vacon 0

: DPD00495D
: 14.4.11

1.

...........................................................................4

1.1
1.2
1.3
1.4

...................................................................................................................... 4
........................................................................................................... 5
........................................................... 6
()................................................................... 7

2.

............................................................................................8

2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.4

................................................................................................... 9
.................................................... 10
MR8 MR9 ........................................................... 10
............................................................................ 11
MR4 ................................................................................................................. 11
MR5 ................................................................................................................. 11
MR6 ................................................................................................................. 12
MR7 ................................................................................................................. 13
MR8 ................................................................................................................. 13
MR9 ................................................................................................................. 14
" "............................................................................... 14

3.

..............................................................................................................15

3.1
3.1.1
3.1.2
3.2

....................................................................................................................... 15
...................................................................................................... 15
................................................................................................. 18
................................................................................................................. 22

4.

......................................................................24

4.1
4.1.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4

UL ............................................................................. 26
............................................................. 26
.................................................................................... 31
.......................................................................................................... 31
MR4 - MR7............................................................................................ 32
MR8 MR9 ........................................................................................... 39
......................................................................... 49

5.

............................................................................................50

5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.4

......................................................................................................... 51
............................................................. 51
DIP ............................................................... 52
/ Fieldbus .............................................. 55
Ethernet........................................... 55
RS485................................. 57
(RTC) ........................................ 61
................................................................. 62

6.

....................................................................................64

6.1
6.2
6.2.1
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.4

................................................................................... 65
......................................................................................................... 65
................................................................. 66
IT........................................................................................... 67
MR4 MR6 ........................................................................................... 67
MR7 MR8 ........................................................................................... 68
MR9 ......................................................................................................... 69
........................................................................................ 71

7.

.......................................................................72

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 1

7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7.2.1

.............................. 72
208 240 ....................................................................... 72
380 480 ....................................................................... 73
............................................................... 74
Vacon 100 ..................................... 75
................................................................... 78

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 2

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 3

,
:

Vacon Oyj

P.O.Box 25
Runsorintie 7
FIN-65381 VAASA
,

,
:

Vacon 100

Vacon 100 3L 0003 2...3L 0310 2

Vacon 100 3L 0003 4...3L 0310 4

:
:

EN 61800-5-1 (2007)
EN 60204 -1 (2009)
( )

EN 61800-32004 (2007)
EN 61000-3-12

2006/95/EC 2004/108/EC.
,

.
, 7 2010 .

(Vesa Laisi),

: 2009

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

1.

vacon 4

,

.
,
.

= !

=
1.

1.1

Vacon 100 ,
.
.
U, V, W
, Vacon 100 ,
.
,
( ,
). 5 ,
- Vacon 100.
, .
,
. ,
!
/ .
/
, , Vacon
100 .
,
, Vacon 100,
.
(. )
, .
,
. , (
, ).
5 , .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 5

1.2

Vacon 100
.
,

.
Vacon 100

3,5 ~. EN61800-5-1
. . 1.3.

72 310 380 480 75 310
208 240 .
. . 6.3.

,
( EN 60204-1).
,
Vacon.
,
, ,
/.
, / ( )
, , .
,
.
,
.
.
,

.
.
.

,
. . 6.3.
,
.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

1.3

vacon 6

!
Vacon 100
, ,

Vacon 100 3,5 ~.

EN61800-5-1
:
:
a) 10 2 ()
16 2 ();

b)
. . 4.

c)
,
.
(S)
[2]
S 16
16 < S 35
35 < S

[2]
S

16
S/2

,
, .
,
, .
. 2.

,
,

2,5 2
4 2 .
, :

.

,
.
. -
.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 7

Vacon 100.
, .
.

1.4

()

IEC 61000-3-12 ,
SSC
120.

SSC 120
,
.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

2.

vacon 8

, ,
.
, . . 2.1.

