04

PUEDO ESCRIBIR LOS VERSOS... TEATRO, LITERATURA Y ARTE

noticias cultura

UNIFICAR EL ESPAOL
Las 22 Academias de la Lengua1 preparan un Diccionario de americanismos que ver la luz2 en 2009. Los 450 millones de hispanohablantes podrn consultarlo y evitar3 que expresiones comunes en sus pases puedan colocarles en una situacin embarazosa fuera de sus fronteras. El diccionario poseer 100.000 entradas4 y medio milln de acepciones5. Los hispanohablantes podrn aprender, por ejemplo, que, a veces, mejor agarrar una silla para sentarse que cogerla, ya que este verbo en muchos pases de Latinoamrica es sinnimo de hacer el amor. Las Academias de la Lengua presentaron en noviembre el Diccionario panhispnico7 de dudas. Los espaoles de la Pennsula Ibrica no son los nicos que dictan8 lo que es correcto.

OUKA LEELE: FOTOGRAFA ARTSTICA

Ouka Leele quiere decir que des muy bien la vuelta al crculo de la vida, y as parece que lo est haciendo esta fotgrafa y pintora madrilea, pues ha sido galardonada9 con el Premio Nacional de Fotografa 2005 (Espaa). Pertenece a la generacin de artistas de la Movida Madrilea 10 y piensa que la fotografa es el lenguaje de nuestra poca. La artista combina fotografa y pintura y mezcla en sus composiciones teatro y cine. De este modo, la fotgrafa desdibuja 11 los lmites del lenguaje de la fotografa.

50 AOS DE LA FUNDACIN JUAN MARCH

Hasta el 15 de enero de 2006 se ha podido visitar en la Fundacin Juan March de Madrid una interesante exposicin que conmemor12 sus 50 aos. La muestra13 const de 60 obras de 29 museos, galeras y colecciones particulares de Europa y Estados Unidos. La Fundacin propone un itinerario14 por las vanguardias y los movimientos artsticos del siglo XX, y forman parte de ella obras de Picasso, Cezanne, Juan Gris, Rothko o Giacometti.

GLOSARIO
1 Academia de la Lengua: organization which regulates a country's language 2 ver la luz: to be issued or published 3 evitar: avoid 4 entrada: entry, as in a key word in a dictionary 5 acepcin: definition 6 agarrar: to grab or take hold of 7 panhispnico: spanning all the Hispanic countries or populations 8 dictar: to dictate or decree 9 galardonar: to award 10 Movida Madrilea: Madrid's youthful cultural revival (late 1970s-mid 1980s) 11 desdibujar: to blur, as in blurring the borders between artistic styles 12 conmemorar: to commemorate, pay tribute to 13 muestra: exhibition 14 itinerario: itinerary, route