
n
a

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

S
u
e
l
o
s

P
l
o
m
o

P
a
r
e
d
e
s

M
e
t
a
l

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

P
a
r
e
d
e
s

P
l
o
m
o

T
e
c
h
o
s

M
e
t
a
l

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

t
e
c
h
o
s

P
l
o
m
o

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

N
a
t
u
r
a
l

A
r
t
i
f
i
c
i
a
l

X

S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

E
x
t
r
a
c
c
i
n

S
I

N
O

E
n
t
o
r
n
o

S
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

e
n

m
a
r

a
b
i
e
r
t
o

N
o
.

D
e

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

1

H
o
r
a
r
i
o

d
e

T
r
a
b
a
j
o

6

h
r
s

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s

q
u
m
i
c
o
s

D
e

l
i
m
p
i
e
z
a
.

O
t
r
o
s

M
a
n
t
e
n
im
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.P
.
I
.

d
e
C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

C
A
L
I
D
A
D

D
E
L

A
I
R
E

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

2
7
-
5
6

r
e
a

C
O
C
I
N
A
-
C
O
M
E
D
O
R

A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

E
l
a
b
o
r
a
c
i
n

y

p
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
o
s

p
a
r
a

t
o
d
o

e
l

p
e
r
s
o
n
a
l

q
u
e

l
a
b
o
r
a

e
n

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i
n

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

S
u
e
l
o
s

T
a
p
e
t
e

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

S
u
e
l
o
s

C
r
e
m
a

P
a
r
e
d
e
s

M
a
d
e
r
a

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

P
a
r
e
d
e
s

C
a
f

T
e
c
h
o
s

P
l
a
f
n

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

t
e
c
h
o
s

C
r
e
m
a

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

N
a
t
u
r
a
l

A
r
t
i
f
i
c
i
a
l

X

S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

E
x
t
r
a
c
c
i
n

S
I

N
O

E
n
t
o
r
n
o

S
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

e
n

m
a
r

a
b
i
e
r
t
o

N
o
.

D
e

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

1

H
o
r
a
r
i
o

d
e

T
r
a
b
a
j
o

1
2

h
r
s
.

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s

q
u
m
i
c
o
s

D
e

l
i
m
p
i
e
z
a
.

O
t
r
o
s

M
a
n
t
e
n
im
i
e
n
t
o

E
x
p
r
e
s
s

M
a
r
t
i
m
o

S
.

A
.P
.
I
.

d
e
C
.
V
.

E
S
T
U
D
I
O

D
E

C
A
L
I
D
A
D

D
E
L

A
I
R
E

D
O
R
E
E
N

M
c
C
A
L
L

R
e
v
i
s
i
n

N
m
e
r
o
:

0

F
e
c
h
a

E
f
e
c
t
i
v
a
:

0
7
-
1
2
-
2
0
1
2

2
8
-
5
6

r
e
a

P
U
E
N
T
E

D
E

M
A
N
D
O

A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

C
o
n
t
r
o
l

y

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

l
a

E
m
b
a
r
c
a
c
i
n

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

S
u
e
l
o
s

T
a
p
e
t
e

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

S
u
e
l
o
s

C
r
e
m
a

P
a
r
e
d
e
s

M
a
d
e
r
a

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

P
a
r
e
d
e
s

C
a
f

T
e
c
h
o
s

P
l
a
f
n

R
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

t
e
c
h
o
s

C
r
e
m
a

V
e
n
t
i
l
a
c
i
n

N
a
t
u
r
a
l

A
r
t
i
f
i
c
i
a
l

X

S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

E
x
t
r
a
c
c
i
n

S
I

N
O

E
n
t
o
r
n
o

S
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

e
n

m
a
r

a
b
i
e
r
t
o

N
o
.

D
e

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s

2

H
o
r
a
r
i
o

d
e

T
r
a
b
a
j
o

6

h
r
s
.

U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s

q
u
m
i
c
o
s

D
e

l
i
m
p
i
e
z
a
.

O
t
r
o
s

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

29-56
5.3 Caracterizacin de Parmetros que Influyen en la Calidad del Aire

5.3.1 Parmetros Fisicoqumicos
PARAMETRO EFECTOS A LA SALUD
INTERVALO DE
MEDIDA
INTERVALOS
ACEPATABLES
REFERENCIA
Temperatura
Estrs
Fatiga
Enfermedades Respiratorias
Golpes de Calor
Deshidratacin.
-20-1000C (+/-0.5) 20-26C
Manual Tcnico OSHAS.

ACGIH, Committee
Activities And Reports.
Humedad
Relativa
Estrs
Fatiga
Enfermedades Respiratorias,
0-100% 30-60%
NTP 431: Caracterizacin
de la calidad del aire en
ambientes interiores
Oxigeno
Estrs
Fatiga
Enfermedades Respiratorias
0-21% (+/-0.2%) 19-21% NIOSH
Dixido de
Carbono
Dificultad para concentrarse,
somnolencia, aumento de la tasa
de respiracin.
0.2%
250 a 350 ppm

concentraciones normales
de ambiente al aire libre

600 ppm

un mnimo de quejas sobre
calidad del aire

600-1000 ppm

menos claramente
interpretado

1.000 ppm
indica una ventilacin
inadecuada, quejas, tales
como dolores de cabeza,
fatiga, irritacin de los ojos
y la garganta ser ms
amplia, 1.000 ppm debe ser
utilizado como un lmite
superior para los niveles
interiores
Manual Tcnico OSHAS.

Monxido de
Carbono
Mareos, dolor de cabeza,
nuseas, cianosis, efectos
cardiovasculares y la muerte
0-4000 ppm (+/-
3ppm)
< 9 ppm
NIOSH.
xidos de
Nitrgeno
Irritacin en los ojos, irritacin
de las membranas mucosas y las
vas respiratorias.
0.1-10 ppm 0.1ppm
COVs (n-
Hexano,
tolueno, p-
xileno, m-
xileno, o-
xileno)
Irritacin de los ojos, la piel
Dermatitis.
Irritacin tracto Resriptorio
Enfermedades Respiratorias.
<0.01 mg
n-hexano 50 mg/m
3

Directrices OMS 2005
Tolueno 50 mg/m
3

Xileno 100 mg/m
3
NOM-010-STPS-1999
Formaldehido
Reacciones de hipersensibilidad
o alrgicas, erupciones en la
piel, los ojos, irritacin de las
membranas mucosas y vas
respiratorias, irritacin olor.
0.1 mg <01 mg Directrices OMS 2005

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

30-56
5.3.2 Parmetros Microbiolgicos
PARAMETRO EFECTOS A LA SALUD INTERVALOS ACEPATABLES REFERENCIA
Mesofilicos
Aerobios
Capaces de producir infecciones
ya que sus temperaturas ptimas
de crecimiento coinciden con las
corporales, adems de producir
toxinas causantes de
intoxicaciones alimentarias
No existen
Sin embargo al ser una prueba
cualitativa, cuando los resultados
nos evidencian que existen estos
nos habla de la potencialidad de
reproduccin y afectacin de las
mismas.
N.A.
Coliformes
totales
Reacciones alrgica.
(Hipersensibilidad neumonitis
por hipersensibilidad, fiebre del
humidificador, la rinitis alrgica,
etc.)

Infecciones gastrointestinales
(Los sntomas incluyen
escalofros, fiebre, dolor
muscular, opresin en el pecho,
dolor de cabeza, tos, dolor de
garganta, diarrea y nuseas)
No existen
Manual Tcnico
OSHAS.
Hongos
Muy Baja
<25UFC/m
3

Baja
25-100 UFC/m
3

Intermedia
100-500 UFC/m
3

Alta
500-2000 UFC/m
3

Muy Alta
>2000 UFC/m
3

CUALITATIVO
OMS
Levaduras
Escherichia
Coli
La Escherichia coli puede causar
infecciones intestinales y
extraintestinales generalmente
graves, tales como infecciones
del aparato excretor, cistitis,
meningitis, peritonitis, mastitis,
septicemia y neumona Gram-
negativa, E Infecciones urinarias.
No existen N.A.
5.4 Determinacin de Algunos Parmetros Habituales (NTP 431)

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

31-56
5.5 Estndares de la EPA de Calidad del Aire (NTP 607)

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

32-56
Captulo VI. Metodologa
6. 1 Tcnicas de Determinacin
Los mtodos disponibles para tomar muestras del aire interior para su anlisis pueden
agruparse en dos tipos: mtodos basados en una lectura directa y mtodos en los
que se toman muestras para un posterior anlisis.
Los mtodos basados en una lectura directa son aquellos en los que la toma de la
muestra y la determinacin de la concentracin de contaminantes se realizan de forma
simultnea; son rpidos y las determinaciones son instantneas, por lo que
proporcionan datos precisos a un coste relativamente bajo. Entre estos mtodos se
incluyen los tubos colorimtricos y los monitores especficos (Analizadores
Automticos)
.
El uso de tubos colorimtricos se basa en el cambio de color de un reactivo especfico
al entrar en contacto con un contaminante concreto. Los ms utilizados son los tubos
que contienen un reactivo slido, por los que se hace pasar el aire mediante una bomba
manual. La valoracin de la calidad en el aire interior con tubos colorimtricos slo es
til para determinaciones de exploracin y para determinar emisiones espordicas, ya
que su sensibilidad suele ser baja, salvo para algunos contaminantes como el CO y el
CO
2
, que pueden estar presentes a concentraciones elevadas en el aire interior. Es
importante tener en cuenta que la precisin de este mtodo es baja y que a menudo
existen interferencias por contaminantes que no estn siendo investigados.

En el caso de los monitores especficos (Analizadores Automticos), la deteccin de
contaminantes se basa en principios fsicos, elctricos, trmicos, electromagnticos y
quimioelectromagnticos. La mayora de los monitores de este tipo pueden utilizarse
para realizar determinaciones de corta o larga duracin y obtener un perfil de
contaminacin en un lugar concreto. Su precisin viene determinada por sus
respectivos fabricantes, y su uso correcto requiere calibraciones peridicas mediante
atmsferas controladas o mezclas de gas certificadas. La precisin y la sensibilidad de
los monitores es cada vez mayor. Muchos de ellos poseen memoria interna para
almacenar las lecturas, que posteriormente pueden transferirse a ordenadores para la
creacin de bases de datos y para una organizacin y recuperacin sencilla de los
resultados.

Los mtodos de toma de muestras y los anlisis pueden clasificarse en activos (o
dinmicos) y pasivos, dependiendo de la tcnica.

Con los sistemas activos, los contaminantes pueden captarse haciendo pasar el aire a
travs de un soporte en los que se atrapa el contaminante, concentrando as la muestra.
El proceso se lleva a cabo con filtros, slidos adsorbentes y soluciones absorbentes o
reactivas colocadas en borboteadores o impregnadas en material poroso, a travs de los
cuales se hace pasar el aire y se analizan los contaminantes o los productos de
reaccin. Para el anlisis de las muestras de aire obtenidas por sistemas activos se

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

33-56
requiere un captador, una bomba para mover el aire y un sistema para medir el
volumen de aire muestreado, bien directamente o bien utilizando datos sobre el flujo y
la duracin.
El flujo y el volumen de aire muestreado se especifican en los manuales de referencia
o deben determinarse mediante ensayos previos, y dependern de la cantidad y del tipo
de absorbente o adsorbente utilizado, de los contaminantes que se estn midiendo, del
tipo de determinacin (emisin o inmisin) y del estado del aire ambiente durante la
toma de la muestra (humedad, temperatura, presin). La eficacia de la recogida
aumenta al disminuir el caudal de aire en la captacin o al aumentar la cantidad de
captador utilizado, bien directamente o colocando captadores en serie.

Otro tipo de muestreo activo es la toma directa de aire en una bolsa u otro tipo de
contenedor inerte, impermeable y hermtico. Este tipo de toma de muestras se utiliza
para algunos gases (CO, CO
2
, H
2
S, O
2
) y resulta til como una medida de exploracin
cuando se desconoce el tipo de contaminante. El inconveniente es que al no concentrar
la muestra la sensibilidad puede ser insuficiente, por lo que podra ser necesario un
procesamiento ms complejo en el laboratorio para aumentar la concentracin.

Los sistemas pasivos capturan contaminantes por difusin o permeacin sobre una
base que puede ser un adsorbente slido, bien solo o impregnado con un reactivo
especfico. Son sistemas ms cmodos y fciles de utilizar que los sistemas activos.
No requieren bombas para tomar la muestra ni personal muy preparado. Los tiempos
de toma de muestra pueden ser largos, y los resultados son concentraciones medias. Es
un mtodo que no puede utilizarse para medir concentraciones mximas; en estos
casos deben utilizarse sistemas activos. Para emplear correctamente sistemas pasivos
es importante conocer la velocidad a la que se capta cada contaminante, que depender
del coeficiente de difusin del gas o vapor y del diseo del monitor.

