qG

[ D
;[ ft v fAkcg&D
t ES
pfcsK
yfu sr f;

rkcfoqG&f qG[D;[f tvfAkcg&D

( t o fo *sf&D
;' ft q G
fq G
[ D
;[ f)
jr efr mb mo mjyef
( pmrlB
u r f; )

t &AD
rS
t *F
vd
yfo d
kUb mo mjyefq d
ko l

a'gufwm rk[r'f rk[fpif;efcef;

u sr f;u d
k;wG
JrSt ES
pfcsK
yfu sr f;t jzpfpkpn f;au mu fEIwfo l

tvftdrmrf ZdkifEGwf'D;ef t[fr'f Aifef tAf'kvfvoGD;zf tZfZkAdkif;'D

t ES
pfcsK
yfu sr f;u d
kjr efr mb mo mo d
kUjyefq d
ko l

rk[r'f tkqfrmef; wifhOD;vGif

(awmifB
uD
;)

qG
[ D
;[ ft v fb k
cg&Dt ES
pfcsK
yfu srf;\ jrefr m
bm
om
jyefq k
d
r It csu ft v u fr sm
;
1/

2/

3/

4/

5/

u srf;u d
k(Arabic-English) rS(Arabic- Myanmar) o d
kYjyefq kd
wi fjyx m;o n f/ rl&i f;t *F
vd
yf
b mo mjyefb kcg&D
u sr f;u d
kyH
kpE
HS
pfr sd
K
;jzi fhyH
kES
yfx kwfa0x m;o n f/ yx r yH
d
kpH
rS
m]]r l&i f; q G
[ D
;[ f
t v fb kcg&D
}}[ kt r n fay;x m;N
yD
; t wG
JB
uD
;(9)wG
Jt x d
&S
d
u m[ ' D
;q fawmfaygif; ckepfax mifau smf
yg0i f\ / ' kwd
, yH
kpH(, ck- jr efr mjyef)u d
k]]t ES
pfcsK
yfq G
[ D
;[ ft v fb kcg&D
}}[ kt r n fay;x m;N
yD
;
wpfwG
Jwn f;jzi fhx lx lx Jx JyH
kES
yfx m;o n f/
d
r l&i f; u d
k;wG
Ju sr f;ES
i fht ES
pfcsK
yfu srf; t *F
vd
yfb mo mjyefq kd
r I(t csd
K
U
ae&mrsm;wG
i f) t en f;i , f
u JjG
ym;o n fu d
kawG
U
&\ / awG
U
&o n fh
t wd
kif;o mjyefq kd
x m;yg\ / r l&i f;u sr f; wG
i f t wG
Jwkd
i f;
[ 'D
;q ft r S
wfpOfu d
k(1)r Spwi fx m;N
yD
; t rS
wfpOfazmfjyr Iu d
k o d
kYawG
U
&r n f/
(1;832)
yx r wG
JrS[ ' D
;q fawmft r S
wfpOf(832)
(9;652)
e0r wG
JrS[ ' D
;q fawmft r S
wfpOf(652)
t ES
pfcsK
yfu sr f;wG
i fr l t wG
JcG
Jrx m;o jzi fh[ ' D
;q fawmft r S
w fpOfu d
kt pr S
t qH
k;wkd
if
awmu fav Q
mu feH
ygwfwyfx m;o n fu d
kawG
U
&\ / o d
ao mf[ ' D
kY
;q fawmfwkd
i f;\ at mu fajc
r l&i f;u sr f;t wG
JeH
ygwfES
i fhr l&i f; [ ' D
;q fawmft r S
w fpOfu d
k(t x u fygu Jh
od
) azmfjyx m;\ /
kY
t ES
pfcsK
yfu sr f;wG
i fpkpkaygi f; (2230)yk'fyg0i f\ /
t v m[ f Allah emrH
awmfu d
k]t v m[ ft o Q
i fjr wf}?t o Q
i fh
emrfpm; He, Him, His u d
k
]t o Q
i fjr wf}?Muhammed emrH
awmfu d
k]rk[ r
' f}?He, Him, His emrfpm;u d
k]u d
k, fawmfjr wf}?
The Prophet u d
k]wr efawmfjr wf}?Allah's Messenger u d
k]&plv kv m[ f}?
ud
k]u @}?
(Chapter) u d
k]t cef;}po n fjzi fhq D
av smfat mifjyefq kd
azmfjyx m;ygo n f/
[ 'D
;q fawmfwkd
i f;\ Introduction Phrase jzpfao m]eAD
w r efawmfjr wf()r Sr d
efY
M
u m;
x m;awmfrl o n fr S
m}[ lo n fu d
kcsef&pfN
yD
; q i fh
jyefo lr Sajymjyo n h
fu d
k, fx n fpmo m;Body
test u d
ko mt "d
u x m;jr efr mjyefx m;yg\ / q i fh
jyefo l t q G
f[ b fawmfrsm;\ t r n fr sm;(ES
i fh
)
r l&i f;[ ' D
;q ft rS
wfpOfr sm;u d
k[ ' D
;q fwpfyk'fcsi f;\ at mu fajcwG
i fwG
Jv su fazmfjyx m;ygo n f/
t ES
pfcsK
yfu sr f;\ r mwd
u mrsm;u d
kt &S
t wd
d
kif;yi fwkd
u fd
ku fjyefq kd
wi fjyv d
ku fygo n f/
u sr f;wG
i ft *F
vd
yfES
i fht jcm;b mo mjyefq kd
csu fr sm;u Jo d
kY[ ' D
;q f\ r lv pmo m;r sm;t wG
i f;
jzn h
fpG
u fa&;o m;csu fr sm;?&S
i f;v i f;csu fr sm;?t , lt q r sm;?au mu f, l v r f;aM
u mif;csu fr sm;?
t eu fzG
i fh
qd
krIr sm;?r S
wfcsu fr sm;?wkd
u fwG
ef;csu fr sm;v H
k;0 (v H
k;0)x n fh
oG
i f;rx m;yg/ r lv yu wd
[ 'D
;q fpmo m; (t &AD
) yg&S
d
o n fh
t wkd
i f;o m jr efr mjyefq kd
x m;ygo n f/ pu m;v H
k;ES
i fh
t oH
k;t EIef;u d
k&S
i f;v i f;x i f&S
m;ap&eft wG
u fo mu G
i f;p u G
i f;yd
wfwkd
jzi fha&;o G
Y
i f;x m;ygo n f/
vd
kt yfo n fh
rS
w fcsu fw d
kY
ud
k[ ' D
;q f\ jyi fyo m q G
Jx kw fazmfjyx m;ygo n f (x d
ko d
kY
ao m
t csu ft v u fr sm;r S
mwr efawmfjr wf\ yi fr [ ' D
;q fawmf yg0i fo n f[ kv lr sm;pG
mu
rS
m;, G
i f;pG
m, lq av h
&S
ao maM
d
u mifhjzpfyg\ /) b kcg&D
u sr f;r S[ ' D
;q fawmfwpfyk'fcsi f;pD
\
t u s, fw0i fh
&S
i f;v i f;csu fr sm;rS
m]zo f[ kv fb m&D
}t rn fjzi fho D
;o efY
u srf;B
uD
; wpfapmif&S
d
ygo n f/
&S
mazG
av h
v mM
u ygu kef/

6/

t &AD
r Sjr efr mo d
kYt o H
zv S
, fjci f;q kd
i f&mwpfajy;n D
a&;x H
k;pepf r &S
ao ;o jzi fh]t o H
d
xG
u f}
ES
i fh
ywfo u fN
yD
; azmfjyx m;o n fht &AD
pmo m;wkd
ES
Y
i fh, S
OfwG
JzwfI&efv d
kt yfygr n f/

7/

r l&i f; The Translation of the Meanings of Sahih Al-Bukhari u sr f;B

uD
;u d
k;wG
J
[ ' ;D
q fazmfjyx m;o n fh (acgi f;pOfu @) (92)ck&S
N
d
yD
; t ES
pfcsK
yfu sr f; (Summarized)
u @(88)ckazmfjya&;o G
i f;x m;o n fu d
kawG
U
&\ /

t wd
kif;t q rJhM
u i femo em;awmfrlao mwkEd
Ii f;r rD
u kP mawmf&S
i ft v m[ ft o Q
i fjr wf\ emrH
awmfjzi fht pjyK
yg\ /

jrefr m
jyefq d
k
jyK
pk
o l\ pu m
;o 0P f
csD
;r G
r f;ax myemjyK
jci f;r S
efo r Q
o n f a0ae, st aygi f;\ zefq i f;ysd
K
;ax mi f&S
if
oQ
i fawmfjr wft v m[ fES
i fht x d
ku fw efq H
k;o mjzpfawmfr lyg\ / u R
Ekfyfw d
kY
\ ES
pfb 0 t p
v mrfh
OD
;ao Q
mifjzpfawmfrlao mt E
r wr efawmfjr wfB
d
uD
; r k[ r
' f() ES
i fh
wu Gu kd
, fawmh
ft EG
, fawmfo l
t EG
, fawmfo m;t aygi f;? u d
k, fawmfjr wf\ o mo emh
aq G
o [ mt q G
f[ mb fawmfr sm;t aygi f;?
acwft q u fq u fo mo emh
OD
;aq mifyn m&S
i ft aygif;wd
kY
t ay: t v m[ ft o Q
i fjr wfx H
awmfrSau mif;csD
;
r *F
v mrsm;can mif;o u fa&mu fygapo wn f;/
___
t p
v mrfo mo emawmfB
uD
;\ t " d
ut od
yn mr@d
K
i fB
uD
;ES
pf&yfr S
mu sr f;jr wfu k&ft mefES
i fh
pG
E
[ f([ ' D
;q fawmf)jzpf\ / u k&ft mefES
i fh
[ 'D
;q fu d
k ]]t v m[ ft o Q
i fjr wf\ B
ud
K
;awmf}}[ k
u srf;jrwfu k&ft mef t v m[ ft o Q
i fjrwfu d
k, fawmfwd
kifAsm'd
wfawmfrlx m;\ / ]]u k&ft mefEiSfh
pG
E
[ fu d
k
q kyfu d
kifx m;o a&G
Ur n fo n h
ft cgr Qv r f;r S
m;r a&mu f}} [ kwr efawmfjr wf() u d
k, fawmfwd
kifr S
v n f;
rd
efY
M
u m;awmfrlcJh
yg\ / o d
jzpf&mu k&ft mefES
kY
i fh
[ 'D
;q fo n f r kt fr i fefwd
\ ' kwd
kY
, 0d
n mOf[ kwi fpm;
azmfjy&ayo n f/ t v f[ r
' kv d
v m[ f? t v m[ ft o Q
i fjr wf\ t v d
kawmfaM
u mi h
f , ckao mf
' kwd
, 0d
n mOf\ jr pfwpfpi f;jzpfao mq G
[ D
;[ ft v fb kcg&Dt ES
pfcsK
yfu sr f;B
uD
;u d
kjr efr mb mo mjyefq d
k
N
yD
;pD
;N
yD
;jzpf r sm;r M
u mrDjr efr mEd
kifi H
&d
Sr kpfv i fr ft aygi f;r St u sd
K
;cH
pm;Ed
kifat mifpD
;q i f;ayawmh
r n f/
uR
Ekfyfwd
x rHSv u f&S
kY
t aet x m;r sm;t & o d
d
ao mt p
kY
v mrfh
t ES
pfcsK
yfu sr f;B
uD
;wpfapmif jyefq kd
a&;o m;&efES
i fhx G
u fay:v m&efr S
mt d
yfr u fw pfckES
, f jzpfaeyg\ / t p
v mrfh
, H
kM
u n fcsu fo n f
t d
yfr u faygi f;ajr mu fjr m;pG
mu d
kv lY
av mu o d
kYv u fawG
U
ac:aq mifv mEd
kifaM
u mif; o d
em;v n fygv Q
if
au mif;av pG
/ &i fwG
i f;r S, H
kM
u n fcsu fwpfckwn f;jzi fhjyi fyav mu B
uD
;wpfckv H
k;u kdr [ mwr efawmf
jr wfB
u ;D() ES
i fhu d
k, fawmfjr wf\ t *
aq G
o [ mwd
r St au mif;q H
kY
k;t ajymif;t v JjyK
v kyfcJh
M
u o n fr S
m
x m0&o u fao yi f jzpfyg\ / o d
&mwG
kY
i f o lwd
t m;v H
kY
k;v u fu d
kifjyK
cJh
M
uonh
f wpfckwn f;ao mr lpH
epf
rS
mu sr f;jr wfu k&ft mefES
i fhpG
E
[ f([ ' D
;q f)o mjzpfaM
u mif;? r lpH
epft wG
u f t o u fu d
kyi fpG
evfY T
wf&ef
t pOfo jzi fht q i fo i h
f&S
d
aecJh
M
u aM
um
i f; rarh
av sm
h
t yfygacs/ ES
pfr sm
;t wG
i f; ]]u k&ft mefu d
kt "d
y
m, fo d
&ef
ES
i fhem;v n f&ef r v d
k?b kcg&D
t ygt 0i f t jcm;[ ' D
;q fu sr f;*efr sm;u d
kwwfu R
r f; em;v n f&efr v d
k?
uvd
r [ fu d
ko mzwf r d
rd
wd
kY
\ v r f;pOfaemu f v d
ku f&efo mv d
kt yfo n f}}[ lao m e, fv S
n fh
v IY
H
aq mfcsu fr sm
;u d
krM
um
cP M
um
;o d
ae&ay\ / u r
mh
r kpfv i fr fx kwpf&yfv H
k;u u k&ft mefES
i fh
[ 'D
;q fb u fo d
kY
t i fwd
ku ft m;wkd
u f jr S
m;OD
;jyefv S
n fh
aeM
u pOf u R
Ekfyfwd
kY
xH
r l *kd
P f;*P 0g' t m; t &S
efjr
d
i fh
wi fjci f;r S
m
t u sn f;wefv S
ayo n f/
o n fyi fv Q
i fb kcg&D
u sr f;t m;jrefr mb mo mjyefq d
kjyK
pka&;t wG
u fu R
Ekfyft zd
kYt jyi f;x efq H
k;
wG
ef;t m; wpf&yf jzpfv mcJh
ygo n f/ o d
ao mt p
kY
v mrfh
t qD
t ES
pfu sr f;B
uD
;\ aemu fu G
, fw d
kif;
B
uD
;r m;jyi f;x efv S
pG
mo n h
f u k&fb meD
(pG
efY
vT
w fpaw;r I) r sm;pG
m&S
aeaM
d
u mif; t ppft r S
ef o mo emh
yn m&S
i ft aygi f;r So d
em;v n fM
uN
yD
; jzpfayo n f/ r n fo d
yi fq d
kY
kapu mrl ao G
;ysu fzG
, fu mv wpf&yfu d
k
au smfjzwfN
yD
;aemu f0, ft r S
efyi fkyfv H
k;ay:cJh
ygo n f/

t pu eOD
;yd
kif; r l&i f;q [GD
;[ ft v fb kcg&D
u sr f;B
uD
;ud
k;wG
Jv H
k;u d
kjyefq d
ka&;o m;&ef &n f&G
, fN
yD
;
pwi fB
ud
K
;yr f;cJh
ygo n f/ i f;u mv t wG
i f; wd
kawmif;ao m[ ' D
;q fawmf(550)u d
ka&G
;x kwf u sr f;i , f
wpfapmifu d
kv n f; jyefq d
kjyK
pkcJh
ygo n f/ t aM
u mif;wd
ku fq d
kifpG
mjzi fhx d
ku sr f;u d
kt p
v mrfo mo ema&;&m
au mifpX
DmecsK
yf\ t wG
i f;a&;r S
L;csK
yf OD
;wi far mifo ef;r SawG
U
&S
oG
d
m;cJh
&mrS t ES
pfcsK
yfu sr f;t m;
jyefq kd
jyK
pkay;yg&ef T
efjywd
ku fwG
ef;ygawmh
o n f/ o d
jzi fh, H
kY
k, H
kM
u n fM
u n f wm0efay;t yfo n fh
t ay:
uR
Ekfyf\ u @t wG
i f;r Su d
k, fprGf;P fpG
r f;&S
d
o a&G
Ut x l;t m;x kwfx m;&pfay;cJh
ygN
yD
/ jr efr mb mo mjyef
t p
v mrfh
u sr f;*efr sm;t wG
i f; v pfv yfaeao m{ &mru G
u fv yfB
uD
;wpf&yfu d
kt p
v mrfo mo ema&;&m
au mifpo
Dn fv n f; r d
rd
wd
\ u @t av smu f jyn fh
kY
jyn fh
00 jzn fh
pG
r f;o G
m;Ed
kifygap/ [ ' D
;q f cspfo lr sm;
o n fv n f; q u fv u f u d
k, fpDwm0efau syG
efo G
m;Ed
kifygapaM
u mif; q krG
efjyK
yg\ /
t ES
pfcsK
yft jzpf a&G
;cs, fau mu fEkw fx m;ao m u sr f;o n f r l&i f;u sr f;B
uD
;u d
k;wG
JrS
[ 'D
;q fawmfaygi f; (7000)au smfu d
kjcH
K
iH
kx m;csu fjzpfygo n f/ t *F
vd
yfb mo mrSjyefq kd
jci f;jzpfao mfji m;
t &AD
b u fu d
kyd
krd
kaZmif;ay; q D
av smfat mif a&;o m;x m;ygo n f/ t *F
vd
yfb mo mjyefcsu fr sm;
awG
U
&ao mrS
wfcsu f?, lq x i fjr i fcsu f?zG
i fh
qd
kcsu fwd
kY
ud
krl&i f;yH
kpH
t wkd
i f;o mpD
pOfa&;o m;jci f;jzpfam
M
ui f;?
i f;t jyi f ]]t " d
y
m, fay:v G
i fa&;}}u d
ko mt " d
u t m;jyK
x m;aM
u mif; t r sm;o d
apt yfygo n f/
u sr f;o n f b mo mjyefu sr f;jzpfygo n f/ t p
v mrf\ ZG
m[ d
&D
? b mo G
d
eDyn mwd
kY
jzi fhzG
i fh
qd
kao m
#D
u mu sr f;r [ kwfyg/ , i f;u Jh
od
ao mu sr f;r sd
kY
K
;o n f o D
;jcm;&S
M
d
u ayo n f/ u sr f;o n f jr efr mEd
kifi H
\
t p
v mrfh
o rd
kif;pOfwpfav Q
mu f0, f[ ' D
;q fu srf;B
uD
;wpfapmif(p-q H
k;)u d
kyx rOD
;q H
k;jr efr mb mo mo d
kY
at mifat mifjr i fjr i f jyefq kd
x mjci f;jzpfygo n f/ o d
jzpfav &mwd
kY
kawmif;v G
ef;v S
onh
f v lY
b 0t wG
i f;
jr efr mEd
kifi H
r Sr kpfv i fr ft aygi f;\ x m0&t u sd
K
;i S
mu sef&S
aeao ;ao myn mh
d
r @d
K
i f u sr f;*efB
uD
;r sm;
ay:x G
ef;v ma&;v r f;aM
u mif;o d
kY0i fa&mu fv mM
u yg[ ko mo emh
nD
aemifyn m&S
i ft aygi f;u d
kjyefq d
k
u sr f;jyK
oluR
Ekfyfr Szd
w fr E
u jyK
t yfygo n f/ yn m&S
i fw pfOD
;\ u av mifw H
r Sr i fw pfpu fo n f
, S
[ D
'D
wpfOD
;\ ao ;G
x u f jr i fh
jr wfyg\ / yn m&S
r sm;?yn m&S
d
i fppfppfr sm; wpfpx u fwpfp av smh
yg;
aysmu fu G
, faeao macwfwG
i fu av mifjzi h
fu r
n f;wi fx m;M
u apv d
kygo n f/ t rS
m;t , G
i f; u i f;pi fao m
v la&;u sr f;[ lo n f u r
may: r &S
cJh
d
yg/ &S
r n fv n f;r [ kwfyg/ o d
d
yg t wwfEd
kY
kifq H
k;B
ud
K
;pm;x m;M
u
ao mfv n f; r &n f&G
, fr x i fr S
w fo n h
f t rS
m;t , G
i f; t emt q mrsm;awG
U
&S
d
cJh
ygv Q
i f yn m&S
i fwkd
Y
rS
jyK
jyi fwn fh
r wfay;M
u yg&efar w
m&yfcH
t yfygo n f/ o efY
&S
i f;o n fhES
vH
k;o m;?rS
efu efo n fh
&n f&G
, fcsu fjzi fh
B
ud
K
;yr f;t m;x kw fcJh
M
u o lr sm;? B
ud
K
;yr f;t m;x kw fcsu fr sm;? t r sm;\ a&S
U
ar S
mu fES
i fhaemu fu G
, fr S
yg0i fu ln D
cJh
M
u o lr sm;t aygi f; t eEu kP mawmf&S
i fjrwft v m[ f\ ES
pfN
rd
K
U
o ab mwlr I&&S
Ed
d
kifM
u ygap/
wr v G
efv G
w fajr mu fa&;t wG
u f t aM
u mif;cH
w pf&yfw n f;jzpfygap[ l ei fh
ei h
feJeJo ' gq krG
ef
awmif;q d
kv d
ku f&ayo wn f;/
t mrD
;ef- q G
ef;r t mrD
;ef/
(av m
uD
h
t m
*E
K
)

rk
[ r
' ft k
q fr mef; wi fh
OD
;v G
if
(awm
i fB
uD
;)
[ d
* sf&D(1431) &r G
gefv (26)&u fn Oh
f
vd
k
i f;v o k
v fu ' &f(6. 9-2010)

t d
r mrfb kcg&D
rd
wfq u f
u r
mau smfb kcg&D
u srf;B
uD
;\ r l&i f;t r n fr S
m]]t v f* smrd
t kv frkpfEk'kq G
f- q G
[ D
;[ fri fh
ef[ ' D
;q d
&pl; v d
v m[ dq vGv m;[ kt v d
kif;[ d0pv r f0pkem;ed
[ D
; 0t d
kif, m;rd
[ D
;}}jzpfo n f/ t "d
y
m, ft m;jzi fh
]]ckd
i fr mr e
Sfu ef pG
mq i fh
jyefx m;ao m&plv kv m[ f( ) \ M
o 0g' awmfrsm;? r d
efY
cG
ef;awmfrsm;ES
i fh
ay:aygu fv mao mt aM
u mif;&yfr sm;t m;pkpn f;x m;rIu sr f;}}[ l &yg\ /
b ckg&D
u srf;&S
i ft d
r mrfb kcg&D(&[ fr o kv m;[ dt v kd
i f;[ f)\ t r n f&i f;r S
mu m;]]r k[ r
' ft pfb fEk
t p
r mt D
v f}}*kP fyk'fr S
m]]t b lt b f' kv m[ f}}[ krn fwG
i f\ / c&pfo u
&mZf(809)?[ d
* sf&D
ou
&mZf(194)?
a&S
mif0v fv (13)&u f?*sK
r kt [ fq G
v mo ft N
yD
;wG
i fzG
m;jr i fcJh
\ / k&S
m;Ed
kifi H
?b kcg&u fN
rd
K
U
o m;jzpf aemiifwf G
t d
r mrfb kcg&D
[ kau smfM
u m;v mcJh
jci f;jzpfayo n f/
t d
r mrfb kcg&D
\ zci ft p
r mt D
v fo n frmv d
uD
r Zf[ b f&S
i ft d
r mrfr mv d
u f\ wyn fh
wpfOD
;jzpf\ /
o lawmfpi fv n f;[ kwf?t mv i fr fwpfOD
;v n f;jzpfu mb kcg&D
o ci fi , f&G
, fpOfu wn f;u u G
, fv G
efcJh
o n f/
rd
rd
\ Op
myp
n f; r sm;o n f[ v mv fppfppfjzpfN
yD
; i f;jzi fho m;u d
kt p
v mrfh
o mo ema&;?yn ma&;wkd

Y
jyK
pkysd
K
;ax mif&ef ZeD
;o n f t m; r u ,Gfv G
efr D
u rS
mM
u m;cJh
av \ / b kcg&D
o ci fx H
t pfu d
kwpfOD
;?
nD
r wpfOD
; &S
o n f[ kq kd
d
M
u\ /
b kcg&D
o ci fo n f u eOD
;u r su faph
ES
pfu G
i f; t v i f;&o lr [ kw fcJh
/ o lawmfpi fr d
ci f\
t B
ud
r fB
ud
r fjyK
ao m' kt maM
u mih
fwr efawmft d
b f&m[ D
r
f( )rSrsu faph
jyefjr i fo n h
ft aM
u mif; t d
yfr u f
rd
efY
qd
k\ / t d
yfr u fr SEd
k;M
u m; M
u n fh
vd
ku fao mt cgb kcg&D
o ci fav ;o n ft r S
efyi ft au mif;yu wd
jzpfaejci f;u d
kawG
U
cJh
&av \ /
u av ;o li , fb 0u yi fwr efawmfjrwf() \ u d
k, fcEmawmfay:u , i fau mifr sm;u d
kz, f&S
m;
armif;ES
i faeo n f[ kb kcg&D
o ci fr St d
yfr u f&cJh
\ / i f;u d
krd
rd
\ q &m&i f;jzpfo lt d
r mrft p
[ mh
u fb i fef
() \ M
&[ f0kd
i f;[ ft m;ajymjy&mq &m
u ]]t o i fh
t aeES
i fhaemifwpfcsd
ef wrefawmfjr wf
o 0g'awmfrsm;rS
rcd
kifv H
kao m?v kyfM
uH
zefwD
;x m;ao m[ ' D
;q f(' G
t D
;zf-[ ' D
;q f)rsm;u d
ky, fzsu fN
yD
; wd
u scd
kifv H
krS
efu efao m
(q G
[ D
;[ f)[ ' D
;q fawmfrsm;u d
ka&G
;x kwfu srf;jyK
Ed
kifv d
r fh
r n f/ t rIt wG
u fB
ud
K
;yrf;ygav mh
}}[ kwckwfw&
r defY
rS
mav \ / r d
r d\ t dyfr u f? r d
r dq &m\ r d
efY
rS
mcsu ft jyi f o mo emha&mi f;&i f;t csd
K
U
\
t x l;wkd
u fwG
ef;r IaM
u mih
ft d
r mrfo ci fo n fb kcg&D
u srf;B
uD
;u d
kt ywfwu kwfB
ud
K
;pm;jyK
pkcJh
jci f;jzpf\ /
b kcg&D
o ci fo n fi , f&G
, fpOfu yi f[ ' D
;q fyd
kY
csrI-aq G
;aEG
;rIx d
kif0d
kif;rsm;o mu si fv n fav h
&S
d
cJh
\ /
[ 'D
;q fawmfrsm;u d
kt v G
efpJG
v rf;cspfci fv su fM
u m;em&o rQ
ud
kt v G
wfu su fr S
wfav h
&S
d
\ / a&;u l;rS
wfo m;
jci f;[ l r n fo n h
ft cgr Qr &S
cJh
d
acs/ o ci fo n f o u fawmf(10)ES
pft &G
, f u sr f;jr wfu k&ft mefu d
k
t m*H
kaq mif Ed
kifo l([ mzd
ZG
f) jzpfcJh
o n f/ i f;aemu f [ ' D
;q fyn m&S
i fr sm;x Hq n f;u yfav h
v mcJh
\ /
wpfcgao mfr k[ ' D
;q f ([ ' D
;q fyg&*l)jzpfo l t d
r mrf ' gcd
v Du [ ' D
;q fawmfwpfyk'fu d
k&S
i f;jy&mwG
if
q i fh
jyefo lt pOft q u f (&m0D
) wpfae&mr S
mr S
m;, G
i f;aeaM
u mi f; b kcg&D
o ci fu csu fcsi f;
jyi fq i fax mu fjycJh
\ / q &mu r , kH pmrlr S
wfwr f; a[ mif;u d
kjyefv S
efM
u n fh
&mt r S
efjzpfaM
u mif;
awG
U
cJh
&\ / x d
kpOft cgu b kcg&D
o ci fo n f t o u fwpfq , fhwpfES
pfo m&S
ao ;o n f[ l\ / wpfzef
d
b kcg&u fN
rd
K
U
&S
dq &mrsm;x H[ ' D
;q fawmfr sm;u d
kM
u m;em&m a&;o m;jci f;r &S
d
o l b kcg&D
o ci fu d
k
t jcm;t mv i fr fr sm;u u Jh
&JU
jypfw i fM
u o jzi fho ci fu pd
efac:N
yD
; , i f;o lw d
kY
a&;r S
w fcJh
M
u ao m
[ 'D
;q fawmfaygi f; wpfao mi f;i g;ax mi fu dk q i fhjyefv mo l t pOf t q u fES
i fhw u G
t vG
wf&G
w fjyv d
ku fo n fr S
ma&;r S
w fM
u o lr sm;yi f t r S
m;jyi f&ef o ci fh
t m; jyefar ;, lM
u &u kef\ /
xd
kt csd
efwG
i fo ci fh
o u fawmfrS
mo H
k;q , h
fav ;ES
pf(t csd
K
U
t qd
kt &q , h
fav ;ES
pf)o m&S
d
ao ;\ / o d
kY
o mru

