UNAM FFYL Lengua y letras hispnicas Lingstica I Velzquez Hernndez, Alejandro Informe de investigacin 12

En clase se ha dicho de la separacin entre Castilla y Barcelona, adems de seguir el tema sobre la lengua catalana, por lo que en este informe mencionar los datos importantes que William J. Entwistle trata en Las lenguas de Espaa, abordando el subcaptulos Orgenes y expansin del cataln, El autor menciona la frontera lingstica entre el Roselln y el Languedoc, la cual esta marcada al norte por los Pirineos, la frontera sigue ciertas laderas meridionales hasta desembocar hacia el mar. En tiempos pasados era lo que separaba la Galia de Iberia. Dos grupos ibricos se separaron, con algunas infiltraciones clticas. Son suposiciones las que hay alrededor de estos lmites. Posteriormente explica la divisin de toda Catalua, la frontera del cataln oriental, las capitales de esta, y de los centros del cataln occidental adems de varios rasgos fonticos, como la apertura de los sonidos de la e. Los dialectos occidentales en su caso incluyen elementos lexicales del cataln de Andorra. El cataln orienta se extendi hacia ultramar. Menciona en el tema del origen que hay una transicin paulatina en Ribargorza en la que hay una presencia de dialectos. Es una franja en la que no se presentan cambios bruscos sino una serie de transiciones en las que pasamos a travs del aragons, el castellano y el astur-leons, antes de alcanzar Galicia1. Adems, dice que el cataln se encuentra ms cerca del provenzal que del espaol. Hay evidencia de la ubicacin del cataln hacia los valles del sur de los Pirineos, por ello no puede determinar la identidad del cataln con los dialectos del grupo espaol (algo que se podra cuestionar desde distintos puntos de vista). El trabajo del autor divaga por una parte entre querer explicar datos geogrficos al mismo tiempo que trata de dar datos de fontica diacrnica, a veces estos elementos no tienen una secuencia lgica, por decir el que siga hablando despus de la geografa y pase a mencionar algunos cambios del dialecto mozrabe que exista en Valencia, las cuales se

William J. Entwistle, Las lenguas de Espaa: castellano, cataln, vasco y gallego-portugus Madrid, Ediciones ITSMO, 1969. p. 125

presentan en Barcelona. Al final concluye que geogrficamente la sede del cataln est limitada por las regiones del norte y las tierras entre las lneas de los Pirineos.