En la Tabla 44.10 se muestran las caractersticas ms importantes de cada mtodo de
muestreo y la Tabla 44.11 presenta los diversos mtodos utilizados para obtener y
analizar las muestras para los contaminantes del aire interior ms importantes.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

34-56

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

35-56
6.2 Seleccin del Mtodo
Para seleccionar el mejor mtodo de muestreo, en primer lugar debe determinarse que
existen mtodos validados para los contaminantes en estudio y comprobarse que se
dispone de los instrumentos y materiales apropiados para recoger y analizar el
contaminante. Generalmente es necesario saber cul ser el coste y la sensibilidad
requerida para el trabajo, as como conocer los elementos que pueden interferir en la
determinacin, dependiendo del mtodo escogido.
La estimacin de las concentraciones mnimas de lo que se espera medir resulta muy
til al evaluar el mtodo utilizado para analizar la muestra. La concentracin mnima
requerida est directamente relacionada con la cantidad de contaminante que puede
recogerse considerando las condiciones especificadas por el mtodo empleado (es
decir, el tipo de sistema utilizado para tomar la muestra, o la duracin de la toma de
muestras y el volumen de aire muestreado). Tal cantidad mnima es la que determina
la sensibilidad requerida del mtodo utilizado para el anlisis; puede calcularse a partir
de datos de referencia publicados para un contaminante o grupo de contaminantes
especfico, siempre que estos datos se hayan obtenido mediante un mtodo similar al
que se va a utilizar.

El mtodo elegido debe ser capaz de medir el 10 % del lmite establecido o de la
concentracin mnima que puede afectar a la salud. An si el mtodo de anlisis
elegido tiene un grado de sensibilidad aceptable, es posible encontrar concentraciones
de contaminantes por debajo del lmite inferior de deteccin del mtodo elegido. Es
algo que debe tenerse en cuenta al calcular las concentraciones promedio. Por ejemplo,
si de diez determinaciones realizadas, tres se encuentran por debajo del lmite de
deteccin, debern calcularse dos promedios: uno asignando un valor de 0 a estas tres
determinaciones y otro asignndoles el lmite de deteccin ms bajo, lo cual
proporciona un promedio mnimo y un promedio mximo. El promedio determinado
real se encontrar entre estos dos valores.

Los monitores de lectura directa se utilizan para controlar el perfil de contaminacin,
pero pueden no ser adecuados si son demasiado ruidosos o grandes. Actualmente se
estn diseando monitores ms pequeos y ms silenciosos con una mayor precisin y
sensibilidad. En la Tabla 44.12 se muestra un esquema del estado actual de los
mtodos utilizados para medir los diferentes tipos de contaminantes.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

36-56

6.3 Metodologa Utilizada
Derivado de lo anterior la Metodologa utiliza para Evaluar de la Calidad del Aire
Interior de la Embarcacin L/P Doreen McCall, es el mtodo basado en una
lectura directa, a travs de un Analizador Automtico.
A continuacin se describen los principios de operacin que actualmente utilizan los
analizadores automticos de gases, los monitores de partculas, as como el mtodo de
referencia para el muestreo manual de partculas suspendidas.
6.3.1 Analizadores Automticos
Los analizadores automticos aprovechan las propiedades fsicas y/o qumicas de un
contaminante gaseoso para determinar su concentracin. (Adaptado de US-EPA, 2008;
Martnez, 1996; NZ, 2000; OMS-CEPIS, 2004; CENMA, 2003).
Los mtodos actualmente utilizados por los analizadores automticos de gases
contaminantes criterio se presentan en el Cuadro 15.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

37-56
Cuadro 15. Mtodo de los Analizadores Automticos

Todos los analizadores automticos cuentan con tres sistemas internos e
interdependientes: electrnico, neumtico y ptico.

El sistema electrnico contiene el software de operacin, controla el
funcionamiento del analizador y realiza automticamente los clculos para el
reporte de los resultados.
El sistema neumtico consta principalmente de la bomba de succin y de las
conexiones y tuberas por donde circula la muestra de gas.
El sistema ptico es donde se aplica el mtodo de medicin del analizador,
mediante procesos fsicos y/o qumicos, dependiendo del gas a analizar.
6.3.1.1 Analizador de O
3
(Fotometra UV)
El principio de operacin que utilizan los analizadores de ozono, O3, se conoce como
el mtodo de fotometra UV y consiste en medir la cantidad de luz ultravioleta, a una
longitud de onda de 254 nm, absorbida por el ozono presente en una muestra. El
principio de operacin se basa en la Ley de Beer-Lambert. Cuando la muestra pasa por
el interior de las celdas, la molcula de ozono absorbe una cantidad de luz (I), la cual
se compara con la cantidad de luz medida en la celda de referencia (I0) para calcular la
concentracin (C). La concentracin obtenida se corrige a condiciones de temperatura
y presin del interior de la celda de absorcin, los cuales son medidos de manera
independiente. La concentracin del gas se puede obtener mediante la siguiente
ecuacin:

(a condiciones estndar de P y T)

Donde:
I = La intensidad de la luz despus de la absorcin
I
0
= La intensidad de la luz antes de la absorcin
= Coeficiente de Absorcin del O3 a determinada longitud de onda
L = Longitud de la celda o tubo de absorcin

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

38-56
C = concentracin del gas absorbente (O3)
Despejando la concentracin de O3 (C) en ppm:

6.3.1.2 Analizador de CO (Fotometra Infrarroja, IR)
Los analizadores de Monxido de Carbono, CO, se sirven del principio de operacin
que se basa en la capacidad que tiene este gas para absorber energa en determinadas
longitudes de onda. En los equipos de medicin que utilizan este principio se mide la
absorcin de luz infrarroja, llevada a cabo por las molculas de CO en intervalos
relativamente pequeos de longitudes de onda centradas sobre la regin de mxima
absorcin del contaminante. En los analizadores de CO se aplica una variacin
denominada filtro de correlacin de gas.
En este caso el haz de luz infrarroja pasa por un filtro rotatorio integrado por dos
celdas, una de las cuales contiene CO en alta concentracin y la otra N2 como blanco
para crear el haz de referencia de modo tal que el detector mida la diferencia de
energa entre la radiacin absorbida en la celda de muestra y la seal modulada por la
alternancia entre los filtros de gas. La seal del detector es procesada y acondicionada
por microprocesadores para desplegarla como una lectura de concentracin de CO.
6.3.1.3 Analizador de NO
x
(Quimioluminiscencia)
La quimioluminiscencia es una tcnica analtica basada en la medicin de la cantidad
de luz generada por una reaccin qumica. Los analizadores de xidos de Nitrgeno,
NOx utilizan este principio a partir de la reaccin que tiene lugar entre el xido ntrico
(NO) contenido en la muestra de aire y el ozono (O3) que genera, en exceso, un
dispositivo que es parte de los componentes del instrumento. La luz emitida se
encuentra en el intervalo del infrarrojo entre 500 y 3000 nm de acuerdo a la siguiente
reaccin:

El NO en una muestra de aire reacciona con el O3 para formar dixido de nitrgeno en
estado de excitacin (NO
2
*). Posteriormente, cuando el dixido de nitrgeno generado
vuelve al estado inicial emite una luz caracterstica en una cantidad proporcional a la
concentracin del NO contenido en la muestra (Jahnke, 1993). En la Figura 13 se
muestran los componentes bsicos del mdulo ptico de un analizador de NO
x
.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

39-56

El NO
2
no participa en la reaccin de quimioluminiscencia por lo que los analizadores
estn provistos de un convertidor a travs del cual pasa la muestra de aire en forma
alternada para que el dixido de nitrgeno se reduzca a NO.

La generacin del O3 se lleva a cabo tratando oxgeno del aire con luz UV dentro de
un tubo de cuarzo. El O3 generado se suministra en exceso a la cmara de reaccin
para asegurar una reaccin completa de tal manera que la luz emitida sea directamente
proporcional a la cantidad de NO presente.

La concentracin de NO
x
se determina en dos etapas de medicin. Cuando la muestra
llega directamente a la celda de reaccin sin pasar por el convertidor la concentracin
detectada corresponde a la concentracin del NO existente y la lectura es guardada por
el microprocesador. Cuando la muestra pasa por el convertidor y llega hasta la celda
de reaccin el NO
2
se convierte en NO y la concentracin detectada se suma a la del
NO de la etapa anterior y se reporta como NO
x
total. La concentracin de NO
2

corresponde a la diferencia entre las lecturas registradas de NO y NO
x
.
6.3.1.4 Analizadores de SO
2
(Fluorescencia Pulsante)
Los analizadores de Dixido de Azufre emplean el principio de fluorescencia pulsante
que se basa en el hecho de que las molculas de SO2 absorben radiacin ultravioleta
(UV) a una longitud de onda en el intervalo de 210-410 nm, entrando en un estado
instantneo de excitacin para posteriormente decaer a un estado de energa inferior,
emitiendo un pulso de luz fluorescente de una longitud de onda mayor en el intervalo
de 240 a 410 nm como se indica en la siguiente reaccin:

La intensidad de la luz fluorescente emitida es proporcional a la concentracin de SO2,
(Jahnke, 1993). Para reducir las interferencias, los analizadores de SO2 tambin
cuentan con lavadores o con dispositivos filtrantes para la remocin de hidrocarburos.
6.3.2 Monitores de Partculas Suspendidas
Los monitores de partculas (algunos modelos que utilizan el mtodo de atenuacin
beta y de microbalanza oscilatoria), al igual que los analizadores de gases, reportan
resultados en tiempo real. Sin embargo, a diferencia de los analizadores de gases, no
llevan a cabo un anlisis de la muestra, nicamente determinan la concentracin de
partculas aprovechando las propiedades fsicas de las mismas.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

40-56
Estos equipos son utilizados para monitorear partculas suspendidas en aire ambiente,
de dimetros menores a 10 y 2.5 micrmetros. Actualmente en Mxico no existen
mtodos de referencia para el monitoreo de partculas de estos tamaos.

Los equipos que realizan este tipo de monitoreo son diseados de tal manera que
cumplen con las especificaciones tcnicas que se encuentran en el Apndice J del
Cdigo Federal de Regulaciones (CFR, por sus siglas en ingls) 40, parte 50, de los
EEUU. Adems cabe mencionar que stos son evaluados y aprobados por la US-EPA
y otras agencias internacionales.

Los principios de operacin comnmente utilizados para el monitoreo de partculas
son: el de Microbalanza de Elemento Oscilante y el de Atenuacin de Radiacin Beta.
El tamao de partculas a monitorear depende de los fraccionadores de cada equipo,
que son colocados en la entrada de muestra. stos aprovechan la dinmica de las
partculas para que a cierta velocidad de flujo, las partculas de mayor tamao sean
impactadas en algn sistema de retencin y no lleguen hasta el filtro.
6.3.2.1 Microbalanza de Elemento Oscilante
El muestreador TEOM (por sus siglas en ingls, Tapered-Element Oscillating
Microbalance) mide la cantidad de masa recolectada de una muestra de aire a una
velocidad casi continua. Las partculas se recolectan en un filtro colocado en el
extremo de un elemento puntiagudo oscilante, que tiene su otro extremo fijo. La
frecuencia de oscilacin del elemento cambia en proporcin directa a la masa a medida
que esta se acumula en el filtro. La cantidad de masa en la muestra recolectada se
calcula a partir del cambio en la frecuencia del elemento en un perodo de tiempo fijo.
El control de la tasa de flujo se hace mediante dos controladores de flujo msico: uno
para el flujo de la muestra, desde uno a tres litros estndar por minuto y el otro para un
flujo auxiliar para cumplir con las especificaciones de diseo de la entrada de muestra
(16.7 l/min). La concentracin de partculas se determina a partir de la masa
recolectada, la tasa de flujo de la muestra y el tiempo de recoleccin de muestra. sta
se expresa como concentracin a las condiciones estndar de 25C y 760 mmHg. La
tecnologa de microbalanza de elemento oscilante permite hacer determinaciones de
masa muy precisas, con mayor resolucin que las microbalanzas convencionales.
6.3.2.2 Atenuacin de Radiacin Beta
En este tipo de equipos el aire ambiente se introduce al sistema mediante una bomba
de succin, depositando las partculas en el filtro (una cinta carrete de fibra de vidrio)
de manera intermitente esto es, que el impacto de la masa de partculas en el medio
filtrante se realiza en periodos de tiempo previamente establecidos por el usuario y que
pueden ir desde una hasta veinticuatro horas o inclusive cuando el filtro se sature.
Se hace pasar radiacin beta de bajo nivel a travs de la cinta y las partculas deposi-
tadas. La capa de partculas, que va en aumento, reduce la intensidad del haz de ra-
diacin beta en la seccin, la cual es medida por una cmara de ionizacin como

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

41-56
detector. La seal elctrica de salida es proporcional a la masa real muestreada. La
concentracin se calcula a partir del aumento temporal de la masa de partculas.

