Está en la página 1de 2

08/03/13

Onomatopeya - Wikipedia, la enciclopedia libre

Onomatopeya
De Wikipedia, la enciclopedia libre La onomatopeya (del griego : nombre imitativo; anoma: nombre y pueden: crear, imitar, como en: poeta)1 es la imitacin lingstica o representacin de un sonido natural o de otro fenmeno acstico no discursivo. Segn la Real Academia Espaola, es imitacin o recreacin del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo o vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la accin nombrada. Ejemplos tpicos de onomatopeyas son bum, pam, bing,clic,cl o crac. Tambin puede ser casos para referirse a fenmenos visuales como zigzag.2 Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayora de los sonidos no se pueden articular fonticamente. El idioma japons es posiblemente la lengua ms rica en onomatopeyas, ya que stas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen as, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeos pasos de beb, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies. [cita requerida] Las onomatopeyas son comnmente utilizadas en historietas como efectos de sonido.

ndice
1 Onomatopeyas en animales 2 Vase tambin 3 Referencias 4 Enlaces externos

Onomatopeyas en animales
Frecuentemente, las onomatopeyas son empleadas en todo para describir el sonido emitido por animales. Algunos ejemplos de esto y sus diferencias son: Ave - po (espaol) - piep (alemn) - tweet (ingls) - cui (francs) - pi (polaco) Cerdo - oink o a veces cui (espaol) - oink (ingls) - buubuu (japons) - kwik (polaco) Gallo - quiquiriqu (espaol) - kikeriki (alemn) - kkuriguu (blgaro) - coco rico (francs) - cock-adoodle-doo (ingls) - kokekokkoo (japons) - kukuryku (polaco) Gato - miau (espaol) - meu (cataln) - meow (ingls) - nyaa (japons) - miaou (francs) - miau (alemn y polaco) - iaa (coreano) - "miao" (chino) Grillo - cri cri (espaol) - chirp-chirp (ingls) - cr cr (polaco) Oveja - mee o bee (espaol y polaco) - baa (ingls)- mee (japons) - b (francs) - mh (alemn) Pato - cuac (espaol) - quack (ingls)- coin (francs) - kwak (polaco) Perro - guau (espaol) - arf / woof (ingls) - wan (japons) - ouah (francs) - wau (alemn) - bub (cataln) - au (portugus) - mong (coreano) hau hau (polaco)
es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeya 1/2

08/03/13

Onomatopeya - Wikipedia, la enciclopedia libre

Vaca - muu (espaol y polaco) - moo (ingls) - meuh (francs) - muh (alemn) moo (japons)

Vase tambin
Nombre de los sonidos de los animales

Referencias
1. Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, en Perseus, voz (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text? doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Do%29nomatopoi%2Fhsis) 2. Real Academia Espaola - Definicin de Onomatopeya (http://www.rae.es/onomatopeya) Consultado el 14 de marzo de 2012

Enlaces externos
Recursos Literarios (http://www.edu365.cat/eso/muds/castella/literatura/poesia/rios/pantalla4.htm) Onomatopeyas animales (http://eumanismo.blogspot.com/2009/02/los-animales-y-las-divisiones.html) Onomatopeyas de animales en diferentes idiomas (http://www.esl-idiomas.com/es/voces-animales.htm) Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Onomatopeya&oldid=64218669 Categoras: Figuras retricas Lexicografa Esta pgina fue modificada por ltima vez el 28 feb 2013, a las 22:37. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeya

2/2