600043E10 Guia Ee Edificios

Lderes en
ahorro energtico
Soluciones de Eciencia Energtica para edicios
www.schneider-electric.com
Debido a los cambios en las normas y los equipos, las especicaciones indicadas en este
documento slo sern vinculantes tras la conrmacin por escrito por parte de Schneider Electric.
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona
Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
05/2010
Aproveche al mximo su energa
Ms informacin
Pngase en contacto con su representante
de Schneider Electric habitual.
Tambin podr encontrar la informacin necesaria
en los siguientes sitios Web:
> www.contractors.schneider-electric.com
> www.engineering.schneider-electric.com
600026 H09
G
u
a

L
d
e
r
e
s

e
n

a
h
o
r
r
o

e
n
e
r
g
t
i
c
o
10
solutionsEE_COBERTA_INT.indd 1 20/5/10 09:33:31
h
a
s
t
a
u
n
Ahorre energa
y reduzca su impacto
medioambiental.
Las soluciones de
eciencia energtica
de Schneider Electric
le ayudarn a reducir
el consumo energtico
hasta un 30%.
Contenido
Desafos actuales
El futuro de nuestra energa empieza hoy 4
Eciencia Energtica: normativas ms estrictas, nuevos incentivos 6
1
2
3
Un compromiso con el ahorro energtico
Un futuro ms rentable, inteligente y limpio 8
Convirtase en el socio con menor consumo energtico
de sus clientes 12
Nuestras soluciones
Distribucin elctrica 16
Control de HVAC 32
Control de iluminacin 48
Supervisin de energa 58
Gestin de edicios y centro de proceso de datos (CPD) 74
Generacin de energa renovable 98
3
solutionsEE_EN_03_33.indd 3 21/5/10 09:33:00
El futuro de nuestra
energa empieza hoy
x 2
Est previsto que la
demanda de energa global
se duplique en 2050
/ 2
Al mismo tiempo, debemos reducir
las emisiones de CO
2
a la mitad si queremos
frenar los efectos del cambio climtico
4
5
Los edificios: una fuente fundamental
de ahorro energtico global
El aumento del uso de la calefaccin, el aire acondicionado, la iluminacin
y las tecnologas de la informacin estn convirtiendo nuestros edificios
cada vez en mayores devoradores de energa. Estos sistemas superan
con creces a otras aplicaciones en cuanto a consumo de electricidad.
De hecho, el consumo de electricidad es responsable de hasta un
50% de las emisiones de CO
2
atribuibles a los edificios comerciales
y residenciales.
Tras firmar el protocolo de Kioto, los pases industrializados acordaron
reducir sus emisiones de CO
2
en un 5,2% en 2012 y en un 75% en 2050.
Los edificios constituyen hoy en da una fuente fundamental de ahorro
energtico potencial que puede ayudarnos a cumplir estos objetivos
y proteger el medio ambiente.
Desafos actuales
G
E
S
T
I
N

D
E

E
D
I
F
I
C
I
O
Y

C
P
D
S
U
P
E
R
V
I
S
I
N
Y

C
O
N
T
R
O
L

D
E

E
N
E
R
G
A G
E
N
E
R
A
C
I
N

D
E

E
N
E
R
G
A
R
E
N
O
V
A
B
L
E
C
O
N
T
R
O
L
D
E

H
V
A
C
C
O
N
T
R
O
L
D
E

I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
D
IS
T
R
IB
U
C
I
N
D
E
A
L
IM
E
N
T
A
C
I
N
La reduccin del consumo energtico
empieza hoy
Si queremos cumplir nuestros objetivos de Kioto, debemos empezar
hoy mismo. Impulsarl la Eficiencia Energtica constituye la forma ms rpida,
econmica y limpia de reducir tanto el consumo como las emisiones de CO
2
.
Reducir el consumo energtico de su edificio no implica necesariamente
tener que realizar costosos y molestos cambios en su instalacin. Partiendo
de los sistemas ya existentes en el edificio, se puede reducir el consumo
energtico hasta en un 30% con la simple implantacin de sencillos servicios
y tecnologas ya disponibles.
Pero hay que empezar ya a indicar a los proyectistas, ingenieros y otros
profesionales cul es la solucin que mejor se ajusta a las necesidades
especficas de cada edificio. En el interior de esta gua encontrar una
completa gama de soluciones que le ofrecern una energa ms segura,
fiable, rentable y limpia.
30%
Si reducimos nuestro
consumo energtico
en un 30% en 2020,
eliminaramos la
necesidad de implantar
1.000 nuevas plantas
de energa.
Schneider Electric
apoya la Estacin
Antrtica Princesa
Isabel, la primera
estacin de
investigacin con cero
emisiones del mundo.
Soluciones para
aplicaciones de
todos los edificios
40%
Los edicios
residenciales y
comerciales representan
el 40% del consumo
energtico global total.
6
Eciencia Energtica:
normativas ms
estrictas, nuevos
incentivos
7
Las nuevas normativas requieren ahora unas
medidas de reduccin del consumo y unos
equipos que favorezcan el ahorro energtico
La Eficiencia Energtica ha dejado de ser opcional. El protocolo de Kioto inst a los gobiernos
de todo el mundo a aprobar una legislacin que garantizara un uso ms inteligente de la energa
en los edificios.
La Unin Europea, por ejemplo, estableci un firme compromiso en marzo de 2007 para reducir
las emisiones de CO
2
en un 20% en 2020. Como parte del paquete de medidas conocido como
3x20 en 2020, la reduccin supondr un aumento del 20% de la Eficiencia Energtica y un
cambio en la mezcla de energa de la UE al incluir un 20% de energa renovable.
Otros pases han adoptado un plazo de tiempo algo mayor y unos objetivos ms ambiciosos:
conseguir una reduccin del 50% de las emisiones de CO
2
en 2050.
Para alcanzar estos objetivos se requerir un cambio importante y los gobiernos estn
intensificando sus esfuerzos para legislar, regular y establecer una serie de normas que
aumenten la Eficiencia Energtica.
Desafos actuales
Nueva legislacin, nuevas normas
Esta nueva tendencia hacia una legislacin ms
estricta sobre la Eficiencia Energtica se inici
con el protocolo de Kioto. Algunas leyes como
la Ley sobre poltica energtica de EE.UU. y la
Directiva sobre energa de la UE establecieron las
reglas para el futuro de nuestra energa.
Iniciativas del sector pblico y privado
Norma EN 15232 de la UE
Esta norma se utiliza para calcular el impacto
que ejercen los sistemas de automatismos de
los edificios en la reduccin activa del consumo
energtico y establecen el ahorro potencial en
calefaccin y electricidad segn el tipo de edificio.
Certificados blancos
Los certificados blancos se conceden por aplicar
las medidas de Eficiencia Energtica. Algunos
gobiernos exigen a todas las compaas de
electricidad y gas que superen un determinado
tamao que demuestren que han ayudado a sus
clientes a alcanzar un nivel de ahorro energtico
concreto. Las empresas que cumplan los
requisitos mnimos podrn vender los certificados
que les sobren a otras compaas.
Clase A
Sistema de control de gran
ahorro energtico
Sistema de control avanzado
Sistema de control estndar
El sistema de control no
genera ningn ahorro energtico
Clase B
Clase C
Clase D
3x20
20% de reduccin
de emisiones de CO
2
.
20% de aumento
de la Eciencia
Energtica.
20% de energa
obtenida de recursos
renovables.
LEED
LEED es un sistema de calibracin de edificios
ecolgicos desarrollado por el Consejo de
edificios ecolgicos de EE.UU. (USGBC).
Ofrece una serie de normas para la construccin
y renovacin de edificios ecolgicamente
sostenibles. Desde su creacin en 1998, LEED
ha crecido hasta integrar a ms de 50 estados
norteamericanos y 30 pases.
Incentivos econmicos
Muchos gobiernos estn utilizando incentivos
econmicos o mecanismos de mercado para
fomentar la Eficiencia Energtica. Entre estos
incentivos se incluyen desgravaciones fiscales,
prstamos pblicos sin intereses, exenciones
de impuestos parciales por la venta de equipos
y servicios de Eficiencia Energtica, prstamos
bancarios subvencionados y subvenciones
locales de organizaciones y agencias
gubernamentales en el sector privado.
La nueva normativa afectar a todos
los edificios
Todos los edificios, tanto los nuevos como los
ya existentes, y todos los sistemas de energa
se vern afectados:
> Iluminacin.
> Distribucin elctrica.
> Calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado.
> Sistemas de refrigeracin.
Un futuro ms
rentable, inteligente
y limpio
8
9
Pregunte a cualquier profesional de la construccin. Las medidas de
Eficiencia Energtica denominadas pasivas como el aislamiento o
los equipos de bajo consumo no resultan suficientes para afrontar los
desafos que nos tiene reservados nuestro futuro energtico.
Hoy en da, lo que importa es el consumo de energa neta de un
edificio: la diferencia entre la energa consumida y la energa producida.
Y, para asegurarnos de que los edificios del futuro son productores
de energa neta, debemos reducir el consumo y compensar lo que
utilizamos produciendo energa de fuentes renovables.
Podemos ayudarle a alcanzar la condicin de productor neto y a reducir
considerablemente su consumo optimizando los tres pilares de la
Eficiencia Energtica:
> Reducir el consumo mediante la implantacin de soluciones
de Eficiencia Energtica activa.
> Producir energa limpia a partir de recursos renovables.
> Optimizar el consumo mediante el uso de las ltimas tecnologas.
Optimizar a travs
del control y de la
automatizacin
Supervisar,
mantener,
mejorar
Establecer
las
bases
Eficiencia Energtica pasiva Eficiencia Energtica activa
Dispositivos de bajo
consumo, material de
aislamiento, correccin
del factor de potencia
Medicin y
auditora de
energa
Control de
HVAC, control de
iluminacin, variadores
de velocidad
Instalacin de
medidores, servicios
de supervisin,
software de anlisis EE
Podemos ayudarle a ahorrar!
10
Cmo lograr una Eciencia
Energtica activa
Medicin
No se puede gestionar lo que no se puede medir.
La medicin constituye el primer paso fundamental
para aumentar la concienciacin y cambiar los hbitos
y comportamientos.
Reduccin del consumo
energtico
Instale sistemas de control y automatismos
para asegurarse de que slo utiliza la energa
que realmente necesita.
Aada servicios de supervisin y mantenimiento
para lograr mejoras duraderas.
Reduccin de costes
energticos
Utilice estrategias que optimicen o reduzcan
la adquisicin de energa y los costes de gestin.
Opte por una energa renovable, como la energa
fotovoltaica para generar electricidad.
1
0
%
hasta un
2
0
%
hasta un
Ahorro
de
energa
Consumo base Solucin de Eficiencia
Energtica instalada
Reconstitucin del
consumo sin solucin
Datos recopilados
antes de la instalacin
Datos recopilados para su comparacin
con los datos de base
Tiempo
C
o
n
s
u
m
o
hasta un
3
0
%
Consiga un
ahorro medible
Utilizamos el protocolo de verificacin
y medicin de rendimiento internacional
(IPMVP) para medir y verificar el ahorro
energtico que prometemos con nuestras
soluciones:
Auditora previa a la instalacin:
se miden y se calculan los datos
bsicos de consumo energtico.
Auditora posterior a la instalacin:
se comparan los datos bsicos con
los datos de consumo posteriores a la
instalacin para determinar el ahorro real.
11
Ahorre hasta un 30% y empiece ya
combinando una buena automatizacin,
control y supervisin del consumo energtico
100%
Tiempo
C
o
n
s
u
m
o

d
e

e
n
e
r
g
a
70%
Supervisin y mantenimiento
Prdidas potenciales
U
s
o

p
t
i
m
o

a

t
r
a
v
s

d
e

l
a

a
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

e
q
u
i
p
o
s

e
f
i
c
a
c
e
s
Prdidas anuales de
hasta un
8%
sin
programas de supervisin
y mantenimiento.
Prdidas anuales de hasta
un
12%
sin sistemas
de regulacin y control.
Garantice un progreso
duradero
La implantacin de soluciones de Eficiencia
Energtica genera unos resultados inmediatos.
No obstante, una serie de pasos adicionales
le garantizarn unos ahorros a largo plazo:
Instalacin de un sistema de gestin
para supervisar y analizar los datos.
Mantenimiento de la instalacin.
Actualizaciones del sistema adecuadas
durante todo el ciclo de vida de la instalacin.
Formacin del personal en los productos
y sistemas instalados.
Nuestras soluciones de Eficiencia Energtica
activa incluyen diversos niveles de servicio.
Nuestro contrato de rendimiento energtico,
por ejemplo, le ayudar a asegurarse de que
el ahorro inicial que generen sus soluciones
perdure a lo largo del tiempo.
Y asegure el ahorro alcanzado
eliminando los siguientes riesgos
Averas de equipos y procesos imprevistas y sin gestionar.
Ausencia de automatizacin y regulacin para aplicaciones
como motores y calefaccin.
Comportamientos imprevisibles de los usuarios.
Convirtase en el
socio con menor
consumo energtico
de sus clientes
12
13
Cumpla y supere las expectativas
de sus clientes
Las soluciones de Eficiencia Energtica de Schneider Electric le ofrecen
una oferta completa destinada a satisfacer las cambiantes necesidades
de sus clientes y a impulsar sus ventas. Al vender las soluciones
de Eficiencia Energtica de Schneider Electric, aade una nueva
dimensin medioambiental a su oferta tcnica y se convierte en
un experto en reduccin del consumo energtico en el que sus
clientes pueden confiar.
Ofrezca a sus clientes el valor aadido que demandan
Soluciones innovadoras con resultados medibles.
Considerable ahorro de energa:
> Hasta un 30% de ahorro energtico en edificios ya existentes.
> Capacidad para ayudar a alcanzar los objetivos de Kioto para
los nuevos edificios.
> Reduccin de los costes operativos.
Recomendaciones para ayudar a sus clientes a cumplir
la normativa y aumentar el valor de sus bienes.
Mediciones para mejorar la imagen ecolgica de sus clientes
y reforzar su estrategia de responsabilidad social corporativa.
Ahorre energa sin exceder su presupuesto
Empiece con soluciones de medicin para obtener una rentabilidad
de su inversin rpida y, a menudo, inmediata.
Ofrezca a sus clientes las soluciones que se ajusten a su presupuesto:
> Sin que el ahorro energtico suponga restricciones de presupuesto.
> Ofreciendo innovaciones a un coste fijo.
> Promoviendo incentivos a los que puedan optar sus clientes.
Presente a sus clientes una prueba convincente del ahorro previsto.
Algunas empresas
hacen pblicos sus
objetivos de ahorro
energtico:
Nestl pretende
alcanzar un 5%
de ahorro anual
de 2005 a 2010.
STMicroelectronics
pretende alcanzar un
ahorro del 2,5%.
Obtenga un ahorro sostenible
significativo con Schneider Electric
Su gestor de energa
Soluciones de medicin, supervisin y control
y servicios de optimizacin de costes.
Su experto en energa
Consultora, formacin, planificacin e implantacin
de soluciones de eficiencia energtica.
Su colaborador ecolgico
Productos de energa renovable y ecolgicos.
14
Distribucin elctrica
Control de
iluminacin
Gestin de edicios
y CPD
Control de HVAC
Generacin
de energa
renovable
Supervisin
de energa
Nuestras
soluciones
15
Desconecte automticamente las cargas no prioritarias 18
Corrija el factor de potencia de la instalacin y reduzca los costes energticos 20
Reduzca la prdida de potencia mediante el ltrado de armnicos 22
Proteccin eciente de las cargas en su edicio 24
Diseo inteligente para reducir gastos de capital y costes operativos 26
Empiece a ahorrar energa supervisando la red de MT localmente 28
Aproveche el descuento en las tarifas de MT sin riesgo de sufrir cortes de luz 30
Control de HVAC
Regule la velocidad de la campana extractora segn la temperatura 34
Regule la temperatura del agua de la torre de refrigeracin y ahorre energa 36
Regule la temperatura manteniendo la presin del aire 38
Reduzca el consumo elctrico controlando los motores del sistema HVAC 40
Controle el rendimiento de los climatizadores usando el mnimo nivel de energa 42
Controle el confort de las salas optimizando el consumo elctrico de las Unidades Terminales 44
Ahorre el mximo controlando todo el sistema HVAC de forma global 46
Control de iluminacin
Utilice los detectores de luz diurna y presencia KNX para un control preciso de la iluminacin 50
Automatice el control de la iluminacin con los detectores de luz diurna y presencia KNX 52
Consiga un control de la iluminacin sencillo en funcin de la luz natural y la ocupacin
del edicio 54
Ahorre energa controlando los entornos de iluminacin de las diversas reas de un edicio 56
Supervisin de energa
Satisfaga las necesidades bsicas de medicin de energa con una sencilla
solucin de medicin 60
Obtenga informacin elctrica esencial para cada rea de un edicio 62
Analice el consumo energtico en lnea sin un BMS* 64
Gestione el consumo de WAGES** en un edicio pequeo o mediano 66
Gestione el consumo de WAGES** en grandes edicios industriales no crticos 68
Gestione y subfacture el consumo de WAGES** en grandes edicios comerciales 70
Analice los datos de energa para optimizar el funcionamiento en edicios industriales 72
Gestin de edicios y centro de proceso de datos (CPD)
Programe las cargas seleccionadas fcilmente a travs del BMS* 76
Supervise y controle las cargas elctricas de un negocio 78
Controle la iluminacin y la calefaccin a nivel de sala con un sistema basado en KNX 80
Controle la iluminacin, la temperatura y las persianas de las salas de forma automtica 82
Gestione el consumo energtico del hotel segn la ocupacin de las habitaciones 84
Reduzca el consumo elctrico del hotel y proporcione un mayor confort con un completo
sistema KNX 86
Combine diversos sistemas de control para obtener el mximo ahorro 88
Supervise el suministro elctrico de un edicio y controle los equipos de HVAC,
la iluminacin y las persianas 90
Reduzca el consumo energtico y aumente la disponibilidad de la instalacin elctrica 92
Controle y supervise los equipos de HVAC, iluminacin, sistemas de seguridad
y consumo energtico 94
Provea de robustez y eciencia energtica a su centro de proceso de datos 96
Generacin de energa renovable
Utilice el espacio disponible del tejado para instalar y utilizar paneles solares 100
Impulse la imagen ecolgica y ahorre con la energa fotovoltaica 102
Suministre electricidad a un pequeo grupo de edicios remotos aislados de la red elctrica 104
* Sistema de gestin de edicios.
** Agua, aire, gas, electricidad y vapor (del ingls Water, Air, Gas, Electricity, Steam).
16
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

e
l
c
t
r
i
c
a
17
Cuando controla una instalacin elctrica, tiene
la posibilidad de generar un considerable ahorro
optimizando los tres pilares de la
Eficiencia Energtica:
> Medicin.
> Optimizacin del consumo energtico.
> Rendimiento sostenible para unos resultados
duraderos.
Las soluciones de las siguientes
pginas podrn ayudarle a convertir
un sistema de distribucin elctrica
en una fuente de ahorro. Estas soluciones
sencillas y rentables no requieren un sistema de
gestin de edificios y podrn ayudarle a optimizar
las principales funciones de la instalacin, como el
suministro elctrico, el servicio ininterrumpido, la
proteccin y la calidad de la energa. Las funciones
adicionales ofrecern una informacin til que le
ayudar a optimizar la instalacin y el consumo
energtico.
Elija la solucin que mejor se ajuste
a sus necesidades
> Desconecte automticamente las cargas no prioritarias (p. 18)
> Corrija el factor de potencia de la instalacin y reduzca los costes
energticos (p. 20)
> Reduzca la prdida de potencia mediante el filtrado de armnicos (p. 22)
> Proteccin eficiente de las cargas en su edificio (p. 24)
> Diseo inteligente para reducir gastos de capital y costes operativos (p. 26)
> Empiece a ahorrar energa supervisando la red de MT localmente (p. 28)
> Aproveche el descuento en las tarifas de MT sin riesgo de sufrir cortes
de luz (p. 30)
18
Aplicacin: todos los edificios
Desconecte automticamente
las cargas no prioritarias
Me gustara cambiar a un contrato ms rentable
con mi compaa elctrica. Puedo desconectar las
cargas no crticas para mantenerme dentro del
bloque de tarifas de mi compaa, pero no puedo
permitirme sufrir cortes de luz inesperados.
Disee el sistema elctrico con
los interruptores automticos
Compact NSX
Los interruptores automticos Compact NSX le permiten gestionar el
deslastrado: desconexin automtica de cargas especficas.
El interruptor automtico Compact NSX con unidad de control
electrnica Micrologic 5 E integra la posibilidad de realizar un
deslastrado de cargas. La unidad de control mide los valores I, V, P
y E y genera las alarmas apropiadas. Cada alarma se asocia a un
ajuste de activacin de deslastrado y a un ajuste de desactivacin,
cada uno de ellos con temporizacin. La orden de deslastrado se
enva a travs del mdulo de salida SDx del interruptor automtico
Compact NSX.
S
o
l
u
c
i
n
PD
PT
DT
DD
(t)
PT: Umbral de activacin
PD: Temporizacin de activacin
DT: Umbral de desactivacin
DD: Temporizacin de desactivacin
Alarma: zona de activacin (en azul)
Para el usuario
> Ahorre hasta
un 10% en sus
facturas de luz.
Cambie a un contrato
ms rentable con su
compaa elctrica
y evite costosos
recargos por exceder
el bloque de tarifas.
> Aproveche
al mximo
su inversin
y disfrute de una
mayor abilidad
con el interruptor
automtico
Compact NSX, que
integra capacidades
de proteccin
y medicin.
> Aumente la
disponibilidad de
energa evitando las
desconexiones por
sobrecarga.
Cada alarma se asocia a un ajuste de activacin
de deslastrado y a un ajuste de desactivacin.
B
e
n
e