Algunos de estos monitores usan ciclos de medicin, en los cuales el filtro con la
muestra se transporta automticamente para ser medida. Cada ciclo comienza empieza
cuando se coloca una seccin limpia de cinta en la posicin de muestreo.

Otros son capaces de medir la masa y la concentracin de las partculas en el filtro de
manera continua, ya que la recoleccin y la medicin se hacen simultneamente en el
mismo segmento del filtro.
6.3.3 Sensores Meteorolgicos
Hoy en da existe una gran variedad de equipos para la medicin de parmetros meteo-
rolgicos que utilizan diferentes principios de operacin, dependiendo de la marca. En
las siguientes secciones se presentan las generalidades de los equipos para el
monitoreo de los parmetros meteorolgicos bsicos, obtenidas de la publicacin de la
EPA (US-EPA, 2008bis).
6.3.3.1 Velocidad del Viento
La velocidad del viento generalmente es medida por anemmetros comunes, que
pueden ser tanto de ensamble de copas que giran sobre un eje vertical, como de
propelas que giran sobre un eje horizontal.
El anemmetro de copas tiene una forma aerodinmica que convierte la presin del
viento en torque. Sin embargo, este no es muy eficiente y crea turbulencia cuando el
aire fluye a travs y alrededor de ste. El anemmetro de copas es unidireccional, al
flujo horizontal, pero presenta una reaccin complicada a la componente vertical, y
puede indicar una velocidad ligeramente mayor que la velocidad total cuando el flujo
no es horizontal.

El anemmetro de propelas presenta una forma ms eficiente y crea menos turbulencia
cuando el aire fluye a travs de ste. La propela mide la velocidad del viento cuando
est orientada hacia ste. Los errores de una alineacin imperfecta con algn vector
promedio son pequeos.

En cualquiera de estos tipos de anemmetros, la rapidez de rotacin es medida por un
transductor de seal.
6.3.3.2 Direccin del Viento
Los sensores de direccin de viento proporcionan informacin del ngulo de la
direccin de origen del viento. Una aleta es ensamblada verticalmente en la parte
trasera del sensor. Cuando el viento sopla, aplica una fuerza a la aleta, lo que ocasiona
su movimiento hasta un punto en que sta reciba la menor fuerza. La lnea horizontal

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

42-56
est sobre soportes de baja friccin, los cuales estn conectados a un potencimetro de
bajo torque. El potencimetro enva un voltaje proporcional a la direccin del viento.
Una adecuada orientacin del sensor haca el norte real, operacin eficiente de los
soportes y el correcto funcionamiento del potencimetro son factores que determinan
la calidad de los datos de direccin del viento.
6.3.3.3 Presin
La presin diferencial es la diferencia entre un valor de presin y otro de referencia.
La presin absoluta se considera como la presin diferencial que toma como referencia
el vaco absoluto. La presin manomtrica es tambin una presin diferencial que
toma como referencia la presin atmosfrica. Para propsitos meteorolgicos y de
calidad del aire, la presin atmosfrica es generalmente medida con barmetros de
mercurio, barmetros aneroides o barmetros electrnicos. La mayora de estos
sensores cuentan con salidas de seal analgica que permite conectarlos con sistemas
de adquisicin de datos.
La mayora de los barmetros electrnicos de reciente diseo utilizan transductores
que transforman la respuesta del sensor de presin en una seal elctrica que puede ser
cuantificada tanto analgica como digitalmente. El sensor de presin capacitivo se
basa en el principio que establece que un condensador vara su capacitancia al
desplazarse una de sus dos placas. En este caso, la placa mvil, estar conectada
mecnicamente a un elemento elstico, de manera que podemos determinar el cambio
y convertir a una variable elctrica, la cual, posteriormente se hace corresponder con
un valor de presin atmosfrica.
6.3.3.4 Temperatura
Los equipos ms utilizados para la medicin de la temperatura ambiente son aquellos
cuya resistencia cambia con la temperatura (RTD por sus siglas en ingls: Resistance
Temperature Detectors). Los termistores y sensores de platino son actualmente inclui-
dos en la gama de sensores para temperatura, y cuentan con una linealidad aceptable y
un voltaje preciso de medicin proporcionados por modernos sistemas de adquisicin
de datos.
El efecto de la radiacin solar y el viento pueden afectar significativamente el
desempeo de los sensores de temperatura. Por esta razn, es esencial el uso de
escudos de radiacin con aspiracin forzada o convectivo.
6.3.3.5 Humedad Relativa
Los equipos comnmente utilizados para el monitoreo de la humedad relativa son los
higrmetros elctricos. Cuentan con una delgada pelcula higroscpica, cuya
resistencia y capacitancia son afectadas por la presencia de humedad. Los circuitos de
medicin proporcionan la salida de la seal, la cual es convertida a voltajes escalados
y lecturas de la humedad contenida en el aire.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

43-56
EVM-7 Medidor de Partculas y Calidad del Aire
Trpode de soporte para el EVM-7
Bomba Interna de Muestreo para Anlisis Gravimtrico
Medicin simultanea de partculas y concentraciones de gas
Impactor rotativo con perilla interna
Casetes
Reloj de pulso personal
6.5 Sistema de Calibracin
La calibracin se define como la comparacin de un estndar de medicin, o de un
equipo, con un estndar o equipo de mayor exactitud, para detectar y cuantificar
imprecisiones y reportarlas o eliminarlas mediante un ajuste (EPA, 2008). En este
sentido, la calibracin es la actividad de control de calidad ms importante dentro de la
medicin, ya que establece la relacin del valor medido por un equipo con la de un
valor convencionalmente real, dando validez y trazabilidad a la medicin.
Antes de implementar cualquier actividad de medicin, se recomienda que los equipos
(analizadores, monitores, muestreadores y sensores) sean revisados para asegurar que
se encuentran dentro de las tolerancias de calibracin, y de no ser as, los equipos de-
bern ser debidamente calibrados in-situ.

Dentro de los principales equipos con los que se debe contar para llevar a cabo la
calibracin estn: el calibrador dinmico, la fuente de aire cero y los gases de
calibracin para los analizadores automticos, medidores de flujo para los monitores
de partculas, y un estndar de transferencia de flujo de alto volumen (kit de placas)
para los muestreadores de alto volumen.
6.5.1 Calibrador Dinmico
El calibrador dinmico es un equipo utilizado, en conjunto con la fuente de aire cero y
los gases de calibracin, para calibrar los analizadores automticos. Cuenta con dos
dispositivos, uno para el gas y otro para el aire cero, con los cuales se controla el flujo
de cada uno para introducirlos en una cmara de mezclado, en donde el aire cero
diluye la concentracin del gas. El control de los flujos permite que el calibrador
dinmico enve concentraciones constantes hacia los analizadores. Actualmente, los
calibradores dinmicos cuentan con un software que permite generar diferentes
concentraciones, requiriendo nicamente como informacin: la tasa de flujo total de
salida y la concentracin del gas de calibracin.
El algoritmo que utiliza el calibrador es el siguiente:

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

44-56

Donde:

Cf = Concentracin final del gas diluido;
Ci = Concentracin del gas de calibracin;
Gf = Flujo de gas;
Af = Flujo de aire.

Para la calibracin de analizadores de ozono, un calibrador dinmico puede contar con
un dispositivo para la generacin de este gas. La mayora de estos dispositivos genera
el ozono haciendo fluir aire cero a travs de una cmara en donde una lmpara emite
una cierta cantidad de luz ultravioleta. La cantidad de ozono puede ser regulada ya sea
por la intensidad de la luz, variando el voltaje de la lmpara, o por la variacin del
flujo de aire.

Asimismo, con un dispositivo generador de ozono, el calibrador dinmico puede
realizar la calibracin del canal de NO
2
de los analizadores de NO
x
. Ya que el NO
2
es
medido indirectamente, esta medicin debe ser verificada mediante una titulacin en
fase gaseosa, la cual consiste en mezclar una cantidad de NO con ozono, produciendo
cantidades estequiomtricas de NO
2
como se muestra en la siguiente reaccin:

Debido a que la reaccin es estequiomtrica, es decir uno a uno, conocemos la
cantidad de NO
2
dada la cantidad de NO introducida.
6.5.2 Fuente de Aire Cero
La fuente de aire cero es un equipo que cuenta con dispositivos catalticos y filtrantes.
Toma el aire del exterior y lo conduce a travs de estos dispositivos para eliminar la
humedad y los gases que puedan interferir en la calibracin de los analizadores como
hidrocarburos y xidos de nitrgeno, entre otros. En algunos casos, en vez de la fuente
de aire cero, se utilizan cilindros llenos de aire al cual se le aplic el mismo procedi-
miento de purificacin.
6.5.3 Gases de Calibracin
Los gases de calibracin son aquellos gases envasados en cilindros y cuyo mtodo de
produccin permite establecer la trazabilidad a estndares de referencia certificados.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

45-56
Es recomendable que los gases adquiridos sean aquellos que fueron sometidos a un
protocolo de trazabilidad establecido por la US-EPA.

Para la calibracin de analizadores, se puede utilizar una mezcla de gases. El tipo y
cantidad de stos, depender del tipo de gases que se monitorean en una estacin. La
relacin comnmente utilizada es CO a 2500 ppm, NO a 25 ppm y SO
2
a 25 ppm, en
balance nitrgeno.
6.5.4 Medidores de Flujo de Bajo Volumen
Los medidores de flujos son utilizados para tres propsitos: 1) verificacin de los
controladores de flujos de un calibrador dinmico, 2) verificacin de flujos de un
analizador, y 3) verificacin de flujos de los monitores de partculas.
Existen diferentes equipos para la medicin de flujo, entre los ms utilizados se
encuentran los siguientes:

Medidores de flujo de burbuja. Consta de una celda sobre un contenedor de una
solucin jabonosa, la cual genera una pelcula delgada en la seccin transversal
de la celda. Al pasar el flujo del aire, la pelcula se eleva, y su paso es detectado
al inicio y al final de la celda por unos dispositivos pticos. La electrnica del
equipo calcula el flujo considerando el volumen de la celda y el tiempo de
recorrido de la pelcula jabonosa.

Medidores de flujo pistn. Aplican el mismo principio que los medidores de
flujo de burbuja, sustituyendo la solucin jabonosa por un pistn de grafito de
baja friccin. Las ventajas de este equipo son la eliminacin de la solucin
jabonosa y la posibilidad de obtener lecturas automticamente.

Medidores de presin diferencial. Estos equipos emplean un dispositivo (orificio
crtico, vnturi, entre otros) que restringe el flujo del aire, lo que ocasiona
diferencias de presin entre dos puntos, ubicados a la entrada y a la salida del
dispositivo. Esta diferencia de presin puede ser interpretada en trminos de
flujo. Estos equipos son utilizados slo para la verificacin del flujo de los
monitores de partculas.
6.6 Mediciones (NTP 553)
6.6.1 Ubicacin de la Medicin
En higiene industrial las mediciones de las concentraciones ambientales deben ser de
tipo personal. Esto quiere decir que el instrumento que mide o recoge muestras debe
ser portado por el individuo que trabaja. Se pueden establecer lgicas excepciones, y
aceptar mediciones estticas (instrumentos instalados en un determinado lugar) cuando
lo que se pretende es la confirmacin de hiptesis a travs de datos aproximados o
midiendo en condiciones extremas. Tambin puede ser medicin esttica cuando el

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

46-56
sistema o el soporte de las muestras lo haga necesario (elutriadores de gran tamao y
caudal, impingers. etc.)

