"-POWER"

RU.41.0614

1 RU.41.06141


.............................................................................................................. 5

.......................................................................................... 5

................................................................................................................... 5

.............................................................................................. 5

2.1

............................................... 5

2.2

................ 7

2.3

....................................................................... 8

2.4

.......................................................................... 10

................................................................................... 11

........................................................................ 13

4.1

,
.................................................................................................. 15

4.2

POWER
.................................................................................................................. 20

4.3

POWER ........................................................................ 25

......................................................................... 27

............................................................................. 27

........................................................................................... 27

6.1

.............................. 27

6.2

............................................................................................ 29

........................................................................................ 29

7.1

................................................................. 29

7.2

......................................................................... 30

7.2.1 .............................. 30
7.2.2 ........................... 30
7.2.3 .................... 31
7.3

............................................................................................................ 32

7.3.1
............................................................................................................. 32
7.3.2 .................................................................................................... 32
7.3.3 .......................................................................................................... 33
7.3.4 ............................................................................................ 33
8

............................................................................. 33

8.1

........................................................................................................ 33

8.2

.................................................................................................. 34

........................................................................ 34

10

........................................................................ 35

11

............................................................................ 35

12

................................................................................. 35
. POWER .....................................36
. SNMP- -................................... 38
. ()
POWER ................................................................................................................................ 42

. POWER.
............................................................................................................................. 45


- ;
;
;
;
;
;
;
.

1
POWER ,
.

2
2.1
POWER , ,
. , ,

.
POWER 14
Ethernet.
- :
.
POWER, RS485,

 .
POWER, 12 .

12 . POWER
.
POWER 100 .
POWER 1200
.

.
, 1.
POWER 2.

1 , POWER

485

220
( 0 255 )

485

485

,
()

485

8485

485

,
.

-485
(

: , , 4-
, , ,
.

 2 POWER

-
IP30. : ABS UL 94-V0.

:
12 (11,5..12.5), ;
:
60 (48...72), 12
.
220 (190....250) 12
.

100 ( )

140x110x35

0,5

50 000

10

, POWER

,
, %

-5 +50
90 +30

2.2
POWER :
RS485, RS232;
, ;
,

 POWER
POWER Ethernet (. . 2).
POWER TCP :
1) ( 1
255 , 3 );
2) - POWER .
( )
RS232. POWER
COM- .

2 POWER

2.3
POWER.
4 .
12 60
, .

/.

(, ), () .

.
.
/. .
/
(. 3).
3
1

POWER 64
( 315 ) (SysLog)
.
POWER SNMP.
POWER, , . (
. ). SNMP POWER
UDP. 161.
162.
POWER
Telnet- (. . 3.3.2).
POWER .

2.4

,
/.
4

POWER,

50

. POWER,
POWER 8485.
POWER . . 2_1 .

5

, C

-55 +75

, C

POWER,

. POWER 100
, 485.


POWER.
6

( - ), 220

150

, ,

10

.
, DKFT,
POWER, 485.

7

.

.

3;

2.

11,011,5

3
8 POWER

-,

POWER ( )
RS485, RS232
: Ethernet, ,
( )

/

+12

11



60 , 48 ( DC/DC)
~ 220 / 12 , 1000 ( 220-Si20-12-1000)
~ 220 / 12 , 400 ( 1 12-0,4)

DS1821
(
)

ADSL, HDSL
(), . 1
-485
485 ( )
485 ()
485
485
485

485

485
8485

,
( )
1/1
Z220 ( Ukomm ~400V,
Ikomm~8A)
(

12

 ;
)
-11811 220 18A 1NC
-11810 220 18A 1NO
-22511 220 25A 1NC
-22510 220 25A 1NO

4
POWER
(. . 1). .

1. POWER .

13

 2. DS1821.

3. DS1821.

POWER.
Ethernet .

14

4.1 ,
IN1-IN4
IN1-IN4
. : ,
. POWER
, ,
, POWER.
, 1 , ,
, 2
.

POWER

SNMP,

.
SNMP- .
2 .,
.
(, )

, ,
.

