P. 1
Diccionario de Riojanismos - Expresiones de La Rioja

Diccionario de Riojanismos - Expresiones de La Rioja

|Views: 1.457|Likes:
Publicado porCamila Puls

More info:

Published by: Camila Puls on Feb 26, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/10/2013

pdf

text

original

El objeto final de este archivo es hacer posible la consulta de términos directamente a través de la opción de búsqueda de Acrobat Reader.

En todo momento deberíamos evitar imprimir este documento, de esta forma ahorramos papel y ayudamos a conservar nuestros cada vez más escasos árboles.

ababol. m. Amapola. Valle Oja. MERINO. FRAGO. ababol. adj. Hombre parado, timido. GOICOECHEA. // 2. Persona de cortos alcances, tonto. (Cornago). GOICOECHEA. FRAGO. // 3. Ababol florido. Persona poco espabilada, tonta o despistada. Calahorra. M. S. CELEDONIO. ababolla. f. Amapola. Carneros. ELIAS-MUNTION. abaceria. f. Tienda del pueblo, donde se vendia un poco de todo lo indispensable. abacero, ra. adj. Tendero, encargado de la abaceria. abadejada. f. Comida consisten-

te en bacalao guisado, con que suele celebrarse el final de fiestas de algunos lugares y ciertas reuniones de caracter popular. GOICOECHEA. abadejo. m. Bacalao. Calahorra. M. S. CELEDONIO. abaejo. m. Animo. // 2. Salud. Autol. RUIZ. abalear. tr. Separar con una escoba del monton de grano aventado las granzas, pajones y cocejones que no arrastra el aire al aventar. Matute. G. TURZA. aballorar. tr. Apabullar, presionar para tomar una actitud. Calahorra. M. S. CELEDONIO. abanto. m. Buitre, alimoche.

abanto. adj. Persona alelada. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Persona torpe, despistada e irseflexiva. // 3. Estar mirando a los abantos. fr. fig. Ser despistado, sonador, no apercibirse de la realidad. Autol. RUIZ. abantorrollo, lla. adj. Poco espabilado, persona de pocas luces y poco seso. Calahorra. M. S. CELEDONIO. abarbarse. prnl. Entallecer en la era los granos de trigo que ya han desterronado, a causa de la excesiva humedad. Matute. G. TURZA. abarbar. intr. Comer o beber con ansia cuanto quiere la res. Najerilla. PASTOR. abarca. f. Calzado abierto de goma y de lona. (El Villas de Arnedo). // 2. Zapato de numero grande. Tambien albarca. abarcudo, da. adj. Dicese despectivamente del que usa abarcas. (Arnedo). GOICOECHEA. abarra. f. Rama de arbol, larga y delgada, empleada para encender el fuego. GOICOECHEA. abarranquillarse. prnl.

Formarse surcos de alguna profundidad en la tierra de laderas, heredades, etc., por causa de la lluvia torrencial. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. abarrer. tr. Barrer, llevarse cuanto hay en un sitio. Anguiano. ECHAIDE. abarro. m. Insecto chupador de sangre. Najerilla. PASTOR. abiguelle. f. Amapola. Rioja. LLORENTE. abizcoba. f. Fruto del espino albar. Rioja. LLORENTE. abizcobo. m. Espino albar. Rioja. LLORENTE. ablendar. tr. Aventar. (Arnedo). SOICOECHEA. // 2. Labor que se hacia preferentemente en las ?ras y en las calles los dias de viento para, tirando al aire la mies, habas, alubias, etc., se separase por su peso el grano de m lado y la paja en otro. :alahorra. M. S. CELEDONIO. rambien espajar. ~blentador. Bieldo. GOICOm. 3CHEA. Iblentadora. f. Maquina aventaiora. Matute. G. TURZA. Iblentano. m. Palo largo que se

-1

1

hinca a la distancia de un metro de la parva y que sirve para indicar que ha de aventarse nuevamente la paja caida entre el y el grano. La paja que cae al lado contrario es el tamo. GOICOECHEA. // 2. Cortar el ablentano. fr. fig. Separar el tamo y aventar el resto. (Comarca de Enciso). GOICOECHEA. ablentar. tr. Aventar en la era la mies o los granos con el bieldo. GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. Anguiano. ECHAIDE. Cervera 84. GONZALEZ. // 2. prnl. Huir espantado un animal. Najerilla. PASTOR. Tambien albendar y albentar. abliendo. m. Bieldo. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. abocado, da. adj. Parlanchin, hablador. (Arnedo). GOICOECHEA. abocar. tr. Poner dos colmenas boca con boca para partir una de ellas. GOICOECHEA. abocicado, da. adj. Caido de bsuces. Najerilla. PASTOR. abocinar. tr. Frenar la marcha del carro, principalmente en las bajadas, cuando este se abalanza

sobre las caballerias. (Huercanos) GOICOECHEA. // 2. Recular las caballerias en las bajadas. (Ojacastro). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. // 3. prnl. Caer de bsuces. GOICOECHEA. abocharse. prnl. Dormir la siesta. Dicese especialmente de los ganados. (Torrecilla de Cameros). GOICOECHEA. abogadillo, lla. adj. Persona que presume de sapiencia. (Rincon). abogado, da. adj. Que habla de manera pedante y rebuscada. // 2. Afectado. Autol. RUIZ. abogarse. prnl. Hablar de forma rulta. Autol. RUIZ. abombado. m. Tipo de pan lecho en Cervera. Cameros. ELIAS-ROHMER. 3bonar. intr. Ponerse bueno el iempo, mostrar tendencia a nejorar. (Ausejo). GOICOE:HEA. ~bonecer.tr. Enriquecer la tiera, abonar. (Cervera). ibordencarse. prnl. Degenerar ina planta. Valverdes. SOLANO. iborgonado, da. adj. Tipo de

vino tinto, fino, de unos 14 grados, con caracteristicas similares, en cuanto a vino seco, a las del recolectado en la Borgona francesa. RECUENCO. aborrecido, da. adj. Hastiado, disgustado. (Logrono). GOICOECHEA. abortizo. m. Res nacida muerta. Najerilla. PASTOR. aborto. m. Enfermedad fisiologica de la vid caracterizada por el hecho de que la flor se seca y cae sin llegar a convertirse en fruto. RECUENCO. abote. m. Presa, pesquera. Rioja. LLORENTE. abotejarse. prnl. Hartarse de comer. Autol. RUIZ. abrecanas. m. Herramienta que sirve para abrir en tiras la cana. (Aguilar, Las Ventas, Quel). JIMENEZ. abregancia. f. Llar. (Cernera, Pradejon). abrego. m. Viento calido del sur. Najerilla. PASTOR. abreojo. m. Abrojo. Anguiano. ECI-MDE. Tambien a briojo. abrepatron. m. Maquina destinada en los talleres de injertar a

practicar en los patrones la hendidura en que ha de ir alojada la punta de la pua o puga. ZIECUENCO. abridor. m. Variedad de melocoton de pulpa muy jugosa que, asi conio su hueso, se abre facilmente. GOICOECHEA. abriojal. m. Abrojal. GOICOECHEA. abrigano. m. Resguardo de matorrales o canas. abriojo. m. Abrojo. GOICOECHEA. abuela. Abuela de palo. f. Madrastra del padre o de la madre. GOICOECHEA. abuelito. m. Tejedor (Hidrometra stagnorum L.), insecto hemiptero, de la familia de los hidrofilidos, que se desliza con mucha agilidad sobre el agua. (Sotes). GOICOECHEA. abuelo. m. Vilano. (Logrono). SOICOECHEA, Tambien diablillo, milano y volador. // 2. Aguja i e cestero, empleada para coser 3 trenzar, formada por un trozo de madera de carrasca acanalada y puntiaguda. (Cornago). GOISOECHEA. // 3. Punzon o cuna

) . ,

1

puntiaguda de madera resistente que se utiliza para regularizar el tejido de cana en la elaboracion de las cestas. Cornago. JIMENEZ. 4. Abuelo de palo. // Padrastro del padre o de la madre. GOICOECHEA. abulto, ta. adj. Aturdido, atolondrado. // 2. Torpe. Autol. RUIZ. aburado, da. adj. Precipitado, irreflexivo. Autol. RUIZ. aburarse. prnl. Impacientarse, ponerse nervioso. Autol. RUIZ. // 2. Secarse las plantas por exceso de sol. Alfaro. M. EZQUERRO. abutardo, da. adj. Necio, tonto, atolondrado. (Cesvera). abuzar. tr. Atosigar, acosar a alguno dandole prisa. (Ausejo). GOICOECHEA. FRAGO. // 2. prnl. Echarse boca abajo, de bruces. GOICOECHEA. acadanar. tr. Sembrar una tierra dos anos seguidos. RECUENCO. Rioja Alavesa. VARGAS. acalorar. intr. Hacer calor. acantarera. f. Lugar en donde se situaban los cantaros en las bodegas. (Cervera). acarrarse. prnl. Marchar las

ovejas una tras otra con el morro pegado a la tierra, para protegerse del sol en el estio. Najerilla. PASTOR. acarrear. tr. Transportar la uva de la vina al local de vinificacion. RECUENCO. acechon. m. Herramienta corta y curva que sirve para cortar lena. (Valle de Ocon). GOICOECHEA. acedabla. f. Acedera, especie de romaza. Tambien acedera, acetabla, achitabla y aciabla. acedera. f. Especie de romaza. :Canales de la Sierra). acedo, da. adj. Agrio. Najerilla. 'ASTOR. aceitero. m. Hueco rebajado :xistente en la parte plana del lanco de alpargatero a la dere:ha del trabajador. Cesvera 92. JONZALEZ. icemilo, la. adj. Tonto, de locas entendederas. (El Villar de Zrnedo). tcerar. intr. Perder la sazon las egumbres cocidas. GOICOEZHEA. Icere. m. Arce. (Viniegra de Irriba).

acetabla. f. Especie de romaza. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. achillega. f. Planta silvestre que servia como alimento. Cameros. ELIAS-ROHMER. achitabla. f. Especie de romaza. GOICOECHEA. // 2. Planta de hojas anchas y alargadas que se cria en los prados y en los regadios. Valle Oja. MERINO achon. A achon. loc. adv. A cuestas. (Lumbreras). GOICOECHEA. achufar. tr. Incitar, azuzar. (Cervera). GOICOECHEA. Tambien achuzar y chu-

acicoba. f. Fruto del espino. Sorzano. WEB. acidoso, sa. adj. Ligeramente acido. Alfaro. M. EZQUERRO. aciemar. tr. Estercolar. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. Rioja.
DRAE.

za Y.
achumarrar. tr. Socarrar el cerdo. achurra. f. Almocafre, azadilla que se emplea para las labores de la escarda. (Galilea). GOICOECHEA. achurrear. tr. Ahuecar la tierra con la achurra o azadilla. (Galilea). GOICOECHEA. achuzar. tr. Azuzar. (Cervera, Arnedo, Ambas Aguas). GOICOECHEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. aciabla. m. Especie de romaza.

]

acilla. f. Bandeja de mimbre fino que se utiliza para realizar los cestos. Las Ventas. JIMENEZ. // 2. Molde de queso. Cameros. // ELIAS-ROHMER. 3. Molde de mimbre para queso. Cameros. ELIAS-ROHMER. acitabla. f. Achitabla, especie de romaza de hojas comestibles y sabor algo acido (Rumex acetosa L., acedera). GOICOECHEA. aclararse. prnl. Purificarse el vino, posandose las particulas solidas que lleva en suspension. H. y V. M. EZQUERRO. acodar. tr. Tapar los vivares de los conejos a distancia de un rodo, con el fin de coger vivos a los que se hallen fuera y vengan perseguidos por los perros. 3OICOECHEA. %collar. Cubrir con tierra el tr. bono que se echa alrededor del

tronco de las vides. Rioja Alavesa. VARGAS. acollo. m. Accion de cubrir con tierra el abono que se echa alrededor del tronco de las vides. acolumbrico, ca. adj. Enmohecido. acompanar. tr. Cortejar. (Logrono). GOICOECHEA.

acorvo. m. Enfermedad. acote. m. En el juego d e las chapas, cantidad fija que se ajusta. (Cervera). GOICOECHEA. acotolar. tr. Aprovisionar en demasia, acaparar. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. acoyuntar. tr. Ceder el macho u

otra caballeria de un agricultor a otro. (Cervera). acristianar. tr. Bautizar. (Villavelayo). activelas. interj. con que suele denotarse preocupacion ante un problema. (Fuenmayor). acucunarse. prnl. Encogerse, acurrucarse. (Arnedo). // 2. Esconderse o encogerse de frio o de miedo. acudir. intr. Socorrer, aliviar. acuriosear. tr. Dejar algo bien hecho y acabado. acutrar. tr. Dar segunda reja a las tierras de labor. GOICOECHEA. adbiendo. m. Albiendo. (Arnedo) . GOICOECHEA. adelgazar. tr. Sobar la masa del pan con el rodillo. GOICOECHEA. adonecer. intr. Aumentar, dar de si. GOICOECHEA. Rioja. DRAE?'. Tambien auneceq adorra. f. Camisa. GOICOECHEA. // 2. Prenda de vestir, de seda y de imprecisa descripcion, usada antiguamente. GOICOECHEA. adra. f. Turno que respetan los

vecinos a la hora de cocer el pan. ELIAS.// 2. En adra. loc. adv. En turno. (San Asensio). GOICOECHEA. advertido, da. adj. Listo, espabilado. // 2. Trabajos. Autol. RUIZ. adviendo. m. Horca usada para levantar y mover la mies o la paja. (Arnedo). GOICOECHEA. afanar. tr. Hurtar, robar. GOICOECHEA. afascalar. tr. Formar fascales o haces. (Cornago). GOICOECHEA. Rioja. DRAE. Alfaro. M. EZQUERRO. afeque. interj. con que suele denotarse disgusto. (Cervera). GOICOECHEA. afiemar. tr. Estercolar, abonar ron fiemo. GOICOECHEA. afijarse. prnl. Prestar atencion. // 2. Copiar en los examenes. 4utol. RUIZ. afinacion. f. Accion de afinar. JOICOECHEA. afinador. m. El que afina los oesos y las medidas. afinar. tr. Retocar las pesas y nedidas para darles exactitud. :Logrono). GOICOECHEA.

'

)

aflamar. intr. Abrasar el aire poi exceso de calor. GOICOECHEA. africar. tr. Apedrear (Aldeanueva de Ebro). GOICOECHEA. afriz. m. Flor de haya aprovechada como pastos en los montes. (Ojacastro). Tambien afruei. afruei. m. Flor de haya, aprovechada como pastos en los Carneros. ELIASmontes. MUNTI~N. agarbanzado, da. adj. Dicese de la persona que come mucho y discurre poco. (Arnedo). GOICOECHEA. agarejo. m. Accion de frotar violentamente la cara con uvas, aplastandolas contra ella. Se hace por bromear. (Cihuri). GOICOECHEA. agarrotado, da. adj. Hombre con pocas luces, que frecuentemente se queda sin saber que contestar. (Cernera). aglariar. tr. Asustar, atemorizar. (Cervera). GOICOECHEA. Autol. RUIZ. Cervera. YRAVEDRA. Valverdes. SOLANO. Cervera 85.
GONZALEZ.

agollandero. m. Columpio. (Rincon). agoliar. f. Pozo que se abre en la tierra a causa de la filtracion de las aguas. (Arnedo). GOICOECHEA. agostar. intr. Quitar la hierba con la azada o a mano, hacia el mes de julio o agosto. Esta labor es la tercera que se practica en las vinas por La Rioja Alta; en tanto, que en La Rioja Baja suele ser la cuarta. RECUENCO. agostero, ra. adj. Peon para el campo o la labranza. // 2. Buen trabajador. (El Villas de Arnedo). agramador. m. Agramadera, instrumento para la inaceracion del canamo. GOICOECHEA. Anguiano. ECHAIDE. agramador, ra. adj. Persona que agrama o se dedica a esa labor. Cervera 92. GONZALEZ. agramar. tr. Separar la fibra de la cana mediante el agramado. uernera 92. GONZALEZ. agranzon. m. Agracejo, arbusto Se la familia de las berberideas Perbe~isvu&ai.l;s L.). GOICOE2HEA. / / 2 . Su fruto comestible. 2OICOECHEA.

agraz. m. Uva sin madurar. Rioja Alavesa. VARGAS. agrazon. m. Agracejo. Rioja. LLORENTE. agre. adj. Agrio. Cervera 85. GONZALEZ. agrear. intr. Tener sabor muy acido un alimento. ALEANR (Tormantos, Valganon, Enciso y Alfaro). agua. Agua dila. Expresion utilizada cuando se arroja agua y le cae a cualquiera. (El Villar de Arnedo). // 2. f. Agua que baja libre y la puede utilizar quien quiera para regar. // 3. Agua de bolado. Refresco de mediados de siglo compuesto con la mezcla de agua con azucarillos, estos eran blancos, huecos y de forma ovalada. aguabenditera. f. Pila de agua bendita. (Logrono). GOICOECHEA. aguachinar. tr. Enaguazar. U. t. c. prnl. GOICOECHEA. // 2. Echarse a perder ciertos frutos por efecto de las aguas excesivas. GOICOECHEA. // 3. Encharcar, echar agua en exceso en la tierra. Cervera 84. GONZALEZ.

aguachirri. adj. Dicho de una bebida o caldo, que parece agua o que tiene exceso de ella. Tambien aguacbir~s. aguachirris. adj. Dicho de una bebida o caldo, que parece agua o que tiene exceso de ella. aguacia. m. Lo que se vomita. (Cervera y Arnedo). GOICOECHEA. aguaciar. tr. Arrojar agua de forma violenta. Cervera. YRAVEDRA. aguada. f. Rocio. (Arnedo). SOICOECHEA. Autol. RUIZ. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Cornago. SOLANO. // 2. Derecho de riego de un pue210, durante un numero deerminado de dias. (Alfaro). JOICOECHEA. xguadijo. m. Aguadojo. (Corlago). GOICOECHEA. xguado, da. adj. Listo. (Rincon). // 2. Rapido. (Rincon). xguadojo. m. Canaleta pequena ie cemento para la conduccion le agua. GOICOECHEA. // 2. Zspecie de caneria para las iguas sobrantes. (Najera). GOI>OECHEA. // 3. Pequena ace-

quia para el riego. (Ojacastro). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. // 4. Agujero, redondo por lo comun, por el que sale el agua de una acequia grande a un tajadero. (Arnedo). GOICOECHEA. aguadojo, ja. adj. Ultimo polluelo que sale del huevo. // 2. Benjamin de la familia. Autol. RUIZ. aguadura. f. Infeccion producida por clavos de herrar o podones en cascos de animales de tiro. aguallevado. m. Grieta o surco profundo que forman en la tierra las aguas de lluvia en las laderas descarnadas de una colina. GOICOECHEA. // 2. Terreno abarrancado por las lluvias. aguanizar. intr. Agonizar. (Valdeperillo) GOICOECHEA. aguarchar. tr. Enaguazar. (Cihuri). GOICOECHEA. aguardenteria. f. Lugar de fabricacion y venta de aguardiente. (Ausejo). aguardientero, ra. adj. Vendedor ambulante de anis y otros licores. aguarrada. f. Lluvia de corta

duracion. Najerilla. PASTOR. aguarrazo. m. Rocio, escarcha. Najerilla. PASTOR. aguarron. m. Rocio, de gran intensidad por lo comun. Tambien

aguawoson.
aguarrosada. f. Escarcha. // 2. Rocio congelado. Autol. RUIZ. aguarroson. m. Rocio, de gran intensidad por lo comun. [Arnedo). GOICOECHEA. (El Villar de Arnedo). aguarruciar. intr. Lloviznar. :Ambas Aguas). GOICOECHEA. aguarrucio. m. Llovizna, lluvia nenuda. (Ambas Aguas, 4rnedo). U. t. en pl. GOICOE:HEA. // 2. Helada. iguarte. Contraccion de agua~pd t .GOICOECHEA. ae igucias. A agucias. loc. adv. Zonfiadamente. GOICOECHEA. tgudear. tr. Ahorrar. // 2. racanear. igudo, da. adj. Ahorrador. // 2. 7acano. iguelmado, da. adj. Parado, ento. ~guila. Mariposa. (Cervera). f. ~guilando. Aguinaldo. GOIm. :OECHEA.

aguilon. m. Conjunto de piedras que se. colocan en forma de embudo en la corriente del rio para obligar a los peces a pasar por el hasta el paradijo. GOICOECHEA. aguja. f. Gas carbonico que tienen algunos vinos. LR. M. EZQUERRO. // 2. Palo largo para revolver las cubas. Rioja Alavesa. VARGAS. // 3. Punzon o cuna puntiaguda de madera resistente que se utiliza para regularizar el tejido de cana en la elaboracion de las cestas. San Andres de C. JIMENEZ. // 4. Aguja de alpargatero. Instrumento a modo de lezna, con un ojo cercano a la punta, que utilizan los alpargateros para coser la suela. Ceivera 92. GONZALEZ.// 5 . Aguja de capeliar. La que utilizan las alpargateras para capellar y remontar, Es de mayor tamano que las usuales, asemejandose a las utilizadas en guarnicioneria. Cervera 92. GONZALEZ.// 6 . Agujas de trujal. Cabrios delgados del trujal. GOICOECHEA. Tambien agujillas.

agujeta. f. Regalo que traian los pastores trashumantes a las mujeres y ninos. Parece tener su origen en la costumbre de comprar agujas y agujetas de colores en algun pueblo de regreso. (Valle d e Canales, Brieva y el Urbion). Tambien ajueta. agujilla. f. Estaca que sostienen los cabrios delgados del trujal. GOICOECHEA. // 2. Gas carbonico que tienen algunos vinos. LR. M. EZQUERRO. agujon. m. Alfiler de cabeza gruesa de cristal. (Cornago). SOICOECHEA. agustiarse. prnl. Dicese de una danta que no crece con vigor. 4lfaro. M. EZQUERRO. zguza. f. Distintivo del propieta-io de una res, hecho en la oreja iel animal y consistente en un :arte alargado. Najerilla. PASrOR. igusapado, da. adj. Aplicase a a fruta con gusano. :Villavelayo). ihicarse. prnl. Atragantarse. :Ambas Aguas). GOICOECHEA. ihijadera. f. Ahijadero,

ALADRO

majada1 donde se tiene a las ovejas e n la temporada del parto y cria d e los corderos. (Valle d e Enciso). GOICOECHEA. ahijon. m. Cordero o cabrito amamantado como propio por otra oveja o cabra al morir su madre. Najerilla. PASTOR. ahilon. m. Linea marcada por el manso o guia de un rebano y los demas animales al atravesar una pendiente o terreno abrupto. Najerilla. PASTOR. ahivarse. prnl. Apartarse, retirarse. Autol. RUIZ.

ahorcaperros. m. Madero que lleva atravesados, en forma de escalera, otros varios palos mas cortos, que se emplea para coger de los arboles la fruta. (Cornago). GOICOECHEA. ahorro. m. Escusa, posibilidad d e llevar ganado propio con el rebano del a m o y beneficiarse asi d e la alimentacion d e aquel, el arriendo d e pastos y los cuidados sanitarios. ahuelmado, da. adj. Apocado, timido, parado. (Cornago). GOICOECHEA.

:

)

ahuerar. tr. Empollar. (Cornago). GOICOECHEA. aibarse. prnl. Retirarse GOICOECHEA. (Islallana, Navarrete). aicion. m.Accion, por lo general mala. GOICOECHEA. aida. interj usada para aguijar a los bueyes. (Villarta-Quintana). GOICOECHEA. ailante. adv. Adelante. (Arnedo). GOICOECHEA. ailanto. m. Adelanto. (Arnedo). GOICOECHEA. aineso. adv. Ahi mismo, ahi encima. (Arnedo). GOICOECHEA. aire. m. Cada uno de los puntos en que puede dividirse el horizonte. GOICOECHEA. // 2. Brio, garbo. Anguiano. ECHAIDE. airera. f. Viento fuerte y persistente, ventarron. GOICOECHEA. airiado, da. adj. Asustado. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. ajas. f. Cabeza del ajo seca. Alfaro. M. EZQUERRO. ajo. Matar el ajo. fr. fig. Cantar las ciguenas. GOICOECHEA. ajoanguila. m. Postre formado por una tortilla de migas de pan

con huevos, se hacen trozos y se echan a mojo en leche con azucar y canela. ajohuevo. m. Comida propia de Cuaresma que se hace con huevo, harina, perejil y ajo. A la masa se le da forma aovada y se la frie. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Pasta hecha de miga de pan, huevos batidos, ajos y perejil, que posteriormente se Frie. Carneros. ELIAS-ROHMER. ajopuerro. m. Puerro comun. ajueta. f. Regalo que traian los pastores trashumantes a las mujeres y ninos. Parece tener su xigen en la costumbre de comx a r agujas y agujetas de colores m algun pueblo de regreso. :Valle de Canales, Brieva y el Urbion). %juntarse.prnl. Hacerse ami;os. GOICOECHEA. Autol. IUIZ. ajunar. tr. Juntar. GOICOEZHEA. // 2. prnl. Juntarse, ir junos, acompanarse. (Arnedo). SOICOECHEA. da. Llevar en ala. fr. fig. lestruirlo todo a su paso. Arnedo). GOICOECHEA.

'

1

aladrero. m. Artesano quc construye los arados. GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. aladro. m. Arado. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. Rioja. LLORENTE. alaides. interj. Utilizada para exhortar a que las personas se pongan en marcha, o sea, vamonos (Rincon). alambrera. f. Rejilla de alambre dorada con forma abombada que se utilizaba para cubrir el brasero y proteger las ropas de las brasas. Autol. RUIZ. alampar. intr. Picar excesivamente, quemar el paladar. GOICOECHEA. R. Alta. MANSO. Cuenca Oja. MERINO. alampinar. tr. Ansiar mucho. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. intr. Tener ansia grande de alguna cosa. GOICOECHEA. alar. m. Vallado hecho con canas o con palos y ramaje para resguardar de los vientos a los viveros y plantas delicadas. (Pradejon y Arnedo). GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. en la chimenea, cadena de la que cuelga

el caldero para calentar el agua. Tambien allar, llar y llara. alargar. tr. Donar en vida los bienes a los herederos. Ojacastro. GOICOECHEA. MERINO. // 2. Proseguir, prolongar el camino. GOICOECHEA. alaron. m. Lomo de tierra entre dos surcos que conduce el agua a la tabla. Alfaro. M. EZQUERRO. alasfrias. m. Avefria. Pradejon. SOLANO. albanador, ra. adj. El que limpia con la criba trigo o cebada. GOICOECHEA. // 2. Persona zafia en las faenas del campo. (Najera). GOICOECHEA. albanar. tr. Limpiar con criba el trigo, la cebada u otras semillas. GOICOECHEA. // 2. Preparar el :sigo para la siembra. Rioja. LLORENTE. albarca. f. Abarca. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. // 2. Calzado hecho con trozos i e suedas o con cuero de aninales (Viguera). dbarda. Albarda de trujal. f. ?n la maquina de este nombre

1)

llaman asi, por alusion, a un madero de siete pies de largo y dos de gsueso, el cual se coloca sobre otro que llaman marrano, cruzando a este de medio a medio, para exprimir el mosto del pie del orujo GOICOECHEA. albardar. tr. Rebozar. ALEANR. albardilla. f. Cruceta de tabla corta aplicada a tela rellena con paja y lana que se coloca a en los lomos de las caballerias. (Cervera). albeja. f. Guisante. U. m. en pl. Autol. RUIZ. albejar. m. Desorden. // 2. Revoltijo de objetos inutiles. Autol. RUIZ. albejon. m. Almorta. (Arnedo). GOICOECHEA. albendar. tr, Aventar. GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. albentar. tr. Aventar. (Pradejon). GOICOECHEA. alberchico. Albaricoque. Tambien alberchigo y alberge. alberchigal. m. Alberchiguero. (Arnedo). GOICOECHEA. alberchigo. m. Albaricoque.

Autol. RUIZ. Cervera 85. GONZALEZ. alberge. m. Albaricoque. (Cervera). GOICOECHEA. Rioja. DRAE . alberque. m. Lavadero. (Cervera). GOICOECHEA. albeta. f. Malla para pescar tsuchas. Anguiano. ECHAIDE. albiendar. tr. Aventar. Pradejon. SOLANO. albiendo. m. Bieldo. (Pradejon). GOICOECHEA. Autol. RUIZ. // 2. Horquilla con puas de hierro para mover y cargar el estiercol. (Cornago, Rincon). GOICOECHEA. albillo. m. Morcilla delgada. (Najera). GOICOECHEA. // 2. Morcilla estrecha salada con arroz, que se cocina con tomate. // Carneros. ELIAS-ROHMER. 3. [ntestino de las reses, es muy preciado cocinado a la brasa. U. m. en pl. Autol. RUIZ. allboramia. f. Palangana. [Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDRA. albotea. f. Pieza, finca. :Cernera). GOICOECHEA. dbridor. m. Variedad de melo-

.-

'

coton facil de abrir por la mitad. Autol. RUIZ. alcaguete. m. Tinanco pequeno para sacar el vino. alcaguete, ta. adj. Chismoso, cotilla. alcaguetear. intr. Ser chismoso, llevar chismes de un lado para otro. GOICOECHEA. // 2. Delatar a otros. GOICOECHEA. alcaide. m. Alcalde. (Villavelayo). alcanduz. m. Acequia, generalmente cubierta. (Arnedo). GOICOECHEA. FRAGO. // 2. En pl. Piezas huecas de barro para llevar agua. (Navarrete). GOICOECHEA. // 3. Tubo por donde sale el agua sobrante del riego en una finca y llega a la acequia. alcanduzar. tr. Construir alcanduces. (Arnedo). GOICOECHEA // 2. Llevar las aguas de riego por el alcanduz. GOICOECHEA. alcanredos. adj. Persona propensa a buscar lios. Calahorra. M. S. CELEDONIO. alcatranar. tr. Romper violentamente. GOICOECHEA. // 2.

Apolillar. GOICOECHEA. // 3. Atrapar, coger. Sorzano. WEB. alcatrapa. f. Cepo pequeno para cazar pajaros. (Lagunilla, Corera, Alberite). GOICOECHEA. // 2. Cepo de ratones y alimanas. Rioja. LLORENTE. alchifaifo. m. Arbusto lenoso de hoja espinosa y blanca utilizado como lena. alcipres. m. Cipres. (Arnedo). GOICOECHEA. alcoba. f. Habitacion, aposento. (Cervera). GOICOECHEA. alcorzar. tr. Acortar. GOICOECHEA. // 2. Acorzar. Rioja. DRAE. aldabada. f. Presentimiento. [Arnedo). GOICOECHEA. aldeano, na. adj. Natural de Alieanueva de Ebro. GOICOE2HEA. ddraguear. intr. Callejear, ?ntrometerse, curiosear. // 2. :hisniorrear, cotillear. GOICOEJHEA. FRAGO. ddragueria. f. Embuste, menti.a, chismorreo, habladuria. 'Arnedo). GOICOECHEA. UGO. ddraguero, ra. adj. Chismoso,

"

enredador, entrometido. GOI. COECHEA. // 2. Mentiroso FRAGO . alegria. f. Guindilla picante redondeada. ALEANR. aleguear. intr. Amargar levemente. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. alezna. f. Mostaza negra. Rioja. DRAE. alfalce. f. Alfalfa. (Arnedo). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO. alfange. m. Alfalfa. (Pradejon). GOICOECHEA. Tambien alfangel. alfangel. m. Alfalfa. alfarce. f. Alfalfa. Cervera 84. GONZALEZ. algallara. f. Agalla. // 2. Testiculo. // 3. Caracter fuerte y dominante. Autol. RUIZ. - ) algallara. f. Agalla. GOICOECHEA. algarada. f. Llovizna ligera que se produce en los dias de cierzo. (Arnedo). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. // 2. Viento frio con aguanieve. Tambien

algarazo.

algarazo. m. Algarada. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Tromba de agua, chaparron. Autol. RUIZ. Najerilla. PASTOR. algarero, ra. adj. Que trae lloviznas ligeras. GOICOECHEA. algariada. f. Lluvia suave y de corta duracion. (Badaran). GOICOECHEA. Tambien algaron. algaron. m. Lluvia suave y de corta duracion. (Arnedo). GOICOECHEA. algarrafa. f. Semilla que produce la flor del algarrobo o arbol del amor. algarrofal. m. Algarrobo. GOICOECHEA. // 2. Algarrobal. (Arnedo). GOICOECHEA. algorza. f. Proteccion de las paredes y de los dinteles de las bodegas hecha con gavillas de sarmientos o con canas sujetas ron tierra y piedras realizada 3ara evitar la erosion del agua. 4utol. RUIZ. xlgozar. tr. Poner bardas a las apias. (Aldeanueva de Ebro). SOICOECHEA. ilguillado, da. adj. Flaco, lesmedrado. (Arnedo, Cornago, 2ervera.l. GOICOECHEA.

Cervera. YRAVEDRA. alguillar. int. Enflaquecer. (Cervera). // 2. Ajar. Cervera 84. GONZALEZ. alguillo. m. Raquitismo, pobreza de constitucion fisica. GOICOECHEA. // 2. Enfermedad de los gatos, perros y otros animales, cuyo origen se cree popularmente que reside en algun quiste o grano interno que se fija en la nariz. (Cervera). GOICOECHEA. alhorin. m. Granero, despensa. (Ventas Blancas, Muro de Aguas, Cornago y otros). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. // 2. Lugar donde se echaba el cereal antiguamente. (Viguera). // 3. Parte alta de la casa para guardar el grano. (El Villas de Arnedo). alhoma. f. Alforza. GOICOECHEA. aliaga. f. Aulaga. Tambien oblaga y daga. aliaguin. m. Planta silvestre (Genista hispanica.). GOICOECHEA. alicancano. m. Piojo. (Logrono). GOICOECHEA. alicanto, ta. adj. Torpe, pesado.

Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Vago. Calahorra. M. S. CELEDONIO. alimentador. m. Peon para meter haces en la trilladora. (El Villar de Arnedo). alingrino. m. Fruto con el que se hace el licor de pacharan. Carneros. ELIAS-ROHMER. alipiezo. m. Verguizo. Cornago. SOLANO. allar. m. Cadena pendiente de la chimenea sobre el fogon, con un garfio en su extremo para colgar el caldero. (Alberite). GOICOECHEA. ELIAS. allegadera. f. Instrumento a manera de rastro compuesto por una tabla algo inclinada, sobre un pie de hierro o de madera Fijo en su parte media superior y 3 la que se sujetan por sus extremos laterales dos correas. Tirado 3or una caballeria, se emplea sara recoger la parva. (Ambas 4guas, El Villar de Arnedo). SOICOECHEA. // 2. Rastro para qecoger la parva. (Badaran). JOICOECHEA. // 3. Utensilio igricola que consta de un trave;ano de madera y un mango

'1

largo, y que usan en las eras para recoger las porciones de mies que dejan la rastra y el bieldo. Rioja. DRAE. allegar. tr. Alcanzar. Ojacastro. MERINO. // 2. Rebanar. (Fuenmayor, Cornago). almadrena. f. Zueco de madera. (Viniegras). Najerilla. PASTOR. almarraga. f. Jergon. ALEANR. almaza. f. Almohaza. Najerilla. PASTOR. almamela. f. Labor realizada originalmente uniendo retales o telas viejas para elaborar superficies mayores. La composicion de estas telas recuperadas permite la creacion de colchas, principalmente, y otras ropas para el hogar. Tambien muestras. // 2. Cobertor o colcha hechos con trozos cosidos de diferentes telas formando dibujos geometricos. Carneros. ELIAS-MUNTION. almecin. f. Almeza, o fruto de almez, de sabor dulce y comestible. (Calahorra). GOICOECHEA. almedana. f. Fiesta o regocijo

popular que se celebra en el campo. (Manjarres, Cornago). GOICOECHEA. almendrera. f. Pieza poblada de almendros. (Arnedo). GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. almendrilla. f. Nuez vomica. GOICOECHEA. almendrucal. m. Almendro. (Granon). almendruco. m. Fruto de la almendra. (Entrena). ahorcar. tr. Embestir un toro o vaca. (Viguera). almuedrago. m. Muerdago. Najerilla. PASTOR. almuerza. f. Porcion del grano que cabe en las dos palmas de la nano unidas. (Ojacastro). GOI2OECHEA. Ojacastro. MERINO. dmugues. f. pl. Parihuelas. :Ambas Aguas). GOICOECHEA. h a . f. Hormiga aluda. 'Cervera). GOICOECHEA. doje. m. Agua dulce con miel. zameros. ELIAS-ROHMER. ilopaguear. intr. Callejear, :ntrometerse, curiosear. Cervera). iloya. f. Cogujada. GOICOE-

C

'

1

CHEA. // 2. Alondra. Rioja. DRAE. Rioja. LLORENTE. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. alparceria. m. Sistema de paso por canadas que consiste en que el primero cede su lugar al siguiente y se coloca el tercero, alternandose asi durante todo el viaje con el fin de que el ganado pueda comer. Carneros. ELIAS-MUNTION. alparcero, ra. adj. Cl-iismoso. // 2. GOICOECHEA. Entrometido. (Arnedo). GOICOECHEA. // 3. Hablador. Autol. RUIZ. alpargata. alpargatas de boquilla. f. pl. Aquellas que tienen la puntera en forma cuadrada en lugar de redonda; llevan mas trabas y una carrera solo. Cervera 92. GONZALEZ.// 2. Alpargatas capelladas (de capellar). Aquellas que se cosen por dentro. Cervera 92. GONZALEZ. // 3. Alpargatas medio capelladas. Las que se hilvanan por dentro y luego se remontan por fuera. Cervera 92. GONZALEZ.// 4. Alpargatas

cazadoras. De suela mas gruesa que lo normal y con los tomos mas altos, semejantes a 92. una bota. Cervera GONZALEZ.// 5. Alpargatas de horma. Las que se hacen utilizando una horma para su cosido. El tomo y el talon constituyen una sola pieza que se hilvana. Luego, se les pone correilla o cerco. Cervera 92. GONZALEZ.// 6. Alpargatas de por la suela. Las que llevan un remonte en la parte inferior de la suela. Cervera 92. GONZALEZ.// 7. Alpargatas topolinas. Alpargatas de doble suela, con una cuna en el talon rntra ambas como si se tratase de un tacon. Cervera 92. JONZALEZ. dpiste. m. Vino. (Najera). GOI2OECHEA. dquitara. f. Fabrica de aguarlientes. (San Asensio). Tambien zlquitnrra. ilquitarra. f. Fabrica de aguariientes. (San Asensio). ilrechu. m.Posicion de canto p e adopta una moneda al ser lrrojada al aire o una taba en el

juego correspondiente. Autol. RUIZ. altaguiton. m. Postre elaborado con pan y leche tipico de Autol. altaguiton, na. adj. Persona baja y rechoncha. Autol. RUIZ. altaquitones. m. Comida de vigilia. Carneros. ELIAS-ROHMER. altar. m. Ribazo, estorbo. Cornago. SOLANO. // 2. Mal altar. Injuria, calumnia. U. m. en pl. (Arnedo). GOICOECHEA. alteron. m. Pequena elevacion del terreno. (Cervera). // 2. Escalon. Cervera 85. GONZALEZ.// 3. obstac~io. Cervera 85. GONZALEZ. altiruchon, na. adj. Delgado y desgarbado. Calahorra. M. S. CELEDONIO. alto. m. Desvan, parte alta de la casa. (Logrono y Rioja Alta). GOICOECHEA. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Altura, especialmente topografica. Anguiano. ECHAIDE. alubia. f. Judia. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Alubia verde. Judia verde. alubiaza. f. Conjunto de vainas, cascaras e hilas de las alubias

despues de haber sido estas golpeadas. U. m. en pl. (Badaran). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO. aluda. f. Hormiga grande con alas. Rioja Alavesa. VARGAS. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Cornago. SOLANO. aludin. m. Hormiga pequena y rojiza con alas. (Arnedo). GOICOECHEA. alumbrada. f. Hoguera en el dia de San Anton. (Varea). GOICOECHEA. alumbrar. tr. Desacollar someramente, cavar las cepas alrededor, dejandoles un hoyo pequeno en que se detenga el agua. (Najera). GOICOECHEA. // 2. Cavar un pozo alrededor de los olivos o de las cepas para facilitar el riego. Autol. RUIZ. alumbraria. f. Hoguera. :Amedo). GOICOECHEA. alumbre. f. Sulfato que se halla rn los depositos del vino, una fez vaciados estos, y que se :aracteriza por el brillo cristalino p e producen sus sales. V. M. iZQUERR0.

,)

alunarse. prnl. No quedarse prenada una res. Najerilla. PASTOR. // 2. Referido a las setas, agusanarse en las noches de luna llena. Alfaro. M. EZQUERRO. alzon. m. Correa que ata el yugo. (Cervera). ama. Ama de mujeres. Ama de faldas. f. Partera. GOICOECHEA. amabia. f. Anabia. (Villarta Quintana). GOICOECHEA. amaliciar. tr. Estropear. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Viciar. Calahorra. M. S. CELEDONIO. amargura. f. Lluvia de corta duracion que se produce cuando domina el viento cierzo. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Humedad o gota de frio propia del invierno gelido. (Ausejo). amarreo. m. Turno o vez en los juegos de ninos. // 2. Regate, movimiento rapido para evitar un contacto. Autol. RUIZ. amaton. m. Cardenal, moradura. (Viniegra de Arriba). amaulamiento. m. Magullamiento. (Arnedo). GOICOECHEA.

amaular. tr. Magullar. GOICOECHEA. // 2. prnl. Padecer contusion o magullamiento. (Cornago). GOICOECHEA. Tambien amaullar. amaullar. tr. Magullar. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. prnl. Padecer contusion o magullamiento. amayata. f. Fresa silvestre. Anguiano. ECHAIDE. ambuesta. f. Cantidad que se recoge con las dos manos unidas formando un cazo. Autol. RUIZ. Tambien ambueza. ambueza. f. Ambuesta, almorzada, porcion de cualquier cosa suelta que cabe en el hueco que se forma con las manos juntas. :Canales de la Sierra). amecas. f. Juego de ninos consistente en saltar a la pata coja y 3asar un tejuelo sobre varios xadros trazados en la tierra. :Rincon de Soto). medraitntar. intr. Asustar. 'radejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. amelga. f. Cada uno de los sur:os que se hacen en la tierra intes de la siembra, con azada, a

ocho pasos. Alfaro. M. EZQUERRO. amelgar. tr. Senalar con un surco o arneka un terreno para sembrar con igualdad. Alfaro. M. EZQUERRO. amenga. f. Piel sin lana que se colocan los pastores en las piernas hasta las rodillas para protegerse de la humedad y de la

nieve. Eran polainas de cuero sujetas con hebillas que se colocaban encima de los calcetines y los piales. Tambien amengo, angorra y sangorra. Caineros. EL~S-MUNTION. amengo. m. Piel fina de cordero u oveja que se utilizaba para cubrir el pial y evitar que se mojase. Se empleaba cuando los

1

labradores regaban los prados en el invierno. (Ojacastro). GOICOECHEA Ojacastro. MERINO. Anguiano. ECHAIDE. (Anguiano). // 2. Polaina. (Ezcaray). americano. m. Chupon que nace debajo del injerto de la cepa. Pradejon. SOLANO. amigo. Amigo del hombre. m. Petirrojo. (Valganon). amio. m. Carne en inicio de putrefaccion. Najerilla. PASTOR. amochar. tr. Mochar, dar mochadas. Rioja. DRAE. amolarse. prnl. Fastidiarse. Autol. RUIZ. amorar. intr. Jugar las ninas a amas de casa. (Cervera, Cornago y Pradejon). GOICOECHEA. Aldeanueva. VICUNA.// 2. prnl. Jugar, divertirse, pasar un rato agradable con algun pasatiempo. Autol. RUIZ. Tambien morar. amorcar. tr. Embestir un toro o vaca. (Sorzano). amorrar. tr. Embotar el filo de una herramienta. GOICOECHEA. // 2. prnl. Descansar el hocico en el suelo. GOICOE-

CHEA. // 3. Adormecerse, quedarse dormido un animal. (Autol, Torrecilla). GOICOECHEA. amorreador, ra. adj. Que pega o golpea a otros. (Cornago). GOICOECHEA. amoside. interj. con valor copulativo, y. GOICOECHEA. // 2. interj. con valor de animo, ~ V U ~ O S ! t. en pl. Calahorra, U. Arnedo. amparo. m. Cantidad muy pequena, pizca, trozo minusculo. (Logrono). GOICOECHEA. amplo. m. Accion de dejar las puertas y ventanas de una casa abiertas. (Fuenmayor, Navarrete). amplo, pla. adj. Ancho. amuedrago. m. Muerdago. rambien mordago. amuga. f. Aparejo de madera que se utiliza para llevar cargas itadas con el ramal de las cabalerias. U. m. en pl. (Cornago). JOICOECHEA. Autol. RUIZ. zmugar. tr. Poner mugas o senales con piedras marcadas :on cal para que no entre el ;anado. tmugues. f. pl. Aparejo que se

-1

)

coloca sobre las caballerias para transportar objetos de gran volumen. Consiste de una almazon forniada por dos palos largos paralelos, sujetos entre si por otros dos mas cortos, en los que se afirman con sogas los objetos. (Arnedo). GOICOECHEA. amunugarse. tr. Arrugarse la ropa y quedar en mal uso. Cuenca Oja. MERINO. amuzar. tr. Arremeter. (Cervera) GOICOECHEA. // 2. Embestir un animal vacuno a otro. (Aldeanueva de Ebro). GOICOECHEA. Aldeanueva. VICUNA. anavia. f. Arandano. Rioja. DRAE. // 2. Fruto del arandano. Anguiano. ECHAIDE. (Ojacastro, Logrono y otros lugares). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. an-an. interj. que se usa para estimular a los ninos a comer. (Cervera). GOICOECHEA. anastar. intr. Empalagar, hartar un manjar. (Badaran). GOICOECHEA. ancarron. m. Burro viejo y poco trabajador. (Cornago). GOICOECHEA. ancella. f. Vasija o cestillo de

forma de cazuela y fabricada de mimbre que sirve para moldear el queso. Tambien cilla y encilla. ancha. f. Espacio intermedio entre dos hileras de vides. (Badaran). GOICOECHEA. // 2. Pan sin sobar. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. Rioja Alavesa. VARGAS. Pradejon. SOLANO. anchadera. f. Levadura del pan. ELIAS. anchagarras. A anchagarras. loc. adv. A horcajadas. (Villarta-Quintana). GOICOECHEA. Tambien anchapatas. anchapatas. A anchapatas. loc. adv. A horcajadas. (Galilea). GOICOECHEA. anchoa. f. Boqueron. Rioja. DRAE. ancilla. f. Bandeja de mimbre Fino que se utiliza para realizar los cestos. San Andres de C. JIMENEZ. ancon. m. Hueso de la cadera de las personas. (Arnedo). GOICOECHEA. anconcos. adv. Colocado sobre los hombros. andadera. f. Andador para

ANTEOJERAS

ninos pequenos. andaluvio. m. Crecida inipetuosa de un rio o torrente. GOICOECHEA. andarrios. m. Aguzanieves. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Calahorra. M. S. CELEDONIO. ande. adv. Donde, adonde. GOICOECHEA.

andorga. f. Barriga. andosco, ca. adj. Dicese del cordero de tres anos. (Ojacastro, Cornago, etc.). GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. // 2. Res ovejuna de tres anos. Anguiano. ECHAIDE. // 3. Cordero de dos anos. Najerilla. PASTOR. androla. f. Endrina, fruto del endrino. (Ojacastro). GOICOE-

'

1

1

CHEA. Ojacastro. MERINO. andurrial. m. Lugar poco frecuentado por su dificil acceso. U. m. en pl. Autol. RUIZ. anganillas. f. pl. Angarillas, aguaderas. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Asmazon de mimbre que se coloca sobre las caballerias y se utiliza para transportar estiercol o cantaros de agua. JIMENEZ. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. // 3. Cesto de mimbre para transportar la uva. (El Villas de Arnedo). // 4. En anganillas. loc, adv. En un grupo de cuatro fincas, distribuidas de modo que sus cuatro lindes o divisorias se unan en un punto comun, dicese de aquellas dos parcelas cuyos angulos se oponen entre si. (Arnedo). GOICOECHEA. anganillones. m Armazon de mimbre que se coloca sobre las caballerias y se utiliza para transportar estiercol o cantaros de agua. Cornago, Las Ventas. JIMENEZ. angariporas. f. pl. Adorno de punto en forma de corazones y dibujos geometricos con que se

decoran los zahones de los pastores de la Sierra de Carneros. GOICOECHEA. angelito. m. Saltaojos, planta ranunculacea (Rununculus repens). Se cria en la ribera del Ebro y en acequias abundantes. GOICOECHEA. angongos. adv. Montado encima de la espalda sujetandose con las manos agarradas al cuello y las piernas abarcando la cintura entre los brazos del que hace de caballo. Se juega a carreras angongos. (El Villar de Arnedo). angorra. f. Piel sin lana que se colocan los pastores en las piernas hasta las rodillas para protegerse de la humedad y de la nieve. // 2. Albarca hecha de ruero. (Clavijo). anguila. m. Azote con que el maestro castiga a sus discipulos. U. m. en pl. GOICOECHEA. angulema. f. Pejiguera, encargo molesto. GOICOECHEA. aniebleo. m. Vino turbio. IBriones). migar. intr. Juntarse un perro a m a perra para fecundarla.

')

1

(Arnedo). GOICOECHEA. animero. m. Hombre que pide limosna para sufragios por las animas del purgatorio. Sale a recoger las limosnas en las epocas de la recoleccion del trigo y del aceite. (Valdeperillo) GOICOECHEA. anjon. En anjon. loc. adv. A cuestas. (Munilla y otros lugares). GOICOECHEA. ansa. f. Asa. JIMENEZ.FRAGO. Cervera 84. GONZALEZ.// 2. Asidero de la grama. Cernera 92. GONZALEZ. ansia. f. Nausea, basca. (Cornago). U. m. en pl. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. ALEANR. antaina. adv. Sobre la espalda, dicese referido al transporte de una persona. anteojera. f. Cabestro de cuerpo para que las caballerias solo vean delante. (El Villar de Arnedo). antindiayel. adv. El dia anterior al de ayer, o sea, hace tres dias. Autol. RUIZ. antisdiayel. adv. Anteayer. Autol. RUIZ. antojo. m. Hastio fastidio. GOI-

COECHEA. // 2. Asco. (Arnedo). GOICOECHEA. Autol. RUIZ. anacal. f. Tabla donde se colocaban los panes que se iban sacando del horno para darles brillo con un pano mojado. (San Vicente). anaco. m. Potro de edad coniprendida entre uno y dos anos. Najerilla. PASTOR. anada. f. Ano bueno o malo para los cultivos, las cosechas o el campo. GOICOECHEA. anero, ra. adj. Vecero, que trae fruto normalmente cada dos anos. Dicese especialmente de los arboles frutales. GOICOECHEA. anojo, ja. adj. Tierra que no se siembra en un tiempo aproximado de dos anos. Tambien anoji-

zo.
anojho, za. adj. Tierra que no se siembra en un tiempo aproximado de dos anos. anovez. f. Finca que se siembra vn anos alternativos. Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO . anusgarse. prnl. Atragantarse. Yajerilla. PASTOR.

1

)

aonecer. intr. Cundir. GOICOECHEA. apagarse. prnl. Perder fuerza el color del vino, tornarse claro. V. M. EZQUERRO. apalancar. tr. Robar. GOICOECHEA. apamplado, da. adj. Persona poco espabilada. // 2. Persona lenta de reflejos. (Navarrete). apancar. tr. Remojar, empapar de agua. GOICOECHEA. apanar. tr. Enterrar. (Lasanta) GOICOECHEA. // 2. Dejar el canamo listo, una vez espadado, para ser recogido en dobletes. Cervera 92. GONZALEZ. apano. m. Guisado de patatas con carne. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. asunto estropeado. aparadero. m. Cilindro de madera que usan los boteros para sobar y curtir las bocas de los pellejos. GOICOECHEA. aparatero, ra. adj. Exagerado, aparatoso, afectado. (Pradejon, Logrono). GOICOECHEA. // 2. Fingido. Autol. RUIZ. aparato. m. Remilgo. Autol. RUIZ. // 2. Hacer aparatos. fr. fig. Poner pegas. (El Villar de

Arnedo). // 3. Hacer muecas y gestos exagerados. aparear. tr. Labrar mal el campo. (Cervera). aparecido, da. adj. Parecido. (Villavelayo). aparentoso, sa. adj. Bien parecido. (Najera). GOICOECHEA. Rioja. DRAE~'. apegaderas. f. Lampazo, planta. Rioja. DKAE. apegar. tr. Adherir, pegar. (Logrono). GOICOECHEA. apelele. interj. utilizada cuando se toma a un nino en brazos o se le intenta elevar. (Fuenmayor). apeo. m. Recorrido de los mojones en los que intervienen representantes de los municipios mancomunados y testigos de otras localidades. Carneros. ELIAS-MUNTION. aperador. m. Pastor que prepara los cencerros. Najerilla. PASTOR. aperar. tr. Abollar convenientemente el interior de un cencerro a fin de variar su sonido y hacerlo perceptible en medio de los demas. Najerilla. PASTOR. apercudido, da. adj. Sucio.

ARDACHO

Najerilla. PASTOR. apetrusco. m. Utensilio, herramienta. // 2. Cacharro. U. m. en pl. Autol. RUIZ. apiensar. tr. Dar el pienso al ganado. (Aldeanueva de Ebro). GOICOECHEA. apispas. interj. usada cuando se da por terminada una labor, especialmente la de la comida infantil: jSe acabo! jNo hay mas! aplegar. tr. Allegar o recoger. Rioja. DRAE. // 2. Arrimar o llegar una cosa a otra. Rioja. DRAE. aplicar. tr. Recoger los animales

dispersos por el monte. Najerilla. PASTOR. // 2. Unir, sujetar. Najerilla. PASTOR. // 3. Ayudar en las labores de la casa. Najerilla. PASTOR. // 4. Ganar algo para casa. Najerilla. PASTOR. // 5. Alimentar. Najerilla. PASTOR. // 6.Gustar. Najerilla. PASTOR. apliacoso, sa. adj. Economico. Najerilla. PASTOR. aplomado, da. adj. Negruzco y pesado, como si tuviera plomo. Dicese especialmente de la harina cuando va mezclada con mucho

(

'

anublo molido, que da al pan un aspecto plomizo y hace mas pesada la masa. GOICOECHEA. apo, pa. adj. Tonto. (Navarrete). apocar. tr. Extinguir, sofocar. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. prnl. Ahogarse, asfixiarse, quedarse sin respiracion. GOICOECHEA. apontonada. f. Cesta de vendimia. (Autol). aporrado, da. adj. Cepa de la vid que por falta de jugo nutritivo o por otras causas desconocidas contrae cierta enfermedad que la impide dar fruto. GOICOECHEA. aporrarse. prnl. Enfermar la vid hasta el punto de quedar esteril. GOICOECHEA. aposamiento. m. Asentamiento, accion y efecto de posarse, tratandose de liquidos. A. M. EZQUERRO. aposo. m. Asentamiento, accion y efecto de posarse, tratandose de liquidos. A. M. EZQUERRO. apozarse. prnl. Estancarse. Anguiano. ECHAIDE. apregonar. tr. Pregonar. GOICOECHEA.

aprender. tr. Ensenar. GOICOECHEA. Anguiano. ECHAIDE.

apretadero. m. Cordel algo
gnieso para sujetar los bordes de la albarda a cada lado de la caballeria. (Cornago). GOICOECHEA. aprisco. m. Grupo de ovejas que salen a comer fuera del corral. (Villavelayo). apuntar. intr. Realizar la labor con puntas o ganchos. (Cornago). arador. m. Erupcion cutanea que forma pequenas manchas iirculares de aspecto ligeramene escamoso. GOICOECHEA. waguey. Al araguey. loc. adv. lisposicion diagonal de las Aantas. GOICOECHEA. Alfaro. vI. EZQUERRO. // 2. A lo loco. iranal. m. Herrenal. (Cornago). ;OICOECHEA. tranon. m. Fruto del endrino o h e l o silvestre. FRAGO. asanuello. m. Mariposa del nanzano y larva de la misma lue teje su tela en las hojas de os manzanos, a los que ataca anudamente. (Arnedo). GOI:OECHEA.

arapies. m. Restos de ramas quf quedan en el tronco de olivo. (E Villas de Arnedo). arbeja. f. Almorta. ALEANR. arbolario, ria. adj. Person2 inquieta, que pretende estar er todos los sitios y no esta en ninguno. (Cervera). // 2. Poco espabilado. // 3. Exagerado. Calahorra. M. S. CELEDONIO. arbullon. m. Agujero tapado con piedras y barro hecho en las antiguas acequias que se abria para que entrase el agua en los campos. arcaduzar. tr. Conducir el agua por arcaduces. Rioja. DRAE. arcanduz. m. Arcaduz. GOICOECHEA. arcial. m. Acial. (Cornago). GOICOECI-IEA. arcila. f. Agua que va turbia con arcilla debido a la tormenta. (El Villar de Arnedo). arcilla. f. Bandeja de mimbre fino que se utiliza para realizar los cestos. Carneros. JIMENEZ. Tambien cilla. arcipres. m. Cipres. (Arnedo). GOICOECHEA. ardachina. f. Lagartija. (El Villar

de Arnedo). Tambien ardachita, ardacho, argacho y gardacho. ardachita. f. Lagartija. (Pradejon). GOICOECHEA. ardacho. m. Lagartija. (Cornago, Arnedo, Ambas Aguas y otros lugares). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Cetvera 84. GONZALEZ. argacho. m. Lagartija. GOICOESI-IEA. argavieso. m. Erosion causada m los campos por los f~iertes Iguaceros. GOICOECHEA. isgoma. f. Hoja del pino. Rioja. ,LORENTE. irgoza. f. Cerco de espinos o ~rbustos.(Ambas Aguas). GOIZOECHEA. Irgozar. tr. Rodear un huerto o %otocon espinos o arbustos. Ambas Aguas). GOICOECHEA. vguellarse. prnl. Encanijarse, lesmedrarse a causa de la poca alud. GOICOECHEA. // 2. )eteriorarse un objeto. Tambien rrguillarse. rguiilado, da. adj. Ajado, desicido. Autol. RUIZ. // 2. )esmedrado fisicamente. (Cor-

)

nago, Arnedo). GOICOECHEA. arguillarse. prnl. Encanijarse desmedrarse a causa de la pocz salud. (Ambas Aguas). GOICOE CHEA. // 2. Deteriorarse ur objeto. argumentacion. f. Mentira calumnia. (Arnedo). GOICOECHEA. argumentador. adj. Etnbuslero, calumniador. (Arnedo). GOICOECHEA. argumentar. intr. Mentir. (Arnedo). GOICOECHEA. argumento. m. Mentira, embuste. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Armatoste, trasto grande e inutil. (Logrono). GOICOECI-IEA. aricado. m. Escarda. (Aldeanueva de Ebro). GOICOECI-IEA. aripies. m. pl. Renuevos que salen en la parte inferior del tronco del olivo. GOICOECHEA. arlo. m. Racimo de uvas colgado para su conservacion. GOICOECI-IEA. arlote. adj. Zafio, desaseado en el vestido y porte. GOICOECI-IEA. // 2. Bnito. GOICOE-

CHEA. // 3. Persona incivil. GOICOECHEA. arnacho. m. Planta esteparia semejante al tomillo. (Najera). GOICOECI-IEA. arnedano, na. adj. Natural de Arnedo. GOICOECHEA. arpa. f. Palo rematado en tres puas de hierro un poco encorvaclas que se emplea para cargar o descargar basura. (Radaran, Ojacastro). GOICOECHEA. FRAGO. // 2. Especie de azada de tres puntas. (El Villas de Arnedo). arpilla. f. Azada de dos ganchos para arrancar remolacha. arpillera. f. Sesvilleta. Autol. RUIZ. // 2. Paiio de cocina. :Ausejo, El Villas de Arnedo). arpon. m. Arpa. GOICOECHEA. wrabel. m. Instrumento musical le percusion construido por los lastoses con huesos de diferenes tamanos. Carneros. ELIAS\/IUNTI~N. wrabotar. tr. Cortar el rabo a os corderos o cabsitos. Najerilla. NSTOR. uraclaii. m. Alacran. (Arnedo, :ornago). GOICOECHEA. // 2 .

)

Escorpion. Autol. KUIZ. Cerner 84. GONZALEZ. Tambien ara?? clU12. arrajo. 111. Tomillo. (Azofra). arrampinar. tr. 1-Iurtar, quedar se con lo ajeno o con lo que n( tiene dueno. (Arnedo). GOICO ECI-IEA. arramplar. tr. Recoger en abun clancia, reunir con codicia. (Ar necio). arranclan. m. alacran. GOICO2 ECI-IEA. ALEANR. // Escorpion. arranque. m. Ultima copa de vino que se toma antes de salir de la taberna. arranal. m. Herrenal. (Cornago, Comarca de Enciso y Valle de Ocon). GOICOECHEA. // 2. Finca mala y pequena, de poco valor. Autol. RUIZ. arrane. m. Herrenal. GOICOECI-TEA. arrasar. tr. Desaparecer rapidamente la espuma del vino. arrascachimeneas. m. Deshollinador. GOICOECHEA. arrascaculos. m. Escaramujo o rosal silvestre. Alfaro. M. EZQUEKIIO. // 2. Fruto del e s a -

ramujo. Alfaro. M. EZQUERRO. Tambien rascaculos y tapaculos. arrastanado, da. aclj. Rezagado. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDIU. // 2. Tacano. (Torrecilla). Tambien arrestanado. arrastracalderos. m. Arce. arre. interj. Adelante, voz dirigida a las caballerias. (El Villar de Arnedo). arreburrio. m. Impedimento, estorbo. U. m. en pl. GOICOECI-IEA. arrecancano, na. adj. Delicado, aplicase a las personas. Sorzano. WEB. // 2. De mal caracter. Valal~orra. S. CELEDONIO. M. arrecayar. intr. Subir o bajar ma ladera en forma de zigzag. Vajerilla. PASTOR. irrechar. intr. Mejorar el aspeco fisico, principalmente tras una mfermedad. Autol. KUIZ. ~rrecido,da. aclj, Quedarse ielada una persona. Cuenca Ija. MERINO. ~rrecostarse. prnl. Estar a p t o . (Najera). GOICOECHEA. ~rrecotar. Dar uno por suya tr. 1 cosa que encuentra o que

'

,

elige entre varias. (Arnedo) GOICOECHEA. asrecusar. tr. Apropiarse col exclusion. GOICOECHEA. arregostado, da. adj. Dicese d( la persona que se que& y repi te. (El Villar de Arnedo). arregostarse. prnl. Volver 2 hacer algo por gusto. Autol RUIZ. arreguilar. tr. Asustar. (Banos) GOICOECHEA. arrejon. Llevar arrejon. fr. fig. Trasladar a una persona en la espalda. (Navarrete). asrejuntar. tr. Juntar, reunir. GOICOECHEA. arremingo. m. Trasto, objeto de poca utilidad o valor. U. m. en pl. // 2. Adorno ostentoso. Autol. RUIZ. arremingo, ga. adj. Zafio. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Andrajoso Calahorra. M. S. CELEDONIO. arrempujar. tr. Empujar. (Rincon, El Villar de Arnedo, Autol). arrepelus. m. Arrobatina. (Pradejon, Arnedo). GOICOECHEA.

arrestanado, da. adj. Rezagado. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDIU. // 2. Tacano. (Torrecilla). arrestafiarse. prnl. Rezagarse. (Cesvera). GOICOECHEA. asrete. m. Eslabon con clavo para arrastrar algun objeto las bestias. U. m. en pl. Matute. G. TURZA. arriatar. tr. Llevar en reata a las caballerias. (Ojacastro). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. arribanco, ca. adj. Tozudo. :Cernera). arribotas. adv. Arriba, en lo nas alto. GOICOECHEA. xrricongas. adv. Llevar a ilguien en hombros. GOICOEJHEA. irrimado, da. adj. 3mparentad0, unido por parenesco lejano. (Arnedo). GOICOXHEA. ~rrobera. Tipo cle ciruela de f. Tiriiegra de Abajo. Carneros. :LIAS-ROI-IMER. arropado, da. adj. Que 1x1tocado ropa. GOICOECHEA. arrope. m. Dulce hecho con mosto de uva cocido.

arrucear. tr. Desparrama1 extender desordenadamente l( que estaba junto. (Arnedo) GOICOECHEA. arruchal. m. Finca mala J pequena. Autol. KUIZ. artaguiton. m. Frito de miga dc pan y Iiuevo calado en leche ( W e s del Tregua al Cidacos) Tambien haflaguitan y jua-ui la. artible. adj. Manoso. (Rincon). artola. f. Sainuga; silla de tijera: con patas algo cusvaclas que se coloca encitna de la albarda y se usa para acarreo. arveja. f. Guisante. I'radejon. SOLANO. arzolla. f. Planta parecida al helecho. Cameros. ELIASMUNTI~N. asadura. f. I'ulmones. GOICOECHEA. asadurilla. f. IJlato compuesto de diversas viscerus (pulmon, corazon e l-iigado) de cordero o de cabrito. Cameros. ELIASIIOHMER. ascla. f. Astilla pequena de madera. GOICOECHEA. ascuarril. m. liescoldo de

ascuas y brasas que quedan al quemarse la hoguera. (Lumbreras). GOICOECHEA. // 2. Lumbre abundante. Najerilla. IJASSOII. asentarse. prnl. Tratandose de liquidos, posarse. H. M. EZQUEIiKO . aserenar. tr. Dejar vasijas lirnpias al serenos para, posteriormente, llenarlas de conservas. asesado, da. adj. Aplicase a los huevos revueltos que comen los pastores trashumantes. Cameros. ELIAS-ROHMER. asestadero. m. Sestero. ALE4NK. asmotis. adj. Dicese del que en 21 juego lo ha perdido todo. Arnedo). GOICOECHEA. rambien aspojzs. isnilla. m. Mugron. GOICOEXEA. // 2. Rama o vastago de -ualquier arbol que, sin separare del tronco, se entierra para Iue eche raices. (Arnedo). GOI:OECHEA. isobinado, da. adj. Apretado. / 2. Arrinconado. // 3. Algo asfiiado. Autol. IIUIZ. // 4. IJersona I animal que cuando cae a

,

)

)

algun agujero con maleza y st queda atrapada. (Navalsaz). asolar. tr. Poner en contactc con el suelo. (Najera). GOICOE CI-IEA. asolinarse. prnl. Caerse un: caballeria sin que pueda levan tarse luego por su propio esfuer zo. (Valle de Enciso). GOICOECHEA. // 2. Estropearse las plantas por el sol excesivo. GOICOECHEA. // 3. Enfermar de la cabeza por el demasiado ardor del sol. (Arnedo). GOICOECHEA. aspearse. prnl. Herirse una caballeria en los cascos de tanto andar por terrenos pedregosos y asperos. Najerilla. PASTOR. asperear. intr. Ser aspera una cosa al tacto. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. asperges. m. Hisopo. asperon. m. Arenisca de cemento arcilloso que se emplea en la constsuccion. (Huercanos). // 2. Piedra de afilar las tijeras. Carneros. ELIAS-MUNTION. aspojis. adj. Dicese del que en el juego lo ha perdido todo. (Arnedo). GOICOECHEA.

astajo. m. Destajo. Pradejon.
SOLANO. Valverdes. SOLANO.

astial. f. Casa pequena y tosca
hecha con adobe, para guardar el ganado y apilar la mies, liierba, etc. Ojacastro. MERINO. astra. adv. Hacia tal sitio. (Ojacastro). GOICOECI-IEA. // prep. Hasta. Ojacastro. MERINO. astro. ni. Cielo, aspecto del cielo, estado atmosferico. (Logrono, Alesanco, Alberite, Cervera). GOICOECFIEA. // 2. 4nibiente. // 3. Aspecto fisico. 4utol. RUIZ. xsurar. tr. Queinar la ropa mienras se plancha. (Canillas). GOIZOECI-IEA. // 2. prnl. Asearse y Ionerse ropa limpia. isurrubiar. tr. Dar o causar :alor. (Arneilo). GOICOECI-TEA. '/ 2. Fatigar con ejercicios exceivos. GOICOECI-IEA. tacad de ras. f. pl. Ligas para aseyrar las medias. GOICOE:HEASTambien atapiemas. ~tacunar.tr. Sujetar un objeto on tacunas. GOICOECHEA. // . Pisar la tierra mientras se iembra. tado. m. Manojo de veinte

"

-'

vencejos para atar la mie: (Badaran). GOICOECIIEA. ataion. m. Ajohuevo. (Enciso: Cameros. ELIAS-ROHMER. atajadero. m. Brazal o acequi, hija. Cornago. SOLANO. atapiernas. m. pl. Ligas par: asegurar las medias. GOICOE CHEA. ataquiton. m. Ajohuevo. (Altc Cidacos). Carneros. ELIAS-ROH MER. ataud. m. Muesca hecha en un; inadera para poner otra encimz y hacer asi un balancin (Cidamon). GOICOECHEA. R Alta. MANSO. ateiton. m. Especie de tortilla con migas de pan, azucar y huevo. (Cervera). Cameros. ELIAS-ROHMER. atendencia. f. Ocupacion, obligacion. U. m. en pl. (Cornago). GoIcoECHEA. aterliz. m. Tela ordinaria para los aparejos de las caballerias. (Laguna de Cameros). atifarse. prnl. Zambullirse. GOICOECHEA. atil. m. Vara para atar los chorizos a secar. Carneros. ELIAS-

ROHMER. // 2. Cordon o hilo de bramante con el que se atan las botas. Najerilla. PASTOII. atin. m. Tino, punteria, acierto. Autol. RUIZ. atoque. m. Madera horizontal con la que termina cada escalon. GOICOECI-IEA. // 2. Madero inferior del marco de una puerta. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. atorra. f. Enaguas. U. m en pl. JOICOECHEA. ~traitivo,va. adj. Semejante, mecido, igual. (La Riva de 2meros). GOICOECHEA. ttrapar. intr. Oler muy mal y ,on exceso. GOICOECHEA. ~trascar. Atascar. (El Villas de tr. unedo). ~trochar. intr. Atajar. Viniegras). ~trocho.m. Vereda en medio le la maleza que sirve de atajo. Navalsaz). troje. m. Troje, granero. latute. G. TURZA. turrar. intr. Escocer. Rioja. LORENTE. uditorio. Dar auditorio. fr. E. I'rogagar exaneradanmite

una noticia. (Arnedo, Ausejo: GOICOECI-IEA. auiiecer. intr. Cundir, dar de si aunienlar de volunien. GOICOE CI-IEA. Ojacastro. MERINO. // 2 Hacer con rapidez y facilidad ur trabajo. auiiecido, da. adj. flabilicloso que hace las cosas bien y er poco tiempo. aunar. tr. Iiobar, Iiurtar. GOICOECI-TEA. // 2. Recoger todo cor miseria. averrondear. m Conjunto dt hierbas o cosas semejante5 cuando estan marchitas o mal cocidas y duras. (Catiales de la Sierra). aviar. tr. Ecl-iar de conier a los animales. (Cervera). avidicola. f. Alcahueta, cliisrnosa. (Cervera). GOICOECHEA. Cesvera. YIQ4VEDIU. Valverdes. SOLANO. avinagrado, da. adj. Color que toman los granos despues del mildiu. avio. 111. Comida de los aniniales. (Cervera). avuei. m. Fruto del haya. Canieros. ELIAS-1101 IMEII,

avugues. m. Gayuba. Kioja.
DRAE~'.

avutarda, da. adj. Tonto, idiota.
(Rincon). ayasar. intr. Salirse de madre el rio. GOICOECHEA. // 2. tr. Arrasar. GOICOECI-TEA. azacaiio, na. adj. Persona que tiene mucho afan para superarse, muy activo. (Cervera). azada. Azada de garras. f. La que tiene dos puntas en su extremo. (Arneclillo). // 2. Azada gancliera. Azada acabada en dos ganchos o triangulos, usada para cavar vinas cuando rl terreno es pedregoso. Praclejon. SOLANO. azadon. Azadon hornijero. m. Izadon estreclio, que se usa )ara arrancar los chupones que lacen debajo del injerto de la :epa. Praclejon. SOLANO. ~zagon. Viaje largo del ganam. lo. (Ambas Aguas). GOICOE:HEA. // 2. Senda o camino que bre el ganado cuando transita )or terreno agreste y lleno de egetacion. Najerilla. PASTOII. // . Lugar estreclio en el campo p e resulta cle dificil paso.

j

carneros. ELIAS-MUNTION. azaitado, da. adj. Aderezado con mucho aceite. (Arnedo). GOICOECHEA. azaite. f. Aceite. (Arnedo y otros muchos lugares). GOICOECHEA. azaitera. f. Aceitera. (Arnedo). GOICOECHEA. azaitero. m. Lugar de la casa destinado a guardar el aceite de la cosecha. (Arnedo). GOICOECIIEA. azaitero, ra. adj. Aceitero. GOICOECHEA. azaitunero, ra. adj. Aceitunero. Se aplica especialmente al olivo que produce aceituna de la variedad llamada manzanilla. (Arnedo). GOICOECHEA. azofra. f. Sufra, correon que sostiene las varas, apoyado en el sillin de la caballeria. (Cornago). GOICOECHEA. azotalenguas. f. Lapa. Calahorra. M. S. CELEDONIO. anide. m. Presa o barrera para desviar el agua. (Cervera). azufrador. m. Armazon de madera, de forma acampanada, usado como enjugador para

1

secar la ropa. (Arnedo, Ojacastro). GOICOECHEA. // 2. Utensilio para calentar las camas. azumbre. f. Medida cle dos litros.

babarroclio. m. Hongo que sale a los alimentos. Carneros. ELIAS-ROHMEK. baboso, sa. adj. Dicese de las tierras, especialmente de las arcillosas, despues de que ha llovido. GOICOECHEA. babuja. f. Barro pegajoso que se forma durante el deshielo. (Ojacastro). GOICOECI-IEA. Ojacastro. MERINO. Cuenca Oja. MERINO. baburriera. f. Agujero por el que entran las palo~nasal palomar. (Arnedo). GOICOECHEA. babuta. f. Abubilla. (Pradejon). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO.

babuta. adj. Necio, tonto. GOICOECI-EA. Tambien babule y babuton. babute. adj. Bobo, necio. GOICOECI-IEA. Autol. RUIZ. babuton, na. adj. Tonto, persona que no entiende nada. (Rincon). bacha. f. Zapatilla de patio. U. m. en pl. GOICOECHEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. bachiller, ra. adj. Persona muy de habladora y con inf~~las inteligencia. (Cervera). bacho. rn. IJulrnon o bazo de las reses. // 2. Parsimonia, tranquilidad. Autol. RUIZ. badajada. m. Necedad, desproposito. (Cervera).

las caballerias. GOICOECI-4%. neciamente. (Cernera). // 2. Vaga. Matute. G. TUIIZA. badana. f. Piel de carnero 1 bail. m. Capataz. GOICOEoveja que los pastores se colo CHEA. Tambien baile. caban antiguamente sobre lo, bailadera. f. Carta que en el piales, a fin de protegerse mejo juego del julepe queda coino de la lluvia o de la nieve muestra de triunfo y que puede Najerilla. PASTOR. jugar el que reparte. GOICOEbadanas. adj. Perezoso. // 2 CHEA. Lento. // 3. Zafio. bailar. tr. En el juego del julepe, badejon. m. Haz de paja dt jugar la carta que salio de m e s centeno sacudido que, una vei tra. GOICOECI-IEA. mojado, se emplea para Iiacei baile. m. Capata~. GOICOEvencejos. (Badaran). GOICOE- CHEA. CI-IEA. Matute. G. TURZA. baileta. f. I'aleta metalica para remover el brasero. Autol. RUIZ. (Castroviejo). badil. m. Recogedor, paleta de baja. f. Hoyo que se cava debahierro o laton utilizada para lo de los racimos de la vid que recoger desechos del suelo. // 2. ocan con el suelo, con el fin de Badil de todas las cocinas. Jue no se pudran. GOICOEXEA. KECUENCO. // 2. Ir de Persona entrometida. badila. f. Paleta para dar vuelta jaja. fr. fig. Dicese del mosto a las cenizas del brasero. xando, una vez ferrnetitxio, badileta. f. Especie de paleta iistninuye de volumen debido a para atizar el fuego. Carneros. a perdida de gases en suspenELIAS-ROHMER. Tambien baile- ion. V. M. EZQUERRO. lajada. f. Parte de la suela que ta. badulaque. m. Barro, cisco. (El ,a desde la planta al nzujo. Villar de Arnedo). :elvera 92. GONZALEZ. baga. f. Soga con que se atan y bajar. intr. Ir o venir, segun sea aseguran las cargas aue llevan I altitud del lugar al aue uno se

badajear. intr. Hablar tnucho

desplaza. R. Alta. MANSO. bajarte. m. Parihuela, especi( de andas para sacar el barrc estancado en la tierra. // 2 Instrumento de madera er forma de andas para transporta comportillos o compofTones Sc emplea tambien en las vina: para el reparto de abonos sobre todo organicos. GOICOECHEA. RECUENCO. ALEANR. // 3. Aparejo consistente en un cuadro de madera dividido en dos mitades, en las que, con niantas, se forman dos bolsas. Sirve para transportar paja a lomo de las caballerias. GOICOECHEA. // 4. Especie de angarillas con arrnazon de maderas planas, utilizado para el transporte de piedras. (Ojacastro). GOICOECHEA. Tambien ballark bajera. f. Local de la planta baja de un edificio. GOICOECHEA. bajero, ra. adj. Aplicase a la prenda de tela que se pone debajo de otras. GOICOECHEA. bajomaiiga. adv. De forma secreta. Calahorra. M. S. CELEDONIO.

bala. adj. Descarriado, sinverguenza. Calahorra. M. S. CELEDONIO. balaga. f. Haz de paja de centeno o cebada mal formado. Matute. G. TUliZA // 2. Paja corta de centeno, no seleccionado, despues de trillada. Matute. G. TURZA. // 3. Paja de cebada, una vez trillada. Matute. G. TURZA. // 4. Haz grande de paja de cebada o centeno, despues de trillada. Matute. G. TUliZA. balagar. m. Terreno baldio. JOICOECI-IEA. // 2. Solar. GOIZOECHEA. // 3. Finca pequena m d a para echar basuras y :scornbros. l'radejon. SOLANO. lalago. m. Paja corta que queda 11 separar la larga. FRAGO. henca Oja. MERINO. Tambien daga. ~alago. Paja corta que queda m. 1 separar la larga. (Cornago). ;OICOECHEA. balancin. m. Parte del arado )ara las labores de la vina. Gravalos). lalarrasa. adj. Que le gustan is juergas. GOICOECHEA.

C:

para el reparto de abonos, sobre MERINO. todo organicos. GOICOECHEA. balbuta. f. Abubilla. Calahorra RECUENCO. ALEANR. // 3. M. S. CELEDONIO. Autol. RUIZ Aparejo consistente en un cuadro de madera dividido en dos Pradejon. SOLANO. balda. f. Anaquel. Valle Oja mitades, en las que, con mantas, MERINO. se forman dos bolsas. Sirve para baldio. m. Terreno comuna transportar paja a lomo de las donde pastan libremente los ani- caballerias. GOICOECI-IEA. // 4. males durante todo el ano Especie de angarillas con arinazon de maderas planas, utilizado Najerilla. PASTOR. baldoma f. Liquido que despi- para el transporte de piedras. den las olivas almacenadas. :Ojacastro). GOICOECHEA. ballena. f. Pelota de goma. (Arnedo). GOICOECHEA. baldraga. adj. Persona descui- :Ceivera). GOICOECHEA. dada fisicamente. Calahorra. M. ballesta. f. Sarmiento largo que S. CELEDONIO. Cuenca Oja. ;e deja en la cepa al podar para que haya mayor produccion. MERINO. Tambien baldragras. baldragas. adj. Persona descui- Iioja Alavesa. IIECUENCO. VAR>AS. Tambien pujavino y sacadada fisicamente. baldullo. m. Tripa de res. iinos. 3allueca. f. Avena loca o silvesCalahorra. balduquear. tr. Agitar, mover las re. Cervera 84. GONZALEZ. ilfaro. M. EZQUEIIIIO. ALEANR. cubas de vino. ballarte. m. Parihuela, especie ambien balluerca. de andas para sacar el barro balluerca. f. Ballueca, especie estancado en la tierra. // 2. ie avena que crece entre el Instrumento de madera en rigo, perjudicandolo mucho. forma de andas para transportar Arnedo). GOICOECT-IEA. comportillos o camnporlones, Se 'RAGO. emplea tambien en las vinas banasta. f. Prensa de cubillo.

balato. m. Barro. Valle Oja

(San Millan de Yecora). // 2 Cesta grande, de diversas forma utilizada para diferentes alimen tos. JIMENEZ.Tambien banastc y banaston. banasto. m. Cesta grande, ck diversas formas utilizada par; diferentes alimentos. JIMENEZ. banastoii. ni. Cesta grande, dt diversas formas utilizada par2 diferentes alimentos. Sar lionian. JIMENEZ. bancal. ni. Pieza pequena en secano. GOICOECI-IEA. // 2. Tapete cle tela fuerte de canamo que se ponia sobre las andas. (Navalsaz). bancalazo. m. Reventon por exceso de gordura o por deinasiada comida. (Badaran). GOICOECHEA. // 2. Ruina de fortuna. (Cornago). GOICOECHEA. banco. Banco de alpargatero. m. Aparato a modo de caballete, con una superficie plana inclinada hacia delante y un espacio para sentarse el trabajador; lo utilizan los alpargateros para urdir y coser las suelas. Cervera 92. GONZALEZ. 2. Banco de // la rueda. Soporte de madera

sobre el que se asienta la rueda 92. de hilar. Cervera GONZALEZ. // 3. Banco de urdir. Banco que, en lugar de una superficie amplia horizontal, lleva un pequeno bloque giratorio en el que van marcadas las medidas para las suelas y clavos para dar forma a las mismas al girar. Cervera 92. GONZALEZ. bandea. f. Sarmiento largo que se deja en la cepa al podar para que haya mayor produccion. KECUENCO. Rioja Alavesa. VAKGAS. baiideadete. m. Columpio. :Calahorra). bandear. tr. Voltear o tocar las zampanas. GOICOECHEA. Roja 4lavesa. VARGAS. // 2. 7olurnpiar. GOICOECHEA. // 3. xnl. Arreglarse, gobernarse. SOICOECHEA. >andeo. m. Volteo de las camm a s . (Anibas Aguas). GOICO3CIEA. )anquear. tr. Cimentar en forma ~scalonadauna construccion. U. . c. prnl. (Logrono). GOlCOE:HEA. Banquera. f. Estiercol del gana[o.

banal. m. Orinal. Tambies banado. banado. m. Orinal. banar. tr. Dar barniz a los obje tos de ceramica despues de ter
minados. (Navarrete). GOICOE CIHEA. barajear. tr. Barajar. GOICOE CHEA. // 2. Dedicarse a lo: asuntos propios. GOICOECHEA barbado. m. Sarmiento de vic americana, con raices, usaclc como portainjerto de la vina. Alfaro. M. EZQUERRO. barbajo. m. Comida de cerdo hecha a base de harina diluida en agua. Najerilla. PASTOII. barbechar. tr. Quitar las hiel-bas daninas del terreno arado. barbuda. f. Planta americana que se injerta en la cepa. (Alcanadre). GOICOECHEA. barca. f. Canasto de tablas de madera empleado para envases y transporte de fruta. GOICOECHEA. barda. f. Zarza, matorral. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. Valverdes. SOLANO. Pradejon. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. Rama delgada, generalmente del alamo. (Arnedo).

GOICOECHEA. // 3. Gavilla de sarmientos que protege las paredes. (Alfaro). bardal. m. Zarza. Cesvera 85. GONZALEZ. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. Zarzamora. Cervera 85.GONZALEZ. bardera. f. Sauzgatillo.

JIMENEZ.
bardomeria. f. Maleza, sucieclad de broza y lodo acumulada m acequias, ribazos, etc. Uervera 84. GONZALEZ. bardulaque. m. Agua muy xicia, generalmente con jabon. jorzano. 3ardusca. f. Vci ra. (Arnetlo. h n a g o ) . GOICOECIIEA. // 2. ?ama delgada, generalmente de nirnbre, que utilizaban los jinees para arrear el caballo. uajerilla. PASTOR. GOICOEXEA. barduscazo. m. Golpe dado on una rama clelgacla. GOICOXHEA. larraca. adj. Persona inquieta y lesada. (El Villar de Arnedo). larraco. m. Espuma producida os la uva en la primera fermenicion. M. EZQUERRO.

i
;
.; ;

I

barraco, ca. adj. Que se queja con voz lastimera. (Arnedo). GOICOECHEA. Tambien bavaqueador. barrado, da. adj. Picado de viruelas. (Calahorra). GOICOECHEA. barragania. f. Accion con la que alguien se envalentona pero que tiene poco fruto. Autol. RUIZ. barrana. f. Especie de alga o liquen que crece en el fondo de los rios. Alfaro. M. EZQUERRO. barranquera. f. Lavandera, pajaro. barraqueador, ra. adj. Que se queja con voz lastimera. (Arnedo). GOICOECHEA. barraquear. intr. Expresar con voz lastimera el dolor o pesar, mas fingido que real y durante largo rato. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Llorar intensamente y hablar al mismo tiempo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. barraqueo. m. Accion de quejarse con voz lastimera y aparatosamente. (Arnedo). GOICOECHEA. barraquera. f. Llorera. Sorzano.

barredera. f. Accion de responder de manera tajante o de terminar con palabras asperas una discusion o conversacion. (Arnedo). GOICOECHEA. barredor. m. Utensilio formado por un trapo humedo enganchado en el extremo de un palo largo utilizado para arrastrar los rescoldos y cenizas que quedan en el horno de cocer el pan. Tambien braga. barrendero. m. Encargado de recoger la lana suelta que queda tras el esquileo. barrendora. f. Mujer que barre la era en el tiempo de la trilla. (Arnedo). GOICOECHEA. barrenillo. m. En el baile, movimiento circular de una pierna levantada en el aire. GOICOECHEA. barrera. f. Tabique o malla de madera empleado en los corrales para separar unos animales :cabras, ovejas, etc.) de otros. SOICOECHEA. barrica. f. Cuba de 30 o 40 canaras de capacidad. Pradejon. SOLANO. // 2. En La Rioja Alta, bordelesa. // 3. Barsica de 200

litros de capacidad, donde tiene lugar la fermentacion tumultuosa del vino destinado a la fabricacion de champan. RECUEN-

co.

barriguera. f. Raicilla delgada y superficial de los arboles. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Correa que cine la barriga de la caballeria de tiro. Matute. G. TURZA. barril. m. Botijo de barro. GOICOECHEA. // 2. Tonel de madera para almacenar vino que no supera los 100 litros. // 3. Barril de boca. Botijo o cantaro con una sola boca. GOICOECHEA. barrila. f. Botijo de dos pitorros. (Navarrete). GOICOECHEA. barriscal. m. Barrizal. (Badaran). GOICOECHEA. barro. Barro zapatero. m. Arcilla hecha barro usada para el juego del mismo nombre. Autol. RUIZ. barrumbada. f. Dicho exagerado. // 2. Bravuconada. // 3. Exageracion. Sorzano. WEB. barullos. adj. Dicese de la persona desordenada y alocada. (El

Villar de Arnedo). barzon. m. Rosco o bollo dulce, es tipico en San Blas. Autol. RUIZ. // 2. Torta dulce en forma de herradura. (Autol). // 3. Anilla grande de hierro o madera en que se apoyaba el clavijero del arado o se enganchaban las cadenas de rastras y trillos. basca. f. Acceso de enfurecimiento en los locos. (Cervera). GOICOECHEA. basta. f. Aparejo a modo de albardon para acarrear la mies. Tambien baste. GOICOECHEA. // 2. Pasada hecha con la veta, en sentido longitudinal, en la puntera para construir la trama de esta. Cernera 92. GONZALEZ. baste. m. Basto, aparejo a modo de albardon para acarrear la mies. GOICOECHEA. // 2. Jamuga. Cornago. SOLANO. bastero. m. Artesano de los aparejos de caballerias. (Laguna de Cameros). basto. m. Aparejo de las caballerias. U. m. en pl. (Laguna de Cameros). bastruga. f. Vara delgada de mimbre. (Viniegras).

BATEAGUAS

i_

a

batalla. f. Parte del dental en que descansa la reja. Matute. G. TURZA. // 2. Batalla del vino. Celebracion de Haro, el 29 de junio, que rememora un litigio historico. Se trataba de un conflicto territorial con la localidad burgalesa de Miranda de Ebro por la posesion de la zona de Bilibio. Tras celebrar la misa en

la ermita y el almuerzo, cotnienza la batalla entre los asistentes que se arrojan miles de litros de vino. // 3. Batalla del clarete. Celebracion de San Asensio, el 25 de julio. Las cuadrillas se lanzan clarete durante esta festividad. bateaguas. m. Paraguas. Rioja. DRAE. (Arnedo). GOICOE-

'

!

.

CHEA. Autol. RUIZ. baticol. m. Tahali, el cinto o correa donde se arma el espadin o espada. GOICOECHEA. baticor. m. Baticola, pieza de cuero que pasa por debajo de la cola de las caballerias e impide que los arreos se vayan adelante. (Arnedo). GOICOECHEA. bation. m. Lluvia recia de corta duracion. (Arnedo). GOICOECHEA. batir. tr. Derribar, abatir. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDRA. // 2. Echar desde arriba. GOICOECHEA. // 3. Cometer un desaguisado. GOICOECHEA. // 4. Pelear, renir. (Logrono). GOICOECHEA. // 5. Tirar, arrojar algo. Cervera 84.GONZALEZ. bayaba. f. Fruto del arbol llamado caqui. (Cervera). GOICOECHEA. beata. f. Quiste que se forma a veces en la rodilla a consecuencia de estar mucho tiempo arrodillado. (Logrono, Najera). GOICOECHEA. becena. f. Rebano de cabras. (Canales). GOICOECHEA.