El muestreo personal, adems de que el instrumental sea porttil y autnomo, debe
cumplir el requisito de que el soporte de muestreo, sonda de medicin, sensor, etc.,
est situado en la zona de respiracin del individuo, esto es dentro de una semiesfera
de radio 30 cm cuyo centro se halla en el centro de un eje imaginario que une las
orejas. En la prctica se traduce en colocarlo en la solapa, lo ms cerca posible del
cuello.
6.6.2 Nmero Mnimo de Muestras por Jornada

Vendr fijado por el tiempo de duracin de las muestras y el tipo de muestreo segn
los modelos que se recogen ms adelante. Como criterio orientativo, se puede utilizar
el que propone la norma UNE-EN 689, vlido cuando el periodo de exposicin es
uniforme (no se esperan fluctuaciones importantes de concentracin). Se basa en
obtener un nmero de muestras que representen como mnimo el 25% del tiempo de la
exposicin. Aplicando criterios estadsticos, se puede reducir el nmero de muestras de
forma que los resultados ofrezcan fiabilidad suficiente. El nmero mnimo de ellas es
funcin del tipo de muestra (medicin). La tabla 1 recoge la recomendacin UNE-EN.

Considerando la tabla anterior y dado que se est utilizando un Sistema de Lectura
Directa de Medicin Puntual, se realizara el monitoreo de la siguiente forma: Se
correr el equipo por un tiempo de 5 min, cada 10 segundos se guardara una lectura o
muestra, lo cual nos llevara a obtener un total de 30 muestras, esto se explica a
continuacin:

