Está en la página 1de 104

966I1u2was aogdayj vied tjDdt] UOP$P3 t2aUld p3 OUI4U4ff

WJ

09 e3102591 aaJa.

VWfl

anb sauorwrqis ieaieqe ap opueie.n 'oivawetiecfa pp euols!q el icipnisa esaJau! SON

L(o9p:eunl xij?J) e)!4c 19 cidoid ns apsap seso:> se eJ!w aluawaqepAaui iaoeA sopan e aquspe 'epep u9pew.Jo; pun auafl 'Opeuiw -Jalap iegni un ua op!Deu ey 'ouewnq ias un sa iosodxa ja anbod 'a1sxa
OU

peptA14

-aqo el eDu9sJy e'iatew ua anb aqes as eh, esaidxa euni xipj ouiva2.je iOpeiJosq j

odwaii nS A

SCISIUOCOXJ

soidOJd

sol uoa eied ajqisod esauoy A esoinui SW Oj u9!s!A eun e sowewixojde uapuaaid s ua anb sapepiAilalqns ap cual ou!s 'jepiSwi a eAua!qo aluaweLJCSa)au ou 'avoDaJ OWOD 'u9pDnasuoD OwOD euO4siq el e jiqa:)uoj e soweA anb opLieJepe SOWeZUaWO)

0D1J9514 oiprk)sa un ua sowesuad opuen souiu -a;ai sou qnb e A unDeDiunwoJ ci ap sepuaij ap ozuawepedaa ap epoli!y el JqJD sowppap qnb iod ieieDe U9peJJEU el Jezuawo ap saue auep(>dwi s; eIJosIt el ap 9Afl e sepua A sep saivaueuuad uo) 'aiA un OwOD jse
OC

ias ofeqea aS]

soye solsa ap oiei 01 e uoJaA!A art oj ap oauaJ ta auaweai eas euosi4 esa anb soweiadsa owawevedag la ua ueieqejl sauainb eiej 02ueAapi sw uiDeuJ -Jojui el ap u9pdJ3sap eun jinbe uJeJluoDua 'p ap epeu uaqes ou saua!nb ema ai as anb apsap ozuawevedag lap OW03J la OP!S eq leni JEJSnI! apuaad ofeqeiz as

uaia!nbaj as anb soiep sol ap pepsaau el e uapuodsai aidwa!s ou anb sauO!s -aidwi a sapepA9afqns e 'jauodns ap sa OwoD' A soSflSal sol ap e!JouJaw CI e 'SOSPD ScxpflW ua seans sowesa sajepedsa-oJodw9l saUo!soaJdWi salq!sod O sauoswo se iod sednDsip sowipad pepijenpe el C)5C4 saua3po sns apsap '(oPenj OJM ap jeuope pep!sJaA!un) seuewnH seoua!J ap peinej el ap U9IDCD'unwoj el ap seiDuaij ap -uawepedag lap eioisq el J!wlsuODa) Jelualui u9iDenui*uO3 e ciaal as anb ofeqeil j
O

u9!DeDiunwoD el ap odwej pp owa!wpaJD aluelsuoD je awawjeluawepun A saleiDos 'soDzJjod so!qweD e 'oiep 'sopepose 'eDw9peDe pepiun el ua oppaDnS uey as anb so!qwe) ap pep!weD el Sa SOA!IOW sol ap OJWJ sodwa8 sojanbe ap ses!uo 2 e1OJd sol uoiang saua!nb ap eyowaw el e iwnDaJ ouesa3au sa anb oj iod 'SOAiqDJC ua einSi; ou eA ei)ua5ixa ns ap soye soiaw!Jd sol ap u9pew;ou el ap etpnw anbiod sa soa
0U

ap ou 50A1)OW sop iod a1uaweD5q 'elliDuas cajei Cflsai

O]Jenj oj ap leOPeN

pep!sJaA!un el ap uiDeDiunwoJ el ap sepua ap oivawewedaci tap e,JoS4 el J!q!JD53

e
9661 - 1.tmuias aqzdiy liS leoad53 upp3nauv1 p3 joupu&y sol ap
PUONH

aAaJg. XflJ 'vNrfl

- !padsJad ap o!qwe) ja J!w,suo)aJ sowe1aui jj ojnJdeD ja uj 0pefl) oj ap IeUOIDCN


pepsaun el e osedsuen jopasod ns A sepuaiD ap ioiiadns oiniqsul la ua ejajie) el ap sopui sol e sowua;ai sou ieSnj iawid u saped saluajn8!s sej ap cisuoa oleqa j

- opta ajsa e ezanb!J joAew el uep al anb se

'uoS sa)oA

saluaJagip sin epoist el ap JoflnpuoD ojiq ja uaajj saua!nb so21:awow saivaiapp sol ap sezs!uo2ezoJd sol ueas anb sose sotpnw ua soweap anb oA!zow asa nl sa 'saiO4De soidoid sol ap sAeJIe euosiq el irtflsuo ap pepjqsod el sowirn anb e op!qap Iu9peu.mojui ap auar ied!u!Jd el OWOD ses!AaJ2ua sej e soweiap!suo) 'oiew asa u

Oeqei2 asa ewaiio anb jenJxau0D-0)u9aI oDiew ja Jeioqeja 9fl!wJad sou anb e;eJSoijqiq esJaMp A (D4a 'sauopeDijqnd 'sauo

-"I) OlJenj oj ap ieuopeN pep!SJaA!ufl el ap U9IDC4UWflDO OWOD 'euepuflaS


A euewiid U91DewiO4ui ap sawanj uOD oDiJ9lsi4 o!pnjsa ja soweajdwa opej oao iod

A 666L ap oiunf A 9661 ap aJqwaDp anua sepezileaj sels!Aaaua e SOw!JJnDaJ opej un


iod 'u!nw)o;ui ap sanian; saluaiaj!p uoD sowefeqea 'ejojopoaw el e opadsai uoj

oJaui ja ua opepanb ueAeq 5040 SO4DflW anbune 'sajeluawepunj uaaied sou anb sopadse soun3le JeJISOW iez'1auis 'Jiwnsaj ap oplual soway anb upuaiu el cp!ly^ Sa uqwei anb opaw a _5OAi4e)IJiuiS sowawaja 'sa1ueuodwi s0Wawas uJe)je; aidwas e!Jo15!4 Cj epol Jet -uo ipod as eunu :uiJiu!tap iod ajq'seui a quijui sa euosuq el, 'euni ewJi;e OwOD 'anb pepiaA sa uqwej iopeuolsiq opol e Jewiue aqap anb pepjapj ap u9puatU el aptuas opauD ua euoiDieJl sojJeupjdwis ap o2uawu opo A 'sojio aiqos soun uenpe anb saiopej A seauj uaisux3 opeuo!DeIaJJa)uu a o!aldwa sa aiclwa!s oD!J945!4 asaold j]

(eunl xij9j) ,01Wj 040 'sez -uezasua seso iaeJxa ap 'elDuanDasuoD ua 'A eiaueui eno ap opesed ja jejtw ap ewio; eun Aeq aidwa!s esiA ap O2urKl ono Aeq aidwais pepq!q!sod eno Aey aidwa!s w4o se opuepesap asiaDajqesa anb auaq anb ug!sja^ eun sa eDunu 'eDuup sa eDunN tu -osiq el atueuoisede uaAlan^ anb sej sauo!DeI!w!I seisa uos_ euni x!iJ aD!p 'oieqwa

u!s u9snDsp e ea!ns A eJeJpqJe 'eA9ejaJ 58 9DD8j e153 ou o ueAJis sou uas
504)84 ieiiesap A euouajas e sepeSijqo sowaA sou 'sauolua 'seiope!Jrnsiy owoj

jenlDe odwaii ja iotaw iapuawa al!wiad sou eiauew eunje ap anb.jod 'opeu!wiatap O2i'J9ISq ojuawow un ap s!s!iue ja ua seAiteDijiuis uaaied sou

uOp3flpO4uJ

'0j215 oAanu la ua OpPDiUflWO3 la iewai;ua aqap anb sOgesap sol ap eaiae sauo!xal;aJ seunSpe sotu!nput iezijeuy eied A u9Isuaxa A opeisod 'u9ceSqsaAu! :eJaue3 el ap sajezuauiep
-

un) soadse saJi e WaiJai as lA oirudea 13 SS2Ua2IA uojainsa anb soipfl4sa ap saueid

sauJaia;rp soi e A on1jdeD la ua A oivatueiiedap lap saiolaiip sol e sowuia;ai sou aiue -ape ssj -oluawow lap oD!jIod OlxaiuoD la uOD oopuuopepaJ 'u9!DeO!unwOJ el ap sepuaij e u9uDewJoJul el ap seivauj ap esed as opuenz> eJaJie) el ua eziIeai as anb EA

U9P3flfl04U1

1Dp97$Jq VPWJUJ VV!) .lIpOhXflUflWOj ni ap sn.xe ojuaiutwmtag 13

OVGISYJMNI) Vi 30 N391U0 :j OlfllJdVJ

666rznpdvM p3

QWUJOOaU

ja riwq eiwtuco ej apw euuoie upeonpa ei ua pd .teupw

eiSoIouDai q A eua el 'eJnn3 el e ua ete anb sewaqoid sol ap pep!unwoa el e adiDjped iaey e opualpual e!Jez!sJaA!un u9!Sualx3 ap ewei2oid osopep!n) un JeltoJiesan
jr

saje1nDiped set e owoD se -flq9d Sapeptlua sej e O4uel seDwDadsa sauoiDnIos opueaued A ewsw ci ap sewaqoid sol opuaqpai pep!unwoD el e eoua4s!se ap op!Aias oenape un Jeisaid -

u91 2 aJ el ap oonesap la eied so!Jesa)au SoD!S91ou3al A swipa -uaiD '5a1eJn2jnD sozuaiw!Janbai sol Jewawiidwn e epuai2 anb epede A esq u9pe -9saAui ap pepiA!pe eun iejioiesap A ezueyasua ap uaw!Si un ieidopy

-z

salualpuodsaiioD soD!w?peDe A saue1ijiqe4 soni;i sol ap up -uaqo el uoD segiej A seipawJazu! 'Seuo) seiaiie) ap oiioxiesap la ueiiwjad anb sepe -ijde A seisq seuijdiDs!p ap aseq el aiqos ioyadns ezueMasua ci JeJflPnJISJ - L S?lpWpJVd

sawafiJo

-ajdxa lei:!ui ojn4e$a ns ua anb sol 'soujpadsa saul; A soAzafqo owo uefl; as (DdNfl) openj J?J a ieuoDe pepisiaMun el cied 'aseq ap s(uaiweauIi soisa opua!n%

ieJ2a4ui ojjonesap ap osa)oid ta eied sajeuo'Sai sapep!Sa)au se iod sopuanbai sopeiyjo azuaweie soueuny sosinoai SOj iewioj (

i'P' e)QWaqOJd el ap o2xa)uo) la ua eopuJ2awi uv! 8aJ ci ap e)z?waiqoJd el ap U9!De!$aAui a o!pnsa la azuawieuawepun; ieieuj (L

iod SepezwflDeieD ' sied pp iojiaiui la ua sapepsJaAun ap einpacle ci ajod -cid as 'sapep!sJaA!un seAanJ ap upean ap o11od el esaidxa anb o uco opiane aci

iapepfsiaAlun sapuei2 se A eiDuapisai ap saie2ni SOj anua eD!;?J2oa8 ciuesp ci iod eperwii eJaA as pep!i!q!sod eisa SOSe) sOtpnw ua

A 0Aie)IJiu2!s cia sed pp soiund

soui4s!p sol ua soufl!slaA!un sopnsa jnas ua sjajui eua4 anb saua9f ap oiawiu 13

OC L:S9J!fld) saJ!y souan9 ap pPP!sJaA!Ufl el iPd ua 'u9peD!J!sew ap osa)oid

pvsaun 1 oftflIdflJ

vi ap udOpo

a
O2JIfl) O.W 39 Imp.N P@N~4un W4wLrv PL61 39 aiqWap$p 299 P1/65 .8 iwon u)flOia

g(I'L165 eopa

u91)flios911) _01uaiweuopur ns cien)


OWO)

-ape anb O!U?J0 einpru2sa eun ap eiie; el 91a 01 OUIOD o'wappe o ua

OAfl

-eusiu'wpe o ua ozuei 'ajueuiai enhieue ap opeisa ja 'epeluawnop A aqeded ewioj ua 'uensanwap seai wiuisip se ua saioluaAJauJi sajouas sol iod sepenpa;a sauon -eSqsaftui a sauawxa sol anb () sepeueAptsap seJaJJe
uO

'uapiosap ap opeisa un

e ient opep uy anb souawaicdaa iod leivawijadxa ewanbsa un Op!!A eLJ pcp!SJaA e',, anb sa UoIDeoijIpOw etpip ap oAuIOw p 'u9on1osa epeuopuaw q ua osandxa

01 ui2a sapeznDe3 ap ewaS!S ja icidope e ezua!woD as A 9(tL/65 u9pnosa )


pep!sJaA!un el ap eDwpeDe ejnpnisa el eDIPIPOLU as SL6I ap OJaul ap Ita apsa

se!JlsnpuI a ejSopouai ap o4uaweliedacj pa ieuoi)un e eljezuawo) 1L6 L Oye pap iuped y sale!)os
S!)U!D

