Está en la página 1de 12

Billie Joe Armstrong back from hell 26/2/13 Armstrong dice, tirado en un silln en el estudio de Green Day en la seccin

de Jingletown, en Oakland. "Nunca quise ser el tipo que habla sobre adiccin. Lo ltimo que quiero es simpata de cualquiera. No quiero dar lstima a nadie." Armstrong, el cantante-guitarrista y torrencial compositor de Green Day, est comenzando un segundo da de intensa, cndida charla sobre sus ltimos seis meses de vida: su violenta crisis durante el set de Green Day en el iHeart Radio Music Festivalen Las Vegas el Septiembre pasado; su viaje por rehabilitacin de alcohol y adicciones a medicaciones prescriptas; un tour cancelado y los efectos desastrosos en las ventas de los tres nuevos lbumes de Green Day, Uno!, Dos! y Tr!; y la severa prueba de su amistad de toda la vida con el bajista Mike Dirnt y el baterista Tr Cool. "No repas por esto para nada", admite Armstrong, mientras arranca trozos de un muffin que tiene como almuerzo. Hay frecuentes y reflexivas pausas en la conversacin, como si todava estuviese metido en el problema. Tambin hay una saludable impaciencia en su voz, mientras medita sobre su experiencia penosa, los efectos en su familia - su esposa, Adrienne, y sus hijos adolescentes, Joseph y Jakob - y su futuro inmediato. Green Day estar nuevamente de gira en Marzo, tocando en arenas norteamericanas, estadios europeos y festivales a mediados del invierno. "Luego de nuestra primer entrevista, yo estaba como, "Hablamos mucho sobre adiccin", dice Armstrong. "Yo soy mucho ms grande que esta cosa, mejor que esta mierda. Esto es un incidente. Ha pasado. El resto es historia. Tengo tantas cosas importantes por hacer. Tengo una familia a la que tengo que cuidar. Soy una persona de ideas locas. Siempre lo ser. Y eso va a opacar todo lo que tenga que ver con mis problemas de adiccin." Llevando puesto un sombrero de copa baja, jeans negros apretados apenas rotos en las rodillas y delineador negro carbn, Armstrong, quien cumpli 41 el 17 de Febrero, todava se ve y agita en su lugar como un chico punk, el furioso y articulado diablillo detrs de los lbumes ms grandes de Green Day: su primer xito en 1994, Dookie, y la granada operstica de 2004, American Idiot. Pero el Armstrong que acudi a Las Vegas el 21 de Septiembre para el concierto de iHeart Radio - parte de una gira promocional internacional sorpresa para los nuevos discos de Green Day - era un desastre: tomando una combinacin como escapatoria de pastillas para la ansiedad y el insomnio, agravado por su conocido hbito de tomar. En los camerinos antes del set de Green Day, "Lo llev a un costado", recuerda Dirnt, "y le dije, "Amigo, tienes que bajar con el alcohol". Y en el minuto en el que camino al escenario, pienso, "Esto no ser bueno". Somos conocidos como una banda bastante firme. l no poda tocar la guitarra." En su lugar, Armstrong rompi su instrumento, luego de una diatriba cargada de insultos en contra del evento (promocionado por Clear Channel) y el set tan corto de tiempo. El 24 de