Tambien becenada. becenada. f. Rebano de cabras. (Canales). becerreador, ra. adj. Que berrea. (Arnedo). GOICOECHEA. becerrear. intr. Berrear, llorar con fuerza y lanzar sonidos lastimeros para expresar un dolor que apenas se siente. (Arnedo). GOICOECHEA. becerreo. m. Accion de berrear. GOICOECHEA. becerro, rra. adj. Dicese del perro que ha adquirido una mala costumbre. (Logrono). GOICOECHEA. becerro. in. Cria de la vaca cuando cuenta unos meses. Najerilla. PASTOR. bechiga. f. Pedernal. (Arnedo). COICOECHEA. bechinal. m. Agujero en la corlisa del tejado. (Villavelayo). bedija. f. Tira de bacalao. bedijero, ra. adj. Persona que -ecoge con escobas los restos de lana que quedan tras esquilar las -eses. Carneros. ELIASMUNTION. begana. f. Alimana. (Cornago,

Valdeperillo). GOICOECHEA. bejera. f. Abejera. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. beleda. f. Acelga. GOICOECHEA. Rioja. LLORENTE. belez. m. Vasija para vino o aceite. GOICOECHEA. Tambien belezo. belezo. m. Vasija para vino o aceite. GOICOECHEA. // 2. Cabida de la cuba. (Huercanos). GOICOECHEA. // 3. Conjunto de utiles de la vendimia. Valle Oja. MERINO. // 4. Todo cubaje para la cosecha del vino. bellorta. f. Abrazadera de hierro que une el timon a la camba del arado. (Cornago). GOICOECHEA. berbajo. m. Comida de cerdo hecha a base de harina diluida en agua. Najerilla. PASTOR. berezo. Berezo rubion. m. Brezo morado, la cepa se usaba para hacer carbon. (Posadas). berguillo. m Vergueta para fabricar cestos. (Cornago). GOICOECHEA. berguizo. m. Cada uno de los renuevos del olivo. GOICOECHEA.

berlacha. f. Alga. Pradejon.
SOLANO.

berozo. m. Brezo. (Ezcaray).
GOICOECHEA. Rioja. LLORENTE. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Escoba de hierba. ELIAS.// 3. Combustible. ELIAS. berra. f. Cerda, hembra del cerdo. (Logrono). berraco. m. Hez del vino. berrajo. m. Caldo de harina o salvado que se echa a los cerdos pequenos. (Badaran, Ambas Aguas). GOICOECHEA. // 2. Cerda, hembra de cerdo. (Logrono). GOICOECHEA. berriondo, da. adj. Aplicase a la oveja en celo. Najerilla. PASTOR. berrojo. m. Zarcillo de la vid. GOICOECHEA. beso. m. Trozo de pan que se 3ega a otro. ELIAS. beta. f. Hebra de hilo. // 2. 3ebra vegetal de la vaina de ilgunas leguminosas. (Cornago li otros lugares). GOICOECHEA. bezo. m. Borde de una acequia. Sorzano. WEB. ~erbajo.m. Caldo de harina que se forma en la comida de

(

(

los cerdos. Ojacastro. MERINO. bicoco, ca. adj. Bisojo, bizco. (Pradejon, Arnedo, Calahorra). GOICOECHEA. bicuerna. f. Enganche de cruceta de madera de la salma, donde se atan las sogas o ramales que sujetaban la casga. bieldo. m. Horquillo para remover la paja. bienza. f. Bizna del huevo. Cervera 84. GONZALEZ. biercol. m. Brezo. GOICOECHEA. Anguiano. ECHAIDE. biercolar. m. Terreno donde abunda el biercol. Najerilla. PASTOR. billorto. m. Anillo de hierro que se coloca en el timon del arado. biloriano. m. Cencerro de oveja. Cuenca Oja. MERINO. Tambien changarrillo. biola. f. Juego del calderon, (Cervera). GOICOECHEA. birlocha. f. Mujer entrada en anos sin casar, solterona. GOICOECHEA. birria. f. Persona que en las danzas publicas va vestida de botarga y hace papel de gracioso GOICOECHEA.

bisalto. m. Guisante. GOICOECHEA. bisuejo, ja. adj. Estrabico. (Rincon). bizcarque. m. Espinazo del cerdo. GOICOECHEA. bizcoba. f. Gayuba, mata ericacea. GOICOECHEA. Tambien bizcobena y bizcocha. // 2. Fruto del espino albar. Rioja. LLORENTE. bizcobena. f. Gayuba, mata ericacea. GOICOECHEA. bizcovero. m. Arbusto majuelo, crataegus monogyna. bizcocha. f. Gayuba, mata ericacea. GOICOECHEA. biicora. f. Fmto del espino albar. Rioja. LLORENTE. bizna. f. Padrastro del dedo. Rioja. LLORENTE. blanco, ca. adj. Aplicase a los terrenos pobres en humus, aptos solo para el cultivo de cereal. GOICOECHEA. // 2. Dicese de la uva blanca en general. M. EZQUERRO. blandear. tr. Poner blanda una cosa. (Arnedo). GOICOECHEA. blanquear. tr. Hacer con la azada caballones sobre los pies

i

t,

:

y troncos de las plantas. (Arnedo). GOICOECHEA. blanquete. m. Pano burdo de lana blanca, sin tenir. (Sierra de Carneros). GOICOECHEA. blanquillo. m. Variedad de melocoton de carne blanquecina. GOICOECHEA. // 2. Pez del tipo de la boba, aunque mayor que ella, de color pardusco y sabor algo amargo y desagradable. GOICOECHEA. blenca. f. Planta del canamo o del cereal. Cervera 92. GONZALEZ. // 2. Tallo del canamo o del cereal. Cervera 92. GONZALEZ. blincula. f. Tallo del cereal. boba. f. Pez de color negruzco con vientre blanco. (Najera). GOICOECHEA. bobarril. m. Ventana para salir al tejado de la casa. (Castanares de Rioja). GOICOECHEA. bobatel. m. Bobo, poco espabilado. Autol. RUIZ. Tambien boberas. boberas. adj. Bobo, bobalicon. GOICOECHEA. bobete. m. Cria de barbo. (San Vicente de la Sonsierra). GOICOECHEA.

bobiiia. f. Abubilla. Valverdes. SOLANO. Cornago. SOLANO. bobo. m. Pez de un color rojizo de unos ocho centimetros de largo, abundante en el rio Najerilla, comestible y muy apreciado. Llamasele tambien "pez bobo". (Najera). GOICOECHEA. bobo, ba. adj. Mucho mas en cantidad. Usase en frases como las siguientes: Lo menos tendras ahi tres arrobas.-iBo bas! Equivale a: '?Ya, ya; y mucho mas!". GOICOECHEA. boca. Mover la boca. fr. fig. Agitar la parte superior del vino cuando esta en la cuba con el fin de mezclarlo uniformeinente. V. M. EZQUERRO. // 2. Tener boca. Sabor dulce del vino. V. M. EZQUERRO. bocado. m. Almuerzo a media manana realizado en el campo. Pradejon. SOLANO. bocal. m. Embocadura de un canal desde una presa o deposito de agua. (Logrono). GOICOECHEA. bocanegra. adj. Persona inuy dasfemadora. (Alberite, Logrono).

bocarada. m. Boqueada o boqueadas del moribundo. (Pradejon, Arnedo, Cornago y otros lugares). GOICOECHEA. // 2. Bocanada. ALEANR. bocaron, na. adj. Hablador, poco discreto con los comentarios, fanfarron. U. t. c. s. (Soto de Cameros). GOICOECHEA. Sorzano. WEB. Tambien bocavon. bocarron, na. adj. Hablador. bocarte. m. Boqueron. ALEANR. boche. m. Borriquillo muy joven. // 2. Asno. Aldeanueva. VICUNA. // 3. Chorizo de segunda clase. Cameros. ELIASROHMER. Tambien bocheno. boche. adj. Bruto, irreflexivo. Autol. RUIZ. // 2. Persona muy peluda. Calahorra. M. S. CELEDONIO. bocheno. m. Chorizo de inferior calidad. Cameros. ELIASROHMER. bochena. f. Chorizo hecho con el pulmon, la asadura y las partas ensangrentadas de la res. bochincha. f. Vejiga grande del cerdo utilizada para guardar

manteca. Ojacastro. MERINO. Rioja. LLORENTE. GOICOECHEA. Tambien bochinche. bochinche. m. Vejiga grande del cerdo utilizada para guardar manteca. bochincho, cha. adj. Gordinflon. (Cihuri). GOICOECHEA. bocho. m. Siesta, modorra en la hora de la canicula. (Torrecilla). GOICOECHEA. bochornillo. m. Viento que sopla de Este a Oeste. [Agoncillo). GOICOECHEA. bocia. m. Nombre con que designan los muchachos a los dguaciles en Najera. GOICOECHEA. bocin. m. Agujero por donde se rcha la paja al pajar. (Ambas 4guas). GOICOECHEA. rambien bocon. bocon. m. Agujero en los paja.es para echar por ellos la paja al :orral. GOICOECHEA. 3ocoy. m. Barrica grande de nadera para transportar vino. Su :apacidad es de unas 40 canta.as. RECUENCO. // 2. Tonel de nadera para almacenar vino con

i

C;

una capacidad de 1000 litros. // 3. Medio bocoy. Tonel de madera para almacenar vino cor: una capacidad de 500 litros. // 4 Cuarto de bocoy. Tonel de madera para almacenar vino con una capacidad de 250 litros. bodega. f.Edificio donde se elabora, conserva y cria el vino. M. EZQUERRO. bodigo. m. Panecillo de reposteria en cuya masa se ha introducido un chorizo y un huevo antes de meterlo en el horno. Solia hacerse al llegar el Carnaval. (Calahorra). GOICOECHEA. bodival. m. Panecillo de la fiesta de San Andres. (Trevijano). ELIAS . bodon. m. Fragmento grande de roca partida. bodrio. m. Sangre de la matanza. bodul. adj. Persona simple. Autol. RUIZ. bofe. m. Chorizo que contiene pulmones. Cameros. ELIASROHMER. bofle. m. Pulmon del cerdo. Cameros. ELIAS-ROHMER. boguete. m. Pez parecido a la

boga, aunque mas grueso. GOICOECHEA. boina. f. Cazuela de barro ancha y aplastada. (Cornago, Arnedo). GOICOECHEA. Autol. RUIZ. boinita. f. Agujero pequeno que se practica en el suelo para el juego del mismo nombre. Autol. RUIZ. bola. f. Chorizo picado muy grueso. Cameros. ELIAS-ROHMER. // 2. Embutido compuesto por lomo, jamon, paleta y carne fina, metido en tripa de gran tamano. Cameros. ELIAS-ROHMER. // 3. Variedad de pimiento, redondo y muy carnoso. (Logrono). GOICOECHEA. bolado. m. Azucarillo hueco para refresco. bolado. adj. Aplicase a la persoya muy exquisita y delicada. bolanco. m. Piedra gorda. boletin. m. Espiga desgranada i e maiz. Matute. G. TURZA. bolinche. m. Boliche, bolo. IHaro). GOICOECHEA. ~ollariga. f. Ceniza volante. :Canales de la Sierra). Najerilla. 'ASTOR.

bollete. m. Torta con cliorizo. . ELIAS bollo. m. Bullicio, alboroto, desorden. GOICOECHEA. // 2. Camorra entre varias personas. GOICOECHEA. // 3. Bollo prenado. Pan con chorizo en su interior. // 4. Bollo de San Marcos. Pan dulce que se bendice en las fiestas de San Marcos. (Torrecilla). bolseria. f. Cargo del que llevaba la tesoreria municipal. (Najera y otros pueblos). GOICOECHEA. bolsero. m. Tesorero municipal. (Najera). GOICOECHEA. bolsero, ra. adj. El que guarda y maneja el dinero. GOICOECHEA. bombear. tr. Columpiar. (Arnedo). GOICOECHEA. bombilla. f. Alcachofa de la regadera. (Arnedo). GOICOECHEA. bonete. m. Hongo comestible de cabeza negruzca, de la familia de los himenomicetos helvaceos. (Heluella lacu~zosa Afz .) GOICOECHEA. boquera. f. Hueco de entrada a un refugio entre las piedras del

rio, adonde suelen acudir los peces. GOICOECHEA. // 2. Hueco por donde se mete la paja al pajar. (Cervera). // 3. Orificio por el que se introduce el vino en la cuba. boquin. m. Orificio a modo de puerta por donde se descarga la uva y se echa al lago. borbor. m. Murmullo confuso producido por un grupo de personas que hablan entre si. // 2. Comentario general que se hace en el pueblo sobre un asunto particular y delicado. (Fuenmayor). borde. m. Borde superior de la pared de un canasto. JIMENEZ. bordelesa. f. Envase para la crianza del vino. Es de madera de roble, de forma semejante a la cuba y de una capacidad de 220 a 225 litros. Es de importacion francesa. RECUENCO. bordenco, ca. adj. Degenerado, cambiado. Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO. bordencarse. prnl. Degenerar una planta. Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO. borobotudo, da. adj. Hinchado. (Cervera).

i

t ,)

borra. f. Paja inutil que queda al sacudir el centeno. (Badaran). GOICOECHEA. // 2. Oveja o cabra que tiene un ano. (Cornago, Granon). GOICOECHEA. // 3. Lana. // 4. Cordera que se deja para oveja. // 5. Gorro de piel de pastor. Cameros. ELIAS-MUNTION. 6. // Conjunto de ropa vieja de lana. borracho. m. Rueda pequena y postiza de la segadora, que facilita su transporte. (Castanares de Rioja). GOICOECHEA. borracho, cha. adj. Empapado en vino dulce o licor. Aplicase a ciertos pasteles: Bizcocho bowacho. GOICOECHEA. // 2. Arado de vertedera con dos tnangos y una rueda de guia que se emplea para desacollar vinas este nombre le viene por las cepas que se rompen si el labrador se descuida. borraga. f. Borraja. GOICOECHEA. borragacho. m. Garabato. // 2. Tachadura. // 3. Mancha de tinta. Autol. RUIZ. borrador. m. Cartera de cuero que usan los ninos para trans-

portar los libros. Autol. RUIZ. borrajo. m. Rescoldo. Najerilla. PASTOR. borrego. m. Eructo. GOICOECHEA. // 2. Cordero de un ano. Cuenca Oja. MERINO. Tambien bowo. // 3. Cria de la oveja al nacer. Najerilla. PASTOR. // 4. Echar un borrego. fr. fig. Eructar. GOICOECHEA. borreguil. m. Lugar donde pastan los borros o corderos ya destetados. (Zonas de Cornago y Ojacastro). GOICOECHEA. // 2. Zona acotada de pastos que se subasta cada temporada. Anguiano. ECHAIDE. // 3. Unidad de pasto. En Viniegra es i e 500. Cameros. ELIASUUNTION. borrina. f. Basura. (Ezcaray). Jorro. m. Cordero entre uno y $OS anos. Cornago. SOLANO. Vajerilla. PASTOR. // 2. Cordero le un ano. Cuenca Oja. MERI\10. // 3. Borro bendito. fr. :xclaniativa que denota sorpre;a. (El Villas de Arnedo). ~orrodeoro.adj. Persona a la p e le gustan los dulces. mrromblones. A borromblo-

nes. loc. adv. Sin medida, alborotadainente. (Celvera). borrunchos. m. pl. Sarampion. (Arnedo). GOICOECHEA. borte. m. Pera cennena. Rioja. LLORENTE. // 2. Saco de cereal. bortizo. m. Renuevo de la higuera y de otros arboles. (Cornago). GOICOECHEA. borto. m. Alborocera, madrono. Logrono. DRAE. bosquil. m. Cobertizo que en los apriscos se destina para tener atadas a las ovejas que han de amamantar a los corderos que no son hijos suyos. (Valle de Ocon). GOICOECHEA. Bota. Bota de trato. f. Recipiente en forma de bota que llevaba el pastor para el conac o aguardiente, y con bolsillos exteriores en los que guardaba el dinero. Se usaba en las ferias de ganado para cerrar con un sorbo el trato realizado. botador. m. Clavija que sujeta el yugo a la ciguena en los carros de una sola vara. (Ojacastro y otros lugares). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. // 2. Ventana pequena que sobresale

en el tejado y que da acceso al mismo. Autol. RUIZ. botana. f. Cotana. GOICOECHEA. // 2. Remiendo de un pellejo de aceite hecho con un trozo de piel de animal. Najerilla. PASTOR. // 3. Clavo de madera utilizado como remiendo de un pellejo de vino o de aceite estropeado. Najerilla. PASTOR. // 4. Espacio en el interior de una parcela que no produce fruto. Alfaro. M. EZQUERRO. botar. tr. Regar con caldero en un desnivel. GOICOECHEA. // 2. Empujar los sacos para cargarlos. GOICOECHEA. botavino. m. Sarmiento mas largo que se deja al podar la vid. GOICOECHEA. botequilla. f. Pocilga. Sorzano.

WEB.
boteja. f. Vasija de barro de cue[lo corto y estrecho, con o sin asas, para almacenar agua, leche r incluso vino. (Logrono y otros lugares). GOICOECHEA. Autol. RUIZ. Cervera 84. GONZALEZ. botejo. m. Cantaro pequeno. (El Villas de Arnedo). botero. m. Mascara con disfraz,

{-

C ,;

propio de Carnaval, que llevaba un boto, de los usados para vino, lleno de aire, con el que golpeaba a los transeuntes. (Arnedo, Cornago). GOICOECHEA. botero, ra. adj. Sin madurar, que no esta en sazon. Dicese especialmente de los higos. GOICOECHEA. boterote. m. Botero. (Arnedo). GOICOECHEA. botia. m. Tienda. (Cervera). GOICOECHEA. boti-boti. m. Juego de ninos, variante del escondite, que utiliza una lata de conserva abollada. Autol. RUIZ. boticon. m. Cueva habitada. (Albelda). GOICOECHEA. boticonero. adj. Habitante de los boticones o cuevas habitadas. (Albelda). GOICOECHEA. botija. f. Botijo pequeno. botijon. m. Botijo grande usado por los campesinos. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. botincha. f. Vejiga de animal llena de aire. GOICOECHEA. botinchon, na. adj. Hinchado como una vejiga. GOICOECHEA.

boto. m. Pequeno cuero hinchado utilizado para guardar vino. botonazo. m. Cada uno de los mozos que en Calahorra, durante los dias de Carnaval, iban armados de unas botas o pellejos hinchados, con los que golpeaban a los transeuntes. GOICOECHEA. botraco. m. Agujero. (Banos de Rio Tobia). GOICOECHEA. Tambien butruco y butrarzco. botrino. m. Arte de pesca que se vale de un cono prolongado, hecho de mimbres o de malla, en cuyo interior se halla otro cono mas reducido. (Najera). GOICOECHEA. Logrono. DRAE. // 2. Red para pescar. Cervera. YRAVEDRA. Valverdes. SOLANO. boyada. f. Rebano de bueyes. Najerilla. PASTOR. // 2. Partida 3e diez a quince cabezas de bueyes. Najerilla. PASTOR. boyero. m. Pastor que cuida el "ebano comunal de bueyes y vacas de mas de tres anos. Vajerilla. PASTOR. bozal. f. Esportilla de alambre que se pone a los animales en la

i

'

boca, para que no se paren de comer. Matute. G. TURZA. bozo. m. Embozo. GOICOECHEA. // 2. Bozal para las caballerias. (Cervera). braban. m. Moderno arado giratorio, arrastrado por tractor o caballerias. braga. f. Palo largo a uno de cuyos extremos se ata un pano mojado, con el que se limpia el horno antes de cocer el pan. (Valle de Ocon, Cornago). GOICOECHEA. bragadera. f. Lugar de paso alrededor de las dehesas o tierras vedadas para que pudieran transitar por ellas los ganados. En las vinas tenian 30 pasos de anchura. GOICOECHEA. bragado, da. adj. Bien plantado. (Autol). // 2. Firme, fuerte. (Autol). braguero. m. Mandil que se pone al macho cabrio para que no cubra a las hembras. Najerilla. PASTOR. bravan. m. Arado metalico provisto de un doble sistema de piezas activas que pueden voltear la tierra a derecha o a izquier-

da. (Entrena). Alfaro. M. EZQUERRO. bravo. m. Cada uno de los vastagos que brotan del tronco y aun de las raices de las vides en perjuicio del fruto. U. m. en pl. (Arnedo). GOICOECHEA. brazado. m. Gavilla. brazal. m. Acequia o rio para regar. (Alberite). // 2. Acequia pequena que conduce el agua de la acequia madre o principal hasta los campos particulares. (Calahorra). brazon. m. Parte del yuguillo. (Alfaro). bresca. f. Brisca. Autol. RUIZ. breza. f. Arveja. Valverdes. SOLANO. brincola. f. Balancin de madera para enganchar el trillo a las iaballerias. (Ojacastro y otros lugares). GOICOECHEA. 3jacastro. MERINO. Tambien S~+ncula. brincula. f. Balancin de madera 3ara enganchar el trillo a las :aballerias. GOICOECHEA. brindes. m. pl. Baile de Ano Uuevo. El mozo que lo baila va :ogiendo las cosas que le echan

(

-j:

desde las ventanas sin dejar de danzar. (Gravalos). GOICOECHEA. brfnza. f. Padrastro del dedo. GOICOECHEA. Rioja. LLORENTE. brisa. f. Orujo y raspa que expulsa el vino al fermentar. A. M. EZQUERRO. // 2. Residuos de la uva una vez pasada por la prensa. A. M. EZQUERRO. // 3. Bajar las brisas. fr. fig. Hacer el pie en el lago. (Aldeanueva). brisna. f. Fuerte complexion organica, vigor, nervio. (Huercanos). GOICOECHEA. brochera. f. Agujero por el que se echa la paja en el pajar. (Cornago). GOICOECHEA. brochero. m. Herida profunda. (Cornago). GOICOECHEA. brocho, cha. adj. Toro o vaca de cuernos cortos. Najerilla PASTOR. brojal. m. Papada del toro. Najerilla. PASTOR.

bronca. Terminar la bronca.
fr. fig. Finalizar un temporal.

bronco, ca. adj. Aplicase a los
terrenos fuertes que forman abundantes terrones. (Cornago, comarca de Enciso y de

Ojacastro). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. // 2. Animal dificil de coger en el campo. broquela. f. Vaca de cuernos altos. Najerilla. PASTOR. brotino. m. Buitron, arte de pesca. (Arnedo). GOICOECHEA. bruja. f. Viento fuerte, ventarron. (Daroca). GOICOECHEA. // 2. Vilano. GOICOECHEA. brujeria m. Brujeria, cosa de brujas. GOICOECHEA. brujon. m. Burujon, chichon. [Cornago). GOICOECHEA. brullo. m. Requeson. Carneros. ELIAS-ROHMER. bu. m. Buho. GOICOECHEA. // 2. Persona huidiza y poco tratade. (Arnedo). GOICOECHEA. bubilla. f. Abubilla. (Arnedo). 2OICOECHEA. mellao. interj. Orden de mando p e se da a los animales cuando :stan en marcha o trabajando )ara conducirlos a la derecha 'radejon. SOLANO. Valverdes. ;OLANO. wendiente. adj. Persona de pstos exquisitos en gastrononia. Calahorra. M. S. CELEDO'JIO.

buesque. interj. Orden de mando que se da a los animales cuando estan en marcha o trabajando para conducirlos a la izquierda. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. bufa. f. Ventosidad silenciosa. GOICOECHEA. bufeteo. m. Carencia, privacion. (Cornago). GOICOECHEA. bufiar. intr. Accion de emitir sonidos el jabali. (Cervera). bujal. m. Bojedal. Cameros. JIMENEZ. Anguiano. ECHAIDE. buje. m. Rodamiento de la rueda sobre el eje del carro. bujo. m. Boj silvestre. (Torrecilla y otros lugares). GOICOECHEA. Cameros. JIMENEZ. bulbul. m. Coco, espantajo. Nombre con que se quiere espantar a los ninos. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. Y W DRA. bulto. adj. Persona torpe de entendimiento. (Badaran, Cornago). GOICOECHEA. bullon. m. Instrumento con que se practican hoyos para plantar vides; es una barra de hierro acabada en una pieza prismatica

que se introduce en la tierra. Alfaro. M. EZQUERRO. burda. f. Oveja churra de raza. (Villoslada de Cameros y las Viniegras). Cameros. ELIASMUNTION. Tambien charra. bureo. m. Jaleo, muchedumbre. Autol. RUIZ. buriel. m. Pano pardo fuerte, impermeable a las lluvias, que se fabricaba en Garganchon (provincia de Burgos). De este pafio se hacia cierta clase de capa con esclavina, que usaban los chuetes o aldeanos de los valles de Ezcaray y de Ojacastro. GOICOECHEA. // 2. Especie de pano rojizo de lana que fabricaban en Ezcaray y con el que se hacian pantalones y chaquetillas que llevaban los aldeanos. burnabada. f. Tonteria, dicho insustancialmente. (Cornago). SOICOECHEA. burraca. f. Prostituta. burrada. f. Brutalidad, barbaridad, accion torpe. GOICOEUHEA. burreno. m. Hijo de burro y yegua. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. // 2. Especie de cardo

i

muy duro y espinoso. (Sierra de Carneros). GOICOECHEA. burriciego, ga. adj. Cegato, cegarrita, corto de vista. GOICOECI-IEA. // 2. Despistado. burro. m. Hierro de forma semicircular y con una pata trasera, sirve de apoyo a los puclleros para que no se vuelquen en el hogar. Tambien seso. buscar. tr. Encontrar. GOICOECHEA. butraco. m. Agujero. (Najera, Fuenixayor). Tambien bulmnco. butranco. m. Agujero. (Badaran). GOICOECHEA. butron. m. Arte de preparar el rio en forma de calleja para colocar en el el botrino. buyor. m. Calor I~urnedo asfiy xiante del bochorno veraniego.

c

caballejo. m. Saltamontes ninos para llevar los libros y utiSorzano. WEB. les del colegio. Calahorra. M. S. caballete. m. Tabla ancha que CELEDONIO. se coloca verticalmente sujeta a cabe. m. Cachete; golpe, porraotra horizontal y que se utiliza zo. U. m. en pl. GOICOECHEA. para apoyar el canamo al espa- cabecear. intr. Referido al acad d o . Ccrvcu 92. GONZALEZ. rreo, rnovcrse rcileraclarnente las Tambien caballuelo. espigas de los haces, ya a un caballo. Caballo del diablo. m. lado, ya a otro. Matute. G. Libelula. ALEANR. TURZA. caballon. m. Forma de cultivo cabecilla. f. Cabeza asada de alomando la tierra. Calahorra. M. cordero o de cabrito. Se parte previamente en dos mitades. S. CELEDONIO. caballuelo. m. Tabla de espa- (Logrono). Tambien cabezuela. dar. Cervera 92. GONZALEZ. cabera. f. Muela del juicio. GOIcabanera. f. Camino pastoril. COECHEA. Carneros. ELIAS-MUNTION. cabero, ra. adj. Ultimo, posteTambien carrera. "ror. cabas. f. Cartera que usan los rabestrillas. f. pl. Cabestro con

ojeras para caballerias (Cornago). GOICOECHEA. cabeza. f. Madero que en el tm jal impide que se derrame e vino o el aceite. GOICOECHEA KECUENCO. // 2. Borde de fondo de las cubas que se hall: alojado en el regalgo. IZECUEN CO. // 3. Extremo superior de portainjerto o patron. KECUENCO. // 4. Cabeza de mimbrera, Sistema de poda empleado en el segundo ano de las vina5 madres y consistente en suprimir todos los brotes del ano, dejando solo el sarmiento del ano anterior. KECUENCO. cabezada. f. Correaje que cine y sujeta la cabeza de una caballeria. Matute. G. TURZA. Tambien cabezon. // 2. Siesta. (Villavelayo). cabezahueca. adj. Tonto, poco espabilado. Calahorra. M. S. CELEDONIO. cabezal. m. Viga de madera generalmente, que se coloca sobre el marco de puertas y ventanas, y sobre el cual descansa su peso el muro. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Cello, cuello

que hay en cada uno de los extremos de las bordelesas. U. m. en pl. RECUENCO. // 3. Parte delantera de la albarda, situada aproxitnadamente sobre la cruz de la bestia. Matute. G. TURZA. cabezon. m. Correaje que cine y sujeta la cabeza de una caballeria. Matute. G. TURZA. // 2. Vino de mucho grado. Matute. G. TURZA. cabezoneria. f. Testaruclez. (Logrono). GOICOECHEA. cabezon, na. adj. Nombre que jan al natural de Muro de 4guas. GOICOECHEA. ~abezorro,rra. adj. Persona :mpecinada. (Arnedo). GOICOXHEA. (Islallana). zabemela. f. Enfermedad de las ;allinas. (Arnedo). GOICOEZHEA. // 2. Cabeza asada de :osdeso o de cabrito. Se parte )reviamente en dos mitades. Logrono). GOICOECHEA. // 3. hfermedad de los cabritos cauada por mamar leche fria y lemasiado grasienta. Carneros. :LIAS-MUNTION. cabillo. m. Mango de madera de la aguja de alpargatero.

GOICOECHEA. // 2. Jugar las cabras. fr. fig. Jugarse el resto del plato o todas las consumiciones en la ultima partida de cartas. (Logrono, Cernera). GOIco. cabo. m. Extremo sobrante dc COECHEA. los hilos con que se cosen la: cabrada. f. Rebano de cabras. alpargatas. (Cetvera). GOICOE- GOICOECHEA. CI-IEA. Cervera 92. GONZALEZ cabrilla. f. Variedad de caracol // 2. En los arados con vertede- de pequeno tamano. (Cernera). ra es la reja en punta que rompe SOICOECHEA. // 2. Caracol la tierra antes de ararla. pequeno blanco con espiral (Cornago). GOICOECHEA. // 3. Tegra. Cervera. YRAVEDIU. Maclrigueia de los conejos, cado. v'alverdes. SOLANO. GOICOECHEA. // 4. Cajon que :abrio. m. Macho de la cabra. se coloca en las conejeras como Vajerilla. PASTOR. guarida y calna de crias de los :abriola. f. Cria de la vaca conejos. (Arnedo). GOICOE- :uando alcanza los cuatro o CHEA. // 5. Astil de varios ins- :inco meses y empieza a comer trumentos agricolas, como aza- ra por su cuenta. Najerilla. PASdas, hachas, etc. Matute. G. 'OR. TUIIZA. // 6. Echar cabo. fr. fig. :aburria. f. Cagarria. GOICOEPoner un astil a las herramientas :HEA. de labor. Matute. G. TURZA. uaburrita. f. Juego que consiste cabo. prep. Junto a, cabe, al pie 'n saber cuantas cerillas se sconden en la mano. de. GOICOECHEA. cabodiano. m. Funeral por el Kabanera). aniversario de un muerto. acamaca. m. Persona que ladece muchos achaques o enCalahorra. M. S. CELEDONIO. cabra. f. Mancha amoratada que xmedades. (Arnedo). sale en las piernas. U. m. en pl. acanuelo, la. adj. Dicese de la Cervera). GOICOECHEA Cervera 92. GONZALEZ.// 2 Pedunculo que sujeka el granc de uva en el racimo. RECUEN

i

i

persona muy baja de estatura 1 delgada en demasia. (Arnedo) GOICOECHEA. catear. tr. Tapar los agujeros he chos en una finca al desarraiga] la alameda. (Arnedo). GOICOE CHEA. cacetal. m. Espacio libre en la calle que se destina para estacionamiento de carros y ~naquinasy aperos de labranza. (Badaran). GOICOECHEA. cachaba. f. Cayado. GOICOECHEA. // 2. Juego que consiste en despedir con fuerza una pelota utilizando un palo en forma de cayado, cuya parte inferior es la corva. GOICOECHEA. // 3. Palo en forma de cayado con que se da a la pelota en dicho juego. GOICOECHEA. cachano, na. adj. Dicese de las personas que, por su edad avanzada, van muy encorvadas. (Arnedo). GOICOECHEA. cacharava. f. Juego de cordel. El primero nino que se la quedaba iba formando una cadena o cordel con la chiquilleria que agarraba. Solo podian pillar los dos de los extremos y con una

mano. Los jugadores libres se burlaban pasando entre los brazos de los del centro. (Rabanera). Tambien caravan y rastra. cacharrear. intr. Echar agua de una vasija a otra. GOICOECHEA. // 2. Al probar en las bodegas las cubas, coger repetidamente vino con un cacharro y echarlo desde cierta altura. (Banos de Rio Tobia). GOICOECHEA. RECUENCO. cacharro, rra. adj. Muy aficiolado a jugar a la baraja. Aplicase 2specialmente a las mujeres. :Arnedo). GOICOECI-IEA. // 2. 'ersona alocada. iachava. f. Vara con vuelta, lo p e le permite llevarla al pastor ipoyada en el brazo a modo de mton. Najerilla. PASTOR. :achavo. m. Cachava. Inguiano. ECHAIDE. // 2. Palo le apoyo de uso pastoril. Jajerilla. PASTOR. // 3. Palo ematado en un nudo grueso. Se itiliza para estimular o castigar a 1s bestias. Matute. G. TURZA. 'achibajo, ja. adj. Cabizbajo. ;OICOECI-IEA.

cachiberrio. m. Recitador i improvisados de versos en la: fiestas, que acompana a los dan zantes guiandolos. Suele ir vesti do como los danzantes y lleva er una mano un palo con una cok de caballeria seca atada al extremo. (Rioja Alta). GOICOECHEA Anguiano. ECHAIDE. Tambien cachibirrio, cachiburrio, cachinzbao, cachinzo~zo cachimorro. y cachibirrio. m. Director o jefe del grupo de danzadores. GOICOECHEA. // 2. Alguacil. cacfiiburrio. m. El que esta al frente de los danzadores. V a cubierto con boina y lleva una falda corta, pantalon de color y un zorro de crin de cola de caballo con el que impone su autoridad (Ojacastro). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. cachican, na. adj. Revoltoso, aplicase a los ninos. Sorzano. WEB. // 2. Listo, espabilado. Calahorra. Tambien cachichan. cachichan, na. adj. Espabilado. Calahorra. cachilada. f. Monton. // 2. Conjunto amplio de objetos, animales o ninos.

cachima. f. Cama. (La Santa). GOICOECHEA. cachiman. m. Habitacion o lugar apartado de escasas dimensiones e incomodo para el uso a que se destina. (Arnedo). GOICOECI-IEA. cachimbao. m. Director o jefe del grupo de danzadores. :Ojacastro). GOICOECHEA. iachimono. m. Director o jefe le1 grupo de danzadores. Laguna de Caineros). GOICOEJI-EA. :achimorro. m. Jefe del grupo le danzarines que actua en las lestas patronales de San Juan 3autista. (Najera). GOICOE:HEA. Rioja Alavesa. VARGAS :achirulo. m. Trasto. // 2. :xtremo que sobresale en algun hjeto. Autol. RUIZ. 'achivero. ni. Juego de pelota. e lanzaba esta y se decia un ombre; el nombrado agarraba i pelota y gritaba: "Pies quiex".Desde alli tiraba a alguno, y i le daba quedaba en el centro. achotera. f. Hoguera cuyas amas se levantan mucho. 2ornago). GOICOECHEA.

cachuela. f. Matanza del cerdc GOICOECI-JEA. // 2. Fiesta fami liar con motivo de dicha niatan za. (Cornago y comarca dt Enciso). GOICOECHEA. cachumbazo. m. Garrotazo (Badaran). GOICOECHEA. cachumbo. m. Garrote (Badaran). GOICOECHEA. cachupin. m. Juego de lo: ninos alrededor de una hoguera GOICOECHEA. cachurro. m. Estramonio. Sorzano. WEB. cada. adj. Cada uno, cada una. (Logrono). GOICOECHEA. cadanal. m. Terreno que se cultiva todos los anos. (Cornago). GOICOECHEA. cadanar. tr. Sembrar una misma pieza todos los anos sin dejarla en barbecho. GOICOECHEA. cadanero. m. Terreno que se cultiva ininterrumpidamente. Matute. G. TURZA. cadenilla. f. Entre alpargateros, cosedura que se hace en el centro de la cara de la suela de la alpargata, para asegurar el cosido lateral. (Arnedo). GOICOECHEA.

caer. tr. Hacer caer, tirar. GOICOECHEA. // 2. Sentar, cuadrar bien o mal, hacer provecho o dano. GOICOECHEA. // 3. Cortar, echar. Najerilla. PASTOR. cagaleta. f. Diarrea. (Logrofio). GOICOECHEA. Tambien cagamTem cagarreta. y cagapoquitos. adj. krsona lenta. (Alberite). cagaprisas. adj. Impaciente o que se apresura demasiado para hacer las cosas. GOICOECI-IEA. // 2. Temeroso e intranquilo. rainbien cagatintas. cagarrera. f. Desconzposicion. ragarreta. f. Diarrea. (Arnedo). SOICOECHEA. zagarruta. f. Bolita pequena de :xcrernento de oveja, cabra, :anejo. Najerilla. PASTOR. rainbien cagarrutia y caguwia. :agarrutia. f. Bolita pequena de txcremento de oveja, cabra,
*anejo.

:agatintas. adj. impaciente. (El Tillar de Arnedo). // 2. 'emeroso e intranquilo. 'agazal. adj. Variedad de uva llana de grano grueso. GOI:OECHEA.

cagurria. f. Manzana arrugada 1 pequena. Valle Oja. MERINO. /, 2. Bolita pequena de excreinen to de vaca, oveja, conejo, etc. cagurrias. adj. Miedoso y cor poca personalidad. GOICOECHEA. Tambien cagurriero. cagurriero. m. Conjunto de intestinos del animal, especialmente del cordero o cabrito. (Arnedo). GOICOECHEA. cagurriero, ra. adj. Miedoso. caidura. f. Vela corta de canamo que cae al suelo al espadarlo. U. m. en pl. (Arnedo). GOICOECHEA. caja. f. Depositario, cajero. (Arnedo). GOICOECHEA. cajigo. m. Variedad de madero cortado y limpio, de reducido grosor. Matute. G. TUIIZA. // 2. Quejigo. Najerilla. PASTOR. cajiila. f. Quijada, mandibula inferior. GOICOECHEA. Rioja. LLOIZENTE. cajero. m. Ribazo que acompana a la acequia en su trayecto. (Cervera). cajonera. f. Pedrera, aparejo de las caballerias hecho de tablas, a tnodo de dos cajas de madera

abiertas una a cada lado adosadas a la jalrna y dispuesto para el acarreo de piedras. GOICOECHEA. cala. f. Supositorio. Autol. RUIZ. calabozo. m. Herramienta para cortar zarzas o podar arboles. Najerilla. PASTOR. calacalon. m. Juego de ninos consistente en que un jugador toma una masa hueca de barro arcilloso y la lanza contra el suelo de tnodo que se abra un agujero que los demas ninos han de volver a tapar con barro. El que ha abierto el agujero exclama: " Tapabullero, tapa ese agujero". GOICOECHEA. Tan~bien tapabujero y tapabulle-

ro. :alado. m. Bodega. GOICOE2HEA. // 2. Parte de la bodega
$e crianza excavada en el sub;uelo. RECUENCO. Cuenca Oja. VIEKINO. :alafus. adj. Pillo, travieso. Badaran). GOICOECHEA. :alagrano. adj. Variedad de uva ~lanca. lalama. f. Escarcha alrededor le toda la rama producida por la

\

niebla cuando la temperatur, esta bajo cero. GOICOECHEA. calamarro. m. Cangrejo de mal (Logrono). GOICOECHEA. calamborra. f. Calabaza vinate ra usada por los pastores (Navalsaz).GOICOECHEA. // 2 Calabaza pequena de cuellc angosto para llevar sal. (Amba: Aguas). GOICOECHEA. // 3 Calabaza seca y hueca que se utiliza para contener liquidos Autol. RUIZ. calamborria. f. Calabaza. // 2. Cabeza. calambrio. m. Calambre. (Najera). GOICOECHEA. calambrucho. m. Escaramujo. Rioja. LLORENTE. (Lumbreras, Sto. Domingo de la Calzada). GOICOECHEA. Tambien calambrujo y calambuchero. calambrujo. m. Escaramujo. Cornago. SOLANO. calambuchero. m. Escaramujo. calamocano, na. adj. Borracho. Pradejon. SOLANO. // 2. De bajo color y aspecto enfermizo. (El Villar de Arnedo). calamoco. m. Carambano. (Najera, Logrono). GOICOE-

CHEA. // 2. Escarcha. Autol. RUIZ. calamoquina. f. Helada al amanecer. Sorzano. WEB. calanar. tr. Sembrar o plantar despues de recoger el fruto anterior, sin dejar descansar a la tierra. (Arnedo). GOICOECHEA. calar. tr. Colgar, dejar colgado. 2. prnl. GOICOECHEA.// Colgarse. (Logrono). GOICOECI-IEA. calce. m. I'iedra que se coloca al pie de la rueda del carro para evitar que se mueva. GOICOECHEA. // 2. Cauce. GOICOECHEA. // 3. Canal. Rioja. LLORENTE. // 4. Pieza de madera en orma de cufia con que se sujeta a cuba sobre los combos. IECUENCO. Tambien ve-uenza, :alceta. f. Tripa con que se iacen los embutidos. (Logrono). ;OICOECHEA. Cuenca Oja. dERINO. :alch. m. Tierra calcarea que se abra mal. :alcinoso, sa. adj. Terreno duro p e se labra mal. lalco. m. Zapato grande. U. 111.

en pl. (Najera). GOICOECHEA. buena calidad. RECUENCO. calcostra. f. Mortero d< calimocho, cha. adj. Borracho. albanileria o argamasa de cal calina. f. Niebla seca de verano. piedra y arena, empleado en 1; GOICOECHEA. construccion. GOICOECHEA. caliqueno. m. Cigarro puro al calderete. m. Comida tradicio que hace algunos anos se le llanal de los pastores a base dc maba tambien "puro perrero", cordero. Cameros. ELIAS-ROH aludiendo a su coste de 10 cenMER. timos, (Najera). GOICOECHEA. calderon. m. Juego de nina: callejero. m. Trampa para consistente en saltar a la pata lobos. Cameros. ELIAScoja y pasar un tejuelo sobre MUNTION. varios cuadros trazados en la tie- callonca. f. Patata dura despues rra. (Logrono). GOICOECHEA. de cocida. caldiuo. m. Sopa de ajos y calmar. tr. Dar una paliza, renpimientos. Cameros. ELIAS- :lis a uno a azotes (Cervera, ROI-IMEK. Zornago y otros sitios). GOICOcaldo. m. Vino. M. EZQUERIIO. ICHEA. cale. Ni un cale. Sr. Sig. Indica :alofrio. m. Escalofrio. ALEque no se tiene cosa alguna de INII. las que se trata en la conversa- :alos. m. Celo en los animales. Logrono). GOICOECHEA. cion. (Arnedo). GOICOECI-IEA. caleo. m. Pellejo para aceite. :alorifero. 111. Vasija de barro o (San Vicente). neta1 que se llenaba con agua caleron. m. Abundancia perju- lisviendo y se introducia en las dicial de agua de los arroyos uti- -amas para calentarlas en las lizados para el riego de las huer- loches de invierno. Calahorra. 4. S. CELEDONIO. tas. Cuenca Oja. MERINO. f. calido, da. adj. Vino al que le #alorina. Calor fuerte o excetemperatura alta. ha costado mucho terminar de , ivo, fermentar y, generalmente, es de (Cornago). GOICOECHEA.

/

calostro. m. Requeson. Auto1 IIUIZ. // 2. Leche que se obtienc inmediatamente despues de parto de las vacas. Carneros ELIAS-IIOHMER. caloyo. m. Cordero que sc encuentra en el vientre de la madre. caloyo, ya. adj. Inocente. Autol. RUIZ. // 2. Cria recien nacida de la oveja o de la cabra. Najerilla. IJASTOR. // 3. Cria nacida iiiuerta. ALEANR. // 4. Cria no nacida, feto. Cervera 84. GONZALEZ. calumbrido, da. adj. Enmohecido, mohoso. (Badaran). GOICOECHEA. Tambien colombn'do. calva. ni. Trozo de pena encima de la cueva. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Canto rodado, piedra lisa y redonda de pequeno tamano. (Cornago). GOICOECHEA. // 3. Juego antiguo de punteria. En un terreno llano se ponia hincada una estaca fuerte. Desde 10 o 12 metros se tiraba con piedras alargadas para dar a la estaca. El jugador que acertaba mas veces, ganaba la partida. GOICOECHEA. // 4. Piedra con

que se tira en este juego. (Ojacastro y otros sitios). GOICOECHEA. // 5. Canto rodado empleado a guisa de martillo para meter los corchos en las cubas. Rioja Alavesa. VARGAS. calvazo. ni. Pedrada. Anguiano. ECHAIDE. calvecer. intr. Quedarse calvo. SOICOECHEA. calverazo. m. Golpe dado con ma calva. (Pradejon). GOICOE:HEA. :alza. f. Vaina de las l~abas. JOICOECHEA. Tambien calzon. :alzadera. f. Cuerda delgada le canamo que se utiliza como tadura de sacos y costales. datute. G. TURZA. // 2. pl. :osreas de cuero que, saliendo le las albarcas y debidamente ~nlazadasentre si, o bien con ina hebilla a modo de cintillo, ujetaban los piales y los par.hes debajo de las rodillas. Jajerilla. PASTOR. alzadura. f. Calce que se nade a la reja del arado cuando e despunta. Matute. G. TURZA. alzon. m. Vaina de las habas.

GOICOECHEA. Alfaro. M EZQUERKO. calzorra. f. Braga propia par; ninos y mujeres. U. m. en pl GOICOECI-IEA. Anguiano ECI-IAIDE. Autol. RUIZ. Rioja LLOIIENTE. calzorrero. adj. Amante dc tener aventuras con mujeres Calahorra. M. S. CELEDONIO. calzurrutero, ra. adj Entrometido. (Atnbas Aguas) GOICOECHEA. cama. f. Base del trujal. Rioja Alavesa. VAIIGAS. Tambien

mesa. camada. f. Paja que se echa en
el suelo de los establos y corrales para que los animales no pasen frio y hagan estiercol. (Arnedo). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. // 2. Permanencia prolongada en la cama para descansar. GOICOECHEA. camandulas. adj. Zangano. // 2. Parado. Autol. RUIZ. camandulero, ra. adj. Fisgon, impertinente, molesto. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YKAVEDIU.

camarate. m. Piso superior de las casas. GOICOECHEA. camarzas. adj. Necio, tonto, de poca gracia o habilidad. (Cervera). GOICOECHEA. Cesvera. YRAVEDRA. camba. f. Cama del arado. (Cornago, Atnbas Aguas). GOICOECHEA. Rioja. LLORENTE. camero, ra. adj. Relativo a la cama individual o para una sola persona. GOICOECHEA. camorro. m. Mazorca de maiz limpia ya del grano. (Cervera). SOICOECHEA. Cervera. YKAVEDRA. // 2. Trozo, pedazo. Zervera. YKAVEDIU. rampancho, cha. adj. i+ranquilo.(Cervera). zampaneado, da. adj. lesahogado de tierra. GOICOEZHEA. lampanero. m. Tordo o estoriino. Cuenca Oja. MERINO. iampanii. m. Cierta clase de iedra de silleria de aspecto torado en su exterior y negruza interiormente. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Jurisdiccional de una iglesia o monasterio. GOICOECHEA. // 3.

i

Termino jurisdiccional eclesiast, co. GOICOECHEA. campanilla. f. Cancion religios que se canta en determinada fiestas por las calles de Ceivera GOICOECHEA. // 2. Mariquita Cornago. SOLANO. campanilla. m. Cencerrc pequeno. Cameros. ELIAS MUNTION.Tambien cljangarrc y grillo. campellarejo. m. Campc pequeno, tierra labrantia dt escasas dimensiones. GOICOECHEA. campero, ra. adj. Campesino GOICOECHEA. campio. m. Extension o espacio. (Arnedo). GOICOECHEA. camporta. f. Vasija de madera de forma alargada mas ancha en la boca que en el fondo, de base ovalada y que se emplea para transporte de las uvas. Tiene capacidad mas o menos de 100 kgs. GOICOECHEA. Tambien comporta. (Najera). GOICOECHEA. camporton. m. Vasija de madera que tiene la boca circular, empleada para transporte de las

uvas hasta la bodega. // 2. Vasija de madera de forma alargada, troncoconica, mas ancha en la boca que en el fondo y que se emplea para transporte de las uvas. Capacidad mas o menos de 100 kgs. GOICOECHEA. Tambien comporton. camuesada. f. Manzana cocida con leche y azucar. Cameros. ELIAS-KOHMER. can. m. Cacliada. GOICOECI-IEA. cana. f. En las tonelerias, tabla que delimita, mediante dos topes o marcas, la longitud del perimetro maximo del tonel. canal. m. Parte concava del tron:o de la grama donde se apoya el zanamo para golpearlo con la naza. Cervera 92. GONZALEZ. // 1. Comedero para el ganado. (El Jillar de Arnedo). :analera. f. Canal de los tejados Ior el cual baja el agua hasta el iuelo. (Cervera). // 2. Agua que Tae por este canal. Cervera 84. ;ONZALEZ. :analillo. m. Canalon. Logrono). GOICOECHEA. ,anasta. f., Cesta grande, de

diversas formas utilizada par diferentes alimentos. JIMENEZ. canastilla. f. Cestilla de inim bres utilizada para guardar obje tos menudos de uso domestico JIMENEZ. caiiastillo. m. Cesto de mimbrt con asas, utilizado para lleva ropa a lavar al rio. San Roinan JIMENEZ. canaston. in. Cesta grande, dt cliversas formas utilizada pan clilerenles aliinentos. Sar Rornan. JIMENEZ. cancano, na. adj. Viejo. (Cernera). cancar. intr. Morir. (Pradejon). GOICOECHEA. canchal. m. Terreno fortnado por piedras de grandes diinensiones. caiicho. m. Roca de grandes dimensiones. cancilla. f. Redil, lugar donde se guardaba el ganado durante la noche, estaba hecho con bastidores rectangulares de maderas reforzados por varios travesanos que se unian entre si por los ingulos de los mismos. Tambien telera.

cancilla. m. Cantero. (San Vicente de la Sonsierra). // 2. pl. Entre tejedores, son aquellas tres varas o canas que metidas entre los hilos de la urdimbre, forman tres cruces a manera de enrejado. GOICOECHEA. candaino, iia. adj. Entrometido, cotilla. (Ojacastro). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. Cuenca Oja. MERINO. candaja. f. Lechera, vasija para llevar la leche. GOICOECHEA. Valle Oja. MERINO. Cuenca Oja. MERINO. candajo, ja. adj. Persona habladora. candalo. m. Variedad de pino. :Valle de Enciso). GOICOEZI-IEA. candela. f. Papel grueso que se :mplea para envolver el tocino ierretido. (Ojacastro). GOICOEZHEA. // 2. Tocino derretido p e se envolvia en papel de mba y que se echaba sobre los ~sadospara mejorarlos. Cuenca lja. MERINO. :andonga. f. Balancin para el iego de filas situadas en un iivel superior al de la acequia.

Consta de una caja apuntada termina en pitorro en forma di canalillo. (Najera). GOICOE CHEA. candonguear. intr. Hace mimos, halagar. Autol. RUIZ. candras. m. Monstruo u otro es pantajo, con cuya mencion sc quiere asustar a los ninos (Cervera). GOICOECHEA. canduz. m. Cauce artificial, ace quia. Autol. RUIZ. canecerse. prnl. Enmohecerse. cubrirse de moho. M. EZQUERRO. canecido, da. adj. Encanecido. (Najera). GOICOECHEA. Tambien canido y camcido. cangilon. in. Trasto viejo e inservible de metal y hojalata. GOICOECIHEA. canido, da. adj. Enmohecido. GOICOECI-IEA. canilla. f. Espita de las cubas. // 2. Grifo. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. // 3. Pantorrilla, pierna. GOICOECHEA. // 4. Dar canilla. fr. fig. Dar suelta al mosto-vino de la tina, tino o cubo. RECUENCO. M. EZQUERRO. // 5. Poner , canilla. Vender el vino.

1

canillera. m. Artesano que abre los agujeros que se hacen en las cubas y pone en ellos las canillas. GOICOECHEA. // 2. Agujero del tino por donde sale el mosto al tinanco.Matute. G. TURZA. canillon. m. Grifo grande que se halla en las cubas y en los tinos. Autol. RUIZ. canina. f. Nube poco densa y baja, niebla muy tenue y de escasa o nula humedad. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Hambre. (Logrono). GOICOECHEA. cano. m. Moho que se cria en os depositos de vino. M. 3ZQUERRO. :ano, na. adj. Aplicase a los alinentos que llevan leche. kneros. ELIAS-ROI-IMER :ansera. f. Cansancio, flojedad, .iesmadejamiento. GOICOE:HEA. :amo, sa. adj. Cansado. GOI:OECHEA. // 2. Triste. GOIZOECHEA. // 3. Que causa atiga. GOICOECHEA. inguiano. ECHAIDE. Autol. RUIZ. // 4. Aplicase a la tierra

(- '

gastada, pobre. Matute. G TUKZA. cantaleta. f. Incitamiento par; hacer o conseguir alguna cosa (Logrono). GOICOECHEA. cantalobos. m. Pirita de hierro (Muro de Aguas). GOICOE CHEA. cantamananas. adj. Personr poco fiable. (Villavelayo). cantainisa. m. Primera misa despues de la ordenacion del sacerdote. GOICOECI-EA. cantar. Poner en cantar. fr. fig. Ensenar a uno una cosa de su agrado y despues no darsela. (Villarta-Quintana). GOICOECHEA. Ausejo. Tambien cantareta. cantarada. f. Obsequio con que festeja a sus nuevos companeros el mozo que, llegado a la edad, entra en la comunidad de los restantes mozos del pueblo. Este festejo consiste en el pago de una cantara de vino que todos beben. (Ojacastro). GOICOECI-IEA. cantarera. f. Vasero de tabla para colocar el cantaro o la vajilla. (Cervera).

cantereador. m. El que hace canteros. (Arnedo y otros lugares). GOICOECHEA. canteseas. tr. Dividir con canteros una pieza en tablares o cuadros. (Badaran). GOICOECHEA. // 2. Medir con cantaras. GOICOECHEA. cantareta. f. Cantaleta. GOICOECHEA. // 2. Poner en cantareta. fr. fig. Prometer y hacer desear algo, pero no concederlo. [Cornago). GOICOECHEA. cantasilla. f. Cantaro de hojala.a que contiene agua o leche. 4utol. KUIZ. rantarral. m. Guijarral. GOICOZCHEA. Autol. RUIZ. // 2. ulonton de piedras que se forma :n el extremo de una finca rusti:a de secano con las que se quian para dejar mas limpio el erreno para el cultivo. Arnedo). GOICOECHEA. ilatute. G. TURZA. :antera. f. Terreno inclinado. wtol. IIUIZ. antero. m. Parte o pedazo de na heredad. (Cornago). GOI:OECHEA. // 2. Caballon o Imo de tierra entre surco y

surco o tablar y tablar. GOICOE CHEA. // 3. Banco o meset; hecho en la tierra, que sirve par; sembrar o cubrir lo sembrado 1 que no penetren los rayos de sol. (Arnedo). GOICOECHEA. cantihueso. m. Cantuesc (Lauandula stoechas), planta sil vestre utilizada antiguamente para curar el catarro de los animales. Najerilla. PASTOR. cantillo. m. Caballon, cantero GOICOECHEA. canto. m. Piedra pequena. Autol. RUIZ. // 2. Canto seco. Conjunto de piedras que se superponen y ajustan para formar un muro sin unirse mediante cal u otra argamasa. GOICOECHEA. canucido, da. adj. Enmohecido. (Najera y otros lugares). GOICOECHEA. canucirse. prnl. Enmohecerse, cubrirse de moho. Dicese especialmente de los alimentos. (Logrono). GOICOECHEA. canutillo. m. Pastel hecho de hojaldre en forma de canuto y relleno de crema. GOICOECHEA.

cana. f. Parte visible del tronco del olivo. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Corcho atravesado por dos canizos para beber. (Rioja Baja). // 3. Planta graminea con tallo hueco. JIMENEZ. 4.Tallo // de la citada planta que se utiliza para construir canizos y tejer cestos. JIMENEZ. // 5. Postre en forma de canutillo, compuesto por una masa ligera de harina, aceite y moscatel, que se frie y se espolvorea con azucar. (Cervera). caiiada. f. Cana de la vaca, .uetano. (Logrono). GOICOE2HEA. canaguerra. f. Tapsia, planta ~erbacea. Cornago. SOLANO. :anamar. m. Parcela sembrada le canamo, o apta para el culti?o de canamo. (Autol). GOICO3CHEA. :aiiamero. ni. l-'ardillo, ave. :anamero,ra. adj. El que trabai. el canamo. (Arnedo). GOICOiCHEA. Tambien canamicero. sanamicero, ra. adj. El que tralaja el canamo. (Arnedo). GOI:OECHEA. anamiza. f. Residuo de la opeicion de agramar. U. t. en pl.

l

(Cornago). GOICOECHEA Cervera 92. GONZALEZ. canamon. 111. Semilla del cana ino. Cervera 92. GONZALEZ. canainoso. ni. Canamon. GOI COECI-IEA. canamoso, sa. adj. Personz muy baja. (Arnedo). GOICOE CHEA. canar. m. Aparejo para pescar formado por un canizo que se va estrechando por la parte superior y se coloca algo inclinado en el lecho del rio. GOICOECI-IEA. // 2. Plantio de canas. (Arnedo). GOICOECHEA. JIMENEZ. canaza. f. Tronco seco del maiz. (Agoncillo). GOICOECI-IEA. canicero, ra. adj. El que hace canzzos. (Arnedo). GOICOECI-IEA. JIMENEZ. caniguerra. f. Planta silvestre (Thapsza Villosa L.) utilizada por los pastores para pescar truchas. Carneros. ELIAS-MUNTION. Najerilla. PASTOR. Tambien matagallina. canimonar. m. Lugar sembrado de canamo. Cervera 92. GONZALEZ.

canizo. m. Tejido de canas que sirve principalmente para sostener el yeso de los cielos rasos. JIMENEZ. cano. m. Aparejo parecido a los lomillos, pero algo mayor. U. m. en pl. GOICOECHEA. canon. m. Primer pelo de las crias de las aves. U. m. en p1, GOICOECHEA. canote. m. Alfiletero. (Arnedo). GOICOECHEA. Tambien canute. canotear. intr. Brotar las priine-as ramas de los arboles. CArnedo). GOICOECHEA. zanoteo. m. Accion y efecto de )rotar las primeras ramas de los irboles. (Arnedo). GOSCOEZHEA. :anufla. f. Cicuta seca. Rioja ilavesa. VARGAS. :anuela. f. Pieza del cepo que msa el alambre y lo engarza a 1 tijerilla. (Cervera). anute. m. Grifo de la fuente. // . Trozo de cana con tapon sado para llevar sal. Autol. UIZ. // 3. Canutero, alfiletero. 2ornago). GOICOECHEA. anutero. m. Cano pequeno

,
-

para pasar agua. Anguiano ECHAIDE. capa. f. Horno de pan. Cameros ELIAS-ROHMER. capacete. m. Costra lactea de recien nacido. Valle Oja. MERINO. Canales de la Sierra. capacha. f. Cajetilla de tabacc fuerte picado. (Najera). GOICOECHEA. capacura. m. Vino con mucho color. (San Vicente). capadura. f. Aplicado al ajo, brote que sale del centro del mismo. (Cornago). GOICOECHEA. capamanto. m. Pago de las infracciones de gastos por medio de vino o aguardiente que se ofrece a todos los vecinos. (Valdelaguna). capar. tr. Quitar a las plantas de tomate los vastagos superfluos. Matute. G. TURZA. // 2. Capar el agua. fr. fig. Lanzar una piedra contra la superficie de agua haciendola rebotar sobre ella. (Cornago). GOICOECHEA. caparra. f. Garrapata. Anguiano. ECHAIDE. FRAGO. Cervera 84. GONZALEZ. ALEANR.

caparra. adj. Persona molesta y pesada. Valle Oja. MERINO. FRAGO. Cuenca Oja. MERINO. caparrear. intr. Anadir agua al lago. (Alfaro). caparrosa. f. Judia verde con su vaina. GOICOECHEA. caparron. m. Judia de vainas sin briznas y de semilla corta y redondeada. Kioja. DltAE. // 2. Fruto o semilla de esta planta. Rioja. DRAE. // 3. Alubia redonrla. Anguiano. ECHAIDE. Rioja. ,LORENTE. // 4. Alubia roja. Viniegra de Abajo). Zaparrona. f. Judia pinta, de orrna redondeada, color rojo y ~intas oscuras. Alfaro. M. ZZQUERRO. : a p a d o . m. Pellejo de los gas)anzos. Sorzano. WEB. *apaza.f. Capacho de esparto le forma especial, apto para el u-ensado de la aceituna ya molila. (Arnedo). GOICOECI-TEA. apellar. tr. En la industria alparatera, poner la tela a la alparata (Cornago). GOICOECHEA. / 2. Coser el tomo a la suela lediante puntadas interiores. esvera 92. GONZALEZ.

I

I

I

capilla. f. Parte interior dt horno. ELIAS. capirucho. m. Cogote. (Vadillo de Cameros). capizurria. m. Cosa inutil, quc no vale nada. (Cervera). GOI COECHEA. capochina. f. Especie de candil Najerilla. PASTOR. caponera. f. Banco enrejado er su parte inferior para mete, capones o gallinas. Solia colo carse a un lado del fogon Cameros. ELIAS-ROHMEK. caponias. adj. Persona de pocc espiritu y cortos alcances (Arnedo). GOICOECHEA. capota. f. Alcachofa. Autol. RUIZ. // 2. Parte mas alta y ramificada de la planta del canamo. Cervera 92. GONZALEZ. // 3. Hoja de la mazorca de maiz. (Najera). GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. // 4. Cabezuela comestible de la alcachofa. Alfaro. M. EZQUERRO. capucete. m. Acto de meter la cabeza en el agua durante breves instantes. (Cornago). GOICOECHEA.

capuchina. f. Lampara antigua de petroleo. (Villavelayo). capuchino. m. Penitente que, provisto de tunica y capuchon, transporta a hombros los pasos de Semana Santa. Autol. RUIZ. carabamon, na. adj. Ingenuo, inocente. Autol. RUIZ. caracola. f. Caracol pequeno de roncha blanca. (Pradejon). GOISOECHEA. caracolera. f. Cesta usada para ~ g a yr guardar los caracoles. IMENEZ. Tambien caracolero. :aracolero. m. Cesta usada ]ara purgar y guardar los cara:oles. JIMENEZ. :aracolero, ra. adj. Natural de Iicio. :aracolillo. in. Uno de los mos de la danza de Cesvera. tarajon. m. Excremento de las aballerias, antiguamente se isaba como abono. GOICOE:HEA. Autol. RUIZ. arama. f. Hielo de aspecto lamentoso, que permanece en 1 suelo y en los arboles. 3jacastro). GOICOECHEA. )jacastro. MERINO. aramaula. f. Fsutillo de algu-

C2

nas matas, de forma ovoide; con pequenas puntas espinosa a modo de erizo, el cual echa1 los chicos al pelo de las moza para que se les enrede. U. m. el pl. (Cornago). GOICOECI-IEA. carauter. m. Caracter GOICOE CHEA. // 2. Semblante, aspectc fisico de una persona. (Arnedo) GOICOECHEA. caravan. m. Juego de cordel. E primero nino que se la quedaba iba formando una cadena o cor. del con la chiquilleria que agarraba. Solo podian pillar los dos de los extremos y con una mano. Los jugadores libres se burlaban pasando entre los brazos de los del centro. (Muro). carbon. m. Enfermedad de la vid, causada por el hongo de la familia de los Pirenomicetos, Phorna novicola. GOICOECHEA. carbonera. f. Arce. carcano. m. Parte interior no cortante de las tijeras. (Villavelayo). cardanchin. m. Antiguamente, el tejedor de bayetas. (Valganon). GOICOECHEA. cardancho. m. Cardillo aspero

y grueso no comestible. Kioja. DRAE. Tambien cardencha. cardelina. f. Jilguero. Valverdes. SOLANO. Cervera 84. GONZALEZ. cardenillo. m. Oxido. (Alberite). // 2. Sustancia espesa que nada sobre la superficie del vino clarificado. Matute. G. TUKZA. cardeno. m. Pan de harina recien molida. GOICOECHEA. cardimuelle. m. Cerraja. GOICOECHEA. cardo. Cardo cuco. m. Cierta ~speciede cardo llamado tam3ien "cardo blanco". GOICOEVHEA. // 2. Cardo cundidor. Especie de cardo de florecillas i e tono purpura. muy abundane en sembrados y vinas de ,ogrono y su provincia. 'Cirsiurn amlense Scop.) GOICOICHEA. // 3. Cardo bizcobeno. zardo de bizcoba. Anguiano. 7CHAIDE. :ardon. m. Cardo cardador. dfaro. M. EZQUEKRO. :ardoncha.f. Cardencha, cardio aspero y grueso no comestide. GOICOECHEA.

cardonchal. m. Cardencha) GOICOECHEA. carduncho. m. Cardo borrique ro. Alfaro. M. EZQUERRO. carea. f. Perro de reducida tall; utilizado en la trasliumanci; para mantener a raya a los reba nos e impedir que invadan pas tos prohibidos o que las oveja: se descarrien. Najerilla. PASTOR careo. m. Paso de los ganado: por un mismo lugar. (Najera) GOICOECIHEA. // 2. Orientacior del rebano cuando esta pastando en el campo. (Enciso). GOICOECHEA. careta. f. Cabeza de la res muerta, despues de despojarla de sus partes mas carnosas, como la lengua y los sesos. (Logrono). GOICOECHEA. carga. Carga montera. f. Carga pequena de mies y de haces pequenos. (Ausejo). GOICOECHEA. cargado, da. adj. Que tiene mucl-io tempero. Dicese de la tierra cuando, por exceso de tempero, no se pueden hacer en ella las labores. (Arnedo). GOICOECHEA.

cargante. adj. Pesado, molesto. Autol. RUIZ. cargar. tr. Fecundar el macho a la hembra (hablando de animales). GOICOECHEA. cariconcha. m. Concha. GOICOECHEA. // 2. Caracola. Sorzano. WEB. carinada. f. Sentimiento de nostalgia, anoranza. GOICOE2HEA. :arnudo, da. adj. Que se adhie-e a la manera de la carne. Iicese de la tierra humeda que ;e pega a la reja del arado. GOI:OECHEA. :ariverde. f. Nombre que reci)e la tierra que no esta todavia le tempero y que se pega a la ierramienta si se laborea. 'radejon. SOLANO. :arompollal. adj. Persona lusrosa y d e cara gorda. Rincon). arpanta. f. Flojera, pereza. Larriba de Carneros). GOICOE:HEA. ama. prep. En direccion a, en 1 camino de, hacia, mirando a. ;OICOECHEA. arrabilletas. A carrabilletas.

carrelillo. m. Carretilla. (Villavelayo). carreton. m. Instrumento, a modo de carrete, usado por los sogueros para tensar la soga que estan torciendo. (Arnedo). GOICOECI-IEA. // 2. Andador de madera para ninos. Anguiano. ECHAIDE. carriguela. f. Correhuela. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. carrancla. carracon. m. Carraca grande. Planta rastrera. Rioja Alavesa. (Cornago). GOICOECHEA. VARGAS. carrancla. f. Carraca. (Arnedo). carriilada. f. Parte carnosa de la :abeza de la res ya muerta, GOICOECHEA. carranoso, sa. adj. Raquitico. iesde la frente hasta lo bajo de as quijadas. (Logrono). GOICOSorzano. WEB. carrasquilla. f. Aladierna. ZCHEA. (Rhamnus alaternus L.). GOI- :arrion. m. Tiza, trozo de yeso ltilizado para escribir en el COECHEA. carrera. f. Linea de puntadas uelo o en las paredes. Autol. escalonadas que se dan para WIZ. coser la puntera; se hacen en :arro. m. Conjunto de gavillas numero de tres o cinco. Cervera ie palos colocadas verticalmen92. GONZALEZ.// 2. Camino e y apoyadas en una que hace pastoril. Carneros. ELIAS- le puntal. Matute. G. TURZA. // I. Carro de llantas. Carruaje de MUNTI~N. carrerear. int. Comenzar a los ruedas protegidas exteriornacer o brotar las plantas de un lente por un cerco metalico, renque. (Arnedo). GOICOE- on dos varas para enganchar el so y cuya armazon consiste en CHEA.
loc. adv. A cuestas. (San Vicentt de la S.). GOICOECHEA. carracar. intr. Cacarear (Arnedo, liabanera). GOICOE CHEA. carrache. adj. Persona que nc tiene gracia para hacer las cosas (Cervera). carracla. f. Carraca. (Cornago) GOICOECHEA. Tambien

un bastidor de gruesos tablone para sostener la carga y enrejadi en los costados para sujetarla Matute. G. TURZA. carruca. f. Manzana pequena arrugada. (Ojacastro). GOICOE CHEA. Ojacastro. MERINO. carrucha. f. Medio de transpor te usado por los ninos pan jugar, consistia en una escalen Iiecha con palos a la que se ana dian ruedas de madera. Auto1 IiUIZ. // 2. Soporte giratorio dt madera donde van insertos lo? ganchuelos. Esta movido por la rueda de l~ilar,a la que la une un cordel. Cervera 92. GONZALEZ. carrucha. adj. Persona que habla mucho. (Rincon). carruco. m. Racimo de ciruelas que nacen juntas. (Villarta-Quintana). GOICOECHEA. casca. f. Cascara, corteza lenosa de varios fnitos, especialmente de la almendra. (Arnedo). GOICOECHEA. cascadora. f. Maquina de descascar almendra. (Arnedo). GOICOECHEA.

cascar. tr. Descascar, decascarillar. GOICOECHEA. // 2. Hablar en exceso. cascasana. f. Torta de pan cuya corteza superior esta enharinada. GOICOECHEA. cascarejo. m. Cascara. GOICOECHEA. cascarita. f. Corteza, rspecialmente de pan. GOICOESHEA. zascariza. f. Ladera o vertiente onnada por rocas menudas. kjerilla. PASTOR. :&caro. m. Cupula de la belloa de roble o encina. Anguiano. ICHAIDE. :ascarreta. adj. Persona molesa y pesada. (El Villas de unedo). :ascarrioso, sa. adj. Aplicase specialinente a las peonzas uando giran a gran velocidad. iutol. RUIZ. ascarron, na. adj. Hablador. ascarulla. f. Cascara de las aluias. U. m. en pl. (Cornago). ;OICOECHEA. ascarullo. m. Cascaron de 92. anainones. Cervera [ONZALEZ. 2. Cubierta del//

(I

de ser pillados por los "rninistros". casquijo. m. Cascarilla de trigo despues de trillado. GOICOECHEA. // 2. Grano de trigo con la cascara adherida. GOICOECHEA. castana. f. Trozo de una tableta de chocolate. // 2. Golpe fuerte. (Entrena). caste. m. Golpe. (Najera). GOICOECHEA. castellano. m. Viento sur. GOICOECHEA. :asual. m. Casualidad. GOICOUCHEA. zata. f. Zanja. (Arnedo). GOI:OECHEA. :atalan. A cataian. loc. adv. A iombros. (Pradejon). GOICOE:HEAS :atamuja. f. Arte de aparentar iacer una cosa, mientras en reaidad se hace otra; disimulo. YRAVEDRA. casilla. f. Cavidad que resulta Ambas Aguas). GOICOECHEA. entre el sentil y la parte delante- :atadero. ni. Trasto. // 2. Pieza ra del banco de alpargatero a )equena de un objeto cuyo causa de la inclinacion de dicha iombre se desconoce. Autol. parte. Cervera 92. GONZALEZ. IUIZ. // 2. Juego de pillar y agarrar. En atavino. m. Jarrillo de barro el que hay "ladrones" que han ue se usaba antiguamente para

gada de algunos cereales. Alfaro M. EZQUERRO. // 3. Cupula de la bellota. cascaruta. m. Enmascarado dc las fiestas de Carnaval. cascaza. f. Conjunto de vainas cascaras e hilas de las alubia: despues de golpeadas. U. m. er pl. GOICOECHEA. casco. m. Trozo, pedazo. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. Trozo. R. Alta. MANSO. // 2. Refiriendose a la suela, tramo o trozo de trenza que va de la pezonera al talon. Se utiliza siempre entre los urdidores tras el numero de corrientes. Cervera 92. GONZALEZ. cascudo, da. adj. Avaro, poco generoso, reservado. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDRA. Tambien cascuo. cascuo. adj. avaro. Cervera.

il

servir el vino que se vendia a menudeo en las bodegas. (Rioj; Baja). RECUENCO. catolico, ca. adj. Sano, bueno (Ausejo, Villavelayo). caton, na. adj. Presumido, pre suntuoso. // 2. Natural de Auto1 Autol. RUIZ. // 3. Dicese de 1; persona que todo lo toquetea (Ambas Aguas). GOICOECHEA // 4. Elegante. catonada. f. Presuncion. // 2. Tontesia. Autol. RUIZ. catonear. intr. 1)resunsir. // 2. Hacer tonterias. Autol. RUIZ. // 3. Toquetear. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. catrolla. f. Cierto pajaro de caracteristicas parecidas a las de la torda. (Cervera). GOICOECHEA. catulis. adj. I'ersona muy inocente. Calahorra. M. S. CELEDONIO. cautivar. tr. Dar a la tierra y a las plantas las labores necesarias. (Arnedo). GOICOECHEA. cava. f. Zanja. GOICOECI-IEA. // 2. Hoyo para embalsar las aguas en las vinas. U. m. en pl. GOICOECI-IEA. cavar. tr. Mover el contenido del

lago con un horquilla u otro instrumento con el fin de que se mezcle todo. V. M. EZQUERRO. cavarra. f. Rebano, dula de vacas. GOICOECHEA. cavayedra. f. Variedad de labor que se da a la tierra movida. Matute. G. TURZA. cavuchar. tr. Cavar superficialmente la tierra. Matute. G. TURZA. cayata. f. Cayado. (Najera). GOICOECHEA. cazabis. f. Senal hecha sobre el pan. (Anguiano). ELIAS. cazo. m. Tejo, juego infantil. IArnedo). GOICOECHEA. // 2. 2ontera del azadon, con el que ;e golpea los terrones para dessacerlos. (Cornago). GOICOE;HEA. // 3. Espesura de mies p e hay en la era despues de endida. Psadejon. SOLANO. :ameletero, ra. adj. Entromeido. (Ambas Aguas). GOICOE:HEA. sazuelo. m. Cazuela alta y edonda. Anguiano. ECHAIDE. amrrutero, ra. adj. Que ronda isistentemente tratando de acar algo. GOICOECHEA. // 2.

Nino pegajoso. (Arnedo). GOI- cebon. m.Carne de buey cebaCOECHEA. do. (Logrono). GOICOECHEA. cebico. m. Alimento para ninos cecua. f. Trozo de lena de la raiz consistente en leche y pan muy de un arbol o planta. (Cervera). espeso. Carneros. ELIAS-KOH- GOICOECHEA. Valvercles. MEK. SOLANO. Alfaro. M. EZQUEcebo. m. Pienso forrajero que RKO. // 2. Lena de raiz de olivo. sirve para alimento del ganado y (Cornago). GOICOECHEA. // 3. se almacena en los pajares. Parte del tronco de cualquier (Ojacastro). GOICOECHEA. arbol o planta que esta dentro Ojacastro. MERINO. de la tierra, inmediato a las miceboiiero, ra. adj. Nombre que ces. (Arnedo). GOICOECHEA. // se da a los naturales o habitantes 4. Raiz de un arbol, especialdel pueblo de 1-Ierce. (Arnedo). mente del olivo. Cervera 84. GOICOECHEA. SONZALEZ.

cegachon. m. Divieso, gran( prof~indo que, para curarlo, ha' que sajar. (Logrono). GOICOE CI-EA. cegama. adj. Cegato. Rioja. LLO RENTE. Tambien cegamon. cegamon, na. adj. Que vc poco. Autol. RUIZ. cegomo. m. Hombre sucio desastrado. GOICOECHEA Tambien cehomo y ciomo. cehomo. m. Hombre sucio desastrado. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. cejada. f. Lazada. (Navarrete). celador. m. Guarda de aguas. Valverdes. SOLANO. celedon. m. Baile tipico de las Fiestas Patronales. Rioja Alavesa. VARGAS. celemin. m. Cuatro cuartillos. L doceava parte de la fanega. a (Matute). ELIAS. celgatillo. m. Mimbre. (Cervera). GOICOECHEA. cella. f. Celda, aposento. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. cellar. tr. Poner cellos o aros a las cubas, comportas, etc. GOICOECHEA. celliscar. intr. Cellisquear, caer

agua y nieve muy menuda. GOICOECHEA. // 2. prnl. Mancharse. GOICOECHEA. e e k . m. Aro metalico usado para jugar. Autoi. RUIZ. // 2. Aro metalico de la cuba. celongrina. f. Lagartija. (San Vicente). celonio, nia. adj. Tonto, necio. Cernera. YRAVEDRA. Tambien celowio. celorrio, rria. adj. Tonto, necio. (Cervera). GOICOECHEA. cemaral. m. Estercolero. [Ambas Aguas). GOICOECHEA. cenaco. m. Cieno, barro. :Cornago). GOICOECHEA. ALE4NR. // 2. Tierra humedd que se acuentra junto a los arroyos y ;e emplea, mezclada con yeso, )ara revocar tabiques. Ojacastro). GOICOECHEA. ljacastro. MERINO. R. Alta. UNSO. :enaco, ca. adj. Sucio, lleno de ieno. GOICOECHEA. :enada. f. Cena tipica de la vis)era de la Inmaculada. Rioja ~lavesa. VARGAS. // 2. Cena del dia de Nochebuena. Carneros. ELIAS-ROHMER.

cenapatorrillo. f. Asadurill~ ceneque. m. Trozo de pan. GOICOECHEA. ELIAS. con gordillas y patas. cencena. f. Masa de agua, man- ceneque. adj. Persona torpe. teca y azucar. Cameros. ELIAS- (Cervera). GOICOECHEA. Autol. ROHMER. // 2. Torta de una RUIZ. libra, sin sal y con chinchorras cenicera. f. Rincon de las cocinas antiguas donde se echaba la (Mansilla). ELIAS. cencerra. f. Cencerro boquia- ceniza y donde solian acomobierto de reducido tamano. darse los gatos (Viniegra de Najerilla. PASTOR. Arriba) . cencerrada. f. Costumbre cenislo. m. Mala hierba que popular que consiste en hacer nace en los cultivos. sonar muchos cencerros a la cenislo, la. adj. Poco espabilavez. Catneros. ELIAS-MUNTION.do. Autol. KUIZ. // 2. Serenata de cencerros con ceniza. f. Plaga de las vinas, comotivo del casamiento de un nocida generalmente con el viudo o un viejo. // 3. Situacion nombre de oidium. (Oidium tuckeri Berk). GOICOECHEA. molesta o fastidiosa. cencerrear. intr. Dar la lata con- Rioja Alavesa. VARGAS. tando cosas que no importan al renizoso, sa. adj. De color gris que escucha. (Arnedo). GOICO- I ceniciento. Dicese en especial le las aves. GOICOECHEA. ECHEA. cencerro, rra. adj. Persona :enzai. f. Ninera. Ojacastro. vlERINO. Tambien cenzaya. molesta y pesada. cendera. f. Numero total de :enzaya. f. Ninera. GOICOEcabezas que cada ganadero :HEA. :ena. f. Senal hecha con un ojo, obtiene en el regazo. cenegar. tr. Enlodar. Rioja. yino. (Cervera). GOICOEDRAE. :HEA. // 2. Hueco de la escalecenego. m. Cieno. Rioja. LLO- a donde se ponian a criar los erdos (Nalda). // 3. Local en la RENTE.

parte baja de las casas. (Valle d Canales, Brieva, Urbion Viniegra de Arriba). cenar. intr. 1-Iacer indicacione con un ojo, guinar. (Cernera: GOICOECHEA. Cervera 84 GONZALEZ. cepillo. tn. Instrumento hecho dt2 alambre para cazar pajaros. (As necio). GOICOECFIEA. Pradejon. SOLANO. Cornago. SOLANO. /,1 2. Escoba. (Entrena). cepo. m. Caja en que se meter1 los panales. (Villar de Torre) t GOICOECHEA. // 2. Lote de: tnadera que correspondia a cada. vecino. Valle Oja. MERINO. cepon, iia. adj. Nino gordinflon. (Arnedo). GOICOECHEA. Tambien ceporro. ceporro, rra. adj. Nino gordinflon. GOICOECHEA. // 2. Que tiene pocos alcances. GOICOECHEA. cera. f. Miedo, apuro. Valle Oja. MEKINO. cerceja. f. Enfermedad del ganado lanar que consiste en la aparicion de un velo en el ojo de la res. Carneros. ELIAS-

/

cercera. f. Agujero natural que se abre en las cuevas. (Alberite). GOICOECHEA. cercilleta. f. Lagartija. (Najera). GOICOECHEA. cercijar. tr. Mover la criba. Sorzano. WEB. cerco. m. Refuerzo que llevan algunas alpargatas alrededor de 1la suela; correilla. Cernera 92. SONZALEZ. cerdada. f. Porqueria, marrana(la. GOICOECHEA. // 2. Accion orpe. GOICOECI-IEA. (:ereria. f. Confiteria. (:erero, ra. adj. Confitero. (:ergatiUo. ni. Sauzgatillo. (:esvera, Inestrillas, Las Ventas. JIMENEZ. C:ermena. f. Borrachera. (Arnedo). GOICOECHEA. Crermina. f. Merienda de carne dle oveja en salazon que suelen hlacer los pastores. (Cernera). Cernadero. f. Pano que conteniendo cenizas se coloca sobre U n recipiente de barro o de cinc 11eno de ropa blanca, y sobre el que se vierte agua continuamente hasta que la ropa queda perfectamente aclarada. (Viniegras).
1

(

cernedero. m. Cedazo (Canales de la Sierra). cernicalo. m. Planta sin flore: de boton verde. Rioja Alavesa VARGAS. cernir. tr. Cerner. Anguiano ECHAIDE. cerollo, lla. adj. Dicese del color medio verde, casi amarillento. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. cerote. m. Primeros excrementos, muy duros, de los chotos y de los ninos. Najerilla. PASTOR. cerrada. f. Cemento. (Mansilla). GOICOECHEA. cerradero. m. Construccion rustica donde se guarda el ganado durante el invierno. (Viniegras, Canales, Mansilla). cerrado. m. Finca o huerto cercado con muros. (Logrono). GOICOECHEA. cerrado, da. adj. Dicese de los animales, especialmente de las caballerias, que, por haber pasado de los cinco anos, tienen completa su dentadura y no dan por ella indicio de su edad. GOICOECHEA. cerradura. f. Borde superior de

la pared de un canasto. Lardero. // JIMENEZ. 2. Ultima carrera de la puntera, mediante la cual se une toda ella al tomo. Celvera 92. GONZALEZ. cerrajear. intr. Tentar con la llave en la cerradura para conseguir introducirla en ella. (Arnedo). GOICOECHEA. cerrapollera. f. Corchete automatico. GOICOECHEA. Tambien cierrapollera. cerretina. f. Desbarajuste, caos. // 2. Matanza. Autol. RUIZ. cerricolero, ra. adj. Dicese de la persona muy movida, inquieta o bulliciosa. GOICOECHEA. cerro. m. Haz de canamo atado :on un hijuelo. (Cervera). cerrojo. adj. Persona de corto // 2. rntendimiento. Empecinado. :erugoboruga. f. Vaina seca de as leguminosas. (Ojacastro). >OICOECIIEA.Ojacastro. MEIII-

uo.
:erval. m. Sapo o escuerzo que iive en lugares hiimeclos y que xoduce mucho miedo a los iinos cuando salia de noche de u escondite. Cuenca Oja. MEH-

NO. // 2. Miedo, producid( zo en el campo para dejar los especialmente por el lobo. Val11 aperos. GOICOECHEA. // 2. Oja. MEKINO. Choza. // 3. Iiincon oscuro de cespede. m. Cesped, terron col las casa donde se guardan objehierba para cubrir la carbonera tos de poco uso. Cuenca Oja. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Tepe MERINO. terron con hierba. GOICOE chabola. f. Choza, cobertizo, CIIEA. Cervera 85. GONZALEZ cabana. GOICOECI-EA. Matute. G. SURZA. Alfaro. M chacara. f. Casa pequena. EZQUERRO. chacla. f. Cencerro de tamano cesgede. adj. Descuidado mediano y de forma aplastada. (Cervera). (Cervera). cespedon. ns. Margen del ric chachada. f. Tonteria, simpleza. muy rozada por la corriente GOICOECHEA. donde se forma una especie de chache. adj. Tonto, sin gracia. SOICOECI-IEA. socavon. GOICOECHEA. cestano. m. Canastilla, cesti- chacho, cha. adj. Hermano, lla d e mimbres. Kioja. DIIAE. clicho entre ninos. Aldeanueva. // 2. Canasto pequeno d e V'ICUNA.// 2. Se utiliza para IIamimbre, empleado para l ~ a ra un familiar o conocido. hacer quesos. Anguiano. Entrena). // 3. Apelativo carinoECHAIDE. // 3. Cestilla d e ,o, aferesis de muchacho. mimbres utilizada para guar- (Alfaro). dar objetos menudos d e uso (:hacurrar. tr. Poner los cerdos domestico. JIMENEZ. rnuertos sobre helechos para cesto. m. Cesta de capacidad Cluemarles el pelo. Ojacastro. para 22 kgs. Rioja Alavesa. VAR- nIIEKINO. // 2. Chamuscar. GOIGAS. (:OECHEA. chabanco. m. Cienaga. Cbhacurrina. f. Chamusquina. Najerilla. PASTOR. GOICOECI-IEA. ch'abique. m. Choza o cobesti- chafarranga. f. Mujer que hace
C

1

las cosas precipitadamente y d~ mala manera. GOICOECHEA. chafarrango. m. Cosa hech: fuera de lugar o tiempo. GOI COECHEA. // 2. Estropicic debido a las prisas. GOICOE CHEA. chafeta. f. Braserillo manual que servia para encender el cigarrillo o para quemar hiebas aromaticas. GOICOECHEA. chafiaquear. intr. Entrometerse. GOICOECHEA. chaflaquero, ra. adj. Entrometido. GOICOECHEA. chalpazo. m. Chaparron. Autol. RUIZ. chalran, na. adj. Hablador. Autol. IIUIZ. chama. f. Negocio, venta, trueque. GOICOECHEA. Tambien chamba y chambo. chamarin. m. Vasija de cuerno para el aceite usada antiguamente por los sogueros. GOICOECHEA. chamarra. f. Chaqueton. (El Villar de Arnedo). chamarretada. f. Llamarada viva y de corta duracion. GOICOECHEA.

chamba. f. Cambio, trueque o permuta. GOICOECHEA. cliamballo. m. Variedad de cencerro que suena mal. Najerilla. PASTOR. chamberga. f. Enfermedad del ganado lanar producida por comer la flor de la magarza. Cameros. ELIAS-MUNTION. chambergo, ga. adj. Persona que hace gestos exagerados. {Cervera). chainbo. m. Cambio o trueque. SOICOECHEA. zhambonada. f. Accion que -esulta bien de casualidad, cosa Izarosa. (Cervera). :haminera. f. Chimenea. GOIZOECI-IEA. :hamizo. m. Local para celebrar as fiestas en el que se prepara y lebe zurracapote. :hamorron, na. adj. kbezota, testarudo. Najerilla. )ASTOII. ahampinonera. f. Criadero de hampinones. Alfaro. M. :ZQUEIIRO. hamplera. f. Piedra o madera llana de hierro, a modo de tejo, ue emplean los ninos en algu-

C

nos juegos. GOICOECHEA Tambien charnplo~z chaplon. y champlon. m. Pieza plana dc hierro, a modo de tejo, qut emplean los ninos en algimo: juegos. GOICOECHEA. champurrar. tr. Chanluscar socarrar. Rioja. LLOIIENTE. chamundeja. f. Lagartija. Rioja. LLORENTE. chamurrar. tr. Cliamuscar. GOICOECHEA. // 2. Quemar el pelo del cerdo. Tambien chunzulrur y churnarrear. chamurrina. f. Chamusquina. GOICOECIIEA. chana. f. Son~nolencia. // 2. Flojera. Autol. RUIZ. chanchullo. m. Pantalon ancho que se pone por encima de otro limpio para evitar que este se manche o estropee. changarra. f. Cencerro de carnero y de ganado vacuno. Cuenca Oja. MERINO. // 2. Cencerro que suena deficientemente por estar deteriorado. Matute. G. TURZA. Tambien changarro. changarrilla. f. Cencerro pequeno. Najerilla. PASTOR.

Tambien changarrz'n. changarriilo. m. Cencerro de oveja. Cuenca Oja. MERINO.

changarrin. f. Cencerro pequeno. Najerilla. PASTOR. changarro. m. Cencerro de carnero y de ganado vacuno. // 2. Cencerro de oveja. Cuenca Oja. MERINO. // 3. Cencerro que suena dei'icientemente por estar cieteriorado. Matute. G. TURZA. // 4. Cencerro pequeno. Jameros. ELIAS-MUNTION. rhangarro, rra. adj. Hablador. Vajerilla. PASTOR. :hano. m. Cachivache, trasto riejo. (Islallana). :hano, na. adj. De poco gusto, >rdinario. :hancleta. adj. Entrometido. // !. Que organiza broncas. Autol. KJIZ. uhandrio. m. Mezcla revuelta le cosa. FRAGO. Cervera. YRA'EDRA. // 2. Estropicio, clesa84. ,uisado. Cervera ;ONZALEZ. Tambien salchuho. handro, dra. adj. Desaseado. / 2. Haragan, ocioso. halda. f. Perra gorda. // 2.