c
i
o
s
19
Para
profesionales
+ Diseo y uso
sencillos:
Nmeros
de referencia
limitados para
facilitar la eleccin
y el pedido.
Sin necesidad de
transformadores
de intensidad.
+ Instalacin
y mantenimiento
sencillos:
Una nica
referencia para
el mdulo de
salida SDx.
Conguracin
sencilla a travs
del software RSU*
de fcil manejo,
su PC y un mdulo
de mantenimiento
(disponible bajo
pedido como
parte del kit de
mantenimiento).
Pruebas sencillas
con el software
LSU*, su PC
y el mdulo de
mantenimiento.
*Descarga gratuita
disponible en lnea
en www.schneider-
electric.com.
Interruptor
automtico Compact
NSX 100-630 A
El primer interruptor
automtico de caja
moldeada que incluye
capacidades de proteccin,
medicin y comunicacin
en una nica unidad.
Temporizaciones de
alarmas configurables
e independientes con
flexibilidad de 1 a 3.000
segundos en una nica
unidad.
Unidad de control
Micrologic 5 E
con medicin de energa
integrada: nicas en el
mercado.
Mdulo SDx con dos
salidas y alimentacin de
24 V a 415 V, CA o CC.
Cargas prioritarias
Interruptor
automtico
C60N
Cargas no
prioritarias
Contactor
2PCT
Interruptor
automtico
Compact NSX100N
Unidad de control
Micrologic 5 E
Mdulo SDx
Deslastrado de cargas
Medicin Reduccin del consumo energtico Reduccin de costes energticos
20
Aplicacin: todos los edificios comerciales
Corrija el factor de potencia
de la instalacin y reduzca
los costes energticos
Tengo previsto actualizar mi instalacin
elctrica para adaptarla a las nuevas normas.
Me gustara aprovechar esta oportunidad para
reducir mis recibos de la luz y potenciar la energa
disponible sin tener que cambiar de contrato.
Regule el factor de potencia
automticamente utilizando
una batera de condensadores
automtica tipo VARSET
La solucin escogida, regula automticamente la correccin del
factor de potencia en funcin de las fluctuaciones de carga. El
factor de potencia resultante, prximo a 1, le permitir disponer
de toda la potencia contratada para su instalacin. El equipo
se basa en el regulador de factor de potencia Varlogic, que
tambin se ofrece en una versin de comunicacin basada
en Modbus.
Ejemplo:
Con un contrato de electricidad de 250 kW con un factor de
potencia medio de 0,75, se cobrarn recargos por exceso de
energa reactiva, a razn de 0,062332 por kVArh en exceso,
disponiendo solo de 187 kW.
La batera de condensadores Varset instalada de 200 kVAr
proporciona la energa reactiva necesaria en funcin del factor
de potencia detectado. Un transformador de intensidad,
colocado en cabecera de la instalacin mide en todo momento
la necesidad de energa reactiva.
La batera de condensadores permitir aumentar la potencia
disponible a 247 kW, es decir 60 kW de potencia adicional
(247 187 = 60 kW).
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> Ahorre hasta
un 10% en sus
facturas de luz, con
una rentabilidad en
un plazo de dos
aos (el ahorro real
vara en funcin de
los recargos de la
compaa elctrica
local).
> Aumente la
energa disponible
de su instalacin
hasta un 30%.
> Elimine el
consumo excesivo
de energa reactiva.
> Reduzca sus
emisiones de
carbono.
> Aumente la
abilidad y vida til
de su instalacin
mediante el ltrado
de armnicos con
la gama Varset
SAH.
B
e
n
e

c
i
o
s
21
Varset
Tensin de red: 230 V
a 690 V - 50/60 Hz.
Potencia reactiva:
7,5 kVAr a 1.200 kVAr.
Gama SAH:
2,7 (135 Hz), 3,8 (190 Hz),
4,3 (215 Hz).
Normas: IEC 60439-1,
IEC 61921, EN 60439-1.
Ventilacin forzada
regulada de forma
automtica.
Con o sin interruptor
automtico de cabecera.
Correccin del factor
de potencia a travs
de reguladores de
energa reactiva
Varlogic
Controla la potencia
reactiva para obtener
el factor de potencia
objetivo. Proporciona
anlisis y datos de
instalacin. Supervisa
y ofrece datos sobre el
estado de los equipos de
compensacin:
Para
profesionales
+ Fcil de instalar.
+ Batera de
condensadores
100% probada
en fbrica.
+ Vida til de
aproximadamente
15 aos.
+ Filtrado
de armnicos
opcional.
+ Software SlSvar
para una eleccin
y conguracin
sencillas de los
equipos.
+ Versin con
comunicacin
basada en Modbus
disponible para la
transmisin de datos
remotos.
Transformador
de corriente
Batera de
condensadores
Varset
Interruptor
automtico
Interruptor
automtico
Compact NSX
Interruptor
automtico
Interruptor
automtico
Red de BT
Fcil de utilizar.
Fcil de configurar;
(autoconfiguracin
disponible).
Interface de usuario
intuitiva.
Visualizacin directa
y en tiempo real de
la medicin principal.
Versin de
comunicacin opcional
disponible (Modbus).
22
Aplicacin: edificios pequeos y medianos
Reduzca la prdida de potencia
mediante el ltrado de armnicos
Necesito reducir los armnicos globales
generados por los variadores de velocidad
y los sistemas de alimentacin ininterrumpidos de
mi fbrica. La solucin deber ser sencilla
de instalar.
Instale filtros activos AccuSine PCS
para su instalacin elctrica
Los variadores de velocidad y los sistemas de alimentacin
ininterrumpidos son cargas no lineales. Utilizan una onda
sinusoidal fundamental (misma frecuencia que la red) y generan
ondas de armnicos adicionales cuyas frecuencias son mltiplos
de la frecuencia de la red.
El filtro activo AccuSine PCS genera constantemente una corriente
igual aunque opuesta a las corrientes de armnicos generadas
por las cargas no lineales, dejando slo la frecuencia fundamental
en la red.
Los siguientes oscilogramas muestran la distorsin total de
armnicos de corriente (THDI) antes y despus de la instalacin
del filtro activo.
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> El ltrado de
armnicos reduce
la prdida de
energa en los
equipos y circuitos
de lnea ascendente
en un 10%.
> Garantiza
armnicos
inferiores a un 5%.
> Reduce la
sobrecarga y
libera capacidad
utilizable adicional.
> Reduce al mnimo
las prdidas
del sistema y
la potencia de
demanda.
> Reduce los
riesgos de corte
de alimentacin.
> Ampla la vida
til de los equipos.
> Reduce el
calentamiento
de los cables
(especialmente,
los neutros).
B
e
n
e

c
i
o
s
23
AccuSine PCS
Para
profesionales
+ Fcil de instalar.
+ Compensacin
ajustada
automticamente
en funcin de la
carga.
+ Actualizaciones
sencillas y
complementos.
+ Posibilidad de
correccin de
factor de potencia
opcional.
> Una gama sencilla que
incluye:
Potencias de 50 A, 100 A
y 300 A. Tensin universal:
208 V - 480 V, 3 cables
trifsicos.
Opciones de envolvente
NEMA 1, NEMA 12, IP30,
IP54.
Oferta internacional:
cumple las normas UL,
CSA, CE, ABS, C-Tick.
> Gran rendimiento:
Cumple las principales
normas mundiales sobre
armnicos: IEEE-519,
G5/4-1, GB/T 14549,
IEC 61000-3-2/-3-4.
Respuesta ultrarrpida
a los cambios de carga,
en microsegundos.
Cancela todos los
armnicos del segundo
al quincuagsimo orden.
Inyeccin de corriente
de VAR del 225% para
satisfacer las necesidades
de carga instantnea y
ofrecer soporte de tensin.
> Capacidades
de ampliacin:
Paralelo hasta
10 unidades con
diferentes especificaciones
en un conjunto de
transformadores
de corriente.
M
3~
Interruptor
automtico
Masterpact
Interruptor automtico
Compact NSX
Interruptor
automtico
Interruptor
automtico
Contactor
Orientacin
Interruptor
Luz
Transformador
de corriente
Interruptor
automtico
Compact NSX
Interruptor
automtico
C60N
Variador de
velocidad ATV61
Variador de
velocidad
ATV31
Compensadores
de armnicos
AccuSine PCS
M
3~
M
3~
24
Proteccin eciente
de las cargas en su edicio
La empresa busca la optimizacin de los costes energticos.
Se necesita invertir en sistemas ecientes con una amortizacin
rpida de la inversin.
Proteja eficientemente sus cargas crticas
del edificio reduciendo su factura elctrica
y las emisiones de CO
2
Los Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida (SAI) proporcionan una
energa de alta calidad y disponibilidad e integran avanzados mecanismos
de comunicacin con el entorno tanto elctrico como informtico. Se
combinan con otros productos compatibles como los compensadores
activos, filtros de armnicos homopolares, sistemas de transferencia
esttica, paneles inteligentes, sistemas de control de la batera, software
de supervisin. El conjunto de la oferta proporciona una respuesta global
y adaptada a todos los problemas de proteccin de las instalaciones
sensibles, pagar menos en la factura elctrica y contribuir en el ahorro de
emisiones de CO
2
.
En qu destaca nuestra oferta:
SAIs de altas prestaciones, con un 95% de eficiencia constante desde el
30% de la carga.
Alta calidad de tensin limpia y estable.
Topologa on-line de doble conversin.
Control digital de la tensin (modulacin de amplitud por impulsos a
frecuencia libre).
Compatibilidad con cargas inductivas y capacitivas.
Diseo preparado para trabajar 24 horas sin interrupcin con bypass
automtico y manual integrado.
Supervisin a distancia del sistema compatible con todo tipo de redes
informticas.
* Clculos basados en una instalacin con un SAI de 300 kVA con un rendimiento
del 95%.
S
o
l
u
c
i
n
Aplicacin: edificios grandes y medianos
Para el usuario
> Ahorre hasta un
20% en la factura
elctrica, reduciendo
el impacto ambiental.
Ahorro energtico
aprox. de 8 kW*.
> Contribuya a
la reduccin de
emisiones de CO
2

y ofrezca una imagen
ms ecolgica.
> Reduzca las
emisiones de CO
2

en 30 toneladas*.
B
e
n
e

c
i
o
s
25
Galaxy 7000:
la eficacia y la
eficiencia energtica
al servicio de la
continuidad elctrica
Rectificador IGBT (THDI
< 5%) al 100% de carga
con un factor de potencia
a la entrada de 0,99.
Alta capacidad de
sobrecarga: 150%
durante 30 s.
Sin desclasificacin
frente a cargas
capacitivas.
Mltiples protocolos
de comunicacin:
SNMP, ModBus, rels.
Para
profesionales
+ Diseos
para todo tipo de
arquitecturas:
Unitario, paralelo
redundante, paralelo
en aumento de
potencia, conversor
de frecuencia.
Atene la
reinyeccin de
harmnicos,
reduciendo costes
de instalacin.
Arranque en rampa
del recticador/
cargador para la
compatibilidad
con grupos
electrgenos.
Gua de
especicaciones
tcnicas.
26
Aplicacin: todo tipo de edificios
Diseo inteligente para
reducir gastos de capital
y costes operativos
Cuando se plantea tener una instalacin
elctrica energticamente eciente, lo ms
importante para m es reducir al mnimo las
prdidas de energa y mantener el nivel de gastos
de capital previsto.
Utilice el software ID-Spec Large para
disear la instalacin elctrica perfecta
para su edificio
El software ID-Spec Large ofrece unas capacidades de diseo
nicas en el mercado:
Evale el ahorro de costes real generado por las soluciones
de Eficiencia Energtica, como la correccin del factor de
potencia y los transformadores de baja prdida.
Reduzca los dimetros y la longitud de los cables para reducir
los costes de instalacin y de materiales.
Reduzca los gastos de capital escalando los equipos a entornos
de uso optimizados.
Calcule el porcentaje de materiales de canalizacin de barra
de bus y cableado reciclables.
Evale el coste del sistema elctrico durante todo el ciclo
de vida del edificio.
Los informes de ID-Spec Large ofrecen datos convincentes que
respaldan las soluciones recomendadas y pueden calcular de
forma rpida y sencilla el impacto de las soluciones alternativas.
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> Reduzca los
gastos de capital
en un 10%
escalando los
equipos a entornos
de uso optimizados.
> Reduzca
el consumo
energtico
en un 3%
simplemente
optimizando sus
equipos elctricos.
> Evite recargos
en su factura
mediante un
consumo energtico
ms adecuado.
> Reduzca
los costes de
materias primas
y de instalacin
optimizando el rea
de seccin y la
longitud de los cables.
B
e
n
e

c
i
o
s
27
Funciones de
ID-Spec Large
Resumen de energa.
Planos de instalacin
(esquema CAD y
esquema unifilar).
Seleccin y calibracin
automticas de los
equipos.
Para
profesionales
+ Acorte el ciclo
de diseo hasta
un 40%.
+ Aumente la
calidad utilizando
una nica
herramienta para
todo el proceso
de diseo.
+ Presente
datos reales
para respaldar
su solucin
recomendada.
+ Mejore su
imagen como
profesional
concienciado con
el medio ambiente.
+ Genere listas de
equipos, informes
y especicaciones
con una nica
herramienta.
Ejemplos
> Fbrica de
alimentos y
bebidas en Yakarta,
Indonesia.
ID-Spec Large
demostr el ahorro
obtenido al trasladar
los cuadros de
distribucin de
baja tensin a
otras ubicaciones
alternativas:
35% de
reduccin de la
prdida de energa
para conseguir un
ahorro de 200 K
durante 15 aos.
Reduccin del
cableado a la mitad.
Evaluacin automtica
del rendimiento de la
instalacin elctrica.
Especificaciones
tcnicas de los equipos
y materiales.
En la fase de solucin:
Visualice el coste de
disipacin de energa,
las emisiones de CO
2
y la
rentabilidad de la correccin
del factor de potencia.
Clasifique los componentes
por consumo energtico
para identificar las opciones
ms rentables.
En la fase de diseo,
utilice la herramienta
de baricentro de
potencia para:
Encontrar las mejores
ubicaciones para los
equipos en la distribucin.
Definir la arquitectura
elctrica para su proyecto.
28
Aplicacin: cualquier edificio con una red de media tensin
Empiece a ahorrar energa
supervisando la red de MT
localmente
Estoy buscando una forma sencilla y rentable
de asegurarme de que mi red de MT funcione
correctamente con el n de poder tomar
medidas para reducir el consumo de energa
si es necesario.
Utilice un ampermetro digital
para mostrar la informacin
sobre su red de MT
La solucin se basa en un ampermetro digital
rentable instalado en la placa frontal del cuadro
de distribucin. El ampermetro ofrece una lectura
constante de la corriente actual y mxima de la
red de MT. Los usuarios podrn ver la corriente
existente en los interruptores automticos de
carga de MT de un simple vistazo.
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> La informacin
de fcil lectura a
nivel de MT ayuda
a ahorrar energa:
Al permitirle
identicar las cargas
innecesarias y tomar
medidas correctivas
inmediatas.
Al indicarle las
lneas con sobrecarga
de tal forma que
pueda reequilibrar
las cargas en los
transformadores
de MT y BT.
> Esta solucin
ofrece varias
ventajas en
comparacin con
los sistemas de
ampermetros
analgicos
tradicionales:
Un nico nmero
de referencia
(ampermetro
digital con sensores
integrados) para
facilitar la eleccin
y el pedido.
Mayor precisin
de lectura,
especialmente para
pequeas corrientes.
Rentable.
Amp 21D
L1
L2
L3
B
e
n
e

c
i
o
s
29
Ampermetro
Amp21D
Pantalla de 4 dgitos.
Unidad sin batera
autoalimentada.
Mide la corriente en
la funcin del interruptor
de ruptura de carga del
cuadro de distribucin.
Para
profesionales
+ Diseo sencillo
y sin una costosa
ingeniera
basado en un
nico producto
(ampermetro
con sensores
integrados).
+ Sin necesidad
de formacin.
+ Fcil de instalar:
Para el RM6 el
ampermetro y los
sensores se montan
y se prueban en
fbrica; no hay que
hacer nada en las
instalaciones.
Para el SM6 el
ampermetro se
monta y se prueba en
fbrica; los sensores
se instalan en torno
a los cables de MT
en las instalaciones y
estn diseados para
una conexin sencilla
con el ampermetro.
+ Implantacin
sencilla.
No se requiere
ninguna
conguracin en las
instalaciones.
RM62I2Q
Ampermetro
Easergy Amp21D
RM62IQ RM62IQ
RM62IQ RM62IQ
30
Aplicacin: cualquier edificio conectado a una red de MT
Aproveche el descuento en
las tarifas de MT sin riesgo
de sufrir cortes de luz
Para asegurarme de pagar la tarifa de luz
ms baja posible, he acordado una desconexin
de la red elctrica durante las horas de mayor
demanda. As pues, para evitar costosos
periodos de inactividad, necesito contar con una
fuente de alimentacin auxiliar que se active
automticamente al cabo de unos segundos.
Instale un sistema de transferencia
automtica (ATS) para cambiar
la conexin de MT por un generador
auxiliar
Ahorre energa
Segn sus tarifas acordadas, la compaa elctrica le enva una
seal justo antes de que se active la tarifa de mxima demanda
o de que se corte el suministro elctrico.
El ATS recibe esta seal y:
Pone en marcha el generador.
Enciende el interruptor principal una vez que el generador
est listo.
Apaga el interruptor del generador.
La alimentacin vuelve a restaurarse en menos de 10 segundos.
Aumente la disponibilidad de energa
ATS garantiza la disponibilidad de energa, realizando las mismas
funciones si se detecta alguna prdida de tensin en la lnea
elctrica principal, con una restauracin de la alimentacin
en menos de 15 segundos.
El detector de paso de falta (DPF) garantiza que el ATS se
bloquee si se detecta una corriente defectuosa para evitar el
corte de alimentacin en una lnea que funcione correctamente.
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> Asegrese de
pagar la tarifa
de luz ms baja
posible.
Ahorro de un
10% alcanzable en
muchos pases: en
algunos, cuando la
demanda es elevada
y el suministro
reducido, el precio
por kWh puede
multiplicarse por 10.
> Aumente su
ecacia operativa
con una supervisin
automtica y una
disponibilidad
de energa
garantizada: ATS
incluye un mdulo
de comunicacin
opcional para
transmitir informacin
a un sistema de
control remoto.
B
e
n
e

c
i
o
s
31
Unidad principal
de anillo RM6
24 kV.
Incluye sensores.
Interruptores
motorizados y rels
VD3H VPIS-VO.
T200I
Electrnica integrada.
Incluye ATS.
Especialmente diseado
para la red de MT:
a diferencia de otras
soluciones del mercado,
el aislamiento de 10 kV
para alimentacin de
CA protege al T200
frente a sobretensiones
procedentes de
subestaciones.
Para
profesionales
+ Diseo
previamente
congurado y
probado en fbrica:
El sistema de
transferencia
automtica ATS
est pensado para
instalarse en una
celda RM6 y en
cualquier otro tipo
de celda.
El equipo de
transferencia T200I
viene previamente
programado por
lo que se eliminan
los errores de
conguracin.
+ Suministro
ms eciente.
Pedidos ms
sencillos basados
en los nmeros de
referencia existentes.
+ Instalacin rpida
y sencilla:
Slo conexiones
de enchufe.
Kit incluido para
el montaje del
equipo T200I en
pared o sobre
la celda.
+ Puesta en
funcionamiento
sencilla.
Conguracin
sencilla de tensin
de servicio,
temporizaciones
y modos de
funcionamiento
de ATS.
+ Sin necesidad
de mantenimiento.
Resolucin de
problemas y pruebas
automticas.
Ejemplos
> En Francia, los
usuarios ahorran un
10% al ao en
sus tarifas estndar
al optar por la tarifa
mxima especial
de la compaa
elctrica nacional,
por ejemplo.
M M
SCADA
T200I
Rel VD3H
de
deteccin
de tensin
Rel VD3H
de deteccin
de tensin
Sensor de tensin
VPIS-VO
Detector
de paso de
falta (DPF)
Detector
de paso de
falta (DPF)
Sensor de
tensin VPIS-VO
Lnea principal
Gestin de
tarifas elctricas
G
Orden de arranque
32
C
o
n
t
r
o
l

d
e

H
V
A
C
33
En funcin de la empresa y del tipo de edificio,
los equipos de HVAC puedan representar ms
del 40% del consumo de energa. Podr
reducir el gasto energtico de HVAC
y mantener unos niveles de consumo
ptimos mejorando el control y la gestin
de la ventilacin, la temperatura y el uso de
los sistemas.
Podr satisfacer la actual demanda de Eficiencia
Energtica, comodidad de los ocupantes
y cumplimiento de las normas mediante la
implantacin de una o varias de las siguientes
soluciones:
> Instale variadores de velocidad en las bombas
y los ventiladores para ajustar el consumo
energtico a la necesidad real.
> Disee arquitecturas de control que faciliten el
funcionamiento y la interaccin de la calefaccin,
la ventilacin, el aire acondicionado y las persianas,
zona a zona.
> Elija equipos que mejoren la calidad de
la energa eliminando las sobretensiones
y reduciendo los armnicos.
En funcin de si elige sencillos dispositivos de
control independientes, un completo sistema de
gestin de edificios o una solucin intermedia,
podr reducir la cantidad de energa
que consuma su sistema HVAC
hasta en un 30%.
Elija la solucin que mejor se ajuste a sus
necesidades
> Regule la velocidad de la campana extractora segn la temperatura (p. 34)
> Regule la temperatura del agua de la torre de refrigeracin y ahorre energa (p. 36)
> Regule la temperatura manteniendo la presin del aire (p. 38)
> Reduzca el consumo elctrico controlando los motores del sistema HVAC (p. 40)
> Controle el rendimiento de los climatizadores usando el mnimo nivel de energa (p. 42)
> Controle el confort de las salas optimizando el consumo elctrico de las Unidades
Terminales (p. 44)
> Ahorre el mximo controlando todo el sistema HVAC de forma global (p. 46)
34
Regule la velocidad de la
campana extractora segn
la temperatura
La campana extractora de mi restaurante
siempre funciona a mxima velocidad, incluso
cuando los equipos de cocina no se estn
utilizando. Me gustara encontrar el modo de
reducir la cantidad de energa desperdiciada
y mi factura elctrica.
La solucin consiste en utilizar variadores de velocidad (VSD)
para ajustar el funcionamiento de la campana extractora a la
cantidad de actividad desempeada en la cocina.
La velocidad del ventilador se controla segn la temperatura
del aire. Un sensor situado en el interior de la campana
extractora detecta la temperatura del aire y un variador
de velocidad Altivar 12 ajusta la velocidad del motor del
ventilador de extraccin.
Cuanto ms fresco sea el aire, ms despacio funcionar
el ventilador, hasta llegar a un nivel de ventilacin mnimo.
La campana extractora sube o baja su intensidad
automticamente para ajustarse a las necesidades reales,
por lo que se produce un considerable ahorro.
Tambin puede incorporarse un sensor ptico de humo
para mejorar las capacidades de regulacin del sistema.
Esta configuracin requiere un sistema de control adicional.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Aplicacin: cocinas comerciales
Para el
usuario
> Ahorro
energtico
de un 20%
a un 50%,
en funcin del uso.
El funcionamiento
mximo de
la campana
extractora se limita
normalmente a unas
pocas horas al da.
> Rpida
rentabilidad,
normalmente,
en un plazo de
18 a 24 meses.
> Funcionamiento
ms silencioso:
La reduccin
de velocidad del
ventilador en un 20%
disminuye el ruido
en un 20%.
La reduccin
de velocidad a
la mitad elimina
prcticamente
el ruido.
> Reduccin
de costes de
mantenimiento.
B
e
n
e