Vacon
Vacon
type
code

AC DRIVE

0022345628

Type: VACON0100-3L-0031-4-HVAC

Vacon
Vacon order

number

Batch ID

Serial
number

S/N: V0789012245

B.ID: 122245

223456789012245

Code: 20-AB3L00315A02B5H1MB1C-12345678
2 23 45 67 89 0 12 34 56 78 90 12 34 56 72 90 12 34 5

Rated current:

IP IP class

EMC level

31 A

Supply

380-480 V
IP21 / Type 1

voltage
Application
code

EMC level C2

Firmware:

Rated

current

FW0065V008

Application:

Customers

order number

Cust. Ord. No:

Marks:

3234500378

CUSTOMER NAME

1. Vacon

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 9

2.1

Vacon 9- +.
,
. :
VACON0100-3L-0061-4-HVAC +xxxx +yyyy
VACON

+xxxx +yyyy

0100

+IP54

:
0100 = Vacon 100

IP54

3L

+SBF2

/:

3L

0061
,
0061 = 61 A
4
:
2
4

= 208 240
= 380 480

HVAC ()
-IP21/ 1
-- 2
-
()
- ()
-

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

2.2

vacon 10

.

. 3
.

MR4

6,0

MR5

10,0

MR6

20,0

MR7

37,0

MR8

66,0

MR9

108,0

3.

.
2.2.1

MR8 MR9
. ,
.
.
.

.
.
45 .

2.

Vacon 100
.

.
,
.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 11

2.3

.

IP.
2.3.1

MR4

M4x16

11

(6),
(3)
(2)

M4x8

M5x12

, M25

"Product modified"

IP21:

IP54:

. 4. MR4

2.3.2

MR5

M4x16

13

(6),
(3)
(4)

M4x8

M5x12

, M25

, M25

"Product modified"

IP21:
25,3

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 12

IP54:
25,3

33,0

. 5. MR5

2.3.3

MR6

M4x20

10

(6)
(4)

M4x16

M4x8

M5x12

, M25

, M25

"Product modified"

33,0

40,3

IP54:
25,3

. 6. MR6

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 13

2.3.4

MR7

M5x30

M4x16

M6x12

, M25

"Product modified"

50,3

IP54:
25,3

. 7. MR7

2.3.5

MR8

M4x16

KP34

11

25,3

. 8. MR8

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

2.3.6

vacon 14

MR9

M4x16

KP49

10

25,3

. 9. MR9

2.4

" "

Product modified. ,
,
. , .
, .

Product modified
Date:
Date:
Date:

3. " "

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 15

3.

. ,
.
( ,
).

3.1

3.1.1

IP21

128
100

190

13

25

IP54
25 .

100

4. Vacon, MR4,

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 16

144
115
7
14

100*
7

214

IP21

IP54
25

33 25 33

7
100*
115
( NX)
*Optional*
mounting holes (for
NX replacement)

5. Vacon, MR5,

IP21

195
148
9

229
40 33 40

15,5

25

25

IP54

148

6. Vacon, MR6,

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 17

237

259

190

20

9
16

IP21

51

IP54
25
50

7. Vacon, MR7,

343

290

217

9
0
9

22

25

3 x 38

60

62,5

164

11
9
216

672
694

956
235

8. Vacon, MR8,
IP21 IP54

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 18

9. Vacon, MR9,
IP21 IP54

3.1.2

.
. . . 10
IP,
.

(
)

IP21

Cabinet
wall (

or similar)

IP54

IP00

10. ( MR9)

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 19

3.1.2.1

: MR4 MR6

. 11 , . 12
.

A
C

11. MR4 MR6

MR4

310

137

337

144

110

316

MR5

408

152

434

160

132

414

MR6

534

203

560

211

184

541

10.
MR4 - MR6 []

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 20

MR4

MR5

MR6

12. MR4 MR6, ,

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 21

3.1.2.2

: MR7 MR9

. 13. , . 14.
.

C
13. MR7 MR9

MR7

655

240

682

268

13.5

MR8

859

298

888

359

17

MR9

975

485

1050

530

54

11. MR7 MR9

MR7

MR9

MR8

22

233
110

149

108

247
257

14. MR7 MR9, ,

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

3.2

vacon 22

.

.
.
,
.

[]

B
A

A*

B*

MR4

20

20

100

50

MR5

20

20

120

60

MR6

20

20

160

80

MR7

20

20

250

100

MR8

20

20

300

150

MR9

20

20

350

200

*. A B
IP54 0 .

12.