u sr f;wpfapmifu d
kwpfB
ud
r fM
unh
fN
yD
;o n f ES
i fh
w pfcgwn f; &&S
d
rS
w fr d
oG
m;o lw pfOD
;jzpfav o n f/
t d
r mrfb kcg&D
o n f o d
ES
kY
, ft H
r cef; r S
h
wfP f&S
i f?&S
m;yg; yg&r D
&S
i fwn f;/
t o u f(16)ES
pft &G
, fw G
i f rd
ci f? t pfu d
kjzpfo l t [ fr ' fw d
kY
ES
i fh
t wlw u G[ *sfjyK
cJh
M
u\ /
[ *sfjyK
N
yD
;aemu f r u
[ fa&T
N
rd
K
U
awmf wpfOD
;wn f;csefae&pfN
yD
; [ 'D
;q f&S
myH
kawmfo kawo ec&D
;pOf
pwi fcJh
av \ / [ d
* smh
Zfe, f (r u
[ f?r ' D
e[ f t ygt 0i f aq mf'D
t ma&As)wpfcG
i f ajcmu fEp
Sfau smf
aex d
kifcJh
\ /xd
kacwfu [ ' D
;q fq i fh
jyef^ yd
cs^x d
kY
ef;o d
r f; o lr n fo lr q d
kx H
od
kYc&D
;q efY
em, lpkaq mif;
rS
wfwr f;wi fav \ / aq mf'D
t ma&As(u R
ef;q G
, f) ru fq kd
yd
kaw;r D
;, m;?t D
&ef?t D
&wf?t p
a&;?wl&u D
?
qD
;&D
;, m;? t D
* spf po n h
f Ed
kifi H
a' o t r sm; t jym;o d
kYu l;o ef;u mt jyeft v S
ef o G
m;v maecJh
\ /
t o u f(18)ES
pft &G
, fyi f ]]t o fo m&d
ckv f u b D
;&f}}ES
i fh]]t q G
fq G
[ b o k0o fo mb d
t D
;e 0t u m
0D
;v k[ l;r f}} o m0u awmfrsm;\ r [ m&mZ0i fu sr f;B
uD
;ES
pfapmifu d
ka&;o m;pD
&i fEd
kifcJh
\ /
[ 'D
;q fo kawo D
B
uD
;o n f b kcg&D
u sr f;u d
k c&pfo u
&mZf(832)? [ d
* sf&D
(217)ckES
pf?
o u fawmf(23)ES
pf t &G
, f pwi fjyK
pkrS
w fw r f;wi fcJh
N
yD
; (16)ES
pfw d
kifw d
kif pD
&i fa&;o m;cJh
&\ /
o u fawmf(38)ES
pf u sr f;jyK
N
yD
;pD
;cJh
\ / u sr f;B
uD
;u d
ko kH
;B
ud
r fw d
kifw d
kifjyK
pkcJh
&m r u
[ f&S
d
u t fb [ f0wfau smif;\ [ wG
D
;r fae&m? r ' D
e[ f&S
dwr efawmfjr wf() \ a&mif G
[ fawmfES
i fh
r i fefb &ft M
u m;ae&mwd
t acsmo wfa&;o m;cJh
kY
av o n f/ , i f;o d
kY
a&;o m; &mwG
if[ ' D
;q fawmf
wpfyk'fpD
r a&;o m;r Dezd
v fq G
v mo fES
pf&u t o fpD0wfjyK
cJh
\ / t d
r mr fb kcg&D
onf[ 'D
;q f
awmfaygi f;ES
pfo d
ef; u su fr S
wfN
yD
;qG
[ D
;[ f-[ ' D
;q fwpfo d
ef;u d
kt m*H
kaq mifu mpkaq mif;[ ' D
;q faygi f;
ajcmu fo d
ef; t eu fr Sa&;G
cs, fau mu fEkwfpd
ppfv su fb kcg&D
u sr f;awmfB
uD
;u d
kjyK
pkpD
&i fcJh
jci f;jzpfyg\ /
u sr f;jyK
N
yD
;aemu fe, fajr t ES
vS
Y
H
n fh
[ 'D
;q fyd
csr Iv kyfi ef;u d
kY
ko mt mH
kpd
ku fcJh
\ / i f;aemu ft D
&wf&S
d
bqG
f&mrS([ r fb v D
r Zf[ b f &S
i f) t d
r mrft [ fr ' f t pfb fEk[ r fb v f(&[ f)x Hwyn fh
cH
cJh
av \ /
t d
r mrfo ci fr S
mt D
&efEkd
i fi H
o mt aer sm;cJh
\ /
b *
' u fN
rd
K
U
a&mu fpOfu yn m&S
i ft kyfpkwd
kY
\ yn mprf;r Iu d
kv n f; M
uH
K
cJh
&ao ;\ / v lt r sm;pkaygi f;
wd
kifyi fN
yD
; yn m&S
i fq , fyg;r S[ ' D
;q fq , fyk'fpD
ud
kq i fh
jyefo lt pOft q u f t ajymif;t v Jv kyf
&G
w fzwfjycJh
M
u \ / b kcg&D
o ci fu wpfyk'fr Q
ro d
[ kq d
kv d
ku f&mi f;wd
kY
u u Jh
&JU
o a&mfM
u av \ /
wG
i fr S
o ci fo n f]]x d
ko d
kYrS
m;, G
i f; pG
mq i fh
jyefx m;ao m[ ' D
;q fr sm;u d
kro d
?r S
efu efpG
mq i fh
jyefv mo n fh
uR
Ekfyfo d
ao m[ ' D
;q fr sm;r S
m o d
kYjzpf\ }}[ kq d
kN
yD
;[ ' D
;q ft yk'fwpf&mv H
k;u d
kt pOft q u fq i fh
jyefo l
pe' f(t r S
ef)r sm;ES
i fh
w u G wd
u sr S
efu efpG
mu &m;a&v T
wf v u fw ef; &G
wfq kd
jyav \ / o ci fB
uD
;\
yn m&n fEiSfht h
r cef;P fprGf;u d
H
kv lt aygi f;u v u fzsm;cgt o d
t rS
wfjyK
&ayawmh
o n f/
t d
r mrfo ci f\ b 0wmwG
i fav ;B
ud
r fwd
kifwd
kife, fES
i f' P fcH
cJh
&yg\ / o ci fo n f[ ' D
;q fyn m
o &zl aq mi f;o n fh
\ t jyi f u k&ft mefo zfpD
&f yn m&yfr sm;? zd
u [ f-" r
o wfyn m&yfr sm;yg
uR
r f;u si fES
H
Y
pyfcJh\ / o dkY
t wG
u f cspfci fav ;pm;ax mu fcH
o l r sm;jym;o av mu f
r emv d
krkef;wD
;t jypf&S
mo lu v n f; r en f;cJh
acs/ yn m&S
i fwpfOD
;u v lES
i fhwd
&p
mefwd
\ r wln D
kY
Ed
kifao m
o b m0t ay: yH
kw ljyK
jci f;t jr i fu d
kb kcg&D
o ci fr Szo f0g "r
o wfay;r d
ao maM
u mih
f b kcg&mN
rd
K
U
rS
yx r q kH
;t B
ud
r f e, fES
i fcH
&av o n f/ wpfzef b kcg&me, f&S
dN
rd
K
U
wpfN
rd
K
U
r Sv lr sm;x H]]t d
r mrfo n f
r cfv l;u f(t zefq i f;cH
t &m) [ kwfr [ kwf}} jy emay:x G
u fv m&mb kcg&m&S
dt mv i fr fr sm;t M
u m;
t kyfpku G
JcJh
M
u \ / ]]t D
r mefo n f r cfv l;u fr [ kw f}}[ lo n h
fzo f0gaM
u mifht d
r mrf b kcg&Dt ygt 0i f
r k[ ' d
q
;ef([ ' D
D
;q fyn m&S
i f)t r sm; t jym; b kcg&mrSe, fES
i f' P fx d
cJh
M
u \ / (q kd
vd
ko n fr S
mt D
r mef
a&;&m0efcjH
ci f;o n fv lwd
\ v kyf&yfjzpf r cfv l;u f[ kwfo n f?t D
kY
r mefa&;&m[ d
' g, o fo n ft v m[ f
t oQ
i fjr wf\ v kyfaq mi fcsu fjzpfo jzi fhr cfv l;u fr [ kw f/) x d
kpOf t cgu t d
r mr fb kcg&D
onf
t o u f(23)ES
pft &,Gfjzpf\ /

aemu fjy emwpfckrS

mx kd
acwfx d
kt cgu t v G
efyi f a&yef;pm;cJh
ao mcv fu d
u k&ft mef
(u k&ft mefo n f t zefq i f;cHt &m[ kwfr [ kwf) u d
p
jzpf\ / ]]ysu fpD
;r n fht zefq i f;cH
t &mwpfck}}[ k
r kt fo Zd
v [ f *d
kP f;o m;r sm;u q kd
M
u o n fu d
k(t d
r mrfb kcg&Dt ygt 0i f) t d
r mrf[ r fb v fo ci fES
i fh
[ emb vD[ f([ r fb v D
yn m&S
i f)wd
u ]]u k&ft mef(0[ D
kY
)o n fu ' D
;rf-x m0&wn fN
r Jjci f;t &mjzpf\ }}[ k
jyefv n facszsu fM
u\ /x d
kt , lt q aM
u mih
ft d
r mrf[ rfb v fo ci fB
uD
;rS
mao v karsmyg;ES
d
yfpu fcH
cJh
&\ /
t d
r mr f[ r fb v f v G
efN
yD
;aemu f [ emb D
v [ fr sm;u ]]u k&ft mef\ pmt kyf? t a&;t o m;?
pm&G
u fr sm;o n fv n f; u ' D
;r fyi f}}[ kcsJU
xG
i fv mM
u &mt d
r mrfb kcg&D
u ]]x d
kt q kd
ud
kv u fcH
o lu mzd
&f}}[ k
rv T
Jra&S
mifo mwkH
jyef&i fq kd
Y
i f&jyef\ / x d
aM
kY
u mih
f a&mu f&mt &yfwG
i fx d
k[ emb d
v [ fES
i fhr emv d
ko l
acwfN
yd
K
i ft mv i fr fr sm;u ' ku
ay;e, fES
i fM
u o jzi fht d
r mrfo ci fo n fcd
k&mpmef(t D
&ef)r Sr d
rd
ar G
;&yfajr
b kcg&mo d
kYjyefv mcJh
av \ /
ae&i f;a' o o d
kYjyef<u v mao m t d
r mr fB
uD
;u d
kN
rd
K
U
aev lx ku aM
u mu fcr ef;v dv d
ao mif;ao mif;jzjz B
ud
K
qd
kcJh
M
u\ / xd
kt csd
efwG
i ft d
r mrfb kcg&D
o n f o u fawmf(60)eD
;yg; &S
aeav N
d
yD
/
o ci fo n f Av D
0wfau smi f; awmfr S
myi f t csd
eft wefM
u m[ ' D
;q fyd
kY
csaecJh
\ / aemi fao mf
b kcg&m\ N
rd
K
U
awmf0efu o ci fh
t m; ]]b kcg&D
}}ES
i fh]]o m&d
cdu b D
;&f}} u sr f;u d
keef;awmfo d
kY
v ma&mu fyd
kY
cso i fM
u m;&ef yi fh
zd
w f\ / yn mv d
kv Q
i f yn m&S
i fx H
od
kY
o mv ma&mu fo i fh
aM
u mif;
ajymjyji i f;q kd
cJh
\ / aemu fwpfcgN
rd
K
U
awmf0efu o lY
t d
r fr Su av ;rsm;u d
ko mo D
;o efYpmo i f0d
kif;jyK
v kyfay;&
fe
zd
w fac: o n fh
t cgwG
i fv n f; t x u fygt wd
kif; ji i f;q efcJh
jyef\ / o d
kY
qd
kygu i f;wd
kYt m;v H
k;
Av D
0wfau smif;o kd
Yv ma&mu f em, lo i fM
u m;M
u r n f/ o d
kY
ao mf t jcm;r n fo lr Qr yg0i fap&[ k
awmi f;q kdjyefav \ / r zG
, f&mr Ir sm;u dk t Bu drfBu drf ji i f;q kdcJho jzi fht mP mydki fES
i fh
v lu H
kx H
t od
kif;t 0d
kif;wkd
Y
u wpfpx u fw pfp N
id
K
ji i fv mN
yD
; t d
r mr fb kcg&D
t m; b kcg&mN
rd
K
U
rS
ES
i fx kwfv d
k fM
u
u av o n f/ q d
k;q d
k;0g;0g; t jypf&S
mapmfu m;ES
yfu G
d
yfcH
&o l o lawmfpi fyn m&S
i fB
uD
;o n f
Zmwd
csu fa<u b kcg&mrS
r cG
mrD
&i fei fh
pG
mjzi fhb ' f-' kt mjyK
av \ / wpfv t wG
i f;r S
myi fx d
ko lwd
kY
ES
i fh
t wl
qG
r f;B
uD
;0d
kif;av mif;o l t aygi f;t ygr sm;t m;v H
k; u sd
efpmo i fhab ;q kd
;awG
U
cJh
&u kefN
yD
; t ao q d
k;ES
i fh
ao M
u &av \ /
b kcg&mjyn fe, fr Spr &fu ef' fo d
kYa&mu f&mwG
i fv n f; t mP myd
kifES
i fhv lu H
kx H
t csd
K
U
u
rv d
krkef;wD
;' ku
ay;v d
ko n fu d
kawG
U
& i f;N
rd
K
U
ES
i fh(24)r D
wmcefY
uG
ma0;ao mc&fo ef* f&G
mo d
oG
kY
m;u m
rd
wfaq G
wpfOD
;x Hpwn f;cswn f;cd
kcJh
\ / [ 'D
;q fyn mt &m N
yd
K
i fb u fu i f; u 0d
wpfq ljzpfaejci f;?
, i f;o d
kY
jzpfjci f;aM
u mih
f0efwd
ko lr sm;u t N
id
K
;x m;&ef&S
m'ku
ay;M
u jci f;?o lawmfpi fu d
kapmfu m;o lr sm;t zk
d
Y
ysu fpD
;&mysu fpD
;aM
u mif; wkd
;yG
m;v mEd
kifjci f;?t wG
i f;t jyi fo p
mrJh
r Ir sm;r sm;jym;aejci f;?o lY
t m;cspfo lrkef;o lt kyfpkrsm;t M
u m;y#d
yu
B
uD
;r m;v mEd
kifjci f; t p&S
o n fwkd
d
aM
Y
u mih
fb kcg&D
o ci fo n f&r f G
mefv ?
aemu fq H
k;n Ohf? o [ * sf* sK
'fqG
v mo ft N
yD
; ]]t dk-t v m[ ft o Q
i fjr wf? u r
majr o n f
B
uD
;r m;u s, f0ef;o av mu f u R
efawmfrsd
K
;t zkd
Yu sOf;ajr mif;o G
m;av N
yD
?o d
kY
&S
d
&mu R
efawmfrsd
K
;t m;
ac:, lo em;awmfrlyg}}[ kao q kyefcJh
av \ / c&pfo u
&mZf(870)?[ d
* sf&D
ou
&mZf(256)?paeaeY
n
(x d
kq kyef ao mn Oh
f) wn f;cd
kv su f &S
d
ao mt d
r f u G
, fv G
efawmfr lcJh
\ / t D
;' f' kv fzd
oG
f&faeY
Zk[ f&fq G
v mo ft N
yD
; c&fo ef* f&G
mwG
i f ' zfemjyK
cJh
av o n f/ (t i f;emv d
v m;[ d
? 0t i f;emt d
vd
kif;[ d
&m*sd
t l;ef/) o ci h
fx H
o m;o r D
; rx G
ef;u m;cJh
yg/
t d
r mrfb kcg&D
o n fu d
k, fv H
k;u d
k, fx n fao ;o G
, f o i fh
wi fh
av smu fywfao mt &yft armif;&S
d
\ /
<u , f0 csr f;o mo ljzpfN
yD
; r meES
i fh
av mb r &S
/ vS
d
L' gef;r I &u fa&mo n fr S
mwpfcgwpf&Hpm;p&myi f
r u sefwwfacs/ &r f G
mefv jr wfr sm; u sr f;jr wfu k&ft mefu d
kwpfaeY
vQ
i fwpfco r f?n Oh
fo H
k;n Oh
fv Q
if

wpfco rfEIef;jzi fhzwf&G

wfo &Z
m, fav h
&S
d
\ /n
mwmpmemo em;wwf\ / cG
i fh
vT
wfwwfo lv n f; jzpf\ /
v pOf0i fai G
a&T
' *F
g;i g;&mt x d&o n fh
wd
kifpmo i fo m;ES
i fhyn ma&;t wG
u fyH
kat mo H
k;pG
Jav h
&S
d
\ / a&mifh
&J
wi f;wd
r fr IES
i fh
t wlpd
wf" mwft i ft m;B
uD
;r m;o ljzpf\ / wpfcgu b kcg&D
o ci fx H
&S
aeao ma&mif;u kef
d
yp
n f;rsm;u d
k(x d
kacwfai a
GM
u ;wefzd
k;) t jrwfi g;ax mifay;u ma&mif;yg&efu kefo n fu u r f;v S
r f;cJh
\ /
o ci fu wpfn Oh
fpOf;pm;rn f[ kjyefM
u m;\ / x d
kn Oh
fwG
i f, i f;u kefo n fwd
kY
t m;a&mif;v kd
u fr n f[ ked
, of
jyK
qH
k;jzwf\ / eH
eu fv i f;ao mft jcm;u kefo n fwpfpkrSt jrwfai G
wpfao mif;t x day; v m0, fM
u &m
b kcg&D
o ci fu r d
rd
jyK
x m;ao med
, o ft wd
kif; yx r u kefo n ft zG
JU
ud
ko ma&mif;cscJh
av o n f/ t d
r mrf
b kcg&\DES
vH
k;o m;ES
i fhed
, o fjzLpi fjci f;rS
mpH
wi fzG
, f&myi fjzpfawmh
\ /
t d
r mrfb kcg&D
r SawG
U
qH
ko i f, lcJh
ao mq &mrsm;r S
m(77)OD
;? b kcg&D
u sr f;o i fo l wyn fh
r sm;r S
m
ud
k;ao mif;cefYt x d&S
cJh
d
av o n f/ b kcg&D
o ci f\ wyn fh
r sm;t eu fr kpfv i fr fu sr f;&S
i ft d
r mrfr kpfv i fr f
b i fef[ *sf* sm;*sfu kd
kif;&S
?o d
D
&fr d
ZD
u sr f;&S
i ft d
r mrft b lt D
pm?epmt D
u srf;&S
i ft d
r mrft b f' k&f&[ fr m
ef;
po n fwd
v n f; yg0i fM
kY
u\ /
t d
r mrfb kcg&D
o ci ft m; ajr wG
i f;x JcscJh
o n fh
t csd
efr S
pwi f &u ft wefM
u mt x du wd
k;eH
r sm;
Y
o i f;B
ud
K
i fpG
mx G
u fay:cJh
\ / jr
K
yfES
r IN
H
yD
;q H
k;ao mt cgwG
i fv n f; u b &fwn fh
w n fhau mif;u i f, H
wG
if
a&mifjcn fu G
efY
jr L;aeao mjr i f;pD
;o l&Jau mif;yH
kay:x G
ef;cJh
o n fu d
kv lt r sm;u r su fjr i fjzpfcJh
M
u\ /
t v mr [ f z &b f& Do n f t d
y fr u f w r e fa w mfjr w f( ) t m
; zl;awG
U
jr i f&mt o i f
b , fo d
kY
oG
m;r n fen f; [ ku d
k, fawmfjr wfu ar ;jr ef;\ / i f;u r k[ r
' f t pfb fEkt p
r mt D
v fx H
oG
m;awG
U
r n f[ kjyefav Q
mu fwi f&mu d
k, fawmfjr wfu ]]o lY
t m;i gu d
k, fawmfb u fr Spv mrfq d
kaM
u mif;
ajymav mh
}}[ kr d
efY
rS
mcJh
o n f[ l\ /
e*sD
;rft pfb fEkz' G
v fq kd
o lu a&mif G
[ fawmfrS<u jr ef;x G
u f&S
v mao mwrefawmfjrwf
d
( )\
aemu fr Sae z0g;ajcx yfv d
ku faeo n fht d
r mrfb kcg&D
t m; t d
yfr u fjr i fr u fcJh
\ / t d
r mrfb kcg&D
\
wyn h
f&i f;o n fv n f; t v m;wlt d
yfr u fr sd
K
;&&S
cJh
d
\ /
() ES
rk[ ' D
;q ft m'rfb i feft b f' kv f0g[ d
' fu t d
yfr u fwG
i fwrefawmfjr wf
i fht q G
f[ b fawm
fr sm;
() u d
kawG
U
jr i fN
yD
; i f;r Spv mrfq kd
&mu d
k, fawmfjr wfu wkH
jyef\ / ]], m-&pl;v kv m[ f? ae&m
Y
t b , faM
u mih
f&yfaeawmfrlygo en f;}}[ kar ;jr ef;av Q
mu fwi fav ao mt cgu d
k, fawmfjr wfu r k[ r
'f
t pfb fEkt p
r mt D
v fu d
kapmih
faeaM
u mif; ajzM
u m;awmfrlcJh
\ / , i f;t d
yfr u fr u fao mn Oh
fr S
mt d
r mrfb kcg&D
uG
, fv G
efo n fh
n Oh
fyi fjzpfaM
u mif; aemifao mfrSo d
cJh
&ao m[ l\ /
t d
r mr f t b lZd
kif;' f r lZD
o n f r u mr d
t d
b f&m[ D
r fae&m t d
yfpu faepOf t d
yfr u f
wrefawmfjr wf() u ]]i gwrefawm
f\ u srf;t m
; t b , faM
u mih
fyd
kY
csjci f;rjyK
ao ;o en f;}}[ kt rd
efY
&S
d
o jzi fh
i f;u r n fo n fh
u sr f;jzpfygo en f;[ kar;av Q
mu fao mfu d
k, fawmfjr wfu ]]rk[ r
' ft pfb fEkt p
r mt D
vf
jyK
pkao m*smrd
t fb kcg&D
u sr f;}}[ kr d
efY
M
u m;awmfrlcJh
jci f; [ lav \ /
t d
r mr fb kcg&D
o n f u sr f;r sm;pG
ma&;o m;cJh
N
yD
; rd
rd
b 0wpfav Q
mu fv H
k; t p
v mr h
fpmay
jyK
pkjzefY
jzL;a&;wG
i f ES
pfjr K
yfx m;cJh
o ljzpf\ / o ci fB
uD
;r Sajymq d
kav h
&S
d
cJh
o n fr S
m ]]u R
Ekfyfo n f
t v m[ ft o Q
i fjr wft x H
awmfwiGf*s[ E
r fr Sv G
wfajr mu f&eft wG
u f q G
[ D
;[ fb kcg&D
u sr f;B
uD
;u d
k
t m;x m;&mjyK
v kyfx m;ygo n f/}}
vG
efcJh
ao mES
pfw pfax mifau smfrS, aeY
x u fw kd
ifN
yd
K
i fb u fu i f; [ ' D
;q fb k&i fjzpfo n fh
t p
v mrfh
av mu t wG
u f wefzd
k;jzwfr &Ed
kifo n fhM
u , fwpfyG
i fha<u v G
i fh
cJh
o n fr S
mES
pfaygi f; 1130
(t p
v mrfES
pf1275) wkd
i fcJh
ao mfv n f; o lY
t r n fES
i fho lY
t arG
t ES
pfwd
kY
u m;&S
i fo efaeq Jjzpfygo wn f;/
t d
k- t b l t b f' k
v m[ f rk
[ r
' f b i feft p
r mt D
v fb k
cg&D
?
&plv k
v m[ f()\ x H
awmfyg; x m0& cpm;N
id
r f;csrf;Ed
k
i fygapao m0f/

b kcg&D
u sr f;B
uD
;\ t q i fh
t wef;ES
i fhjyK
pkyH
kpepf
t d
r mrfb kcg&D
o n fpkaq mif;au mu f, lx m;ao m[ ' D
;q fawmfajcmu fo d
ef;t eu fyx r t q i fh
yk'fa&
ud
k;ax mifu d
ka&G
;x kw fcJh
o n f/ i f;t eu rf S
mrSt r sd
K
;t pm;wln D
ao m[ ' D
;q fawmf2500 (o d
r [ kw )f 3275
kY
yk'fu d
kpd
w fwkd
i f;u so n fh
t q i fh
t x dx yfr H
a&G
;cs, fN
yD
;r Su sr f;jyK
a&;o G
i f;cJh
\ / t acsmo wffu mv av ;i g;ES
pfxt d
M
u mjr i fh
cJh
o n f/ t d
r mrfo ci fo n ft aM
u mif;t &mpH
kv i fr IES
i fho &m*sD
;r f(t cef;u @cG
J&m pepfu sa0q mrI)wd
kY
t ay: OD
;pm;ay;jci f;r jyK
?[ ' D
;q fawmfw pfyk'fcsi f;\ wd
u sr S
efu efcd
kifr mrIo u fo u fu d
ko mB
ud
K
;yr f;t m;x kw f
x m;cJh
o n f/
u sr f;jyK[ ' D
;q fyg&*lB
uD
;r sm;x H
wG
i f[ ' D
;q fawmfrsm;u d
k&, ljci f;? v u fcH
jci f;? r S
w fw r f;wi fjci f;?
azmfjyjci f; wkd
r lpepf?pn f;r sOf;ES
Y
i fhpH
csd
efpH
T
ef;o wfr S
w fcsu fr sm; u d
k, fpD
ud
k, fi S&S
M
d
u\ / t d
r mrfb kcg&D
\
b kcg&D
u sr f; pn fu r f;ES
i fh
o wfr S
w fpH
EIef; ES
pfcsu fo m&S
d
\ /od
kY
ao mf[ ' D
;q fu sr f;r sm;t eu ft jyi f;x efq H
k;p
jzf\ /
yx r pn f;r sOf;r S
m- q i fh
jyefo l\ u d
k, fu si h
fw &m;ES
i fho p
mo r m"djr i fh
r m;r I?' kw d
, pn f;r sOf;r S
m- q i fh
jyefool n f
i f;\ q &mES
i fht q u ft o G
, fr jywfx d
awG
U
r I/ Oya' o \ ab mifr 0i fygu t v Q
i f;r pOf;pm;r x n fh
oG
i f;
cJh
acs/
o&
kYS
d
&mu r
d
mwpf0S
r f; yn m&S
i ft r sm;pku ]]b kcg&D
}}u sr f;u d
kt q i fh
t jr i fh
qH
k; [ ' D
;q fu sr f;*eft jzpf
o wfr S
wfcJh
o n fr S
m, aeY
wkd
i fjzpf\ / t aemu fEd
kifi H
r Syn m&S
i ft csd
K
U
u r l]]r kpfv i fr f}}u srf;u d
kyd
k t q i h
fjo
r n f[ k
, lq M
u \ / pi fppfr S
m]]cd
kifr mrI}} b kcg&D
ud
k, S
OfEd
kifao m[ ' D
;q fu sr f;r &S
/ r kpfv i fr fu sr f;o n f]]t aM
d
u mi;tf &m
pH
kv i fr IES
i fhwi fjyyH
kt pD
t pOfyo m'jzpfr I}} t csu faM
u mih
f, i f;o d
kYx i fr S
w fM
u [ efw l\ / u r
mh
o kawo D
wd
\
kY
ppfw r f;u d
kM
unh
fao mfr kpfv i fr fu sr f; apm'u wu fEd
kifajc&S
ao m[ ' D
d
;q f(132)yk'fyg0i fN
yD
; b kcg&D
u sr f;
(110)yk'fo m&S
o n fu d
d
kawG
U
M
u &\ / o n fyi f b kcg&D
u sr f;B
uD
;\ t q i fh
t wef;u d
kjyq d
kaeayo n f/
u r
mau smf[ ' D
;q fu sr f;B
uD
; ajcmu fapmif\ ckd
i fr mrIr t q i fh
t wef;u d
k u Jh
od
kYt pOfv d
ku fazmfjy
M
u yg\ /
(1) b kcg&D
u sr f;?(2) r kpfv i fr fu sr f;?(3) t b l' g0l;' fu sr f;?(4) epmt D
u sr f;?(5) o d
&fr d
ZD
u sr f;
(6) t d
b fed
r m*s[ fu sr f;

u sr f;B
uD
;ajcmu fapmif\ o u fq kd
i f&mu d
k, fyd
kifyH
kpH
r sm;
(1)

bk
cg&D
u sr f;&S
ift d
r mrfb kcg&D
\ t rn &
f i f;r S
m]]t b lt b f' kv m[ f r k[ r
' f b i fef t p
r mt D
v f}} jzpf\ /
[ d
* sf&D(194)?c&pf(809)ckES
pfw G
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(256)c&pf(870)wG
i fu G
, fv G
efo n f/
q i fh
jyefcsu f(pe' f)cd
kifr mrIu d
ko mv u fcH
u mu sr f;jyK
x m;o n f/ t cef;u @cG
Jjci f;ES
i fht aM
u mif;t &m
pH
kv i fr I u d
kt m;jyK
r x m;?[ ' D
;q fr sm;u d
kpd
w fw d
kif;u spd
ppfN
yD
;r Su @cG
J wi fjyx m;jci f;jzpfo n f/ x d
aM
kY
u mifh
t csd
K
U
ae&mwG
i fu @acgi f;pOfo mygN
yD
;[ ' D
;q fawmfazmfjyx m;r Iu d
krawG
U
&(au seyft m;&o n fh
t aet x m;
r &&S
dc Jh r x n fho G
i f; r azmfjycJhjci f;jzpf[ ef&S
d\ /) i f;t jyi f q i fhjyefo lt r n fES
i fh
pu m;v H
k;u G
m[ r It en f;i , fr S
vG
J u @acgi f;pOfw pfckwn f;yi f t aM
u mif;t &mwl-t r sd
K
;t pm;wl
[ 'D
;q fy k' fa&r sm; x yfu m yg0i faew w fo n fu dk awG
UM
u &r n f/ [ ' D
;q faw mfr sm;r S
yn wfcsu fr sm;x kw f, lyH
kv r f;aM
u mif;o d
kY&n f&G
, fOD
;wn fx m;\ /