c
i
o
s
35
Para
profesionales
+ Diseo:
Sencillo y
econmico: el
VSD recoge la
seal directamente
del sensor de
temperatura.
Mantenimiento
reducido: el VSD
puede montarse en
el propio ventilador,
por lo que se
eliminan las cajas
de velocidades que
requieren un gran
mantenimiento.
Diseo sencillo
y actualizaciones.
+ Instalacin:
Cumple las normas
internacionales.
Filtro CEM
integrado.
Sistema sin correa,
sencillo.
Instalacin sencilla
gracias al diseo
plug-and-play.
Altivar 12
Variador de velocidad
para pequeas mquinas
y aplicaciones con motor
asncrono de 240 V trifsico
de 0,18 a 0,75 kW, fuente
de alimentacin monofsica
de 120 V de 0,18 a 2,2 kW,
fuente de alimentacin
monofsica de 240 V de
0,18 a 4 kW y fuente de
alimentacin trifsica de
240 V.
Puede configurarse en
su embalaje.
Opcin de arranque
rpido sin necesidad de
ajustes.
Navegacin intuitiva.
Ms compacto.
Filtro CEM de categora 1.
Control local en el panel
frontal.
Enlace serie Modbus.
Resistente a entornos
operativos severos.
Integracin de estndar
(U/f).
Rendimiento (control de
vectores de flujo sin sensor
o SVC) y perfiles de control
de bomba/ventilador (perfil
cuadrtico Kn).
Variador de
velocidad ATV12
Alto rendimiento dinmico
al acelerar y al frenar.
Excelente regulacin
de la velocidad en
sobretensiones de
la mquina.
100%
Flujo
50%
0%
6am 7 8 9 10 11 12 1pm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1am 2 3 4 5
Ahorro Ahorro
Desayuno Almuerzo Cena
100% de flujo con motor de arranque/parada
La instalacin de un
VSD puede reducir el
consumo de energa (en
gris, abajo) hasta un 40%
en comparacin con un
motor de arranque/parada
tradicional, reduciendo
el consumo total en torno
a un 25%.
Proyectos
> Estados Unidos:
Se instalaron VSD
en 12 campanas
extractoras de
la cocina de una
universidad.
Un VSD controla
la velocidad de
cada ventilador de
extraccin a travs
de sensores de
humo y temperatura.
Est previsto que
el sistema genere
un ahorro anual
de 126.244 kWh.
36
Regule la temperatura
del agua de la torre de
refrigeracin y ahorre energa
Me preocupa mucho mi torre de refrigeracin.
Las necesidades de mantenimiento varan
enormemente segn la poca del ao y la instalacin
consume demasiada energa. Quisiera una solucin
que aumentara el rendimiento y redujera los costes.
Utilice variadores de velocidad para
regular la bomba y el ventilador de la torre
La mejor forma de controlar el intercambio de aire-agua en una
torre de refrigeracin consiste en utilizar variadores de velocidad
que controlen el ventilador y la bomba de la torre, prescindiendo
as de sistemas mecnicos adicionales que requieren un gran
mantenimiento, mientras se satisfacen las necesidades de la
torre. Un autmata o un controlador TAC Xenta regula el flujo
de aire del ventilador y el volumen de la bomba a travs de
variadores de velocidad.
Esta solucin consume hasta un 50% menos de energa
que las bombas y ventiladores de arranque directo y facilita
el mantenimiento.
En determinadas pocas del ao, el ventilador y la bomba deben
funcionar a mxima velocidad tan slo de un 2% a un 5% del
tiempo, durante el tiempo restante, esta energa se desperdicia.
Los motores de arranque directo requieren sistemas mecnicos
adicionales para resolver problemas como la rotacin de las
aspas del ventilador a causa del viento o una resistencia adicional
debido a la congelacin.
Esta solucin consume hasta un 20% menos de energa
que los motores de dos velocidades, a la vez que mejora
el mantenimiento.
Mientras que los motores de dos velocidades ofrecen una solucin
parcial a los problemas de consumo energtico, no resuelven en
absoluto los problemas de mantenimiento.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Aplicacin: edificios grandes y medianos con torre de refrigeracin
Para el
usuario
> Reduzca
el consumo
energtico.
> Mejore el
rendimiento
regulando la
temperatura
del agua.
> Reduzca las
necesidades de
mantenimiento,
especialmente
con condiciones
meteorolgicas
extremas.
> Funcionamiento
ms silencioso.
> Armnicos bajos:
THDI < 30%.
> Elimina la
corriente de
llamada debido
al arranque del
motor.
0% 10%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Motor de
arranque directo
Motor de dos
velocidades
Variador de
velocidad ATV21
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e

p
o
t
e
n
c
i
a

r
e
q
u
e
r
i
d
o
Porcentaje de velocidad de ventilador
B
e
n
e

c
i
o
s
37
Para
profesionales
+ Mecanismos
ms sencillos
(sin frenos, sensores
o inversores de
rotacin).
+ Facilita la
calibracin del
motor (modos
de espera y de
exceso de velocidad
disponibles).
+ Mejora la
regulacin de
los procesos.
+ Ampla la
vida til de los
componentes
mecnicos.
+ Facilita la
planicacin del
mantenimiento.
Variador de
velocidad ATV21
Gama destinada a las
aplicaciones de HVAC
de edificios.
Todas las funciones
esenciales para
aplicaciones de
ventiladores y bombas de
par variable:
Trifsico 200/240 V,
380/480 V.
Tipo UL 1/IP20 y IP54
hasta 75 kW.
Relacin de velocidad:
1:50.
Sobrecarga: 110% - 60 s.
Filtros CEM integrados de
clase A o B.
Bus de comunicacin
principal utilizado en el
sector de la construccin:
LonWorks, Metasys N2,
BACnet y Apologe FLN.
Entrada de aire
Torre de
refrigeracin
Salida de aire
Ventilador
Toberas de
pulverizacin
Agua de
relleno
A refrigerador
Bomba
Variador de
velocidad
ATV21
Control de bus
Contactor
LC1D
Interruptor
automtico
C60
Interruptor
automtico
Compact NSX
De refrigerador
Cumplimiento de los
certificados y las normas
internacionales: CE, UL,
CSA, C-Tick...
Tecnologa Reduced-
Capacitance:
inmediatamente operativa
y sin ningn efecto
perjudicial. Tratamiento
de armnicos sin artificios:
THDI < 30%.
38
Regule la temperatura
manteniendo la presin del aire
Resulta difcil reducir el consumo de los
sistemas de calefaccin y aire acondicionado
sin que resulte afectada la comodidad de los
ocupantes. El hecho de que los sistemas de
HVAC se conguren normalmente por planta
complica an ms la situacin. Necesito una
solucin exible que pueda adaptarse al
cambiante nivel de ocupacin y que, a su vez,
slo utilice la cantidad de energa que realmente
se necesite.
Utilice variadores de velocidad para
regular la temperatura y la presin del aire
Pensemos, por ejemplo, en un sistema de calefaccin de convector
enfriado. La solucin de menor consumo energtico para este tipo de
sistemas de calefaccin consistira en aadir funciones de regulacin
de la temperatura a travs de un termostato, adems de una
regulacin de la presin en el convector y en la sala.
El termostato (T) (consulte el diagrama de la derecha) controla el flujo
de aire mediante el ajuste de los obturadores del orificio de ventilacin
de admisin (1). Las presiones del convector calentado (2) y de la
sala (3) se mantienen a un nivel constante mediante la variacin de
la velocidad del ventilador. Los dos variadores de velocidad ATV21
ofrecen una funcin de regulacin proporcional integrada que les
permite controlar los ventiladores directamente en funcin de la
informacin captada por los sensores de presin (P).
La solucin optimiza la regulacin independientemente de los
cambiantes patrones de ocupacin. Para ajustar an ms el consumo
energtico con detectores de presencia, controladores de persianas
automticos y temporizadores, se necesitara un sistema de gestin
de edificios.
En este tipo de configuracin, los variadores de velocidad y los
sensores se conectaran al BMS a travs de un bus de comunicacin.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Para el
usuario
> Ahorre hasta
un 20% en
sus costes de
energa mediante
el uso de variadores
de velocidad
independientes.
> Reduzca
al mnimo el
mantenimiento
y la obstruccin
de los filtros.
> Funcionamiento
ms silencioso.
> Consuma
hasta un 50%
menos de energa
integrando variadores
de velocidad en su
sistema de gestin
de edificios (BMS).
> Regule la
temperatura
dentro de un
rango limitado.
> Proporcione
una ventilacin
constante.
> Aada detectores
de presencia
y sistemas de
automatismos para
optimizar an ms
el sistema.
B
e
n
e

c
i
o
s
39
Para
profesionales
+ Diseo:
Elimina los
arranques directos,
por lo que se puede
contar con un motor
ms pequeo.
Simplica la
arquitectura
elctrica, ya que
todas las funciones
estn integradas
en el variador de
velocidad.
Elimina la
necesidad de ltros
antiarmnicos
adicionales.
Incluye un bus
de comunicaciones
integrado.
+ Instalacin:
Los productos
tienen un tamao
compacto.
Pueden aadirse
funciones opcionales
sin que aumente el
tamao del producto.
Interface de
usuario sencilla.
+ Mantenimiento:
Solucin de
problemas local
o remota.
Un arranque ms
suave aumenta
la vida til de los
componentes
mecnicos y reduce
la frecuencia
del mantenimiento.
El variador de
velocidad Altivar 21
est especialmente
diseado para
sistemas de edificios
Armnicos bajos
(THDI < 30%) gracias
a la tecnologa sin
C (con condensadores
de bus de CC reducidos).
Versiones opcionales
con filtros CEM
(compatibilidad
electromagntica)
integrados.
Estndar Modbus
en todos los modelos.
LonWorks, Metasys
N2, Apogee FLN
y BACnet disponibles
como opciones.
Variador de
velocidad ATV21
Sala
P
P
T
2
3
1
Contactor
LC1D
Interruptor
automtico
C60
Interruptor
automtico
Compact NSX
40
Reduzca el consumo elctrico
controlando los motores del
sistema HVAC
Quisiera reducir la cantidad de electricidad
que utiliza mi sistema HVAC mediante la
instalacin de los dispositivos de control
ms convenientes.
Instale arrancadores-controladores
TeSys U para proteger y controlar
los motores de carga constante y
variadores de velocidad ATV para
controlar motores de carga variable
Los arrancadores-controladores TeSys U, diseados para
cargas constantes, ofrecen funciones de control, proteccin y
medicin. Al instalar las unidades TeSys U, generar un ahorro
indirecto al detectar un funcionamiento anormal y tomar las
medidas correctivas oportunas, y un ahorro directo al reducir el
consumo de los equipos de control y proteccin. Los sistemas
electrnicos TeSys U estn diseados para reducir el consumo
hasta cuatro veces ms que las tradicionales soluciones
electromecnicas.
TeSys U ofrece proteccin mientras mide constantemente
la corriente del motor de tal forma que pueda transmitirse la
siguiente informacin a travs del mdulo de comunicacin
(Modbus, CanOpen, Profibus, DeviceNet, AsI o Advantys STB)
o mediante la visualizacin directa a travs de la unidad de
control multifuncin:
Fallos de funcionamiento, para que las medidas correctivas
puedan implantarse rpidamente.
Sobrecalentamiento, para evitar averas.
Los variadores de velocidad ATV, diseados para cargas
variables, garantizan que el consumo se escale para adaptarse
a las necesidades del motor en todo momento. Los variadores
de velocidad generan un considerable ahorro directo
en comparacin con los motores de arranque directo.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Para el
usuario
> Reduzca el
consumo elctrico
en un 20%
para las cargas
variables.
> Reduzca el
consumo elctrico
del sistema
de control y
proteccin
en un 75%
para las cargas
constantes.
> Ahorre hasta un
20% de espacio
gracias al tamao
de la unidad
compacta TeSys U.
> Reduzca la
cantidad de calor
generada por
el arranque
del motor
TeSys U hasta
en un 75%,
eliminando la
necesidad de
ventiladores de
refrigeracin en
el envolvente.
> Rentabilidad en
menos de dos aos.
B
e
n
e

c
i
o
s
41
Para
profesionales
+ Diseo:
Solucin sencilla
e innovadora.
TeSys U: menos
nmeros de
referencia gracias a
la base modular con
opciones plug-and-
play que facilita
la preparacin, la
eleccin y el pedido.
+ Instalacin:
Actualizaciones
sencillas: durante
la instalacin,
cada motor puede
ajustarse a la
velocidad nominal;
TeSys U puede
personalizarse
fcilmente sin
herramientas ni
cables.
Ahorre tiempo: con
TeSys U no tendr
que conectar el
contactor con el
interruptor
automtico mediante
cables, se podr
integrar fcilmente
en el sistema
HVAC a travs
de conectores
RJ45 Modbus.
+ Mantenimiento:
Las opciones
plug-and-play
facilitan y agilizan
el cambio de la
unidad de control,
reduciendo al
mnimo el tiempo
de inactividad.
Acceda a los
ajustes del motor
(registro de fallos,
sobrecargas,
calor) en cualquier
momento para evitar
posibles averas.
TeSys U: su diseo
altamente modular
reduce hasta diez
veces las existencias
de repuestos.
TeSys U ofrece una
capacidad de hasta
32 A/15 kW y est
constituido por
Una base de
alimentacin de 45 mm:
Dos intensidades,
inversin o no inversin.
Funcin de interruptor
automtico.
Supresin de
interferencias integrada.
Posibilidad de elegir
entre tres unidades
de enganche:
CU estndar para
la proteccin frente
a sobrecargas
y cortocircuitos.
CU ampliable y
diferenciacin de
alarmas y fallos.
CU multifuncin para
el control en tiempo real
de la carga del motor,
solucin de problemas
local o remota y ajustes.
Posibilidad de elegir
entre tres mdulos de
control de automatismos:
Modbus, CanOpen,
AS-Interface.
Profibus DP, Ethernet,
DeviceNet, Fipio,
Interbus S a travs
de Advantys STB.
Enlace paralelo sencillo.
Dos funciones de
alimentacin de 45 mm
opcionales:
Limitador aislador.
Rel de cambio.
Variador de
velocidad
ATV21
Bus
Arrancador-controlador
TeSys U
42
Controle el rendimiento de los
climatizadores usando el
mnimo nivel de energa
Necesito que los climatizadores funcionen
segn mis necesidades y que el ahorro energtico
sea lo mayor posible.
Utilice controladores programables
para regular el ptimo funcionamiento
de los climatizadores
Cada climatizador debe disponer de un lazo de regulacin
adaptado a su uso real. La solucin ideal pasa por utilizar un
controlador libremente programable TAC Xenta (p.ej. TAC Xenta
302 + mdulos de ampliacin de entradas/salidas necesarios
segn diseo).
El controlador recibe la informacin de temperatura y humedad
procedentes de los sensores SHD100 y SHO100 situados en
impulsin, retorno y exterior, as como las temperaturas de
consigna y ambiente de la sala, recibidas del mdulo de pared
(p.ej. TAC STR106). En funcin de estos datos, el controlador
programado especficamente con el lazo de regulacin
diseado segn la necesidad del momento actuar:
Regulando las vlvulas VENTA mediante los actuadores
FORTA para permitir el paso del fluido a las bateras y conseguir
la temperatura deseada en la sala.
Regulando las compuertas de aportacin de aire exterior
mediante los actuadores de compuerta TAC MD para mejorar
la calidad del aire interior.
Controlando la velocidad de los ventiladores incluyendo el
control de variadores de velocidad.
Activando la humidificacin o la deshumectacin del aire para
adecuar los parmetros del aire impulsado a los requeridos por
el usuario y las normativas.
Los controladores programables TAC Xenta pueden funcionar
de forma independiente o como un equipo ms de un sistema
de control mayor, mediante la comunicacin en LONWORKS
que a su vez puede estar supervisado por un software de
Gestin Integral de Control del Edificio TAC Vista 5 basado en
la tecnologa abierta LONWORKS.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Para el
usuario
> Reduccin del
consumo de hasta
el 20% mediante
el uso de horarios,
calendarios y
consignas de
ocupacin.
> Mximo nivel de
confort y calidad
de aire.
> Comunicacin
con sistema de
gestin.
> Facilidad de uso.
> Cumplimiento de
normativas (RITE,
CTE).
B
e
n
e

c
i
o
s
43
Para
profesionales
Equipo
programable
que permite
denir un lazo
de regulacin lo
ms preciso y
adecuado para
cada situacin.
Amplia gama
de controladores
que se adaptan
a las distintas
necesidades
del diseo.
Completa
Informacin de
los parmetros
de funcionamiento
del sistema.
Instalacin
escalable
mediante el uso
de mdulos
adicionales de
ampliacin de
seales de
entrada/salida.
Facilidad de
montaje en
cuadro ya que
la electrnica y
la base se
suministran por
separado.
Integracin de
los variadores
de velocidad
para el control
de motores.
Los controladores
TAC Xenta ofrecen
una funcionalidad
completa en sistemas
de HVAC, incluyendo
bucles de control,
curvas, horarios,
alarmas, etc. Con
capacidad de
adaptarse fcilmente
a diferentes tareas de
control y supervisin,
ya que incorporan
entre otras funciones:
Lectura de entradas
digitales (alarmas, conteo
de pulsos, dispositivos
de seguridad) y entradas
universales (seleccionadas
individualmente como
analgicas o digitales).
Control de salidas
digitales y analgicas.
Gestin de alarmas.
Bloques horarios
(hora de encendido y
de apagado en horas y
minutos): semanario y/o
das festivos.
Programas de
encendido/ apagado
ptimo.
Curvas caractersticas
de control.
Bucles de control PID.
Registro histrico.
Las unidades base
TAC Xenta se pueden
usar en diferentes
configuraciones:
Como unidad
independiente (junto
con los mdulos E/S
necesarios).
Como controlador,
junto con mdulos E/S y
paneles de operador en
pequeas redes.
Como controlador,
con paneles de
operador, mdulos
E/S y otro equipo en
una red completa con
adaptadores adecuados,
posibilitando la conexin
al sistema central TAC
Vista.
Controlador programable TAC Xenta
(p. ej. TAC Xenta 302)
Mdulo de pared STR
(p. ej. STR106)
Sensor de temperatura y
humedad exterior SHO100-T
Conjunto actuador FORTA y
vlvula de regulacin Venta
(p. ej. FORTA M400 + Venta V341)
Sensor de temperatura y humedad para
conducto SHD100-T en retorno
Actuador para compuertas de TAC MD
(p. ej. MD20A) para Free-cooling
Sensor de temperatura y humedad para
conducto SHD100-T en impulsin
Bus de control LONWORKS
44
Controle el confort de las salas
optimizando el consumo
elctrico de las Unidades
Terminales
Tengo la necesidad de reducir el consumo
elctrico, tanto en verano como en invierno, pero
sin que se vea afectado el nivel de confort para
los usuarios de mi edicio.
Instale controladores de Fan Coil
para regular la temperatura y calidad
del aire en funcin de las necesidades
de uso de cada sala
Los controladores de Fan Coil TAC Xenta 121 permiten
controlar los parmetros de confort de la sala (temperatura y
humedad) determinando continuamente la cantidad precisa
de fro o calor que tiene que aportar el sistema a la sala para
alcanzar los niveles de consigna de confort.
El controlador determina las condiciones de trabajo (verano,
invierno, ocupacin, no ocupacin, incluso calendarios y
horarios) y en funcin de las temperaturas medidas por
la sonda de temperatura STD100 situada en el retorno, y
las temperaturas de ambiente y de consigna que se reciben
del mdulo de pared (p.ej. STR106), establece la condicin
de apertura de las vlvulas motorizadas con actuadores
proporcionales (MZ20B) que regulan el paso del fluido a las
bateras. Consumiendo solo la energa necesaria para esa sala
en ese momento con el consiguiente ahorro energtico.
Esta solucin permite al usuario adaptar la temperatura de
consigna y las velocidades de ventilador a sus necesidades
mediante los mdulos de pared. Adems el controlador TAC
Xenta 121 permite la incorporacin de una sonda de calidad de
aire (SCR100) controlando tambin la necesidad de renovacin
del aire de la sala y de este modo conseguir no solo unas
condiciones de temperatura y humedad adecuadas sino tambin
un nivel de calidad del aire lo ms apropiado para el usuario.
Los controladores pueden funcionar en modo stand-alone
o como parte de un sistema de control del HVAC con
comunicacin LONWORKS que a su vez puede disponer
de un software de gestin Integral del Control del Edificio como
TAC Vista 5 basado en la tecnologa abierta LONWORKS.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Para el
usuario
> Reduccin
del consumo de
hasta un 20%
mediante la
optimizacin
de consignas
en funcin de la
ocupacin de la
sala.
> Nivel de confort
adecuado para los
ocupantes de las
salas.
> Facilidad de uso.
> Cumplimiento de
normativas (RITE,
CTE).
> Comunicacin
con sistema de
gestin.
B
e
n
e

c
i
o
s
45
Para
profesionales
Sistema escalable
y abierto.
Mxima
informacin de
parmetros del
sistema.
Sistema fcilmente
congurable
mediante el software
TAC ZBuilder.
Posibilidad de
integracin con
los sistemas de
produccin (fro
y calor).
El controlador
TAC Xenta 121-FC
es un controlador
parametrizable
destinado al control
de Fancoils de 2 y
4 tubos, con o sin
recalentamiento. Se
puede configurar
para utilizarse con
mltiples tipos
de actuadores de
vlvula (todo/nada,
multietapas,
a 3 puntos,
PWM, etc.).
Para el ahorro de
energa, el controlador
cuenta con una funcin
de economizador
integrada. Algunos de los
parmetros que permite
configurar son:
Sensores de
temperatura exterior y
ambiente (mdulo de
pared).
Sensor de temperatura
de aire de descarga
(suministro).
Sensor de temperatura
de agua (2 tubos).
Ajuste del punto de
consigna.
Compuerta de aire
exterior (control de
ahorro).
Sensores de humedad
relativa, ambiente y
exterior.
Vlvula reversible.
Sensor de CO
2
.
Botn de activacin/
desactivacin o
presencia.
Escala de offset de
temperatura ambiente.
Sensor de ocupacin.
Estado del ventilador.
Contacto de ventana.
Bus de control
LONWORKS
Sensor de
temperatura
de conducto
STD100
Conjunto actuador
y vlvula de zona
TAC (p. ej. MZ20B + VZ49)
Mdulo de pared
STR (p. ej. STR106)
Controlador parametrizable
TAC Xenta 121 FC
46
Ahorre el mximo controlando
todo el sistema HVAC
de forma global
Necesito obtener el mximo ahorro energtico
del sistema de HVAC.
Lo que conocemos como sistema
de HVAC contempla mltiples
subsistemas como son: captacin
solar, agua caliente sanitaria (ACS),
produccin de fro, produccin
de calor, unidades terminales,
climatizadores, sistema de
ventilacin, paneles solares,
acumuladores, calderas, bombas
El control integrado de estos
subsistemas permite facilidades
operativas y amplias posibilidades de
ahorro energtico
Utilizar controladores TAC Xenta y elementos de campo de
Schneider Electric proporciona un ptimo control de cada
uno de los subsistemas, integrndose en un sistema mayor
con comunicacin LONWORKS que permite compartir
informaciones como pueden ser calendarios, horarios,
temperaturas exteriores, alarmas, sensores de presencia,
gestin de consumos, consignas de temperatura globales,
optimizacin de parada/marcha
La Gestin Integral del Control del Edificio mediante
TAC Vista 5 basado en la tecnologa abierta LONWORKS
no slo optimiza el rendimiento del sistema de clima, sino
que lo combina con el resto de subsistemas presentes en
el edificio como iluminacin, deteccin de incendios, CCTV,
control de accesos y gestin de la energa de manera simple y
transparente, para maximizar el confort y la gestin energtica.
S
o
l
u
c
i
n
Control de HVAC
Para el
usuario
> La Integracin
de los subsistemas
permite la
utilizacin de un
nico calendario,
y de tener un solo
tipo de equipos
para el control
de todos los
subsistemas.
> La reduccin del
consumo hasta en
un 50%.
> Mximo nivel de
confort.
> Gestin
centralizada
de todos los
subsistemas.
> Cumplimiento de
normativas (RITE,
CTE).
B
e
n
e

