vacances en Pau 2012

lndex

1. lnLroduccl

2. ldenLlflcacl enLlLaL

3. ConLexL oble Sahraul

4. uescrlpcl del ro[ecLe
4.1. Cb[ecLlus
4.2. AcLlvlLaLs
4.3. lnfanLs
4.4. AcompanyanLs

3. MeLodologla l CrganlLzacl
3.1. uelegacl lronL ollsarl
3.2. Coordlnacl 1ecnlca
3.3. AspecLes sanlLarls

6. ressuposL

vacances en Pau 2012

1. IN1kCDUCCIC

Ll pro[ecLe de Vacances en au, organlLzaL per la uelegacl del lronL ollsarl,
con[unLamenL amb LoLes les enLlLaLs solldarles amb el oble Sahraul a CaLalunya, es un
slmbol de solldarlLaL amb els nens l nenes sahrauls l un clam per la pau, conLra la ln[usLlcla
l la guerra.

AquesL pro[ecLe, on famllles caLalanes acolllran a nens l nenes sahrauls duranL els mesos
de [ullol l agosL, preLen donar a aquesLs lnfanLs la posslblllLaL de veure molLes coses que
flns ara nomes conelxen en els lllbres escolars (rlus, munLanyes, el mar, ...eLc) l la de
convlure amb nens l nenes caLalans/nes per arrlbar a Lenlr una alLra lmaLge del mn,
dlferenL a la que els hl mosLra la reallLaL quoLldlana dels campamenLs de refuglaLs on el
oble Sahraul vlu exlllaL des de l'any 1973.

ues de la slgnaLura dels Acords 1rlparLlLs de Madrld l l'lmmedlaL reparLlmenL del Sahara
CccldenLal en mans de Marroc l MaurlLanla, al volLanL de 184.000 sahrauls vluen
organlLzaLs en campamenLs alla on res no crelx, la hammada, un deserL lnhsplL slLuaL
a la regl algerlana de 1lndouf.

Les condlclons de vlda sn exLremes: LemperaLures superlors als 30 graus a l'esLlu l
balxlsslmes duranL les nlLs de l'hlvern, amb manca d'algua correnL l llum elecLrlca. A LoL
alx s'ha de sumar la manca d'allmenLacl crelxenL, vesLlL l, en deflnlLlva, dels producLes
mes baslcs. un dels secLors mes afecLaLs per aquesLes dlflclls condlclons de vlda sn els
nenes l nenes que en molLes ocaslons no Lenen coberLes les necesslLaLs mes baslques per
al seu bon crelxemenL l desenvolupamenL personal.

La crelxenL manca d'allmenLs, deguda el reLall lmporLanL de l'a[uda allmenLarla per parL
dels organlsmes lnLernaclonals (AM, ACnu8), es una de les necesslLaLs baslques que any
rera any agreu[a la slLuacl precarla de la poblacl dels campamenLs, de la que els lnfanLs
consLlLuelxen un grup de rlsc..

er la qual cosa el pro[ecLe d'acolllmenL Lemporal vacances en au" es fa cada any mes
necessarl, per Lal que els lnfanLs sahrauls enLre alLres coses, s'esLalvlin el calor
lnsuporLable de l deserL duranL l'esLlu, l mlllorar la seva quallLaL de vlda (sanlLarla l
allmenLlcla) que paLelxen des de fa mes de 36 anys als campamenLs de refuglaLs.

Alhora l com a ambalxadors d'un poble, el sahraul, exlllaL, refuglaL l a l'espera que es posl
en marxa la legallLaL lnLernaclonal, la seva esLada permeL senslblllLzar a la socleLaL clvll
caLalana l exlglr al nosLre govern l als Crganlsmes lnLernaclonals que es pugul celebrar el
referendum d'auLodeLermlnacl, que permeLl al poble sahraul decldlr en lllberLaL el seu
fuLur, en un Sahara lllure l lndependenL

vacances en Pau 2012

2. IDLN1IIICACIC DL L'LN1I1A1


Nom:



NII:


Adrea posta|:


1e|fon:


L-ma||:


Nom responsab|e ent|tat:


Nom responsab|e pro[ecte:

vacances en Pau 2012

3. CCN1Lk1 C8LL SAnkAUI

La n|str|a de| ob|e Sahrau|

La h|str|a de| ob|e Sahrau|, s |a h|str|a d'un pob|e
abandonat | espo||at.

1884.- Comena l'ocupacl espanyola del Sahara CccldenLal.
1934.- L'exerclL espanyol conclou l'ocupacl del Sahara CccldenLal.
1938.- Ll Sahara es declara provlncla espanyola, la numero 33.
1960.- La xv Assemblea Ceneral de l'Cnu decreLa la descolonlLzacl dels LerrlLorls no
lndependenLs.
1961.- Ll Sahara es Lransforma, per llel, en provlncla espanyola. ureL a voL l
represenLacl a les corLs anomenanL-se espanyols naLlus" o naclonals
sahrauls"
1963.- L'Cnu reaflrma el dreL lnallenable de la poblacl del Sahara CccldenLal a
auLodeLermlnar-se.
1970.- L'Cnu lnsLa a Lspanya a celebrar el referendum d'auLodeLermlnacl del
Sahara.
1972.- rlmeres exporLaclons de fosfaLs (130.000 Lones).