A 'e)sJd A e)!wJntj

'eNlewaww 'se)1991019 seouaij 'w!Jenadoiy senua!) ap so2uawepedao 50; ap o)wape)e


OQC

U6

lap jived e uoieuopun oven:) o; ap leuoiDI?N pepisiaAuufl el u

s ajzua saunwo

seu!pdps!p ap ornn(uo un ap saJope2IsaAui a

saivaop sol ap eJ?J8oa2 A eIS&pad pepun el Owo) ozuaweJedap un e uuap as

oivawow panbe ua sewapow sw seye -!siaA!un sauoi)eziueio se UOD apioe iEuaweedap einpnijsa eun oluaiweuoiDun ns eiecl idope ([mL5 3 Soije SWawiid snS ua open) OJ ap
ICU0 1 3CN

pep!SJGA!ufl

Cl

VJ1IU?71V3y U9PVZ!UVB4O

sapeiesj
-

sepe

!d

SauoIDnlulSui Seizo U0D op'4uas el ua opueoqepo


U0) UISOJ

eIIJJ) u91)ew

-JO! ap upu' ua u9peN el al? e;

ci ap e3:4wa;qoid e; Je$au; -

sewsiw sej ap pepuuapi el opuewi'jeai uiSai el uewio; anb seuoz sewzsip sup e Jeizajui -

epeDipdc e3isq u91DL'SUSaAUI el awepaw 'u9i2aJ el A pep!unwo) el ap ieos A o)! WXJO) '0D!29j0u - O)fflIU9!) jJfl1n) oiioiiesap ap sapeiauaS sapep!pq!sod
5C

JEA3 - 1

sarnptipivj sauy

1 OIflJJdbj

fl7fSIdd%/Ufl 111 ap

0%J1fl3 cj ap IopN ptplUaAIUn

O1J) '-8 ap ie'',i pepuaA4ufl O.491y 6L6I 39 Q'J ap lE 'SL/OlE 0N 18 upnta 6 oflflU 39 LI 'SL/SU eN 1aJO3a opIinlDsa8 g aMIev

L61 2P
ZP

'OIJMD 018

3p ITUOsDIN flp$sJ34Ufl 01 44WV

'PL6I

aJqwapp 399 . PL165 eN eiooa uoonoa

-ouap el uoD JeuoiDunj e uesed seDiwpeDe sapepiun saivaiayp i (5apeInDeJ se ap osaj ta ua


0wO))

seuewnj. SeiDUai) ap peInoed el ua anb OuJatUOw aisa ap J!lJed e sj

6(LIttZ u9uDnIOsa) _sjed tap oupnsa ap seso se4uqsp ua apuep


-UYq C9UflUOD sol A soAllisod sopelinsai opep eti sapeltne; seiu!sp se ap sozuawe -iedap iod upez!ueJo el anb e apuodsai oqweD lap oAiiow la oso aisa u souaw -epedaa san ap ow!uJw un
uO)

JeuO) penDej epe) opualqap 'saulie se!Jalew sepeA

uadnj8e anb seai o sejrueu3ise iod sopea2ui '501N3wv1vd3o jod uieziueio as SeO!w?peDe sapep!un sew!s!p se anb aaqesa as '6L61 oye ja ua a4uawJouas0a

'sed lap sapep!sJaA!un seao ap oA!1ez!ueJo ojapow te apuodsai eiwwee einpnilsa eAanu esa uoiDniosa etpip ui2a He1JeD0A A -np] u9!DeluauQ ap ozuaweiieda

A saens!Ao!pny soipav< ap oivaweuedag 'sen2uai

ap o4uawe1jedaQ :sowaweuedag san A lepoS oeqea ap rjanz>s3 A eJ;osoi!3 ap ejanasj fu9peDnp3 el ap seouai) ap eians uinwJo;uj el ap sepuaJ ap ejans :sejanDs3 O4eflD uOD 'seuewnH sepua!J ap pejnej ipap aqap e(SLISLL) uopnjosaj eAanu el uSag - seuewnw seIDuaiD ap peljn3ej asieuiusouap e esed sajeiDos seiDuaiD ap pelln)ej el anb aiansai as anb el iod uO!DeD!ppoW eun eaweid

VL/6S u9iDnIosa el

e)Jslj A eJ!wJnb A eD!zwae.q 'eSoiora

-ScaJ? S4

t103

'S31VUflIVN AV)IWIflb 'V)ISII 'SV1DYX3 SVIDN3I) 30 OVIlfl)YJ - ei;osoIij

ap elanis3 A ejSoIoD!Sd ap elanDs]

'is
ODU

eoiodo.nuy ap eianas 'e;SOIoDII!toa ap uo oJiwapeae ouawepedap jj jeoo

ejansj 'eJ$ojopos ap eiaros :sejansa

oeqeij A sewoipI 'U91DCWIO;uj el ap seivaD 'uoiDeDnp] el ap se!Dua!J :seaje o -en:) uOD jeuoisa;oid ozuaweuedap 13 'saJoPeITsaAuz ap u9!Dewio; el eied 'oDiwpeDe
040

A jeuoisa$)id aun :souauiejiedap sop

UO3

'531V130S SVIDN30 30 OVI1flDYJ

-euiiala/ A ejwouoiv :seaz

SO9 UOZJ

'VUIVNIH313 A VIWONOdDV 30 UV.LlflDVJ


eaiueDawoi4

-Dafl ejiaiva2ui a !Al:) euaiva&ij -ScaJc sop

UOD

'VIN3IN39NI 30 OVllflDYJ
eiwouoD] A oDiq9

iopeiuoj 'uQiDeJlS!uiwpy :svaJ saij uo

'W)IWONODg SVIDN]ID 30 OVllfl)VJ

:sape2jn3e) ODUID saDuo4ua uean as o2uawow asa ap jqjed y

J oltnjdnj

PDPISJ&IIUR VS dfl

ua$JQ

02.JO!O o!v ap IQUOPEN pepss.JaMun O4DSV 6L61 ap 0MW ap i ' 6LfOZ a4 1eJ01ia

U9PO1O5SI

aluapua3alue ap uaAJ's al anb SBAIIeIDIUI seio ap iuued e aAnhuIsuoD as anb o*sand 'olla ap oidwaa un an; U91DeD;UflWOJ el ap seivaj ap ozuaweueda

n - sapeplsiaAiun sello uod aluaweAuisod

SopenleAa A sopeqoid eA sojapow ap muci

-SuaD epanbsq eun e ejqap as eiwpee einpnu4sa el ap pepiiqesaui o oqwe j

tD!W?pOV eiue -anas ci e u9!Deuap!suoD ns eued sejopuaia seD!;padsa sapep?A!Pe se ap oIlouesap la eued sojiuDqi A souewnq sos.inau sol 'se!Jezsandnsad sapep!saDau se JauodOid (D

0U151W

ja ua sazua2sixa selajieD se

el ap

seinicuSise A sapepiun 'seaJv sewilsip se p soiprusa ap sauejd sol Jeu!pJooD (q

o2uawepedap ja uauodwo anb sein4euSise o sapepiun 'SeaJe se ua eAIleJls!u!wpe A eDiwe)e pep!A!pe el ap jeiaua8 u9!DCu1PJO0D el ienpa (e

:sajejuawepurij soAqaqo OwOD uipuaz souawepedaa sol anb aajqesa a

6(61/OLZ u9iDniosal1) ouawepedaa la uauSa2ui anb eJpaz) ap sauosaoid ias uiaqap saqw a4uajdns JopeuipuooD/ Jopaila un uoD u9!qwn j9ciuoD A Jopeu!pJooDIJonaJ!a Un JOd ep!!J!p J$ ec1iwpeDy pepun epej

sowaweiiedaa ap uieuw

1 ojn4jdV3

pvJddqzm DI flUYO

wysq vpwjw me .uppwjunwoj


'!)

4*11*0 018 va vpwns


34

?")

SVI)N3I3 30 2IOIN3Jfl5

omiusrq

13

:11

07IUJJV3

P3
*661

arn9uJaOav ia ls?q snbuo vi apwo euluae upenpa el ua .wd anb. eutppv 'lDDIfld OVefl) Oqj

n "l

w IPUIIGJ OCIA~3 ~31D

ap io$Ja&I5 OVflI2WI PP JQ1JJP A JQp.pWlJ Jopq,evn9vw31 rn

-ruezs-3 lap E!ios!AoJd ensnep owoj 'sosinuo uoJeziieaJ as A eundpsKl A uieqqej ap seiunf se jetiopunj e uWezuaw) 'aluaDOcJ lap oirucisi ja 921nWOJd as 956L U3

LL(ty

11:59)2

-Sind) esoupuoJd owaiqoS laP u95De 31115 9 ap soas!uuIA4 501 uoJan4 cijqoj 0 JOPM A AeN 2w j sin-l a
soi2Sinj eueuip

einSase epeAud ezueuasua el e epand CI 9!Jqe A

sepu!AoJd se e saevopeu setansa sej ap e!)uaiajsuen el 9zuawo) 'o4ua!weaueld jap


CI)O3

el 9s1rldwi 'auaaop usan el 9uapJo ua!nb 'Jz!puoJd oinpv jod epezaqeua

(wDfl) a4ua2isuejzut teD!pe8 e)'AJ) U9!Ufl el 'owsiiepe iap u9pJeJ; eun sied ja 9wa02 Z961 ozjeui ap 6Z ta eseq

esi

ap oAew ap 1 l apsap anb sowapioa

seJaue) aop azuawcpewxwde

uO)

iezuo e opue2

-all ispz>ipjjnf seiauaij A sen9901 Sei)uai) P1U-1 'SDuCJJ OUJO) Seianeo SeAanu epeodioui Onpzsuj la apie sw soy'' 01 e! Seuaj en2ase I,uoijeDiunwoD ap SCjJC4D seunSe jep cied _ese ea,, ap ov!Au! en anb 'sotnd9ieuaA laijqeg A epo9 ia&on

'seuej 9Jt ueqeinSq O4fl95Ui lap saiosa;oid ap odian) la anuj eqopi9J ap pepnp el ap joimitil jap
ZOA

el A so!diuud

SO] OWO

soieip al) csipoiiad OpnOUoDaJ A ei.aew

i ap JO)OUO) uei8 'in2a2Spnwy x!t iod epu2u!p en owsipouad ap eia.ue el,

un uoz> eqeiuo eiaueD epn A soye san ap uQiDeJnp eun ueuaj eaui - JaJu3 A se.:>ilqgd sauoinja 'owsipoiJaa :sella a.uua 'seAanu seiaiie) seueft ua)aiede OL61 ua A stSUi a MICI A eJne 191 1 1 'OueaiSe) :sw sejaiie) sop ue2a8e as 0961 uj eJ202epad A e;osoij !ejjeiowsO) A eisj 'eDizwalew :sopeiosajoid sop uo 6561 ua epun; as selDua!) ap josj.-dn5 OflJ2sUt la 'QLe!ieua1 iosa;oxi ja mejai uSa

. op -uefpn)sa jun2as ap sapepuqisod ueJaiAn2 openj ojj ap sauaA sol anb eed OiniqSUj un jean ap epuevocluij el iapualua eied siie sOye sojie^ 9Aafl sou iosajoid la 'opinp ja ua epeu iefap ou ap u?;e ta A oJlsaew tar einpiqes el uD e!jSeual J0P91-1 iosaoia ja :sepua!J ap joyadris oinuiuj lap jopajia 'apici sw A oi,aAoid awel.iodwi uel ap JosIndwi la anj ua!nb e JwnDaJ anb jofaw q nb 'euosiq el ap aped eisa Jinilsuoaj eje3

ows!po!)ad al) eJaJJe el 'aivaw -ei;padsa 'A senua ap iouadns Ozrlmsui 13 :ied!)Uiid azuapaaue ns jeuoivaw u!s

3117

u9iDeD!unwoj ap ejaiiej el ap jelqeq sowapod oodwej pepisiaAiufl ci ap eoz oxa -uOD lap oivap asa e Je)!qn u!s oivaweijedan pp eyosy el jezuawOa sowepod 0 N

II oin;jdn

CL

696L..LoU flb jod? .jsnun p.ip

OPtfl)

11'D

el JiO LI

666vzsnlade)4 p3 .auswaoaw ja nsty sznbuo, el apiamo tJpuJe uop.,npa 91u ,ad itt. tutpp 9u)d zi

unbeof ii 2op2,sa i ' 696L oye pp aej ci oIJe!p la ua opeDqnd o!Jeluawo un cLaJaJJa;ei IoAew Jopeuo$iq la. euanD 111PN pep!siaAiufl eun eiean owaqo2 la anb cied iaey OwQ) 'sown iesuad e ueqeipap as anb soso!prusa A salen -p4u! 'saiosa;oid ap sodn.jS 'pep!sJaA!un-oid sauo!ur}aJ eqey 0961 oye ja apsap e

U9!SaJ A O1JPflJ OflJ ap pep!unwo) el ap soiqwa!w sol soipnsa sns ueienu -fluo3 anb eJed sapepnq!sod Se)!U9 se uoian; sesa soje soqDnw aiueinp A soeia2 sojrup uepa.qo oiivaj jap pepisiaMufl el GUJOD seouai ap JO!Jadfl$ ojn Isuj ja o2uej

tqopi9) ap eu!AoJd el ap ms ja OO4 A openj onj ap ea!w9uo)a peplAine jediuimd el odweD le sepejn)uA semaiJe) ap olua!w!2Jns ja e)! jdxa ozs -euoz el A pepniji el ap Sapepisa)au se e sesandsam mep oAiaqo owo ejual ii pep!sJa!un eun mepun ap eAIepu fl