Moneda falsa. Autol. RUIZ. changarra. f. Cencerro. GOI COECHEA. ckamgarrear. intr. Sonar el cen cerro. GOICOECHEA. // 2 Sonar las herraduras de las caballerias cuando estan sueltas c rotas GOICOECHEA. chapa. f. Superficie de hierro de las cocinas antiguas de lena en donde se cocinaba. chapanear. intr. Beber vino en demasia. GOICOECI-IEA. chapapa. f. Tortilla de masa de pan con azucar frita en sarten. Cervera. YRAVEDRA. // 2. Bofetada. (Cesvera). chapar. intr. Azuzar. Rioja. LLORENTE. chaparca. f. Riachuelo o charca en la que abundan las plantas acuaticas. GOICOECHEA. chaparra. f. Trago de vino. (Cervera). // 2. Relato de asuntos graciosos. (Cesvera). // 3. Lena de encina. ELIAS. // 4. Encina pequena. Najerilla. PASTOR. chaparrada. f. Chaparron. // 2. Lluvia breve e intensa. Autol. RUIZ.

chaparral. m. Terreno donde abundan las encinas pequenas. Najerilla. PASTOR. ehaparraao. m. Chaparron. // 2. Trago largo con la bota. GOICOECHEA. chaparredor. m. Regadera. (Arnedo). GOICOECHEA. chaparrear. tr. Introducir un arro en la cuba con el fin de nover el vino para que no se mmhezca la capa superior. A. M. EZQUERRO. :haparro. m. Carrasco o coscoa. (Calahorra). rhaparro, rra. adj. Bajo y de :onstitucion fuerte. :hapas. f. pl. Juego a cara o x-uz, consiste en el lanzamiento il aire de dos monedas de perra prda de cobre de las de antano. El Villas cle Arnedo). thapear. intr. Chaparrear, llover eciamente. GOICOECHEA. nhapera. f. Carton de las cajas le cerillas usado para el juego le ninos del mismo nombre. ~ ~ t oRUIZ. // 2. Moneda de l. obre empleada para jugar a las hapas. (Cervera). hapeton. m. Aguacero fuerte y

repentino. GOICOECHEA. chapiscar. tr. Adivinar, entendel con rapidez. (Cervera). chapiscas. adj. Avispado. (Cervera). chapla. f. Loncha de jamon. (Navarrete). // 2. Cencerro plano. Najerilla. PASTOR. Tambien chaplon. chaplero. m. Cencerro de reducido tamano y de mal sonido. Najerilla. PASTOR. chaplon. ni. Pieza plana de hierro, a modo de tejo, que emplean los ninos en algunos juegos. GOICOECHEA. // 2. Cencerro plano. Najerilla. PASTOR. Carneros. ELIASMUNTI~N. chapotar. tr. Mojar la cara echandose agua con las manos. GOICOECHEA. // 2. Golpear el agua con los pies o con las manos. GOICOECHEA. chapote. m. Cantidad de agua que se echa de golpe con las manos a los ojos o a la cara. GOICOECHEA. chapucero, ra. adj. Persona que no hace las cosas con orden.

chapulcadura. f. Efecto de
echar agua. GOICOECHEA.

chapurcar. tr. Chapotear. GOICOECHEA. // 2. Ensuciar, manchar. (Cervera). Tambien chapurquear. chapurco. m. Acto de ensuciar. (Cervera). // 2. Cosa desorganizada y sin arreglo. (Cervera). chapurquear. intr. Ensuciar. Cervera. YIWEDIU. // 2.
Enredar con cualquier cosa. ZCervera). chapurquero, ra. adj. Que rnsucia. GOICOECHEA. chaquetina. f. Chaqueta gorda i e lana (Ventrosa). rharada. f. Hoguera. Autol. XUIZ. // 2 . Llamarada de corta iuracion. FRAGO. // 3. Fuego :on bastante llama producida )or lenas poco resistentes. Vadejon. SOLANO. Valverdes. ;OLANO. // 4. Llamarada, lum)re muy viva. Cervera 84. ;ONZALEZ.// 5. Manojo de sarnientos. RECUENCO. tharabaldar. tr. Cambiar de lireccion. GOICOECHEA. harla. f. Chorchin (Troglodytes.oglodytes). Cornago. SOLANO.

inservible por pequeno y vano, que forma la seleccionadora. se echa para avivar el fuego d~ Matule. G. TUIIZA. la chimenea. (Calahorra). // 2 charrin, na. adj. Persona muy Fogata de alubiazas. Calahorra habladora. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Tambien M. S. CELEDONIO. charpazo. m. Golpe de agua dc charrion. lluvia. (Cervera). charrion, na. adj. Persona muy charra. f. Urraca. GOICOE habladora. Calahorra. M. S. CHEA. // 2. Oveja churra dc CELEDONIO. raza. (Villoslada de Carneros -J charro. m. Ave de la familia del las Viniegras). Carneros. ELIAS tnalviz y de mayor tan~anoque // MUNTION. 3. Tipo de ganadc el. GOICOECHEA. ovino. Najerilla. PASTOR. // 4 chato. m. Vaso de vino. // 2. Especie de ganado caprino Echar un chato. fr. fig. Tomar comun en los montes serranos. un vino. de pelo largo en los flancos y en chauca. f. Dinero. U. m. en pl. las patas. Najerilla. PASTOR. Autol. RUIZ. Tambien chaucha. charramandrero, ra. adj. chaucha. f. Dinero. (Cervera). SOICOECIHEA. Andrajoso. (Cewera). charramplin. m. Aprendiz de chavascal. m. Lugar poblado de ha vasco s. Atiguiano. ECIHAIDE. albanil. GOICOECHEA. Tambien :havasco. m. Encina pequena zarramplin. charran. m. El que esti al cargo :uya madera se utiliza para lena de la prensa del vino. GOICOE- r sus hojas como forraje. Inguiano. ECHAIDE. CHEA. charrangulla. f. Lagartija. GOI- :haveta. f. Loncha o filete. GOI:OECIHEA. COECHEA. charrar. intr. Charlar. GOICOE- :haza. f. Excremento de ganaCHEA. lo. charrilla. f. Monton de grano :he. interj. Voz con que se llama

charma. f. Hoguera. charon. m. Monton de lena qul

*

;

a los cerdos y a las ovejas. GOI Autol. RUIZ. // 3. 1-Iablador. COECI-IEA. (Cernera). chibizque. m. C~icliitril.GOI chichorra. f. Chicharron, resiCOECHEA. duo de las pellas del cerdo deschiburrin, na. adj. Pequeno pues de freir estas para sacarles GOICOECHEA. la manteca. GOICOECHEA. chicada. f. Rebano de oveja: chiclan, na. adj. Espabilado. con sus corderitos y guiadas po, Autol. RUIZ. un solo pastor. GOICOECHEA chiculio. m. Cuentecillo. // 2. Hato que reune a los cor. (Cernera). deros jovenes. Canieros. ELIAS- chifla. f. Pito. // 2. Trompeta. // MUNTI~N. 3. Instniinento de viento de chicarron, na. adj. Moceton de juguete. Autol. RUIZ. coniplexion fuerte y robusta. chiflachozas. adj. Persona que GOICOECI-IEA. ro trabaja. (Nalda). chicha. f. Cria de pajaro. GOI- ihifiaibaila. adj. Entrometido. COECHEA. '/ 2. Poco serio. Autol. RUIZ. chicharrina. f. Calor sofocante. zhifiete. m. Silbato. GOICOEZHEA. GOICOECHEA. chicharro. m. Grasa de la :hiflido. m. Silbido. matanza que se utiliza para ali- :higuito, ta. adj. Chaval. GOImento de perros. Catneros. :OECI-IEA. ELIAS-ROHMER. 2. Carne de :M. Guindilla muy picante. // m. los caracoles. Cameros. ELIAS- ljacastro. MERINO. :hilindrajo. m. Vestido raido. ROHMER. chichibu. m. Pajaro. GOICOE- Ijacastro. MERINO. thilindrar. m. Vino con canela. CI-TEA. chichimbu. adj. Persona delica- Ojacastro. MERINO. chilindron. m. Guiso de carne da. Calaliorra. chicholeto, ta. adj. con pimientos. GOICOECHEA. Entrometido. // 2. Presumido. chilingarse. prnl. Subir a los

(

arboles y coluinpiarse en su ramas. Valle Oja. MERINO Ojacastro. MERINO. chillon. m. Carro muy coinul en el Valle de Ojacastro. Era dt ruedas macizas. GOICOECHEA // 2. Cria de gorrion cuando aur esta en el nido. Cuenca Oja MERINO. chinibo. m. Pajaro del tamanc de un gorrion. Iiioja Alavesa VARGAS. chiminera. f. Chimenea. // 2 Genio. Autol. RUIZ. chinchin. m. Cliochin, pajarc trogloditico pequeno e insectivoro. (Ausejo, Canales de Sierra). // 2. Petirrojo. ALEANR. Tambien f~uilito. chinchorra. f. Resto de la manteca de cerdo frita, se usaba para dar gusto a ciertas comidas. (Nalda). Autol. RUIZ. chinchorta. f. Parte carnosa que queda al derretirse la mantequilla. Ojacastro. MERINO. chinchurro. m. Carambano. GOICOECHEA. chineja. f. Boina. (Cewera). chingarse. prnl. Comer con malos modales. Autol. RUIZ.

chingladero. m. Columpio. Anguiano. ECHAIDE. chiniii, na. adj. Pequeno. chino. ni. Macho cabrio. GOICOECHEA. chipiurrin, na. adj. Muy pequeno. GOICOECHEA. chiquichanga. f. Asadurilla con gordillas y patas. cliiquiteo. m. Accion de ir tomando vinos de bar en bar. chiquito. m. Vaso pequeno de vino. GOICOECHEA. chiquito, ta. adj. Mozalbete. Autol. RUIZ. chirgo. m. Estropicio. GOICOEUHEA. zhiribi. Estar chiribi. fr. fig. 3tar un poco loco (Navarrete). rliirifote. m. Parte que sobresae de un objeto. Autol. RUIZ. :hiribita. f. Magarza. Iiioja. .LORENTE. :hirpia. f. Esqueje o planta ~equena arboles rnaderables. de Ijacastro. MERINO. :liirriado, da. adj. Calado, nojado. (Cervera). ~hirrichofla. Algarabia festiva f. on comida. (Canales de la ierra).
1

( 'I

chirritnias. adj. Entrometido. / 2. Pequeno. chirrinta. f. Hambre. GOICOE CHEA. chirulo. n ~Albaricoque cuandc . esta verde. GOICOECHEA. chhume. m. Poca sustancia poco dinero. (El Villar dc Arnedo). chirumen. m. Don de gentes. chisgarabis. adj. Poco serio p voluble. chisparse. prnl. Emborracharse. chispial. m. Semillero y vivero de arboles. Rioja Alavesa. VARGAS. chispilla. f. Boton gemelo de los punos de las camisas. U. m. en pl. GOICOECHEA. chisquero. m. Encendedor de mecha y piedra. (Cesvera). chistor. m. Longaniza larga y delgada. GOICOECHEA. chito. m. Cuerno de vaca en cuyo interior se guardan chapas y otros objetos de valor para Najerilla. PASTOR. jugar al chi~o. // 2. Juego infantil. Consiste en poner un cuerno sobre una piedra y desde diez o doce metros derribarlo con una piedra; el que tiraba el chito se hacia con

el, y el que se lo habia dejado tirar, con una alpargata lanzaba a todos los que pasaban. Najerilla. PASTOR. chito, ta. adj. Mozalbete. GOICOECHEA. chiva. f. Canina, juguete infantil. (Cornago). chivajo. m. Cria de la vaca cuando pasa del ano. Najerilla. PASTOR. chivato. m. Carnero castrado a los seis meses. lchivero. m. Majada para los chitos. GOICOECHEA. chivina. f. Cabra. // 2. Voz de 1lamada a la cabra para que Najerilla. PASTOR. Licuda. rarnbien chivita. c:hivita. f. Voz de llamada a la c.abra para que acuda. Najerilla. 1 )ASSOR. c:hivo. m. Macho cabrio. Rioja. J. ,LORENTE. // 2. Nube algodorlosa que amenaza tormenta. Carneros. ELIAS-MUNTION. choca. f. Raiz de brezo. Ojacastro. MERINO. chocallo. m. Cencerro que produce mal sonido. Najerilla. PASTOR.

chocarrar. tr. Quemar los pelo:
de los cerdos cuando se matan.

chordon. m. Fruto maduro de
la morera, mora. (Cesvera).

chocarrina. f. Chamusquina
GOICOECHEA. CHEA. guardado de la cuadra que se destina para el parto de los animales. GOICOECHEA. chocolatera. f. Renacuajo. GOICOECHEA. cliocole. m. Juego infantil que consiste en empujar con el pie una piedra que se desliza sobre un figura pintada en el suelo. Autol. RUIZ. chocorro. m. Trozo grueso de lena. GOICOECHEA. chofle. m. Pulmon de los animales. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Asadura de las reses. Autol. RUIZ. // 3. Pulmon de la oveja. Najerilla. PASTOR. chomarrar. tr. Quemar los pelos de los cerdos cuando se matan. chopa. f. Chopo cortado a uno o dos metros para que crie plantas. Ojacastro. MERINO. chopo. m. Palillo. (Villavelayo).

choricera. f. Instrumento para
llenar los chorizos. Cameros. de chorizos. Cameros. ELIASble en forma de mesita rectangular con cuatro patas que lleva acoplado en el centro un g a n embudo de hojalata, con 111 aprieto o embolo sobre la loca pasa presionar en su inte-ior, de modo que se aplica la ripa en su extremo, se introdu:e la mezcla por la boca, y esta ia llenandola gracias a la tccion del aprieto. zhoricero. m. Instrumento para )reparar chorizos. :hordoii. m. Fruto de la morea. GOICOECHEA. :horiie. m. Pan hueco. (Soto). ~LIAS. thorrera. f. Brazo del rio. GOI:OECHEA. horretada. f. Porcion de liquilo que se echa de gracia deslues de dar la medida. GOICOCHEA. Tambien chorroton horrete. m. Cano por el cual

// choceo. m. Retozo. GOICOE- ELIAS-KOHMER. 2. Fabrica chocil. m. Lugar apartado y res- IIOHMER. // 3. Pequeno mue-

desagua el fregadero. GOICOE CHEA. chorroborro, rra. adj. Person que hace las cosas atropellada mente. GOICOECHEA. // 2 Liberal. GOICOECIHEA. cliorron. m. Desnivel brusco er un barranco. GOICOECHEA. chorrotada. f. Cantidad que sc echa de mas cuando se midf algo. // 2. Propina. Calahorra. chorrotero, ra. adj Entrometido. GOICOECHEA. chorroton. m. Chorro cuantioso de un liquido. // 2. Cantidac que se echa de mas al medir un liquido. Autol. RUIZ. chosco. m. Quiosco. // 2. Escenario colocado en la plaza donde tocaban los musicos en las fiestas. Autol. RUIZ. chosne. m. Bollo alargado. (San Millan). ELIAS. // 2. Barra pequena de pan. (Viniegras). chospar. intr. Dar saltos las ovejas o corderos. chopear. intr. Saltar, retozar. GOICOECHEA. chospo. m. Baile a brincos. (Navarrete). // 2. Brinco, salto. GOICOECHEA.

chotada. f. Caida repentina.
(Entrena). chote. m. Cria de la vaca mientras mama. Najerilla. PASTOR. // 2. Ternero de tres o cuatro meses. Najerilla. PASTOR. chotillo. interj. Voz utilizada para mostrar asombro. Autol. RUIZ. chotina. f. Mal olor. GOICOECHEA. choto. m. Novillo. // 2. Macho cabrio castrado. choto, ta. adj. Persona de muclio caracter y poco amable. // 2. Cria de la vaca mientras mama. Najerilla. PASTOR. choza. f. Excremento. Autol. RUIZ. :hozne. m. Pan de miga viene;a, alargado y partido por el nedio. R. Alta. MANSO. // 2. ->mhueco sin sobar. // 3. 'anecillo de harina poco sobala. (Calahorra). ELIAS. :hozo. m. Apostadero dispuesto :n forma de choza redonda, de )iedra y sin techo, usado por los zadores en la caza de perdiz on reclamo. GOICOECHEA. // , Construccion rustica del pas-

tor, suele ser vegetal; cuandc adquiere categoria de construc cion permanente, se levant; sobre un zocalo de piedras cor puerta a mediodia o al puntc mas abrigado, con cubierta dc ramas, paja de centeno y retama En su interior solo se alojan ur vasar para el pequeno ajuar los colchones en torno al fuegc central. chucha. f. Cana para beber. (Alfaro). // 2. Adulacion. FRAGO. Cervera. YMVEDRA. chuchear. intr. Halagar. GOICOECHEA. chuchero, ra. adj. Adulador. Cernera. YRAVEDKA. Tambien chucho. chucho, cha. adj. Adulador. GOICOECHEA. chuela. f. Hacha pequena. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. chuete. m. Nombre con que se designa al campesino habitante de las aldeas del Valle de Ezcaray. GOICOECHEA. chufarrada. f. Algarada. GOICOECI-IEA. chufeta. f. Braserillo manual de

metal o de barro que servia generalmente para encender el cigarrillo GOICOECHEA. chuflaina. f. Dulzaina, silbato grande de cana. chuflar. int,r. Silbar. GOICOECHEA. chuflete. m. Silbato. GOICOECHEA. chulalay. ni. Baile tipico de las Fiestas de San Blas. chuletilla. f. Costilla clel corde.o. Suelen hacerse a la parrilla y 3s plato tipico de las reuniones :astronornicas celebradas en las lodegas. rhuina. f. Copa de arbol. 3jacastro. MERINO. Matute. G. TURZA. :humano. m. Tocino asado en ~arrilla. ihumarrar. tr. Quemar el pelo le1 cerdo. Tambien chu~~zar~ear. :humarrear.tr. Quemar el pelo le1 cerdo. (El Villar de Arnedo). iutol. RUIZ. humarro. m. Lomo de cerdo a i brasa, se suele conier en la poca de matanza. Ojacastro. IERINO. Carneros. ELIAS-ROHIER. // 2. Tizon, brasa con palo.

c-1

chumenchus. adj. Sin sentido I fundamento, aplicase a las muje res. Autol. RUIZ. chumimandingui. adj. Se us# como apelativo carinoso (Rincon). cliunglar. tr. Columpiar. GOI COECHEA. chungle. m. Columpio. GOICO ECHEA. chupandina. f. Golnujeria GOICOECI-IEA. chupete. ni. Carimbano clt hielo que se forma en inviernc en lugares por los que gotea el agua. (Cervera). chupo. m. Interior del cuernc de la vaca. (Viniegras). chupon. m. Sarmiento de tres o cinco yemas que se deja en las cepas para que no se corra la ligacion y la cepa eche menos follaje. Pradejon. SOLANO. churra. f. Fuego. GOICOECHEA. // 2. Baston. churrasca. f. Mujer de mala fama. FRAGO. cliurrazo. m. Golpe dado con el baston. GOICOECHEA. churreaa: tr. Raspar la tierra con la azadilla. (El Villas de Arnedo).

churretero, ra. adj. Pastor que ordenaba con mucha presion para producir abundante espuma y llenar con poca leche el recipiente entero. churri. adj. Aplicase al ultimo pimiento de la temporada, su tamano es pequeno. Autol. RUIZ. // 2. Apelativo carinoso. (Rincon). churriana. adj. Mujer de mala fama, prostituta. Autol. RUIZ. churrimin, na. adj. Nino pequeno. // 2. Objeto pequeno. churro. m. Chupon de hielo. ALEANR. churrumar. tr. Chamuscar. GOICOECHEA. churrupito. m. Trago dado con ~ o t a porron. Calahorra. o chuscarrar. tr. Socarrar. GOIZOECHEA. zhusparregui. adj. Apelativo :arinoso. (Rincon). :husta. f. Chispa. Rioja. LLO{ENTE. :huzar. tr. Mostrar algo desagralat~le forma insistente. de :huzo.m. Carambano, hielo alar[ado y puntiagudo que se forma n los tejados. Ojacastro. MERINO.

cibera. f. Monton de trigo cuan
do se esta aventandc (Cornago). GOICOECHEA. // 2 Tornillo para ajustar mas o me nos la piedra del molino par; dar punto a la harina. GOICOE CHEA. cicatero, ra. adj. Ronoso. R Alta. MANSO. ciernar. tr. Estercolar. GOICOE CHEA. FUGO. cierno. m. Estiercol. GOICOECHEA. Cesvera 84. GONZALEZ // 2. Basura. Rioja Alavesa. VARGAS. cierno. adj. Desagradable por su aspecto. Autol. RUIZ. ciencuerdas. f. Variedad de chopo blanco. Rioja Baja. JIMENEZ. cierrapoliera. f. Corchete automatico. GOICOECHEA. cierre. m. Borde superior de la pared de un canasto. Quel. JIMENEZ. cierveda. f. Costilla de cerdo. GOICOECHEA. ciguena. f. Artefacto que, en los carros de una sola vara, va unido al extremo de aquella y que sirve para que pueda fijarse

en el el yugo a que van uncidas las bestias. Se compone de una porcion recta, que es la que se une a la vara por medio de unas clavijas, y una parte curva dirigida hacia adelante en la cual se asienta el yugo. GOICOECHEA. cil. m. Ombligo. (San Vicente de la Sonsierra). GOICOECHEA. Tambien cilapo. cilapo. m. Ombligo. GOICOECHEA. cilate. m. Pequeno ribazo que separa las fincas. (Ojacastro). SOICOECHEA. Ojacastro. MERI1YO. cilorrio. m. Palo utilizado para (~olgar chorizos. Sorzano. WEB. trilla. f. Vasija o cestillo de forma (ie cazuela y fabricada de mim1 que sirve para moldear el )re (peso. (Ambas Aguas). GOICO1ICHEA. // 2. Bandeja de mimt)re fino que se utiliza para elat)orar los cestos. Carneros, (:ornago, Lardero. JIMENEZ. Ctina. f. Monton de haces de mies apilados en la era para que no se mojen, a la espera del turno de la maquina trilladora. cincho. m. Cincha. GOICOE(

j

CI-IEA. // 2. Tambien cinturon. cinguluzango. m. Columpio (Canales de la Sierra). cinglar. tr. Mover, sacudir. GOI. COECHEA. // 2. prnl. Balancearse. (Najera). GOICOECHEA. ciniciarse. prnl. Ensuciarse. (Cervera). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDRA. cinjada. f. Roseta, lazo de cintas. (Banos de Rio Tobia). GOICOECI-IEA. // 2. Lazo corredizo con que se atan especialmente los haces. Matute. G. TURZA. cinojo. m. Hinojo. ALEANR. cinta. f. Solomillo de cerdo. GOICOECHEA. // 2. Atadero de las alpargatas. Cervera 92. GONZALEZ. cintura. f. Parte mas estreclia de la suela, entre la planta y el talon. Cervera 92. GONZALEZ. ciiiedor. m. Cenidor. Anguiano. ECHAIDE. cioino. m. Persona de aspecto lastimoso. (Viguera, Arnedo). GOICOECI-IEA. // 2. Sirle, excremento de ganado lanar y cabrio. Rioja. LLORENTE.

cipote. m. Membrum vide. (Na-

jera). GOICOECHEA. ciquinar. tr. Manchar, emporcar. GOICOECHEA. // 2. prnl. Ensuciarse, emporcarse. (Logrono). GOICOECHEA. ciquinoso, sa. adj. Sucio, desalinado. (Logrono). GOICOECHEA. ciriguete. m. Bofetada. (Najera). GOICOECHEA. cirol. m. Miedo o angustia por un riesgo real o fingido. GOICOECI-IEA. // 2. Recelo de que suceda una cosa adversa. (Arnedo). GOICOECHEA. cirolero, ra. adj. Exportados o comerciante de ciruelas. [Viguera). GOICOECHEA. // 2. 'vi~~rciano comprador de cirueas. Carneros. ELIAS-ROHMER. iirria. f. Cagarruta, excremento $e cabras u ovejas empleado :amo abono. GOICOECHEA. // 2 . Estiercol muy desmenuzado. Ambas Aguas). GOICOECHEA. '/ 3. Excremento seco de las wejas. Ojacastro. MERINO. XAGO. Matute. G. TURZA. :irriburri.m. Conjunto de pataas de muy pequeno tamano y laja calidad que salen de una

misma planta. Matule. G TURZA. cirricirri. m. Pajaro pequeno (Cesvera). ciruela. Ciruela de pre. f Variedad de ciruela, de tamanc pequeno, inuy redonda y colorada. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Ciruela alberchigal. Variedad de ciruela. GOICOECHEA. // 3. Ciruela negrilla. Ciruela de tamano pequeno y piel negra. GOICOECHEA. ciruga. f. Vaina de las legumbres. (Banos de Rio Tobia). GOICOECHEA. ciscarrial. m. Barrizal. // 2. Barullo, jaleo. Autol. RUIZ. cisco. m. Barro negruzco que se forma por el paso de los animales. GOICOECHEA, // 2. Revoltijo, desorden, GOICOECHEA. // 3. Velocidad. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. // 4. Carbonilla. // 5. Rina. cisgonero, ra. adj. Fisgon. (Cervera). cisquera. f. Pandemonium, jaleo. (Villavelayo). citote. adj. Entrometido. (Pradejon). GOICOECHEA. Tambien citotero.

citotear. tr. Entrometerse, fisgar. GOICOECHEA. // 2. Mangonear. (Pradejon). GOICOECIHEA. citoters, ra. adj. Entrometido, fisgon, mangoneador. GOICOECHEA. // 2. Que tiene temperamento inquieto y movido (Pradejon). GOICOECl-1EA. clarete. m. Tipo de vino brillante, de color rosado y un poco palido. RECUENCO // 2. Por La Iiioja Alta, vino tinto de tercer ano, con un poco de menos color y algo mas ligero que el burdeos. Su nombre deriva de la palabra claret, denominacion de la coinarca francesa a cuyo vino se parece este tinto. RECUEN-

:o.

clarificar. tr. Purgar de heces el fino. Matute. G. TURZA. m. Conjunto de hebras :ortas de cinamo que quedan iespues de espadarlo y realizar odas las labores preparatorias )ara dejarlo dispuesto para el iso. (Arnedo, Cesvera). GOICO3CHEA. // 2. Fibra que se obtieie rastrillando nuevamente la ~rimera estopa. Cervera 92. ;ONZALEZ.

clavada. f. En el juego del trom po, accion de tirar este de punt, contra la moneda u otro abjet( que debe sacarse fuera del cir culo senalado. (Arnedo). GOI COECHEA. clavo. m. Herramienta de labranza que se usa para rompe la tierra antes de que pase e arado. (Cornago). GOICOE CHEA. // 2. Dureza que sc forma en el suelo al quedar api sonados materiales que se convierten en una masa muy compacta. (Arnedo). GOICOECHEA. clis. m.Eclipse. (Arnedo). GOICOECHEA. clisarse. prnl. Vidriarse los ojos de los muertos o moribundos. (Arnedo). GOICOECHEA. clasnear. tr. Crujir. Sorzano. WEB. Tambien clisquear. cliscar. tr. I'artir, romper. Autol. RUIZ. clisquear. intr. Crujir. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. clocada. f. Conjunto de pollos de una misma clueca, pollada. (Logrono). clueca. f. Harinosa (especie de pan) preparada con huevo y

chorizo. (Alfaro y Cervera). GOICOECHEA. cluja. f. Cuna. (Najera). // 2. Armazon de cama. Este era de madera y su bastidor estaba entrecruzado de cuerdas fuertes que sostenia el mawagon. GOICOECHEA. cobete. m. Cohete. GOICOEVHEA. cobollo. m. Cogollo. GOICOE:HEA. :obra. f. Pareja o trio de beslias :n la faena de la trilla. :oca. f. La nuez sin su cascara rerde. GOICOECHEA. // 2. Solosina. Usase especialmente :n el lenguaje infantil. GOICOE:HEA. Tambien cuca. :ocal. adj. Blando, facil de parir o quebrantar. Alfaro. M. iZQUERRO. 'ocar. intr. Desprenderse la nita madura. (Ojacastro). GOI:OECFIEA. // 2. Hallarse los fru3s en sazon. Valle Oja. MERIJO. Ojacastro. MERINO. ocedero. m. Parte de la bodea o cueva destinada a la ferientacion de los vinos. ECUENCO.

i

cocejon. m. Cubierta qut envuelve el grano de trigo. GOI COECHEA. // 2. Grano de cese al que, una vez trillado, perma nece unido a la cubierta que lc envuelve. Matute. G. TURZA. coceoso, sa. adj. Dicese del ani. mal muy coceador. (Arnedo) GOICOECHEA. cocer. tr. Fermentar el vino. M EZQUERRO. // 2. Mantener el canamo inmerso en agua para que se suelte la fibra al reblandecer el tallo. Cervera 92. GONZALEZ. cocero, ra. adj. Coceador. Dicese de la caballeria o bestia que tira muchas coces. GOICOECI-IEA. // 2. Persona que frecuentemente insulta o molesta a otros con sus palabras. (Fuenmayor). cocha. f. Zurracapote con mas mezcla de orejones y otros ingredientes. cochambrero, ra. adj. Desordenado y sucio. cochambro. m. Desastre, desaguisado. Sorzano. WEB. // 2. Guiso mal aderezado. U. m. en pl. (Ambas Aguas). GOICOECHEA.

cocharrar. tr. llegar a calderillo. GOICOECHEA. Tambien cochav e a T. cocharreado. m. Accion y efecto de regar a calderillo. GOICOECHEA. cocharrear. tr. Regar a calderi110. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. cocharrero, ra. adj. Fisgon, chismoso. (Cernera). GOICOECHEA. // 2. Charlatan. (Cernera). cocharro. m. Caldero, cubo. SOICOECHEA. cochete. m. Ronda de vinos. :Vadillos de Carneros). zochifrite. m. Comida tradiciola1 de los pastores a base de :osdeso. Carneros. ELIAS-KOHVIER. :ochinera. f. Piara. Villavelayo). Tambien cochipem. :ochinero. ni. Tratante de cerlos. (Viniegras). tochino. m. Chichon. Cornago). GOICOECHEA. ochiquera. f. Pocilga. ocho. m. Cerdo. GOICOE:HEA. ochorrada. f. Lo que se echa

1

,

de una sola vez. GOICOECHEP cocinica. m. Cominero, cocini Ila, hombre a quien le gust andar en quehaceres de cocina otros domesticos propios d< mujeres. (Logrono). GOICOE CHEA. cocino. m. Comedero de lo< cerdos hecho de un tronco del gado de arbol y vaciado (Ojacastro). GOICOECHEA Ojacastro. MERINO. // 2 liecipiente, generalmente de piedra, que sirve de cornederc de los cerdos. // 3. Cajon para lavar en el rio. (Cewera). cocion. f. Digestion. (Arnedo). GOICOECHEA. cocioso, sa. adj. Coceador. (Logrono). GOICOECHEA. cocitano. m. Cocina que se pone alguna vez en el desvan u otro sitio incomodo o inadecuado. (Cervera). GOICOECHEA. cococha. f. En el juego de la uta, el lance de tirar el dinero, que se coloca encima de la uta, sin derribar esta. U. m. en pl. GOICOECHEA. cocon. m. Nuez antes de ser despojada de su cascara verde.

ECHEA. // 2. Nucleo de goma que se pone en las pelotas. (Najera). GOICOECHEA. // 3. Anis en el que se introducen nueces verdes. Carneros. ELIASROHMER. coconera. f. Mancha que produce el cocon verde. (Banos de Rio T.). GOICOECIIEA. / \ cocota. f. Cogote. // 2. Parte mas alta de un objeto. Tambien cocote. cocote. m. Cogote. Anguiano. ECHAIDE. codal. m. Palo corto que se emplea en las faenas de la recoleccion de la oliva para golpear las ramas de los arboles. :Cornago, Arnedo). GOICOEZHEA. zodujon. rn. Cogujon. GOICOEJHEA. // 2. Apelotonamiento p e se forma en algunos objeos, v. gr., con la lana en los col:hones. GOICOECHEA. // 3. 3olsa que se improvisa con una nanta, tela grande, etc. GOICOXHEA. // 4. Extremo inferior le1 saco. U. m. en pl. // 5. 'equena cantidad. Autol. RUIZ. / 6. Saquito que se colocaba a

(

los lados de los burros. Albarda colalidera. f. Casa o establealforja. (Entrena). cimiento publico donde se hacicofaina. f. Palangana. GOICOE- an las coladas. GOICOECHEA. CHEA Autol. IIUIZ. colandero. f. Colador, cubo cogecha. f. Cosecha. GOICOE- grande para cocer la ropa de la CFIEA. colada. (Logrono). GOICOEcogedor. m. Recogedor de la CHEA. // 2. Casa o establebasura. (Navarrete). ALEANR. // cimiento publico donde se haci2. Percha. ALEANR. an las coladas. GOICOECHEA. coger. tr. Caber. Anguiano. colandero, ra. adj. Persona que por oficio se dedica a colar la ECHAIDE. Autol. RUIZ. cogota. f. Cabeza. // 2. Parte ropa. liioja DIL~E". superior de la cabeza. GOICOE- colanado, da. adj. Echado a CHEA. // 3. Parte superior de perder, estropeado, danado. ciertos objetos. GOICOECHEA. (Cornago). GOICOECHEA. cojin. m. Yuguillo. (Quel). colanarse. prnl. Danarse, colacion. f. Aguinaldo. GOICO- ~odrirse.GOICOECHEA. // 2. ECHEA. // 2. Obsequio del ten- Danarse por la caries. (Ambas dero de ultramarinos a sus clien- 4guas). GOICOECI-IEA. tes en Navidad. (Najera). GOI- rolar. tr. Cerner. (Ambas COECHEA. Iguas). GOICOECHEA. // 2. colada. f. Camino pastoril. ~rnl. confundirse. Carneros. ELIAS-MUNTION. :olaron. m. Aparejo para tirar le1 carro. (El Villar de Arnedo). Tambien cordel. coladera. f. Madriguera de :olchar. tr. Torcer una soga con animales en la tierra. rarios cabos en la maquina de Cernera (Huercanos, S. Vicente de la ;anchos. 92. Sonsierra). GOICOECHEA. colambre. m. Vasija pequena. tolchera. f. Corchera. // 2. Ropa menuda de la cola- , Logrono). GOICOECHEA. colchon. Colchon americano. da.

1

m. Colclion con costura por los bordes superiores e inferiores. Anguiano. ECHAIDE. colchoiiera. f. Tela que cubre la lana, paja, etc., con que se llenan los colchones. (Arnedo). GOICOECHEA. colco. m. Seno. (Ojacastro). GOICOECI-IEA. // 2. Estomago. Ojacastro. MERINO.

colco, ca. adj. Bajo. Autol.
RUIZ.

coleja. f. Silene (Silene armeda). Cornago. SOLANO. Alfaro.

M. EZQUERRO. colera. f. Vomito. U. m. en pl. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Enfermedad de la vina. (Fonzaleche). coleta. f. Berza pequena.

(Arnedo, Ambas Aguas). GO COECHEA. coletero. m. Semillero donde s siembran apio, berza, pells rabano y remolacha. Alfaro. A ! EZQUERRO. colgador. m. Armario que tien~ colgaderos. (Arnedo). GOICOE CHEA. colija. f. Trenza de pelo ma hecha. (Cernera). colijo. 111. Colada. U. m. en pl GOICOECHEA. colin, na. adj. Dicese del perrc que no tiene rabo o lo tiene muj corto. (Arnedo). GOICOECHEA // 2. El que adula para obtenel algun favor. (Cihuri). GOICOECHEA. colitatis. En colitatis. loc. adv. Desnudo. Autol. RUIZ. collaron. m. Grueso collar de cuero relleno de paja y reforzado con costillas de madera, se empleaba para las caballerias de tiro. (Cornago y otros lugares). GOICOECHEA. Tambien colleron. collavar. tr. Dejar la puerta de casa cerrada y en ella puesta la llave. (Mansilla, Ventrosa,

Viniegra de Abajo). Tambien conllauar. collera. m. Y~~guillo. (Autol). // 2. Pieza, parecida al collaroq usada para trillar. Pradejon. SOLANO. (El Villar de Arnedo). colleron. Grueso collar de cuero relleno de paja y reforzado con costillas de madera, se empleaba para las caballerias de tiro. (Cornago y otros lugares). SOICOECIIEA. colleta. f. Berza pequena. GOI2OECI-IEA. Rioja. DIUE. // 2. llanta de la berza antes de ser ransplantada. Matute. G. TURZA. :olletero. m. Semillero para iortalizas. Matute. G. TUIIZA. :olme. adj. Lleno, colmado. klahorra. Sorzano. WEB. Autol. tUIZ. -01millo.m. Lamprea de rio, de )ecos centimetros de longitud, recuente en el rio Cidacos. (Arledo). GOICOECHEA. olobear. tr. Adular, lisonjear. ;OICOECHEA. olodra. f. Envase de cuerno echo por los pastores. :ameros). Tambien colodro. //

2. Trozo de cuerno de ganadc vacuno que en la epoca de la siega de los prados sirve para llevar la piedra de afilar los dalles, con el fin de tenerlos bien preparados para esa labor. Se lleva con agua y colgada de la faja o cinturon del segador. Cuenca Oja. MERINO. colodro. ni. Envase de cuerno hecho por los pastores. (Valle de Enciso). GOICOECHEA. // 2. Coscorron, golpe en la cabeza. GOICOECHEA. // 3. Juego infantil. (Canales de la Sierra). colombrido, da. adj. Enmohecido. (Najera). GOICOECHEA. color. m. Tonalidad rojiza del vino. M. EZQUERKO. colorado, da. adj. Pelirriojo. ALEANR. colorin. m. Jilguero. Tambien colorino. colorino. m. Jilguero. (Arnedo). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO. Calahorra. M. S. CELEDONIO. colquillas. En colquillas. loc. adv. En cuclillas, agachado. Autol. KUIZ.

columbiar. tr. Columpiar. (Arnedo). GOICOECHEA. columbio. m. Columpio. (Arnedo). GOICOECHEA. columita. f. Cima. GOICOECHEA. comedia. f. Gesto, guino o burla. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Juego de equilibrio. Anguiano. ECHAIDE. combo. m. Cada una de las vigas gruesas de madera sobre las que descansan las cubas en las bodegas. (Arnedo). GOICOECHEA. Tambien poino. // 2. Pilastra donde se asientan los tinos o cubas. GOICOECHEA. Rioja Alavesa. VARGAS.

;omistrajear. tr. Comer manja-es de forma irregular y

1

nada para venc;jos de las mieses. Rioja. DKAE . como. Como nada. loc. conj y.

COMPORTAS Y COMPORTONES

GOICOECHEA. // 2. Coml poco. loc. adv. Por lo meno: GOICOECHEA. // 3. Comc quiera. loc. adv. Por lo meno: de ninguna manera, jamas. Gol COECI-EA. comosi. m. Enfermedad de 1, villa. (Labastida). coinparanza. f. Comparacion // 2. Ejeniplo. Autol. RUIZ. comporta. f. Vasija de mader; de forma alargada mas ancha er su boca que en el fondo, df base ovalada y que se emple~ para transporte de las uvas Capacidad mas o menos de 1 C 0 kgs. GOICOECI-IEA. Matute. G TUKZA. comportillo. m. Recipiente cilindrico de madera utilizado para transportar uva. Autol. RUIZ. // 2. Envase similar a la comporta, aunque de base y boca circulares y mas alto. KECUENCO. // 3. Comportulo de hacer cantaras. En La Rioja Baja, el empleado para echar en el, con ayuda de una cantara -medida-, el vino extraido del tinto; al mismo tiempo que se va midiendo. RECUENCO.

comporton. m. Vasija de madera que tiene la boca circular, empleada para transporte de las uvas hasta la bodega. // 2. Vasija de madera de forma alargada, troncoconica, mas ancha en la boca que en el fondo y que se emplea para transporte de las uvas. Capacidad mas o menos de 100 kgs. GOICOECHEA. // 3. Comporta de boca circular. Matute. G. TURZA. composicion. f. Arreglo. :Haso). GOICOECHEA. romuna. f. Pan de trigo y ceneno mezclados. Anguiano. XHAIDE. Cuenca Oja. MERIV 0 . // 2. Harina de trigo y ceneno. Caineros. ELIAS-IIOHMER. :ancha. f. Enfermedad de la rina. :oncojula. A concojula. loc. dv. A la pata coja. Sorzano. VEB. 'onconete.m. Parte extrema de morcilla. (Canales). GOICOE:HEA. oncos. A concos. loc. adv. A uestas. (Pradejon). GOICOEIHEA . onde. m. Peon que en las cua-

drillas de cavadores sigue inme diatamente al n~ayoraly en SL ausencia cumple sus funciones GOICOECHEA. conde. interj. Se utiliza par; expresar sorpresa; a veces st anade el adjetivo bendito. confitarse. prnl. Ponerse de acuerdo dos o mas personas para I~aceralgo. (Arnedo). GOICOECHEA. codavar. tr. Cerrar con llave. (Viniegra de Arriba). constunido, da. adj. Raquitico, esmirriado. Sorzano. WEB. contadero. m. Pasillo de piedra que sirve de entrada al corral y en el cual se cuentan las ovejas. (Villavelayo). // 2. Lugar especialmente estrecho aprovechado por los ganaderos para hacer el recuento de sus rebanos. Cameros. ELIAS-MUNTION. contador. m. Lugar de la cueva o bodega donde se merienda. (San Vicente de la S.). GOICOECHEA. contenta. f. Cantidad de dinero que los mayordomos entregaban a los guardas para sobornarlos. Cameros. ELIAS-MUNTION. 2. //

Dar la contenta. fr. fig. Dar un bollo con cliorizo a los ninos. ELIAS. contrapuerca. m. Nombre que se da al tercer segador en la siega en fila diagonal de tres segadores. (Cornago). GOICOECHEA. contrapuntear. intr. Chocar, revolverse las nubes torinentosas. (Arnedo). GOICOECHEA. contravieja. f. Lagartija. (Larriba de Cameros, Zarzosa). contribucionero. m. Recaudador de contribuciones. (Arnedo). GOICOECHEA. convalachar. tr. Poner de acuerdo para hacer algo. GOICOECHEA. copada. f. Punado de estopa. :esvera 92. GONZALEZ. :opal. f. Madera de la mima orma y dimensiones que las :apazas que se coloca sobre dlas para prensar su contenido :n la prensa hidraulica. Arnedo). GOICOECHEA. :orar. m. Aguja de la prensa. Aldeanueva). :orazOn.m. En La Iiioja Alavesa, ino que sale del tino o cubo

durante la operacion llamad; rema?ago,mezclado con el proce dente de las primeras porcione, que da la prensa. RECUENCO. /, 2. Espiga de maiz desgranada Matute. G. TUIIZA. corcha. f. Alcornoque Carneros. ELIAS-MUNTION. corcojo. m. Gorgojo. ALEANR. corcusilla. f. Coccix, hueso en que remata la columna vertebral formada por cuatro vertebras. Tambien curcusilla. cordel. f. Camino pastoril. Cameros. ELIAS-MUNTION. cordelero. m. Pastor que ha mantenido a sus rebanos sin pagar los alquileres de las dehesas extremenas. Cameros. ELIASMUNTION. cordon. m. Borde superior de la pared de un canasto. Rioja Baja. JIMENEZ. cornejal. Arar a cornejal. fr. fig. Arar, sobre todo las parcelas de formas puntiagudas, moviendo primero diagonalmente la esquina de la heredad, para conseguir despues medir el terreno. Matute. G. TURZA. cornigon. m. Cria de codorniz

que acaba de salir del nido y aun sigue con su madre. Cuenca Oja. MERINO. cornil. m. Aro de trapo colocado en los cuernos de la bestia para evitar rozaduras del yugo. corninche. adj. Oveja o carnero de cuernos cortos. corquete. m. Especie de navaja de punta curva, ajustable a un mango fuerte. La emplean los vendimiadores para cortar los racimos. // 2. Herramienta a modo de cuchillo para sacar esparragos. Autol. RUIZ. correate. m. Engano o fraude en la mala calidad de un objeto comprado o vendido. (Arnedo). GOICOECHEA. correcalles. m. Molinete, iuguete infantil. (Cewera). // 2. luego de ninos que consiste en, mientras se va corriendo, saltar 3or turnos el que va detras ;obre el que esta delante aga:hado. // 2. correcalles. adj. viujer que gusta mucho de salir 1 la calle. Autol. RUIZ. :orrecocinas. adj. Chismoso. iutol. RUIZ. :orredera. f. Anguila que esta

,

todavia en crecimiento. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Correhuela. Alfaro. M. EZQUERRO . correiila. f. Especie de correa estrecha y delgada que se cose alrededor de la suela en algunos tipos de alpargatas. Cervera 92.
GONZALEZ.

correndida. f. Carrera rapida y corta. // 2. Breve espacio de tiempo en que se l-iace algo. Autol. RUIZ. correo. m. Autobus de linea que antiguamente traia el correo al pueblo. (Villavelayo). correoso, sa. adj. Dicese de la mies cuya paja resulta dificil de

trillar a causa de su excesiva hiiiiietlacl. Matule. G.TURZA. correrse. prnl. Aplicase a la uva cuando, debido al nublado u otras causas, no llegan a hacer todos los granos por haber fracasado la flor. correspondencia. f. Corriente de aire que se establece en el interior de un local cuando se dejan abiertas dos puertas o ventanas. (Logrono). GOICOECHEA. correton, na. adj. Que corretea de un lado para otro, que va de un lugar a otro. (Logrono). GOICOECHEA. corricalles. adj. Mujer que anda por las calles sin ocupacion alguna. (Arnedo). GOICOECHEA. corriente. f. Entre los urdidores, cada una de las vueltas completas de trenza que forman la suela. Su numero determina el tamano de la misma. Cervera 92. GONZALEZ. corriuela. f. Mal sabor del vino. (Briones). corso. m. Mancha. GOICOECHEA. // 2. Porcion de terreno cultivado perteneciente a un

dueno en el que se suelen plantar hortalizas para uso domestico. Alfaro. M. EZQUEKIIO. corroca. f. As de oros. Pradejon. SOLANO. corronchel. m. Corro ancho. Cervera. YRAVEDRA. // 2. Circulo. (Calahorra, Logrono). ALEANR. GOICOECHEA. // 3. Gente enlazada en circulo. Tambien corroncho, redondel, redonchel y redoncho. corroncho. m. Corro ancho. Cervera. YRAVEDIIA. // 2. Circulo. (Calahorra, Logrono). ALEANR. GOICOECHEA. // 3. Gente enlazada en circulo. corrono. m. Pastor. Carneros. ELIAS-MUNTI~N. corrosca. f. Corte del pan. ELIAS. corrusqueac intr. Comer el pan crujiente haciendo el ruido que corresponde. (Pradejon). GOICOECFIEA. cortacolillas. m. Especie de ciempies. (Cervera). cortador, ra. adj. Carnicero. (El Villar de Arnedo). corte. f. Piara, pocilga. GOICOECHEA. Valle Oja. MERINO.

Rioja. LLORENTE. // 2. Punto di coccion de los vinos o licores alcanzado el cual, estos se reti san para enfriarlos, filtrarlos, etc GOICOECHEA. cortezo. m. Chorizo con corte zas de tocino, Cameros. ELIAS ROHMER. cortija. f. Piara. (Villavelayo). corujon. m. Capucl~on. cosca. f. Cabeza. Sorzano. WEB. coscojo. m. Coscoja, carrasca. GOICOECHEA. coscon. m. Granza. (Pradejon). GOICOECHEA. cosechero. m. Propietario de cierta extension de vinas que elabora el vino de su propia cosecha, bien para uso personal, bien para venderlo al publico. M. EZQUERRO. cosedera. f. Hilo torcido con dos cabos que se utiliza para coser la suela de la alpargata. Cervera 92. GONZALEZ. cosera. f. Suerte o porcion de tierra que se riega con el agua de una tanda. Rioja. DRAE. // 2. Tiempo que un brazal puede usar el agua que le corresponde. Pradejon. SOLANO. // 3.

Linde de una finca o mojon. Cervera 85. GONZALEZ.// 4. Echar cosera. fr. fig. Cerrar las paredes de las dehesas para impedir la entrada de los otros animales. Cameros. ELIASMUNTION. cosque. m. Ventosidad. Autol. RUIZ. // 2. Golpe dado en la cabeza. costalera. f. Manta que puesta zn la parte trasera del carro sirve 3ara acarrear paja. (Huercanos, jan Vicente de la Sonsierra). JOICOECHEA. zostalija. f. Costal mas pequeio. (Pradejon). GOICOECHEA. :ostalillo. m. Saco de canamo argo y estrecho usado para conener alimentos en grano. ialverdes. SOLANO. :estera. f. Cuesta. (Alfaro, :elvera). ,osteroso, sa. adj. Que pesa. Alfaro). ostiila. f. Parte del yuguillo. Alfaro). // 2. Instrun~ento hecho e alambre para cazar pajaros. 'alverdes. SOLANO. ostrada. f. Tarta que se cubre on una capa o costra de dulce,

almendra desmenuzada y grageas. (Logrono). GOICOECHEA. cotana. f. Quintana, rio o surco abierto para que corra el agua para regar. cotarro. m. Alboroto. (Fuenmayor). cote. m. Piedra que emplean los zapateros para martillar sobre ella la suela. GOICOECHEA.

coto. m.Pena pecuniaria senalada por la ley. Rioja. DRAE". // 2. Multa que se aplica al ganado. Valle Oja. MERINO. // 3. Trozo de palo afilado por los dos extremos que, junto con la paleta, se usaba para lanzarlo en el juego del mismo nombre. Autol. RUIZ. coton. m. Bebida hecha con nueces verdes en aguardiente. //

i

1

2. Cada una de las dos varas cru- criba. f. Especie de cesta de zadas que forman la cruz de mimbre, casi plana y provista de fondo de la cesta. Cameros asas que se usa para sacar el Lardero. JIMENEZ. estiercol. JIMENEZ. // 2. coyete. tn. Gallete. (Daroca) Espuerta. ALEANR. GOICOECHEA. crizal. m. Escalon de acceso a la coyunda. f. Correa que sujeta e puerta de una casa. Autol. RUIZ. yugo a la testuz de los bueyes c crucero. m. Cada una de las vacas. dos varas cruzadas que forman cozarra. f. Recipiente largo de la cruz del fondo de la cesta. madera empleado para echar el JIMENEZ. // 2. Conjunto de pienso al ganado lanar durante varas de mimbre cruzadas que el invierno. Ojacastro. MERINO. forman el armazon del fondo de // 2. Comedero de las reses, la cesta. Quel, Rioja Baja. habitualmente de madera. IIMENEZ. Tambien cruz. Cameros. ELIAS-MUNTION. cruces. f. Rezo del Via Ciucis. SOICOECHEA. Tambien esparron. cozuelo. m. Grano mermando crucijon. m. Cocejon. GOICOEcon pajas que se separa el cribar ZHEA. :ruja. f. Cluja. (Najera). GOICOen la era. Ojacastro. MERINO. crecedera. f. Doblez que se deja ZCHEA. en la parte inferior de las prendas :rujido. m. Acceso repentino de de vestir de los ninos para poder iolor de reuma. (Logrono). alargarlas a medida que estos van ;OICOECI-IEA. :ruz. f. Conjunto de varas de creciendo. GOICOECHEA. creido, da. adj. Que se cree nimbre cruzadas que forman el ligera o facilmente lo que se rtnazon del fondo de la cesta. // dice, ingenuo. (Arnedo). GOI- iguilar, San Andres. JIMENEZ. . Soporte de madera, en forma COECHEA. crianza. f. Educacion. Cornago. e cruz, donde van sujetas las arruchas y los ganchos para SOLANO.

i

CUBAS

C

i

cuajo. m. Estomago de los aniinales. ALEANR. cualque. adj. Cualquiera, algun. (Arnedo). GOICOECHEA. Tambien cualquie. e. adj. Cualquiera. Autol. . Dislrito inunicipal, barrio. GOICOECHEA. in. Pan de un peso cuaja. f. Fruto de bellota. aproximado a un kilo y cuarto Carneros. ELIAS-~\/IUNTION.
hilar. Se sujeta a un extremo del banco de la rueda. Cernera 92. GONZALEZ. . m. Cemeiiterio.

antes de ser cocido. Cameros cubete. ELIAS-ROHMER. n. m. Cueva, bodeguicuiarter611. 111. Cada una de la: partes en que se corta un tuerc para la elaboracion de las palas Anguiano. ECI-TAIDE. chiai.teronero, ra. adj. De pesc utilizado para contener vino, de de un cuarto de libra, es decir, forma similar a la cuba. de unos 115 gramos. GOICOEf. Cobija. GOICOECHEA. m. Cada una de las a. f. Cuarta parte de la de la jaula que rodea a cantara, cuatro litros. (El Villar la llamada prensa de husillo o de de Arnedoj. cubillos. ECUENCO. lo. m. Cuarta parte del s. m.Recipiente de madera, , medio litro. (El Villaisan capacidad, utilizado a de Arnedoj. // 2. Cuarta parte modo de lagar para fermelztar el del litro. // 3. Medida de pago vino. M. EZQUERRO. Rioja de la rnaquila. EL~AS.// 4. La Alavesa. VARGAS. cuarta parte del celemin. ELIAS. cuca, f. Golosina. GOICOEea l. En las ferias, lugar CHEA. destinado a las caballerias. Valle m. Golpe asestado

. .

iente de madera, de forma abombada y de capacidad variable, utilizado para contener vino. M. EZQUERRO. // 2. Envase abombado de madera de roble o de cerezo, que, de mayor a menor capacidad, recibe los nombres de ionel, havica, barril, pipa y

le bolita que se forma en las amas de las encinas y robles )or la picadura de algunos nsectos. (Cornago). GOICOE-

CHEA. Tambien cucarm 1 cuca) ena. f. Conida de chiI ~ na . ~ I cos. Aldeas de Ezcaray y cucaravana. f. Hola de los quejigos y robles. (Sorzano). cucarra. f. Agalla en forma de bolita que se forma en las rai?ias de las encinas y robles por la picadura de algunos insectos. (Cornago). GOICOECHEA. cucarrana. f. Agalla del roble. Sorzano. WEB. m. Cuento, chisme, Ulensilio de cocina forinaclo por habladuria. Sorzano. WEB. // 2. una cuchara en u 1 extremo y en Solosina . (Ceivera). 1 oto. m. PosLre frito o el otro una maza troncoconica usada como maja de mortero. guiso delicado de bocados cucharairniandeso, sa. adj. nenudos y abundan~es. Travieso, enredador. Sorzaiio. ,Amedo, Logroiio). GOICOEWEB. // 2. Persona cotilla y cri- 2HEA. a. Pieza de hierro sujeta ncheta y al dental para pitar hierbas en la vina. entrometida. Calahorra. m. Renacuajo. Alfaro). // 2. Hierro alargado, o Tobia). GOICOE- ncrustado en el extremo de la ilaza, que al golpear el canamo reso. ni. Saco de piel :n el agramado rompe la cana y donde los trashumai~tes llevan epara la fibra. Cervera 92. las cuclmas y los cubiertos. ;ONZALEZ. dllejo. m. Hierba del Cameros. ELIAS-ROHMEK. aroa m. Cria de rana toda- ,ampo, de hojas dentadas a nanera de sierra y comestible via sin patas.

.

en ensalada. (Pradejon). GOI COECI-IEA. to. ni. Pez pequeno m. Cerdo. (Ausejo)
(

adj. Zurdo. (Cervera). caachura. f. Prueba, ensayo. (Arnedo). GOICOECHEA. cucri6aa. m. Recipiente grande en el que se lavaba la ropa, sobre el se colocaba rin cedazo con ceniza y se echaba agua. (Viniegra de Arriba). cuco. m. Sapo. GOICOECHEA. // 2. Cerdo de color negro. Cuenca Oja. MEIZINO. he f. Cucarra. . GOICOECHEA. m. Apelotonaxnieslto que se forma en algunos objetos. GOICOECHEA. // 2. Porcion de algo.

t a p a d e agujeros destinada exclusivamente a cocer leche.

Anguiano. ECHAIDE. a, f. Pago que se hacia al botillero encargado del fronton por poder jugar a la pelota. // L. Cantidad que cobra el pelotero por el siume~ode tantos y de jugadores. (Najera). GOICOECHEA. ciaeirdkakis. adj. Desnudo. Sorzano. WER. cuerna. f. Envase de cuerno de bovido con tapas de nladera o corcho que sirve para Iransportar alitnentos. Carneros. ELIASROHMER. // 2. Pequefia funda protectora, hecha con un cuerno de res vacuna y colocada en l a punta de la reja. Matute. G. FURZA. o. m. Cuerno que se nete en otro para introducir el ~icadilloen la tripa. Carneros. // ~LIAS-ROHMEK.2. Pieza que lrotege la punta clel arado. GOI2OECHEA. :axerpa m. Densidad o espesua del vino. M. EZQUERRO. // 2. ;rosos de la suela, que se .osresponde con la anchura de a trenza. Cervera 92. ;ONZALEZ.

-

e. ni. Hueso de las frutas. GOICOECHEA. cuestariaa. f. Cuesta. (Torre de Cameros). GOICOECHEA. cueva. C Bodega. Rioja Alavesa. VARGAS. cuevano. m. Cesto grande y hol~do que se emplea para transportar la uva en la vendimia. Rioja Alavesa. VARGAS. Las // Ventas, San Roman. JIMENEZ. 2. Ceslo de fondo cuadrado y borde redondo, de diversas dimei-isiones, hecho de tablilla de castano u otros materiales, que se utiliza para la agricitltura. (El Villar de Arnedo). cuevero, m. adj. Que habi~aen una cueva. (Arneclo). GOICOECHEA. ezo. m. Colmena hecha con el tronco hueco d e un arbol, generalmente d e hayas gruesas Ojacastro. MERINO. // 2. Trozo de arbol de haya o roble que queda hueco. Cuenca Ola. MERINO. // 3. ar a cuezo. fr. fig. Regar con un recipiente el huerto cuando no hay agua e n la acequia o rio.

6 1 111. Apelotommiento x. que se forma en algunos objetos. GOICOECIIEA. // 2. Porcion

f. Cogujada. (Ausejo). cular. adj. Morcilla o cl-iorizo hechos con el intestino giueso del cerdo. (Logroiio). GOICOECI-EA. // 2. Morcilla de piel blanca. Carneros. EL~AS-ROHMER. cialato, m. Golpe dado con la Jase de la peonza. // 2. Ultiiuo lance en este juego. Autol. KUIZ. '1 3. Parte trasera de la grama, que se apoya directamente en el suelo. Cervera 92. GONZALEZ. // 4. Base del tronco de un arbol 'ortado. Alfaro. M. EZQUERRO. xdear. tr. Golpear las samantas :n el suelo por los dos extreL I nos, para que se igu*len sus lases. Cervera 92. GONZALEZ. . Vino de baja calidad.
f. Relampago -que .parenta forma oridulante como ina culebra. GOICOECFIEA. :uleca. f. Pan tradicional de ilfaro, consurnido el Jueves ,ardeso. En su interior lleva

.

huevos y chorizo. ELIAS. culecar. tr. Empollar. ALEANR. culeco, ca. adj. Referido al tiempo, que amenaza lluvia o nieve // 2. Clueca, aplicase a la gallina Autol. RIJIZ. sin. ni. Caracol pequeno.

cumbrera, ra. adj. Cotnunero entre varios pueblos, comunal. GOICOECIHEA. ti. Apetecer. GOICOEm. Cesta pequena de madera entrelazada, de unos 50 cm. de alto y de boca inas ancha que el fondo. Anguiano. ECHAIDE. Anguiano. // 2. Cesto para el canipo. Autol. RUIZ. // 3. Cesto pequeno. Ojacastro. MERINO. // 4. Cesto de fondo cuadrado y borde redondo, de diversas climensiones, hecho de tablilla de castano u otros materiales, que se utiliza para la agricultura. JIMENEZ. // 5. cubo para transportar hortalizas u ros productos. Es de madera "ina entrelazada. (Entrena). rundidor, ra. adj. Cierta variejad de cardo, abundante en los iernbrados y vinas. GOICOEZHEA. :unquibus. m. Dinero. Cellorigo). :uquera. f. Cama. Soraano. JIIEB. m. Gusano que se lene de cebo en los cepos.

culera. f. Abertura que se deja en la parte trasera del pantalon de los niiios. (Arnedo). GOICOECHEA. culero. m. Peto de piel que se cuelga a la cintura por la parte trasefa, y que saca el pastor por entre las piernas al sentarse, para evitar la l-iuriiedad del suelo. (Sierra de Carneros). GOICOECHEA. Carneros. ELIASMUNTI~N.

a. f. Culada, caida hacia re las posaderas. GOI-

f. Pajaro conociclo en otras parte como "pajarito de las nieves". (Badaran). GOICOECHEA. culirsoyo. m. Colirrojo (Phoenicums phoeizicu~us). culo. m. Fondo o base de las piezas de cesteria. JIMENEZ.

.

.

(Ceivera). // 2. Cierta oruga o larva de mariposa perniciosa para el viiledo. (Calahorra). GOICOECHEA. RECUENCO. . ni. Bacalao seco y curado. GOICOECHEA. curar. tr. Preparar la bota para su USO. curavalla, f. Bola de los quejigos y robles. (Sorzano). curcubito. En curcubito. loc. adv. En cuclillas. GOICOECHEA. a. f. Coccix, hueso en que remata la coluxnna vertebral formado por la union de las cuatro uI timas vertebras. (Logrono). GOICOECHEA. curioso, sa. adj. Ordenado. GOICOECHEA. // 2. Aseado, limpio. curita. m. Herrerillo, pajaro insectivoro de cabeza azul y patas negruzcas, de unos doce centimetros de largo. GOICOECHEA. currion. m. Polaina. (Viniegra de Arriba). curro, rra. adj. Manco de una sola mano. FRAGO. Cesvera 84. GONZALEZ. 2. Aninial al que // le falta un cuerno. Cervera 84.

GONZALEZ currunoso, sa. adj. Atrugado. (Cervera). cumsca. f. Pan como simbolo de manutencion. Autol. RUIZ. // 2. Corrusco del pan. Tambien currusco y cuscz~wo. currusco. m. Corrusco del pan. Autol. RUIZ. curmsquear. Tr. Rechinar los dientes. Caineros. ELIASMUNTION. // 2. Intr. Mordisquear un corrusco de pan. curto. m. Conejo, gazapo. GOICOECHEA. curvo. in. Herramienta para cortar los panales. GOICOECHEA. cuscurro. m. Extremo del pan. ELIAS. cuscus. A cuscus. loc. aclv. A cuestas. (Villarta-Quintana). GOICOECHEA. custero. m. Guarda de campo. SOICOECHEA. Tambien custiero. cusiierazgo. m. Guarderia de :ampo. GOICOECHEA. msiiero. m. Guarda de campo. SOICOECHEA. :utio. in. Coscorroii. GOICOEZHEA.

adj. Pastor trasliumante contratado como fijo para todo un ano. cuto. m. Cerdo. Alclean~ieva. VICUNA. Pradejon. SOLANO. Calahorra. M. S. CELEDONIO. cutrans tr. Labor rrlanual que se hace a la vina por San Juan. (Au tol). una tercera vuelerra con el arado, lerciar. Cueva en el interior de la tierra donde se guardaba el vino, bodega. (Medrano). C U Z ~ ~ I "f. .Envase de corcho ~ con tapadera que se usa para transporlar alimentos, entre los pastores trashumantes. Carneros. ELIAS-ROHMER. CUZCO, ca. adj. Persona lista, astuta. (Vetitiosa, Viniegra de Abajo). Tambien guzco.

c u f d ~ ,tia.

c

a. f. Especie de guadaiia de hoja mas corta y estrecha que la del dulle. Matute. G. TURZA. Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. EZQUERRO. or. 111. Guadaiiador, segador de clalle. (Canales, m. Guadana. Matute. G.

/

:

alocha. f. Desgana, falta de fuerza para el trabajo. uercanos). GOICOECIIEA. Fiesta celebrada en Anguiano. Cada ano en dos ocasiones y con motivo de la fiesta y traslado de la patrona del lugar, ocho

jovenes ejecutan la danza subidos sobre zancos y lanzandose por la cuesta que conduce de la iglesia a la plaza. La danza tiene lugar el 22 de julio y el ultimo fin de semana de septiembre. danzar. intr. Ir de un sitio para otro. Calahorra. M. S. CELEDONIO. s. m. Cordero de deseajerilla. PASTOR. afio. Hacer dafio. fr. fig. Al arar, meterse el arado en propiedad ajena, perjudicandola. tute. C. TURZA. . Calaliorra. M. S. clifiacion, menos-

cabo, principio de debilidad ( ruina. (Arnedo). GOICOECI-IEA ecarntar. intr. Precipitar, produ cir en el vino una materia solid; que permanece en el fondo. H

te, comutimente entre nifias GOICOECHEA. ni. 'lfozo de tela que la: ateras se ponen en el dedo indice o el menique para protegerlo clel roce cle la veta. Generalmente no esta preparado en la forma de dedo, sino que se utiliza un trozo de lona sobrana 92. GONZALEZ. intr. Arrancar los brotes que han crecido por los costados a la barbuda al llegar la primavera, despues de haber , Jaleo. Autol. sido plantada en la vina e inadj. Agotado. jertada. (Autol). RECUENCO. // 2. Suprimir las barbas raices y \Tajesilla. PASTOR. cortezas sueltas de las cepas. Le~itro. En el juego de pelom. Rioja Alavesa. VARGAS. 1, espacio entre la pared del RECUENCO. Tambien desbm- fronton y una linea paralela a bar. ella marcada en el suelo. GOI-

.

ejar. intr. Desaparecer, morir. eje. m. Melindre, dengue que en algunas personas son secuelas de la pasada enfermedad. o). GOICOECHEA. tera. f. Primer brote de la cepa en el periodo entre yema y ainpano. RECUENCO. ekara. m. Cencerro elaborado con cinc. Carneros ELIASMUNTION. a. f. Morcilla asada con moz y sebo. Canieros. EL~ASROHMER. Jelgazar. 1s. Adelgazar. Riofa. IRAE. // 2. Dar forma a las logazas antes de meterlas al iorno. Anguiano. ECHAIDE. aro ni. Hombre agil. Valle

.

Matute. G. TURZA.

h a . f. Viento solario, que sopla del Este. (Cervera).

esapear. ti. Desmontar o bajar de una caballeria. (Arnedo). GOICOECHEA. esaaanecer. intr. No aumentar, no crecer. GOICOECHEA. fr fig. Hachas perpen- desbafarse. prtil. Perder el dicularmente al tronco que se aroma. RECUENCO. Cervera. tir. Matute. G. TURZA. YRAVEDRA. FRAGO. Tambien tr. Cortar el rabo a las ovejas para que pueda cubrirlas o, da. adj. Zafio, ajerilla. PASTOR. tosco. (Pradejon). GOICOE, cta. adj. Dicese de CHEA. // 2. Desalinado. la paja demasiado seca para trido). GOICOECIHEA. llarla o emplearla en la forniaagarse. prnl. Irse cayencion de vencejos. Matute. 6. do una cosa por partes, quedanTURZA. // 2. Aplicase a la per- do en mal estado. (Ambas sona desagradecida. Aguas). GOICOECHEA. r. intr. Abrir un hoyo desbayafiado, da. adj. Zafio, alrededor de las cepas para tosco. GOICOECHEA. // 2. echar en el abono y evitar que la Desalinado. GOICOECHEA. // 3. uva que pende del sarmiento se Desgarbado, de cuerpo lacio. pudra, si es que toca la tierra. te). // 4. Mal vestido. Rioja. DRAE. RECUENCO. Rioja ara tr. Suprimir las barlas raices y cortezas sueltas de as cepas. Rioja Alavesa. VARcollar. (Rioja Alta, Najera). ;AS. RECUENCO. ksbocarse. prnl. Agrietarse el f. Exageracion. ilo de un instrumento cortante. artara tr. Apartar, separar. GOICOECHEA.

osdta~intr. Precipitar, pro ducir e11 el vino una materia soli da que permanece en el fondo

es, catar los vasos de las colme-

nas por la parte superior (Arnedo). GOICOECHEA.

COECHEA. Matute. G. TURZA. escarcafiar. tr. Deformar el talon y el contrafuerte del calzado. (Logrono). GOICOECHEA.

a un nino. // 2. Ensenar a una chica de servicio a realizar las labores pertinentes. (Fuenmayor). // 3. prnl. Tener diarrea los aninlales. (Ambas

dislocarse. GOICOECHEA.// 2. Desencajarse las nmdibulas a usa de la risa. GOICOECHEA. isar. tr. Quilar las pieles que cubren el tallo de la cepa. Ilarse. priil. Des. (Ambas Aguas). Espacio donde los rebanos descansan. Carneros. ELIAS-MUNTION. descantarrar. tr. Descantar una heredad. (Ambas Aguas). GOI-

m.

andar. // 2. Descompuesto, estropeado. (Ventas Blancas). GOICOECI-IEA. descarraaclar, tr. Estropear. (Ventas Blancas). GOICOEHEA. Tambien descarmngla~. lar. tr. Estropear. (Cornago). GOICOECHEA. descarriaar. tr. Quitar las costeque cubren el tallo de la cepa. seavanas. tr. Desacollar, escavallar. (Cil-iuri). GOICOECHEA. RECUENCO. descazan: tr. Agotar la caza. rra). GOICOECHEA. mar. tr. Arrancar los ,ainpanos sobrantes, localizalos en las puntas de los sarnientos. Matute. G. TURZA. // !. Quitar la hoja a las remola,has. Matute. G. TURZA. Ir. Descogollar.

r, ra. adj. Que desco:a. GOICOECHEA.

rrer. tr. Quitar a los vasos panales con miel, dejando lo suficiente para que las abejas se puedan mantener y fabricar nueva cera y miel. (Arnedo). GOICOECHEA. escomo. m. Grano que se saca GOICOECHEA. al desco~na?. descoronar. tr. Cortar a las remolachas las hojas. (Castanares de Rioja). GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. descortar. tr. Costar el agua de un rio o acequia. (Arnedo, Cervera). GOICOECHEA. Tambien escortar. descosite. m. Cantidad de agua que queda en el tajadero al al=tr. Abrir la cerradu- bajarse este. (Arnedo, Cervera). ra de una puerta. Najerilla. PAS- SOICOECHEA. Tambien escorte. descotorrar. tr. Quitar las corteolaizarse. prnl. Escabullirse. <as que cubren el tallo de la :epa. lesculiado, da. adj. Animal que, scomar. tr. Sacar a golpes los cereales, leguminosas, semillas, 1 consecuencia de un golpe en etc. de las espigas, vainas, etc. a parte trasera del cuerpo, no andar, y especialmente la en que se hallan alojados. ~uecle ;allina que al poner un huevo le gran tamano ha sufrido algudedica a descombrar. (Arneclo). ia rotura o lesihn. (Arnedo). ;OICOECHEA. GOlCOECHEA.

escocaro tr. Quitas la cascara de las nueces o de los almendruco~. (Arnedo, Cervera). GOICOECHEA. Tambien escocar. escocomi. tr. Quitar el cocon o envoltura verde a las nueces. mago). GOICOECHEA. cocotas. tr. Desnucar. (Huercanos). GOICOECHEA, // 2. Quitar el cocoti a las nueces. Valle Oja. MERINO. // 3. Despuntar las plantas cle habas o maices, cuando estan aun verdes para alimento del ganado. Matute. G. TURZA. tati tr. Quitar la una a . (Cornago). GOICOE-

(

esculecar. tr. Quitar la fiebre ; desfduchar. tr. E+fzluchar GOIas gallinas cluecas. (Amba: COECHEA. Aguas). GOICOECHEA. esfustado, da. adj. Esfustado. GOICOECHEA. desgazar. tr. Adelgazar. (Arnedo). GOICOECHEA. ar. tr. Lavar la mugre de la ropa. GOICOECHEA. tas de la pila o poza una vez cocido el canamo. Cervera 92. GONZALEZ. desempollar. tr. Quitar los pollos a la gallina clueca cuando Je las vinas que nacen en los ya no la necesitan. // 2. pml. ;armientos antes o despues de Salir del estado de pollo al de igar. Pradejon. SOLANO. verdadera y real abeja. GOICO- leshila. f. Hilo del candil. Cervera, Cornago). Carneros. ECFIEA. esencai~ijar. Quitar el eilca- 'LIAS-ROHMER. tr. nijarniento. (Arnedo). GOICOE- ksimk tr. Eximir. (Arnedo). ;OICOECHEA. // 2. prnl. ecar. tr. Arar por psirne- lesentenderse. Autol. RUIZ. ra vez los terrenos balclios, rotu- lesda. f. Mecl-ra de algodon mesta en el candil que al ernparar. (Arnedo). GOICOECHEA. esentecm tr. Quitar el enleca- nrse en aceite ardia y duraba mienlo. (Arnedo). GOICOERoturar. GOICOECHEA. desfalco. m. Destrozo o falta en XEA. el piso de una calzada. lesuuejar, tr. Limpiar de Iluejo. iOICOEC1-TEA. (Logroiio). GOICOECHEA. desfamador, ra. adj. Que quita lesmadejado, da. adj. Con lala gana, poco animoso. Autol. la fama. (Cervera).

DESNIETANDO

i,

RUIZ. // 2. Enfermizo. // 3. Desorganizado. Exhausto. // 4. Exhausto. esmerdar. intr. Mejorar. rzano. WER. esmocar. tr. Ensefiar a hacer las cosas. GOICOECHEA. arse. prnl. Roniperse un cuerno un animal. desmorquilllar. tr. Romper los

bordillos de cualquier cosa. desmoronar. tr. Desportillar. GOICOECHEA. desmorrillarse. prnl. Descascarillar los bordes de un objeto. esinostar. tr. Sacar el mosto del lago o de la tina donde antiguamente se pisaban las uvas para llevarlo a las cubas de fer-

mentacion. Cuenca Oja. MERl NO.

el tronco de las cepas. Kioja Alavesa. VARGAS.

volviendola por el corte y mas. trandola a los jugadores. COECFIEA. // 2. Dar UD e. fs. fig. Mover el sernmuneca de un moclc rapido y en direccion a sil cuerpo, al tiempo que suelta la simiente. Matute. G. TURZA. &iro Quitar a ordeno el tr. grano de las cabezas de la avena loca, que abunda en fincas de cereal. Matute. G. ZURZA. // 2. Desgranar maices. Matute. G. TURZA. esnietas. tr. Quitar los tallos de las vinas que nacen en los sarmientos antes o despues cle r. Pradejon. SOLANO. rsar. intr. Caer las hojas

CELEDONIO. Dejar a alguien o en el juego, desplui t ~ti. .

otsdcan: tr. Romper por un una cosa. GOICOECHEA. // 2. Intr. Hablar mal de algo o de alguien. a. f. Despunte que se orejas de las reses :amo inarca del propietario. 4nguiano. ECHAIDE. mr. tr. Retirar de los fragmentos de ilgiin macizo de tierra desprenSido. Matute. G. TURZA. iesbrceas tr. Deshacer las vuelas que lleva el cabo o soga. zervera 92. GONZALEZ. lestrd. m. Hacha grande. estraleja. f. Hacha pequena, rtilizada para cortar ratnas de 3s arboles o para aguzar palos y aras que luego sirvan para sujeu plantas de alubias o tomates, )or ejemplo. Tarnbien estrnlilln.

etar. ts. Despellejar.

ECHEA.

ras. tr. Suprimir los brotes superfluos que salen en

acuentos. adj. Personz que gusta anticipar en la conver sacion el fin de un relato

m m. Tipo de aradc . on varios brazos que remueven la tierra. (Entrena). a. adj. Activo, diligente, laborioso. (Arnedo, Rincori). GOICOECHEA. tr. Deshacer el urdido ela de modo que pierda la forma dada. Cervera 92. GONZALEZ. a. adj. Con poco sabor y cuerpo, aplicase a la bebida. Autol. KUIZ. h m . tr. Poner las aceiunas verdes en agua y sal para que se les quite el sabor amargo. GOICOECHEA. a. adj. Tierra pobre, sin fuerza. Matute. G. TURZA. -lenota sorpresa. (El Villar de esvetar. tr. Desfondar profun- Irnedo). erra. Matute. G. liscutinbo. m. Discusion, pelea.

envuelve. Matute. G. TURZA. f. Conjunto de varios Matute. G. TURZA. m.Repelo de la parte 1 que circunda la una. GOICOECHEA. diablo. m. Prensa sencilla para extraer caldos para destilacion. (I-Iaro). // 2. Maquina para lavar fa lana. Anguiano. ECHAIDE. dijulo. m. Palabra propia de Autol. Autol. RUIZ. dllnuda. f. Cambio en la salud o e11 el tiempo. Ojacastro. MERINO. GOICOECHEA. m. Columpio. (Mansilla). bso. Dioso Baco. interj. que enota sorpresa. dios. Dios Colorao. interj. que jenota sorpresa. (El Villar de

r.

Desmenuzar.

a. adj. Zurdo.
iivdsa. f. Linaje. GOICOECHEA. ue. m. Lengua viperina en

zorroncer. tr. Salir el grano de cereal de la cubierta que lo

v

forma de tijereta. (Bergasillas). dobladilla. f. Pan de form redonda. GOICOECHEA. // 2 Pieza rectangular con miel ) caliente. (Ajamil). ELIAS. doblar. tr. Dar una nueva manc en la labor del vinedo. Rioja Alavesa. VARGAS. doble. m. Callos que se comen // guisados. Rioja. DRAE~'. 2. Cuerda que se tuerce con dos hilos. Cervera 92. GONZALEZ. doblete. m. Conjunto de cuatro cerros de canamo ya espadados y recogidos con unas vueltas. Cervera 92. GONZALEZ. domar. tr. Dar fornla. Anguiano. ECHAIDE. doitnon, na. adj. Aplicase al animal que esta en periodo de doma.

C.:

,

doncella. Procesion de las doncellas. f. Celebracion de Sorzano, procesion de 100 doncellas, que salen el tercer domingo de mayo. Vestidas de blanco, portando ramas de acebo, caminan hacia la Virgen del Roble y recuerdan parte del Tributo de las Cien Doncellas que -presuntamente- los moros cobraban a

los cristianos hasta la derrota de Clavijo. dormida. f. Aprovechamiento mancomunado en el que se permite el acceso del ganado durante la noche, y sirve como descanso nocturno. Carneros. ELIAS-MUNTION. dormido. m. Derensa hecha en la orilla del rio, consistente en una trinchera rellena de varios troncos de alamos colocados horizontalnlente y bien sujetos a ella. (Arnedo). GOICOECI-TEA. draguero, ra. adj. Reguel con red de punto espeso empleado para la pesca menuda. GOICOECHEA. dula. f. Ganado mular comunal que los vecinos se turiiaban diariamente. hlcear. intr. Tener sabor dulce 21 vino. A. M. EZQUERRO. Iulero. m. Persona que cuidaba a dula. iulleta. f. Prenda de vestir cleri:al a nloclo de sobretodo, que se Ione encima de la sotana. GOIJOECHEA. julzainero, ra. adj. Gaitero. Iurasnal. m. Melocoton.

Valverdes. SOLANO. Tambien durazno. durasnilla. f. Melocoton pequeno. (Alfaro). durazno. m. Melocoton.

ebrada. f. Desbordamiento del edomeda. f. Turno semanal de
rio Ebro. riego de una acequia o rio.

r. m. Obrero que echaba (Villamediana). GOICOECI-EA. la estaca a la hoya donde habia edrar. tr. Hacer la segunda cava
de plantarse. RECUENCO. echar. tr. Mover repetidamente y con brio los brazos, durante la siega. 0.t. c. prnl. Matute. G. TURZA. // 2. Enganchar a las bestias los uliles de trilla. Matute. G. TURZA. // 3. prnl. Acostarse. Suele utilizarse al ir a echarse la siesta. Calahorra. M. S. CELEDONIO. echavinos. m. Encargado de proporcionar vino a los que estan trabajando en el esquileo. edesa. f. Dehesa. GOICOECHEA. en una heredad. Matute. G. TURZA. Rioja Alavesa. VARGAS. eje. m. Vara de hierro horizontal dispuesta perpendicularmente a la linea de traccion del carro y que entra por sus extremos en los bujes de las ruedas. Matute. f . TURZA. :laborear. tr. Elaborar. 4nguiano. ECHAIDE. rlastica. f. Jubon de lana hecho a )unto de media que se usaba m i m a de la ropa interior y debao del chaleco. GOICOECI-JEA.

(

( -1

,

de poco o de baja calidad. Matute. RECUENCO. G. TURZA. embocar. tr. Llenar por coinpleto de uva el tino. Matute. G. TURZA. // 2. Echar en una cuba que contiene vino de baja calidad otro de mas grado. Matute. G. TURZA. // 3. Beber con exceso vino principal. (Arnedo). RECUENCO. embollcar. tr. Confindir la reaEmpalagoso (Arnedo). GOICOE- lidad, Calahorra. M. S. CELEDONIO. CIIEA. orrachar. tr. Destenir superponiendose los colores de una tela. (Arnedo). GOICOECHEA. hecha a base de ramas entrela- einbotriiiar. intr. Colocar el zadas (de za~agntillo,geileral- botririo en la boquera o entre mente) a la manera de una piedras situadas convenientenente en el lecho del rio. GOIcesta. Najerilla. PASTOR. embastado, da. adj. Persona ZOECEIEA. ozarse. prnl. Llenarse la que no llega a coiiseguir lo que pganta del arado de hierbas, proyecta. (Cervera). embelga. f. Bancal o era de .aicillas, etc. que impiden trabasiembra que se riega de una vez. ar con eficacia. Matule. G. TURZA. Rioja. DRAE. embocado, da. adj. Dicese del mbramar. tr. Liar sogas, cuervino que se obtiene al mezclar las, etc. GOICOECHEA. // 2. uno de mucho grado con otro itar algo con cuerda, especial-

elegante. adj. Hermoso, bueno Rioja. LLORENTE. elroscarse. prnl. Quedarse dos mido en un lugar. Najerilla. PAS TOR. embadajar. tr. Poner badajos a los cencerros. Najerilla. PASTOR embadurnar. tr. Manchar. (Alberite). ar. tr. Eiiipalagar.

(
/ j

mente el acto de atar la cardelina al retil. (Cervera). rame. m. Acto y accion de liar cuerdas, sogas, etc. GOICOECI-IEA. // 2. Acto de atar la cardelina a la varilla del retil. (Cervera). embrazado. m. Conjunto de brazos de la cepa. RECUENCO. embrazar. tr. Formar los brazos de la cepa. RECUENCO. embuchado. m. Bocado preparado al horno con tripa de cordero en forma de mazo. (Logrono). GOICOECHEA. emburriar. tr. Dar una cosa mala por una buena. (Navarrete). embute. m. Gran cantidad. Au tol. RUIZ. empal-ar. intr. Ser desagradable en el trato. Calahorra. M. S. CELEDONIO. empanar. tr. Granar las legumbres. Rioja. DRAE. empantasmado, da. adj. Estupefacto, pasmado. GOICOECHEA. // 2. Indeciso. GOICOECHEA. empega. f. Accion de marcar a las ovejas con la pega.

empegar. tr. Marcar a las ovejas con la pega. empegotarse. prnl. Pegarse,
adherirse; especialmente la tierra humeda a la reja del arado. Matute. G. TURZA. empena. f. Entre zapateros, pala del zapato despues de unida al talon. GOICOECIIEA. Tambien empena. empena. f. Entre zapateros, pala del zapato despues de unida al talon. GOICOECHEA. // 2. Manteca del cerdo. o, da. adj. Lleno a rebosar. Cervera. YRAVEDRA. // 2. Muy arreglado. (Cervera). empesa. f. Masa, especie de engrudo que usan los tejedores para untar y frotar los hilos de la urdimbre segun va saliendo del rnjullo, con el fin de que tomen zuerpo y no se rompan con faciiidad. GOICOECHEA. empezgar. tr. Dar un bano inte-ior de pez a los pellejos de fino. (Arnedo). GOICOECHEA. rmpicar. intr. Huir, escapar. Yajerilla. PASTOR. rmpiece. ni. El inicio del trencado o la punta cle la trenza.

una res en un lugar de donde se ve imposibilitada para salir. Najerilla. PASTOR. ozarse. prnl. Encharcarse. // 2. Meter un pie en u11 charco. Autol. RUIZ. semis. m. Expremijo, n grueso de madera, a. adj. Mancl-iacEo edo). GOICOECHEA. redondo, cavado por todas par// 2. Lleno de grasa. (Arnedo). tes a manera de artesilla, con m a nariz cavada tambien en GOICOECHEA. empisparse. prnl. Hartarse. -orina de regata para que vierta (Cernera). GOICOECHEA. // 2. ?1 agua o cualquier otro liqui30. Sirve principalmente para Emborracharse. ar. tr. Azuzar a uno con- rolar la ropa blanca con la lejia, , incitar. (Najera). GOI- :alocado sobre una mesa. rambien se utiliza este instruCOECHEA. nento para que la mujeres tr. Usar. (Cervera). i s e n la uva en la banasta y jacar mosto con el fin de hacer e. m. Uso. (Cervera). GOICOECE-IEA. // 2. Eslorbo. irrope. GOICOECI-JEA. iar. tr. Empezar. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. tr. Manchar, ensuosa* adv. Especialmente, do). GOICOECHEA. sobre todo. (Cornago). GOICOtr. Injertar. Cuenca ECHEA. >ja. MERINO. ozarse. prnl. Melerse en un o o rio sin querer. :ncadenamiento. m. En el lego de la uta, cuando al tirar (Cervera). Ensuciar una is monedas, quedan estas jun3s. GOICOECHEA. Ojacastro. prnl. Meterse 4ERINO. Cervera 92. GONZALEZ. h r . tr. Meter o clavar pila res en el culo de la cesta. Que1 JIMENEZ.// 2. Meter los braza dos de satmientos en el agua ordenados en filas. // 3. Apilar e

ierto, ta. adj Encanecido. encannasrrarse. prnl. Arriiai camorra o pelea unos con otros. GOICOECIHEA. zar. tr. Encauzar. // 2. Construir acequias. Autol. RUIZ. // 3. Conducir el agua por tuberias o alcantarillas. Matute. G. TURZA. m. Zanja empedrada elo para dar salida a las aguas del remanaclo de la

.

antar. tr. Hacer salir a uno fiador por medio de artificios o de enganos. (Cervera). encarronac tr. Entre las alpargateras, colocar las alpargatas ya cosidas a modo de pila para su 92. transporte. Cervera GONZALEZ. tr. Apilar las suelas tas, una vez cosidas para su transporte y manejo. encendajas. f. pl. Arbustos secos para hacer fuego. Tambien

.

m. Conjunto de

arbustos secos para hacer fuego. Autol. RUIZ.

encerradero. m. Corral. enchapar, ints. Azuzar. Kioja. LLORENTE. enchinutria. f. Talento. (Cernera). GOICOECHEA. enclhorizar. tr. Atar cuerdas de palmo en palmo a los chorizos despues de llenos para que se aprieten mas. enclniitiglado, da. adj. Persona complice de algo malo. (Cervera). mar. tr. Azuzar, amenazar con un animal. Autol. RUIZ. encilla. f. Molde de queso hecho de mimbre. Carneros. ELIAS-ROHMER. eiichiar. Ir. Colocar encima. Pradejon. SOLANO. encina. f. Bellota. GOICOECHEA. r. tr. Atar la alpargata urdida con un hilo alrededor de a cintura para evitar que se -leshaga o desurda. Cesvera 92. JONZALEZ. rncinair. tr. Manchar, ensuciar. JOICOECHEA. Tambien encis;ay. ?nciscar. tr. Manchar. GOICOE2HEA.

da. adj. Atascado ilizado. Autol. RUIZ. encocorafi intr. Molestar, incor diar. Valle Oja. MERINO. encolla. f. Mala sana. (Matute) GOICOECHEA. encorrer. tr. Seguir corriendo a algo o a alguien, perseguir. GOICOECHEA.

pellejito que se levanta de la carne inmediata a las unas. GOICOECHEA. enfascar. tr. Empalagar. (Cervera). acar. intr. Adelgazar. (Villavelayo). eiiforado, da. adj. Que ha tenido o amenaza tener congestion. (San Vicente de la Sonsierra). GOICOECHEA.

encovarse. prnl. Encerrarse en casa. Najerilla. PASTOR. ar. intr. Unirse dos o mas enforrufiar. tr. Manchar. (El personas para elabosar el vino. Villar de Arnedo, Cervera). // 2. Rioja Alavesa. VARGAS. prnl. Mancharse la cara de carCornago). GOICOECHEA. fiarse. prnl. Enfadarse. . f. Rozo de camino, regadera o yasa que esva [Cewera). Tambien enfumisca~/frente a una finca y cuyo arreglo se. rmscarse. prnl. Enfadarse. corresponcle al dueno de ella. %AGO. ). GOICOECHEA. tr. Endosar a otro algo rngafetar: tr. Abrochar, juntar os gafetes macho y hembra. , GOICOECHEA. , Agua del rio que rse. prnl. Enganarse. // pasa por su valle. (Arnedo). rse, tomar una actitud GOICOECHEA. o. m. Pequeno trozo de etadora o desafiante. senado. m. Enfermedad piel que sale junto a las unas. (Cesvera). Tambien enerniguillo. le la vina que surge despues de o. m. Padrastro, os pedriscos. (Tudelilla).

do, tanto vacuno como lanar o cabrio. GOICOECHEA. // 2. Ir. Pastar. Ojacastro. MERINO. // 3. tr. Trasvasar aceite o vino de

RUIZ.

era. f. Aparato de madera para macerar el cafialno y el lino. Valle Oja. MERINO. ueraai tr. Dar que hacer, star. Kioja. DRAE. // 2. Usar. Valverdes. SOLANO. // 3. intr. Estrenar ropa. (Cervera). GOICOECIIEA.

tr. Ensuciar, manCOECI-IEA. // 2. Ocupar con cosas inutiles o sucias. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. rar. tr. Accion de salir volando de la colmena la cria de

las abejas en busca del lugar para hacer nueva colmena dotide poner la miel. Cuenca Oja. MERINO. e~~jambrera. Cogedor de f. enjambres. Solia ser una cesta de mimbre de foriiia conica. enjaretar. tr. Encajar, endilgar una mentira. GOICOECHEA. // 2. Inventar patranas, mentir. GOICOECHEA. e n j h tB enj0n. loc. adv. Llevar a una persom a las espaldas. (Cervera). eiljonjonetas.A e ~ o ~ o n e t a s . loc. a&. Sobre los hombros. (Cornago). GOICOECHEA. equnda. f. Hojarasca del bosque que se utiliza para calma de los animales en las cuadras. (El Rasilla). GOICOECHEA. enramada. f. Arco formado con ramas y flores con que los mozos adornan las venlanas de sus respectivas novias. :Ojacastro). GOICOECHEA. enrastrar. tr. Poner en sartas o -istras. (Logrono). GOICOE:HEA. Alfaro. M. EZQUERRO. o, &a. adj. Derecho, [estical. Especialmente aplicado

a las monedas o chapas cuandc se lanzan al aire. (Cervera). GOI COECHEA. adm, ra. adj. Mentiroso xagerado. Aulol. RUIZ. enretarse. prnl. Referido a hilo, se dice entre las alpargateras cuando se hace un nudo en la veta y esta no corre. Cernera 92. GONZALEZ. enronarse. prnl. Obstruirse un canal o utla conduccion. tr. Enjalmar. Rioja. DME. era. f. Levadura. (Banos de R. T.). GOICOECHEA. Tambien ensanchadum. ensarichadura. f. Masa fermentada necesaria para el ainusado. ELIAS. enseva. f. En el juego de la utu, suerte consistente en que se juntan todos los chaplo~zes. GOICOECHEA. ensofiacion. f. Suefio, ensueno. (Logrono). GOICOECHEA. ensonar. intr. Sofiar. GOICOECHEA. ensoptijar. tr. Conducir a los cerdos a un lugar determinado,

valiendose de un aro que atraviesa la nariz del animal. Najerilla. PASTOR. Tambien sortqiar. ensuavecer. tr. Suavizar. GOICOECHEA. entaina. f. FIarlazgo. GOICOECHEA. entaina. f. Sitio o lugar de la :asa donde se almacena la lena x r a el invierno. (Cernera). rntarrio. m. Trapo sucio. :Ambas Aguas). GOICOECHEA. rntecamie~ito.m. Accion de xlecar. GOICOECHEA. mtecai. tr. Hacer o poner blanlo o consentido a alguien. GOI33ECFIEA.// 2. Enfermar. GOI:OECHEA. // 3. Enflaquecer. 3OlCOECHEA. // 4. prnl. Ionerse enfermo. // 5. prnl. Iebilitarse. Autol. RUIZ. a. adj. Hijastro. henca Oja. MERINO. Najerilla. ASTOII. ,iiterho,za. adj. Aplicase a los .ifios que, a pesar de su enferzedad, no enflaquecen. Badaran). GOICOECHEA. ntero, ra. adj. Aplicase espeialmente a los machos del

ganado caballar que estan sin salan y prensan los jamones. castrar. Carneros. ELIAS-ROHMER. entemaja. f. Pan a base de l~arif. Tabla redonda y na, aceite, agua, sal y azucar. madera con un cano (Urieva). EL~AS. para despedir el agua cle la colaedlllerrorio, ni. Sepultura, enteiano. ECHAIDE. rramiento. (Calahorra). GOICOar. tr. Escarbar cuando ECI-IEA. sta poco crecido. GOIar. tr. Subir el nivel de la COECHEA. acequia. (Calahorra). entrepuerta. f. Compuerta que enlorcasse. prnl. Atascarse en se pone en un cauce. Rioja. un bache. GOICOECI-IEA. DRAE". editsrnac tr. Dar vuelta, circu- enbreGltimo, a. adj. ono). GOICOECI-IEA. Peniiltimo. (Cervera, Arnedo). f. Zaguan. Rioja. LLO- SOICOECI-TEA. RENTE. mtreverar. intr. Tomar color las entradera. f. Lavadero de -1vas. cemento sin cobertizo, junto al lntriparrarse. prill. rio. (Badaran). GOICOECHEA. Ztiborrarse. (Cervera). // 2. entramar. intr. Echar renuevos -1artarse de comer. GOICOElos arboles, especialmente el olivo. GOICOECHEA. // 2. Tramar, urdir algo contra alguien. GOICOECHEA. // 3. tr. Arrnar pendencia o cuestion. kbicla a un exceso de comida. Rioja. DME. entratico. m. Entrada de religio- ;OICOECHEA. , da. adj. Ahito. so o religiosa Rioja DRAE~'. Cervera). GOICOECHEA. GOICOECHEA. "o. m. Superficie plana bntriporrarse. prnl. de forma circular sobre la que se itihorrarse. (Cervera). // 2.