5 min * 60 segundos = 300 segundo/10 segundos = 30 muestras

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

47-56

Captulo VII: Resultados

CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
Ubicacin DOREEN McCALL
Nombre CUARTO MOTOGENERADORES
Hora de inicio Domingo, 02 de Diciembre de 2012 00:13:55
Hora de paro Domingo, 02 de Diciembre de 2012 00:18:55
Nombre del usuario Ing. Roberto Velazquez Cruz
Resumen de Resultados
Descripcin Medidor/Sensor Valor Descripcin Medidor/Sensor Valor
Promedio de polvo 1 271 ug/m^3 Promedio de CO2 1 16 PPM
Promedio de NO 1 4 PPM Promedio de DFI 1 0 PPM
Prom. de temp. 1 31.1 C Humedad promedio 1 56.7 %
Dust Impactor Setting 1 4 m
Tabla de datos registrados
Marca de hora Dust Avg ug/m^3 CO2 Avg PPM NO Avg PPM PID Avg PPM Temp Avg Humidity Avg
humedad relativa
02/12/2012
12:14:00 a.m.
240.0 138.0 0.0 0.0 30.3 58.9
02/12/2012
12:14:05 a.m.
252.0 86.0 0.0 0.0 30.3 58.8
02/12/2012
12:14:10 a.m.
248.0 7.0 0.0 0.0 30.4 58.7
02/12/2012
12:14:15 a.m.
214.0 4.0 0.4 0.0 30.4 58.6
02/12/2012
12:14:20 a.m.
257.0 0.0 0.0 0.0 30.5 58.5
02/12/2012
12:14:25 a.m.
272.0 1.0 0.0 0.0 30.5 58.3
02/12/2012
12:14:30 a.m.
294.0 0.0 0.5 0.0 30.6 58.2
02/12/2012
12:14:35 a.m.
247.0 0.0 0.1 0.0 30.7 58.0
02/12/2012
12:14:40 a.m.
237.0 0.0 0.2 0.0 30.7 57.8
02/12/2012
12:14:45 a.m.
245.0 0.0 1.5 0.0 30.8 57.6
02/12/2012
12:14:50 a.m.
213.0 0.0 1.0 0.0 30.8 57.5
02/12/2012
12:14:55 a.m.
218.0 0.0 0.5 0.0 30.9 57.4
02/12/2012
12:15:00 a.m.
234.0 0.0 1.6 0.0 30.9 57.2
02/12/2012
12:15:05 a.m.
225.0 0.0 1.3 0.0 30.9 57.2
02/12/2012
12:15:10 a.m.
253.0 0.0 1.8 0.0 30.9 57.2
02/12/2012
12:15:15 a.m.
206.0 0.0 1.6 0.0 30.8 57.3
02/12/2012
12:15:20 a.m.
244.0 0.0 1.6 0.0 30.9 57.3
02/12/2012
12:15:25 a.m.
281.0 0.0 2.6 0.0 30.9 57.3
02/12/2012
12:15:30 a.m.
275.0 0.0 4.0 0.0 30.9 57.2
02/12/2012
12:15:35 a.m.
220.0 0.0 2.8 0.0 30.9 57.3
02/12/2012
12:15:40 a.m.
200.0 0.0 2.3 0.0 30.9 57.3
02/12/2012
12:15:45 a.m.
201.0 13.0 2.5 0.0 30.9 57.3
02/12/2012
12:15:50 a.m.
184.0 17.0 1.2 0.0 31.0 57.3
02/12/2012
12:15:55 a.m.
195.0 2.0 0.9 0.0 31.0 57.2
02/12/2012
12:16:00 a.m.
192.0 0.0 1.7 0.0 31.0 57.1
02/12/2012 200.0 0.0 0.7 0.0 31.1 57.0
1
02/12/2012
12:18:50 a.m.
612.0 74.0 15.8 0.0 31.6 55.4
02/12/2012
12:18:55 a.m.
578.0 109.0 17.9 0.0 31.5 55.6
2
55.3 31.6 0.0 12.4 46.0 471.0 02/12/2012
12:18:45 a.m.
55.1 31.6 0.0 10.3 19.0 486.0 02/12/2012
12:18:40 a.m.
55.0 31.6 0.0 5.7 7.0 331.0 02/12/2012
12:18:35 a.m.
55.0 31.6 0.0 3.8 6.0 254.0 02/12/2012
12:18:30 a.m.
55.0 31.6 0.0 4.3 5.0 229.0 02/12/2012
12:18:25 a.m.
55.1 31.6 0.0 4.8 12.0 226.0 02/12/2012
12:18:20 a.m.
55.1 31.6 0.0 5.7 9.0 242.0 02/12/2012
12:18:15 a.m.
55.1 31.6 0.0 4.6 15.0 218.0 02/12/2012
12:18:10 a.m.
55.2 31.6 0.0 5.2 25.0 216.0 02/12/2012
12:18:05 a.m.
55.3 31.5 0.0 6.6 28.0 262.0 02/12/2012
12:18:00 a.m.
55.4 31.5 0.0 6.3 27.0 266.0 02/12/2012
12:17:55 a.m.
55.5 31.5 0.0 6.1 36.0 264.0 02/12/2012
12:17:50 a.m.
55.6 31.5 0.0 7.1 44.0 267.0 02/12/2012
12:17:45 a.m.
55.6 31.5 0.0 8.4 54.0 326.0 02/12/2012
12:17:40 a.m.
55.6 31.5 0.0 8.0 40.0 371.0 02/12/2012
12:17:35 a.m.
55.6 31.5 0.0 7.8 29.0 345.0 02/12/2012
12:17:30 a.m.
55.8 31.5 0.0 6.5 20.0 336.0 02/12/2012
12:17:25 a.m.
55.9 31.4 0.0 5.0 12.0 280.0 02/12/2012
12:17:20 a.m.
56.0 31.4 0.0 5.7 14.0 272.0 02/12/2012
12:17:15 a.m.
56.2 31.4 0.0 4.9 15.0 247.0 02/12/2012
12:17:10 a.m.
56.4 31.3 0.0 4.9 19.0 225.0 02/12/2012
12:17:05 a.m.
56.4 31.3 0.0 5.4 17.0 240.0 02/12/2012
12:17:00 a.m.
56.5 31.3 0.0 5.9 15.0 268.0 02/12/2012
12:16:55 a.m.
56.6 31.3 0.0 5.6 7.0 334.0 02/12/2012
12:16:50 a.m.
56.8 31.2 0.0 4.9 1.0 317.0 02/12/2012
12:16:45 a.m.
56.9 31.1 0.0 3.6 0.0 304.0 02/12/2012
12:16:40 a.m.
57.0 31.0 0.0 2.7 0.0 239.0 02/12/2012
12:16:35 a.m.
57.0 31.0 0.0 4.4 0.0 217.0 02/12/2012
12:16:30 a.m.
56.9 31.1 0.0 3.5 0.0 268.0 02/12/2012
12:16:25 a.m.
56.8 31.1 0.0 2.2 0.0 230.0 02/12/2012
12:16:20 a.m.
56.8 31.1 0.0 2.1 0.0 245.0 02/12/2012
12:16:15 a.m.
56.9 31.1 0.0 1.3 0.0 247.0 02/12/2012
12:16:10 a.m.
Humidity Avg
humedad relativa
Temp Avg PID Avg PPM NO Avg PPM CO2 Avg PPM Dust Avg ug/m^3 Marca de hora
Tabla de datos registrados (cont'd)
3
Grfica de Temperatura
Grfica de C02, NO y COVs
4
Grfica de Humedad Relativa
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
Resumen de Resultado
Promedio de polvo 1 1130 ug/m^3 Promedio de CO 1 6 PPM
Marca de hora Dust Avg ug/m^3 CO Avg PPM
02/12/2012 01:08:15 a.m. 3728.0 11.0
02/12/2012 01:08:20 a.m. 2379.0 10.0
02/12/2012 01:08:25 a.m. 2181.0 9.0
02/12/2012 01:08:30 a.m. 2143.0 9.0
02/12/2012 01:08:35 a.m. 2176.0 9.0
02/12/2012 01:08:40 a.m. 2205.0 7.0
02/12/2012 01:08:45 a.m. 1951.0 8.0
02/12/2012 01:08:50 a.m. 1906.0 7.0
02/12/2012 01:08:55 a.m. 1561.0 7.0
02/12/2012 01:09:00 a.m. 1253.0 6.0
02/12/2012 01:09:05 a.m. 1068.0 6.0
02/12/2012 01:09:10 a.m. 1181.0 6.0
02/12/2012 01:09:15 a.m. 1309.0 6.0
02/12/2012 01:09:20 a.m. 1100.0 6.0
02/12/2012 01:09:25 a.m. 1155.0 6.0
02/12/2012 01:09:30 a.m. 870.0 6.0
02/12/2012 01:09:35 a.m. 851.0 5.0
02/12/2012 01:09:40 a.m. 807.0 6.0
02/12/2012 01:09:45 a.m. 828.0 6.0
02/12/2012 01:09:50 a.m. 897.0 6.0
02/12/2012 01:09:55 a.m. 793.0 6.0
02/12/2012 01:10:00 a.m. 744.0 5.0
02/12/2012 01:10:05 a.m. 695.0 6.0
02/12/2012 01:10:10 a.m. 672.0 6.0
02/12/2012 01:10:15 a.m. 639.0 5.0
02/12/2012 01:10:20 a.m. 696.0 5.0
02/12/2012 01:10:25 a.m. 579.0 6.0
02/12/2012 01:10:30 a.m. 485.0 5.0
02/12/2012 01:10:35 a.m. 406.0 5.0
02/12/2012 01:10:40 a.m. 433.0 4.0
02/12/2012 01:10:45 a.m. 695.0 5.0
02/12/2012 01:10:50 a.m. 1018.0 4.0
02/12/2012 01:10:55 a.m. 998.0 5.0
02/12/2012 01:11:00 a.m. 1068.0 5.0
02/12/2012 01:11:05 a.m. 1229.0 6.0
02/12/2012 01:11:10 a.m. 1326.0 5.0
02/12/2012 01:11:15 a.m. 1081.0 6.0
02/12/2012 01:11:20 a.m. 917.0 5.0
02/12/2012 01:11:25 a.m. 1031.0 5.0
02/12/2012 01:11:30 a.m. 834.0 6.0
02/12/2012 01:11:35 a.m. 728.0 5.0
02/12/2012 01:11:40 a.m. 629.0 4.0
02/12/2012 01:11:45 a.m. 556.0 4.0
02/12/2012 01:11:50 a.m. 512.0 4.0
02/12/2012 01:11:55 a.m. 502.0 4.0
02/12/2012 01:12:00 a.m. 536.0 4.0
02/12/2012 01:12:05 a.m. 568.0 4.0
02/12/2012 01:12:10 a.m. 1172.0 4.0
02/12/2012 01:12:15 a.m. 2154.0 5.0
02/12/2012 01:12:20 a.m. 2168.0 5.0
02/12/2012 01:12:25 a.m. 1828.0 5.0
02/12/2012 01:12:30 a.m. 1795.0 5.0
02/12/2012 01:12:35 a.m. 1471.0 5.0
02/12/2012 01:12:40 a.m. 1069.0 4.0
02/12/2012 01:12:45 a.m. 1084.0 4.0
1
2
Grfica de CO
Grfica de Polvos Totales
4.0 379.0 02/12/2012 01:13:10 a.m.
4.0 440.0 02/12/2012 01:13:05 a.m.
5.0 614.0 02/12/2012 01:13:00 a.m.
5.0 782.0 02/12/2012 01:12:55 a.m.
4.0 937.0 02/12/2012 01:12:50 a.m.
CO Avg PPM Dust Avg ug/m^3 Marca de hora
06/12/2012
Datos Generales
Promedio de polvo 1 43 ug/m^3 Promedio de O 1 26.4 PPM
Dust Impactor Setting 1 2.5 m
Marca de hora Dust Avg ug/m^3 O2 Avg PPM
02/12/2012 01:55:05 a.m. 33.0 26.5
02/12/2012 01:55:10 a.m. 26.0 26.5
02/12/2012 01:55:15 a.m. 27.0 26.5
02/12/2012 01:55:20 a.m. 32.0 26.5
02/12/2012 01:55:25 a.m. 28.0 26.5
02/12/2012 01:55:30 a.m. 28.0 26.5
02/12/2012 01:55:35 a.m. 26.0 26.5
02/12/2012 01:55:40 a.m. 26.0 26.5
02/12/2012 01:55:45 a.m. 28.0 26.5
02/12/2012 01:55:50 a.m. 31.0 26.5
02/12/2012 01:55:55 a.m. 23.0 26.5
02/12/2012 01:56:00 a.m. 31.0 26.4
02/12/2012 01:56:05 a.m. 33.0 26.4
02/12/2012 01:56:10 a.m. 21.0 26.4
02/12/2012 01:56:15 a.m. 18.0 26.4
02/12/2012 01:56:20 a.m. 25.0 26.4
02/12/2012 01:56:25 a.m. 21.0 26.4
02/12/2012 01:56:30 a.m. 17.0 26.4
02/12/2012 01:56:35 a.m. 25.0 26.4
02/12/2012 01:56:40 a.m. 21.0 26.4
02/12/2012 01:56:45 a.m. 10.0 26.4
02/12/2012 01:56:50 a.m. 24.0 26.4
02/12/2012 01:56:55 a.m. 25.0 26.4
02/12/2012 01:57:00 a.m. 19.0 26.4
02/12/2012 01:57:05 a.m. 38.0 26.4
02/12/2012 01:57:10 a.m. 30.0 26.4
02/12/2012 01:57:15 a.m. 33.0 26.4
02/12/2012 01:57:20 a.m. 40.0 26.4
02/12/2012 01:57:25 a.m. 29.0 26.4
02/12/2012 01:57:30 a.m. 38.0 26.4
02/12/2012 01:57:35 a.m. 20.0 26.4
02/12/2012 01:57:40 a.m. 36.0 26.3
02/12/2012 01:57:45 a.m. 27.0 26.3
02/12/2012 01:57:50 a.m. 35.0 26.3
02/12/2012 01:57:55 a.m. 34.0 26.3
02/12/2012 01:58:00 a.m. 18.0 26.3
02/12/2012 01:58:05 a.m. 20.0 26.3
02/12/2012 01:58:10 a.m. 34.0 26.3
02/12/2012 01:58:15 a.m. 31.0 26.3
02/12/2012 01:58:20 a.m. 17.0 26.3
02/12/2012 01:58:25 a.m. 28.0 26.3
02/12/2012 01:58:30 a.m. 24.0 26.3
02/12/2012 01:58:35 a.m. 11.0 26.3
02/12/2012 01:58:40 a.m. 12.0 26.3
02/12/2012 01:58:45 a.m. 23.0 26.3
02/12/2012 01:58:50 a.m. 41.0 26.3
02/12/2012 01:58:55 a.m. 94.0 26.3
02/12/2012 01:59:00 a.m. 131.0 26.3
02/12/2012 01:59:05 a.m. 177.0 26.3
02/12/2012 01:59:10 a.m. 135.0 26.3
02/12/2012 01:59:15 a.m. 112.0 26.3
02/12/2012 01:59:20 a.m. 100.0 26.3
02/12/2012 01:59:25 a.m. 82.0 26.3
02/12/2012 01:59:30 a.m. 99.0 26.3
02/12/2012 01:59:35 a.m. 99.0 26.3
02/12/2012 01:59:40 a.m. 77.0 26.3
02/12/2012 01:59:45 a.m. 82.0 26.3
1
2
Grfica de O2
Grfica de Polvos Respirables
26.3 51.0 02/12/2012 02:00:00 a.m.
26.3 62.0 02/12/2012 01:59:55 a.m.
26.3 88.0 02/12/2012 01:59:50 a.m.
O2 Avg PPM Dust Avg ug/m^3 Marca de hora
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
Nombre CUARTO MAQUINAS PRINCIPALES
humedad relativa
02/12/2012
12:21:26 a.m.
29.0 15.0 0.0 0.0 32.9 51.1
02/12/2012
12:21:31 a.m.
13.0 21.0 0.0 0.0 33.0 50.9
02/12/2012
12:21:36 a.m.
11.0 15.0 0.0 0.0 33.0 50.6
02/12/2012
12:21:41 a.m.
23.0 2.0 0.0 0.0 33.1 50.4
02/12/2012
12:21:46 a.m.
14.0 0.0 0.0 0.0 33.1 50.3
02/12/2012
12:21:51 a.m.
14.0 0.0 0.0 0.0 33.1 50.3
02/12/2012
12:21:56 a.m.
20.0 0.0 0.0 0.0 33.2 50.2
02/12/2012
12:22:01 a.m.
8.0 0.0 0.0 0.0 33.3 50.0
02/12/2012
12:22:06 a.m.
9.0 0.0 0.0 0.0 33.4 49.7
02/12/2012
12:22:11 a.m.
17.0 0.0 0.0 0.0 33.4 49.6
02/12/2012
12:22:16 a.m.
19.0 0.0 0.0 0.0 33.5 49.6
02/12/2012
12:22:21 a.m.
11.0 0.0 0.0 0.0 33.5 49.5
02/12/2012
12:22:26 a.m.
39.0 0.0 0.0 0.0 33.6 49.3
02/12/2012
12:22:31 a.m.
20.0 0.0 0.0 0.0 33.7 49.1
02/12/2012
12:22:36 a.m.
23.0 0.0 0.0 0.0 33.8 48.8
02/12/2012
12:22:41 a.m.
42.0 0.0 0.0 0.0 33.9 48.6
02/12/2012
12:22:46 a.m.
26.0 0.0 0.0 0.0 33.9 48.5
02/12/2012
12:22:51 a.m.
24.0 0.0 0.0 0.0 33.9 48.5
02/12/2012
12:22:56 a.m.
16.0 0.0 0.0 0.0 33.9 48.4
02/12/2012
12:23:01 a.m.
19.0 0.0 0.0 0.0 33.8 48.4
02/12/2012
12:23:06 a.m.
22.0 0.0 0.0 0.0 33.8 48.5
02/12/2012
12:23:11 a.m.
18.0 0.0 0.0 0.0 33.9 48.3
02/12/2012
12:23:16 a.m.
13.0 0.0 0.0 0.0 34.0 48.0
02/12/2012
12:23:21 a.m.
22.0 0.0 0.0 0.0 34.1 47.7
02/12/2012
12:23:26 a.m.
11.0 0.0 0.0 0.0 34.1 47.6
02/12/2012 11.0 0.0 0.0 0.0 34.0 47.7
1
02/12/2012
12:26:16 a.m.
19.0 1.0 0.0 0.0 34.9 45.7
02/12/2012
12:26:21 a.m.
18.0 36.0 0.0 0.0 34.9 45.6
2
45.7 34.9 0.0 0.0 0.0 13.0 02/12/2012
12:26:11 a.m.
45.6 34.9 0.0 0.0 0.0 11.0 02/12/2012
12:26:06 a.m.
45.4 34.9 0.0 0.0 0.0 15.0 02/12/2012
12:26:01 a.m.
45.2 35.0 0.0 0.0 0.0 10.0 02/12/2012
12:25:56 a.m.
45.1 35.0 0.0 0.0 0.0 9.0 02/12/2012
12:25:51 a.m.
45.2 35.0 0.0 0.0 0.0 5.0 02/12/2012
12:25:46 a.m.
45.6 34.9 0.0 0.0 0.0 11.0 02/12/2012
12:25:41 a.m.
45.8 34.8 0.0 0.0 0.0 18.0 02/12/2012
12:25:36 a.m.
46.0 34.7 0.0 0.0 0.0 14.0 02/12/2012
12:25:31 a.m.
46.0 34.6 0.0 0.0 0.0 6.0 02/12/2012
12:25:26 a.m.
45.9 34.7 0.0 0.0 0.0 3.0 02/12/2012
12:25:21 a.m.
45.9 34.7 0.0 0.0 0.0 9.0 02/12/2012
12:25:16 a.m.
45.8 34.7 0.0 0.0 0.0 17.0 02/12/2012
12:25:11 a.m.
45.8 34.7 0.0 0.0 0.0 6.0 02/12/2012
12:25:06 a.m.
45.7 34.7 0.0 0.0 0.0 8.0 02/12/2012
12:25:01 a.m.
45.5 34.8 0.0 0.0 0.0 3.0 02/12/2012
12:24:56 a.m.
45.4 34.9 0.0 0.0 0.0 7.0 02/12/2012
12:24:51 a.m.
45.7 34.9 0.0 0.0 0.0 19.0 02/12/2012
12:24:46 a.m.
45.9 34.8 0.0 0.0 0.0 13.0 02/12/2012
12:24:41 a.m.
46.1 34.7 0.0 0.0 0.0 11.0 02/12/2012
12:24:36 a.m.
46.2 34.7 0.0 0.0 0.0 10.0 02/12/2012
12:24:31 a.m.
46.2 34.7 0.0 0.0 0.0 8.0 02/12/2012
12:24:26 a.m.
46.3 34.7 0.0 0.0 0.0 18.0 02/12/2012
12:24:21 a.m.
46.5 34.6 0.0 0.0 0.0 17.0 02/12/2012
12:24:16 a.m.
46.7 34.5 0.0 0.0 0.0 24.0 02/12/2012
12:24:11 a.m.
46.8 34.4 0.0 0.0 0.0 17.0 02/12/2012
12:24:06 a.m.
46.9 34.4 0.0 0.0 0.0 12.0 02/12/2012
12:24:01 a.m.
47.0 34.4 0.0 0.0 0.0 9.0 02/12/2012
12:23:56 a.m.
47.2 34.4 0.0 0.0 0.0 19.0 02/12/2012
12:23:51 a.m.
47.4 34.2 0.0 0.0 0.0 19.0 02/12/2012
12:23:46 a.m.
47.6 34.1 0.0 0.0 0.0 11.0 02/12/2012
12:23:41 a.m.
47.7 34.1 0.0 0.0 0.0 5.0 02/12/2012
12:23:36 a.m.
Humidity Avg
humedad relativa
3
Grfica de CO2, NO y COVs
4
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generas
02/12/2012 01:21:31 a.m. 83.0 2.0
02/12/2012 01:21:36 a.m. 77.0 2.0
02/12/2012 01:21:41 a.m. 64.0 3.0
02/12/2012 01:21:46 a.m. 89.0 2.0
02/12/2012 01:21:51 a.m. 120.0 2.0
02/12/2012 01:21:56 a.m. 74.0 2.0
02/12/2012 01:22:01 a.m. 57.0 2.0
02/12/2012 01:22:06 a.m. 52.0 2.0
02/12/2012 01:22:11 a.m. 45.0 2.0
02/12/2012 01:22:16 a.m. 89.0 2.0
02/12/2012 01:22:21 a.m. 94.0 2.0
02/12/2012 01:22:26 a.m. 95.0 3.0
02/12/2012 01:22:31 a.m. 73.0 2.0
02/12/2012 01:22:36 a.m. 76.0 2.0
02/12/2012 01:22:41 a.m. 69.0 2.0
02/12/2012 01:22:46 a.m. 54.0 3.0
02/12/2012 01:22:51 a.m. 194.0 3.0
02/12/2012 01:22:56 a.m. 388.0 3.0
02/12/2012 01:23:01 a.m. 305.0 3.0
02/12/2012 01:23:06 a.m. 199.0 4.0
02/12/2012 01:23:11 a.m. 216.0 4.0
02/12/2012 01:23:16 a.m. 296.0 3.0
02/12/2012 01:23:21 a.m. 260.0 3.0
02/12/2012 01:23:26 a.m. 325.0 4.0
02/12/2012 01:23:31 a.m. 482.0 4.0
02/12/2012 01:23:36 a.m. 611.0 4.0
02/12/2012 01:23:41 a.m. 539.0 5.0
02/12/2012 01:23:46 a.m. 482.0 5.0
02/12/2012 01:23:51 a.m. 596.0 5.0
02/12/2012 01:23:56 a.m. 518.0 5.0
02/12/2012 01:24:01 a.m. 396.0 5.0
02/12/2012 01:24:06 a.m. 347.0 5.0
02/12/2012 01:24:11 a.m. 322.0 4.0
02/12/2012 01:24:16 a.m. 289.0 4.0
02/12/2012 01:24:21 a.m. 242.0 4.0
02/12/2012 01:24:26 a.m. 210.0 3.0
02/12/2012 01:24:31 a.m. 200.0 4.0
02/12/2012 01:24:36 a.m. 236.0 4.0
02/12/2012 01:24:41 a.m. 342.0 4.0
02/12/2012 01:24:46 a.m. 265.0 4.0
02/12/2012 01:24:51 a.m. 240.0 4.0
02/12/2012 01:24:56 a.m. 253.0 4.0
02/12/2012 01:25:01 a.m. 287.0 4.0
02/12/2012 01:25:06 a.m. 301.0 4.0
02/12/2012 01:25:11 a.m. 314.0 5.0
02/12/2012 01:25:16 a.m. 312.0 4.0
02/12/2012 01:25:21 a.m. 416.0 5.0
02/12/2012 01:25:26 a.m. 303.0 5.0
02/12/2012 01:25:31 a.m. 350.0 5.0
02/12/2012 01:25:36 a.m. 384.0 5.0
02/12/2012 01:25:41 a.m. 370.0 5.0
02/12/2012 01:25:46 a.m. 364.0 5.0
02/12/2012 01:25:51 a.m. 312.0 5.0
02/12/2012 01:25:56 a.m. 295.0 4.0
02/12/2012 01:26:01 a.m. 374.0 4.0
1
2
Grfica de CO
6.0 344.0 02/12/2012 01:26:26 a.m.
5.0 475.0 02/12/2012 01:26:21 a.m.
5.0 433.0 02/12/2012 01:26:16 a.m.
5.0 444.0 02/12/2012 01:26:11 a.m.
5.0 431.0 02/12/2012 01:26:06 a.m.
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
02/12/2012 02:00:36 a.m. 165.0 26.2
02/12/2012 02:00:41 a.m. 126.0 26.2
02/12/2012 02:00:46 a.m. 252.0 26.0
02/12/2012 02:00:51 a.m. 437.0 26.0
02/12/2012 02:00:56 a.m. 369.0 25.9
02/12/2012 02:01:01 a.m. 239.0 25.9
02/12/2012 02:01:06 a.m. 231.0 26.0
02/12/2012 02:01:11 a.m. 177.0 26.0
02/12/2012 02:01:16 a.m. 177.0 26.0
02/12/2012 02:01:21 a.m. 140.0 25.9
02/12/2012 02:01:26 a.m. 156.0 25.9
02/12/2012 02:01:31 a.m. 132.0 25.9
02/12/2012 02:01:36 a.m. 119.0 25.9
02/12/2012 02:01:41 a.m. 91.0 25.9
02/12/2012 02:01:46 a.m. 99.0 25.9
02/12/2012 02:01:51 a.m. 137.0 25.9
02/12/2012 02:01:56 a.m. 231.0 25.9
02/12/2012 02:02:01 a.m. 247.0 25.9
02/12/2012 02:02:06 a.m. 233.0 25.9
02/12/2012 02:02:11 a.m. 181.0 25.9
02/12/2012 02:02:16 a.m. 162.0 25.9
02/12/2012 02:02:21 a.m. 157.0 25.9
02/12/2012 02:02:26 a.m. 136.0 25.9
02/12/2012 02:02:31 a.m. 106.0 25.9
02/12/2012 02:02:36 a.m. 101.0 25.9
02/12/2012 02:02:41 a.m. 105.0 25.9
02/12/2012 02:02:46 a.m. 96.0 25.9
02/12/2012 02:02:51 a.m. 90.0 25.9
02/12/2012 02:02:56 a.m. 79.0 25.9
02/12/2012 02:03:01 a.m. 76.0 25.9
02/12/2012 02:03:06 a.m. 57.0 25.9
02/12/2012 02:03:11 a.m. 49.0 25.9
02/12/2012 02:03:16 a.m. 49.0 25.9
02/12/2012 02:03:21 a.m. 38.0 25.9
02/12/2012 02:03:26 a.m. 40.0 25.9
02/12/2012 02:03:31 a.m. 45.0 25.9
02/12/2012 02:03:36 a.m. 46.0 25.9
02/12/2012 02:03:41 a.m. 52.0 25.9
02/12/2012 02:03:46 a.m. 84.0 25.9
02/12/2012 02:03:51 a.m. 119.0 25.9
02/12/2012 02:03:56 a.m. 90.0 25.9
02/12/2012 02:04:01 a.m. 87.0 25.9
02/12/2012 02:04:06 a.m. 69.0 25.9
02/12/2012 02:04:11 a.m. 46.0 25.9
02/12/2012 02:04:16 a.m. 57.0 25.9
02/12/2012 02:04:21 a.m. 50.0 25.9
02/12/2012 02:04:26 a.m. 139.0 25.9
02/12/2012 02:04:31 a.m. 118.0 25.9
02/12/2012 02:04:36 a.m. 64.0 25.9
02/12/2012 02:04:41 a.m. 111.0 25.9
02/12/2012 02:04:46 a.m. 199.0 25.9
02/12/2012 02:04:51 a.m. 199.0 25.9
02/12/2012 02:04:56 a.m. 421.0 25.9
02/12/2012 02:05:01 a.m. 411.0 25.8
02/12/2012 02:05:06 a.m. 251.0 25.9
1
2
Grfica de O2
25.9 299.0 02/12/2012 02:05:31 a.m.
25.9 334.0 02/12/2012 02:05:26 a.m.
25.9 301.0 02/12/2012 02:05:21 a.m.
25.9 171.0 02/12/2012 02:05:16 a.m.
25.9 193.0 02/12/2012 02:05:11 a.m.
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
Nombre COCINA-COMEDOR
Promedio de NO 1 0 PPM Promedio de DFI 1 3.6 PPM
Prom. de temp. 1 30 C Humedad promedio 1 39.1 %
humedad relativa
02/12/2012
12:27:47 a.m.
0.0 16320.0 0.0 1.9 31.4 38.1
02/12/2012
12:27:52 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.1 31.6 38.2
02/12/2012
12:27:57 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.3 31.8 37.6
02/12/2012
12:28:02 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.4 31.9 36.9
02/12/2012
12:28:07 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.5 31.9 36.5
02/12/2012
12:28:12 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.6 31.9 36.5
02/12/2012
12:28:17 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.7 32.0 36.3
02/12/2012
12:28:22 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.8 32.0 36.1
02/12/2012
12:28:27 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.8 32.0 36.3
02/12/2012
12:28:32 a.m.
0.0 20000.0 0.0 2.9 31.9 36.5
02/12/2012
12:28:37 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.0 31.7 36.8
02/12/2012
12:28:42 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.0 31.6 37.1
02/12/2012
12:28:47 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.1 31.5 37.2
02/12/2012
12:28:52 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.1 31.5 37.4
02/12/2012
12:28:57 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.2 31.5 37.5
02/12/2012
12:29:02 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.2 31.5 37.6
02/12/2012
12:29:07 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.2 31.4 37.9
02/12/2012
12:29:12 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.3 31.4 37.9
02/12/2012
12:29:17 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.3 31.3 37.8
02/12/2012
12:29:22 a.m.
1.0 20000.0 0.0 3.3 31.2 37.8
02/12/2012
12:29:27 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.4 31.1 38.0
02/12/2012
12:29:32 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.4 31.0 38.1
02/12/2012
12:29:37 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.4 30.9 38.2
02/12/2012
12:29:42 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.5 30.8 38.3
02/12/2012
12:29:47 a.m.
0.0 20000.0 0.0 3.5 30.7 38.2
02/12/2012 0.0 20000.0 0.0 3.6 30.5 38.2
1
02/12/2012
12:32:37 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.3 27.8 41.8
02/12/2012
12:32:42 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.3 27.7 41.8
2
41.7 27.9 4.3 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:32 a.m.
41.6 28.0 4.3 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:27 a.m.
41.5 28.0 4.3 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:22 a.m.
41.4 28.1 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:17 a.m.
41.3 28.1 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:12 a.m.
41.2 28.2 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:07 a.m.