Septiembre, Armstrong entr a un programa de rehabilitacin de un mes como paciente externo. "Un montn de estas cosas se remontan a 21st Century Breakdown [del 2009]", confiesa Armstrong. "Hubo crisis en ese tour que fueron enormes". En un show del 2010 en Per, durante un grito furioso anti-tecnolgico, Armstrong exclam, "No puedo esperar que Steve Jobs se muera de fucking cncer". Jobs muri un ao luego. "Fue realmente una cosa estpida", dice Armstrong, encojindose. "Mucha de esa mierda estaba pasando". Durante su rehabilitacin, Armstrong slo ha tenido lo que l llama "semicontacto" con Dirnt y Cool. "Le escrib a l y a Adrienne algunas cartas explicndoles como me senta, como estaba preocupado y orgulloso de l", dice Dirnt, de 40. Algn tiempo despus, como Armstrong relata en esta entrevista, los dos amigos - los cuales han estado haciendo msica juntos desde que tenan 12 - se encontraron inesperadamente, caf de por medio, en Oakland. "Billie se disculp conmigo desde el fondo de su corazn", dice Dirnt. "Era como dos viejos amigos en un banco de un parque. Espero estar en un banco de parque con l cuando sea viejo, alimentando fucking pjaros y teniendo una conversacin". Armstrong caracteriza su rgimen de recuperacin como "una meditacin a travs de plegarias", combinado con visitas y sentido comn acerca de los lmites. "Vamos a ir en este tour y asegurarnos de que hagamos todo lo que podamos donde todos se sientan saludables, seguros y felices", dice. "Veremos que pasa luego de eso". Ha comenzado a escribir nueva msica y menciona dos hitos que no pueden ser pasados por alto en 2014: el 10mo y 20vo aniversario, respectivamente, de American Idiot y Dookie. "Est eso para pensar", observa, rindose. Al final de nuestra segunda sesion, le pregunto a Armstrong si debe una ltima disculpa: a los fans de Green Day que vieron o leyeron sobre su incidente en Las Vegas. "Los decepcion", responde francamente. "Lo que pas en las Vegas - algunas personas lo amaron, otras lo odiaron. Yo s que no voy a revivir eso. Ese es un lado mo que no quiero que mis fans vuelvan a ver". "Quiero hacer buenos shows", declara. "Quiero ser confiable. Y nosotros planeamos ser confiables."
Cuando nos encontramos en Junio, durante la mezcla para los nuevos lbumes, parecas normal excitado y energtico. Cmo te sentas realmente?

Estaba bastante feliz, para serte honesto. Fue una de las mejores pocas que tuve haciendo un disco. Fue un gran y divertido proyecto con un montn de camaradera. Justo despus de que mezclamos los discos, me enter de que mi ta haba fallecido. Tena que volver a casa. Ayud a mi primo con la paga del funeral. Mi ta - hermana de mi mam - era una gran presencia en la familia. Eso me peg muy fuerte. Despus me empec a poner muy abrumado. Estbamos haciendo prensa todos los das. Estaba la

gira. Estbamos pensando en otro tour luego de eso, despus otro tour luego de eso. Estaba sobreocupado y exhausto. Pens, "Dios mo, me siento as, y el [primer] disco an no ha salido."
Qu drogas estabas tomando?

No quiero decirlo. Era prescriptas - para la ansiedad y el sueo. Comenc a combinarlas a un punto en que no saba qu estaba tomando durante el da y qu estaba tomando durante la noche. Era slo esa rutina. Mi mochila sonaba como un sonajero de bebs gigante [por todas los fracos dentro].
Cunto estabas tomando? Cul es tu idea de mucho?

Algunas personas pueden salir, tomar un par de bebidas, y pueden tomarlo o dejarlo. Yo no poda predecir donde iba a terminar al final de la noche. Podra haberme levantado en una casa desconocida en el sof. No recordara [cmo]. Fue una prdida completa del conocimiento. He estado tratando de ponerme sobrio desde 1997, prcticamente desde Nimrod. Pero no quera estar en ningn programa. A veces, siendo un borracho, crees que puedes dominar el mundo entero por t mismo. Esto fue el colmo. No tena otra alternativa.
Tomar era una gran parte de la imagen original de Green Day - tres chicos haciendo grandes discos punk alrededor de algunas botellas y un six-pack.