Hartarse de comer. GOICOE CHEA. enhrbiarse. prnl. Tener hece o impurezas el vino y, por tantc presentar un tono oscuro V. M EZQUERRO. enviis. m. Lugar de venta d~

RUIZ. envasar. tr. Vender el vinc cuando se media a carttaras. (E Villar de Arnedo). enveras. tr. Pintar. Rioja Alavesa. VARGAS. // 2. Madurar los frutos. Cuenca Oja. MEKINO. ear. tr. Amojonar para sembrar ordenadamente. (Arriedo). GOICOECHEA. envolver. tr. Hacer la masa del pan envolviendo la levadura. GOICOECIHEA. // 2 Mezclar, dicese de las diferentes clases de uvas que se introducen en el lago. H. M. EZQUERRO. enzaliamar. tr. Aficionarse a frecuentar el trato con alguna persona. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Tener inclinacion por algo. GOICOECIIEA.

enmrrun. m. Trigo a punto de espigar. evulcual. interj. utilizada para indicar conformidad absoluta. Autol. WIZ. errstna. f. Finca pequena que esta dentro del casco urbano y se siembra. I'radejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Cornago. SOLANO. errayar. tr. Quitar los brotes a las cepas. Valverdes. SOLANO. esbafar. intr. Perder aroma o gas un liquido. U. t. c. prnl. GOICOECHEA.
.osco. GOICOECHEA. // 2, Desalinado. GOICOECHEA. 4utol. RUIZ. alagar. tr. Descomponer, ajar ropa, atavio o costura. Arnedo). GOICOECHEA. 2sbaIdorrar. tr. Derrumbar. (El

liza. (Arnedo). GOICOECHEA.

Calahorra). ~sbararse. prnl. Resbalarse.

or, ra. adj. Que resbala o escurre con facilidad. (Arnedo). GOICOECHEA. a, f. Senal o huella de n. (Arnedo). GOICOECHEA. ramknto. m. Accion de

Esparcido, diseminado. GOICOECHEA. esbarriar: tr. Esparcir, desordenar. Autol. RUIZ. amigar. tr. Derrumbar, despanzurrar. (Arnedo). esbatk tr. Aclarar 1u ropa con agua tibia. (Cernera). GOICOE-

ara jugar a modo de tobogan. M. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Tambien esbarizadero. PO.til. Tobogan. // 2. Desnivel de tierra usado para jugar a modo de tobogan. Autol.

consumido. (Arnedo). GOICOECHEA. esbocarrado, da. adj. persona que critica a todos. // 2. Persona que habla mucho y sin sen~ido. tr. Borrar. (El Villas de

amiento. m. Accion de . GOICOECHEA. arse. prnl. Deslizarse. esburriado, da. adj. Deshecho, Autol. RUIZ. FRAGO. n. m.Resbalon. Autol. poco compuesto. (Cervera). // 2. Persoria canija. (Cervera). tr. Estropear. On. m. Patinazo. (Rincon, esburriar. Aguas). GOICOECHEA. :Celvera). // 2. Destruir, deshaso, sa. adj. Resbalad. izo. ier. (Cernera). GOICOECHEA. // y Cornago). GOICOEadj. CHEA. imperfecto. a. adj. Que ha res- ncompleto, balado. GOICOECHEA. // 2. :Cernera).

ritar. tr. Entre reses, apar.
cria de la madre ELIAS-MUNTION. ar. tr. Escardar y escavanar. Rioja. DRAE. escachacrd4eales. adj. Cliis~noso. Autol. RUIZ. nedo). GOICOECEIEA.

f. Nina pequena mera). GOICOEbrujo. m. Escaramujo,
rosal silvestre y su fruto. GOICOECHEA. escalerbn. m. Peldano, escalon.

RUIZ.
O, da. adj. Perezoso, cansado. (Cervera). se. prnl. Dejarse samente en una silla, sillon o cama. (Cervera). GOICOECHEA. r. tr. Aplastar exage-

pone en cultivo. (Cervera). i . m. Bastidor rectann gular de madera cuyo larguero superior esta perforado de modo que pueda e11 sus agujeros mantenerse derechos los cirios que, vn las iglesias, encienden los fieles ante algui~as iinagenes. GOIZOECHEA. intr. Aclarar el tein-

Extenuado, enfertnizo, debil. (Arnedo). GOICOECHEA. aaarse. prnl. Tener descomposicion los animales. GOICOECHEA.

lerribado. Autol. RUIZ. :seanciano. m. El que repartia .1 vino en las reuniones de los wxejos aldeanos o chuetes del Jalle de Ezcaray. GOICOE-

Rioja. LLORENTE. Tambien escalan~ brujo.

acio. (Cervera).

los senibrados, consistente en romper la costra del terreno con azadilla o rastra. GOICOECI-IEA. Tambien escavuchar. escavuchar. tr. Dar una labor a los sembrados, consistente en romper la costra del terreno con azadilla o rastra. GOICOECI-IEA. esclarecido, da. adj. Lustroso. esclarecer. tr. Limpiar, quitar la suciedad de alguna cosa. (Arnedo). GOICOECI-TEA. CI TEA. escobar. tr. Abalear. AJEANK. escarda. f. Poda. GOICOE- escobetear. tr. Cepillar. MOLICIIEA. NER. escardador, ra. adj. Podador. escocar. tr. Quitar la cascara de as nueces o de los alniendruGOICOECI-IEA. escardar. tr. Quitar hierbas 20s. (Arnedo, Cervera). GOICOmalas. // 2. Quitar los pampanos ECHEA. // 2. Despojar de todo que no son del pulgar. (El Villar 21 dinero a un jugador. GOICOcle Arnedo). // 3. Podar. GOI- ZCHEA. xogotar. intr. Dar un golpe COECHEA. escarpin. ni. Calzado parecido iierte. // 2. Romper la cabeza. // al calcetin hecho con trapos de 5. tr, Cortar las espigas o Ijrotes lana y abrochado con botones. #uperiores de un planta. Autol. mz. Cornago. SOLANO. escarzo. m. Materia fungosa :scolapio, pia. adj. Persona que nace en el tronco de los nuy espabilada. Calahorra. M. S. cl-iopos y otros arboles. Rioja. ZELEDONIO. DIIAE~'. xolijarse. prnl. Entrar a un escavanar. tr. Dar una labor a .igar sin pagar. // 2. Deslizarse

escanilla. f. Cano pequeno GOICOECI-IEA. escapadizo. m. Ventosidad (Najera). GOICOECI-IEA. escapado. m. Pajaro que acaba de comenzar a volar. Autol. RUIZ. escapado. aclv. Iiapido, en el lnomento. escaramelea. f. Ruido del clavo del trompo sobre el piso mientras baila. (Cornago). GOICOE-

con astucia en cualquier lugar. /, 3. Caerse algo por una rendija Autol. RUIZ. escolingarse. prnl. Columpiarse (Cornago). GOICOECHEA. escolingo. m. Columpio. (Corriago). escolizarse. pi-nl. Escabullirse, escaparse de las manos. GOICOECHEA. // 2. Introducirse subrepticiamente. (Arnedo). GOICOECHEA. // 3. Deslizarse. // 4.Entrar a un sitio sin pagar. (El Villar de Arneclo). escoinar. tr. Desgranar a golpes la pajade centeno. Matute. G. TURZA. escomo. m. Accion de sacar a golpes las semillas de los cereales o leguminosas. GOICOECHEA. esconce. m. Rincon, esquina. // 2. Trozo irregular. (Rincon). esconderite. m. Juego del escondite. escomar. tr. Desgranar a golpes las espigas de centeno. liioja. DRAE. escopecina. f. Esputo y saliva que se arroja de la boca. GOICOECHEA.

escopeta. adj. Persona adusta, aplicase especialmente a las mujeres. escorrer. tr. Escurrir. GOICOECHEA. escorribolsa. f. Ultimo tanto en partidos de pelota, refiriendose a que hay ir preparando el dinero del bolsillo para pagar las apuestas. escortar. tr. Cortar el agua de un rio o acequia. GOICOECHEA. // 2. Disminuir el agua de una acequia. GOICOECHEA. escorte. m. Cantidad de agua que queda en un tajadero al ser %te bajado. GOICOECHEA. rscopetearse. prnl. Marcharse :on rapidez y premura. :Cernera). rscornio. m. Cada una de las :uatro partes del fruto de la luez. (Cervera). :scrino. 111. Cesta hecha de paja je centeno y tiras de zarza. :ameros. JIMENEZ. :scucho. m. Recado al oido. dajerilla. PASTOR. :scudillar. tr. Servir la comida le1 puchero en los platos. Autol. :UIZ. El Villar de Arnedo.

Tambien escullar. escudiliero. m. Vasar, estante para colocar la vajilla. GOICOE CHEA. escuero. m. Espino albar Alfaro. M. EZQUERRO. escuerzo. m. Sapo. (Canales de la Sierra, Mansilla). esculado, da. adj. Que tiene pocas posaderas. Autol. RUIZ. escular. Ir. Quitar las hojas a la remolacha. Valverdes. SOLANO. esculla. f. Porcion de comida que hay en la fuente. Ojacastro. MERINO. escullar. tr. Vaciar, echar la comida. (Entrena). escullero. m. Escurreplatos. GOICOECHEA. escurecida. f. Crepusculo. Najerilla. PASTOR. escurridaja. f. Residuo y hez de los vinos y licores. (El Rasilla). GOICOECHEA. RECUENCO. escurrifacio, cia. adj. Escurridizo. (Cervera). escute. m. Liendre parasita de los bueyes que vive adherida a la piel. Ojacastro. MERINO. esfalagado, da. adj. Zafio. (Cornago). GOICOECI-IEA.

esfduchar. tr. Deshacer la punta del hilo con que se cosen las alpargatas. FIUGO. // 2. Entre los alpargateros, preparar el filete de la cosedera, destorciendo su extremo y quitandole parte del canamo. Cervera 92. GONZALEZ. esfochicar. intr. Ganar a alguien en el juego todo lo que tiene. Autol. IIUIZ. esforragiiiar. tr. Quitar los sarmientos verdes de la vid. Valverdes. SOIANO. Alfaro. M. EZQUERRO. esfurrucharse. prnl. Aplastarse contra el suelo. (Cervera). // 2. Desmoronarse. (Cervera). GOICOECHEA. esfustado, da. adj. Persona sin inimo. (Cervera). // 2. Desalinado. (Cesvera). GOICOEZHEA. // 3. Desgarbado. :Ceivera). GOICOECHEA. zsgaLichado, da. adj. Delgado. '/ 2. Que tiene mal tipo. // 3. :on poco cuerpo y torcido. ;OICOECHEA. Tambien esgarzichado. sgalzar. intr. Crecer con sensa,ion de adelgazamiento. Autol. :u1z.

esgarnichado, da. adj Delgado. // 2. Que tiene mal tipo. Autol. RUIZ. esgarracalderos. m. Arce. esgarro. m. Conjunto de dos cerros de canamo que se unen una vez espadados para hacer un doblele. Cervera 92. GONZALEZ. esgollecer. intr. Madurar. Ojacastro. MERINO. GOICOECIIEA. esguarrarse. prnl. Llorar de Sorlila violenta. Autol. RUIZ. esguizaro, ra. adj. Maldiciente, detractor Iiabitual. (Cervera). esjauto, ta. adj. Soso. (Cervera). eslachado, da. adj. Sin gracia y con poco animo. Cervera. YRAVEDIW. esmagrar. tr. Moler a palos. (Arnedo). GOICOECI1EA. esmiajar. tr. Hacer migas.
ELIAS.

esmochar. tr. Arrancar la parte superior de una planta. Alfaro. M. EZQUERRO. esmorquillar. tr. Romper los bordillos de cualquier cosa. esmorrillarse. prnl. Romperse los bordes de las vasijas de barro. Autol. HUIZ. // 2. Darse

un troinpazo fuerte. (Cernera). esmostizar. tr. Desmoronar. (Amedo). GOICOECHEA. // 2. prnl. Desprenderse una postilla a consecuencia de algun golpe. (Cervera). GOICOECHEA. esmotar. tr. Quitar a las liabas secas la parte de pellejo negro o una que hay en el lugar donde estaba la raiz. (Arnedo). GOICOECI-IEA. // 2. Sacar de la vaina las legumbres. GOICOECHEA. // 3. Ganar en el juego al contrincante todo lo que tenia consigo. (Arnedo). GOICOECI-TEA. esmuir. tr. Quitar los granos a as mazorcas de maiz. (Sorzano). ~snarigarse.prnl. Sangrar por a nariz. Autol. IIUIZ. zsnigado, da. adj. Unido. // 2. Ipareado. Autol. RUIZ. :spachapastores. m. Flor de :olor violeta claro, de hojas finias y sueltas, que aparece entre os meses de septiembre y octu)re. Najerilla. PASTOR. Tambien

~spantapasto es. spachurrar. Ir.

Deshacer, plastas. (El Villar de Arnedo). spada. f. Sarmiento largo que e deja en la poda.

(

'

espadador. m. Persona encarga. da de espadar el canamo Cervera 92. GONZALEZ. espadar. tr. Golpear el cerro dc canamo, ya agratnado, con la espadilla, para eliminar los restos del tallo. Cervera 92. GONZALEZ. espadilla. f. Instrumento plano de madera con el que se espada el canamo. Cervera 92. GONZALEZ. espaiila. f. Instrumento para hacer el espadado del canamo. (Cervera). espajar. tr. Labor que se hacia preferentemente en las eras y en las calles los dias de viento para, tirando al aire la mies, liabas, alubias, etc., se separase por su peso el grano de un lado y la paja en otro. espalancado, da. adj. Deformado. // 2. Agotado por el trabajo. Autol. RUIZ. espaldear. intr. En la labranza, dirigirse las caballerias que van uncidas al yugo a lados diferentes. (Cervera). GOICOECHEA. // 2. Recular, no atreverse a seguir. (Arnedo). GOICOECHEA. // 3.

Tener miedo. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. espaldera m. Piel grande de macho cabrio que el pastor se ata con correas cinendo la espalda. Carneros. ELIAS-MUNTION. espaletar. tr. Despalelar. (Arneclo). GOICOECI EA. espalmar. tr. Operacion de refinar el casco a una caballeria antes de ponerle la herradura. (Cervera). espamento. m. Aspaviento, gesto exagerado. (Cervera). espampanar. tr. Romper, exploar y reventar. (Sorzano). espanado, da. adj. Persona que leva mucho tiempo comiendo loco y mal. (Cervera). :spantadera. f. Camisila sin nangas, abierta por delante, que ;e pone a los recien nacidos. >OICOECHEA. tspantago. m. Pirita cristalizada E.n macla de cruz de hierro. La C.reencia popular cia propiedacles a estas piedrecitas que, trag,adas con10 aspirinas, curan los males. (Villa de Canales.) espantajo. adj. Persona que esta siempre estorbando. (Alberite).

(/

espantalobo. m. Pirita Tambien espantagato. espantagalo. in. Pirita. espantapastores. m. Flor dt color violeta claro, de hojas finitas y sueltas, que aparece entre los meses de septiembre y octubre. Najerilla. 1)ASlOli. espantarraposos. m. Sisallo, planta esteparia que arrancada de la tierra es llevada por el viento rodando. (Calahorra). espanar. intr. Fecundar, referido a la vid o al olivo. (Cervera). // 2. Florecer. (Ceivera). espanola. f. Especie de bollo de hojaldre en forma de media luna para tomar con el chocolate. (Logrono). GOICOECHEA.// 2. Masa cocida de harina de forma redonda y aplastada. GOICOECI-TEA. espapuchar. tr. Deshacer, aplastar. (Canales de la Sierra). esparrancada. f. En el baile vulgar, una mudanza que consiste en extender una pierna, tocando rapidamente con la rodilla en tierra sin perder compas. GOICOECHEA. esparrar. tr. Quitar los sarmien-

tos sobrantes de la cepa. Pradejon. SOLANO. esparrizar. tr. Cortar las puntas de las parras o de las tomateras. Autol. RUIZ. esparroquiado, da. adj. Aplicase especialmente a la mujer mayor soltera. Cervera. YIIAVEDRA. esparron. m. Especie de telar para confeccionar mantas de lana. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Util de madera con forma de escalera del que penden los chorizos puestos a secar. Cameros. ELIAS-ROHMER. 3. Comedero // de las reses, habitualmente de madera. Cameros. ELIAS'LIUNTION. 4. Util de madera // 3el que parten listones y que ;irve para recoger el pienso de os animales. Najerilla. PASTOR. zsparto. m. Estropajo. ALEANR. zspatarrarse. prnl. Caer con las ~iernas abiertas. Autol. RUIZ. qatarrado. in. Cordero o :onejo asados al horno. Autol.

IUIZ.
:species. Tener especies. fr. ig. Recordar algo vagainente. lutol. RUIZ.

ESPERGURANDO

espedregar. intr. Quitar piedra: de una finca. Autol. IiUIZ. espejal. m. Botana de grar tamallo. (San Asensio). espelilidrajo. m. Cosa qut cuelga de un sitio de forma inelegante. (Arneclo). GOICOECI IEA. espeluchado, da. adj. Despeluzado. (Logrono). GOICOECHEA. espelucliar. inlr. Desarrollar. (Ceivera). espepitarse. prnl. Decir todo lo que uno piensa y siente a la cara. (Ceivera). esperduciar. tr. Desperdiciar. Autol. RUIZ. esperduciado, da. adj. Iiaquitico. Autol. IiUIZ. esperducio. m. Desperdicio, residuo inutil. (Arnedo). GOICOECHEA. esperges. m. Dicese del agua que se esparce sobre la superficie de la mies antes de trillar. Matute. G. TURZA. espergura. f. Tallo nuevo de la vid. GOICOECIIEA. // 2. Accion de quitar a las vides los parnpanos superfluos. GOICOECHEA.

'Tambien espegura y mamon. espergurar. tr. Limpiar la vid de todos los tallos y vastagos que echa en tronco y madera, que no sean ilel ano anterior, para que no chupen la savia a los que salen de las yemas del sarmiento nuevo, que son los fructiferos. Rioja. DRAE. // 2. Suprimir los brotes superfluos que salen en el tronco de las cepas. Iiioja Alavesa. VAIIGAS. esperjear. tr. Mojar un poco la mies extendida en la era para evitar que se corte demasiado al trillarla. Matute. G. TURZA. espetera. f. Pecho de la mujer. GOICOECHEA. espigar. tr. Iiecoger frutos del zampo. (Logrono). GOICOEZHEA. rspiguera. f. Cebaclilla o cebala ratonera. Alfaro. M. EZQUEUiO. Tambien espiguilla. :spiguiUa. f. Cebadilla o cebada ,atonera. Alfaro. M. EZQUERRO. tspinero. m. Conjunto de )apeles doblados unos sobre xros en forma de al~noliadilla uadrada que emplean las ninas )ara prender en ella los alfileres

(

'

con que juegan. (Arnedo). GOI COECHEA. espifiar. tr. Desgranar maiz (Cervera). espitolado, da. adj Apresurado. (Arnedo). GOICOE CHEA. esplendor. m. Talento, inteligencia. (Arnedo). GOICOECHEA. espolear. intr. Avivarse, darse prisa. GOICOECHEA. espoleta. ni. I'unzon de hierro O madera, romo, en cuyo extremo esta grabada alguna figura del cual usan las mujeres para sellar el pan que llevan a cocer al horno al fin de que no se equivoquen con otro. GOICOECHEA. espollar. tr. Ganar a uno en el juego todo el dinero que llevaba. (Cornago). GOICOECHEA. Tambien espollicar y espuliquear. espollicar. tr. Ganar a alguien todo en el juego. Autol. RUIZ. espollizar. tr. Limpiar los brotes laterales de las hortalizas para que crezcan con mas vigor. Alfaro. M. EZQUERRO.

espolon. m. Agujero o apertura en la parte del calcetin o media que cubre el talon. (Cervera, Logrono). GOICOECHEA. esponja. f. Disco de cera con cristales alrededor utilizado para que mane la sangre de los picados. espontigo. m. Puntido, descansillo en la escalera. (Lumbreras). GOICOECHEA. esporrinar. intr. Crecer, desarrollarse. (Cervera). esportalado, da. adj. Deformado, destartalado. Autol. XUIZ. rsportilla. f. Especie de cesta ie mimbre, casi plana y provista le asas que se usa para sacar el :stiercol. Autol. RUIZ. Autol, ilfaro. JIMENEZ. Tambien esporillon. :sportillar. tr. Romper la alpar;ata por el mujo o la puntera. :elvera 92. GONZALEZ. sportillon. m. Especie de esta de mimbre, casi plana y rovista de asas que se usa para acar el estiercol. Autol, Alfaro.

[MENEZ.
spregura. f. Tallo nuevo de la

cL ,
J

vid. GOICOECHEA. // 2. Accio estacoii. m. Parte del arado de quitar a las vides los pampa para las labores de vina. nos superfluos. GOICOECI-IEA. (Aldeanueva). espuela. 111. El ultimo trago ( estalabarte. adj. Zafio. GOICOcopa de vino que se toma ante ECHEA. // 2. Que carece de grade salir del bar. GOICOECHEA. cia. GOICOECHEA. // 3. espuliqueado, da. adj Persona grandullona y sin viveza Despojado de todo su dinero er ni elegancia. (Cervera). GOICOel juego. (Cervera). ECHEA. espuliquear. tr. Despojar habil estalar. tr. Rebajar en los genemente de todo su dinero a otrc -os o mercancias pastes del peso jugador. (Cervera). GOICOE 10s razon del que tiene las vasiCIIEA. Ccrvera. YRAVEDIIA. as, sacos u otro envase cualesquilo. m. Esquileo, accion 1 piera en que estan contenidos. efecto de esquilar ganados y Arnedo). GOICOECHEA. otros animales. Rioja. DRAE. :stamefiar. intr. Dar una paliza. esquilote. adj. Rapado. Autol. Sorzano). RUIZ. stanca. f. Balsa, estanque esquimar. tr. Esquilmar, podar %onstruidoaprovechando una los arboles para forraje del gana- iondonada de terreno, mas do. Anguiano. ECHAIDE. )equeno que un pantano. GOIesquinazo. m. Trozo de la :OECI-IEA. coluinna vertebral del cerdo y standurria. f. Diarrea. otros animales. // 2. Trozo del Cornago, Arnedo). GOICOEcerdo que se guarda en sal. :HEA. Catneros. ELIAS-ROHMER. stanera. f. Equiseto menor o esrozar. tr. Rozar, desllecar un Clola de caballo. Alfaro. M. terreno no roturado anterior- EZQUERRO. mente. GOICOECHEA. e: staquilla. f. Trozo de rama que establiza. f. Establo para caba- S< planta en la tierra. JIMENEZ. : llerias. GOICOECHEA. // 2. Saliente de madera con una

hendidura, situado a la derech del banco de alpargatero (Cernera). estaraco. m. Residuo, resto (Ceivera). GOICOECHEA. estelfa. f. Paliza. (Villavelayo). estepa. f. Arbusto lenoso, especit de jara, cuyo tronco se utilizab; para hacer encender el fuego. estercar. tr. Llevar a dormir lo: rebanos a las piezas. estercolar. ti: Bajar los mayores los pantalones a los mas pequenos y echarles un puno de basura o de tierra y un vaso de agua en sus partes a modo de broma. (Sorzano). aterrar. tr. Quitar la tierra a las planvas, para lo cual se golpean los raigones con un palo. Cervera 92. GONZALEZ. esteva. f. Parte curvada del arado con un n~angodonde se sujeta para dirigirlo. estil. m. Palo del hacha. Cervera. YIWEDRA. estilar. tr. Destilar. Anguiano. ECHAIDE. estildar. intr. Adelgazar, perder fuerzas. (Cervera). GOICOECHEA.

estirado. m. Copa de orujo. estobizar. tr. Desmenuzar las ramas de poda para formar los haces, se hace separando las ramas pequenas de las gruesas. estolaje. 1 1Estado de animo. 1. estozolar. tr. Desnucar. GOICOECHEA. estolmonar. tr. Deshacer los terrones. (Ambas Aguas). GOICOECI-EA. Autol. RUIZ. estomagable. adj. Que causa hastio o enfado. GOICOECI-IEA. pdmbien estoinaganle. :stomagado, da. adj. lisgustado. // 2. De mal genio. lutol. IIUIZ. :stomagante. adj. Que causa lastio o enfado. GOICOECHEA. '/ 2. Inaguantable. :stomagar. tr. Causar enfado, iastiar. GOICOECI-IEA. // 2. impalagar. GOICOECHEA. :stopa. f. Fibra que queda entre zs puas del rastrillo al rastrillar. :ervera 92. GONZALEZ. stopada. f. Conjunto de estopa mpleado para cerrar agujeros n los pellejos. (San Asensio). stopendico, ca. adj. stupendo. // 2. Exigente. // 3.

Goloso. (El Villar de Arnedo). // 4. Raro. estoque. m.Sarmiento de cinco o seis yemas que se deja en la poda mixta. RECUENCO. estorboso, sa. adj. Dicese del tiempo malo, especialmente del lluvioso, cuando dificulta las labores del campo. Rioja. DRAE. estorcolar. tr. Echar estiercol.

(Ambas Aguas). GOICOECIHEA. estotonarse. prnl. Darse un golpe fuerte. Autol. RUIZ. estozolarse. prnl. Caerse y producirse alguna fractura. Calahorra. M. S. CELEDONIO. estraleja. f. Hacha pequena. (Cervera). GOICOECHEA. estralula. f. Hacha pequefia, utilizada para cortar ramas de

-

los arboles o para aguzar palos : varas que luego sirvan para suje tar plantas de alubias o tomates por ejemplo. (Rincon). estrepa. f. Estepa o jara. (Valk de Canales, Brieva y el Urbion). estrevejil. m. Motin, revuelo (Lagunilla). GOICOECHEA. estrincote. Al estricote. loc adv. A paso ligero, deprisa Autol. RUIZ. estrinque. m. Cadena gruesa de hierro para desatascar el carro o levantarlo en caso de vuelco. (Cervera). GOICOECI-IEA. estripar. tr. Destripar. Anguiano. ECHAIDE. estrofago. m. Conjunto de pajas, pelusa y demas materiales empleados por el ave en la construccion del nido. (Cornago). GOICOECHEA. estroncharse. prnl. Reirse con muchas ganas. estronche. adj. Gracioso. A~itol. RUIZ. estrozar. tr. Destrozar. Anguiano. ECHAIDE. estruez. m. Instrumento para sujetar las tarteras en el fuego. Carneros. ELIAS-ROHMER.

estufiar. intr. Estar muy enojado. (Arnedo). GOICOECHEA. estufique. adj. I1ersoiia debil y asustadiza. (Rincon). esturique. adj. Muy delgado. (Cervera). GOICOECHEA. esvinagrarse. prnl. Agriarse el vino. A. M. EZQUERIIO. excavar. tr. Entresacar el trigo. (Villavelayo). exclusiva. f. Coche de linea que hacia el trayecto de Calahorra a Sosia. Autol. RUIZ. excusamoza. f. Utensilio de rocina, especie de trebede manual en cuyo extremo hay .m horquilla para sostener el nango de la sarten, cazo, etc. JOICOECHEA. // 2. 1-Iorquilla p e sobresale del trebede. Vajerilla. PASTOR. :xpajon. m. Paja libre del ;rano. GOICOECHEA. :xtremar. tr. Limpiar la casa. Logrono). GOICOECHEA. // 2. ieparar del rebano cotniin cada ino de los rebanos de los parti~ulares.(Valle de Enciso). GOI:OECHEA. ,zcute. m. Garrapata. Rioja. LORENTE.

facha. f. Mal aspecto, especialmente referido a la indumentaria. Calahorra. M. S. CELEDONIO. fajolo, la. adj. Natural de Banases. GOICOECHEA. falca. f. Cana de madera o de hierro que sirve para ajustar el arado. (Cervera). falcocho. tn. Mezcla de cosas dispares. Se usa ~ambienpara los guisos raros. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Desorden. falda. Pelar la falda. fr. fig. Entre colnleneros, accion de despuntar los panales de las ceras vanas con el fin de hacer trabajar a las abejas, cuando no

se pueden robar los peones o no se quieren tomar este trabajo. GOICOECHEA. faldac m. En las basquinas, pedazo de tela de una tercia de ancho con las que se forran alrededor del extremo que cae el suelo para refuerzo de la tela principal. GOICOECI-TEA. fahla. f. Huevo sin cascara que ponen las gallinas. Valle Oja. MERINO. Fallo, lla. adj. Aplicase a la fruta iueca y sin fruto. (Cernera). 9lfaro. M. EZQUERRO. ALEANR. hlsa. f. Sarmiento de vid ameri:ana, con raices, usado como ~ortainjertopara plantar vinas.

FANEGA

(;

Matute. G. TUKZA. // 2. Desvan. FKAGO. falsear. tr. Extraer parte del contenido del torrollo, para evitar rozacl~iras en el cuello de las caballerias. Matute. G. TURZA. falsete. m. Tapon de roble que va envuelto en anea y que sirve para mantener cerrados los cani-

lleros de las bordelesas. IIECUENCO. falsiar. intr. Hacer el vago. Gandulear. Calahorra. M. S. CELEDONIO. falso, sa. adj. Vago, perezoso. Autol. IIUIZ. faltar. intr. Colnprotneter o insultar a una persona.

i

C,tlahorra. M. S. CELEDONSO. falto, ta. adj. Que desvaria (Calaliorra). // 2. Tonto. falton, tia. adj. Que falta al res peto. GOSCOECS-SEA. faltoso, sa. adj. Perturbatk mentalmente. (Arnedo). GOICO ECHEA. fanega. f. Treinta y seis Idos Equivalente a doce celemines // (Matute). ELIAS. 2. Fanega de avena. Veintiseis kilos. ELIAS. // 3. Fanega de cebada. Treinta y ires Itilos. (Villoslacla). EI,~AS.// 4. Fanega de centetio. Cuarenta kilos. ELIAS. // 5. Fanega de trigo. Cuarenta y cuatro kilos. (Villoslada). ELIAS. // 6. Media fanega. Medida de granos que tiene seis celenities. Se utiliza especialmente clurante la faena de la trilla. Matute. G. TIJRZA. el. m. Conjunto de cuarenta a sesenta dobletes, colocados a distinto aire de cinco en cinco, y atados con varias cuerdas. Cervera 92. GONZALEZ. fardelejo. m. Empanadilla rectangular hecha con una capa de l~ojaldre rellena de una pasta de

allnenclras rallaclas y mezclada con huevo y aziicar, que se cierra por los bordes, se frie y se espolvorea con azucar molida. (Arnedo). fardero. ni. Mozo de cordel. (Logrono). GOICOECHEA. farfula. f. Piel delgada y delicada del huevo que recubre la parte interior de la cascara. (S-Iuercatios). GOICOECI-IEA. farija. adj. Entrometido. (Arnedo, Acitol). GOSCOECS-SEA. farijear. intr. Entro~neterse en isuntos ajenos. (Arnedo). GOICOECHEA. t'arijero, ra. adj. Entrometido. Arnedo). GOSCOECIHEA. Farineta. f. Alitnento heclio a lase cle agua y harina de maiz. kneros. ELIAS-1101-SMEII. 'arina. f. Hambre. (Ciliuri). ;OICOECHEA. arraca. f. Zurron o mochila que uelen llevar los cazadores, ,atninantes y escolares, que conlene alguna viancla para comer. ;OICOECS-SEA. arrachucho. m. Chapuza. ,utol. KUIZ. // 2. Garabato. medo.

farrajo. m. Despojos de una re: muerta esparcidos por el carnpc por las aliinanas. Najerilla. PAS TOR. farraii, na. adj. Descuidado er el vestir. (Cervera). // 2. Pretencioso. GOICOECHEA. Tambien farras. farrana. f. Pasto malo. Najerilla. PASTOR. // 2. Porqueria, escombro. Najerilla. PASTOR. farras. adj. Desaseado, desalinado y nlal vestido. (Cervera). GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. // 2. Pretencioso. GOICOECI-IEA. fascal. m. Monton de luces o gavillas de 10 o 20 fajos. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. EZQUEKRO. // 2. Conjunto de haces de mies. Cervera 84. GONZALEZ. // 3. Monton de cereal. Rioja. DRAE. fascalar. tr. Amontonar la mies en hacinas. (Logrono). GOICOECHEA. farrulear. intr. Andar de parranda o de farra, farrear. Anguiano. ECIHAIDE. fatada. f. Bobada, tonteria.

(Cornago). GOICOECI-IEA. fatear. intr. Presuinir ridiculamente, alardear vanamente. (Haro). R. Alta. MANSO. fato. in. Mal olor de los animales. Najerilla. PASTOR. fato, ta. adj. Fatuo, presumido. Kioja. DKAE. Anguiano. ECHAIDE. R. Alta. MANSO. // 2. Bonito. (Islallana). // 3. Que hace tonterias. fauliii, iia. adj. Insumiso. (Ventrosa). feainbuestas. adj. Aplicase a la mujer muy fea. Autol. RUIZ. fechizo. m. Pieza que ha estado dos anos sin ser cultivada. GOICOECHEA. felahiz. m. Trencilla para atar las alpargatas. (Cernera). GOICOECHEA. felasca. Tocar la felasca. fr. fig. Golpear. (Arnedo). GOICOECHEA. fendoz. m. Planta o mata del regaliz. Alfaro. M. EZQUERRO. fenomeno, na. adj. Persona !osda. (Villavelayo). Fermentacion. Fermentacion manolactica. f. Fermentacion nalolactica, secundaria o de

acabado, tiene lugar despues dt descube del deposito, al trasva sar el vino, es cuando se pierd~ la acidez fija y el vino se suavi za. H M. EZQUEKRO. // 2 Ferrneiitacion tumultosa I'ritnera fermentacion o fernien tdcion tuinultuosa, transfornxt cion del azucar en alcol-iol o de mosto en vino. V. M. EZQUE IIRO . fermentar. intr. Hervir el mostc en el lago o tino. M. EZQUE13130. fia. f. Fianza, fiador. liioja. DRAE fiador. m.Sarmiento de dos o tres yemas que se deja en la cepa al podarla. RECUENCO. Rioja Alavesa. VARGAS. fiemo. m. Fimo, estiercol. Iiioja. DIUE. FRAGO. Alfaro. M. EZQUERRO. figon, iia. adj. Sucio. (Navarrete). fila. f. Acequia secundaria que arranca de otra principal. FIIAGO. Alfaro. M. EZQUERRO. filete. m. Parte de hilo de coser alpargatas que se esfilucha para eiiliebi.arlo. (Cervera).

fda. f. Boca de riego en acequia. (Rincon). filo. Sacar No. fr. fig. Afilar un instrumento cortante, especialmente el dalle. Matute. G. TURZA. filocho, cha. adj. Joven sin conocimiento. (Navarrete). filostra. f. Mal aspecto. (Banos de R. T.). GOICOECHEA. firifollo. in. Escarapela, adorno circular bordaclo que se pone a las castanuelas y tapa el dorso de las manos del dan~ador la de qita. (Cetvera). flamenco, ca. adj. De aspecto iierte y llamativo. Autol. RUIZ. flamencura. f. Chuleria. Autol. XUIZ. lautado. m. Entre colineneros, abrica de celdillas que labran as abejas solo para efecto de 5ar en ellas sus redes. lema. f. Producto obtenido de 1 primera destilacion de orujos. lojar. tr. Aflojar. GOICOECHEA. lojiilo. m. Conjunto de hebras le canamo que se desprenden el hilo de coser alpargatas al er esfzluchado. (Cervera). lojuelo. in. Taino, pelusa del

pano. Rioja. DIUE.

foclio, cha. adj. Arrugado,
caido. Aulol. RUIZ.

flor. Flores del vino. f. p Enfermedad del vino que sl n~anifiesta la aparicion sobri por la superficie del rnismo de un; pelicula sumamente tenue for mada por vegetaciones de il. microbio Mycoderma u ? i L causa de esta enfermedad sueli ser el haber estado el vino er contacto con el aire, por hallarsc el recipiente incompletament~ lleno. RECUENCO. // 2 Sustancia espesa y blanquecina que se cria en la superficie del vino. 1-1. y V. M. EZQUERRO. // 3. Flor cangrenosa. Sustancia espesa que nada sobre el vino, una vez aclarado.Matute. G. TURZA. // 4. Flor de tierra. Utilizase este sintagma en la frase labrar aj o de t e r ,que lr ira equivale a aranar. Matute. G. TUIIZA. florada. f. Ligacion. (Alfaro). florecerse. prnl. Contraer el vino la enfermedad denominada vulgarmente ./lores del uir~o. IIECUENCO. floreta. f. Postre fritoL forma con de flor.

fdgueta. Ir en folgueta. fr. fig.
Ir ligero de ropa. Najerilla. PASTOR. folia. f. Aspecto de imla catadura. (Cihuri). GOICOECHEA. // 2. Intencion aviesa. (Cornago). GOICOECHEA. follico, ca. adj. Que pierde todo si1 dinero en el juego. (Cornago). GOICOECI-IEA. folio. m. Fuelle en cin lraje nlal hecho. (Cervera). fondo. m. Parte de la bordelesa, cuba y envases similares, que cierra los extremos de la caja de los mismos. U. m. en pl. RECUENCO. Fontanilla. f. Fuentecilla, nanantial. (Logroiio). GOICOE2HEA. Foraceo, a. adj. Forastero. Calahorra, 1-1x0). 'oraneo, a. adj. Exterior, de uera. Aplicase a las hojas exteiores de las berzas, lechugas, ltc Rioja II1UE2', orano, na. adj. Forastero, de uera. GOICOECI-TEA. orcate. m. Arado con dos varas

o timones para que tire de el una sola caballeria. Rioja DRAE. (Sorzano). FIIAGO. forcatear. tr. Arar con forcate. Rioja. DRAE. // 2. Arar vinas. Autol. IiUIZ. forcateo. m. Accion y efecto de forcatear. (Arnedo). GOICOECHEA. forfocho. m. Trabajo nial heclio. // 2. Indumentaria poco adecuada. forfollo. m. Cosa mal hecha. (Amedo). GOICOECHEA. formon. m. Pieza del arado de Iiiesso sobre la c~ial apoyan la se

verledera por encima y la reja por delante. Rioja DIUE". fornecino. ni. Vastago sin fruto de la vid, Iiornecino. GOICOECHEA. forniguero. 111.Maleza ainontonada, cubierta de tierra y quemada. Alfaro. M. EZQUEKRO. forruiio. in. Tizne. (Cervera). fosal. m. Huesera. (Arnedo).GOICOECHEA. fote. m. Panecillo de miga floja, chozne. (Haro). GOICOECI-IEA. fraiiengo. m. Dulce que consiste en pan untado con miel tnez-

clada con manteca. Carneros tan la corriente del rio. GOICOECI-IEA. ELIAS-IIOHMER. friiiliis. m. Petirrojo. ALEANR. friL m. Fruto del haya. Carneros. francalete. m. Correa sujeta al ELIAS-IIOHMEK. costado del terrollo o torrollo. frisca. f. Maleza en el monte. frascal. m. Carga que equivale a Valle Oja. MERINO. 20 veces. (El Villar de Arnedo). fritada. f. Frito de ajo, cebolla, fregadera. f. Fregadero. GOI- Lotnate y pimiento. GOICOECOECI-IEA. CHEA. fregatin. m. Abundancia de frite. 111. Comida tradicional de cachassos para fregar. (Albesite). los pastores a base de cordero. fregar. intr. Desovar las tnichas. Cameros. ELIAS-ROHMER. (Viniegras). friz. m. Flor y fruto del haya. frege. m. Tortilla hecha con Anguiano. ECHAIDE. miga de pan mojada en sangre froi. m. Fruto del haya. de la matanza. Cameros. ELIAS- Vajerilla. PASTOR. frojuelo. m. Pelusa de debajo ROHMER. fresquera. f. Despensa protegi- -le las camas. (Calahoua). da con red situada en el alfeizar Frontera. f. Linde que divide leredades contiguas. GOICOEde la ventana. frezada. f. Boniga. Rioja. LLO- JI-IEA. Tosleda. f. Azofar. GOICOERENTE. fri. m. Fruto del haya. Najerilla. ZHEA. PASTOR. // 2. Flor y fruto del rue. m. Fruto del haya. haya. Anguiano. ECHAIDE. Pajerilla. PASTOR. Tambien fril, friz, froi, frue, ruei. m. Flor de haya, provechada como pastos en los fruei, fmi y jkuye. friego. En friego. loc. adv. En nontes. Carneros. ELIASmanada para desovar. Aplicase a ~ N T I O N . los peces cuando, en la epoca frui. f. Flor de haya, aprovechadel desove, se reunen y remon- da como pastos en los montes.

1

(Anguiano). GOICOECI-TEA. frunce. m. Entre las alpargate ras, pritiiera puntada que se ck radialmente para sujetar la pun tera del torno al mujo de 1: suela. Cervera 92. GONZALEZ. frunir. tr. I'erjudicar, fastidiar Valle Oja. MElUNO. frusleda. f. Conjunto de reci pientes de cocina de cobre y dt l~ronce. (Ojacastro). GOICOECHEA. // 2. Metal que se forma de las raeiluras del laton con el que los artesanos hacian los utensilios de cocina de este riornbre. Cuenca Oja. MERINO. Tambien fruslem. fruslera. f. Conjunto de recipientes de cocina de cobre y de bronce. (Ojacastro). GOICOECI-IEA. // 2. Metal forn~adopor los restos de laton utilizado para hacer utensilios de cocina. Valle Oja. MERINO. frustra. f. Follaje. (Barios de R. T.). GOICOECHEA. fruye. m. Fruto del haya. Najerilla. PASTOR. fudre. 111. Vasija grande de vino. // 2. Cuba pasa transportar el vino.

fudre. adj. Borraclio. (Cernera). fuga. Fuga de la sementera. f. Periodo del ano en que predomina la actividad de la siembra. MatuLe. G. TURZA. fuina. Hacer fuina. fr. fig. Zafarse de una situacion. // 2. Escaparse. Autol. KUIZ. FlUGO. // 3 Faltar a la escuela o al trabajo. Cervera 84. GONZALEZ. fuinero, ra. adj. Acostu~nbrado A no ir a clase. (Cernera). GOICOECHEA. Fulero, ra. adj. Embustero, Falso. (Cesvera). GOICOECHEA. // 2. De poca calidacl. (Cervera). SOICOECI-IEA. Fulgazo. m. Pedazo de tierra :on que se tapa el tolco. Cesvera). Fuma. f. Conjunto de hojas y allos que salen de la tierra en as plantas cuya parte util se ialla enterrada. (Arnedo). GOI:OECHEA. umarriar. intr. Furnar en exceo. Autol. RUIZ. umarro. m. Cigarro. FUGO. undearse. prnl. Columpiarse. Ijacastro. MERINO. undeo. rn. Columpio.

c

rueda la canilla de la lanzadera, (Ojacastro, Treviana). fundio. m. Hoyo profundo disi a la cual llaman tambien herntnulado con ramaje para qu( brilla o broca. GOICOECHEA. sirva de trampa. (Cervera). funtril. m. Rama. (Amba: Aguas). GOICOECFIEA. furia. f. Sistema de barcaza: sobre las que se colocaba e ganado para cruzar un rio Cameros. ELIAS-MUNTI~N. furo, ra. adj. Furioso. FRAGO. furria. f. Porcion peor de un conjunto de cosas de la misma especie. (Arnedo).GOICOECHEA. furriela. f. Entre pastores, merienda con vino a costa del amo. Carneros. ELIASMUNTI~N. furriola. f. Juerga, generalmente nocturna. Calahorra. M. S. CELEDONIO. furrunciar. intr. Vibrar o zumbar los trompos, piedras, etc. GOICOECIIEA. furrunchun. f. Limpieza superficial. Autol. RUIZ. fusca. f. Basura menuda. (Viniegra de Arriba). fustecillo. m. Entre tejedores, varilla de madera sobre la que

(

1

gaban, na. adj. Vago. Autol. RUIZ. gabero. m. Encapucliado o penitente en las procesiones de Sernana Santa. (Arnedo). GOICOECHEA. gabirrubia. f. Colirrojo tizon. gacha. f. Res con los cuernos l~aciaabajo. Najerilla. PASTOR. // 2. Alimento a base de harina y agua. Catneros. ELIAS-1101-1-

MER.
gache. interj. utilizada para ]lainar a los cerdos. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. gachupear. tr. Gustar la comida antes de servirla. (Munilla). GOICOECIHEA.

gadejo. m. Haz de manojos de trigo o de centeno escotnados. GOICOECI-IEA. // 2. Cada uno de los haces de lefia que forman la carga de una caballeria. GOICOECHEA. gaita. f. Pieza hueca del horno del alfarero donde se colocan las vasijas que hay que cocer. :Navarrete). GOICOECHEA. // 2. Danza de Cervera. gaitero, ra. aclj. Danzador de Zervera. pjato, ta. aclj. Aplicase a la weja cuyas patas tienen en su >arte inferior color distinto del esto de la extremidad. Najerilla. 'ASTOR.

GALLINITAS

galacho. m.Pan pequeno que se hacia el Jueves Gordo de Carnaval. (Canales de la Sierra). Canieros. ELIAS-ROHMER. galafate. adj. Pillo, truhan, que tiene aviesas intenciones. (Cervera). GOICOECHEA. galandalia. f. Cola. Ceivera. YKAVEDKA. // 2. A la galanda-

lia. loc. adv. Sin cuiclado alg~irio. (Cernera). galano, na. adj. Aplicase a la res de dos colores. Najerilla. PASTOR. galapago. 111. Escalera. Ojacastro. MERINO. galapago, ga. adj. Listo, espabilado. Calahorra. M. S. CELEDO-

i-2

nacimiento. Najerilla. PASTOR. gallimar. f. Lagriind. Anguiano. ECHAIDE. gallineta. f. Polla de agua. (Logrono). GOICOECHEA. gallinita. f. Pieza del arado de hierro sobre la cual se apoyan la vertedera por encima y la reja por delante. // 2. Mariquita. IIioja. DRAE. galluelo. m. Picor en la garganTdS. ta que provoca la tos. (Cervera). galgazo. m. Escupitajo. galocha. m. Muchacha callejera. Calahorra. M. S. CELEDONIO. [Cornago). GOICOECHEA. // 2. galgueno, na. adj. Delgado en Burra. (Badaran). GOICOEdemasia. (Arnedo). GOICOE- CHEA. galopear. intr. Correr. CI-IEA. galiana. f. Via pecuniaria. 3lahorra. M. S. CELEDONIO. (Fuentnayor). Cameros. ELIAS- gamella. f. Iiecipiente semicilinirico de madera, alargado, que MUNTI~N. gallarin. m. Res con los testicu- ;irve para recoger en las bodelos situados en posicion superior ;as el goteo de las cubas. a la nonnal. Cameros. ELIAS- IECUENCO. // 2. Arco del yugo p e ajusta sobre el cuello de la MUNTION. gallego. m. Viento del oeste. yabaleria o el testuz de los bueres. Matute. G. TURZA. // 3. Najerilla. PASTOR. Jtensilio de madera donde se gallego, ga. adj. Quejumbroso. gallarin. m. Cordero o cabrito )ica la matanza. Cameros. // sin testiculos o con ellos ocultos. ~LIAS-IIOHMER.4.Recipiente Najerilla. I'ASTOII. // 2. Cordero le madera alargado en donde fdto de un testiculo clesde el comen todos los cerdos.

NIO. // 2. Vividor, crapula Autol. RUIZ. galaya. f. Baston grueso con pullo vuelto. (Cervera). galbana. f. Cansancio. // 2. Pereza. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 3. Somnolencia. Autol. IIUIZ. galera. f. Carro muy largo, con ruedas de madera. Dos grandes traseras y dos pequenas delante-

lL

(Rincon). l'anil~ienganzellon. gamellon. m. Recipiente semi cilii~dricode madera, alargaclo que sirve para recoger en la: bodegas el goteo de las cubas IIECUENCO. // 2. Arco del y-( que ajusta sobre el cuello de 12 caballeria o el testuz de los bue. yes. Matute. G. TURZA. // 3 Utensilio de madera donde se pica la matanza. Cameros. // ELIAS-~IOHMEII.4. Recipiente de madera alargado en donde cornen todos los cerdos. (Rincon). gambeto. m. Gaban. FKAGO. // 2. l'renda de abrigo de los pastores. Catneros. ELIASMUNTI~N. gambre. f. Grama, planta parasita muy abundante en las vinas y la mas perjudicial de todas, debida a la gran facilidad con que moja raices que roban la liu~neclad a las cepas. (Auto1 Arneclo, Valle de Ocon). IIECUENCO. gamocha. f. Objeto alto que sobresale rnuclio. (Rincon). gamocho. m. Iianiito con unas cuantas olivas juntas. (Arneclo).

GOICOECI-IEA. // 2. Ramita seca cle la estepa utilizada para dar color al pan. U. rn. en p1. ELIAS. gamon. m. Guiso hecho con tripa de cordero a modo de etnbuchado pecpeno. (Cervera). // 2. Intestino de oveja. Cameros. ELIAS-ROHMER. gamon, na. adj. Nino pequeno y regordete. (Cesvera). gamonalio. m. Intestino del ganado lanar. Cameros. ELIASROI-IMER. pamusino. m. Animal imagitia-io. (Viniegra de Abajo). ganchera. Tener ganchera. fr. ig. Tener las manos lieladas. iutol. RUIZ. ganclio. 111. Aparejo para cargar :1 arado, yugo y ropa de arar. U. n. en pl. (El Villar de Arnedo). 7 2. Instrutnento para podarlas amas de los chopos; esta com)uesto de un mango muy largo le madera y una a modo de )equena hoz. Matute. G. 'UIIZA. // 3. Instrumento para acar remolacha. Se compone le una barra de hierro que teri n a en fOrm de horca y un ?salte, tambien de hierro.

Matute. G. TURZA. // 4. Especit de horca de madera, empleack sobre todo en el transporte dc lena a lomo de caballerias Matute. G. TUKZA. // 5. Instrumento para escardar, consta de un mango de madera y una cuchilla a modo de hoja de hacha. Matute. G. TURZA. // 6. Elevar buen gancho. fr. fig. Profundizar mucho al arar. Matute. G. TURZA. ganchuelo. m. Hierro doblado en forma de gancho, que sujeto a las carruchas sime para sujetar el empiece del hilado. Cesvera 92. GONZALEZ.// 2. Avion, pajaro. (Ausejo). gandunga. adj. Haragan. (Cornago). GOICOECHEA. ganga. f. Parte posterior, no cortante y ligeramente curva, de la plancha de la azada. Matute. G. TURZA. // 2. Parte interioi; no cortante, en la pala del hacha. Matute. G. TURZA. // 3. Lado, no cortante y curvo, opuesto al filo, en la hoja de la hoz. Matute. G. TURZA. ganifete. m. Especie de hoz empleada para vendimiar.

(Cornago). KECUENCO. FIZAGO.// 2. Navaja de punta curva. Cornago. JIMENEZ. ganivete. m. Navaja de punta curva. Cornago. JIMENEZ. ganan. m. Nino que acompanaba al labrador con la yunta. ganimete. m. Navaja de punta curva. Inestrilias. JIMENEZ. Tambien gunuvete. ganote. m. Garganta del ganado lanar o caprino. ganuvete. m. Navaja de punta cuma. Aguilar. JIMENEZ. gapa. f. Gayuba. GOICOECHEA. gasamelo. m. Despojo, desperdicio o parte mas tosca que sale del canamo cuando se agrama. SOICOECHEA. garandullo. m. Vaina con su prbanzo. (Cornago). GOICOE2HEA. ;arapiteso. m. Corredor, encar;ado de las pesas y medidas del nunicipio. // 2. Comisionado ~companante de compradores ie vino, aceite o cereales. // 3. :obrador de tasas municipales )or las pesadas de las compras y )or pesar el cerdo en la matan,a.

garapito. 111. Medida de vinc RECUENCO. FRAGO. // 2 Impuesto sobre la exportacioi de vinos basado eil la medid; antecliclia. IIECUENCO. // 3 Propina en especie de lo que si vendia que se solia dar al gara pitero, solia ser una botella ( garrafita de aceite o vino. garbancillo. m. Planta de raii fibrosa que produce la muerte a ganado lanar joven. Carneros ELIAS-MUNTI~N. garcia. rn. Zorro, raposo. Rioja DRAE. gargajo. rn. Escupitajo. garganchon. m. Lo iras profundo de la garganta. garganta. f. En el arado, orificio de la camba por el que pasan el cano, esteva ypuntal. Matute. G. TURZA. // 2. Angulo que forma la camba con el dental. Matute. G. TUIIZA. gardaina. f. Plaga de la vid. Valle Oja. MERINO. // 2. Insecto que se mete entre las cortezas de la cepa. (Abalos). gardacho. m. Lagarto. Calahorra. M. S. CELEDONIO. garlopa. f. Inslrumento similar

al del carpintero utilizado para hacer migas. (Matute). ELIAS. garnachio, cha adj. Variedad negra de uva muy extendida en La Rioja. RECUENCO. // 2. Vago. (El Villar de Arnedo). garganchon. m. Garganta de la res. (Canales). gargantilla. f. Burbuja que da el orujo de buena calidad al agitarlo. U. m en pl. garifo, fa. adj. Persona vistosa y arreglada. Tambien jarfo. garipollo. m. Choto o cria de la vaca que nace sin organos genitales. (Villamediana). garulla. f. Hambre. // 2. Conjunto de recipientes de cocila de cobre y de bronce. :Ojacastro). GOICOECHEA. garra. Garra del calato. m. iada una de las dos ramas en p e se bifurca el calato de la {ramay que le sirven de sopore posterior. Cervera 92.

prrada. Sacar garrada. fr. fig. Zortar un racimo grande y lleno le uvas. Matute. G. TURZA. prramicho. m. Instrumento de ) e s a . Pradejon. SOLANO.

\

garrampa. f. Calambre. FRAGO. garranchada. f. Golpe de punta con la peonza. // 2. Zarpazo. // 3. Hendidura producida por un corte. // 4. Desgarron. Autol. RUIZ. garrapata. f. Caterva de ninos. (Badaran). GOICOECHEA. garreado. m. Posicion de la mies esparcida o tirada (por viento, granizo, animales...) antes de ser segada. (Ceivera). garrear. inlr. Moverse. GOICOECI-EA. garriguelo. m. Vencejo. (Cesvera). GOICOECI-IEA. // 2. Pajaro, avion comun. garrilla. f. Mano de pellejo. (San Asensio). garrio. m. Tenedor de hierro usado para pescar truchas a niano. Ojacastro. MERINO. garron. m. Muslo de los animales. (Cewera, Ambas Aguas). GOICOECHEA. // 2. Hueso de jamon. Carneros. ELIAS-ROHMER. garroso, sa. adj. Persona o animal que al andar roza una pierm con la otra. (Ambas Aguas). a GOICOECHEA. garrote. m. Juego infantil de

fuerza que consiste en tirar de lados opuestos el garrote, despues de haber colocado una raya en el suelo. (Rincon de Olivedo). garrotillo. m. Palo corvo que se usa para dar el nudo al vencejo sin lastimarse los dedos al atar los haces de mies. Rioja. DRAE. // 2. Palo curvo y puntiagudo que se utiliza para anudar los vencejos; tambien lo usan los cesteros. JIMENEZ. garrua. f. Verruga. (Cesvera). garrules. m. Coco, personaje imaginario que se lleva a los ninos si no se portan bien. (El Villar de Arnedo). Sorzano. WEB. gurrumines. m. Coco, personaje imaginario que se lleva a los ninos si no se portan bien. garulia. f. 1-Iambre. Ojacastro. MERINO. // 2. Uva de mala calidad, producida por la vid americana antes de injertar. Rioja Alavesa. VARGAS. RECUENCO. Tambien racima. garrullo. m. Racimo de uvas. (San Vicente de la Sonsierra). GOICOECIHEA.

\

garrunada. f. Aranazo. (Arnedo). GOICOECHEA. gmmiiar. tr. Aranar, rasgunar. (Arnedo). GOICOECHEA. gatada. f. Aranazo. Aldeanueva. VICUNA. gatera. f. Agujero hecho en la parte inferior de la puerta para que entre el gato. // 2. Abertura. Autol, RUIZ. gatero. m. Alto en las casas de reducidas dimensiones. Matute. G. TUKZA. gatillo. m. Bocado de las caballerias, parte del freno que entra en la boca del caballo, mula, etc. GOICOECHEA. gatunar. tr. Aranar. GOICOECHEA. gatupear. tr. Gustar la comida antes de sesvirla. (Badaran). GOICOECHEA. gatupera. f. Agujero hecho en la parte inferior de la puerta para que entre el gato. // 2. Abertura. Autol. RUIZ. gatuperio. m. Aperitivo con inezcla de todo y mal hecho. // 2. Embrollo. gatuperio. adj. Persona delicada v melindrosa.

gavilla. f. Conjunto de cuatro manadas de mies. Matute. G. TURZA. // 2. Conjunto de 12 a 14 plantas de liabas, una vez arrancadas. Matute. G. TURZA. gavillar. tr. Formar gavillas. GOICOECI-IEA. gavion. m. Monton de piedras que se ponen en bloques para defender las margenes de los rios contra las avenidas. (Albelda). GOICOECHEA. gayaba. f. Caqui. (Cerveru). GOICOECHEA. gayata. f. Cayado. FRAGO. Cervera 84. GONZALEZ. gayuba. f. Fruto rojo y pequeno del espino. gayuga. f. Gayuba, planta ericacea. (Cornago). GOICOECHEA. gazapo. tn. Conejo joven. (Cervesa). gaznapiro, ra. adj. Aplicase a un individuo para referirse a el m sentido despectivo, haciendo hincapie en su falta de formalidad. Valle Oja. MERINO. gaznatazo. m. Bofetada. Kioja.
DRAE.

gazuza. f. Hambre. (Viniegra de 4bajo).

gericar. intr. Usar del derecho de pasto periodico del ganado tanto vacuno como lanar o cabrio. GOICOECHEA. germania. f. Jaleo. // 2. Muchedumbre. Autol. RUIZ. gibeta. adj. Giboso. (Arnedo). GOICOECHEA. gilla. f. Bandeja de mimbre fino que se utiliza para elaborar los cestos. Cervera, Rioja Baja. JIMENEZ. giinpantano. m. Agua. (Ventrosa). girpear. tr. Quitar jerpas de las vides. GOICOECHEA. IIECUENCO. glande. f. Bellota. Aplicado como nombre de forma. MOLINER. glariado, da. adj. Dicese del nino que llora en exceso. glariadizo, za. adj. Asustadizo. (Arnedo). GOICOECHEA. glariar. tr. Asustar, atemorizar. (Arnedo). GOICOECHEA. glorito. m. Jilguero. Tambien golorito. GOICOECI-IEA. goben. m. Palo que entnarca el lecho del pastor en la choza. gobierno. m. Semicilinclro para

conducir el fuego al horno del alfarero. (Navarrete). GOICOECHEA. gollete. m. Huella que dejan en los ribazos las aguas de alguna corriente cuando va crecida. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Beber a gollete. fr. fig. Beber con la bota, botella o botijo desde lo alto. Cuenca Oja. MERINO. goilizo. m. Surco que deja el agua en los ribazos. FIIAGO. golmajear. intr. Comer dulces. Rioja. DRAE. Cervera. YRAVEDRA. golmajeria. f. Golosina. Rioja. DRAE. golmajia. f. Dulce, golosina. Cesvera. YRAVEDRA. Cervera 85. GONZALEZ.Tambien gol-

majo.
golmajo. m. Dulce, golosina. golmajo, ja. adj. Aficionado a comer golosinas. Rioja. DRAE. Cervera. YRAVEDRA. // 2. Exquisito en el comer. Autol. RUIZ. golondrillo. m. Potentilla, familia de las rosaceas. Alfaro. M. EZQUERRO. Tambien golondri-

no. en pl. Cameros. ELIAS-ROHMER. golondrino. m. Potentilla, fami- gordo. m. Chorizo que tiene
lia de las rosaceas. Alfaro. M. EZQUERRO. golorila. f. Calandria. (Valverdes, Cervera). golorito. m. Jilguero. Rioja. GOICOECHEA. Anguiano. ECHAIDE. R. Alta. MANSO. Cornago. SOLANO. golpe. m. Aparatosidad, ostentacion. (Logrono). GOICOECHEA. // 2. Punado de mies. ALEANR. golpeador. m. Badajo del cencerro. Cameros. ELIASMUNTI~N. goluba. f. Guante tosco para arrancar los cardos de los sembrados. Rioja. DRAE. Matute. G. TURZA. gomizo. m. Nucleo de goma, lana u otra materia elastica, que llevan en su interior las pelotas para que boten bien. GOICOECHEA. gordilla. f. Madeja. // 2. Trenzado de cualquier material. // 3. Intestino de las reses preparado para comer. Autol. RUIZ. // 4. Conjunto de tripas que se cocinan asadas o en salsa. U. m. tocino con veta. Cameros. ELIAS-ROHMER. gorguero. m. Garganchon. (Arnedo). GOICOECHEA. gorretear. tr. Limpiar alrededor de la cepa para echar fiemo o para quitar las malas hierbas. Pradejon. SOLANO. El Villar de Arnedo. RECUENCO. gorrincho. m. Sarampion. U. m. en pl. GOICOECHEA. // 2. Zarza silvestre de tallos espinosos, perteneciente a la familia de las grosellas. Najerilla. PASTOR. gorrion. Gorrion campero. m. Gorrion molinero. (Ausejo). gorron. m. Canto rodado. Najerilla. PASTOR. gorronera. f. Cada uno de los espigones cilindricos de madera de las puertas que, por carecer de librillos y bisagras, giran sobre si mismos. Ambos espigones suelen ir encajados en sendas argolladas de hierro: el superior se introduce en el cabezal, que sirve de dintel, y el inferior descansa en un madero o piedra en el suelo. GOICOE-

CHEA. Valverdes. SOLANO. // 2. Agujero del cabezal donde se introduce el vastago cilindrico de madera de dichas puertas. (Arneclo). GOICOECHEA. gotinear. intr. Lloviznar. gozo. m. Haz de lena que se echaba al fuego. (Valle de Canales, Brieva y el Urbion). graciano, na. adj. Variedad de uva negra muy comun en La Iiioja. GOICOECHEA. grada. f. Instrumento metalico que lleva varios ganchos, y que tirado por caballerias sirve para envolver la semilla. Cervera 92. GONZALEZ. grado. m. Contenido de alcohol que tiene el vino. M. EZQUERRO. grama. f. Instrumento hecho con un tronco, rebajado en una zona sobre la que golpea una, maza, y que sirve para agramar. Cervera 92. GONZALEZ. gramadora. f. Instrumento para agramar el canamo, movido por medios mecanicos o electricos. Cervera 92. GONZALEZ. grainia. f. Grama. Alfaro. M. EZQUERliO.

gramoso, sa. adj. Aplicase a las frutas cuya carne tiene granulos. Alfaro. M. EZQUERKO. gromulo. m. Grano duro y minusculo que tiene la pulpa de algunos frutos. Alfaro. M. EZQUERRO. grana. f. Yrutos de los arboles de monte, como bellotas, hayucos, etc. Kioja. D R A ~ ' . // 2. Parte comestible del hayuco, sin la cupula. Anguiano. ECHAIDE. // 3. Espuma del vino. granear. tr. Limpiar de granos. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. granilla. f. Pepita de la uva. grano. f. Parte comestible del hayuco, sin la cupula. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Cada una de las semillas o frutos que con otros iguales forma un agregado. M. EZQUERRO. granujo. m. Granizo. (Cornago). GOICOECHEA. // 2. Nieve menuda que cae. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. granza. f. Terron pequeno. :Cervera). Matute. G. TUIIZA. // 2 . La espiga misma o trozo de rspiga que no se ha desprendijo. Matute. G. TURZA. // 3.

GUERGUILLO

Conjunto de espigas sin desgranar, nudos gruesos de paja, granos con cubierta, que quedan despues de aventar o cribar. Matute. G. TURZA. Tambien

granzon. granzon. m. La espiga misma o trozo de espiga que no se ha desprendido. Matute. G. TURZA. // 2. Conjunto de espigas sin desgranar, nudos gruesos de paja, granos con cubierta, que quedan despues de aventar o cribar. Matute. G. TURZA. granzu. m. Lo mas grueso. (Cervera). granzu. adj. Persona grosera. (Cervera). gravera. f. Guijarral, cascajar. (Logrono) . GOICOECHEA. // 2. Deposito de canto rodado para material de construccion. GOICOECI-TEA. grijo. m. Pequena piedra recogida en los cauces de los rios utilizada para obras. grijo, ja. adj. Que tiene la naturaleza de la guija. GOICOECHEA. grillo. m. Cencerro pequeno. // Carneros. ELIAS-MUNTION. 2.

Manea que lleva candado. grojo. m. Variedad de enebro. Rioja. DRAE. // 2. Enebro. (Sorzano, Arnedillo). grumito. m. Conjunto de muchas guindas o cerezas, cuando sus pezones estan unidos en uno. GOICOECHEA. grunir. intr. Zumbar, hacer ruido las trompas y piedras lanzadas con fuerza. (Cornago). gua. m. Buitre. (Cervera). // 2. Agujero hecho en la tierra para el juego de canicas. (Cervera). // 3. Onomatopeya para designar al cuervo o a la corneja. (Cervera del Rio Alhama). guabe. adj. Soso. (Rincon). guache. m. Corral de esquileo. GOICOECHEA. gualguero. m. Garguero. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. guano. m. Excremento. R. Alta. MANSO guaran, na. adj. Zangano. // 2. Grosero. Autol. RUIZ. guardapolvo. m. Utensilio consistente en una lamina de hierro, que se coloca delante de las cocinas bajas para resguardo de las cenizas. (Najera). GOICOE-

los bueyes o las caballerias. CHEA. guardavinas. m. Especie de Ojacastro. MERINO. corral de uso comun utilizado guesque. Interj. usada para que por los pastores para cobijarse. las caballerias vayan a la izquier(Rioja Alta). Carneros. ELIAS- da. Tambien huesque (El Villas MUNTION. de Arnedo). guarderio. m. Tasa que se paga gueyao. Interj. usada para que para mantener a los guardas. las caballerias vayan a la dere(Cervera). // 2. Guarderia cha. (Calahorra, Cesvera). gueza. f. Ganglio inflamado. guarro. m. Grajo. Rioja. LLO- (Cesvera). RENTE. // 2. Cerdo negro. guin. m. Coz. (Cernera). GOIValverdes. SOLANO. COECHEA. guechena. f. Cl-iorizo de segun- guinche. m. Gancho, por lo da clase. Carneros. ELIAS-IIOH- general pequeno. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Astilla MER. guena. f. Chorizo de inferior menuda. GOICOECHEA. // 3. calidad. Carneros. ELIAS-ROH- Trozo de alamlsre para conducir el aro. (Alberite). // 4. MEII. guerguillo. m. Eslabon con Instrumento para sacar remolaclavo para arrastrar madera. cha. Se compone de una barra Rioja. LLORENTE. de hierro que termina en forma guerquillo. m. Dispositivo de de horca y un resalte, tambien ejecucion rural que se utiliza de hierro. Matute. G. TUIIZA. para arrastrar los troncos al car- Tambien guincho. gadero cuando se hacen las talas guincho. m. Gancho terminado en los montes. Consiste en una en punta. Iiioja. DKAE. argolla de hierro que lleva una guindarse. prnl. Columpiarse. punta muy afilada que se clava Sorzano. WEB. en la testa de los troncos y una guindera. f. Columpio. Sorzano. cadena con la que hacen el tiro WEB.

guiiidere. m. Columpio hecho con cuerdas. (Sorzano). guindilla. adj. Persona de genio vivo y violento. (Arnedo). GOICOECIIEA. guinguiliuna. f. Toque especial de las campanas en tiempo de fiestas. (Ceivera). guino, na. adj. Coceador, se dice especialmente de la mula. (Cervera). guiii. f. Coz. (Cervera). guifiar. tr. Cocear. (Cornago). GOICOECI-EA. guineta. f. Guino. GOICOECHEA. guita. f. Bramante. Tambien liz y lz. ia guinorro, rra. adj. Estrabico. (Viniegra de Abajo). guitarro, rra. adj. Descarado. // 2. Ifavieso. // 3. Molesto. Autol. IIUIZ. // 4. Quejumbroso. guito. m. Bestia de carga que cocea. FRAGO. guizque. m. Lengua de vibora. (Arnedo, Aguilar, Arenzana de Abajo, Uergasillas, Calahorra, Cervera, Cornago). Tambien

izque
guripa. adj. Pillo, malicioso.

GOICOECHEA. gurreno. m. Piedra con esquinas salientes. (Cihuri, Posadas). GOICOECHEA. gurria. f. Juego en el que se utilizan garrotes y una bola de madera. Consiste en meter la bola en un pequeno circulo acotado para la ocasion. Carneros. ELIAS-MUNTION. gurriato. m. Gorrion pequeno. FKAGO. (Viniegra de Abajo). gurriato, ta. adj. De poca importancia, aplicase a las personas. Valle Oja. MERINO. FRAGO. // 2. Espabilado. Autol. RUIZ. gurrincho. m. Grosellero espinoso. Sorzano. WEB. // 2. Sarampion. Autol. RUIZ. gurriola. f. Boina. GOICOECHEA. // 2. Juego que consiste rn poner las boinas de los jugajores arrimadas a la pared, a las xales, desde una raya fijada de mtemano, los mozos, por turno xhan una pelota; el dueno de la ~oina donde cae se apresura a eecogerla y arremete contra los Itros, de los cuales el tocado laga y vuelve a iniciar el juego.

i

(Najera). GOICOECHEA. gurrumines. m. Coco, personaje que se nombra para asustar a los ninos. Sorzano. WEB. gurugu. m. Ruido, bulla. (Valle de Ocon). GOICOECHEA. gusapo. m. Gusarapo. (Arnedo). GOICOECHEA. gusarapa. f. Enfermedad de las reses lanares consistente, segun el vulgo, en que se les alojan gusanos en el higado. (Arnedo). GOICOECHEA. gusera. f. Sepultura, fosa. (Munilla). GOICOECHEA. guzco, ca. adj. Persona lista, astuta.

habada. f. Comida hecha a base hacedor. m. Encargado de de habas. GOICOECHEA. // 2. explotacion agricola. (Alfaro).
Hartazgo de habas. GOICOECHEA. habazas. f. pl. Tantuni. Tamo o residuos de las habas cuando se trillan. Matute. G. TURZA. Alfaro. M. EZQUERRO. habita. adj. Persona pequena y de poco caracter. Cuenca Oja. MERINO. habladilla. f. Arte de hablar de cosas sin importancia por cortesia o entretenimiento. Calahorra. M. S. CELEDONIO. habon. m. Grano rojizo o hinchazon producida por una picadura o una reaccion alergica. Calahorra. M. S. CELEDONIO. hacerse. prnl. Quedarse prenada la res. Najerilla. PASTOR. hacha. Hacha de trujal. f. Hacha de hoja larga y curvada, de tamano mayor que la de cortar madera y que se emplea para recortar las barbas o raspones. IIECUENCO. // 2. Hacha de aperos. Hacha pequena que se emplea para ajustar las piezas de los principales utiles de labranza, preparar o improvisar orejeras, etc. Matute. G. TURZA. // 3.

Hacha de fabrica o de herrero. Hacha de pala acerada no

muy gruesa ni voluminosa, aunque de mango muy largo. Matute. G. TUIIZA. // 4. Hacha vasca. Hacha de pala acerada gruesa y voluminosa, pero de mango mas corto que el del hacha de fabrica. Matute. G. TUIIZA. hachar. tr. Cortar con el hacha. Matute. G. TURZA. hacho. m. Hacha de dos filos. Anguiano. ECHAIDE. // 2. 1-Iacha y martillo a la vez. (Ventrosa). hacienda. f. Ganado, rebano. Najerilla. PASTOR. // 2. Rebano de vacas, caballos o yeguas. Najerilla. PASTOR. // 3. Rebano de cabras y ovejas. Najerilla. PASTOR. // 4. Echar hacienda. fr. fig. Comprar ganado y dejarlo suelto por el monte para que se crie. Najerilla. PASTOR. haciente. adj. Dicese del dia de temporal de nieve y viento. Najerilla. PASTOR. hacina. f. Monton de haces en la era. Matute. G. TURZA. hacinar. tr. Amontonar ordenadamente los haces en la era. Matute. G. TURZA.

hacinadero. m. Lugar de la era
donde se amontonan las gavillas. GOICOECI-IEA. haido. m. 1-Iayedo. Najerilla. PASTOR. halda. f. Delantal grande que hace de alforja al recogerse los extremos inferiores. Calahorra. M. S. CELEDONIO. halecho. m. Helecho. Anguiano. ECI-IAIDE. halladillo, lla. adj. Nino huerfano de padre y madre. Calahorra. M. S. CELEDONIO. haltaquiton. m. Torta hecha con pan, maiz y huevos y pimiento fresco en algunos casos. (Calahorra). ELIAS. Tambien hartaguitbn. hantanilla. f. Manantial. harinilla. f. Cascarilla muy fina del trigo despues de repasada la harina por el cedazo. GOICOECHEA. harinosa. f. Pan de dos kilogramos que se amasa para ciertos dias especiales. (Cernera). GOICOECHEA. // 2. 1 al que se % cubre por encima con azucar y harina. GOICOECHEA. hartaguitan. f. Dulce de harina,

azucar y huevo en forma de bolas. (Cuenca del Cidacos). ELIAS. hartaguiton. m. Torta a base de huevos, pan o maiz y a veces pimiento fresco. Calahorra. M. S. CELEDONIO. hartura. f. Consecucion de un deseo. MOLINER. liastial. m. Cobertizo con paredes de adobe para guardar la mies, hierba, etc. GOICOECI-IEA. // 2. Edificio para corraliza. (Ojacastro). GOICOECHEA. hatajo. m. Rebano mediano de ganado (entre cuatrocientas o quinientas cabezas). Najerilla. PASTOR. hatero. m. Mulo que transporta el equipamiento del pastor. // 2. Zagal encargado del mulo que transporta el equipamiento del pastor. hatijo. m. Utiles del pastor. Najerilla. PASTOR. hayorna. f. Haya pequena. Najerilla. PASTOR. Tambien huyorno. hayornal. f. Sitio o monte poblado de hayas viejas o hayornos. GOICOECHEA. // 2.

Bosque de hayas jovenes. Najerilla. PASTOR. hayosno. m. Haya vieja. // 2. Haya pequena. Najerilla. PASTOR. hayuco. m. Flor de haya, aprovechada como pastos en los montes. Cameros. ELIASMUNTION. hedrar. tr. Binar. (Rioja Baja y Alavesa). RECUENCO. hedrado. m. Bina. RECUENCO. Tambien hedraje. hedraje. m. Bina. RECUENCO. hembra. f. Planta del canamo que produce semilla. Cervera 92. GONZALEZ. hembrilla. f. Variedad de trigo candeal cuyo grano es pequeno. Rioja. DRAE. // 2. Variedad de trigo de grano pequeno. Anguiano. ECHAIDE. // 3. Aparato que contiene la grasa y la punta de la lezna de los boteros. (San Asensio). herbero. m. Esofago de la res. Najerilla. PASTOR. herencio. m. Herencia. Cervera 84. GONZALEZ.

hermano. Hermano de teta.
m. Hermano de leche, cuya

madre ha sido su nodriza. herradura. f. Conjunto de puntada que da el alpargatero alrededor del talon. herrana. m. Pieza baldia. GOICOECHEA. herrane. m. Herrenal. (Canales de la Sierra). GOICOECHEA. herraz. m. Carbon vegetal triturado para el brasero. herron. n ~ Bullon. Instrumento . consistente en una barra de hierro de un metro veinte de longitud y de unos siete centimetros de diametro. Bien redondeada y pulida por la parte superior, donde ha de cogerse o empunarse, y cuadrada en el tercio inferior, donde es mas gruesa y acaba en punta. RECUENCO. // 2. Hierro para limar maderas. Ojacastro. MERINO. // 3. Cadena gsuesa con aguja para arrastrar con yunta. herroneador. m. Obrero que practica hoyos u hondalanes en las vinas con el herron. IIECUENCO. hervir. intr. Dicho del vino, fermentar. M. EZQUERRO. Matute. G. TURZA.

hez. f. Residuos que quedan en el fondo del recipiente que contiene vino cuando se halla en el proceso de vinificacion. Estos restos se llevaban a las fabricas de alcohol. U. m. en pl. M. EZQUERRO. hierba. Hierba de la coyuntura. f. Equiseto, cola de caballo. hierbera. f. Instrumento compuesto por un bastidor rectangular de madera atravesado por dos palos delgados y paralelos. Se emplea para ecl-iar en el la hierba destinada a los animales. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. higa. f. Breva, fruto de la primera cosecha de la higuera. Alfaro. M. EZQUERRO. higuillo. Al higuillo. loc. adv. Coger los ninos con la boca un higo o alguna golosina que, pendiente de una cuerda puesta al extremo de una cana, tenia un sujeto en las fiestas populares de antano. Al que trataba de cogerlo con la mano, el hombre del higo le daba un golpe con un palo. GOICOECHEA. hija. m. Renque corto. // 2. Sacar hijas. fr. fig. Trazar surcos

u cornejul, tnas cortos que los primeros realizados y paralelos a un surcano de cierta longitud. Matute. G. TURZA. hijuarel. m. Planta macho del canamo; echa flor pero no semilla y produce una fibra de mas calidad. (Cervera). hijuela. f. Interior de la suela, tanto en la planta como en el talon de la alpargata. Cesvera 92. GONZALEZ. 2. Pequena hile// ra sobrante de la zona plantada. // 3. Acequia interior en una heredad. hijuelo. m. Retono del mimbre de mala calidad. Cameros. JIMENEZ.// 2. Rama pequena que no se ha desarrollado sufi92. cientemente. Cervera GONZALEZ. hila. f. Algodon que se coloca en muelas o dientes con una sustancia calmante del dolor. (Cernera). hiladero. m. Lugar donde se hila. Cernera 92. GONZALEZ. hiladillo. m. Cinta para atar las alpargatas. (Cornago).GOICOECHEA. hilador. m. Persona que hila.

Cervera 92. GONZALEZ. hilar. intr. Correr. (Arnedo). GOICOECHEA. // 2. Arrojar tallos largos las hortalizas. Alfaro. M. EZQUERRO. hilama. f. Fleco, hilaza que aparece en la suela de la alpargata. Cesvera 92. GONZALEZ. hilo. m. Puente de escasa proporciones. Matute. G. TURZA. // 2. Hilo negro. Vino. // 3. Quedar al hilo. fr. fig. Al desacollar, quedar las cepas, u otras plantas, en un surco poco pronunciado. Matute. G. TURZA. (Laguna de Cameros). hincar. tr. Plantar. Rioja. DRAE. Anguiano. ECHAIDE. hinque. m. Juego que consiste en clavar en el suelo un trozo de palo con una punta a la vez que se derriba el del companero. Tambien rnaguel. hirmar. tr. Asentar bien objeto para que no se caiga o mueva. [Navarrete). hocete. m. Hoz. (Rincon). hoceton. m. Insts~imentopara quitar las hierbas malas; esta formado por un mango largo de naciera y una, a modo de hoz,

con poca vuelta. Matute. G. TUIIZA. hocicar. intr. Caerse las caballerias al suelo por defecto de las rodillas. Cuenca Oja. MERINO. hocicon, na. adj. Goloso. GOICOECHEA. hociconear. tr. Comer dulces. GOICOECHEA. hojaliza. f. Tierra que se deja de uno a tres anos sin cultivar. Rioja Alavesa. VARGAS. RECUENCO. hojaldre. m. Dulce tipico de las Fiestas de San Blas. Iiioja Alavesa. VARGAS. hojarasca. f. Especie de hojaldre hecho con harina, huevos, azucar, aceite, leche y ralladura de limon, ainasado y extendido en delgada capa, que se corta en cuadros y se frie. Se consume en la festividad de la Anunciacion en El Villar de Arnedo. hojaza. f. Cascara mas grande del trigo despues de molido este. GOICOECHEA. hojetear. tr. Podar las ramas pequenas. hojuela. f. Reposteria elaborada con huevos, harina, azucar y polvos de gaseosa. Cameros.

ELIAS-ROHMER. holanda. f. Aguardiente de 50 a 56 grados. holgueta. f. Fiesta, descanso, vacacion. Autol. RUIZ. hombrilio. m. Gavilla. Valverdes. SOLANO. honda. f. Correa de lona con una hebilla que parte desde el vientre del animzal y sale por el lado izquierdo para engancharse en la trilladora, y despues del vientre abraza el cuerpo de la caballeria para unirse al rollo o collera. Pradejon. SOLANO. hondalan. m. Hoyo que se abre con la azada para plantar vides. Rioja Alavesa. VARGAS. RECUENCO. hondarra. f. Poso que queda en la vasija que ha tenido un licor. Iiioja. DIME. hondon. m. Fondo o base de las piezas de cesteria. Rioja Baja. JIMENE~. hopo. m. Trozo de sarmiento que se deja en la cepa al podarla. IECUENCO. horca. f. Ristra de ajos. Autol. RUIZ. horcacha. f. Palo que actua

\

nas. // 3. Alimento hecho a base de un liquido parecido al suero, agua de remolacha y hasina, unas veces endulzado y otras salado. Carneros. ELIAS-ROHMER. Ixor~~aje. Precio que se paga 111. eii los hornos por cocer el pan. Kioja BRAE". ornar,, tr. Cocer las vasijas en el horno del alfarero. (Navarrete). GOICOECI-IEA. hioriiavario. m.Escoba de hierba. (Ojacas~ro). ELIAS. Baornecino. m. Brote que sale :iel tronco o Se la raiz de ias 3lantas. hornero. m. Chochin, ave .ecl-ioncha de color pardo. Villas de Poyales), E. rma f. Pretil o muro de con- hor~~ija. Lena menuda, retaiia, aulaga, estepa o jara destitencion. (Cernera). m. Postre elabosado lada a calentar el horno publia y endulzado con :o, en el que cada familia cocia arrope, tipico de Autol. A~itoI. :I pan. (Cornago). GOICOERUIZ. Postre de liarina con arro- XEA. pe. (Rioja Baja). // 2. Papilla iorndjal. m. Lugar donde se hecha a base de agua de miel y parda la boi.n@ o lena menuharina, anis e11 grano y cascara la para el horno. (Cornago). de limon o naranja, que se podia XXCOECHEA. a. f. Doble pulgar que acompanar de nueces o tivellacomo soporte en los pasos dt Semana Santa. A~itol. RUIZ. // 2 Horquilla. Aldeaiiueva. VICUNA // 3. Estaca en forma de horc: usada para sujetnr las ramas d~ los arboles. Tarnbien horcaja. orcaja. f. Estaca en forma dc horca usada para sujetar la: ramas de los arboles. (Arnedo) GOICOECHEA. ALEANF (Logrono, Albelda, Torrecilla Lumbreras, Galilea, El Villas rnedo). Alfaro. M. EZQUERRO. fiero. m. Instrumento de para remover y atizar la lumbre. En Ausejo se refieren especialniente a las palas largas de hierro con las que removian la lena en el liorno de la paiia-

plantar arboles, vides, etc. (Torrecilla). GOICOECHEA. oa. Hoz de ariedad de hoz, grande, con el filo dentado. Anguiano. ECHAIDE. o z h . m. Hoz con mango argo para podar o para limpiar. (Valle de Ocon, Ambas Aguas). GOICOECHEA. // 2. Corquete. (Arnedo). GOICOECHEA. // 3. Especie de hoz pequena empleacta en la vendimia para cortar los racimos de la cepa. (Ariiedo). RECUENCO. aicia. f. Confianza. GOICOECHEA. m. intesj. utilizada para coriducir a las caballerias a la derecha. GOICOECHEA. m. f. Morcilla con sangre de a. Carneros. EL~AS-ROFIya. f. Estercolero, lugar donde se deposita el estiercol erta. f. Finca apartada de la antes de llevarlo al campo. (Cornago, Cervera). GOICOE- localidad y proxima la rio, sin tnuros o cercas y en la que se Atnugronar o poner rnugrones cultivan legu~nbres,verduras y para suplir la falla de las cepas irboles frutales. Nlatute. G. que se han perdido. GOICOE- TURZA. igiiaerto. m. Finca cercada de aa.. tr. Cavar hoyos para niuros, muy proxima o iinicla a se deja a la cepa joven en su segiindo ano a la hora de la poda. ar. tr. Dejar en las viiias madres, a la hora de la poda y en su segundo ano, una horquilla en el sistema de poda en ulgares. RECUENCO. o. m. Manclia negra, de hollin o de carbon. (Pradejoii). GOICOECHEA. orrio. m. Edificacion pequena, cercana a la iglesia, donde se mandaban los diezmos en espe~ i edados a la parroquia. (Viniegra de arriba). f. Huella pequena y cercada en donde se cultivan hortazas. Alfaro. M. EZQUEKI(0.

las casas de la localidad, en 1, que se cullivan, con agua dt riego regulada, arboles frutales leguiiibres o flores. Matute. G TUIZZA. // 2. Espacio reducidc de mies que, por olvido u otra: causas, queda sin regar. Matute Autol. RUIZ. G. TURZA. o. m. Coluinna de liieim uec. m. Simiente del liaya. re la que se asienta la viga ra. f. Osario. GOICOE- del trujal. Rioja Alavesa. VARGAS. // 2. Arbol que sujeta la m. Instrumento musi- prensa de vino, desde la sarten rcuslon construido por hasta arriba. Pradejon. SOLANO. los pastores con li~~esos clife- uste. ni. Horquilla; palo rollizo de rente5 tainafios. Carneros. ELIAS- que remata en dos puntas natuMUNTION. d e s , se utiliza para levantar los e. Interj. que se utiliza m e s cle las mieses y revolver para guiar a las caballerias a la as parvas en las eras. GOICOE' uierda. GOICOECI-IEA. XEA. eva. f. As de oros. ALEANR. ro. in. Instrumento de hierro para renlover y atizar la lumbre. -Panamamera. f. Humareda. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Immero. ni. Trozo de carbon iiial elaborado o verde que, despues de encendido al fuego, echa ini~cho humo. GOICOECI-TEA. // 2. Agujero para salida de liurnos. (Ventrosa). ELIAS.

i2aga. f. Aulaga, tojo. Rioja. LLOe que. GOICOECHEA. // 2. RENTE. ar. ni. Aliagar. GOICOEintesj. que denota afirmacion. igualar. tr. Trazar surcos paralelos a uno de los surcaCos largos. ilasco. m. Chivo capado. Carneros. ELIAS-MUNTION. Matute. G. TURZA. a. adj. Cabrito de dos ilaxnaaraaria. f. Hoguera. herata. f. Todos los utianos. Pastor. NAJERILLA. os pastores trashumantes. (Mansilla). // 2. Cabrito de uno o Pastor. NAJERILLA. impeltre. m. Olivo injertado. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Cervera 84. GONZALEZ. ureza. f. Ahechura. U. m. COECEIEA. a. f. Acequia secundaria que en pl. Matute. G. TURZA. arranca cle otra principal. inciesre. m. Encierro de las FKAGO. // 2. Tajadero. GOICO- vacas en las fiestas. Autol. RUIZ. inclin. m. Inclinacion cortes ECI-IEA.

. conj. A lo mejor, es posi-

con la cabeza. GOICOECIIEA.

innerno. m. Lago, depositc subterraneo donde van a para1 los rastros del trujal. (El Villas d t Arnedo). Pniesta. f. Retama. GOICOECHEA. ii~jerno. Pajarillo muy joven. ni. Autol. RUIZ. erto. m. Trozo de sarinienio de vidudo que se introduce en el patron para injertarlo. RECUENCO. ue. m. Palo con punta. 1. RUIZ. // 2. Juego de ninos basado en clavar un palo en el barro tiranclo al contrasio. Autol, RUIZ.

a. f. Tira de panceta. Nalda. // 2. Tocino que cubre el vientre del cochino. (Canales de Tambien untuma. adv. Trasanteayer. (Viniegra de arriero. in. Solana de invierno para el ganado. Pastor. NAJERILLA. ar. tr. Levantar en el aire el pajarito que, atado en una varilla, sirve de reclamo a las aves que vuelan fuera de la red ineilcionacla. GOICOECHEA. kinaar. tr. Colocar sobre algim objeto, apoya. GOICOECI-EA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. h j a . f. Orujo. RECUENCO. Tambien i ~ w j o . Iirujo. 111. Orujo. Matute. G. I'URZA. m. Pieza de tierra junto al ue. m.Aguijon de la abeja. ervera). // 2.Lengua bifida de as culebras. (Cervesa). tr. Asentar una pieza, una abla, elc. GOICOECHEA.

a. f. Ojeriza, mania, envi-

M. S. CELEDONIO. interina. f. Criada que hace el servicio a dotliicilio solo pos horas. GOICOECHEA.

n. ni. Jabali. Autol. RUIZ. jalufo. m. Carne de cerdo. go. SOLANO. Anguiano. (Cervera). m. Enjambre. f. Corte grande.
r. Enjabonar. GOICO- japo. IR. Salivazo, escupitajo. ECHEA. Tainbien jopo. te, m. Corchete, cierre de jara. f. Agua turbia. Calahorra. prenda de vestir. GOICOECHEA. M. S. CELEDONIO. // 2. Cerda. jailo, la. adj. Lelo, tonto. Carneros. ELIAS-ROHMER. jarajita. f. Mariquita, insecto Calahorra. M. S. CELEDONIO. a. f. Salina. Pastor. NAJERI- coleoptero. (Canales de la Sierra). LLA. jaP6ai. m. Tierra caliza. Rioja. jamma. f. Calaiuaco, niebla LLORENTE. // 2. Arcilla muy helada. Rioja. LLORENTE. endurecida y casi petrificada. jaramaula. f. Rosca Iieclia con juncos de rio. Calahorra. M. S. GOICOECHEA.