41.2 28.3 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:32:02 a.m.
41.3 28.4 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:57 a.m.
41.2 28.4 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:52 a.m.
41.0 28.5 4.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:47 a.m.
41.0 28.5 4.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:42 a.m.
41.0 28.6 4.1 0.0 20000.0 2.0 02/12/2012
12:31:37 a.m.
40.8 28.7 4.1 0.0 20000.0 2.0 02/12/2012
12:31:32 a.m.
40.7 28.7 4.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:27 a.m.
40.5 28.8 4.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:22 a.m.
40.3 29.0 4.0 0.0 20000.0 3.0 02/12/2012
12:31:17 a.m.
40.2 29.1 4.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:12 a.m.
40.3 29.2 4.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:07 a.m.
40.3 29.2 3.9 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:31:02 a.m.
40.2 29.3 3.9 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:57 a.m.
40.1 29.4 3.9 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:52 a.m.
40.0 29.4 3.9 0.0 20000.0 7.0 02/12/2012
12:30:47 a.m.
39.9 29.5 3.9 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:42 a.m.
39.7 29.6 3.8 0.0 20000.0 1.0 02/12/2012
12:30:37 a.m.
39.5 29.7 3.8 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:32 a.m.
39.3 29.8 3.8 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:27 a.m.
39.2 29.9 3.8 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:22 a.m.
39.0 30.0 3.7 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:17 a.m.
38.8 30.1 3.7 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:12 a.m.
38.8 30.2 3.7 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:07 a.m.
38.7 30.3 3.6 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:30:02 a.m.
38.4 30.4 3.6 0.0 20000.0 1.0 02/12/2012
12:29:57 a.m.
Humidity Avg
humedad relativa
3
4
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
02/12/2012 01:29:46 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:29:51 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:29:56 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:30:01 a.m. 6.0 10.0
02/12/2012 01:30:06 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:30:11 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:30:16 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:21 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:30:26 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:31 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:36 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:41 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:46 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:51 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:30:56 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:01 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:06 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:11 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:16 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:21 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:26 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:31 a.m. 2.0 10.0
02/12/2012 01:31:36 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:41 a.m. 3.0 10.0
02/12/2012 01:31:46 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:51 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:31:56 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:32:01 a.m. 2.0 10.0
02/12/2012 01:32:06 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:32:11 a.m. 2.0 10.0
02/12/2012 01:32:16 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:32:21 a.m. 4.0 10.0
02/12/2012 01:32:26 a.m. 6.0 10.0
02/12/2012 01:32:31 a.m. 1.0 10.0
02/12/2012 01:32:36 a.m. 1.0 10.0
02/12/2012 01:32:41 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:32:46 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:32:51 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:32:56 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:33:01 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:33:06 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:33:11 a.m. 0.0 11.0
02/12/2012 01:33:16 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:33:21 a.m. 2.0 10.0
02/12/2012 01:33:26 a.m. 1.0 10.0
02/12/2012 01:33:31 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:33:36 a.m. 2.0 10.0
02/12/2012 01:33:41 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:33:46 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:33:51 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:33:56 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:34:01 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:34:06 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:34:11 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:34:16 a.m. 0.0 10.0
1
2
Grfica de CO
10.0 1.0 02/12/2012 01:34:41 a.m.
11.0 1.0 02/12/2012 01:34:36 a.m.
10.0 1.0 02/12/2012 01:34:31 a.m.
10.0 0.0 02/12/2012 01:34:26 a.m.
10.0 0.0 02/12/2012 01:34:21 a.m.
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
02/12/2012 02:07:24 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:29 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:34 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:39 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:44 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:49 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:54 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:07:59 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:04 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:09 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:14 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:19 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:24 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:29 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:34 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:39 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:44 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:49 a.m. 0.0 25.3
02/12/2012 02:08:54 a.m. 0.0 25.4
02/12/2012 02:08:59 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:04 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:09 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:14 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:19 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:24 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:29 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:09:34 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:09:39 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:44 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:49 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:09:54 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:09:59 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:04 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:09 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:14 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:19 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:10:24 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:10:29 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:34 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:39 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:44 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:10:49 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:10:54 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:10:59 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:04 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:09 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:14 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:19 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:11:24 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:29 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:34 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:39 a.m. 0.0 25.6
02/12/2012 02:11:44 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:11:49 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:11:54 a.m. 0.0 25.6
1
2
Grfica de O2
25.6 0.0 02/12/2012 02:12:19 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:12:14 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:12:09 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:12:04 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:11:59 a.m.
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
Nombre PUENTE DE MANDO
humedad relativa
02/12/2012
12:36:40 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.7 25.4 45.2
02/12/2012
12:36:45 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.7 25.4 45.2
02/12/2012
12:36:50 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.8 25.5 44.8
02/12/2012
12:36:55 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.8 25.5 44.3
02/12/2012
12:37:00 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.8 25.5 44.0
02/12/2012
12:37:05 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.8 25.5 43.8
02/12/2012
12:37:10 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.8 25.5 43.9
02/12/2012
12:37:15 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 44.0
02/12/2012
12:37:20 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 44.0
02/12/2012
12:37:25 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.6 44.0
02/12/2012
12:37:30 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.8
02/12/2012
12:37:35 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.5
02/12/2012
12:37:40 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.5
02/12/2012
12:37:45 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.4
02/12/2012
12:37:50 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.2
02/12/2012
12:37:55 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.1
02/12/2012
12:38:00 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.5 43.1
02/12/2012
12:38:05 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.1
02/12/2012
12:38:10 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.1
02/12/2012
12:38:15 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.2
02/12/2012
12:38:20 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.4
02/12/2012
12:38:25 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.4
02/12/2012
12:38:30 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.4
02/12/2012
12:38:35 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.4
02/12/2012
12:38:40 a.m.
0.0 20000.0 0.0 4.9 25.4 43.4
02/12/2012 0.0 20000.0 0.0 5.0 25.4 43.3
1
02/12/2012
12:41:30 a.m.
0.0 20000.0 0.0 5.2 24.8 43.7
02/12/2012
12:41:35 a.m.
0.0 20000.0 0.0 5.2 24.8 43.8
2
43.7 24.8 5.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:41:25 a.m.
43.6 24.8 5.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:41:20 a.m.
43.6 24.8 5.2 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:41:15 a.m.
43.5 24.8 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:41:10 a.m.
43.5 24.8 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:41:05 a.m.
43.5 24.8 5.1 0.0 20000.0 10.0 02/12/2012
12:41:00 a.m.
43.4 24.8 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:55 a.m.
43.4 24.8 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:50 a.m.
43.3 24.8 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:45 a.m.
43.2 24.8 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:40 a.m.
43.2 24.9 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:35 a.m.
43.3 25.0 5.1 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:30 a.m.
43.4 25.0 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:25 a.m.
43.3 25.0 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:20 a.m.
43.2 25.0 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:15 a.m.
43.2 25.0 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:10 a.m.
43.2 25.1 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:05 a.m.
43.1 25.1 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:40:00 a.m.
43.2 25.1 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:55 a.m.
43.2 25.1 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:50 a.m.
43.3 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:45 a.m.
43.4 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:40 a.m.
43.4 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:35 a.m.
43.3 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:30 a.m.
43.2 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:25 a.m.
43.2 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:20 a.m.
43.2 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:15 a.m.
43.2 25.2 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:10 a.m.
43.1 25.3 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:05 a.m.
43.1 25.3 5.0 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:39:00 a.m.
43.2 25.4 4.9 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:38:55 a.m.
43.3 25.4 4.9 0.0 20000.0 0.0 02/12/2012
12:38:50 a.m.
Humidity Avg
humedad relativa
3
4
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
02/12/2012 01:36:38 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:36:43 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:36:48 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:36:53 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:36:58 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:03 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:08 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:13 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:18 a.m. 1.0 10.0
02/12/2012 01:37:23 a.m. 1.0 9.0
02/12/2012 01:37:28 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:37:33 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:38 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:43 a.m. 3.0 10.0
02/12/2012 01:37:48 a.m. 4.0 9.0
02/12/2012 01:37:53 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:37:58 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:03 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:08 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:13 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:38:18 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:23 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:28 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:33 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:38 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:43 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:48 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:53 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:38:58 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:03 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:39:08 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:13 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:18 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:23 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:28 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:33 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:38 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:43 a.m. 1.0 9.0
02/12/2012 01:39:48 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:39:53 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:39:58 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:40:03 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:40:08 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:40:13 a.m. 3.0 9.0
02/12/2012 01:40:18 a.m. 4.0 9.0
02/12/2012 01:40:23 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:40:28 a.m. 7.0 9.0
02/12/2012 01:40:33 a.m. 28.0 9.0
02/12/2012 01:40:38 a.m. 2.0 9.0
02/12/2012 01:40:43 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:40:48 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:40:53 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:40:58 a.m. 0.0 9.0
02/12/2012 01:41:03 a.m. 0.0 10.0
02/12/2012 01:41:08 a.m. 0.0 10.0
1
2
Grfica de CO
Grfica de Polvos totales
10.0 0.0 02/12/2012 01:41:33 a.m.
9.0 0.0 02/12/2012 01:41:28 a.m.
9.0 0.0 02/12/2012 01:41:23 a.m.
9.0 1.0 02/12/2012 01:41:18 a.m.
10.0 4.0 02/12/2012 01:41:13 a.m.
CALIDAD DEL AIRE
06/12/2012
Datos Generales
02/12/2012 02:14:42 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:14:47 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:14:52 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:14:57 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:02 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:07 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:12 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:17 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:22 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:27 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:32 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:37 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:42 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:47 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:52 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:15:57 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:02 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:07 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:12 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:17 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:22 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:27 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:32 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:37 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:42 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:47 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:52 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:16:57 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:02 a.m. 7.0 25.5
02/12/2012 02:17:07 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:12 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:17 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:22 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:27 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:32 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:37 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:42 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:47 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:52 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:17:57 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:02 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:07 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:12 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:17 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:22 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:27 a.m. 1.0 25.5
02/12/2012 02:18:32 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:37 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:42 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:47 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:52 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:18:57 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:19:02 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:19:07 a.m. 0.0 25.5
02/12/2012 02:19:12 a.m. 0.0 25.5
1
2
Grfica de O2
25.5 0.0 02/12/2012 02:19:37 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:19:32 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:19:27 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:19:22 a.m.
25.5 0.0 02/12/2012 02:19:17 a.m.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