O fumando. ramos muy drogadictos - de ah [el nombre] Green Day. Siempre fuimos bebedores. Nuestras bandas favoritas eran bebedoras. Mientras crecamos alrededor del [club no lucrativo anti-alcohol de Berkeley] Gilman Street, tombamos detrs los arbutos hasta que furamos lo suficientemente viejos para entrar a los bares. Toqu muchas veces alcoholizado. Tomaba cualquier cosa de dos a seis cervezas y un par de shots antes de subir al escenario, despus hacer la fecha y seguir tomando durante toda la tarde en el autobs. Quedarme dormido, despertarme el prximo da, sentirme para la mierda, hacer la prueba de sonido... Era eso una y otra vez. De esa forma, era un alcohlico funcional.
Hubo alguna seal de alerta en tu camino a Las Vegas?

Es gracioso, porque hubo un incidente en Inglaterra. Estbamos haciendo unos shows en Europa. Estaba en mi pico de tomar pastillas en ese momento, medicndome hasta la mdula porque no poda dormir. Fuimos a Japn, fuimos a Inglaterra, estbamos zigzagueando para todos lados. Una noche, llam a un amigo que estaba en un habitacin contigua en el hotel. Le dije, "Ven, vamos a tomar caf". Eran las 7am. Yo estaba como, "Tom todo esto, no puedo dormir". Era una charla normal, como estamos hablando ahora. Ms tarde, estaba sentado en mi habitacin, y

recibo un mensaje de mi manager: "Baja, que tenemos que hablar sobre el Reading Festival". Bajo las escaleras, l estaba sentado ah, y empieza, "Te mandaremos en un avin. Cancelaremos el resto del tour, y te meters en rehabilitacin". Yo estaba como, "Qu? De qu carajos ests hablando? No voy a hacer eso". Hablamos de eso luego. Fuimos a esta fecha en un teatro donde estbamos tocando en Londres. Yo dije, "No quiero cancelar estas fechas. Simplemente no puede pasar. Te dir qu. Tan pronto como volvamos a casa, cuando terminemos con la prensa y estas cosas, luego de iHeart Radio, la semana que le sigue ir a rehabilitacin. Pero no podemos cancelar nada de esta mierda ahora". Resulta que estaba a una semana del calendario.
Una semana antes del incidente en Las Vegas, v a Green Day en el Irving Plaza en Nueva York. Fue una gran fecha - 40 canciones en prcticamente tres horas. Tambin se notaba que estabas cerca del lmite del control. Estabas bebiendo mucho, y recuerdo pensar, "Podra perder la cabeza aqu mismo".

Eran los nervios neoyorquinos. Me tom cuatro o cinco cervezas antes de subir y probablemente tom otras cuatro o cinco cuando tocbamos. Despus tom mi peso en alcohol cuando terminamos. Termin con resaca en la West Side Highway, tirado en un pequeo parque. Hubo un montn de recitales donde definitivamente camin sobre la lnea de lo que es control y de lo que no lo es. Me gusta esa sensacin, como si estuvieses caminando sobre el aire. Es como volar - y es peligroso. Pero ese show tambin fue el 30vo aniversario de la muerte de mi padre [Andrew Armstrong muri de cncer en 1982, cuando Billie Joe tena 10]. Eso me estaba pesando. Terminamos ese set con "Wake Me Up When September Ends" [escrita sobre su padre]. Fue una noche muy pesada.
En Las Vegas, sin embargo, perdiste totalmente el control.

Tan pronto como llegu a Las Vegas, ya estaba de mal humor. Para ser honesto, mucho de eso fue por tratar de llegar a un setlist. Tendra que haber pensado en l como si fuese un show de TV, no un concierto. Estaba pensando, "Cmo puedo traer esta mentalidad, esta espiritualidad de Irving Plaza tocando despus de Usher?" Y no poda. Le dije a Adrienne, "Qu piensas de este setlist?" Despus hablara con Mike: "Qu piensas de esto?" Recuerdo tener esa sensacin de "Qu carajos estoy haciendo aqu?". Realmente me enoj. Fui a este lugar donde estaba [el guitarrista] Jason White almorzando y tomando un vaso de vino. Trato de no beber. Pero ya estaba lleno de drogas. Digo, "Creo que voy a tomar un poco de vino". Y en algn momento de ese da, me haba [chasquea sus dedos] ido. Haba perdido la consciencia.