(

;

jarota. f. Cerda grande. GOICOECFJEA. jarote. m. Entre los pastores trashumantes, cerdo de tipo iberico utilizado generalmente para matanza domestica. Catneros. EL~AS-ROHMER. jarrear. inlr. Introducir un jarro en el deposito del vino con el fin de mezclarlo para que no se enmohezca la capa superior. RECUENCO. H. y V. M. EZQUEIZRO. jarreo. m. Accion de jaweaf: Pastor. NAJERILLA. jareQ. m. Entre los pastores introducir un jarro en el depositrashumantes, cerdo de tipo ibe- to del vino. RECUENCO. rico utilizado generalmente para jarrero, ra. adj. Natural de matanza domestica. Catneros. Haro. GOICOECHEA. R. Alta. ELIAS-KOHMER. Tambien MANSO. o. adj. Persona jarole. adj. Presumido. // 2. ntnadura, poco asesada. caracter arisco y reac- !asco,ca. adj. Aspero. (Cernera). ciones duras. Cuenca Oja. MERI- 'ato. 111. Hato, ropa y utiles del xstor. Pastor. NAJERJLLA. jarita. adj. Alocado, trastornado. a. adj. Soso. FRAGO. lioja. DRAE. GOICOECHEA. // GOICOECHEA. jaro, ra. Adj. Turbio. (El Villar !. Tonto. (Navarrete). de Amedo). // 2. Dicese del ani- auto, ta. adj. Soso. Calahorra. d. S. CELEDONIO. Cervera. e tiene el pelo rojizo. arse. prnl. Enlurbiarse JRAVEDM. FKAGO. GOICOEZHEA. un liquido. Matute. G. 'TURZA.
CELEDONIO. otear. tr. Remover el agua de un recipiente hasta que se enturbia. GOICOECHEA. Tambien jarea?: jarca. f. Grupo numeroso de gente. jarcia, f. Mucl.iedun~bre.GOICOECHEA. jarear. tr. Remover el agua de un recipiente hasta que se entur-

javeta. f. Tira de panceta que a pica en la riiaquina. jayo. m. Urraca. GOICOECHEA mes. m. pl. Mostaza, planta crucifera muy comun en lo: sembrados. GOICOECHEA.

jiaaaadaa. f. Acequia. Autol. RUIZ. Rincon. jiiiaa. f. Suciedad, porqueria. Autol. RUIZ.

adorno enrevesado, trazo o linea dificil, etc. GOICOECHEA. ama. f. Jerigonza, junta de personas. GOICOECHEA. Tambien jerigo~zza. m. f. Hermandad o junta nas para tratar de cosas comunes. GOICOECHEA. arse. prnl. Fastidiarse. Autol. RUIZ. e. m. Licencia que perniias a los animales en bellota. Carneros. ELIAS-MUNTION. ar*tr. Jorobar, molestar. GOICOECHEA. // 2. prnl.
,

dinero. (El Villas de Arnedo). jhda. f. Cagarsuta en polvo.

o n~olestia. GOICOECHEA. jsn. A jon. loc. a&. Sobre la espalda.

m sitio. NIOLINER.
prnl. Escaparse. Salivazo, escupitajo. utilizada para darse 111 impulso. GOICOECFIEA. orear, tr. Airear. Cakahorra. M. iCELEDONIO. // 2. Ventilar las llantas. GOICOECI-IEA.

Orillo de todo paiio.

se atan los vencejos. Anguiano. ECI-MIDE.

joriar. tr. Perder humedad: secar. Autol. RUIZ. GOICOECHEA. jorro, rra. adj. Vaca o yegua que no queda prenada en un a. PASTOR. i . tr. Revolver alimentos, y especkaltnente un liquido. (Sorzario). m, Cria de la vaca. Pastor. RILLA. jovenso, m. adj. Joven. GOICOECI-TEA. jara. f. Jugada riiala, hena, (Ce~vera). juaniaza. f. Urraca. Autol. RUIZ. . f. Frito de miga de evo calado en leche. (Quel). // 2. Albondiga hecha con miga de pan, leche y azucar. Carneros. ELIAS-IZOHMER. m. Jubilacion. Anguiatio.

El dia de Pascua se quema e11 publico un muneco o varios que siriibolizan a Judas. (Alfaro, Cenicero, Cornago, Haro, IZnciso, Huercanos y otros). judesa. f. Muneco con apariencia femenina que se quema en fiestas de carnaval. (Cenicero, 1-Iuercanos, Urunuela, Viguera, Arnedo, Gravalos, Alfaro, Sotes, Murillo y otros). ao, a. adj. Mala persona. Calaliorra. M. S. CELEDONIO. jueves. Jueves Lar Fiesla de Alfaro en la que es costumbre la elaboracion de la culeca. jargora. m. Camiseta de nino. jraina. f. Accion de escaparse de la escuela o de no ir a ella. FRAGO. // 2. Falta de asistencia a, GOICOECIHEA. a. adj. Persona granuja, m. Camiseta gorda de pilla y taimada. GOICOECHEA.
.

Autol. IiUIZ.// 2. Llarnarada. Autol. RUIZ.// 3. Velocidad. Autol. RUIZ.Tambien ju~mr.a. Fiesta de carnaval que se celebra (umera. f. Llamarada. Autol. en algunos pueblos de La Rioja. RUIZ. // 2. Velociclad. Autol.

Grada natural de la vez esquilada la res. Cameros. ELIAS-MUNTION.

KUIZ. // 3. Borrachera. R. Alta. jutar. tr. Secar. MANSO. IIECUENCO. GOICOE- juto, ta. adj. Seco. GOICOECHEA. (El Villar de Arnedo). CHEA. Cuenca Oja. MERINO. jufack. tr. Uncir. l'astor. NAJERILLA. Anguiano. ECHAIDE. Matute. G. TURZA. Tambien

jufZir.

se. prnl. Columpiarse.

las ciperaceas. Alfaro. M. EZQUERRO. . 111. Junco de esteras.

jua~r. Uncir. GOICOECI-IBA. tr. a. f. Trabajo considerable,
erzo grai1de. GOICOECI-IEA. ue, in. Bulbo silvestre comestible. Ncijerilla. PASTOR. jurica8n. f. Jurisdiccion. Autol.

. Pillo, taimado.
nda interior para nifios a modo de faja. Autol. RUIZ. juta. f. Vaca que no tiene leche. Pastor. NAJERILLA. Tambien

seca.

or. m.Tejido de iiiiiiibre mas completo y rico que el corriente. // JIMENEZ. 2. Cultivo de la tieCI-IEA. rra. Matute. G. TURZA. orear* tr. Cultivar la tierra. Ido. m. Union del torno con el Matute. G. TURZA. talon. Cervera 92. GONZALEZ. gar. m. Lago de cemento. m. f. Reja que se da a atute. 6. TURZA. V. y A. M. s de labor. Matute. G. EZQUEKKO. tr. Arar. .Matute. G. ejo. m. Broma pesada que lugar durante la vendimia. TURZA. a. f. Verguenza, pundonor. Consiste en que los chicos tratan (Cernera).// 2. Garbo, gracia. cle remostar en la cara de las chi(Cervera). // 3. Habilidad, des- cas los racimos de uva negra. treza. (Cervera). // 4. Oveja chu- Cuenca Oja. MERINO. 7'ainbien rra de raza. Carneros. ELIAS- lega rejo. arto, h. adj. m. Persona lista. MUNTION.

Calahorra. M. C. CELEDONIO. o. m. Lagar, lugar donde si ha la uva. RECUENCO Autol. RUIZ. Aldeanueva VICUNA. 13. y V. M. EZQUERRO

Idara. f. Huevo sin cascara.
(Sorzano). ip, ir. ~ u l T X 3 .GOICOECHEA. tmo. m. Accion de lasiier con ansia. GOICOECHEA. heso, ra. adj. Goloso. rru. M. S. CELEDONIO. Aldeanueva. VICIJNA.GOICOECI-IEA. Alfaro. M. EZQUERRO. Tambien lambion, lanzbioton,

Aldeanueva. VICUNA.// 2. Primer vino que sale de la uva. Tul. EZQUEIIKO. // 3. vino que escurre del accion de sacar la lengua descubo espontanearrie12te al dar mesuradamente. GOICOECHEA. canilla. KECUENCO. // 4. Ojacastro. MERINO.

la eriiita del Santo Cristo de
Arnhas Aguas solian llevarse corno recuerdo y amuleto, era un mineral de caprichosas formas geometricas riiuy aburi-

uva cuando ha sido manoseada

y tiene aspecto deslucido.
RECUENCO. GOTCOECHEA. era m. Encargado cle las labores del lago. Aldeanueva.

f. Pasto en tierra soriala. Carneros. ELIAS-MUNTION. ai intr. Picar excesivarnerie el paladar. GOICOECHEA. // !. Alampar, rabiar, anhelar. GOI:OECHEA.

azo. m. Trago grande. O. GOICOECHEA. o. m. Planta muy alta con semillas anchas que se desarrolla con mucha profusion en las orillas de los campos. Cuenca Oja. MERINO. f. Latva de la madrilla. . M. S. CE'LEDONIO. // 2. Cierto pez de rio semejante al gobio. GOICOECHEA. f. Aguijon de la vibora. f. Espacio entre dos hileras de vides. Matute. G. TURZA. ; n m. Lugar en el campo p , donde hay mucha huniedcid. Carneros. ELIAS-MUNTIQN. m. Bellota. Carneros.

tacla ltgera en la cara. GOICOECHEA. // 2. Golpe. na. adj.
,

Golosinear. GOI-

adj. Goloso. GOICOECHEA.

hnza. f. Instrumento de dos tercias de largo en cuyo extremo
liene una punta semejante a una lanza y siive para cortar los panales en circulo de la colniena. GOICOECHEA. &a. f. Trozo de alambre con el que se refuerza una abarca rota. Pastor. NAJERILLA. Iaaia. adj. Avaro. Autol. RUIZ. aciano, m. adj. Sucio. Bofeton. Calahorra. M. CELEDONI0 // 2. Trago de rino. KECUENCO. GOICOE:HEA. asnh. f. Jaramago. Cornago. ;OLANO. // 2. Planta crucifera ~arasitade vinas y sembrados. ECUENCO. GOICOECHEA ata f. Rama larga o cana que irve para sujetar los alares en os estacones. Cervera 92.
j.

.

.

a. f. Criadilla. GOICOE-

que se fortna antes. de una tormenta. rica. adj. Entrometido. RUIZ. // 2. Metepatas.

'

GONZALEZ. // 2. Palo largo. Anguiano ECIUIDE. Matute G TURZA. GOICOECHEA. // 3. Madero largo, sujeto a dos puntos de apoyo, u~ilizado para tender la ropa en la ventana. Anguiano. ECHATDE. latazo. m. Golpe dado con la lata. Matute. G. TURZA. o. m.Sarmiento niievo del

ano, cuando es muy largo. RECUENCO. GOICOECHEA. latho, za. adj. Animal largo y estrecho. Pastor. NAJERILLA. era. f. Tabla para lavar. GOICOECHEA. lamchaa: tr. Lavar deprisa y mal. GOTCOECE-EA.// 2. Cavar superficialmente, entrecavar. GOICOECHEA.

(

lavucheo. m. Accion y efectc de lavotearse. GOICOECHEA. layo, ya. adj. Que tiene colo1 ceniciento. GOICOECHEA. lazada. f. Atado a lazo. Pastor. NAJERILLA. // 2. Conjunto de varios brazos de lena. Matute. G. TURZA. lazo. m. Haz pequeno de ramaje, etc. GOICOECHEA.// 2. Cordon para ajustar el calzado. GOICOECHEA. lecantina. f. Excusa. Calahorra. M. S. CELEDONIO. lechacino. m. Lechetrezna. FRAGO. GOICOECHEA. Tambien lechanzino. lechanzino. m. Lechetrezna. Cervera 84. GONZALEZ. lecharro. m. Cordero de tres a seis nieses. liioja. LLOIIENTE. lecheriega. f. Planta que segrega un jugo parecido a la leche. Ojacastro. MERINO. // 2. Nombre generico que se da a varias plantas lactiferas. GOICOECHEA. lecherilla. f. Criadilla primera. GOICOECHEA. // 2. Molleja que se envuelve en pan rallado, previamente tnezclado con ajos y

perejil picado, y se frie. lechero, ra. adj. Que tiene mucha suerte. Calahorra. M. S. CELEDONIO. lechigada. f. Camada de cerdos. lechocino. m. Cerraja. GOICOECHEA.// 2. Lechetrezna. GOICOECI-IEA. Tambien lechoncino. lechon. m. Cerdo. Autol. KUIZ. lechon, na. adj. Tragon. lechonazo, za. adj. Persona que come mucho. (Rincon). lechoncino. m. Cerraja. GOICOECI-IEA. Lechu. adj. Persona que tiene nucl-ia suerte. (Cervera). lechuguino. m. Planta de echuga antes de ser transplantala. Matute. G. TURZA. leerse. prnl. Amonestarse. Inguiano. ECHAIDE. egado. m. Atado. Pastor. NAJEIILLA. egador. m. Encargado de atar as ovejas para entregarlas al wpilador. eganon. adj. Avaro. Autol. WIZ. egar. tr. Atar con cuerda. 'astor. NAJERILLA. egarejo. m. Broma pesada que

c
e

tiene lugar durante la vendimia Consiste en que los chicos tratar de remostar en la cara de las chicas los racimos de uva negra Cuenca Oja. MERINO. legon. m. Azada terminada en punta cortada. (El Villar de Arnedo). leguis. m. Polainas. (Gravalos). leista. adj. Que alardea de sapiencia. lele. adj. Tonto. Autol. RUIZ. lenguero. m. Especie de embuchado formado a partir de las puntitas de lomo y las papadas de los cochinos. (Mansilla). lengueta. f. Chaveta que impide que salga la rueda del carro del eje. Matute. G. TURZA. lengudo, da. adj. Hablador, charlatan. GOICOECI-IEA. lenmelo. m. Parcela pequena de tierra. GOICOECHEA. lenazo. m. Golpe dado con un palo. GOICOECHEA. lenero. m. Lenador. GOICOECHEA. lenu. adj. Persona que gana siempre. (Cernera). lepia. adj. Tahur. Autol. RUIZ. Tambien lepiano.

lepiano, na. adj. Tahitr. Autol. IIUIZ. lesa. f. Enfermedad del vino, se cubre este con una capa blanca. (Abalos). lesna. f. Lezna. GOICOECHEA. leto, ta. adj. Mudo. // 2. Helado. levada. f. Cauce de riego principal que se practica en una plantacion de barbados. RECUENCO. // 2. Surco abierto para traer el agua del riego. GOICOECHEA. levadura. m. Persona poco graciosa. Calahorra. M. S. CELEDONIO. levantada. f. Conjunto de surros trazados al extremo de una ~ i e z aen sentido contrario a los letn5s por no poder llegar bien -1 arado. GOICOECHEA. levantar. tr. Deshacer la :ama. GOICOECHEA.// 2. ntr. Aclararse, despejarse el :ielo. GOICOECI-IEA. // 3. tr. iccion d e mover la uva con :1 fin de que el mosto suba a a superficie. A. M. EZQUERO. evante. m. Aumento. :alahorra. M. S. CELEDONIO. // , Base. GOICOECHEA. // 3.

l

(

'

Escalon de las puertas. GOICO ECI-IEA. ley. f. Bocadillo de media mana na. Rioja. LLORENTE. // 2 Comida realizada hacia las die; de la manana. Carneros. ELIAS KOI-IMER. lezna. f. Instrumento compuestc de un mango de madera y un hierrecillo delgado; es usado por los zapateros y tambien por los cesteros. JIMENEZ.// 2. Planta crucifera parisita de vinas y sembrados. IECUENCO. // 3. Lasnia, planta crucifera. GOICOECIIEA. lia. f. Hez del vino. H. M. EZQUEIiIiO. liacion. m. Accion de ligar las plantas. RECUENCO. liar. intr. Salir el fruto a la caida de la flor. GOICOECHEA. librar. tr. Dar a luz, referido a las mujeres GOICOECHEA. liedar. tr. Ahuecarse la masa. (Alfaro). ELIAS. liedo, da. adj. Tonto. Calahorra. M. S. CELEDONIO. lienzuelo. m. Sabana regular que se hace de canamo y de su estopa; y tiene varios usos: las

menos toscas sirven para criadas y gente pobre; y las otras, mas groseras y fuertes, para conducir paja, granzas y cosas semejantes. GOICOECHEA. ligacion. f. Accion de mezclar un vino de buena calidad con otro de poco grado. Matute. G. TURZA. // 2. Accion de salir el fruto de los vegetales. Alfaro. M. EZQUERRO. ugar. tr. Caer la flor de los arboe s y salir el fruto. Anguiano. ECHAIDE. Alfaro. M. EZQUEWO. // 2. intr. Liar. GOICOEJHEA. ?gama. f. Rama muy flexible ltilizada normalmente para atar iortalizas. Alfaro. M. EZQUENO. igaterna. f. Lagartija. Ojacastro. JIERINO. GOICOECHEA. igeruela. f. Variedad de uva h c a . RECUENCO. GOICOE:HEA. igonera. f. Ligon, especie de zada mas pequena que la omun, cuya plancha no remata n media luna sino en punta iva y sirve para cavar las vinas n ciertas tierras. GOICOECHEA.

C

/

heredades labrantias. Matute. G. GOICOECHEA. TURZA. // 2. Podar los arboles. liguis. m. Polainas. (Gravalos). GOICOECHEA. limaco. m. Babosa. FRAGO limpion, na. adj. Egoista, que GOICOECHEA. Tambien limar deja a otro sin nada. Ojacastro. za, limaza, marimagorra j MERINO. marimangorra. limpion. A limpion. loc. adv. limarza. f. Limaco. GOICOE- Dejar sin dinero en el juego. GOICOECHEA. CHEA. limaza. f. Babosa. Valverdes. lindango. m. Colgante. SOLANO. Calahorra. M. S. CELEDONIO. limpia. f. Poda de arboles, etc. lindero. m. Surco que separa GOICOECHEA.// 2. Tiempo en dos fincas de distinto dueiio. que se realiza la poda. GOICO- Matute. G. TURZA. lindon. m. Columpio. ECHEA. limpiador, ra. adj. Que verifica Villavelayo). las labores de la poda. lingote. m. Plancha grande de limpiador. m. Trozo de mimbre ierra cortada con braban. o metal que, usado en forma de datute. G. TURZA. tenaza, sirve para quitar la piel a inojo. m. Hinojo. Cornago. las ramas. JIMENEZ. // 2. ;OLANO. Unidad de medida para vender inoso. m. Linaza. GOICOEel ramon que comprende todo :HEAS lo que un hombre saca en una inte. m. Linde. Pradejon. SOLA0 jornada normal. GOICOECHEA. 4 . Calahorra. M. S. CELEDOlimpiadora. f. Aparato mecani- 410. GOICOECHEA. // 2. co que solo limpia y selecciona 'ermino o linea que divide unas la semilla del trigo. Matute. G. eredades de otras. Alfaro. M. ZQUERRO. TURZA. limpiar. tr. Quitar las hierbas y ino. m. Renque. f. matas daninas de tierras llecas y ~quia. Liga o goma para cazar

ligornia. f. Lisonja, adulacion

(

-

pajaros. (Cervera). // 2 llantina. f. Llorera. GOICOEExcremento. Calaliorra. M. CHEA. CELEDONIO. // 3. Resina dl llar. m. Lar. Anguiano. ECHAIalg~inosarboles, como cerezc DE. GOICOECHEA. // 2. Cadena ciruelo, etc. gruesa colgada en la parte supeliquiar. tr. Robar. Calahorra. M rior de la chimenea empleada para sujetar calderos para cociS. CELEDONIO. liquido. m. Mosto o vino cuan nar. do se llalla en el proceso df liara. f. Vaso rustico de cuerno. (Canales de Sierra). // 2. Cadena vinificacioi~. EZQUERRO. M. lirio, ria. adj. Triste. Auto1 gruesa colgada en la parte supeIIUIZ. // 2. Serio. Autol. RUIZ. rior de la chimenea empleada liston. m. Cordon de las alpar para sujetar calderos pasa cocinar. llave. f. Entre los alpargateros, gatas. lita. f. Piedra pequena y lisa puntadas para reforzar el rnujo empleada en varios juego: de la suela. Cervera 92. GONZALEZ. infantiles. (Cervera). liz. m. Bramante, liza. GOICOE- Uavetada. f. Porcion de comida CHEA. jue se coge como bocado que liza. f. Hilo grueso de canamo. lpetece fuera de las horas de la GOICOECHEA. FRAGO. Cesvera :omida. GOICOECHEA. 84. GONZALEZ.// 2. Cuerda Uavija. f. Clavo grueso que, delgada. / introducido en un llavijero, fija I Uanta. f. Cerco ine~iiico exterior el arado al yugo. Matute. G. que protege cada una de las dos TURZA. (Cervera). ruedas del carro de llantas. liavijero. m. Cada uno de los Matute. G. TURZA. // 2. Planta agujeros de la rabera del arado, de berza. Carneros. ELIAS-ROH- o sea, en la punta del timon. Matute. G. TURZA. MER. llantel. m. Llanten. Rioja. LLO- lleca. f. Clueca. Anguiano. RENTE. ECHAIDE.

lleco. m. Terreno sin cultiva]
Pradejon. SOLANO. Aldeanueva VICUNA. Anguiano. ECKAIDE GOICOECHEA. Alfaro. M EZQUERRO. llegar. tr. Acercarse a, ir a ur sitio proximo. GOICOECHEA. llerigo. m. Planta herbace: vivaz. (Canales de Sierra). lloramiga. f. Avefria (Medrano). llorar. intr. Salir el vino del lago cuba o prensa durante el proceso de su elaboracion. M EZQUERRO. llorera. f. Llanto prolongado. FRAGO. GOICOECHEA. lloro. m. Fenomeno que tiene lugar en la cepa, hacia mediados de marzo, al exhalar esta un liquido acuoso por los cortes verificados en la poda. IIECUENCO. llovida. f. Lluvia. FRAGO. GOICOECHEA. llueco, ca. adj. Aplicase a la gallina que empolla huevos. lluejo. m. Cizana. FRAGO. Ceivera 84. GONZALEZ.GOICOECHEA. Tambien luejo y lue110.

loba. f. Porcion de tierra que queda entre surco y surco sin
mover. Matute. G. TURZA. lobato, ta. adj. Res rojinegra. Pastor. NAJEIIILLA. lobo, ba. adj. Apodo por el que son conocidos los oriundos de Viniegra de Abajo. Najerilla. PASTOR. locutin. m. Chico guapo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. loina. f. Pez pequeno de rio. GOICOECHEA. lole. adj. Simple, inocente. Calahorra. M. S. CELEDONIO. lolo. A lolo. loc. adv. Ir a dormir. GOICOECHEA. Loma. f. Lugar de la parva $ande cae el grano limpio. GOI2OECHEA. iomba. f. Loma. GOICOECHEA. rambien lombo. ombado, da. adj. Alomado. 3OICOECHEA. ombillo. m. Pequena loma. Inguiano. ECHAIDE. ombo. m. Loma. Najerilla. PAS'OR. o d o . m. Aparejo con dos anos de paja que se pone a la aballeria para ainortirzuar la

carga. (Ceivera). Autol. RUIZ. lomo. tn. Parte alta del surco Matute. G. TURZA. longares. m. pl. Entre colmeneros, colmenas cuyos panales estan fabricados a lo largo de ur; tempano en linea recta. GOICOECHEA. longuera. f. Finca estrecha y larga. lorca. f. Cubil. GOICOECHEA. lordera. f. Calor del verano. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Iordiga. f. Tira larga de cuero de un pie de anchura de la que antiguamente hacian abarcas los pastores. GOICOECHEA. lordo, da. adj. Persona adusta y tnoliina. // 2. Lento. // 3. Pesado. // 4. Referente al clima, caluroso, en calma y pegajoso. lorenzo. in. El sol. GOICOECHEA. 102. f. Alforza, porcion de tela que se recoge en los vestidos cuando son largos. GOICOECHEA. lua. f. Especie de peine o cepillo para limpiar las caballerias. Najerilla. PASTOR. Tambien luzn.

ucanda. f. Peseta. GOICOE:HEAS ucano. m. Lugano, pajaro. Logroiio). ucera. f. Tubo de conduccion ie la uva en las bodegas. Quel. / 2. Lucerna. ucerazarcera. f. Agujero a nodo de respiradero de la lociega.

choza, enmarcado con piedras, encargado de la luz electric: donde el pastor hacia lumbre. Najerilla. PASTOR. publica. GOICOECHEA. lucha. f. Cordon de heno ( luminaria. f. Hoguera. f. Borracliera. alfalfa recien guadanados. Rioja lupanda. LLOIIENTE. RECUENCO. GOICOECI-IEA. lucion. m. Culebra rigida que s( lurdo, da. adj. Muy caluroso, parte con facilidad y a la que st tormentoso. GOICOECHEA. supone ciega. lustroso, sa. adj. Esclarecido, lucroniense. adj. Natural dc reluciente. // 2. De buen aspecLogrono. MOLINER. to, especialmente referido a la luejo. m. Cizana. FKAGO. GOI- mujer. (El Villas de Arnedo). COECHEA. luza. f. Peine para limpiar las luello. m. Cizana. FRAGO. :aballerias. Pastor. NAJEIIILLA. Logrono. DIUE. luzarga. f. Urzaga. here. m. Verderon. (Cernera). Tambien luero. luero. m. Verderon. GOICOECHEA. lumbrada. f. Hoguera. GOICOECHEA. lumbradero. m. Lar, hogar donde se hace la lumbre. Anguiano. ECHAIDE. Najerilla. PASTOR. // 2. Lugar donde hay una gran lumbre. (Viniegra de Abajo). lumbrera. f. Orificio para que respire la bodega. (El Villar de Arnedo, San ~sensio). lumbrero. m. Espacio de la

lucero. m. Empleado municipa

macear. tr. Golpear las suelas con la macilla, una vez cosidas, para igualar la superficie. Cervera 92. GONZALEZ.// 2. Desterronar a golpes. Matute. G. TURZA. // 3. Machacar las uvas de las comportas con el fin de que quepa mas cantidad. Cuenca Oja. MERINO. macerazo. m.Costilla del yugo. Rioja. LLORENTE. maceta. f. Martillo fino para davar los arretes. Matute. G. TURZA. machucazo. m. Golpe. machada. f. ~ e b a n de machos o cabrios castrados de pequenos y

cuya carne resulta exquisita. Pastor. NAJERILLA. machar. tr. Sacar a golpes el grano de las espigas de centeno. Matute. G. TUIIZA. GOICOECHEA. macheado. m. Fecundacion de las plantas. Alfaro. machero. m. Pastor o guardian de la machada. Pastor. NAJERILLA. macheta. f. Hacha pequena para partir la carne. Pastor. NAJERILLA. // 2. Cuchilla o machete de carnicero. GOICOECIIEA. machete. m. Cuchilla para cor-

tar la carne. Pastor. NAJERILLA. macho. m. Cada uno de lo: palos verticales de la salina Matute. G. TUKZA. // 2. Plant: masculina del canamo que pro duce flor pero no semilla Cervera 92. GONZALEZ. machorro, rra. adj. lies esteril Pastor. NAJERILLA. // 2. Hembra horra, sin cria un ano. Pastor. NAJERILLA. // 3. Mujer esteril. Cuenca Oja. MERINO. machucar. tr. Machacar. GOICOECHEA. machucazo. m. Estacazo, golpe de estaca en la cabeza. Autol. RUIZ. Calahorra. M. S. CELEDONIO. machucho, cha. adj. Tranquilo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. machuchon, na. adj. Tardo o pesado en sus acciones. // 2. Insistente en sus demandas. GOICOECHEA. // 3. Persona que parece seria y que en los ratos de solaz se comporta muy alegremente. GOICOECHEA. machuco. m. Tronco de madera, suele ser de fresno, utilizado en las cocinas para partir la carne.

machuco, ca. adj. Persona bruta. Pastor. NAJEIIILLA. machucon. m. Bola cle sangre que se forma al cogerse un pellizco. // 2. Golpe fuerte. macilla. f. Pequeno mazo de madera con el que se golpean las suelas, una vez cosidas para igualar la superficie. Cervera 92. GOICOECHEA. GONZALEZ. maco. m. Macho cabrio. GolZOECHEA. // 2. Golpe seco lado con los nudillos de la nano en la cabeza. GOICOEJHEA. Ceivera. YRAVEDRA. macoca. f. Golpe dado con la nano en la cabeza. GOICOEZHEA. nacon. m. Polen recogido por as abejas en la antera de las floes para alimento de sus larvas. ;OICOECHEA. nacuca. f. Hambre. Cuenca lja. MERINO. nacurrina. f. Lagartija. Autol. :u1z. nadalena. f. Gordolobo. nadeja. f. Conjunto de tripas ue se cocinan asadas o en alsa. U. m. en pl. Carneros. LIAS-IIOHMER.

madera. f. Pepita que sf encuentra en el interior dt ciertas frutas como la grana& y la uva. Alfaro. M. EZQUE liIiO. // 2. Conjunto de made ros cortados, liinpios y dis puestos para el arrastre Matute. G. TURZA. maderista. in. Maderero Matute. G. TURZA. madero. m. Pieza gruesa dt madera para partir lena. Matute G . TURZA. madero, ra. adj. Pesado. madraza. f. Pie de la cepa. Alfaro. M. EZQUERKO. madre. f. Planta hembra del canamo, portadora de semilla. Cesvera 92. GONZALEZ.// 2. Hez del vino. Matute. G. TURZA. RECUENCO. M. EZQUERRO. // 3. Con~partiinentos pulposos que aglutinan las semillas de frutos como el calabacin, pepino, melon y mingrana, cuando estan pasados. Alfaro. M. EZQUERRO. // 4. En varios juegos de ninas, nina que dirige o da las ordenes a las demas. GOICOECHEA. // 5. Madre de teta. Madre de leche. Nodriza.

madrilla. f. Boga, pez de rio. FRAGO. GOICOECHEA. madruguera. f. Silo para guardar manzanas hecho en la tierra sin obra alguna. GOICOECI-IEA. maeja. f. Estado de animo. Autol. IIUIZ. maejilla. f. Flor del nogal. (Cesvera). maestreado, da. adj. Dispuesto con arte y astucia. GOICOECHEA. maestreamiento. m. Adiestramiento. GOICOECHEA. maestrear. tr. Ensenar o adiesras. GOICOECI-IEA. // 2. Podar, entresacar. KECUENCO. magantia. f. Quebrantahuesos. %stor. NAJERILLA. maganto, ta. adj. Amodorrado, nalhumorado despues de levanarse de dormir. GOICOECHEA. '/ 2. Persona floja. Pastor. NAJEULLA. nagama. f. Planta cuya flor proh c e la chamberga. Caineros. (LIAS-MUNTI~N. nagocho. in. Pieza metalica y ecloncla de la azada donde se ntroduce el mango Calahorra).

MAJUELO

i

(=) ,

maguel. m. Juego del hinque. (Viniegra de Arriba). magueta. f. Fresa silvestre. maguila. f. Manzana silvestre. Pastor. NAJERILLA. Tambien maguilla. maguilla. f. Fruto del manzano silvestre o nzaguillo. GOICOECHEA. Pastor. NAJERILLA. Anguiano. ECHAIDE. maguillo. f. Manzano silvestre. Pastor. NAJERILLA. Anguiano. ECHAIDE. mainate, ta. adj. Holgazan. FRAGO. GOICOECHEA. maitina. f. Jornada intensiva de trabajo realizada en labores agricolas que comienza a las cuatro de la madrugada y termina a las doce y en la que los obreros ganan el jornal de un dia. GOICOECHEA. maizaza. f. Cana del maiz. GOICOECHEA. maizote. m. Mazorca de maiz pelada. Autol. RUIZ. // 2. Tronco del maiz, una vez cortado. Matute. G. TURZA. Tambien palote. majadal. f. Solar o terreno donde no existen casas.

Valverdes. SOLANO. // 2. Terreno muy estercolado que con las primeras lluvias de otono producira gran "cantidad de hierba, muy buena para el pastoreo. Tambien patin. // 3. Terreno abierto en el monte donde duerme el ganado. Pastor. NAJERILLA. majalanMn, na. adj. Pillastre. GOICOECHEA. majano. m. Monton de piedras recogido en el interior de una finca para cultivarla mejor. (Brieva, Viniegra de Abajo). majar. tr. Sacar a golpes el grano de las espigas de centeno. Matute. G. TURZA. // 2. Batojar las legumbres una vez secas para desprender el grano de su vaina. GOICOECHEA. majilla. f. Pelusilla que echa el rhopo. (Cervera). majo, ja. adj. Simpatico, agradade. // 2. De buen aspecto. majuelo. m. Vina. RECUENCO. 4ldeanueva. VICUNA. // 2. "quena finca plantada de vina. 3adejon. SOLANO. // 3. Vina -ecien plantada, joven, de unos ios anos. Alfaro. M. EZQUE-

i

(

I

RRO. Rioja. DRAE. // 4. Cep: joven. malacate. m. Braban de trac cion animal, que solo tiene un; teja, aunque de gran tamano Matute. G. TURZA. malanda. adj. Persona de mala vida. (Cetvera). malandar. m. Cerdo que pasado un ano se deja para la cria. Pastor. NAJERILLA. malduerme. f. Enfermedad de la uva. maleza. f. Residuo de la destilacion. // 2. Desperdicios de la trilla. Matute. G. TURZA. malhecho, cha. adj. Bastardo, adulterino. GOICOECHEA. malhinca. adj. Persona vaga. (Cervera). malicia. f. Entre colmeneros, celda real. GOICOECHEA. malimalear. intr. Tener una salud muy precaria o deficiente. GOICOECHEA. malimangorra. f. Limaco. Rioja. LLORENTE. malon, na. adj. Muy malo. GOICOECHEA. malquintrado, da. adj. Persona que no guarda un equilibrio en

su cuerpo por algun defecto fisico. (Cervera). // 2. Objeto defectuoso. (Cervera). // 3. Que esta deshecho. (Cetvera). malla. f. Malla metalica que el hilador pasa por la soga, una vez colchada, para suavizarla y evitar restos anomalos. Cervera 92. GONZALEZ. // 2. Instrumento usado por los sogueros para alisar las sogas que construyen. GOICOECHEA. mallar. tr. Pasar la malla metalica por las sogas y cordeles para eliminar restos. Cervera 92. GONZALEZ. malparir. intr. Abortar. ALEANR. malvalla. f. Barbaja, familia de las compuestas. Alfaro. M. EZQUERRO. mamantar. tr. Amamantar. Pastor. NAJERILLA. mamanton. m. Arbol joven que xota de las raices del arbol prin:ipal. Alfaro. M. EZQUERRO. mambru. adj. Simple. 2ilahorra. M. S. CELEDONIO. namella. tr. Pecho femenino. :alahorra. M. S. CELEDONIO. namerto, ta. adj. Tontorron,

'

(

j

poco espabilado. Autol. RUIZ. mamia. adj. Dicese de la res que da leche por una sola teta. GOICOECHEA mamon. m. Espregura, brote que sale debajo de los pulgares en las partes inferiores de la cepa (Rioja Baja). RECUENCO. mana. f. Punado de mies que se coge con la mano izquierda cuando se siega. (Cervera). manada. f. Conjunto de varias mangadas. Matute. G. TURZA. // 2. Haz de ocho punos o punados de mies segada. (Castroviejo). manadero. m. Hilera de manadas que forma la mies segada. (Castroviejo). manantear. tr. En una finca, manar o rezumar agua de manantial o de alguna otra filtracion. Matute. G. TURZA. manantio. m. Manantial, fuente en el campo. Autol. RUIZ. // 2. Lugar donde mana el agua. FRAGO. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. mancar. tr. Torcer o lisiar una extremidad corporal. GOICOECHEA. R. Alta. MANSO.

manchoso, sa. adj. Manchadizo. GOICOECHEA. manchuchon. m. Mancha grande. GOICOECHEA. mancorvar. tr. Atar con una cuerda las extremidades posteriores de una res, por encima de la rodilla, a fin de que no pueda correr ni saltar, y asi poder dirigirla mas facilmente. Pastor. NAJERILLA. mandado. m. Mensaje o respuesta que de palabras se da o se envia a otro. GOICOECHEA. // 2. Provision diaria que se lleva del mercado o de las tiendas. GOICOECHEA. mandanga. f. Ardid empleado para no trabajar. GOICOECHEA. // 2. Pereza. (Navarrete). mandarina. f. Cabeza. GOICOECHEA. mandarra. f. Vestido con mangas y abrochado por detras que se pone a los ninos encima de la vestimenta corriente para que no se manchen. Valverdes. SOLANO. (Cernera). Tambien manderelin. f. Bofetada, guantada. GOICOECHEA.

(,

mandil. m. Trapo para limpia el s ~ ~ e l// .2. Delantal. o mandilero, ra. adj. Person; que habitualmente recoge obje tos en desuso. (Cervera). mandoble. f. Golpe fuerte dadc con la mano. GOICOECHEA. mandospolos. adj. Persona abobada que no piensa mas que en comer. GOICOECHEA. mandrias. adj. Fastidiado. Sorzano. WEB. // 2. Holgazan, vago. (Canales de la Sierra, Cervera). mandron. m. Golpe dado con el reves de la mano. Autol. RUIZ. manduruchm. adj. Dicese del que le gusta mandar u organizar. Autol. RUIZ. Tambien mandumxchon y mandurruton. mandurruchon, na. adj. Mandon. mandurruton, na. adj. Mandon. GOICOECHEA. manea. f. Carne salada y seca. // Carneros. ELIAS-ROHMER. 2. Cuerda o cinta de lona con la que se atan las manos de los animales en las cercas o pastizales para evitar que se vayan.

Tambien traba. Najerilla. PASTOR. manear. tr. Pasar la mano por la lana a las ovejas. Anguiano. ECHAIDE. manearse. prnl. Columpiarse. Autol. RUIZ. manera. m. Mancha que produce la nuez verde. GOICOECHEA. manero. ni. Vasija de forma cilindrica, tris estrecha en la loca que en la base y con asa. JOICOECI-IEA. manero, ra. adj. Manejable, de acil manejo y comodo debido a ;utamano. nanflorita. adj. Res hertnafrolita. Najerilla. PASTOR. Tambien

nanjora. nanfora. adj. Res herinafrodita. bjerilla. PASTOR. nanforita. adj. Afeminado. ;OICOECHEA. nanforrina. f. Liquido o susmcia verdosa de ciertos gusa,os o insectos al ser aplastados. ;OICOECHEA. nangada. f. Tierra de pasto ibrantia largo y estrecho. GOI,OECHEA. // 2. Cantidad de

mies segada que cabe en la so. GOICOECHEA. rn. Bollo con forma mano. Matute. G. TURZA. hecho con los misa. f. Ii~sulsez,hecho e poca importaiicia. mos materiales que el bizcocho, GOICOECHEA. // 2. Pretexto. de tamano grande, que se lleva a bendecir a la iglesia en las fiesadj. Hombre tas patronales, las de la perezoso para el trabajo y que Candelaria. (Cervera). // 2. vive a costa de favores pedidos Reposteria que se hace en San Blas en Cervera. Carneros. a otros. GOICOECHEA. // ama. f. Vestjdo con man- ELIAS-ROHMER. 3. Bizcoclio abrochado por detras que alargado con merengue y confi(Cervera). ELIAS. se pone a los ninos encima de la aanijero. m.Mayoral, encargavestimenta corriente para que no se manchen. Valverdes. do de organizar el esquileo. i~i111.122. Manubrio de la rueda SOLANO. (Ceivera). 92. hilar. Cervera wran, na. adj. de espreciable, de escaso valor GONZALEZ. a. f. Abertura de la esteva moral. GOICOECHEA. // 2. De aspecto deplorable. // 3. ?ara introducir la mano. Matute. f . 'I'URZA. Haragan. ra. f. Limaco. azs. m. Golpe fuerte dado mano. GOICOECHEA.// 2. En el juego de pelota, en fronton, golpe dado a esta atrasandola mucho. GOICOECHEA. o. m. Parte de la que se :aiianio para escardar. Matute. varios instrumentos de J. TURZA. labranza para usar de ellos. taamojero, ra. adj. Aplicase al lbjeto que se puede manejar Matute. 6. TURZA. a. f. Holganza, descan- 5cilinente con las manos.

\

(Cervera). dmaanro, rn. Comida. GOICOECHEA. or, m. adj. Que mafwolzea. GOICOECHEA. ear. tr. Masticar y desmeiluzar el alimenlo con la boca y pasarlo al estomago. GOICOECHEA. naaaisero. m. Pastor que concluce los mansos del rebano. Carneros. ELIAS-MUNTION. amo. m. Carnero castrado que se deja al frente del rebario para guiarlo.

manta. f. Capa, refericlo a la nieve. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Borrachera. IIECUENCO. // 3. ar a manta. fr. fig. Regar por igual. (El Villas de Arriedo). ma~~tazo. Broma pesada que m. se suele usar en muchos pueblos de la Rioja Alta a los forasteros recien llegados, a las mozas y a los novios, etc. consistente en sorprender a los que duermen y quitarles la ropa de la cama. GOICOECHEA. ai~tecssaf. Bollo de leche,

harina, azucar y huevos que se acos~urnbraa hacer en carnaval. GOICOECHEA. // 2 . Torta de harina, huevo y azucar. Calahorra. M. S. CELEDONIO.

a. La de pequeno tamano, piel blanca y asnarilla, casi auerdecida, de sabor exquisito y finisima carne. Tiene la particularidad de que se hiela solo media. Corresponde a un hibrido autoc-

,,- -

no mediano, piel amarillenta y gas un saco sobre la caballeria. aspera, y de sabor amargo y dulConsiste en cargar un saco entre zor agrio. Alfaro. M. EZQUEdos personas que lo sostienen con los brazos csuzados en aspa. manzana. f. Fruto del nzanza- de color dorado y carne amarillenta, de piel verde, amarillenta o grisacea y car?zefiisa y jugosa. Nombre comercial "reineta". tanmio grande, de piel roja y amarilla, tierna y jugosa. Su Alfaro. M. EZQUERRO. // 8. nombre coinei-cial es "starking". Alfaro. M. EZQUEIIRO. // 3. rojo y carne blanca, es tenqrana. Nombre cotnercial "roya1 color rojo y la carne blanquisca. gala". Alfaro. M. EZQUElZRO. // Nombre comercial "starkrimson". Alfaro. M. EZQUERRO. // i e iranzana de los meses de ayo. GOICOECHEA. te. m. Compota de desde siempre se ha criado en la -rutas. Carneros. ELIAS-ROHzona. Nombre comercial "gol- VIER. Lanzanesa. f. Manzanar. GOIden deliciosus". Alfaro. M. 2OECHEA. EZQUEIIRO. // 5.

I

ai~zano. Manzano. Alfaro m. RO. // 2. Manza dazano silvestre Manzariera o manzano silvestre Alfaro. M. EZQUERRO. afia. f. Gavilla de centeno. Matute. G. TURZA. // 2. Ilaz de doce vencejos. GOICOECHEA. ano. m. Gavilla de mies que ace la maquina segadora. GolCOECHEA. a n h m. IHaz de paja de centeno que sirve para hacer vence-

los molineros. Un kilo por fanega. ELIAS. aquina. f. Freno del carro. atute. G. TURZA. GOICOECHEA. a. f. Fruto del espino. SOLANO. Valverdes. SOLANO. // 2. Fruto silvestre. Calahorra. M. S. CELEDONIO. f. Mascara de camara. YRAVEDRA. GOICOECHEA. m. Cerdo. GOICOECHEA. taiaranibn. m.Fruto del endrino o ciruelo silvestre. FRAGO.

.

Pradejon. SOLANO. GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. Endrino. Valverdes. SOLANO. wafionero. m. Arto negro, endrino. Alfaro. M. EZQUERRO. marca. f. Molde de madera para marcar las hogazas de pan antes de llevarlas a cocer al horno. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Seiial que se le hace a las ganaderia para identificar su propietario. marcaleg'o. in. Botana de gran tamano. (San Asensio). marctac tr. Senalar los puntos m que procede poner una plan:a. Matute. G. TURZA. mareen. 111. Linea cle senales que, cada siete pasos de longi:ud, se hace en el lugar que va a jenibrarse para dividirlo en nanos; lateralinente la distancia mtre una linea y otra es de seis siete pasos. Cervera 92. ;ONZALEZ. niircena. f. Trozo de tierra que ,e niarca con el arado antes de embrar para repartir bien la emilla. Rioja. DRAE. Ojacastro. JLERINO. GOICOECHEA. // 2. Xancerina. GOICOECHEA. narcenear. intr. Hacer marce-

nes anies de proceder a sernbral Ojacastro. MERINO. Cernera 92 GONZALEZ.GOICOECHEA. /, 2. Trazar surcos profundos, distanciados entre si y perpendiculares a los canteros, para regai con mas eficacia. Matute. G 'T'URZA. rn5scelines. m. pl. Porciones e? que se dividen las piezas por iiiedio de montones de tierra, paja o palos hincados eri el suelo para que sirvan de guia para hacer la sien~bra. GOICOECHEA.// 2. Limite que alcanza la simiente lanzada por el serwibraclor y que se indica por palos, etc. GOICOECHEA. a. f. Hoguera de lena que se hace en La Rioja a las puertas de las casas como senal de regocijo. Rioja. DRAE". Tambien ~chara marcho. y rchara. f. Hoguera de lena que se hace a las puertas de las casas como senal de regocijo. o. f. Hoguera de lena que se hace a las nuertas de las casas conio senal de regocijo. marcla. f. Res berrrenda en negro. Rioja. LLORENTE.

marco. 111. Patron y medida establecida. GOICOECHEA. // 2. Distancia entre cepa y cepa de las vides. GOICOECHEA. // 3. arco red. Forrria de plantacion
de las vides en cuadro, segun la cual cada cuatro cepas forman un cuadrado de unos 2,20 metros de lado, segun unos, y de menos longitud, segun otros; si bien hoy, debido a la maquinaria moderria empleada en las labores 3e la villa, el marco es mas largo que antiguamente. GOICOE2HEA RECUENCO.

iiarear. tr. Golpear las alpargaas con la macilla. GOICOEXEA. // 2. prid. Inundarse las ieredades. GOICOECHEA. niaseco. m. Macho cabrio. bertor de cama.
Tralxjar la uva tiempo de invierno con el ladro. RECUENCO. // 2. hadrar la vina con el aladro. ;OICOECHEA.
TI

orra. f. Babosa Lira Soga. // 2. Ojacastro. MERINO. GOICOE loc. adv. Boca arriba. GOICOECHEA. Tambien rnn~imango~~m CHEA. orra. f. Babosa eair, tr. Coi~ducir el Ojacastro. MERINO. GOICOE. ganado entre pagos sembrados CFIEA. aprovecliando los riberos y zonas baldias para que no entre a comer cereal. Najerilla. PASTOR. tedera a la que se cla on. m. Jergon de paja, vueltas haciendola girar poi hoja y sin bastas. Rioja. debajo de la reja. (Cervera). a. f. Plato de arroz y Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Conj~mto de pampanos :ocho blanco. Catneros. ELIASrevueltos entre si. GOICOE- IOHMER. CHEA. RECUENCO. // 3. Cuchilla doble con forma de mariposa que se coloca en la parte posterior del cultivador. p e vende cerdos. GOICOEMatute. G. TURZA. // 4. Arado 2HEA. ya anticuado de una vertedera a aaarrano. m. Madero de la la que se da vuelta haciendola )rerisa del trujal. Aldeanueva. girar por debajo de la reja. GOI- ~ICUNA. RECUENCO. i"vI.arragon, jergon. COECHEA ariselva. f. Madreselva. GOI8narregon. f. Colchon de hojas COECHEA. Tambien snmuso. marlancha. f. Cierta hierba que le maiz, inarragon. GOICOEcrece junto a los rios. GOICOE- :HEA. rro. m. Juego infantil. Se forCI-SEA. a. f. Juego de ninos que u n dos baridos enfrentados y consistia en columpiarse con vparaclos por una raya en la

mitad del espacio ocupado dos lineas paralelas cercanas 2 los extremos del campo. Lo: jugadores se colocan detras de su linea y sale uno cualquiesa de la linea de los bandos y dice: "toco, y salgo". Los del otro liando tratan de agarrarlo. Los muchachos cogidos p s a n al bando contrario, y se colocan unidos y con los brazos extendidos esperando que alguno de los suyos los salvara. Gana el equipo que coge a todos los contrarios. armecs. m. Carnero padre. GOICOECHEA. aitin torero. m. Oropendola. (Arrubal). a. f. Serie de alteraciones meteorologicas propias del iarzo. GOICOECHEA. ra, f. Mandibula. GOICOECHEA. mascadn. m. Mancl~a negra liecl-ia con carbon, l-iollin, etc. GOICOECHEA. asc6n. m. Paja larga de centeno que se separa en la era y, despues de sacudir el grano, sirve para hacer vencejos.

Ojacastro. MERINO. GOICOECHEA. (Grafion). tn. Culada. GOICO-

.m. Accion de coger entre dos a los pastores jovenes y golpearles sobre el mojon, con el fin de que no se les olvide el sitio, y que suele hacerse en las visitas a los mojones por las autoridades. Ojacastro. MERINO. GOICOECHEA.
ro. m. Trapo. (Villoslada), maoieta. f. Masa para pegar hecha con l-iarina. GOICOE VHEA. asls. m. Veta de piedra dura 2ntre dos blandas. GOICOEXEA. nnastil, h. adj. Hombre malo. Cewera). masto. m. Cerdo. GOICOE:HM. anastrear. tr. Podar perfectariente las vides antes del tiempo egular dejando los sarmientos ma cuarta de largos y reservanlo su rebajo pasa ultimos de

(

abril o principios de mayo. Se hace esa poda ternprana en aquellas vinas que estan nias expuestas al hielo para presermrlas de las heladas; y en los majuelos para que los sartnieiitos tomen fuerza y no se rompan con tanta facilidad. mastronzo. m. Mastranzo, planta usada como medicina contra

la ictericia. GOICOECHEA. mata. f. Planra de tallo bajo, rainificado y lenoso. Alfaro. M. EZQUERIIO. // 2. Tallo de una planta. Alfaro. M. EZQUERRO. // 3. Zarcillo de ciertas liortalizas rastreras, como el calabacin, la calabaza, el melon, la sandia, etc. Alfaro. M. EZQUERRO. matac h 111. Matarife de los .

cerdos del pueblo. (El Villas de Arnedo). atacon. m. Mata de gran an~ano. GOICOECHEA. e r a ni. El cono de red mas pequeno de los dos que for~nan el botrino. GOICOECHEA. na. f. Torvisco, planla. Rioja. DRAE, // 2. Planla utilizada por los pastores para pescar. Carneros. ELIAS-MUNTI~N. as. m. Herbicida. Matute. G. TURZA. re. m. Ajohuevo. (Aguilar). Caineros. ELIAS-ROHMEK. dedo. m. Preocupacioti. Calahorra. M. S. CELEDONIO. alomas. f. Palomera, choza hecha en la que se resguardan los cazadores durante la noche cuando van a cazar palomas. Anguiano. ECHNDE. uercs. m. Parte del cerdo que se entrega a parientes y amigos. Carneros. ELIAS-ROHMER. matar. tr. Rematas, apurar. GOICOECFIEA. matameses. f. Ave de rapina.

Anguiano. ECHAIDE. mataiviejas. f. Fiesta de la Cuaresma celebrada en Cornago y Sorzano. Los ninos piden de casa en casa frutas a las ancianas. matizal. m. Matorral. Sorzano. WEB. . m. Matanza de un animal. (Anguiano). Caineros. EL~AS-ROI IMER. matraco. in. Juguete infantil que consistia en una tabla corno eje con dos mazos nioviles de nadera que daban golpes y iacian mucho ruido. matraco, ca. adj. Persona isolesta y pesada. GOICOEJHEA. // 2. Travieso y jugueton. iaaatulan, na. adj. Holgazan. JOICOECHEA. naturranga. f. Metodo anticon:eptivo casero. Najerilla. PAS-

ar. intr. Ladrar. GOICOEZHEA. Maya. f. Planta de flor atnarilla. ildeanuem. VICUNA. // 2. llanta parasita de las vinas. (ECUENCO. a. f. Cada una de las por-

a. f. Mazo peqiieiio empleado en alpargateria. GOICOECIIHEA. am, m. Martillo grande de n a o ay n a t e a zyt zyit. madera. JIMENEZ.// 2. Punzon ayeta. f. Fresa silvestre. o cuna puntiaguda de madera 1nayo. m. Cucaiia vertical. GOI resistente que se utiliza para COECHEA. // 2. Juego callejerc regularizar el tejido. JIMENEZ. // que consiste en u11 palo alto 3 Derecho de riego de un rnuiiiuntado previamente de jabon cipio que se ejerce por turno en cuya parte alta se cuelgar con otro y otros de las aguas de juguetes o dinero, y al que ha) un mismo rio. GOICOECHEA. azora. ni. Ribazo grande que contiene las aguas de los rios en por un ano. RECUENCO. las crecidas. Alfaro. M. EZQUEAlcleanueva. VICUNA. RliO . CO, cia. adj. Viejo, que co. til. Tarugo, trozo de esta cerrado de dientes, aplicase :orcho utilizado para cerrar el xificio de las barricas de vino. a las reses. GOICOECHEA. ayormeiite. adv. Tiene senii- lioja. LLORENSE. // 2. Tronco o meramente corroborativo, le chopo o nogal usado como ciertamente. GOICOECHEA. a o riiesa auxiliar. ayropa. f. Fresa silvestre. GOI, Ba. adj. Varieclad de Iva negra. GOICOECHEA. COECHEA. aeta. f. Fresa silvesfire. GOIerros. m. Marrubio, planCOECHEA. a de la familia de las labiadas, maza. f. Madero que por u n .bundante en los caminos extremo esta sujeto al tronco de Murrubk~~n l a e .GOICOEu gr) u la grama, y en el otro lleva XEA. incrustada la cucliilla cle la meco. 111. Estanpillado. GOICOmisma. Cervera 92. GONZALEZ. CIHEA.
ciones de estopa que se trenzar Cervera 92. G O N Z ~ E Z . ayata. f. Fresa silvestre. GOI COECHEA. Tambien mayeta

iana. f. Correa que sujeta el n al yugo. Matute. G.
m. Muro de piedra que separa dos huertos lindatites. Matute. G . TURZA. iaaao. m. Pieza central del fondo de las bordelesas. RECUENCO. iae. loc. conj. dado que. GOI-

zo, za. adj. Gemelo,

o melocotonero. Alfaro. M.

de piel roja y carne amarilla dura. Nombre comercial "Alejandro Dutiias". Alfaro. M.

ozel amarilla, tiene una cliapa as. ni. Vaso de vino que sir- roja cuando se pone al sol y su ven en la taberna. RECUENCO. carne es dura. Nombre comer:ial "Calanda" . Alfaro. M. GOICOECHEA. ia. adj. Gemelo. GOI- EZQUERRO. // 4. 01. El grueso, de carne f. Crecida desbordany piel amarilla o roja. Voiiibre comercial "baby gold". o. GOICOECHEA. a=. ilitr. Crecer. R. Alta. Ilfaro. M. EZQUERKO. // 5.
de los nirios y adolescentes. (Ceivera).
i s m. r. Grano

Se aplica a las vestiduras de los nifios, las cuales van ajustandose a medida que van creciendo. GOICOECI-EA. e. m. Asno joven. 601COECHEA.

>zel dura; variedad que esta iesaparecieiido. Fue uiu varielad muy productiva introducida : la zona por el "cabo guarda n iel canal de Lodosa'

oja con franjas amarillas, y es

"piquillo" o labio muy desarrollado, es de tamano bastante grueso, con piel y carne amarillas. Es fruto tardio y se usa para embotar. Nombre comercial "campiel". Alfaro. M. EZQUERRO. // 13. fllelocot6n rej El grueso, de piel amari carne hlaiida. Nombre comercial "redhaven". Alfaro. M. para consumo en fresco. EZQUERRO. // 14. Mebcoton Nombre comercial "dixon". e. El de gran tamano, asilla y carne blanda. Alfaro. NI. EZQUERRO. // 9. Nombre cornercial "red globe". c o t h encarna Alfaro. M. EZQUERRO. // 15. r. El mediano, de y carne amarilla dura. Nombre comercial "rojo Gallur" o "de Gallur encarriado". Alfaro. M. -a y carne dura; es ab~ddor. V0mbi.e comercial "rubidus". ZQUERRO. // 10. et.oraimo. El grueso, de piel 4lfaro. M. EZQUERRO. // 16. elocot6n sudanel. El grueso, amarilla y carne dura. Nombre conlercial "Jeronimo".Alfaro. M. e piel amarilla y carne dura. \Tonlbre cornercial "sudanell". redondo, de piel amarilla y carne dura y jugosa. Nombre co~nercial "mirafiores". Alfaro.

abridor: Nombre comercia! "merrill carnival". Alfaro. M. EZQUERRO. // 7. catarha. Melocoiton caterina. El de tamaiio medio, piel y carne de color amarillo, y tenzpjrano. Nombre conmcial "Catlierina". Alfaro. M. EZQUE-

tiene en la parte posterior un

asgo; abarca diferentes variedalfaro. M. EZQUERRO. // elscot6n tomaters. El chato y cl~afado", piel rojiza de carne blanca. Alfaro. M .

poco "achatado", de piel roja y amarilla, y carne amarilla. Nombre comercial "Vesuvio". Alfaro. M. EZQUERKO.

curo con pintas amarillas, y coi1 carne bastante dulce. Procede de Valencia aunque algunos lo cultivan en sus borlales. Nombre comercial "pinonet piel de

do en anchos gajos y surcos. Corresponde a los melones llaniados "de verano". Alfaro. M. EZQUERRO. // 5. aconejos. E1 alargado, de casca o cascam de color verde obscuro, procede de esta localidad madrilefia. Alfaro. M. EZQUERRO. f. Entre colmeneros, so que se encuentra entre las hojas de los arboles de que se aproveclian mucho las abejas para sus operaciones. SOICOECHEA.

invierno, Cualquier variedad de ciclo largo, puede ser redondo y blanco, o verde y alargado. Correspotide a los. llalnaclos por los altnacenistas "de invierno o faro. M. EZQUERRO. //
Cualquier variedad de ciclo corto, es redondo, la casca o cascam verde, y la tajada muy marcada porque esta segmenta-

Uar. m. Membrillo, irbusto. Alfaro. M. EZQUEiRO.Tatnbien me?nbrillero. ro. ni. Arbusto del Alfaro. M. EZQUE-

. m. Membrillo, fruto o le1 ~nembrzllero inenzbrillal; es le carlze aspera y acidosa, apeias tiene gusto, sabor, ni olor. QUERRO. // 2. sde. El de tamalo pequefio y muy aroniatico, %rece ribazos y es silvestre; es en

el que ha habido siempre en 1: zona. Alfaro. M. EZQUERRO. ena. f. Marca en la oreja de 12 oveja, en forma de hoja d( higuera. liioja. LLOREN". // 2 Mancha grande. GOICOECHEA // 3. Rueda grande de la maquina de hilar las sogas. (Ceivera). f. Vendimia. FRAGO , GOICOECIIEA.

. interj. con que se indica ponderacion o asombro. GOICOECHEA. menucel. m. Conjunto de plantas o legumbres de cosecha menor, arvejas, etc. que se siembran cuando el campo queda en barbecho. GOICOECHEA. // 2. Mei~udillo la oveja. (Laguna Se de Carneros) o del cordero. (Cervera). // 3 Intestino del iesdo. Caineros. EL~AS-ROHMER. ita. f. Tajada pequeilu. 3jacastro. MERINO. GOICOE:HEA. mera. f. Marca para el ganado 4ue se grabcl a fuego sobre la $el. Angulano. ECHATDE. // 2. \/lancha de aceite. GOICOEe r a m. Lugar sucio. 4. S. CELEDONIO. . f. Merienda abuntante en dias festivos seiialados. ;OICOECHEA.

ana, f. Granada. GOICOrn. Granado. GOI-

ensajero, m. adj. Que le gusta mucho estar en la calle. // 2. IVIentiroso. Calahorra. M. S. mes. adj. Nono. GOICOECHEA. Tambien me~zsis, ensis. adj. Persona muy clelicada y de poco caracter. Autol, RUIZ. m. Lugar de reunion al inedio dia en la parada de autobuses.

sarmientos de la vid. (Haroj. erifo. ni. Buena cualidad. Anguiano. ECH AIDE. a. adj. Desrnedrado, poco crecido. GOTCOECIIEA. R. Alta. MANSO. e r a m. Agujero o senal que ace un trompo sobre otro al ser este tocado por aquel. GOTCOECI-IEA. e r h . ni. Agujero grunde. ICOECHEA. sa. f. Base del trujal. RECUENCO. esem, m, adj. Que dura un mes. GOICOECHEA. &a. m. Metabisulfito. H. M. EZQUERRO. Tambien malasulj?to. a f. Mitad. GOICOECHEA. m. Metabisulfito, uimico en forma de polvo blanco, empleado para impedir la fermentacion de los vinos. 1-1. y V. M. EZQUERRO. meter. tr. Segar aquella zona de alliovas que limita con lo ya Matute. G. SURZA. , adj. Entrometido, chismoso. Autol. IiUIZ. GOICOECHEA. Taiiihien rizelicon.

.

eticon. adj. Entrometido, chismoso. Aulol. KUIZ. GOICOECHEA. eticaca. f. Planta de la familia de las equisetaceas. GOICOECHEA. iaja. f. Pequena cantidad. alahorra. M. S. CELEDONIO. Aulol. KUIZ. GOICOECHEA. // 2. Trozo pequeno. (Villavelayo). // 3. Tonteria. (El Villar de tiedoj. iajdtas. adj. Persona rara y delicada. Autol. RUIZ. icarro. m. Fruto del espino escalarilbrujero. mico. m. Postre liorneado hecho a base de liarina, aceite y manteca, es tipico de Autol. A~itol.RUIZ.// 2. Bolo que se coloca separado de los deinas bolos que forman el cuadro regular y se distingue de todos 2110s en que es mas allo y corpulento, en el juego de bolos. SOICOECHEA. micharro. m. Raton de campo. JOLCOECHEA. Tambien min-

cha~j~jo.
h a . f. Hoz. (Viniegra de ilrriba).

h o . m. Gato, se utiliz: rakra. f. Escalon o como vocativo o llamada levante de piedra jun~o a la Calahorra. M. S. CELEDONIO puerta de la casa. GOICOER. Tambien m s n . iio , cha. adj. Inapetente m. Mimbre. Autol. KUIZ. JIMENEZ. miera. f. Aceite de enebro. GOICOECI-IEA. suele hacerse en la matanza de seca. adj. Persona delgacerdo con las aclherencias dt manteca que quedan pegadas a @a. adj. Mimoso. las paredes de la olla, migas de pan y aziicar. (Huercanos). Granada. GOICOEGOICOECHEA. // 2. Migas con leche de cabra. Carneros. ELIAS-ROI-IMER. 3. // morra. Miga con azucar, c h o ~ m s trozos de manzana. JOICOECI3EA. // 2. I1arte infey // Carneros. ELIAS-ROHMEII. 4. ior y contrapuesta al dintel en la a cama. Miga mojada con mesva de una casa. GOICOE-

o. m. Entre los pastores rdera. f. Miembralera. trasliumantes, pan con leche ;OICOECI-IEA. preparado en la c e i o colouma ischar. tr. Matar. Ojacastro. dra. Carneros. ELIAS-ROI-IMER. VIIERINO. // 2. Comer con avif. Alfalfa salvaje. lez. GOICOECHEA. arro. m. Avispa. orzan no. WER. GOICOECHEA. agua. (Cervera). / 2. Liron. (Calahorra). // 3. miembral. m. Mimbral. GOI- :aton de campo. GOICOECOECHEA. :HEA.

mineral. m. Abono quiinicc para las tierras de labor. GOI COECHEA. mingQn.ni. Racimo de cuatro c cinco granos que queda despla zado en la cepa al ramificarse exageradamente. Alfaro. M EZQUEIIIIO. mingrana. f. Granada. Autol. RUIZ. Alfaro. M. EZQUERRO. mingrana. m. Granado. Alfaro. M. EZQUEKRO. minguardia. f. En los ribazos y orillas de los rios, lugar de donde arrancan las obras para encauzar las aguas hacia un puente o presa. GOICOECHEA. minguita. m. Apodo que dan los de alrededor a los habitantes de Igea por la costumbre de exclamar jminga! ininia. f. Legana. Cervera. YRAGOICOECHEA. VEDRA. Tambien mirria. ministril. adj. Persona que alardea de sus conociinientos. Sorzano. WEB. iniiiuesa. f. Trozo pequeno de heredad. Cuenca Oja. MERINO. minona. f. Muneca. (Cervera). minuelo. m. Corderillo muy

fuerte. GOICOECHEA.// 2. Hilo trenzado por los pastores para coser abarcas. GOICOECHEA. naid.acielos. m. Guindilla muy picante. GOICOECHEA. hamelindo. m. Collar con que adornan el cuello las mujeres del pueblo. Se compone de un lazo y una cniz que pende de el, es de plata sobredorada o solo de plata, y esta guarnecido de piedras ordinarias. GOICOEXEA. miranda. f. Mirador. GOICOE2HEA. mirria. f. Legana. (Cervera). // !. Suciedad. (Cervera). nirrioso, sa. adj. Sucio. Cervera). nisino. m. Gato. GOICOE:HEA. nispero. m. Nispero, arbol y ruto. Rioja. DRAE. Alfaro. M. ZQUEIIRO. GOICOECHEA. ambien nispero y nispero. nisurita. adj. Beato. // 2. Iipocrita, falso. noca. f. Cuadro que se traza cn 1 suelo en el juego del palmo. ;OICOECHEA. locazos. adj. Chico atrevido o

mal criado. GOICOECHEA. mocete, ta. m. Nino hasta lo, quince anos. Rioja. DRAE. GOI COECHEA. Aldeanueva. VICUNA mocillo. m. Trebedes. GOICOE CHEA. moco. m. Pabilo, mecha quemada cle las velas que impidt que este encendida. ALEANR. mocon, na. adj. De poca edad. GOICOECHEA. mocha. f. Cabeza. GOICOECHEA. // 2. Muneca. Autol. RUIZ. Tambien mocharra. // 3. Res sin cuernos. Autol. RUIZ. mocharra. f. Muneca. GOICOECHEA. mocharro. m. Muneco. GOICOECHEA. // 2. Monigote. Aldeanueva. VICUNA. mocho. m. Palo encorvado del juego de la calva. GOICOECHEA. mocho, cha. adj. Desorejado. GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. // 2. Referido a los animales, sin cuernos. modorra. f. Enfermedad o malestar de las ovejas que les produce aislamiento y ensimismamiento. Los pastores piensan

que se produce por comer excrementos o beber orina de perro. Carneros. ELIASMUNTI~N. niodorro, rra. adj. Que no tiene garbo para andar. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Lento. // 3. De poca iniciativa. modrego, ga. adj. Nino gordito y tranquilo. (Sorzano). mogueno. m. Chorizo hecho zon carne de cerdo y de cabra. Sameros. ELIAS-IIOHMER. mogo. 111. Musgo. GOICOE:HEA. // 2. Moho. mogon, na. adj. Animal que ; d o tiene un cuerno. nogote. m. En una cadena de nontanas, monticulo sobresaiente. Najerilla. PASTOR. nohino, na. adj. Animal de norro negro. Najerilla. PASTOR. nojada. f. Prohibicion inunici)al de sacar el ganado al campo ,n dias de lluvia o nieve. GOI;OECHEA. nojalera. f. Parte delantera de is abarcas. GOICOECHEA. nojete. m. Salsa que se unta on pan hecha principalmente on pimientos y aceite. (Ausejo,

(

'

El Villas de Arnedo). mojonera. f. Limite territorial (Villavelayo). molde. m. Pieza hecha dt madera que emplean alguno: cesteros para tejer las cestas dt gran tamano. JIMENEZ. iiioliiiar. adj. Relativo al rnoli no. GOICOECI-IEA. molinillo. m. Mango de la chocolatera. GOICOECHEA Tambien morenillo y moreno. molla. f. Molledo. GOICOECHEA.// 2. Abundancia de carnosidad. GOICOECI-IEA.// 3. Miga de pan. GOICOECHEA. molleta. f. Pan pequeno y alargado para bocadillos. (Cervera). // 2. Bollo de pan que se reparte en San Anton. (Aguilar del R. A,). mollete. m. Pan de forma alargada. GOICOECHEA. // 2. Pan para pastores, hecho con aceite, huevos, leche y azucar. // (Cornago). ELIAS. 3. Pago en especie a los molineros. Un kilo por fanega. (Valganon, Santurde). ELIAS.// 4. Mollete , del santo. Pequena torta redonda de pan acimo pintado de aza-

fran en el que se estampa un gran sello para que quede en relieve la figura de Santo Domingo de la Calzada, el gallo y la gallina, la hora, la encina y la hoz, que se bendice y reparte el 11 de mayo, para conseivarlo durante el proximo ano con finalidad protectora. molon. m. Rulo. (El Villar de Arnedo). molondra. f. Cabeza grande. GOICOECHEA. molondra, dra. adj. Testarudo. [Cervera). // 2. Triste. (Cervera). molondron. m. Golpe fuerte en a cabeza dado con la mano. 3OICOECHEA. inonaditas. A monaditas. loc. d v . De mentirijillas. GOICOEJHEA. nonastel. adj. Variedad de uva iegra o blanca. GOICOECHEA. nondaraza. f. Monda de la )atata. Autol. RUIZ. nondera. f. Mondadura. GOI:OECHEA. nondida. f. Muchacha que en 1s fiestas de algunos pueblos contnemorativas del triunfo de Clavijo representa con otras a las

i

'-'

virgenes del tributo de las cier doncellas con que los pueblo: debian de contribuir al re-) moro. GOICOECHEA. mondongo. m. Masa elaborad: en crudo con pan y sangre qut se utiliza para hacer las morcillas. mondonguera. f. Cocinera jefa en la matanza del cerdo. Autol. IiUIZ. monear. intr. Mordisquear de los corderos recien destetados. Najerilla. PASTOR. monecillo. m. Monaguillo. GOICOECHEA. mongoneas. adj. Entrometido en la administracion de todas las casas. (Cervera). monino, na. adj. Pequeno. Autol. RUIZ. Rincon. monipodiado, da. adj. Confabulado para un fin ilicito. GOICOECHEA. monja. f. Palomita de maiz que revienta al ser tostada. Alfaro. M. EZQUERRO. mono. m. Especie de arado similar al romano, aunque sin timon. Matute. G. TURZA. monsu. adj. Sonambulo, ensi-

mismado. (Cervera).

montable. m. Cada una de las
varas cruzadas que forrnan la cruz del fondo de la cesta. JIMENEZ. montacaballos. m. Juego de ninos, consiste en que el que esta debajo tiene que adivinar a ciegas que dedo de la mano que le ha cogido el que monta al que esta de mesa. Los dedos de la mano se llaman en este juego ~C~~OSSO, borro, pico, tallo, maclera... piquilin! montanera. f. Pasto de bellota o hayuco. Anguiano. ECHAIDE. montina. Hacer montina. fr. fig. Faltar a la escuela. (Alberite, Murillo). moiitonar. tr. Amontonar. Matute. G. TURZA. montonera. f. Monton grande. FRAGO. Cervera 84. JONZALEZ.GOICOECHEA. montuno. f. Chivo grande. JOICOECHEA. nona. f. Hebra de canamo para lilas colocada en el abdomen le1 hilador. (Cervera). // 2. duneca. Calahorra. M. S. CELEIONIO.

moniga. f. Boniga. GOICOECHEA. Najerilla. PASTOR. Tambien mo~zigo. monigo. f. Boniga. Najerilla. PASTOR. monito. m. Tope de las abarcas. (I->osadas).// 2. Doble de la ropa, calzado, etcetera. monono. m. Trabajo mal hecho.

moquita. adj. Nino descarado y atrevido. (Cervera). moquitear. intr. Moquear con frecuencia. GOICOECHEA.// 2. Lloriquear. GOICOECHEA. moquero. m. Panuelo para la nariz. Calahorra. M. S. CELEDONIO. moquete. m. Cavado de vina en montones. Cervera.

i

)

mora. f. Fruto procedente tantc de la morera o moral, es decii del arbol; como de la barda, e: decir, de la zarza o del arbusto Alfaro. M. EZQUERRO. // 2 Mora de barda. Fruto de 12 barda o zarza. Alfaro. M EZQUERRO. // 3. Mora blanca, Fruto de la morera blanca Alfaro. M. EZQUERRO. // 4 Mora negra. Fruto de la morera negra, es dulce y sabroso. Alfaro. M. EZQUERKO. moraga. f. Matanza del cerdo. Rioja. DRAE. Anguiano. ECHAIDE. morago. m. Tajada del lomo del cerdo que en las moragas o matanzas se come tostada a la lumbre. Rioja. DRAE. moraguera. f. Sopa preparada durante los dias de la matanza. moral. m. Morera. Alfaro. M. EZQUERRO. moralica. f. Pajaro insectivoro, algo mas pequeno que el ruisenor. Valverdes. SOLANO. morapio. m. Vino tinto. RECUENCO. GOICOECHEA. morar, intr, Jugar las ninas a munecas. GOICOECHEA.

morca. f. I1roduccion de polen que no se aprovecha al recoger la miel. morcazo. m. Centeno. GOICOECHEA. morcilla. Morcilla huera. f. Morcilla hecha con sangre de cabra o de oveja, considerada de calidad inferior y con menos azucar y manteca que la morcilla tradicional. (Brieva, Viniegra de Abajo). morcillo. 111. Trebedes, aparato de hierro para poner las cazueas al fuego. Autol. RUIZ. morcuera. f. Monton de piedras p e se sacan de las fincas. GOI:OECHEA. nordago. m. Muerdago. norenero. 111. Encargado de ~plicar el moreno a las ovejas ecien esquiladas. norenillo. m. Mango de la .hocolatera. GOICOECHEA. noreno. m. Mango de la chocoatera. GOICOECHEA. // 2. Iollin de los hogares o de las fra,uas que se aplica como desinrctante y cicatrizante de los iosibles cortes que pudiera reciir la oveja durante su esquileo.

(-1

moreno. interj. Grito del esqui lador al hacer un corte involun tario a la oveja para que 1; curen. (Villavelayo). morero. 111. Morera o moral blanco, familia de las moraceas, especie Morus alba, cuyo fruto es la mora blanca. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. Morera o moral negro, familia de las moraceas, especie Moms nigra; arbol del que se aprovecha, principalinente, la hoja para el gusano de la seda; tambien se utiliza para dar sombra o como adorno cuando se coloca proximo a las viviendas del campo. Alfaro. M. EZQUERRO. mordaza. f. Trenza de canamo con que se protegen las fugas en la caldera de destilacion. (San Asensio). // 2. Trozo de mimbre o metal que, usado en forma de tenaza, siive para quitar la piel a las ramas. JIMENEZ. morgano. m. Especie de arana, de mayor tamano que la normal y de patas muy grandes. Najerilla. PASTOR. Tambien muqano. inorgon. m. Mugron de la vid.

GOICOECHEA. ALEANR. // 2. Sarmiento enterrado para alargar la cepa. (El Villar de Arnedo). marica. f. Cuba del mejor vino. RECUENCO. Aldeanueva. VICUNA. moridor, ra. adj. Mortal. GOICOECHEA. morisca. f. Azada para labores profundas. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. Aldeanueva. VICUNA. Matute. G. TUKZA. Tambien morisco. morisco. m. Azada para labores profundas. Pradejon. SOLANO. mormera. f. Inflamacion de las Imembranas mucosas en los esta(ios catarrales y que no deja res1irar con facilidad por la nariz. (>OICOECHEA. tmoro. m. Instrumento para ujetar las lenas en el fogon. : <Jameros. ELIAS-ROHMEK. 1 norra. f. Hoz de hoja despuntada. Matute. G. TURZA. // 2. Ijola que por falta de impulso en E4 que la tira no llega a pasar la 1inea en el bolo que llaman rnico. GOICOECHEA. // 3. Cima cle una montana. Najerilla. PASTOK.

morrada. f. Accion de chupar. GOICOECHEA.// 2. Accion de beber. GOICOECHEA. // 3. Caida de bruces. GOICOECI-IEA. // 4. Golpe en la boca. Autol. RUIZ. // 5. Trago para probar ur liquido. Autol. RUIZ. // 6 Punetazo. morradita. f. Trago de licor Autol. RUIZ. inorrajilla. f. Agujero de la: cerraduras de las puertas. GOI COECHEA. morral. m. Bozal. (El Villar dt Arnedo). morrala. f. Zurron de pastor. Najerilla. PASTOR. morralla. f. Calderilla, conjunto de monedas de poco valor. mossear. intr. Beber vino. GOICOECHEA. RECUENCO. // 2. Beber de la botella. GOICOECHEA. // 3. Golosinear. GOICOECHEA. morrera. f. Labios inanchados despues de haber comido. FRAGO. GOICOECHEA. // 2. Herida en los labios. GOICOECHEA. morrete. adj. utilizado como apelativo carinoso. GOICOE-

CHEA. Tambien morro. morrion. m. Travesano movil de la salma que permite ajustarse al lomo de la caballeria. morro. m. Finura de paladar. GOICOECHEA. // 2. Boca de las vasijas de barro. Autol. RUIZ. morro. adj. utilizado como apelativo carinoso. morrocotudo, da. adj. Muy bueno. (El Villas de Arnedo). morrodulce. adj. Goloso. morron. m. Golpe fuerte, caida de bruces. GOICOECHEA. morron, na. adj. Goloso. GOICOECHEA. morronada. f. Alimento exquisito comido entre horas. Tambien morromria. morronear. tr. Golosinear, andar probando las coiliidas. GOICOECHEA. morroiieria. Alimento exquisito comido entre horas. morrudo, da. adj. Enfadado. Calahorra. M. S. CELEDONIO. mortagan, na. adj. Perezoso, mal trabajador. (Ribafrecha). morterada. f. Caida con f~ierte 2olpe. GOICOECHEA. mortichuelo. m. Toque de

difuntos para ninos. Autol. RUIZ mortigo. m. Mugron. RECUEN CO. GOICOECHEA. mortiseca. f. Esqueleto quc salia en la procesion de Semanz Santa, Autol. RUIZ. morucho, cha. adj. Res con e hocico negro. morueco. m. Macho de la oveja. Najerilla. PASTOR. mosca. f. Helada. Entrena. moscada. f. Muesca que se hace a las reses en las orejas como marca del propietario. Anguiano. ECI-IAIDE. moscadero. m. Mosqueador, instrumento para quitar el polvo y espantar las moscas. GOICOECHEA. moscatelon, na. adj. Persona que se encierra en si misma y no dice nada. (Rincon de Soto). mosquera. f. Despensa con red metalica. (Villavelayo). // 2. Mosquitero, red de alambre para que no entren moscas. mosquerio. f. Abundancia de moscas. GOICOECHEA. mosqueton. m. Aprieto que se coloca en el morro de las caba-

llerias para poder dirigirlas y dominarlas. mosquil. m. Lugar donde se refugian los animales en tiempo de estio huyendo de las moscas. (Mansilla). mostagan, na. adj. Persona vaga e inutil. mostel. m. Vino cocido con nueces, almendras y avellanas. mostela. f. Hilera de hierba que ie forma en los prados cuando zsta seca con el fin de formar 2avillas. Cuenca Oja. MERINO. mostero. m. Pellejo y odre de nacho cabrio sin curtir, que solo ;irve para llevar el mosto desde os lagares a las cubas. RECUEN:O. GOICOECHEA. nostillo. m. Arrope, mosto lulce de la uva. RECUENCO. ~utol. RUIZ. Pradejon. SOLANO. ~ldeanueva. VICUNA. // 2. 'ostre, especie de papilla hecha on el agua de lavar los panales lespues de prensar la miel. nostiiio, Ila. adj. Poco comuniativo. Calahorra. M. S. CELE>ONIO. mosto. m. Zumo exprimido de 1 uva, antes de fermentar y de

hacerse vino. M. EZQUERRO. mostrenca. f. Burra sin amo Calahorra. M. S. CELEDONIO. mostrenco, ca. adj. Person: lenta y poco espabilada. motagueno. m. Chorizo hecho : base de carne de cabra y cerdo Carneros. ELIAS-ROHMER. inotardo. m. Dueno de ur rebano. Cameros. ELIASMUNTION. motilon, na. adj. Empecinado Autol. RUIZ. // 2. Bueno. Calahorra. M. S. CELEDONIO. moto. m. Monticulo de piedra donde se coloca la jaula de la perdiz que sirve de reclamo para atraer la caza. GOICOECHEA. motosierra. f. Instrumento mecanico para serrar madera. Matute. G. TURZA. mover. intr. Comenzar a tener alguna actividad. GOICOECHEA. // 2. Brotar. ALEANR. // 3. prnl. Fermentar el vino. H. y A. M. EZQUERRO. movimiento. m. Fermentaciones que se producen cuando el vino esta reposando en las vasijas. V. M. EZQUERRO.

mozavieja. adj. Soltera. mozada. f. Fiesta de los mozos. GOICOECHEA. mozo. m. Entre confiteros, ollitd de cobre, como de una cuarta de alto y cuatro dedos de ancho, cuyo hondon es de figura de media naranja y en el centro tiene un agujero por donde sale el azucar clarificado. GOICOECHEA. // 2. Puntal que se coloca en el arranque de las varas y, en ocasiones, tambien en la parte trasera de los carros, y sirve para que la caballeria no sostenga peso cuando esta para3a o para que el carro no se ncline antes de engancharlo. :os hay fijos y inoviles. Arnedo). GOICOECHEA. nozoviejo. adj. Soltero. noya. f. Tolva de molino. Inguiano. ECHAIDE. nucon. m. Restos de los liquiios. GOICOECHEA. nuela. f. Almorta. Pradejon. ;OLANO. Cameros. ELIAS-ROHJIER. // 2. Conjunto de samanas puestas en posicion vestical obre el que se extienden unos erros y se esparce pusla para

resguardarlas de la lluvia Cetvera 92. GONZALEZ. muerdo. m. Rotura o hendidur; en el filo de un instrunlento cor tante. Matute. G. TURZA. muermera. f. Congestion nasal muermo. m. Resfriado de lo: aniinales. Najerilla. PASTOR. muesa. f. Tierra dura que no S< ha cultivado nunca. (Cervera). muesque. m. Muesca Anguiano. ECHAIDE. muestra. f. Labor realizada originalmente uniendo retales o telas viejas para elaborar superficies mayores. La composicion de estas telas recuperadas permite la creacion de colchas, principalmente, y otras ropas para el hogar. (El Rasilla). // 2. Flor del olivo. ALEANR. mufo. m. Gusto de toda clase de alimentos. Cervera. YKAVEDRA. muga. f. Mojon, hito. Matute. G. TURZA. // 2. Multitud, gran numero. GOICOECHEA. I mugar. tr. Poner mojones. GOICOECHEA. mujada. f. Huella circular que dejan los barbos al apretar la

boca abierta contra la arena. GOICOECHEA. mujera. f. Mojalera. GOICOECHEA. mujo. m. Parte delantera de la suela de la alpargata. Cetvera 92. GONZALEZ.GOICOECHEA. // 2. Morro del cerdo. GOICOECHEA. // 3. Paladar. GOICOECHEA. // 4. Gusto de los alimentos. (Cervera). mullir. tr. Valer. GOICOECHEA. mundillo. m. Corazon de ciertas frutas. GOICOECHEA. muneca. f. Cada uno de los zxtremos del torrollo donde se ijustan las correas. murgano. m. Morgano. GOIZOECHEA. // 2. Arana. GOICO2CHEA. // 3. Cierta arana de :uerpo negro y patas muy lar;as. MOLINER. Tambien orda20. nurgon. m. Sarmiento largo )rocedente de una cepa de la lue se separa y con el cual se iace un acodo. RECUENCO. murillo. m. Pieza de hierro que se coloca ante el hogar o chimenea para evitar que se desparramen las cenizas. U. m. en pl,

(r

GOICOECHEA. murmujo. m. Murmullo. Rioja. DRAE~'. murrear. intr. Callar. GOICOECHEA. // 2. Bramar los sernentales vacunos. Rioja. LLORENTE. murrion. m. Saliente de la salma donde se sujetan las sogas de carga. Najerilla. PASTOR. murueco. m. Macho cabrio. musear. tr. Jugar al inus. Calahorra. M. S. CELEDONIO. musegar. intr. Ver, mirar lo que no interesa. (Navarrete). muzar. tr. Bramar el toro entre dientes. GOICOECHEA. // 2. Embestir la vaca o toro. (Navarrete).

j

nabo. m. Lance en el juego de pelota que consiste en que esta al caer en el angulo formado por el suelo y la pared se queda sin botar. GOICOECI-IEA. // 2. Sustancia que tapona el orificio de la oreja donde van los pendientes cuando no se usan estos. (Canales de la Sierra). nacedero. m. Lugar donde nace un rio GoIcoEcHEA. // 2, Extremidad inferior o posterior de ciertas hortalizas como calabacin, pepino, pimiento, tomate, melon y sandia, y de otros frutos. Alfaro. M. EZQUERRO. // 3. Manantial. nacencia. f. Nacimiento. GOI-

COECHEA. Tambien nacion. // 2. Anadidura de lo que resta al hacer una medida de un liquido que se vende, como por ejemplo, leche o vino. (Cervera). nacerse. prnl. Entallecer en la era los granos de cereal. Matute. G. TURZA. // 2. Deshilacharse una prenda. nacion. f. Vulva de la res. Pastor, NAJERILLA. // 2. Vacimiento. Cuenca Oja. MERIYO. nana. f. Guisante pequeno. Calahorra). iansa. f. Asa. GOICOECHEA. iarria. f. Armazon de madera itilizado en el transporte de

('1

materiales pesados. Matute. G TUKZA. // 2. Rastrillo usado po los labriegos para alisar la tierr; despues de arada y sembrada GOICOECHEA. nasa. f. Escrino grande que st usa para guardar el trigo. JIMENEZ. // 2. Deposito para harina. Anguiano. ECHAIDE. naso. m. Cesta de paja en que se lleva el pienso a las bestias. GOICOECHEA. nastio. m. Quiste de grasa en los animales. (Cervera). navarrear. intr. Dar la lata contando cosas que no interesa a quien escucha. GOICOECHEA. // 2. Hablar mucho y discutiendo. // 3. Chismorrear. Autol. RUIZ. navarrico. m. Viento norte que sopla en la direccion nordeste. GOICOECHEA. navarro, rra. adj. Natural de Alesanco. GOICOECI-IEA. navamuela. f. Pinzon vulgar. Cornago. SOLANO. navaza. f. Mostaza silvestre. GOICOECHEA. nave. m. Hondonada. navegar. intr. Darse prisa. Autol.

RUIZ. FRAGO. GOICOECHEA.

// 2. Andar. R. Alta. MANSO. naveta. f. Cajon de la mesa.
(Ventrosa, Viniegra de Abajo). naztalina. f. Pauia, melocoton de piel lisa y brillante, y hueso abierto. Alfaro. M. EZQUEIZRO. // 2. Naztalina de carne amarilla. Variedad de carne anaranjada. Alfaro. M. EZQUERRO. //

3. Naztalina de carne blanca.
Variedad de carne blanca. Alfaro. M . EZQUERIZO. Tarnbien

neztalina y pauia. naztalino. m. Arbol que produce la nectarina. Alfaro. M. EZQUEKRO. Tambien neztali-

no. neblilla. f. Niebla. GOICOECHEA.

negral. m. Olivo vigoroso y
emprano que echa aceitunas ;ruesas. negrestino, na. adj. Negruzco. 1. Alta. MANSO. iegro. m. Dicese de la uva zegra en general. A. M. EZQUENO. iegriila. f. Grano negro que *receentre el trigo, tizon. GOIZOECI-IEA.

(

negrillo. m. Pez de rio de colo oscuro. GOICOECHEA. nescal. m. Soga fina de espartc que se emplea para agavillar lo: sarmientos. GOICOECHEA IIECUENCO. nevazo. m. Nevada grande Calahorru. M. S. CELEDONIO. nevera. f. Hoyo profundo excavado e11 los parajes donde st acumula la nieve. GOICOECI-EA. // 2. En la sierra, pozo u hoyo profindo en el que se guardaba para el verano la nieve apisonada con paja y broza encima. Cuenca Oja. MERINO. nevero. m. Pinzon, pajarillo del tamano de un gorrion. GOICOECI-IEA. Valverdes. SOLANO. neztalina. f. Nectarina. Alfaro. M. EZQUERRO. neztalino. m. Arbol que produce nectarinas. Alfaro. M. EZQUERRO. nica. f. Suerte del juego de los pelillos que consiste en hacer buena raya cuando se tiran los cartones a la pared. U. m. en pl. GOICOECHEA. nichio, chia. adj. Amoratado. GOICOECI-EA.

nidero, ra. adj. Aficionado a los trastos. Autol. RUIZ. nido. m. Cachivache. Autol. RUIZ. nidrio, dria. adj. Harto, saciado. GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. niebla. Echar echando nieblas. fr. fig. Ofrecer los hijos
como criados desde muy pequenos. Najerilla. PASTOR. nielga. f. Mielga. GOICOESHEA. nielgo. m. Sabuco. (Calal-iorra). '/ 2. Yezgo. nieto. m. Brote que nace en la >arte del sarmiento de donde lrranca el tallo de la hoja. {ECUENCO. Matute. G. TURZA. ;OICOECHEA. iimbulo. m. Nimbo. Pastor. JAJERILLA. iinarra. f. Colgajo de carne nsangrentado que queda en la flatanza. linuelo. m. Cabo de una sola lunta, de canamo usado para oser las abarcas. (Cornago). ;OICOECHEA. lispero. m. Nispero, arbol y ,uto. Alfaro. M. EZQUERRO.