1973.- L'assemblea Ceneral del Sahara
solllclLa al govern espanyol la
celebracl del referendum
d'auLodeLermlnacl. Ll uall
MusLafa Saled crea, [unLamenL
amb els alLres dlrlgenLs
naclonallsLes, el lronL CLlSA8lC
(lronL opular per a
l'AlllberamenL de Sagula el-
Pamra l 8lo de Cro. Comencen
les acclons armades conLra
l'exerclL colonlal espanyol.




1974.- Acord SecreL enLre el Marroc l MaurlLanla per a reparLlr-se el Sahara CccldenLal.
Ll lronL CLlSA8lC lncremenLa les acclons armades.

vacances en Pau 2012

1973.- veredlcLe del 1rlbunal lnLernaclonal de !usLlcla de la Paya: el Sahara manLenla,
abans de la colonlLzacl espanyola, cerLs vlncles amb el Marroc l MaurlLanla,
per no eren de caracLer permanenL nl del seu conLlnguL es poL derlvar dreLs
sobre el seu LerrlLorl. Ls recomana la celebracl d'un referndum
d'autodeterm|nac|.

L'exrc|t espanyo| abandona e| Shara | a|hora e| Marroc |n|c|a |a Marxa Verda
(marxa de c|v||s acompanyats de |'exrc|t) | |'ocupa.

Ls slgnen a Madrld els Acords 1rlparLlLs a Lraves dels quals Lspanya cedelx el
Sahara al Marroc l MaurlLanla.


M||ers de sahrau|s fugen de|s
bombarde|gs marroqu|ns l es
refuglen en el deserL algerla a
prop 1lnduf. Ls aqul on es
creen els camps de refuglaLs
on encara avul hl vlu la
poblacl sahraul que va fuglr.

vacances en Pau 2012

1976.- Ll dla 27 de febrer el lronL ollsarl proclama la 8epubllca Arab Saharlana
uemocraLlca (8ASu). Comena |a guerra de| Shara.
















1991 S'acaben 16 anys de guerra quan el Consell de SegureLaL de les naclons unldes
crea el |a de au a| 1991, l una Comlssl especlal pel 8eferendum en el Sahara
CccldenLal (MINUkSC).

Des de |es hores f|ns avu| e|s sahrau|s v|uen d|v|d|ts pe|
Mur de |a Vergonya:

Un mur de mes de 2.700 qullmeLres, consLruiL enLre 1980 l 1987, per allunyar de les
cluLaLs mes lmporLanLs l garanLlr la usurpacl dels recursos naLurals. ues de llavors manLe
a famllles separades

Ll mur es un con[unL de sls murs defenslus d'una longlLud 60 vegades mes llarg que el mur
de 8erlln. Ls el 2 mur mes llarg del planeLa, despres de la muralla xlna.

Ls una zona mlllLar composLa de murs de sorra, de pedra, fllaLs l camps de mlnes. Amb
slsLemes de deLeccl, radars, bunquers ...

vacances en Pau 2012

LsLa cusLodlaL amb llocs defenslus cada 4 o 3 km, per mes de 123.000 soldaLs armaLs.
S'esLlma que el manLenlmenL del mur al Marroc ll cosLa 2 mlllons d'euros dlarls.

La pob|ac| sahrau| v|u separada en:

1LkkI1CkIS CCUA1S
1LkkI1CkIS ALLI8LkA1S
CAMS DL kLIUGIA1S




Ms de 300.000 sahrau|s v|uen a| Shara Ccc|denta| ocupat
pe| Marroc durament repr|m|ts, amb re|terades v|o|ac|ons
a|s seus drets fonamenta|s... | empresonaments
|n[ust|f|cats.

Ls un LerrlLorl amb grans rlqueses en
mlnes de fosfaLs, alxl com la zona
cosLanera de gran rlquesa pesquera.

Pl ha qul la descrlu com la pres a cel
oberL mes gran del mn perque llmlLa al
nord amb el Marroc, a l'oesL amb les
pasLeres de la morL l al Sud l LsL amb el
mur (LoL un exerclL, mlllons de mlnes l
fllaLs).

vacances en Pau 2012

A la zona ocupada els mlllLars marroqulns vlolen permanenLmenL els dreLs humans.
Marroc pracLlca la LorLura l la pressl sobre la poblacl sahraul, prohlblnL el dreL de
manlfesLacl paclflca, segresLa, LorLura, vlola l empresona en condlclons lnfrahumanes,
LanL a homes com a dones.