D
NK5_ 2

15.
A = (. B)
B =
C =
D =

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 23

.
,
C + D (. .
16). , ,
,

, ,
,
,
. 16.
C+D

FRONT

SIDE

. 16.

[3/]

MR4

45

MR5

75

MR6

190

MR7

185

MR8

335

MR9

621

13.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

4.

vacon 24

L1, L2 L3,
U, V W. . . 17.
. 14.

K eypad

Control

L1

U/T1

Power
unit

L2

V/T2

L3

W/T3

. 17.

,
+70C.
,
.

1-

2-

C2

C3

C4

3*

14. ,

1 =
. .
( MCMK .)

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 25

2 = ,
. (
MCMK .) . . 18.
3 = ,
. [
MCCMK, EMCMK ;
( 1...30 ) 100/.]
. . 18.
* (360)
C2.
4 = , .
( JAMAK, SAB/CuY-O .)

PE conductors

PE conductor

and shield

Shield

18.

. , , (
).
,
.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

4.1

vacon 26

UL

UL (
, ), UL
+60/75C. 1.
,
100 000 . 600 .
4.1.1

15 /
.
gG/gL.
,
.
.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 27

4.1.1.1

, MR4 MR6

gG/gL (IEC 60269-1)

T (UL & CSA).
.
,
. ,
, .
, 0,4 .
.
-.
Vacon
J (UL CSA), aR ( UL, IEC 60269-4) gS (IEC 60269-4).

MR4

MR5

MR6

IL
[A]

(gG/gL)
[A]

Cu [2]

[2]

[2]

0003 20004 2
0003 40004 4

3,74,8
3,44,8

3*1,5+1,5

16
16
14

0006 20008 2
0005 40008 4

6,68,0
5,68,0

10

3*1,5+1,5

16
16
14

0011 20012 2
0009 40012 4

11,012,5
16
9,612,0

3*2,5+2,5

16
16
14

0018 2
0016 4

18,0
16,0

20

3*6+6

110 Cu

110

0024 2
0023 4

24,0
23,0

25

3*6+6

110 Cu

110

0031 2
0031 4

31,0
31,0

32

3*10+10

110 Cu

110

0038 4

38,0

40

3*10+10

2,550 Cu/Al

2,535

0048 2
0046 4

48,0
46,0

50

3*16+16 (Cu)
3*25+16 (Al)

2,550 Cu/Al

2,535

0062 2
0061 4

62,0
61,0

63

3*25+16 (Cu)
3*35+10 (Al)

2,550 Cu/Al

2,535

15. Vacon 100 (MR4MR6)

,
IEC60364-5-52: ;
; . +30 C, .
+70 C; ;
. 9.
, ,
.

.
, ,
IEC60364-5-52.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

4.1.1.2

vacon 28

, MR7 MR9

gG/gL (IEC 60269-1)

T (UL & CSA).
.
,
. ,
, .
, 0,4 .
.
-.
Vacon
J (UL CSA), aR ( UL, IEC 60269-4) gS (IEC 60269-4).

MR7

MR8

MR9

IL
[A]

(gG/gL)
[A]

Cu [2]

0075 2
0072 4

75,0
72,0

80

3*35+16 (Cu)
3*50+16 (Al)

6-70 mm2 Cu/Al 6-70 mm2

0088 2
0087 4

88,0
87,0

100

3*35+16 (Cu)
3*70+21 (Al)

6-70 mm2 Cu/Al 6-70 mm2

0105 2
0105 4

105,0

125

3*50+25 (Cu)
3*70+21 (Al)

6-70 mm2 Cu/Al 6-70 mm2

0140 2
0140 4

140,0

160

3*70+35 (Cu)
3*95+29 (Al)

o M8

o M8

0170 2
0170 4

170,0

200

3*95+50 (Cu)
3*150+41 (Al)

o M8

o M8

0205 2
0205 4

205,0

250

3*120+70 (Cu)
3*185+57 (Al)

o M8

o M8

0261 2
0261 4

261,0

315

3*185+95 (Cu)
2*3*120+41 (Al)

o M8

o M8

0310 2
0310 4

310,0

350

2*3*95+50 (Cu)
2*3*120+41 (Al)

o M8

o M8

16. Vacon 100

IEC60364-5-52: ; .
+30 C, . +70 C;
; . 9.
,
, .
, ,
.