NOCEO

Tambien nispero. nispero. m. Nispero, arbol fruto. Alfaro. M. EZQUERRO. iaocedo. m. Nogueral. GOICOE CHEA. Tambien nogalera. noceo. m. Nogal. GOICOE CHEA. Tambien nocero y nogue
YO.

amenaza algun mblado. GOICOECIHEA. nublo, bla. adj. Nublado. nuncamuese. f. Verdolaga, familia de las portulaceas. Alfaro. M. EZQUERRO. nuncio. m. Pregonero. GOICOECI-IEA.

nocero. m. Nogal. Valverdes
SOLANO.

nogalera. f. Nogueral. GOICOECHEA.

noguero. m. Nogal. GOICOECFIEA.

nombradia. f. Farra, celebridad. Pastor. NAJEIIILLA. novia. f. Mancha blanca que suele salir en las unas. GOICOECHEA. novillo. m. Ternero de dos anos. Pastor. NAJERILLA. nubada. f. Conjunto de nubes tempestuosas que amenazan aguacero o peclrisco. GOICOECE-TEA. nubado, da. adj. Nuboso. GOICOECHEA. nublado. m. Tormenta. Calahorra. M. S. CELEDONIO. nublo. Tocar a nublo. fr. fig. Taner las campanas cuando

l

9

;

naco, ca. adj. Dicese del que come poco. Calahora. M. S. CELEDONIO. Autol. IIUIZ. // 2. De poca disposicion para el trabajo. Ojacastro. MEIIINO. // 3. Pequeno. GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDRA. // 4. Despreciable. Cervera. Y W E DRA. naqueria. f. Noneria. GOICOECHEA. narro, rra. adj. Pequeno. Calahorra. M. S. CELEDONIO. nazco. m. Frio y hormigueo de dedos. Kioja. LLORENTE. fieque. m. Golpe seco. GOICOECHEAS// 2. Desportilladura ligera en las vasijas. GOICOE-

CHEA. Autol. KUIZ. // 3. Herida pequena. nono, na. adj. Apocado, con poca decision. nu. ni. Nudo, lazo. (Cervera). nudo. in. Nudo. Autol. IIUIZ. Matute. G. TURZA. Alfaro. M. EZQUEKRO. // 2. Nudo muerto. Lazo corredizo, utilizado sobre todo en la atadura de los haces. nusca. f. Piedra. (Posadas).

i)

obigar. intr. Adelantar el trabajo. GOICOECI-EA. // 2. Alcanzar a hacer algo. // 3. Apresurarse. GOICOECHEA. oblaga. f. Aulaga. Anguiano. ECHAIDE. obligado, da. adj. Preciso, necesario. GOICOECHEA. // 2. Fatigado por el esfuerzo. GOICOECMEA. obligar. tr. Rendir en el trabajo. Matute. G. TURZA. obrada. f. Vina con doscientas cepas. Aldeanueva. VICUNA. // 2. Terreno ocupado por 220 cepas. RECUENCO. // 3. Terreno ocupaclo por 200 cepas. RECUENCO. Cuenca Oja. MERI-

NO. // 4. medida agraria que comprende 120 cepas de vina. GOICOECHEA. obrero. m. Obrada. Medida de vinas de mayor o menor numero de cepas, segun la costumbre de los lugares. El mayor debe de ser de 300; el medio, de 200; y el menor y mas ordinario, de 150. Debe de dar este nombre el numero de cepas que por lo regular puede cavar un peon por dia. GOICOECHEA. obrita. f. Parto de una mujer. GOICOECHEA. Tambien ubrita. ocete. m. Vencejo, pajaro parecido a la golondrina. GOICOECHEA.

<

'

ochavon. m. Variedad de made so, cortado, limpio y dispuest( para el arrastre. Matute. G TURZA. odrina. f. Bota o pellejo para e vino. RECUENCO. GOICOE CHEA. ofrecerse. prnl. 1-Iacer un: ofrenda religiosa. Calahorra. M S. CELEDONIO. ojear. tr. Probar una cuba clt vino. RECUENCO. GOICOECIHEA. // 2. Registrar una cuba de vino cada ocho dias para limpiar las bocas y rellenar los vacios que tengan con agua o con vino, segun lo exija la estacion. El objetivo es observar que la cuba permanezca en buen estado. GOICOECHEA. ojeo. m. Accion de mirar las cubas. RECUENCO. Cuenca Oja. MERINO. ojeras. m. pl. Cabezada de las caballerias de tiro, compuesta de dos piezas de vaqueta que caen junto a los ojos del animal, para que no vea por lo lados, sino de frente. Matute. G. TURZA. ojilera. f. Lazo, lazada. GOICOECI-IEA.

ojillo. rn. Corteza fina que recubre los troncos de las plantas lenosas; era utilizada por los ninos a modo de tabaco una vez machacada y envuelta en papel de fumar. ojinche. adj. Natural de Canillas de Rio Tuerto. (Najera). GOICOECHEA. ojo. m. Yema de la vid. RECUENCO. GOICOECHEA. // 2. Yema. Aldeanueva. VICUNA. // 3. Anillo donde encaja el cabo de las herramientas. Matute. G. TUIIZA. // 4. Oo de gallo. Tipo de vino de j ilgo mas de color que el clarete o .osado, debido a que el mosto ha zstado mas tiempo en maceracion :on la uva de lo que ha estado en a elaboracion del clarete. ECUENCO. Tambien ojogallo. // 5 . Reguilar los ojos. fr. fig. Mirar le hito en hito. GOICOECHEA. // ~jogallo. Vino que resulta de m. a mezcla del claro y del tinto. datute. G. TURZA. jjon. m. Variedad de melocoton *aracterizada porque el hueso iene una especie de 0110s al pitarle la pulpa. Anguiano. XHAIDE.

!

1

i
I

1

~ ~

i

!

ojosa. f. Hogaza. GOICOE. CHEA. olaga. f. Aulaga, tojo. Rioja. LLO. RENTE. Anguiano. ECHAIDE. olagacino. m. Aulaga. GOICOECHEA. olaguin. m. Variedad de planta parecida a la aulaga, pero mas fina y con diferente flor. Pastor. NAJEIIILLA. Tambien olaguino, ulaguin y ulaguino. olaguino. m. Variedad de planta parecida a la aulaga, pero mas fina y con diferente flor. Anguiano. ECHAIDE. olia. f. Comida de vecinos en comun. GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. olivena. f. Conjunto de los ramos podados de los olivos, que comen las cabras. GOICOECHEA. olivero. m. Peon que recoge la oliva. GOICOECHEA. olma. f. Pared. (Autol). olla. f. Tipo de cencerro. Pastor. NAJERILLA. ollaga. f. Aulaga. ombria. f. Umbria. Pastor. NAJERILLA. oiide. adv. Donde. Autol. IZUIZ.

ondon. m. Parte baja de la alforja. Calahorra. M. S. CELEDONIO. ontina. f. Planta de la familia de las compuestas. FRAGO. oranil. m. Galeria en que se coloca el grano para secarse. (Cervera). // 2. Secadero. (Cervera). // 3. Division para la distribucion del grano en el granero. (Cervera). orcate. m. Forcate. IECUENCO. GOICOECIHEA. ordaiio. 111. Arana grande y oscura. (Cervera). orejear. intr. Cabecear en senal de duda. GOICOECHEA. orejera. f. Cada uno de los palos que salen lateralmente del ~rado para remover la tierra. Matute. G. TURZA. // 2. instrumento para anchar mas el surco. (El Villar de Arnedo). xejisano, na. adj. Res con las ]rejas enteras. >rejon.m. Tomate cortado por a mitad y secado al horno. :LIAS. )rgullon. 111. Sumidero. GOI:OECHEA. wi. m. Juego del escondite. ;OICOECI-IEA.

orilla. f. Airecillo fresco. Pasto, NAJERILLA. orillar. f. Orillo, terminc Anguiano. ECHAIDE. orillar. tr. Arrimar a la orilla GOICOECHEA. orillo. m. Cierre del canasto JIMENEZ. // 2. Extremo Calahorra. M. S. CELEDONIO Matute. G. TURZA. // 3. Especic de venda ancha de pano que e pastor se enrollaba en la piernz para abrigarse. orinero. m. Orinal. GOICOECHEA. ornata. f. Ventanuco fijo de los encerraderos. Pastor. NAJEKILLA. orovivo. m. Luciernaga. ortigarse. prnl. Pincharse con ortigas. GOICOECHEA. oruja. f. Orujo. RECUENCO. GOICOECHEA. Aldeanueva. VICUNA. M. EZQUERRO. Matute. G. TURZA. orujo. m. Hollejo de la uva. RECUENCO. M. EZQUERRO. Alfaro. M. EZQUEKIIO. Matute. G. TURZA. // 2. El conjunto de raspon, hollejo y pepita, que forma el residuo del vino y que se destina a

las alcoholeras. M. EZQUERIIO. // 3. Trozo solido de leche cuajada. Carneros. ELIAS-ROHMER. orza. f. Cazuela alta de barro para guardar los chorizos en manteca. orzaya. f. Ninera, ama de cria. Cesvera. YKAVEDKA. GOICOECHEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. orzayo. m. Abuelo que cuida del nieto. oscuro, ra. adj. Antipatico. Calahorra. M. S. CELEDONIO. otana. f. Hogaza. Rioja. LLORENTE. // 2. Pan grande de un kilo de peso. GOICOECI1EA. Cuenca Oja. MERINO. ELIAS. otono. m. Hierba que se ha zriado durante el verano. // :ameros. ELIAS-MUNTION, 2. ieverdecimiento del campo anto en primavera como en ~tono. Pastor. NAJERILLA. ~tre.adj. Otro. GOICOECHEA. iioja. DRAE. Tambien otri. ltri. adj. Otro. Kioja DIIAE~'. )ve. m. Fruto del haya. hneros. ELIAS-ROHMER. wejina. f. Rebano de ovejas. 'astor. NAJERILLA.

c

pachada. f. Tonteria. (Cetvera). pachocle. m. Rayuela, juego de ninas. pachorra. f. Tranquilidad. (Rincon). paciencia. f. Tortita dulce. (Quintanar de Rioja). padilla. f. Nuez con la cascara verde. GOICOECHEA. Tambien
palilla.

padron. m. Cada una de las varas cruzadas que forman el // fondo de la cesta. JIMENEZ. 2. Conjunto de hebras largas de canamo que queclan despues de espdarlo y de hacer todas las labores para dejarlo preparado.

GOICOECHEA. paga. f. Cantidad a modo de aguinaldo que se da a los ninos en dias de fiesta. GOICOECHEA. pagar. tr. Dar rendimiento una semilla cualquiera. GOICOECHEA. pago. m. Terreno grande, constituido por piezas de diferentes propietarios, donde se cultivan cereales o legumbres. Anguiano. ECHAIDE. Matute. G. TURZA. paito. m. Mastin pescador. (Canales de la Sierra). paitol. adj. Persona simple. Autol. RUIZ. pajanoso, sa. adj. Lleno o

cubierto de paja. GOICOECHEA pajarilla. f. Molinete, juguete d c ninos. GOICOECHEA. // 2 Pancreas. Valverdes. SOLANO // 3. Mariposa nocturna. // 4 Bazo del cerdo. (Mansilla Ventrosa, Viniegras). pajera. f. Cuevano para trans portar paja. JIMENEZ. // 2 Pequena dependencia de la cua. dra, donde se guardaba la paja para consumo inmediato de la: caballerias. pajero, ra. adj. Apodo con que se califica a los habitantes de Santo Domingo de la Calzada. GOICOECHEA. pajon. m. Paja menuda que se deja para estiercol. GOICOECHEA. // 2. Nudo de paja trillada que queda al aventar. Matute. G. TURZA. pajual. m. Paja menuda que se deja para estiercol. GOICOECHEA. // 2. Nudo de paja trillada que queda al aventar. GOICOECHEA. pajuela. f. Azufre que se quema dentro de la cuba o barrica para desinfectarla antes de llenarla de vino.

pajucero. m. Monton de paja a medio pudrir. Alfaro. M. EZQUERRO. pajuguero. m. Lugar en que se deja pidrir el pajuz. GOICOECHEA. Tambien pajuvero. pajuvero. m. Lugar en que se deja pudrir el pajuz. GOICOECHEA. // 2. Monton de paja vieja que se saca fuera del pajar y donde tambien se echan basuras y se emplea para cierno. pajuzo. m. Paja a medio pudrir. Alfaro. M. EZQUERRO. pala. f. Acto de lanzarse al agua en el rio desde un ribazo u otro lugar fuera del agua. SOICOECHEA. // 2. [nstrumento d e trilla forlnado 3or una lamina rectangular de nadera adaptada a un mango. Uatute. G. TURZA. palabrear. tr. Dar palabra en un rato. Calahorra. M. S. CELEDOVIO. ~alanca.f. Barra para prensar. 'radejon. SOLANO. // 2. Vara itilizada para activar la fermenacion del lago. Matute. G. 'URZA. balanduz. m. Regaliz de palo.

Calahorra. M. S. CELEDONIO. Tambien panaluz. paldecoz. m. Patada de caballo. (Rincon, Cetvera). paleta. m. Oficial de albariil. Calahorra. M. S. CELEDONIO. paleto. m. Espatula, por lo general de madera, con la punta redondeada y mango diferenciado fusiforme, que utilizaban los

pastores para remover las migas. palenque. Dar palenque. fr. fig. Golpear el agua para llevar la pesca hasta el paradjo. GOICOECHEA. palenquear. tr. Remover el mosto con la palanca para activar la fermentacion. Matute. G. TURZA. paletero. in. Albanil que solo

levanta paredes. GOICOECHEA paleto. m. Instrumento dc madera, a modo de cuchillo que sirve para remover la: migas. Carneros. ELIAS-ROH MER. palula. f. Nuez con la ciscar2 verde. Cervera. YliAVEDliA GOICOECHEA. // 2. Fruto de, nogal. Valverdes. SOLANO. // 3 Carne de la nuez muy tierna antes de madurar. palillero. m. Entre boteros, canilla de hueso de carnero, donde se revuelve el bramante, para apretar con mas fuerza la cuerda con que se aseguran las botanas o con que se cierran las bocas de los pellejos. RECUENCO. GOICOECHEA. palmero. m. Vaso grande de vino. Autol. RUIZ. Calahosra. M. S. CELEDONIO. palo. adj. Delgado. // 2. Razon de cestero. JIMENEZ.// 3. Guia o rama de chopo que se pone junto a la planta de la alubia para que hile. Matute. G. TURZA. paloma. f. Grano de maiz tostado. GOICOECHEA.

palomera. f. Cazadero de palomas torcaces. // 2. Lugar por donde pasan las paloinas einigrantes. GOICOECHEA. palomilla. f. Percha, colgador de ropa consistente en un liston de madera algo curvado con un gancho en su parte inedia para colgarlo en un armario. GOICOECHEA. // 2. Tabla lateral de la casilla de forma triangularl dada la inclinacion hacia delante de la superficie de trabajo en el banco cle alpargatero. U. m. en pl. Cervera 92. GONZALEZ.// 3. Parte superior de la albarda. Matute. G. TUIIZA. palomina. f. Excremento de las 3alomas que se emplea como ibono. Cuenca Oja. MERINO. jalomita. f. Terebratula, brapiopodo fosil. (Canales de la iierra). lalote. m. Tronco del maiz una lez cortado. Matute. G. TUIIZA. lalotina. f. Azotaina. GOICOE:HEA. Tambien panadera. bampirola. f. Dicho o hecho xagerado; fanfarronada. Autol. :u1z. ~ampirolada. f. Tonteria.

Calahorra. M. S. CELEDONIO. pamplinas. adj. Soso. pampurrias. adj. Desagradable Calahorra. M. S. CELEDONIO. pan. 111. Tierra sembrada de trigo o cebada. Cuenca Oja. MERINO. // 2. Pan de cabra. Zarzaparrilla. Pradejon. SOLANO. // 3. Pan de pajaro. Seinilla de chopos, en forma de racimos. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 4. Paii de soma. Pan hueco. (Soto). ELIAS.// 5. Pan de tetas. IJan del tamano de la hogaza, pero anisado y con aceite. // 5. Pan chucado. Pan mojado en leche y con azucar. (Granon). panadera. f. Azotaina. GOICOECHEA. panales. m. Mostillo con harina. panaluz. m. Regaliz. Cornago. SOLANO. GOICOECHEA. paiicliuclio. m. Hoja o flor de los olmos cuando empieza a brotar. Valverdes. SOLANO. pandero. m. Trasero. GOICOECI-IEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Recipiente redondo con base de piel para llevar el grano en la cabeza. (E1 Villar

de Arnedo). // 3. Cesta redonda, inuy ancha y poco alta, que Ilevaban las mujeres en la cabeza al ir a entregar o recoger las alpargatas. (Cervera). // 4. Vasija en forma de criba, con aro de madera y el fondo de piel de cabra sin agujeros. I'radejon. SOLANO. panderbn. m. Recipiente para transportar la masa de pan al horno. Caineros. ELIAS-ROHMER. pando. m. Tiempo que amenaza lluvia. 13astor.NAJERILLA. panear. intr. Comer pan. GOICOECHEA. panera. f. Bandeja redonda de nimbre o de paja de centeno ~ r pan que sale del horno. a TMENEZ. panete. m. Pieza de pan de orrna alargada. GOICOECHEA. Danguo, gua. adj. Tonto. Navarrete). // 2. Soso. janichicha. f. Cosa facil de iacer. Calahorra. M. S. CELEDO-

a0

#

)aniquesa. f. Comadreja. :ervera 84. GONZALEZ. GOI:OECHEA.

paniqueso. m. Flor del olmc
que suelen comer los ninos GOICOECHEA. // 2. Fiesta de paniqueso. Celebracion realiza da en Que1 el dia 6 de agosto Consiste en el reparto de pan j queso desde las ventanas de la ermita. Los repartidores son miembros de una cofradia compuesta por 13 personas en memoria de Jesucristo y sus 12 apostoles. pantan. f. Agua detenida para regar. Autol. RUIZ. pantana. f. Masa de tierra que cae a una acequia e impide el paso de las aguas. GOICOECHEA. pantigada. f. Culada, golpetazo. GOICOECHEA. panto. adj. Distraido, ensimismado. FRAGO. GOICOECHEA. // 2. Pasmarote. Anguiano. ECHAIDE. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pantorrilla. f. Grado de alcohol del vino. RECUENCO. GOICOECHEA. panzaburros. m. Aspecto del cielo cuando amenaza lluvia. Pastor. NAJEKILLA.

paiiimanos. m. Toalla. Cervera.
YKAVEDRA. GOICOECHEA. papacha. f. Cosa aplastada hecha una masa. Autol. RUIZ. papada. f. Catia una de las caras de la pala del hacha o de la hoja de la hoz. Matute. G. TURZA. papelero, ra. adj. Fingido. Calahorra. M. S. CELEDONIO. papirrojo. m. Petirrojo. Tambien papoitai pechirrubio, pichente o pichete. papito. m. Pajaro pequeno, parecido al gorrion. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Papito colorado. I'etirrojo. (Canales de la Sierra). papoita. f. Petirrojo. papusio, sia. adj. Que tiene gruesa papada. GOICOECHEA. parado, da. adj. Aplicase espeialtnente a la tierra que descan;a. Matute. G. TURZA. paradera. f. Compuerta, tabla .ectangular que se desliza entre los correderas y con la que se egula el paso del agua de la aceluia al tajadero. GOICOECHEA. LLEANR. // 2. Monton de tierra y mro que no deja pasar el agua le riego. Matute. G. TURZA.

(

paradero. m. Montoncito df tierra en que se coloca disimula do el cepillo de cazar pajaros GOICOECI-IEA. paradijo. m. Arte de pesca quc se coloca en el punto de escapt del aguilon. GOICOECHEA. paraminal. m. Terreno yermo. Matute. G. TURZA. parar. intr. Estarse, quedarse. GOICOECHEA. // 2. Disponer, arreglar. GOICOECFIEA. Cesvera 85. GONZALEZ.// 3. Sentirse bien o mal. GOICOECHEA. paravan. m. Esparavan, tumor. GOICOECHEA. parear. tr. Poner suelas de dos en dos. Cesvera 92. GONZALEZ. pared. f. Cuerpo de la cesta. JIMENEZ. parecer. intr. Estar presente, comparecer, presentarse. GOICOECI-IEA. parejo, ja. adj. Poco fino, que no pone reparos a nada. Autol. RUIZ. // 2. Desaseado, poco arreglado. GOICOECHEA. paretilla. f. Pared pequena. (Cervera). paridera. f. Tiempo del parto de los animales.

parra. f. Cepa cubierta de hojas. RECUENCO. // 2. Epoca durante la cual los ganados se aproveclian de las hojas de las vinas. GOICOECHEA. parranguillas. A parranguiHas. loc. adv. A horcajadas. GOICOECHEA. parrapla. adj. Persona muy habladora. (Alberite). parruchero, ra. adj. Uva de nala caliclad que sale al pie de a cepa. Alfaro. M. EZQUERKO. parrus. 111. Confeti. (Haro). R. ilta. MANSO. GOICOECHEA. ,arte. Por parte. adv. En otro ugar, separadamente. GOICOEZHEA. Iartera. f. Comadrona. ALELNR. lartida. f. Gran canticlad de lgo. Matute. G. TURZA. bartidor. m. Abrecanas. [MENEZ. 2. Colmenero que // larte. GOICOECHEA. ~artimiento. Accion de prom. orar la enjambrazon artificial. 9rnedo). GOICOECFIEA. lartir. tr. Entre colmeneros, rovocar la enjambrazon artifi.al de las abejas alojadas en

(-1

vasos movibles para, con e enjambre que se obtiene, pobla una nueva colmena. GOICOE CHEA. parva. f. Mies tendida en la e n y dispuesta para ser trillada Matute. G. TUKZA. // 2. Montor de mies trillada y dispuesta para ser aventada. Matute. G. TURZA. parvero. m. Monton de paja que queda separada del grano despues de aventar la parva. GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. pasada. f. Cada una de las piedras que se pone para atravesar el vado de un arrollo. GOICOECHEA. Tambien pasasera. // 2. Cepa que se encuentra en un Yenque poco pronunciado. Matute. G. TURZA. // 3 Camino pastoril. Carneros. ELIAS-MUNTION. pasadera. f. Piedra grande en hilera que se utiliza para atravesar el rio. Autol. RUIZ. Pastor. NAJERILLA. // 2. Galleta introducida en las natillas. U. m. en pl. Autol. KUIZ. pasado, da. adj. Dicese de la tierra que ha perdido el tempero. GOICOECHEA.

pasador. m. Embudo de gran tamano para trasegar el vino. RECUENCO. GOICOECHEA. pasarela. f. Zaranda para pasar la aceituna separando la hoja, es de forma rectangular y alargada y por uno de los extremos esta colgada de la pared para facilitar su manejo. GOICOECHEA. pasavino. m. Embudo. U. m. en pl. IIECUENCO. Matute. G. I'URZA. pasavolante. m. Accion de m a r la tierra superficialmente. vIatute. G. TURZA. pasero, ra. adj. Vasieclacl de uva ~lanca. GOICOECI-IEA. // 2. &e hace demostracion exage, d a s de algun sentimienlo. >OICOECHEA. ~astear. tr. Pastar. Anguiano. ICHAIDE. lastelada. f. Hartazgo de paste2s. GOICOECHEA. ~astillon. Bloque grande de m. ierra que se desprende. :alahorra. M. S. CELEDONIO. bastorio. m. Pastoreo. ,nguiano. ECHAIDE. // 2. :onjunto de pastores. GOICOE:HEA.

c:

pastrija. f. Callejeo, ausencia de obligaciones. Cervera 85. GONZALEZ. GOICOECHEA. Roja. DRAE''. pastrijar. intr. Callejear. GOICOECHEA. Tambien pastrijear. pastrijear. tr. Callejear, salir de casa. Cervera. YRAVEDRA. Valverdes. SOLANO. GOICOECHEA. pastrijero, ra. adj. Callejero. GOICOECHEA. // 2. Chismoso. GOICOECHEA. // 3. Cuentista, enganador. Aldeanueva. VICUNA. // 4. Alcahuete. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pasturar. intr. Pacer, pastar. GOICOECHEA. pata. f. Gajo de la nuez. ALEANR. patacones. m. Juego de ninos que consiste en hacer barajas viejas de carton; estas se tiran contra la pared y el que coloque las suyas encima de las que estan en el suelo se las lleva. patalauneta. A patalauneta. loc. adv. Con una sola pierna. Autol. RUIZ. patera. f. Glosopeda, enfermedad que ataca a las pezunas de

las reses. Anguiano. ECHAIDE. GOICOECHEA. paticoja. A la paticoja. loc. adv. A la pata coja. ALEANR. pat'm. m. Terreno muy estercolado que con las primeras lluvias de otono producira gran cantidad de hierba, muy buena para el pastoreo. patio. m. Pieza de la casa en la que se apila la lena, fermenta la basura, etc. Matute. G. TURZA. patitierra. f. Caracol de concha blanca. Carneros. ELIAS-ROHVER. patorrillo. m. Menudillos de las reses formados por las tripas, iatas, asadura y sangre. Autol. RUIZ. Ojacastro. MERINO. 4nguiano. ECHAIDE. Cameros. // ~LIAS-ROHMER.2. Guiso de os menudillos, sangre y patas iel cordero o cabrito. GOICOE7HEA. paturro, rra. adj. Que tiene las ~iernas arqueadas. Calahorra. M. j. CELEDONIO. ~avia. Melocoton de piel lisa f. 7 brillante, y hueso abierto. Ilfaro. M. EZQUERRO. ,avio. m. Arbol que produce las

(

>

pavias. Alfaro. M. EZQUERRO. payo. m. Desvan. Anguiano. ECHAIDE. GOICOECHEA. // 2. Espacio util entre el tejado y la casa utilizado para cebos. // 3. Pajar. // 4. Alto de la casa. Pastor. NAJERILLA. peadera. f. Cada una de las cunas que se colocan bajo la panza de la cuba para que esta no ruede y que descansan sobre los combos. RECUENCO. GOICOECHEA. Tambien verguenza. pechero, ra. adj. Que sale fiador. GOICOECHEA. pechirrubio. m. Petirrojo. pechopetral. m. Correa o ramal que sale del cabezal y rodea el cuello del animal. Matute. G. TURZA. pechugon. m. Impulso fisico fuerte. Matute. G. TURZA. pecorear. intr. Pacer. GOICOECHEA. pecu. m. Pocha. Roja. LLORENTE. // 2. Pajaro, cuco. Cuenca Oja. MERINO. pedania. f. Barrio anejo de una poblacion que tiene alcalde pedaneo. GOICOECHEA. pedazo. m. Finca, cada una de

las tierras o heredades. GOICOECHEA. // 2. Remiendo. ALEANR. pedolobo. m. Amapola. pedrear. intr. Granizar. (Rincon). pedregada. f. Pedrisco. FRAGO. GOICOECHEA. pedrera. f. Aparejo de las caballerias hecho de tablas a modo de dos cajas de madera abiertas una a cada lado y adosadas a la jalma y dispuesto para el acarreo de piedras. GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. Matute. G. TURZA. pedrero. m. Cencerro de carnero y de ganado vacuno. Cuenca Oja. MERINO. Tambien puche-

ra. pedrija. f. Piedra de tamano
mediano. GOICOECHEA. pedrisco. adj. Persona que hace destrozos por donde pasa. (Cesvera). pedriza. f. Vertiente o ladera donde se acumulan las piedras que ruedan desde lo alto. Najerilla. PASTOR. pedruscazo. m. Pedrada. GOICOECHEA.

peduco. m. Calcetin de los pastores. Najerilla. PASTOR. pedujo. m. Trozo de excremento. Calahorra. M. S, CELEDONIO. pega. f. Marca de pez de la res. Carneros. ELIAS-MUNTION. pegante. adj. Lindante. GOICOECHEA. pegar. tr. Dedicarse a trabajar. GOICOECHEA.

pegarra. adj. Dicese de la persona pegajosa que se junta o adhiere a otras sin ser invitada. GOICOECHEA. pegote. m. Floron que produce el lampazo. GOICOECHEA. peina. f. Peineta corta, muy fina. Najerilla. PASTOR. peinar. tr. Pasar el cerro que se agraina entre la canal y la cuchilla para quitar los restos de cana-

mizas. Cervera 92. GONZALEZ. peine. m. Almohaza. GOICOECHEA. pelacanas. m. Instrumento de hierro que se aplica a la cana para quitar lo sobrante. JIMENEZ. pelada. f. Tocino fresco que se vende al por menor en las casas particulares. GOICOECHEA. peladizo. m. Zurron de piel. FRAGO. GOICOECHEA. pelador. m. Limpiador. JIMENEZ. pelaire. adj. Natural de Arnedillo. GOICOECHEA. pelandruca. adj. Aplicase a la mujer de mal vivir. pelanduz. m. Palo dulce. GOICOECHEA. pelana. f. Campo con trigo bajo y desmedrado que queda sin segar. GOICOECHEA. pelar. ti-. Esquilar. (Villavelayo). pelaza. f. Manera de unir varias caballerias utilizando una soga y pajas de centeno. Najerilla. PASTOR. pelci5ar. intr. Pellizcar. Rioja. DRAE l. pelci~o. m. Pellizco. Rioja. DIME-'.
"

pelechada. f. Caminata. R. Alta. MNSO. GOICOECHEA. // 2.
Mejoria fisica. pelechar. intr. Crecer, mejorar. R. Alta. MANSO. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Mudar el pelo las caballerias. Cuenca Oja. MERINO. pelegrina. f. Toquilla que usan las abuelas. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pelele. m. Vestidura para ninos mixta de camiseta y calzoncillo de lana que se abrocha por la espalda. GOICOECHEA. pelendengue. m. Doble ramo de cerezas o guindas. Cervera. YRAVEDRA. Valverdes. SOLANO. GOICOECHEA. // 2. Inconveniencia. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pelenton. m. Pimenton. GOICOECHEA. pelialta. f. Oveja churra de raza. (Jalon de Cameros y aldeas de Ezcaray). Cameros. ELIASMUNTI~N. p e h . m. Hilo que se quita a la veta para poder hacer el filete, rntre alpargateros. GOICOECHEA.

pelingar. intr. Balancearse. Cuenca Oja. MERINO. pelinclrajo. m. Pingo, andrajo. GOICOECHEA. pelillo. m. Baraja de cartas partidas y dobladas que se usan para jugar los ninos. GOICOECHEA. // 2. Vello de la piel del melocoton, que le confiere un tacto aterciopelado. Alfaro. M. EZQUERRO. pella. f. Coliflor. GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. Albondiga de gran tamano compuesta por chorizo, picadillo, huevo, harina, ajos y perejil, que en las epocas proximas a la matanza se anadia al cocido. Canieros. ELIAS-ROHMER. pelleta. f. Piel. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. pelliza. f. Zamarra con cuello de piel. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pelluca. f. Gomizo. GOICOECHEA. Tambien pellz~co. pelluco. m. Gomizo. GOICOECHEA. pelana. adj. Persona miserable, de poca dignidad. Autol. RUIZ.

peleas. En peleas. loc. adv. En hombros. Autol. RUIZ. pelo. ni. Canamo limpio que se obtiene en el primer rastrillado. Cervera 92. GONZALEZ.// 2. Envidia, celos. GOICOECHEA. // 3. Mastitis. Carneros. ELIASMUNTION. pelocho. m. Vilano, flor del cardo. pelon. m. Residuo filamentoso nias fino del canamo que se obtiene al esfiluchar la cosedera. Cervera 92. GONZALEZ. pelotero. m. Encargado del fronton. GOICOECHEA. pelufre. m. Vilano. GOICOECHEA. pelujito. m. Vilano, semilla voladora. GOICOECHEA. pelunclero. m. Trapillo de lana, lino o cabritilla que ponen las mujeres entre los dedos cuando devanan las madejas de hilo, a fin de que este no les lastime con la continuacion de pasar por dlos. GOICOECHEA. pelus. m. Vilano. GOICOECHEA. penca. f. Nariz grande, abultaSa. GOICOECHEA. Autol. RUIZ.

(

c-

,
]

// 2. Cogollo de las hortalizas. GONZALEZ.// 2. Aparato de Autol. RUIZ. goma en forma de pera grande y pendingue. m. Accion de mar- rematada por una canula que se charse. GOICOECHEA. emplea para irrigaciones intestipenazo. m. Pedrada. Anguiano. nales. GOICOECHEA. ECHAIDE. perate. m. Compota de frutas. peon. m. Entre coln~eneros, Carneros. ELIAS-ROHMER. vaso o colmena que no esta ten- percal. adj. Pillo. Autol. RUIZ. dido en armario, sino asentado // 2. Espabilado. Autol. RUIZ. perpendicularmente en la tierra perchon. m. Sarmiento largo por si solo sin dependencia de que se deja en la poda. otro arrimo. GOICOECHEA. // 2. perdigacho. m. Perdiz macho. Pescar a peon. fr. fig. Pescar GOICOECHEA. Tambien pe~dicon remanga. gano. peonada. f. Extension de terre- perdigallo. m. Judia larga que no ocupada pos 250 cepas. se come verde. // 2. Tiragomas, RECUENCO. .irachinas. Cervera. YRAEDRA. pepa. f. Pepita. GOICOECHEA. SOICOECHEA. peph. m. Dedo menique. GOI- perdigana. f. Perdiz joven. COECHEA. 94. WGO. Cervera pepita. adj. Mujer exquisita que ~ONZALEZ. roza la impertinencia. Autol. perdigano. m. Perdiz macho. RUIZ. 3OICOECHEA. pepitana. f. Pipiritana. GOICO- perfeccion. f. Termino. ECHEA. Inguiano. ECHAIDE. peplo, pla. adj. Persona, animal o perfilar. tr. Enhebrar. GOICOEcosa que tiene mucl-ios defectos. :HEA. pera. f. Adorno bordado de lerico. adj. Mujer a la que le forma triangular que llevan algu- psta mucho estar en la calle. nas alpargatas en la parte poste- lutol. RUIZ. // 2. Recto, enhiesrior del talon. Cervera 92. o.

perifollo. m. Adorno. Calahorra. M. S. CELEDONIO. perindola. f. Peonza pequena que giran los ninos en este juego. // 2. Juego de girar la pen'ndola o peonza. Tambien periinola. perinola. f. Peonza pequena que giran los ninos en este juego. // 2. Juego de girar la pe~inola peonza. o pernada. f. Cono de tierra recogida y amontonada alrededor de la pierna izquierda del obrero que practica en la vina la labor denominada cava alta. RECUENCO. // 2. Monton que se levanta en las vinas para ahuecar y orear la tierra. GOICOECHEA. // 3. Cavar a pernada. fr. fig. Cavar con las piernas muy abiertas y formar debajo de ella surcos de gran tamano. Matute. G. TURZA. pernal. m. Cada uno de los fragmentos cortantes de pedernal que se incrustan en la cara inferior del trillo o trilla. Matute. G. TURZA. perneado, da. adj. Que se dispone en pernadas. RECUENCO. GOICOECHEA.

pernil. m. Trozo de tocino. (El Villar de Arnedo). ALEANR. perniquebrada. f. Res que dobla o tuerce una pata. Najerilla. PASTOR. pero. m. Peral. GOICOECHEA. perolo. m. Frutos cocidos con caldo mezclado con vino. Cameros. ELIAS-ROHMER. perona. adj. Variedad de manzana. GOICOECHEA. perrechico. m. Variedad de seta comestible (Agaricus aaricula), afin a otra variedad (Agaricus campestris), carnosa y sobrosa. Tambien pem'chico y berrochico. GOICOECHEA. perrero, ra. adj. Que vale diez rentimos. GOICOECHEA. perrichico. m. Variedad de seta romestible. GOICOECHEA. perrochico. m. Variedad de jeta comestible. Anguiano. ZCHAIDE. perruna. f. Pan ordinario que ;e hace para los animales. Vajerilla. PASTOR. // 2. Pan iegro mal cocido. ELIAS.// 3. vIasa de salvado y agua para los )erros. Cameros. ELIASVIUNTI~N.

i

(

j

perta. f. Perdida o menoscabo, referido generalmente a la hacienda. Najerilla. PASTOR. GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. Ojacastro. MERINO. pertiga. f. Vara larga rematada en punta de hierro para castigar o estimular a las bestias. Matute. G. TURZA. peruca. adj. Variedad de manzana de aspecto alargado. GOICOECHEA. peruco. m. Variedad comun de las peras denominadas Perucos del Buen C~+stiano. GOICOECHEA. pesar. intr. Quemar la comida. GOICOECHEA. pescadora. f. Aguzanieves. Pradejon. SOLANO. pescante. m. Aparato o grua que usan los molineros para levantar la piedra de moler. GOICOECHEA. pescar. Pescar a peon. fr. fig. Pescar con remanga. GOICOECHEA. pesco. m. Pescozon. GOICOECHEA. pescuezo. m. Cuello, tozuelo. (Villas de Arnedo, Villavelayo).

pestillo. m. Trozo de madera que se coloca encima de los copales y en ellos se apoya la prensa. petacho. m. Pieza de tela puesta como remiendo. GOICOECHEA. petera. f. Aguja con mango de madera para coser alpargatas. (Cervera). petero. m. El encargado de realizar los petos. Cervera 92. GONZALEZ.GOICOECHEA. // 2. Aprendiz de alpargatero. (Ceivera). petiun. m. Dedo menique de las manos o pies. GOICOECHEA. Tambien pijin y pipin. petin. m. Sarpullido, especie de eccema. FRAGO . GOICOECHEA. // 2. Calva producida por enfermedad cutanea. GOICOECHEA. peto. m. Entre los alpargateros, puntadas que bajan desde el mujo hasta la hijuela para darle mas fortaleza. Cervera 92. GOICOECHEA. GONZALEZ. pezolgas. adj. Persona sucia o desalina. GOICOECHEA. pez6n. m. Borde del fondo de

PASTOR CON PIALES

i

(

'

las cubas que va alojado en el regalgo. RECUENCO. pezonera. f. Entre los urdidores, parte de la trenza donde se ata el pezuelo al urdir la suela y donde finaliza el redol. Ceivera 92. GONZALEZ. 2. Union del // extremo de la alpargata. GOICOECHEA. pezuelo. m. Trozo de hilo que se utiliza para atar la pezonera. Cervera 92. GONZALEZ.// 2. Hilo en que se sujeta el borde exterior de la alpargata. GOICOECHEA. pezunear. intr. Apoyar la pezuna en la tierra. Anguiano. ECHAIDE. pia. f. Piedra o cuna que se coloca bajo las iuedas de los carruajes para que no se deslicen. FRAGO. Cervera 84. GONZALEZGOICOECHEA. // 2. Res con pintas pequenas. Najerilla. PASTOR. // 3. Cuna colocada en la cuba enciina de los con~bos.RECUENCO. // 4. Piedra o cuna que se pone como obstaculo. (Ceivera). // 5. Alubia roja. (Matute). Canleros. ELIASROHMER.

pial. m. Piel o tela utilizada a modo de calcetines. Autol. RUIZ. // 2. Objeto feo y de escaso valor. Autol. RUIZ. Valverdes. SOLANO. // 3. Venda de pano con la que los pastores cubrian antiguamente sus pies cuando llevaban abarcas. U. m. en pl. GOICOECHEA. // 4. Protector de tela o badana para las piernas utilizado en el trabajo agricola. (El Villar de Arnedo). piar. tr. Colocar pias. RECUENCO. GOICOECHEA. piara. f. Rebano de ovejas. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Rebano de cabras, ovejas o cerdos. Najerilla. PASTOR. // 3. Rebano de unos cuarenta o cincuenta cerdos. Najerilla. PASTOR. pica. f. Aguijada. Najerilla. PASTOR. picabejero. m. Abejaruco. GOICOECHEA. picachon. m. Pico, herramienta de trabajo. Autol. RUIZ. // 2. Zapapico grande. Matute. G. rURZA. // 3. Instrumento de hie-so con mango de madera empleido para cavar. GOICOECHEA.

picadillo. m. Conjunto de carne picada con tocino, pimenton y sal. Carneros. ELIAS-ROHMER. picado, da. adj. Voleado, entre jugadores de pelota, la que toca al tiempo de sacarla de volea sin haber tocado antes en tierra. GOICOECHEA. // 2. Penitente de Semana Santa. GOICOECHEA. // 3. Los picados. En San Vicente de la Sonsierra, procesion de Semana Santa que consiste en que algunos penitentes de la cofradia tapados con capirotes se flagelan la espalda con una madeja de algodon. Un cofrade pincha la espalda con la esponja o disco de cera con cristales alrededor para que mane la sangre. El penitente, cubierto con una tunica parda, camina hacia la ermita. Dentro se canibia de ropa. Y nadie lo reconoce. picantarra. f. Urraca. (Navarrete). picana. f. Lengueta para regular la salida del liquido de una botella. (Cervera). picano. m. Animal que se cria bien. Najerilla. PASTOR.

picapedrero. m. Hombre que pica piedras. picar. tr. Cortar lena en casa. ALEANR. picaraza. f. Urraca. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. picatorta. f. Calostro cuajado y cocido de las cabras que se come como un flan. picatroncos. m. Pajaro carpintero. GOICOECHEA. pichente. m. Especie de pajaro pequeno de plumaje azulado. GOICOECHEA. // 2. Juguete que hacen los ninos con media cascara de una nuez, unos hilos retorcidos y puestos en la parte media de la cascara y un palito, m o de cuyos extremos se introduce entre dicho hilos y el otro, nas largo, pega contra un borde ie aquella. (Cesvera). GOICOE:HEA. Tambien pichete. // 3. 'inzon vulgar. (Igea). // 4. 2hiinbo cuyo pecho tiene color ie calabaza. Cornago. SOLANO ?ichete. m. Juguete que hacen os ninos con media cascara de ma nuez, unos hilos retorcidos 7 puestos en la parte inedia de a cascara y un palito, uno de

cuyos extremos se introduce entre dicho hilos y el otro, mas largo, pega contra un borde de aquella. (Cervera). pichorrada. f. Cosa de poco valor e interes. Autol. RUIZ. pichorro. m. Pitorro. Calahorra. M. S. CELEDONIO. GOICOECHEA. Tambien pichote. pichote. m. Pitorro. GOICOECHEA. pichote. adj. Tonto. Ojacastro. MERINO. picia. f. Falta a la escuela. GOICOECHEA. pico. m. Pellizco. Aldeanueva. VICUNA.// 2. Zapapico. Matute. G. TURZA. picocho. m. Corte superficial o mal efectuado con el hacha. Matute. G. TURZA. picolero, ra. adj. Acuson. GOICOECHEA. Tambien picoleto, picotero y picudo. picoleto, ta. adj. Chivato. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Que -habla sin ton ni son. GOICOECHEA. picon. m. Pico, cierta clase de pico para picar en la piedra que es mas recio. GOICOECHEA. //

2. Carbon vegetal menudo para el brasero. picota. f. Hoguera que se enciende el dia de San Andres. GOICOECHEA. // 2. Cima. GOICOECHEA. picote. m. Cada uno de los palos largos y terminados en punta que se anaden a los lados del carro, cuando la carga es muy grande. Matute. G. TURZA. // 2. Zawa. GOICOECHEA. // 3. Estaca utilizada como limite de las fincas. Cuenca Oja. MERINO. picotear. intr. Contar secretos o cualquier cosa. Autol. RUIZ. picotero, ra. adj. Chivato. 4utol. RUIZ. Calahorra. M. S. CELEDONIO. GOICOECHEA. picudo, da. adj. Chivato. GOICOECHEA. pidelon, na. adj. Pedigueno. SOICOECHEA. Tambien pidiion. pidijon, na. adj. Pedigueno. 4utol. RUIZ. pie. Hacer medio pie. fr. fig. :alocar con un liorquillo la 9ruja al lado contrario del cani!leyo. Matute. G. TURZA.

piedra. Piedra de Santa

Casilda. f. Pirita. Los romeros se adapta a una de las patas de
que acudian a la ermita del Santo Cristo de Ambas Aguas solian llevarse como recuerdo y amuleto las piritas, minerales de caprichosas formas geoinetricas tan abundantes en el lugar. // 2. Piedra del rayo. Hacha neolitica a la que los pastores de las aldeas de Ezcaray daban propiedades magicas. Segun su creencia cuando caia un rayo en la punta iba una piedra que quedaba enterrada a siete metros del suelo, cada ano subia un metro y a los siete anos afloraba a la superficie. Los pastores que las encontraban las guardaban para prevencion contra las tormentas y las pasaban por el pecho de las vacas para curarles las ubres. piejon. adj. Asqueroso. Autol. RUIZ. piejuelo. m. Planta silvestre que se da en los bosques, caminos o campos de la Sierra, caracteristica por su flor pequenita de color blanco que aparece a comienzos de la primavera. Najerilla. PASTOR. pielga. f. Trozo de madera que las caballerias para que no se salgan de los prados. Ojacastro. MERINO. // 2. Especie de horquilla de madera que se cierra con un pasador con que se sujeta a las caballerias en los pastos. GOICOECHEA. pierde. m. Perdida. Calaliorra. M. S. CELEDONIO. pieza. f. Y~~guillo. 2. Haza, // finca. Rioja. LLORENTE. Pradejon. SOLANO. Cornago. SOLANO. Matute. G. TURZA. SOICOECHEA. piezgo. m. Pata de pellejo. pijero. m. Pene de res. Catneros. ELIAS-MUNTION. pijin. m. Dedo menique. GOIZOECHEA. pijon. f. Mujer ociosa que anda odo el dia vagando por las :alles. GOICOECHEA. pila. f. Deposito de piedra o :emento colocado al pie del trual. RECUENCO. // 2. Monton xdenado de mies. Matute. G. TURZA. lilada. f. Cantidad de vino que ,e extrae de la pila del trujal. IECUENCO.

pileta. f. Hoyo o deposito de piedra al pie del tino o cubo, que recoge el vino al dar canilla. RECUENCO. pila. f. Cavidad ancha y profunda, generalmente excavada en la tierra, donde se cuece el cana. mo. Cervera 92. G O N Z ~ E Z // 2. Por La Rioja Media y Alavesa, deposito de piedra o comento colocado al pie del trujal, que recoge el vino que sale de la prensa. RECUENCO. // 3. Por La Rioja Baja, deposito del mismo material al pie de los tinos. RECUENCO. // 4.Pila para el canillera. Hoyo que hay al pie de la cuba. (Aldeanueva de Ebro). RECUENCO. pilar. m. Cada una de las varas que constituyen las costillas verticales de los cestos. JIMENEZ. piltra. f. Cama. Autol. RUIZ. pilocho. m. Palo cilindrico corto y aguzado por sus dos extremos, al que se hace saltar con una pala, con la cual tambien se pega, cuando esta en el aire para echarla lejos. (Logrono). GOICOECHEA. // 2. Nombre que se le da al juego en

que se usa este objeto. (Logrono) . GOICOECHEA. pilongo, ga. adj. Bautizado en una parroquia determinada. GOICOECHEA. pimentero. m. Semillero de pimientos. GOICOECHEA. pimienta. f. Escapatoria de la escuela. GOICOECHEA. pimiento. m. Cosa de poco valor. GOICOECHEA. pimpinela. f. Planta silvestre de color verde que antiguamente se utilizaba por sus poderes curativos en la cicatrizacion de las heridas, mezclandola con vino, azucar y aceite, y aplicandola en forma de cataplasma. Najerilla. PASTOR. pimponeta. A pimponeta. loc. adv. A cuestas, sobre los hombros. GOICOECHEA. pinacho. m. Lo mas alto de algun penasco, especialmente si remata en punta. GOICOECHEA. pinaza. f. Lena de pino. pincha. f. Pincho. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Punta vertical y afilada usada en el juego de la bincha. // 3. Juego de hinque

que consiste en clavar la pincha o punta vertical. pinche. m. Espina. GOICOECHEA. pincho, cha. adj. Pinturero. Ojacastro. MERINO. // 2. Elegante. Calahorra. M. S. CELEDONIO. GOICOECHEA. pingada. f. Rebanada de pan banada en aceite, tostado con ajos y a la brasa. GOICOECHEA. (Arnedo, Cidacos). Cameros. ELIAS-ROHMER. pingar. intr. Inclinarse mucho el carro inclinandose sobre su eje. GOICOECHEA. // 2. tr. Colgar una cosa de modo inseguro. GOICOECHEA. // 3. Matar. GOICOECHEA. // 4. Volcar. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pingo. adj. Que le gusta mucho estar en la calle. pingon. m. Golpe dado con la madera en el juego de la trompa. Calahorra. M. S. CELEDONIO. pingonear. intr. Callejear en demasia. GOICOECHEA. pingoneria. f. Accion de callejear. GOICOECHEA. pingueta. Quedar pingueta. fr.

fig. Quedar de canto en el suelo la moneda que se arrojo al aire para determinar, en el juego, quien ha de pagar. L suerte, en a este caso, es nula. (Najera). GOICOECHEA. pinocha. f. Raspa de la mazorca de maiz despues de desgranada. Alfaro. M. EZQUERRO. pinos. Hacer pinos. fr. fig. Erguirse con frecuencia, durante la siega especialmente, dejando la labor, sin causa justificada. Matute. G. TURZA. pinta. f. Res de dos colores. Najerilla. PASTOR. pintar. tr. Probar bien algo. Anguiano. ECHAIDE. // 2. intr. Resultar. GOICOECHEA. pinto. m. Caparron seco de dos colores. Cameros. ELIAS-ROHMER. // 2. Juego de tres en raya. (Cornago). GOICOECHEA. pinto, ta. adj. Masa del pan poco fermentada. GOICOECHEA. pinano, na. adj. Animal negro de tripa blanca. Najerilla. PASrOR. pino. m. Diente grande. GOI2OECHEA.

(,

pinon. m. Hojita de la hierba pipi. m. Piojo. Ojacastro. MERIpuntera, especie de siempreviva NO. GOICOECHEA. que se cria en paredes y lugares pipiano. m. Muro pequeno de pedregosos. U. m en pl. GOI- cemento que se hace para poder COECHEA. regar. (Alberite). pionono. m. Pastel llamado pipin. m. Dedo menique. GOItambien brazo de gitano. GOI- COECHEA. COECHEA. pipiroyo. m. Petirrojo. piorno. m. Arbusto parecido a (Calahorra). la retama, al ulaguin y a la esco- pipitoria. f. Plato a base de visba. Najerilla. PASTOR. ceras de cordero o cabrito al que pipa. f. Envase en forma similar se le anade especias y huevo. a la cuba, de cuarenta cantaras. (Anguiano). Cameros. ELIASRECUENCO. Matute. G. TURZA. ROHMER. pipa. adj. Variedad de manzana. pipota. f. Cuba pequena de madera, mayor que una barrica. GOICOECHEA. piparra. f. Especie de pimiento, (Villas de Arnedo). en forma de corazon, de color pipote. m. Cuba pequena. amarillo. Cameros. ELIAS-ROH- Calahorra. M. S. CELEDONIO. MER. // 2. Pimiento pequeno pique. m. Accion o faena aforpicante de piel roja. Alfaro. M. tunada. GOICOECHEA. // 2. EZQUERRO. Corte superficial que se hace pipear. intr Beber vino con con la macheta en los trozos de exceso. GOICOECHEA. carne que tienen hueso para que se puedan cortar mas facilmente. RECUENCO. pipero. m. Conjunto de pipas y GOICOECHEA. // 3. Trozo, extremo interior del rabo del pedazo. GOICOECHEA. piquera. f. Agujero por donde pimiento. GOICOECHEA. pipeta. f. Cuba con capacidad sale el tufo. GOICOECHEA. de 20 o 30 cantaras. Pradejon. Tambien tzfe1.a. piqueta. f. Tipo de cencerro. SOLANO.

i

Najerilla. PASTOR. n/latute. G 'I'LJRZA. // 2. Cencerro de soni clo ag~iclo. Cariieros. ELIAS MIJNTI~N. piquete. m. Variedad de ceiice rro. N:ijerilla. PASTOR. Matute G.TlJRZA. // 2. Ileposito liqiiiclo cle oruja con agua que destila. pira. f. Falta a la esc~iela.GOICOECI-IIX pirarse. pinl. I;altar a la escuela. GOICOIK~I l 9 l . l piricuezo. 111. Risco. pirigdo, Ua. aclj. Alto, lasguirucho. Autol. IIUIZ. // 2. Que sol~i-esale. GOICOECI-IIA. yirulaii, na. aclj. Listo, espabilado. Autol. RUIZ. yirivuelta. f. Voltereta, vuelta clc caiiipma. Autol. RUIL pisa. S. AcciOn cle pisar la uva. KECUENCO. od: m.Obrero que pisa la uva en los tinos o e 2 los lagos. 1 III'C1JENCO. Matute. G. '1'UIIZA. pisadora. f. Estrujadora. 1WUI:NCO. pisapatoii. m. Pajaro ficticio, iitilizaclo para 1ixw I~roliias. Autol. IIUIZ.

pisas. Ir. Aplastar la uva con los pies. RICUENCO. Matute. G. TUIiZA. pisoii. 111. Vivienela l-iahilable. GOICOECI-IEA. pispajo, ja. adj. Incoiiipelente. C;OICOECI-JEA. // 2. Vivo y esp;ihilaclo. pisparse. prlil. I-Tartarse. GOICOECfIEA. // 2. Marcharse. GOICOECFIEA. pispirita. adj. Pizpireta, i~iujer 1 :lesenvdl;i. (~OICOli(:I l A . pispola. xlj. I1ersona ~iltiva y llovida. pistola. l. Pan ;~larg;~io,1 1 ~ 1 ~ 1 ostado y (le iiiiicli;~ corteza, ~ .isaclo p ; 11;1mssop.GOJCO7CI TEA. ~istslete.111. 1:~isco.GOICOE2IEA. ~isiielo.m. Piiiia o sulSiiro cle iiesro. GOICOECI~IEA. ~ita.f. Pieclia lisa con qiie los lirios juegan al caldeliiia LI otros segos iiikinliles. GOICOI?CI-IEA. / 2. Semilla de los granos cle la iva. IiliCUliNCO. bitaliza. f. Proliitia. GOICOEXIEA.
,l . u 1 . : + <Lz nl ~ u l ~ ; E,

I):,>",,

1 ILL'L

LIL

/i<>

i : <,S.*.? > L I L l l U

pobre y de recluciclas dimensio nes. FIUGO. pitar. intr. Bramar los sementa les. Najerilla. PASTOII. piti. 111. Juego de Iiinclue C ~ L K consiste en colocar en un circu. lo iin p l o costo, qiiese dchi: golpear coi1 u n iiiayor 1)ai.a qiic acpel saliese volando. pitilin. m. Declo niefiique. pito. 111. Castaneta. GOICOECI-IEA. pito, ta. adj. Sano. Autol. IiUIZ. // 2. Estimelo. Autol. 1WlZ. // 3. Valiente. Autol. IIUIZ. piton. 111. Canutillo o bolita de cristal con vetas de colores que emplean los ninos para jugar. // 2. Diente de ajo. (Cornago). GOICOECI-IEA. // 3. Pirita. piton, na. adj. De baja estatura. Calahorra. M. S. CELEDONlO. pitorrero, ra. adj. Oriundo cle Villavelayo. Najerilla. PASTOR. pizarro. 111. l'ieclra o bloqiie grande de p i m m Najerilla. I'ASTOR. pizcada. f. Herida. Carneros. ELIAS-MUN'L'I~N. pizque. 111. Aguijon. Autol. IIUIZ. // 2. Lengiia de las culebras. Autol. RUIZ.

placer. intr. Gustar. Ang~iiano. ECHAIDE. plancha. f. Base clel tsiijal. TIECUENCO. // 2. Un grupo de 11ifios permanece sentaclo en el suelo, lino de ellos da vueltas ~ilrecleclory le coloc~i cleii5s a cirio 1111 p;~fiiielo z:ip;~tilla.lste o se levantara y clelxr5 pillar al que se lo Iia puesto. plaiichado, da. adj. Sin dinero. SOICOECHEA. plaiichador. 111. Ikmdeja c m :Irangular ~i ovalacla cle niinibse rn la que se deposita la ropa ma vez plat~cliada. JIMENEZ. plancheta. f. Reza que sobre el letital del araclo sujeta la ciiclii,Pancho. 111. 1,laiio. Ang~iiano. iCIHAIDE. ~laiiillo. Meseta o altui-a de m. 111 cerro. GOICOECI-IEA. kmo. m. Ancli~iiaentre cepas le cinco surcos. )laiita. r. Parte clel:inlci.;r y mas ncl-la de la suela. Cervera 92. ;ON~AI,EZ. kantado. ni. Vina joven qiie un no ha siclo iiijertacla. ECUENCO. GOICOECHEA.

plantador. m. Instrumento p x
plantar estaquillas. IIECUENCO. 111. I'latita de chopc que se trmsplanta. Matute. G TIJRZA. plasta. f. Excremento de Ixiey (: v:ic.:i. GOICOECI 1 EA. plato. 111. Aiiilla agujereacla donele entran las clavijas. I'iaclejoti. SOLANO. // 2. Postura o cantidad que se juega a las cartas. GOTCOECI-IEA. 1"splaspiar. ti-. Al~of'etearcon poca Siicrza. Calaliorra. M. S. CE1,EDONIO. pobeiia. m. Solteron. Najerilla. I~AS1'OIi. poc~ha. S. Alubia seca. C;ilaliosra. M . S. CEI,EI>ONIO.// 2. Judia bla11ca toclavia fresca. GOICOECFIEA. pocho. m. Caparron rojo lfesco p s ; ~desgranar. U. 111. en 131. GOICOECFIEA. pocoyriiigue. adj. 1'~isilanitne. 1<[112. 2. i k poc:~cner// Ali~ol. gia. Autol. NJIZ. poda. f. Accion cle poclar. IIECUENCO. Malute. G. TUIIZA. podadera. f. Ii~stniinento para podar. IIECUENCO.

podar. ir. Cortar sarinientos.
KECUENCO. Matute. G . 'I'URZA.

planton.

poderista. 111. Apoderaclo. GOICOECI-IEA. Tronco seco. Ojacastro. MIWNO. // 2. Trozo corlaclo cle iin ail~ol.Ojacastro. MEIUNO. // 3. l'iilg;~~.KECUENCO. // 4. Ijarte cle ia rama que permanece eii el tronco clel arbol clesp~ies podx acluell;~Matule. G. de SUliZA. GOICOECHEA. yoino. 111. Cada una cle las v i g ; ~ ~ gruesas de inac1ei.a sobre las que tlescansan, las cuhas en las boclegas. RECUENCO. polaco, ca. adj. Avaricioso, egoista. Aiitol. RlJlZ. polla. f. Mucliaclia joven y sol:era. R. Alta. MANSO. // 2. As cle .)ros. Rioja. LLOIIENTE. // 3. 2halloti o inargen cle tierra cpe ;e 1ev;inta a treclios para cletenes 21 agua de riego. GOICOECHEA. jollizo. 111. Vastago iriulil que )ro~:ien el Lsonco y en 121sraices le los olivos. GOICOECHEA. >olio. 111. Ilscupitajo. GOICOEXEA. ~olvorera.f. I'olvarecla. GOS:OECI-IEA.
11 1.

podon.

(

(I;

c

polvorula. m. Hombre inyuietc y vivo. GOICOECI-IEA. poma. f. Fruto del serbal FRAGO. GOICOECHEA. pomar. f. Arbol del serbal. GOICOECI-IEA. Tambien pomo. poi110. m. Ai.l~ol del serlxil. Iiioja. LLOKENTE. poinpeac tr. Aliuecar el viento iina tela tendida. GOICOECI-IEA. // 2. intr. Atender correctamente. pompudo, da. adj. Que se roclea de excesivas coniodiclades. GOICOECHEA. pompear. tr. Mimar. Calahorta. M. S. CELEDONIO. pompon. m. Juego que se realiza con una peonza prismatica cuaclrada en cuyas caras hay letras que indican la suerte del juego. GOICOECI-IEA. poneliada. f. Simp1icicl;icl. GOICOECI-TEA. poiiclio, cliu. adj. Siniple. GOICOECI-EA. ponciga. f. l'ocilga. liioja. LLORENTE. GOICOECHEA. poner. tr. Medrar, engordar. GOICOECI-EA. pontigo. 111. Canal para pasar el agua. Cornago. SOLANO. // 2.

I'uentecillo sobre una acecpia. GOICOECI-IEA. pontigon. rn. I%xp3io puente sohre las acequias para ciar paso a las Iiiierlas. Autol. IIUIZ. poma. f. Poza, cliarca. COICOI X I 11;A. porcada. f. Iielni'io de cochinos. Najerilla. PASTOII. porcillato. 111. Cochinillo crecirlo. Najerilla . PASTOR. porciilo. m. Cocliinillo de un ~fio. Najerilla. I~AS'I'OII. porciiio. ni. Cieno. Kioja. LLOENTE. ,orciOn. m. Parte que corresmnde en la herencia. GOICOEXEA. ~orquiiiche. llersona sucia. adj. ;OICOECHEA. ~orretero, adj. Falso. GOIra. ;OECJ-IEA. Txiibien

'epOmie?"o. 1orret6ri.111. J w g o qiie se

~ K K -

caha en n/lunilla. Quiza pmvena la clenominacion ile la posibidad de cluedarse alguno desnuo, "en porretas", al jugarse todo I dinero en el casino. Se realizaa en Santa Apolonia, el 7 de :brero, fecha en la que se jugaba

diirante todo el dia, especiali~ien te al poquer. Esta epoca abarca e ciclo festivo que va desde Sar Anton, el 17 de enero, hasta el 5 de Sehrero, Santa Apolonia. Y sc catitaba la cuarteta de los descamisaclos: "San Sebastian y Sar '1'ii.w / S x i Viccntc y San A n t h han dejado a mi inarido / sir camisa, en pomton". porrim. f. 'l2llo o brote que sale en el ceritro del ajo, cebolla o pi~emc'au;~ndoha pasado su sazon. Alfaro. M. EZQUEIIIIO. poriuno, na. adj. Variedad de ajo. GOICOECHEA. portear. tr. Transportar. Matute. G . TUIIZA. portera. f. Arniazon cle tal~las ariadido a los laterales de los carros para au~i?eiitar capacisu dad. Autol. lIU1Z. // 2. Defensa de ii1adei.a iisacla para proteccion en los encierros a inoclo cle I)urlaclcro. Aiitol. 1t1312. portal. f. Zaguan. ltioja. LLORENTE. portillera. f. Ijuerta de una finca o pastizal cercada heclia con espinas, ramas o aulagas. Najerilla. PAS7'012.

porton. ni. I>iiertagrande. pose. m. I)oso, hez. GOICOECI-IEA. posido. ni. Terreno cle labor que se al>andona y sirve de pastizal. Najerilla. PASTOR. Carneros. ELIAS-MUNSION. postiilero, ra. adj. l>resiiiiiiclo. GOICOECHEA. postura. f. Masa de arena que dejan las aguas al retirarse despues de una avenida. GOICOEVI-IEA. posturar. tr. Depositar un rio en ;LIS avenidas arenas y otros .mastres. GOICOECHEA. potarrada. 111. Gran cantidael de :oinida coiidiment;~cla. GOICOXl-JEA. lote. 111. Orinal. Aiitol. IIUIZ. I'ambien tilo. lotes. 111. Un tipo de juego. (El Jillar cle Arnedo). )otro. m. Aparato para clar ornia a las piezas de maclei-a cle p e s e hacen las patas. ingiiicii10. ECI-IAIDE. // 2. Cria le la yegua Iusta los elos anos. lajerilla. PASTOII. // 3. inpalizacla para marcar el ganao. Najerilla. PASTOR.

potroso, sa. adj. Aforluiiaclo. piede sentar una peixoiia. // 2. GOICOECllEA.// 2. Sucio. COI- Mojon. GOICOECIIEA. // 3.
I'ared vertical de tierra que qiieda enlre dos fincas cle altiiia en p a ~ p o cocer este en horno diferente. GOICOECHEA. // 4. r coriiun. GOICOECHEA. ELIAS. Semillero de Iiortalizas. GOICOpoyata. f. 1-Iueco o agujero que EC1-1% (Grafion). 1. queda en las paredes. Cornago. pozal. 1 1 Cubo de plastico. practico. 111. Esquilados de reses SOLANO. tuucha experiencia. poyo. 111. Borclillo en el que se con COECHEA.

poya. f. llereclio que se pagaba

Carneros. ELIAS-NIUNTION.

precisa. f. Urgencia. Calahorra
M. S. CIi1,EUONIO.

pretadera. f. Fuja de cuero con que se asegura la albarda y salina sol~re la cal)algadura,
cinendola por debajo cle la barriga y apretandola con una hebilla. Matute. G. TUIIZA. // 2. Calzadera. GOICOECI-IEA. pretar. tr. Aprelar. Angiiiano. ECHAIDE. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Najerilla. I'ASTOIi. GOICOECI-IEA. pretil. m. Tirante. Najerilla. PASTOR. pretina. f. Cinturon. Calahorra. M. S. CELEDONIO. peto, ta. adj. Aprelado. priinada. f. Cordera cle clos ~ n o sNajerilla. PASSOR. . primal. 111. Co~deiodestetado ~ace hastante tiempo. Coriiago. iOLANO. // 2. Iies ovejuna de los o tres anos. Anguiano. KIIAIDE. // 3. Cordero de dos lfios. Najeriila. PASTOR. rariibien sohrepri171al. ~riinala. f. I1rimipara. Xaliorra. M. S. CELEDONIO. // !. Oveja de dos anos. GOICOEXEA. )rimanuera. f. Libro de los ~imiantes. Najerilla. PASTOR.

pregeikdr. intr. Hacer. I'radejon
SOLANO. Valvercles. SOLANO.

preguiitillas. A preguntillas
(

loc. Adv. A pies juntillas. Autol I~UIZ. prejailero, ra. adj. Natural dc I?ejaiio. GOICOECI-EA. preilda. f. Presa, objeto de 12 aprehension. GOICOECI-IEA. peiidada. f. Accion cle prenclei o apresar. GOICOECI-IEA. prendar. tr. Apresar, referidc especialmente a lo relacionadc con la justicia. GOICOECI-IEA. prensa. f. Mkpina parci prensa el vino. RECIJENCO. preiisada. f.' Conjunto cle iiianipulaciones heclias con la prensa ciescle que se monia esta, una vez colocada la olPuja sobre la niesa o cama, hasta que se cla un corlc. RECUENCO. presente. f. Iiegalo que con ocasion de la matanza del cerdo suele liacerse a persoilas amigas y consiste en algunas morcillas, el lomo clel cerdo, etc. Anguialio. ECHAIDE. GOICOECI-IEA.

priine. 111. Moclalicl~dde jueg de pelota a niano, se van salien do los que pierden el tanto y t que queda el ultimo gana. GOI COECI-IEA. // 2. Unidad de tan teo en el misnio juego. GOICO ECHEA. Tambien pmzz. priini. m. Moclalldad de juegt de pelota a mano, se van salien do los que pierden el tanto y e que queda el Ultimo gana. // 2 Unidad de tanleo en el inismc juego. pringada. m. Rebanada de paa tostado, espolvoreado con aceite y azucar. GOICOECHEA. prisco. m. Melocoton. Alfaro. M. EZQUEIiRO. // 2. Melocotonero. Alfaro. M. EZQUEIUO. prispadado. m. Accion y efecto de pizspadai: esto es, macerar el c5n:~mo.GOICOECI IEA. yrispadador. ni. Obrero que riiacera y quebrante el cafiaiiio con la espaclilla. GOICOECHEA. prispadar. tr. Macerur y queImntar el canamo con la espadilla para sacarse el tamo y poderlo hilar. GOICOECHEA.

Alhso. M. EZQlJliRKO. procesion. Procecioii de las campaiiillas. f. Desfile de fieles en dos filas realizado en las fiestas de Santa Ana, en Cervera del Rio Alhama, el dia de Santiago; se oye una camlianilla y de la iglesia salen los Sieles. lJn Iio~iih e , vesticlo de negro y que dirige el coro, lanza un cohete y cornieiizan a cantar una antiquisima melodia. // 2. Procesion del liuino. Celel~iaciOn c.le Arnedillo el dia de su patrono -San Andres-. En ciertos lupres de las calles se amontoilan olorosos arbustos que se encienden 11 paso de la procesion presidi_la por el Santo. E1 hunio invade a ciciclxi y sec~ieiclael iiiilagi.o que sano al pueblo de una peste :ti epocas remotas. // 3. )rocesioii del liuino. :elebracion de I~eroblasco -pro:irno a Ar~ieclillo- el ultiiiio abado del mes de julio. Se proluce en cada hogar liiimo de liferentes colores. ~rorrogo. m. Prorroga. iajerilla. PASTOR.

rro. n/latuLc. G . 1'1JlIZA. // 2 puga. f. I%a, pinclio. Najerilla. Cencerro cle carnero y cle gana I'ASTOJI. GOICOECIIEA. // 2. clo vac~irio.Cuenca Oja. MERI. Brote de las ramas. Najerilla. NO. llASTOII. Anguiano. ECIIAIDE. puchero. in. Cencerro estreclic // 3. Caela una de las huellas de cle I~ocay alargaclo en Soma dc las giiardas clel jabali. Ang~iiano. pucliero. Najerilla. IIAS1'OII ECI-IAIDE. // 4. 'I'rozo cle sarque se ili~roKioja. LLOIIENTE. // 2. Puchero miento cle vidu<qo revuelto. Comida liecha con clcice en el patron para injertarlo. cos~illas,tocino, chorizo y judi- LIECUENCO. Maliile. G. 'I'UIIZA. as. Carueros. EL~AS-~IOIHMEII.pugon. 111. Cada uno de los puente. 111. l'arte del ~ w y t i e ->alos que se colocan en los coiiiprenclicla e1iLi.e planta y xlos del carro que tr"lislx)rt;~ planta. Matute. G. 'I'URZA. as tiiieses. GOICOECI-IEA. perca. m. Segurido segador en I'atnbien zawu. la siega en fila diagonal de tres Duguero. 111. Conjunto de palos seh';~dores.GOTCOECI-TEA. // 2. ierticales, acal~ados en pinta, en I'edazo de tierra cpe dejan de 1umwolocal~an los cuatro mover los cavaclores en la ingulos del c:iri.o pasa sujetar las :icciOti clc cavar. GOlCOiiCl-lliA. ecles y acarrear 1 riiies. puerro. m. Tallo de color ama- :alahorra. M. S. CELEDONIO. rillento que sale cle la cebolla wjada. f. 1,egiimhre que Iia clesp~ies cle llevar arrmcada tstaclo a niojo. Caiiieros. ELIAS:OI-IMER. algun tiempo. GOICOECWEA. puerto. 111. Lugar doticle pastan lujar. ti.. Crecer. Anguiano. a los borros o corderos y desteta- :CI-IAIDE. dos. Najerilla. PASTOR. pujavante. m. Entre colrnenepuesta. f. Elioca de cria clel :)S, ir~str~irnento dos tercios de e largo el cual tiene en la punta ganaclo porcino. Najerilla. llAS'I'OlI. // 2. Apostadero de los n escoplo agudo de dos dedos e boca, y sirve para cortar los cazaelores. GOICOECI-IEA.

panales de las colmenas. GOI COECI-IEA. pujavino. 111. Sarmiento de iiii; tercia. GOICOECHEA. // 2 Sarmiento largo que se deja er la cepa al podar para que Ixy: mayor produccion. RECUENCO pulganera. f. Parte del estoriia go de las cabras. (Canales de 1: Sierra). pulgar. f. Trozo de sariiiientc que se deja en la cepa al podarla. RECIIENCO. Matute. G TUIIZA. pulgareta. f. Castafiiiela. Cervera 84. FIIAGO . GONZALEZ. Valverdes. SOLANO. GOICOECI-IEA. pulguera. 1'. L~igar donclc se espiilga a los mendigos. GOICOECI-IEA. // 2. Lugar sucio y desordenado. pulieiida. f. I-luesillo. (Cervera). // 2. Resto de la molienda de la oliva. (Cervera). pulpito. Echar del pulpito. fr. fig. Amonestar. GOICOECI-TEA. punta. f . Instrumento de 111a11o para cavar. // 2. Laya. GOICOECHEA. puntear. tr. Cortar a bisel o

sacar punta al miml)re. JIMENEZ. puntera. f. Cosido que se hace en el extremo delantero cle la alpargata pasa ceriar el hueco que deja el torno. Cervera 92. GONZALEZ. puiitido. 111.Desaguaclero. GOICOECI-IEA. // 2. Rellano en las d GOICOECHEA. esc. 1CIJS. Cuenca Oja. MERINO. // 3. I'uentecillo, pasadera de un arroyo o acequia eslreclios y poco profundos. GOICOECI1EA. puiitillita. f. Labor. JIMENEZ. punzon. m. Kcptil. (Calahorra). punado. m. Manojo o conj~into l e bli~zcasque se arrancan de I sola vez. Ccrver:~ 92.
2

SONZALEZ.

puno. m. Cantidad de mies jegada que cabe en la iliano. \/latute. G . TUIIZA. // 2. h t i d a d pequena. GOICOEXEA.

Jurez. f. I'rimer i~iosto, debido I la presion o peso de la uva. Jlatiile. G. 'I'URZA. )u&. f. Desperdicios del cafiano al sacudirlo, f~lndarnentalnente el cascamllo de la seixilla

y el tamo cle las Iiojas. Cervera 92. GONZALEZ. puyar. ilits. Crecer la masa.

Caiice t~atiii;iI Cdaliorla, M. S. CELEI>ONIO. que sc. ;iproveclia p;m llevar la5 querindoiiga. f. Mujer mlan Le. ;igiiascdeu~i o acequia p i n - (Cerveta). rio cipal a otro o a los iegaclios ale- quesera. f. ~ i i i aJIMENEZ. 2. . // jaclos de esta. GOIC0I:CHEA. Vasija de barro en 121 clue se com quebrado, da. adj. Ariiiiial al seiva ~ 1 1 1 ~ C;mieros. I ~ L ~ A S 0. q11wei1ia castrado tlelectiios;i- 1lOI-IMER. quijera. f. Tal~lillaclelgacla cpe iilente. COICOliCI-1KA. qiiejatio, m. adj. I)ersona insa- se coloca Iiorizo~~talinenk el en tisfeclia, cpejiiiiil~rosa. Cuerica iesp;tlclo cle las sillas. GOICOI/ j c , Oja lvllXlNO. T : I ~ I q~ ~~~ I i ~ u Cf IliA. quejica. adj. Que se c1iiej;t quilitos. A quilitos. loc. xiv. muclio. GOICOECI-IIIA. !)e i~ioclo clcie salga poco la qitera. f. Carcolna. 1WlG0. ,elola, en el juego clel fronton. GOICOECf-IEA. XIICOECFIEA. querar. tr. Carcomer. GOICOE- pimar. tr. I-'oclar los arl~oles Cl-IEA. )ara forraje del ganaclo. queredor, ra. :idj. Carinoso. hgiiiario. ECIIAIIIE.
111.

quebrado.

los p i c : p r t a de las pLiertas. GOICOECI-SEA. Cuenca Oja. SOLANO. (Cervera). quinceiio. 111. Potro cle cpinci MEIIINO. quisquiribilio. 111. Jiiego de meses. Najerilla. IIASTOII. quiiiquiilero. m. Persona qut nifios parecido :iI esconclite. recorre los pueblos con mercan. GOSCOECI-IEA. quitayon. 111. Anteojeras. cias. GOICOECMEA. quintana. f. Peqiiena acequi:~ T h b i e n quitaipo~z. clue se hace cletitro de la finca rjuitaipoii. m. Anteojetas. Valverdes. SOLANO. Matii te. G. 1 x 1 ~ 1 rqgasla mejor. I1r:idejon. SOLANO. GOICOECI-IEA. ruiizn. Al faro. M. EZQUEliIZO. quitar. tr. Acalxis. Mal~ile. G. quiiito. m. Zona acotxl;i clc lIJIC9i. qukd. 111. Uiiibial. GOICOEpastos. Najerilla. I'AS'I'OR. quiiion. 111. Barrio o sector de XIISA. ktlverdes. SOLANO. // 2. 'eldano que hay en la puerta de iina ciiiclad. GOICOECS-EA. quiquiliveo. m. Juego i n h t i l ilgiinas casas. Autol. liU1Z. // 3. parecido al escondite y consis- &icio de la puerta. tente en dar vueltas por una casa. (Viniegra de Abajo). Talilbi&~qtiisquiribillo. quiricojo. Al quiricojo. loc. ~ l v Anclar con un solo pie . ~xmicnclola otra pierna encogicla. GOICOECI-EA. 'I'ambien

quince. m. Avefria. Valverdes

qui~icojopaticojo. quiricojopaticojo. Al quiricojoyaticojo. loc. adv. Anclar solo
con una pierna saltando.

(pisquete. m. 1,lavecii;i sin
guarda que sirve para levantar

ra. F. Carbon Iil~ricaclo Iiiie- 1 rabel. coii
sos cle olivas. Aiitol. liUIZ.

raba. 1'. Parte de la reja que se
introcliice en la batalla del clental. Matute. G. TURZA. rabadilla. f. I'ancreas. GOICOECI-IEA. rabaleno, ha. adj. Qiie Iialita en los arralxiles cle las grmcles pol~lacioiies.GOICOECJ-1EA. rabalero, ra. adj. I>ersoi~a clesvergonzacla. GOICOECI-IEA. rabaneta. f.' I~al~aiio gi-ueso, de foriii;i cilinclric:~ y dargad:~. Alfilso. M. EZQUERRO. rebanar. ti.. Untiir con pan la salsii cle iin:i liienic o plato. (Cornago).

'Ii-asero. (San Anclres cle Caiiieros). rabera. f. S:iliente trasero clel car~u. 2. Parte cle la reja que // se introduce en la haialla de ~le~'zkil. Matute. G.TURZA. rabicaiidil. 111. Cierto pajaro cliiesigue el ciirso del arado p;m u)tner las ortigas o loiill)i-ices que aqiiel deja 211 clesciilierto. GOICOECIIEA. Ojacastro. PIEIIINO. rabices. ni. Tijereta, insecto. GOTCOI7CI-TEA. rabilarga. f. Lavaticlera. (Viniegra cle Abajo). rabiruelo. til. Vencejo. GOICOECI-IEA.
111.

rabistraca. f. Madera riiedic Iieclrojo. GOICOECI-EA. partida cpe se aplica a la cola clc racb. f. Ihya qiie liacen los un perro oprimienclole para c p ninos en ciertos juego. GOICOEcorra. GOICOECI-IEA. CHEA. rabochar. tr. Cortar el rallo a la: rachadera. f. Aloriclra. (Cervem). ovejas para que pueda cubrirla: radiar. tr. Ilajar. GOICOECI-IEA. el carnero. Najeiilki. PASTOR Rioja. IIliAI. rad. f. Erreno que proporciona Tambien mbolai~ rabotar. tr. Cortar el rabo a la: niaclera. GOICOECEIEA. // 2. ovejas para que p~ieclacubrirla: Monte inaderero. // GOICOEel carneio. Najerilla. PASTOR. CHI'A. // 3. M:rclero para co~israbiiclion. m. Tiron GOICOE- .ruir o qiemar. GOICOI;,CI IEA. (XII1A. // 2. I~oiciOn cpic se // 4. D V I ~ C S GOICOIX~I ~I. llbl, // arranca o arrebata cle alguna 1. 1erreno coinunal plaiitaclo cosa. ->os general de robles, que se lo rabudillo, Ua. adj. Variedad de ia extinguiendo por reparto del erreno entre los vecinos u n a nzanzanas. GOICOECI-II'A. racima. f. Uva de mala calidad, rez vendidos los arboles. producida por la vida a~ilericari;r lienca Oja. MEIUNO. antes de injertar. RECUENCO. // d e . f. Brecina. Najerilla. PAS2. Accion de racirnar. Matute. G. ['OIi. TURZA // 3. I'eclueiia recolec- ~adia. Agua radia. f. Agua ciOn de los racimos olvidados, 8ol~rante, duefio. sin .adillo. m. Ileso ecpivalente a Iieclia por personas ajenas a la propiedad cle la viiia. Cat~~eros. ina libra cle cuarenta onzas. ;OICC>ICIIEA. EL~AS-MUNI'ION. raciinar. ti.. Recoger los redrojos mactio. m. liayo de la niecla del o racimos olviclaclos en la vencli- arro. Maliite. G. 'L'Ul<ZA. mia. Matute. G . SURZA. liioja adio, a. adj. Que se queda Alavcsa. VARGAS. RECUENCO. tris, larilio o perdido. // 2. racimo. 111. Uva. Matute. // 2. M i o , yer~iio.(Cervera). // 3.
, <

i

f. Abrecanas. Arrasado. (Cervera). // 4 rajacanas. Abandonado. GOICOECHEA. /, JIMENEZ. 5. Animal que esta libremente er rajador. m. Instrumento de el campo. Valverdes. SOLANO. madera parecido al abrecalzas, rafe. adv. Al ras. Autol. RUIZ. pero mucho mas pequeno, que rafueo. m. Arco o rectangulo dc se utiliza para abrir en tiras de hierro abierto por un lado quc mimbre. JIMENEZ. sostiene la ceniza y las brasas er rajar. intr. Hablar mucho. la cocina. (Cervera). Cervera 85. GONZALEZ. raidera. f. Rasera, instrumentc rajola. m. liajuela. GOICOEpara raer la artesa. ALEANR. CHEA. raigon. m. Trozo de mimbre rajoleta. f. Caracol de concha plantado en estaquilla.J I M ~ ~ N E Z .n c a . Carneros. ELIAS-ROHh // 2. Raiz gruesa de las plantas CIEIZ. del canamo. Cervera 92. rajon. m. Parte de leno abierto GONZALEZ. Cornago. SOLANO. i1 hilo. Matute. G. TURZA. // 2. // 3. Tocon arrancado de raiz. 1rajon. loc. adv. A horcajadas. *albon. m. Barbecho que lleva Matute. G. TURZA. raiguero. m. Herramienta de nucho tiempo sin labrar. ELIAS-MUNTION. labor compuesta de una barra :ameros. de hierro con corte de azadon rambien relba. por un extremo y de hacha por malda. f. Plancha grande de tieel otro. GOICOECHEA. // 2. ra cortada con el braban. datute. G. TURZA. // 2. Cata del Azadon. ALEANR. rain. m. Cortina1 o herrenal. nelon. // 3. Rebanada de pan on manteca. (Anguiano). Rioja. DRAE~'. raineta. f. Lance en el juego de :ameros. ELIAS-ROHMER. las tabas. GOICOECI-IEA. aldiiia. f. I'asta de reposteria a raja. f. Parte de leno abierto al iodo de bunuelo a la que suele hilo. Matute. G. TURZA. arse forma de estrella. Es tradiional en la festividad de San Tambien mjon.

r

Jose. GOICOECHEA. // 2 Torrija, rebanada de pan hume decida en leche, frita y azucara da. (Cervera). raldillero, ra. adj. Relativo a 1; raldilla. GOICOECHEA. ralea. f. Mania, locura, arrebato (Arnedo). GOICOECHEA. rallo. m. Botijo de chorro GOICOECHEA. Aldeanueva VICUNA. Calahorra. M. S CELEDONIO. El Villas de Arnedo. ramalero. m. Conductor de caballerias de feria en feria. Calahorra. M. S. CELEDONIO. ramalillo. m. Rienda de las caballerias de tiro. Matute. G. TURZA. ramon. m. Conjunto de ramas frescas de encina recogido para alimento de los animales. Najerilla PASTOR. // 2. Conjunto de ramas que quedan tras podar olivos. (El Villas de Arnedo). Carneros. ELIASMUNTION. ALEANR. ramonear. tr. Cortar ramas de encina para que coman los animales en el invierno. Najerilla. PASTOR.

ramoneo. in. Corte otonal de
los arboles.

ramoniza. f. Conjunto de ramitas procedentes de la poda del olivo. GOICOECHEA. rampla. f. Conjunto de aristas de la cebada, trigo, etc. GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. // 2. Raspa del grano de cebada, trigo, etc. Matute. G. TURZA. rampleo. m. Especie de juego de bolos. GOICOECHEA. // 2. Zarandeo. empujon. ramulla. f. Iiarnojo, conjunto de ramos cortados aprovechables ~ r acomida del ganado. W G O . GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. rancho. m. Corral cubierto ionde se esquila el ganado. Vajerilla. PASTOR. GOICOEZHEA. // 2. Guiso hecho con :ame de cordero troceada, pataas y verduras. .andrajo. m. Arrendajo, ave imilar al cuervo. (Viniegra de \bajo). tanchada. f. Carne con patatas. :ameros. ELIAS-ROHMER. ranchera. f. Labor de arreglar el campo y lo necesario para poder

vivir durante el inviernc curva, de mango enroscado, Cameros. ELIAS-MUNTION. usada para raspar la mugre de rancio, cia. adj. Que no las cubas. Rioja Alavesa. VARanima a participar y que Lienf GAS. // 2. Tabla para rasar la poco animo. fanega o el celemin. Calahorra. ranera. f. Alga verde del rio M. S. CELEDONIO. Autol. RUIZ. rasca. f. Bebedero y comedero ranil. m. Cordero o cabrito ren de piedra para los animales de coso. Rioja. LLORENTE. corral. GOICOECHEA. ranilla. f. Enfermedad del gana. rascaculos. m. Escaramujo o do vacuno, que consiste en 1; rosal silvestre. Alfaro. M. inflamacion de los ojos, morro: EZQUEKRO. // 2. Fruto del y lomo. Cameros. ELIAS- escaramujo. Alfaro. M. EZQUERRO . MUNI'ION. ranueco. m. Sapo. GOICOE- rascatuni. adj. Granuja. GOICHEA. // 2. Instrumento que SOECHEA. Cervera. YKAVEDRA. hacen los ninos con media cas- rasero. m. Cuchilla con dos cara de nuez, una cuerda tensa y nangos para raspar la madera. una canita atravesada en la cuer- hguiano. ECHAIDE. // 2. da para que produzca un sonido Juchilla con dos pequenos tnanparecido al del canto de una ;os para raspar el cabo de las rana. (Arnedo). lerramientas. Matute. G. rapar. tr. Cortar las plantas de RJRZA. maiz a ras del suelo. Matute. G. Sasgada. f. Sobada. GOICOETUIIZA. XIEA. raposal. m. Lugar donde abun- asgar. tr. Cavar retrasando la dan las zorreras. GOICOECHEA. ierra levantada. Matute. G. rasa. f. Oveja churra de raza. 'UKZA. (Ezcaray). Cameros. ELIAS- asillo. m. Palo liso que se emplea para dejar rasa la mediMUNTION. rasera. f. Planta de hierro, da de los granos. GOICOE-

i

, (

l

CHEA. // 2. Terreno liso, expla nada. GOICOECHEA. rasmia. f. Coraje. Calahorra. M S. CELEDONIO. rasmion. m. Aranazo (Cervera). raspera. f. Aspereza de lenguc o garganta. (Cervera). raso. m. Explanada en una colina o montana. GOICOECHEA. raspar. tr. Separar el grano del raspon de la uva. raspe. m. Aspid, culebra. Cuenca Oja. MERINO. // 2. Mal genio. raspon. m. Escobajo de la uva. RECUENCO. Matute. G. TUIIZA. GOICOECHEA. rasquina. f. Trozo alargado. Autol. RUIZ. // 2. Veta de palo dulce. Autol. RUIZ. rastear. tr. Pasar por el terreno recien sembrado la rastra o tabla para envolver la simiente y alisar el terreno. Cervera 92. GONZALEZ. rastial. tr. Alisar la tierra y romper los terrones. Autol. RUIZ. rastra. f. Aparato para arrastrar piedras. GOICOECI3EA. ALEANR. // 2. Apero para deshacer

la tierra. (El Villas de Arnedo). // 3. Instrumento de fiudera con dos hileras de cucl-iillas para rastrear una finca. (Cervera). // 4. Fila de personas agarradas unas detras de otras bailando al son de la musica. (Cervera). // 5. Ristra de chorizos, ajos, etc. (El Villas de Arnedo). // 6. Juego de cordel. El primero nino que se la quedaba, iba forn-iando una cadena o cordel con la chiquilleria que agarraba. Solo podian pillar los dos de los extremos y ion una mano. Los jugadores libres se burlaban pasando entre os brazos de los del centro. >Enciso). rastrear. tr. Allanar el terreno Ion la rastra. Matute. G. SURZA. 1LEANR. -astrilla. f. Herramienta para ,ecoger la piedra pequena; esta Tompuesta de un mango largo ie madera y cinco dientes metaicos rectos. Matute. G. TURZA. .astrillar. tr. Pasar el canamo, ina vez agramado, por un rastrilo para separar totalmente las ibras y limpiarlas. Cervera 92. ;ONZALEZ.

(

rastrillo. m. Instrumento forma ratilla. f. Pancreas. GOICOEdo por una kbla con puas alarga CHEA. das de acero colocadas en zigzag rato. Ir al rato. fr. fig. Ayudarse que se utiliza para rastrillar e mutuamente en el campo. Autol. canamo. Cervera 92. GONZALEZ RUIZ. // 2. Instrumento compuesto de ratonar. tr. Roer. GOICOEun mango largo y delgado cruza- CHEA. do en uno de sus extremos por raya. f. Escaramujo. Cornago. un travesano armado de puas a SOLANO. // 2. Surco sin profunmanera de dientes y que sirve didad. Matute. G. TUKZA. // 3. especialmente para allegar la Raya larga. Juego de ninos consistente en saltar a la pata coja y parva. Matute. G. TUIIZA. rastro. 111. Instrumento con pasar un tejuelo sobre varios cabezal de madera usado para cuadros trazados en la tierra. coger las espigas, despues de (Cornago). segar el rastrojo. Pradejon. rayada. f. Dolor repentino de SOLANO. // 2. Especie de biel- vientre cuando se tiene este GOICOEda que sirve para recoger la descompuesto. parva. Matute. G. TUIIZA. // 3. CHEA. Poso, sedimento de liquido rayar. tr. Trazar surcos sin procontenido en un vasija. GOICO- iindidad. Matute. C. SURZA. rayo. m. Brote de la vid. ECHEA. rastrojero, ra. adj. Que siega dalverdes. SOLANO. defectuosamente. Matute. G. ~ayon. m. Cria del jabali. Tajesilla. PASTOR. TURZA. rata. Rata galana. f. Rata de .azon. f. Punzon o cuna puntiaagua. Carneros. ELIAS-ROHMER. ;u& de madera resistente que ratear. intr. Negarse a andar una ;e utiliza para regularizar el tejilo. JIMENEZ. caballeria. (Cervera). ratera. f. Ratonera. GOICOE- leajo. m. Rio con muy poca gua. (Cervera). CHEA.

i

'

reandosco, ca. adj. Oveja ( cabra de cuatro anos. (Granon) Tambien sobreandosco. reanon. m. Viento del oeste (Cervera). reato. m. Regato. Najerilla. PAS TOR. rebajar. tr. Cortar con podon. rebaje. m. Pulgar que se deja es la parte inferior de la cepa par; que la sustituya. RECUENCO GOICOECHEA. rebanada. f. Plancha grande de tierra cortada con el braban. Matute. G. TURZA. rebanar. tr. Untar el plato a fondo. rebanero, ra. adj. Rebanego, relativo al rebano. GOICOECHEA. rebeca. f. Cabra rojinegra. Najerilla. PASTOR. rebelado, da. adj. Rebelde. GOICOECHEA. rebenchin. m. Mal humor que queda despues de una discusion. Cuenca Oja. MERINO. rebistraca. f. Estorbo que se ata al rabo de perros y gatos para enfadarlos. GOICOECHEA. rebiteador, ra. adj. Alpargatero

que ribetea la suela de las alpargatas. (Ceivera). rebitear. tr. Reforzar con hilo el cerco de la alpargata. GOICOECHEA. rebollo. m. Propina que se da a los mozos el dia de la boda. GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. rebrozar. tr. Entre coltneneros, robar por segunda vez todos los panales de una colmena. GOICOECHEA. rebujo. m. Cuadradillo de azucar. GOICOECHEA. rebullir, intr. Dar vueltas al pan para evitar que se queme el horno. (Viniegra de Arriba). EL~AS. rebullo. m. Burujon, madeja ;uelta. GOICOECHEA. Tambien wbuno. eebuno. m. Madeja suelta. GOIZOECHEA. eebus. m. Pequena porcion de ma cosa de desecho. Ojacastro. YIERINO. Calahorra. M. S. CELEIONIO. Matute. G. TUKZA. 'ebutido, da. adj. Lleno. GOI:OE CHEA. ebutir. tr. Empilar. JIMENEZ.