c
i
o
s
47
Para
profesionales
Sistema exible,
escalable y que
utiliza estndares
de comunicacin
abiertos.
Una misma
tecnologa para el
control de todos los
subsistemas.
Fcil integracin
de subsistemas sin
necesidades de
pasarelas.
Fcil diseo de
cuadros de control.
Posibilidad
de supervisin
centralizada
mediante
TAC Vista 5.
La solucin de control
de climatizacin
basada en tecnologa
LONWORKS ofrecida
por las gamas de
controladores TAC
Xenta (TAC Xenta
1XX, 2XX, 3XX, 4XX y
7XX) permite adaptar
las necesidades
de funcionamiento
ptimo de los
distintos subsistemas
que componen el
sistema de HVAC,
utilizando estndares
del mercado
definidos para este
uso.
Adems se complementa
con equipos de
comunicacin
LONWORKS que
permiten disear
arquitecturas complejas
de una forma sencilla y
flexible:
Servidor web,
TAC Xenta 511.
Routers IP.
Pasarelas Ethernet,
TAC Xenta 911.
Controlador
TAC Xenta 913 que
permite la incorporacin
de equipos con
comunicacin.
ModBus para
la supervisin y el control
de la alimentacin.
48
C
o
n
t
r
o
l

d
e

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n
49
El control de la iluminacin
constituye uno de los medios
ms sencillos para reducir los
costes energticos.
La eleccin de la solucin adecuada de
control de iluminacin recorta los gastos
de iluminacin en un 50% en comparacin
con los sistemas tradicionales.
Nuestras soluciones de control de
iluminacin son flexibles y estn diseadas
para garantizar la comodidad de los
ocupantes. Desde pequeos dispositivos
locales como temporizadores y sensores
de ocupacin, hasta sofisticadas soluciones
personalizadas basadas en los estndares
KNX, siempre existe una solucin que se
adapta a las necesidades de su edificio
y a su presupuesto.
Elija la solucin que mejor se ajuste a sus necesidades
> Utilice los detectores de luz diurna y presencia KNX para un control preciso de la
iluminacin (p. 50)
> Automatice el control de la iluminacin con los detectores de luz diurna y presencia KNX (p. 52)
> Consiga un control de la iluminacin sencillo en funcin de la luz natural y la ocupacin
del edificio (p. 54)
> Ahorre energa controlando los entornos de iluminacin de las diversas reas de un
edificio (p. 56)
50
Utilice los detectores de
luz diurna y presencia KNX
para un control preciso de
la iluminacin
Me gustara reducir considerablemente el
consumo elctrico en las principales zonas de
mi edicio de ocinas. Tambin quisiera tener
exibilidad para poder ampliar y recongurar
el sistema segn lo necesite, sin necesidad
de cambiar la instalacin elctrica.
Utilice la tecnologa de bus
abierto KNX para conectar los
detectores de presencia
con los actuadores binarios
y de regulacin para un control
de la iluminacin automtica
ampliable y flexible
La solucin conlleva el uso de detectores de presencia
para activar la iluminacin artificial cuando la luz natural
se site por debajo de un nivel preestablecido. Las luces
se apagarn automticamente cuando las zonas queden
desocupadas o cuando exista un nivel de luz natural
suficiente. Podrn utilizarse controles remotos o de
pulsador para establecer los niveles de luminosidad
(100, 300 o 500 lux, o siempre desactivado, por ejemplo)
y los entornos predefinidos.
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> Consuma
hasta un 35%
menos de energa
adaptando
el consumo
a los patrones
de ocupacin
(en funcin de los
edificios de referencia
establecidos en
DIN V18599 resp.
EN 15232).
> Reduzca los
costes y la mano
de obra de
instalacin
(en comparacin con
un sistema tradicional
con las mismas
capacidades).
> Flexible
conmutacin local
o centralizada
e indicadores
de activacin/
desactivacin.
Proyecto
> La sucursal de
un banco de Pars
(Caisse dEpargne
Raumur)
aprovech una
renovacin para
equipar tres plantas
de 1.500 m
2
con el
sistema.
B
e
n
e

c
i
o
s
51
Para
profesionales
+ Mayor
exibilidad:
Fcil de
recongurar
y ampliar.
Los ajustes podrn
establecerse en
cualquier momento
y el sistema
podr ampliarse
sin necesidad
de recurrir a una
costosa demolicin
o reinstalacin del
cableado.
Todos los
dispositivos se
conectan a una
lnea de bus comn.
+ Nuevas
oportunidades
empresariales:
Las soluciones
KNX son
implantadas
por integradores
o electricistas
cualicados.
Ofrecen una amplia
gama de funciones
rentables y de fcil
manejo.
Cumple las normas
KNX ISO IEC 14543.
EN 50090.
Sistema programable
a travs de un
sencillo PC que
utilice software ETS
KNX ARGUS
> Detector de
presencia:
ngulo de deteccin: 360.
Alcance: un radio de
7 m mx. (a una altura
de montaje de 2,50 m).
Nmero de niveles: 6.
Nmero de zonas:
136 con 544 segmentos
de conmutacin.
Nmero de sensores de
movimiento: 4, ajustables
por separado.
> Sensor de luz:
Sensor de luz interno
completamente ajustable
desde aproximadamente
10 a 2.000 Lux (ETS).
Sensor de luz externo
a travs de KNX.
0-10 V
0-10 V
12 V
Fluorescente
230 voltios
0-10 V
Resistencia Transformador
Actuador
de regulacin
universal KNX
Iluminacin de entrada, exposicin
y sala de conferencias
Iluminacin de
oficinas y suelo
Fuente de
alimentacin KNX
Unidad
de control
KNX 0-10 V
Pulsador KNX
Control remoto de IR
Distance 2010
Presencia KNX ARGUS Pulsador KNX Presencia KNX ARGUS
Componente
del sistema
Control de
iluminacin
Control de
presencia
Control de
presencia
Control
manual
KNX Control
manual
Control de
iluminacin
Actuador
de regulacin
universal KNX
230 V CA, 50-60 Hz: para
lmparas incandescentes
de atenuacin y/o
conmutacin o lmparas
halgenas de BT que
utilicen transformadores
bobinados atenuables
o transformadores
electrnicos.
52
Automatice el control de la
iluminacin con los detectores
de luz diurna y presencia KNX
Me gustara ahorrar energa automatizando
la iluminacin de las aulas de mi colegio. El sistema
tambin deber ser exible y fcil de ampliar
y actualizar.
Controle la iluminacin de las
salas de forma automtica en
funcin de la ocupacin y la luz
natural
La solucin se basa en actuadores binarios conectados
a actuadores binarios y ofrece un control de pulsador
para utilizar en el modo manual. Todo el sistema se
conecta a travs de bus abierto KNX para facilitar las
ampliaciones y actualizaciones.
Gracias a los detectores de presencia, las luces se
encendern automticamente cuando alguien entre
en la sala si la cantidad de luz natural se encuentra por
debajo del nivel preestablecido. Las luces se apagarn
automticamente cuando no se detecte ningn
movimiento en la sala y haya transcurrido el periodo
de tiempo preestablecido.
En el modo manual, las luces podrn encenderse o
apagarse de forma permanente. Al encender el sistema
en el modo manual, se reiniciar el modo de deteccin
de presencia y luz natural.
S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> Consuma
hasta un 20%
menos de energa
adaptando el uso
de la iluminacin a la
ocupacin de la sala
(en funcin de los
edificios de referencia
establecidos en DIN
V18599 o EN 15232).
> Reduzca los
costes y el tiempo
de instalacin
con respecto
a los sistemas
convencionales con
funciones similares.
> Mejore la
comodidad de
los ocupantes.
B
e
n
e

c
i
o
s
53
Para
profesionales
+ Flexible para
actualizaciones
y ampliaciones
sencillas:
Todas las
funciones pueden
ajustarse y ampliarse
en cualquier
momento sin llevar
a cabo costosas
tareas de montaje.
Todos los
dispositivos se
conectan a una
lnea de bus comn.
+ Una fuente
de nuevas
oportunidades
empresariales.
Las soluciones
KNX debern
ser instaladas
por electricistas
o integradores
cualicados y ofrecer
mltiples funciones
rentables y de fcil
manejo.
+ Costes de
mantenimiento
menores y ms
previsibles:
Cortes de
conmutacin
automticos en el
consumo de luz, que
amplan la duracin
de los dispositivos
de iluminacin.
La programacin
de sustituciones se
simplica, ya que el
nmero de horas de
uso se conoce con
antelacin cuando se
utilizan accionadores
de interruptor
opcionales con
deteccin de
corriente.
Detector de
presencia empotrado
de 180/2,20 m
KNX ARGUS
Alcance: 8 m de derecha
a izquierda, 12 m hacia
delante.
Altura de montaje: 2,2 m
o 1,1 m con la mitad de
alcance.
Nmero de zonas: 46.
movimiento: 2, orientados
hacia el sector, ajustables.
Sensibilidad:
(ETS o potencimetro).
Sensor de luz:
desde aproximadamente
10 a 2.000 lux
(ETS o potencimetro).
Tiempo: ajustable
en pasos de 1 s a
8 min (potencimetro)
o ajustable de 1 s a
255 horas (ETS).
Fuente de
alimentacin KNX
Actuador binario
KNX REG-K/2 230/16
con modo manual
Pulsador KNX
1-gang plus
Detector de presencia
KNX ARGUS 180/2,20 m
empotrado
Componente del sistema Control de iluminacin
Control manual Deteccin de presencia KNX
Actuador binario
KNX
Capaz de conmutar
dos cargas de forma
independiente.
Acoplador de bus
integrado y terminales
de tornillos.
Para la instalacin
en perfil DIN EN 50022.
La salida de interruptor
de 230 V puede
accionarse con un
interruptor manual.
Temporizacin para
cada salida de interruptor.
Tensin nominal:
230 V CA, 50-60 Hz.
Para cada contacto
de conmutacin:
Corriente nominal:
16 A, cos = 0,6.
Lmparas
incandescentes: 230 V CA,
mx. 3.600 W.
Lmparas halgenas:
230 V CA, mx. 2.500 W.
Lmparas fluorescentes:
230 V CA, mx. 2.500 VA.
Carga capacitiva:
230 V CA, 16 A,
mx. 200 F.
Anchura de dispositivo:
2,5 mdulos = 45 mm.
Contenido: terminal
de conexin de bus y
cubierta de cables.
54
Consiga un control de la
iluminacin sencillo en funcin
de la luz natural y la ocupacin
del edicio
Me gustara reducir la cantidad de energa que
consume la iluminacin de mi edicio aprovechando
la luz natural en los pasillos y en las zonas con grandes
ventanales. Y ms importante an, quisiera evitar que
las luces se queden encendidas durante todo el n de
semana.
Se programa un controlador con los patrones de
ocupacin de cada zona. Un interruptor crepuscular
permite encender las luces cuando los niveles de
luz natural son demasiado bajos. El sistema es lo
suficientemente flexible para permitir a los ocupantes
anular la restriccin y encender las luces durante breves
periodos de tiempo segn se necesite.
Cada zona se equipa con los dispositivos de iluminacin
y los interruptores de encendido/apagado habituales y
recibe la alimentacin de un circuito elctrico controlado
por un Telerruptor que recibe rdenes del rel
programable. Este tambin incluye entradas digitales
de uno o varios interruptores crepusculares que miden
constantemente la luz natural.
En funcin de la configuracin, el rel podr encender las
luces automticamente en un rea determinada, segn
la hora del da o enviar rdenes de apagado de luces
peridicamente cuando el nivel de luz natural sea elevado
o cuando haya transcurrido el tiempo de ocupacin
programado. La programacin flexible asegura un ptimo
equilibrio entre el ahorro energtico y la comodidad del
usuario.
S
o
l
u
c
i
n
Aplicacin: cualquier edificio sin un sistema de gestin de edificios
y con un buen nivel de luz natural
Para el
usuario
> Ahorre un
10% en
sus gastos de
iluminacin, una
de las tres fuentes
principales de
consumo elctrico.
> Fcil de
controlar,
este sistema
independiente
no afecta a otros
sistemas del edificio.
B
e
n
e

c
i
o
s
55
Para
profesionales
+ Diseo.
Completamente
congurable para
diversas situaciones
de ocupacin del
edicio.
+ Instalacin:
Ofrezca el valor
aadido de los
automatismos.
Los Telerruptores
de impulsos
funcionan con
cableado estndar.
+ Mantenimiento.
Arquitectura
tradicional
de fcil
mantenimiento.
El rel programable
Zelio Logic est
diseado para utilizarse
en pequeos sistemas
automatizados:
El nmero de entradas/
salidas puede ser:
12 o 20 E/S, con
24 V o 12 V.
10, 12 o 20 E/S, con
100 a 240 V o 24 V
con lenguaje de
programacin de reloj.
Para mejorar el
rendimiento y la
flexibilidad, los rels
programables modulares
Zelio Logic pueden
equiparse con mdulos
de comunicacin y
mdulos de extensin
de E/S para obtener
un mximo de 40 E/S.
La programacin
puede realizarse de
forma independiente,
con los botones del rel
programable Zelio Logic
(lenguaje de contactos),
en un PC con el software
Zelio Soft 2.
Rel de bajo nivel
RBN: entre tensin
de bajo nivel y muy
baja tensin
Aislamiento mejorado
entre circuitos MBT/BT.
Mn. 5 mA 5 V CA/CC
a mx. 2 A 250 V CA.
Norma IEC 60255,
IEC 60529.
Interruptor
crepuscular IC2000
Ajustable de
2 a 2.000 lux.
Suministrado con
seccin de sensor de
luz IP54 de montaje en
pared.
Telerruptor
TL
Activado Desactivado
DPN
Telerruptor
TL
Pulsador local Pulsador local
Activado Desactivado
DPN DPN
L
N
Interruptor
crepuscular
IC2000
Rel
interface
de bajo nivel
RBN
Rel
programable
Zelio
Telerruptor TL con
control centralizado
Cmo funciona
La iluminacin
de los pasillos se
enciende cuando los
empleados empiezan
a llegar a las 7.30 h.
A partir de las 9 h
existe luz natural
suciente para
que las personas
utilicen el lugar
con comodidad,
por lo que las
luces permanecen
apagadas hasta las
17.41 h, cuando la
luz natural ya no es
suciente.
Mientras tanto, el
Sr. Gonzlez enciende
las luces de su ocina
al llegar.
Un poco ms
tarde, a las 9 h, las
luces se apagan
automticamente
debido a que existe
suciente luz natural.
El Sr. Gonzlez vuelve
a encender las luces
para realizar una
tarea en su mesa y
las luces permanecen
encendidas durante
15 minutos.
A partir de las
16.55 h, cuando
empieza a haber
menos luz natural, el
Sr. Gonzlez puede
volver a dejar las luces
encendidas todo el
tiempo que desee.
A las 19.00 h,
vuelve a activarse el
apagado automtico.
56
Ahorre energa controlando los
entornos de iluminacin de las
diversas reas de un edicio
Me gustara gestionar fcilmente los entornos
de iluminacin de las diferentes reas de mi edicio
y ahorrar energa.
Implante controles remotos
o manuales para gestionar
automticamente los diferentes
entornos de iluminacin
Esta solucin utiliza la tecnologa de red KNX para
conectar los controles de pulsador a los actuadores
binarios y de regulacin. Los diferentes entornos de
iluminacin configurados segn la ocupacin y
el uso pueden activarse a travs de los controles de
pulsador KNX. Pueden utilizarse accionadores KNX
individuales para conmutar o regular las luces de forma
manual en cualquier momento. El control remoto resulta
ms prctico.

S
o
l
u
c
i
n
Para el
usuario
> Consuma hasta
un 10% menos
de energa que
con una instalacin
tradicional para una
sala de tamao
similar.
> Mejore la
comodidad de
los ocupantes y el
ambiente de la sala.
> El control
por grupos de
iluminacin elimina
el uso innecesario.
B
e
n
e

c
i
o
s
57
Para
profesionales
+ Mxima
exibilidad, por
lo que los ajustes
se establecen con
mucha ms facilidad
que en los sistemas
tradicionales.
+ Requiere la
intervencin de
un planicador/
integrador
o electricista
cualicado para que
su funcionamiento
resulte lo ms
sencillo y rentable
posible.
Pulsador de
4 elementos
con receptor iR
Control de pulsador con
8 botones operativos,
pantalla de estado
y funcionamiento
y campo de etiquetado.
La pantalla de
funcionamiento tambin
puede utilizarse como
luz de orientacin. Todas
las funciones pueden
controlarse a travs
del control remoto
de IR. El pulsador se
programa previamente
para utilizarse con un
control remoto de iR
de Schneider Electric.
Tambin pueden
programarse otros
muchos controles
remotos de iR (p. ej.,
los controles remotos ya
existentes de la televisin
o el reproductor de CD)
para utilizarse con la
unidad.
Funciones de software
KNX: conmutacin,
alternancia, atenuacin
(superficie nica/
doble), persianas
(superficie nica/doble),
telegramas de 1, 2,
4 u 8 bits de activador
de impulsos (distincin
entre funcionamiento
corto y largo), impulso
con telegramas de
2 bytes (distincin entre
funcionamiento corto
y largo), regulador lineal
de 8 bits, recuperacin
de escenas, guardado de
0-10 V
0-10 V
0-10 V
Balasto Transformador Transformador Balasto/
Transformador
Pulsador
KNX
Mando IR
Distance 2010
Pulsador
KNX
KNX Control manual Control manual
Actuador
de regulacin
universal
Actuador
de regulacin
universal KNX
Unidad
de control
0-10 V
KNX
Actuador
binario KNX
Alimentacin
KNX
Componente del sistema Control de iluminacin Control de iluminacin Control de iluminacin
escenas, funciones
de desactivacin.
Actuador binario KNX
Para la conmutacin
independiente de cuatro
cargas. Con acoplador
de bus integrado y dos
terminales de tornillos.
Para la instalacin en
perfil DIN EN 50022.
La salida de interruptor de
230 V puede accionarse
con un interruptor manual.
Tensin nominal:
230 V CA, 50-60 Hz.
Para cada contacto
de conmutacin:
Corriente nominal:
16 A, cos = 0,6.
Lmparas
incandescentes:
230 V CA, mx. 3.600 W.
Lmparas halgenas:
230 V CA, mx. 2.500 W.
Lmparas fluorescentes:
230 V CA, mx. 2.500 VA.
Carga capacitiva:
230 V CA, 16 A, mx.
200 F.
4 mdulos = aprox.
72 mm.
Contenido: con terminal
de conexin de bus
y cubierta de cables.
58 58
59
S
u
p
e
r
v
i
s
i
n

d
e

e
n
e
r
g
a
59
La medicin del consumo
energtico constituye una de
las claves para comprender el
funcionamiento de un edificio
de tal forma que pueda aprovechar mejor
las posibles oportunidades de ahorro.
En esta seccin, se presentan dos tipos
de soluciones sencillas:
> Medicin del consumo elctrico
directamente en los diferentes
dispositivos de su instalacin.
> Medicin y transmisin de los datos
de consumo a un PC o servidor Web
para su posterior anlisis.
Ambos tipos de soluciones pueden
implantarse sin un sistema de anlisis
y gestin de datos automatizado.
> Satisfaga las necesidades bsicas de medicin de energa con una sencilla solucin
de medicin (p. 60)
> Obtenga informacin elctrica esencial para cada rea de un edificio (p. 62)
> Analice el consumo energtico en lnea sin un BMS* (p. 64)
> Gestione el consumo de WAGES** en un edificio pequeo o mediano (p. 66)
> Gestione el consumo de WAGES** en grandes edificios industriales no crticos (p. 68)
> Gestione y haga subcontaje del consumo de WAGES** en grandes edificios comerciales
(p. 70)
> Analice los datos de energa para optimizar el funcionamiento en edificios
industriales (p. 72)
* Sistema de gestin de edificios.
** Agua, aire, gas, electricidad y vapor (del ingls Water, Air, Gas, Electricity, Steam).
60
Aplicacin: pequeos edificios comerciales e industriales
Satisfaga las necesidades
bsicas de medicin de
energa con una sencilla
solucin de medicin
Necesito un sistema bsico de medicin de
energa que me permita identicar las zonas en las
que se podran llevar a cabo acciones correctivas
para reducir el consumo elctrico de mi edicio.
Instale contadores de kilovatios-hora
digitales en determinadas cargas
La solucin se basa en sencillos contadores de kilovatios-hora
digitales que realizan un seguimiento del consumo elctrico.
Los usuarios tan slo tendrn que leer la informacin sobre
el consumo directamente en las pantallas de los contadores
para identificar las principales fuentes de un exceso de
consumo en cada rea del edificio.
Estos econmicos contadores de impulsos estn diseados
para el subcontaje de la energa activa consumida por un
circuito elctrico monofsico o trifsico o sin neutro distribuido.
Se puede realizar una medicin directa de hasta 40/63 A.
Por encima de 63 A, deber utilizarse un transformador
de corriente. Los contadores pueden conectarse a un autmata
para la obtencin de anlisis e informes.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> La medicin puede
reducir el consumo
elctrico hasta
en un 10%
al aumentar la
concienciacin de los
usuarios sobre los
hbitos de consumo.
> La forma ms
sencilla de empezar
a controlar el
consumo.
> Puede
utilizarse para la
subfacturacin
y la asignacin
de costes.
B
e
n
e