4 .
DS1821 Dallas Semiconductor.
Microlan,
POWER . (
, )

Microlan

. ,
.
,
, 485.
DS1821, POWER

15

 . DS1821 ( )

TEMP (.

. 4).
POWER 2 .
POWER SNMP, 2
. 4.6,
( )
. Telnet.
POWER -128.
SNMP- ,
-128.

/.
POWER . .
POWER (),
1/1 (. 5).
! DKF GND ,
1/1 . .

POWER

SNMP,

.
SNMP- .

16

POWER.
( )
.

()
( ),
( ).
1. . . 6 POWER
. : R = 330
*, R = 3,9 .
* R - 3.10,
: 11 - 12
:
: <200 ,
: >= 200 < 5,
: >= 5 < 40 ,
: >= 40 .

6 .

17

2. . . 7 POWER
. .
. R1 R2
.
R1
2,2

R2
2,2

FR+ (37)
FR- (38)

Rok
1,5

7 -
:
: <200 ,
: >= 200 < 4,2,
: >= 4,2 < 40 ,
: >= 40 .
. 3.
POWER .
POWER:
///< >/

, .
()
( - - -
), ,

, .
, , ,
.

18

 POWER SNMP,
.
SNMP- .
/
/ (
, )
( ) ,
() .
, , .
UD_IN UD_G.
.
, ,
20 . -
. 20 .
POWER :
(+) UD_IN, (-) UD_G.
POWER, .
:
( ),
.. ;
60000 .;
Save Counter Telnet;
Reboot Devise Telnet (. . 3.3.2).
EtherSearch -.sql
( 4.6);
1- (IN1) 2- (IN2) (
4.6);
Update mode Telnet
( 4.6).

19

( )

POWER.
SNMP,
SNMP- SET
kubImpCnt (1.3.6.1.3.55.1.10) (. ) .
. POWER
,
Telnet, Save Counter.
POWER SNMP,
.
.
SNMP- .
POWER
() SNMP IP ( : EtherSearch,
IP-), 162.
4.7 POWER .
64 . POWER.
Telnet .SQL.

4.2 POWER

POWER EtherSearch
(dthcbz 1.2.1 ).
POWER :
IP-: 192.168.0.160165;
: 255.255.255.0;
: 0.0.0.0.
POWER MAC-,
.

20

 POWER
() : 255.255.255.0, IP-: 192.168.0.NN,
NN 1 254, 160165. ,
192.168.0.160165.

8 EtherSearch.

POWER.

, .

POWER. 5 .
IP- , SNMP
IP .
POWER
.SQL.
POWER Telnet
POWER 4.5,
Telnet (. 9). Telnet , POWER
.SQL. Telnet :
telnet [ip-] [] (: telnet 192.168.0.194 10001),
[ip-] - IP- POWER,

21

[] , TCP- EtherSearch,
10001.
0, POWER
enter pass:, ,
Telnet-. ( J1: 5555).
, (. 3.7).

9 Telnet- POWER

Telnet :
( FW:4.5),
Main menu>Counter Settings>Save Counter;
( 0) ( FW:4.5),
Main menu>Counter Settings>Reset Counter;
community () SNMP ( FW:4.5),
Main menu>SNMP Settings>GET community (public);
community ;
community () SNMP ( FW:4.6),

22

Main menu>SNMP Settings>SET community (private);

community ;
Telnet- ( FW:4.5),
Main menu>New pass;
POWER ( FW:4.5),
Main menu>Reboot Devise;

;
/ EtherSearch ( FW:4.5),
Main menu>UDP config Enable (now Disabled);
. Enabled
( .), Disabled ,
EtherSearch POWER.
EtherSearch ;
,

(c FW:4.6),
Main menu>Temp Edges;
POWER (T=25C),

(T1h=35C), (T1d=05C).