(:

recachadera. f. Ave parecida la alondra, pero mas pequena cria en el suelo, su color e terroso. Valverdes. SOLANO Tambien regachera. recachar. tr. Rebajar. Pradejon SOLANO. recala. f. Prueba. RECUENCO GOICOECHEA. recalcar. tr. Apretar la hierb: con los pies. recalque. m. Agujero abierto er la madera. GOICOECHEA. recel. 111. Manta o tela basta hecha a base de trapos viejos con la que se cubre el muelle de la cama a fin de que no se estropee el colchon. Najerilla. PASTOR. // 2. Labor tejida en los tradicionales telares, como mantas, alforjas, etc. (Canales de la Sierra). recela. m. Caballo recelados. Najerilla. PASTOR. recelar. tr. Probar una yegua con el recela para ver si esta en celo. Najerilla. PASTOR. // 2. intr. Mugir los sementales. Najerilla. PASTOR. rechichivar. tr. Asar mas de lo debido. GOICOECHEA. // 2. Consun~irseel agua de los ali-

mentos. GOICOECHEA. recho. En recho. loc. adv. Posicion vertical de una moneda o piedra. (Cervera). recial. m. Acequia de desague en los molinos. GOICOECHEA. // 2. Huella que queda en el lecho de un rio despues de la crecida. Cuenca Oja. MERINO. recien. adv. Hace poco. GOICOECHEA. recima. f. Racirna. Matute. G. TURZA. recimar. tr. Racimar. Matute. G. TURZA. recimo. m. Racimo. Matute. G. TURZA. reclacha. f. Rendija. GOICOESHEA. Tambien recleta y recliM.

recitolero, ra. adj. Persona miga de habladurias. // 2. jisgon. -ecleta. f. Rendija. GOICOEZHEA. .ecliza. f. En puertas y balcoles, rendija por donde entra la 1uz. Cervera. YRAVEDKA. FRAGO. GOICOECHEA. // 2. I;[endija. Cervera 84, GONZALEZ.

\

recocina. f. Habitacion peque na y sin ventilacion para la con servacion de alimentos (Granon). recoclar. intr. Chillar los cerdos recoger. tr. Volver a poner er sarnantas el canamo seco, atada: con un solo vencejo. Cervera 92 GONZALEZ. reconcas. A reconcas. loc. adv Llevar a alguien en hombros GOICOECHEA. reconde. interj. Utilizada para expresar sorpresa, a veces se anade el adj. bendito. recorcharse. prnl. Volverse blanco el vino blando. RECUENCO. recriarse. prnl. Vivir durante la ninez en sitio distinto al de nacimiento. GOICOECHEA. recua. f. Comida f ~ ~ e r t e las en labores de la era. Caineros. ELIAS-ROHMER. red. f. Valla metalica para cerrar el ganado en una pieza. Anguiano. ECHAIDE. Tambien

ECHAIDE. Najerilla. PASTOR.

redejon. 111. Aso con red y sal10
largo para cazar codornices. GOICOECHEA. redol. m. Entre los urdidores y alpargateros, la tira de trenza mas externa de la suela y que envuelve el resto de la misma. Cervera 92. GONZALEZ. redonchel. m. Circulo, circunferencia. Autol. RUIZ. Aldeanueva. VICUNA. redoncho. m. Circulo. 4nguiano. ECHAIDE. GOICOEVHEA. redondel. m. Circulo, circunfe-encia. ALEANR. redor. adv. Alrededor. Inguiano. ECHAIDE. eedrollo. m. Util domestico de osma semicircular con el que se ,ujetan los pucheros en la luin)re. Tambien seso. eedumas. f. Reuma. GOICOE:HEA. sedujo, ja. adj. Pequeno. Rincon). tehedrar. tr. Terciar o cavar las inas. GOICOECHEA. RECUEN-

rede. rede. f. Valla del redil donde se
encierra el ganado para que estercole una finca. Anguiano.

;o.
efitoleamiento. m. Accion de

rej%olear. GOICOECHEA. refitolear. intr. Fisgar, curiosea GOICOECHEA. // 2. Presumir Autol. IiUIZ. refitolero, ra. adj Metomentodo. (Cervera). regaclia. f. Grieta en una roca Autol. RUIZ. regachera. f. Ave parecida a Ic alondra, pero mas pequena p cria en el suelo, su color e: terroso. Valverdes. SOLANO. regacho. m. Arroyo. GOICOECHEA. FRAGO. // 2. Zanja hecha en la tierra para plantar hortalizas. Alfaro. M. EZQUERRO . regador. m. Regadera. GOICOECI-IEA. // 2. Cantidad de agua contenida en una regadera. GOICOECHEA. regajo. m. Terreno pantanoso surcado de aguas para su desague. GOICOECHEA. // 2. Cauce artificial. regalarse. prnl. Derretirse. regalgo. ni. Entre cuberos, muesca que se abre en los extremos de las tablas que forman la caja de la cuba para introducir en ella el pezon o extremidad de

las otras tablas que forman las duelas o tempanos. GOICOECHEA. IIECUENCO. // 2. Canal abierto en los inaderos o vigas para introducir otro cuerpo. GOICOECIHEA. regalia. f. Ilusion, esperanza. GOICOECHEA. regatear. tr. Hacer incisiones en las vigas para que agarre mejor la boveda. GOICOECHEA. regaton. m. Lata o palo rollizo cuya extremidad mas delgada ~sta introducida y asegurada en m canon de hierro. GOICOEZHEA. regazo. m. Sistema de reparto $e ovejas en las subastas. zameros. ELIAS-MUNTION. aegineta. f. Caracol de concha ~lanca que se cria entre las iabas. Valverdes. SOLANO. .egir. intr. Quedar orientadas las llantas que han sido sembradas. datute. G. TUKZA. tegimelo. m. Uva blanca y temrana. GOICOECHEA. eglote. m. Eructo. Autol. RUIZ. :esvera. Tambien regloto. egloto. m. Eructo. Autol. RUIZ. :esvera.

i

(

regoleta. m. Renacuajo. GOI COECHEA. // 2. Nino pequenc inquieto. (Cernera). regolotear. intr. llar vueltas ! saltos en forma de zigzag (Cernera). reguel. m. Especie de retel quc consiste en un aro con una rec en forma de bolsa. GOICOE CHEA. reguerio. m. Riego. GOICOECHEA. repleta. f. Descanso en el juego infantil que consiste en ir desplazando un tejuelo por un dibujo realizado en el suelo. reja. f. Pieza del arado que rompe la tierra. Matute. G. TURZA. rejeruelo. m. Uva blanca y temprana. rejon. A rejon. loc. aclv. Llevar a alguien colgado a la espalda. GOICOECHEA. relba. m. Barbecho que lleva mucho tiempo sin labrar. Carneros. ELIAS-MUNTION. relente. m. Viento fresco. Najerilla. PASTOR. relindar. intr. Sonar nitidamente un cencerro de forma que se

destaca perfectamente entre los demas. Najerilla. PASTOR. relocha. f. Cohete al que se le quitan los petardos y se echa por el suelo para asustar y hacer correr a la gente. remajo. m. Brazo de un rio del cual sale otro de menos importancia llamado chorrera. GOICOECHEA. remanga. f. Especie de retel de tamano grande que consiste en un aro con una red en forma de bolsa. GOICOECHEA. // 2. Accion de remontar la uva de un lado al otro de la pared. remango. m. Cualidad del que 3s airoso. GOICOECHEA. rematado, da. adj. Perdido. JOICOECHEA. iematar. tr. Acabar con la ultina baza en los juegos de cartas. lutol. RUIZ. // 2. Subastar. (ajerilla. PASTOR. semate. m. Subasta publica. dajerilla. PASTOR. semediador, ra. adj. Persona 1ue a cambio de algo soluciona in problema familiar de otro. Cervera). emenda. f. Oveja de dos colo-

res. Najerilla. PASTOR. remendar. tr. Reforzar un cestl viejo o roto. JIMENEZ. remeiisa. f. Corriente superfi cial de un rio. GOICOECHEA. remesaca. f. Marca en la orej; de la res que consiste en u1 corte en forma de angulo hechc en el extremo del apendice Najerilla. PASTOR. Tambier remisaca y remosaca. remisaca. f. Marca en la orej: de la res que consiste en ur corte en forma de angulo hechc en el extremo del apendice Najerilla. PASTOR. // 2. Corte dt media oreja. Najerilla. PASTOR. remojon. m. Pedazo de pan mojado en cliocolate. GOICOECHEA. // 2. Matanza del cerdo. (Villavelayo). Carneros. ELIASROHMER. remolino. m. Refuerzo de mimbres finos en el fondo de los cestos. GOICOECHEA. JIMENEZ. remolinear. tr. Reforzar el fondo de los cestos. JIMENEZ. remolluelo. m. Harina cernida por tercera vez. (Granon). remolonear. Intr. Estar a gusto

en una situacion e impedir la realizacion de una actividad. remolque. m. Especie de carro con llantas de goma que es remolcado por un tractor. Matute. G. TURZA. remontar. tr. Coser el tomo y el talon a la suela. Cervera 92. GONZALEZ. remonte. m. Costura que se hace alrededor de la suela para sujetar el tomo y el talon a aquela. Cervera 92. GONZALEZ. remosaca. f. Marca en la oreja ie la res que consiste en un :orte en forma de angulo hecho :n el extremo del apendice. uajerilla. PASTOR. .emostar. tr. Aplastar una cosa )landa. Anguiano. ECHAIDE. // !. Aplastar racimos de uva antes le llegar al lago. Matute. G. 'URZA. // 3. Aplastar las frutas. ;OICOECHEA. emostijear. tr. Remostar insisZntemente. GOICOECHEA. emostio, a. adj. I1resumido. ,utol. RUIZ. emostrico. m. Lo que queda e las frutas despues de comida I carne. GOICOECHEA. 11 2.

(1

Amasijo, monton de cosas aplas tadas, GOICOECHEA. remostrijo. m. Dulce casero Ce~vera.YRAVEDRA. GOICOE CHEA. remoyuelo. m. Salvado mu) fino inezclaclo con algo de l-iari na. GOICOECHEA. reinusguillo. m. Inquietud. ren. m. Herren. Ojacastro. MERINO. GOICOECI-IEA. rencallo. m. Cordero con un solo testiculo. Najerilla. PASTOR. Tambien rincallo. rencel. m. Manta o tela basta hecha a base de trapos viejos con la que se cubre el muelle de la cama a fin de que no se estropee el colchon. Najerilla. PASTOR. renchir. tr. Llenar una barrica hasta el tope para compensar el vino absorbido por la madera. (Cesvera). RECUENCO. renchido, da. adj. Totalmente lleno. (Cesvera). GOICOECHEA. rencilla. f. Remordimiento. GOICOECHEA. rencle. m. Hilera de cepas en una vina. Autol. IIUIZ, RECUENCO. Matute. G. TURZA. GOICO-

ECHEA. // 2. Hilera plantada. Tambien Tengue, rincle, ri-le y ~inguilitera. iea~chir. tr. Servir Iiq~iidos o comida. Autol. IIUIZ. // 2. Trasegar. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. // 3. Rellenar. RECUENCO. // 4. Jarrear, rellenar la cuba y remover la boca. (El Villar de Arnedo). renegado, da. adj. Disgustado. SOICOECHEA. renegar. tr. Keprender o corre;ir a alguien con algun rigor o imenazas. GOICOECHEA. reniebla. f. Lluvia fina que proSuce la niebla. Cuenca Oja. VIERINO. -eniego. 1 1 Reprension. GOI1. :OECHEA. .enque. f. Hilera de los surcos :n las piezas. GOICOECHEA. // !. Hilera de cepas. Rioja Alavesa. IAIIGAS. RECUENCO. Matute. . TURZA. ; enquear. tr. Cavar hileras de urcos en las piezas. Matute. G. 'URZA. enta. f. Paga de los domingos. .utol. RUIZ. enegar. tr. Renir. Autol. RUIZ.

i

reo. m. Turno, fila. GOICOE CHEA. reola. f. Turno rotativo par; sacar y cuidar el ganado comu nal. Najerilla. PASTOR. repaceta. interj. que denot: asombro o curiosidad. GOICOE CHEA. repanoche. f. Colmo de toda: las cosas. GOICOECI-IEA. repasar. tr. Cubrir a una persona el agua del rio. Autol. RUIZ. repaso. m. Cascarilla de trigc despues de pasada la harina pol el cedazo. GOICOECHEA. repega. f. Segunda marca de pez que se hace en la res. Carneros. ELIAS-MUNTION. repelar. tr. Arrancar la pez del pellejo al hincharlo. repelea. A repelea. loc. adv. A la rebatina, a porfia. GOICOECHEA. repeluzno. m. Estremecimiento producido por una sensacion de repugnancia hacia ciertas comidas o bebidas. GOICOECHEA. repeo. m. Accion de coger dinero u otros objetos echados a voleo a una multitud de perso/ nas. (Cervera).

repesar. tr. Contrastar el peso de un mercancia en el repeso. GOICOECHEA. repeso. m. I'eso contrastado en el que se puede comprobar el realizado en las tiendas o puestos de venta. GOICOECHEA. repicatroncos. m. Pajaro carpintero. Calahorra. M. S. CELEDONIO. repilijon. m. Arranque violento de un mechon de pelo. (Cervera). repiquete. 111. Repique de canpanas en la noche de santa Agueda. Autol. RUIZ. repiso. m. Vino de optima caliSad. Rioja Alavesa. VARGAS. // 2. Vino que escurre durante la ~peracion llamada pies. IECUENCO. -eplicar. tr. Recoger lena menula. GOICOECHEA. .eplido, da. adj. Repleto. GOIZOECHEA. mepocilla. f. Pozo alrededor de a cepa. ~epoligeado, adj. Muy metida. uloso. >eporretero,ra. adj. Travieso. GOICOECHEA.

(

:

explicaciones de algo. (Canales de Sierra). rerrobar. tr. Entre colmeneros, robar por segunda vez todos los panales de una colmena peon, la cual ha sido robada diecioclio dias antes de toda la obra que tenia; esto se ejecuta obligando al enjaiubre a que salga de su vaso y pase a otro vacio; y, si pasados dieciocho dias, despues que entro en la nueva casa, se observase que ya la tienen llena de panales, se vuelve a practicar la misma diligencia, que en todo rigor es un segundo robo de un mismo enjambre. GOICOEZHEA. rescaldo. m. Brasas que quedan unto a la ceniza. Cervera 85. ~ONZALEZ. reservon, na. adj. Iiesesvado en iablar. GOICOECHEA. Sesguardo. 111.Respaldo de una dla o banco. GOICOECHEA. .esoleo. A l resoleo. loc. adv. A braza. requebrazar. tr. Resquebrajar, 8obaquillo.GOICOECHEA. .esoifar. tr. Iiespirar ruidosahender. GOICOECHEA. requesonar. tr. Cocer los calos- nente por fatiga o cansancio. // tros. Carneros. ELIAS-ROHMEII. !. Resollar las caballerias. requesta. f. Accion de pedir 'ambien reso@ar.

reportorio. m. Calendaric GOICOECHEA. repoza. f. Hoyo o pozo peque no que hacen los ninos par; jugar. GOICOECHEA. // 2. Juegc de ninos con tierra y agua. U. m en p l (Cesvera). repozar. tr. Hacer hoyos peque nos con agua para jugar lo: ninos. GOICOECHEA. repullero. m. Molinillo ck papel. Autol. RUIZ. repunte. m. Puntadas que se dan radialmente de la hijuela al talon al coser la suela de la alpargata. Cervera 92. GONZALEZ. requebraciado, da. adj. Agrietado. requebradizo, za. adj. Que se puede resquebrajar facilmente. GOICOECHEA. requebraza. f. Hendidura. // 2. Grieta en las manos. GOICOECHEA. Tambien resque-

resolfear. tr. Respirar ruidosa mente por fatiga o cansancio. /, 2. Iiesollar las caballerias. sesolllar. tr. Ventilarse la mies er el monton de parva cubierto dt plasticos, cuando estos no st ajustan totalmente a la superficit del cereal trillado. Matute. G, TURZA. resopon. m. Comida hecha despues de media noche. (Cervera). respaldear. intr. Labrar sin que las caballerias vayan al unisono. GOICOECI-IEA. respetible. m. Justo reparto. Autol. RUIZ. respigar. tr. Recoger del suelo la oliva. GOICOECI-IEA. respingar. intr. Retozar. GOICOECFIEA. respingue. m. Posicion erguida sobre un pie. GOICOECI-SEA. resplando. m. Pirita, mineral que de caprichosas formas geometricas que los romeros que acudian a la ermita del Santo Cristo de Ambas Aguas solian llevarse como recuerdo y amuleto. resquebraza. f. Grieta. Calahorra. M. S. CELEDONIO.

resquemor. m. Sensacion de calor fuerte o picor en la lengua y paladar Rioja DRAE~'. restafiado, da. adj. Atrasado con respecto a los demas. (Cervera). // 2. Avaro. restanar. tr. Crecer el nivel de agua de una acequia o rio. (Calahorra). restano. m. Accion de quedarse ztras. GOICOECHEA. restiilador, ra. adj. Que restilla. SOICOECHEA. restillar. tr. Esfiluchar el hilo de :oser alpargatas con el restillo. 2OICOECHEA. -estilla. m. Aparato para esfilu:har hilo de alpargatas que lleva m peine de agudas puas de netal. (Cervera). eesultadero. m. Llano en lo alto ie una loma donde se concentra 4 ganado. Najerilla. PASTOR. ~esumir. tr. Sumir. GOICOEXEA. 'etacar.tr. Llenar cotnpletamen2. GOICOECHEA. etaja. f. Sacapuntas. (Arnedo). etajar. tr. Labor que se efectuala a las aceitunas negras que onsistia en hacerles dos cortes

para su mejor maceracion en la tinaja. Autol. RUIZ. GOICOECHEA. retah. m. Poyata de la escalera. retardeo. m. Accion de conducir despacio el ganado hacia el redil con el fin de que coma un poco mas antes de encerrarlo. Najerilla. PASTOR. retazo. m. Cada una de las partes en que se dividia un rebano o pastoria al llegar de la trashumancia, para distribuirlo en diferentes terrenos de pasto. Najerilla. PASTOR. ejar. tr. Cortar la masa del

bolsa. GOICOECHEA. de las reses. Cameros.

donde se coloca la

retoliqueador, ra. adj. Murmurador. // 2. Kefunfunadol;

proteston. GOICOECHEA retoliquear. tr. Protestar por todo murmurando entre dientes. GOICOECHEA. retoliqueo. m. Acto de protestar por todo murmurando entre dientes. retoliquero, ra. adj. Que murmura entre dientes. GOICOECHEA. retorcido. m. Filete de ternera enrollado y relleno de jamon y tocino, se reboza en harina y huevo, y se presenta con salsa 3e pan tostado. (Ezcaray). Cameros. ELIAS-ROHMER. // 2. Rosquilla. (Villoslada). ELIAS. retranca. f. Parte de los arreos l e una caballeria. GOICOE:HEA. *etrancar.tr. Frenar el carro la .etranca de la bestia. Matute. G. TURZA. aeus. m. Conjunto de objetos de loca calidad. Alfaro. M. EZQUEmO. // 2. Lo peor. Tambien rus. wevendedor, ra. adj. Que vende ,n la calle golosinas a los ninos. ;OICOECHEA. tevenido, da. adj. Humedecido. evesino. Quitar el revesino.

CHEA. // 2. Retroceder el humo de una cliiinenea. (Cesvera). revolotear. tr. Agitar tremolando. GOICOECHEA. revuelta. f. Esquina, vuelta. GOICOECHEA. revuelto. m. Fritada de huevos, tomate y cebolla con otros lnanjares muy desmenuzados. GOI.io, revilla. f. Cerro. Rioja. LLOREN- COECHEA. rey. m. Nombre que se da al TE. revillar. intr. Rebullir. GOICOE- segador que va en primer lugar en la siega en linea diagonal. CHEA. revinejo, ja. adj. Desmedrado. GOICOECHEA. reyedra. f. Tercera cava que se GOICOECHEA. revinuelo. m. Vencejo. GOICO- da a las vinas. GOICOECHEA. RECUENCO. ECHEA. revirar. tr. Hacer volver o girar rezago. m. Lote de pasto que al carro por una de sus ruedas. uiualinente se sorteaba para uso ->articularde un ganadero, con GOICOECHEA. reviruelo. m. Vencejo. Tambien a condicion de no poder introlucir mas reses que las limitadas revinuelo. (Arrubal). revisalsa. f. Culiblanca. GOI- los el Ayuntamiento. Najerilla. IASTOR. // 2. Grupo de ovejas o COECI-IEA. revisalsero, ra. adj. le cabras que se separaba del ebano por desarrollar poco y se Entronletido. GOICOECHEA. reviscolada. f. V~ielta repentina. es echaba a pastar libremente lurante el invierno sobre un GOICOECIIEA. revistraca. f. Disfraz. erreno especialmente destinado ello. Najerilla. PASTOR. // 3. (Villavelayo). GOICOECHEA. revocar. tr. Rechazar. GOICOE- ~traso. fr. fig. Hacer cambiar de idea a alguien. revestirse. prnl. Disfrazarse GOICOECHEA. revicandil. m. Aguzanieves. GOICOECI-IEA. reviceno, na. adj. Desmeclrado. GOICOECHEA. Tambien revine-

(

riachera. f. Aguzanieves (Mancilla). riaguera. f. Alondra. Cornago SOLANO. riba. adv. Arriba. Anguiano ECHAIDE. ribero. m. Terreno no cultivadc o fincas llecas entre los sembrados por donde pueden ir libremente los rebanos. Najerilla PASTOR. // 2. Ribazo entre dos fincas o pastizales. Najerilla. PASTOR. ribete. m. Cierre del canasto. JIMENEZ. riblanca. f. Pajaro que anida en los romeros y al pie de las vinas. Cornago. SOLANO. GOICOECHEA. rica. f. Arveja. Cameros. ELIASROHMER. ricia. f. Ricio. GOICOECHEA. riciado, da. adj. Campo del que no se 1ia recogido la coseclia por ser esta muy escasa. GOICOECHEA. ricial. m. Parte del rio donde el agua corre entre las piedras. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Recial, GOICOECHEA. ricio. m. Conjunto de cereales

nacidos en una rastrojera de las simientes caidas en la recoleccion. GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERKO. // 2. Brote espontaneo o retoiio de un arbol o planta. (El Villar de Arnedo). riconcas. A riconcas. loc. adv. A hombros. GOICOECHEA. rila. f. Fila. GOICOECHEA. rilete. m. Juguete infantil consistente en una chapa de hojalata con dos agujeros en el centro por los que se pasa una cuerda que se anuda por sus extremos. f OICOECHEA. Tambien rodancha. rimadero. m. Arrimador. Inguiano. ECHAIDE. // 2. rronco que se deja sobre el uego para mantener la lumbre. Jajerilla. PASTOR. // 3. Variedad le tronco cortado y limpio. datute. G. TUKZA. // 4.Objeto hnque se puede estribar o a que mo puede arrimarse. (Canales le la Sierra). imero. m. Conjunto de lena pinada. incallo. m. Res con un solo :sticulo. Cameros. ELIASIUNTION. Najerilla. PASTOR. //

/

2. Cordero sin testiculos o coi ellos ocultos. Najerilla. PASTOII Tambien rincollo. riancoh m. Res con un sol( testiculo. Carneros. ELIAS MUNTION. Najerilla. PASTOR. /, 2. Cordero sin testiculos o cor ellos ocultos. Najerilla. PASTOR. ringar. tr. Derribar. Autol. RUIZ Calaliorra. M. S. CELEDONIO. rincle. m. Hilera. RECUENCO GOICOECHEA. // 2. Linea dt plantacion. Alfaro. M. EZQUERRO. rinconera. f. Lugar aparte en un rincon de una habitacion. GOICOECHEA. // 2. Espacio reducido de mies que se queda sin segar. Matute. G. TURZA. rinconero. m. Panal que forman las abejas en lineas diagonales. GOICOECHEA. rindrajo. m. Arrendrajo. GOICOECFIEA. ringar. tr. Derrengar. GOICOECI-IEA ringle. m. Hilera. RECUENCO. Autol. RUIZ. // 2. Linea de plantacion. Alfaro. M. EZQUERRO. ringuilitera. f. Hilera de plantacion. Rioja Alavesa. VARGAS. RECUENCO.

rinon. m. Variedad de alubias blancas o coloradas. GOICOECHEA. rao. m. Canal, acequia. GOICOECHEA. // 2. Canalillo, cubierto o descubierto, que corre a lo largo de una calle. GOICOECHEA. riojalteno, na. adj, Perteneciente a La Rioja Alta. GOICOECHEA. riola. f. Rueda de gente. GOICOECHEA. // 2. Hilera. Autol. RUIZ. // 3. Hijuela, fila mas corta que las demas. (El Villar de Arnedo). // 4. Turno. riparia. f. Nombre generico con que los cosecheros denominan listintas clases de hibridas de $id americana. RECUENCO. // 2. Sarmiento de vid americana, con Iaices, usado\onio portainjerto Ijara plantar vina. Matute. G. 1 TUIIZA. riplo. m. Ripio. GOICOECHEA. risca. f. Risco. Anguiano. EJCHAIDE. Najerilla. PASTOR. // 2I. Ladera rocosa. Najerilla. PAS1'OR. rioh. f. Hilera, fila. Calahorra. M. S. CELEDONIO.

i

c

\,

cierra un trato. Najerilla. PASTOR. // 3. Cantidad de vino con que se pagaba un trabajo o una mercancia. // 4. Invitacion a merienda o vino que hace el comprador o vendedor de un Najerilla. PASTOR. rivigiliado, da. adj. Persona producto. Cameros. ELIAS-IIOHque tiene los parpados enrojeci- MER. dos y sin pestanas. GOICOE- robo. m. Entre apicultores, conCHEA. unto de abejas que hay en un rivigiliar. tr. Encrespar el cabe- paso. GOICOECHEA. // 2. Robo llo, el hilo, etc. GOICOECHEA. Se los santos. Fiestas patronaes de Arnedo. El dia 26 de seprivuelo. m. Arroyo, torrente. rizar. tr. Dar vueltas con las iembre, los vecinos navarros de correas de las calzaderas alrede- jan Adrian, Andosilla, Azagra y dor de la pierna para sujetar los :arcas y otros pueblos pretenlen "robar los santos" y llevarlos piales. Najerilla. PASTOR. robadera. f. Cajon que, arrastra- )ara las tierras forales. En la prodo por una caballeria, transporta .esion los santos son transportala tierra de los sitios donde esta ios por navarros y un represenamontonada a las hondonadas, ante de los foraneos reclama los allanando los terrenos de labor. antos para Navarra, comienzan GOICOECHEA. u carrera y persecucion con las robafuego. m. Instruinento iguras de San Cosine y San usado en el fogon. Carneros. >amian al hombro. Al rato, los lavarros regresan a la procesion ELIAS-IIOHMER. se dirigen a la parroquia de robaperas. adj. I'ersona de anto Tomas para despedirse de poca calidad. GOICOECHEA. robla. f. Fiesta con que se cele- ste patron e intentar de nuevo bra el final de la trilla. GOICOE- 1 escapatoria y el robo dos CHEA. // 2. Convite con que se eces mas, hasta que agotados

rite. onom. Utilizada como lla mada a las ovejas para congre garlas en un sitio. Najerilla. PAS TOR. ritiar. tr. Llainar a las ovejas

( ' ,

por la oposicion de los arneda nos, deciden dejarlos para otrc ano. rocero, ra. adj. Simpatico Autol. RUIZ. rodal. m. Rodadura que qued; en los caminos donde pasar carros. Najerilla. PASTOR. // 2 Llanta de la rueda del carro GOICOECHEA. Tambien rodera rodancha. f. Ruedecilla pequena que usan los muchachos para divertirse. GOICOECI-IEA. rodeadura. f. Parte rodeada del arbol. GOICOECHEA. rodear. tr. Descortezar el tronco de un arbol en toda su circunferencia. GOICOECHEA. rodeon. m. Pequena porcion de terreno con un valladar de maleza que sirve de redil para el ganado. GOICOECHEA. rodera. f. Rodadura que queda en los caminos donde pasan carros. Najerilla. PASTOR. rodetil. m.Rodada. rodil. m. Huella que deja en el suelo, especialmente las ruedas del carro de llantas. Matute. G. TUIIZA. rodilla. f. Base de tela en fornia

redonda utilizada para transportar pesos en la cabeza. Autol. KUIZ. GOICOECHEA. // 2. Trapo de cocina. (Alberite). ALEANR. rodion. m. Cercado de forma circular, que construyen los pastores en la sierra con piedras y ramajes, para guardar el ganado durante la noche. Anguiano. ECHAIDE. Najerilla. PASTOR. GOICOECHEA. rodreja. f. Especie de ciruela verdal, temprana, que no llega a .ener madurez completa. Rioja. DKAE~'. roijo. m. Vegetacion. Najerilla. 'ASTOR. rolde. m. Orden, turno. GOIZOECHEA. // 2. Otra vuelta en :1 juego o en el chiquiteo. // 3. &a, relacion. // 4. Aro con que uegan los ninos. (Cornago). .oldillo. m. Rodillo. GOICOE:HEA. ~ollizo. Variedad de madera. m. datute. G. TURZA. '0110. m. Conjunto de alholvas pe torna forma cilindrica al recoerlas con el rastrillo. Matute. G. 'URZA. // 2. Circunferencia, cilin-

dro. Anguiano. ECHAIDE. // S Golosina preparada con harina azucar y huevos a la que se d forma de rueda, que se prepar; especialmente para el dia de 1; Candelaria y que se lleva a ben decir a la iglesia en las fiesta: patronales. (Cervera). romaza. f. Planta silvestre Najerilla. PASTOR. rompa. f. Accion de roturar e campo. GOICOECHEA. // 2 Epoca del ano en que se verifica la faena de la rompa. GOICOECHEA. rompecaldera. f. Arce. Rioja. DRAE~'. romper. tr. Dar el primer surco. Valverdes. SOLANO. Rioja Alavesa. VARGAS. RECUENCO. Matute. G. TUKZA. GOICOECHEA. rompidura. f. Rotura. GOICOECHEA. rompisiembrar. tr. Romper o labrar el rastrojo y volver a sembrarlo. roncha. f. Juego de habilidad. Consiste en empujar un aro en forma de "u". // 2. Rodaja. ALEANR.

roncho. m. Circulo. Autol.
RUIZ. Aldeanueva. VICUNA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. GOICOECHEA. // 2. Aro, juego de ninos. (El Villar de Arnedo). rona. f. Enfermedad del ganado lanar. Anguiano. ECHAIDE. Najerilla. IJASTOR. // 2. Trampa en el juego. GOICOECHEA. roiiarse. prnl. Oxidarse. GOICOECHEA. ropa. f. Conjunto de tablones empleados en la prensa de uva. Rioja Alavesa. VAKGAS. GOICOECHEA. ropon. m. Ropa de abrigo de Invierno. GOICOECHEA. rosada. f. Escarcha, helada. ualahorra. M. S. CELEDONIO. Vajerilla. PASTOR. // 2. Rocio. iosar. intr. Caer rocio. Rioja. XAE~'. -oseta. f. Lazo hecho con cintas. 3OICOECHEA. -oscadero. m. Cuevano. IMENEZ. 'asiente. m. Lechon. Anguiano. JCHAIDE. ,asilla. m. Amapola. GOICOEXEA. osnar. tr. Cortar la hoz al seaa-

, ( '

1

doi; sobre todo en la mano Matute. G. TURZA. rosquillo. m. Rosquilla (Villavelayo). rostrizo. m. Cochinillo asado Rioja. LLORENTE. // 2 Cochinillo recien nacido Najerilla. PASTOR. // 3. Cerdc de un mes de vida. Carneros ELIAS-1101-IMER. rostrizucho. m. Cochinillo mas pequeno de la camada. Najerilla. PASTOR. roturar. tr. Desfondar un terreno inculto. Matute. G. TUKZA. royo. in. Roscon que se hace el dia de la Candelaria. GOICOECHEA. royuela. f. Variedad de uva rosada de grano grueso. royuelo. m. Olivo de poco vigor que echa aceitunas ovaladas. roza. f. Finca. (Cesvera). // 2. Campo que ha sido roturado recientemente y sembrado por vez primera. (Cervera). rozadera. f. Herramienta para cortar zarzas o podar arboles. Najerilla. PASTOR. Tambien rozamalas y rozon.

rozamatas. f. Herramienta para cortar zarzas o podar arboles. Najerilla. PASTOR. rozar. tr. Labrar una finca. // 2. Agostar. RECUENCO. // 3. Quitar las hierbas y matas daninas de los terrenos Ilecos, con el rozamatas. Matute. G. TURZA. roma. f. Accion de roturar. GOICOECHEA. roznadura. f. Rozadura. GOICOECHEA. roznamiento. m. Discusion o Llisgusto entre dos personas. SOICOECHEA. // 2. Roce roznar. tr. Rozar, roturar. GOI2OECHEA. rozno. m. Accion y efecto de .oznar. GOICOECHEA. *ozo. m. Tierra virgen. Jalverdes. SOLANO. // 2. resreno recien roturado y dismesto para ser arado por prinera vez. GOICOECHEA. ~ozon. Herramienta para corf. ar zarzas o podar arboles. Jajerilla. PASTOR. uda. m. Nuez de cascara muy lura. GOICOECHEA. uche. A ruche. loc. aclv. Sin linero. MOLINEK.

rueca. f. Acebo. En la procesion de las doncellas de Sorzano, celebrada en inayo, las mujeres portan una rueca o acebo. Las ruecas antiguas con las que hilaban eran de esta planta, esto es, un palo de acebo pelado con ramas. (Sorzano). rueda. f. Aparato de alpargateria parecido a una rueca grande utilizada para retorcer el canamo y hacer hilos, cuerdas. (Ceivera). GOICOECHEA. // 2. Cada uno de los abultamientos del arbol que se forman por acumulacion de podones. Matute. G. TURZA. ruejo. m. Canto rodado.

Najerilla. PASTOR. // 2. Rueda de piedra que machaca la oliva. (Ceivera). rugon. m. Res que presenta abundantes arrugas en la papada, en las patas, etc. por su especial gordura. Najerilla. PASTOR. miza. f. Lo menudo del roble o de la encina; desperdicio menudo que queda de la tala de un roble o encina. U. m. en pl. Najerilla. PASTOR. ruizo. rri. Carga de lena delgada. U. m. en pl. Najerilla. PASTOR. rule. in. Traza, aspecto. GOICOECHEA.

('

rumio. m. Comida ruiniada. Najerilla. PASTOR. rus. m. Lo peor. Cervera. YRAVEDIU. Valverdes. SOLANO. GOICOECI-IEA. iusal. m. Cierta clase de arado con vertedera. GOICOECHEA. ruscazo. m. Golpe de piedra fuerte. GOICOECHEA. rusco. m. Pedrusco. GOICOECI-IEA. Cervera. YKAVEDKA. 84. PKAGO. Cervera GONZALEZ. ruso. m. Postre rectangular dulce, similar a un merengue al horno. (Alfaro). rustido, da. adj. Frito. ruta. adj. Tacano. GOICOECHEA. // 2. Mezquino. Tambien rutina y rutines. GOICOECHEA. rutear. intr. Llamar a las ovejas. (Viniegra de Arriba). rutina. adj. Tacano. GOICOECHEA. // 2. Mezquino. rutines. adj. Tacano. GOICOECHEA. // 2. Mezquino. GOICOECHEA.

cJ

,

sabadeno. m. Chorizo que se hace con las visceras del cerdo y algo de tocino; es, por tanto, de inferior calidad. saber. intr. Hacer provecho la comida. GOICOECHEA. sabeta. f. Aldaba. (Viniegra de Arriba). sabido, da. adj. Sabroso. GOICOECHEA. sabino. m. Sabina, arbusto conifero. (Ortigosa). GOICOECHEA. sabuco. m. Sauco. Cuenca Oja. MERINO. ALEANR. sacador. m. Persona que saca la uva de la vina para echarla en las comportas. RECUENCO. // 2. Persona encargada del recuento

de las cantaras de vino. Matute. G. TUIIZA. sacar. tr. Extraer el vino de la cuba. RECUENCO. sacatrapo. m. Zarcillo de las plantas trepadoras. GOICOECHEA. sacavinos. m. Sarmiento largo que se deja en la cepa al podar para que haya mayor produccion. 1IECUENCO. sace. m. Alamo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. sacina. f. Sauzgatillo. JIMENEZ. Tambien sacrina y zaragatillo. sacollar. tr. Hacer hoyo en torno a las cepas. GOICOECHEA. RECUENCO.

)

.

sacrina. f. Sauzgatilio.JIMENEZ. sagacidad. f. Avidez, ansiedad sacudir. tr Golpear las plantas, , en el modo de comer. GOICOEuna vez secas, en un tabla o en CHEA. el suelo para que se desprenda sagardugo, ga. adj. Pillo. Autol. la semilla. Cervera 92. RUIZ. GONZALEZ. sagaz. adj. Que muestra avidez saetero, ra. adj. Vaso o colmena al comer. GOICOECHEA. cuyos panales estan fabricados a sain. m. Manteca de cerdo. lo largo de un tempano a otro Caineros. ELIAS-ROFIMEII. en lineas rectas. GOICOECHEA. salado, da. adj. Gracioso, sim-

patico. (Villavelayo).

de los toros causadas por las

salandreta. f. Lagartija. banderillas. GOICOECHEA. salce. m. Sauce. JIMENEZ. salmorreo. m. Acto de curar las salchucheiru, ra. adj. Que hac~ llagas de los toros causadas por
desaguisados. GOICOECHEA Autol. IZUIZ. salcliucho. m. Averia. Auto1 IIUIZ. Aldeanueva. VICUNA. salcina. f. Especie de mimbrera GOICOECHEA. salegar. m. Lugar del montc donde se echa la sal para que 12 coinan los animales. Najerilla PASTOR. salgatillo. m. Sauce blanco Alfaro. M. EZQUERIIO. salidero. m. Rotura de las bordelesas y envases similares. IIECUENCO. salir. intr. Comenzar a tirar las bestias de tiro. Matute. G. TURZA. salma. f. Jalma para cargar de luces la caballeria que se coloca encima de la albarda. Anguiano. ECI-IAIDE. Matute. G . TUKZA. salmera. f. Aguja de coser albardas. Matute. G. TUKZA. salmorra. f. Salmuera. GOICOECHEA. salmorrear. tr. Curar las llagas las banderillas. GOICOECHEA.

salobre. m. Planta halofila de las barrileras (Suaeda fructicosa
Jorsk.). GOICOECHEA. salon. m. Costillar entero de 2veja o trozo de esta res que, jebidamente adobado y puesto m salazon, era caracteristico de a alimentacion de los pastores. Vajerilla. PASTOR. // 2. Carne de ~veja, salada y seca. Se le quitan odos los huesos y se sala la res mtera. Cameros. ELIAS-ROH-

VIER. ialsero, ra. m. Entrometido.
;OICOECHEA. alpresado. m. Carne o pescalo prensado con sal. Cameros. E:LIAS-ROHMEII. Saltado, da. adj. Entrometido. A,utol. RUIZ. Saltavinas. m. Saltamontes. C;OICOECHEA. S, alvaderas. f. Comedero hecho Cim tres tablas. Najerilla. PASTOR. salvaduelas. f. Sacacorchos.

salvavidas. f. Tentemozo. ALEANR. samanta. f. Brazado de sar mientos. Autol. RUIZ. GOICOE CHEA. Alfaro. M. EZQUEIIRO. // 2. I1aliza. (El Villar de Arnedo) // 3. Manta que se llena de paja anudada en las cuatro puntas de dos en dos. samarugo, ga. adj. Poco listo. Autol. RUIZ. sampedrito. m. Ramito que, en honra de San Pedro Martir, se coloca en medio del campo de labranza; cuando, al segar se llega a este sitio, se reza un padrenuestro. GOICOECHEA. samurgadero. m. Columpio. GOICOECHEA. samurgar. tr. Columpiar. GOICOECHEA. samuso. m. I1lanta de la familia de las caprifolaceas, madreselva. GOICOECHEA. sanchadera. f. Levadura. (Mansilla). ELIAS. sancha. f. Pieza rectangular que se consumia caliente y con miel. ELIAS. sancristobalito. A sancristobalito. loc. adv. A hombros. (Ajamil).

sangorra. f. Piel sin lana que se colocan los pastores en las piernas hasta las rodillas para protegerse de la l~umedady de la nieve. Caineros. ELIASMUNTION. sangradero. m. Parte del cuello de la res por donde sangra al matarla. Najerilla. PASTOR. sangrar. tr. Sacar el vino del lago. // 2. Verter el tino el primer nosto debido al peso o presion le la uva. Matute. G. 'TUIIZA. sangre. f. Energia de la tierra. 3OICOECHEA. iaiigrecilla. f. Sangre coagulada le los animales que despues de :ocerla se vende en las carniceias. GOICOECI-IEA. Cuenca lja. MERINO. iangrera. f. Acequia. (Cernera). ,angrijuela. f. Sanguijuela. 'radejon. SOLANO. GOICOE:HEA. angrino, na. adj. Que tiene xtaleza fisica. // 2. Que tiene aracter. anja. f. Zanja. Matute. G. 'URZA. GOICOECHEA. anjar. tr. Abrir zanjas. GOICOCHEA.

sanjilla. f. Parte baja de fila d cultivo. (Rincon). sanjon. m. Zanja de gran pro fundidad. Matute. G. TURZA. sanjuanada. f. Celebracion d c las fiestas de San Juan. sanjuanear. intr. Disfrutar de la, fiestas de San Juan. santiojera. f. Anteojera que sc ponen a las caballerias para que vayan derechas. Calahorra. M. S CE1,EI)ONIO. U. m. en pl. santo. Al santo. loc. adv. P hombros. GOICOECHEA. // 2 Fiestas del Saiito. Celebraciol: cle Santo Domingo de la Calzada durante la Semana Santa, cuya procesion tiene lugar el 11 de mayo -la Procesion del Pan del Santo- y esta encabezada por un nino que porta la figura de un peregrino ahorcado realizada en el pan. Detras marchan las doncellas y por ultimo los animales. // 3. Denominaciori general para aludir a las fiestas patronales. sapaburu. m. Larva de rana, cuchareta. (Lardero). sapada. f. Caida de bruces. GOICOECHEA. sa~ado. adi. Anlicase esneda.

cialmenle a la fruta agusanada. Cuenca Oja. MERINO. sapar. tr. Agusanarse los frutos del campo. GOICOECHEA. sapito. Sapito reluciente. m. Luciernaga. (Canales de La Sierra). sapo. m. Gusano. GOICOECIIEA. // 2. Gusano de la fruta. // 3. Sapo de luz. Luciernaga. 4LEANR. iaquisayo. m. Vestido o tunica Jemasiado grande. Autol. WIZ. sarda. f. Lagartija. FRAGO. hmbien sardeta, sardilla, sardiYeta, sarrondija, sarsaleta y senierilla. iardeta. f. Lagartija. FRAGO. ;OICOECHEA. 'ardilla. f. Montecillo. Talverdes. SOLANO. ardilleta. f. Lagartija. GOICOE:HEA. arga. f. Zaragatillo. JIMENEZ. armental. m. Monton de sarlientos. Cuenca Oja. MERINO. 2. Lugar donde se guardan los umientos. GOICOECHEA. arna. f. Ortiga mayor. Alfaro. 1. EZOUERRO.

sarrondija. f. Lagartija. GOICO ECHEA. sarsaleta. f. Lagartija. Rioja LLORENTE. sarta. f. Ristra. (Navarrete). sarten. f. Canal y plancha poi clonde se apoya la prensa y cae el mosto al pilon. Pradejon. SOLANO. sartenada. f. Guiso. // 2. Fritura. saso. m. Terreno peclregoso y seco. Rioja DRAE". saurnaza. f. Alpechin. Rioja. LLORENTE. sauz. m. Sauce. JIMENEZ.GOICOECHEA. sayon, na. adj. Habitante de Azofra. GOICOECHEA. sebas. Hacer sebas. fr. fig. Quedar a igual distancia de la raya las monedas que lanzan a ella en competicion los jugadores. (Najera). GOICOECHEA. sebo. m. Parte de la camisa que asoma por la abertura del pantalon libre de botones. GOICOECHEA. sebon. m. Sebo de choto. Carneros. ELIAS-ROHMER.

sebosear. tr. Manosear. GOICOECHEA. seboso, sa. adj. Sucio de tanto tocarlo. GOICOECHEA. seca. f. Jugada de los bolos que consiste en tirar con una sola hola todos los bolos menos uno. GOICOECHEA. // 2. Ganglio infectado en el sobaco. GOICOECHEA. // 3. Vaca que no tiene leche. Najerilla. PASTOR. // 4. Orujo. RECUENCO. secretario. m. Peon cavador que sigue el conde. GOICOECHEA. securrio, rria. adj. Seco. GOICOECI-IEA. seda. f. Seta fina. (Villoslada). 2meros. ELIAS-1101-~MEK. segar. tr. Cortar mies o hierba :on la hoz, la guaclana, o cualquier otro instrumento a proposito para ello. Matute. G. TURZA. iegundear. tr. Binar. IIECUEN:O. GOICOECHEA. // 2. Dar ma azotaina. GOICOECHEA. iegundeo. m. Tanda de palos. ;OICOECHEA. ienaguillas. adj. Entrometido. kutol. RUIZ.

<

semanta. f. Haz o gavilla dt canamo sin agramar. Cervera 92 GONZALEZ. sembrador. m. Espuerta dc esparto que sirve para llevar 1: simiente durante la siembra Matute. G. TURZA. sembradora. f. Maquina dt sembrar remolacha. Matute. G TUIIZA. semejante. m. Tamano desproporcionado. GOICOECHEA. seinentar. tr. Semlxar. Matute. G. 1'UIIZA. sementera. f. Accion y efecto de sementar. Matute. G. TURZA. semilla. f. Ciertos granos negros que se crian entre el trigo y la arveja. GOICOECI-IEA. semina. f. Huevo de la reina, entre colmeneros. GOICOECIHEA. senagua. f. Enagua. GOICOECI-IEA. sencido. ni. Lugar de abundante pasto. Carneros. ELIASMUNTION. sencido, da. adj. Oloroso, aromatico. GOICOECHEA. // 2. Inaudito. GOICOECHEA. // 3. Intacto, dicho de los prados no

segados o de los rastrojos no pacidos. Rioja. DRAE". senderilia. f. Lagartija. Aldeanueva. VICUNA. senderuela. m. Especie de hongo comestible que nace en los senderos. Tambien senderuelo. senderuelo. m. Especie de hongo comestible que nace en los senderos. GOICOECHEA. senso, sa. adj. Perturbado. GOIEOECFIEA. Cesvera. YIIAVEDIIA. // 2. Desrnernoriado. sentete. m. Asiento improvisaclo. Autol. RUIZ. // 2. Silla baja. sentil. m. Parte del banco ionde se sienta el alpargatero ]ara urdir y coser. Cervera 92. ~ONZALEZ. ientir. m. Asiento. GOICOE:HEA. ienal. f. Corte en la oreja de la es como distintivo de su proietario. Najerilla. PASTOR. ienorita. f. Purito pequeno. Villavelayo). equeral. m. Herrena :CHEA. erena. f. Frescura d a. Anguiano. ECHAID

SERROTE

sereno. m. Huerto anexo a la lena, y fermenta la basura. casa, cerrado al exterior con un Matute. G. TURZA. // 4. Lugar muro, distinto del corral y mas descubierto donde se amontona espacioso. Najerilla. PASTOR. // el estiercol. // 5. Parte descu2. Corral cerrado con retamas o bierta del corral del ganado. espinos. Najerilla. PASTOR. // 3. GOICOECHEA. // 6. Parte del Pieza de la casa, generalmente aprisco que queda al raso. descubierta, en la que se apila la (Cervera).

cJ

seron. in. Alforjon de espartc (El Villas de Arnedo). Matute. G TURZA. serradero. m. Aserradero. GOI COECHEA. serranilio. m. Viento del oeste GOICOECI-IEA. // 2. Viento de sur. (Castroviejo). serreta. f. Pieza de las anteoje ras de las bestias. Matute. G TUKZA. // 2. Pequena pieza dt hierro de bordes dentados y curvacla sobre la nariz de la bestia para dominarla. serrano, na. adj. Se utilizaba con sentido peyorativo por parte de los que habitaban en la zona del Valle del Ebro para designar a las personas que procedian de la sierra. // 2. Natural de la sierra de Carneros. serrote. m. Serrucho empleado en la poda de las vinas. // 2. Especie de serrucho de hoja cuiva, con los dientes en su parte interior, utilizada para cortar las ramas del olivo y otros Grboles. GOICOECI-IEA. seron. m.Alforjas grandes de esparto que se utilizaban para sacar fiemo o transportar otras

mercancias con caballerias. // 2. Especie de sera grande de esparto, generalmente con asas, que sirve para llevar piedras, estiercol, etc. Matute. G. TURZA. seruga. f. Vaina de las legumbres. GOICOECHEA. Tambien

seruja. seruja. f. Vaina de la alubia. GOICOECI-IEA. seso. m. Hierro de forma semicirc~ilary con una pata trasera, sirve de apoyo a los pucheros para que no se vuelquen en el hogar. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. (San Andres). // 2 . Util Aomestico de forma semicircular ron el que se sujetan los puche-os en la lumbre. Najerilla. PASI'OR. setura. f. Cercado de palos o irbustos. GOICOECHEA. sestil. m. Espacio natural (a la ;ombra de un arbol o de un ,oquero) donde acuden a cobiarse los animales en verano )ara protegerse del fuerte calor. qajerilla. PASTOR. Tambien sesin, siestil y sistil. estin. m. Espacio natural (a la otnbra de un arbol o de un

t

c, :

roquero) donde acuden a cobi jarse los animales en veranc para protegerse del fuerte calor Najerilla. PASTOR. seta. f. Mal genio. Autol. RUIZ. sierra. f. &as de la p m a donde cae el grano ya limpio. GOICOECI-TEA. siestil. m. Espacio natural (a la sombra de un arbol o de un roquero) donde acuden a cobijarse los animales en verano para protegerse del fuerte calor. Najerilla. PASTOR. siete. Siete en boca. f. Pera muy pequena de San Juan. GOICOECHEA. silbo. m. Silbato. GOICOECHEA. sillete. m. Silla baja sin respaldo y pequena. GOICOECHEA. // 2. Asiento sin respaldo, de anea. Cervera 92. GONZALEZ. silsio. m. Sexo. Autol. RUIZ. // 2. Trozo de camisa que queda colgando. Autol. RUIZ. simental. m. Macho de la cerda, verraco. Najerilla. IIASTOII. // 2. Macho de la oveja, morueco. Najerilla. PASTOR. // 3. Macho de la vaca. Najerilla. PASTOR.

simentar. tr. Sembrar. Matute. G. TURZA. simienza. f. Accion y efecto de sembrar. GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. sinar. intr. Sonarse la nariz. GOICOECHEA. siniestra. f. Iietatna negra o hiniesta. Alfaro. M. EZQUERRO. sinifica. adj. Entrometido. 4utol. RUIZ. sinsorgo, ga. adj. Persona nsustancial y cle poca for~~iali$ad. (Canales de la Sierra). iinsustancia. adj. Persona que iene poca gracia. iismues. m. Algo muy pequeio. GOICOECHEA. iistil. m. Espacio natural (a la ombra de un arbol o de un oquero) donde acuden a cobiIrse los animales en verano )ara protegerse del fuerte calor. Jajerilla. PASTOII. oba. f. Zurra, paliza. GOICOE:HEA. obada. f. Torta de harina, azuas, aceite o manteca. GOICOE:HEA. // 2. Pan que se hacia on chinchorras, harina, anis y anela. Pradejon. SOLANO. // 3.

c

(1

Torta de manteca. Anguianc ECHAIDE. sobaquear. tr. Escarbar po debajo. (El Villar de Arnedo). sobaquillo. A sobaquillo. loc adv. Tirar o golpear con el brazc muy atras, sin levantar la mano J por encima del hombro. GOI COECHEA. sobar. tr. Tsiturar la superficie de mies extendida en la era Matute. G. TURZA. sobejano, na. adj. Rebano al que se le sorprende haciendc dano en vinas. GOICOECHEA. soberano, na. adj. Soberbio. GOICOECHEA. sobre. m. Agua y arena que durante las avenidas entran en las fincas sin causar dano. GOICOECHEA. sobreandosco. m. Res ovejuna de cuatro anos. Anguiano. ECHAIDE. sobrebrazo. m. Golpe que se da a la pelota con la mano derecha. GOICOECI-IEA. sobrejalina. f. Salma. Najerilla. PASTOR. sobreprimal. m. Cordero de , dos anos. Najerilla. PASTOR. 1I

sobrerreguero. m. Guarda de
aguas. GOICOECHEA. socarrar. tr. Quemar. Autol. RUIZ. socola. f. Baticola, pieza de cuero que pasa por debajo de la cola de la caballeria y evita que los aparejos se vayan adelante. GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. Tambien tiracol. soflamada. f. Llamarada repentina. GOICOECHEA. FRAGO. soga. f. Via pecuniaria. (Rioja Alta). Cameros. ELIASMUNTI~N. sogero. m. Pez blanco no 2omestible. GOICOECHEA. sol. m. Derecho de pasto que 3ermite la entrada de los gana$OS del pueblo vecino mientras lay luz del sol. Cameros. ELIAS~UNTION. GOICOECHEA. // 2. Jiento calido y sofocante. GOI:OECHEA. // 3. Terreno cornuial donde pueden pastar librenente las reses de uno o mas nunicipios comuneros, de sol a 01. Najerilla. PASTOR. // 4. Sol sombra. Anis con conac. oladera. f. Lugar donde se ponen a secar las pasas.

solana. f. Terreno amplio, l l m y soleado, donde pastan los ani males. Najerilla. PASTOR. // 2
Parte superior de la viviend: abierta al medio dia. Cameros ELIAS-ROHMER. solano. m. Viento del este Najerilla. PASTOR. // 2. Vientc del sur. Najerilla. PASTOR. solapa. f. Socavo de una roca c montana. Najerilla. PASTOR. // 2. Cespedon. GOICOECHEA. solar. m. La parte n ~ a s de un alta terreno, la mas fertil. GOICOECHEA. // 2. Entrega de vino a los vecinos en romerias y fiestas. soles. m. Derecho de partes sobre jurisdiccion ajena. Ojacastro. MERINO. soldado. m. Arenque en salazon. GOICOECHEA. soleador. m. Solana. GOICOECHEA. solfatar. tr. Sulfatar. RECUENCO. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. Tambien solfateur. solfatear. tr. Sulfatar. RECUENCO. GOICOECHEA. solfato. m. Sulfato. RECUENCO. Matute. C. TURZA. GOICOE- , CHEA. (

soliquitiponcio. m. Desvanecimiento. GOICOECHEA.

solitario. Solitario real. m. Ave
pasajera de1 tamano de un tordo. GOICOECHEA. soliva. f. Cabrio, madero llamado cuarton. GOICOECI-IEA. sollamar. tr. Socarrar algo con la llama. sollejo. m. Hollejo de las estepas. GOICOECHEA.

I

soma. Soma de molluelo. f.
Masa de liarina de centeno, sal, levadura y agua que se cuece en -1 horno y se cubre con aceite. &ea). Cameros. ELIAS-ROHVIER. somanta. f. Samanta, liaz de ena. iomarro. m. Trozo de carne m d a en las brasas. GOICOE:HEA. ;omazo. m. Pedrada. Autol.

(-

iombra. A la sombra. loc. adv.
~1 amparo de. Anguiano. ICHAIDE. omero. m. Trastero situado en i parte mas alta de la casa sado como granero y almxen de cocina. Autol. RUIZ. ALEANR.

// 2. Ultimo piso de la casz GOICOECHEA. ELIAS. somo. m. Piedra. Autol. RUI2 // 2. La parte mas alta de ut monte. Najerilla. PASTOR. somosta. f. Lazada de segurida( hecha en la testuz de las vacas por ejemplo. Najerilla. PASTOR. sonso, sa. adj. Estupido. GOI COECIIEA. sonsonaja. f. Sonajero (Cervera). sopa. f. Flor de la acacia que st puede comer por ser algo dulce // 2. Sopa en leche. Resbalone5 que da una piedra lisa al arrojarla de costado al agua. Autol. IIUIZ. // 3. Sopa canosa. Sopa de pastor. Sopa que preparaba el pastor en las trashumancias a base de abundante leclie, sebo y pan, hasta obtener una caracteristica mezcla muy pastosa. Najerilla. PASTOII. // 4. Sopa tostada. Sopa de caldo de verdura, con abundante pan a la que se ha hecho hervir muclio y evaporar casi todo el caldo. GOICOECHEA. // 5. Sopa aguada. Sopa de pan, cebolla frita, pimiento y sal. GOICOECHEA.

// 6. Sopa de ajo. Caldo hecho en una tartera de agua hirviendo con ajo, cebolla, pimiento, rebanadas finas de pan duro, aceite de oliva del trujal y sal. // 7. Sopa en vino. Rebanadas de pan a mojo en vino y azucar o miel. Tambien sopanvino. // 8. Sopa calada. Migas de pan, ajo y pimenton, utilizadas para Carneros. ELIAScenar. MUNTION. sopanda. f. Borrachera. IIECUENCO. GOICOECHEA. // 2. Viga central donde se apoyan las otras maderas del tejado. sopanvino. f. Sopa de pan, fino, agua y miel que toman los labradores en el tiempo de la jiega. RECUENCO. GOICOEJHEA. iopeta. f. Samara, fruto alado y nenibranoso del olmo. Alfaro. vl. EZQUEIIIIO. iopicon. m. Sopa grande. GOI:OECHEA. ioportal. m. Portal. // 2. 3pacio cubierto a lo largo de ina calle. U. m. en pl. orda. f. Excremento, principalnente de cerdo. GOICOECHEA.

// 2. Becada. (Quintanar de Rioja) soriano. m. Viento procedente de Sosia. Anguiano. ECHAIDE // 2. Viento que sopla del suroeste hacia La Rioja. GOICOECHEA. sorriba. f. Ribazo. GOICOECHEA. sorrostrada. f. Castigo contundente. GOICOECI-IEA. // 2. Golpe asestado con armas. GOICOECHEA. sortija. f. Anilla que se pone en las fauces del cerdo para que no hocee demasiado el terreno. Najerilla. PASTOR. sortijar. tr. Conducir a los cerdos a un lugar determinado, valiendose de un aro que atraviesa la nariz del animal. Najerilla. PASTOR. sosear. intr. Hablar u obrar sin causa. GOICOECI-IEA. soseras. adj. De poca gracia. GOICOECHEA. FRAGO. sosiega. f. Descanso. Rioja. LLORENTE. sostra. f. Plancha grande de tierra cortada con braban. Matute. G. TURZA. soterrizo. m. Habitaculo o

espacio de las casa donde antiguamente se recogian los cochinos. Najerilla. PASTOR. coton, na. adj. Pendenciero. GOICOECHEA. // 2. De temperamento fuerte. subida. f. Parte de la suela que va desde la cintura a la hijuela de la planta. Cervera 92. GONZALEZ. sudadero. m. Manta que se pone a las caballerias debajo de la albarda, y que sirve en el verano para empapar el sudor y evitar las rozaduras. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Tambien sudador. sudador. m. Manta que se pone 2 las caballerias debajo de la dbarda, y que sirve en el verano ,ara empapar el sudor y evitar as rozaduras. Matute. G. TURZA. ;udar. intr. Rezumar la oruja, al ;er prensada. IIECUENCO. mela. A cuatro suelas. loc. ~dv. galope. (Cornago). GOIAl :OECHEA. ,uelo. m. Base de la cesta. IMENEZ.11 2. Capa de tierra [ue se mueve con las azadas

cuando se cavan las vinas. GOI COECHEA. suerte. Suerte de agua. f. Do, lloras de riego que correspon den por orden, previo apunte J pago en la sindical. (El Villar df Arnedo). sumaria. f. Zurra. GOICOE CHEA. sumia. f. Plaga. (Rrieva Ventrosa). supion, na. adj. Sabio. GOICOECHEA. suplica. f. Discurso. GOICOECHEA. suplido, da. adj. Cumplido, abundante. GOICOECHEA. supurado. m. Vino cocido. GOICOECHEA. IZECUENCO. // 2. Vino cocido de gusto dulzon que se guardaba en botellas para obsequiar a los amigos. Cuenca Oja. MERINO. surcano. m. Linde, surco que separa dos fincas de distinto dueno. Matute. G. TURZA. surco. m. Lindero. Matute. G. TURZA. surquear. tr. Hacer surcos en la tierra al ararla. Matute. G. TURZA.

surrubiado, da. adj. Encarnado por el ardor del sol o de la lumbre. GOICOECHEA. susano. m. Vega de arriba. Najerilla. PASTOR. suspeiiso, sa. adj. Indeciso y amagando lluvia. GOICOECHEA.

taba. f. Juego de ninas con tabas tablar. m. Terreno pequeno de
de hueso de cordero o cabrito huerto. GOICOECHEA.

pintadas. tabada. f. Broma pesada. GOICOECHEA. tabarro, rra. adj. Persona que habla sin control. (Rincon). // 2. Pesado. (El Villar de Arnedo). tabernera. f. Cantidad de vino con que se pagaba un trabajo o una mercancia. tabla. f. Caparron verde antes de formarse el grano. Ojacastro. MERINO. // 2. Finca. Valverdes. SOLANO. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 3. Vaina verde de la alubia. GOICOECHEA.

tableado, da. adj. Dicese de la boca de la comporta. Matute. G. TURZA. tablear. tr. Pasar una tabla sobre la tierra para dejarla lisa y poder rayar sobre ella, con el fin de marcar los puntos en que se han de plantar las cepas. IECUENCO. tablero. m. Armazon de tablas que cubre las talanderas y partes anterior y posterior del carro. Matute. G. TURZA. tableta. f. Piedra de madera para jugar al coto. Autol. RUIZ.

(

(

JIMENEZ.// 2. Cuna. GOICOEen los oficios de Setnana Santa CHEA. // 3. Palo con filo por Consiste en una tablilla centra uno o por los dos extremos para fija a un mango y de otras do: jugar a la tacuna. // 4. Juego movibles, una a cada lado de 12 que consiste en hincar un palo anterior que, cuando son agita- en el suelo, y que los siguientes das, hacen ruido al cl~ocarcor inucliaclios acierten y turiiben la del medio. GOICOECHEA. con su tacuna la anterior. tablilla. f. Conjunto de tabla? tacunar. tr. Sujetar un objeto con cunas. GOICOECHEA. finas. Anguiano. ECI-IAIDE. tabona. f. Panaderia. Autol. RECUENCO. // 2. Apretar la tieRUIZ. rra que rodea al planton o bartaborma. f. Ave de rapina de lado con los pies o a golpe de para asegurar la estabilimayor tamano que el azor. GOI- ~ison, COECHEA. Anguiano. ECHAI- iad. Matute. G. TURZA. afada. f. Golpe de olor. GOIDE. Tambien tahornza. tachuela. f. Cosa pequena y sin IOECHEA. afarada. f. Olor fuerte. importancia. (Cesvera). taco. m. Cada una de las m e s - :alahorra. M. S. CELEDONIO. cas o cortes que se hace a las ;OICOECHEA. // 2. Mal olor. hogaza antes de meterlas al afo. m. Olor fuerte que despihorno. Anguiano. ECHAIDE. // len los animales. Najerilla. PAS2. Pieza de madera que, accio- 'OR. // 2. Olor, tufillo. GOICOnada, oprime y frena la rueda. ICHEA. // 3. Olor que emana de Matute. G. TURZA. // 3. Trozo 3s cuevas o bodegas cuando bsta fermentando el vino. grande de pan. GOICOECHEA. tacon. m. Huerto o pieza henca Oja. MERINO. Tambien pequena. GOICOECHEA. ~f0. tacopan. f. Trozo de pan. Autol. aina. f. Corral de ovejas o abras hecho en el monte, proIIUIZ. tacuna. f. Razon del cestero. isto de tejado y con llave.

// 2. Especie de matraca usad

i

l '

L, )

taina. f. Hartazgo. GOICOE CHEA. // 2. En taina. loc. adb A cuestas, a hombros. GOICOE CHEA. tainada. f. Monton de gavillas ( sainantas de cualquier clase dt lena que se coloca encima dt unos palos bien colocados en e corral. Valverdes. SOLANO. tainero. tn. Hucha de barrc cocido. (Cervera?. taja. f. Aparejo de madera com. puesto por dos armazones er forma de uve doble unidos entrc si por algunos listones y que se cruzan sobre el lomo de la caballeria. GOICOECHEA. tajadera. f. Compuerta para detener o franquear el paso del agua. FIIAGO. GOICOECHEA. tajadero. m. Acequia secundaria de riego. GOICOECHEA. Cornago. SOLANO. tajaminas. m. Sacapuntas. (Calahorra). tajo. m. Plumin para escribir con tinta. Autol. RUIZ. GOICOECHEA. // 2. Arrope con harina y almendras. // 3. Cada una de las divisiones de la vina de una anchura equivalente al marco

real, llevadas a cabo para practicar labores como la de la cava alta. RECUENCO. // 4. La tarea o trabajo mismo. Matute. G. TURZA. // 5. Grueso tronco con patas que se utiliza para clescuartizar animales en la tnatanza. Tambien toza. taju. m. Animal parecido al jabali, pero mas pequeno. FRAGO. GOICOECHEA. // 2. Tejon. Cesvera 84. GONZALEZ. tajudo. m. Tejon. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. talabarte. adj. Despreocupado descuidado. (Rincon). talador, ra. adj. Que mancha mucho. GOICOECHEA. talandera. f. Enrejado que orina la parte lateral del carro i e llantas. Matute. G. TURZA. rarnbien talanguera. .alanguearse. prnl. Vacilar el :uerpo. GOICOECHEA. alanguera. f. Cierre de un redil encerradero hecho a base de roncos colocados en vertical y iorizontalinente. Najerilla. I'AS'OR. // 2. Enrejado que forma la )arte lateral del carro de llantas. datute. G . TURZA. Cuenca Oja.

( .

1
/

MERINO. Tambien talanquera. talanquera. f. Cierre de un redi o encerradero hecho a base dc troncos colocados en vertical J. horizontalmente. Najerilla. PASTOR. // 2. Enrejado que forma la parte lateral del carro de llantas Matute. G. TURZA. Cuenca Oja. MERINO. talar. tr. Ensuciar. Cesvera. YRAVEDRA. GOICOECHEA. talarata. f. Telarana. (Valle de Canales, Brieva y el Urbion). talayero, ra. adj. Persona que, por encargo de otra, se dedica a inquirir y a averiguar todo lo que sucede en relacion con determinado asunto o negocio. (Arnedo). GOICOECI-IEA. talayon. m.Monte desde donde se domina un extenso territorio. Najerilla. PASTOR. talega. f. Saco de tela para envasar granos y harinas. Matute. G. TURZA. talegada. f. Costalada. GOICOECHEA. talegazo. m. Caida. Cervera. YRAVEDRA. talengue. m. Orilla de prados. Ojacastro. MERINO. // 2. Orilla

de un carro. GOICOECI-IEA.

taleton, na. adj. Persona poco agraciada. Autol. RUIZ. // 2.
Desgarbado. Autol. RUIZ. talia. f. Moneda antigua de poco valor. Autol. RUIZ. tallo. m. Trozo de chorizo comprendido entre dos ataduras. GOICOECHEA. talocha. f. Llana de madera. GOICOECHEA. talon. m. Entre los alpargateros, parte trasera de la suela a partir de la cintura. Cerver.~. 92. GONZALEZ. 2. I1arte posterior // de la cuchilla del dalle. Matute. S. TURZA. Tambien talonem talonera. f. Parte posterior de la xcliilla del dalle. Matute. G. I'URZA. talonero, ra. adj. El encargado je comenzar a coser las suelas, o cual se hace por el talon. :esvera 92. GONZALEZ. amal. m. Pajucero. GOICOE2-IEA. amar. f. Lugar donde se pone a )udrir el tamo. Matute. G. 'URZA. ambara. f. Timara, ramilla que e emplea para hacer setas.

Anguiano. ECHAIDE. // 2. Rama delgada y larga. Najerilla. PASTOR. // 3. Carga de lena delgada y larga. Najerilla. PASTOR. // 4. Madero cortado y limpio, de reducido grosor. Matute. G. TUIIZA. // 5. Rama delgada para combustible en el hogar. GOICOECHEA. tambaran. m. Piso que hay en los corrales para dejar el pienso y la paja del ganado. GOICOECHEA. // 2. Carga grande de lefia. Nujerilla. PASTOR. tambaricera. f. Tamariz. GOICOECHEA. Tambien tambariz. tambarilla. f. Planta silvestre muy fina que se da de manera especial en los terrenos calizos; la comen los animales y es muy pequena, pero alimenticia. Najerilla. PASTOR. GOICOECHEA. tambariz. m. Tamariz. Autol. RUIZ. Calahorra. M. S. CELEDONIO. GOICOECHEA. tamborinazo. m. Golpe fuerte. Autol. RUIZ. tamborrada. f. Redoble de tambor que se toca por las calles en 1 determinadas fiestas. // 2. Caida,

costalada. GOICOECI-IEA. tamero. m. Lugar donde se echan las basuras o el ciemo para que se pudran. GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. tamo. m. Paja muy molida en la trilla o polvo de esa paja. Matute. G. TURZA. tamponera. f. Gatera, abertura circular en las puertas. GOICOECI-IEA. tan. m. Tanino. GOICOECHEA. // 2. Azote en el trasero. tanasio. m. Papamoscas, cerrojiIlo (Muscicapa bipolenca). {Cervera). Valverdes. SOLANO. SOICOECHEA. tancal. m. Lugar donde se apila -1 grano. Ojacastro. MERINO. tanga. f. Juego de ninos, en un rozo de cana se colocan monelas que hay que tirar lanzando )tras monedas. GOICOECHEA. angalo. m. Juego de la uta. ;OICOECHEA. Tambien tanga-

za. angana. f. Juego de la uta.
>OICOECHEA. anganazo. m. Trago largo. Cervera). tanganillo. m. Palo atado al

1

i

C;

cuello de los perros mastines muy vivaces que les impidf correr pero no andar; asi se evit; que persigan demasiado a la: ovejas o que, si vale para ello, sc vaya de caza. Najerilla. PASTOR tangazo. m. En el juego de tromno. accion de caer este dando con la madera en el suelc o contra-los objetos que estan dentro del circulo que se traza, cont el fin de hacerlo salir del mismo. (Arnedo). GOICOECHEA. tanque. m. Vasija pequena, por lo general cilindrica con un asa para sacar un liquido contenido en una vasija mayor. Se usa tambien en lugar de vaso para beber Rioja DIUE~'. tante. m. El que actua de tercero. Ojacastro. MERINO. tapabocas. m Bufanda ancha de pano. tapaboquillas. m. Bufanda grande para hombres. (El Villas de Arnedo). tapabujero. m. Juego de ninos que consiste en que un jugador coge una masa de barro y la tira al suelo para que se abra un
I
I

agujero, y los demas ninos han de volver a tapar con barro; el que al lanzar consigue hacer el agujero mas grande va ganando, pues el contrincante le tiene que dar de su barro para tapar el agujero, y pierde cuando se queda sin barro. GOICOECIIEA. Tambien tapabullero, tapullero y taputero. tapabullero. m. Juego de ninos que consiste en que un ugador coge una masa de jarro y la tira al suelo para que je abra un agujero, y los deiras ~ i n o shan de volver a tapar :on barro el que al lanzar con;igue hacer el agujero mas p n d e va ganando, pues el :ontrincante le tiene que dar le su barro para tapar el agux o , y pierde cuando se queda in barro. GOICOECHEA. ljacastro. MERINO. apaculos. 111. Escaramujo o osa1 silvestre. Pradejon. SOLA?O.Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. 'ruto del escaramujo. Alfaro. M. ZQUERRO. %pado. Accion de cubrir con m. erra el abono que se echa alre-

+

f

dedor del tronco de las vides. RECUENCO. tapador. m. Obrero que tapa con la azada o con la mano la estaca despues de plantada, dejando sobre ella un pequeno cono de tierra. RECUENCO. tapadujo. m. Ocultacion de algo. GOICOECHEA. tapamorros. m. El que recibe por otro un desplante. GOICOECHEA. tapar. tr. Cubrir el carnero a la oveja. Najerilla. PASTOR. tapera. f. Tapa de hierro con asas. (Mansilla). ELIAS. tapialete. m. Tabique para division de estancias en una casa. GOICOECHEA. tapinar. tr. Comer. GOICOECHEA. // 2. Apisonar la tierra que rodea el planton o barbado con los pies o herramientas. Matute. G. TURZA. tapullero. m.Juego de ninos que consiste en que un jugador coge una masa de barro y la tira al suelo para que se abra un agujero, y los demas ninos han de volver a tapar con barro; el que al lanzar consigue hacer el

agujero mas grande va ganando, pues el contrincante le tiene que dar de su barro para tapar el agujero, y pierde cuando se queda sin barro. GOICOECHEA. taputero. m. Juego de ninos que consiste en que un jugador coge una masa de barro y la tira al suelo para que se abra un agujero, y los demas ninos han de volver a tapar con barro; el que al lanzar consigue hacer el agujero mas grande va ganando, pues el contrincante le tiene que dar de su barro para tapar el agujero, y pierde cuando se queda sin barro. GOICOECHEA. tara. f. Juego de la tala. Rioja. LLORENTE. tarabilla. f. Pasador de madera giratorio para cerrar puertas. 4~1tol. RUIZ. tarabillo, lla. adj. Persona que rsta todo el dia diciendo lo mismo. (Rincon). tarambana. adj. Persona que :nreda las situaciones. (El Villar le Arnedo). // 2. Que actua con 3oco juicio. Tambien ta~antairza.

(

'

()

tarantaina. adj. Irresponsable. (Cervera). tarara. f. Aventador para limpiar el grano. Rioja. DRAE~'. tarasca. f. Mala mujer. Autol. RUIZ. // 2. Cerda grande y vieja. MOLINER. tardio. m. Otono. Anguiano. ECHAIDE. Najerilla. PASTOR. tarea. f. Entre las trenceras de alpargatas, cantidad de labor que equivale a cincuenta vueltas. Cesvera 92. GONZALEZ. // 2. Dos docenas de pares de alpargatas. GOICOECHEA. tarena. f. Palo puntiagudo que sirve para el juego del hinque. GOICOECHEA. tarja. f. Navaja de corte largo. GOICOECHEA. // 2. Sistema de contabilidad para el pan. ELIAS. // 3. Trozo de madera donde se indica lo que se vende fiado. (Ventrosa, Viniegras). // 4. ataharre. ALEANR. tarjazo. m. Golpe dado con la navaja. GOICOECHEA. tarjo. m. Cada uno de los palos horizontales de la salma, cuyos extremos se encorvan ligeramente. Matute. G. TURZA. GOI-

COECHEA. Tambien tarjuela. tarjuela. f. Cada uno de los palos horizontales de la salma, cuyos extremos se encorvan ligeramente. Matute. G. TURZA. taroso, sa. adj. Tejido o tela gastados por el uso. (Badaran). tarteras. adj. Tartamudo. Autol. RUIZ. tarra. f. Envase hecho de cuerno. Carneros. ELIAS-ROHMER. tarra. adj. Tonto. GOICOECHEA. tarranclera. f. Puerta o valla rudimentaria hecha de palos utilizada para cerrar animales. 4utol. RUIZ. GOICOECHEA. tarranclo, cla. adj. Destrozado. 4utol. RUIZ. tarranuelo. m. Vencejo. GOI2OECHEA. tarre. m. Cinta trasera de la dbarda que se coloca por el :u10 de las caballerias, debajo i e la cola. GOICOECHEA. rambien tavia. :arria. f. Cinta trasera de la Jbarda que se coloca por el :u10 de las caballerias, debajo je la cola. Calaliorra. M. S. G. 2ELEDONIO. Matute.

TURZA. GOICOECHEA. Autol. RUIZ. tarrillo. m. Cano para la conduccion del fuego en el interior del horno, en alfareria. GOICOECHEA. tarrizo. m. Terrizo, barreno o lebrillo de barro. GOICOECHEA. tarrollera. f. Especie de collera hecha de un rollo de paja de centeno forrado de cuero. (Cervera). Tambien tarrollo, terrollo y tor~fiollo. tarrollo. f. Especie de collera hecha de un rollo de paja de centeno forrado de cuero. Matute. G. TURZA. Anguiano. ECHAIDE. tarruguero. m. Agujero que tienen las cubas para que salga el vino. GOICOECHEA. Tambien taruguero. taruguero. m. Agujero que tienen las cubas para que salga el vino. GOICOECHEA. RECUENCO. taruguero. m. Orificio de la cuba en el que se coloca la canilla para sacar vino. Matute. G. TURZA. tastador. adj. Que tiene la cos-

tumbre de tastar o tooar. GOICOECHEA. tastar. intr. Embestir, golpear el carnero con la testa. Cervera 85. GONZALEZ. 2. Topar con la // cabeza. GOICOECHEA. tastarana. f. Masa de pan con azucar. Carneros. ELIAS-ROHMER. tastarro. m. Mueble o cualquier objeto inutil o viejo GOICOECHEA. tastavin. m. Espita de las cubas de vino. GOICOECHEA. RECUENCO. Matute. G. TURZA. // 2. Dar tastavh. fr. fig. Probar e1 primer vino de la cosecha. [Cernera). // 3. Comenzar algo. tastavin, na. adj. Revoltoso. 3jacastro. MERINO tastavinazo. m. Golpe en la :abeza. GOICOECHEA. tastazo. m. Golpetazo. GOICOXHEA. iatas. A tatas. loc. adv. A gatas. JOICOECHEA. :aute. adj. Que media entre dos mas personas. GOICOECHEA. '/ 2. Astuto, avispado. azar. tr. Deshilachar. GOICOE:HEA.

TELERA

(

tea. f. Borrachera. GOICOECHEA. RECUENCO. teguillo. m. Especie de tablas que sirven para cubrir el armazon de los tejados y sobre el cual colocan las tejas. GOICOECHEA. teinada. f. Monton de sarmientos. GOICOECHEA. RECUENCO.

// 2. Formacion de madera para
el ganado. GOICOECHEA. teja. f. Parte del agua de un brazal que se toma para regar un campo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Vertedera que se pone en el forcate. (El Villar de Arnedo). tejado. Caerse los tejados. fr.

fig. Hora de irse a dormir (Alberite). tejer. tr. Entrelazar el mimbre, JIMENEZ. tejido. m. Pared de la cesta.

i

f-

i,

JIMENEZ. tejillo. m. Hueco que queda entre las tejas. GOICOECHEA. tejote. m. Trozo de teja. GOICOECHEA. tela. f. Peritoneo de las reses. GOICOECHEA. telada. f. Pandilla. GOICOECHEA telanga. f. Tina pequena de madera con boca a manera de embudo para trasvasar el vino a las cubas. GOICOECHEA. RECUENCO. Tambien ti~zanco. telarata. f. Telarana. GOICOECHEA. Cameros. ELIASMUNTI~N. telera. f. Armazon de listones de madera formado por dos horizontales y dos verticales en donde se colocaba la hierba y paja para alimento del ganado. // 2. Lugar donde se guardaba el ganado durante la noche, estaba hecho con bastidores rectangulares de maderas reforzados por varios travesanos que se unian

entre si por los angulos de los mismos. tempano. m. Fondo de los tinos o cubos. RECUENCO. G. TURZA. // 2. Sujecion de cubas en piedra. // 3. Trozo grande de tocino. Cameros. ELIAS-ROHMER. // 4. Trozo de tocino salado y enrollado. (Cornago). Cameros. ELIAS-ROHMER. templadera. f. Compuerta de madera o de hierro para cortar el paso del agua. Alfaro. M. EZQUERRO. templado, da. adj. Que tiene buen animo. templar. tr. Juntar las mantas que se tienen bajo los olivos para que no caigan las olivas al suelo. GOICOECHEA. // 2. prnl. Ponerse la yubada en tension moderada mientras esta en tiro. Matute. G. TURZA. tempranero, ra. adj. \lladnigador. GOICOECHEA. tempranillo. adj. Variedad iegra d e vid cultivada desde n u y antiguo en La Rioja. RECUENCO. GOICOECHEA. lenada. f. Habitaculo cubierto le tejas dentro de la corraliza

i

(

para guardar el ganado. tentemozo. m. Cada uno de los Najerilla. PASTOR. Tambien palos que cuelgan de las varas tenado. del carro y que, puestos de tenaja. f. Tinaja. GOICOECHEA. punta contra el suelo, evitan que tenado. m. Habitaculo cubierto el animal tenga que aguantar el de tejas dentro de la corraliza peso del carro, al cargar y despara guardar el ganado. cargar. Matute. G. TURZA. // 2. Caballete para colocacion de Najerilla. PASTOR. tendedero. in. Lugar donde se vasijas. ELIAS.Tambien tintimoextiende el canamo para su zo. secado. Ceivera 92. GONZALEZ. tentenublo. in. Toque de camtender. tr. Extender el canamo panas a la hora de oracion que para que se seque una vez los ninos imitan en algunos arrancado. Cervera 92. lugares cantando asi: "tentenu// GONZALEZ. 2. Mover repeti- blo, tente-tin / no te caigas sobre damente los brazos, con brio, mi. / Guarda el pan, / guarda el durante la siega. Matute. G. vino, / guarda los campos / que estan floridos." GOICOECHEA. TURZA. itnl. tenderete. m. Mies segada, en Tambien t n i u o desorden, a causa especialmente tenton. m. Tiento. GOICOECHEA. del viento. Matute. G. TURZA. tendido, da. adj. Aplicase al tena. f. Pocilga. Anguiano. cielo despejado, raso. Rioja. ECHAIDE. tenada. f. Cabana con cubierta DRAE~I. teniilo. m. Liston que detiene la de centeno cosida para guardar uva para ser prensada. Pradejon. el ganado. Najerilla. PASTOR. GOICOECHEA. Tainbien SOLANO. tener. tr. Sujetar y dirigir la te~tado. tenado. m. Cabana con cubierta yubada. Matute. G. TURZA. tente. m. Madera apoyada en el de centeno cosida para guardar t n f c que sujeta la cantara. iazo el ganado. Najerilla. PASTOR. //

i

(

2. Corral con techo de paja. Cameros. ELIAS-MUNTION. tenasco. m. Tronco grande de arbol que se pone a la lumbre en el hogar. GOICOECHEA. tenazco. m. Monton de lena apilada en un cobertizo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. tenazo. m. Corraliza cubierta donde se colocan carros, sarmientos, etc. GOICOECHEA. tenuco. m. Habitaculo donde se encierra a los cochinos. Najerilla. PASTOR. terceria. f. Legitima hereditaria. GOICOECHEA. terciado. m. Sarmiento que se deja en las cepas, mucho mayor que los demas pulgares con el fin de castigarlas y obligarlas a arrojar mucho fruto. RECUENCO. GOICOECHEA. terciador. m. Mazo menor que la almadena, y usado para partir piedras medianas Rioja. D R A E ' I . terciar. tr. Arar por tercera vez en la temporada una tierra. Matute. G. TURZA. terminacion. f. Cierre. JIMENEZ. termon. m. Terron, masa suelta

de tierra compacta. Rioja Alavesa. VARGAS. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. ternasco. m. Cordero recental. GOICOECHEA. FRAGO. terreno, na. adj. Producido en la comarca y no traido de fuera, de la tierra. MOLINER. terrera. f. Cesta de mimbre que se utiliza para transportar tierra o piedras de las labores agricolas. JIMENEZ. terrero. m. Cesto. (San Vicente de la Sonsierra). terriza. f. Recipiente de barro para hacer la masa de la reposteria. Cameros. ELIAS-ROHMER. terrizo. m. Barreno grande de hierro o cinc, situado en la cocina, lleno de ceniza y agua utilizado para colar ropa. GOICOECHEA. terrollo. f. Especie de collera hecha de un rollo de paja de centeno forrado de cuero. Matute. G. TURZA. Anguiano. ECHAIDE. terronudo, da. adj. Aplicase a la tierra que forma muchos Ierrones. GOICOECHEA. terruzo. m. Tierra negra que

queda debajo del estiercol despues de retirar este. GOICOECHEA. testar. tr. Tastar. GOICOECHEA. testarana. f. Pan largo y delgado, con poca miga y mucha corteza. GOICOECHEA. (Cornago). ELIAS. testarro. m. Cacharro. Autol. RUIZ. testudo, da. adj. Terco. GOICOECHEA. tetera. f. Enfermedad de las cabras. Najerilla. PASTOR. teton. m. Cochinillo de destete. Najerilla. PASTOR. // 2. Cerdo de unos 40 dias. tia. f. Suegra. GOICOECHEA. tide. m. Juego de pillar y tocar. Uno se la queda y los demas se suben a una altura antes de que los toquen. No se puede tocar a nadie que este a una altura de mas de dos palmos en el aire. Cuando se toca a alguien se dice: "tide". (Autol). tiembla. f. Temblor. Najerilla. PASTOR. tiente. m. Juego que consiste en que un nino corre y si es tocado se queda inmovil hasta que otro

lo pueda librar. (Montenegro). tierra. Hacer tierra. fr. fig. Contratar una finca para albergar a los ganados. Carneros. ELIASMUNTION. tiez. f. Nata. // 2. Grasa encima del puchero. tijerilla. f. Pieza de alambre donde se coloca el cebo en el cepo para cazar pajaros. (Cernera). tilin. f. Rodaja extrema de la morcilla sujeta al bramante con que se cuelga. GOICOECHEA. timon. m. Poste del arado. (El Villar de Arnedo). timonero. m. Pajaro que se posa en el timon del arado cuando se esta labrando. (Cernera). tin. m. Pelotazo. GOICOECHEA. tina. f. Cubo. RECUENCO. // 2. Cuba grande de bodega. Tambien tino. tinaco. m. Tina pequena de madera para recoger el mosto del tino. Matute. G. TURZA. Tambien tinanco. tinada. f. Faena que consiste en llenar el lago o tino y volverlo a vaciar con todas las operaciones intermedias. RECUENCO. GOI-

<

COECHEA. // 2. Cabana para guardar el ganado. Najerilla. PASTOR. // 3. Cantidad de uva que cabe en el lago. Matute. G. TURZA. // 4. Corral con techo de teja. Carneros. ELIASMUNTION. tinajera. f. Armazon de madera donde se tienen las tinajas. GOICOECHEA. tinanco. m. Tina pequena de madera con boca a manera de embudo para trasvasar el vino a las cubas. Rioja Alavesa. VARGAS. GOICOECHEA. Matute. G. TURZA. // 2. Especie de cubo de madera, de tamano pequeno, que puede ser transportado de una parte a otra por una sola persona y que se emplea en las bodegas para recoger el vino. RECUENCO. tinglazo. m. Estacazo. GOICOECHEA. tino. m. Cuba grande de bodega. RECUENCO. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. tintar. tr. Mojar la pluma en la tinta. GOICOECHEA. tintimozo. m. Palo para mantener rectos los carros. Autol.

RUIZ. Matute. G. TURZA. tintinulo. m. Toque del angelus al mediodia. GOICOECHEA. tintorro. 111. Vino tinto. GOICOECHEA. // 2. Tinto de La Rioja Baja, de fuerte graduacion alcoholica, que pasa de los 16" grados y medio, llegando a veces 8 hasta los 1 " 19" y que hace mucha espuma. RECUENCO. tintorro. m. Tinto de La Rioja Baja, de fuerte graduacion. RECUENCO. tina. f. Costra de la cabeza de la remolacha, formada por tierra que se asienta entre las hojas de aquella. Matute. G. TURZA. // 2. Hojas de la remolacha. GOICOECHEA. tio. m. Suegro. GOICOECHEA. tiparrajo. m. Persona despreciable. GOICOECHEA. tiquitear. tr. Sobar. (El Villar de Arnedo). tirabeque. m. Judia larga que se rome verde. GOICOECHEA. // 2. Guisante. // 3. Tirador de uguete. MOLINER. tiracantos. m. Tirador de horquillas con dos gomas donde se :olocan piedrecilla5 para dispa-

i

(

.

rarlas. GOICOECHEA. Tambien tiyagomasy tirapiedras. tiracol. m. Baticola, pieza de cuero que pasa por debajo de la cola de la caballeria y evita que los aparejos se vayan adelante. Matute. G. TURZA. tiradera. f. Soga poco gruesa con la que la caballeria tira del trillo. Cervera 92. GONZALEZ. tiragomas. m. Tirador de horquillas con dos gomas donde se colocan piedrecillas para dispararlas. GOICOECHEA. tiralevitas. m. Persona aduladora de gente influyente. GOICOECHEA. tirapiedras. m. Tirador de horquillas con dos gomas donde se colocan piedrecillas para dispararlas. GOICOECHEA. tirar. intr. Seguir. GOICOECHEA. // 2 tr Repartir. RECUENCO. tireta. f. Lamina fina que se consigue abriendo longitudinalmente el mimbre con el rajador. JIMENEZ. tiricia. f. Ictericia. GOICOECHEA. tiriciado, da. adj. Que padece

ictericia. GOICOECHEA. tirillas. adj. Flaco. Autol. RUIZ. GOICOECHEA. tiron. m. Residuo que se desprende del hilo de coser alpargatas al ser esfiluchado. GOICOECHEA. tito. m. Aivejo. GOICOECHEA. // 2. Orinal. GOICOECHEA. tizne. m. Tizon. GOICOECHEA. tobazo. m. Tierra arcillosa. GOICOECHEA. toca. f. Venda que se ponen las mujeres en la cabeza para ir al campo. GOICOECHEA. tocata. f. Cansancio muy acusado. (Villavelayo). // 2. Paliza. (El Villar de Arnedo). tocho. m. Lado opuesto al corte del hacha. (Ventrosa, Viniegra de Arriba). tocinario. m. Diccionario. (Villavelayo). tocino. Tocino frito. m. Torrezno. ALEANR. tocon. m. Tronco que queda al zortar un arbol. Matute. G. rURZA. Tambien troncon. todillo. m. Tobillo. Najerilla. PASTOR. tolco. m. Agujero que se hace

C .

en la tierra cuando se riega. (Cervera). tolilin. A tolilin. loc. adv. A hombros. GOICOECHEA. tollo. m. Agujero que hace el agua al filtrarse en un terreno, por ejemplo al regar. (Cervera). tolmo. m. Terron. GOICOECHEA. // 2. Azucarillo. Autol. RUIZ. tolmon. m. Terron de tierra. Autol. RUIZ. tolon, na. adj. Alocado. GOICOECHEA. tomadera. f. Levadura. tomapan. m. Almuerzo a media manana. GOICOECHEA. ALEANR. // 2. Aperitivo tradicional que consiste en la costumbre de ir por vino a la bodega al medio dia y comer algo en tertulia con amigos o vecinos hasta la hora de comer. tomar. intr. Enraizar. GOICOECHEA. // 2. tr. Cubrir el toro a la vaca. Najerilla. PASTOR. // 3. prnl. Quedarse prenada una res. Najerilla. PASTOR. tomaza. f. Planta agreste de buen olor que se quema en Santa Lucia y que se utilizaba

como escoba en las bodegas. Autol. RUIZ. // 2. Tomillo grande. GOICOECHEA. Rioja. DRAE". A U ~ S O .M. EZQUERRO. tomazar. f. Lugar abundante de tomazas. GOICOECHEA. tomijo. m. Tomillo. Tambien to1nino. tomin. m. Moneda pequena. // 2. Medida de peso como un trocito de hojalata, era de unos 596 miligramos. tomino. m. Tomillo. GOICOECHEA. tomo. m. Tela de forma trapezoidal que se cose a la parte delantera de la suela de la alpargata. Cervera 92. GONZALEZ. GOICOECHEA. // 2. Terron. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 3. Capa de estiercol que se Forma en el encerradero. Uajerilla. PASTOR. tomopan. m. Aperitivo de pan i vino. Carneros. ELIAS-ROH1IER. tonel. m. Envase de madera de -oble o castano y de forma simias a las cubas, con una capaciiad de 15 cantaras. RECUENCO. '/ 2. Variedad de cuba. Matute.