- lepos Opimas A ejwouoj2v ,CDIUVZ)aw eJJa!uaSul 'seDiw9u033 Sei)ua!D


:omSe ja ciDeti uooeuauo eun uaual4 cuan) anb se uoD semamiec se ap ejioAew Q9 (q

01XIW

A opehud JaI)Je) (e

:uos sajedouud sesuJapeJe seni wzuaj lap peptsaiun el o -Jen) OJd ua CPun4 as Z961 oye ja ua anb sa 'sa2uapa3aue so2Sa u0) A oixaluoD asa U]

tS L L:59JIn& samosajoid l!w uoiezeiluoo as A souwnje j!W ODUID ap


mopapamje uoJaqJDsu as apuop 'sepeAud sapepismaAiun seAanu sepiDoUo)aJ uoian
!2!p

-uoij ap u99sa9 el alucina opeA!Jd OD!U?SJO ewaisis un opein8!JuoD panb jeUOi)2U eAIle)npa euolsiy el u epemimJ eime4isiaAiufl ezueyasU3 ap lejauag uQpDadSu el an as en:> ja alueipaw 65/t'OtL oueuJaweISaJ o1aJ3ap la 9uiwa oAiln)a(3 Japod ja A os/LSSVL Aaj el ap RZ oln)nJe ta QqoJde osaiSuoD

cogL'epeAlJa ezueyasuj al) CID

-uapualupadns el ap uieaja A f'9/ 1 ozaiap o9/1 1 L oianap

era

'59I0Y9 o

-aflap)o!JepJal jAtJ ja ua sazue)jqeq SO1fl2fl J!padxa emed oljei!jedeD A opeA!Jd Jopas je IeleIsa opsqns ja ieppe; eed eiiesaDau euenpa u9pejs!aj el 9!P owaiqoS i3

L(7tL:s9J!nd) sced Pp salepuiAcudA sajeuooeu Sejanosa sej sepoi ua u9iDeD!lde ap ewem8omd un emed oasq JejflDJn) opiane Un 9JOj as e!JO$!L] el ua ZaA eJawud mod A se!Du!AoJd se uoo u9i21euipm00D ap SO!UaAUOD UOJEWJIJ as Jejo3s3 upeu -!pJOOD al) aluatJewiad U9151W0) el )J) a -saTuaDop sol ap opjans ja Q)!Idnp as oi

fi ojnjdtfl

SVU33 0V JOYOdMS O4fl3flSlff 13

JIL aO$Wouo irgin ap op euflua&v el ap eaueJodilaLoD euozlq aAaJg. oJaqw


SIJfl

'0flW3

6961 , d a nb .iod? epcim~ pepno OJeflD oqj. - aft) ti atalo El

A - se4s!UflWO.) A se4siIeuDOS

'SaIeD!pei sol ap uQiDdaDxa uO)- saujjod sopiued sol ap

ejohew el 'soyanbad A sOueIpauJ sol uqwei A souiesajdwa saiopas sapue sop :9961 ap oun[ ap qz pp adiog e QyedwODe osuasuoD oijdwe un 'JOpeJJO$!y a elejai upSa

oiawoj einSase '_sateuop

- n!1sui a se)9flowap sewio; se iod eJls!xa eu!1uaJe pepaios el ua anb oijajde


osesa a opuepamai 'a2uapuaui a cisilipajui ap epei.pez 'pepiepow eisa ua uoieauaD as Se)iJ) se ausawleJnleu ueielueoap sois anb ieDsnq A -ows!uoJad!1uepwsIuo4ad
- SOP!pJUO)

sol Jeqiaexa ou ap pelunpoA el A sapeouapisaid saiapod sol ap iesnqe ou

ap u!s!Dap el 'sewiou se ap ozadsai la iod !u9ap as epuapsaJd els) . e)!iJDowap e -!lilod euasa el e A osaiuoj e eiueliodw! SW etpnw O!p al teD!Pe) owa!qo8 oAanu a 'IZ!pUOIJ al) eivaiapp 't 9961 ua opeisj ap adioS oanu un ezseq epeuiaqoS A iapod e ejill oinpy eJJqns 961 ua 'oSani 0P!nD epew so( 'ouejepuew jawid OUJOD awnse opuen 96L ap oziew A 9S61 ap oAew anua 9uJaqO opep auapisaid

!Z!PUOJd e uaAode seisiuoiad sOOA soj anb eied oii!pne ope!i!xa lap _o1epuew, ova!) A ouJs!uoJad jap u9pd!nsoid ap oxaJuoD un ua 'uiqieg opJe!Zi onjqo anb sauojjiw
17

s'z

eJ2uoD 'SOO ap sauoll!w

ap sw oSie uOD '9961 ap oiaiqa; ap Z ap SauOiD)apa set ua OSfldW! as !7!PU0Jd

(69L:OJaw011) osawoj ouaqjy stnj iopeuo$iy la ein2ase _epia!nbzi el ap o!pdwe jopas un eied A se -s!saiSoid sezan; se eied eqeuiae el ua sape2jnDl.pp U5 op!ijaAuoD ejqcq as !ZIPUOJd sajejndod A sajeuooeu 'saleDipe) so!douid so!a!A sol soTanuoD sop!uazuo) ap eqeuapj o!Jejepuew iawpd la 'esopaAou esancIoid eun A sed lap sajenpnizsa sewapqoid sol e seiep seiauaia;aJ 'owapow osJnDs!p un uoD. -izipuoJJ oJnpv auapisaid lap owaiqo8 ja oeq epunj as sepua!D ap joijadn5 onwsuj a 'a4uawJoiJa2ue 9uoiDuaw as OWOD

SOV SOSd Ud SjG d Ud VJPdiflS ditO

i(696 (:atIeJ el o!ie!p) se!ienDadoie upez!peJ1snpu! ap sepua!) ap A eiJeuuaaA 'eiwouoJe ap sapepne; 'saauo4ua inbe iejezsui cu anb iod? () euRuaSJe enzjn el ua loj un J!ldwnD eied uopc3oA ns A opeuoiDnjoAa auaweije wua ap einbjeja ns asja3ouo)aJ aqap anb 'oiqo eijnsai 'jez owoj tdwed ci ap CDU,JSoaS 1e4!dea el sa pepfl!) easanu aluawienpiA anb :sesco seijo aiva sowiip 'ou nb jod? eiJeis.JaAiun pepni) opeflJ o opn4 ja ofeq

's&i

ap aiqwaa'p ap epuejedeij cisi^ab el uj,, :epianai auewejsng

H oinvdnj

W1)U31)

? JOi?dflg O3flRSWI 19

t6V C$U19U09 wnijnD 9 09004 niuSv

Vi

P noiodwuoo Tp0q walg,, V.qry spfl '3wo 6662srnad,I

pC3

uuja0ao la elrvq a$nbuo3 mi apa mJL2uaaip

t ~"

al ua

9 '3PV 'O9Ifld

-Daalu! sono A zaSeij ueaf 'ueDe - sanbDef 'iassn41jy sino -j ap eqo el zqeue as sop -echa sosa u; -sopeApd solnl!lsui a o!pnisa ap sodru2 ua JeSni un Qauoua sapep!sJaA lun sel e epepaA anj anb leJ1uln u9swsuei A uQiD3npWd el ap aued aiuepodwi eu

91(Efz:oJawo) _sauaaop ap eiDunuai ap auepodLu! olua!wIAOw Un 9!fl5l1S 'olJc4Iuowald A oDi9qwis 'aAeJ2 'nzwoidwi aisa y -saiosa;oici A souwnte e 9alede A (y9fl) saipi souang ap pep!sJaA!un el ap sapeIlnDeJ seunSle ua 9rdwnni epiod el,, oiawoa eSaiSe so%el sauojseq
S0J

ap aipou,,

Bj

ua 9961 ap 0!In! ap 6? IY

s L( 1 L:s9J88!na) plucipnisa ozua!W!Aow e 9!W -!Jdai A sapepisiaAiun set ouiAia4uI 'earq9d u9i3e3npa ci ua se.IopeAouui seuauadxa se insnep e!ue&Io ap opesa ap adioS a esaidxa eio2ne ci 's?wapv - _soiaueaxa

soiwaa A sapepisJaiun iod sopiAJosqe uoian anb 'salta ap aped uei2 ap 'CA! iui;ap soso sounSe ua 'opox la anpaid as A saiope2izsaAui a saiosa;oid ap saieua2ua awa&ueAisew uoieiaunuaj sepidwnnazui aivaweidruqe uojan; 'JeinwnDe e opezaclwa ueqey as anb

seDQ?nowap

se) !S92 epad sapep!iepow se 'sauopeDqnd sej 'soD

-!w9por seiDuapuai A sodinba sol 'oquao eouaujadxa el,, :eletjas s9J82!nd eue!Jpy

u9isJaAqns ap auSis cia o4sandnsaid ioAcw ap la ias epod OwO) 'SOqDaiap opuewejai U9IDC2SapUCW epoj anb eqeiopsuo as sand 'uapiosap ap oo; la A sauaAlos!p seui pop ap odiz opoz ap u9iJeSedoid ap ic2nj a 'OWSIUflWOD ap cunD el 'uo!Dcw;ul el ap OD1dJ1 JeSflI P OUJOD els!A cia anb 'pep!S -iauun ci an; jecliuud oueq 13 e'uaiapp al) eiseq o eiDuap!s!p al) 'o!Iin a2ua!wes -uad ap sauo!saidxa selianbe sepoj e 9ipuaxa as cinsuaD el A u9!saJdai el 'pepaos el ieIaDioua e zuawoD as -oiawo opaqy sini eeyas - sauoisiap se

wu1q
eDQItod

cp!A ci ap ensncp ci ap aqsiaAaJi 01 ieWJ9uo2i cied 'sop!puaA A sopeDsi;uo uoian; saua!q SoAn) 's0)9510d SOp!tJed sol U9!qwel A Oluawc(Jed la 9!Alos!p a 0L61 ap o!un

eiseq .iapocl la ua oAnaJew as anb 'sawepucwoD ap eun ci iod opeu2!sap aluap!said 'ejue&IQ sopej uenf lejauag ta gin . lenDa iod 'euI1ua1v uq!:)njoAaa ci ap oznzcisj un qsope al as uQuDnhIlsuO) el e A eiicuoonioAai edca con ap ozua!wo) la wepoid a o!Je!io)ne )I0L15 un iod QriiaI)eie) as owauqoS oAanu ap ase; eiawud ci

esantinq ci) -enowap q ap uuj a sotpa;sues uoieAode 'epiainbzi ewa.xa ap socini2 5O4DflW ezseq

spwaf) dP IOLn4Ng O14flSUJ 13

91

QVIfl

a9 QQ *p I(4) Op9$444 '1'PN 6961 p ose ap 5

2JVfl3 O4

ved p?p4oa.p4. oqan 3 cjntj


(vgfl) S4JW tOVOflg

ap P9 JW4LSfl l ap tpQWiQj ap pnatj ?] Op OuO<)

ad lag io$Jzw ja uo WPRP1SIaMIM S1MflU ap U4ZIOJ) Op uopnJ -cwaqW 'suwbes i jnb.j opaXoid jep ioiny otuda3 ap owaqoS ja aweinp u)pcn93 ap opa2uy jap

pepnia esanu eied pepis.JaAiun el jauaigo eqe -jnjwd anb


u91$!W0

eisa ap eam el QZuaWOD o1uawow esa U3 eflwo9 I!V4 'oialjq

-said la A eqooj smi 'zatpu 0as!l3 'leeJeinA oplcuaj 'e2iosy

opienpj 'eweQ

JOlOh\ 'ooN anb!Ju] i ja 'o!ON 10 1 5 9N '0UpU0Wa ODSIDUPJJ '!iIa)0Pev4 0pJ1'D!b JG la '!U!qDDfli opaqjy 2uj ja el epiruusuo) 9ap Ouenj

iod epeiSaiui eUOt3eN pepisJaAiufl-o.I

U9!S!W 0 3 U]

ap pep!Ied!)unv4 el 'oye Ows!W ase ap ajqnpo

1(eosaa OJ] G

'0)

pp pepsa

-!ufl el ap iopaj jS pp Seiqejej) _ejopuzijeuooeu 'ioap se 'opituas opoi ua eioqe eiseq opezea 01 opuetpaftoide 'aqua pp el ap aseq el aiqos IPN pep!sJaA!un el eAni1suoD as anb se _!u!nbq opaAojd_ te asJez!je!aww ap 'ep!Ies epunSas eun o 'ep -eA!Jcl pepua owoD eSuawew as onuaj jap pepsiaitun el anb sauo!Dclo sop 'O!Je)!S

-ieiun oinin ns A ouenj o;j eied uepanb anb opeuiwialap sowar-i,, : eewJ!je 'cosed

1 opienp]

ja 'oluawow janbe ua Jopej n 03tua3 jap pepisJaAiufl el UOD iapans

e eq! qnb cia 'sodwaii sosa iod 'asiaAjosa eqap anb o ]euo!Dep.J peptsiaA!un eun openj i ua J!rulsuoD eied opahoid un opc2uasaxl e;qetj Lj(q) !u!nbei. oiaqjy JQ

asieanuoD ap ownd e ueqeisa 'eDodg el ap sowjai sol upas 'pep!siaA - !Ufl cUn
UD)

iUi) e Je$ajj ap pepunwoa eun eP 011

a9SOINUC 50 1,

6961 ap o2soge

U]

oivny o,y ua nspams ?'