(2)

r kpfv i fr f
u sr f;&S
i ft d
r mrfr kpfv i fr f\ t r n f&i f;r S
m]]r kpfv i fr fb i fef[ *sf* sm;*sfu kd
kif;&S
}} jzpfo n f/ [ d
D
* sf&D
(204)?
c&pf(819)ckES
pfw G
i f ar G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(261)? c&pf(874)ckES
pfw G
ifuG
, fv G
efo n f/ t d
r mrft [ fr ' fES
i fh
t d
r mrfb kcg&D
\ wyn fh
w pfOD
;jzpfo n f/
t aM
u mif;t &mwpf&yfpD
ES
i fhpyfv sOf;ao m[ ' D
;q fawmfrsm;u d
ku @acgi f;pOfwpfae&mwn f; pkaygi f;
azmfjypD
&i fx m;ao mu sr f;jzpfo n f/ q i fh
jyefo lo n fo l\ q &mES
i fh
awG
U
qH
kzl;o n fq d
ko n fES
i fhv H
kav mu fo n f[ k
o wfr S
w fcJh
o n f/ t aM
u mif;u @t v d
ku f av h
v m& v G
, fu lapo n f/
(3)

t b l' g0l;' f
u sr f;&S
i ft d
r mrft b l' g0l;' f\ t r n f&i f;r S
m]]pkv d
kifr mefb i feft v ft &S
ft (pf)' d
* sp
o meD
}}jzpf\ / [ d
* sf&D
(202)?c&pf(817)wG
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(275)?c&pf(886)wG
i fu G
, fv G
efo n f/
t d
r mrfb kcg&D
\ ' kw d
, pn f;r sOf;jzi fhu sr f;jyK
x m;o n f/ r Zf[ b ft d
r mrfB
uD
;av ;yg;wkd
\ u kd
Y
, fpD
ud
kifpG
J
ao mt ax mu ft x m;r sm;u d
kt "d
u t ajccH
N
yD
; t cef;u @wpfckpD
(t aM
u mif;B
uD
;i , fr &S
ygu ) [ ' D
d
;q fawmf
wpfyk'fpD
ud
ko mx n fh
oG
i f;azmfjyx m;o n f/ t ax mu ft x m;pH
kv i fN
yD
;o d
yfo n f;u spfv spfr I&S
d
ao mu sr f;wpfapmif
jzpfo n f/
(4) epmt D
u sr f;&S
i ft d
r mrfepmt D
\ t r n f&i f;r S
m]]t b f' k&f&[ fr mef; t [ fr ' fb i fefIt kd
i f;b f}}jzpf\ / [ d
* sf&D
(215)?
c&pf(830)ckES
pfw G
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(303)ckES
pf?c&pf(915)ckES
pfw G
i fu G
, fv G
efo n f/
u sr f;o n fv n f; t d
r mrfb kcg&D
\ ' kw d
, pn f;r sOf;jzi fhu sr f;jyK
x m;o n f/ o d
&mwG
kY
i f r cd
kifr mao m?
rS
m;, G
i f;ao m?zH
k;u G
, fv su f&S
ao m[ ' D
d
;q fr sm;v n f; a&maES
myg0i fae\ / &d
0g, o f(q i fh
jyefcsu f)r sm;u d
kq ef;pp
f
av h
v mo lw d
t zd
kY
kY*kjyKo wd
x m;Ed
kif&ef azmfjyx m;ao mu sr f;jzpf\ /
(5)

od
&fr d
ZD
u sr f;&S
ift d
r mrfo d
&fr d
ZD
\ t r n f&i f;r S
m]]t b lt D
pmr k[ r
' fb i fef t D
pm}}jzpfo n f/ [ d
* sf&D
(209)
c&pf(824)ckES
pfwG
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(279)?c&pf(894)wG
i fu G
, fv G
efo n f/
t d
r mrfb kcg&D
\ r n fo n fh
pn f;r sOf;u d
krQ, lr x m;acs/ r Zf[ b ft d
r mrfav ;yg;wd
\ ud
kY
k, fpD
t m;jyK
M
u
ao m[ ' D
;q fawmfrsm;u d
kt "d
u a&G
;x kwf t cef;u @wkd
i f;wG
i fx d
kt d
r mrfwd
kY
\ t q kd
ES
i fh
wu G
azmfjyx m;o n f/
zd
u [ f yn myd
kif;q kd
i f&mu s, fu s, fjyefY
jyefYav h
v mv d
ko lr sm;t wG
u f t ax mu ft u l&apo n h
f v u fpG
Ju sr f;
wpfapmifjzpfo n f/
(6)

t d
b fed
rm
* s[ f
u sr f;&S
i ft d
r mrf t d
b fEkrm*s[ f\ t r n f&i f;r S
m]]t b l t b f' kv m[ f b i fef r k[ r
' f b i fef , ZD
;' f
b i feft b f' kv m[ fb i fefr m*s[ f}} jzpfo n f/ [ d
* sf&D
(209) c&pf(824)ckES
pfw G
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(273) c&pf
(886)ckES
pfw G
i fu G
, fv G
efo n f/
[ 'D
;q f\ t q i fh
t aet x m;u d
kcG
Jjcm;jci f;r jyK
b Jpkaq mif;&&S
d
o r Q[ ' D
;q fw d
kY
t m;r S
w fwr f;jyK
azmfjyx m;
o n f/ u sr f;\ [ efr S
mo d
&fr d
ZD
t wkd
i f;jzpfo n f/ ckd
i fr mao m?r ckd
i fr mao m?r S
m;ao m?r S
efao m[ ' D
;q fr sm;
a&max G
; v su f&S
d
o jzi fhZpfjr pfq ef;ppfr Ir jyK
wwfo lwd
kY
t zd
kYt E
&m, fr sm;Ed
kifo n fu d
ko wd
jyK
&r n fh
u sr f;jzpf
o n f/

v lo d
r sm;ao mt jcm;[ ' D
;q fu sr f;r sm;ES
i fhu sr f;&S
i fr sm;
(u )
(c)
(*)

' g&d
rD
u sr f;?t d
r mrf' g&d
r D(t b lr k[ r
' fb i feft b f' kv m[ fb i feft b f' k&f&[ fr mef;)
[ d
* sf&D
(181)c&pf(797)ckES
pfw G
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(255)ckES
pfc&pf(869)ckES
pfw G
i fu G
, fv G
efo n f/
' g&d
u ko feD
u sr f;?t d
r mrf' g&d
u ko feD(t b kv f[ pefb i feft v Db i feft kr&f)
[ d
* sf&D
(306)c&pf(918)ckES
pfw G
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(380) c&pf(990)ckES
pfw G
i fu G
, fv G
efo n f/
b kd
i f[ u D
u sr f;?t d
r mrfb kd
i f[ u D(t b lb u &f t [ fr ' fb i fef[ kpd
kif;ef)
[ d
* sf&D
(384)c&pf(994)ckES
pfw G
i far G
;zG
m;N
yD
;[ d
* sf&D
(458) c&pf(1066)ckES
pfw G
i fu G
, fv G
efo n f/

u sr f;B
uD
;ajcmu fapmifjzi fh[ ' D
;q fawmfrsm;u d
kav h
v men f;
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

r Zf[ b fav ;yg;\ o ab mo b m0 r n fo d

kY
&S
M
d
u o n fu d
kyx r OD
;pG
m]]o d
&fr d
ZD
}}u sr f;jzi fhav h
v mrS
w fo m;
M
u o n f/
r Zf[ b f[ lo n fu d
ko d
em;v n fv Q
i f o u fq kd
i f&mt ax mu ft x m;r sm;t wG
u f ]]t b l' g0ll;' }f}u sr f;
&S
mazGav h
v mM
u o n f/
t ax mu ft x m;r sm;r Syn wfcsu fx kw f, l&ef ]]b kcg&D
}}u sr f; &S
mazG
pd
ppfM
u o n f/
t ax mu ft x m;t i ft m;jzn fh
&efES
i fhjyn fh
pH
kcd
kifv H
kap&ef]]r kpfv i fr f}}u sr f;ES
i fhwkd
u fq kd
i fav h
v mM
u o n f/
t ax mu ft x m;t m;jzi fhjyn fh
pkH
ckd
i fv H
kao m[ ' D
;q fawmfw G
i f wpfpH
kw pf&mt m;en f;csu f&S
r &S
d
ud
d
k
]]epmt D
}} u sr f; M
unh
fIo H
k;o yfM
u o n f/
rd
rd
wd
\ [ 'D
kY
;q fem;v n fr I yn m&n fu d
k]]t d
b fed
r m*s[ f}}u sr f;jzi fht u JjzwfM
u o n f/

[ 'D
;q fu srf;rsm;\ &mZ0i ft u sOf;
]][ ' D
;q f}}[ lao mt &AD
pu m;r S
m]]pu m;ajymq d
kjci f;?zG
i fh
x kw fajymq d
kao mpu m;&yf}}[ kt "d
y
m, f&\ /
t p
v mrfb mo m wG
i fu s, fpG
mt o H
k;jyK
ao m[ ' D
;q f[ lo n fwr efawmfjr wfB
uD
; r k[ r
' fo ci(
f ) \ rd
efY
M
u m;r I
M
o 0g' awmfrsm;? r d
efY
cG
ef;r sm;? wr efawmfjr wf\ v kyfaq mifr I? wr efawmfjr wfr Swm;jr pfx m;jci f;r &S
o n fh
d
ud
p
&yfr sm;?wr efawmfjr wf\ "av h
awmfES
i fhav smfn D
t H
0i fao mo m0u awmfwkd
Y
\ t wn fjyK
aq mif&G
u fcsu fr sm;
po n fw d
ud
kY
kjcH
K
iH
kac:q kd
ygo n f/
u sr f;jr wfu k&ft mefES
i fhr a&S
;r aEm
Si f;r S
myi f[ ' D
;q f\ o r d
kif;v n f; pwi fcJh
ygo n f/ wr efawmfjr wf
( )
()
u kd
, fawmfw kd
i fES
i fht q G
f[ b fawmfrsm;u [ ' D
;q fu d
k[ ' D
;q f[ l o mo H
k;EIef;ajymq kd
cJh
M
u \ / wr efawmfjr wf
o n fzefq i f;&S
i ft v m[ fES
i fht zefq i f;cHa0ae, sw kd
t M
Y
u m;&S
du d
k, fpm;v S
, fwr efawmf?wpfq i fh
x kw fjyef
yd
kY
cs em;v n fapo ljzpfo n fh
t av smu f [ ' D
;q fo n f u sr f;jr wfu k&ft mef\ yx r q H
k;ao m]t zG
i fh
}[ kq d
ku
rS
m;, iGf;r n fr [ kw facs/ t v m[ ft o Q
i fjr wfN
yD
;v Q
i f &plv kv m[ f()jzpfawmfrlo u Jh
od
kYu sr f;jr wfu k&ft mef
N
yD
;v Q
i f[ ' D
;q f\ t cef;u @r S
mt a&;ygv S
acsN
yD
/
wr efawmfjr wf()\ v u fx u fawmfw pfav Q
mu fv H
k;u sr f;jr wfu k&ft mefu d
ko mt "d
u rS
wfwr f;wi fcJh
M
u o n f/ u k&ft mefES
i fha&max G
;r n fpd
k; [ ' D
;q fawmft m;a&;o m;r S
w fw r f;wi fjci f;u d
kt aq G
awmfo m0u
t r sm;pku r ES
pfN
rd
K
U
M
u acs/ EIw fi H
ku su ft m*H
kaq mifjci f;u d
ko mt m;o efcJh
M
u \ / t csd
K
U
o m0u awmfrsm;Oyr mt ewfpfo ci f()u r la&;r S
wfx d
ef;o d
r f;M
u o n f/ wr efawmfjr wfu v n f; cG
i fh
jyK
awmfrlcJh
aM
u mif; t x i ft &S
m;
&S
av o n f/ x d
d
ko d
kY[ ' D
;q fu d
ku su fr S
w fjci ;f?r S
w fwr f;wi fjci f;?q i fh
jyefM
u jci f; po n fhv kyfi ef;pOfwd
kY
r tm
S p
v mrfh

acwfOD
;u wn f; u &S
ES
d
i fh
N
yD
;jzpfayo n f/
cv D
z[ fo r
wB
uD
;av ;yg;acwft x dt q G
f[ b fawmfrsm;ES
i fho mb d
t D
;efw d
kY
o n fu sr f;jr wfu k&ft mefu d
k
r l&i f;r ysu fr S
w fw r f;wi f?x d
ef;o d
r f;?o i fM
u m;?jzeY
fcsd
a&;v kyfi ef;pOfr sm;u d
ko mwpd
ku fr wfr wfjyK
v kyfaqmif&G
uf
cJh
M
u o n f/ o u fq d
kif&myn m&S
i ft o D
;o D
;wd
kY
u u @t o G
, fo G
, fr Swm0ef, lcJh
M
u o n f/ o d
kY
&mwG
if
wr efawmfjr wf(s) y&d
ed
A
mefpH
vG
efN
yD
;aemu yf d
kif;u mv r sm; t p
v mrfh
u si fh
xH
k;u si fh
&yfr sm;ES
i fh
pyfv sOf; em;v n fr I?
t , lt q ?o wfr S
w fcsu fr sm;r wln D
M
u b Jwjzn f;jzn f; 0d
0g' u G
Jv mM
u o n f/ (, H
kM
u n fcsu f?cH
, lcsu fr S
mawmh
wpfyH
kpH
w n f;o mjzpfM
u \ /) x d
kt cg t ax mu ft x m;jyK
&ef [ ' D
;q ft cef;u @o n f r jzpfr ae yg0i f
x i f&S
m;v mawmh
o n f/ u sr f;jr wfu k&ft meft ajccH
N
yD
; [ 'D
;q fawmfr sm;jzi fhu si fh
oH
k;r Ijy emrsm;u d
k
t ajz&S
mjci f;u t r S
efyi f c&D
;a&mu fcJhM
u ayo n f/
pwkw cv D
z[ f t v D
o ci f()\ acwfo r , wG
i f v lw pfOD
;o n f t v D
o ci f\ q i fh
jyefx m; csu f
[ kq d
kN
yD
; [ ' ;D
q fawmfrsm;u d
kr r S
efr u efv kyfM
uH
jzefY
csd
cJh
&mi f;o lt mt &S
i fv wfv wfyi fr D
;d
IU
ao ' P fay;cJh
\ /
od
ao mfv n f; [ ' D
kY
;q ft wkrsm; ysH
ES
Y
oG
Y
H
m;cJh
N
yD
jzpf\ / jzpf&yfo n f [ ' D
;q fo efY
pi fa&;t wG
u f t csu fay;o H
jzpfv mayo n f/
t d
r mrft b l[ eD
z[ f(&[ f)acwfw G
i f[ ' D
;q f[ kajymwd
kif; [ ' D
;q fppfppft jzpfv u fcH
&efcJ, Of;ao m
t ajct aeo d
kYq kd
u fa&mu faecJh
\ / ppfr S
efajzmih
fr wfao mt p
v mrfh
Oya' o r sm; ay:x G
ef;v ma&;t wG
uf
t b l[ eD
z[ fo ci fB
uD
;r SB
ud
K
;yr f;&mwG
if[ ' D
;q fawmfrsm;t ay: t v G
efyi faph
pyfao csmpG
mq efu mwi f
pd
ppfv u fcH&av \ / x d
kt csd
efu q kd
i f&mq kd
i f&m[ ' D
;q fpkaq mif;o lr sm;o m&S
d
N
yD
; [ 'D
;q fu sr f;*ef[ l
o wfo wfr S
w fr S
w f r ay:aygu fao ;o n fh
t wG
uft d
r mrfo ci fB
uD
;t m; [ ' D
;q fu d
kv u fr cH
q efu
Y si fo l?
[ 'D
;q fy, fo lt jzpf t jr i f apmi f;cJh
M
u \ / pi fppf zd
u [ fyn m&S
i fB
uD
; t d
r mr f t b l[ eD
z[ fo n f
[ 'D
;q fo efY
pi fa&;v r f;aM
u mif;\ a&S
U
ajy;" m;pmcH
w pfOD
; jzpfcJh
&jci f;ygay/ i f;aemu f q u fv u f
t d
r mrfr mv d
u f? t d
r mrf&S
mzd
t D
?t d
r mrf t [ fr ' f b i fef[ r fb v f po n h
ft d
r mrf t pOft q u fw kd
Y
onf
[ 'D
;q fawmfr sm;t ay: r n fr Q
t x d t av ;x m; * kpdku fcJhaM
u mi f; o r dki f;r S
w fw r f;r sm;u
t x i ft &S
m;azmfjyaeygo n f/
cv zD[ f t kr&fb i feft b f' kv ft ZD
;Zf ([ d
* sf&D101 u G
, fv G
ef) v u fx u fu [ ' D
;q fr sm;u d
kpkpn f;&ef?
u sr f;jyK&ef?jzefY
csd
&efyn m&S
i fr sm;t m;t r d
efY
ay;apckd
i f;cJh
zl;\ / x d
ku mv ES
i fhr wd
r f;r , d
r f;r S
myi f[ *dsf&D
(120)
c&pf(737)ckES
pf t d
r mrfr mv d
u f\ ]]r kt o fo G
m}}r n fao m[ ' D
;q fpkaq mif;u sr f;wpfapmif x G
u fcJh
o n f/
t cef;u @acgi f;pOfr sm;jzi fhpepfw u sazmfjyx m;ao maM
u mih
f(u sr f;*eft o G
i fjzi fh
) v u fOD
;[ ' D
;q fu sr f;[ l
o wfr S
w fcJh
M
u \ / i f;aemu f [ ' D
;q f u sr f;*efr sm; t v Q
K
d
vQ
d
Kay:x G
ef;v mM
u ayo n f/ t d
r mrf[ r fb v f
\ acwfw iGfr lv kyfM
uH
[ 'D
;q fr sm;r sm;jym;Iyfax G
; v su f[ ' D
;q fpkaq mif;o l?u su fr S
w fo l?q i fh
jyefo l?o i fay;
o i f, lo lr sm;wkd
;yG
m;v mo av mu f[ ' D
;q fawmfES
i fhq i fh
jyefr Ir sm;\ ckd
i fr mrS
efu efr Ir S
mjy emt o G
i faq mifae
cJh
\ / xd
kt m;en f;csu f u G
u fv yfu d
kjzn fh
&ef t d
r mrf b kcg&D
u Jh
od
kYyn m&S
i fr sm; pi fay:a&mu fv mM
u ayo n f/
o l\ b kcg&D
u sr f;o n f yx r OD
;q H
k;ao mq G
[ D
;[ ft q i fh
0i f u sr f;B
uD
;jzpfv mcJh
o n f/
od
u sr f;*efr sm; x G
kY
u fay:v m&ef t csd
efu mv ES
i fht ajct aet csd
K
U
t m; au smfjzwfv mcJh
&o n fu d
k
awG
U
&\ / yx r yd
kif;wG
i ft qG
f[ b fawmfrsm;u t v G
w fu su fr S
wf x d
ef;o d
r f;x m;cJh
M
u \ / ' kw d
, yd
kif;wG
if
u JjG
ym;at mifpd
ppfyd
kif;jcm;v mM
u \ / pwkw yd
kif;wG
i fckd
i fr mrS
efu efa&;b u fjr m;OD
;v S
n fh
v mM
uN
yD
;o n fh
aemu f
t cef;u @t v d
ku f jyK
pkw i fjyv mcJh
M
u ayo n f/
wpfzefq i fh
jyefjci f;ES
i fh&S
mazG
pkaq mif;jci f;u d
pt &S
eft [ kefjr
d
ih
fcsd
ef [ ' D
;q fr sm;ES
i fho mb d
t D
;efw d
\
kY
t qd
kt r d
efY
r sm;a&max G
;o G
m;wwfav &mi f;(&d
0g, o f)wd
kY
ud
kcG
Jjcm;q ef;ppf&jyef\ / i f;t jyi fv kyfM
uH
jzn h
fpG
uf
[ 'D
;q f?x G
i fv H
k;[ ' D
;q fr sm;t m;z, f&S
m;Ed
kif&eft wG
u fyn m&S
i fwkd
u t rS
Y
efq H
k;(q G
[ D
;[ f)?pH
csd
eft ed
r fh
q;('H
kG
t D
;zf)?
t ppft r S
ef(t q G
fv f)?t wkt a, mif(ar mifZl;t f) po n fjzi fht o H
k;t EIef;pepfr sm; csr S
w fu si fh
oH
k;v mM
u\ /
q u fv u f [ ' D
;q fawmft m;wefzd
k;x m;o kawo ejyK
N
yD
; ]]t r sd
K
;t pm;?t q i fh
t wef;}}[ l o H
k;o yfo wfr S
wf
M
u \ / , i f;o d
t q i fh
kY
o wfr S
w fEd
kif&eft v d
iS
kY
mq i fh
jyefo l(&m0D
)?t pOft q u ft ax mu ft x m;(pe' f) wkd
ES
Y
i fh

o u fq kd
i fao mt o d
^ t wwfyn mrsm;u d
kv n f; azmfaq mifu macgi f;pOft o D
;o D
;wyfM
u \ / Iax mifh
t oG
, fo ,Gf-u @t r sd
K
;r sd
K
;r SB
ud
K
;yr f;jci f;\ &v ' ft jzpf [ ' D
;q fq d
kif&mo D
;o efY
b mo m&yf^ yn m&yfr sm;
t r sd
K
;t pm;wpf&mt x djzpfay:v mN
yD
;[ ' D
;q fyn m&S
i f(r k[ ' D
;q f)r sm;[ kx G
u f&S
d
x i f&S
m;v mM
u ayo n f/ o n f
rS
mt aM
u mif;ay:wn fN
yD
; t u sd
K
;jzpfx G
ef; apo n h
ft v m[ ft o Q
i fjr wf\ pD
rH
csu fr sm;[ ku R
Ekfyfw d
r St r S
kY
efyi f
v u fcH
M
u &r n fjzpfo wn f;/
[ 'D
;q fawmfrsm;t ay: jzLpi fM
u o lw kd
YES
pfb 0au mif;jci f; &ygapao mf0f/

[ 'D
;q fq d
kif&ma0g[ m&ES
i fht o H
k;t EIef;t csd
K
U
t mv i fr f
o mo emh
a&;&mwwfo d
em;v n fu R
r f;u si fo l (t r sm;u d
ef;-t kv r m)
&m0D
q i fh
jyefo l
&d
0g, o f
q i fh
jyefcsu f
pe' f
q i fh
jyefo l t pOft q u f^ t ax mu ft x m;
r k[ ' D
;q f
[ 'D
;q fq d
kif&myn m&S
i f (t r sm;u d
ef; r k[ ' d
qD
;ef)
d
Ii f;ckv f[ ' ;D
q f[ 'D
;q fyg&*l
[ 'D
;q ft d
r mrf [ 'D
;q fv r f;jyyn m&S
i fB
uD
;
r kpfe' f
o m0u awmfrsm; t pOft q u f q i fh
jyefv mao mckd
i fv H
ko n h
f[ ' D
;q f
r kpfe' D
r kpfe' f [ ' D
;q ft r sd
K
;t pm;u d
ko mo D
;o efY
pkaq mif;o l
r k&fp&f
aemu fq H
k;q i fh
jyefo l r yg0i fao m^u sefao m[ ' D
;q f
q [GD
;[ f
q i fhjyefo lw dki f; u dk, fu si fhw &m;jr i fhr m;N
yD
; r ar hw wfjci f;?
pOfq u fr jywfjci f;&S
ao m
d
[ 'D
;q f
[ pH
ef
ou
0g&S
i fjzpfao mfv n f; r S
w fP ft m;en f;o l &m0D
q i fh
jyefx m;ao m[ ' D
;q f
'G
t D
;zf
qG
[ D
;[ fES
i fh[ pH
ef pn f;r sOf;jzi fhr u d
ku fn D
ao m[ ' D
;q f
emppfcf
y, fzsu fo l
r efpl;cf
y, fzsu fjci f;cH
&o n fh
t &m
r &fzl;t f
wr efawmfjr wf\ EIw fx G
u fpu m;&yf?v kyf&yfES
ih
fu d
k, fawmfh
a&S
U
ar S
mu fjzpf&yfr sm;
ar mifu l;zf o m0u awmfrsm;\ ajymq kd
aq mif&G
u fcsu f
r u fo l;t f
o mb d
t D
;efr sm;\ t q d
k
t kpl;v d
[ ' ;D
qf[ 'D
;q fq kd
i f&mpn f;u r f;csu fOya'
[ 'D
;q du k'kpDt v m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
efY
>ru fr Iu d
kwr efawmfjr wfr Sr d
rd
pu m;jzi fhr d
efY
q kd
csu f
o zfpD
;&f
t u s, fjyefjci f;^zG
i fh
qd
krI
pkeef;
Oya' jyK
jci f;(yn wfcsu f)ES
i fho u fq kd
i fao m[ ' D
;q f
pkeef;(u sr f;) t cef;u @t v d
ku f Oya' a&;&mt "d
u jyK
w i fjyx m;ao m[ ' D
;q fu sr f;
r kpefY
ezf
pkeef;ES
i fh
q i fw lao mu sr f;
r ko fo q vd
Gfr kpfe' f- wr efawmfjr wfo d
w kd
kY
i fpOfq u fr jywf&S
aeo m&d
d
0g, o f
rG
efu wG
t f d
&m0D
t csd
K
Ut q u fjywfaeao m&d
0g, o f
r (u f)v l;b f pe' f(0g) pmo m;r sm;a&S
U
aemu f^ x u fat mif r n D
G
w fao m&d
0g, o f
r kZfw &
Gd
bf
v u fo i fh
cH
&efcu fcJao mpe' f(0g) pmo m;yg&S
aeo n h
d
f&d
0g, o f
0[ f' geD
, mh
of (v u fcH
em, lo lt x d
) &m0DwpfOD
;o m&S
ao m[ ' D
d
;q f
pkemt d
v mh
of (v u fcH
em, lo lt x d
) &m0DES
pfOD
;o m&S
ao m[ ' D
d
;q f

pkempD
, mh
of kb mt D
, mh
of eD
r mpD
, mh
of t &fb t D
emh
ofpkrmeD
emh
of rt D
emh
of
cb &f
cb &fu &D
;b f cb f&d
t ZD
;Zf cb f&d
r &S
f[ l;&f cb f&d
r ko 0go d
&f-