IEC60364-5-52.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 29

4.1.1.3
, MR4 MR6,

gG/gL (IEC 60269-1)
T (UL & CSA).
.
,
. ,
, .
, 0,4 .
.
-.
Vacon
J (UL CSA), aR ( UL, IEC 60269-4) gS (IEC 60269-4).

MR4

MR5

MR6

*.

IL
[A]

( T)
[A]

,
.

Cu

0003 2
0003 4

3,7
3,4

AWG14

AWG24-AWG10

AWG17-AWG10

0004 2
0004 4

4,8

AWG14

AWG24-AWG10

AWG17-AWG10

0006 2
0005 4

6,6
5,6

10

AWG14

AWG24-AWG10

AWG17-AWG10

0008 2
0008 4

8,0

10

AWG14

AWG24-AWG10

AWG17-AWG10

0011 2
0009 4

11,0
9,6

15

AWG14

AWG24-AWG10

AWG17-AWG10

0012 2
0012 4

12,5
12,0

20

AWG14

AWG24-AWG10

AWG17-AWG10

0018 2
0016 4

18,0
16,0

25

AWG10

AWG20-AWG5

AWG17-AWG8

0024 2
0023 4

24,0
23,0

30

AWG10

AWG20-AWG5

AWG17-AWG8

0031 2
0031 4

31,0

40

AWG8

AWG20-AWG5

AWG17-AWG8

0038 4

38,0

50

AWG4

AWG13-AWG0

AWG13-AWG2

0048 2
0046 4

48,0
46,0

60

AWG4

AWG13-AWG0

AWG13-AWG2

0062 2
0061 4*

62,0
61,0

80

AWG4

AWG13-AWG0

AWG13-AWG2

UL 460 90- .

17. Vacon 100 (MR4MR6)

UL508C
: ; .
+30 C, . +70 C;
; .
9.
,
, .

UL508C .
UL508C
.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 30

4.1.1.4
, MR7 MR9,

gG/gL (IEC 60269-1)
T (UL & CSA).
.
,
. ,
, .
, 0,4 .
.
-.
Vacon
J (UL CSA), aR ( UL, IEC 60269-4) gS (IEC 60269-4).

MR7

MR8

MR9

IL
[A]

(gG/gL)
[A]

Cu [2]

[2]

[2]

0075 2
0072 4

75,0
72,0

100

AWG2

AWG9-AWG2/0

AWG9-AWG2/0

0088 2
0087 4

88,0
87,0

110

AWG1

AWG9-AWG2/0

AWG9-AWG2/0

0105 2
0105 4

105,0

150

AWG1/0

AWG9-AWG2/0

AWG9-AWG2/0

0140 2
0140 4

140,0

200

AWG3/0

AWG1-350 kcmil

AWG1-350 kcmil

0170 2
0170 4

170,0

225

250 kcmil

AWG1-350 kcmil

AWG1-350 kcmil

0205 2
0205 4

205,0

250

350 kcmil

AWG1-350 kcmil

AWG1-350 kcmil

0261 2
0261 4

261,0

350

2*250 kcmil

AWG1-350 kcmil

AWG1-350 kcmil

0310 2
0310 4

310,0

400

2*350 kcmil

AWG1-350 kcmil

AWG1-350 kcmil

18. Vacon 100 (MR7MR9)

UL508C
: ; .
+30 C, . +70 C;
; .
9.
,
, .

UL508C .
UL508C
.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 31

4.2

Vacon
. R+ R- (MR4-MR6)
DC+/R+ R- (MR7 ).

4.3

,
. 1.

.

.
,
, .

, []

, []

0,3

50

1,0

200

.
() 100
(MR4), 150 (MR5 MR6) 200 (MR7 MR9).
90 .
,
.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

4.3.1

vacon 32

MR4 - MR7

Earth conductor

Earth
conductor

A1

C1

C2

B1

D1

D2

MOTOR

MAINS

19.

A1

B1

C1

D1

C2

D2

MR4

15

35

10

20

35

MR5

20

40

10

30

10

40

MR6

20

90

15

60

15

60

MR7

20

80

20

80

20

80

19. []

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 33

M4x55

20.

.
!

M4x8

21.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 34

( )
( ),
.

22.