Recuerdo cosas pequeas - llegar al lugar, estar en los camerinos, tratando de agitarla. Recuerdo ver el cartel de 15 minutos bajando en el conteo - click, click, click. Despus me fui y me puse muy borracho el resto de la noche. A la maana siguiente, me despierto, le pregunto a Adrienne, "Qu tan malo fue?" Ella me dijo, "Es grave". Llam a mi manager. l me dijo, "Te subes a un avin, vuelves a Oakland y entras a rehabilitacin de inmediato". Yo dije, "De acuerdo".
Cunto tiempo creas que tenas que tocar?

Yo escuch 15 minutos. Adrienne pareca pensar que era media hora. Usualmente tocamos por dos horas y media, incluso tres. Apenas empiezo a sudar en 15 minutos. Tendra que haber tocado slo un par de canciones y terminarlo ah. Mi hermana Anna lo estaba mirando [en Internet]. Llam a mi otra hermana y a mi madre, que estaba ah. Ella estaba como, "Qu est pasando?" Mi madre dijo, "Estaba borracho!" [Se re tmidamente]
Tienes algn recuerdo sobre lo que hiciste o dijiste sobre el escenario?

No. La gente me recuerda un poco. O veo una fotografa. Y me enferma tanto. Lo que hice o dije eso no es lo que realmente me molesta. Es el hecho de que no fui yo. No soy esa persona. No quiero ser as. Soy un bebedor inconsciente. Eso es bsicamente lo que pas. A veces la gente habla sober eso, y yo digo como, "S, claro". Pero es como si tuviese amnesia.
Consideraste ver la filmacin, como parte de tu rehabilitacin?

No. No puedo ir ah. Esa fue mi ltima bebida. Lo que es bueno - est documentado. En cualquier momento que me sienta como para tomar, puedo pensar en eso.
El estrellato se supone que es acerca tener el privilegio de decir "no". Por qu no rechazaste el show cuando se te ofreci?

Lo hubiese hecho si hubiese estado ms cuerdo. La locura viene antes del alcohol. Cuando ves las cosas en un pedazo de papel, slo se ve como, "Oh, estas 20 cosas las haremos". Pero despus terminas en un lugar donde te sientes completamente extrao. Tocar ese show sobrio - quizs lo hubiese disfrutado. Hay posibilidades de que no. Pero es importante que este tipo de msica sea representada. Hay chicos ah afuera, en algn lugar, que necesitan esta msica y las lecciones de historia que esperamos que vengan con ella. Si un chico agarra un disco de Green Day, hay una buena probabilidad de que agarre un disco de los Ramones tambin. Es bueno ser el bicho raro, en el ter de la msica pop.

Hemos tocado algunas cosas donde luego pensamos, "Ugh, por qu hicimos eso?" Pero es parte de nuestra ambicin al mismo tiempo. Hacer un musical de Broadway - Nunca cre que haramos eso. Quizs pens que iHeart Radio... No s ni siquiera que es, para serte honesto. fue un show de radio pop que termin terriblemente mal.
Las consecuencias - incluyendo varios meses de shows cancelados y pospuestos - afectaron las ventas de tus tres nuevos discos tambin. No haba banda que los promocionara.

Fue bastante raro. Estar retirado y ver Uno! salir a la venta no fue exactamente lo que tena en mente. Pero no pienso en esos tres discos como un fallo. Lo ms importante, para m, es mi espritu de rock & roll. Eso viene antes de cualquier cosa, lo que vende o termina vendiendo. Escucho "99 Revolutions" [en Tr!] y pienso que es una de las mejores cosas que he escrito. Recuerdo cuando todo el mundo deca que Give 'Em Enough Rope era el disco vendido de los Clash. Quiero decir, me estn cargando! Hay direcciones que seguir y todo eso. Nosotros hemos pasado por eso. Luego de Dookie, cuando hicimos Insomniac [de 1995], todo el mundo pensaba que estbamos perdidos. La vida va as [hace un gesto de ola profunda con su mano]. Pero amo hacer lbumes. Y voy a seguir hacindolos.
Tus hijos compran lbumes? O son del tipo de descargar-y-Spotify?