2ona A|||berada:

lran[a del deserL mes arld, poblada de mlnes anLlpersones (mes de 3 mlllons) que causen
gran quanLlLaL de vlcLlmes enLre la poblacl l el besLlar.

vacances en Pau 2012

200.000 sahrau|s v|uen en e|s campaments de refug|ats a
1|ndouf, A|gr|a

Ln LerrlLorl algerla. S'esLlma que vluen 163.000 hablLanLs. vluen gracles a l'a[uda
humanlLarla. un govern del lronL ollsarlo dlrlgelx els 3 campamenLs





orLen vlvlnL mes de 36 anys en les dlflclls condlclons dels camps de refuglaLs, a "la
Pamada", la zona mes lnhsplLa l pedregosa del deserL del Sahara.

Sense algua correnL, xarxa elecLrlca, amb prou felnes Lreball l falLa de mlL[ans en educacl
l sanlLaL, la vlda dels refuglaLs sahrauls dlscorre enLre la provlslonallLaL l la precarleLaL.

L'Cnu ha manLlnguL duranL LoLs aquesLs anys una neuLrallLaL cmpllce amb les vlolaclons
dels dreLs humans l no ha acLuaL per exlglr l garanLlr la celebracl d'un referendum [usL l
respecLus amb les dues parLs

vacances en Pau 2012

Crgan|tzac| | cond|c|ons de v|da a|s campaments de refug|ats sahrau|s.

CeograflcamenL els camps esLan slLu8aLas en una parL del deserL d'Argella anomenaL
Pamada", un Lerreny dur l lnhsplL on res no crelx.

nomes hl ha dues esLaclons a l'any: Plvern, amb frequenLs LemperaLures mlL[anes de 1 l
l'esLlu on els LermmeLres poden arrlbar als 60, la qual cosa fa que la vlda en aquesL lloc
slgul quasl lmposslble.

un alLre elemenL cllmaLlc que dlflculLa encara mes la supervlvencla son els Slrocos,
LurmenLes de sorra que parallLzen qualsevol Llpus d'ocupacl. L'acLlvlLaL econmlca es
molL escassa, predomlnanL la pasLura nmada l un lnclplenL comer lnLern. Lls refuglaLs
sahrauls depenen compleLamenL de l'a[uda lnLernaclonal.


La poblacl vlu en Lendes de campanya dlsLrlbuides en quaLre grans campamenLs o
W||a|es" que Lenen el nom de reglons del Sahara CccldenLal (Aalun, Smara, ua[la l
Auserd).












Cal dlr que l'organlLzacl soclal de les dah|res esLa baslcamenL a carrec de les dones, [a
que els homes han esLaL flns ara al fronL de guerra. Ln general sn les dones les qul
composen els dlferenLs comlLes populars que veLllen pel bon funclonamenL de la sanlLaL,
educacl, proveimenL, eLc.


ulns de cada wllala hl ha les
"uahlres", que sn peLlLs nuclls de
Lendes que Lenen el nom de cluLaLs
orlglnarles del Sahara CccldenLal
(Amgala, Ml[lc, uaora, eLc). La
ub|cac| de cada w||a|a ve
cond|c|onada tant per raons
estratg|ques com per |'ex|stnc|a o
prox|m|tat d'a|gua. A cada w||a|a h|
ha c|nc o s|s da|res

vacances en Pau 2012

W||ayas Aa|un Smara Ausserd Da[|a

Da|ras
uchera
Amgala
CuelLa
8ucraa
Pagunla
uaora
larsla
Chderla
Pausa
8lr Lehlu
Mahbes
1lfarlLl
Mehelrls
Zug
AguenlL
Llchla
Cuera
8lr Canduz
Mlyek
8lr nzaram
Aln-el-8alda
ClallaL-el-lula
8o[ador
um uralga
Aargub
?erafla

Les dalres es dlvldelxen en quaLre barrls, on s'allneen les flles de les halmes numerades,
exlsLlnL un responsable en cada barrl l cada grup de halmes.

La comunlcacl enLre les Wllales l les ualres son plsLes l camlns. LxlsLelx una carreLera
enLre 1lnduf l la recepcl cenLral a 8abunl l enLre aquesLa l la wllala d'Smara.

Orqonittoci sonitrio

La sanlLaL esLa basada en la medlclna prevenLlva, d'una banda, l en l'asslsLenclal l
hosplLalarla per un alLre. Ln l'acLuallLaL l'esLrucLura es la seguenL:










nosp|ta|s de w||a|a: un en cada wllala pera lnLervenclons poc compllcades.
S'organlLzen en Lres unlLaLs: medlclna general, pedlaLrla l glnecologla. 1enen una
capaclLaL enLre 30 l 30 lllLs. 1enen servels de radlologla, laboraLorl l sala de parL.

nosp|ta| Nac|ona|: "MarLlr 8achlr Salah" que esLa coordlnaL amb els de les wllales.
S'lngressen els malalLs amb LracLamenLs mes compllcaLs l on hl ha la unlLaL Culrurglca
on es reallLzen les lnLervenclons.