C161 eset eie2uoioid as A 99 la ua ejeoiui as anb ei
-oisiq epeSuojoid el ua opopad un ap U9 la e)y!u!s ozeqopioj a2u4 eno etpnw 9Wfl5 as apuop 'pepnp el ap cujuaD la uoieueS soiaiqo A saweipn4sa ap sodnjS A jeiauaS e8anq eun QzijeaJ e:>o1 j) el i ozeqopJoD ja_ ap oAew ap 6Z ja uoieSn!uco as oiaiqo A I9!PM
Ow0)

90U0) as anb Oj ua '6961

ows!A!r)v saiowone ap Seouq;

sajedpuud sel ueqejlua:)uo3 as apuop jeusnpu! oflue) 'eqopi) ua Ie)!pu!s upeiiSe apang eun ap A sepu!AoJd ap Sapep!sJaA!Ufl sesiaAlp ua sal!we!prusa sesaoid ap ejo eun ap op!paDaid QUIA 6961 ap ohew ua eqopi ua opJino op!IIelsa ja ouei
U]

,,saiiy souang ua sazuaprsai SOueD!Jauieou!Zei solJe!5JaAiun sosoiawnu uq -wej Ue!JJn)u0) salen sol e 'sopedsa sosa ua sope!prnsa ias e uoiezuawo) s0!Je!siaA - !un soiqw sol ap sop;npxa ueia anb souuua8ie saiojne sol, 'eleMas s9i!nd eueupv ,,u9peJaqii el ap eojoaj,, DUJO) epa)OuO) as oani anb j ap soixai sol A aiiaij ojne ap soiq!I sol uoiaAai as sodni8 sano
U]

aJues ined ueaf A uOuCA zueij

OwO)

salen

II olnjjdvj

svpuajj ap .40~11S OJflR7gWI 13

ci ap PIMP

el o

o,oql4 oAflpfl ap opwJixa owaaoo(r(olnn) ct$ ap jcto2u pep$sa,wj) Mfl ci ap uooea'3 ci ap oieuatuc

xx

)O auflAs.t le 'IU!LP3n1 o2iaqy aiaua&J peptJawiw.j u9wO3 v ap auapsaid iap $nuaw lap oxaj '011 w9 M

09 Pfl) 00P91" ~wW6961

ap OsoM

0961 0 3JU1 D OM tJvd PtP4SJ4U(L fl0fld 13 i'WI 61

.o !u!qDDnl oiaqjv Suj la sndsap soje eerai 'seuosiad pw (jp L ap sw ap epuasaid el uOD ieindod ope ueS un ua 'okw ap saw la ua 92flUOD as anb 01 'openj oj,j ua OluawnDop la jiqijzns e ope.nsi2ew jawud le
Je!Au! 9!AIOSaJ as anb el ua A 'u9!s!woj el ap awap!said 'Iu!yDnl Ouaqv - ?ul la 9!$!W

anb ere epua!pne e:)ijgistq eun ua oiienj 0JzJ ap i!Dr pep!sJaA!un el ap u91)eaJD el eJunw0D !u!weJ 0fls!UM la OZJeW ap

oc

pa A assnuel -leig pa aluap!saJd owo

awnse : soflq;uOD sor ap UQIDnpOSaJ el olA LL6L oye la A sorni; SN OIP PA!SUG;O C1

azuaw

-enpie opuefeqei4 A opuaps!sul 9!n2!S u!sIwoJ el 'osa OO2 ap iesad e A 'peppqpe


ap sopmsa soanu ueiSixa as 'sesandsaj ueqep as ou 'sauo!lsa i uOepnueai a

!unueD sirv i a iod opezeidwaai sa noql!nD zajgd OJSUQ pa A uols&i!Aal - 1CA ia iod opinmsns sa eue2uo 0L6L al) ohetu al) & la 'opeulwJal jeuiwjlajd Opnisa la UO)

61e)Od9 el ap se)iUn sel uepeyas utSas 'pepsiaun el opuewelyaj Sappe) se e 9DpOA as Oialua opqand pa 'es!A el auy,,

openj OJ

ap u9pe!Au! el 93daDe uainb 'ajuapisaid pa uOD ODaJip oiDeiuoD pa

cia anb a4ualodwi oAuafqo un opeiSor eqeq as oSieqwa u!s 'eunZje u9p!ulPp QP ouA orneo 9J$OW as e1ueuo awap!said 13 696 L ap aiqwap!p ap EZ pa an; O53 peppcpiae;
ap o!pntsa 0501503 un ap u9lDeziIeaJ el u9ppuo OWOD osnd uainb 'noqrinD ZaJ9J

opiea u9peN el ap U92Dfl3 ap ojjsiujw pa uO) oawud 'se'oua'pne ser uoiezuawo

o,njdn

smaJwa ap .sopadng opqpjszq sg

8I
01 V1)

OM ap ptpn4a . ap

,'purn 0144lv i Gpuia ouawrooQ4o1Jvn) o ap I~EN pplswwfl) DNfl Ul ap uopvan 'i ap O$Jtti3A00 )o( la niduxo le '143n Opaqy an,US PIPISJOALUnWd U9$11W09 '1 39 3*uapjsaid ip anuau lap oxal r

jg(tq33fl7

oiaqjy itq)

"80a1U913 8971WU2 807 vva-ijia SV7 sopana saznpj sol uvzpaaoidv SV'J 904 Uu satopznjatq sol uann szq S0307 307V VS 807 UVVflS sv sauownsw sv-j ap svqo sapuvffsv :V9181ut03 vj al) muaq ja twa .njdwna aS spw sowwnj 0V 7v74( iv
eqeinSase !u!q)nl opaqy 'u!s!woj el ap aluap!saJd 13 Pp"r' el ap oyans la JelaijuoD uoieiSoj anb saqtuoq soiianbe ap uzai ja A o!eqea la an; o)J9sq owoj ojSs ap e 'c2ipisql3 eU!Sfl ejawiid el ap uDezqey el 0 'L8L ua 'pepnp el e -oiia; ap epeSaii ci uOD 'szinb 'ajqPJSWO rjepos oijedwi opuawail un
SOZUGIWO)

Ou!pUy uO)

lP

o)iJsiq

ouq un 9Anp1suo openj Oflj e pepisJaAiufl el ap epeSali el anb ap epnp aqe N

pep!sJaAiunoJj

U!SIWOD

el ap oiqwaiw 'ijIaJope OPJeQI a a epianai boounue ja uo ueclevedwa as solo sonD 'sofalA sol ap upowa el eJ3 soinpew sasqwoq sol ap awepioqsap e;iaje el eJ epeaque pepisiaA!un ci ap owaw!uaApe la Je!asa; eied opeibj9uoD ueJqEi4 as anb sauaAf sol sopo ap eiueSjeS ci ap sezueiadsa ap A ojunin ap 02!J a PJ3_ sep sol janbe ap jeoj esuaid el Lnelaj 01
OWO)

jo 'IS!D!unw ooejej le aivai; orieuipnp1nw


flS UD)

ope un ua peplunwo) eun epoi ap Oyens ja ewil;

eqewsejd assnuei oipue!

-ajv ieio aij a 'sapepisiaiun sapuez2 Se ua 0EJIU)U0) 'SO!JeI!SJaAUfl SO!Pfl1S sol


ap u9oezijeauasap el eqesnq anb oaaoid un e olua!wuldwn opuea pep'sJaAuufl epejaque uel ci JeinSneui eed eqeSaj 'Ose) aisa ua oe; ap 'upeu el ap aivapusaid u apeno opj ap pepniD el eieci sw ofeqeii pp ea Un anj ou Iz6I ap oAew ap ti

II 013403

WPU3IJ OP 101434115 0W4fl5111 19

394S74 VPIM!U4 ZJUj7 :u9ptvwnwoy

bt dP SVPU9D dV OWdUI4WdkI 13

upawoJai

a UffJflMUWO3 3V504ULWM493 a m,rv AZW3't'UJ 13WPd

a4,1

A"
1U ')'JI"

uwruLAvzq m ap ap nauw m va OW3f4UW p ep,e u01411t3fl SI! SaMIS4(UJ

N9I3KINflHO3 Vi 30 VI7N3I3 Y NpIi VM IOJNI Vi 30 SVI3N3I3 30 :VAIDJJSYIJ 30 019)1V) 13

:111 oingv

Oz

seyDalj seiiajew sej ueiaoouoai sou anb ap u9oeoo3au ap upgsan eun e.I3 :pqew pep!sIaIuufl e; e jesed e soweq&au sou antuod A ueie.uaD oj ou anb wed oanv$u; ja sowewOj 'osnpui 'aipou eul -) oueJflsJaA - !un jaA!u Ufl e ene iai un ap soweqe.sqwe..7 anb ejuani ua jauaj anb Aeq 'pepisJaaufl e; Ja i&ouo)aJ e eqr sou as anb oep nw sowejuaj ea anb cia eqesed crnb 0 7 :euejp

~ii e uepaodo as sapa;sfl? -

TJnjeoua)fl eun eas anb eied OLqS ejsjpovad ap Pian; ou o;nip ja anb eied Loweqin; aidwa!s NOJJOSON 1J9I3PWJOJUI el ap PptIaIJ ap e,anasj OWOD SOJJOSOU A sopaiosagoid owm> ues cc! sopeiosajoid so, 'pepisia'uun el aiosqe se; sWaJJe.) se, e opuenj :pqrp%f

"'oiq oao ap aued ias osa 'pioai ap jjo or!p as art 01 'isa oIep oidxa 'seaosou uoj uoia!pedwoD jaew A eucijil anb ej ap epeu iapiad ou eied 'clsiAanua el ap awd uciS J!qpDsue.n sowppag

owJ ogiel un auieinp sowepeingsp art seopue ap pepsiap

A sojo; ueppuai 'osa apot ap sytuape anb soweuSew swe! 'so!qwe salua.la;up so
sella uoJaiAiA OW9D A elDuaiJadxa ns 'sodwa!l soilanbe aiCjOS jeljeqD e souiewas ap eap! el sow!sndojd sal opuenj LLL ua eue!prj A 0L6 L oye la ua ejaijea el 9ZUW0D aqcVJ

- asjei)ua)it A ojienj OJ>j al) ieu0PeN pepisJaA!un el e jesed ap pepijuqisod Fi uoia!Anz '501)0 sojue) owoj anb 'OWS!p -O'Jad ap saweprusa 'serua!) ap ioujadns ornusuj pp seuwnje uoian 'U!De)!UflWO) el ap SLIDUaLD ap eJaJie el ap saivaop aivawjenpe 'QuiJo iaqew A lawn eUC!I!]

einiepuaij el e uepnpuo anb sepawJa4uj seJasJec) owoz> 5eJeDu)a1 saivaia;tp ap iued e uiewio;uj el ap sepuaij ua eia ojnp OAanu la A u9i3eRJauJO el eqeJeA art OjOS 'owslpo!Jad an; pepisiaiun el e sed anb SeJajieD se ap con 'seuO SC43flW aisu3

o!JeI!sJaA!un opnl,q je JN)D uoiaipnd A OpesinD ueqe9 eA anb se!Jaww sF1 uoianouoDas sal as 'YWNfl el ua soipn)sa SflS JefluI)uOD uoiaipnd souia sopoz 'saue!p -rusa oos uOD eqeiuo oauaj lap el A souwne 000j ap iopapaije eJua2 OlflJ9SUj 13

dt

rnav ga -

5O!p -nis) SOljV ap ese-) el e uesed sejaijeo set ap epoAew e 'onuaj lap pepis)aAiufl el e A se!Jua!) ap joyadn5 04n1$uj je aqiosqe openj ojN ap lCUODEN pepisiaAuun el opuen

ni opnjdvj

eiw9uo3j A e139/oiJog ejioaj ap ajue seq 'u!qwe3 sowejuaj !Na 'e)/Jjjod 'eso!Sqa2I eauiodwawoj e3gJwajqoJ 'odwaa iod ';eauaS e.rn4n3 ap o sej .Ii0aj se'iaww seqnw sowejuaj :eurijq Otpnw sow,spuade anb el ap asua 'ozwej 'euijo
QAd

'e->o9 lao oveq 'zau'peq javi

'OJ$eJ opienpg 'OyepuaA',' vawiej ap epew 'aJueweJsns vos opanai anb sajvaop sol ap soun3jv 59J!v souana A eqopij ap uejuaA saosajod sol ap ezioXew e7 :Iaqew 0Pfl!$*1I la ua sap opep ueheq sal anb sa;uazop soun8e uepaana? -

pep!sJaMufl el P ajuaw e3aai!p eqenc'a anb a,ua2 el e.ied uejd un sa cA ' uejd jj O2nJsuj ap SOWCJJ&A anb sol sclweJ9 u9pewojui el ap sepuaij va sopepua.17 soJiu9 sol anb'ipap 53 :eueqv j sepuaj ap .iopadn QJflJ!JSLJj a atuosqe as opuero sa anb 119!j~JOJUI el ap sepuaj va sa ojrqjj oijsanpq jovaue aun ap sowfqpaJ soy SeJJOSON zz uejd ja ala asg u913e)iunwOJ el ap sesuagj va ei njepuar el cia svw soye sop 'soye sai ueqeinp anb sejnjejuna se ueqesg :Iaqew jw - q e apiaunaip ew4w MO A ~ lap vj~ uaftt Oiru otusui p UEDS
-

; ezspopad_ snaiuied a.qua alap 'uooewJo)u, va jeuo;saj - oi<j oruaj., ipap ap s?wape 'ojnj3 ja va anb eied U9!SnXip el enp'e Anw an; 'sess:p - opad Jas ap usasqo el sowejvaj so.aosoN u9nejuap0 ej ary 9JqweD anb 07 :eue ,h;1 seoua/e/l,nba se .'epwejj 'sepaew sej .ieooSau anb sowejuaj
-o[eqen otpnw piso soy ased ja 'a2uelsqo 0 N saiqwou sajuazajip uejuaj 'N :Iaqrw
0 PMflSUI

pp se, A pepszaMufl ci ap wpawtu se, sauaiagp Anw ue13?