48-56
Captulo VIII: Anlisis Resultados
8.1 Agentes Qumicos
8.1.1 Compuestos Orgnicos Voltiles

Contaminante rea
LMPE
corregido
PPM
PPM
COVS Cuarto de Motogeneradores N.A. 0
COVS Cuarto Maquinas Principales N.A. 0
COVS Cocina/Comedor N.A. 3.6
COVS Puente de Mando N.A. 5

CMA =Concentracin de medidas en el Ambiente

Si dichos valores se comparan con los lmites mximos permisibles de exposicin
establecidos en la NOM-010-STPS-1999, para ambiente laboral, se observa que estos
no son rebasados, y tampoco cercanos a los lmites de accin (mitad LMPE, donde el
agente comienza a tener efecto en la salud de los trabajadores).
8.1.2 Polvos
Contaminante rea
LMPE
corregido
mg/m3
CMA
1

mg/m3
Polvos Totales
PM10
0.005
1.130
Polvos Totales Cuarto Maquinas Principales 0.275
Polvos Totales Cocina/Comedor 0
Polvos Totales Puente de Mando 0.001
Polvos Respirables
PM2.5
0.0025
0.043
Polvos Respirables Cuarto Maquinas Principales 0.154
Polvos Respirables Cocina/Comedor 0
Polvos Respirables Puente de Mando 0
CMA =Concentracin de medidas en el Ambiente

Al no existir normatividad oficial respecto a calidad del aire, que establezca limites de
exposicin de material partculado, se toman como base los parmetros, establecidos
en las directrices de la Organizacin Mundial de la Salud 2005 y lo establecido por
organizaciones como: El Concilio de Edificios Sustentables (USGBC, por sus siglas

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

49-56
en ingls), quienes determinan como una concentracin mxima para material
partculado PM10 y PM2.5 de 5 g/m
3
y 2.5 g/m
3
respectivamente.

Los resultados arrojan que en las reas de Cuarto de Motogeneradores y Cuarto de
Maquinas Principales existe material partculado PM2.5 (material respirable) y PM10
nicamente en el Cocina/Comedor y Puente de Mando, que no rebasa la
concentracin mxima permisible, mientras que en las dems rea evaluadas existen
concentraciones medidas en el ambiente (CMA) que rebasan el Lmite Mximo
Permisible de Exposicin.

Aun cuando la mayora de los resultados, superan el LMPE establecido partculas
PM10 y PM2.5, al presentarse en un rea revelan la presencia de este agente
contaminante en el ambiente; lo que podra representar un potencial efecto daino a la
salud del trabajador, en caso de que los controles de asepsia de la reas no sea
controlado de manera adecuada o simplemente porque los factores propios del
trabajador (edad, sexo y estado de salud), no sean los ideales.
8.2 Gases y Vapores
En las reas evaluadas, no existi variacin en el porcentaje optimo de Oxigeno (21
%), y NO, pero si se detecto concentraciones elevadas de Dixido de carbono (CO
2
)
en Cocina/Comedor y Puente de mando y CO en la Cocina/Comedor, lo que nos habla
de que existe una ciertas deficiencia del sistema de ventilacin y extraccin, y por
ende el cambio de aire por ciclo, no se realiza de manera adecuada al mantener al
mantener estos parmetros fuera del intervalo aceptable.
En la siguiente tabla se muestra la recomendacin realiza en NTP 243: Ambientes
cerrados- calidad del aire-, sobre los cambios de aire por ciclo necesarios, para
mantener los niveles de gases y vapores dentro de los intervalos aceptables, con la
finalidad de que no se presenten algn efecto negativo sobre la salud de los
trabajadores o que disminuya la eficiencia en las actividades del mismo

Suministro de Aire
>30-50m
3
/hora/trabajador
O Renovacin total de aire:
>6 veces/hora (trabajos sedentarios)
>10 veces/hora (Trabajos con esfuerzo fsico)
Velocidad del aire
>15 m/min (temperatura normal)
>45 m/min (ambiente caluroso)

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

50-56

8.1.4 Temperatura

REA Punto
Temperatura
(C)
Int.
Acep.
Humedad
Relativa (%)
Int.
Acep.
Cuarto de
Motogeneradores
1 31.1
20-26
56.7
30-60
Cuarto Maquinas
Principales
2 34.2 47.4
Cocina/Comedor 3 30 39.1
Puente de Mando 4 25.2 43.5

De acuerdo a lo anterior se puede verificar que algunas reas evaluadas se cuenta con
un nivel de temperatura que se encuentra por encima de los intervalos establecidos
(Cuarto de Motogeneradores y Cuarto de Maquinas Principales), favorece a tener un
aire que se perciba como irritante, viciado o enrarecido, es decir, de mala calidad.

Recomendaciones de acuerdo a la NTP 243: Ambientes cerrados: calidad del aire

Temperatura
17 a 22 C (trabajos sedentarios)
15 a 18 C (trabajos ordinarios)
12 a 15C (Trabajos que exijan esfuerzo fsico)
Humedad Relativa
40-60%
>50% (si se puede generar electricidad esttica)

REA Punto % O
2

Int.
Acep.
CO
(ppm)
Int.
Acep.
CO
2

(ppm)
Int.
Acep.
NO
(ppm)
Int.
Acep.
Cuarto de
Motogeneradores
1 21
19-21
6
< 9
16
< 1000
4
0.1
Cuarto Maquinas
Principales
2 21 4 1 0
Cocina/Comedor 3 21 10 19938 0
Puente de Mando 4 21 9 20000 0

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

51-56
Adems de producir los siguientes eventos

La percepcin de olores.
La proliferacin de microorganismos, las bacterias slo son capaces de crecer
en superficies saturadas, o en el agua de las bandejas de drenaje, reservorios y
similares de los equipos del sistema de aire acondicionado. Algunos mohos
tambin requieren condiciones de casi saturacin, pero otros son menos
exigentes y pueden proliferar en materiales hmedos aunque no estn
totalmente saturados. El polvo puede ser un lugar de depsito y, si est
suficientemente hmedo, se concierte en un lugar de cultivo para los mohos.
Por consiguiente, una cantidad importante de esporas entran en suspensin en
el aire cuando se mueve el polvo.
Adicionalmente la facilidad para que se presenten otras emisiones, como la
liberacin de formaldehdo a partir de productos con base de madera.
La produccin de emisiones secundarias debidas a la hidrlisis de la resina de
FU, por lo que las tasas de emisin aumentan durante perodos de temperatura
y humedad elevadas.