c
i
o
s
61
Gama ME
> Contadores
de vatios-hora ME.
Estn diseados para
circuitos monofsicos
o trifsicos, con o sin un
neutro distribuido:
Medicin directa
de hasta 40/63 A,
hasta 6.000 A con
transformador de
corriente.
Montaje sobre perfil DIN.
Pantalla de 5 a 7 dgitos.
Posible transferencia
remota por contacto NA.
Cumple las normas
IEC 62053-21 y
IEC 61557-12.
Para
profesionales
+ Fcil de instalar,
incluso en los
edicios existentes.
+ Fcil de conectar.
Sin ningn
transformador
de corriente para
instalar.
+ Tamao
reducido para
una instalacin
sencilla en cuadros
de distribucin
compactos.
+ Posibilidad de
medicin remota.
+ La conexin
inferior/inferior
de las entradas de
corriente facilita
la conexin con
los interruptores
automticos.
+ Puede utilizarse
una salida de
impulsos para
gestionar un
conjunto de
contadores de
forma remota.
Cafetera Sala refrigerada
ME3zr ME1zr ME1zr EN40
Interruptor
automtico
C60
Interruptor
automtico
C60
Interruptor
automtico
C60
Interruptor
automtico
C60
Interruptor
automtico
C60
Contador
kilovatios-hora
ME4zrt
Contador
kilovatios-hora
Contador
kilovatios-hora
Contador
kilovatios-hora
Contador
kilovatios-hora
Gama EN
> Contadores de
kilovatios/hora EN40/
ENclic.
Mida la energa activa
consumida por un circuito
monofsico.
Cumple las normas
IEC 61557-12 y
IEC 62053-21 (clase 1).
62
Obtenga informacin
elctrica esencial para
cada rea de un edicio
Como contratista de la gestin de instalaciones,
necesito un sistema que pueda recopilar, rastrear
y visualizar claramente la informacin elctrica
correspondiente a las diferentes reas de mi edicio.
Instale medidores para enviar informacin
a un PC equipado con el software de
seguimiento de consumo PowerView
El software PowerView representa uno de los medios ms sencillos
para reducir el consumo energtico de un edificio. Asimismo,
constituye la base perfecta para una futura actualizacin a sistemas
ms sofisticados.
El interface de fcil manejo muestra las mediciones y las curvas
asociadas en tiempo real. Las Centrales de Medida PM9c y los PM710
ms avanzados utilizan un protocolo RS485 Modbus.
La pasarela de comunicaciones EGX100 convierte Modbus en el
protocolo Ethernet TCP IP.
S
o
l
u
c
i
n
Aplicacin: edificios pequeos y medianos
Para el usuario
> Ahorro de hasta
un 10% con
rentabilidad en el
primer ao.
> Las mediciones
aumentan la
conciencia de los
ocupantes sobre el
consumo elctrico.
El suministro
elctrico se corta
inmediatamente
en las zonas
desocupadas para
controlar el consumo.
El factor de
potencia se ajusta
para garantizar una
ptima eficacia
y una reduccin
de los recargos
relacionados con el
factor de potencia.
B
e
n
e

c
i
o
s
63
Para
profesionales
+ Instalacin:
Disponible como
un paquete de
Medidores
+ software.
El software
PowerView resulta
fcil de utilizar.
Contadores
PM9c, PM710 y
EGX100 adecuados
para la instalacin
de cuadros de
distribucin de BT.
EGX100 y PM9c
montado en perl
DIN adecuados
para proyectos
de renovacin.
Contadores
PM710 del mismo
tamao que los
antiguos voltmetros
o ampermetros
analgicos para
montaje en puertas.
+ Mantenimiento.
Identicacin
automtica de
cualquier medidor
nuevo instalado
de Schneider
Electric para realizar
actualizaciones
de forma rpida
y sencilla.
Software PowerView
Admite hasta
32 contadores.
Ofrece datos en formato
de hoja de clculo
a intervalos
predeterminados.
Contadores PM9c
y PM710
Pantallas integradas con
informacin local til para
el mantenimiento.
Medicin de contadores
PM9c: en tiempo real
y mxima corriente,
tensin, potencia activa,
potencia aparente,
energa activa, corriente
neutra, energa reactiva
y lecturas de demanda.
La alimentacin auxiliar
es de 220 V CA.
Los contadores PM710
toman las mismas
mediciones que el PM9c
adems de potencia
reactiva de demanda,
corriente de demanda,
energa aparente,
armnicos de corriente
y tensin.
A diferencia del resto de
contadores del mercado,
PM9c y PM710 cumplen
los estndares de
asignacin de costes
EN 61557-12.
Central de medida
PM710
Central de medida
PM9C
Central de medida
PM9C
Central de medida
PM9C
Pasarela EGX100
Modbus
Ethernet
TCPIP
Software
PowerView
RS485
64
Analice el consumo
energtico en lnea
sin un BMS*
*Sistema de gestin de edicios
Me gustara tener una visin clara de cundo
se estn utilizando las luces y otros equipos
en mi edicio, pero no quiero invertir en
un sistema de gestin de edicios.
Abra una cuenta REM (Remote
Energy Monitoring) para contar
con un nico acceso basado en Web
a la informacin sobre el consumo
energtico del edificio
Remote Energy Monitoring (REM) es un servicio de supervisin
de energa remoto basado en Web que elimina la necesidad de
instalar servidores o software en las instalaciones. El servicio
puede conectarse a los medidores existentes o a los nuevos
medidores PowerLogic a travs de un gateway de Internet.
Schneider Electric puede dar soporte para servicios integrales,
incluidos la instalacin y configuracin de medidores y
dispositivos de comunicacin.
Una vez instalado y configurado el hardware necesario, los datos
se envan directa y automticamente por correo electrnico a los
servidores seguros de REM.
Simplemente, inicie sesin en su cuenta REM personal para
obtener un acceso permanente a una informacin clara sobre
el consumo energtico de su edificio:
Perfil de carga de energa.
Normalizacin.
Clculos y comparaciones de tarifas.
Informes.
S
o
l
u
c
i
n
Aplicacin: cualquier edificio comercial existente
Para el usuario
> Ahorre de un
2% a un 4% en
sus facturas de
luz adaptando las
operaciones del
edificio a los patrones
de uso reales.
> Reduzca los
costes operativos
del edificio de un
2% a un 5%
optimizando el uso
de los equipos
y evitando inversiones
innecesarias.
> Analice los
costes y gestione
las operaciones
en tiempo real sin
necesidad de esperar
a que llegue su recibo
de la electricidad.
> Mantenimiento
del sistema remoto.
> Contratos de
mantenimiento
anuales y asistencia
prioritaria.
> Soluciones
y anlisis de
expertos para
gestionar la energa
y la calidad elctrica.
B
e
n
e

c
i
o
s
65
Para
profesionales
+ Sin necesidad
de instalar software
o servidores
adicionales.
+ Utilice medidores
ya existentes
o incorpore
nuevos medidores
PowerLogic.
+ Adecuados para
edicios existentes.
+ Fciles de
instalar y utilizar;
puesta en marcha
en las instalaciones
y formacin
disponible.
+ Soluciones
personalizadas
para ajustarse a sus
especicaciones.
Remote Energy
Monitoring incluye
Acceso seguro a los
datos desde cualquier
ordenador a travs de
un navegador Web.
Informes sobre anlisis
de consumo energtico
previamente configurados
en formatos de grficos
y tablas:
Perfiles de carga.
Historial de uso.
Datos de intervalos.
Normalizacin de la
informacin sobre el
consumo energtico para
comparar instalaciones
similares o las mismas
instalaciones durante
periodos de tiempo
diferentes en funcin de:
Superficie.
Unidades de produccin.
Condiciones
meteorolgicas.
Anlisis de las facturas
de luz.
Generacin de informes
automticos y mensajes
de correo electrnico
con informes sobre
consumo energtico
programados diariamente,
semanalmente
o mensualmente.
Central de medida
PM700
Central de medida
ION6200
Analizador de redes ION7650
Pasarela
EGX300
Analizador de redes
ION7550
Red Ethernet
Red de BT
Servicio REM
de Schneider
Electric
Central de medida
PM9C
66
Aplicacin: edificios comerciales pequeos y medianos
(de 1.000 a 5.000 m
2
)
Gestione el consumo de
WAGES* en un edicio
pequeo o mediano
*Agua, aire, gas, electricidad y vapor (del ingls Water, Air, Gas, Electricity, Steam)
Necesito poder identicar un consumo
anormal o atpico con facilidad y a intervalos
peridicos para poder controlar el ujo global
de la energa en todo el edicio.
Recopile datos de medicin a travs de una
RTU iRio, controle el consumo y detecte
problemas
El concentrador del sistema es una RTU (unidad de terminal remota)
iRio que recopila datos de medicin de los equipos de medida
(contactos de impulso o comunicacin de lnea serie Modbus) y los
contadores (contacto de impulso, comunicacin de lnea serie Modbus
o comunicacin de medicin abierta M-Bus). El terminal genera las
bases de datos, cuadros de instrumentos, curvas e informes necesarios.
Tambin transmite los datos.
La solucin detecta problemas tales como fugas de flujo, anulaciones
y equipos que se quedan encendidos, y, posteriormente, ofrece curvas
e indicadores previamente configurados a intervalos establecidos
o segn demanda a travs de un navegador Web estndar as como
una base de datos de medicin descargable para realizar anlisis
detallados.
Tambin se ofrecen funciones adicionales, como un generador de
alarmas en caso de superacin del consumo energtico mximo, fallos
de alimentacin y ciclos de consumo anormales, y un controlador de
carga para el deslastrado, la desconexin automtica y la limitacin de
anulaciones.
La medicin de energa puede obtenerse mediante diversas opciones
de medidores, en funcin de su presupuesto y sus necesidades de
rendimiento:
Medida integrada en la Micrologic avanzada del Compact NSX.
Central de medida con comunicacin PM9C/PM700.
Contadores de impulsos EN40/PM9P/ME4zr.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> 10% de ahorro
energtico gracias
a los anlisis de
consumo.
Mayor ahorro an
si se implantan
controles adicionales
como programacin
de cargas o
deslastrado de
acondicionamiento.
> La tecnologa
de RTU industrial
able garantiza la
disponibilidad
de la informacin.
> Econmico:
La solucin funciona
con la tecnologa
de medicin de
impulsos.
Implantacin
bsica inicial para
garantizar una
rpida rentabilidad
con posibilidad
de ampliarse
posteriormente
con mediciones
adicionales.
> Los mdulos
de software
previamente
desarrollados iRio
reducen al mnimo los
costes de desarrollo
de software.
> Basado en Web
para una sencilla
implantacin,
no se requiere
ninguna estacin de
trabajo dedicada.
B
e
n
e

c
i
o
s
67
Gama PM
La amplia gama de
Centrales de Medida
PowerLogic ofrece todas las
capacidades de medicin
necesarias para supervisar
una instalacin elctrica
y estn respaldadas
por la ms completa
variedad de dispositivos de
supervisin y software del
mercado.
Clase de energa 1
segn se define en
IEC 62053-21 y clase 0,5
segn se define en
IEC 62053-22.
EN40p
Contador de kWh
econmico para medir la
energa activa consumida
por un circuito elctrico
monofsico < en todas
las instalaciones de
10 kVA.
Para
profesionales
+ Costes de
desarrollo
de software
reducidos.
iRio incluye mdulos
de software
previamente
desarrollados.
+ Gran capacidad
de personalizacin.
Implante funciones
de control
adicionales si se
necesitan y cuando
se necesiten.
+ Menos tiempo
empleado en las
instalaciones.
Alarma y
funcionamiento
remotos.
+ Sin cableado
de cuadro de
distribucin
adicional.
Medida integrada
en la Micrologic
avanzada del
Compact NSX.
Central de Medida
PM9C
Agua
Medidor de calor
Medidor de fro
Contador
de energa
EN40p
Contador de
energa
ME 1/3/4zr
Contador
de energa
EN40p
Internet
Explorer
Alimentacin entrante
Supervisin de anlisis
de consumo (cuadros
de instrumentos,
curvas e informes).
Descarga de archivos
de datos CSV
Ethernet modbus TCP/IP
Cuadro de distribucin de baja
tensin principal
Compact NSX
Unidad de terminal
remota (RTU) iRIO
Cargas sensibles
Medicin bsica
+
Supervisin de
alimentacin
Ventilacin Aire acondicionado
Slo submedicin
Iluminacin Cargas no
medidas
(como tomas
de alimentacin)
Carga controlada
(programada,
condicionada,
liberada)
M-Bus
Interface
M-Bus PW60
Contactor
CT
Web
Agua
Gas
IFM
La clase 1 cumple las
normas IEC 62053-21 e
IEC 61557-12 (PMD DD).
La clase B cumple la
norma EN 50470-3.
RTU iRio
Sistema modular con
servidor Web integrado.
Enva informacin por
GSM, GPRS, Ethernet,
RS485. Tarjetas
adicionales opcionales
para entradas y salidas
externas.
68
Aplicacin: grandes edificios industriales no crticos > 500 kVA
Gestione el consumo de
WAGES* en grandes edicios
industriales no crticos
Necesito asegurarme de que mis procesos funcionan
con la mxima ecacia sin generar cortes de alimentacin.
Asimismo, me gustara ver un desglose de los costes
energticos individuales para cada taller.
Combine una RTU iRio, medidores
y extensiones Rio para controlar
el consumo de los talleres
El sistema est constituido por una RTU iRio (unidad de terminal
remota) y mdulos de extensin Rio en los cuadros de distribucin
secundarios para cada taller o lnea de produccin. El terminal
y los mdulos recopilan datos de medicin de los medidores
(contactos de impulso o comunicacin de lnea serie Modbus) y los
contadores, caudalmetros y otros equipos de medida (contacto
de impulso, comunicacin de lnea serie Modbus o comunicacin
de medicin abierta M-Bus). El terminal genera las bases de datos,
cuadros de instrumentos, curvas e informes necesarios y transmite
los datos.
La solucin ofrece informacin sobre el consumo de WAGES en
cada taller o lnea de produccin y proporciona relaciones y curvas
que muestran el perfil de consumo de cada mquina o rea.
La base de datos de mediciones puede descargarse si se necesita
para la elaboracin de presupuestos detallados o la optimizacin
del consumo.
La medicin de energa elctrica puede obtenerse mediante
diversas opciones de medidores, en funcin de su arquitectura
de distribucin y sus necesidades de rendimiento:
Medida integrada en la Micrologic avanzada del Masterpact o
Compact NSX.
Central de medida con comunicacin PM9C/700.
Contadores de impulsos EN40p/PM9P/ME4zr.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> 10% de ahorro
energtico gracias
a los anlisis de
consumo.
Mayor ahorro an si
se implantan controles
adicionales.
> Funcionamiento
y mantenimiento
ms ecaces.
> Reduccin de
cuotas y recargos
en la factura mediante
el deslastrado.
> La tecnologa
de RTU industrial
able garantiza la
disponibilidad
de la informacin.
> Procesamiento de
datos personalizable,
interfaces de usuario,
informes y controles.
> Rentable:
La solucin funciona
con la tecnologa de
medicin de impulsos.
Implantacin bsica
inicial para garantizar
una rpida rentabilidad
con posibilidad
de ampliarse
posteriormente con
mediciones adicionales.
> Los mdulos
de software
previamente
desarrollados iRio
costes de desarrollo.
> Basado en Web
para una sencilla
implantacin, no
se requiere ninguna
estacin de trabajo
dedicada.
B
e
n
e

c
i
o
s
69
Masterpact
Intensidad nominal de
630 a 6.300 A.
Poder de corte
de 42 a 150 kA a
220/415 V CA.
Tensin de servicio:
hasta 690 V.
4 unidades de control
Micrologic con funciones
de medida, gestin de
energa y anlisis de red.
Cumplimiento de las
normas IEC 60947-1 y 2,
IEC 68230, UL489, ANSI
y CCC.
Para
profesionales
+ Costes de
desarrollo
de software
reducidos.
iRio incluye mdulos
de software
previamente
desarrollados.
+ Capacidades
de adquisicin
de datos exibles
(impulsos, Modbus
SL, M-Bus) para
la compatibilidad
con medidores ya
existentes.
+ Gran capacidad
de personalizacin.
Implante funciones
de control
adicionales si se
necesitan y cuando
se necesiten.
+ Altamente
escalable para
obtener la mxima
rentabilidad.
+ Menos tiempo
empleado en las
instalaciones.
Alarma y
funcionamiento
remotos.
Contador
de energa
EN40p
Cuadro de distribucin de baja tensin principal
Cuadro de subdistribucin
Integracin posible en:
> Scada PLC
> Sistema de fabricacin (MES)
> Sistema de gestin de edificios (BMS)
> Sistema de gestin de energa empresarial (EEMS)
Modbus RS485
Modbus RS485
M-Bus
Central de Medida
PM9P
Central de Medida
PM9C
Central de Medida
PM700
Contactor LC
Contactor
Contador
de energa
ME1/3/4zr
Interface
M-Bus PW60
Medidor de calor
Medidor de fro
Internet
Explorer
Supervisin de
anlisis de consumo
Unidad de terminal
remota (RTU) iRIO
Web
Carga controlada (programada,
condicionada, liberada)
Slo submedicin
Submedicin + supervisin de energa bsica
Submedicin + supervisin de energa bsica Slo
submedicin
Cargas
finales de
alimentacin
restringida sin
submedicin
Central de Medida
PM700
Central de Medida
PM800
Interruptor
automtico
Masterpact
Contador
de energa
EN40p
Central de Medida
PM9P
Contador
de energa
ME 1/3/4zr
Central de Medida
PM9C
Central de Medida
PM9C
Agua
Medidor de calor
Gas
Medidor de calor
Medidor de fro
Agua
Gas
Medidor de fro
RTU iRIO
La unidad central del
sistema modular iRio
incluye un servidor Web
integrado.
Enva informacin por
RS485.
Tarjetas adicionales
opcionales para entradas
y salidas externas.
El interface PW60 de
la RTU iRio acepta el
protocolo M-Bus de
medidores de flujo.
70
Aplicacin: todos los edificios comerciales de ms de 5.000 m
2
Gestione y haga subcontaje
del consumo de WAGES* en
grandes edicios comerciales
Quisiera asegurarme de aprovechar al mximo mis
sistemas de control de iluminacin y HVAC.
Tambin necesito unos datos de consumo ables para
subfacturar el consumo elctrico de mis arrendatarios.
Mida los puntos de energa clave para
obtener datos de consumo e identificar
patrones de uso anormales
Se realiza una submedicin del consumo elctrico de cada arrendatario
y los archivos de consumo resultantes pueden descargarse a travs
de un navegador Web estndar para utilizarse en una aplicacin de
facturacin.
Las arquitecturas basadas en Ethernet resultan especialmente
adecuadas para los edificios comerciales donde, normalmente,
ya existen conexiones de redes de TI. La solucin est basada
en una RTU (unidad de terminal remota) iRio a nivel del cuadro de
distribucin principal y autmatas Twido distribuidos a nivel del cuadro
de distribucin secundario o final.
Las mediciones se ofrecen a travs de equipos de medida, que
utilizan contactos de impulso o comunicacin de lnea serie Modbus,
y contadores, que utilizan contacto de impulso, comunicacin de lnea
serie Modbus o comunicacin de medicin abierta M-Bus.
El sistema garantiza la adquisicin, procesamiento y transmisin
de datos, incluida la generacin de bases de datos, cuadros de
instrumentos, curvas e informes.
La medicin de energa elctrica puede obtenerse mediante diversas
opciones de medidores, en funcin de su arquitectura de distribucin
y sus necesidades de rendimiento:
Medida integrada en la Micrologic avanzada del Masterpact o
Compact NSX.
Central de medida con comunicacin PM9C/700.
Contadores de impulsos EN40/PM9P/ME4z.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> 10% de ahorro
energtico gracias
a los anlisis de
consumo.
Mayor ahorro an si
se implantan controles
adicionales.
> Reduzca
el consumo
energtico mediante
la programacin
de cargas, el
acondicionamiento
y el deslastrado.
> La tecnologa
de RTU industrial
able garantiza la
disponibilidad
de la informacin.
> Econmico:
La solucin utiliza
la tecnologa de
medicin de impulsos
de bajo coste.
Implantacin
bsica inicial para
garantizar una rpida
rentabilidad con
posibilidad de ampliarse
posteriormente con
mediciones adicionales.
Los mdulos de
software previamente
desarrollados iRio
costes de desarrollo de
software.
Utiliza la infraestructura
de TI ya existente
(Ethernet TCP IP).
> Basado en Web
para una sencilla
implantacin, no
se requiere ninguna
estacin de trabajo de
WAGES.
> Los archivos de
datos listos para
utilizar facilitan la
subfacturacin.
B
e
n
e

c
i
o
s
71
Masterpact
Intensidad nominal
de 630 a 6.300 A.
Poder de corte de 42 a
150 kA a 220/415 V CA.
Tensin de servicio:
hasta 690 V.
4 unidades de control
Micrologic avanzadas con
funciones de medicin,
gestin de energa
y anlisis de red.
Cumplimiento de las
normas IEC 60947-1 y 2,
IEC 68230, UL489,
ANSI y CCC.
Central de medida
PowerLogic serie 800
IEC 62053-22 clase
0,5S para energa real.
Medicin precisa
de la energa para la
Para
profesionales
+ Costes de
desarrollo
de software
reducidos.
iRio incluye mdulos
de software
previamente
desarrollados.
+ Gran capacidad
de personalizacin.
Implante funciones
de control
adicionales si se
necesitan y cuando
se necesiten.
+ Altamente
escalable para
obtener la mxima
rentabilidad.
+ Utiliza la
infraestructura
de TI ya existente
(Ethernet TCP IP).
Sin necesidad
de instalar un
nuevo bus de
comunicacin.
+ Menos tiempo
empleado en las
instalaciones.
Alarma y
funcionamiento
remotos.
Contador
de energa
EN40p
Cuadro de distribucin de
baja tensin principal
Cuadro de subdistribucin
Integracin posible en:
> Sistema de gestin de edificios (BMS)
> Sistema de gestin de energa empresarial (EEMS)
Modbus RS485
M-Bus
Central de Medida
PM9P
Contador
de energa
ME1/3/4zr
Interface
M-Bus
PW60
Internet
Explorer
Supervisin de anlisis de consumo
(cuadros de instrumentos, curvas e informes)
Descarga de archivos de datos CSV
Unidad de terminal
remota (RTU) iRIO
Concentrador de
impulsos Ethernet
basado en autmata Twido
Carga controlada (programada, condicionada, liberada)
Slo subfacturacin Submedicin + supervisin
de energa bsica
Unidad de
alimentacin
de iluminacin
Unidad de
alimentacin de
HVAC (bobinas
de ventilador)
Unidades de
alimentacin no
medidas (p. ej.,
tomas de
alimentacin)
Central de Medida
PM800
Interruptor
automtico
de bastidor
abierto
Central de Medida
PM9C
Central de Medida PM9C
Contactor CT
Central de Medida
PM9C
Web
Contador de
energa ME 1/3/4zr
Contador
de energa EN40p
Control de carga
Medidor de calor
Medidor de fro
Agua
Medidor de calor
Gas
Medidor de calor
Medidor de fro
Agua
Gas
Medidor de fro
subfacturacin y la
asignacin de costes.
RTU iRIO
La unidad central
del sistema modular
incluye un servidor Web
integrado.
Enva informacin por
RS485.
Tarjetas adicionales
opcionales para entradas
y salidas externas.
Controlador
programable Twido
Controladores de base
compacta con puerto
Ethernet integrado.
Alimentacin de
100240 V CA
o 24 V CC.
72
Aplicacin: todos los edificios industriales grandes no crticos (> 1.000 kVA)
B
e
n
e