,
( ) .

.
, .
,
.
ip54
IP54
.
. ,

.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 35

23.

(. 25)

(. 26).

M4x16
(2.2 Nm)

24.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 36

25.

(. . 19 19),
. 26.
,
(360 ) (1).
() ,
(2).

, . 26 (3).

, .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 37

L1L2L3

R+ R- U V W

2
1

26.

,
, []/ ,
[]/[[-] []/[]

[]

[-]

[]

,
[]/[]

[-]

[]

[-]

MR4

0003 20012 2
0003 40012 4

0,50,6

4,55,3

1,5

13,3

2,0

17,7

MR5

0018 20031 2
0016 40031 4

1,21,5

10,613,3

1,5

13,3

2,0

17,7

MR6

0048 20062 2
0038 40061 4

10

88,5

1,5

13,3

2,0

17,7

MR7

0075 20105 2
0072 40105 4

8/15*

70,8/132,8*

1,5

13,3

8/15*

70,8/132,8*

*. ( Ouneva)

20.

, .

. EN61800-5-1
. . . 27
. 5 2,0
(17,7 -).

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 38

= M5; 2Nm

27.

(. 28)
.

28.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 39

4.3.2

MR8 MR9

, .

Earth conductor

Earth conductor

A1

C1

C2

B1

D1

D2

MOTOR

MAINS

29.

A1

B1

C1

D1

C2

D2

MR8

40

180

25

300

25

300

MR9

40

180

25

300

25

300

21. []

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 40

MR9: .

M4 x 10

30.

(1) (2).

M4x8

M4 x 8

2
. 31. (MR8).

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 41

M4 x 8

M5 x 10

. 32. (MR9).

MR9: .

33.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 42

M4x8

M5

MR9
MR8
. 34.

.
MR8!

35.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 43

. ,
, .
, .

36.

,
(. . 37).
IP54,
.
,
. ,

. . . 23.

37.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 44

38.

10

, . 29.
() ,
(a).
""
, . 39 (b),
.
.
, ,
. . . 40 .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 45

L1 L2 L3 DC- DC+
R+ R-

MR9
R+

L1 L2 L3 DC-DC+ R- U V W

U V W

b
b

MR8
39.

Connector

Cable lug

Cable lug

40.

[]/[-]

[Nm]

lb-in.

[]/[-]

[Nm]

[]/
[-]

lb-in.

[Nm]

lb-in.

MR8

0140 40205 4 20/40*

177/354*

1,5

13,3

20

177

MR9

0261 40310 4 20/40*

177/354*

1,5

13,3

20

177

*. (, Ouneva)

22.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

11

vacon 46

, 360-
.

41.

12

(. . 34), MR9 (.
. 33).

13

, .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 47

M4x8
M4x8

42.

14

MR9: (
).

M4x10

43.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 48

,
.

15

. EN61800-5-1,
. . "
".

8 ( )
, . 44.

44.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 49

4.4

72
310 380 480 75 310 208
240 .
C4
6.3 .
3,4
61 380 480 3,7 62
208 240 .

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

5.

vacon 50

(, ),
.

:
1 =
2 = .

.
. 5.1.
3 =
4 = ;
. 5.1.2.2.

4
2
3
45.

-
(
), .
/ ,
.
(+24 , 100 , 10 %)
30, . . 52.

. , ,
( , )
, .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 51

5.1

. 46 .
22 /
( /), 8 9.
(. 25 26 ).
24 26.

21 22 23

24 25 26

32 33

12 13 14 15 16 17 18 19 30 A
1

8 9 10 11

Basic
control terminals

46.

5.1.1

0,5 2, . 14.
,
- 2,5 2.
23 .

/ ( 3)

0,5

4,5

23.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

5.1.2

vacon 52

DIP

/ .
7.2.1.
,
DIP-. . 5.1.2.1 . 54.

1...10

4...20 A / 0...10

+10 V

1+

1-

,
()

2+

2-

,
()

24 .

24 .

10

11

1-6*

12

24 .

24 , .