Set

edge

:
a) : 1h=30<Enter>, 30 ,
b) : 1d=10<Enter>, 10 .
(c FW:4.6),
Main menu>Update firmware ( . 4);
POWER (c FW:4.7),
Main menu>Command;
:
: set yy 09<Enter>, NN ,

23

 : set mm 08<Enter>, 08 ,
(): set dd 10<Enter>, 10 ,
: set ho 17<Enter>, 17 ,
: set mi 16<Enter>, 16 ,
: set se 55<Enter>, 55 ,
( FW:4.7),
Main menu>Command, :
get log<Enter>, ;
, ,
(. . 10);
POWER ( );
Telnet,
Main menu>Exit.

/. ,
POWER (. . 9), : 4.

24

4.3 POWER
-,

. 64
.
, , 64,
.

10 () POWER 64

, :
IN1-IN4, , , ,
;
Ethersearch ( )
, , POWER ..;
Telnet ,
, POWER Telnet, POWER
();
SNMP.

25

 , ,
.
Telnet (. . 10).
, .
//.

POWER,
POWER, POWER Telnet.
POWER
.
, .
POWER -.SQL
POWER,
Ethernet
. : Ethernet. IP-

TCP

IP-

TCP,

EtherSearch.
POWER .
POWER
.

26


5
1) 220
, , , ,
,

, 22261-94, 12.3.01980.
2)

II

12.2.007-75.
3)
.
4) ,
.
5) - ,
.
6) , 18 ,
III
1000 ,
.
7) ,
.

6.1

.

.

, .

27

, , , ,
.

1)
2) 12 Jack (
)
3) / ,
.
4) DC/DC 60 12,
, . 60

2 . . 6
(
)

110

39

90

( )

35

140

11 POWER.

28

6.2

:
1)

;
2) ,+12-;
3) .

7
7.1
! :
;

( -5);
, ;
, ;
;

);

.
:
,
;
, , ;
, ,
.

29

7.2
7.2.1
,
:
1) ;
2) ;
3) .

7.2.2
,
( ),
.
:
1) , ;
2) , ;
3) ;
4) , ;
5) ,

;
6) ;
7) , ,

;
8) ,
( , );
9) ,
;
10)

30

7.2.3
9 -

, EtherSearch
,

.

IP.

,

EtherSearch

,

.

,

?

ISP,

AVRISP mkII.

.

.

,
Ethernet /.

, 5

EtherSearch
IP: 192.168.0.160,
,
(
).

.

,
20 .

31

7.3
7.3.1
, , , :
,
/ ;
,
.

7.3.2
,
, (
, ).


, TCP- c
,
,
TCP , .

- POWER,

.
LAN
Ethernet ;
;
- / Ethernet.

.
; .

32

7.3.3
1. .
. ,
.
.

.
2. .
.
.
.
. ,
.
3, ,
, .

7.3.4
1) , ,
;
2) ( ).

8
8.1
:
;
;
, (
,

-).

33

 10 -

1. :

1.

2.

;
3.

) ,
.
2. :

(,

8.2

.

9
- :
, - 0 +40;
35 , 80%.

34

. POWER :
-50 +85;
98% +35.

10

.
.

11

24

, .
12 .

12
() POWER _____ ., _________
___________________________________________________________________
() () .
"____" ______________ 20___ .