D|spensar|s: LxlsLelx un en cada ualra l
en cada lnLernaL. Ln aquesLs s'hl resolen
casos senzllls de Llpus ambulaLorl.
1enen una sala d'espera, una sala de
consulLa l un magaLzem de farmacla. no
Lenen mlL[ans de dlagnsLlc l dlsposen
d'escasses medlclnes

vacances en Pau 2012

un dels problemes grues de la sanlLaL es la manca de medlcamenLs l la dlflcll conservacl
d'aquesLs, [a que la calor es molL forLa l no compLen amb generadors elecLrlcs prou
poLenLs per provelr LoL el dla les necesslLaLs dels hosplLals.

L'hosp|ta| "8a|.|a", des de l'alLo al foc es va posar a dlsposlcl de la poblacl clvll.
1ambe es va lnaugurar el mes d'ocLubre de 1997 |'nosp|ta| Materno-|nfant||
Cata|unya, que ha esLaL subvenclonaL per lnsLlLuclons l enLlLaLs de CaLalunya.

uuranL els 24 anys d'exlll els sahrauls han procuraL formar l preparar personal sanlLarl a
l'esLranger per Lal de poder donar resposLa a la necesslLaL d'aLencl sanlLarla dels
campamenLs, alxl con cercar sorLldes de suporL per a casos de malalLles o lnLervenclons
dlflclls de soluclonar en els hosplLals dels camps.

Ln aquesLs casos els malalLs son evacuaLs a paisos esLrangers que oferelxen solldarlamenL
el seu a[uL.

Orqonittoci educotivo

Ln el camp educaLlu podem consLaLar l'esfor del lronL CLlSA8lC per Lal de comenar la
reconsLruccl del pals formanL l educanL a LoLa la poblacl passanL del 99
d'analfabeLlsme a la LoLal escolarlLzacl dels nens l nenes de 3 a 16 anys. Ls un exlL sense
precedenLs conLanL amb les desfavorables condlclons d'una slLuacl de no guerra,un mlL[a
lnhsplL, amb manca de programes formaLlus auLcLons,eLc.

L'organ|tzac| de| s|stema educat|u s |a segent:

Lsco|es bresso|: per als nens l nenes dels 0 als 3 anys. Cada da|ra dlsposa d'una escola
bressol dependenL del MlnlsLerl de SanlLaL.

vacances en Pau 2012

Iard| d'|nfnc|a, (1arb|es) per als lnfanLs enLre 3 l 6 anys, on aquesLs reben una
educacl semblanL a la del nosLre pre-escolar. Les classes s'lmparLelxen a les da|res.

Lsco|a pr|mr|a de|s 7 a|s 12 anys . Ls slmllar a l'L.C.8. llns al clnque curs es reallLza
en dlferenLs escoles de les w||a|es, l a parLlr del slse els nens van lnLerns a una escola
comuna a LoLes les w||a|es. Cal remarcar que a parLlr de Lercer esLudlen l'espanyol
com a segona llengua.













Lnsenyament secundar|, per a nols l noles de 13 a 16 anys, dlvldlL en:
a. lormacl professlonal (adapLada a les necesslLaLs del camp).
b. 8aLxllleraL, com a preparacl unlverslLarla. Ll reben a paisos esLrangers.

structuro econmico

Les necesslLaLs de l'organlLzacl en els campamenLs de la poblacl clvll l de la guerra
duranL LoLs aquesLs anys a porLaL a una economla de supervlvencla. L'a[uda lnLernaclonal
de paisos amlcs l d'organlLzaclons humanlLarles son la base de l'economla de la 8ASu.
Cal dlr que esLan lnLenLanL, en la mesura del posslble, a arrlbar a auLoabasLlr-se, sobreLoL
en el Lerreny agrlcola que servelx per provelr els cenLre publlcs, escoles, hosplLals... l
d'alLra banda, servelx per preparar els fuLurs assenLamenLs esLables de la poblacl al
Sahara CccldenLal.
Ll Lreball esLa planlflcaL en cada dah|ra segons les necesslLaLs l esLa supervlsaL l dlsLrlbuiL
per comlLes: educacl, sanlLaL, agrlculLura, allmenLacl l arLesanla.

vacances en Pau 2012

cu/turo i monifestocions ortistiques

1oL l la slLuacl de guerra que han vlscuL duranL aquesLs anys, els refuglaLs han procuraL
no perdre la seva ldenLlLaL com a poble l han cluLaL molL les manlfesLaclons culLurals l
arLlsLlques.
La culLura sahraul es un prlmer lloc una culLura arab,musulmana l afrlcana,per Le uns
LreLs parLlculars que la dlferenclen dels seus veins,prlnclpalmenL dels paisos del nord.