13

14

15

16

17

1-6*

18

1+

(+)

19

-/

30

+24

24

RS485

RS485

*.
(.
5.1.2.2.)
24. /
/

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 53

/

6 12

#13

21

1/1

22

1/2

23

1/3

24

2/1

25

2/2

26

2/3

32

3/1

33

3/2

25.
/
1

/

#12

#13

21

1/1

22

1/2

23

1/3

24

2/1

25

2/2

26

2/3

28

TI1+

29

TI1-

26.
/
2

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

5.1.2.1

vacon 54

dip-

24
, DIP. : , .
. ,

.

.
ON

Current

Current

Current

RS485*

AO1
AI2
AI1

.
OFF

Voltage

Voltage

Voltage

** Bus
termination resistor

47. Dip-

5.1.2.2

( 8 10 14 16) /
. . . 48.

.

48. .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 55

5.2

/ Fieldbus

Fieldbus RS485
Ethernet. RS485 / ( A
B), Ethernet - ,
(. . 49).
RS485
RS485 terminals
A=DataB=Data+
A = Data- B
= Data+

DIP
Dip-
switches

21 22 23

EthernetEthernet

connector

24 25 26

32 33

12 13 14 15 16 17 18 19 30 A B

Ethernet

cable run

conduit
Ethernet

9 10 11

I/O terminal

/ (.
(see
larger
picture)
)
Grounding
bar

49.

5.2.1

Ethernet

5.2.1.1

Ethernet

RJ45. .
40 .
CAT5e STP
100
. 27. Ethernet

Ethernet ( . . 57)
,
. 50.
. ,
40 . . . 50.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 56

max. 40 mm

Ethernet
Ethernet
cable
. 50.

IP21: Ethernet
.
IP54:
.
, .
,
.
.
IP54 .

. ,
.

IP54

IP21

. 51.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 57

. .
, Ethernet
30 .

Ethernet
Ethernet
cable

IP
54
IP54
IP
21
IP21
52.

Fieldbus.
5.2.2

RS485

5.2.2.1

RS485

2,5 2
STP ( ), Belden
9841
. .
.
28. RS485

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 58

RS485
15 .
.
5
;
10 . . .

10

5
,
.
15 . !

15

Vacon 100 - A B
(A = , B = ) (. . 53).

RS485
terminals
(A and B)

21 22 23

24 25 26

2829

20 A B

12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

8 9 10 11

53.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 59

, ,
RS485 .

Cable

clamp

, .
DIP-
RS485
ON (.).
. . 7 . 60.

ON
.

Current

Current

Current

RS485*

AO1
AI2
AI1

OFF
.
Voltage

Voltage

Voltage

* Bus
termination
resistor

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 60

,

RS485 ( IP21).

RS485
.
.
,
Fieldbus
30 .

Fieldbus
RS485
cables

Fieldbus (. ). . . 4 . 59.
, ,
, .

Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100

Vacon 100

Termination

activated
BACnet MS/TP

=
Bus termination

Termination

Termination
activated with

DIP switch
DIP=

deactivated

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 61

5.3

(RTC)

(RTC) , Vacon 100

HVAC .

(. . 54).
(RTC)
Vacon 100 HVAC

54.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

5.4

vacon 62

,
. . . 5.1.2.
/.
,
300 . (EN-50178).

10Vref
GND
+24V
GND
AI1+
AI1AI2+
AI2DI1...
DI6
CM
AO1+
AO1+24Vin
RS485
RO1/1
RO1/2
RO1/3
RO2/1
RO2/2
RO2/3
TI1+
TI1-

CONTROL

UNIT

L1
L2
L3

POWER UNIT

DC-

DC+/R+

V
W

R-

55.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 63

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

6.

vacon 64

Vacon 100 (
/ )
, .

.
U, V, W (R+/R- (MR4
MR6) DC+/R+ R- ( MR7))
, Vacon 100
.
/
. /
,
Vacon 100 .
,
.
, ,
(
,
). 5 , -
Vacon 10.
, .
,
.
, !
Vacon 100
,
.

72 310 380 480 75 310
208 240 .
. . 6.3.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 65

6.1

1
.
.
, .
,
, 4.1.1.
,
; . 4.4.
, ( )

.
.
,
.
,
+24 /
.
( 3.2
10).
.
, /,
/, .

.
.
(. ).

6.2

,
.
( )
.

.
,
.
,
.

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

6.2.1

vacon 66

1.
U, V W
.
, .
>1 M
20 C.
2.
L1, L2 L3
. ,
.
>1 M
20 C
3.

.
.
, 1000 .
>1 M
20 C. .

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 67

6.3

IT

IT (
),
C2,
C4. ,
, , .
. -
, .
6.3.1

MR4 MR6

,
. .
. 56.

MR4

MR6
MR5
. 56. , ,
MR4 MR6

,
,
. . . 57.

. 57. ( MR5)

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

6.3.2

vacon 68

MR7 MR8

MR7 MR8
C4 .

.
MR8: . . . 58.

. 58.

MR7 MR8: .
,
.
.

. 59.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 69

. 60. MR7:

6.3.3

MR9

MR9
C4 .

Molex.

. Molex,
. . . 61.

Molex

. 61.

,
/ /.
, (.
), .

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 70

. 62.

!

.
.
Vacon 100 (. ) " "
.
, .
Product modified
Date:

EMC-level modified C1->C4

Date:
Date:DDMMYY

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 71

6.4

.
.

.
. (
) .

6 24 . (
)

24 .
3 6
6 10

,
/
.



,

IP54

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 72

7.

7.1

7.1.1

208 240

208 480 , 50 60 , 3

MR9 MR8

MR7 MR6 MR5

MR4

230

208
240

IL
[]

Iin [A]

10%
[]

10% 40C
[]

10%
40C
[..]

0003

3,7

3,2

4,1

0,55

0,75

0004

4,8

4,2

5,3

0,75

1,0

0006

6,6

6,0

7,3

1,1

1,5

0008

8,0

7,2

8,8

1,5

2,0

0011

11,0

9,7

12,1

2,2

3,0

0012

12,5

10,9

13,8

3,0

4,0

0018

18,0

16,1

19,8

4,0

5,0

0024

24,2

21,7

26,4

5,5

7,5

0031

31,0

27,7

34,1

7,5

10,0

0048

48,0

43,8

52,8

11,0

15,0

0062

62,0

57,0

68,2

15,0

20,0

0075

75,0

69,0

82,5

18,5

25,0

0088

88,0

82,1

96,8

22,0

30,0

0105

105,0

99,0

115,5

30,0

40,0

0140

143,0

135,1

154,0

37,0

50,0

0170

170,0

162,0

187,0

45,0

60,0

0205

208,0

200,0

225,5

55,0

75,0

0261

261,0

253,0

287,1

75,0

100,0

0310

310,0

301,0

341,0

90,0

125,0

* .

7.1.3.

. 29. Vacon 100 208 240

(
31) ,
, - ( ).

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 73

7.1.2

380 480

380 480 , 50 60 , 3

MR9 MR8

MR7

MR6

MR5

MR4

400

480

IL
[]

Iin [A]

10%
[]

10% 40C
[]

10%
40C
[..]

0003

3,4

3,4

3,7

1,1

1,5

0004

4,8

4,6

5,3

1,5

2,0

0005

5,6

5,4

6,2

2,2

3,0

0008

8,0

8,1

8,8

3,0

5,0

0009

9,6

9,3

10,6

4,0

5,0

0012

12,0

11,3

13,2

5,5

7,5

0016

16,0

15,4

17,6

7,5

10

0023

23,0

21,3

25,3

11,0

15,0

0031

31,0

28,4

34,1

15,0

20,0

0038

38,0

36,7

41,8

18,5

25,0

0046

46,0

43,6

50,6

22,0

30,0

0061

61,0

58,2

67,1

30,0

40,0

0072

72,0

67,5

79,2

37,0

50,0

0087

87,0

85,3

95,7

45,0

60,0

0105

105,0

100,6

115,5

55,0

75,0

0140

140,0

139,4

154,0

75,0

100,0

0170

170,0

166,5

187,0

90,0

125,0

0205

205,0

199,6

225,5

110,0

150,0

0261

261,0

258,0

287,1

132,0

200,0

0310

310,0

303,0

341,0

160,0

250,0

. 7.1.3

. 30. Vacon 100 380 480 .

(
31) ,
, - ( ).

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

7.1.3

vacon 74

= IL,
110% * IL 1 ,
IL.
.
, 110% IL
1 10 , 9
, .