___________________

35


POWER
11 POWER

60
60+

60,

60-

60,

NC

COM

NO

1
DKF

GND

TXO

RS-232, POWER

RXI

RS-232,

GND

RS-232,

PI-

PI+

GND

2
GND

" ",

IN1

1 " ",

IN2

2 " ",

IN3

3 " ",

IN4

4 " ",

GND

Tmp

Vcc

36

 ()
POWER

IN_M-

RS-485 ,

IN_M+

RS-485 ,

IMP

GND

GND

IN-

IN+

37


SNMP- POWER
1. , , POWER
Experimental (OID:1.3.6.1.3)
2. Community : public, private. Community
Telnet (. . 3.3.2).
3. mib-2 POWER ( TTX-DEVICE-MIB-VER1.mib
), System:
sysDescr (1.3.6.1.2.1.1.1) - KUB-M F:n.n, n.n ;
sysObjectID (1.3.6.1.2.1.1.2) 0;
sysUpTime (1.3.6.1.2.1.1.3) POWER;
sysContact (1.3.6.1.2.1.1.4) support@ttronics.ru;
sysName (1.3.6.1.2.1.1.5) KUB;
sysLocation (1.3.6.1.2.1.1.6) KUB;
sysServices (1.3.6.1.2.1.1.7) 0;
4. , POWER ( TTXDEVICE-MIB-VER1.mib ), Experimental:
kubTemp (1.3.6.1.3.55.1.1) POWER, ;
kubUpit (1.3.6.1.3.55.1.2) POWER, ;
kubIn1 (1.3.6.1.3.55.1.3) 1 POWER, .: 0- , 1-;
kubIn2 (1.3.6.1.3.55.1.4) 2 POWER, .: 0- , 1-;
kubIn3 (1.3.6.1.3.55.1.5) 3 POWER, .: 0- , 1-;
kubIn4 (1.3.6.1.3.55.1.6) 4 POWER, .: 0- , 1-;
kubPhase (1.3.6.1.3.55.1.7) POWER, .: 0- , 1- ;
kubFire (1.3.6.1.3.55.1.8) POWER, .: 0-, 1-, 2-
, 3- ;
kubVibr (1.3.6.1.3.55.1.9) POWER, .: 0-, 1-;
kubImpCnt (1.3.6.1.3.55.1.10) POWER, .: . ;
kubRstCnt (1.3.6.1.3.55.1.11) POWER, .: 0-127, .

38

 ;
epu1Status (1.3.6.1.3.55.1.12) 485 1, .: 0 ., 1-;
epu1Faza1 (1.3.6.1.3.55.1.13) 1 485 1;
epu1Faza2 (1.3.6.1.3.55.1.14) 2 485 1;
epu1Faza3 (1.3.6.1.3.55.1.15) 3 485 1;
epu1ImpCnt (1.3.6.1.3.55.1.16) 485 1;
epu1RstCnt (1.3.6.1.3.55.1.17) 485 1;
epu2Status (1.3.6.1.3.55.1.18) 485 2, .: 0 ., 1-;
epu2Faza1 (1.3.6.1.3.55.1.19) 1 485 2;
epu2Faza2 (1.3.6.1.3.55.1.20) 2 485 2;
epu2Faza3 (1.3.6.1.3.55.1.21) 3 485 2;
epu2ImpCnt (1.3.6.1.3.55.1.22) 485 2;
epu2RstCnt (1.3.6.1.3.55.1.23) 485 2;
epu3Status (1.3.6.1.3.55.1.24) 485 3, .: 0 .,1 -;
epu3Faza1 (1.3.6.1.3.55.1.25) 1 485 3;
epu3Faza2 (1.3.6.1.3.55.1.26) 2 485 3;
epu3Faza3 (1.3.6.1.3.55.1.27) 3 485 3;
epu3ImpCnt (1.3.6.1.3.55.1.28) 485 3;
epu3RstCnt (1.3.6.1.3.55.1.29) 485 3;
dvt1Status (1.3.6.1.3.55.1.30) 485 1, .: 0 .,1-;
dvt1Temp (1.3.6.1.3.55.1.31) 485 1;
dvt1Hum (1.3.6.1.3.55.1.32) 485 1;
dvt2Status (1.3.6.1.3.55.1.33) 485 2, .: 0 .,1-;
dvt2Temp (1.3.6.1.3.55.1.34) 485 2;
dvt2Hum (1.3.6.1.3.55.1.35) 485 2;
dvt3Status (1.3.6.1.3.55.1.36) 485 3, .: 0 ., 1-;
dvt3Temp (1.3.6.1.3.55.1.37) 485 3;
dvt3Hum (1.3.6.1.3.55.1.38) 485 3;