(v u fcH
em, lo lt x d
) &m0Do H
k;OD
;o m&S
ao m[ ' D
d
;q f
(v u fcH
em, lo lt x d
) &m0Dav ;OD
;o m&S
ao m[ ' D
d
;q f
(v u fcH
em, lo lt x d
) &m0Di g;OD
;o m&S
ao m[ ' D
d
;q f
o m0u awmf&m0D(40)OD
;r Sq i fh
jyefv mao m[ ' D
;q f
o m0u awmf&m0D(80)OD
;r Sq i fh
jyefv mao m[ ' D
;q f
o m0u awmf&m0D(100)OD
;r Sq i fh
jyefv mao m[ ' D
;q f
[ 'D
;q fx kw fjyefcsu f
pd
w fcs&ao m&m0D(1)OD
;ES
i fh
t x u f q i fh
jyefx m;o n h
f[ ' D
;q ft r sd
K
;t pm;
pd
w fcs&ao m&m0D(2)OD
;ES
i fh
t x u f q i fh
jyefx m;o n h
f[ ' D
;q ft r sd
K
;t pm;
pd
w fcs&ao m&m0D(3)OD
;ES
i fh
t x u f q i fh
jyefx m;o n h
f[ ' D
;q ft r sd
K
;t pm;
pd
w fcs&ao m&m0Dt v G
efr sm;jym;pG
mq i fh
jyefx m;o n h
f[ ' D
;q ft r sd
K
;t pm;

t d
r mrfb kcg&D
ES
i fhq G
[ D
;[ ft v fb kcg&D
u sr f;t aM
u mif; (t u sOf;)
t d
r mrfb kcg&D
\ [ 'D
;q fq kd
i f&mpmayB
ud
K
;yr f;r Ir S
mt cd
kifv H
kq H
k;jzpfaM
u mif; t u G
Jt v G
Jr&S
dwn D
w G
wf
wn f; v u fcH
x m;M
u ygo n f/ t v fb kcg&D
u sr f;B
uD
;\ ckd
i fr mrS
efu efr IES
i fh
pyfv sOf; t p
v mrf\ o mo emh
yn m&S
t aygi f;r S]]t v m[ ft o Q
d
i fjr wf\ u sr ;f* ef-(u k&ft mef)\ aemu fw G
i f t cd
kifv H
kq H
k; t r S
efu efq H
k;u sr f;
wpfq l}}[ kq d
kpr S
w f jyK
cJh
M
u ayo n f/
t d
r mrfb kcg&D
ud
k[ d
* sf&D
(194)ckES
pf a&S
mif0v fv (13)&u f?ck&mpmef (t aemu fw mu p
w ef)cd
kif&S
d
b kcg&mN
rd
K
UwG
i f ar G
;zG
m;cJh
o n f/ o l\ t r n f&i f;r S
mr k[ r
' f b i fef t p
r mt D
v f b i fef r kC D
&o f t v fb kcg&D
jzpf\ /
o li , f&G
, fpOfu yi f zci fjzpfo lu G
, fv G
efcJh
N
yD
; rd
ci f\ apmih
fa&S
mu fr Ijzi fhB
uD
;jyi f;v mcJh
&\ / t o u f
q , fES
pft &,Gfu yi f[ ' D
;q fyn mu d
kpwi fq n f;yl;cJh
o n f/ t o u f(16)ES
pfo d
a&mu fao mfr d
kY
ci f?t pfu d
kjzpfo l
ES
i fh
t wlr u
[ fN
rd
K
U
awmfo d
kYo G
m;a&mu fcJh
\ /t d
r mrfb kcg&D
o n fr u
[ fa&T
N
rd
K
U
awmfES
i fhi f;r So mo emh
yn m&i Sf^
yn m&S
r sm;u d
d
kcspfci fo jzi fh[ *sft N
yD
;wG
i frd
ci fES
i fh
t pfu d
kt m; EIw fq u fu mr u
[ f ae&pfcJh
\ / ru
[ f
ES
pfES
pfaex d
kifN
yD
;r' D
e[ fN
rd
K
U
od
kYo G
m;a&mu cf Jh
\ / ru
[ fES
i fh
r' D
e[ ft ygt 0i fjzpfao m[ d
* smh
Zfe, f ajcmu fES
pf
u si fv n fN
yD
;av ao mfo lo n f b q G
f&m?u lzmES
i fhb *
' u fo d
kYt B
ud
r fa&t r sm;q H
k; a&mu f&S
cJh
d
o n f/ t d
r mrf
t [ fr ' f b i fef [ r fb v f t ygt 0i f o mo emh
xd
yfo D
;yn m&S
i fr sm;pG
mES
i fhawG
U
qH
kcJh
\ /
o lo n ft kyfcsK
yfo lb k&i fr sm;?r i f;n D
r i f;o m;r sm;u d
ka0;pG
ma&S
mifM
u Ofav h
&S
d
\ / t aM
u mif;r S
mi f;wkd
\
Y
t B
ud
K
u fv kd
u fajymrd
r n fu d
kpkd
; jzpfo n f/ o lo n fd
k;o m;ajzmih
fr wf\ ?M
u i femo em;wwf\ ?pd
wfcs, H
kM
u n f&o l
v n f;jzpf\ /
t d
r mrfb kcg&D
\ [ 'D
;q fpmaypkaq mif;jci f;ES
i fhywfo u f o l\ aM
u mu fr u fzG
, fB
ud
K
;yr f;r IES
i fh
ywfo u f
t qd
kpH
k?Zmwfv r f;pH
k&S
d
cJh
M
u av o n f/ wr efawmfjr wf
( )\ a&T
EIwfzsm;r SyG
i fh
t efx G
u fu scJh
o n fht zd
k;x d
ku f&wem
r sm;u d
kv d
ku fv H
pkaq mi f;&m o lo n f ajr mu fjr m;v S
pG
mao mae&ma' o t ES
H
Yc&D
;x G
u fcJh
&ayo n f/
t d
r mrfb kcg&D
o n f[ ' D
;q fawmfaygi f; o kH
;o d
ef;ES
ih
ft x u fau mu f, lpkpn f;Ed
kifcJh
N
yD
; (t m;en f;ao m[ ' D
;q ft K
cs
Ud
t ygt 0i f) ES
pfo d
ef;ao m[ ' D
;q fawmfu d
kt m*H
kaq mifu su fr S
wfx m;Ed
kifcJh
aM
u mif; t q kd
wpf&yfu azmfjyx m;\ /
[ 'D
;q fawmfrsm;r S
mb k&i fr sm;ES
i fht mP mykd
i fr sm;t B
ud
K
u ft o H
k;cscH
ae&o n h
facwfu mv t wG
i f; t d
r mrfb kcg&D
ar ;G
zG
m;v mcJh
jci f;jzpfo n f/

t d
r mrfb kcg&D
onfqG
[ D
;[ ft v fb kcg&D
u sr f; r jyK
pkrD
u t d
yfr u fw pfck&&S
cJh
d
\ / t d
yfr u f o lo n f
, yfawmif wpfacsmif;u d
kif wr efawmfjr wf(s)\ a&S
U
awmfar S
mu f &yfaecJh
\ / i f;jyi f u d
k, fawmfrS
, i fau mifr sm;u d
kar mif;ES
i faecJh
o n f[ l\ / t d
r mrfb kcg&D
r St d
yfr u fwd
w
H
K
yn m&S
i ft csd
K
U
ud
kar ;jr ef;&mi f;wk
u
Y
d
o lo n f wr efawmfjr wf(s)ES
i fh
o u fq kd
i fao mt r S
m;t , G
i f;r sm;u d
kar mif;ES
i fz, fx kw fEd
kifv d
r fh
r n fjzpfaM
u mif;
t eu fzG
i fh
cJh
M
u u kef\ /\
od
kY
jzpfao maM
u mi h
f[ 'D
;q ft wkt a, mi fr sm;t M
u m; ppfr S
efcd
kifr mao m [ ' D
;q fawmfw d
kY
ud
k
pd
ppfw i fjy&r n h
fr [ mwm0efr S
mt d
r mrfb kcg&D
\ ycH
k;ay: u sa&mu fv mcJh
av o n f/ o lo n fn Oh
fr t d
yfaeY
r em;
B
ud
K
;yr f;t m;x kwfcJh
\ /t vG
efr sm;jym;pG
mr S
wfr d
od
&S
d
ygao mfv n f; o lo n f[ ' D
;q fawmf(7275)yk'f0ef;u sifcY
oefm
a&G
;x kw fazmfjy cJh
\ / i f;wkd
t eu fckd
Y
i fr mpd
wfcs&o n h
fr sd
K
;r wlt aM
u mif;t &mu G
J[ ' D
;q fawmfaygi f; (2230)yk'f
yg0i f\ /
o lo n f [ ' D
;q fawmfw pfyk'fcsi f;u d
kr S
w fw r f;r wi fr D0l G
LjyK
\ / qG
v mo f ES
pf&u t o f0wfjyK
um
t v m[ ft o Q
i fjr wfx Hq krG
efawmif;q d
kcJh
ay\ / r [ m*E0i f[ ' D
;q fu sr f;B
uD
;jzpfao mq G
[ D
;[ ft v fb kcg&D
t wG
i f; yn m&S
i ft ajr mu ft jr m;r Sjypfcsu f&S
mazG
M
unh
fM
u ao mfv n f; r at mifjr i fcJh
M
u acs/ t csu faM
u mih
f
t v m[ ft o Q
i fjr wf\ u sr f;*ef\ aemu fwG
i ft ckd
i fv H
kq H
k;u sr f;r S
mq G
[ D
;[ ft v fb kcg&D
yi fjzpfaM
u mif; i f;o lwS
kY
d
r
wn D
w G
w fw n f; v u fcHcJh
M
u &ayo n /f
t d
r mrfb kcg&D
o n f[ d
* sf&D(256)ckES
pf?a&S
mif0v f(1)&u fw G
i fu G
, fv G
efcJh
ygo n f/ o lY
t m; pr &fu ef' f
t eD
;&S
dc&fo efY
* f&G
m jr
K
yfES
oN
H
*
K
[ fcJh
M
u ygo n f/ t v m[ ft o Q
i fjr wf\ u kP mawmfo n fo l\ 0d
P t ay:o d
kY
u sa&mu fygapo m;/

a' gu fwmrk
[ r
' frk
[ fpi f;efcef;
t p
v mrfa&;&mwu
o kd
vf
t v fr ' D
e[ ft v fr kaemif0&[ f
pt l' D
t m
a&As
[ d
* sf&D
(1390)ckES
pf?c&pf(1970)ckES
pf

t *F
vd
yfb mo mjyefb kcg&D
u sr f; (ES
i fh
) jyefq kd
o lt aM
u mif;
qG
[ D
;[ ft v fb kcg&D
u sr f;B
uD
;u d
kt *F
vd
yfb mo mo d
kYjyefq kd
cJh
o lr S
ma' gu fw mr k[ r
' fr k[ fpi f;efcef;
jzpf\ / o l\ zci fr S
mr k[ D
, G
w f' D
;efb i ft [ fr ' ft D
pmt v fckt &S
fu Dt v f* sr ef' Dt v ft zf* efeDjzpfN
yD
; ygu p
w ef?
yef* syfjyn fe, f&S
du m;q l;&fN
rd
K
U
[ d
* sf&D
(1345)ckES
pfw G
i f ar G
;zG
m;cJh
o n f/
o l\ b d
k;ab ;wkd
o n fv lr sd
Y
K
;pky#d
yu
ES
i fhppfyG
Jrsm;aM
u mih
ft mz*efep
w efr Sajymif;a&T
U
v mcJh
M
u o n f/ a' guwm
f
r k[ r
' fr k[ fpi f;efo n fx i f&S
m;ao mt mz*efr sd
K
;EG
, fpkt v fckt &S
fu Dt v f* sr ef' D
r Sq i f;o u fo n f/ x d
krsd
K
;E,Gfpkw d
\
kY
t ajcpd
ku fa' o r S
mu ef' f[ mN
rd
K
U
\ t a&S
U
awmifb u f t m*wfpwef; awmifM
u m;a' o jzpfo n f/
o lo n f, i f;N
rd
K
U
wG
i fyn mo i fM
u m;cJh
N
yD
; v m[ kd
?yef* syfw u
o kd
v fr Saq ;yn mES
i fh
cG
Jpd
w fq &m0efb G
JU
u kd&&
Jh
oS
d
cn f/
v m[ kdwu
od
kv faq ;H
kw G
i f t v kyf0i fcJh
o n f/ i f;aemu f t *F
v efo d
kY
oG
m;a&mu f av ;ES
pfM
u maex d
kifcJh
N
yD
;
a0;v fpfw u
o kd
v fr S&i fb wfa&m*gq d
kif&mt x l;u k'D
yv d
krmb G
JU
ud
k&, lcJh
o n f/ aq mf'D
b k&i ft b f' kv ft ZpfZfv xu uf f
aES
mif;yd
kif;t wG
i f; aq mf'D
t ma&Asb k&i fh
Ed
kifi H
\ u sef;r ma&;0efB
uD
;Xme 0i fa&mu f v kyfu d
kif cJh
o n f/ (15)ES
pf cefY
rQ
v kyfu d
kifcJh
&mt csd
eft r sm;pku d
ko G
mt d
zfN
rd
K
U
wG
i f&i fb wfq kd
i f&ma&m*gr sm;t wG
u ft v fq ' ' faq ;H
k\ ' gd
ku wm
f t jzpf
wm0efx r f;aq mifcJh
o n f/ x d
kY
aemu f r ' D
e[ fo d
kY
oG
m; b k&i fh
aq ;H
kw G
i f &i fb wf a&m*gr sm;q kd
i f&mXme\
t B
uD
;t u Jt jzpfv kyfu d
kifcJh
o n f/ aemu fq H
k;t v kyf0i fcJh
o n fh&mx l;rS
mr' D
e[ ft p
v mrfhwu
od
kv faq ;H
k\ ' ku
gdfw m
jzpfygo n f/
t v m[ ft o Q
i fjr wfo n fo lY
t m;q G
[ D
;[ ft v fb kcg&D
?t v fv kt fv kt f0v fr &f* sef;ES
i fhu sr f;jr wfu k&ft mef
t u s, fjyefu sr f;r sm;u d
kt *F
vd
yfb mo mjyefq kd
a&;o m;Ed
kifpG
r f; csD
;jr
ih
fo em;awmfrlcJh
ygo n f/
b kcg&Dt *F
vd
yfb mo mjyefu sr f;B
uD
;u d
kd
ku fES
yfx kw fa0jzefY
d
csd
cJh
ao mt b f' kv f r mv pfu f r k*sm[ pf' f(General Manager, Maktaba Dar-us-Salam, Riyadh, Saudi Arabia)\ t r S
mpmrS u sr f;ES
i fhb mo mjyefo lt aM
u mif;
t en f;i , ft m; au mu fEkw fazmfjyv d
ku fygo n f/
t p
v mrfu d
kem;v n fv u fcH
o lw kd
i f;t wG
u f t v m[ ft o Q
i fjr wf\ v T
Jt yfx m;ao mr [ mwm0efB
uD
;
wpf&yfr S
mv lo m;wd
t m; t p
kY
v mrfh
a' o emyd
csjzefY
kY
jzL;ay;&ef?v lo m;wd
ajymq kd
kY
em;v n fao mb mo mpmayr sm;jzi fh
zd
w fac:jci f;jyK
M
u &ef jzpfayo n f/
azmfjyygwm0efw pfcku d
k&i fb wfa&m*gr sm;q kd
i f&mt x l;u ko r m;awmfB
uD
; a' gu fw mrk[ r
' f r k[ fpi f;ef
r Saq mif&G
u fEkd
i fcJh
N
yD
jzpfo n f/ o lo n f t v fr ' D
e[ f t v fr kaemif0&[ f t ajccsaex kd
i fN
yD
; wpfn Oh
fw G
ift v G
ef
cr f;em;o n h
ft d
yfr u fw pfcku d
kx l;jcm;pG
m&&S
d
cJh
\ / xd
kt d
yfr u fw G
i f wr efawmfjr wfB
uD
;r k[ r
' f( )o n f { &mr
v lt pkt a0; wpf&yfES
i fh&S
aeawmfrlcJh
d
\ / r k[ r
' f r k[ fpi f;efo n f u d
k, fawmfjr wfx Hwllo G
m; u d
k, fawmfjr wf\
' l;awmfrsm;u d
ker f;Iyf&efB
ud
K
;pm;&mu d
k, fawmfjr wfu v u fcH
awmfrljci f; r &S
acs/ u d
d
k, fawmfjr wf()r S
macR
;w' D
;' D
;
pD
;u saev su f&S
d
\ / xd
kt cg r k[ r
' f r k[ fpi f;ef o n f u d
k, fawmfjr wf\ acR
;awmfr sm;u dk wi f;wd
rf
au seyft m;&o n ft x dao mu fo H
k; ygawmh
o n f/ i f;aemu f wr efawmfjr wf( )o n f o lY
xH
r Spm&G
uf
wpf&G
u fawmif;, lu m]]i gt o i h
fu d
kt v d
k&S
o n f}} [ ka&;o m;awmfrl r d
d
rd
\ v u fpG
Jw H
qd
yfawmfjzi fhpm&G
u fay:
cwfES
yfv d
d
ku fawmfrl\ / wG
i ft d
yfr u f N
yD
;q H
k;cJh
av o n f/
r k[ r
' f r k[ fpi f;ef o n f t d
yf&mrS
Ed
k;v wfao mft d
yfr u f\ B
uD
;u s, fr I?t H
M
h
o r I?aM
u mu f&G
U
H
r Ijzi fhwkefv Iyfae
cJh
\ /od
jzpf&mo lo n ft d
kY
yfr u fo ab mu d
ko mo emh
yn m&S
wd
d
x Har ;jr ef;cJh
kY
av \ / o lY
t aeES
i fhwr efawmfjr wf(s)\
[ 'D
;q fawmfrsm;u d
kq i fh
jyefw i fjy&v d
r fh
r n fjzpfaM
u mif; yn m&S
i ft csd
K
U
u zG
i fh
jycJh
\ / xd
aM
kY
u mifho lo n f x r f;aq mif
t yfo n fho l\ o mo emh
v kyfi ef;B
uD
;wpfcku d
k&S
mazG
cJh
ayo n f/ wG
i fv la&;u sr f;([ ' D
;q fu sr f;)r sm;t eu fq G
[ D
;[ f
t v fb kcg&D
o n ft r S
efu efq H
k;ES
i fh
t ckd
i fr mq H
k;jzpfaM
u mif;?u r
mh
v lo m;wd
kY
t m;zd
w fac:jzefY
csdEd
kifa&;t vkd
iS
Y
mx d
ku sr f;u d
k
t *F
vd
yfb mo mo d
kYjyefq kd
&efv d
kt yfv su f&S
aM
d
u mif; o d
&S
awG
d
U
jr i fcJh
&av \ / o d
ES
kY
i fho lo n fb mo mjyefq kd
a&;o m;jci f;
ud
kt pG
r f;&S
o a&G
d
UIax mifh
aygi f;pH
krSr q kw rf epf wpd
ku fr wfr wf B
ud
K
;yr f;aq mif &G
u fygawmh
o n f/ b mo mjyef
v kyfi ef;B
uD
;u d
k(12)ES
pfeD
;yg;r Qt csd
ef, lcJh
&N
yD
; t &AD
-t *F
vd
yf ES
pfb mo mjzi fht wG
JB
uD
; ud
k;wG
J&S
ygo n f/ aemu fq H
d
k;
ao mfu m; t v m[ ft o Q
i fjr wf\ u ln D
apmifr r Ijzi fht acsmo wfEkd
i fo n fht jyi f yH
kES
yfx kw fa0jzefY
d
csd
Ed
kifcJh
ygo n f/
csD
;r G
r f;ax myemt aygi f;o n f av mu t m;v H
k;\ zefq i f;&S
i f t v m[ ft o Q
i fjr wft wG
u fo mv Q
i fw n f;/

t &b D
-jr efr ma0g[ m&ES
i fht o H
zv S
, fr I
(Asn f;)

t &b D

t &b D

jrefr m

jrefr m t &b D

jrefr m

oG

ZG

*s

t oH
xG
u fr u G
Jjym
;Ed
kifo n fh

Asn f;rsm
;jzpfo n f/

'

&

&S
^, S

qG

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

(o &)
t
tm
^t m
^t m
h
;
td
tD
^t D
;
tk
t l^t l;
at m
i f;
td
kif;
t if

yH
k
rS
efr [ k
wfo n fht o H
xk
wf pm
vH
k
;rsm
;
1/

q (o +q aygi f;x kwfo H

)

2/

[ (v n facsmif;rS
x kwfo H
^t o H
av ;)

3/

Z(o +Z aygi f;x kw fo H

)

4/

t (v n facsm
i f;rS
x kwfo H
^t o H
av ;)

5/

u (yg;pyf0kd
i f;x kw fo H
)-wpfcgwpf&H*i , fjzi fh
azm
fjyo n f/

rmwdum
pOf

taMumif;t&m

pmrsufESm

1/ 0[ u
Dsa&mu fjci f; u @

H
kM
u n fcsu fu @
(1) wrefawmfjrwf(s)Mo0g'awmf&Sd\/ tpvmrfonf pnf;rsOf;ig;&yftay:tajccHxm;\/
(2) tDrmef\ tjyKtrlrsm;taMumif;
(3) rGwfpvif[lonf rdrd\EIwfvQmESifh vufrsm;jzifh rGwfpvifrsm;tay:
'kua&mufapjcif; rjyKoludkac:qdk\/
(4) rnfol\tpvmrfonf taumif;qHk;enf;/
(5) ay;urf;auR;arG;jcif;onf tpvmrf\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpf\/
(6) rdrdESpfoufjrwfEdk;onfht&mudk rdrdnDaemiftwGuf ESpfNcdKufjcif;onf
tDrmef\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfonf/
(7) &plvGvm[f(s)tm; cspfjrwfEdk;jcif;onf tDrmef\ tpdwftydkif;jzpf\/
(8) tDrmef\csKdNrdef&otaMumif;
(9) tefqGm&fudk cspfcifjcif;onf tDrmef\ jy,k*fwpf&yfjzpf\/
(10) tvfzdoefrS a&SmifMuOfjcif;onf omoemhvrf;pOfwpf&yfjzpfjcif;
(11) wrefawmfjrwf(s)\Mo0g'awmfwpf&yf&Sd\ ]toifwdkYtm;vHk;xuf igonf
tvm[ft&Sifjrwftm; ydkod&Sdem;vnfawmfrl\/}
(12) tDrmef&Sifrsm;\ tqifhtwef;jrifhrm;jcif;onf rdrdwdkY\ aumif;rIvkyf&yfrsm;t&
omjzpfjcif;taMumif;
(13) tvf[,mtfonf tDrmef\teufrSjzpfjcif;
(14) tvm[ft&Sifjrwf\ Asm'dwfawmf-odkY&mwGif tu,f olwdkYonf aemifww&m;jzifh
qGvmofaqmufwnfjcif;? Zum;ofay;jcif;jyKMuygvQif if;wdkYonf
vGwf&mvrf;odkYa&mufownf;/ (9;5)
(15) tDrmef[lonf aumif;rIvkyf&yfrsm;[k ajymMuukef
(16) tpvmrfudkppfrSefpGmouf0if,HkMunfolr[kwfvQifvnf;
xdkoltm; towfcH&rnfhtay: aMumuf&GHUapjcif;ESifh zdtm;ay;jcif;omjyK&ef
(17) cifyGef;onfvifa,mufsm;tm; aus;Zl;uef;jcif;ESifh ukzf&f aoGznfjiif;y,frI
tqifhtwef; trsKd;rsKd;&Sdjcif;
(18) 'kpdkufjypfrIonf todw&m;acgif;yg;rIrSjzpfvmjcif; ESifh
'kpdkufom;onf &Sd&fuftrI rusL;vGefoa&GU umzd&frjzpfjcif;
(19) tvm[ft&Sifjrwf\Asm'dwfawmf-tu,f rktfrifefrsm;teuf tkyfpkESpfckonf
tjiif;yGm;wdkufcdkufMuukefvQif if;wdkYtwGi;f Nidr;f csrf;a&;udk zefwD;ukef/ (49;9)
(20) ZlvGrfonf ZlvGrfudkom tm;ay;jcif;
(21) rkemzduf\ vuPmt*Fg&yfrsm;
(22) u'&fnOfhjrwf pGJNrJ&yfwnfjcif;onf tDrmefteufrSjzpfjcif;
(23) *sd[mh'fonf tDrmef\ teufrSjzpfjcif;
(24) &roGmefvjrwf\ nOfhrsm; e0gzdvfqGvmofrsm; wnfaqmufjcif;onf
tDrmef\ teufrSjzpf\/
(25) t&Sifjrwf\qkvmbfawmfudk arQmfudk;csufoufoufjzifh &roGmefvjrwf
OykofoDvaqmufwnfjcif;onf tDrmef\teufrSjzpf\
(26) b0vrf;pOf (omoem)onf vG,fulvS\
(27) qGvmofrsm;aqmufwnfjcif;onf tDrmef\teufrSjzpfonf
(28) tpvmrftm; dk;om;oefYpifpGm vufcHvmol\ tqifhtwef;
(29) tvm[ft&SifjrwfxHawmfyg; tESpfoufawmfrlqHk;aom 'Defonf
tNrJrjywf yHkrSefusifhaqmifaejcif;jzpf\/
(30) tDrmef twdk;tavsmh twuftus&Sdjcif;
(31) Zum;ofonf tpvmrf\teufrSjzpf\
(32) psmyetcrf;tem;rsm;yg0ifjcif;onf tDrmef\teufrSjzpf\/

8
8
8

tcef; (1)
2/ t rDmef,
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

tvm[ft&Sifjrwf\ apwrefawmf-&plvGvm[f(s)xHawmfodkY 0[Dusa&mufy/Hk

8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11

11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16

tcef; (33) rktfrifefwpfOD;taejzifh rdrd\todrJhrIaMumifh aumif;rIrsm;

y,fzsufcH&jcif;tay: aMumuf&GHU&efxdkuf\/
tcef; (34) *sdAf&D;vf()rS wrefawmfjrwf()tm; tDrmef? tpvmrfESifh td[fpmeftaMumif;
avQmufxm;ar;jref;jcif;
tcef; (35) rdrd\ 'DefomoemtvdkYiSm oHo,jzpfzG,ft&mtm;vHk; pGefYvTwfvdkufol\
jrifhjrwfjcif;taMumif;
tcef; (36) ckrkpfudk ay;aqmifjcif;onf tDrmef\ teufrSjzpfonf
tcef; (37) vkyf&yfrsm;\tusKd;onf &nfpl;csuftay: rlwnfae\ [laom
pum;&yf\ teufoabm
tcef; (38) omoem eqGD[[f[laom wrefawmfjrwf()\ Mo0g'awmf

16
17
18
18
19
19

3/ t o d
yn mu @

20

tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)
tcef; (4)
tcef;(5)