/enSi/tO!pflV A upewiojuj 'peppyqn 'seJyqp sauooe;ay va !euo:saJoJd 0flu391 :uos soijsanu soipawjaju.i SO nJfi sol osa iod 'sejnjenujaj OflCfl3 uojejuawn.'sut as 'Iz' e f/ ove al) ' 0 N :eueqrj opue.uasuo 9!n2!s as owsjpeuaj ap ennc ? -

tpeJ!sJaA,un el e eueuiaj uOewiOj ej ieidepeai eied 'upe/atsau ap soveviwas ia>eq anb SOW!AflJ u?.lqwei seouajet!nba ap so!nbojoD iod 'sepeqoide Seua4ew sej ap %%) a Se) npuai att SOwsAnj ea eqi i atua4uleuu 9JOfl as anb 01 artg nb? -

III 01flJjdt33

npausaa ap

'

e'sgajaj E A Z '1 jens!Ao!pnv: SOLJe SaIJ Ud ueqep as se'Jajew se u9!zeweJSOJd

'opewe 'op!uajuog ap aved el e anb v9:siAajaJ eqep auawejajeiS 'ei eiaclo - eu z aped el epoj eqep oX eiawd Cl ua anb eqe.;:vQ: t:siajaj U9O3iUflWO) A jens

- ''pV upirnunwj ve Sauojua 'wauej el ua se.tialew sop opuep gDuawol OA,

e2elai sou sojndoi?ua laijqeD iosa;cud 13 u91)eD!unwOJ el ap seiDual) ap oivaweije&-No pp sozua!wo) sol A 'ejaije) el ap soye soiauiud sosa opueoa 'opueSoieip sowiAnsa sopa uo A sa1ueipnsa ap sauoijo -ciauaS SalenPe se e soluaiwiaouo sns opuaiiiwsuca uans soipnw 'oSieqwa U!S

efluaOp el sui ua)iaa ou eh anbiod 'azuawaidwis 'sano A asi' e u0JeijqO sol seue2 -surOMD se anbiocl s0unje 'saluozrioq soio iesnq uOia!p!Dap anhiod sounje 'oven

ola ap pepls)aAiufl 1 ua hoy uisa ou eA saiosa;oid sol ap sotpnw anb azuap!Aa 53


upe)!unwoj el ap sepuaij ua sopeiva3i1 soiawud sol e saieu -o!sagoJd ua JpJaAuoD ap pepiiqisod el souew sns ua uala'Aru anb 'eiaiiej el ap eioq eJaw!id el ua uoiamsa anb sawaaop sol sopoi e .IiunaJ eiias ODIJ A awepodwu 9nO

-saosajoid sol ap sapep


-

wq!sod sej A soD!Lp soi ap sepucwap se ieiqipnba ieiSoj wed

'souwnie A saivaop

'saued seqwe iaey iod ueua1 anb 01 OLflW eia (OwSipoiiad) u9pezuaJo cao UCD oeial oininsuj un ap ucivaA anb saue!prusa so eqeisa anb CJaJJeD eu

iaieinD!Ued sapepisaDau se JeDqiluapi eied 'sojnciueuaA -joid ja eivawo ',,ouwnje iocf ouwnle ueqesp\ -anua A saiosa;oid ap sauoisiwoD uoiewio; as u9ze3 eisa iod -ieiadsa uepod o uepanb anb oj ua!q Anw ueqes ou sawe!pnlsa sol anb A 1 0azue osed un cia 'pep!sJaA!un eun e oirusui un ap souwnie sol ap osed a,, anb ejuan3 sou 13 upni!isuI ci ap aluaop ia2uejd le epauapad ou oiad _opeiihui_ OwOD sapepiunzodo sepa') ua efls'se Se!) -uai ap ioliadn5 o2nmsui la
U]

pepisiaAiufl el ua eqeiDp as eh opuen uQIDewiOJuj

el ap sepuaiD ap ejaijej el ua saiejnSai saSejD mp e 9ZUdWO3i SOifldQJeUa aJqe9

u9PVMUoJUI 01

ap wpua;j
Od

ap wauna 01 isa ozuapuoi p apsap uatasAn353 anb sasosJ iii

oln pdn)

fllgflflSsdG ?

ojqwm 13

,P5!POPad ap vov n; el eaiei el 'ajqsod ep!ltj A sw ewioj el ap sapeyasua 'osaidwi oipaw un

va se p sol sopoz .iefeqen ap eouauadxa e, sonp so, e sapggwsvea eja uQpeJivflwO)


el ap sen ua'j ap eaiiej el va sauaop owo o4paqo onsanN ovenj oa ap pep ni 9 el ap ajjej C7 oueip a va eqefeqen anb 'qjaioj aioqea ala eipaj el ap iejnjy ja 9auewo.g oX opvenj -esadwj u9iaeDwnwo) euajew el 'Xoq ap ejp ja eseq 'ip axfwarg

ejjOSOjff O upOnpa ap 'seflaj ap sa4uaIv aAojd vea eiaaej el ap sauaaop sol ojvawow esa ezseq owsipouadja va) epejnvut azvawepei;p eia!AnJsa anb ajuaS ap 'sajevo'sajod eJvawjeai sopuavoa ap eouasne el veqeov ejaijei el vg open) orn ap pepns3 el ap ojqan jg oveip ap eis;poi;ad e'a oX e.od9 esa va 'p o f' oye ja va peps., aA.fun el ua Jefeqe4 eied uoiewejj aw w vn

sodwa!z so11anbe uiqwe soweiowawai p uo 'sozuaiwo sns apsap u9OeDiunwO) el ap senuaij ap eiaiiej e

va iosajoid jas ap swape 'o'paw oianu ap eisipouad oppouoa un sa epo iauon

'_jensMogpne u9peztjeaJ el eed opeiSaici ejjes ovwnje e 'osa eied epejvavo eqesa eqep oX anb e .jaiew el 'sa.uoJvg evopnjpsw vovnj tun va) jenSI/%Oipne ja 'oftlzeanpe jensMoipne ap el 'sodwau sojjanbe ap epuewap el eje esg as:ed soipnw va opvezqyn anis as anb 'a,vajod Xnw A ajvauiwvg ej8ojotcaj eun esa anb 'owsijensuioipne ja wejj as anb oj va epuewap veiS evn ejqeq ojuawow asa va 'e3p9wJoJui el vo jaA art uavaq art sej&jotnaj sej va o espawiqnw va epvewap evn Aei.j Xoq owo se ?sauaiapp vela sejSojouLaI sej sodwan 5ojjanbe vg eAIsiAajaj vntoiunwoj 'exave eie) 'euoieSqqo owo3 voev3ise aw A asinDuoD P961 Ot ja vg

ejjeiSoloj gp seqwe va viqwez 'eApajo) v9 eivnwo va eJnJe. uDa3 ej A save o - Wg JOd ug!DPI.YunwoD va einje'vaaj el vaS.sns opven 'xiej sji.j eyeJSoloJ eqep qe 'jensbiozpne vneisvnwo7 ve o);v2 ap ejeije.) el va sasep opvep 9juauioj 0L euan.)
SOU

19 A uoieoiu

-nwaD el ap se!DuaiD ap eiaiej el ap aivaop ajuauienpe sa uiqwe2 'eog lao ouej

;jeoog v:eivnwoj ap So!paJv 50/ ap v91)eJJs;wwpv A vca'ziveSiQ opevgwovap oueviwa un aiqos uoiezijgqesvodsaj aw iw e A iosajoid aao va) einievS,se msa opuaipedwo 9panb 'W 9gp ej as eis,ajaj 190e)ivnwOj euajew el e A eweiSoid ja gw e as 'ap.ieJ sew soye SOvfl

III 01114003

nlpdUMfl djJ

oqww 13

P661 ew.uo33 enin ap opoj uua&rv i ap cauju~1~ E~1

nN

wn

~d ZZ

z(9L0Jaw0W -oiawoj
-

01

iv sinl ejnase

M leu!; edela

flS

ua O.Qtia owaiqo2 ja 'oA!le)uJiu&s jepos oua!w!Aow

un A aiuedote eDiwguoa sisio eun ap o!paw u]. aqefauewu u9penz!s eun qjaua9 anb oj 'sale!JeIes sosne sol opuaunosip ueqeiluoDua as 5C19 anb ua ows!w 01 -uawow ja ua asiez!leaJ eqap ajuauiwui asn!e la anb opow ap 'seieued e 9DOAUO) A

rn

el ap epuewap el e JapaDDe 9!qap owa!qo a 'O4xaluOD asa u; opepioqsap a*uaw

-Ieioi eqeisa opeis; ja A epezuJeDua eia eAi1nqiJsip efnd el 'epelesap eqesa uopequi el Isa,Nefi Anui ueja soSed ap ezuejeq el ap sewaqoid Sol! 5C3Q51J
SCP!NW JewOl e e2in

sepewie SauOpDei; set ap sepuewap se JeloiluoD iod sauo!saJd se A e Diujouo3a 5 !SIJD el SL6 L
U)

uiaj opfaz ejqetj anb sezuelle sej eun e eun opua!dwoi A saep sosand

501 ua SaleuoID!puoJul 50%we opueDolo) '0LUalqO13 la Jez1auaowo9 osndoid as laqeSI

auauuuoD jap soiund sosJaAip ua ueqenpe SeiJeuOiDnpAai seu8suoa ap aiqwou ua anb sopewie sajonas sosiaip ap eiDuasajd A U9!DeZ!IAOW el iod epeuS!s eqesa eluazas lap epeap el seuiiva9je Sawe) se eied qia as oadoin; U9WO) ope.Jaw la 'aluaw;euiJ sesaidwa se ap SOISOD sol asieluawanuj a seuiaxa seuanD se JeDijdwoD e ozacfwa as 'sauoiDelJOdw' Sej paieoua Opuriw ja ua oal9izad pp ouawne la anb seuaw 'u9pebui el JaDaiedeai 0Z!4 ownsuoa lap o4uatuaJDui ja : zzojawos esaidxa 'sopfljuo asietnwne e uwezuatuoD L61 ap aJqwap!p apsaa

9L61 ap oziew ap

t7z

la saieiw sa;af sol

iod e4sandap anj anb esey 'ozedwaai 01 jaqesj a uQJad 9!JflW a1Uaifl!S Oye pp o!In! ap L 13 SOZOA sol ap % Z9 la 9ZtJPDj 'P'?l esodsa
flS

UOD QIIJedWOD JapJl ja anb 'uiia


U]

- UJad einwjgj el A sauoaa seAanu se uoiez!IeaJ as aiqwa9das -elnd!u ap

J15e j9e

'SOp

JEW?D el ap jelmii la epuap!saJd el 9iwnSe 'opimas lap JejrU9 la aluasne

:uojeounuaj etuil oueios aluapisaid aD!A ja A EJOdW?D aluap!said a on ap L i

aJDesew eun 9DoAoJd ows!uoJad pp sepuap -ual selul sip ap sopewie sodniS aflua owa!weluai;ua un 'pnlujnw esuawui eun ezaz3 ua opeaJSuoD eqeq as opuen 'ep asj S6L apsap etjeds3 ua ope!l!xa oAntsa uainb

'ugiad ou!woa uenf sjed te 9WO2J oiunl ap la owa!qo ja iiwnse L6L ap oAew ap

or

a A eJOdUJJ JOD?H aluap!said

sz

ja anb 'saDuo2ua 'jse anj tL6L ap sauo

-aa se ap aluelunIJi ows!uoiad te .iapod jap osedsuea la ua awaujioiiaisod A assnuei ap epuapsaid el ua Doqwasap elue&Io eia el ap leu0pu9su! sisijD el 'oiuel seJluaM

0311V:liOd 03XflU0)

III 0jflfldD3

zMpdwU ap ojqwtv u

SE
PL flWpUO33 wrnInDap opuoj .tu12Ua&V 'i ap tauyJo&iouQ posq aAa,g OJ

'so!JeA sa2uez!Iiw sol a UOD ozun A seuq; ap sewawi sauoswoD se ua u9per'Uae

uO)