c
i
o
s
Analice los datos de
energa para optimizar
el funcionamiento en
edicios industriales
Necesito un sistema completo para gestionar el
consumo de agua, aire, gas, electricidad y vapor (WAGES)
y reducir los costes de mantenimiento.
Utilice el software ION Enterprise para
obtener datos de interruptores automticos
y medidores de energa para una completa
supervisin de la instalacin
La solucin proporciona los indicadores, las curvas y las tendencias que
necesita para:
Identificar el ahorro potencial.
Localizar las oportunidades de inversin que pueden ayudarle a utilizar menos
energa, como los sistemas de control de iluminacin, calefaccin y tratamiento
del aire.
Evaluar el rendimiento de su instalacin mediante mediciones y alarmas
de fallo y estado.
El software de control y supervisin de energa ION Enterprise ofrece:
Obtencin de datos sobre medicin de energa (WAGES) y supervisin
de potencia (tensin, intensidad, factor de potencia) a travs de:
Rels de proteccin Sepam, interruptores Masterpact y Compact NSX con
proteccin y medida integradas.
Gamas de medidores PM, CM y ION.
Dispositivos remotos conectados a travs de conexiones de Internet,
Ethernet, inalmbrica, mdem, satlite y serie.
El software controla las cargas y fuentes de alimentacin, la gestin de las
tarifas mximas y la correccin del factor de potencia.
Gestin de datos avanzada:
Suma de cargas, tendencias y suma de medidores de varios emplazamientos,
verificacin de facturas, asignacin de costes y subfacturacin.
Activacin en condiciones complejas, alarmas, registro de eventos, anlisis
de calidad de energa y supervisin de cumplimiento de normativas.
Suministro de informacin avanzada:
Informes personalizados y preconfigurados locales o remotos preparados
para Web.
Informes manuales, programados o activados por eventos a travs de correo
electrnico o Web.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> 10% de ahorro
energtico gracias
al seguimiento del
consumo.
> Cubre todo el
consumo de WAGES
(agua, aire, gas,
electricidad, vapor).
> Reduzca sus
costes energticos
evitando los recargos
y el aumento de
tarifas de su contrato
de luz gracias
a los programas
de respuesta
segn demanda
y de reduccin del
consumo.
> Aumente las
cargas y la vida
til de sus equipos
mediante la deteccin
de anomalas en la
instalacin.
> Aumente la
abilidad de
la informacin
adquiriendo una visin
general completa
de todos los datos
sobre la gestin de la
energa a travs de un
nico sistema.
> Disfrute de
una mayor
exibilidad con un
procesamiento de
datos completamente
personalizable,
interfaces de usuario,
informes y controles.
73
ION E V6.0
Compatible con todos
los medidores PowerLogic
serie ION, PowerLogic.
Admite medidores,
sensores y otros equipos
de otros fabricantes
a travs del protocolo
Modbus u OPC.
Conctese a dispositivos
remotos a travs de
conexiones de Internet,
Ethernet, inalmbrica,
mdem, satlite y serie.
Medicin integrada de
todos los servicios (agua,
aire, gas, electricidad,
vapor).
Acceso desde el portal
Web de la empresa a las
pantallas de todo el sistema.
Informes personalizados y
preconfigurados, asistente
de informes, distribucin
programada a travs de
correo electrnico o Web.
Anlisis de calidad
de energa incluido el
Para
profesionales
+ Conectividad
OPC y Modbus
completa con
medidores, sensores
y otros equipos de
otros fabricantes.
+ Alta
interoperabilidad
con sistemas,
aplicaciones y
servicios de otros
fabricantes, como
BAS, MES y ERP
a travs de ODBC,
OPC, XML, FTP,
correo electrnico,
CSV, PQDIF.
+ Implantacin
econmica a
travs de informes
precongurados.
+ Coste optimizado
con arquitectura
del sistema,
software y hardware
completamente
escalables.
+ Los equipos de
proteccin con
medida integrada
ofrecen una
instrumentacin
de cuadro de
distribucin sin
necesidad de instalar
centrales de medida
especializadas.
Sepam, Masterpact
y Compact NSX
permiten una plena
supervisin de toda
la arquitectura de
distribucin de
alimentacin.
Central de Medida
PM9C
Contador
de energa
ME 1/3/4zr
Central de Medida
PM850/870 ECC
Interruptor
automtico
Masterpact
Contador
de energa
EN40p
Internet
Explorer
Ethernet TCP/IP
Modbus RS485
Concentrador de
submedicin
basado en
autmata basado
en Twido
Unidad de
control de
deslastrado
basada en
autmata
basada en
Twido
Interruptor
automtico
Compact NSX
Pasarela EGX100
Interruptor
automtico
Compact NSX
Interruptor
automtico
Compact NS
Cargas clave para supervisar:
Grandes consumidores
Necesidad de disponibilidad
Recorte de picos,
submedicin de
cargas y supervisin
Cargas finales
liberadas
Cargas para
submedir y
supervisar
Cargas slo para
submedir, no requieren
supervisin
Central
de Medida
PM9C
Intranet
Cargas pequeas
sin submedicin
Alimentacin
entrante
Software ION
Enterprise
Contactor CT
Contactor
LC
Cargas liberadas
baja tensin de subdistribucin
Agua
Gas
cumplimiento de las
normas internacionales (IEC
61000-4-30, EN50160).
PM 850
Montaje en panel fcil de
instalar con slo dos clips o
montaje en perfil DIN con o
sin visualizacin remota.
Entradas de tensin
de conexin directa,
sin necesidad de
transformadores de tensin
(TT) de hasta 600 V CA.
Navegacin intuitiva
con mens de autogua y
seleccin de idiomas.
Magnitudes y ngulos de
armnicos individuales y
captura de forma de onda
(PM850 y PM870).
IEC 62053-22 clase 0,5S
para energa activa.
74 74
75
G
e
s
t
i
n

d
e

e
d
i
f
i
c
i
o
s
75
Para muchos edificios, los equipos
de HVAC y la iluminacin representan
ms del 70% del consumo energtico.
Podr optimizar esta importante fuente de consumo
energtico mediante la instalacin de un potente
sistema de gestin de edificios integrado basado
en aplicaciones y dispositivos escalables abiertos.
Adems de medir los datos de consumo y
transmitirlos a sistemas automatizados, nuestros
sistemas de gestin de edificios ofrecen otras
funciones tales como anlisis de datos complejos
e informes detallados sobre tendencias de consumo,
adems de incluir funciones de control de la
instalacin y del consumo.
Estas soluciones estn al alcance de cualquier
edificio, independientemente del tipo de uso,
de la instalacin actual o del presupuesto.
> Programe las cargas seleccionadas fcilmente a travs del BMS* (p. 76)
> Supervise y controle las cargas elctricas de un negocio (p. 78)
> Controle la iluminacin y la calefaccin a nivel de sala con un sistema basado en KNX (p. 80)
> Controle la iluminacin, la temperatura y las persianas de las salas de forma automtica (p. 82)
> Gestione el consumo energtico del hotel segn la ocupacin de las habitaciones (p. 84)
> Reduzca el consumo elctrico del hotel y proporcione un mayor confort con un completo
sistema KNX (p. 86)
> Combine diversos sistemas de control para obtener el mximo ahorro (p. 88)
> Supervise el suministro elctrico de un edificio y controle los equipos de HVAC, la iluminacin
y las persianas (p. 90)
> Reduzca el consumo energtico y aumente la disponibilidad de la instalacin elctrica (p. 92)
> Controle y supervise los equipos de HVAC, iluminacin, sistemas de seguridad y consumo
energtico (p. 94)
> Provea de robustez y eficiencia energtica a su centro de proceso de datos (p. 96)
* Sistema de gestin de edificios.
76
Programe las cargas
seleccionadas fcilmente
a travs del BMS*
*Sistema de gestin de edicios
Mi empresa es lo sucientemente exible para programar
determinadas actividades con un alto consumo energtico
durante las horas de baja demanda ms econmicas. Cul
sera la mejor forma de aprovechar esta oportunidad?
Integre un sistema de deslastrado
gestionado centralmente en su BMS
La solucin se basa en un PC o autmata que controla el
deslastrado. El controlador se utiliza para generar rdenes
de deslastrado basadas en las variables elctricas de toda
la instalacin, teniendo en cuenta las franjas de tiempo,
las operaciones o incluso la informacin relacionada con
los procesos. El sistema se comunica con los interruptores
automticos Compact NSX seleccionados. El suministro elctrico
proporcionado a las cargas salientes se interrumpe durante un
periodo de tiempo y las cargas seleccionadas se reinician en
otros momentos ptimos elegidos por el controlador.
Se trata de un sistema sencillo, con un interface IFM Modbus
entre el PC o autmata y los interruptores automticos.
Los interruptores automticos Compact NSX deben estar
equipados con mdulos de entrada/salida BSCM (mdulo
de control de estado) y contar con un mando motorizado
comunicante (MTc) que permite abrir y cerrar el Compact NSX.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: cualquier edificio con un sistema de gestin de edificios
Para el usuario
> 10% de ahorro
en las facturas
de electricidad,
con un ahorro
proporcional a las
tarifas negociadas
con la compaa
elctrica.
> Aproveche
al mximo
su inversin.
La pantalla de
visualizacin
FDM121 incluye,
a un precio similar
al de las tradicionales
soluciones de
pulsador/iluminacin/
conmutador:
Comando abierto/
cerrado de interruptor
automtico local.
Conmutador
local/remoto.
B
e
n
e

c
i
o
s
77
Compact NSX
100-630
con control remoto (MTc).
BSCM (mdulo de
control de estado
de interruptor
automtico)
El mdulo de E/S enva
comandos A/C y el estado
A/C del interruptor
automtico.
Pantalla de
visualizacin
FDM121
Medicin local y lecturas
de alarmas.
Comando A/C de
interruptor automtico
local con visualizacin de
estado.
Gestin de comandos
de interruptor automtico
local/remoto.
Conectado a la red
Modbus a travs del
mdulo de interface.
Para
profesionales
+ Diseo y uso
sencillos:
Nmeros de
referencia limitados
para facilitar la
eleccin y el pedido.
Disponible en todo
el mundo.
+ Instalacin
sencilla:
Las capacidades
de comunicacin
integradas del
interruptor automtico
eliminan la necesidad
de cableado de E/S
entre el interruptor
automtico
y el autmata.
Conexiones RJ 45
entre los interruptores
automticos y la red
de comunicacin.
El FDM121
montado sobre un
troquel estndar del
panel frontal resulta
fcil de instalar con
su conexin RJ 45.
+ Conguracin
y pruebas sencillas,
a travs de su PC
instalado con el
software RCU*.
*Descarga gratuita
disponible en lnea
en www.schneider-
electric.com.
+ Funcionamiento
y mantenimiento
ecaces, gracias
a las capacidades
de gestin centrales
y locales del FDM121.
Pasarela de
comunicacin
Ethernet/
Modbus EGX100
Pasarela EGX100
IFM
La pantalla de visualizacin
FDM121
Interruptor
automtico
Compact NSX
con control
remoto (MTc)
BSCM
(Mdulo de
control de estado
de interruptor
automtico)
Caldera
Ethernet
Modbus
Controlador de
autmata o PC
BMS existente
78
Supervise y controle
las cargas elctricas
de un negocio
Necesito poder comprobar el estado del horno,
del frigorco y de las cmaras de seguridad de forma
rpida y sencilla cuando cierre mi tienda. Quisiera
asegurarme de que todo quede en orden y evitar
un derroche de energa.
Instale actuadores binarios con
deteccin de corriente KNX
conectados a una pantalla tctil para
supervisar las cargas
La pantalla tctil muestra el estado de las diferentes cargas e
indica los posibles riesgos, por ejemplo, en el frigorfico, el horno o
el sistema de seguridad, durante el horario comercial de la tienda.
El sistema reduce la potencia a unas cargas especficas, como
un horno que se quede encendido durante la noche, evitando
as un desperdicio de energa. Tambin ayuda a garantizar el
perfecto funcionamiento del sistema de seguridad al supervisar
dispositivos tales como cmaras de seguridad y aparatos de
iluminacin.
Un mdulo lgico KNX rota las fuentes de iluminacin utilizadas
por la noche de una noche a otra para un uso ms regular
de los dispositivos de iluminacin.
La pantalla tctil proporciona informacin sobre las horas
de funcionamiento y la vida til prevista de cada dispositivo,
para un mantenimiento y una sustitucin ms eficaces.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: todos los edificios comerciales, especialmente adecuado
para el comercio minorista
Para el usuario
> La supervisin
del consumo y la
identicacin de
un uso innecesario
pueden generar un
ahorro de hasta un
10% y ms.
> Reduccin
de costes de
mantenimiento
mediante la rotacin
de las fuentes de
iluminacin.
> Reduzca
el consumo
energtico.
> Aumente la
seguridad de las
personas y de
las instalaciones
mediante alarmas
automticas
y llamadas de
emergencia.
> Mayor comodidad
de supervisin
y control remotos.
> Actualizaciones
y ampliaciones
sencillas.
B
e
n
e

c
i
o
s
79
Actuador
binario KNX
REG-K/8230/16
con modo manual
y deteccin de
corriente.
Capacidad para
conmutar ocho cargas
de forma independiente.
Deteccin de corriente
integrada en cada canal.
Tensin nominal:
230 V CA, 50-60 Hz.
Corriente nominal por
contacto de conmutacin:
16 A, cos = 0,6.
La pantalla tctil
interactiva KNX
de 10 se utiliza para
visualizar y controlar las
funciones y los estados
del edificio. Se ofrece con
Windows CE preinstalado
para una configuracin
rpida y sencilla de la
red, cliente/servidor, Web
y gestin de datos:
Configuracin del
software KNX a travs
de TP VISU.
Tamao de pantalla:
10,4 (24,4 cm).
Resolucin: 800 600
pxeles, SVGA.
Tipo de pantalla: TFT,
tctil resistiva.
Colores mostrados:
> 65.000.
Tensin de red: 24 V CC.
Consumo de energa:
< 20 W.
RAM: 128 MB.
Para
profesionales
+ Los sistemas
KNX son ms
fciles de disear
que los sistemas
tradicionales con
+ Requiere la
intervencin de
un planicador/
integrador
o electricista
cualicado
para que su
funcionamiento
resulte lo ms
sencillo y econmico
posible.
+ Mxima
exibilidad, por
lo que los ajustes
se establecen con
mucha ms facilidad
que en los sistemas
tradicionales.
Fluorescente
230 voltios Supervisin
Horno
Frigorfico
Motores
resistencia
Mdulo lgico bsico
KNX
Fuente de
alimentacin
KNX
Actuador binario
KNX REG-K/8230/16
con modo manual
y deteccin de corriente
Pulsador
KNX
Fuente de
alimentacin
de baja tensin
24 V =
Pantalla tctil
IP de 10"
Componente
del sistema Control lgico Control de carga
Control manual Visualizacin KNX
80
Controle la iluminacin y la
calefaccin a nivel de sala con
un sistema basado en KNX
Estamos reorganizando nuestro espacio de
ocinas. Buscamos un sistema sencillo y a la vez
exible que nos permita empezar a ahorrar en
calefaccin e iluminacin.
Instale un sistema de control a nivel
de sala basado en KNX para la
iluminacin y la calefaccin
La solucin ofrece una excelente combinacin de diferentes
niveles de control: presencia, luminosidad, dependencia
temporal para la iluminacin y temperatura.
Los ajustes se establecen a travs de detectores de presencia
KNX, accionadores de iluminacin y calefaccin, entradas
binarias y controles de pulsador multifuncin. La interaccin
automtica de los sensores y accionadores elimina la
imprevisible y costosa activacin y desactivacin humana
para proporcionar una mayor comodidad y seguridad.
La solucin resulta mucho ms flexible que las tradicionales
instalaciones para facilitar la readaptacin de los espacios
de oficinas tras una reorganizacin o un traslado.
Control de iluminacin: el sistema de bus incluye un
detector de presencia y un control de pulsador multifuncin.
Control de calefaccin: el pulsador multifuncin controla
la temperatura ambiente y cambia al modo de espera cuando
la sala queda desocupada o se abre una ventana.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Para el usuario
> Los automatismos
de las salas reducen
el consumo de
energa.
Segn la norma
EN 15232 de la UE,
los edicios de ocinas
de clase A debern
estar equipados con
controles a nivel de
sala, que son los que
ms inuyen en el
consumo energtico.
La solucin de
control de salas KNX
combina el control
de la iluminacin con
la supervisin de la
calefaccin y de las
ventanas.
El control de la
iluminacin acta
segn el nivel
de luminosidad
y deteccin de
presencia. Esta
solucin nos
permite llegar a un
ahorro de energa
potencial de hasta
un 35%.
> Mayor seguridad
con llamadas
de emergencia
y alarmas
automatizadas.
> Fcil actualizacin
y evolucin del
sistema.
B
e
n
e

c
i
o
s
81
Pulsador multifuncin
KNX con termostato
Cmoda unidad de
control con cuatro botones
de funcionamiento.
Incluye una unidad de
control de temperatura
ambiente para:
Conmutacin,
alternancia, atenuacin,
control de persianas,
activador de impulsos,
funciones de alarmas,
lectura cclica de
temperaturas externas, etc.
Control PI continuo,
control PI de
conmutacin (PWM).
Salida: continua.
Tipo de control: rango
de control de 2 pasos de
0% a 100% o activado/
desactivado.
Para
profesionales
+ Ahorre tiempo
en la instalacin.
Ms fcil de instalar
que los sistemas
tradicionales con
+ Nuevas
oportunidades
para su empresa.
Las soluciones
KNX debern
ser implantadas
por electricistas
o integradores
cualicados y ofrecer
mltiples funciones
econmicas y de
fcil manejo.
Actuador de
calefaccin KNX
Para la activacin de
impulsores de vlvula
termoelctricos para
calentar o refrigerar techos.
Seis salidas electrnicas.
Pueden conectarse
hasta cuatro impulsores
de vlvula a cada salida.
Las salidas se activan
mediante interruptor
(1 bit) o mediante seal
PWM (1 byte).
Cada salida est protegida
frente a sobrecargas y
cortocircuitos.
Informes conectados
a todas las vlvulas,
transmisin del valor
variable de 1 byte
ms grande.
Tensin nominal:
230 V CA, 50-60 Hz.
Corriente nominal:
0,05 A, hmica.
Corriente de arranque:
mx. 1,5 A.
Carga mnima por salida
utilizada: 1 impulsor de
vlvula.
4 impulsores de vlvula
mx. por salida.
aproximadamente 72 mm
para cuatro mdulos.
Mdulo de entrada
binaria KNX
Conmutacin, atenuacin
o control de persianas a
travs de una
o dos entradas.
Valores de
posicionamiento para el
control de persianas (8 bits).
Impulsos con telegramas
de 1, 2, 4 u 8 bits.
Distincin entre
funcionamiento corto/largo.
Telegrama de
inicializacin.
Transmisin cclica.
Impulsos con telegramas
de 2 bytes.
Regulador lineal de 8 bits.
Funcin de desactivacin.
Romper/hacer contacto.
Tiempo de desrebote.
Entradas: 4.
Fuente de
alimentacin
KNX
Actuador binario
KNX
Impulsores de
vlvula termoelctricos
Contactos
de ventana
Mdulo lgico
bsico KNX
Actuador de calefaccin
KNX
Pulsador
multifuncin KNX
con termostato
Sensor de presencia
KNX ARGUS
KNX
Control de temperatura
Control manual
82
Controle la iluminacin, la
temperatura y las persianas de
las salas de forma automtica
Me gustara gestionar de forma automtica la
iluminacin y el aire acondicionado de mi edicio en
funcin de la ocupacin, la orientacin y la luz natural.
Combine diversos controles a nivel
de sala para lograr un considerable
ahorro de costes
La solucin se basa en detectores KNX y en actuadores
de persianas y fan-coil, que interactan automticamente,
eliminando la impredecible y costosa activacin y desactivacin
humanas. Al combinar detectores de presencia y de
luminosidad con temporizadores para controlar la iluminacin,
las persianas, la calefaccin y el aire acondicionado, podr
lograr un considerable ahorro en sus facturas de luz mientras
aumenta la comodidad y la seguridad de los ocupantes.
Las luces slo se encendern cuando las zonas estn
ocupadas y en funcin del nivel de luz natural que exista.
La calefaccin y el aire acondicionado se regularn
automticamente para alcanzar la temperatura deseada
y se ajustarn en el modo de espera si existe una ausencia
prolongada o si se abre una ventana. Las persianas se activarn
en funcin de la temperatura ambiente.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: todo tipo de edificios
Para el usuario
> Ahorre hasta un
50%:
La combinacin
del control de
la climatizacin,
la iluminacin y las
persianas de una sala
en un nico sistema
automatizado y exible
constituye la mejor
manera de adaptar
el consumo elctrico
al uso de la sala y
al comportamiento
de los ocupantes
mientras se evita el
derroche de energa.
Segn la norma
EN 15232 de la UE,
los edicios de ocinas
de clase A debern
estar equipados con
controles a nivel de
sala, que son los que
ms inuyen en el
consumo energtico.
Solucin completa
para el control
optimizado de la sala.
Reduce el consumo
de energa.
Flexible, con
indicadores e
interruptores locales
o centralizados.
Mayor seguridad con
alarmas automticas
opcionales y llamadas
de emergencia.
Supervisin y control
remotos de fcil
manejo opcionales.
Fcil de instalar
o incorporar al
sistema.
B
e
n
e