Hacen esa cosa de iTunes. Pero he tenido la mejor experiencia con mi hijo ms joven. Estaba poniendo un nuevo tocadiscos. Saqu el viejo y le dije, "Hey, Jakob, quieres un tocadiscos?" Y l dice, "Yeah!" Ama a los Strokes, as que agarr un disco de los Strokes, y fuimos a su habitacin. Pone el disco, levanta la aguja y dice, "Dnde comienzo? Va en las pequeas lneas del medio?" [Risas] Apoya la aguja, y empieza la cancin... [Sonre] Fue tan genial. Eso hizo mi ao.
Describe tu primer semana en rehabilitacin, en casa.

Estaba totalmente apartado. Eso fue espantoso, tirado en el piso del bao y sintiendo... [se detiene] No me haba dado cuenta cunto todo eso me afectaba. Y no es slo las cosas que estn inmediatamente en tu sistema. Se remonta a todo el tiempo que lo estuviste usando. Estaba buscando la forma de salir. Estaba pasando por mucha mierda. Incluso en la segunda semana, deca algo como, "No pertenezco aqu. No estoy convencido". La parte enferma de esto fue que quera que se me fueran todos los narcticos de mi sistema as poda empezar a tomar. Pero esa es la locura de todo el tema. Te armas excusas. Racionalizas. Puedes cagar en el correo. Pero eso no quiere decir que sea lo correcto.
Hablaste con Mike o Tr mientras estabas en rehabilitacin? Sabas lo que estaban sintiendo?

Hubo semi-contacto. Creo que Tr tena miedo. La vida se puso muy seria por un tiempo. Mike estaba muy enojado. En cuanto llegu a casa, luego de que pasara [lo de Las Vegas], me dijo todo esto. Fue todo dentro de tres o cuatro oraciones: "Me ests asustando. Ests arruinando tu vida. Ests arruinando la vida de todos. Tienes que recomponerte". La mejor cosa es que nos conocemos hace tanto que podemos ser as sin llegar a agredirnos. Luego de tres semanas y media [en rehabilitacin], comenc a ir a esta tienda de donas para tomar caf. Y por supuesto, un da, viene Mike Dirnt, caminando por la calle. Nos sentamos y tuvimos una gran charla. Mike y yo somos amigos desde que tenamos 10. A veces Green Day se mete en eso, porque estamos mucho alrededor de ello.
Fue duro para tu esposa e hijos estar en casa, vindote pasar por todo esto?

Lo mantuve alejado de mis hijos bastante bien. Mis perros me miraban todo el tiempo, preguntndose como estaba. Ellos pueden sentir todo eso. Podra haber ido a un lugar, pero de esta forma estara rodeado por mis seres queridos. Y mi mujer no bebe. Nunca lo ha hecho. No le agrada el gusto o el olor.
Tambin fue tu enfermera?

No. Tena una enfermera que vena y se aseguraba de que no tuviese convulsiones o cosas como esas. Pero Adrienne es una mujer fuerte. Ella sabe sobre el asunto. Estoy seguro de que fue duro para ella verme pasar por todo esto. Al mismo tiempo, es seguro decir que hubo algunas elecciones que ella tuvo que tomar.
Cmo cules?

Ser echado a la vereda? Estoy seguro que ese pensamiento se le cruz por la mente - que si no me pona sobrio, podra perder potencialmente todas esas cosas. Podra haber perdido la banda tambin. No me d cuenta que tan destructivo era. Pens que todos estaban en el chiste. Pero resulta que yo erael chiste.
Las letras en "Uno!", "Dos" y "Tr!" estn cargadas con referencias a excesos peligrosos y crisis de mediana edad. "Amy" es sobre la fallecida cantante Amy Winehouse. Escribiste "X-Kid" sobre un amigo que nunca se di cuenta como ser un punk de mediana edad. Estabas escribiendo conscientemente estas canciones sobre ti mismo?