'aseq ap salciwais saua!i!p 'Sale!DOS A se11od sauopez!ueio ap SalueIijtw uoiaAej

soppaiedesap I!w L, iod ueqewepaJ souewnl-j sotpaiag ap sauoiDez'ueS)o set anb sejluaiw 'sopeiounuap ou sw SO4DflW iaqeq ejpod anb 9D!pu! (mad 'sose) PUJ 6 92tiMUOp -d3ClVNOD- 981$aAU! sol anb UISIWOD el 01p!JouaS oiapepiaA un anj - 9L61 A 9L61 aiva ajuaweAisew uoianpoid as seuosiad ap sauop -pedesap s u91)nDafa el u9iDuaap el 'ejrfljoj el 'o4sanDas ta :salediDuud soluawow oaen ua ep!p!A!p 'opeisa ap ezsuonaz U9!33e eun ap eqezea a epeaueid a2uawesop -epin) 'u9saJdaJ ap leiSalui u9peJadO eun anj Jn!I!w adijoS ia'ojawoa eneu OwOD

(f9zoawOJ) _sOP!tJuoa sns ap e2n1osaJIi ezaieineu el ua A eLus!w pepapos el ua eqeJuODua as o3I2su2eip ns ua anb 'ewaqoid la ZJeJ ap Jeu!wa ua eJzs!suo ) :llc sw eq! -owaxa asa e eieSaii soca la anb ieia eied uoiapit4 ood azuezseq att- saie!pw sol ap ezsandoid e ezian; el ap jezesa oiiodouow la jeinSase A uapio la .JaDaqe4sa.J eiawoid anb opeisa ap adIo3 un ap u9iDezdaDc el eied sauooipuoD sel QaiD
-

JOpviJO$!y la aqisap urj2as- y a1dij el iod

opeiqwas iowa a 'seiai.uanS sauopezueSio sei ap u9!))e el 'azuaweueipqo azuas -aid ajanw

el

sesopej setpn set 'pep!iolne ap sisiji, q '9L6 t aP 031w9u03a SOC3 IL

9L6 L eseti

o1 1

J?a lap aivai; le

fluIlUO)

swape uanb 'elap ieaua2 je u9peN

el ap a2LJap!SaJd 9u2!sap A ieuoPeN u9peZtueiOa8 ap osaDoJ4_ opeweii lap saieat soluawrulsul sol 91D!p 'iapod ap oie oz!q as 'zsov u9weJ opuepo Ja!pe8pq la

A eJassew opienp oiiw) aluei!wle la 'elap'A taejea aRiof lejaua8 ta iod epeJ2au! 'aja( ua saluepuewOD ap e2unf ci uoie2sajie A uoia!sndap ci i!tIw sazuepuewo sol op -uen '9L6 L ap oziew ap ! n la 'jeuj la eseq e1opuyedwoe 'sauois!A p leMa uola!ilL

-aid A alqpioxaui cia jaqcsj ap cp!D ci anb ap uoiapuaAuoD as sesiuwad soqDntt4

oiatuoj euuqe '_souesaidwa A seisiieiwaj2 anua opianDe la iaajqesai aq!sodw uoiany ugpednoosap A u9isa)aJ auan; eun eqewns as anb oi e 'epeiesap upeuui el oiad sisin ci icadeo ap 91e14 seis!ieD!pu!5 sol
UO) OpeuOIDeIaJ

uaq A opeiadsai

eswouo)a un 'oJai;ej o!uozuy -ouJaqo le a2uaWep!poap uoieDee sai esaidwa sol 'u9JaJ opjruisuoj eqet anb sopiane sol soioj sezsIieD!pu!s SaI ap owepai le awaw
- iP?j uoia!paD souesajdwa so-i,. -ejuapisaici el e ueqepedsai sopesaidwa sapuei8 sol u

sepewiy seziand set u 'SLGL ap

01 1ff

uj t)flI1od ci Qiedaid eD!wuoDa ci

v.1J439dUad dV oqwzn Ig

uQPP!uflwoD i ap seiDuaiD ap eJaiJe) el ap io3aiip anj 0JSP) opienp3 iosa;oi.,j 13

niauv 01 a v;pnns ?flO?


,,eq!JJe ap ueqe[eq anb seaulI,, se e asiepiowe uoia!qap se!Ja2ew seunSte ap SOp!uaWOD so art A opeio:)e auezseq cia J9!wsueJ anb _ueJuaL, art (nua!wiDouoD ta ant) euopuaw ueipod as ou (ai!aij Olnea O XJe%Q iie,j OwO) sajo4ne sopeuwJaap aib uaouoai is 'owaxa asa e Je2all uis 'sOflQ iepup ap uoieap as anb se!iaew oqnq ant) UC4 -uawo) saiosapid soun81e 'uixiaDxa el anj Ou oven:) ojj ap ieuope pepisiaiufl fl

sasep se azueinp iaeq uepod as ant) so!Je2uawo3 sol A souwnie sol e iep uejpod as ant) opnsa ap sajeuaew sol ap loiluoji la opasa Anw cia 'SeDijSuuewnq sejajie) se ua opoi aiqo o!eqei ap osand ns je&iasuoj uepanb !

oSaS pp seiSai se JeldaDe ueqap ueqepanb as ant) soitanbe A _ewaiss ap,, seapl se Jqjedwo) ou ap otpaq osos pa iod saiosajoid uOJaip!dsap A uoia!n2isiad as sapepisJaA -!un se ua OepaJioD ns oru 'einpep!p ap soye sol ua sied la ua eJAIA as ant) ew!i) i

Ofli1 ta oAnzqo eui4uaJe U9PDtS i apuop so!pelsa sol e uoia9s!se sejnt)ieia sewlx?w se A poqj ap ie!punw o4euoadweJ ta iqaa as Opuen 9L6L ap sope!paw e 9zualui oi ant) e asad 'pepaios el ap oiun!

-uoD a ua evajpdxa uisaype !U oWse;Snua ieuadsap 9J50p eDuflu J!I!w OwaqoS

0pa1W pp einjiri ci osndw! as 'uixeaj U!S A epez!i!Aowui pepapos eun ua A iopezpemiaje opesj la azue osua;apui a ojos 9panb
OUfl

epeZJ 'sO!IdWe 5?UJ soA!PaiO) ua asJEDIJquapi sepod sOnpiA!pU! sol apuop Sol)

-edsa sol A u9pe)unWo) ap saie sol sopeinsnep epoi pepanos el yqn) ioiia 13

SOPL'IISPA uoan; saienpapawi a sesizie A lsewipjA sns A iernsa OwSiJOJJa4 te uQi)uaw JainbIenD eJpadw! ant) 'einsuaa ei)JJdxa eun e esuaid ap soipaw sol e 9ilawos as peiuiaiS u9i))e ci A soe)!pu!S sol OwOD ise 'sopqqoid uoiepanb e)i2110d pepiMloe el A sopwed so

einuo ap usas eun ua sOpeuopuaw

P! iaqet

o epuaSe eun ua icinSi; 'ua!nSIe ap saivaued jas ap u9zeJ eps el iod 'sojio 504)flW A 'so)!lJiod sosaid ap esua;ap el uO) sopeuooepai sopeSoqe 'sapenpapa4ui IsalopiaDes

iii Olnjdvj

zzipndsad ap OIQWLV 13

se

u9;saJdxa ap sa,eue ueieisaid anb

sauooezsueijo w.qo ejqetj e, tioqe uos owoa 'ediwape3e udensiuswpe el ap uap.so


jap sw oqnw uea afliefpmsa ousoj sowejuaj anb sepuewap se, antuod putjosip as 9!A10S!P a
-

- ioj?

oye own;p l a asa aaj 'seis', uojejuasa,d as ou A saJuepns3 ap anua,) iap sapp
-

Opie sel

JPAOUJJ

eied SOW!UflGJ

50(1 SOJJOSOU

'16 oj iw>~ OpojJad l a eZuagW&) op


~

uenj 136 oye ,a Ja anuaj lap aivag e sowptnsa oX A osao ap soiayedwo sounBjv OJ)U3) jap .IoptuJoo) ary opopad

- asuejna?

upanunwoj el ap sepuagj ap salue!pnJsa sol opueivasald ueianj art sep


-

uewap se, e soivaie .'eisa'eAspuyap u; pepwM su e, ap sapepuoine se, o sajuaop


so, A so,ja aqua orar jas 'upe4aiug rs .iaitowo.id 'sapnjainbus sns iezyeue 'u9pt0su

nwoj ap $alue.Ipnisa sol ap sasajajui sol iapuajap ap eqe$CJI as 'aivawesuawepunj

04113) 0WO3 urqeajuqd as att soApaqo soi una Sat1)1 .osJn.,


epe ap sopeSaap sc' 'od epunSas e, A 'aiasosaj un A opnanas un zeuspooi un od epsnlnsuo3 eawd ei za'p so, ap ussswoj e, A eiopeu/pJooa esapy e, s'od zaA E,

L, ejsandwc ',e.nuaj Uf$W0,) el

'

eaiqwesv e, (e : iod OtWJOJU0d PqEJsJ J23 1


O4U)

u9pe3uIn&I0) ap 53)UVflX14SJ ap

p 0P!flIWI0) eqnsa OWQ)?

1J91)nIoS4p rs ap 9nblod la A sawepn4sa

sol ap u9pedpped el u9peaiD rs ap 9ndsap soye soun eqeaued as SOA!Za!qO

nb

'oilua) lap ouoesap la alqos e j ewjojuj soo anb eied JP5) uOD JeSOie!p 9J4U! SON

ywNfl el ap ieuoptM!2uI uQpeD!uflwoD ap ea' la ua efrqea 'suiape A eia.ue ea -sanu ap 'euewnH u9pe3 !unwo9 i ap epoaj ap tosajaid Sa auiawienpe eOJ!fltJ JtSfl

1661 Oye l a ua 'LIQpflpOS!p rs eseq 'Oil -ua) la ami anb .IOpeuupioO) OW!119 la ary eSoiin?j wsfl 3!1 ia Oiiesuad ua soiawud

III o,npdnj

aqpaaun ap oqww 13

gv

- C'OweZ ap sewoi ap ieuooe pepiSJaMUfl el ani oisandojd


oljeuaDsa pa A oye un ap ou!wJ1 la ua 'osaJuoj ap JapJe) UOD u9unai eAanu eun JelaJ)uOD ap os!woidwo) pa UOD ozqeui; uQiDCDiunwO) ap sa2ue!pn)s3 ap oJluanDu] 13

sied la eied odwaq oanu


un ap oua!wpeu lap ours un ant oluaAa la anb iesuad aDey o4sa 04Uanu3 1ap uied -p!ped sed ja OPOJ ap sauopeajap 6 L ap salueiprMsa sauaAt 005 a2uawepeLuixoidy

se2unuO) sapeplftupe seJnlr9 ap uQ!Deu!pJ0OD el e sejiw UOD opewoD ap o2und jawud ja eian; as anb ap ezuci -adsa el uo A sOpi*nDsip aluawjoiialsocf soeqen ap ui)e2uasajd el ap 9J1 e SaJ) -uOD sauode ap oiqweDJalui ja JaDaJoe; ja uOD JA anb eua2 oAulatqo OJO sajeiauaS seAqewJo) sauoiDezuaujo se ucia saIn A ueqeXioio as sojnii @inb opesaSa ap pyiad pa eia pna soupnisa ap saue1d SOp 'eai lap sejajie) sej ueflsIsuO) ?nb ua odwo alsa Ua 'sJed ja ORO) ua opuauieq eqesa as anb 01 aiqos J!wqap A Jeuo!xaLIaJ eja oAIIaqo 13

uyiaewio;uj el A uQpeD!unwO) el ap eaje la ua saieuoisa;oid soinmi sol SOpOI e Jiunai ounpodo OAaJ) pep!sJaAiufl ei$anu ap DO) u92rD!unwoj ap salueipn2s3 ap OJUD la 'sauOI)eDiunwO) set ap peuo!)euJaup oyy lap oew la U3

ywNfl el ua uiewJo;uj a u9uDeuunwo) ap saueipns) ap peuCiDeN oiluanDu] Jatuua ta )zjeaJ as 961 ap aiqn3o ap A aiqwaida ap 01 sep sol

UOPVULJOJUI 2 uOptnjunwOy

ap SdJJtfljflT3SJ dp !VUOPVN O4U2fl3U3 12W!d

u90enu0&J0 owoa rpaiedvsap upoeJ:unwoj ap sajuesp


- nisg ap ojuaj ja anb eqcwyiu'hs anb
0/

'sauowajo seAanu cied soirpiputo ejqey

0V

att e ejSuO) apuop ep' un onq as opuep,qap eian; as oijuaj a ait e 9/tajj LJ?!qUJeJ 'pepqu) ua ou 'pepuua va 'awa3 el ap sapeiunjo sej souaw zaA
PPPJ ias

ja 'swapv

seuewnu sepvao ap saluesp


- nisj ap oizuaj ja Jo!aw rnwoj ejpod oj 'ocp onuaj un wed imp eqvjjns;aj ojsa opol

owoa X 'safCIA ap ojuatweflueuij 'viope'doiojoj t'un soowas ucia ueqepunvap as anb ol 06 so, va 'SOZuaiwO) srs ua owOD en 0N 'uunai ap ooedsa un
OWO)

sono opuewoi anj eA sandsap

'sowrpaJ sol ap upoeisajiuew eJaw!Jd eun owo 91)

- aiede anb 'sajueipnis; ap oauaj ja A sauoonpjsw seiju opuaoajepoj am pepapos e7

ni o,nEdv)

ve,paaidd ap oquwi 17

0!DuaI!s ap soye sotpnw ap sjndsap une 'souqua2je sa1ueuprusa sol anua seArA UeqPflU!IUO) uOi)edi)ilJcd el A UOiSfl)
- !p e , u9!xajaJ q anb epwsowap anb ouaAa un ua u9i)ewJo4u

A upoiunwoj ieuoPeu 1aiu e

el uo) sepeuoiX'IaJ

seijeojaj

A seueiisjaiun seJaije) se

sepo e

'oiunai anb uoiDednJ2e eiawud el A pep!sJaA!ufl ci ap oivap saluueipnlsa sauoneziu -ejo seJaw!Jd sel ap eun afl.i yWNfl el ap u9oeiiunwOj ap sa j ucipnis3 ap anua)

DI) e 9!!'!p aioi9 anbuuj 'u9oe)iunwo) e1 ap sepua) ap oivauiepedaa ap JopaJ!g ja anb eut' rj ap (>luawSeJJ) o,dwafa ap ev,s ano! je!en e uoisodsip os jod eX 'sope4uasaid so[eqe, sol jod eA 'zainpew A pep:pqesuodsai ap jeqe) ei2sanw eun uoia'p anhio4 'sauooeSajap 61 sej ap saiuelpnlsa sol e v.qaj A uypezsueSio alqeDadit~i el iod 3! yaj sol 'oJJuan)ua ap cap' el jc,d oioqa; sol oauanni; ja uo)eziueXJo anb jjj ap saiue'pnjsa sol e 0igs ja) A A
esuodsa ucD uo.iaosq Oj A 'opevnb uejqeq sal anb 'co epsjaA un epbt E7 va

a,uepodwi

ooedsa un uojrdno 'sozoS A salve) 'sauooeiaqqap 'sauo:sn3s!p SSaL,WXaL,aJ uoJ

ojuaAa la opeziueSjo eqeq as anb el uo) pep!qesuodsaJ el A euJowDOAuo ei1dwe el jod soiopupua; )3D le eue eun

9!!!P i

' ojiv a n :> u3 ap oluawow 19 ua

uQiDe)!unwO) el ap seouaij ap oivaweuedag ap ipaicj cia aiojg anbuu iOJd II

sajepOS sauo

e)'unwo) se ap pep!1e ci JeJo!aw ua

asjapwajdwcD eqap swajie seisa ap opesa8a a anb u q !qwej 9ievas as anb odwai

iv oiprusa ap sonuaj sowils!p sol ap o)Iwpe)e I\!tJ a ajofaw as A 'uoieiunwoj ap


apesaiSa le A a1ueupns.a le aDinbjeJa( as anb ap peplsaau el un Op!pi)uJO) aOpuqet

'awawow asa ua eJA!A oIn!Isui a pepisJaAiun epo anb sapepileai se ap opadsai u9!) -ewio;ui ap odii opoi ueie'qweaiazui as anb ried eiaidojd ant pepiunvodo el I so ipn isa ap sauejd soiuilsip sol ap uiaeniea CI arq OJIUOfl)U] JawucJ a*sa ap OA!IOW a ua!q !S

iii olnjjduj

VAJPddSJ?il ap ozqunt' 13

wppsiq vpw;w nuj :uO'itxflunuioj l ap SV0U33 d7 04UdWtY4JVd 2c7 13

;pfluy vrniv vhibjwra op06p3 OlI!9 flVfl


osvuBnfl OJJtJJ dp flJVWjJttf? ,anbvn
rnIptdvoww Oflgfl9 030 dQ OpO$y

!P!dS'?l aiiB oivi smi ?sof


VJd!)AV Ofldd dOJ9 dflbflU !llO3 aioqng ouqiv !Hsa~nwv nips

OIN3WVI3VJ3C 730 S9301332IJ

.41

07!UJJV3

usspiaaj ap eue ap oyanp a esa anb SOffld9Jeua4 ;auqerj A opei el ap o.iiojj 91.'N 'alio e ap oA 'V&'d 0 OPM ap IPTD auoq .sorpaw sol ap saJcdeqe4 sopa
fS

sowpja saiue)Op sajqgsod sol e

9304U0)

sou jaq1oy sopej 0pev Oflj cia eqep

- anb aw ca ?/ l e sesep mp e etas.1 ap jesni cia ?nb .s'od anb uoiasp aw sax,ojaa 'sasep

mp e seuewas se, sepa eqefeyt A ouesoy ap IEUOPCN pepsiaiguyj el cia sesep eqep 0,4 'pepp.saiur e, eiepunj as anb ap saJuv,.
9L6 i - S16 t opopad a azueinp eJwJe3

el ap ionaso A flaidwj uQpeO!unwoD ap eipalp el ap Jeln2!1 anj !ilaJc) aAoqeQ

s i;

pepnp eJ2sanu ap 'ah?) P1 Opei.p a ua eis'PO!Jad OwOD eqe!eqvz 19 0 Oluaw0w ~ ua't7Z6t oye la ua u9!)ewJOIul el ap sep -ua!D ap eiaue el ap aivaop 0w0) pep!sa%!un el e esaiSuj : g,aio

aioqea ^Pqfy

iJoi)ewJojui ej ap sepuafl ap e,ianea ci ap Jopaiu(3 i9d a ai in2asupnwy xqj

ja 'otien)

oa

ap jeuope pcp!sJaA!un elcan as opuej

(ows!pouad al) peuoneuiaiui uoa)eiapaj) dli P al) azuapisa.xla)!A

A (Owsipouaj al) eus2uaSJv upeiapaj) dvi el ap auapsaj anj euopeu aAu e A sepual) ap Jo!adns 0n4flsuj ja ua ows,po!Jaa ap ejaJie) el al) JoPaI!Q an4 016 L u)

eqop19) ap pepnp el ap salueuodw! soDI4VA so!paw soao A opaiuj ap zoi\ ei_ ',,sodpuuj sol,, owo) soue!p ua 9PJa!a 's$4opJo) esupoliad

nSa$sfpnsuy Xfl93

ouen 09j al) leUOPN pepSiaAufl el ua UPP) ! UflWO) q ap sepua!D ap ciaueD ci ap js oiad 'u9pe)UflWo) el ap seoua ap osuaweiivdag jap JOPaJup 0W0) in2aistpnwy xijj ap iejqeq sowapod ou anb oisa Jod se 'jeivaw -euedap esnpn.flsa el ejis!xa ou pep!sJaA!ufl ci ap sozua!wo) sol ua anb iepioai aqrj

w)!qioaPj sepuap!s!p iod OU!U1J92 e uoieSaii ou osnljoui o saaq uojan sopopad sol sosca sopap ua A sopa1aai uoiang 5040 'Oun 5040 'S0P sop ogjeji ja ua u0JaAn4Sa saJopai!p sotrnSie anb 'OAUOW aisa iod 53 ozuaweuedaa ja uej&iip art sapepuozne se
uO)

uqwei ous sopnsa ap saueid sol e u9pelai ua Ojs ou 'eJaJie) el ap Joyasu! a

ua uoap as so!qwc) sosj za 'o)!z,iod otxaIuO) ja uSas 'sapepsJaAuun A sapetinaej seno ap ueqewol as att sojapow sol uo) opsanw ap upez!ueSio ns opueqwe uoiarg sozuaweuedap sol 'openj ojj ap ieuooew pepisJaA!ufl ci ap eweJs!uealo ap euosiq e epo ap oSiej op y tivaweuedac lap u9p)aJ!p ci iod opesed ueq anb u91)e)!unwo) el ap sepua!) ap ciajie) el ap saivaop sol sopoi e Je4e)sai sowaJanb oiruidn asa U) -

Al o,iqjdvj

o,

]!seJa pep!SJaA!ufl el ua JOpe$11SaAU - muaop

'i's op apue19 orn 'euepj mueS ap jwapaj


eadwasap as oiise

OWO)

s ja 'auatujenpy

U9qsaS ns 9lDUO) A eOufluai ns ojuasaid OJ$P) opienp JOJcj la 'saivapa)a2Ue


UN

seuosiad e saivaop owOD ieusap ejpuaiaid


U]

anb 'ouni ap o)!w?pe)v oueaJDas jap sauo!said se .ieida:w ou od '6 1 ap o2so2e

3(esuaw ap oc/u a ua att sw #so uewnq sodw3 o seuos


- .iad anua 01fl)W'% a cia sise,u cuaiuod 'u9C)e3IunWO3 e, ap 5UI3UaI) e Wd as U9f2 - ewio;ui el ap sepua ap 'u9pezuapo ap o qwe - !u?s epuaiajgp
0WO3 UI)

'JOLJaJUt' le opadsa.i

UO3

ejuaj UId aisa a:uatveisg ;oasej UVId ol ueld a 'so.:prusj


du

ap ucid

OAJOU

un ozgq as A euogsajasd ap ysad a opuagjn'sp sow!nj

9PeIu!s

ap sjpqlque ap jgved y sapepye,na se, Jez'jeue ejeci ajuawepepouap e.(eqe.n e sow - ssnd 50N tpeggpow o epena uwasnckzsd sou A sewaqoid socpnw e,#uaz eianei ej,,

opauaz ias ap so2sau souas elijo) -auawjoijaue sowejeuas OWOD- soye sosa ua art 'oivaweuedaa iap Jopal!Q .ias uai;o al opuen

'9Z61

OQP

ja ua u9oeuuO;uj el ap seoua ap eiaiie) el ua eSaiSUI :045e) opinq

u9!) eN el opep :jeuoI)eu laA!U e O)!?JS OipaW oppouo)aJ un ua awauijenpe A U9flfl3 ap o!ials!u!w jap u9pe)!unuio) ap ea ja ua 9eqCfl !IlaoD aqOAPQ iosaioid ja 'odwaii ood aeq elseH

;o,dwa(a iod 'uppeSJsaAug el ap e1 9010po:ayq eien'p anb 16161 Ove a ua 'ua!nS,e


e jenuoaua imp eqeviol as apepsA,un seno ap eqepuaiapp sou att osund la

ajuawespasd ea asa A ajuaR eqei,ej upe3psaAu, ap ea'q a ua att ea ojw ewajqod


a osad 'sowespod oww u. enjss e, soweqrAIes 'Sa)uOJuJ so,ndieua laMqe_9 art

sw .saqes ejpod u9lnb? u!ssAaIaa ap anhiod !eaup' ajuaR sowesuaj sonosoN -senajew sepeuwiaJap eied saosajcud ap eej e ata ewa1qod a 'uaiq eqeuoounj waue el att
0w)

4k pepavun el e ^Sui a uoiaqgqoid aw 6Z61 ap oqnf ua A iopa' ap oqwe


7w

oqnj-j

e uetpa aw osa ap oye opunSas e A 'ejsandwd e1ianu el emaid ua .,auod

e sowezadwa tsocnqwe Anw eta art sopnisa ap uejd OAanu un yyasp onsrj ouej
- aoas owoa gw e atqwou aw lojuacueve~ ap )oDa.up anj onsej opienpg optien

ieuajew se, ap sewe.sSo4 so, opua.suyap !;auois#ujoD ua soweqfeqeJj opwa ojinjito .s'od

Al

LP

,U'SajU opaXojd un sa anbiod ouoid ejes anb soweiadsa aiuesqo ou 'oqe e iena,j opnd as ou sajeuopnj - !su! sewajqod iod oiad '9661 oye ja ua nuaswd as anb 'U91&aJ el ased qam seU!?d aiqos je.fqejj eied opaojd un ejqeq 'u9gsuaxa ap sote qe.n e opadsai uoj osiaiuun asa e opeoe jsa 'o!cJi)uud ua oiad 'sajeuooeu seu!d sewoj e uen as ow!jlp jod X U9!&aJ el ap seud e 's'w o.od un ieijdwe en as osa 'uouasod y openj ojS ua 'oj - uawow asa ua A aivawjeoadsa sepinpod 'qaM seu!d ua /eqoj& ojA /eoj o sa anb oj ap epuasaid e, ap sls.II?Ue ja SOWePnSJ qaM seu!&d ewwouap as anb jauauj ap oplivas un auawjepadsa 'auij-uo sonpoid sol uos anb o, aiqos auawe.ypadsa op - uefeqei lug!-7e?ijsaAui ap odruS un ua aped opuewioj Aosa auawjenpy Psoj/!neJew euaiiadxa eun ajuaw,eai an; es,, eeds] 'euolaiea ap ewou9ny peptsiaAiufl el ua sauoi)e)iunwoDaaj A epawunj U9IDeD!UflWOJ ua eJJ2saeyJ flS 9z!eai !Iauv OJd ei

,,jeioqej odwe ja ua asiepasui uepand olpnjsa ap soye oflen3 so, e 'souwnje sol anb 'oipawJau ojnj,i un euaj ei - ajivi eisa anb apueiS Anw auene un sj opueiadns ! e uen as odwagj ja uoj anb oai 'ep.iui as u9pai anb o, opoj ap seidoid seouajej seunje uejiianpe as ua!q 15 6 uejj ja etpiew ua eqesa eA 'opez.iue.io ua!q Anw ojuawepedG un uo ?Juoua aw O,4,,