Amb la denomlnacl de Cu|tura de| 8|dan, aquesLa culLura mlllenarla comparLelx molLs
LreLs amb els cosLums,arLs l Lradlclons maurlLanes.
Ln el LerrlLorl del Sahara CccldenLal podem Lrobar quanLlLaL de resLes arqueolglques
exLraordlnarles que perLanyen a Lemps anLlcs l que parlen d'una anLlga clvlllLzacl.

Lls seus hablLanLs parlen el hassanla, que prove el 80 de la llengua arab.

La llLeraLura hasanl, Le dos formaLs prlnclpals, el comLe l la can l una forLa Lradlcl oral,
caracLerlLzada per una gran rlquesa dlscurslva.







Lls balls que nelxen d'aquesLa muslca es conflguren a rlLme d'un Lambor feL amb pell l
fusLa.










La muslca sahraul nelx com una fusl de la
muslca arab l la afrlcana, que adorna amb els
rlLmes callds, els sons d'aquesLa zona del
Magreb.
Lncara que ballen LanL els homes com les
dones, aquesLes ulLlmes resulLen molL
mes expresslves, [a que uLlllLzen
conLlnuamenL un Llpus de gesLuallLzacl
amb les mans, dlbulxanL a l'alre lmaLges
amb els dlLs.

vacances en Pau 2012

La dona sahraul es un excellenL ballarlna. nl la guerra, nl les dlflclls condlclons de l'exlll
han poguL esborrar aquesLa alegrla, ans el conLrarl, la dona sahraul uLlllLza la dansa com a
arma per llulLar, per expressar el seu senLlmenL l el seu compromls amb la llulLa del poble
sahraul per l'lndependencla.
er alx,la dansa esLa presenL en LoLes les celebraclons de calre naclonal, alxl com en la
pracLlca LoLallLaL de les fesLes de calre soclal.
La vesLlmenLa, a l'lgual que la muslca omple de vlus colors l'aparenL monocromla del
deserL.




























Ln el cas de l'home,la vesLlmenLa
Lradlclonal s'ldenLlflca com el daraa,
una especle de Lunlca ample oberLa
pels cosLaLs l coslda en els seus
exLrems lnferlors. ue color blanca l
blau, Le una gran buLxaca a l'alada del
plL.
Les dones es cobrelxen amb melfa, un
Llpus de vesLlL ampll l lleuger confecclonaL
a parLlr de la unl de dues robes de
quaLre meLres de llarg. AnLlguamenL LoLes
les melfes eren de color negre, per en
l'acLuallLaL porLen colors Lan varlaLs com

vacances en Pau 2012

Ll plaL Lradlclonal sahraul , lmpresclndlble en LoLs els acLes de commemoracl soclal es el
cuscus (grans de semola de blaL o cenLe al vapor l verdures) amb cran (cabra, xal o camell).

Com a mosLra del senLlL d'unl que Lenen els sahrauls, LoLs mengen del maLelx plaL.

uonades les necesslLaLs de vlda de la socleLaL sahraul, l'arLesanla ha crescuL en gran
manera l la ma[orla dels seus ob[ecLes ha esLaL creaLs per un us quoLldla. 1ambe per hl
ha molLes obres que son uLlllLzades per adornar l represenLen auLenLlques obres d'arL.













Lls maLerlals mes uLlllLzaLs sn la pell
de dlferenLs anlmals, la fusLa,
l'alumlnl, el coL l la pedra.

Mes enlla de la seva uLlllLaL
quoLldlana,l'arLesanla sahraul servelx
per a porLar a LoLs els racons del mn
el mlssaLge de [usLlcla de la causa
sahraul. u'aquesLa forma, ha esLaL
presenL en nombroses exposlclons l
acLes mundlal.


ues del MlnlsLerl de CulLura de la 8.A.S.u., acLualmenL es mosLra preocupacl per la
preservacl de la culLura naclonal sahraul, LanL de les resLes arqueolglques neollLlques
de 1lrls (Sud LsL del Sahara CccldenLal) com per la preservacl de la culLura, baslcamenL
oral, corresponenL a una culLura amb forLes arrels nmades

vacances en Pau 2012

4. DLSCkICIC kCILC1L

4.1. Cb[ect|us

laclllLar que uns 600 lnfanLs sahrauls Llnguln la posslblllLaL de passar les
vacances en un enLorn dlferenL en el que vluen la resLa de l'any en els
campamenLs de refuglaLs de 1lndouf.

laclllLar l'acces d'aquesLs lnfanLs a una aLencl sanlLarla general l
especlallLzada per als que ho necesslLln.

lomenLar l lmpulsar l'apropamenL enLre el poble sahraul l el oble caLala.

Amb l'esLada enLre nosalLres d'aquesLs nens l nenes, les enLlLaLs que donen
suporL al oble Sahraul organlLzen LoL Llpus d'acLlvlLaLs per dlfondre la causa
sahraul, reclamar una solucl deflnlLlva l [usLa al confllcLe l denunclar la
conLlnua vlolacl dels dreLs humans en el Sahara ocupaL pel Marroc.