S. El chico de "X-Kid" muri por los mismos hbitos que yo tena. Uno! es definitivamente ese sentimiento de "S joven, s libre". El segundo lbum es la crisis de la mediana edad: "Quiero vivir mi vida de manera peligrosa, porque todava no la he vivido de manera suficientemente peligrosa". Y el tercer disco es la reflexin en la realidad. He vivido ese arco mi vida entera, desde

que tengo 17.


Estabas sobrio cuando escribiste "Amy"?

Estaba con medicacin fuerte. Estaba sobrio, pero no estaba despejado. Viendo como todo se le fue abajo - algo me di por escribir esa cancin. No escribo sobre gente que muere todo el tiempo. Creo que lo he hecho tres veces: "X-Kid"; la que es sobre mi padre, "Wake Me Up When September Ends" [en American Idiot]; y "Amy". En una forma extraa, estoy desensibilizado de la muerte, porque aprend de ella a una muy temprana edad. Tengo esta familia que es mucho ms vieja que yo, y tengo muchos amigos que se suicidaron, tuvieron accidentes automovilsticos borrachos, se colgaron. As que la muerte siempre ha estado en mi vida. [Se detiene, y re sombramente] Eso suena realmente gracioso. Pero si miras para atrs, he estado escribiendo sobre adiccin desde siempre. Est este otro lado de m que dice, "Te dije que esta mierda se iba para abajo. No lo habras tomado en serio".
Puedes citar ejemplos donde estuviste escribiendo de manera ms autobiogrfica de lo que la gente sospecha?

"Hichin' A Ride" [en Nimrod] es una. "Lazy Bones", en Dos! - esa cancin me hace muy bien, el slo pensar en ella. "Little Boy Named Train" [en Tr!] - esa cancin es muy yo. Es sobre estar perdido. Cuando era chico, siempre estaba vagueando y realmente no saba donde estaba. O quedaba perdido en mis pensamientos.
Tr una vez te describi como "talentoso y atormentado" - que tu cerebro es "como 18 grabadoras reproduciendo simultneamente en un crculo". Ese tipo de sobreestimulacin significa que puedes escribir tres lbumes a la vez, realmente rpido.

Tambin significaba que poda ser un bastardo con malhumor y un desastre de borracho. Esa esttica es el por qu usaba drogas: as lo poda parar. Ahora tendr que buscar otra forma para pararlo.
Has sido diagnosticado clnicamente con insomnia? De hecho llamaste uno de tus lbumes "Insomniac".

Nunca fui diagnosticado. Todo lo que s es que no puedo dormir bien a la noche. Me cuesta un rato dormirme. Puede que sea nocturno. Tengo mi horario nocturno donde salgo un rato, escucho discos o miro la tele. Esa fue la parte difcil de tener hijos: tratar de estar en su horario, luego tener problemas para dormirme mientras ellos estn dormidos.
Hay una historia de alcoholismo en tu familia?

Realmente no quiero hablar sobre eso. [Pausa larga] Slo dir que crec en una casa de amor y caos. Recuerdo verlo. Saba que estaba ah. Pero en algn punto, me dej de importar.
Cmo describiras tus primeros aos de vida de punk rock, cuando Tr y t vivan juntos en la casa de Ashby Avenue en Berkeley?

Vivamos con una banda llamada la East Bay Weed Company (Compana de Drogas de la Baha del Este) [risas]. As que era tomar mucha cerveza y fumar drogas.
Cunto tiempo conseguas para pasarte escribiendo y tocando msica?