20
20
20
21

tcef; (6)
tcef; (7)
tcef; (8)
tcef; (9)
tcef; (10)
tcef; (11)
tcef; (12)
tcef; (13)
tcef; (14)
tcef; (15)
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(16)
(17)
(18)
(19)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(28)
(29)
(30)
(31)

todynm\xGwfjrwfjcif;
todynmudkjzefYcsd&mwGif toHudk jrifhwifus,favmifapyg/
tdrmrfonf aemufvdkufrsm;\ odem;vnfrIudk prf;oyfar;jref;Edkif\
zwf&GwfNyD;vQif ynm&Sifa&SUwifjyyg/
owif;tcsKdUudk wpfqifhcH&&Sdolonf owif;&if;jrpfudk
wkdufkdufMum;odcJh&olxuf ykdrdk em;vnf&Sif;vif;oabmayguf\ [laom
wrefawmfjrwf()\ Mo0g'awmf
wrefawmfjrwf()onf vlwdkYNiD;aiGUroGm;ap&ef oifhawmfonfh tcsdefudk
txl; *kpdkufa&G;cs,fum w&m;a[majymavh&Sdawmfrljcif;
tvm[ft&Sifjrwfonf vlwpfOD;udk aumif;jrwfapvdkygu xdkolUtm;
omoemha&;&m odwwfem;vnfapawmfrl\/
ynmudk odem;vnfjcif;
todynmESifh ajrmfjrifmPf&Sdoltm; 0efwdktm;usjzpf&rnfhtaMumif;
tdk-tvm[ft&Sifjrwf? olYtm; usrf;*ef\ todynmrsm; csD;jrifhawmfrlyg[laom
wrefawmfjrwf()\ rdefYqdkrI
omoemhynmudk em;qif&rnfh tedrfhqHk;touft&G,f
omoemhynmudk rdrdudk,fwdkifoif,lNyD; wpfyg;oltm;
jyefvnfoifMum;ay;jcif;\ xl;jrwfrItqifh
todynmaysmufuG,fjcif;ESifh todacgif;yg;rIay:xGufjcif;
todynm\ xl;jrwfjcif;
wpfpHkwpf&may:&yfaepOf odkYr[kwf wd&pmefwpfaumifay:
pD;eif;aepOf omoemhtqHk;tjzwfajymqdkjcif;
acgif;ndwfjcif; odkYr[kwf vuf[efajc[efjzifh "rowfjzwfxHk;ay;jcif;
jyem\tajz&&ef c&D;xGufjcif;ESifh tdrfom;wdkYtm; oifay;jcif;
omoemhynm qnf;yl;&eftwGuf tvSnfhuswm0ef,lMujcif;
w&m;a[maepOf odkYr[kwf oifMum;ay;aepOf rESpfNrdKUzG,fjyKrloludk
jyif;jyif;xefxef trsufxGufEdkifaMumif;
wpfyg;ol em;vnfoabmaygufap&ef oHk;Budrfwdkifajymqdkjcif;
rdrd\ rdom;pkESifh tdrfapuRefrtm; oifMum;ay;ol
tdrmrfu trsKd;orD;wdkYtm; ynmay;a[majymjcif;
['D;qfudk qnf;yl;&eftm;oefjcif;
rnfodkYenf;jzifh todynmkyfodrf;cH&rnfenf;
trsKd;orD;wdkYtm; oifMum;ydkYcsay;&ef aeY&ufowfrSwfpDpOf&rnfavm
wpfpHkwpf&mMum;odcJhvQif jynfhpHk&Sif;vif;atmif xyfrHar;jref;jcif;
ynmudk rsufarSmufMum;od^qnf;yl;olu rsufuG,f&Sd ysufuGufolxH
rjzpfrae ydkYcsjzefYcsd&rnfh wm0ef&Sd\
wrefawmfjrwf()ESifhpyfvsOf; vkyfMuH rkom;oHk;ol\jypf'Pf
todynmudk a&;rSwfjcif;
nOfhtcsdefrS todynmESifh tqHk;tr
nOfhtcsdef omoemhynmajymqdkjcif;

22
22
23
23
23
23
24
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
30
30
31

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(38)
(39)
(40)
(41)

4/ 0lo G
Lu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)

todynmudk usufrSwfjcif;
ynm&Sifrsm;xHwGif qdwfjidrfpGm em;axmifMu&rnf
ynm&SifwpfOD;xH vlom;wkdYteuf ynmtwwfq;kH rnfolenf;[k ar;jrefc&H &m0,f
xdkifaeaom ynm&Siftm; rwfwyf&yfvsufar;jref;jcif;
toifwdkYcsD;jrifhcH&onfh todynmrSm tenf;tusOf;rQomjzpf\[laom tm,wf
omoemhynmoifMum;ay;a&;twGuf vla&G;cs,f&rnf/
(ynmudk)em;rvnf *krpdkufolwdkY rsm;jym;vmrnfudk pdk;aMumufMuukef/
ynma&;ESifh&SufaMumufjcif;
ar;jref;&ef&Suf&GHUolonf rdrdudk,fpm; wpfOD;OD;udk ar;jref;apyg
0wfausmif;awmftwGi;f ynma&;&m ajymqdkjcif;ESifh "rowfay;jcif;
ar;jref;oludk ar;jref;onfxuf ydkajzMum;ay;yg

31
32
32
33
33
34
34
35
35
35

36
oefY&Sif;pifMu,frIrjynfhpHkaom qGvmofudk vufcHEdkifjcif;r&Sd
36
0loGL\jrifhjrwfjcif;taMumif;
36
oHo,jzpfHkrQESifh 0loGLjyefrvkyftyf? aocsmpGmod&SdrSom jyKvkyfyg
36
oufomayghyg;pGm 0loGLjyK&ef
36
0loGLudk wdusjynfhpHkpGmjyKvky&f rnfhtaMumif;
36
rsufESmudk vuf0g;ESpfzufoHk;um vufckyftjynfhyga&jzifhaq;aMumjcif;
37
a&tdrfo0dkY ifvQif rnfodkYq&dk rnfenf;
37
tdrfoma&xm;&Sdjcif;
37
usifBuD;usifi,fpGefYvQif upfAfv[fbuf rsufESmrrl&
37
tkwfcJESpfck(ajceif;)ay:xdkif tcif;oGm;jcif;
38
tcif;oGm;&ef trsKd;orD;wdkY tjyifxGufvQif
38
tcif;BuD;i,f oGm;NyD;vQif a&aq;oefYpifjcif;
38
tcif;oGm;&m vSHwdkaqmif,loGm;jcif;
38
tcif;oGm;&m vuf,mvufjzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;udk wm;jrpfxm;jcif;
38
qdkif&mtpdwftydkif;udk ausmufcJvHk;rsm;jzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;
38
wd&pmefwdkY\ rpifajcmufwdkYjzifh oefY&Sif;a&;rvkyf&
39
0loGL tpdwftydki;f rsm;udk wpfBudrfpDom aq;aMumjcif;
39
0loGLjyK&m cEmtpdwftydki;f rsm;udk ESpfBudrfpDaq;aMumjcif;
39
0loGLjyK&m cEmtpdwftydki;f rsm;udk oHk;Budrfo;Hk cg aq;aMumjcif;
39
0loGL ESmacgif;twGi;f a&oGif; xkwf oefYpifjcif;
40
jyifycEmudk,f r*Pef;ta&twGuf ausmufcJrsm;jzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;
40
zdeyfpD;xm;onfh tajctae 0loGLjyKjcif;
40
0loGLodkYr[kwf a&csKd;jcif;udk cEm\ vuf,mbufrS pwifjcif;
40
qGvmoftcsdefusa&mufpOf a&&SmMujcif;
41
OD;acgif;&SdqHyifrsm;tm; a&jzifh yGwfoyfjcif;
41
wpfpHkwpfOD;\ toHk;taqmifcGufa,mufrS a&udk acG;aomufcJhvQif
41
a&SUaemuft*FgZmwfwpfckckrS wpfpHkwpf&mxGufjcif;rSty 0loGLxyfrHjyKvky&f ef
rvdktyf[krSwf,lrI
41
rdrd\tazmftm; 0loGLjyK&m tultnDay;jcif;
42
['qfjzpfNyD;aemuf usrf;jrwfuk&ftmef&Gwfzwfjcif;ESifh tjcm;t&mrsm;udk aqmif&Gufjcif; 42
OD;acgif;wpfckvHk;tm; rp[fjyKvkyfjcif;taMumif;
42
0loGLjyKNyD;aemuf <uif;usefa&udk toH;k jyKyHk
43
vifESifhr,m; twlwuG 0loGLjyKjcif;
43
wrefawmfjrwfonf owdvpfaeoltm; rdrd\0loGL<uif;usefa&jzifh yufzsef;ay;awmfrljcif;43
ausmuft;dk ausmufcGufrsm;wGif a&csKd;jcif;ESifh 0loGLjyKvkyfjcif;
43
rk' tcsdeftwG,fjzifh 0loGLjyKjcif;
44
om;a&ajctdwfrsm;ay: rp[fjyKjcif;
44
0loGLjyKNyD;onfESifh ajctdwfpGyfvdkufolonf aemufwpfBudrf
ajcaxmufrsm;udk xyfrHaq;aMum&ef rvdktyfjcif;
45

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(38)
(39)
(40)
(41)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(42)
(43)
(44)
(45)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(55)
(56)
(57)
(58)
(59)

odk;om;ESifh p0D;uf pm;oHk;NyD;aemuf 0loGLjyefrvkyfjcif;

45
p0D;uf pm;NyD;aemuf 0loGLxyfrHrvkyfbJ yvkyfusif;jcif;
45
EdkYaomufNyD;aemuf yvkyfusif;&efvdkygoavm
45
tdyfaysmfoGm;cJhvQif 0loGLjyefjyK&rnf/ wpfBudrfESpfBudrf idkufjrnf;jcif;
odkYr[kwf wpfarS;rQ tdyfarmusjcif;jzifh 0loGLjyefvky&f ef vdkrvdktaMumif;
45
['qfrjzpfbJ 0loGLjyKvkyfjcif;
46
rdrd\usifi,fudk rdrd(udk,fcEm^t0wf)rS rumuG,fjcif;onf jypfrIBuD;wpf&yfjzpfaMumif; 46
usifi,fudk aq;aMumoefYpifrI
46
wrefawmfjrwfESifh vlwdkYonf AvDtwGif; usifi,fpGefYaeoltm;
udpNyD;onftxd taESmifht,SufrjyKMujcif;
46
uav;oli,frsm;\ usifi,fa&
46
&yfvsuf odkYr[kwf xdkifvsuf usifi,fpGefYjcif;
47
eH&Hudk tumtuG,fjyK rdrd\tazmfab; usifi,fpGefYjcif;
47
aoG;udkaq;aMumjcif;
47
okuf&nfayusHrIudk a&jzihf yGwfwdkufaq;aMum&rnf
47
ukvm;tkwf? odk;ESifh tjcm;wd&pmefrsm;\ usifi,f&nfrsm;? if;wdkY\jcHrsm;
48
axmywftwGif;usa&mufoGm;aom e*smpmhof(npfywfaomt&mrsm;)ESifh ywfouf 48
a&ao usifi,fpGefYjcif;
48
vlaoaumif odkYr[kwf npfnrf;aomt&mrsm;udk ausmydk;vsuf
qGvmof0wfjyKvQif xdkqGvmofrSm y,fzsufjcif;cH&tHh
48
t0wftwGi;f wHawG;axG;jcif;ESifh ESyfnpfjcif;
49
rdrdzcif\rsufESmay:rS aoG;udkokwfoifoefYpifay;aom trsKd;orD;
49
pd0ghuf-oGm;yGwfwH
49
rdrdwdkYteuf touftBuD;qHk;oludk wHyl(OD;pGm)ay;&ef
50
0loGLjzifh tdyfpufo\
l jrifhjrwfjcif;taMumif;
50

5/ *kpfv f - a&csK
;o efY
d
pi fjci f;u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

a&rcsKd;rD 0loGLOD;pGmjyKjcif;
vifESifhr,m; twlwuG a&csKd;jcif;
a&tcsdef wpfqGmtjzifha&csKd;jcif;
OD;acgif;ay:a&oHk;Budrfavmif;jcif;
a&csKd;aomtcg rdrdudk,fudk [dvmhbf(tarT;eHYom)odkYr[kwf
tjcm; tarT;tBudKifjzifh xHkoif;jcif;
udk,fvufESD;aESmrItBudrfBudrfjyK&m tBudrfwdkif; a&csKd;&rnfavm
tarT;tBudKif okwfvdrf; a&csKd;&m tarT;&eHYusef&pfpGJxifaejcif;
a&csKd;pOf qHyifrsm;udk ESHYESHYpyfpyfyGwfwdkufaq;aMumyg
AvDtwGif;a&mufNyD;rS *sKEkbf\tjzpfudk owd&aomf
0wfausmif;rS csufcsif;xGufcGmoGm;&rnf/ o,rGHrfjyKcGifhr&Sd/
qdwfuG,fvHkjcHK&m wpfOD;wnf;Avmusif;a&csKd;jcif;
a&csKd;aepOf rdrdudk,fudk tumtuG,fjyKxm;&jcif;
*sKEkbf\acR;ESifh rktfrifefonf rnfonfhtcgrQ rnpfywfjcif;taMumif;
*sKEkbftjzpf a&rcsKd;bJtdyfpufEdki\
f / odkYaomf 0loGLjyK&rnf
trsKd;om;ESifh trsKd;orD;wdkY t*FgZmwfcsif;xdcJhaomf

6/ "r
wmao G
; u@
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

trsKd;orD;wdkY\ "rwmaoG;onf trdefYcsrSwfrIwpf&yfjzpfonf/

"rwmaoG;ay:aeolZeD;u cifyGef;tm; acgif;avQmfay;jcif;ESifh qHyifNzD;oifay;jcif;
"rwmaoG;ay:ol\ZeD;aygifudkrSDvsuf usrf;jrwfuk&ftmef &Gwfzwfjcif;
"rwmaoG; ([dkif;oGf)udk edzmhpf[l oHk;EIef;jcif;
"rwmaoG;ay:olZeD;ESifh ,k,pGmusDp,fjcif;
"rwmaoG;ay:oltrsKd;orD;onf aqGmif-OykofoDvudk pGefYxm;&jcif;
"rwmaoG;ay:aom trsKd;orD;\ tdtfodumhzf

51
51
51
51
52
52
52
52
53
53
53
54
54
54
54

55
55
55
55
55
56
56
56

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

"rwmumvNyD;qHk; a&csKd;NyD;aemuf tarT;tBudKifoHk;pGJjcif;

"rwmNyD;qHk; a&csKd;vQif cEmudk,ftm; aphpyfaocsmpGmyGwfwdkufaq;aMum&rnf
"rwmtNyD; a&csKd;pOf qHyifrsm;udkNzD;oifjcif;
"rwm\aemuf a&csKd;&mwGif qHyifjznfcs&rnfhtaMumif;
"rwmumvtwGif; vGwfcJhaomqGvmof 0wfjyK&efrvdk
"rwmay:csde0f wfqifonfh t0wfjzif&h Sdaeaom aoG;qif;aeol ZeD;ESifhtdyfpufjcif;
tD;'fqGvmofESpfck "rwmaoG;qif;oltrsKd;orD;wdkY yg0ifMujcif;
"rwmay:pOf t0ga&mif(aoG;)qif;jcif;onf ta&;rBuD;
oG0gzf tdzmoG[fNyD;aemuf "rwmay:jcif;
olaotrsKd;orD;twGuf psmyeqGvmof0wfjyKjcif;
-

57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59

7/ o , r fr G
r fu @

60

tcef; (1)
tcef; (2)

60

toifwkdY a&udk&SmrawGUaomf (tm,ofawmf5;6)

c&D;onfr[kwfaomfvnf; a&vnf;r&? qGvmoftcsdefvGwfoGm;rnfudkvnf;
pdk;&drfvQif o,rfrGrfjyKEdkif\/
o,rfrGrfjyK&ef vufwGifvl;avaomzkefudk rIwfxkwf&rnfavm
0lGLa&tpm;xkd;&eftwGuf oefYpifaom ajrvTmonf rkpfvifrftwGuf

tcef; (3)
tcef; (4)

8/ q G
v mo fu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)

tcef; (24)
tcef; (25)
tcef; (26)
tcef; (27)
tcef; (28)

tp&mhtfnOfh qGvmofudkz&Gftjzpfjy|mef;yHk
t0wftpm;0wf qGvmof0wfjyK&efwm0ef
t0wfwpfpwnf;omjzpfu cEmudk,ftm; &pfywf qGvmof0wfjyK&ef
t0wfwpfpwnf;jzifh &pfywf0wfqifNyD; 0wfjyKygu tem;prsm;udk
ycHk;rsm;ay: uefYvefYjzwfwifxm;&rnf/
t0wfonf Muyfwnf;usOf;ajrmif;aeygu
qD;&D;,m;vkyf 0wfkH&Snfjzifh qGvmof0wfjyKjcif;
t0wfrJh qGvmof0wfjyKjcif;onf pufqkyfzG,f
cEmudk,ftm; zHk;tkyfumuG,fjcif;
aygifwHESifh ywfoufonfhtqdk
trsdK;orD;onf rnfodkYt0wfjzifh qGvmof0wfjyK&rnfenf;
trSwftom;yHkpHygaom t0wftxnfjzifh 0wfjyKvQif
vuf0g;uyfwdkif odkYr[kwf kyfyHkygaom t0wfjzif0h wfjyKaom qGvmofysufoavm
ydk;xnfjzif&h ufvkyfaom z&fl;*sfudk 0wfqifvsuf
qGvmof0wfjyKNyD;aemuf cRwfypfvdkufjcif;
teDa&mif0wfjzifh qGvmof0wfjyKEdkifonf
tdrfacgifr;dk ? "ryvif? opfcif;rsm;tay: qGvmof0wfjyKjcif;
pGefyvGH&Gufzsmcsyfay:wGif qGvmof0wfjyKjcif;
tdy&f mukwifay: qGvmof0wfjyKjcif;
yljyif;aom&moD t0wfpay: OD;csjcif;
zdeyfpD;vsuf qGvmof0wfjyKjcif;
om;a&ajctdyfpGyfvsuf qGvmof0wfjyKjcif;
OD;cs&m rdrd\csdKif;rsm;udk[ vufrsm;rSm cEmudk,frS cGmxm;&rnf
upfbfv[fzuf rsufESmrljcif;\ xl;jrwfrI
tvm[ft&Sifjrwf\ Asm'dwfawmf ]rumrdtpfbf&m[Drftm;
0wfjyK&m|me jyKMuuke(f 2;125)
rnfonfht&yfa'o&Sdap upfbfv[fudkom rsufESmrl&ef
upfbfv[fbufr[kwfbJ rsufESmrlO;D wnf&mrSm;,Gif;NyD; 0wfjyKcJhvQif
xdkqGvmoftm; jyefvnfwnfaqmuf&ef vdkrvdk
0wfausmif;awmfwGif;rS wHawG;udkvufjzifh jcpfxkwfypfjcif;
qGvmof0wfjyKpOf vusfmbufodkY wHawG;axG;jcif;udkwm;jrpfonf/
AvDtwGif; wHawG;axG;jcif;twGuf tavQmfay;jcif;

61
61
61

63
63
64
64
65
65
66
66
66
67
68
68
68
68
69
69
69
69
70
70
70
70
70
71
71
72
72
72
73

tcef; (29) qGvmofudk aocsmusepGm aqmufwnfMu&efESifh upfbfv[fzufrS

rsufESmrvT&J ef tdrmrfrS vlwdkYtm; a[majymMo0g'jyK&rnf/
tcef; (30) rnfonfh vlrsdK;EG,fpk\AvD[k trnfrSnfhac:cGifh&Sdygoavm
tcef; (31) AvD0wfausmif;awmftwGi;f ypnf;OpmjzefYa0jcif;ESifh pGefyvGHtcdkifudk csdwfqGJjcif;
tcef; (32) tdrfrsm;twGif;&Sdaom rwfpf*sd'ftaMumif;
tcef; (33) trdkufacwfrS rk&Sf&pfufrsm;\ ocsKif;udkwl;jcif;ESifh
if;ae&mtm; 0wfausmif;wnfaqmufjcif; jyKcGi&fh Sdr&Sd
tcef; (34) ukvm;tkwfxm;&m pcef;twGi;f 0wfjyKjcif;
tcef; (35) oH&nfusdKrD;zdk odkYr[kwf rD;odkYr[kwf ylaZmfonfh ypnf;wpfrsdK;rsdK;
rdrd\ a&SUarSmuf &Sdaeaomfvnf; tvm[fwpfyg;wnf;udkom &nf&G,f0wfjyKjcif;
tcef; (36) ocsKif;ajr0wfjyKjcif;rSm rESpfNrdKUp&m
tcef; (37) (acgif;pOfr&Sd)
tcef; (38) AvD0wfausmif;awmf trsdK;orD;tdyfpufjcif;
tcef; (39) trsdK;om;rsm; 0wfausmif;awmftwGi;f tdyfpufjcif;
tcef; (40) AvDwGif;0ifa&mufNyD;rxdkifrD qGvmofESpf&utof0wfjyKyg
tcef; (41) AvDwnfaqmufjcif;
tcef; (42) 0wfausmif;wnfvQif ylaygif;yg0if
tcef; (43) AvD0wfausmif;wnfaqmufolrsm;onf
tcef; (44) jrm;wHrsm;udkudkif AvDwGif;0ifvQif
tcef; (45) AvD0wfausmif;awmfudk jzwfoef;oGm;vmrI
tcef; (46) AvD0wfausmif;awmfwGif omoemhvuFmzwf&Gwfjcif;
tcef; (47) vSHvufeuform;rsm; 0wfausmif;awmftwGi;f
tcef; (48) AvDtwGif;ta<u;awmifcHjcif;ESifh ta<u;ay;&ef&Sdoltm; twif;tMuyfawmif;cHjcif;
tcef; (49) 0wfausmif;awmf wHjrufvSnf;jcif;ESifh trdIufoIdufrsm;udk z,f&Sm;jcif;
tcef; (50) rl;,pfaopm ukefoG,fa&mif;0,fjcif;udk ydwfyifaom trdefYtm;
0wfausmif;awmftwGi;f rS xkwfjyefcJhonf/
tcef; (51) a<u;wifolNrDpm; odkYr[kwf tusOf;om;udk AvDtwGif; csnfaESmifjcif;
tcef; (52) vlemrsm;twGuf AvDwGif; wJxdk;jcif;
tcef; (53) tajctaet&vdktyfvQif ukvm;tkwf(tpD;teif;)udk AvDwGif; xm;Edkifonf
tcef; (54) (acgif;pOfr&Sd)
tcef; (55) AvDtwGif;&Sd vloGm;vrf;ESifh rvG,fayguf
tcef; (56) utfb[fESifh AvDrsm;\wHcg;ESifhaomhrsm;
tcef; (57) AvDtwGi;f pkaygif;0dkif;xdkifaom omoemhtpktk;H
tcef; (58) AvDwGif; ausmcif;vJavsmif;jcif;
tcef; (59) aps;twGi;f wnfxm;aom AvDwGif 0wfjyKjcif;
tcef; (60) AvDwGif; odkYr[kwf AvDjyify vufacsmif;rsm;,Suf qkyfudkifjcif;
tcef; (61) r'De[foGm;vrf;ay:rS 0wfausmif;awmfrsm;ESifh wrefawmfjrwf()rS
0wfjyKawmfrlcJhaom ae&mrsm;

73
73
73
74
74
75
75
75
76
76
76
77
77
77
77
78
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80
80
81
81
81
81
82
82

0wfjyK
o l\ t u mt u G
, fu @

84

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

84
84
84
84
85

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

a&SUaqmif\ pkof&[fonfaemufrSolwdkY\ pkof&[fyifjzpfonf/

0wfjyKolESifh pko&f [fMum;tuGmta0;
teZ[fudk toH;k jyK 0wfjyKjcif;
wdkifvHk;udk rsufESmrl qGvmof0wfjyKjcif;
pkaygif;tpkta0;ESifhr[kwfaom qGvmofudk wdkifrsm;tMum;0wfjyKjcif;
tpD;teif;? ukvm;tkwf? ukvm;tkwfukef;ESD;? opfyiftp&SdonfwdkYudk
rsufarSmufxm; 0wfjyKjcif;
ukwiftm; rsufESmrl0wfjyKjcif;
0wfjyKaepOf rdr\
d a&SUrS jzwfoef;oGm;vmoludk wGef;xkwfarmif;xkwf&rnf
0wfjyKola&SUrS jzwfoef;oGm;vmol\tjzpf
tdyfaysmfaeol\ aemufrS qGvmof0wfjyKjcif;
rdef;uav;wpfOD;udk vnfyif;ay:wifaqmif 0wfjyKjcif;

85
85
85
86
86
86

tcef; (12) trsdK;orD;onf qGvmof0wfjyKolxHrS tnpftaMu;odkYr[kwf

'kua&mufapaom t&mudk z,f&Sm;ay;Edkif\/

9/ q G
v mo f\ t csd
efr sm;u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(28)

qGvmof\ tcsdefrsm;ESifh tcsdefrSef 0wfjyKrI\jrifhjrwfjcif;

qGvmofonftavsmfay;aMuysufapjcif; jzpf\/
owfrSwfcsdef qGvmof0wfjyKjcif;\ xl;jrwfrI
ig;BudrfqGvmofonf (tjypfudk) ausysufapjcif;
qGvmof0wfjyKolonf rdr\
d t&SifocifESifh oD;oefYpum;qdkjcif;jzpf\
yljyif;aom&moD Zk[f&fudk aeat;csdefrSm 0wfjyKyg
aeapmif;csdefonf Zk[f&fqGvmofcsdef
Zk[&fudk tqGf&ftxd tcsdefqdkif;jcif;
tqGf&fqGvmoftcsdef
tqGf&fqGvmofudk vufvTwfvdkufvQif
tqG&f fqGvmof0wfrjyKygu
tqGf&fqGvmof\ xl;jrwfrI
aer0ifrD tqG&f fqGvmof\ wpf&utofom&&SdvQif
rC&pfbfqGvmoftcsdef
rC&pfbfudk td&Stftjzpftrnfray;MuESifh
td&SmtfqGvmof\ xl;jrwfrI
tdyfcsifpdwfzdpD;aeol td&Smtf qGvmofrwdkifrD tdyfpufjcif;
z*s&fqGvmof\ xl;jrwfrI
z*sf&fqGvmof\ tcsdef
z*sf&fqGvmoftNyD;rS aexGufcsdefpyfMum; 0wfjyKjcif;
aer0ifrNyD;rcsif; 0wfrjyK&
tqG&f fqGvmofNyD;aemuf vGwfcJhaom qGvmoftm; jyefjznfhjcif;
qGvmof\tcsdefvGefrS tZmefay;jcif;
qGvmoftcsdefvGefNyD;rS vlxktm; OD;aqmif0wfjyKjcif;
arhavsmhoGm;onfhqGvmofowd&vQif 0wfjyKyg
(acgif;pOfr&Sd)

86

87
87
87
88
88
88
89
89
90
90
90
91
91
91
92
92
92
93
93
93
94
94
94
95
95
95
96
96

10/ t Zm
efu @

98

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

98
98
98
98
99
99
99
99
100
100
100
100
100
101
101

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

qGvmoftwGuf tZmefrnfodkY pwifjzpfvmoenf;

qGvmoftwGuf tZmef\pum;rsm;udk ESpfBudrfESpfcgaMunmjcif;
tZmef\ xl;jrwfjcif;
tZmefudktoHjrifh aMunmjcif;
tZmefoHMum;vQif twdkuftcdkuf&yfwefY&ef
tZmefudkMum;vQif rnfonfudkqdk&rnfenf;
tZmefNyD;aemuf qkyefjcif;
tZmefay;a&;twGuf rJcGJjcif;
rsufrjrifrS tZmefay;jcif;
tkPfwufNyD;aemuf tZmefay;jcif;
tkPfrwdkifrD tZmefay;jcif;
tZmefESifh tdumroftMum;qE&Sdol 0wfjyKEdki\
f /
c&D;pOfwpfckwGif rktyfZifefwpfOD;&Sd&rnfavm
c&D;onftpkta0;jzpfvQif tZmefESifh tdumrofq&dk rnf
qGvmofvGwfoGm;NyD[k ajymMum;jcif;
tdumrofqdkpOf tdrmrftm;awGU&ygu vlwdkYonf rnfonfhtcsdef
qGvmoftwGuf &yfMu&rnfenf;/
tcef; (17) tdumrofNyD;rS tdrmrfonf jyemwpfpHkwpf&m&Sdvmaomf
tcef; (18) tpkta0;jzifh 0wfjyK&efrSm wm0efwpf&yfjzpf\/
tcef; (19) pkaygif;0wfjyKjcif;\ xl;jrwfrI

101
101
102
102

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(20)
(21)
(22)
(23)
(24)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(25)
(26)
(27)
(28)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)

tcef; (38)
tcef; (39)
tcef; (40)
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)

pkaygif;0wfjyKaom z*sf&fqGmvof\ xl;jrwfjcif;