G. TURZA. tongada. f. Conjunto de muchas cosas. GOICOECHEA. tonjon. m. Trozo. GOICOECHEA. tonzon. m. Trozo grande de carne comestible. Cuenca Oja. MERINO. toparro. m. Tropiezo que encuentra el arado en las piezas. GOICOECHEA. topera. f. Agujero por donde se escapa el agua. ALEANR. topin. m. Caballo que desde su nacimiento padece de los cascos. Najerilla. PASTOR. topinar. intr. Caer las caballerias por tener un defecto en las patas delanteras. Cuenca Oja. MERINO. toquilla. f. Borrachera. RECUENCO. GOICOECHEA. toquitear. tr. Toquetear. GOICOECHEA. torazon. m. Torozon. GOICOECHEA. torcada. f. Cantidad de vino que se extrae del torco. RECUENCO. // 2. Tirar una torcada. fr. fig. En La Rioja Alta, sacar el vino del to~co.

torcedor, ra. adj. Persona que tuerce sogas y cordeles. Ceivera 92. GONZALEZ. torcerse. prnl. Inclinarse sensiblemente la carga a un lado del ganado. Matute. G. TURZA. torcido, da. adj. Res que ha nacido mal. Najerilla. PASTOR. // 2. Que lleva siempre la contraria. (E1 Villar de Arnedo). torco. m. Pila. RECUENCO. // 2. Pozo fabricado de piedra sillar, sirve de recipiente al mosto que sale del orujo de la uva exprimido en la maquina del trujal. GOICOECHEA. // 3. Hoyo o agujero grande en la tierra, creado por la fuerza de las aguas torrenciales. (Navalsaz). // 4. Bache, charco grande. Rioja. DRAE~'.// 5 Tierra seca que se queda pegada al calzado. Cuenca Oja. MERINO. torda. f. Mirlo. Valverdes. SOLANO. Cornago. SOLANO. // 2. Pozo de cemento para disolver el sulfato que se echa a las vides. RECUENCO. GOICOECHEA. tordiga. f. Franja larga de cesped que queda al roturar la tie-

TORROLLO

rra con yunta. Cuenca Oja. MERINO. tordo. m. Rebanada de pan con vino y azilcar. (San Millan). Carneros. ELIAS-ROHMER. toril. m. Lugar donde se cierra al toro. (Villavelayo). torilin. A torilin. loc. adv. A hombros. GOICOECHEA.

torionda. f. Vaca en celo.
Najerilla. PASTOR.

tormon. m. Terron. GOICOECHEA.

torna. f. Accion de dar vueltas a
la parva. GOICOECHEA. Tambien tornadum. // 2. Pampano de la cepa. GOICOECHEA. // 3. Cada uno de los

(

tallos o pan~panosque produce la vid en los cuernos de las cepas, fuera de las yemas de los sarmientos pulgares que quedaron en la poda. RECUENCO. // 4. Enturbiamiento del vino. RECUENCO. tornadura. f. Accion de dar vueltas a la parva. GOICOECHEA. tornar. tr. Dar por segunda vez una labor de arado a las vinas. RECUENCO. // 2. Dar vuelta a la parva. GOICOECHEA. // 3. prnl. Enturbiarse el vino. RECUENCO. tornear. tr. Dar la vuelta a la mies en la era. Rioja. DRAE''. Pradejon. SOLANO. torno. m. Tornillo de la prensa. torrollo. m. Especie de collera de las caballerias llena de paja y cubierta de cuero. GOICOECHEA. torron. m. Terron. Matute. G. TURZA. torronjon. m. Nube que amenaza lluvia. U. m. en pl. Autol. RUIZ. torrontal. m. Lugar o paraje escarpado y de tierra pobre. GOICOECHEA. Autol. RUIZ.

torta. Torta de pala. f. Hecha con dos huevos, azucar y aceite. (Viniegra de Abajo). ELIAS.// 2. Torta sebona. Pan elaborado con despojos, para consumo de perros. (Ajamil, Rabanera). ELIAS. tortilla. Tortilla de fregue. f. Especie de torta hecha con pan mezclado con sangre. Cameros. ELIAS-MUNTION. tortilleja. f. Huevo y chorizo revueltos que se come en el Carnaval. (Laguna). Cameros. ELIAS-ROHMER. toston. m. Pan mas delgado que la I-iogaza. ELIAS. toza. f. Tabla que esta bajo los marranos en la prensa. // 2. Grueso tronco con patas que se utiliza para descuartizar animales en la matanza. tozo. m. Cualidad de viejo. GOICOECHEA. // 2. Pequena elevacion en el campo. traba. f. Cuerda o cinta de lona con la que se atan las manos de los animales en las cercas o pastizales para evitar que se vayan. Najerilla. PASTOR. // 2. Puntada transversal que forma la trama

i

c

;

de la puntera. Cervera 92. GONZALEZ. trabero, ra. adj. El que cose las trabas de las alpargatas. (Cervera). trafamanda. f. Arreglo, componenda. Cervera. YRAVEDRA. trafulcador, ra. adj. Que confunde. GOICOECHEA. trafulcar. tr. Confundir. GOICOECHEA. trauleva. adj. Persona a la que le gusta mucho estar en la calle. (Robres del Castillo). trajamanda. f. Arreglo. GOICOECHEA. trajamandero, ra. adj. Que hace componendas entre personas, pero es de poco fiar. GOICOECHEA. tralla. f. Latigo de cuero trenzado que, sujeto a un palo, sirve para avivar o castigar a las caballerias. Matute. G. TURZA. ALEANR. trama. f. Flor de cualquier arbol cuyo fruto aparece envuelto en cascara. Najerilla. PASTOR. tramada. f. Tejido corriente de las paredes. JIMENEZ. tramilla. f. Hilo fuerte, braman-

te. Najerilla. PASTOR. // 2. Surco de poca profindidad hecho en la tierra para plantar hortalizas. GOICOECHEA. tramillar. tr. Hacer en la tierra surcos de poca profundidad. (Arnedo). GOICOECHEA. trampullon. m. Empujon violento. (Cervera). tranca. f. Cerradura de madera para puertas. (Villavelayo). // 2. Borrachera. GOICOECHEA. RECUENCO. tranco. m. Cerrojo de madera en la puerta de la calle. transido, da. adj. Desfallecido de hambre. Najerilla. PASTOR. trapa. f. Rastra para la vina. trapajada. f. Caida. (Villavelayo). trapear. intr. Nevar. GOICOECHEA. trapicheria. f. Negocio poco claro. GOICOECHEA. trapichero, ra. adj. Que se mezcla en negocios poco claros. ZOICOECHEA. trasca. f. Mediana del yugo. Rioja. LLORENTE. // 2. Correa que une las cabezas de los anilzales que tiran del arado. GOI-

i

,

COECHEA. // 3. Cerda que, despues de haber criado, se engorda para la matanza. MOLINER. trascamundear. tr. Equivocarse. (Valle de Canales, Brieva y el Urbion). trascolizarse. prnl. Traspapelarse. GOICOECHEA. trascordado, da. adj. Desmemoriado. trasdeandosca. f. Oveja de cuatro anos. (Cetvera). trasfuego. m. Losa o chapa de metal en angulo recto que se coloca detras del h o q r GOICOECHEA. Rioja. DRAE . trashumar. tr. Dar paso al agua de un rio. GOICOECHEA. trasiegar. tr. Pasar el vino de una cuba a otra. Matute. G. TURZA. Tambien tmmudar. trasiego. m. Accion de trasegar. Matute. G. TURZA. trasmosto. m. Vino que se hace con el orujo de la uva. Rioja. DRAE". trasmudar. tr. Mudar el vino de una cuba a otra. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. trasnocho. m. Tertulia de mujeres en las noches de invierno.

GOICOECHEA. // 2. Reunion familiar al anochecer. Anguiano. ECHAIDE. // 3. Corralito o lugar donde en invierno las mujeres se reunian con el candil para charlas, coser o tejer prendas de lana para la familia. traspillar. tr. Cerrar una puerta o ventana. GOICOECHEA. trasponerse. prnl. Actuar de forma alocada y sin sentido. (Ventrosa). traspuesto, ta. adj. Indispuesto. trasquilar. tr. Cortar el pelo. (Villavelayo). trastera. f. Cuarto trasero. GOICOECHEA. tratante. m. Que compra y vende ganado. GOICOECHEA. trato. m. Compraventa de ganado. GOICOECHEA. travesana. f. Pieza de madera de pino, cerezo o chopo que atraviesa exteriorniente los fondos de las bordelesas. RECUEN-

co.
traza. f. Aspecto. Autol. RUIZ. tremenda. f. Cantico de difuntos con el que se acoinpanaba al muerto hasta el cementerio. Autol. RUIZ.

('

\

trenca. f. Chorizo con much; grasa ~ ~ s a dpara el cocido o Carneros. ELIAS-ROI-IMER. trencera. f. Mujer que se dedic; a trenzar el canamo para confec cionar la suela de la alpargata Cesveru 92. GONZALEZ. trenza. f. I'arecl de la cesta JIMENEZ. // 2. Hojaldre cor crema y nueces. trenzaderas. f. pl. Cintas o ligaduras que llevan algunas alpargatas para sujetarlas a la pierna. Cernera 92. GONZALEZ. tresana. f. Finca labrada cada tres anos. Valverdes. SOLANO. trespalar. tr. Labor que se hace despues d e aventar, ecl-iando el grano al aire para limpiarlo y ponerlo en condiciones d e ser cernido. Valverdes. SOLANO. trespalear. ir. Truspalar. Matute. G. TURZA. tria. f. Rodadura. // 2. Senda de animal. triado, da. adj. Agriado. (Cervera). triar. intr. Cortarse la leche. GOICOECHEA. tribera. f. Liston de pano que se

pone a las medias. GOICOECHEA. trigalar. tr. Limpiar el trigo con la criba. GOICOECI-IEA. triguem'llo. m. Cernedero con malla metalica para el pienso de los ganados. GOICOECIIEA. triguero. m. Criba con la m d a muy estrecha. GOICOECHEA. trilla. f. Trillo grande, arrastrado por varias caballerias. Matute. G. TURZA. trilladera. f. Tirante, por lo general de esparto, con que se Ita el trillo a las caballerias. iioja DRAE~'. trincar. tr. Comer. GOICOE:HEA. xinque. m. Hinque. GOICOEXEA. ripa. f. Pared de la cesta. IMENEZ. ripacallos. m. Callos de vaca, ernera, etc. GOICOECHEA. ripanuera. f. Libro de los umiantes. Najerilla. PASTOR. ripera. f. Panza de los puche3s o cazuelas. GOICOECHEA. ripero. m. Brote en la parte ~ferior la cepa. de ripo. m. Chorizo que contiene

C

( i

partes de estomago y otras blandas. (Ortigosa). Cameros. ELIAS ROHMER. trocha. f. Vereda en medio de la maleza que sirve de atajo. (Navalsaz). trocista. m. Contratista de obras de una carretera. GOICOECHEA. troje. m. Departamento situado en el alto que sirve para guardar el grano. (Villavelayo). Najerilla. PASTOR. trola. f. Mentira. R. Alta. MANSO. ALEANR. trolero, ra. adj. Mentiroso. ALEANR. trompa. f. Utensilio de madera, en forma de cono truncado, con cuatro estrias longitudinales, utilizado para colchar las sogas. Cervera 92. GONZALEZ.// 2. Peonza GOICOECHEA. trompalada. f. Caida. GOICOECHEA. trompada. f. Calada de un cigarrillo. Autol. RUIZ. trompear. tr. Dar trompazos. GOICOECHEA. trompico. 111. Trompo pequeno. GOICOECHEA.

troncada. f. Semilla que se deposita en cada uno de los hoyos que se hacen con la azadilla. Matute. G. TURZA. troncho. m. Planta de berza cortada. Matute. G. TURZA. tronchon. m. Parte del tallo de la berza que, una vez cortada, queda arraigada en la heredad. Matute. G. TURZA. troncon. m. Tronco que queda al cortar un arbol. Matute. G. TURZA. tronera. f. Cuevecilla en la que se cobijan los peces. GOICOECHEA. // 2. Petardo. tronero. m. Cumulo, conjunto de nubes amontonadas. Rioja.
DIIAE~'.

tronio. f. Parte del cohete que romprende el f~lltninantecon la necha. GOICOECHEA. Cervera. IRAVEDRA. :ronqueador. tn. Arado de :atnba alabeada empleado para lesacollar. IIECUENCO. ronquear. tr. Separar la tierra iel tronco de las cepas. Rioja. >RAE2l.Rioja Alavesa. VARGAS. '/ 2. Cavar la tierra que rodea os troncos. Matute. G. TURZA.

tronquera. f. Tronco de grar tamano. GOICOECHEA. // 2 Conjunto de raices que einergen de la tierra junto con la parte baja del tronco y que forman una circunferencia alrededor del arbol. Alfaro. M. EZQUERRO. tronzadera. f. Tronzador. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Cuerda o soga para trillar con bestias. tronzado, da. adj. Enfermo. R. Alta. MANSO. // 2. Cansado. R. Alta. MANSO. tronzar. tr. Serrar. ALEANR. // 2. prnl. Agotarse debido al esfuerzo fisico. tronzo. m. Corte de la punta de la oreja que lleva el animal para indicar el ganado de desecho con destino al matadero. tropiezo. m. Trozo que se encuentra en las sopas, ensaladas. GOICOECHEA. troque. m. Cambio. (El Villar de Arnedo). troquea. f. Danza popular ejecutada en los dias de fiestas patronales por danzantes vestidos con camisa y pantalon blancos, con faja y panuelo encarna-

dos de seda. Aunque las modalidades varian algo en cada pueblo, en general sus rasgos comunes son los siguientes: el baile o danza con castanuelas y palos que lleva cada danzante y que entrechocan unos con otros ritmicamente formando diversas figuras; los trenzados con los panuelos en pasos y posturas de gran vistosidad; las cabriolas en la procesion o lugar donde se efectua la danza; los danzadores bailan al son de la gaita y tam~ o r i ly de melodias tradicionales. GOICOECHEA. Tambien troqueado. GOICOECHEA. troqueado. m. Danza popular :jecutada en los dias de fiestas ~atronales. GOICOECHEA. // 2. Jara de avellano utilizada en las lanzas de los pastores. Najerilla. IASTOR. // 3. Danza de palos ipica de Ventrosa. Najerilla. PAS'OR. roquedia. A troquedia. loc. dv. A trueque. GOICOECHEA. roquin. m. Danzarin con palos le las troqueas. (Najera). GOI:OECHEA. ruca. f. Cencerro grande del

animal que guia el rebano. GOI COECIHEA. truculuteo. m. Movimiento de cuerpo al compas del baile en 1: plaza. (Brieva de Carneros). truedes. m. Cadena con ganchc colocada en la chimenea J usada para cocer la matanza o 1; comida del lechon. Autol. RUIZ // 2. Pieza de hierro de tre: patas en que se coloca al fuegc la sarten, el puchero o la cazuela. (Cervera). trujal. m. Prensa donde se estrujan las uvas. Rioja Alavesa. VARGAS. RECUENCO. trujalar. Tr. Disponer el pie del orujo de la uva en el trujal, corlarle cuando es necesario y cuidar de que esta maniobra se ejecute con arte. RECUENCO. // 2. Prensar la uva. Matute. G. TURZA. // 3. Prensar el aceite. GOICOECHEA. trujalero. m. Obrero que se halla al frente del trujal y que se encarga de colocar la oruja sobre la mesa del mismo, asi como de verificar los cortes con el hacha de trujal, RECUENCO. GOICOECHEA. // 2. Capataz

co.

que cuida del trujal. RECUEN-

trujaleta. f. Vasija donde cae el mosto desde el trujal. Rioja. DRAE~'. trus. onom. utilizada para Ilamar a las vacas. Najerilla. PASTOR. tuba. onom. utilizada para Ilamar al perro. Najerilla. PASTOR. Cervera. tubina. m. Prenda masculina de vestir usada a mediados del siglo XIX. GOICOECHEA. tucutear. tr. Golpear suaveinene. (Viniegra de Arriba). tuero. m. Trozo de tronco de irbol. Anguiano. ECHAIDE. // 2. vladero cortado y limpio, de p n grosor. Matute. G. TURZA. ufa. f. Flequillo. Autol. liUIZ. // !. Flequillo de pelo de caballo p e cae entre las orejas o en la %ara. GOICOECHEA. ufarada. f. Olor fuerte. :alahorra. M. S. CELEDONIO. 'ambien tufarrada. ufarrada. f. Olor fuerte. GOI:OECHEA. ufera. Agujero por donde sale 1 tufo. GOICOECHEA.

tufique. adj. Que se enfada poi
nada.

tufo. m. Gas toxico que desprende la uva pisada en el lago

tumbalada. m. Costalada, golpt
i

i

!i

que se da uno al caer al suelo (Canales de la Sierra). tumbazo. m. Desprendimiento grande de tierra en una huerta o finca. (Cervera). GOICOECHEA. tumbo. m. Cencerro grande. Cameros. ELIAS-MUNTION. tuna. f. Ausencia de la escuela. GOICOECHEA. tunda. f. Paliza. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. tuno, na. adj. Listo. Anguiano. ECHAIDE. turdigano, na. adj. Persona gorda y desaseada. GOICOECHEA. turionda. f. Vaca en celo. Ojacastro. MERINO. GOICOECHEA. turma. f. Testiculo de los anitnales. Najerilla. PASTOR. R. Alta. MANSO. Cameros. ELIASROHMER. Autol. RUIZ. turna. f. Trozo de carne que los lobos arrancan de los ganados

por mordedura. Cuenca Oja. MERINO. turrar. tr. Escocer las heridas. Ojacastro. MERINO. R. Alta. MANSO. FRAGO. GOICOECHEA. turre. m. Disposicion de animo, temple. (Cervera). GOICOECHEA. Tambien turri. turri. m. Disposicion de animo, temple. (Cervera). turruntable. m. Sitio lejano y recondito, de mala fama. U. in. en pl. (Rincon). turruntal. m. Precipicio. (Alberite). turruntes. adj. Variedad de uva. turumbero. m. Alud. (Viniegra de Abajo). tusa. f. Paseo o recorrido largo y Fatigoso, caminata. GOICOESHEA. // 2. Trabajo continuado nuy penoso. (Arnedo). GOICOECHEA. tuso. m. perro, se utiliza como ?ocativos )ara alejar al perro. Najerilla. 'ASTOR. ata. f. Juego de la uta o chito. Cornago). GOICOECHEA. usturrar. tr. Tostar. GOICOECHEA.

ubriciega. f. Vaca que no da estan las aulagas. GOICOEleche por ninguna teta. Najerilla. CHEA. Tambien ulaguero. PASTOR. Tambien umbriciega y ulaguero. m. Aulagar. GOICOEumiciega. CHEA. ubrita. f. Parto de una mujer. ulaguin. m. Variedad de planta
GOICOECI-IEA. parecida a la aulaga, pero mas

ucheles. m. Estacas en forma de fina y con diferente flor. "t", clavadas a lo largo del hila- Najerilla. PASTOR. Tambien uladero para apoyar y sujetar los quino. hilos y acabados. Cervera 92. ulaguino. m. Variedad de plana
GONZALEZ. ufada. f. Ventosidad silenciosa y ndolienle. Autol. RUIZ. ulaga. f. Aulaga. Autol. RUIZ. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Najerilla. PASTOR. Alfaro. M. EZQUERRO. ulagar. rn. Aulagar, lugar donde a parecida a la aulaga, pero mas Ina y con diferente flor. Vajerilla. PASTOR. Anguiano. XHAIDE. la guino. m. Abrotano, planta. lioja, DRAE". xliaga. f. Aulaga. GOICOEZHEA.

ultrajar. tr. Pisar. Matute. G TURZA. umbriciega. f. Vaca que no d, leche por ninguna teta. Najerilla PASTOR. Tambien umiciega. umiciega. f. Vaca que no d leche por ninguna teta. Najerilla PASTOR. uncir. tr. Unir dos ovejas cor una cuerda en una de sus pata: para impedir que se vayan lejo: y asi poder dominarlas mejor Najerilla. PASTOR. untada. f. Rebanada de pan tostada con aceite y azucar. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Rebanada de pan untada con tocino, manteca, miel, etc. Logrono Rioja. DRAE~'. // 3. Rebanada de pan con tocino. (Rabanera). Cameros. ELIASIIOHMER. untar. tr. Moler oliva de la propiedad del dueno del trujal. GOICOECHEA. unto. m. Salsa de las comidas para untar pan. Calahorra. M. S. CELEDONIO. Autol. RUIZ. // 2. Salvado. GOICOECHEA. untuma. f. Tira de panceta. // 2. Tocino que cubre el vientre del

cochino. // 3. Pecho del cerdo. Cameros. ELIAS-ROHMER. una. m. Porcion negra de las habas. GOICOECHEA. unagata. f. Gatuna, fandia de las leguminosas. Alfaro. M. EZQUERIiO. unazco. m. Dolor que el frio produce en las unas de las personas que estan en el campo. Cuenca Oja. MERINO. urcion. m.Pequena culelm, de unos 30 centimetros que aparece con frecuencia el recoger la hierba de los prados. Cuenca Oja. MERINO. urdidor. m. El que se encarga 3e urdir las suelas. Cervera 92. SONZALEZ. urdir. tr. Confeccionar con la renza la suela de la alpargata en a forma en que luego ha de :oserse. Cervera 92. JONZALEZ. Irgaza. f. Especie de tomaza. ;OICOECHEA. irraco. m. Bolita pequena que xoducen las hayas. (San lioinan le Cameros). rrranada. f. Mancha de tizne de 3s pucheros. Autol. RUIZ.

('

contacto con la ula; enseva, cuando se juntan o montan dos roto. chaplones; encadenamiento, urranadura. f. Accion y efectc cuando al tirar las monedas, quedan estas juntas. GOICOEde rnancliar. GOICOECHEA. urranar. tr. Tiznar. GOICOE CHEA. Ojacastro. MERINO. CHEA. // 2. Rebuscar miserable ute. m. Suerte del juego de la mente. uta. GOICOECHEA. urrano. m. Grasa negra que uva. f. Racimo de uvas. Rioja. quedaba en las sartenes y con la DIUE~'. RECUENCO. Matute. G. que se untaban la cara TURZA. Alfaro. M. EZQUERRO. durante el carnaval en algunas // 2. Fruto de la vid, de grano aldeas. mas o menos redondo y jugoso uruga. f. Gayuba. Rioja. DRAE~'. que nace apinado con otros. usagre. f. Sarna de los perros y 4lfaro. M. EZQUERRO. LR. M. gatos. Autol. RUIZ. // 2. Mal EZQUERRO. // 3. Uva cagalera. genio. Autol. RUIZ. Calahorra. Uva blanca que tira a dorada. M. S. CELEDONIO. SOICOECHEA. // 4. Uva albiuste. m. Especie de horca de Uo. Variedad temprana, de piel madera con dos puas. GOICOE- h a , grano menudo y blanco, CHEA. m d a para mesa. Alfaro. M. uta. f. Pieza cilindrica de inade- ZZQUERRO. // 5. Uva blanco ra sobre la que se pone el dine- 'rances. Variedad de grano y ro en el juego de este nombre. ~lanco menudo, la hoja de la GOICOECHEA. // 2. Juego :epa tambien es blanca. Alfuro. infantil. Los jugadores tiran a la d. EZQUERRO. // 6. Uva boton uta con chaplones, segun las le gato. Uva de gato. Uva sanreglas fijadas. Se hace cocochas iaguera. Variedad temprana, de cuando el jugador de turno tira ;rano negro y gordo. Es fruta el dinero din derribar esta; hay )ara uso coiliestible. Alfaro. M. uta cuando el chaplon hace ZQUERRO. // 7. Uva cojon de

urranado, da. adj. Tiznado GOICOECI-IEA. // 2 . Sucio :

gato. Uva moscatel de gato Variedad de uva blanca, de grano alargado. Alfaro. M EZQUERRO. // 8.Uva chaserilla dore. Variedad de uva blanca, es temprana, de tamanc medio y de mesa. Nombre coniercial "chasselas dore". Alfaro. M. EZQUERRO. // 9. Uva garciano. Uva graciano. Variedad de uva negra, de bastante grado. Nombre coniercial "Graciano". Alfaro. M. EZQUEIiIiO. // 10. Uva garnacha roya. Uva granacha roya. Variedad de uva de color rojo, usada para vino. Noiiibre comercial "garnacha blanca". Alfaro. M. EZQUERRO. // 11. Uva garnacha negra. Uva granacha negra. Variedad de uva negra, de sabor acidoso. Nombre comercial "garnacha tinta". Alfaro. M. EZQUERRO. // 12. Uva granadina. Variedad de uva negra, de grano duro y tamano mediano. Alfaro. M. EZQUERRO. // 13. Uva Miguel del Arco. Variedad de uva negra, de tamano mediano. Nombre comercial "Miguel del

Arco". Alfaro. M. EZQUERRO. // 14. Uva miura. Variedad de uva blanca, de grano grande y alargado. Nombre comercial "viura o Macabeo". Alfaro. M. EZQUERRO. // 15. Uva monastel. Variedad de uva negra, para vino. Nombre comercial "morastell". Alfaro. M. EZQUERRO. // 16. Uva moscatel. Variedad de uva, blanca o morada, de grano redondo y muy liso y gusto sumamente dulce. Es calificado de diferentes maneras, segun la variedad: gordo, menudo, royo, blanco. Corresponde al "moscate1 negro" y al "moscatel dorado". Alfaro. M. EZQUERRO. // 17. Uva tempranillo. Variedad le uva negra, para plaza o para nesa. Variedad comercial "tenixanillo". Alfaro. M. EZQUERRO. '/ 18. Uva de cerezas. Rama xbierta de cerezas entrelazadas p e constituia un entretenimieno infantil. Alfaro. M. EZQUEiRO. // 19. Uva mazuela. 'specie de uva negra que con lificultad llega a madurar, de ysto poco agradable. GOICOE:HEA.

uvero. m. Cosecha de uva. RECUENCO. // 2. Pulgar largo. (El Villas de Arnedo).

(1

vacariza. f. Lugar destinado al pastoreo de los vacunos. Carneros. ELIAS-MUNTION. vacio, a. adj. Aplicase a la vaca que no queda prefiada. Najerilla. PASTOR. // 2. Cabra u oveja que no tienen cria por no liaber quedado prenadas. Najerilla. PASTOR. vaga. f. Espacio del costal que queda sin llenar entre la atadura y el grano ensacado. Matute. G. TURZA. vaguear. intr. Cojear. vaina. f. Bolsa de cuero donde se guardan los utiles para esquilar. Najerilla. PASTOR. // 2. Judia verde. GOICOECHEA.

vaina. adj. Entrometido. Autol. RUIZ. vainilla. f. Caparron. GOICOECHEA. valenciana. f. Casaquilla hueca. GOICOECHEA. valleja. f. Especie de hundimiento entre dos montanas. Najerilla. PASTOR. vallejo. m. Barranco. Najerilla. PASTOR. Anguiano. ECHAIDE. valvanera. f. Romeria al santuario de Nuestra Senora de Valvanera. Cada ano celebran las alv van era das o dias de romeria. JOICOECHEA. // 2. Dia en que ;e celebra esta romeria. GOICOZCHEA. Tambien valvanerada.

VARRACO

L

i

valvanerada. f. Dia de romeria en honor a Nuestra Senora de Valvanesa, en L Rioja. GOICOEa CHEA. vano, na. adj. Apodo que se da a los naturales de Torrecilla sobre Alesanco (actualmente San Isidoro). GOICOECHEA. vaqueador. m. Registrador de fincas rusticas o urbanas. GOICOECHEA.

vaqueamiento. m. Registro de fincas. GOICOECHEA. vaquear. tr. Registrar fincas a efectos fiscales. GOICOECHEA. vaquero. m. Pastor de la vacada comunal. Najerilla. PASTOR. vara. f. Estoque. 1IECUENCO. // 2. Cada una de las dos lanzas de madera sobre las que se coloca el braban para su transporte a la heredad. Matute. G. TURZA.

mente se halla en las acequias. Valverdes. SOLANO. vecenada. f. Cabrada comunal del pueblo. Najerilla. PASTOR. vecenero. m. I1astor que cuida la vecenada. Najerilla. PASTOR. vechiga. f. Ampolla producida en la piel. (I'eroblasco). // 2. Plaston o abultamiento que se produce en cualquier lugar. vedija. f. Tira de bacalao. (El Villar de Arnedo). vegena. m. Roble pequeno y raquitico. GOICOECHEA. vela. Vela de lobo. m. Boliordo. GOICOECHEA. velana. f. Vista. Najerilla. PASTOR. veleta. f. Molinete. GOICOECHEA. velezo. m. Cuba o recipiente verraco. x r a echar el vino. Ojacastro. vasero. m. Vasar. GOICOE- MERINO. CIHEA. velgueta. f. Ramita para cazar vasijero. m. Armario para guar- ~ajaros. GOICOECHEA. chr la vasija. GOICOECHEA. ~ellon. Hierba de los prados m. vaso. m. Recipiente hecho con p e se siega en junio y despues mimbres, que sirve de colmeiia. je seca se ata en gavillas para JIMENEZ. GOICOECHEA. prdarla en el payo como alivecacin. m. Ave acuatica de nento del ganado en invierno. color ceniciento, que normal- Ijacastro. MERINO. Najerilla.

varanda. f. Palo largo emplead( para varear los nogales. GOICO ECI-EA. // 2. Palo del que st cuelga la matanza para que sc seque Canleros. ELIAS-11011 MER. varear. ti. Aliiiecar la lana de lo: colchones. GOICOECHEA. vareta. f. Diarrea. GOICOECHEA. // 2. tallo fino de las plantas. Alfaro. M. EZQUERRO. varilla. f. Mandibula. Calaliorra. M. S. CELEDONIO. varizo. m. Renuevo del olivo. GOICOECHEA. vartiaguas. m. Liston que se adosa a la parte inferior de los balcones y ventanas. GOICOECI-IEA. varraco. m. Cerdo semental. Najerilla. PASTOR. Tambien

PASTOII. // 2. Heno. GOICOECI-IEA. vellonero. m. Encargado de recoger y atar los vellones de las ovejas esquiladas. vellorta. f. Vilorta. Matute. G. TURZA. vellucon. m. Capa grande de grasa. (Brieva).

venada. f. Arrebato. GOICOECHEA. con naranja. (Ventrosa). venaje. m. Conjunto de venas de agua y manantiales que dan origen a un rio. venajo. m. Terreno humedo, por llegar a el un manantio

venado. m. Pacharan

I

1

'

desde el monte. Najerilla. PASTOR. // 2. Vallecito que siempre tiene humedad. Najerilla. PASTOR. // 3. Valle seco con hierba fresca. Najerilla. PASTOR. // 4. Parcela roturada o ganada al rio. GOICOECHEA. vence. m. Columpio. (Hervias, Islallana, Torrecilla). vencejo. m. Ligadura de paja de centeno utilizada para atar haces. vencer. tr. Repetir el partido de pelota. GOICOECHEA. vencijon. m. Empujon. GOICOECHEA. vendegarse. prnl. Vengarse. Najerilla. PASTOR. GOICOECHEA. vendejuela. f. Vencejo. GOICOECHEA. vendema. f. Vendimia. Autol. RUIZ. FRAGO. Aldeanueva. VICUNA. RECUENCO. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. vendemadera. f. Cesto en que se llevan a los cuevanoslas uvas a medida que se van recogiendo. RECUENCO. GOICOECHEA. vendemador, ra. adj.

Vendimiados. RECUENCO. GOICOECHEA. vendemar. tr. Vendimiar. Calahorra. M. S. CELEDONIO. RECUENCO. GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. vendegar. intr. Vengar. Ojacastro. MERINO.

vendimia. Fiestas de la vendimia. f. Celebracion riojana que
comienza el 21 de septiembre, San Mateo, recordando la epoca de la vendimia. Lo mas emblematico es el acto del pisado de la uva y la ofrenda del primer mosto a la Virgen de Valvanera, patrona de La Rioja. venenazo. m. Yezgo, familia de las caprifoliaceas. Alfaro. M. EZQUERRO. veneno. m. Arseniato y demas insecticidas utilizados para combatir las plagas de la vid. RECUENCO. // 2. Herbicida. Veneno. m. Herbicida. Matute. C. TURZA. venero. m. Sitio que forman las Setas en los prados. venezo. m. Belezo. RECUENCO. venir. intr. Transformarse, llegar iser. Najerilla. PASTOR.

venturero, ra. adj. Inseguro. verezo. m. Broza seca. GOICOGOICOECHEA. ECHEA. veranil. m. Cobertizo donde se vergazo. m. Rama delgada de amontona el cereal. GOICOE- un arbol que siive para animar a CHEA. // 2. Paste superior de la las caballerias. Cuenca Oja. casa. Carneros. ELIAS-ROHMER. MERINO. verde. m. Verderol. GOICOE- verguenza. f. Madera en forma de cuna para sujetar las cubas en CHEA. verdeguear. intr. Verdear. R. el suelo. Rioja Alavesa. VARGAS. Matute. G. TURZA. RECUENCO. Alta. MANSO. GOICOECHEA. verdelon. m. Verderol. GOICO- GOICOECHEA. verguilla. f. Rama fina de ECHEA. verderita. f. Cria del uerdelon chopo blanco que se utiliza para tejer cestos. JIMENEZ. GOICOECHEA. verdinche. adj. Que esta falto verguizo. m. Chupon del tronco de madurez. GOICOECHEA. de los arboles. FRAGO. // 2. Tallo que crece en un arbol. Tambien ve~~di~zcbo. verdincho, cha. adj. Que esta Calahorra. M. S. CELEDONIO. falto de madurez. GOICOE- GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO. CHEA. verraco. m. Cerdo semental. verdusca. f. Vara. vereda. f. Via secundaria por Cuenca Oja. MERINO. donde circula el ganado trashu- verrojo. m. Cerrojo. Rioja. mante y que termina en el cordel DRAE . o en la canada. Najerilla. PAS- vero. m. Uva muy verde. TOR. // 2. Prestacion personal RECUENCO. para efectuar labores de caracter vero, ra. adj. De color cenicienpublico municipal, como limpiar to. GOICOECHEA. caminos, abrir zanjas, constsuir vertedera. f. Tipo de arado con alcantarillas, etc. Matute. G. una chapa para voltear y extender la tierra. Matute. G. TURZA. TURZA. GOICOECHEA.

( i

vigor y de aceituna gruesa y alargada. viera. adv. Muy, mucho. GOICOECHEA. vigon. m. Madero largo y no muy grueso empleado para formar el armazon de los tejados sobre el que descansan las tejas. (Ambas Aguas). GOICOECHEA. vigueta. f. Canal cuadrado por donde sube y baja a discrecion GONZALEZ. GOICOECHEA. el madero que se haya horizonviaje. f. Accion de cortar con la tal a la mesa del trujal. RECUENhoz. Matute. G. TURZA. // 2. Ida co. vilayo, ya. adj. Natural de y venida. GOICOECHEA. vicacaro, ra. adj. Nino mentiro- Villavelayo. Najerilla. PASTOR. viliorta. f. Abrazadera del timon so. Cuenca Oja. MERINO. viciar. intr. Enviciar. GOICOE- del arado. vinado, da. adj. Que contiene CHEA. vidado. m. Conjunto de vides. vino. GOICOECHEA. RECUENRECUENCO. GOICOECHEA. // co. 2. Conjunto de variedades de vid vinagre. m. Vino con sabor avio vina Alfaro. M. EZQUERRO. nagrado. LR. M. EZQUERRO. vidago. m. Conjunto de varieda- vinagrilla. f. Vino que se deja des de cepas originarias de La m las cubas para evitar que se Rioja, bien aclimatadas y cultiva- rnmohezcan. das desde antiguo en dicha vinatero, ra. adj. Que vende region. RECUENCO. h o . V. y A. M. EZQUERRO. vidija. f. Porcion pequena. rambien uinotero. vinaza. f. Residuo de las uvas, (Logrono). GOICOECHEA. vidrial. m. Olivo de mucho Iva vez pisadas. Matute. G.

vertrechar. tr. Colocar uertrechos. (Valle de Ocon). GOICOECHEA. vertrecho. m. Biercol con tierra que se pone encima de las tapias para protegerlas del agua. GOICOECHEA. // 2. Barba. (Valle de Ocon). GOICOECHEA. veta. f. Cada uno de los hilos de algodon con que se remontan las alpargatas. Cernera 92.

i

(

)

TURZA. GOICOECHEA. V. M. EZQUERRO. U. m. en pl. vincula. f. Balancin para trillar. GOICOECHEA. vindola. f. Columpio. GOICOECHEA. vino. Vino del ano. Vino joven. LR. M. EZQUERRO. // 2. Vino apuntado. El que se agria y se vuelve vinagre. V. M. EZQUERRO. // 3. Vino bajo. El de poca gradacion. V. M. EZQUERRO. // 4.Vino blanco. El de color dorado, por oposicion al tinto. LR. M. EZQUERRO. // 5. Vino blando. Vino que ha perdido el gas carbonico. H. y V. M. EZQUERRO. // 6. Vino canecido. El que tiene sabor a moho. H. LR. M. EZQUERRO. // 7. Vino del centro. El que se obtiene con el pisado de la uva. H. M. EZQUERRO. // 8. Vino clarete. El de color rosado. A. Tambien vino claro y vino rosado. LR. M. EZQUERRO. // 9. Vino claro. Vino clarete. LR. M. EZQUERRO. // 10. Vino duro. El que tiene gas carbonico o aguja. H. M. EZQUERRO. // 11. Vino embocado. El que tiene

sabor dulce. V. M. EZQUERRO. // 12. Vino enfermo. El que no ha hecho bien la fermentacion y presenta alguna anomalia. V. M. EZQUERRO. // 13. Vino envejecido. El que se conserva mas de un ano en la cuba. A. Tambien vino viejo. LR. M. EZQUERRO. // 14. Vino joven. El que no permanece en la cuba mas de una ano. H. M. EZQUERRO. // 15. Vino lleco. El que se agria y se vuelve vinagre. A. M. EZQUERRO. // 16. Vino nuevo. Vino joven. V. M. EZQUERRO. // 17. Vino ojogallo. Vino que, al no fermentar con el raspon y el orujo, tiene color claro. V. M. EZQUERRO. // 18. Vino picado. El que se agria y se vuelve vinagre. H. y A. M. EZQUERRO. // 19. Vino de pie. El que mana durante la operacion llamada hacer el pie, corresponde a la segunda fraccion. V. M. EZQUERRO. // 20. Vino de prensa. El que sale al prensarlo con la maquina, rorresponde a la segunda fracrion. A. M. EZQUERRO. // 21. Vino de remangada. El que

(

c

procede de la operacion llamada remangada, es la lagrima o primera fraccion. V. M. EZQUERRO. // 22. Vino de reprensa. El obtenido en la tercera fraccion tras volver a ser prensado. A. M. EZQUERRO. // 23. Vino rosado. Vino clarete. A. M. EZQUERRO. // 24. Vino seco. El que tiene poco azucar en el proceso de vinificacion. LR. M. EZQUERRO. // 25. Vino tinto. El de color oscuro elaborado con uva negra. LR. M. EZQUERRO. // 26. Vino de trespie. El que se obtiene en la tercera fraccion tras hacer el trespie. V. M. EZQUERRO. // 27. Vino turbio. El que presenta posos o impurezas. V. M. EZQUERRO. // 28. Vino viejo. Vino envejecido. LR. M. EZQUERRO. // 29. Vino al sabio. Vino con sabor a moho. RECUENCO. // 30. Vino de quema. Vino procedente de los goteos de los envases, o de cosechas malas que se destinan a alcoholerias para la obtencion de alcohol. RECUENCO. // 31. Vino de raspe. Clase de vino de sabor picante. // 32. Vino de

agujas. Vino de agujetas. Clase de vino que raspa o pica. Matute. G. TURZA. // 34. Licor alcoholico que se hace del zumo de las uvas exprimido, y cocido naturalmente por la fermentacion. LR. M. EZQUERRO. vinotero. m. El que vende vino. H. M. EZQUERRO. vina. f. Vid. Alfaro. M. EZQUERRO . vinar. tr. Cavar. viola. f. Juego de ninos consistente en saltar uno por encima de otro que esta agachado. [Cernera). virgen. f. Cepa. RECUENCO. // 2. A la virgen alta. loc. adv. A hombros. GOICOECHEA. virigaza. f. Hierba de los pordioseros. GOICOECHEA. viril. m. En el trujal, viga dere:ha, colocada perpendicularnente a los dos lados centrales ie la mesa, donde se dispone el ~ i e orujo, la cual sostiene del ;obre su cabeza otra viga mucho nas gruesa, horizontalmente endida sobre ella, y por la parte lue mira a dicha mesa esta cava$a con un canal cuadrado por

donde sube y baja a discrecion otro madero que llaman uigueta. Hay dos vigas. GOICOECHEA. RECUENCO. virija. f. Trozo o veta de bacalao. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Porcion pequena. GOICOECHEA. viroleta. f. Violeta. GOICOECHEA. virojo, ja. adj. Bizco. (Viniegra de Arriba). virote. m. Tallo nuevo de la vid. RECUENCO. GOICOECHEA. virosta. f. Dinero. (El Villar de Arnedo). viruelo. m. En la aguja del alpargatero, abrazadera metalica circular que rodea la parte superior del cabillo para que este no se agriete. Cervera 92. GONZALEZ. virulenta. f. Superficie asignada a las reses enfermas. Cameros. ELIAS-MUNTI~N. visajero, ra. adj. Persona dada a hacer aspavientos. (El Villar de Arnedo). vislay. Al vislay. loc. adv. De soslayo. (Cornago). GOICOECHEA.

viso. m. Combinacion. Autol. RUIZ. viura. adj. Variedad de uva blanca. GOICOECHEA. vivales. adj. Despierto para los negocios. GOICOECHEA. vive. f. Viveza. Autol. RUIZ. viveza. f. Esplendor y lustre del color del vino. V. M. EZQUERRO. vizcuerna. f. Cruz de la jalma donde se amarran las sogas. (Valle de Ocon). GOICOECHEA. voceras. adj. Fanfarron. GOICOECHEA. vociar. intr. Renir. Autol. RUIZ. volado. m. Dulce a, base de merengue. (Torrecilla en Cameros). ELIAS. volador. m. Mugron. volanchin. Al volanchin. loc. adv. A hombros. (Viniegra de Arriba). volanderas. f. Sisallo, familia de las quenopodiaceas. Alfaro. M. EZQUERRO. voleo. A voleo. loc. adv. Forma en que se siembra el canamo, lanzandolo en la extension que da el brazo, esparciendo la semilla. Cervera 92. GONZALEZ.

i

t

i

3

volteta. f. Voltereta. GOICOE CHEA. voltear. tr. Taner las campanas ALEANR. volverse. prnl. Estropearse e vino, enturbiarse. RECUENCO H. y V. M. EZQUERRO. // 2 Estropearse los metales y toma, un color oscuro. // 3. Entre ani males, aparearse con el machc sin procrear. vuelta. f. Entre las trenceras extension de trenza medida desde el brazo, en posicion semidoblada, hasta el pie y nuevamente hasta el brazo. Cervera 92. GONZALEZ.// 2. Vaca en celo. Najerilla. PASTOR. // 3. Primer surco que se realiza al arar arrimandolo al surcano con , el fin de no perjudicar el terreno de este. Matute. G. TURZA. // 4 . Dar vuelta. fr. fig. Trasegar. H. M. EZQUERRO. // 5. Darse la vuelta. fr. fig. Enturbiarse el vino. H. M. EZQUERRO. // 6. Las vueltas. ~ c t ocelebrado durante las fiestas de Najera el 24 de junio. Consiste en dar vueltas en corro durante la san- 1 juanada en una interminable

rueda humana. vulcada. f. Accion de agarrar en una rina para derribar al suelo. GOICOECHEA.

1

i

yaciente. adj. Vaso o colmena que esta tendida a lo largo en el armario del colmenar; a diferencia de los otros vasos o colmenas que llaman peorzes, los cuales estan colocados en pie sobre la tierra. GOICOECHEA. yasa. f. Crecida de un rio. GOICOECHEA. // 2. Depresion de un terreno. // 3. Torrentera. yasar. intr. Salirse de madre un rio. GOICOECHEA. yebo. m. Yezgo. Rioja. LLORENTE. GOICOECHEA. Tambien yerigo. yedra. f. Labor de edrar.

RECUENCO. // 2. Segunda cava que se da a las tierras de labor. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. yedrar. tr. Hacer la segunda cava en una heredad. ~ a t u t eG. . TURZA. yedro. m. Nombre de cierta planta empleada como remedio contra el piojillo de las gallinas. GOICOECHEA. yeguato. m. Hibrido de burro y yegua. Najerilla. PASTOR. yelseno. m. Trozo de yeso seco. Autol. RUIZ. yelsera. f. Yesar, terreno abun-

YI O

dante en yeso. GOICOECHEA. // 2. Yeseria. Cuenca Oja. MERINO. yelseria. f. Yeseria. GOICOECHEA. yelsero, ra. adj. Relativo al yeso. GOICOECHEA. // 2. El que fabrica yeso. Cuenca Oja. MERINO. yelso. m. Yeso. GOICOECHEA.

Autol. RUIZ. yelsoso, sa. adj. Abundante en yeso. GOICOECHEA. yema. Yema ciega. f. Yema que nace entre el brazo y el pulgar de la cepa. RECUENCO. yerba. f. Yerba de poco alimento. Najerilla. PASTOR. yerbin. m. Hierba menuda. GOICOECHEA.

1

, -

yerigo. m. Yezgo. Najerilla. PASTOR. yero. m. Escoba de hierbas. (Valganon). ELIAS. yesca. f. Raiz seca de los arboles. Alfaro. M. EZQUERRO. // 2. Hongo yesquero con aspecto de excrecencia esponjosa. Alfaro. M. EZQUERRO. yesco. m. Yesca. Cuenca Oja. MERINO. yubada. f. Yunta. Matute. G. TURZA. yubero. m. El que labra o trilla con la yubada. Matute. G. TURZA. yubete. m. Yugo pequeno para una sola caballeria. Matute. G. TURZA. Tambien yubirz. yubii. m. Yugo para un solo animal o caballeria. Najerilla. PASTOR. yubo. m. Yugo. Najerilla. PASTOR. Anguiano. ECHAIDE. Matute. G. TURZA. yudar. intr. Crecer la masa a causa de la fermentacion de la levadura. GOICOECHEA. yugada. f. Extension de terreno labrada en una jornada por un obrero con una o dos bestias.

Valverdes. SOLANO. // 2. Yunta. Matute. G. TURZA. yugo. m. Instrumento de madera al que se uncen las bestias y en el que va sujeto el timon del arado. Matute. G. TURZA. yuguero, ra. adj. Que ara bien. (El Villas de Arnedo). yuguillo. m. Apero sujeto al cuello del caballar y mulas que mantiene la traccion. yuncidera. f. Cuerda de unos dos metros utilizada para unir por el cuello a la cobra al trillar. yuncir. tr. Uncir. Najerilla. PASTOR. Matute. G. TURZA. GOICOECHEA. Cuenca Oja. MERINO. yunta. Yunta de canga. f. Yunta mixta de vaca y mula. Najerilla. PASTOR.

C

/

zaborra. f. Piedra terciada usada en las obras como relleno. GOICOECHEA. FRAGO. Ojacastro. MERINO. // 2. Conjunto de pajas que quedan despues de trabajar el centeno. FRAGO. zaborrar. tr. Rellenar con yeso las juntas de las piedras. GOICOECHEA. zaborro. m. Piedra terciada que se usa en las obras como relleno. Cuenca Oja. MERINO. zaborro, rra. adj. Persona poco espabilada. Autol. RUIZ. Ojacastro. MERINO. // 2. Gordo. GOICOECHEA. // 3. Rudo. GOICOECHEA.

zabuco. m. Sauco. (Mansilla). zabullon, na. adj. Grueso. Calaliorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Tranquilo. Calahorra. M. S. CELEDONIO. zaburda. f. Zahurda. Najerilla. PASTOR. zaburto. m. Agujero donde se mete a los cochinos para que engorden. Najerilla. PASTOR. zacaneo. m. Meneo. GOICOECHEA. zacurro. m. Tarugo de lena. Calahorra. M. S. CELEDONIO. zacuto. m. Saquito de tela. GOIEOECHEA. zacuto, ta. adj. Sucio, descuida30. Najerilla. PASTOR.

zafra. f. Sufra, correa ancha que sostiene las varas del carro y que se apoya en el sillin de la caballeria. Matute. G. TURZA. // 2. Envase para contener el aceite. Carneros. ELIAS-ROHMER. zaga. f. Mesa trasera de la cama del carro. Matute. G. TURZA. zagal. m. Pastor de doce o trece anos. Najerilla. PASTOR. zagalejo. m. Pastor de unos catorce anos. Najerilla. PASTOR. zagah. m. Nino de ocho o diez anos que va de pastor. (Viniegra de Abajo). zagarria. f. Trapo, ropa de baja calidad. Najerilla. PASTOR. zagon. m. Zahon. Especie de delantal de cuero abierto hasta los pies. U. m. en pl. (El Villas de Arnedo). Najerilla. PASTOR. Anguiano. ECHAIDE. GOICOECHEA. // 2. Delantal de piel de oveja, que llega desde el pecho hasta la pantorrilla; se usa para coger sarmientos o lena. Pradejon. SOLANO. Valverdes. SOLANO. Cornago. SOLANO. zagorma. f. Atahorma. Anguiano. ECHAIDE. zagorra. f. Haya pequena.

Anguiano. ECHAIDE. zaguan. m. Pieza de la casa, generalmente cubierta, en la que se apila lena, etc. Matute. G. TURZA. zaguanero, ra. adj. Denominacion que dan los habitantes de Arrubal y otros pueblos cercanos a los naturales de Agoncillo. (Arrubal). zagundir. tr. Hundir. Autol. RUIZ. zahurda. f. Pocilga, lugar donde se encierra a los cochinos. Najerilla. PASTOR. zaina. f. Oveja completamente negra nacida de otra oveja blanca. GOICOECHEA. zalagarriada. f. Chubasco de marzo. Rioja. LLORENTE. zalamero, ra. adj. Obsequioso. zalla. f. Boniga. Rioja. LLORENTE. zamalanquear. intr. Andar renqueando. GOICOECHEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. zalion. m. Empujon. zalla. f. Excremento vacuno. salpu. adj. Persona torpe. :Cervera). zamacuco, ca. adj. Persona

i,

espabilada. Calaliorra. M. S. CELEDONIO. zamalanquear. tr. Andar tambaleandose. zamarra. f. Chaqueton. (El Villar de Arnedo). zamarrada. f. Enfermedad larga y de cuidado. Rioja. DRAE~'. zamarrazo. m. Enfermedad prolongada y de mucho cuidado, de la que sale malparado el enfermo. GOICOECHEA. Tambien zama1~l6n. zamarrearse. prnl. Trabajar con afan y sin descanso en las faenas del campo. GOICOECHEA. zamarron. m. Enfermedad prolongada y de mucho cuidado, de la que sale malparado el enfermo. GOICOECHEA. zambarriales. adj. Persona desaseada y poco organizada. (El Villar de Arnedo). // 2. Zafio. zambo, ba. adj. Patiestevado. Rioja. DRAE?'. zambostada. f. Golpe producido por una caida. Tambien zamostada. GOICOECHEA. zamboya. f. Sapo. GOICOECHEA. zambrera. f. Fiambrera. Autol.

RUIZ. Carneros. ELIAS-ROHMER. zambuco. m. Zambullida. GOICOECHEA. zambuquear. intr. Zambullirse. GOICOECHEA. zamina. f . Zurra. GOICOECHEA. zaminar. tr. Zurrar. GOICOECHEA. zamosta. f. Lazada de seguridad. Najerilla. PASTOR. zamosta. adj. Torpe, vago. Najerilla. PASTOR. zamostada. f. Golpe producido por una caida. GOICOECHEA, zarnueco, ca. adj. Poco espabilado. Autol. RUIZ. Anguiano. ECHAIDE. zanaurio, ria. adj. Atontado. A~itol. RUIZ. zancajo. m. Anca. (Viniegra de Arriba, Villavelayo). // 2. Hueco del tobillo. Cuenca Oja. MERINO. zanco. m. Palo alto que los ganaderos del alto Oja utilizaban para recorrer las zonas humedas y. en epoca de nevadas. zancocho. m. Alboroto. GOISOECHEA.

zangarriana. f. Pereza, somnolencia. Autol. RUIZ. zangorra. f. Abarca de piel. GOICOECHEA. zanguleon. m. Acudida violenta. GOICOECHEA. zangullon, na. adj. Muy alto. zanguengo, ga. adj. Tonto. Autol. RUIZ. zanzarreta. f. Lagartija. Autol. RUIZ. zapatero. m. Libelula. Rioja. LLORENTE. // 2. Especie de cucaracha de gran tamano. GOICOECHEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO. El Villar de Arnedo. Cervera. // 3. Ciervo volante. Rioja. DRAE~'. zapatilla. f. Objeto metalico de forma circular, concavo y con muescas, que las alpargateras se colocan en la palma de la mano, sujeto con vetas, para empujar la aguja cuando remontan. Cervera 92. GONZALEZ. zaporron. m. Lucha o rina. GOICOECHEA. zapota. f. Maguilla pasa. Najerilla. PASTOR. zapuca. adj. Tragon. Autol. RUIZ.

zapucar. tr. Comer mucho. GOICOECHEA. zapucon. m. Chapuzon. GOICOECHEA. zapuquete. m. Lanzamiento de cabeza. Autol. RUIZ. zaracear. tr. Balbucir. GOICOECHEA. // 2. Tartamudear. GOICOECHEA. zaragata, ta. adj. Entrometido. Autol. RUIZ. zaragatillo. m. Sauzgatillo. JIMENEZ. Tambien zaragato. zaragato. m. Sauzgatillo. JIMENEZ. zaramalla. adj. Tartamudo. Cornago. SOLANO. zaranda. f. Criba grande. GOICOECHEA. // 2. Utensilio para albendar las olivas, compuesto por un armazon de madera con tablillas largas, que se inclina para que rueden las olivas y caigan las hojas al suelo. zarandilla f. Lakartija, lagastezna Rioja. DRAE2 Tambien zarceta y zarcilleta. zarandino, na. adj. Que no esta nunca quieto. GOICOECHEA. zarandolear. intr. Moverse coniuntamente el macho y la hem-

i

l

bra. (Cetvera). zarapito. m. Garapito. RECUENCO. GOICOECHEA. zaratan. m. Roscon cocido en el horno que se colgaba, junto con varias rosquillas, en una rama de acebo para llevarlo el Domingo de Ramos. (Banos de Rio Tobia). zarba. f. Cada uno de los palos que se colocan a los lados del carro que transporta la mies. GOICOECHEA. zarbillo. m. Pez de rio semejante al gobio (Cobitis taenia). GOICOECHEA. Tambien zarbo. zarbo. m. Pez de rio semejante al gobio. GOICOECHEA. zarcear. tr. Indagar. rebuscar. // 2. Tartamudear. // 3. Enredar. Autol. RUIZ. // 4. Manotear. zarcera. f. Respiradero de las cuevas y bodegas. GOICOECHEA. RECUENCO. Rioja. DRAE~~. zarceta. f. Lagartija. GOICOECHEA. zarcete, ta. adj. Entrometido. Autol. RUIZ. // 2. Inquieto. zarcilleta. f. Lagartija. GOICOECHEA. Rioja. LLORENTE. zarcillo. m. Marca hecha en la

oreja del ganado. Najerilla. PASTOR. zardacho. f. Lagarto. Carneros. ELIAS-ROHMER. zarpazo. m. Golpe fuerte de Iluvia. (Navarrete). zarpeno. m. Especie de barbo. GOICOECHEA. zarpullido. m. Sarpullido. Pradejon. SOLANO. zarra. f. Cada uno de los palos que se colocan en los lados del carro que transporta las mieses. GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO. zarrabastias. adj. Descuidado. Autol. RUIZ. zarrabastras. adj. Zarrapastroso. GOICOECHEA. zarrabullo. m. Lio. GOICOECHEA. zarracochos, chas. adj. Despreocupado. (Rincon, El Villas de Arnedo). // 2. Zafio. // 3 Desarrapado. // 4. Desordenado. sarragon. m. Faja de cuero que ;ale de las varas del carro y pasa Jor debajo de la barriga del aninal, para impedir que el carro ;e levante, cuando va muy car-

,

gado en la parte trasera. Matute. G. TURZA. zarramancoso, sa. adj. Que cojea. Cervera. YRAVEDRA. GOICOECHEA. // 2. Dicese del ue tiene andares torcidos. a ramanquear. intr. Cojear. GOICOECHEA. zarramanqueo. m. Baile brusco de la peonza. (Cervera). // 2. Cojera. zarramandear. tr. Despotricar. (Cervera). zarramandil. m. Trapo o tela de mala calidad. Valverdes. SOLANO. Ceivera. zarramoco. m. Persona vestida con ropa vieja y oscura con la cara tapada para hacer miedo. zarramplin. m. Aprendiz de albanil. Ojacastrl MERINO. // 2. Aprendiz qi sirve para todos los recao,.. GOICOECHEA. zarramplin. adj. Persona simple. zarrapastra. adj. Descuidado fisicamente. zarrapo. m. Sapo. GOICOECHEA. zarrapostrazo. m. Golpe dado

a

con el latigo o zal-iapostro. GOICOECHEA. zarrapostro. m. Latigo que lleva atada en su extremo una alpargata con el que pegan las mascaras. GOICOECHEA. zarrapotazo. m. Caida con gran golpe. Autol. RUIZ. // 2. Caida al suelo dando vueltas. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 3. Caida de bruces. GOICOECHEA. zarreas. adj. Torpe, descuidado. // 2. Apodo de los naturales de Villavelayo. Tambien zal-iias. zarria. f. Correa de los pides para atarlos al tobillo o a la pierna. zarrias. adj. Torpe, descuidado. Autol. RUIZ. // 2. Apodo de los naturales de Villavelayo. zarrio. m. Pingajo, harapo. FRAGO. zarrion. m. Pastor. GOICOE2HEA. zarrion. adj. Zarrapastroso. 3OICOECHEA. zarrioso, sa. adj. Descuidado, orpe. Cervera 84. GONZALEZ. '/ 2. Mal vestido. Najerilla. PASrOR. GOICOECHEA. zarza. f. Arbusto que produce la

(I

:

zarzamora, cuyas ramas, convenientemente preparadas, se utilizan par tejer escrinos. JIMENEZ. // 2. Hierba pequena, mas baja y menos ramificada que aquella, cuyo fruto es la mora, de menor tamano y peor calidad. Alfaro. M. EZQUERRO. // 3. Zarza calambruchera. Rosal silvestre. (Navalsaz). zarzadillo. m. Punzada. GOICOECHEA. zarzal. m. Sitio poblado de zarzas. Alfaro. M. EZQUERRO.

zarzo. m. Pesebrera de la ovejas. GOICOECHEA. // 2. Enrejado de madera donde se echa el cebo a los animales. Najerilla. PASTOR. zascandilear. intr. No parar. Autol. RUIZ. // 2. Ir de un lugar a otro. zascoba. f. Ataharre. GOICOECHEA. zatorral. f. Terreno donde abundan los zatowos. (Viniegra de Abajo). zatorro. m. Roble joven. Rioja.

LLORENTE. Najerilla. PASTOR. // 2. Degeneracion del roble. Najerilla. PASTOR. // 3. Encina pequena. Najerilla. PASTOR. // 4. A r ~ o i delgado. Najerilla. PASTOR. zatuca. f. Soporte flotante hecho de juncos que se emplea para aprender a nadar. GOICOECHEA. zaya. m. Basura, especialmente los excrementos de los animales. (Villamediana). zelongrina. f. Lagartija. GOICOECHEA. zonio, nia. adj. Lelo. zoca. f. Tocon. Tronca de arbol. Tambien zueca. Rioja DRAE~'. zocochero, ra. adj. Chapucero. Autol. RUIZ. zococho. m. Desastre. Autol. RUIZ. // 2. Revuelto de comida que no merece confianza para ser comido. // 3. Bollo de chorizo y huevo hecho en Carnaval. zomosta. f. Trozo de soga con el que se hace un nudo a un objeto. Najerilla. PASTOR. zonio, nia. adj. Tonto. (Navarrete) .

zopo, pa. adj. Descuidado. Autol. RUIZ. zoqueta. f. Guante de madera para proteger la mano de los cortes de la hoz. Autol. RUIZ. Matute. G. TURZA. Rioja. DRAE". Tambien zoquete. zoquete. m. Zoqueta. Anguiano. ECHAIDE. // 2. Pieza de madera que, accionada, oprime y frena la rueda. Matute. G. TURZA. // 3. Trozo de pan partido con la mano. zoquete. adj. Torpe. zoqueton, na. adj. Comedor. Calahorra. M. S. CELEDONIO. zorca. f. Arana. zorfocho. m. Trabajo mal hecho. zorongo. m. Vestido mal hecho o mal puesto. GOICOECHEA. // 2. Alboroto. zorragon. m. Barriguera usada en arreos para carros de yugo. GOICOECHEA. zorrino, na. adj. Natural de Ventrosa. Najerilla. PASTOR. zorroclo, cla. adj. Desordenado. Calahorra. M. S. CELEDONIO. zorrocochos. adj. Que hace

ZUMBA

con poco cuidado las labores. zorron. m. Cubierta que envuelve el grano de cereal. Matute. G. TURZA. // 2. Zurron. GOICOECHEA. // 3. Trigo a punto de espigar. Tambien

zu lrulz.

zorrongo. m. Ropa vieja remendada. zorrumba. f. Juguete formado por una tablilla delgada, como de una cuarta de larga, la cual atada con una cuerda por uno de sus extremos y movida circularmente

1

con violencia por el aire, produce un ruido semejante al que onomatopeyicamente expresa la misma voz. GOICOECHEA. zorrupio. adj. Mala mujer. Autol. RUIZ. zoruga. m. Vaina del garbanzo. GOICOECHEA. zote. m. Tripa de la taba. Rioja. LLORENTE. zucurro. m. Tarugo de lena de raiz de arboles. Calahorra. M. S. CELEDONIO. // 2. Trozo de pan. Calahorra. zueca. f. Trozo de lena de raiz del arbol. FRAGO. GOICOECHEA. zuilasquina. f. Suciedad de las reses. Cameros. ELIASMUNTION. zumaque. m. Desecho o polvo que al segar despide el trigo y que se quema. zumba. f. Cencerro grande que portan los carneros y que siive como guia de los rebanos trashumantes. Cameros. ELIASMUNTION. Tambien zunzbo. zumbate. m. Pequeno ribazo que separa las fincas. (Ojacastro). GOICOECHEA.

zumbato. m. Cencerro pequeno. Najerilla. PASTOR. // 2. Pequeno monton de tierra que se forma por acumulacion de esta sobre las lobas. Matute. G. TURZA. zumbo. m. Cencerro grande que portan los carneros y que sirve como guia de los rebanos trashumantes. Cameros. ELIASMUNTION.// 2. Piedra grande. Autol. RUIZ. zumillo. in. Jilguero o cardelina atada a un palo y colocada dentro de una red para hacer de reclamo. Valverdes. SOLANO. GOICOECHEA. zumo. m. Estiercol. Matute. G. TURZA. zumpio. m. Dicese del tiempo cuando cambia amenazando Iluvia. Najerilla. PASTOR. zungle. m. Columpio. zunglearse. prnl. Columpiarse. zupa. f. Borrachera. RECUEN-

co.
zupia. f. Renuevo o vastago de olivo. (Arnedillo). zupocon. De zupocon. loc. adv. Subitamente. (Arnedo). GOICOECHEA.

i

zurba. f. Fruta parecida a una ciruela pequena. Ojacastro. MERINO. // 2. Serba. GOICOECHEA. zurbal. n ~ .Serbal. GOICOECHEA. zurdazo. m. Golpe fuerte dado con la mano izquierda. GOICOECHEA. zurita. adj. Mujer desenvuelta. GOICOECHEA. zurra. f. Vino que empieza a estropearse por ser del ano anterior y que se corregia anadiendo azucar y canela. Es el origen del
Zul~YaCapote,

i

zurracapote. m. Bebida popular muy caracteristica de La Rioja. Se prepara mezclando vino, agua, canela, limon y azucar. Se acostumbra a hacerla en las fiestas patronales, y todo vecino o forastero esta invitado a degustarla. GOICOECHEA. Anguiano. ECHAIDE. Calahorra. M. S. CELEDONIO. RECT JENCO. // 2. Sangria, bebida refrescante. Rioja. DRAE". zurramanquesa. f. Salamandra. zurramaquero. m. Enmascarado de carnavales, ves-

tidos con trajes de pieles y cuernos de animales. De sus cinturas, pechos y espaldas pendian grandes cencerros. (Larriba). zurrapa. f. Dulce elaborado a base de granos de queso, migas de pan y azucar. Se suele hacer con los trozos de queso que quedan al colarlo. ELIAS. zurrapastrear. intr. Callejear. GOICOECHEA. zurrapie. m. Cohete que se hace correr muy rastrero, para lo cual se le quita la varilla de tallo de anea que le sirve de timon. GOICOECHEA. zurraposo, sa. adj. Que padece cierta enfermedad de los ojos que los deja leganosos y los parpados enrojecidos. (Arnedo). zurrera. f. Diarrea. Carneros. ELIAS-MUNTION. zurriago. m. Latigo, palo con m a tira de cuero para arrear a !as caballerias. Autol. RUIZ. 2alahorra. M. S. CELEDONIO. 3incon. // 2. Pereza. INavarrete). // 3. Surco de gran ongitud. Matute. G. TURZA. curriago. adj. Mala mujer. 4utol. RUIZ.

i

zurriburri. m. Mezcolanza dt zurzo, za. adj. Zurdo. GOICOEcosas. GOICOECHEA. Cuenca CHEA. Oja. MERINO. zurriciego, ga. adj. Cegato, que ve poco. (Ceivera). zurrido. m. Ruido. (El Villas de Arnedo). zurridor, ra. adj. Callejero. GOICOECHEA. zurrir. intr. Callejear. GOICOECHEA. mrrumba. f. Bramadera. GOICOECHEA. Tambien zuvumbera. zurrumbera. f. Bramadera. GOICOECHEA. zurrun. m. Trigo a punto de espigar. zurrupio, pia. adj. Bruto. GOICOECHEA. FRAGO. // 2. Mala mujer. Cuenca Oja. MERINO. zurruqueta. f. Bicicleta destartalada. Autol. RUIZ. zurrutal. m. Finca de infima calidad. Rioja Alavesa. VARGAS. // 2. Vina de infima calidad. RECUENCO. zurrutera. adj. Mujer callejera. FRAGO. GOICOECHEA. zurzas. A zurzas. loc. adv. Con la mano izquierda. GOICOECHEA.

1

AGUADO, Juan Jose: San Wcente de Robres: Aldea que no "muere': Logrono, AutorEditor, 1998. ALVAR, Elena (con la colaboracion de A. MAS; P. MULET y V. ROBLES): indice de voces y moriemas de la Revista de Filologia Espanola. Madrid, 1969, (Tomos 1-XLV). ALVAR, Manuel: Variedady unidad del espanol. Madrid, Prensa Espanola, 1969.

- Dialectologia espanola. Cuadernos bibliograficos, VII. Madrid, CSIC, 1962. - El dialecto riojano. Madrid, Gredos, 1976. - "El becerro de Valbanera y el dialecto riojano del siglo XI". AFA, IV, 1952, 153188.

- "Las encuestas del atlas linguistico y etnografico de Aragon". AFA, XIV-XV,
1963-1964, 247-249.

(

I

- "Proyecto de un atlas linguistico y etnografico de Aragon". AFA, XIV-XV, 19631964, 7-82.

- Estructuralkmo, geografia linguistica y dialectologia actual. Madrid, Gredos,
1973.

- Estudios de geografia linguistica. Madrid, Paraninfo, 1991.
ALVAR, Manuel (Director): Manual de dialectologia hispanica. El espanol de Espana. Barcelona, Ariel, 1996.

ALVAR, Manuel (con la colaboracion de A. LLORENTE, T. BUESA y E. ALVAR): Atlas Linguistico y Etnografico de Aragon, Navarra y Rioja. Madrid-Zaragoza, CSIC, 19791982, VO~S.1-XII. ALVAR, Manuel y POTTIER, Bernard: Morfologia historica del espanol. Madrid, Gredos, 1983.

1

ANDOLZ, Rafael: Dicoonario aragones. Zaragoza, Libreria General, 2." ed. 1984.

Gaztelania-euskeARRIAGA, Jose Luis: Diccionario castellano-vasco/vasco-castellano. rdeuskera-gaztelania hiztegia. Bilbao, Mensajero, 1988.
ASENSIO GARC~A, Javier: Cuentos riojanos de tradicion oral. Logrono, Gobierno de La Rioja, 2002.

- "Carnaval en La Rioja". Piedra de Rayo, 3,2001,

pags. 28-43.

AZKUE, Rosa Maria de: Diccionario vasco-espanol-frances.Bilbo, Euskaltzaindia, 1984. BAD~A, Antonio: Contribucion al vocabulario aragones moderno. Zaragoza, Estacion de Estudios Pirenaicos. 1948. BARAIBAR Y ZUMARRAGA, Federico: Vocabulario de palabras usadas en Alava (y no incluidas en el DRAE 13.a ed,). Madrid, Establecimiento tipografico de Jaime Rates, 1903. BARASOAIN JIMENO, Dolores y EL~ASPASTOR, Luis V.: "Almazuelas y receles". Narria, 10, 1978, 15-18.

de BORAO. Jeronimo: Dicc~onario voces aragonesas. Zaragoza. Imprenta del Hospital Provincial, 2.= ed., 1908.
BRETON, Roland: Geografia de las lenguas. Barcelona, Oikos-Tau, 1979. BUESA, Tomas: "Afinidades entre las hablas alavesas, riojanas y navarro-aragonesas". La formacion de Alava. 650 aniversario del Pacto de Arriaga (1332-1982). Vitoria, Congreso de Estudios Historicos, 1984, pags. 129-165. CASADO VELARDE, Manuel: Lenguaje y cultura. Madrid, Sintesis, 1988.

CASTANER MART~N, Rosa Maria: Forma y estructura del lexico de riego en Aragon, Navarra y Rioja. Zaragoza, Diputacion Provincial, 1983. CATALAN, Diego: "De Najera a Salobrena. Notas linguisticas e historicas sobre un reino en estado latente" en Estudia Hispanica in Honorem Rafael Lapesa. Madrid, Gredos, 1972, vol. 11 97-121. 1,

- Las lenguas circunvecinas del castellano. Madrid, Paraninfo, 1989.
COLLADO, Jesus-Antonio: Fundamentos de Linguistica general. Madrid, Gredos, 1986. COROMINAS, Joan y PASCUAL, Jose A,: Diccionario Critico Etimologico Castellano e Hispanico. Madrid, Gredos, 1980-1991, vols. 1-VI. COSERIU, Emilio: El hombre y su lenguaje. Madrid, Gredos, 1985. COVARRUBIAS, Sebastian de: Tesoro de la Lengua Castellana. Madrid, Turner, 1979. DE AGUILAR Y MART~NEZ PBRO., Raimundo: Antiguedades y costumbres de Quintanar de Rioja (Estudio historico-etnografico). Logrono, Graficas Ochoa, 1995. ECHAIDE, Ana Maria y SARALEGUI, Carmen: El habla de Anguiano. Logrono, Instituto de Estudios Riojanos, 1972. ECHAIDE, Ana Maria: "Lexico de la viticultura en Olite". Principe de Viana, CXIV-CXV, 1969, 147-178. EL~AS, LUIS VICENTE: La elaboracion tradicional del vino en La Rioja. Logrono, Union Editorial, 1982.

- "Un carnaval inedito en la sierra de Cameros". RDTP, XXXI, 1975, 95-98.
- Memorias de un pastor riojano. El pan en La Rioja. Logrono, Cajarioja, 1985.

EL~AS,Luis Vicente y ROHMER, Erhard, Por las cocinas de Cameros. La Rioja. El Molino. Sorzano, Edicion del Centro de Investigacion y Animacion Etnografica, 1989. ENA BORDONADA, Angela: "Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)". AFA, XVIII-XIX, 1976, 87-123.

- "Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza) 11". AFA, XX-XXI, 1977,263311.
ENCICLOPEDIA DE LA RIOJA. Logrono, H.E.S.A., 1983, vols. 1-IV.
ENGUITA UTRILLA, Jose Maria: "Notas sobre los diminutivos en el espacio geografico aragones". AFA, XXXIV-XXXV, 1984, 229-250. FERNANDEZ DE BOBADILLA, Fernando: "Vocabulario arnedano". Berceo, 16, 1950, 595-602.

(

1

'

- "Vocabulario arnedano". Berceo, 17, 1951, 127-143.
FERNANDEZ-SEVILLA, Julio: Problemas de lexicografia actual. Bogota, Instituto Caro y Cuervo, 1974. FRAGO GRACIA, Juan A.: "Notas sobre las relaciones entre el lexico riojano y el navarro-aragones". Berceo, 91, 1976, 261-287. GARCIA DE DIEGO, Vicente: "El castellano como complejo dialecto y sus dialectos internos". RFE, XXXIV, 1950, 107-124.

- "Encuestas dialectales". RDTP, VII, 1951, 3-16. - Diccionario etimologico espanol e hispanico. Madrid, Espasa-Calpe, 1985. - Etimologias espanolas. Valencia, Aguilar, 1964,

,i

- Gramatica historica espanola. Madrid, Gredos, 3.a ed., 1970. - Manual de dialectologia espanola. Madrid, Instituto de Cultura Hispanica, 2." ed.,
1959.

GARC~ALOMAS, G. Adriano: Lenguaje popular de las montanas de Santander. Santander, Centro de Estudios Montaneses, 1949. GARC~AMOUTON, Pilar: "Notas Iexicas: regaliz, paloduz, orozuz". RFE, LXIV, 1984, 281-291.

- "Dialectologia y cultura popular. Estado de la cuestion". RDTP, XLII, 1987, 4973.
GARC~A PRADO, J.: "La Rioja, como region geografica". Berceo, 23, 1952, 321-344.
GARC~A TURZA, Claudio: Matute y su lexico (Logrono). l. Labores agricolas. Logrono, Instituto de Estudios Riojanos, 1975.

i

- "El lexico de la flora en Matute (La Rioja)". Berceo, 123, 1992, 9-29.
GARGALLO, Manuel: "Notas Iexicas sobre el habla de Tarazona y su comarca". AFA, XXXVI-XXVII, 1985, 41 7-571. GIRO MIRANDA, Joaquin: "Las elaboracion del queso de cabra en la zona de Cameros Viejo base de una economia complementaria artesanal". Narria, 10, 1978, 6-17.

- Juegos infantiles de La Rioja. Logrono, Ibercaja, 1990.
GOICOECHEA, Cesareo: Vocabulario riojano. Anejo VI del BRAE, 1961, 215-245. GONZALEZ BACHILLER, Fabian: "El habla cerverana y el navarro-aragones". Piedralen, Cervera del Rio Alhama, 3, 1984, 22-23.

- "De lexico cerverano". Piedralen, Cervera del Rio Alhama, 5, 1985, 24-27. - "Vocabulario del canamo y sus labores en Cervera del Rio Alhama (La Rioja)".
Berceo, 122, 1992, 7-38.

t

-

Aspectos foneticos de la toponimia riojana actual. Logrono, Servicio de Publicaciones-Universidadde La Rioja, 1997.

- Hablar riojano. Comentarios sobre voces riojanac. Logrono, Radio Rioja - Caja
Navarra, 2002. GONZALEZ BLANCO, Antonino: Diccionario de toponimia actual de La Rioja. Murcia, Universidad de Murcia-Instituto de Estudios Riojanos, 1987. GONZALEZ OLLE, Fernando: "El habla de Quintanillabon (Burgos)". RDTP, IX, 1953, 365.

- "Caracteristicas foneticas y Iexico del Valle de Mena (Burgos)". BRAE, XL, 1960,
67-85.

- "El habla de la Bureba. Introduccion al castellano actual de Burgos". Madrid,
RFE (Anejo 78), 1964. GOVANTES, A. C. de: Diccionario geografico-historico de Espana. Seccion II. Madrid, Imprenta de los Sres. Viuda de Jordan e hijos, 1846. IRIBARREN, Jose Maria: Vocabulario navarro. Pamplona, Institucion Principe de Viana, 1958. Vocabulario navarro. Pamplona, Institucion Principe de Viana, 2.' ed., 1984.

- Adiciones a l vocabulario navarro. Pamplona, Institucion Principe de Viana, 1958.
JIMENEZ MURO, Maria Jose: "El Iexico de la cesteria tradicional en La Rioja". Berceo, 100, 1981, 107-138. KUHN, Alwin: "Estudios sobre el lexico del Alto Aragon (Animales y plantas)". AFA, XVIXVII, 1970, 7-55. LABOV, William: Modelos sociolinguisticos. Madrid, Catedra, 1983. LAPESA, Rafael: Historia de la Lengua Espanola. Madrid, Gredos, 9.' ed., 1981. LAZARO CARRETER, Fernando: E l habla de Magallon. Notas para el estudio del aragones vulgar. Zaragoza, Institucion Fernando el Catolico, 1945. LOPEZ DE GUERENU, Gerardo: "La elaboracion del aceite de oliva en La Rioja alavesa". OHITURA, 3, 1985, 99-105.

- Voces alavesas. Vitoria, Euskera, 111, 1958, 173-367
LOPEZ PUYOLES, L. y VALENZUELA LA ROSA, J.: Colecciones de uso en Aragon. Apud BORAO. LOPEZ VAQUE, Adolfo: Vocabulario de Cantabria. Santander, Instituto de Educacion e Investigacion de Madrid, 1988.

LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA, Antonio: "Algunas caracteristicas linguisticas de La Rioja en el marco de las hablas del valle del Ebro y de las comarcas vecinas de Castilla y Vasconia". RFE, XLVIII, 1965, 321-350.
MAGANA, Jose: "Contribucion al estudio del vocabulario de La Rioja". RDTP, IV, 1948, 266-303.

MALUMBRES MART~NEZ,Marcos y PEREZ FAUSTE, Mercedes: "Estudio preliminar del habla alfarena". Graccurris, 5, 1996, pags. 307-334. MANGADO MART~NEZ, Jose Javier: El habla de Sartaguda (Navarra). Su Iexico especifico. Pamplona. Gobierno de Navarra /Ayuntamiento de Sartaguda / Caja de Navarra, 2001. MANRIQUE, Gervasio: "Vocabulario popular comparado de los Valles del Duero y del Ebro". RDTP, XII, 1956, 3-53.

- "Vocabulario popular de la provincia de Soria". RDTP, XXI, 1965, 380-412.
MANSO DE ZUNIGA, Gonzalo: "Modalidades de La Rioja Alta". Berceo, 6, 1948, 37-42. MART~NEZEZQUERRO, Aurora: El Iexico de la flora en Alfaro (La Rioja). Logrono, Instituto de Estudios Riojanos, 1994.

- "Aproximacion al Iexico de la vinificacion tradicional en La Rioja". Berceo, 129,
1995, pags. 9-39.

- "Denominaciones populares de plantas silvestres". Revista de Folklore de
Valladolid, 178, 1996, pags. 132-142.

- "El Iexico de los hongos en La Rioja Baja". Revista de Folklore de Valladolid,
190, 1996, pags. 116-118.

- "Denominaciones populares de las especies frutales en Alfaro (La Rioja)".
Revista de Dialectologia y TradicionesPopulares, Tomo LII, cuad. 2." 1997, pags. 5-54.

- "Caracterizacion del Iexico de la flora alfarena". Berceo, N.V34 (pags. 7-20),
Instituto de Estudios Riojanos, 1998.

MART~NEZ PASAMAR, Concepcion: Aproximacion al habla de Azagra (Navarra). Cuadernos Azagreses, 2. Gobierno de Navarra- Ayuntamiento de Azagra-Caja Rural de Navarra, 1997.
MART~NEZ SAN CELEDONIO, Miguel: Diccionario de la lengua calahorrana. Calahorra, Autor-Editor, 1980.

f

MEDRAN0 MORENO, Luis Miguel: "Bibliografia botanica de La Rioja". Zubia, 3, 1991, 47-56. MENENDEZ PIDAL, Ramon: Origenes del espanol. Madrid, Espasa-Calpe, 9.a ed., 1980.

- Manual de Gramatica Historica Espanola.
1982.

Madrid, Espasa-Calpe, 17.a ed.,

MERINO URRUTIA, Jose J. Bta.: El folklore en el Valle de Ojacastro. Logrono, Instituto de Estudios Riojanos, 1949.

- "El vascuence en la Rioja y Burgos". Berceo, 20, 1951, 331-335. - "Vocabulario de palabras recogidas en el valle de Ojacastro". RDTP, X, 1954, 323-330. - El rio Oja y su comarca. Logrono, Publicaciones del
1968. Excmo. Ayuntamiento,

- "Vocabulario de la Cuenca del Rio Oja". Berceo, 85, 1973, 228-282.

0

- "Historia de la presencia del vascuence en la Rioja". Berceo, 87, 1974, 237244.
MIGUELEZ RODR~GUEZ, Eugenio: Diccionario de las hablas leonesas. LeonSalamanca-Zamora. Leon, Ediciones Monte Casino, 1993.
MOLINER, Maria: Diccionario de uso del espanol. Madrid, Gredos, 1990, vols. 1-11.

- Diccionario de uso del espanol. Edicion electronica -Version 2.0-. A partir del
Diccionario de uso del espanol de Maria Moliner. Segunda edicion, preparada por la Editorial Gredos. Madrid, Editorial Gredos, 2001.

NEBOT CALPE, Natividad: "Lexico referente al mundo de las plantas en el Alto Mijares y el Alto Palancia (Castellon)". AFA, LIV-XLV, 1990, 95-160. PADILLA MONTOYA, C.: "Utiles empleados en la obtencion y conservacion del vino de Rioja", Narria, 10, 1978, 11-14. PAN DEL, Ismael: "La investigacion folklorica en La Rioja: tarea que hay que realizar". Berceo, 13, 1949, 477-499.

('

- "De la cuenca del lregua al valle del Ebro, entre Logrono y Calahorra". Berceo,
14, 1950, 69-91,

PARDO ASSO, Jose: Nuevo diccionario etimologico aragones. Zaragoza, Imprenta del Hogar Pignatelli, 1938. PASTOR BLANCO, Jose Maria: El lexico pastoril en la comunidad de Valles del Alto Najerilla. Logrono, Universidad de La Rioja - Servicio de Publicaciones, 1998.

- El habla de los valles riojanos de Canales, del Brieva y del Urbion. Logrono, IER, 2001. - "Un vocabulario de riojanismos inedito". Kalakorikos, 8, 2003, pags. 297-309.
RAFEL FONTANALS, Joaquin: "Areas Iexicas en una encrucijada linguistica". RFE, LVII, 1974-5, 231-275. REAL ACADEMIA ESPANOLA: Diccionario de Autoridades. Madrid, 1726-1739, edicion facsimil, Gredos, 1969, vols. 1-111.

C ;!

- Diccionario de Autoridades. Madrid, 1726-1739, edicion facsimil,

1963.

- Diccionario de la Lengua Espanola. Madrid, Espasa-Calpe, 20.a ed., 1984.

- Diccionario de la Lengua Espanola. Madrid, Espasa-Calpe, 21

.a

ed,, 1992.

RECUENCO, Pedro Sch.: Terminologia vifivinicola riojana. Logrono, Camara Oficial de Comercio e Industria de Logrono, 1963. RIOFR~O,Jose Andres. "Recuerdos de carnaval". Narria, 10, 1978, 18-19.

ROHLFS, Gerard: Estudios sobre el lexico romanico. Madrid, Gredos, 1979. RUlZ HERNANDEZ, M.: Estudios sobre la elaboracion tl'pica artesana de los vinos tintos de Rioja. Logrono, Gobierno de La Rioja, 1985. RUlZ SOLDEVILLA, Victor: Dijulos y motes catones. Autol, Ayuntamiento de Autol, 1995.

\

SAIZ BARRIO, Miguel Angel: Lexico cantabro. Santander, Tantin, 1991. SALVADOR, Gregorio: Semantica y lexicologia del espanol. Madrid, Paraninfo, 1985.

- Estudios dialectologicos. Madrid, Paraninfo, 1985.
SANCHEZ GONZALEZ DE HERRERO, Maria Nieves: "El habla de la Rioja Alavesa". Boletin Instituto Sancho el Sabio, XXI, 1977, 145-231.

- El habla y la toponimia de La Puebla de Arganzon y el condado de Trevino.
Diputacion Foral de Alava, 1985. SANCHEZ SANZ, Maria Elisa: "Juegos y juguetes en La Rioja". Narria, 10, 1978,20-25. SANCHEZ TRUJILLANO, M.a Teresa: Alfareria sin torno. Trabajos del Museo de La Rioja, n." l . Logrono, Museo de La Rioja, 1986.

- Cantaros. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 3. Logrono, Museo de La Rioja,
1987.

- Alfareria popular en La Rioja. La coleccion del Museo de La Rioja. Trabajos del
Museo de La Rioja, n." 5. Logrono, Museo de La Rioja, 1988.

(j
- Afanes. La agricultura y ganaderia a traves de la coleccion del Museo de La
Rioja. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 8. Logrono, Museo de La Rioja, 1991.

- Herramientas. Los oficios artesanales. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 9.
Logrono, Museo de La Rioja, 1992. SANCHEZ TRUJILLANO, M.aTeresa y GOMEZ MART~NEZ, Jose Ramon: Alacena. La vida domestica a traves de la coleccion etnologica del Museo de La Rioja. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 7. Logrono, Museo de La Rioja, 1990.

- Trigo, harina y pan. Trabajos del Museo de La Rioja, n.VI. Logrono, Museo de
La Rioja, 1994.

- Rebanos. Ganaderia tradicional a traves de la coleccion del Museo de La Rioja. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 12. Logrono, Museo de La Rioja, 1995. - Oficios de la madera. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 13. Logrono, Museo de La Rioja, 1997. - Llares. La cocina popular en la coleccion etnografica del Museo de La Rioja. Trabajos del Museo de La Rioja, n.V4. Logrono, Museo de La Rioja, 1998. - Cosechas. Agricultura de otros siglos en la coleccion etnografica del Museo de
La Rioja. Trabajos del Museo de La Rioja, n . V 7 . Logrono, Museo de La Rioja, 2000.

- A un panal de rica miel. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 18. Logrono, Museo
de La Rioja, 2001.

- Golmajeria. Trabajos del
Rioja, 2002.

Museo de La Rioja, n." 19. Logrono, Museo de La

SECO, Manuel y SALVADOR, Gregorio (Coordinacion): La lengua espanola, hoy. Madrid, Fundacion Juan March, 1995. SOLANO ANTONANZAS, Jose M.: Etnologia de la villa de Pradejon. Calahorra, 1964.

- Etnologia de los Valverdes de Cervera del Rio Alhama (Rioja) y de Tarazona
(Aragon). Calahorra, 1966. Etnologia de la villa de Cornago y Valdeperillo.Calahorra, 1969
SUILS, Angel: "Vascos y celtas en la Rioja". Berceo, 36, 1955, 305-327; 37, 1955, 413428; 38, 1956, 11-25. TERREROS Y PANDO, Esteban de: Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes. Madrid, Ibarra, 1786-1793. Edicion facsimil, Madrid, Arco Libros, 1987, 4 vols. TORREBLANCA, Maximo: "Sobre la antigua frontera linguistica castellano-navarra". Journal Hispanique de Philologie, IX, 2, 1985, 105-119.

VARGAS, Leonor: "Vocabulario sobre vitivinicultura en la Rioja alavesa". Berceo, 43, 1957, 255-260. VAZQUEZ OBRADOR, Jesus: "Pervivencias Iexicas prerromanas en altoaragones". Actas del 11 Curso sobre lengua y literatura en Aragon (siglos XVIII-XX). Zaragoza, 1 Institucion Fernando el Catolico, 1994, pags. 217-285.

i'

VELILLA BARQUERO, Ricardo: Contribucion al estudio del vocabulario alaves. Vitoria, Diputacion Foral de Alava, 1971. VICUNA RUIZ, Jose Antonio y Fco. Javier: "La Rioja, tierra de contacto entre los reinos hispanos (923-1134)". Berceo, 81, 1971, 127-148. VICUNA RUIZ, Fco. Javier: "Notas etnograficas de Aldeanueva de Ebro". Berceo, 93, 1977,223-250. VIUDAS CAMARASA, Antonio: Lexico de La Litera (Huesca). El reino vegetal, los minerales y el hombre. Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1983.

-

Dialectologia hispanica y geografia linguistica en los estudios locales (19201984). Caceres, Institucion El Brocense, 1986.

VV. AA.: La Rioja. Editorial ~editerraneo, 1994. VV. AA.: Unidades de medida en La Rioja. Una cita entre tradicion y futuro. Logrono, Fundacion Caja Rioja, 2001.

C

VV. AA.: Granon. Estudio etnografico. Logrono, Gobierno de La Rioja - Ministerio de Asuntos Sociales. 1991. YNDURAIN, Francisco: "Notas lexicales". AFA, 1, 1947, 163-177. 1 YRAVEDRA, Luisa: "El habla de Cervera del Rio Alhama". Berceo, 1946, 143-145. YRAVEDRA, Luisa y RUBIO, Esperanza: Leyendas y tradiciones de La Rioja. Logrono, Instituto de Estudios Riojanos, 1980. ZAMORA VICENTE, Alonso: Dialectologia espanola. Madrid, Gredos, 2.a ed., 1967.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->