4.2. Act|v|tats

reparac| de| pro[ecte: Iebrer - Iuny 2012.

D|fus| de| pro[ecte.

uuranL els mesos de febrer l [uny es fa la dlfusl del pro[ecLe als dlferenLs
munlclpls caLalans, sempre amb un doble ob[ecLlu:

o ulfondre la reallLaL l slLuacl acLual del oble Sahraul.

o Cercar famllles que vulguln parLlclpar-hl, un cop hagln coneguL les llnees
baslques del pro[ecLe l els seus ob[ecLlus. Cercar recursos econmlcs pel
flnanamenL del pro[ecLe.

vacances en Pau 2012

er dur a Lerme aquesLa dlfusl es compLa amb dlferenLs elemenLs propls del
oble Sahraul l maLerlal graflc sobre el pro[ecLe.

o Palmes l mosLra de la seva arLesanla.
o Lxposlclons foLograflques
o vldeos
o uossler per que les famllles acollldores puguln conelxer la slLuacl del oble
dels lnfanLs que acolllran duranL el mesos d'esLlu.
o vldeos sobre el pro[ecLe
o CarLells l dlpLlcs sobre el pro[ecLe

re-|nscr|pc| de fam|||es que vo|en part|c|par en e| pro[ecte

Lls responsables de munlclpl recolllran LoLes les prescrlpclons de famllles que volen
acolllr un lnfanL aquesL esLlu. Ls faran sesslons grupals per lnformar del pro[ecLe l
enLrevlsLes lndlvlduals amb cada famllla per resoldre dubLes de les maLelxes l
valldar la ldoneiLaL de les maLelxes per acolllr un lnfanL.
un cop conflrmades les famllles que duranL l'esLlu acolllran un lnfanL sahraul
aquesLes formallLzaran LoLa la documenLacl necessarla.

Arr|bada de|s |nfants

Lls lnfanLs sahrauls arrlbaran a la Lermlnal 1 de l'aeroporL del raL (dles l horarls a
conflrmar per la companyla area).

Lls lnfanLs seran LraslladaLs a una escola del raL de LlobregaL per a ser dlsLrlbuiLs per
zones. Lls coordlnadors/es de zona enLregaran els lnfanLs als coordlnadors/es de
munlclpls que seran qul els acompanyaran a les famllles acollldores

vacances en Pau 2012

Desenvo|upament de| ro[ecte

Des de| pr|mer moment e|s |nfants restaran amb |a fam|||a d'aco|||da des|gnada per
|'organ|tzac|.

La fam|||a es compromet a:

o Acompanyar a l'lnfanL a la revlsl medlca general que ha esLaL prevlamenL
concerLada pels coordlnadors/res. Lls pedlaLres dels CenLres d'ALencl rlmarla
de cada munlclpl reallLzaran les vlslLes LenlnL en compLe la slLuacl en la que
vluen en els campamenLs aquesLs lnfanLs l sobre la que els hl haura lnformaL
l'organlLzacl.

o Acompanyar als lnfanLs sahrauls a les vlslLes medlques especlallLzades
planlflcades pel pedlaLre, en cas de que aquesL les conslderl necessarles.

o AsslsLlr a la recepcl dels a[unLamenLs dels munlclpls que han acolllL lnfanLs
sahrauls l que els Coordlnadors/es del munlclpl hauran prevlsL amb
anLerlorlLaL.

o Acompanyar als lnfanLs sahrauls a la lesLa CenLral del ro[ecLe de vacances en
au en algun dels munlclpls parLlclpanL en el pro[ecLe. AquesLa lesLa Le un
caracLer ludlc l de convlvencla enLre LoLs els lnfanLs que han vlnguL a CaLalunya
l les famllles que els ha acolllL. Al volLanL d'aquesL lesLa s'organlLzara Lambe
acLlvlLaLs de senslblllLzacl l relvlndlcaLlves sobre la slLuacl del oble Sahraul l
la solucl [usLa l duradora al confllcLe en que fa mes de 34 anys que vlu aquesL
oble.

Ls lmporLanL que els lnfanLs sahrauls convlsquln amb lnfanLs caLalans l coneguln les
nosLres cosLums per alx en alguns casos l'organlLzacl del munlclpl faclllLar que els
lnfanLs sahrauls parLlclpln en els Casals d'LsLlu del munlclpl.
uLor:

vacances en Pau 2012

Alxl maLelx l per Lal de que els lnfanLs sahrauls, sobreLoL en els prlmers dles, no Lrobln a
falLar els seus companys s'organlLzaran acLlvlLaLs de lleure con[unLes enLre LoLes les
famllles de cada munlclpl o zona.

uuranL el mes de [ullol l'organlLzacl programara una vlslLa al arlamenL de CaLalunya
d'una represenLacl dels lnfanLs sahrauls, dels acompanyanLs l de les famllles acollldores,
on el resldenL del maLelx els hl donara la benvlnguda a casa nosLre.

uuranL el mes d'agosL els lnfanLs convluen amb les famllles l nomes en algunes ocaslons
s'organlLzen acLlvlLaLs collecLlves.
Lls lnfanLs poden marxar de vacances a alLres lndreLs amb la famllla d'acolllda sempre que
no slgnlflqul un desplaamenL a un alLre pals.