Zk[f&fqGvmofudk apmpD;pGmjyKjcif;\ xl;jrwfrI
vkyf&yfaumif;\ ajcvSrf;wdkif;onf tusdK;ukodkvf
pkaygif;0wfjyKaom td&SmtfqGvmof\ xl;jrwfrI
0wfausmif;twGi;f qGvmoftwGuf xdkifapmifhaeolESifh
AvD0wfausmif;awmf\xl;jrwfjcif;
0wfausmif;awmfudk eHeuf? aeYv,f? naewGif oGm;a&mufjcif;\ xl;jrwfrI
tdumrofay;NyDqdkygu tjcm;rnfonfh qGvmofrQ 0wfrjyK&
tpkta0;qGvmofudk wufa&muf&ef vlrrmESifhqdkifaomtcGifhtrdefY
tdrmrfonf a&mufvmolrsm;ESifhom qGvmof0wfjyKjcif;(ESifh) rdk;&GmpOf
omoemh tqHk;trpum;wifjyjcif; (ckoGfay;jcif;)jyKEdkifoav
pm;aomuf&efpDrHNyD;pD;onfhtcgrS tdumrofay;vQif
rdrd\ tdrfrIa&;&mtvkyfIyfaepOf tdumrofay;aomf
wrefawmfjrwf(qG)\ qGvmofESifh pGE[fudk odem;vnfap&ef vlwdkYa&SU0wfjyKjcif;
omoemhtodynm&SifESifh xdkufwefolwdkYrS qGvmofudk OD;aqmif&rnf
wpfpHkwpfOD;rS qGvmofudk tdrmrftjzpfaqmif&GufaepOf rlvtdrmrfa&muf&Sdvmygu
a&SUaqmifudk wifajrmufjcif;onf xdka&SUaqmiftm; vdkufem&efjzpf\/
tdrmrfaemuf&SdolwdkYrS rnfonfhtcsdefOD;cs&rnfenf;
tdrmrf\tvsif OD;acgif;<uol\tjypf
t&G,fra&mufao;aom uRef? olaumif;jyKcH&ol? uav;i,frS
OD;aqmif0wfjyKEdkifoavm
tdrmrfrS jynfhpHkusepGm 0wfrjyKvQifvnf; aemufvdkufrsm;rS jynfhpHkpGm0wfjyKyg
vlESpfODwnf;jzifh pkaygif;qGvmof0wfjyKvQif tdrmrf\ vufsmbufaeyg
tcsdefqGJaom tdrmrfaMumifh ta&;ay:udp&Sdolonf qGvmofrS xGufNyD;
wpfO;D wnf;0wfjyKjcif;
tdrmrfonf ud,mrfudk wdkawmif;apNyD; kul;tfESifh pk*sL;'ftm; jynfhpHkuseap&rnf/
qGvmofrSm wdkawmif;aomfvnf; jynfhpHkap
uav;idkoHMum;u qGvmofudk vsifjrefpGmtqHk;owf&ef
tdumroftcsdef(ESifh) if;\aemuf ajzmihfwef;pGm wef;pDjcif;
pDwef;aomvdkif; nDnmatmif tdrmrfrSvSnfhowday;jcif;
tdrmrfESifh aemufvdkufwdkYtMum; pkof&[fodkYr[kwf eH&H&SdcJhaomf
nOfhqGvmof

102
102
103
103
103
103
104
104
104
105
105
105
105
106
107
107
108
108
108
108
108
109
109
109
110
110
110
110

qG
v mo f\ x l;jcm;jr i fh
jr wfr I* kP ft *F
grsm;u @

111

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

111
111
111
112
112
112
112

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(17)
(18)

['D;qftrSwfpOf(425)
b,fvuftay: nmvufwifjcif;
oyfufbD&ftNyD; rnfonfudk &Gwfqdkrnfenf;
(acgif;pOfr&Sd)
qGvmoftwGif; a&SUaqmiftm; tuJcwfMunfhIjcif;
qGvmoftwGif; aumif;uifodkY arQmfMunfhjcif;
qGvmoftwGif; [dk[dkonfonf pyfpkMunfhIjcif;
qGvmoftwGif; ud&mt[fzwf&Gwfjcif;onf a&SUaqmifa&m?
aemufvdkufrsm; twGufygwm0efxkdufouf\/
Zk[f&fqGvmof ud&mt[f&Gwfzwfjcif;
rC&pfbfqGvmof ud&mt[f&Gwfzwfjcif;
rC&pfbfqGvmof toHus,fus,fzwfjcif;
td&SmtfqGvmof p*sf'[f tm,ofzwf OD;csjcif;
td&SmtfqGvmofud&mtofzwfjcif;
z*s&fqGvmofud&mt[fzwfjcif;
z*s&fqGvmof toHus,fus,fzwfMum;jcif;
av;&utofqGvmof aemufqHk;ESpf&utofwGif pl&[fzmod[[fudk zwf&jcif;
]tmrD;ef}udk a&SYaqmifrS toHxGufqdkjcif;

113
114
114
114
114
115
115
115
116
116

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)

tcef; (45)
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(46)
(47)
(48)
(49)

tmrD;ef[k qdkjcif;\ xl;jrwfrI

vlpDwef;rItwGi;f r0ifa&mufrD OD;Gwfjcif;
OD;Gwf&mwGif oyfufbD&ftm; jynfhpHkpGmqdk&rnf
OD;csjcif;? (pk*sL;'f)rS OD;<u&mwGif oyfufbD&fqdk&ef
OD;Twf&m vuf(z0g;)rsm;udk 'l;ESpfzufay:wifxm;&ef
kultf-OD;Gwf&m ausmjyifudk ajzmifhwef;pGmxm;&efESifh wnfNidrfat;aq;&ef
kultftwGif;rS 'ktmtf
]tvm[Gr&bem vuvf[rf;'k qdkjcif;\ xl;jrwfrI
(acgif;pOfr&Sd)
OD;Gwf&mrS OD;acgif;jyef<uaomtcg wnfNidrfat;aq;pGmjzifh
ajzmifhajzmifhwef;wef; &yf&ef
OD;csrIjyKpOf oyfufbD&fqdk&ef
p*sf'[f OD;csjcif;\ xl;jcm;jrifhjrwfrI
tdk;tqpfckESpfcktay: OD;csMu&ef
OD;csrIESpfcktMum; acwNidrfNidrfxdkif&rnf/
vufzsHrsm;udk ajray:cs p*sf'[frjyK&
ra&rwGuf&Sd&utof ajzmifhrwfpGmxdkifNyD;aemuf jyef&yfjcif;
OD;csjcif;ESpfBudrfjyef&yf&m oyfufbD&fqdkjcif;
o&S[f[k'f wrefawmfjrwf()\ txkdifyHkpH
yxro&S[f['k fonfrjyKrae&wm0ef[kwfr[kwf
aemufqHk;&utof oufaocHjcif;
pvmrfrvSnfhrD yefMum;&aom qk'ktmtf
o&S[f[k'fNyD;aemuf xyfrHawmif;qdkEdkifonfh tjcm;'ktmtf
qGvmof\tqHk;owfpvmrfvSnhfjcif;
a&SUaqmifESifhtwl pvmrfvSnfh qGvmoftqHk;owfjcif;
qGvmof\ aemufZduf&f-wo owd&jcif;
pvmrfqdk qGvmofNyD;onfhaemuf a&SUaqmifonf
aemufvdkufrsm;bufodkY vSnfh&rnf/
a&SUaqmifonf qGvmofOD;aqmifpOf ta&;ay:udp(0g)
vdktyfcsufaMumifhvlwdkYtm; ausmfvTm;jzwfoef;jcif;
qGvmofNyD;vQif vusfmodkYr[kwf vuf0JbufrS xGufcGm&ef
MuufoGefeD? MuufoGefjzL? MuufoGefNrdwftpdrf;ESifh ywfouf
vli,frsm;twGuf 0lGL
trsdK;orD;rsm;onf nOfhydkif;tarSmifxk 0wfausmif;awmfodkY oGm;jcif;

11/ ao mM
u maeY
u@
tcef; (1) aomMumaeY\ trdefYynwfrsm;
tcef; (2) aomMumaeY tarT;eHYompD&ifjcif;
tcef; (3) aomMumaeY\xGwfjrwfrI
tcef; (4) aomMumaeYtwGuf OD;acgif;wGif qDvdrf;jcif;
tcef; (5) taumif;qHk;t0wftpm;udk 0wfpm;qif,ifyg
tcef; (6) aomMumaeYoGm;wdkufjcif;(wHylpm;jcif;)
tcef; (7) aomMumaeY\ z*s&fqGvmof rnfonfudk zwfMum;&rnfenf;/
tcef; (8) NrdKU? &Gm? t&yfa'owdkif;aomMumaeY(*sKrkt[f)qGvmof0wfjyKMu&rnf
tcef; (9) *sKrkt[fqGvmofodkYvm&ef wm0efr&Sdolrsm;vnf; a&csdK;&rnfavm/
tcef; (10) rnfonfhtuGmta0; &Sdolonf *sKrkt[fudk wpfOD;wnf; 0wfjyKEdkifoenf;/
*sKrkt[f0wfjyK&ef cif
$ ;csuf&Sdol rnfolwdkYenf;/
tcef; (12) *sKrkt[fqGvmoftwGuf ajcvsifavQmufjcif;
tcef; (13) xdkifvsuf&Sdaeonfh nDaemifwpfOD;udk rdrdaMumifh xr&yfrdapESifh/
tcef; (14) aomMumaeY tZmefay;jcif;
tcef; (15) aomMumaeY\ rktfZifefonf wpfOD;wnf;om
tcef; (16) "ryifay: xdkifaeaom tdrmrfonf tZmefudk vkdufqkd&jcif;

116
116
116
117
117
117
117
117
117
118
118
118
120
120
121
121
121
121
122
122
122
123
123
123
123
124
124
125
125
126
126

127
127
127
127
127
128
128
128
128
129
129
129
130
130
130
130

tcef; (18) rwfwyf&yfvsufom ckoGfb[f ay;&rnf

tcef; (19) ckoGfb[f csD;rGrf;axmyemjyKNyD;aemuf ]]trf;rm btf'k}} qkdjcif;
tcef; (20) coGb
f [fay;aepOf AvDwGif; 0ifvmoltm; rxdkifrD 0wfjyKvkdku&f ef
tdrmrfrS trdefYay;Edkifonf
tcef; (21) aomMumaeY\ ckoGfbtftwGif; rdk;qkyefjcif;
tcef; (22) tdrmrfrS ckoGfb[f$>rufMum;aecsdeftwGif; wdwfqdwfNidrfoufpGmae&rnf
tcef; (23) aomMumaeY\tcsdefwpfcsdef
tcef; (24) *sKrkt[f 0wfjyKaevsufrS tdrmrfudk csef&pfxGufcGmoGm;olrsm;
tcef; (25) *sKrkt[f qGvmof\tvsif (ESifh) xdkqGvmofaemuf 0wfjyKjcif;

12/ pd
k;&d
r f&ao mt ajct aeu @
tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

tD;'fyGJawmfaeY vSHrsm;? 'dkif;rsm;jzifh okyfjyupm;jcif;

tD;'f'kvf zpfoGf&f qGvmofxGufroGm;rD pm;aomufjcif;
a,mifrGefe[&faeYwGif pm;aomufjcif;
tD;'fqGvmof0wfjyKae&modkY "ry
if ,laqmifroGm;jcif;
ajcvsif? tpD;teif;jzifh tD;'fqGvmoftwGufoGm;jcif;/ ckoGfb[f\
tvsifqGvmof0wfjyKjcif;/ tZmefESifh tdumrofr&Sdjcif;
(6) tD;'fqGvmofNyD;rS ckoGfb[fjrGufMum;&rnf
(7) a,mifrGef o&Sf&D;uf aeY&ufrsm; aumif;rIjyKjcif;\ xl;jrwfrI
(8) t&fz[fodkYoGm;pOfESifh rDemwGif&Sdaom aeYrsm; oyfufbD&f&Gwfqdk&ef
(9) a,mifrGefe[&fwGif rkqGm om;aumifrsm;udk vSD;jzwfjcif;
(10) tD;'faeYwGif vm&mvrf;twdkif; r[kkwfbJ tjcm;vrf;rSjyefyg

14/ 0d
o f&f q G
v mo fu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

0dof&fESifh pyfvsOf;0dof&f\ tcsdeftcg

0dof&ftm; tqk;H owfqGvmoftjzpf 0wfjyKyg
wd&dpmefwpfaumifay:wGif 0dof&f0wfjyKjcif;
OD;rnGwfrDESifh OD;nGwfNyD;aemuf ukEl;ofzwfjcif;

15/ r d
k;q kyefq G
v mo f u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)

tpopumhtf - rdk;qkyefqGvmof
wrefawmf,lpkzf\ acwfumvuJhodkY tiwfab;qdkufap&efqkawmif;
NrdKU&Gmrsm;rS pkpnf;nDnGwfrI t&SdqHk;AvD tpopumhtfzwf&rnf
*sKrkt[f\ ckoGfb[f tm[ft&SifjrwfxH rdk;qkyef&m
upfbfv[f r[kwfonfh zufudk rsufESmrlxm;jcif;
tcef; (5) wrefawmfjrwf(qG)onf rdrd\ ausmjyifudk vlwdkYzuf rnfodkYvSnfhawmfrloenf;
tcef; (6) rdk;qkyefcsdef tdrmrfu vuftpHkudk yifhajrmufxm;&rnf
tcef; (7) rkd;&GmoGef;aomtcg &Gwfqdk&ef
tcef; (8) avjyif;rkefwdkif; wdkufcwfvQif
tcef; (9) igonf atmifjrifrIudk csD;jrifhc&H onf[laom Mo0g'awmf
tcef; (10) ajrivsifESifh tjcm;vuPmrsm;qdkif&m
tcef; (11) rdk;&Gmr&Gmudk tm[ft&SifjrwfrS ty odolr&Sd

16/ aeM
u wfjci f; v M
u wfjci f;u @
tcef; (1)
tcef; (4)

131
132
132
132
133
133

134

pdk;&drf&aom tajctaerS qGvmof

134
qGvmodvfacgif;zfudk &yfvsuf odkYr[kwf xdkifvsuf0wfjyKjcif;
134
vdkufvHzrf;qD;ol odkYr[kwf vdkufvHzrf;qDcHae&ol tzdkY t&dyftuJjzifh 0wfjyKEdki\
f / 134

13/ t D
;' fyG
JawmfES
pf&u f u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

130
131

aeMuwfrItwGi;f 0wfjyKaom qGvmof

aeMuwfcsdefwGif ocsKif;jypf'Pfuif;a0;a&;twGuf qkyefMu

135
135
135
135
136
136
136
136
137
137
137

138
138
138
138
138
138

140
140
140
141
141
141
142
142
142
142
142
143

144
144
144

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(5)
(6)
(7)
(8)

ukpl;zf(aeMuwfjcif;)qGvmofudk pkaygif;0wfjyKyg
aeMuwfcsdefwGif uReftapcHudk vGwfvyfcGifhay;vdkufMu
aeMuwfcsdefwGif Zdduf&fvkyfyg
ukpl;zfqGvmof ud&mtofudk us,fus,fzwfjcif;

17/ u k&ft mef\ pk*sL;' fES

i fhi f;\ en f;pepfu @
tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)
tcef; (4)
tcef; (5)
tcef; (6)

twdkcsKHUqGvmof[lonf(ESifh) twdkcsKHUqGvmoftwGuf c&D;wm tydkif;tjcm;

rDemt&yf 0wfjyKjcif;
twdkcsKHU qGvmoftwGuf c&D;tuGmta0;
vrf;c&D;wGif rC&pfbf qGvmoftm; oHk;&utof 0wfjyKonf
jrnf;pD;eif;aevsuf oaoGmif0ktf qGvmof0wfjyKjcif;
c&D;pOftwGi;f oaoGmif0ktfqGvmof 0wfrjyKjcif;
z&Gf qGvmofrsm;\ a&SU^aemufwGifr[kwfbJ c&D;pOf tydkqGvmof0wfjyKjcif;
c&D;pOftwGi;f rC&pfbfESifh td&SmtfqGvmofrsm;udk aygif; 0wfjyKjcif;
rxdkifEdkifvQif eHab;odkY vJavsmif; 0wfjyKjcif;
qGvmofudk xdkifvsufpwifaomfvnf; a0'emoufomvmygu &yf0wfjyKukef

19/ o [ f* sf* sK
' fq G
v mo fu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)

146

uk&ftmefzwf&GwfpOf (pk*sL;'f) OD;csjcif;ESifh if;\enf;vrff;

146
pl&[f qGmh'f(38)zwf&GwfpOf OD;csjcif;
146
rkpfvifrfwdkYESifhwuG rk&Sf&pfufrsm;\OD;csrI? rkpfvifrfwdkYonf e*s(pf)- npfax;rI jzpfjcif;?
if;wkdYrSm 0lGL rjyKjcif;
146
p*sf'[f tm,ofawmfudk zwfaomfvnf; csufcsif; OD;rcscJhvQif
146
pl&[f(84) zwfMum;pOf OD;csjcif;
146
vlxky&dowfrsm;jym; OD;cs&efae&m &Smr&jcif;
146

18/ t wd
kcsK
U
H
qG
v mo fu @
tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)
7tcef; (4)
tcef; (5)
tcef; (6)
tcef; (7)
tcef; (8)
tcef; (9)
tcef; (10)

144
145
145
145

147
147
147
147
148
148
148
148
149
149
149

150

nOfhtcsdefrS o[f*sf*sK'fqGvmof
150
o[*sf*sK'fqGvmof\ xl;jrwfrI
150
vlrrmESifh o[*sf*sK'f
150
o[*sf*sK'ftwGuf wrefawmfrS vlwdkYukd wkdufwGef;EdI;aqmfaomfvnf; e0gzdvfom jzpf\/150
ajcaxmufrsm; a&mifudkif;onftxd qGvmof&yfjcif;
151
nOfh,HtqHk;owfcsdef tdyfpufjcif;
151
nOhfqGvmof (o[*sf*sK'f) &Snfvsm;pGm &yfjcif;
152
wrefawmfjrwf()\ 0wfjyKcJhaom o[*sf*sK'f qGvmof\ &utof ta&twGuf 152
wrefawmfjrwf() \ nOhfqGvmoftwGuf Edk;xcsdefESifhqGvmofkyfodrf;csdef
152
nOhfqGvmofrsm; 0wfjyKjcif;r&Sdol\ OD;acgif;aemufwGif ,dIifoGmefrS txH;k xHk;jcif;
152
0wfjyKrIudk vTwfNyD; tdyfpufo\
l em;rsm;twGi;f ,dIifoGmefrS usifi,fpGefY\
152
nOhf,HaemufqHk;tcsdef qGvmofwnfaqmuf 'ktmtf qkyefyg
153
nOhf,H\yxrydkif;wGif tdyfpuf aemufqHk;,HwGif Edk;xjcif;
153
&rfGmefESifh tjcm;vrsm;rSm wrefawmfjrwf\ nOhfqGvmof
153
c0yfrI-tdbm'of tuJydkvGefuRHjcif;rSm rESpfNrdKUp&m
153
nOhfqGvmof0wfjyKjcif;udk usifhom;&aevsufrS pGefYvTwfjcif;onf rESpfNrdKUp&m
154
nOhfqGvmof toHxGufzwfMum;ol\ jrifhjrwfrI
154
e0gzdvfudk ESpf&utofNyD; ESpf&utofpD 0wfjyK&rnfhtaMumif;
154
z*sf&f\ (pGEof) ESpf&utofudk yHkrSefrjywf 0wfjyKaomfvnf; e0gzdvf[kom ac:qkdjcif;155
z*sf&f\ (pGEof) ESpf&utof zwf&Gwf&efpl&[frSm
155
c&D;xGufavhr&SdoltwGuf 'k[mqGvmof
155
Zk[f&fqGvmofrwkdifrD ESpf&utof 0wfjyKonfavm/
155
rC&pfbf qGvmofrwdkifrD ESpf&utof0wfjyKjcif;
156

20/ r u
[ fES
i fhr ' D
e[ f a&T
N
rd
K
U
awmfrsm; 0wfjyK
jci f;u @

157

tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)

ru[fESifhr'De[fNrdKU&Sd 0wfausmif;awmf 0wfjyKjcif;\xl;jrwfrI

ukbmtf rwfpf*sd'f
wrefawmfjrwf()\ ub&fESifh rifefb&ftMum;&Sd ae&m\ xl;jrwfrI

21/ q G
v mo ft wG
i f; v Iyf&S
m;jyK
r lcsu fr sm;u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

qGvmoftwGif; rnfonhfajymqdkcsufudk wm;jrpfxm;oenf;/

qGvmof\ OD;cs&efae&m ausmufp&pfcJrsm; cif;xm;vQif
0wfjyKaepOf wd&pmefwpfaumifaumif vGwfajrmufxGufajy;aomf
qGvmof0wfjyKpOf pvmrftay;t,l rvkyf&
qGvmoftwGif; wifyg;ay: vufra&mufapESifh

22/ p[ f0f p*sf' [ f u @

tcef; (1)
tcef; (2)

ig;&utoftxd 0wfjyKrdygvQif
qGvmoftwGif; vma&mufpum;ajymqdkoludk vuf&dyfjy em;qifapjcif;

23/ *semt d
Zfu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

tcef;(17)
tcef;(18)
tcef; (19)
tcef; (20)
tcef; (21)
tcef; (22)
tcef; (23)
tcef; (24)
tcef; (25)
tcef; (26)
tcef; (27)
tcef; (28)
tcef; (29)
tcef; (31)
tcef; (32)
tcef; (33)
tcef; (34)
tcef; (17)

]]vmtdvm;[ tpfvvm;[f}}[k aemufqHk;pum;qkdcJholESifhpyfvsOf;

psmyetcrf;tem;rsm; yg0if&ef trdefY
uzefywfNyD;aom olaoxH oGm;a&mufjcif;
olaoowif;udk rdom;pkom;csif;wkdYxH taMumif;Mum;jcif;
rdrd\&ifaoG;i,f aoqHk;aomfvnf; MuHhcdkifrI&Sdol\ xl;jrwfrI
olaoudkaq;aMumoefYpif&mwGif r*Pef;tBudrfta&twGuf
olaotm; a&csdK;ay;aomtcg vufsmbufrS pwifyg
uzefydwfrSm tjzLa&mif
ydwfpESpfydkif;jzifh jcHKvTrf;&ef
olaotwGuf uzef
vHkavmufaom uzefydwfpr&vQif OD;acgif;udkomzHk;yg
rdrd\uzefudk raorDu jyifqifxm;jcif; uefYuGufp&mr&Sd
*semtdZf trsdK;orD;rsm; yg0ifcGifh
cifyGef;onfaoqHk;jcif;rSty aMuuGJrqHk; rjzpf&jcif;
ocsKif;rsm;odkY Zd,m&of
idkcsif;csaomtpOftvmuJhodkY om;csif;tcsdKU\idka<u;rIaMumifh olaorSm
jypf'PfcHpm;&jcif;
rESpfNrdKUzG,f idkcsif;csonfhyHkpHaMumihf
rdrdukd,fudk yg;dkufol igwdkYteufrS r[kwf
pt'f bifef acgifv[f twGuf wrefawmfjrwf(s)\ 0rf;enf;rI
y&da'0 aomuaMumihf acgif;wHk;qH&dwfjcif;udk wm;jrpfonf
'ku\ aomuaMumihf 0rf;enf;pdwfysuf xdkifcsjcif;
'kutcuftcJtay: 0rf;enf;aomu\vuPm rawGU&jcif;
toif\cGJcGmrIrSm igwdkYtm; 0rf;enf;ylaqG;aponf[laompum;
vlrrmteD;idka<u;jcif;
idkcsif;csrItm; wm;jrpfjcif;ESifh ,if;okdYjyKoltm; Iwfcsjcif;
*semtdZftwGuf rwfwyf&yfjcif;
*semZ[ftwGuf &yfNyD;onfhaemuf rnfonhftcsdef xdkifEkdifoenf;
,[l'D\ *semZ[ftwGuf &yfjcif;
kyftavmif;udk trsdK;om;rsm;om o,faqmif&ef
*semtdZf (psmyetpDtpOf) yg0ifjcif;\ xl;jrwfrI
ocsKif;rsm;tay: 0wfjyKae&mwnfaqmufjcif;onf rESpfNrdKUzG,fwpf&yf
rD;zGm;pOftwGif; uG,fvGefoltrsdK;orD;twGuf *semZ[fqGvmof
psmye qGvmof pl&[fzmod[[f zwf&rnf
aoolonf &Sifol\ajcoHrsm;Mum;&\

157
157
157

158
158
158
158
159
159

160
160
160

161
161
161
162
162
163
163
163
163
163
163
164
164
165
165
165
165
166
167
167
167
168
168
168
169
169
169
169
170
170
170
170
170
171
171

tcef; (36) jrifhjrwfaomae&m ('zef)jrKyfESHjcif;udk ESpfNcdKufol

tcef; (37) ,S[D'DtwGuf *semZ[fqGvmof
tcef; (38) t&G,fra&mufao;aomoli,fav; rkpfvifrfjzpfNyD;aemuf aoqHk;cJhvQif *semZ[f
qGvmofjyK&rnfavm? if;ESifhpyfvsOf; tvm[ffu rnfodkYqkdxm;oenf;/
tcef; (39) tu,f rk&Sf&pfufwpfOD;onf ol\aemufqHk;xGufouf vmtdvm;[
tpfvvm[fudk &GwfqdkcJhygvQif - tcef; (40) ocsKif; w&m;jyjcif;ESifh 0dkif;xdkifem;qifjcif;
tcef; (41) rdrdukd,fudk aoaMumif;MuHjcif;onf - tcef; (42) vltrsm;rScsD;rGrf;aom olaorSm
tcef; (43) ub&f\ tZmhbftaMumif;
tcef; (44) ub&f\tZmhbfrSuif;a0;&ef tvm[ftoQifjrwfxH cdkvIHyg
tcef; (45) olaoonf rdrd\pcef;qHk;udk eHeufESifhnaersm; awGUjrif&\
tcef; (46) rkpfvifrfwdkY\ &ifaoG;i,frsm;aoqHk;rI
tcef; (47) rk&Sf&pfufwdkY\ &ifaoG;i,frsm;aoqHk;rI
tcef; (48) vQyfwpfjyufa&Smifwcif aoqHk;jcif;
tcef; (49) wrefawmfjrwf(s)? tblbu&f(d)? tkr&f(d)wdkY\ ub&frsm;ESifhpyfvsOf;
tcef; (50) olaotm; jypfwifjcif;rjyKMuESifh

24/ Zu m;o f u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

171
172
172
174
174
174
175
175
176
176
176
176
178
178
178

180

Zum;ofonf wm0efjzpf\/
180
Zum;of ray;aqmifol\jypf'Pf
181
Zum;ofay;aqmifvkdufaom ydkifqdkifrIrsm; uefYZfr[kwf
182
qG'u[fonf oefY&Sif;pGm&SmazGxm;aom aiGaMu;rSjzpf&rnf
182
vufcHolrJhtcsdefra&mufrD vSL'gef;Muukef
182
rqdkpavmufaom vSLzG,f0wK odkYr[kwf pGefyvGHoD;wpfjcrf;yifjzpfap
rdrdudk,fudki&JrD;rS umuG,fMu
183
tcef; (7) rnfonfh qG'u[ofonf ydktqifhjrifhoenf;
183
tcef; (8) acgif;pOfr&Sd
184
tcef; (9) rdrdqG'u[fay;vdkufolonf <u,f0csrf;omolrSef; rod&SdcJhygu
184
tcef; (10) rdrd\om;rSef;rodbJ qG'u[fay;rdjcif;
185
tcef; (11) qG'u[fudk rdrdudk,fwdkifray;bJ taptyg;udkay;cdkif;jcif;
185
tcef; (12) qG'u[fay;urf;vkdolonf <u,f0oljzpf\/
185
tcef; (13) qG'u[fay;&ef wdkufwGef;EdIl;aqmfjcif;ESihf Mum;0iftoem;cHjcif;
186
tcef; (14) wwfpGrf;EdkiforQ qG'u[fay;vSLMu
186
tcef; (15) rk&Sf&pfufb0 ay;cJhaomqG'u[fonf rGwfpvifjzpfvmvQif
186
tcef; (16) tdrf&Sif\apcdkif;rIjzifh tapcHujzLpifpGm qG'u[fay;vQif
187
tcef; (17) tvm[ft&Sifjrwf\ rdefY>rufawmf (92;5-10)
187
tcef; (18) 'gejyKavh&SdolESihf aumfw&mwdkY\Oyrm
187
tcef; (19) rGwfpvifrfwdkif;rS qG'u[fay;Mu? ay;&efr&Sdu jy|mef;xm;aomaumif;rItaygif;udk
usifhaqmifMu
187
tcef; (20) Zum;of? qG'u[fESifh pyfvsOf;
187
tcef; (21) Zum;ofudp nmwmyg
188
tcef; (22) Zum;ofpnf;Muyf&m vltrsdK;rsdK;\ oD;jcm;ykdifqdkifrIrsm;udk aygif;pkaumufcHjcif; rjyK&?
zufpyfykdifqdkifrIrsm;udk cGJjcm;pdwfykdif;jcif;vnf;rjyK&
188
tcef; (23) tpkpyfypnf;ydkif&Sifrsm;onf Zumhofudk nDrQpGm ay;aqmif&rnf/
188
tcef; (24) ukvm;tkwfrsm;\ Zum;of
188
tcef; (25) wpfESpfom;t&G,f ukvm;tkwfrudk Zum;oftjzpfay;&rnfjzpfaomfvnf;
vuf0,fr&Sdjcif;
189
tcef; (26) odk;rsm;\ Zum;of
189
tcef; (27) Zum;oftjzpfay;aqmifaom wd&pmefrsm; tjypftemtqm ryg&Sd&
190
tcef; (28) vlwdkY\ ydkifqdkifrIrsm;teuf taumif;qHk;t&mudk Zum;oftjzpf r,lMuESifh
190
tcef; (29) aqGrsKd;om;csif;wdkYtm; Zum;ofay;jcif;
190

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(44)
(45)
(48)
(49)

rkpfvifrf\jrif;tay: Zum;ofwm0efr&Sd
191
zoufqkd;uav;wkdYtm; qG'u[fay;urf;jcif;
191
rdrdcifyGef;onf(ESifh) tkyfxdef;ol&Sd ,oDrfrsm;tm; Zum;ofay;jcif;
192
uk&ftmef tm,ofawmf(9;60)
192
awmif;&rf;pm;aomufjcif; rjyKMuESifh
192
avmb&ruf odkYr[kwf awmif;qdkjcif;r&Sdoludk tvm[ft&SifjrwfrS csD;jrifhawmfrljcif; 194
rdrd\taetpm;acsmifvnf&ef awmif;&rf;ol
194
&&Sdonfhtay: wif;wdrfa&mifh&JMu
194
Zum;oftvdkYiSm pGefyvGHyifay: &SdaeaomtoD;wdkY\ yrmPudkcefYrSef;jcif;
194
rdk;a&odkYr[kwf a&oGif;pdkufysdK;aomajr,mtay: tk&Sf&fwefzdk;owfrSwfcsuf
195
pGefyvGHoD;\Zumhofudk if;wdkYtm;qGwfcl;&aom&moDom wGufcsuf,l&rnf
195
'getjzpfay;aomypnf; 0,f,lcGifh&Sdoavm
195
qG'u[ftajymif;tvJ
196
rnfonfhae&myif&Sdap csrf;omol\Zumhofonf qif;&JcsdKUwJholrsm;twGufyif
196
yifv,fxGuf(a&xGuf)ypnf;ESifh pyfvsOf;Zum;oftqdk
196
tdrmrfrS Zum;ofaumufcHaomvkyfief;udk ppfaq;jcif;ESifhtm,ofawmf(9;60)
196
tdrmrfu rdrd\vufjzifh Zum;ofukvm;tkwfrsm;tay: wHqdyfcwfESdyfjcif;
196

25/ q G
' u o kv f zd
oG
f&fu @
tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)

26/

qGtmokvfzdoGf&fay;&ef trdefYjy|mef;csuf
tD;'fqGvmofrwdkifrD qG'uokvfzdoGf&fay;&rnf
uRefjzpfap? vGwfvyfoljzpfap rGwfpvifwdkif;twGufwm0ef

[ *sfu @
tcef; (1) [*sfwm0efESifh [*sf\xl;jrwfrI
tcef; (2) tvm[ft&Sifjrwf\ Asm'dwfawmf (22;27-28)
tcef; (3) tpD;teif;jzifh [*sfc&D;oGm;jcif;
tcef; (4) [*sf*sLvf rbfl;&f\ xl;jrwfrI
tcef; (5) ,DrifEkdifiHom;rsm;twGuf rdumhofae&m
tcef; (6) (acgif;pOfr&Sd)
tcef; (7) wrefawmfjrwfonf ,S*s&[f vrf;aMumif;rS [*sfoGm;jcif;
tcef; (8) tuD;uf awmifMum;a'oonf b&fuofr*Fvmae&mjzpf\
tcef; (9) td[f&mrft0wfay:rS tarT;eHYomudk okH;Budrfwkdifwkdif aq;aMumjcif;
tcef; (10) td[f&mrf qifjref;xm;csdef tarT;eHYomokH;jcif;ESifh td[f&mrfcRwfjcif;
tcef; (11) OD;acgif;&dwf qHcsjcif;
tcef; (12) Zkvf[kvkdif;z[f 0wfausmif;awmf td[f&mrfqifjref;jcif;
tcef; (13) wpfudk,fwnf; odkYr[kwf tazmfwpfOD;OD;ESifhtwl tpD;teif;jzifh [*sfjyKjcif;
tcef; (14) rk[f&ifrfwpfOD;rS qifjref;&rnfh t0wftrsdK;tpm;
tcef; (15) ovfbD,[f[pfa<u;jcif;
tcef; (16) tpD;teif;jzifh c&D;oGm;aepOf ovfbD,[f r[pfa<u;rD o[frD;'f? oyfpfbD;[fESifh
oyfufbD;&f&Gwfqkdjcif;
tcef; (17) upfbfv[fbufvSnfh ovfbD,[f [pfa<u;jcif;
tcef; (19) [*sfESifhtGr&[f wpfaygif;wnf;jyKaom wrefawmfjrwf\&nf&G,fcsuftwkdif;
td[f&mrfukd qifjref;Muolrsm;
tcef; (20) [*sf&moDESifhqkdifaom tm,ofawmf(2;197)
tcef; (21) toforofoktf? tvftduf&mef? tvftdzf&mY'f [*sfrsm;
tcef; (22) orofoktf [*sftaMumif;
tcef; (23) ru[fNrdKUodkY rnfonfhzufrS 0if&rnfenf;/
tcef; (24) ru[fNrdKUawmfESihf if;&SdtaqmuftOD;rsm;\ xl;jrwfrI
tcef; (25) ru[fNrdKU&Sd tdrfrsm;tm;a&mif;0,f^tarGcHjcif;ESifh rwfpf*sd'd[&mrftay: vltaygif;rS
wm0ef&Sdjcif;
tcef; (26) ru[fNrdKUawmf&Sd wrefawmfjrwf\pcef;cs&mXme

198
198
198
198

199
199
199
199
199
199
200
200
200
200
201
201
201
201
202
202
202
203
203
203
204
206
206
206
206
207

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)

utfb[fudk NzdKzsufjcif;
]]utfb[f0wfausmif;awmftm; [&mrfjyKawmfrlNyD}}(5;97)
utfb[fudk zsufqD;jcif;
ausmufeufwHk;ESihfpyfvsOf;
utfb[ftwGi;f odkYr0ifjcif;
utfb[f\twGif; oyfufbD;&fqdkjcif;
&rmvf usifh&yfrnfodkYpwifoenf;
oG0gzf\ yxrtBudrf ausmufeufw;Hk tm; erf;Iyfrnf? oG0gzf\ wwd,
tBudrfxd &rmvfjyK&rnf
tcef; (35) [*sfESihf tGr& [f ESpfrsdK;vHk;\ oG0ghzf &rmvfjyK&rnf
tcef; (36) ausmufeufwHk;udk vrf;avQmufwkwfaumufjzifh xdawGUjcif;
tcef; (37) ausmufeufwHk;odkYay;aomterf;
tcef; (38)
tcef; (39) oG0ghzftwGi;f pum;ajymqdkEdki\
f /
tcef; (40) rk&Sf&pfufonf [*sfjyKcGifhr&Sd/ udk,fvHk;wD;jzifh oG0ghzfrvSnfh&/
tcef; (41) utfb[fudka&mufa&mufcsif; oG0gzfjyKjcif;rSty t&z[frS jyefa&mufonf txd
xyfrHrjyKawmhjcif;
tcef; (42) [*sfjyKolwdkYtm; a&wdkufauR;jcif; - pdum,[f
tcef; (43) qGzmESifhr&f0[ftMum; ptDavQmufjcif;onf wm0efwpf&yfjzpf\/
tcef; (44) ptDajy;&efae&m
tcef; (45) "rwmay:ol trsdK;orD;onf (utfb[f\oG0gzfrSty) [*sfusifhpOftaygif;ukd
jyKEkdifoavm? ptDusif&h yf 0lLrvkd
tcef; (46) o&f0D,[faeY Zk[f&fqGvmof tb,frSm&yfoenf;/
tcef; (47) t&z[faeY OykofoDv apmifhxdef;&jcif; &Sdr&Sd
tcef; (48) t&fz[faeYwGif t&fz[fokdY rGef;rwnfhrD xGufcGmMu
tcef; (49) t&fz[f qkdif;iHh&efESifh t&z[fodkY tvsifrD oGm;jcif;
tcef; (50)
tcef; (51) t&z[frS xGufcGm&onfh ykHo P
mef
s
tcef; (52) wrefawmfjrwf( )u t&z[frS NidrfqdrfpGmxGufcGm&ef trdefYay;jcif;ESifh
MumyGwfBudK;ukd a0SU&rf;jyjcif;
tcef; (53) rkZf'vdz[frS rdemodkY rdrd\ rdom;pkteuf tm;enf;olrsm;ukd nOfhykdif;
vxGuf tcsdefuwnf;u BudKwifykdYESifhjcif;? roGm;rDrkZf'vdz[f acwaeum
qkrGefawmif;cHjcif;
tcef; (55) *srftf (rkZf'vdz[f)rS xGufcGm&rnfhtcsdef
tcef; (56) b'e[f (uk&fbmeDom;aumif) tay:pD;eif;jcif;
tcef; (57) bk'fef (b'e[f)tm; ac:aqmifvmjcif;
tcef; (54) *srftf z*s&fqGvmof0wfjyKonfhtcsdef
tcef; (58) ['Dtm; Zkvf[kvkdif;z[f BudK;ukH;pGyfjcif;ESifh trSwftom;jyKjcif;NyD;onfh
aemufrS td[f&mrf0wfqifjcif;
tcef; (59) a&mifpkHBudK;ukH;ukd ['D\vnfyif; rdrdukd,fwkdifvufjzifhpGyfjcif;
tcef; (60) odk;rsm;ukd o(uf)vD;'f jyKjcif;
tcef; (61) uvmtd'f(a&mifpkHBudK;ukH;rsm;)ukd a&mifpkHodk;arG;jzifh jyKvkyfjcif;
tcef; (62) bk'fef\ om;a&(ESifh) if;ukd vSL'gef;vkdufjcif;
tcef; (63) trdefYt&r[kwfbJ rdrd\ZeD;onfukd,fpm; EGm;rsm;ukd vSD;jzwfjcif;
tcef; (64) rdem&Sd wrefawmfjrwf\ ref[&f om;aumifvSD;jzwfjcif;
tcef; (65) ukvm;tkwfukd vSD;jzwfvQif ajcwpfacsmif;ukd BudK;csnfxm;&rnf
tcef; (66) om;aumifvSD;jzwfoltm; ['DteufrSray;MuESifh
tcef; (67) bk'fefrS pm;&? vSL&onfhtydkif;rsm;
tcef; (68) td[f&mrfcRwfaomtcg acgif;wkH;&rnfavm? qHyifwkdwkdomnyf&rnfavm
tcef; (69) *sdrm;&ftm; &rDjyKjcif;
tcef; (70) awmifMum;\ tv,fae&mrS *sdrm;&ftm; &rDjyKyg
tcef; (71) &rDjyKjcif; ausmufw;kH i,f (7)vkH; tok;H jyK&ef

207
207
207
208
208
208
208
209
209
209
209
210
210
210
210
210
211
211
212
212
212
212
213
213
213
213

214
214
214
214
215
215
216
216
216
216
216
216
217
217
217
217
218
218
218

tcef; (72) *srf&[fti,fESpfckudk &rDjyKNyD;vQif ajrjyifnDodkYoGm; upfbfv[fbufvSnfhNyD;

qkyefMuukef
tcef; (73) oG0gzdvf 0'gtf
tcef; (74) oG0gzdvf tdzm'[fNyD;onfESifh "rwmay:vGifvmcJhaomf
tcef; (75) tvfrk[qfqGfbf[laomae&m
tcef; (76) ru[fodkYtoGm; ZDoGK0g? ru[frStjyef Zkv[
f kvkdif;z[f&Sd tvfboG[
f mtfpcef;csyg

27/

t G
r
&[ fu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

tGr& [f\ wm0efESifh if;\xl;jrwfrI

[*sf\tvsif tGr&[fjyKjcif;
wrefawmfjrwf(qG)rS tGr&[fjyKjcif;
tofoHeftD;rfrS tGr&[f
['Dryg&Sdol [*sfjyKNyD;aemuf tGr&[fjyKjcif;
tGr&[f\ qkvmbfonf
tGr&[fjyKolonf rnfonfhtcsdef td[f&mrfcRwfoifhoenf;
[*sf? tGr&[fESifh *sd[mh'frStjyefwGif &GwfqkdMu&ef
[*sfjyefoltm; BudKqkdjcif;? vlokH;OD; tpD;teif;wpfaumif
tvft&SD;,f tcsdef tdrfjyefyg
rdrdae&yfodkYa&muf&ef ukvm;tkwfrtm; tjrefarmif;ESifjcif;
c&D;oGm;jcif;onf jypf'PfwpfrsdK;

28/ r k[ fq G
&f u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

tGr&[fjyK&ef &nf&G,faomfvnf; txrajrmufcJhjcif;

[*sfjyKjcif; [efYwm;cH&vQif
rk[fqG&fjzpfonfhwkdif acgif;r&dwfrD vSSD;jzwfyg
tm,ofawmf(2;196)t& qG'fum[fonf vl(6)OD;pm
zpf'f,[fonf vlwpfOD;vQif ()qG
mtfjzifh vl(6)OD;twGuf

29/ r k[ f&i fr fr St r Jv kd
u fjci f;\ jypf' P fu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

omrefvlwpfOD;rS trJvkduf vufaqmifay;vQif rk[f&ifrfrS pm;Ekdifonf/

rk[f&ifrfonf omrefvl\ trJvkdufjcif;ta&;t&m rulnD&/
rk[f&ifrf wpfOD;onf trJvkduf&ef pdwfyifrul;&acs/
rk[f&ifrfonf jrnf;ow0gukd vufaqmifay;vQifvnf;r,l&
[&mrfausmif;awmftwGi;f rk[f&ifrfrS owfEkdfifonfhow0grsm;
ru[fNrdKUawmf owfjzwfjcif;rjyK&
rk[f&ifrftwGuf [d*smr[f
rk[f&ifrf\ xdrf;jrm;jcif;
rk[f&ifrf\ a&csdK;jcif;
td[f&mrf0wfqifrxm;bJ [&mrfESifh ru[fukd0ifa&mufjcif;
aool? &Sifolrsm;ukd,fpm; [*sfjyKjcif;
olysdKrsm;? uav;i,frsm;\[*sf
trsdK;orD;rsm;\[*sf
utfb[fodkY ajcvsifavQmuf&ef usdefqkdol

30/ r ' e
D[ fa&T
N
rd
K
U
awmf\ *kP ft *F
gr sm;u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

tvfr'De[f\ [&rf
r'De[fNrdKUonf tqifhtwef;jrifhrm;NyD; 'kpkdufom;ukdvufrcHjcif;
r'De[fukd oGmb[f [kvnf;ac:qkd\/
r'Dem[fNrdKUrS a&Smifz,fpGefYcGmMujcif;/
tDrmef,kHMunfcsufw&m;onf r'De[fodkYjyefvSnfhvmthH?
r'De[fvlxktm; 'kuay; opmazmufaomjypf'Pf
r'De[f\ jrifhrm;onfh taqmuftOD;rsm;

218
219
219
219
219

220
220
220
220
221
221
221
221
221
222
222
222
222

223
223
223
223
223
224

225
225
225
225
226
226
226
226
227
227
227
227
228
228
229

230
230
230
230
231
231
231
231

tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(8)
(9)
(10)
(11)

'*sf*smvfonf r'De[ftwGi;f r0ifEkdif

r'De[fonf tvfcbwfpftm; ESifxkwfrnf
(acgif;pOfr&Sd)
(acgif;pOfr&Sd)

31/ Oyko fo D
v u@
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)

aqGmifrf\ xl;jrwfrI
t&fkdif,efonf aqGmifrfapmifhxdef;avh&Sdolrsm;twGufom
&rfGmef (odkY) &rfGmefv (okdY) ESpfrsdK;vHk; ac:qdkEdkifygoavm/
rkom;pGufonfh OykofrusifhoHk;MuESifh
uREfkyf Oykofonfjzpfonf[k ajymoltm; uJh&JUIwfcsoifhoavm
rw&m;umrrIusL;vGefrdrnfudkpdk;&drfaom tdrfaxmifr&Sdao;olrsm;ESifh OykofoDv
&rfGmeft0iftxGufESifh qef;pv
tD;'f\ vESpfvonf avsmhenf;edrfhusrIr&Sd
igwdkYonf a&;om;wGufcsufavh r&SdMu
&rfGmef\a&SU wpf&uf odkYr[kwf ESpf&ufBudKNyD; Oykofr,lMuESifh
tm,ofawmf (7;189)ESifhpyfvsOf;
csnfrQifteufrS csnfrQiftjzL [lonfrSm
p[l;&fESifh z*s&fqGvmof tcsdefrnfrQjcm;&rnf
p[l;&fonf rvkyfrae&r[kwfaomfvnf; r*Fvmjzpf\
OykofoDv,l&ef aeYydkif;rS &nf&G,fvQif
*sKEkbftjzpf aqGmifrftwGuf eHeufpmxpm;vQif
OykofoDv,lxm;pOf ayGUzuferf;Iyfjcif;
Oykof,lxm;vsuf arhavsmhpm;oHk;rdvQif aqGmifrfudk jyefvnfjznhfpGuf&rnfavm
&rfGmeftwGif; ZeD;ESifhqufqHrd 'PfaMu;aqmif&ef
rwwfpGrf;Edkifvifhupm; qG'u[f ay;&rnf
Oykofapmifhxdef;xm;pOf aoG;ckyfjcif;ESifhtefjcif;
vrf;c&D;ESifhaqGmifrf
&rfGmef\&uftcsdKU OykofaqmufwnfNyD;aemuf c&D;xGufvQif
acgif;pOfr&Sd
vrf;c&D; OykofoDvapmifhxdef;xm;jcif;onf rSefuefrIrrnf
OykofoDv ,ljcif;? r,ljcif;tay: om0ursm;rS tcsif;csif; a0zefa&;rjyKvkyfcJhMu
aqGmifrf\wm0ef&Sdvsuf aoqH;k oGm;ol
OykofoDv apmihfxdef;xm;ol rnfonfhtcsdef 0gcsdK;Edkifoenf;
tdzfoGm&ftm; tcsdefrDjyKMu
ae0ifNyDtxifjzifh 0gajzrdaomtcg
oli,fav;rsm;\ aqGmifrf
tvf0dqGmvfonf p[f&ftcsdeftxdom
tvf0dqGmvf usifhaqmifavh&Sdoltm; 'Pfay;jcif;
wm0efr[kwfaom aqGmifrftm;zsufvdkvQif rkpfvifrfwpfO;D rSwdkufwGef;vQif
,StfbmefvtwGif; OykofoDvaqmufwnfjcif;
wrefawmfjrwf(s)\ OykofoDvapmifhjcif;? rapmifhjcif; (umvrsm;)taMumif;
OykofoDvaqmufwnfjcif;ESifhpyfvsOf; cEmudk,f\tcGifhta&;
OykofoDvaqmufwnfjcif;ESihf pyfvsOf; rdom;pk(ZeD;onf)\ tcGifhta&;
rdrd\Oykofudk rzsufaomtvnftywfoGm;a&mufol
vukef&ufrsm; OykofoDvaqmufwnfjcif;
aomMumaeYwGif OykofoDvaqmufwnfjcif;
aqGmifrftwGuf txl;aeY&ufudkf a&G;cs,fEdkifoavm
o&Sf&D;uf aeY&ufrsm;aqGmifrfaqmufwnfjcif;
tmSL&maeY OykofoDvaqmufwnfjcif;

32/ o &m0D
;[ f q G
v mo f u @
tcef; (1)

&rfGefvnOfhrsm; qGvmof&yfjcif;\ xl;jrwfrI

232
232
233
233

234
234
234
235
235
235
235
236
236
236
237
237
238
238
238
238
238
238
239
239
239
240
240
240
240
241
241
241
241
242
242
242
242
243
243
244
244
244
244
245
245
246
246
246

248
248

tcef; (2)
tcef; (3)
tcef; (4)

aemufqHk;ckepfnOfhwGif u'&fnOhfjrwfudk&Sm&ef
aemufqkH;q,f&ufrS rnOfhrsm; u'&fnOfhtm;&SmazGMu
&rfGmef\aemufqHk;q,fnOfhwGif (taumif;qHk;)usifhMuHyg

33/ t d
t fo d
u mh
zf u @
tcef; (1)
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

&rfGmef aemufqHk;q,f&ufrS tdtfodumhzfudkf rnfonf0h wfausmif;awmfrqdk

pcef;0ifusifhMuHEdkifjcif;
pcef;0ifolonf rjzpfraevdktyfcsufr[kwfu tdrfrjyef&jcif;
nOhfcsnf;oufouf pcef;0ifjcif;
0wfausmif;awmftwGi;f wJxdk;jcif;
rktfoudzfonf udpt&yf&yfaMumifh AvD\ 0if?xGufaygufodkY oGm;Edkifoavm
&rfGmefvwpf0ufwGif tdtfodumhz0f ifjcif;

34/ a&mif;csjci f;r sm;(t a&mif;t 0, fo ab mwln D

csu fr sm;)u @
tcef; (1)
tcef; (2)

248
249
249

250
250
250
250
250
251
251

252

uk&ftmeftm,ofawmf (62;10) vm&SdonfrSm

252
[vmvfESihf[&mrfwdkYrSm &Sif;vif;pGmowfrSwfjy|meff;NyD;jzpf\/
if;t&mESpfcktMum; 'Gd[jzpfzG,fudptcsdKU&Sd\/
252
tcef; (3) oHo,'Gd[jzpfapaomt&mrsm; [lonfrSm
253
tcef; (4) olwpfxl;\ykdifqdkifrIrsm;tay: oHo,jzpfzG,f[k tawG;qdk;rsm;rxm;&jcif;
253
tcef; (5) rdrd\&SmazGrI rnfonfhae&mrSjzpfonfudk *&krpdkufol
253
tcef; (6) txnfrsm;a&mif;0,fjcif;
253
tcef;f (7) ukeful;xGufjcif;
254
tcef; (8) rdrd\oufarG;rIvkyfief;BuD;rm;us,fjyefYvdkvQif
254
tcef; (9) wrefawmfjrwf(s)\ ukefa<u;0,f,lrI
254
tcef; (10) rdrd\vkkyftm;jzifh oufarG;0rf;ausmif;jcif;
254
tcef; (11) ta&mif;t0,f nmwm&rnf?&ufa&m&rnf
254
tcef; (12) jynfhpHkolwpfOD;yifjzpfvifhupm; acs;aiGqyf&eftcsdefay;jcif;
255
tcef; (13) a&mif;ol0,folESpfOD;pvHk; pD;yGm;qufqHrItaumif;ESifhtqd;k udk rzH;k ruG,fazmfjy
dk;om;pGmnTefjyajymMum;MuvQif
255
tcef; (14) a&maxG;aeaom pGefyvGHoD;tm;a&mif;csjcif;
255
tcef; (15) twdk;ay;ol\tjrif
255
tcef; (16) tvm[ftoQifjrwfonf &dbmudkzsufqD; qG'u[fudk wdk;wufap
awmfrlrnf(2;276)
255
tcef; (17) yef;yJorm;\ taMumif;azmfjycsuf
256
tcef; (18) tyfcsKyfonfftaMumif;azmfjycsuf
256
tcef; (19) jrnf;ESifhwd&pmefrsm;tm; 0,f,ljcif;
256
tcef; (20) a&iwf'PfaMumifh a&m*gjzpfaeonfh ukvm;tkwftm;0,f,ljcif;
257
tcef; (21) aoG;pkyfukxHk;wwfuRrf;ol ([*sf*smrf)ESihf pyfvsOf;
257
tcef; (22) rESpfNrdKUzG,fypnf;udk a&mif;0,foufarG;rIjyKjcif;
257
tcef; (23) ypnf;wpfckudk0,f,lNyD;a&mif;olxHrSrxGufcGmrDrSmyif tjcm;oltm; vufaqmifay;jcif; 258
tcef; (24) pD;yGm;a&; rkom;oHk;jcif;udk rESpfNrdKU&jcif;
258
tcef; (25) aps;rsm;ESihfpyfvsOf;
258
tcef; (26) aps;twGif; toHjrifhus,favmifqlnHjcif;rSm rESpfNrdKUzG,f
259
tcef; (27) a&mif;ol odkYr[kwf ay;olrSukefypnf;rsm;tm; csifwG,f?wdkif;wmjcif;jyK&rnf/
260
tcef; (28) csdefwG,fwdkif;wm owfrSwfrIonfESpfoufp&m
260
tcef; (29) wrefawmfjrwf(s)\ qGmtfESihfrk' b&fuofr*Fvm&Sd\/
260
tcef; (30) pm;ukefa&mif;csjcif;ESifh odkavSmifjcif;tay: rnfodkYqdkxm;oenf;?
261
tcef; (31) 0,f,lolrSrdrd0,f,lxm;onhfukeftm; tjcm;olwpfOD;xHa&mif;&ef oabmwlnD vdkufaom
tcef; (32)
avvHwifa&mif;csjcif;
261
tcef; (33) C&&f (rsufarSmufr[kwfaom ypnf;udka&mif;csjcif;)ESihf [bvd[f[bv[f
(wd&pmef\ oaEom;udka&mif;csjcif;)
262
tcef; (34) a&mif;olonf (aps;aumif;&&eftwGuf) ukvm;tkwf?odk;EGm;ponfhwd&pmefwdkYudk

EdkYrnpfbJ Mum&Snfrxdef;xm;tyfjcif;
262
tcef; (35) MumcdkwwfaomuReftm; a&mif;csjcif;
262
tcef; (36) uEm&aeol\ukefypnf;udk NrdKUaeolrStusdK;aqmifcr,lbJ
a&mif;csay;Ekdifoavm? tultnD
odkYr[kwf vrf;nTefrIomay;&rnfavm?/
262
tcef; (37) c&D;oGm;ukefonfwdkYtm; vrf;ckvwfawGUqdkjcif;udk wm;jrpfonff
262
tcef; (38) pyspfoD;ajcmuftcsif;csif;? pm;zG,ftcsif;csif; zvS,fa&mif;csjcif;
263
tcef; (39) bmvDqeftwGuf bmvDqefudka&mif;csjcif;
263
tcef; (40) a&TtwGuf a&Tukda&mif;csjcif;
263
tcef; (41)
263
tcef; (42) 'Dem&ftwGuf 'Dem&fukd ta<u;jzifh a&mif;csjcif;/
263
tcef; (43) a&TtwGuf aiGukda&mif;&mwGif ay;acsrIMuefYMumjcif;
264
tcef; (44) rkZmbe[f a&mif;csrIykHpH264
tcef; (45) a&T odkYr[kwf aiGtwGuf tyifay:&SdqJtoD;ukd a&mif;csjcif;
264
tcef; (46) jzpfxGef;atmifjrifaomtajctaera&mufao;onfh oD;ESHtm;a&mif;csjcif;
264
tcef; (47) rIda&m*guif; atmifjrifjzpfxGef;jcif;rwkdifrD oD;ESHrsm;tm;a&mif;csvQif oD;ESHrsm;
tcef; (48) t&nftaoG;aumif;aom pGefyvGHukd t&nftaoG;nhHaompGefyvGHjzifh 0,f,lvkdygu 265
tcef; (49) bdkif;tdfvf rkcgG&[f
266
tcef; (50) ykHaoowfrSwfcsufr&SdcJhvQif vlUtzJGUtpnf;wkdif;\tpOftvmESifh oabmwlcsufrsm;ukd
a&mif;cs/ iSm;&rf;? wkdif;wm? csifwG,fjcif; usdK;aMumif;qDavsmfpGm (wuaA'enf;jzifh)
pOf;pm;qkH;jzwf&ef
266
tcef; (51) tpkpyfypn;f ukd tpk0ifwpfOD;rS tjcm;tpk0ifolukd a&mif;csjcif;
266
tcef; (52) ppfyGJwGif &efolYxHrS uRefwpfOD;ukd0,f,lNyD; wpfpkHwpfOD;tm; vufaqmiftjzpf ay;um
vGwfvyfapjcif;
266
tcef; (53) 0ufrsm;ukdokwfoifjcif;
267
tcef; (54) 0dnmOfrJhouf0ifvIy&f Sm;rIr&Sdonfh kyfykHyef;csDrsm;a&mif;csjcif;(ESi)fh ,if;tvkyfrS
rkef;wD;&rnfht&m
267
tcef; (55) vGwfvyfolwpfOD;tm;(wrifoufoufodvsufESifh) a&mif;csjcif;\jypf'Pf
268
tcef; (56) wd&pmeftaoaumifrsm;ESifh kyfwkrsm;ukda&mif;csjcif;
268
tcef; (57) acG;tm;jzifh &onfhaiG
268