39

dvt4Status (1.3.6.1.3.55.1.39) 485 4, .: 0 ., 1-;

dvt4Temp (1.3.6.1.3.55.1.40) 485 4;
dvt4Hum (1.3.6.1.3.55.1.41) 485 4;
dvt5Status (1.3.6.1.3.55.1.42) 485 5, .: 0 ., 1-;
dvt5Temp (1.3.6.1.3.55.1.43) 485 5;
dvt5Hum (1.3.6.1.3.55.1.44) 485 5;
dvt6Status (1.3.6.1.3.55.1.45) 485 6, .: 0 ., 1-;
dvt6Temp (1.3.6.1.3.55.1.46) 485 6;
dvt6Hum (1.3.6.1.3.55.1.47) 485 6;
dvt7Status (1.3.6.1.3.55.1.48) 485 7, .: 0 ., 1-;
dvt7Temp (1.3.6.1.3.55.1.49) 485 7;
dvt7Hum (1.3.6.1.3.55.1.50) 485 7.
5. , .
upsActive (1.3.6.1.3.55.21.1) (0 - , 1 - );
upsInVoltage (1.3.6.1.3.55.21.2) ;
upsOutVoltage (1.3.6.1.3.55.21.4) ;
upsOutCurrent

(1.3.6.1.3.55.21.5)

);
upsInFrequency (1.3.6.1.3.55.21.6) (
in_frequency * 10, 500 50.0 );
upsBattVoltage (1.3.6.1.3.55.21.7) (
batt_voltage * 10, 137 13.7 );
upsStatus (1.3.6.1.3.55.21.9) ,
.

40

( )

Beeper On

41


() POWER

-
1. Bootloader_scripts (, ).
.
2. , .
ip.txt IP- , Telnet (- 10001)
Telnet (- 5555).
.
:
/:
/ip- port password
192.168.0.102 180 5555
192.168.0.103 80 5555
192.168.0.105 80 4628
192.168.0.105 80 5555
192.168.0.108 10204 5555
: , / .
3. , (
).
4. ( .bin),
reprogram.bat.

42

 ()
()

. 12
5. , .

. 13

43

 ()
()

POWER
tftp Telnet.
Telnet.
(cmd.exe1) :
telnet ip port
ip - IP- , port telnet (- 10001).
0 (). .
, (Update Firmware).
8 .
tftp (
Windows XP, Windows 2000). :
tftp i ip put file
ip IP- , file .
:
telnet 192.168.0.100 80
tftp i 192.168.0.100 put kub.bin

________________________
1 : Start ->
Run ( -> ), cmd Enter.

44


POWER

POWER .
, ,
.

. 14
12 -

000
001

T, C

POWER

T, C

POWER

001
002
003

128
T, C
000

POWER .
1, 1

003
004
004

001
000
001

1, 1
2, 2
2, 2

005
005

000
001

3, 3
3, 3

006

000

4, 4

006
007

001
000

4, 4
,

007
008
008

001
000
001

,
,
,

008
008

002
003

,
,

45

 ()
POWER

009

001

100
100

001
002

Ethersearch/, IP- POWER

Ethersearch/, POWER

100
100

003
004

Ethersearch/, POWER
Ethersearch/, TCP- POWER

100

007

Ethersearch/, IP- POWER

100
100
100

011
012
018

Ethersearch/, .
Ethersearch/, UART (RS485)
Ethersearch/, POWER

100
100

020
021

, ()
,

100
100
40

025
026

Ethersearch/,
,

U,

41

U,

42
43

U,

U,

44
45

U,

U,

46
48
49

, %

()

, %

()

f, * 10

50
51

f, * 10

f, * 10

52
53
54

U, * 10

U, * 10

U, * 10

100
100
100

029
030
031

, POWER
, POWER
, /

46

 ()
POWER

100
100
100

108
109
110

,
,
, ()

100
100

111
112

,
,

100
101
101

113
018
029

,
Telnet, POWER
Telnet, POWER

101
101
101

030
100
101

Telnet, POWER
Telnet, SNMP Community
Telnet, SNMP Community

101
101

102
103

Telnet, Telnet
Telnet, Ethersearch

101

104

Telnet, Ethersearch

101
101

105
106

Telnet,
Telnet,

101
101
101

107
108
109

Telnet,
Telnet,
Telnet,

101
101

110
111

Telnet, ()
Telnet,

101
101
102

112
113
030

Telnet,
Telnet,
SNMP,

103

000

POWER ( )

47