Com|at de|s |nfants

A flnals del mes d'agosL o prlnclpls del mes de seLembre els lnfanLs reLornaran als
campamenLs de refuglaLs sahrauls de 1lndouf.

Lls/les coordlnadors/res de cada zona organlLzaran el reLorn dels lnfanLs.

AquesLs recolllran els lnfanLs en cada munlclpl l els acompanyaran a l'aeroporL el dla l hora
que el lronL ollsarl els hl lndlqul.

vacances en Pau 2012

4.3. Infants

Ll pro[ecLe de vacances en au 2012 preveu que 600 lnfanLs sahrauls dels
campamenLs de refuglaLs slguln acolllLs per famllles caLalanes duranL els dos mesos
d'esLlu agosL l [ullol.

Lls lnfanLs que parLlclpen en el pro[ecLe Lenen de 7 a 12 anys l han nascuL l crescuL en
els campamenLs de refuglaLs sahrauls a 1lndouf. Ls posslble que nens/es que [a han
esLaL en anys anLerlors a CaLalunya pugln repeLlr en la maLelxa comunlLaL l munlclpl.

4.4. Acompanyants

Lls lnfanLs sahrauls, parLlclpanLs en el pro[ecLe, vlndran acompanyaLs per adulLs
sahrauls, per exlgencla de la normaLlva de navegacl clvll l de la companyla aerla.

Lls acompanyanLs s'alloL[aran en 2 vlvendes, esLraLeglcamenL ublcades (LransporLs
accesslbles, servels medlcs propers, eLc.) en la geografla caLalana per Lal de mlllorar l
fer mes agradable la seva esLana a casa nosLra.

AquesLs acompanyanLs en funcl del seu perfll podran reallLzar Lasques de suporL al
pro[ecLe que poden donar-ll un valor afeglL:

AcompanyamenL quan slgul necessarl d'lnfanLs a les seves vlslLes medlques.
AcompanyamenL a lnfanLs hosplLallLzaLs
Medlacl en posslbles slLuaclons per a faclllLar la comunlcacl enLre lnfanLs
sahrauls l coordlnadors , enLre els lnfanLs l les famllles acollldores, ...eLc.

Caldra que parLlclpln en aquells acLes l acLlvlLaLs collecLlves del ro[ecLe vacances en
au:

arLlclpacl en la vlslLa al arlamenL de CaLalunya
arLlclpacl en la lesLa CenLral del ro[ecLe vacances en au.
arLlclpacl en les acLlvlLaLs de les dlferenLs zones a peLlcl dels coordlnadors o
dels maLelxos acompanyanLs.

vacances en Pau 2012

S. CkGANI12ACIC

S.1. DLLLGACIC DLL IkCN1 CLISAkI

Les famllles Sahrauls aLorganL la LuLela dels lnfanLs parLlclpanLs en el pro[ecLe
vacances en au, al lronL ollsarl l en aquesL cas parLlcular a la uelegacl del
maLelx a CaLalunya.

La uelegacl del lronL ollsarl a CaLalunya:

o kea||tzar e| d|sseny | |a gest| g|oba| de| ro[ecte.

o Crgan|tzar | gest|onar e|s vo|s en que arr|baran | marxaran e|s nens | nenes
sahrau|s. Ll gran nombre de nens l nenes a Lraslladar en poc espal de Lemps,
[unL amb les mancances d'un aeroporL LanL peLlL com el de 1lndouf, fan que el
calendarl d'arrlbada l sorLlda dels vols es pugul veure alLeraL en els darrers
momenLs. un membre de la uelegacl del lronL ollsarl es Lraslladara als
campamenLs per Lal de parLlclpar en l'organlLzacl dels vols l faclllLar la sorLlda
dels lnfanLs l la comunlcacl amb la comlssl organlLzadora per mlnlmlLzar els
lnconvenlenLs que puguln sorglr a ulLlma hora a nlvell organlLzaLlu.

o resentar e| pro[ecte a la Subde|egac| de Govern, a les dlferenLs provlncles
caLalanes, l a la D|recc| Genera| d'Atenc| a| Menor | a |'Ado|escnc|a
(uCAlA), per a gesLlonar LoLa la documenLacl necessarla dels lnfanLs en la seva
esLada a CaLalunya.

o Gest|onar e|s aspectes san|tar|s genera|s amb la CenerallLaL de CaLalunya, a
Lraves de |'Cf|c|na de Cooperac| Internac|ona| de| Departament de San|tat
de |a Genera||tat de Cata|unya, per a que ens faclllLln les LargeLes sanlLarles
dels lnfanLs l les revlslons medlques lnlclals, alxl com les posslbles derlvaclons a
especlallsLes d'aquells lnfanLs que ho necesslLln.