Eso era todo el tiempo. Por lo menos la mitad de Dookie se hizo ah. Mike viva sobre la misma calle; nos juntbamos dos o tres veces a la semana. As que siempre estbamos ensayando. Haba mucho nihilismo pasando. Chicos rechazados, gente que se senta marginada - estaban viniendo a esta escena. Cosas como escarificacin, malos tatuajes, beber alcohol, inhalar metanfetamina - nadie pensaba en ello como una actitud de adicto. Conocamos a todos los que hacan eso. Y tambin lo estbamos haciendo. Estbamos en una fiesta en la casa de alguien donde haba bandas tocando. Alguien tena speed, y lo consumamos. Despus empezaba a escribir canciones cuando llegaba a casa. No era una necesidad. La cancin ya estaba ah. El coraje era lo que necesitaba. El miedo siempre estaba ah, incluso cuando estbamos haciendo American Idiot.
De qu tenas miedo?

Tena una voz en mi cabeza que deca: "Quin te crees que eres? Por qu escribiste una cancin como 'Holiday', expulsado de la escuela?" Creo que la parte de persona de clase media sale de m. A veces la gente que tiene las bocas ms ruidosas son de clase alta, clase media-alta. Los ms callados son de clase trabajadora, la gente que est rota. Est este miedo de perder lo que sea que tienes. Yo vengo de ese entorno.
De hecho, "American Idiot" es el disco ms cargado de temas y abierto que has hecho.

Ese era otro miedo. Si no digo esto ahora, cuando tena 31 aos, cundo lo voy a decir? Es algo que tena que decir. Si valgo mi salario, entonces tengo que decirlo.
"Dookie" sali el mismo ao que muri Kurt Cobain. Eddie Vedder de Pearl Jam lidiaba pblicamente con su fama, y Scott Weiland de Stone Temple Pilots combata su adiccin. Cmo manejaste el xito repentino?

Venimos de un mbito tan punk rock - "rock star" era una palabra de cuatro letras. Era un tiempo duro. Luego de eso, pensaba, "Lo disfrut? Estuve incluso ah?" Amaba ver como el pblico creca, la excitacin de que la gente cante tus letras. Pero tuvimos mayor reaccin que todas las otras bandas juntas. Creo firmemente eso. Viniendo de Gilman Street y la era de bandas deMaximun Rock N Roll, que era bsicamente una mentalidad socialista, lo que hicimos fue blasfemia pura: convertirnos en estrellas de rock.
Cundo finalmente te sentiste cmodo con tu estrellato?

Por la poca de Insomniac, tena miedo de caminar por el escenario. Si caminaba hacia esta parte del pblico, eso significa que soy un idiota [risas]. Era as de consciente. Luego durante Nimrod, mi hbito de beber se lo llev. Deca algo como, "Que se joda esto, lo voy a hacer". Comenc a levantar mis manos, haciendo que la gente aplauda. Me d cuenta que eso era lo que la gente quera. Quieren pasarla bien, y est bien ser el cabecilla. Todo eso creci hacia American Idiot. Me tom hasta los 32 aos hablar por m mismo y hacerlo con confianza.
Parece irnico ahora que el alcohol haya ayudado?

S. No puedo recordar el lugar, pero estbamos tocando en Austin, Texas. Era un lugar para 2000 personas. Estaba nervioso. Ah es cuando decid comenzara tomar antes de los shows. Empez con dos cervezas. Despus se fue a mucho ms que eso. Coraje lquido - me haca perderlo y que no me importe un carajo.
Como un chico punk rock, cul es tu opnin en las estrellas de rock cadas - Jimi Hendrix, Janis Joplin y Jim Morrison? Empatizaste con sus excesos e inseguridades - o las consideraste debilidades?

Amaba a los Doors. Creo que Jim Morrison es la primera estrella de rock. Hay gente como Little Richard, que estaba haciendo la cosa extravagante. Pero Morrison lo llev a otro nivel, siendo un poeta, destrozado elegantemente. Llegando a esa destruccin, l estaba tratando de alcanzar una nueva consciencia. l era un [Charles] Bukowski cantante. Pero es un lugar peligroso. Cuando escucho esos discos de los Doors, me hace querer arruinarme. Especialmente una cancin como "Roadhouse Blues" - "Me levant esta maana, me consegu una cerveza". Es un gran "fuck you" a la sociedad, a cualquier tipo de convivencia convencional. Y lo ests haciendo a travs del alcoholismo. Hubo momento en los que viv a travs de esas palabras y casi muero por ellas.
Has comenzado a escribir de nuevo?

Escribo riffs de guitarra. Se me vienen melodas a la banda y los escribo aqu [levanta su iPhone] y

mantengo un pequeo registro. A ver... [Toca la pantalla de su iPhone. Un riff incompleto de guitarra acstica suena del pequeo parlante]. Cosas como esas. Siempre escribo letras.
Puedes notar una diferencia en lo que ests escribiendo, a causa de tu reciente experiencia? Hay un lbum de "rehabilitacin" hacindose?

Es muy temprano. Siento que tengo que esperar por este. No quiero saltar de nuevo y abrumarme. Slo puedo tomar una cancin a la vez. Slo quiero escribir buenas canciones que la gente ame, lo cual es algo difcil. Sera genial hacer otra pera de rock, pero usando tecnologa de bajo presupuesto. Amo los discos de calidad pedorra [sonre]. Me encantara hacer ms cosas con Green Day que sean 100 por ciento en vivo. A veces deseo que nuestros ltimos discos hubiesen sido as - ese sentimiento de Exile On Main Street, donde solo tienes algunos buenos tonos y listo. Algo que no puedo hacer es las cosas a medias. Me quiero asegurr de que todo est bien, de que la cancin est completamente hecha. Pienso en el primer lbum de los Ramones y el primero de los Clash - esas canciones estn totalmente hechas, bien tocadas. Prcticamente puedes oirlos tocarla en una habitacin de prctica. Te puedes dar cuenta como el tiempo pasa, cuando te adelantas a Sandinista! [de los Clash] Sabes que todas esas cosas se hicieron en el estudio.
De hecho el primer lbum de los Clash fue producido por su ingeniero de sonido en vivo.

S! Es un disco brillante. Quiero asegurarme de que mientras estemos evolucionando, todava sonemos como una unidad.
As que te imaginas haciendo esto - siendo Green Day - a los 50.

Yeah.
A los 60?

Oh, yeah. Sigue sumando!


Tienes a los Rolling Stones como un modelo para eso ahora.

Lo genial de los Stones es que se han transformado en viejos hombres del blues. Verlos en ese show del 12-12-12 - impresionaron a todos los que estaban fuera del escenairo. Fueron tan inspiradores. Y ver todo ese pelo blanco que tiene Keith Richards... [risas].
Estars de gira muy pronto. Han pensando en algunas reglas y cambios - tales como nada de alcohol en los camerinos - para mantener tu sobriedad, con Mike y Tr?

An tenemos que hablar sobre eso. Todos saben que est viniendo - lo que va a manterme alejado de caer del vagn, donde todos estemos felices al mismo tiempo. A veces no estoy seguro si estoy listo. Todava est la obsesin por el alcohol. Tambin hay noches sin dormir. Pero tengo que trabajar en ello todos los das. Porque s que eso pasa all afuera. Por lo menos un 70-75 porciento de la gente en la audiencia ha tomado una bebida. Tengo que mirar por donde camino.
La prxima vez que quieras una bebida, qu vas a tomar?

Probablemente salga corriendo, pare un taxi, vuelva al hotel y tome una gaseosa. Probablemente una cerveza de raz. Amo la cerveza de raz.
Cualquier detalle que encuentren no duden en avisar y lo corrijo. La verdad que es una lectura muy interesante porque Billie Joe no se guarda nada, es totalmente honesto y nos d muchos detalles sobre cosas muy actuales y tan antiguas, y todo est relacionado.