c
i
o
s
83
Detector de presencia
KNX Argus con
control de iluminacin
y receptor de iR
Alcance: un radio de 7 m
mx. (a una altura de
montaje de 2,50 m).
Nmero de zonas: 136
con 544 segmentos de
conmutacin.
movimiento: 4, ajustables
por separado.
Sensor de luz: sensor de
luz interno completamente
ajustable desde
aproximadamente 10 a
2.000 lux (ETS); sensor de
luz externo a travs de KNX.
Actuador
de persianas
REG-K/424/6 con
modo manual
Para
profesionales
+ Ahorre tiempo en
el diseo (asistencia
disponible) y la
instalacin (ms
fcil de instalar
que los sistemas
tradicionales con
funciones similares).
+ Facilita el
mantenimiento.
+ Ms exible
que los sistemas
tradicionales.
Puede trasladarse
fcilmente cuando
los arrendatarios
se marchen o el
espacio de trabajo
se reorganice.
Para el control
independiente de
4 persianas o persianas
enrollables. La funcin de
los canales de persianas
es completamente
configurable. Todas las
salidas de persianas
pueden accionarse de
forma manual a travs
de un pulsador:
Acoplador de bus
integrado.
Para cada salida de
persiana:
Tensin nominal:
24 V CC 10%.
Corriente nominal: 6 A.
Tipos de carga: unidades
de corriente directa de 24 V.
4 mdulos = aprox. 72 mm.
Contenido: con terminal
de conexin de bus
y cubierta de cables.
Actuador de Fan-coil
KNX REG-K
Para el control de la
calefaccin, la ventilacin
y el aire acondicionado.
Para controlar convectores
de ventiladores con
un mximo de tres
velocidades o motores
de tres pasos:
Fuente de alimentacin:
230 V CA 10%, 50/60 Hz.
Consumo de energa:
mx. 3 VA.
Salidas: 3 contactos
flotantes (bobina de
ventilador), 2 interruptores
de semiconductor
(conexiones de vlvulas).
Capacidad de
conmutacin para
vlvulas: 0,5 A,
24 V - 230 V CA.
Capacidad de
conmutacin de rels
adicionales: 16 A.
Capacidad de
conmutacin de rels
de ventilador: 8 A.
Entradas: 2, longitud
mx. de cable 5 m.
Fuente de
alimentacin
KNX
Unidad de
control
KNX 0-10 V
Impulsores de
vlvula de
calentamiento
Bobinas de
ventilador
Obturadores
Persianas
Contactos
de ventana
Actuador
de Fan-coil
KNX
Accionador
de persiana
KNX
Pulsador
multifuncin KNX
con termostato
Control remoto
Sensor de presencia
KNX ARGUS
KNX
Control de temperatura Control de toldo
Control manual
84
Gestione el consumo
energtico del hotel segn la
ocupacin de las habitaciones
Los ndices de ocupacin de mi hotel varan en funcin
de la poca del ao, algo que no se reeja en mis gastos
de energa. Quisiera tener un sistema que me ayude
a ajustar los costes al nivel de ocupacin y a aumentar
la rentabilidad de mi hotel.
Integre la gestin de las habitaciones
en el sistema de reservas de su hotel
El sistema de gestin de instalaciones (PMS) de su hotel
gestiona las reservas, pero tambin puede ofrecer informacin
sobre el estado de cada habitacin: no arrendada, arrendada
y desocupada o arrendada y ocupada. Cuando se interconectan
el sistema PMS y el sistema de gestin de habitaciones, esta
informacin puede utilizarse para optimizar la gestin de las
habitaciones e incluso para guardar las preferencias de los clientes
para una personalizacin automtica del entorno cuando stos
lleguen al hotel.
Schneider Electric ofrece sistemas de gestin de habitaciones
y sistemas de gestin de edificios, y proporciona los conocimientos
necesarios para integrarlos en otros sistemas PMS de otros
fabricantes como Micros Fidelio y Opera.
La informacin relativa a funciones tales como la temperatura,
la iluminacin y la electricidad, gestionadas a nivel de habitacin,
puede supervisarse y controlarse en lnea con la informacin del
sistema de gestin de instalaciones, por ejemplo:
No arrendada: la habitacin est en el modo economy.
Las luces de la habitacin se apagan. La calefaccin o el aire
acondicionado se bajan automticamente. Las persianas y la
ventilacin se ajustan para mantener unas condiciones ptimas
mientras la habitacin permanece desocupada.
Arrendada y desocupada: la habitacin est en el modo
pre-comfort. La temperatura y la calidad del aire pueden
ajustarse automticamente en una posicin ms prxima
al modo comfort.
Arrendada y ocupada: todos los ajustes de la habitacin
pueden ser definidos por el cliente.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: hoteles de cuatro y cinco estrellas
Para el usuario
> Reduzca el
consumo de
energa en ms
de un 20%.
> Opte por una
gestin sencilla de
las habitaciones
(para bajar la
calefaccin o el
aire acondicionado
mientras los clientes
se encuentran fuera
de sus habitaciones)
para conseguir un
ahorro del 10%;
aada una gestin
avanzada de las
habitaciones no
arrendadas para
obtener un ahorro
adicional del 10%.
> Los clientes
podrn controlar
el entorno mientras
se encuentren en
sus habitaciones
para una total
comodidad
y facilidad de uso.
B
e
n
e

c
i
o
s
85
La gama abierta de sistemas de gestin
de edificios de Schneider Electric, que incluye
TAC Vista, permite la plena integracin de todos los
equipos de un hotel, y ofrece un punto central de control
y comunicacin con los sistemas de otros fabricantes.
Para
profesionales
+ La comunicacin
sencilla entre los
sistemas a travs
de un gateway
garantiza una
implantacin
y una integracin
sencillas.
Proyectos
Hilton Americas-Houston se convierte en
uno de los hoteles con mayor Eciencia
Energtica del mundo
A este edicio de 24 plantas 1.200 habitaciones
y ms de 84.500 m
2
de espacio de reuniones,
Schneider Electric le proporcion un completo
sistema de gestin de edicios Andover
Continuum con una exclusiva secuencia
de control de habitaciones de ahorro energtico.
Hilton Copenhagen Airport automatiza los
equipos de HVAC segn las llegada y salida
de sus clientes
Para este hotel de cinco estrellas con 382
habitaciones, Schneider Electric intent dar
con una forma prctica de adaptar el sistema
de HVAC a la llegada y salida de los clientes. La
solucin utilizaba un sistema

TAC Vista basado
en LonWorks e integraba el control de HVAC con
el sistema de reservas del hotel para activar los
ajustes de la calefaccin y el aire acondicionado
cuando los clientes llegasen o saliesen del hotel.
No arrendada
Arrendada y
desocupada
Arrendada y
ocupada
64
66
68
70
72
74
P
u
n
t
o

d
e

a
j
u
s
t
e

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
76
78
80
82
84
Punto de ajuste
de refrigeracin
Punto de ajuste
de calefaccin
Planta 1: habitaciones
Gateway PMS
Planta 2: habitaciones
Bus de comunicacin de campo abierto
Software de
gestin de edificios
86
Reduzca el consumo elctrico
del hotel y proporcione
un mayor confort con un
completo sistema KNX
La energa se ha convertido en el principal gasto de
mi hotel. Me gustara reducir los costes, pero sin que por
ello se vea afectada la comodidad de mis clientes o mi
propia tranquilidad, mis principales prioridades.
Instale un sistema de gestin de
habitaciones inteligente para
controlar la iluminacin, los equipos
de HVAC y las persianas
Este sistema inteligente controla la iluminacin, los equipos de HVAC
y las persianas segn la presencia de los clientes, garantizando la
mxima comodidad a travs de las siguientes funciones:
Control avanzado de todos los equipos de la habitacin,
como la iluminacin, la calefaccin, el aire acondicionado, las cortinas
y las persianas.
Gestin de las funciones del hotel, como las peticiones de no
molestar o de hacer la habitacin.
Capacidad para comunicarse con otros sistemas del hotel.
El uso de la energa se gestiona automticamente segn la ocupacin,
lo que da lugar a una reduccin del consumo elctrico. Naturalmente,
los equipos de HVAC constituyen la principal fuente de consumo de
energa, adems de la iluminacin. Normalmente, los clientes slo
permanecen en sus habitaciones unas ocho horas diarias, por lo
que el resto de horas en que las habitaciones estn desocupadas
representan una gran oportunidad para ahorrar energa sin que ello
afecte al confort de los clientes.
La solucin se basa en un sistema de bus KNX, que conecta todos
los sensores y accionadores de la habitacin para crear un sistema
inteligente:
Sensores: soporte de la tarjeta de acceso, detector de presencia,
termostato, ventanas de apertura/cierre.
Accionadores: control de la iluminacin, control del aire acondicionado.
Un nico interface de fcil manejo, con sencillos pulsadores y pantallas
tctiles intuitivas.
Funciones automatizadas para proporcionar un mayor ahorro de
energa y un funcionamiento ms sencillo, sin ocasionar ninguna
molestia a los clientes. S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: hoteles de cuatro y cinco estrellas
Para el usuario
> 10% de ahorro
en el consumo
elctrico de cada
habitacin.
Al reducir un solo
grado la temperatura
ambiente, puede
reducir un 3% el
consumo elctrico
del sistema de HVAC.
Obtenga un mayor
ahorro mediante la
gestin inteligente
de la iluminacin
y las persianas.
> Proporcione un
mayor confort
y una experiencia
ptima a sus clientes:
Instale un cmodo
punto de control
central (junto a la
cama, por ejemplo).
Permita el acceso
a los diversos
entornos de
iluminacin pulsando
un simple botn.
Elimine la necesidad
de apagar cada
una de las luces
cuando los clientes
abandonen la
habitacin o se vayan
a dormir.
B
e
n
e

c
i
o
s
87
Schneider Electric
ofrece una completa
gama de productos
para habitaciones
de hoteles
diseados
para funcionar
conjuntamente
de forma sencilla.
Para
profesionales
+ Un diseo
diferenciador.
La instalacin del
sistema de gestin
de habitaciones
deber ser llevado
a acabo por
un electricista
o integrador de
sistemas cualicado
para que su
funcionamiento
resulte lo ms
sencillo y econmico
posible.
+ Actualizaciones
sencillas y
complementos.
Gracias a la
exibilidad del
sistema de bus,
el sistema podr
actualizarse
fcilmente con
nuevas funciones
durante las futuras
renovaciones
del hotel.
Estos productos
orientados hacia el
cliente estn diseados
teniendo presente la
facilidad de uso.
Disponibles en una
amplia gama de elegantes
acabados que se adaptan
al diseo interior de las
habitaciones.
Satisfaga todas las
necesidades propias del
uso de las habitaciones
de un hotel.
Termostato
de habitacin
Soporte de tarjeta
de acceso
para instalarse en la
entrada de la habitacin,
conecta o desconecta
los diferentes sistemas
cuando los clientes entran
o salen de la habitacin.
Bus KNX
Envolventes de
accionadores KNX
88
Combine diversos sistemas
de control para obtener el
mximo ahorro
Nos gustara que nuestra ocina central redujera al
mximo su consumo energtico sin dejar de ofrecer el nivel
de comodidad que nuestros empleados necesitan. Uno de
nuestros objetivos consiste en reducir los costes operativos
y obtener un certicado ecolgico para nuestro edicio.
Instale un sistema de gestin de edificios
(BMS) de mltiples tcnicas para supervisar
la calefaccin, la refrigeracin, el aire
acondicionado, la ventilacin, la alimentacin,
los ascensores, la fontanera, el control de
acceso, la iluminacin y las persianas
La solucin se basa en un sistema de supervisin TAC Vista
TM
y en
subsistemas constituidos por gateways y dispositivos de control de mando
para diferentes aplicaciones:
Un sistema SMI para el control de las persianas.
Un sistema DALI para el control de la iluminacin.
Controladores Xenta para el sistema de aire acondicionado.
Un sistema de videovigilancia y de control de acceso.
La calefaccin se programa por horas y los puntos de ajuste se comprueban
para asegurarse de que la temperatura del edificio desciende durante la
noche y aumenta antes de que los ocupantes lleguen por la maana. Los
detectores de presencia y las funciones de apagado automtico de luces con
capacidades de reinicio ofrecen un mayor ahorro de energa incluso cuando los
empleados siguen trabajando fuera del horario habitual de oficina.
Los detectores de presencia y luz diurna se utilizan para optimizar la regulacin
de la iluminacin y el aire acondicionado en cada oficina individual. La
iluminacin, las persianas y los convectores fros son gestionados por diversos
entornos del sistema como presencia, luz natural, llegada (primer ocupante),
salida (ltimo ocupante), etc.
La solucin permite a los responsables de las instalaciones visualizar el estado,
supervisar y manejar todos los sistemas repartidos por el edificio, incluidas las
alarmas, las temperaturas, los fallos, la conexin/desconexin, etc.
El sistema TAC Vista
TM
ofrece una pantalla en la que se indica el consumo de
energa de todo el edificio y se ofrece la informacin especfica necesaria para
concienciar a los ocupantes sobre el ahorro energtico.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: grandes edificios comerciales (> 5.000 m)
Para el usuario
> Consiga un
30% de ahorro
energtico
controlando toda
su instalacin y
concienciando a los
ocupantes sobre
la reduccin del
consumo.
> Identique las
reas para un
potencial ahorro
energtico.
> Mejore las
condiciones de
trabajo de los
empleados.
> Proyecte una
imagen de alta
tecnologa y
concienciacin
medioambiental.
B
e
n
e

c
i
o
s
89
El gateway LON
DALI puede conectarse
a cuatro unidades de
control DALI. Pueden
conectarse hasta
256 dispositivos, divididos
en 64 grupos DALI.
.
Para
profesionales
+ Recongure
espacios de
trabajo sin tener
que modicar
el cableado.
+ Disfrute de
la comodidad
que ofrecen los
interfaces de
motor (SMI) y de
iluminacin (DALI)
estndar.
+ Utilice la
informacin sobre
el estado de las
resistencias y la
iluminacin para
ayudar a reducir
los costes de
mantenimiento.
El controlador LON
SMI (gateway)
cuenta con cuatro salidas
SMI que controlan hasta
16 esclavos SMI (motores)
cada una. Pueden
controlarse hasta
64 motores SMI.
Red de
oficina
Router
Lon/IP
Router
Lon/IP
Router a red TI
Router
Lon/IP
Fuente de
alimentacin
LON
Estacin de
trabajo de
supervisin
Red LONWORKS sobre TCP-IP
Red LON
Gateway
SMI
Bus Bus
Iluminacin Persianas HVAC
Gateway
DALI
Controlador
Xenta 121
Sensores de
visualizacin
en pared
Schneider Artec
Comando remoto RF
Receptores RF
Red CCTV
Otras
redes tcnicas
Ejemplo de la
oficina central
de Schneider
Electric
Schneider
Electric construy
recientemente su
nueva ocina central
a las afueras de Pars,
Francia. El edicio de
seis plantas ofrece un
espacio de ocinas
de 35.000 m
2
para
1.700 empleados.
Despus del
traslado realizado en
noviembre de 2008,
el edicio gener un
ahorro energtico de
250.000 durante
un periodo de cinco
meses, lo que
equivale a un ahorro
del 35% con respecto
a las facturas de luz
de las anteriores
instalaciones.
Ejemplo de pantallas de visualizacin en la oficina central
de Schneider Electric.
90
Gestin de edificios
Aplicacin: todos los edificios comerciales e industriales
Supervise el suministro
elctrico de un edicio
y controle los equipos de HVAC,
la iluminacin y las persianas
Me gustara ofrecer el nivel de comodidad que esperan
los ocupantes de mi edicio mientras reduzco los gastos
energticos. Tambin necesito asegurarme de que mis
equipos estn disponibles y reducir al mnimo los costes
de funcionamiento y mantenimiento.
Instale un sistema de gestin de edificios
para supervisar y controlar los equipos de
su edificio y proporcionar datos sobre el
consumo energtico
Esta solucin, basada en el sistema de control y automatismos de edificios TAC
Vista, integra lo mejor de las funciones de supervisin de alimentacin y de las
capacidades de control de HVAC, iluminacin y persianas gracias a la obtencin
de datos a travs de los controladores IP de mltiples protocolos Xenta 731.
La solucin proporciona una completa gestin de los datos sobre el consumo
de agua, aire, gas, electricidad y vapor (WAGES) a travs de los mdulos de
E/S TAC Xenta 400 o las entradas digitales PM850 adicionales. La medicin
elctrica se lleva a cabo a travs de las Centrales de Medida PM, Masterpact y
Compact NSX con proteccin integrada. Los controladores TAC Xenta 4XX y
3XX supervisan los equipos de HVAC, la iluminacin y las persianas, adems de
las cargas y las fuentes de alimentacin.
El software TAC Vista proporciona una gestin de datos avanzada,
que incluye
Suma de cargas, tendencias y suma de medidores de varios emplazamientos,
verificacin de facturas, asignacin de costes y subfacturacin.
Activacin en condiciones complejas, alarmas, registro de eventos, anlisis de
calidad de potencia y supervisin de cumplimiento de normativas.
Funciones de control coordinadas y clculos complejos.
Suministro de informacin avanzada
para Web.
Informes manuales, programados o activados por eventos a travs de correo
electrnico o Web.
Grficos de tendencias para cualquier parmetro medido.
Anlisis de eficacia, prdidas y capacidad.
Arquitectura escalable
Comunicacin basada en IP a travs de la infraestructura de TI del edificio
ya existente.
Herramientas de comunicacin a travs de Internet para el funcionamiento
local o remoto.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> Ayuda a alcanzar
los objetivos
de ahorro para
los diferentes
controles de la
norma europea
IEC/EN 15232 para
sistemas de control
y automatismos
de edicios.
> Ahorro en
calefaccin de
aproximadamente
un 30%.
> Ahorro en
el consumo
elctrico de
aproximadamente
un 13%.
B
e
n
e

c
i
o
s
91
Los controladores de
mltiples protocolos
TAC Xenta 731 ofrecen
numerosas capacidades
de comunicacin.
Bus de campo
LonWorks
abierto
compatible con equipos
de varios fabricantes:
Controladores de bobinas
de ventilador, convectores
fros o unidades de
tratamiento de aire.
Para
profesionales
+ Las
herramientas
TAC avanzadas
proporcionan una
mayor ecacia
a los integradores
de sistemas
y contratistas.
+ Compatible
con todos los
dispositivos de
medicin de
Schneider Electric.
+ Gran capacidad
de personalizacin
que facilita la
implantacin de
todas las funciones
de control de
alimentacin.
+ Arquitecturas del
sistema, software
y hardware
altamente
escalables para
obtener la mxima
rentabilidad.
+ Funcionamiento,
alarmas e informes
remotos para
reducir la presencia
en las instalaciones.
Central de Medida
PM9P
Contador de
energa ME 1/3/4zr
Central de
Medida
PM850/870
ECC
Controlador IP
multiprotocolo,
gateway y
servidor Web
TAC Xenta 731
Controlador IP
multiprotocolo,
gateway y
servidor Web
TAC Xenta 731
Controlador IP
multiprotocolo,
gateway y servidor
Web TAC Xenta 731

Controlador de
sistema HVAC
TAC Xenta 411/421
Controlador de sistema
HVAC TAC Xenta 411/421
Interruptor
automtico
Masterpact
Contador de
energa EN40p
Internet
Explorer
LonTalk Ethernet TCP/IP
Modbus RS485
Modbus RS485
Interruptor
automtico
Compact NSX
Iluminacin
Cargas de HVAC
(bobinas de
ventilador)
Slo submedicin
Cargas no
supervisadas (como
tomas de alimentacin)
Iluminacin
Cargas de
HVAC (bobinas
de ventilador)
Cargas no
supervisadas
(como tomas
de alimentacin)
Central
de Medida
PM9C
Intranet
Slo submedicin
Software de
supervisin de
automatismos
de edificios
TAC Vista
Central de
Medida PM9C
Contador
de energa
ME 1/3/4zr
Contador
de energa
EN40p
Contactor CT
Central de Medida
PM9C
Central de Medida
PM9C
Cargas finales liberadas
Submedicin de
cargas y supervisin
Cargas slo para submedir,
no requieren supervisin
Cuadro de
distribucin de
baja tensin de
subdistribucin
baja tensin de subdistribucin
Agua
Gas
FTT-10,
LonTalk
FTT-10, LonTalk
Controladores de
iluminacin.
Sensores y accionadores.
Comunicacin Modbus
para la supervisin y el
control de la alimentacin.
92
Gestin de edificios
Aplicacin: todos los edificios industriales grandes crticos (> 1.000 kVA)
Reduzca el consumo energtico
y aumente la disponibilidad de
la instalacin elctrica
Cmo puedo ahorrar energa en un edicio
industrial en el que no existe tolerancia alguna a
los cortes de alimentacin?
Combine el software de supervisin de
alimentacin ION Enterprise y el software
de gestin de mantenimiento y operaciones
PowerLogic
SCADA*
La solucin ofrece un anlisis detallado de los eventos a la vez que optimiza
el control del suministro elctrico de su edificio.
El software ION Enterprise gestiona las funciones relacionadas con
la reduccin del consumo energtico
Gestin completa de la informacin sobre energa:
Medicin elctrica a travs de las gamas PM y CM y los medidores Sepam,
Masterpact y Compact NSX con proteccin y medida integradas:
Parmetros elctricos: tensin, intensidad, frecuencia, factor de potencia.
Parmetros de potencia y energa: aparente, activa, reactiva.
Calidad de potencia.
Suma de cargas, activacin en condiciones complejas, alarmas, registro
de eventos, grficos de tendencias para cualquier parmetro medido, anlisis
de eficacia, prdidas y capacidad, verificacin de facturas, asignacin de
costes y subfacturacin.
para Web; informes manuales, programados o activados por eventos
y distribucin a travs de correo electrnico o Web.
Controles de cargas y fuentes de alimentacin; correccin de factor de
potencia y demanda:
Recopilacin de todos los datos de medicin del consumo de WAGES
(agua, aire, gas, electricidad, vapor) a travs de medidores adicionales
o directamente a travs de Ethernet, desde un PLC-SCADA, por ejemplo.
PowerLogic
SCADA trata principalmente las funciones relacionadas

con la disponibilidad
Supervisin y control en tiempo real de toda la instalacin elctrica incluso
para las instalaciones ms complejas.
Funciones avanzadas de gestin de cambios y alarmas para una
programacin del mantenimiento ms sencilla.
Gran capacidad de resolucin de problemas gracias a un marcaje de
tiempo de gran precisin (milisegundos).
Arquitecturas de comunicacin avanzadas: configuracin de dispositivos
de E/S redundantes en caliente/templado, comunicaciones de anillo de
regeneracin y configuraciones de servidor de espera y principal.
Operaciones de control manual rpidas haciendo clic en los botones
de activacin de la pantalla y funcionamiento de interruptor automtico
remoto, rel de proteccin y otros equipos de distribucin de alimentacin.
* Consultar disponibilidad para el software PowerLogic
SCADA.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> Reduzca
el consumo
energtico en un
10% analizando
el uso.
> Implante
controles
adicionales
como programas
de reduccin del
consumo para un
ahorro an mayor.
> Aumente la
disponibilidad de
sus instalaciones
mediante un acceso
ms rpido a los
informes crticos
y los controles de
mltiples fuentes
automatizados.
> Aumente la
precisin de la
supervisin y la
resolucin de
problemas con
capacidades de
marcaje de tiempo
de gran precisin
(milisegundos).
B
e
n
e

c
i
o
s
93
Software ION E V6.0
Alta interoperabilidad
con sistemas,
aplicaciones y servicios
de otros fabricantes,
como BAS, MES y ERP
a travs de ODBC,
OPC, XML, FTP, correo
electrnico, CSV y PQDIF.
Medicin integrada de
todos los servicios (agua,
aire, gas, electricidad,
vapor).
Acceso desde el portal
Web de la empresa a
las pantallas de todo el
sistema.
Anlisis de calidad
de energa, incluido el
Para
profesionales
+ Compatible
con todos los
productos de
Schneider Electric,
incluidos los
PowerLogic serie
ION, PowerLogic
PM750 y PM710.
+ Conectividad
con dispositivos de
otros fabricantes a
travs de Modbus
u OPC.
+ La gran
capacidad de
personalizacin
facilita la
implantacin de
todas las funciones
de control de
alimentacin.
+ Funcionamiento,
alarmas e informes
remotos para
reducir la presencia
en las instalaciones.
Central de Medida
PM9C
Contador
de energa
ME 1/3/4zr
Analizador de redes ION 7650
Interruptor
automtico
Contador
de energa
EN40p
Internet
Explorer
Ethernet TCP/IP
Modbus RS485
Modbus RS485
Modbus RS485
Concentrador de
submedicin
basado en
autmata basado
en Twido
Interruptor
automtico
Compact NSX
Pasarela EGX100
Pasarela
EGX100
Interruptor
automtico
Compact NSX
Inversor de
redes con
Compact
NSX
Automatismo
BA/UA
Automatismo
BA/UA Galaxy 6000
Interruptor
automtico
Compact NS
Cargas clave para supervisar:
Grandes consumidores
Necesidad de disponibilidad
Recorte de picos,
submedicin de cargas
y supervisin
Cargas
finales
liberadas
Submedicin de
cargas y supervisin
Cargas slo
para submedir,
no requieren
supervisin
Cargas sensibles,
requieren un alto nivel
de disponibilidad
Central
de Medida
PM9C
Intranet
Cargas
pequeas
sin
submedicin
Alimentacin
entrante
Software ION
Enterprise
Unidad de
generacin
Interruptor
automtico
Compact NSX Contactor LC
Contactor LC
Cargas deslastradas
Cuadro de distribucin de baja tensin principal
Cuadro de distribucin de baja
tensin de subdistribucin
Agua
Software
PowerLogic
SCADA*
Gas