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

52-56
8.2 Conclusiones
De manera general, se puede sealar que las reas evaluadas, presenta una buena
calidad de aire, la mayor problemtica se presenta por la existencia de niveles de
temperatura elevados en ciertas reas, que caen por arriba de los lmites de confort
establecidos.
En cuanto a la evaluacin de agentes qumicos, revela la presencia tan solo de polvos
en la mayora de las reas, lo cual ayuda a corroborar la fcil proliferacin de agentes
microbiolgicos ya que la presencia en nmero elevado de agentes microbiolgicos
tambin puede indicar que existe una atmsfera con polvo.

De acuerdo a los valores registrados de porcentaje de oxigeno, dixido de carbono, y
xidos de nitrgeno, podemos determinar que se podra sealar que el funcionamiento
del sistema de ventilacin-extraccin, es adecuado al mantener valores ptimos de
dichos agentes en ciertas reas, exceptuando las reas de Cuarto de Maquinas
Principales y Cocina-Comedor con una concentracin elevada de NO, el cual indica
que existe un sistema de ventilacin deficiente o existe alguna falla en el sistema de
extraccin.

Sin embargo los valores de temperatura se encuentra fuera del rango recomendado por
los expertos que est entre 20-26C, lo cual es entendible al encontrarse en un rea
cuyo clima es clido subhmedo, pero habla de un mal control de los sistemas de
aclimatacin, evento que podra generar una mayor percepcin de olores, por la
descomposicin de compuestos, o favorecer la liberacin de agentes qumicos como lo
es el formaldehdo, y aunque la tasa de descenso inicial de las emisiones puede ser del
50 % durante los primeros ocho o nueve meses, tras los cuales el proceso se va
haciendo mucho ms lento, se pueden producir emisiones secundarias debido a la
hidrlisis de la resina de Formaldehido, que aumentan durante perodos de temperatura
y humedad.

Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

53-56
8.3 Recomendaciones

Las evaluaciones cuantitativas y cualitativas realizadas en el sitio, nos arrojan
resultados que se encuentran dentro del intervalo permitido lo que representara que no
afectan considerablemente las Condiciones del Aire Interior, sin embargo, existieron
parmetros como lo fue la temperatura, los polvos PM 2.5 y CO
2
que en algn
momento pudieran generar ambientes no confortables para el trabajador, por lo que se
generan las siguientes recomendaciones:
8.3.1 Agentes Qumicos
Verificar el funcionamiento de los sistemas de acondicionamiento de aire de las
instalaciones para disminuir los valores de temperatura a rangos de entre 20-26 C, y
as evitar emisiones intermitentes de sustancias como formaldehido y COVs.

Realizar asepsia sobre superficies para evitar la acumulacin de polvos.

Realizar mantenimiento a sistemas de ventilacin.
8.3.2 Temperatura
Verificar el funcionamiento de los sistemas de acondicionamiento de aire de las
instalaciones para disminuir los valores de temperatura a rangos de entre 20-26 C

Ced. Prof. 3793722

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

54-56

Anexos
Anexo A. Certificados de Calibracin EVM-7
Anexo B. Cedula del Evaluador

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

55-56

Anexo A.
Certificados de Calibracin EVM-7

3M Occupational Health and Quest Technologes
QUEST
Environmental Safety Division 1060 Corporate Center Drive
TECHNOLOGIES
Oconomowoc, WI 53066-4828 IlOW plVf of3M
An ISO 9001
2625679157 8002450779
RegSlered CcJmpany
262567 6149 Fax
Certificate of Calibra1'ion
Certificate Number: 277961 EML050020
Date Issued:05-Jun-2012
SIN: EML050020
Model: EVM-7
On this day of manufacture and calibration, Quest Technologies, Inc. certifes that the above listed product meets
or exceeds the performance requrements of the following standard(s):
ISO 10012 Quality Assurance Requirements For Measuring Equipment
Test Conditions: Temperature: 18-25C Humidity: 20-80% R.H. Barometric Pressure: 950-1050 mBar
Subassembles:
ca Sensor 4CF05.20004074052
PPM PID Sensor 220120122
C02 Sensor 14059
90Light Scattering Photometer N/A
Reference Material(s):
Deva
Ref Standard Cal Due
Tolerance
ca Cal Gas 10/16/2014 +/- 2% Carbon Monoxide
Isobutylene PPM Cal Gas 3/28/2013 +/-2% Isobutylene
C02 Cal Gas 3/29/2014 +/- 12% Carbon Dioxide
Reference Test Dust ISO 12103-1 A2 Fine (Arizona Road Dust) N/A
Calibrated By:
~ ~
Linda Osterndorf - Assembler
In order to maintain best performance we recommend user calibration for gas sensors before each use.
Any number of faclors may cause the calibration lo drift befare the recommended interval has expired.
Test equipment used in this test is tracable to NIST, and applies only to the unit indentified aboye.
This report must not be reproduced except in its entirety without the written approval of Quest Technologies, Inc.
098 - 620 Rev e Page 1 of 2
3M Occupational Health and Quest Technologies
QUEST
Environmental Safety Division
1060 Corporale Center Drive
TECHNOLOGIES
Oconomowoc, WI 53066-4828 """,pano!1M
An ISO 9001
2625679157 8002450779
Regslered Company
2625676149 Fax
Declarafion of Conformify
Product Une: EVM Series, Environmental Monitor Model No: EVM-7 SIN: EML050020
Directives Covered:
> Council Directive 2004/108/EC (December 15, 2004) o Electromagnetic Compatibility
> Council Directive 2006/95/EC (December 12, 2006) on Low Voltage Equipment Safety
The basis on which conformity is being declared:
EN 61326-1 (2005) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC
requirements, Group 1, Class B Equipment (emissions)
EN 61326-1 (2005) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC
requirements, Industrial Location Immunity
lEC 61326-2-2 (2005) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC
requirements - Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and
performance criterea for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage
distribution systems
CFR:47 (2008) Code of Federal Regulations: Part 15 Subpart B - Radio Frequency Devices -
Unintentional Radiators
lEC 61010-2-081 (2003) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and
laboratory use - Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory
equipment for analysis and other purposes
The technical construction file required by this directive is maintained in Oconomowoc, WI USA
Mike Wurm - VP Engineering, Quest Teehnologies, Ine.
Page 2 of 2
QUEST
Environmental Safety Division 1060 Corporate Center Orive
TE:CHNOLOGIES
Oconomowoc, WI 53066-4828
now pan of3M
AnISO 9001
262 567 9' 57 800245 0779
Regs/ere<! Company
2625676149 Fax
Certificate of Calibration
Certificate Number: 27796640X2L06.19863171 042
Model: Smart Sensor 02 Date Issued: 1-June-20 12
S/N: 40X2L06.198631 71042
Quest Technologies, Inc certifies that the aboye listed product has been
calibrated using standards which are traceable to the
National Institute of Standards and Technology
Test Conditions: Temp: 18-25C Humidity: 20-80% R.H . Barometer: 950-1050 mBar
Subassemblies: N/A
Device Cal Due Date Uncertainty - Estimated at 95% Confidence Level (k=2)
02 Atmosphere 1-January-20 14 +/- 6.0% Oxygen (Atmosphere)
Calibrated By:
Linda Osterndorf Assembler u
In order lo maintain best inslrumenl performance over lime and in Ihe event of inspection, audil or liligalion, we recommend Ihe inslrument be
recalibraled annually. Any number of faclors may cause the calibration item to drift out of ca!ibration before the recommended interval has expired.
Al! equipment used in Ihis test is traceable to NIST, and applies only lo Ihe unit identified above.
This report must nol be reproduced except in its entirely wilhout the wrilten approval of Quesl Technologies, Inc.
058-387 Rev H Poge 1 of 1
QUEST
Envlronmental Safety Division 1060Corporate Center Orive
TECHNOLOGIES
fKlW par! o( 3M
An ISO 9001
262 567 9157 800 245 0779
Regist9red Company
262567 6149 Fax
Declaration of Conformitv
Certificate Number: 27796640X2L06. 19863171042
The Following Directives Are Covered By This Declarafion:
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive, As Ammended
73/23/EEC Low Voltage Equipment Directive, Ammended by 93/68/EEC
The Following Producf Is Covered By This Declarafion:
Model: Smart Sensor 02 S/N:40X2L06.19863171042
The Basis On Which Conformify Is Being Declared:
The manufacturer hereby declares under his soll e resposibility that the product identified aboye
compllies with the protection requirements of the EMC directive and with the principal elements
of the safety objectives of the Low Voltage Equipment directive, and that the following standards
have been applied:
EN50081-1 Electromagnetic Compatibility
EN50082-1 ElectromagneNc Compatibility
Date: 1-June-2012 Signed:
Mike Wurm - Vice President of Engineering
Affen1'ion!
The allenlion of Ihe specifier, purchaser, inslaller or user is drawn lo special measures and limilalions lo use which musl
be observed when Ihese producls are laken inlo service lo mainlain compliance wilh Ihe aboye direclives,
Delails of Ihese special measures and limilalions lo use are available on request.
and are 0150 conlained in Ihe product manuals.
098-605 Rev A Page 1 of 1
QUEST
Envlronmental Safety Division 1060 Corporate Center Drive
TECHNOLOGIES
llCW P'lrt of 3M
An ISO 9001
262 567 9157 800 2450779
ReglSJered Company
262 5676149 Fax
Certificate of Calibration
Certificate Number: 2779664NT01.19693940032
Model: Smort Sensor NO Date Issued: 1-June-2012
S/N: 4NT01 .19693940032
Quest Technologies, Inc certifies that the aboye listed product has been
calibrated using standards which are traceable to the
Nationallnstitute of Standards and Technology
Test Conditions: Temp: 18-25C Humidity: 20-80% R.H. Borometer: 950-1050 mBor
Subassemblies: N/A
Device Cal Due Date Uncertainty - Estimated at 95% Confidence Level (k=2)
NOCal Gas 21-July-2013 +/- 17% Nitric Oxide
Calibrated By:
V
Linda Osterndorf Assembler
In order to maintain best instrument performance over time and in the event 01 inspection , audit or litigation, we recommend the instrument be
recalibrated annually. Any number 01 lactors may cause the calibration item to dril! out 01 calibration belore the recommended interval has expired.
Al! equipment used in this test is traceable to NIST, and applies only to the unit identilied above.
This report must not be reproduced except in its entirety without the written approval 01 Quest Technologies, Inc.
058-387 Rev H Poge 1 of 1
QUEST
Environmental Safety Division 1060 Corporate Center Orive
TECHNOLOGIES
nowpaFt 013M
AIIISO 9001
2625679157 800245 0779
RBgJSl9red Company
2625676149 Fax
Declaration of Conformity
Certificate Number: 2779664NTO 1.19693940032
The Following Directives Are Covered By This Declaration:
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive, As Ammended
73/23/EEC Low Voltage Equipment Directive, Ammended by 93/68/EEC
The Following Product Is Covered By This Declaration:
Model: Smart Sensor NO S/N: 4NTO1.19693940032
The Basis On Which Conformity Is Being Declared:
The manufadurer hereby declares under his sol e resposibility that the product identified aboye
complies with the protection requirements of the EMC diredive and with the principal elements
of the safety objectives of the Low Voltage Equipment directive, and that the following standards
have been applied:
Signed: ____ ____
Date: 1-June-2012
Mike Wurm - Vice Presiden! of Engineerng
Attention!
The attention 01 the specilier, purchaser, installer or user is drawn to special measures and limitations to use which rnust
be observed when these products are token into service to maintain compliance with the aboye directives.
01 these special measures and limitations to use are available on request.
and are also contained in the product manuals.
098-605 Rev A Poge 1 of 1

S. A.P.I. de C.V.
AIRE DOREEN McCALL
Revisin Nmero: 0

56-56

Anexo B.

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 98 de 100

Anexo 8.
Anlisis de Riesgo de las
Sustancias Qumicas
Peligrosos

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 99 de 100

Anexo 9.
Hojas de Datos de
Seguridad de las
Sustancias Qumicas
Peligrosas

S. A.P.I. de C.V.
EMBARCACIN DOREEN
McCALL
Revisin Nmero: 01
Pgina: 100 de 100

Anexo 10.
Certificados de Calidad
del Agua, Alimentos y de
Fumigacin

Atlas de Riesgo Doreen Final Bueno

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas de Riesgo Doreen Final Bueno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento Express Martimo

, ) cancergenos (grupos grandes

También podría gustarte