25 de Febrero, 2013

Vol. 4 | Ed. 21

Cultura
Panchimalco

Gabriela Castillo UC Riverside

Panchimalco es considerada una de las ciudades precolombinas de El Salvador, en donde residen la mayor parte de indgenas, mayormente pipiles, en nuestro pas. La historia de Panchimalco se basa en la migracin de los indgenas pipiles a esta tierra en donde la mayor parte de sus habitantes eran de descendencia Maya. La gente pipil se vio obligada a migrara esta zona por la invasin espaola en el rea de lo que ahora es San Salvador. Aunque ellos estaban lejos de la influencia espaola, y de los espaoles mismos, aun as hubo unos que llegaron a Panchimalco y establecieron la ciudad. Panchimalco, aparte de ser famoso por ser uno de los pocos lugares en los que la mayor parte de sus habitantes son indgenas, tambin es famoso por sus estructuras precolombinas que datan desde los aos 1700, y mayormente por sus tradiciones que son una mezcla de tradiciones indgenas junto a tradiciones de la iglesia Catlica. Una de las celebraciones mas conocidas es la de Las Flores y Palmas la cual fue celebrada desde muy antes que los espaoles llegaran a esta tierra. Dicha celebracin se lleva a cabo la ltima semana de Mayo para conmemorar la llegada de la temporada lluviosa a nuestro pas. Adhiriendo la tradicin Catlica, los celebres conmemoran la llegada de la Santa Cruz de Roma. En esta celebracin se puede apreciar mucha de nuestra comida y bebida tpica; por ejemplo "chicha", la cual es una bebida alcohlica preparada a base de maz y dulce de panela que luego se deja fermentar por muchos das.

Referencia: http://bit.ly/ddyY2o

Pipil-Nawat
Elizandro Umaa CSU Los Angeles

Locales
Giuliany Alvarenga UC Berkeley

New Program Specializing in Dismantling Heterosexism

Ioby |February, 2013 San Francisco has welcomed one of the oldest LGBTQ youth organizations in all of the U.S. since the late 80s. The name of the organization is called LYRIC, which stands for Lavender Youth Recreational & Information Center. Three years ago this organization started a program that helps LGBTQQ youth in middle schools and high schools face heterosexism and violence in order to create safer spaces. Anayvette Martinez is the coordinator for this program, as well as one of the coordinators for LYRIC. Her passion in creating safer spaces for these youth is visible through her dedication in the curriculum taught in the classes, as well as the forming a collective with students, teachers, and staff. Check out the link attached to this article in order to find out more about this promising program. Source: http://bit.ly/Yl11jO

Audre Lorde's Legacy Lives On

Today, February 18th, marks Audre Lordes birthday. If she were still alive today she would be seventy-nine years old. The reason why I begin with Audre Lorde is because this womyn produced groundbreaking works, such as Sister Outsider and Zami. I respect her commitment in dismantling the Euro-centric politics of academic spaces, which she writes about in her essay The Masters Tools Will Never Dismantle the Masters House. Her fearless ambitions opened doors and hearts for marginalized people everywhere. She has been an inspiration to us all, and her legacy continues to live on in our hearts. I ask that you take a second to reflect on your situated experiences and read an essay, poem, or even a book by Audre Lorde in order to reflect on how you are inter-connected with her work and the experiences of many. Source: http://bit.ly/FbXvl

The Vatican Calls Out Media

According to the Huffington Post, Vatican spokesperson Fr. Federico Lambardi spoke out against the media covering the controversy with the Vatican and the influence of a gay network conducted by the Vatican. According to the article, there is a 300-page report regarding the content, which leaves people

wondering if this was the reason why the Pope resigned. Lombardi neither denied nor accepted the report but did call out an Italian newspaper for libel. "Those who present themselves as judges, making heavy moral judgments, do not, in truth, have any authority to do so," he said. "Those who consider money, sex and power before all else and are used to reading diverse realities from these perspectives are unable to see anything else." The Vatican has experienced controversy in the past with the report of child abuses throughout the churches. It is interesting to learn that even religious institutions are at fault, and even more so to learn how they cover their tracks. Source: http://huff.to/Yt0SZt

Workshop on Identity and Culture of Indigenous People of Central America

University Lutheran Chapel University Lutheran Chapel hosted an amazing event about identity and culture of the indigenous people of Central America. This event brought up issues about the 1932 Massacre in El Salvador at the hands of former President Martinez. Javier Ramirez, an activist from Los Angeles, had a talk about the massacre from an Indigenous perspective, which has not be brought up before with the exception of a documentary that was put together a few years ago. This event was brought to the Salvadoran East Bay community in order to critically engage with notions of identity and culture from Central America. The event was from 5:30-7PM and the address is 2425 College Avenue Berkeley, CA 94704. I will definitely write about my experiences in next weeks article. Interesting workshop!

El Salvador
Denny Alvarez UC Santa Barbara

Ahora ALBA busca socios para entrar en la aviacin

La Prensa Grafica|February 23, 2013 The ALBA project, driven by the company Alba Petrleos, is currently exploring the possibilities of entering air transport. According to Alba Petrleos adviser, there would be a joint venture between ALBA and other employers in the region. Source: http://bit.ly/X7pR7e

Asamblea avala reformas para incentivar al sector textil

Diario Latino|February 22, 2013 All 84 legislators of the Assembly voted in favor on the initiative of President Mauricio Funes, who seeks to attract foreign investment in the textile industry and boost the economy. The textile industry generates 81,600 jobs and invests each year about 200 thousand million. Source: http://bit.ly/XVFL1P

USAID dona equipo valorado en $80,000 para programa de formacin de jvenes

Diario Latino|February 22, 2013 The U.S. Agency for International Development (USAID) awarded the municipality of Ilopango $ 80,000. The investment of funds aims to strengthen the capacities and expand the supply of youth training program. With the funds donated by USAID Ilopango will strengthen the bakeryshops, and will provide musical instruments and support to all sporting disciplines. This effort will promote all the cultural, recreational, sports, vocational and promoting youth participation and community. Source: http://bit.ly/VAWMSo

Latino Amrica y El Mundo

Rio de Janeiro: Las casas que desaparecern
Global Voices|Febrero 19 del 2013 La Copa Mundial de Futbol 2013, parece no ser muy beneficiario para aquellos que viven en regiones aptas a la nueva construccin de un telefrico para los muchos turistas que visitaran el rea. En la Colina de Providencia (Morro da Providencia), en Rio de Janeiro, la construccin de un telefrico para los Alexander Rodriguez UC Riverside

turistas de la Copa mundial de ftbol expulsa a quienes viven en el rea. Los ocupantes de las casas a demoler recibirn R$400 para un alquiler social, y muchas familias no encuentran donde vivir. Sin embargo, para muchas familias que tienen hijos, familiares y otras obligaciones que cubrir, esto es injusto e insuficiente. Para personas como Neusimar, trabajadora independiente que tiene una familia de siete personas en la Colina de Providencia, en Rio de Janeiro, est marcada con las letras SMH (Secretaria Municipal de Habitacin Secretara Municipal de Vivienda). Esto significa que la vivienda ser demolida. Todas las casas y edificios vecinos ya fueron demolidos porque los habitantes aceptaron el alquiler social, de R$400, ofrecido por la prefectura. Mis padres y mis abuelos jugaron aqu, dice Neusimar, con lgrimas en los ojos al ver que su estatus como una persona de clase baja no le presta el privilegio de decidir sobre el futuro de sus hijos y padres, cuyas edades se hicieron annimas. Ahora la pregunta es: Acaso es justo que estas personas que han trabajado toda su vida sean evacuadas por que el gobierno Brasilero quera presentar la fachada de una Copa Mundial donde el turista puede disfrutar, mientras el/la nativo sufre las consecuencias? Qu rol tenemos aquellos que estn dispuestos a ir a esta copa, sin embargo a costilla de los habitantes y su des integridad como seres humanos? Aun as, la pregunta ms importante es que jugada tiene el gobierno en esta fechora, cmo es que se est vendiendo a un mundo capitalista, que da a entender al querer robarles a estas personas lo poquito que tienen, simplemente para satisfacer la fanaticada de gente que ni siquiera se dan cuenta de estas injusticias? chenle un vistazo a este video, para poder entender mejor! Vyanse por las imgenes, ya que el idioma presentado no es espaol. Video: http://bit.ly/X883sW Enlace al artculo: http://bit.ly/139bxM5

Actor coreano gay revela las dificultades que tuvo al salir del closet
Global Voices|Febrero 24 del 2013 El nfasis de temas sobre la homosexualidad, muchas veces falla en presentar un prospecto global. Por ejemplo, al ver ms all de la agenda Queer, (enftica en lugares como los EE.UU y partes de la Latino Amrica), es posible ver una perspectiva diferente acerca de la continua base de discriminacin y condenacin hacia la homosexualidad. Con frecuencia, en los videos musicales de K-pop (gnero de msica popular coreana) aparecen chicas guapas besndose y, en muchas ocasiones, en las telenovelas surcoreanas salen adorables parejas homosexuales. Sin embargo, acepta realmente Corea del Sur la homosexualidad como parece reflejar la televisin?

Despus que Hong Suk-chun, un primer actor en Corea del Sur declar abiertamente su homosexualidad, este hablo en un programa de entrevistas, donde denuncio problemas a los que tuvo que hacer frente desde que sali del famoso llamado closet, en el ao 2000. Sin embargo, la reaccin de la media no fue muy favorable y el actor fue echando de casi todos los programas en los que apareci despus de hacer pblica su homosexualidad. De tal forma parece que muchas personas han reflexionado por medio del internet, acerca de la actitud del pas hacia la homosexualidad. Este es de mayor inters ya que vemos como el reflejo cultural presta a la discriminacin y reafirma el tradicionalismo mental del pas. De tal forma, vemos como aun en pases como Corea del Sur, la homosexualidad se ve restringida, pero ms an, se ve plasmada en una atmosfera de rechazo y a la vez contradiccin al hacerlo parecer normal en televisin, una realidad ficticia, pero condenada en la vida cotidiana. Enlace al artculo: http://bit.ly/UWIgoQ

Altos cobros de energa tienen a los blgaros protestando

Youtube|febrero 17 del 2013 La privatizacin sobre los recursos nacionales sigue siendo un problema que sigue enfureciendo a la poblacin. Da a da la mano invisible hace cabida con empresas cuyas plizas no tiene regulaciones sobre la extraccin de substancias como electricidad, gasolina, agua, etc., de tal forma siendo los afectados aquellos comerciantes independientes que no tienen los medios para competir con tales. Este domingo pasado, 17 de febrero en Sofa, la capital de Bulgaria, y en otras ciudades, decenas de miles de personas siguieron protestando contra los altos costos de la electricidad y calefaccin, y contra el monopolio de las empresas de distribucin de energa como, ChCEZ, EVN y Energo-Pro. No solo se encuentran furios@s contra las injusticias por parte del gobierno, pero a la vez estn declamando su disgusto hacia el rgimen dictatorial. Los manifestantes estn pidiendo la nacionalizacin de las tres empresas de servicios pblicos de Bulgaria CEZ, EVN y Energo-Pro, con la Empresa Elctrica Nacional, NEK. Ms de 20,000 personas concurrieron a la protesta en Varna, 10,000 en Plovdiv, 6,000 en Sofa, 5,000 en Blagoevgrado. Cuatro personas fueron detenidas cuando los manifestantes en el centro de Sofa se enfrentaron a la polica que trat de interrumpir la manifestacin que se diriga a la sede central de la empresa de servicios pblicos CEZ. Es justo ser detenido por denunciar la negligencia cometida contra el pueblo? Los manifestantes quieren que se cumplan sus pedidos la prxima semana y, si esto no ocurriera, estn pidiendo la renuncia del Primer Ministro y el Presidente.

Aunque los partidos nacionalistas trataron de sacar provecho poltico, los manifestantes salieron al frente de tal manipulacin gritando Nada de partidos! Esto nos trae a varias preguntas. La primera siendo, Que fuese a pasar si vemos una nueva revolucin en pueblos del medio este, ser que los EE.UU volver a suplementar una supuesta ayuda beneficiaria? Se mas est el pueblo de Bulgaria dispuesto hacer por su liberacin, se creara un posible genocidio, tal como se ha visto en los ltimos meses contra el medio este? Enlace al artculo: http://bit.ly/Yr0j4C

Caliche
Cambonada
Balmore Membreo Santa Monica College

Un trabajo mal hecho, un desacierto o error por falta de conocimientos, torpeza o ineptitud. Se refiere a una obra sin arte ni esmero. Ernesto: Finalmente, despus de casi siete aos se termin el hospital que tanto esperbamos. Manuel: Si, claro. Se termin. Pero fue difcil porque los ingenieros anteriores haban hecho una gran chambonada y eso dilato el proyecto. Hicieron buen trabajo los obreros nuevos.

Esta Semana En USEU

Statewide Important dates USEU Apparel

Hello my fellow USEU members!!! I hope you are all excited wear proudly your USEU apparel. The sweaters (BLUE) are $20 and t-shirts (BLACK) are $10. All money will be given to each of your chapters CCC Representative. The deadline to place your order is March 15 and all money will be due to your CCC Representative however the money is to be given the week of March 16-22. Please do not give your CCC Representatives the money before the 16 and anyone that does not turn in the money by the 22nd will not be receiving their purchase. So please do NOT forget to pay your CCC's and don't worry they will have a list of who ordered and will remind you of your AWESOME purchase. Apparel will be distributed to everyone at the 5th Annual USEU Statewide Conference at UCLA (April 20-21) which is a great incentive to go to conference :) Place your order here! http://bit.ly/VYSfLT Contact: Yasmeen Garca (UCR) | y.garcia@useuyouth.org USEU Statewide Treasurer

CSU Los ngeles Meetings at 3:15PM

Tuesday, February 19th! Contact your Chapter Representatives! Emili Calderon | e.calderon@useuyouth.org

Meetings at 7:00PM

UC Riverside

Happening in INTS 1130 every Monday! Stop by to say hello! Maricela Lopez | m.lopez@useuyouth.org

Pupusa Sale!
Stop by CoffeeBean and join the cause! Dont purchase anything from the University! Lets show the administration how much of an impact the student body has!

Heat up for Heat: Part 2

Feel the heat this Thursday as we celebrate our homecoming week! For more information contact a local board member and get reading to sweat the night away!

UC Santa Cruz
General Meetings! Join us! Oakes 103 Wednesdays at 7pm. Jonathan Ortiz | j.ortiz@useuyouth.org

UC Santa Barbara
Wednesdays at 7:30pm floor conference room of the SRB Come join us! Johanna Figueroa | j.figeroa@useuyouth.org 2nd

UC Berkeley
Spring Meetings! Stop by on Thursdays at 7pm in 104 Dwinelle. Genesy Hernandez | g.hernandez@useuyouth.org

UC Los Angeles
Meeting Location! Wednesdays at 7pm in Math and Sciences Room 7608 Carina Ventura | c.ventura@useuyouth.org ===================================================================== Si desea hacer un comentario, pregunta o sugerencia contacte al equipo de elaboracin de Nueva Sntesis: ESLH:

Eva Mejia - Universidad Estatal de California, San Francisco Genesy Hernndez Universidad de California, Berkeley Cultura: Gabriela Castillo - Universidad de California, Riverside Pipil-Nawat: Elizandro Umaa Universidad Estatal de California, Los ngeles Locales: Giuliani Alvarenga Universidad de California, Berkeley El Salvador: Denny lvarez Universidad de California, Santa Brbara Amrica Latina/Mundo: Alexander Rodriguez Universidad de California, Riverside Deportes: Jorge Martnez y Hctor Fuentes - Universidad Estatal de California, Northridge Editor: Joselin Alvarado Universidad de California, Riverside

Estudio y Lucha!
www.useuyouth.org/nuevasintesis