FRANCES A. YATES LAS ULTIMAS OBRAS DE SHAKESPEARE Una nueva inter pretacion POPULAR FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXICOPrimera edicion en inglés, 1975 Primera edicién en espafiol. 1986 Segunda edicién. 2001 n total o parcial de esta obra —incluido el disefio tipogrifico y de portada—, sea cual fuere el medio, electrénico 0 mecdnico. sin el consentimiento por escrito del editor. Comentarios y sugerencias: editor@{ce.com.mx Conozca nuestro catdlogo: www.fce.com.mx ‘Titulo original: Shakespeare’s Last Plays: A New Approach © 1975, Frances A. Yates Publicado por Routledge & Kegan Paul. Londres ISBN 0-7100-8100-6 D. R. © 1986, FoNDo DE CULTURA Economica, S. A. DEC. V. D. R. © 2001, Fondo pe Cutrura ECoNnOMIcA Carretera Picacho-Ajusco 227; 14200 México, D. F. ISBN 968-16-6402-7 (segunda edicién) (SBN 968-16-2430-0 (primera edicién) Impreso en MéxicoPREFACIO El titulo de este libro es el mismo que se le dio a una serie de cuatro conferencias sobre literatura, las Lord Northcliffe, que en enero de 1974 pronuncié en el Uni- versity College de Londres, gracias a una amable invita- cién del preboste, Lord Annan, y de Frank Kermode, quien ocupaba entonces la cdtedra Lord Northcliffe de literatura inglesa moderna. Como quedé a mi criterio el tema de las conferencias, decidi aprovechar Ja oportuni- dad que tan generosamente se me ofrecia para meditar en voz alta, en presencia de un pablico muy amistoso y alentador, ciertas ideas respecto a la relacién de Shakes- peare con los problemas y las corrientes de pensamiento de su época. Los cuatro primeros capitulos de este libro son esas conferencias, casi tal como las di, excepto por algunas modificaciones de estilo necesarias entre lo hablado y lo escrito, y algunas revisiones menores. Las ilustraciones son las mismas transparencias que mostré en la primera conferencia, Precede a los cuatro capitulos-conferencias una Introduccién donde se eshoza parte de mi labor an- terior. Senti que los lectores de este libro que descono- cieran mis otras publicaciones necesitarian tal guia, pues el presente estudio surge de mis anteriores trabajos. Pen- sé, adem4s, que podria paliarse la audacia de intentar decir algo “nuevo” sobre Shakespeare en un volumen tan breve, si se indicaba en una Introduccién que este libro 7