o kea||tzar |a coord|nac| | re|ac| amb e|s A[untaments | |es |nst|tuc|ons
co||aboradores amb el pro[ecLe.

o Gest|onar e|s aspectes econm|cs g|oba|s de |'act|v|tat.

vacances en Pau 2012

S.2. CCCkDINACIC 1LCNICA

Ls proposen dos nlvells de coordlnacl Lecnlca:

o Coord|nadors]res de zona: S'esLabllran en prlnclpl 18 zones a nlvell LerrlLorlal.
Cada una d'aquesLes zones Llndra un coordlnador que con[unLamenL amb la
uelegacl del lronL ollsarl:

Coordlnara les esLraLegles de dlvulgacl del pro[ecLe

Coordlnara l donara suporL als dlferenLs munlclpls parLlclpanLs en el
pro[ecLe de vacances en au 2012.

Coordlnara l'arrlbada l el reLorn dels nens l nenes a la seva zona.

CrganlLzara els dlferenLs acLes de suporL l solldarlLaL amb el poble sahraul
colncldlnL amb els dos mesos d'esLada dels nens a CaLalunya que es
puguln desenvolupar en la provlncla.

lara arrlbar als seus munlclpls les lndlcaclons Lecnlques l les lnformaclons
necessarles.

o Coord|nadors]res de mun|c|p|: Cada munlclpl que parLlclpl en el pro[ecLe de
vacances en au Llndra un coordlnador o coordlnadora que seran els
represenLanLs del pro[ecLe en el munlclpl l els responsables en el maLelx de:

ueLermlnar el nombre d'lnfanLs a acolllr.

Selecclonar les famllles que acolllran lnfanLs duranL l'esLlu 2012.

lnformar a les famllles parLlclpanLs de LoLs els aspecLes del pro[ecLe.

ConcerLar les prlmeres vlslLes medlques pels lnfanLs sahrauls del
munlclpl.

Coordlnar a nlvell local les acLlvlLaLs en que parLlclpln els lnfanLs sahrauls.

lnformar als responsables de zona del desenvolupamenL del pro[ecLe l de
les posslbles lncldencles que puguln succelr.

ManLenlr la relacl amb les lnsLlLuclons locals que parLlclpen el pro[ecLe

vacances en Pau 2012

Coordlnar els dlferenLs aspecLes del pro[ecLe a nlvell local.

lanlflcar l coordlnar l'arrlbada al munlclpl l el reLorn de LoLs els lnfanLs a
l'AeroporL del raL.

La parLlclpacl de LoLs els lnfanLs del seu munlclpl en la dlada de SuporL al
oble Sahraul, en la que hl parLlclpln LoLs els lnfanLs sahrauls l LoLes les
famllles caLalanes que els acullen. (!ornada ludlca l de senslblllLzacl)


S.3. ASLC1LS SANI1AkIS

1oLs els nens l nenes parLlclpanLs en el ro[ecLe vacances en au 2012, alxl com els
seus acompanyanLs, dlsposaran d'una Lar[a sanlLarla lndlvldual que els garanLlra
l'aLencl sanlLarla adequada a LoL l'LsLaL espanyol.

L'ob[ecLlu de la uelegacl del lronL ollsarl, alxl com de l'Cflclna de Cooperacl
lnLernaclonal del ueparLamenL de SanlLaL de la CenerallLaL de CaLalunya es que
aquesLa carLllla sanlLarla esLlgul dlsponlble el mes avlaL posslble, sl poL ser des del
maLelx momenL en que arrlbln els lnfanLs a CaLalunya.

u'alLra banda Lambe l'Cflclna de Cooperacl lnLernaclonal s'ha compromes que un any
mes, LoLs els lnfanLs l acompanyanLs rebln una revlsl medlca lnlclal per Lal de
posslblllLar la derlvacl a especlallsLes d'aquells que ho necesslLln, alxl com el
llluramenL d'un posLerlor lnforme medlc.

Alhora de valorar els lnformes medlcs dels lnfanLs l acompanyanLs sahrauls l
deLermlnar els casos que han de romandre a CaLalunya per quesLlons medlques, seran
les comlsslons de les provlncles que faran la proposLa lnlclal de qulns lnfanLs han de
romandre a CaLalunya.

AquesLa proposLa sera esLudlada l valorada per una comlssl medlca, coordlnada per
la uelegacl del lronL ollsarl l formada per agenLs sanlLarls de dlferenLs hosplLals l
dels maLelx ueparLamenL de SanlLaL, per deLermlnar-se el lllsLaL deflnlLlu d'lnfanLs l
adulLs que resLaran a CaLalunya.

vacances en Pau 2012

6. kLSSUCS1

Cost b|t||ets |nfants:


1ras||ats |nfants mun|c|p|]aeroport]mun|c|p|:


1ras||at fam|||es Iesta Centra|:


art|c|pac| Casa|s d'Lst|u: