Está en la página 1de 3

El autor y su obra

Por Daniel Ruiz

Clarice Lispector, ms all de los lmites del cuento


Su vida
La que ha sido proclamada renovadora de las letras brasileas nace, paradjicamente, en Tchetchelnik, Ucrania, el 10 de diciembre de 1920. Su familia, una familia juda rusa que discurso de la mujer pasiva. Imaginemos a Clarice sobrellevando la rutina de la vida diplomtica, acompaando a su marido en los compromisos derivados de su trabajo, forzando la sonrisa y las buenas maneras, mientras en su interior se revolva una escritora llena de angustia existencial. Se divorcia en 1959. Fue una mujer reservada, poco amiga de conceder entrevistas (admita que las preguntas le constrean y le costaba responder, y aseguraba que el entrevistador iba a deformar fatalmente sus palabras), con un defecto en el habla, el mismo que sufra Julio Cortzar: tena el frenillo muy desarrollado y pronunciaba mal las erres, por lo que muchos lectores suyos pensaban que era rusa o francesa. Es autora de varios libros de cuentos y novelas que son actualmente objeto de estudio y admiracin. Muri en 1977, llevndosela un irreparable cncer, en el transcurso del cual dej escrito su epitafio: Muero y renazco. Incluso yo ya mor la muerte de otros. Pero ahora muero de embriaguez de vida.

buscaba la acogida de Ucrania, emigra a los dos meses de su nacimiento a Recife, Brasil, iniciando as una serie de peregrinaciones que le llevaran tambin a Ro de Janeiro y Sau Paulo y, ms tarde, ya casada, a diversas ciudades de Europa (Npoles y Berna) y Estados Unidos. Su padre hablaba y lea ydish y en su casa se respetaban las enseanzas de la Torah y el Antiguo Testamento, pese a lo cual, adems de estudiar en varias escuelas judas, ella nunca hizo referencia a sus orgenes ni a la religin. De vocacin temprana (escriba cuentos desde los 7 aos), se traslada en 1937 a Ro, donde estudia Derecho, carrera que no llegara a ejercer. De su matrimonio con un diplomtico en 1943 son consecuencia dos hechos muy significativos en su vida: sus dos hijos y su estancia fuera de Brasil. Adoraba a sus hijos, llegando a declarar que haba nacido para tres cosas, de las cuales fue tomando conciencia a medida que transcurra su existencia: amar a los otros, escribir y criar a sus hijos. Su matrimonio dur el mismo tiempo que pas en el extranjero: diecisis aos, durante los cuales, y debido precisamente a su destierro y a su condicin de esposa de un hombre pblico, profundiz en la bsqueda de una expresin propia en la lengua que senta como suya, el portugus de Brasil, y se empe en transgredir la palabra elegante y el falso

Influencias y confluencias
Sus influencias reconocidas fueron Machado de Assis, Monteiro Lobato, Dostoievsky, Flaubert, Herman Hesse, Katherine Mansfield y Julien Green, y a su obra se le atribuyen paralelismos con la de Virginia Woolf, coincidiendo con ella en el desarrollo de la complejidad psicolgica, la profunda sensibilidad y la aguda percepcin del sexo femenino. Pero a Clarice Lispector no le gustaba tal comparacin, su postura feminista tiene una expresin ms objetiva que la de Virginia Woolf y sus personajes femeninos buscan su definicin personal en un contexto propio, encuadrndose en otra realidad y sin reivindicar expresamente la independencia moral y econmica de la mujer. Pero s es cierto que, como sucede con Virginia Woolf, Clarice Lispector ha contribuido y contribuye al cambio de una

visin excluyente de la especie humana, en la que el hombre, tanto en la vida como en la literatura, ha impuesto su modelo sobre el de la mujer, siendo la literatura de Clarice esencialmente femenina, alejndonos de todo debate sobre gnero en las letras. Ella misma declaraba que no slo trataban de imitarla las mujeres, sino los escritores jvenes en general (aadiendo: Ellos toman todos mis defectos). Debido a la sorpresa que supuso la aparicin, en 1943, de su primera novela, Cerca del corazn salvaje, la crtica quiso encontrarle diversas influencias, entre ellas la de James Joyce, puesto que el ttulo estaba tomado de una cita suya. Sin embargo Miguel Cosso Woodward afirma que ella no haba ledo antes a Joyce, era una coincidencia, un misterioso encuentro que trascenda el espacio, la lengua y el tiempo. Segn Cosso, en lugar de influencias, habra que hablar de confluencias de visiones artsticas igual que se descubre el rastro de una meloda familiar en el primer movimiento de una sinfona.

Una voz propia


La obra de Clarice Lispector y, en concreto, sus cuentos, supone un ahondamiento en la investigacin del lenguaje por medio de figuras poticas enclavadas en atmsferas cotidianas, en chejovianos trozos de vida, dando como resultado una profunda sensacin de zozobra existencial en la bsqueda de la condicin del ser humano. Explor terrenos entonces vrgenes en las letras brasileas, adentrndose con profundidad en la indagacin filosfica y en el sutil retrato psicolgico de los personajes, situando a sus mujeres en situaciones lmite, y hacindolo con una tranquilidad

asombrosa. Porque Clarice Lispector intentaba desdramatizar al mximo la accin de sus historias, mostrando simplemente el comienzo de un hilo del que nos invita a tirar para envolvernos en la madeja del caos que trasciende a sus pginas, en el tumulto de pasiones vertiginosas que conlleva el simple hecho de vivir. Sus personajes son seres humanos comunes, de perspectivas mediocres muchas veces, son madres y esposas a las que acechan peligros cotidianos como la frigidez, la incomprensin sexual, el amor enfrentado a la incomunicacin y a la indiferencia. Muchas veces los utiliza para romper las convenciones sociales, explorando el erotismo femenino para cortar con las formas tradicionales de las relaciones sexuales y amorosas. Habla de amor a varias bandas, de amor homosexual y de amor onanista construyendo universos tan cercanos a la realidad que muchas veces nos hace levantar la cabeza del libro y mirar a nuestro alrededor, porque del texto ha brotado la chispa desencadenante de un flujo de imgenes que nos hace tomar conciencia de ciertos hechos de los que hasta entonces slo habamos llegado a sospechar vagamente, pero que sin embargo forman parte de la esencia de nuestra condicin humana. Y lo hace con una prosa despojada de adornos y de vacua retrica, con un estilo sencillo y cercano en el que muchas veces est presente la conexin con la voz de la autora, que se permite intervenir subjetivamente en las historias que escribe. Es esa intervencin de la voz de la escritora (para corregir, confesarse o hablar con los personajes, unificando la palabra de quien escribe y quien mira), juntamente con los universos femeninos que retrata, lo que hace de la suya una literatura singular y original. Sus textos son a menudo hermticos, exigentes con el lector, que ha de colaborar activamente en la lectura; muchos de esos textos no podran denominarse cuentos al uso, hay en Clarice Lispector un afn de ruptura de las fronteras del gnero, a la vez que de investigacin y experimentacin literaria, dotando a sus relatos de las particularidades de la crnica periodstica, del ensayo o de la composicin potica.

Algunas obras de Clarice Lispector


La aparicin de los cuentos casi completos traducidos al espaol de la autora en 2002, reunidos en un nico volumen por Alfaguara (Cuentos reunidos), ha constituido, sin duda, el justo saldo de una deuda que el mundo editorial haba contrado con Clarice Lispector, cuya obra siempre ha sido escasamente distribuda. En vida public al menos cinco libros de cuentos: Algunos

cuentos, 1952; Lazos de familia, 1960; La legin extranjera, 1964; Dnde estuviste de noche?, 1974 (publicado tambin con el ttulo Silencio) y El va crucis del cuerpo, 1974. A estos cinco hay que aadir La bella y la bestia, editado pstumamente en 1979. Siruela ha publicado, tambin en espaol, sus novelas: Cerca del corazn salvaje, La hora de la estrella, Aprendizaje o el libro de los placeres y Un soplo de vida.