cumplimiento de las
normas internacionales
(IEC 61000-4-30,
EN 50160).
Base de datos de
Windows SQL Server
2005, compatible con
ODBC, admisin de varios
servidores y clientes
distribuidos.
Software
PowerLogic
SCADA*
Controle un sistema
de distribucin elctrica
completo con un mximo
de 2.000 dispositivos.
Interfaces Web.
Biblioteca de objetos
y plantillas de pginas.
Clculos (MVA, Power
Factor, MWh, etc.).
* Consultar disponibilidad para el software PowerLogic
SCADA.
94
Controle y supervise los
equipos de HVAC, iluminacin,
sistemas de seguridad
y consumo energtico
Me gustara reducir los gastos de capital y los costes operativos
mientras aumento la seguridad, la comodidad y el ahorro energtico
en mi edicio. Quisiera disponer de una solucin de gestin de
edicios que fuera fcil de utilizar y accesible a travs de la Web,
y que ofreciera acceso a los diferentes sistemas del edicio desde
una nica interface de usuario.
Adopte un sistema de gestin de
edificios inteligente
Nuestros sistemas de gestin de edificios inteligentes (iBMS) ofrecen una
gestin eficaz de los edificios y un considerable ahorro de energa. Estos
sistemas, con una tecnologa abierta basada en estndares, facilitan la
integracin de los sistemas de los edificios en una nica red, con una
gestin sencilla desde una nica plataforma de software, incluso en
organizaciones de varios edificios.
Un nico interface de usuario local o basado en Web ofrece una completa
visin de todos los sistemas (calefaccin, ventilacin, aire acondicionado,
iluminacin, consumo energtico, control de acceso, videovigilancia,
intrusin, deteccin de humo e incendios, distribucin elctrica, calidad
de energa y supervisin).
Ofrecemos diversos productos y sistemas de gestin de edificios
inteligentes, como TAC Vista
TM
.
Nuestras soluciones iBMS permiten un considerable ahorro energtico
a travs de:
Control programado de la calefaccin, ventilacin, refrigeracin
e iluminacin.
Controles ambientales basados en la ocupacin.
Anlisis e informes de energa personalizables.
Gestin avanzada de alarmas.
Incidencias nocturnas, purga de ventilacin nocturna.
Arranque/parada ptimos.
Optimizacin de la planta de refrigeracin/calderas.
Bloqueo de equipos de calefaccin/refrigeracin.
Reinicio de la temperatura del aire de suministro.
Control de flujo y presin de VAV (volumen de aire variable).
Reduccin del aire exterior.
Control de economizador.
Lmites de demanda elctrica.
Control del agua caliente de uso domstico.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: edificios comerciales e industriales
Para el usuario
> Aumente el
rendimiento de
su empresa y su
edicio hasta en un
30% :
Reduciendo los
costes energticos
y las emisiones de
carbono.
Eliminando
la complejidad
innecesaria mediante
el uso de una nica
plataforma de
software para todos
los controles del
edicio.
Reduciendo
los gastos de
formacin, servicio,
mantenimiento y
administracin.
Reduciendo los
gastos de capital
hasta en un 25%.
Reduciendo los
continuos costes
operativos hasta en
un 36%.
B
e
n
e

c
i
o
s
95
Nuestro iBMS TAC
Vista
TM
ofrece el sistema
de gestin de edificios
ms abierto, escalable y
adaptable a TI del sector
con una compatibilidad
nica con interfaces y
protocolos abiertos:
LON
, BACnet
,
Modbus
OPC, ODBC.
Ethernet, TCP/IP.
Bases de datos SQL
para una arquitectura de
base de datos abierta.
Solucin inalmbrica
compatible con ZigBee.
SNMP, LDAP, grficos
TGML/XML.
Para
profesionales
+ Reduzca los
continuos costes
operativos y de
instalacin
+ Funcionamiento,
formacin,
administracin,
mantenimiento
y servicio
optimizados
Internet
Ethernet TCP/IP
LonWorks
LAN de controlador
OPC
TAC Vista 5
Servidor
Estacin Web
TAC Vista 5
Estacin de trabajo
Cmara
Cmara
de red
Telfono
mvil
Router IP LonWorks
Router IP LonWorks
Dispositivo de
comunicacin
TAC Xenta 911
Adaptador LonTalk
TAC Xenta 511
Servidor Web
Adaptador LonTalk
Controlador
especfico de
aplicacin
TAC Xenta 102 AX
VAV
Controlador especfico
de aplicacin
TAC Xenta serie 100
VAV
Bobina de ventilador
Bomba de calor
Unidad de tejado
Servidor TAC Xenta
BACnet
Clipsal C-Bus
LonWorks
M-Bus
BACnet
Modbus
Clipsal C-Bus
LonWorks
M-Bus
Dispositivo de
integracin
TAC Xenta 913
BACnet
Clipsal C-Bus
I/NET
M-Bus
Controlador
programable
TAC Xenta serie 280
Controlador
programable
TAC Xenta serie 300
Variador de velocidad
Schneider Electric
Sensor de
sala STR 250
Controlador
programable
TAC Xenta serie 401
Mdulos de
E/S TAC Xenta
TAC Xenta 700
Servidor Web
Controlador
Adaptador LonTalk
TAC Xenta 527
Router NetPlus
Servidor Web
PDA
Usuario
Web
Estacin de
marcado de vdeo
Estacin
de operador
TAC I/NET
Dispositivo
de integracin
TAC Xenta 913
Dispositivo de integracin TAC Xenta 913
Sistema de gestin
de vdeo digital
Pelco DigitalSentry
Alarma de intrusin
Alarmas/detector de
intrusin SCU1200/80
Lectores de
proximidad
Control de
acceso
SCU1284 - 4
lectores de tarjetas
Controlador de
instalacin 7798
96
Provea de robustez y eciencia
energtica a su centro
de proceso de datos
La empresa est consolidando los servicios informticos y
requiere una remodelacin del centro de proceso de datos. Con
ello se aprovechar para posibilitar nuevas tecnologas y reducir los
costes energticos y emisiones de CO
2
.
Solucin de alimentacin, distribucin,
refrigeracin, alojamiento, seguridad
y gestin para entornos TI
La solucin elimina:
La necesidad de sobredimensionar la infraestructura.
La necesidad de adaptaciones y modificaciones.
La solucin mejora:
La eficiencia y la densidad de potencia.
El tiempo de implantacin.
La esttica del sistema.
La previsin de la disponibilidad, capacidad y densidad.
La solucin reduce:
La complejidad.
Los costes de mantenimiento.
Los errores humanos.
La solucin posibilita:
Una solucin de infraestructura completa e integrable.
Diseos estndar reproducibles.
Mtodo de especificacin simplificado.
S
o
l
u
c
i
n
Gestin de edificios
Aplicacin: salas de cableado, salas de servidores y centros de proceso de datos
Para el usuario
> Ahorros
energticos
del 20%.
Consiga ahorros
energticos gracias
a coecientes de
eciencia energtica
contrastados, PUE
tpico 1,5 (Power
Usage Effectiveness).
> Evite
sobredimensionar.
Gracias a la
exibilidad
y escalabilidad
de la solucin,
invierta en activos
de infraestructura
a medida que sus
necesidades de
capacidad vayan
aumentando.
> Fcil de
gestionar.
Gracias a la
integracin de todos
los dispositivos de
la infraestructura,
propios y de terceros,
es posible gestionar
la seguridad, la
disponibilidad, el
mantenimiento,
el consumo y la
eciencia de todo el
sistema.
B
e
n
e

c
i
o
s
97
Para
profesionales
+ Simplicacin
y previsin del
diseo.
Solucin en
infraestructura
completa y modular
con capacidad de
suministro elctrico,
autonoma y
refrigeracin.
+ Agilidad
y rapidez de
implantacin.
Facilite la portabilidad
del sistema
y reduzca el tiempo
de implantacin de 1
a 3 semanas.
+ Instalacin.
Implantacin rpida
y econmica, gracias
a protecciones
elctricas modulares
en armario rack
y distribucin
elctrica en bandejas
superiores.
+ Solucin para
aplicaciones de
alta densidad.
Solucin certicada
para entornos Blade.
Capacidad con
refrigeracin en la
InRow
para evacuar
hasta 30 kW por
rack.
La solucin contempla:
Sistemas de refrigeracin en lnea InRow
de 30 kW en
expansin directa y 46 kW en agua enfriada.
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI)
modulares con capacidad desde 16 kW hasta 500 kW.
Sistemas de alojamiento rack de diferentes
dimensiones normalizadas y compatibles con
tecnologas de alta densidad.
Familia NetBotz para la monitorizacin ambiental,
control de accesos, seguridad fsica y videovigilancia.
Plataforma abierta de gestin ISX Central que
proporciona visibilidad y anlisis de la infraestructura de
entornos TI, asegurando un nivel de calidad, costes,
eficiencia, y un control sobre la capacidad del sistema, la
disponibilidad y la gestin de activos.
Distribucin elctrica modular de hasta 277 kW por
armario de distribucin de 300 mm.
98
99
G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

e
n
e
r
g
a

r
e
n
o
v
a
b
l
e
99
Los mdulos fotovoltaicos que captan
la energa del sol, constituyen la base
de cualquier sistema de energa solar.
No obstante, la inteligencia del sistema
reside en la instalacin elctrica.
La instalacin elctrica es la que garantiza que el
sistema funcione. Le permite controlar una fuente de
energa que flucta constantemente en funcin de
los cambios de tiempo, detectar cualquier prdida y
corregir posibles problemas, todo ello con el objetivo
final de proporcionar una energa de alta calidad.
Nuestras soluciones fotovoltaicas solucionan
problemas tcnicos y controlan los procesos para:
> Garantizar la rentabilidad de la planta en el menor
tiempo posible.
> Agilizar los proyectos con soluciones de productos
+ servicios adecuadas.
> Asegurar la fiabilidad de los equipos instalados.
> Simplificar el funcionamiento y optimizar los costes
operativos.
> Ofrecer funciones y servicios innovadores.
> Proteger la instalacin aadiendo sistemas
de supervisin y seguridad remotos.
Elija la solucin que mejor se ajuste a sus
necesidades
> Utilice el espacio disponible del tejado para instalar y utilizar paneles solares (p. 100)
> Impulse la imagen ecolgica y ahorre con la energa fotovoltaica (p. 102)
> Suministre electricidad a un pequeo grupo de edificios remotos aislados de la red
elctrica (p. 104)
100
Utilice el espacio disponible
del tejado para instalar
y utilizar paneles solares
Quisiera tener un certicado ecolgico para mi granja.
Me gustara instalar paneles solares en el tejado de una
de mis edicaciones anexas, pero nicamente si resulta
econmicamente rentable.
Convierta la energa generada por los
paneles solares en corriente alterna
y conctelos a la red elctrica
El sistema est constituido por paneles fotovoltaicos que
generan una potencia instalada entre 30 kW y 50 kW, los cuales
transforman la energa solar en corriente elctrica directa. Este
sistema de conversin, conexin y proteccin se basa en
paneles interconectados prefabricados:
Las hileras de paneles se interconectan mediante cajas de
conexin para fusionar la electricidad generada por la instalacin
fotovoltaica.
Un inversor convierte despus la corriente continua producida
por las hileras de paneles en corriente alterna.
Las unidades de proteccin precableadas y montadas en
fbrica garantizan que la instalacin resulte segura tanto para
las personas como para las instalaciones.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> Ayuda a las
empresas a obtener
un certicado
ecolgico.
> Rentabilidad
mxima en el
menor tiempo
posible gracias a la
posibilidad de vender
la produccin de
electricidad generada
a la compaa
elctrica (en pases
en los que se ofrecen
incentivos).
> Informacin
clara gracias a los
inversores Xantrex,
que supervisan
la electricidad
consumida y vendida
a la red.
> Fcil de instalar
debido al tamao
compacto y ligero de
los componentes.
Aplicacin: edificios comerciales y agrcolas con tejados de menos de 500 m
2
de superficie
B
e
n
e

c
i
o
s
101
Para
profesionales
+ Asistencia de
Schneider Electric
para ayudarle a
elegir la solucin
adecuada.
+ Todos los
productos, incluidos
paneles, cables
e inversores,
suministrados
por un nico
distribuidor
aprobado por
Schneider Electric.
+ Incorporacin
en la instalacin
sin necesidad de
realizar costosos
cambios.
+ Cumple
las normas
medioambientales.
Inversores Xantrex
Los inversores Xantrex
abarcan una potencia de
2,8 kW a 30 kW.
Pueden conectarse
mltiples inversores en
paralelo.
Los sistemas de
proteccin Schneider
Electric, que incluyen
limitadores de
sobretensiones
transitorias e interruptores
automticos, garantizan la
seguridad de la instalacin.
Las funciones de
comunicacin se
aseguran:
A travs de una pantalla
LCD integrada en cada
inversor.
A travs de un PC
con el software de
Schneider Electric se
pueden visionar los datos
generados por cada
inversor:
Los productos Xantrex
cumplen las siguientes
normas:
Directiva CEM:
EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3,
EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3,
EN 61000-6-1:2001,
EN 61000-6-3/A11:2004.
Limitacin de emisiones
de corriente de armnicos.
Directiva de BT
(baja tensin):
EN 50178:1997 y
EN 60529/A1:2000.
Hilera de
paneles fase 1
Hilera de
paneles fase 2
Hilera de
paneles fase 3
Oferta de
Schneider
Electric
GT3.8SP
Inversor CC/CA
Kit de 10 kW - PV KIT 10 kW-3.8
Proyectos
Los edicios agrcolas instalan paneles solares en el tejado
El tejado de un edicio agrcola orientado hacia el sur y con una supercie
de 500 m
2
constitua la ubicacin perfecta para instalar 142 paneles solares de
175 vatios que cubran un rea total de 375 m
2
.
Debido a que la potencia total no superaba los 20kW, se opt por instalar
20 kW nominales para optimizar al mximo el benecio.
El coste total de los equipos, la instalacin y la conexin a la red fue de 80.000 .
Est previsto que la instalacin genere 39.069 kWh al ao y la produccin de
electricidad se vender a la red a 0,33 por kWh, para obtener unos ingresos
anuales totales de ms de 12.890 .
Notas:
Clculo orientativo. Ni la nanciacin ni la repercusin scal estn contemplados.
Generacin estimada en zona de Levante.
102
Impulse la imagen ecolgica
y ahorre con la energa
fotovoltaica
Nuestra empresa es conocida por su conciencia
medioambiental y su avanzada tecnologa. Nos gustara
potenciar esa imagen y reducir los costes energticos.
Dado el espacio del que disponemos en el tejado, los paneles
solares parecen la mejor opcin.
Genere su propia electricidad con
mdulos fotovoltaicos en cubierta
Esta solucin ha sido diseada para instalaciones superiores a
30 kW nominales.
Los mdulos fotovoltaicos se conectan a la red, de tal forma que
pueda volver a vender la produccin de electricidad a su compaa
elctrica, normalmente a unos precios competitivos, y todos
los equipos protectores y dispositivos necesarios se guardarn
en una sala de sus instalaciones.
Schneider Electric ofrece:
Cajas de conexin referenciadas y precableadas para la conexin
con la salida de CC del generador fotovoltaico.
Inversores de CC/CA sincronizados con la red elctrica.
Proteccin de CA para la conexin con la red.
Sistema de monitorizacin para visualizar a tiempo real el
funcionamiento de la produccin de la planta fotovoltaica.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> Inversin segura
con primas
a 25 aos.
Retorno de la
inversin entre 8 y
10 aos.
> Menor impacto
medioambiental.
Cada kWh
producido reduce las
emisiones de carbono
de su edificio en una
media de 0,476 kg
(promedio en Europa).
> Una imagen ms
ecolgica.
El sistema le ofrece
los datos que
necesita para mostrar
su compromiso con
el medio ambiente.
Aplicacin: edificios de ms de 500 m
2
B
e
n
e

c
i
o
s
103
Para
profesionales
+ Diseo.
Software
Xantrex para el
dimensionado de la
planta fotovoltaica.
+ Instalacin.
Cajas de conexin
CC/CA precableadas
segn las normas
y estndares locales.
Inversor de CC/CA
Xantrex de 30 a
630 kW
Elevada fiabilidad y
seguridad.
Funcionamiento a
potencia nominal con altas
temperaturas ambientales.
Sistema avanzado de
seguimiento de potencia
(MPPT) para maximizar la
energa obtenida.
Conexin de mltiples
inversores en paralelo
para instalaciones de ms
potencia.
Las cajas de proteccin
de CC y CA se ofrecen
precableadas o segn
demanda.
Sistema de
comunicacin
Via RTC o Router
(Internet).
Interface con SCADA
o bases de datos bajo
demanda.
Software Xantrex
Sizing Tool
Incluye base de datos de
mdulos fotovoltaicos e
inversores.
GT30E
Matriz de mdulos
104
Suministre electricidad a un
pequeo grupo de edicios
remotos aislados de la red
elctrica
Nos gustara suministrar electricidad
a un pueblo remoto de frica. Buscamos
una solucin tcnica ptima al mejor precio.
Instale paneles solares u otra
fuente de energa renovable para
proporcionar a los edificios su propio
suministro elctrico independiente
El sistema incluye:
Paneles solares.
Controladores de carga solar Xantrex.
Conjunto de bateras para almacenar la electricidad de varios
das.
Inversores/cargadores Xantrex Serie Trace o Xantrex XW.
Interruptores automticos para proteger la instalacin elctrica
y para cada edificio.
1 unidad Xantrex Communications Gateway para la supervisin
remota de la produccin de su instalacin.
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para
generadores fotovoltaicos de PC y para la parte de CA de
la instalacin.
S
o
l
u
c
i
n
Para el usuario
> Suministro
elctrico
totalmente
independiente.
> Gestin local
e independiente
de la instalacin.
Aplicacin: edificios aislados de la red elctrica
B
e
n
e

c
i
o
s
105
Para
profesionales
+ Una nica
interface para
la supervisin
y gestin
centralizadas.
Inversor Xantrex Trace
TR1524
El rendimiento trmico
permite la mxima potencia
de salida a 50 C (122 F)
sin reducir la potencia.
Sofisticado algoritmo
de carga de batera de
mltiples fases y ahorro
energtico:
El cargador se apaga una
vez que las bateras estn
completamente cargadas,
por lo que se reducen los
recibos de la electricidad.
La duracin de la batera
se prolonga ya que las
bateras no se mantienen
continuamente en la
tensin de flotacin.
Carga de factor de
potencia corregido (PFC):
El paso de la corriente de
entrada de CA se reduce
hasta un 30%, mientras se
ofrece la misma corriente
de carga de CC.
Mejor valor y mayor
ahorro con la mxima
potencia de CA disponible
para cargas.
Reduccin del ruido
elctrico y de las
interferencias con
televisores y radios:
Los inversores-
cargadores de la
serie Trace cumple
la norma FCC clase B
con los componentes de
filtrado EMI necesarios.
Controlador de carga
solar Xantrex XW
Controlador de carga
fotovoltaico (PV) que
realiza un seguimiento
del punto de mxima
potencia para ofrecer
la mxima corriente
disponible para cargar las
bateras.
Contactor CT-2P
Inversor CC/CA
Trace TR1524
230 V 50 Hz
Interruptor
INS 63
Interruptor
automtico
diferencial
DPN N Vigi
30 mA
Interruptor
automtico
+ fallo de
tierra 30 mA
Limitador
de
sobretensiones
PRD40r
C60H-DC 63 A
C60H-DC 63A
diferencial DPN N Vigi
16 A 300 mA
Interruptor
automtico
diferencial
DPN N Vigi
16 A 300 mA
Limitador de
sobretensiones
PRF1 12,5
Casa 1
18 celdas
20 W 15 W 15 W
Casa 20
Proyectos
Un pueblo de
Madagascar obtiene
energa solar.
A principios de
2009 se instalaron
paneles solares en un
pueblo de montaa
de Madagascar. El
pueblo, que contaba
con unas 20 casas,
se encontraba
demasiado aislado
para conectarse
a la red elctrica.
El objetivo consista
en proporcionar 50 W
a cada hogar tres
horas al da: un total
de 1.000 W para todo
el pueblo o 3 kWh
al da.
Segn una encuesta
realizada una vez
nalizado el proyecto,
la poblacin local,
que ayud en esta
labor, se mostraba
satisfecha con los
resultados. Un equipo
constituido por dos
electricistas locales
recibi formacin
de Schneider
Electric Madagascar.
Instalaron el cableado
de todas las casas
y actualmente
se ocupan del
mantenimiento
y las reparaciones.
Direccin Regional Nordeste
Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01
Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Bari, 33, Edicio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza
50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Baleares
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edicio Neo Parc 2 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste
Delegacin A Corua
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Asturias
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F
33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64 del.vigo@es.schneider-electric.com
Len
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN
Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Norte
Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90
del.bilbao@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com
Guipzcoa
Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5
20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com
Navarra
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Direccin Regional Centro
Delegacin Madrid
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante
Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Albacete
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Alicante
Los Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Sur
Delegacin Sevilla
Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Almera
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Granada
Baza, s/n Edicio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A 23007 JAN
Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Extremadura-Cceres
Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES
Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Canarias-Las Palmas
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Canarias-Tenerife
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Atencin
Comercial
M
i
e
m
b
r
o

d
e
:

106_DELEGACIONES.indd 1 18/5/10 10:07:52
h
a
s
t
a
u
n
Ahorre energa
y reduzca su impacto
medioambiental.
Las soluciones de
eciencia energtica
le ayudarn a reducir
el consumo energtico
hasta un 30%.
Lderes en
ahorro energtico
Soluciones de Eciencia Energtica para edicios
www.schneider-electric.com
Debido a los cambios en las normas y los equipos, las especicaciones indicadas en este
documento slo sern vinculantes tras la conrmacin por escrito por parte de Schneider Electric.
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona
Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
05/2010
Aproveche al mximo su energa
Ms informacin
Pngase en contacto con su representante
de Schneider Electric habitual.
Tambin podr encontrar la informacin necesaria
en los siguientes sitios Web:
> www.contractors.schneider-electric.com
> www.engineering.schneider-electric.com
600043 E10
G
u
a

L
d
e
r
e
s

e
n

a
h
o
r
r
o

e
n
e
r
g
t
i
c
o
10
D
e
p
.

l
e
g
a
l
:

B
.

2
4
.
7
3
1
-
2
0
1
0
COBERTA_INT_EE.indd 1 21/5/10 11:35:21

600043E10 Guia Ee Edificios

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

600043E10 Guia Ee Edificios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lderes en

SCADA trata principalmente las funciones relacionadas

También podría gustarte