SO!pnS3 al ) Ucid OA3flU lap seqwe 'e!paw!InW A oDi;JD oyasia seuaiew se cizmci 000z oe la ua aAnpuoD oepuew ns muena iod 'OI!S ap
CLUI119

el ias A 866L ap O!Ifl[ ua U9PeD!UflWOJ el ap sei

-uaIJ ap oivaweiedao lap eJopaJIcJ OWOD awnse ilaiguV eDa!flbJV ei

!IUv ej,euv

leinS o!qwej eweioid iap saioowoid saiosase saivae sopew -el sol e opeinDulA O.flO la A seDi!paw sepuae se ap U9!DflJSUOD el ua soipaw sol ap 1aded la aiqos oun : sopaAoid sop apuaidwo anb -pepisianiun el ap eD!UDj A eouao ap ejieaia A ioJ!uoj ap lanlu e opeqoide- eweod un ua opueeqei sa ouawow asa ua A ,,eueadwed ieini usuaxa el ap IeuopnT!lsui olxaTuoD la ua sepuewap A saiope sonan,, opeu!wouap eweioid un .Jlnpuo ap eqc:)c'Ug!DC2115aAUI e ojuem U]

,ti oInjdn)

O1MdUWJddO pp SJOP?JIa

wuosiq vpwiw vun :uoi1Iunwo

rn ap sm ua, ap 04uawvpvdaa '.i

-'661-0961LZ6 1-

UOOt')IUflWOJ iq dp SE'IUIJ p SO!pflIs3 dp UUJ U013e.3IUflWO3 el .p SWUI3

ap sopnj ap Ut'jJ ap SO!pflS3 ap UeJJ

UOOP.7IUflWO3 el p OU.I3

i16 L - UO!WW)OJUI el

.p SOUSJ .p SOIpfl3

ap U'/d -

2661 SOIMM ap UtJ!d (z96 1 Ud OptX)IJ!pOw) 0961 5O!pflS1 OP UL'Id


SO!pflS3 d3 Uflid

0961 2261 soipns:j ap U121d (E161 - Z261 ap souwniv WVd) U91.7Uv.4 ap SO!Pfl3 dp UVId E161 SOffin49 ap UVIJ

S'OIafllS3 g a

3NV7 507

.'A

07flljdV3

617

pep!jenPe el esey o -enj ojj aj iOpeN PeP!sJaA!ufl el ua asiepip e ezuaiwoD anb apsap eiane eiisanu OAU anb soipnis3 ap Saucid SOSJaAp soj ap ej&,ouOi) eun sowaietj U9! )eflUIUO) Y

IeU 0 p

0A U9!DeD

-np3 ap ouawrnieda SaIeflSiAOipflV so!paAj ap ouawepedag 'senua1 ap ouaw -eiieda :souaweieda sai iod A U9!)ewJOuj el ap seivaij ap elan:)s3 eJ;osol!J ap ejans 'lePos oeqej ap e,ans 'u9pe)np] el ap sepua!J ap ejans :SeIanDS] oil

-ena iod epewio; eqesa esj seuewnH sepual) ap pciln:)cj el ias e esed sajepo sep -uaj ap pejnej el A sapeinej iod ias e esed e)!wpeDe u91S!Mp el

5L61. o!e la u]

(u9!eWJO;UI) BAUe)flp] u9,s,AaIal A SaIefls!Ao!pflV soipaW ua ejnDivaj el e!pawJatJi ciajici OWOD soye soiaw!Jd SOj ua oAni U9Oeflp3 el ap sepuaaj ap eaiiej el 'saleDos seivaj ap oivaw -eliedaCI jap oivaa souaweiiedaa iod 'oup as eA OWOD 'eia e ) !wpeDe u9!S!Afp el 'OiJenj OJj ap ieuope pepsJaAiufl el ieuopun; e ezualwoD opuen

gji

SJNV7J

'L6 1. oe ja u

4 olnjdvP

os

II UO!OEWJOUl ua
uoioeziieioodso op oueuiwa-

ows!pouod IOP eibolouoea 'eUO!euJaUl leuo!oeO!unwOO eoiilod

1 UOiOBWJOU ua

U9!O

- ezileioodso op oueuiwo -

Al leUO!OeO!UflWOO eoroj
elooS C 1150 1 001sc saiein,no sauoisadxj
OWS 1 PO 119 d

seo -jq0d souoioeIaH ua U013 -eziieioodsa ap O!JSU!W8S scoilq0d sauotoeIaH ua u9!O -ezileioadsa ap oiJeuiwag -

IGP euos!H ei bOIo!ooS

sal -euoiBad sosnoa eiu000peoJa iii euO!oeoiuflWOo eoioei

1 seoq

sauoioeIaH ua

uoioezi;eioodso op oiJeuiwas-

II eAiewJou! U0102WI!j A
cilciboloj ua u9iOBzileioedso ap oiJeuiwos-

1 IBO!UlOd ciwouoig A I!OOS euos!H col isjpc isg A u91oe6


-!isonul El Gp2 ,1 15010PO19 VY

1 eAiewJoui U010CWl!j A
elleiboloj ua u9ioezileioadsa ap oijeuiwosuoioeu
- !WflhI a optuos eiewo ua

IBflSIAO!PflV uoioEoiunwoQ uoioeo!unwoo el ap eoaj

1 leflS1AO!PflV uO!OEOiuflWO II lBUO!OO!UflWOO eoioeJ


CO
-

u
el

uo!oeoiunwoo eseidwe
D

u9toezile!oadsa ap oueuiwasuoioeu -iwnIi a opIuoseiewo ua uo!oezile!oodso op oueuiwo-

!?O uoioeoiunwo

A opiuo9

UO!OeZIUbJO UG U013

-eZ!Ieioadsa 8P O!Jeu!waS jeUO!0B3!UflWOO esaidwa el


D

c .1WOu0og A
NQI3VZI1VI33dS3 3G SOALLVIdO SOkJVNIIN]S

ICIOOS

eowio euos!H

U0!3eZIU1510 U8 U913

II 5O!Sifl6Ufl A
saenbuai sol e uoioonpoiu

-ez!leedsa ap O!JeU!WOS jeUO!oB3!UflWO3 esadwa el ap U010eZIUS6JO ua UO!O


- ez!le!oadso ap o!Jeu!Was -

1 eo!sin6un
SV4a.4.4V ewop

:srnpaw4auJ

A sa .fen6ual sol e u!oonpo4u upioe6


-isanuI el op eioopoa ei boiodoiuy

III

P!3Ilqfld ua UO!O

-eziieioadsa ap oiJeuiwas -

op eiouoio!jns ap eqon lcui.j o .eqejl ap oueuwas


2 SUGJd op uoioe

II pplo!Iqnd ua uoio
-eziletoadse ap oijeuiwas -

A eiosoi el e UO!OOflp0JUI 1 IeUO!OeO!UflWOO eotoJd

1 pp3Iqnd uo UO!3
-eziteioodsa ap O!JEu!LU8 u0i3ewi0u uo upioeziioadsa ap oiseulwasVUOIiV3JUflWOd -iSUj

-si6e

A soo!pun SO!d!OulJd
SUOIOeN lUO!3fl

SV1fl1YNOISY
UO!)tJU4OJUJ VI

ewasig A Seo!iIod seuoak

VadW3 VI ap U9!)VZ!UV60 Ud O.)IU)dl


stwI!qnd SdU0L3V!d3 Ud O7IU391 flVP!jfld Ud 03.IU)?1 (Vs!po!ac1) U9!7VWOJUI Ud 0MU)1 :ua IvUoiaJo4d-03Izoa1 dfl OIfl3jJ

UP opvvua717 :asv3oo y OInju

VfIWW40JU! U9OVW!_4 UQOVU!Wflfl a

VjJV45oOJ Ud 011IU1 Ud 01IU)?1 :o,pawjaui SO!flJ)j

op:uos 'wvwp)

U9!YVW4OJUJ VI dP WPUd!J Ud VflWPU7I7 :waJJVd

LS

FeflS!AO!PflV Uoioeo!uflwoQ A uOioe3np eJ 6 olo 3 oS III FeflS!AO!PflV uOi3eZilea Al 011eU!W 3S II FBflS!AOlPflV uooeziee le!DOS uOioeo!UnWO III OUUIW FeflS!AO!PflY U9iOeZiI U9!OeOlUflWO3 ial ap eiJo&j II OIJUIW II II OpiUO9 II eIBJbOOd 1 OueUiwes 1 eoiJo 1 OpiUO 1 el j*elboloj -np ei ap SO
O

leflS!AO!PflV uoi3EoiunwoQ A UOi3eOflp III leflS!AOlPflV u9!3ezilea Al oueuiwa9 lEPaS uooeo!unwo3 II leflSlAO!PflV u9 13ez!1ea8 III oueuiwas 1 leflSlAO!Pfle uoieztleaH uioeoiunwo e ap eJJoa II oueuiwas leflS!AOlPflV uoIoe3iunwo3 (u913
- IsucJl ap ueld) e4eJ 600d (u9ioisueJl ap ueld) eotJJo

(u9to!sueJ ap ueld)

Op!UOS

1 UO!S ows'lens'no'pnv 2,15010130S u9'oeo eJoepad 1 BiOsolid

SVUflIVN DISY
(frz6r Oft1 la ua soffl~(i OUWflft WVd) VflS.I/tO!PflV UO!dV)IUflWOd U '?1

SVI flIVN DI S

:s.wBioo y oniij

,ynsIAo!pnv uoptxnunwo u ' :ag.w15oo y o:nuj

lvnslAolpnv uol3v3lunwo3

Ud 031U)dI :va.uvd

ap solpavm sol ap e019iwasiauao B33eJdUO!DeZtIe!0J3W03 UO!U!dQ ap U013e611S3AUI ap sea!uoaj se e u9!oeo!unwoO el eed eiosoIId ap souawaI2seoiq0d sauoiaelaEl-

A eAUeaJdJaWl u9! 3e3!UnwOO 1 eosipes-

A cibolopol@IN el e u9I3onpoJuIe0IJeJU910e3!UflWOO

II S?j6Ujoqoaiaa ap souawaj3 eui.ua6jv


CIWOU 009

S6U 8UO!0B3!UflwOQ u0!oeIS!o1uo!oeo


- !UflWOO el ap eiboiouoacj-

el eied eoiooisd Op so1u3waeaisiius1 U0!3R3


- !UflWOO 81) so!paj,Aj U8 e30e1d
-

A 191DOS e!JOIs1H-

euosiadewi uoioeoiunwoo-

uoIaeoiunwoo ej eied enilpIs3 ap sowawa8u93e3!unw

1 sujel eed

uo!oeoiunwo3 el eed leinjino eojodouv

1 e3iewa4eAJA1 u0 10 e 311] -flWO9 aP soipaVV ua e313?Jd


:

ei 60101S1,IO3iSd ap SOuaw913ieieuao eoUsinur1uoiDeo!UflWOO el e UO!33flpOJUlseuijdiosij se e U9!33flpOJUj:

A e60101005 ap sojuaw913
se3ijq0j sauo!oeja OYV OCNfl93

OYV 133331

leflS1AO!PflV uo!oeoiunwo3U9!OeoiunWO3 el ap eiJosiHeloos uoioeoiunwoo ap solpaA sol ap e0119iwa5uooe3iunwo3 el eied ei!osoIJ ap souawajuoiaeo
- !unwoo ap soipaj ue eooBJd-

oYV

XJHIXd

eloos uoioebqsaAuj ap seoiuoel sej e

tiipdO UOpV)IUflWO) ap SO! d 4/ Ud IVUO!SdJOJd 0.1ID?1 eiauao eoioeJjeoiwouoo3 e1ei6oauoioezllelojawo31 e3isIpes3-

A ei600poaAJ el e upioonpoJujUO!3OUflWOJ el eied eJoiooisd ap soTuawaje!JoeJo A u0100epaH1 seoilq0d sau0ioeiaj-

sej6ujuoeunwoo el eied e1
jJ(X)4d ap

II S8jUjeunueJv eo!woUOo

111 sujsajeiJsnpuj sauoioejajeuoioeoiunwoo uoioejsi6ai1 eoqewoejAl seoijqi d seuoiaejaj:

souewa9-

eiauao eOITSJO6Ufluoioeoiunwo3 el e uoioonpojlulseulidiosici se e u9ioonpoJui-

A 12100S e!Josq-juoioeoiunwo9

ei eied leinjing e6oiodonuv

Oti'V X3kIud
soue () saij: 031ses opio

A e16010100S ap souawajeiieJ600OP!UOS

Ot'p' 3DSJ1 seseidw3 ap

ji uoioeo -unwo9 ap sopan ua eO!1O?Jd:

uo!oeJsiuiwp' A uoloez!ue6J0eo!jqd UOIUIdQie!aoS upIoeo!unwoo

StflhIqfld SdU013 Vid?! Ud 1VUO!S40d 031U)dl :ds.1V6oo V OfljJ

oryv OgNnggS

PVPPYqnd Ud O)U7d1 stxlIIqnd SdUOI3Vld8 Ud 03 IUd91 Sdudfipwl JOd UO!1tx1IUflWOd Ud OIIZDdj VApdIO3 U013031UflWO dp SO4d Ud 031U)dj U? IVUO!SdJOd-O.i1U1 d1' lflEl U013tflIUflWO3 VI d, SVOU31,7 Ud VflV1-7U317 :wdJv3

.:

O!flS1

JJ6T ap

U}91J