Current

I L*110%

I L*110%

IL

1 min

9 min

Time

63.

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 75

7.2

Vacon 100

Uin

208240 B; 380480 ; -10 %+10 %

5060 -5+10 %

4 (MR4MR6); 6 (MR7MR9)

0 - Uin
IL: +40C

(
+50C); 1,1 x IL (1 ./10 .)

0320 ()

0,01

(. 3.2.1.9)

1,5 10 ;

MR4-6: 6 (: 0012 2, 0031 2,
0062 2, 0012 4, 0031 4 0061 4 4 )
MR7:4
MR8-9: 3

0,1 % (10 ), 1 %

0,01

8320

0,13000

0,13000

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

vacon 76

IL : -10C ( ) +40C;
:
+50C

-40 C+70 C

0 95% .., ,

Ke IEC 60068-2-60:
,
1 (H2S [] SO2 [
])

:
IEC 60721-3-3,
, 3C2;
IEC 60721-3-3,
, 3S2.

100% (
) 1000 ;
1%
100
1000

EN61800-5-1/EN60068-2-6

(.)

EN61800-5-1
EN60068-2-27

. ::
208240 : 4500 ( TN IT)
380480 : 4500 ( TN IT)
/
:
2000 : 240
20004500 : 120
: 2000 .
5150
0,25 ()
515,8 (MR4MR9)
. 1 g
15,8150 (MR4MR9)
(
)
: . 15 g, 11 (
)

IP21 / 1
(/..)
IP54/ 12
! IP54/ 12

EN61800-3 (2004),

+EMC2: EN61800-3 (2004), C2

IT.
. 6.3.

( ),
,
()

MR4: 65
MR5: 70
MR6: 77

MR7: 77
MR8: 86
MR9: 87

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 77

EN 61800-5-1 (2007), CE, cUL (

)

240 : 456
480 : 911

(0,8775 x
).
240 :
211
400 :
351
480 :
421

()

+24
+10
31. Vacon 100

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

7.2.1

vacon 78

+10 , +3 %; . 10 A

1
0- +10 (Ri = 200 )
4- +20 (Ri = 250 )
0,1 %, 1 %
/ (/) DIP-
(.. 52)
.

,
,
20
()

2
:4-20 A (Ri =250 )
0-10 (Ri=200)
0,1 %, 1 %
/ (/) DIP-
(.. 52)
.

,
,
20
()

+24 , 10 %, . < 100 . .; .

250 A
24 , .
: 1000 / .

( 1 M)

Ri 5
0 5 = "0"
15 30 = "1"

10

11

1-6

12

+24 , 10%, . < 100 . .; .

250 A
24 , .
: 1000 / .

13

14

15

16

17

1-6

(. 5.1.2.2.)

( 1 M)

Ri 5
0 5 = "0"
15 30 = "1"

(. 5.1.2.2.)

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

vacon 79

18

(+)

1, 0 - 20 ,
<500
:0-20 A
0-10
0,1 %, 2 %
/ (/) DIP-
(.. 52)
.

19

30

24

RS485

RS485

/
dip- (. . 52)

32. /

,
(SPDT) (NO SPST).
: 5,5 .

21
22

1*

23

24

25

2*

26

32

33

3*
.

24 . /8
250 . /8
125 . / 0,4 A
5 /10 A
24 . /8
250 . /8
125 . / 0,4 A
5 /10 A
24 . /8
250 . /8
125 . / 0,4 A
5 /10 A

, ,
230 . ,
,
. ""
. EN 60204-1, 7.2.9
33. 1

. +358 (0)201 2121 +358 (0)201 212 205

,
(SPDT)
.
: 5,5 .

21
22

vacon 80

1*

23

24

25

2*

26
28
29

24 . /8
250 . /8
125 . / 0,4 A
5 /10 A
24 . /8
250 . /8
125 . / 0,4 A
5 /10 A

Rtrip = 4,7 (PTC); 3,5

, ,
230 . ,
,
. ""
. EN 60204-1, 7.2.9
34. 2

: +358 (0)201 212 575 . vacon@vacon.com

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:
www.vacon.com

Document ID:

Manual authoring:
documentation@vacon.com
Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland
Subject to change without prior notice
2011 Vacon Plc.

Order code:

Rev. D