35/ t wfpv r f u @
tcef; (1)
tcef; (2)

tEkpdwftwkdif;twmukd twdtusod&Sdxm;&rnf
aiGvufiif;ay;acs&ef rwwfEkdifoltm; twfpvrfenf;vrf;jzifh a&mif;csjcif;

36/ v u fOD
;0, f, lykd
i fq kd
i fcG
i fh
u@
tcef; (1)
tcef; (2)

rdrd\tpk&S,f,mukd a&mif;vkdu ra&mif;csrD vufOD;ydkifqkdifcGifh&Sdaom rdrd\tazmf

pD;yGm;zuftm; today;&jcif;
tdrfeD;csif;teuf teD;qkH;olukd pOf;pm;ay;yg

37/ t cay; i S
m;&r f;jci f;u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)

tcay;iSm;&rf;jcif;ESifhpyfvsOf;
ud&mhofGtwGuf odk;ausmif;jcif;
tqGf&frS nOfhcsdeftxd tvkyfcefYjcif;
tvkyfcefYtyfcH&olrS vkyfief;NyD;aemuf tcaMu;aiGr,lbJ xGufoGm;&m tvkyf&SifrS
if;aiGukd wkd;yGm;&ef enf;vrf;wpfckckjzifh &if;ESD;jrKyfESHjcif; (0g) wpfpkHwpfOD;\aiGaMu;
ukdwkd;yGm;ap&ef pD;yGm;a&;vkyfief; &if;ESSD;jrKyfESHay;jcif;
tcef; (5) k(uf) ,[ftwGuftzkd;tcay;jcif;
tcef; (6) wd&pmeftzkd\ okufaoG; (rsdK;yGm;jcif;)jzifh tcaMu;aiG&,lrI

38/ t a<u ;v u fajymif;jci f; u @

tcef; (1)

a<u;wifaeol\a<u;NrDukd <u,f0olwpfOD;xH vJTajymif;um vufcH&rnf

269
269
269

270
270
270

271
271
271
271

272
273
273

274
274

tcef; (2)
tcef; (3)
tcef; (4)

uG,fvGefol\a<u;NrDukd wpfpkHwpfO;D xHvJTajymif;cGifh&SdNyD; w&m;0if\

tvm[ftoQifjrwf\rdefY$rufcsuf ]if;jyiftoifwkdYonf y#dnmOfjyK (nDaemifzGJU)
xm;aom olwkdYtm;vnf; if;wkdY\(xkdufoifhaom) a0pka0ykHukday;Muavuke}f
olao\ta<u;qyf&ef wm0ef,lvkdufolonf qkH;jzwfcsufukd rjyif&/

39/ u d
k, fpm;aq mif&G
u fapjci f; u @
tcef; (1)
tcef; (2)

tcef; (3)
tcef; (4)
tcef; (5)
tcef; (6)
tcef; (7)

tpktpyf^wGJzufonf wpfOD;\udk,fpm;vS,ftjzpf wpfOD;rSaqmif&GufEdkif\/

odk;ausmif;om; odkYr[kwf udk,fpm;vS,frS toufiifaeaom odkYr[kwfepfem
ysufpD;awmhrnf jzpfaom odk;udkawGYvQif if;udk vSD;jzwfEdkifjcif;/
ysufpD;EdkiftHhonfudk xdef;odrf;cGifh&Sdjcif;/
ta<u;qyfap&ef zdtm;ay;jcif;
udk,fpm;vS,f odkYr[kwf Mum;0ifaphpyfay;oltm; vufaqmifay;jcif; ydkif\/
ydkif&SifjzpfolrS oabmwlvQif if;\udk,fpm;vS,ftjzpfvTJtyfcH&olrS
wpfpHkwpf&mudk csefxm;&pfEdkifonf/
tu,f udk,fpm;vS,fonf wpfpHkwpf&mrsm;udk
(w&m;r0if) a&mif;csygu ,if;vkyf&yfrSm twnfrjzpf (w&m;r0if)
tvm[ftoQifjrwfrS jy|mef;xm;aomjypf'Pfudk udk,fpm;vS,fjzifhaqmif&Gufapjcif;

40/ pd
ku fysK
;a&;ES
d
i fhv , f, mx G
ef, u fjci f;u @
tcef; (1)
tcef; (2)
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

rsdK;aphBuJjcif;ESifh tyifpdkufjcif;\ xl;jrwfrI

pdkufysdK;a&; ud&d,mrsm; epfrGef;aejcif; odkYr[kwf vlrlusif0h wfowfrSwfcsufudk
csdK;azmufjcif;\ tusdK;&v'fudk aMumuf&GHUMu
(3) O,sOfv,f,m NcHapmifhacG;xm;&Sdjcif;
(4) xGef,ufjcif;twGuf EGm;rsm;udk toHk;jyKjcif;
(5) ]ig\ pGefyvGH(odkYr[kwftjcm;)tyifrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufNyD;
oD;ESHudk igESifhtwl &,lcHpm;avmh}[k tcsif;csif;ajymqdkcGifh&Sdonf/
(6) xGuf&SdoD;ESH wpf0ufpDydkifqdkifa&;twGuf &dwfodrf;cGJa0onfh ,m,DoabmwlnDrI
(7) wrefawmfhom0ursm;\ axmufyHay;tyfrIrsm;? ajr,m\Zum;ofrsm;?
&dwfodrf;oD;ESHrQ,ljcif; oabmwlnDrIESifh tjcm;y#dnmOfrsm;
(8) pdkufysdK;rxm;aom ydkif&SifrJhajr xGef,ufpdkufysdK;jcif;
(9) wrefawmfjrwf()\ om0uawmfrsm;onf tcsif;csif;\ auseyfrIjzifh
xGuf&Sd oD;ESHrsm;udk a0rQ,lavh&SdcJhMuonf/
(10) (acgif;pOfr&Sd)

41/ a&a0i S
jci f;u @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

a&ay;a0jcif;
a&\ydkif&Sifonf tm;&auseyfonftxd aomufEdkif\[laomtqdk
a&wGif;ESifhywfoufNyD; tjiif;yGm;jcif;ESifh ,if;trItm; ajz&Sif;rI
ajcvsifc&D;oGm;ESifh tm*EKrsm;tay: a&udkxdef;csKyfol\ jypf'Pf
a&ay;a0wdkufauR;jcif;\ xl;jrwfrI
a&uef odkYr[kwf a&tdydkif&Sifonf rdrdxH wpfOD;wnf;xH a&oHk;cGifh
tjynhft0&Sdonf[k ,lqaeoavm
tcef; (7) tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmf()wdkYxHrSty [drm[lonfr&Sd
tcef; (8) vlom;rsm; a&udkaomufoHk;ovdk wd&pmefrsm;udkvnf;
jrpfacsmif;rS a&udk wdkufauR;yg/
tcef; (9) xif;ESifh jrufrsm;udk a&mif;csjcif;
tcef; (10) xGef,ufpdkufysdK;jcif;r&Sdaom ajrkdif;rsm;(udk csD;jrifhjcif;)
tcef; (11) O,smOfNcHajrwpfcktm; jzwfoef;cGifh odkYr[kwf pGefyvGHyifrsm; a0pk&SdaecGifh

42/ acs;ai G
?ay;q yfr I?&mjzwfjci f;ES
i fhr G
Jjymu sjci f;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)

jyefqyf&ef odkYr[kwf jzKef;wD;&ef&nf&G,f vlwdkYxH aiGacs;,ljcif;

a<u;NrDudk ay;qyfjcif;
&ufa&mpGm ta<u;qyfyg/

274
274
275

276
276

276
276
276
277
278
279

280
280
280
280
281
281
282
282
282
283
283

285
285
285
286
286
286
287
287
288
288
289
289

290
290
290
290

tcef;(4)
tcef;(5)

ta<u;wif&SdaeoltwGuf *semZ[fqGvmof
aiGjzKef;wD;rIudk wm;jrpfonf

43/ t csi f;r sm;t ji i f;yG

m;r Iu @
tcef;(1)
tcef;(2)

,[l;'fESifh rkpfvifrftMum;? vlwdkYtMum;tcsif;rsm;jcif; taMumif;

&efzuf,SOfzufrsm;\ tcsif;csif;twdkuftcH ajymqdkrI

44/ v u f0, f& aysmu fq H

k;yp
n f;u @
tcef;(1)
tcef;(2)

aysmufqHk;ypnf;\ ydkif&Sifonf if;\tcsuftvufudk wduspGm

ajymjyEdkifygu if;ypnf;udk if;olxH jyefay;&rnf
vloGm;vrf;ay: pGefyvGHoD;wpfvHk;awGYjrifvQif

45/ n
i f;yef;ES
yfpu fjci f;r sm;u @
d
tcef;(1)
tcef;(2)

nif;yef;ESdyfpufjcif;rsm;tay: (ud,mrwfaeYrS) tavsmftpm;

tvm[ftoQifjrwf\rdefY>rufrI ]tvm[ftoQifjrwf\usdefpmonf rw&m;
nOf;yef;ESdyfpufolrsm;ay: &SdaeonfjzpfaMumif;(aumif;pGm)owdjyKMuavukef/
tcef;(3)
rkpfvifrf tcsif;csif; rw&m;rjyK&? nif;yef;ESdyfpufolxH wGef;rydkY&
tcef;(4)
toifhnDaemifonf ESdyfpufcHjzpfap? ESdyfpufoljzpfap ulnDavmh
tcef;(5)
rw&m;rIonf ud,mrofaeY tarSmifxkwpfckjzpftHh
tcef;(6)
tESdyfpufcHonf ESdyfpufoltm; cGifhvTwfvdkufvQif ESdyfpufol\ rw&m;rIudk
xkwfazmf&ef vdktyfygoavm
tcef;(&)
tjcm;olrsm;\ ajrudk t"r&,lol\ jypf'Pf
tcef;(8)
jyKcGifhay;xm;aomfvnf; cGifhjyKcsufawmif;yg
tcef;(9)
tvm[ftoQifjrwf\ rdefY$rufawmf ]trSefaomfum;} xdkolonf
'kutay;qHk; &efol&efzufjzpfownf;} (2;204)
tcef;(10) rdrdrSm;rSef;odygvsuf taMumif;wpfckcktay: rw&m;&ef&Sm tjiif;oefol\ tjypf
tcef;(11) rw&m;ol\ ydkifqdkifrIESifh rw&m;cH&oltwGuf epfemaMu;
tcef;(12) rdrd\ tdrfeH&HwGif opfom;oyfdkufxm;jcif;jzifh rdrd\tdrfeD;csif;tm;
wm;qD;jcif; rjyK&
tcef; (13) tdrfjcH0if;twGi;f (ESifh) vloGm;vrf;rsm;tay: xdkifaeolrsm;ESifhpyfvsOf;
tcef;(14) trsm;ydkifvrf;ESifh ywfoufNyD; y#dyujzpfyGm;aomf
tcef;(15) "m;jyrIESifh cEmtpdwftydkif;jzwfawmufrItm; wm;jrpfcsuf
tcef;(16) rdrd\ydkifqdkifrItm; umuG,f&ef wdkufcdkufolonf
tcef;(17) wpfpHkwpfOD;ydkifqdkifaom opfom;cGufodkYr[kwf wpfpHkwpf&monf rdrdaMumifh
usdK;ysufoGm;vQif (tavsmfay;&rnf)

46/ pyfwljyK
v kyfjci f; u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)

taygifxm; wd&pmeftm; pD;eif;&ef odkYr[kwf EdkYpm;twGuftoHk;jyKEdkifonf

aygifESHolESifhtaygifcHtMum; y#dyujzpfvmvQif

48/ u R
efr sm;t m;o lau mif;jyK
vG
wfv yfapjci f;ES
i fh, i f;\ x l;jr wfr I
tcef; (1)

292
292
292

293
293
293

294
294
294
294
295
295
295
295
295
296
296
296
296
296
297
297
297
297

298

pm;a&&duma0iSjcif;? e[f'f(c&D;oGm;wdkYtMum; nDrQaom a0pka0yHkjzifh

vrf;c&D;\ &dumESifh toH;k p&dwfa0iSjcif;)ESifh tk;l 'f(tjcm;yp,rsm;a0iSjcif;)taMumif; 298
odk;rsm;udk ydkif;jcm;cGJa0ay;jcif;
298
vHkavmufonfh wefzdk;wpfckESifhpyfwlydkifqdkifrIudk ajz&Sif;jcif;
299
ypnf;rsm;udk cGJa0jcif;ESifh tpktpyfrsm; uHprf;rJ jyKvkyfEdkifoavm
299
tpm;taomufESifh tjcm;t&mrsm; rQa0jcif;
299

47/ e, fajr cH
wd
x Ht aygi fx m;jci f; u @
kY
tcef; (1)
tcef; (2)

290
291

olaumif;jyKvGwfvyfapjcif;wGif taumif;qHk;trsdK;tpm;

301
301
301

302
302

tcef; (2)
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

49/

vlESpfOD;rS ydkifqdkifaom trsdK;om;uRefodkYr[kwf vlwpfpkpyfwlydkifqdkifMuaom

trsdK;orD;uRefwpfOD;tm; olaumif;jyKvGwfvyfapygvQif
(3) arhavsmhjcif;jzifh odkYr[kwf enf;vrf;rSefpGmjzifh uGm&Sif;rI odkYr[kwf
olaumif;jyK vGwfvyfaprIESifh pyfvsOf;
(4) wpfpHkwpfOD;u uRefwpfOD;tm; ]toifonf tvm[fhtwGuf}[k qdkum
olaumif;jyKvGwfvyfapvdkjcif; ESifh if;tay:oufaocHjcif;
(5) rk&Sf&pfufwpfOD;\ uRefvTwfolaumif;jyKjcif;
(6) t&bfvlrsdK;uRefrsm;udk ydkifqdkifcJhvQif
(7) uRefjzpfoltm; txifao;jcif;onf rESpfNrdKUp&m
(8) taptyg;rS tpm;taomuf jyifqif,laqmifvmay;aomf
(9) uRefudkdkufESufqHk;r&onf&Sdaomf rsufESmudk a&Smifyg/
(10) rnfonfhtajctaepnf;urf;rsm; tcsKyftaESmif
vGwfajrmufapa&; a&;om;Edkifoenf;?

v u faq mifr sm;^ v u faq mifay;jci f;\ x l;jr wfr IES

i fhv u faq mifay;M
u &ef
wd
ku w
f G
ef;Ed
I;aq mfcsu fu @
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;
tcef;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)

vufaqmifrsm;ay;urf;jcif;\ xl;jrwfrI
trJvdkuf[if;vsmudk vufcHjcif;
vufaqmifudk vufoifhcH&m
rdrd\rdwfaqGtm; vufaqmifay;&mwGif tjcm;ZeD;onfrsm;\ tdrf&SdaepOf
olYtm;ray;bJ wpfOD;aom ZeD;onf\ tdrf&SdaepOfrS(a&G;cs,f)ay;ydkYjcif;udp
jiif;y,f&efoifhaom vufaqmiftrsdK;tpm;
vufaqmiftay: wkHYjyeftpm;ay;jcif;
tvf[db[f (vufaqmifrsm;)twGuf oufao
ZeD;rS cifyGef;? cifyGef;rS ZeD;odkY ay;vdkufaomvufaqmif
trsdK;orD;onf rdrdcifyGef;onftjyif tjcm;olwpfOD;OD;udk vufaqmifay;Edkifonf/
uREkfyfESifh Opmudk(vufaqmiftjzpf)rnfokdY ay;urf;aqmif&Guf&oenf;
t0wftxnfrsm;udk vufaqmifay;jcif;? if;tm;0wfqifjcif;udk rESpfNrdKUjcif;
rk&Sf&pfufrsm;xHrS vufaqmifudkvufcHjcif;
rk&Sf&pfufwdkYtm; vufaqmifay;jcif;
(acgif;pOfr&Sd)
tGr&[fESifh kubm[lonf
r*Fvmtcsdef owdkYorD;twGuf wpfpHkwpf&mudk iSm;&rf;jcif;
reD;[[f\xl;jrwfrI

50/ o u fao cH
jci f; u @

302
302
302
303
303
303
304
304
304

305
305
305
305
306
307
307
308
308
308
309
309
310
310
310
310
310

312

tcef;(1)
rw&m;rIbufrS oufaovdkufay;&ef awmif;qdkcH&vQif rvdkufavsmESifh
312
tcef;(2)
rw&m;oufaoESifh pyfvsOf;
312
tcef;(3)
rsufrjrifwpfOD;rS if;xdrf;jrm;jcif;? taMumif;BuD;i,f? r*FvmaMumif;vrf;rI?
ta&mif;t0,fpD;yGm;a&;? tZmefay;jcif;? toHodkYr[kwf
pum;qdkif&m oufaocHcsufrsm;
312
tcef;(4)
rdrdwdkYtcsif;csif;\ aumif;jrwfcsufrsm;udk axmufcHoufaojyKMuonfh trsdK;orD;rsm; 312
tcef;(5)
wpfOD;tay:wpfOD;aumif;rGefonfh tusifhpm&dwudkjyvQifyif vHkavmuf\/
316
tcef;(6)
vlysdKabmf0ifa&mufjcif;ESifh if;\oufaocHrI w&m;0ifjcif;
316
tcef;(&)
vlwdkif;rS yxrOD;pGm usdefqdkvdkygvQif
317
tcef;(8)
rnfonfht&mjzifh rnfodkYusdefqdk&rnfenf;
317
tcef;(9)
vlwdkYtMum; Nidrf;csrf;a&;zefwD;olonf vlvdrfr[kwf
317
tcef;(10) OD;pD;acgif;aqmifrS aphpyfndEdIif;rnf[k pum;qdkjcif;
317
tcef;(11) tb,fodkYa&;&rnf/ rdom;pkodkYr[kwf rsdK;EG,fpktrnfudk razmfjybJrnfol\ om;
olonf rnf0g\om; xdkolESifh aphpyfajyvnfrIjyKonf[k oHk;EIef;&ef
317
tcef;(12) ig\pdkif,pf'fjzpf\ [k tvrfrmpefbifeftvDudk qdkjcif;
318
tcef;(13) jyefvnfoifhjrwfapa&;twGuf tdrmrfrS wdkufwGef;oifhoavm
318

51/ pn f;u r ;fcsu fr sm; u @

tcef; (1)
tcef; (2)
tcef; (3)
tcef; (4)
tcef; (5)

xdrf;jrm;r*FvmpmcsKyfcsKyfpOf r[f&f\ owfrSwfrIESifh pnf;urf;rsm;

tvm[ftoQifjrwfw&m;0ifjyXmef;csufwGif jypf'PftwGi;f (udk,fydkif)
pnf;urf;csufrsm;jyKcGifhr&Sd
&dwfodrf;oD;ESHrsm;jzifh tajccHowfrSwfay;acsjcif;
*sd[mh'fESifh Nidrf;csrf;a&; y#dnmOfrsm;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;?
,if;&efolppfonfrsm;ESifhjyKaom pnf;urf;csufta&;tom;rsm;
vGwfNidrf;cGifh&aomt&mESifh cGifhjyKcsuf&Sdaom pnf;urf;csufrsm;

52/ 0q G
m, [ fr S
mwr f;^ao wr f;pmrsm;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)

tvf0qGm,m
aoqHk;csdef tvSL'gejyKjcif;
trsdK;orD;ESihfuav;i,frsm;tm; tarGcHtjzpf(aowrf;pm)xnfhoGif;cGihf&Sdoavm
uk&ftmeftm,ofawmf (4;6)ESifhpyfvsOf;
acgif;pOfr&Sd
0wu vSLzG,ftm; xdef;odrf;pDrHol\cHpm;cGifhvkyfc
ajrwpfuGuf odkYr[kwf a&wGif;udk0wuypnf;tjzpf wpfpHkwpfO;D rS ,laqmifvQif
odkYr[kwf tjcm;rkpfvifrfrsm;uJhodkY if;a&wGif;udkoHk;Edkif&ef awmif;qkdvQif
tm,ofawmf(5;106-108)ESifhpyfvsO;f

53/ *sd
[ mh
' fu @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(&)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)
tcef;(20)
tcef;(21)
tcef;(22)
tcef;(23)
tcef;(24)
tcef;(25)
tcef;(26)

*sd[mh'f\ xl;jrwfrI
rdrd\b0ESifhydkifqkdifrI ESpfrsdK;vHk;jzifh tvm[fhvrf;awmf tm;oGefcGefpdkuf
aqmif&Gufolonf rktfrifefrsm;teuf taumif;qHk;ol
tvm[fhvrf;awmf *sd[mh'fjyKolrsm;- rk*sm[d'D;ef\tqifhtwef;
rGef;rwnfhrDESifh aeYcif;tcsdef tvm[hfvrf;0,f&SdMu/ av;udkif;wrQavmufom
&Sdonfh okcbHkrS wpfae&mpmonf[l;&dvftD;ef [lonfrSm
tvm[fhvrf;awmf 'Pf&m&ol odkYr[kwf "m;csufxdol\qkvmbf
tvm[fhvrf;awmf 'Pf&m&ol\xl;jrwfrI
tvm[ftoQifjrwf\ rkuygXfawmf(33;23)taMumif;
ppfyGJ ryg0ifrD aumif;rIusif&h yfrsm; aqmif&Gufjcif;
rnfolrnf0grSef; rod&ol\ jrm;csufjzifh xdrSefaoqH;k &ol
tvm[ftoQifjrwf\ pum;&yfawmfjrifhpGifha&; wkdufyGJ0ifol
wdkufyGJNyD;aemuf a&csdK;jcif;ESifh zkefvl;ayusHjcif;
rkpfvifrfwpfOD;tm; owfjzwfNyD;aemuf0,f umzd&ftjzpfrS tpvmrfo0dkY if\/
aumif;rIrsm; w&pyfusifhaqmifNyD; tvm[fhvrf; towfjzwfcH&ol
OykofoDvxuf *sd[mh'fudkESpfoufol
*sd[mh'f\ ,S[D'Dtjyif tjcm;,S[D'DckepfrsdK;&Sd\
uk&ftmeftm,ofawmf (4;95-96)taMumif;
rktfrifefwdkYtm; *sd[mh'ftwGufE;Id aqmfygav(8;65)
tvfcef'wfuf(usHK;)wl;jcif;
cdkifvHkaomtaMumif;jzifh *sd[mh'fudkvufvTwfolrsm;
tvm[ftoQifjrwf\ ESpfNrdKUrIoufoufjzifh (tvm[hfvrf;twGuf)
OykofoDv apmifhxdef;jcif;\xl;jrwfrI
CmZD(ppfonfawmf)tm; pDrHjyifqifay;olESifh usef&pfaeaom if;\rdom;pktm;
MunhfIapmihfa&Smufol\ xl;jrwfrI
ppfrufumvtwGif; [EKof udkokwfvdrf;jcif;
&efolYe,fazmuf uif;axmufol\ xl;jrwfrI
*sd[mh'ftwGufqifhac:aom rkpfvifrfacgif;aqmifonf vlqdk;jzpfap
vlaumif;jzpfap taumiftxnfazmfMuukef
*sd[mh'f jrif;wpfaumifudk toHk;csvQifyif (8;60)
jrif;ESifhjrnf;ukd trnfay;jcif;

319
319
319
319
320
325

326
326
326
326
327
327
327
328
328

329
329
330
330
330
331
331
332
332
333
333
333
333
334
334
334
335
335
335
336
336
336
336
337
337
337
337

tcef;(27)
tcef;(28)
tcef;(29)
tcef;(30)
tcef;(31)
tcef;(32)
tcef;(33)
tcef;(34)
tcef;(35)
tcef;(36)
tcef;(37)
tcef;(38)
tcef;(39)

jrif;xH raumif;edrdwf&Sdr&Sd
jrif;twGuf a0pk
wrefawmfjrwf()\ ukvm;tkwfr
ppfyGJrsm;twGif; trsdK;orD;rsm;onfom;a&tdwfjzifh a&o,fMujcif;
ppfyGJrsm;twGif; trsdK;orD;wdkYonf 'Pf&m&olrsm;udk ukoapmifha&SmufMujcif;
tm[hfvrf;awmfESifh ppfyGJumvtwGif; Edk;Mum;owd&Sd&ef
ppfyGJtwGi;f 0wfBuD;0wfi,fjyKpkjcif;
tvm[hfvrf;awmf wpfaeYwmuif;vSnfhapmifhMuyfjcif;\ xl;jrwfrI
ppfrufjzpfvQif olqif;&JESifholrGefolaumif;rsm;\ tultnDudk &,lMu
av;jrm;ypfcwfjcif;twwfudk wdkufwGef;jcif;
'kdif;vTm; (ESifh) rdrd\tazmf\ 'dkif;vTm;(pGrf;&nf)jzifh rdrdudk,fudkumuG,fjcif;
acgif;pOfr&Sd
ppfyGJrsm;twGif; qifjref;cJhaomwrefawmfjrwf()\csyf0wfwefqmESifh
tay:HkvTmESifh pyfvsOf;
tcef;(40) ppfyGJtwGi;f yd;k xnf0wfqifjcif;
tcef;(41) t&fl;rf (bdkifZefwdkif; a&mr)wdkYtm; &ifqkdifwdkufckdufjcif;ESifh pyfvsOf;
tcef;(42) ,[l'DwdkYtm; qefYusifwdkufckdufjcif;ESifh pyfvsOf;
tcef;(43) ok&f(wl&uD)rsm;tm; &ifqdkifwdkufcdkufjcif;ESifh pyfvsOf;
tcef(44)
rk&Sf&pfufwdkYtm; tEdkif&&Sd&efESifh udkifvIyf&ef qkawmif;
tcef;(45) rk&Sf&pfufrsm; vrf;rSEfw&m;odkY a&muf&eftvdkYiSm awmif;qkyef;jcif;
tcef;(46) vlwdkYtm; tpvmrfodkY ouf0ifMu&ef? rdrdwrefawmfjzpfjcif;tay: ,HkMunf
ouf0ifMu&ef(ESihf) tvm[frSty rdrdwdkY vlom;tcsif;csif; (udk;uG,femcH&m)
toQifocifrsm;tjzpf rjyKvkyfMu&ef wrefawmfjrwf()\ zdwfac:csuf
tcef; (47) wpfOD;wpfa,mufonf vrf;rSm;okdY OD;wnfaeaMumif; azmfjyonhf
aomifrwif a&rus (tvr,f)enf;vrf;jzifh CZf0[f\ OD;wnfcsuftrSefudk
zHk;uG,fxm;jcif; (ESihf) Mumoyaw;aeY c&D;wifjcif;udk ESpfoufjcif;
tcef;(48) EIwfqufpum;qkdjcif;
tcef;(49) tvm[fhtrdefYudkemcHaom rkpfvifrfacgif;aqmif(tdrmrf)tm;
em;axmifMu&efESifh emcHMu&ef
tcef;(50) (ppfrSefaom) tdrmrftm; (rkpfvifrfrsm;rS) umuG,fapmifha&Smufay;Mu&rnf
tcef;(51) ppfyGJtwGif; xGufrajy;a&;twGuf bdkiftofay;&jcif;
tcef;(53) vlwdkYrSpGrf;&nf&Sdoavmuf vkyfaqmifMu&ef tdrmrfrS apckdif;&rnf
tcef;(53) wrefawmfjrwf()onf eHeufcif;tapmydkif;umvtwGif; wdkufcdkufrI
rpwifcJhygu rGef;vGJcsdeftxd aTUqdkif;awmfrl\/
tcef;(54) (*sd[m'fhtwGuf) aMu;pm;vkyfom;rsm;
tcef;(55) wrefawmfjrwf()\ atmifvHawmfESifh ywfouf
tcef;(56) ]]igonf wpfvwmc&D;tuGmta0;rSyif xdwfvefYrIjzifh atmifEdkifapjcif;cH&onf}}
tcef;(47) ppfqifa&; ppfaMumif;wpfck &dum vHkavmufpGm
aqmif,ljcif;ESifh tm,ofawmf (2;197)
tcef;(58) jrnf;wpfaumifay: vlESpfOD;xdkifjcif;
tcef;(59) usrf;awmfjrwfuk&ftmefrdwLudk &efbufEdkifiHa'oodkYaqmif,lvsuf
c&D;rxGuf&ef wm;jrpfcsuf
tcef;(60) owfufbD&fqdk&mtoHudk (rw&m;)jrihfwifjcif;onf rESpfNrdKUp&m
tcef;(61) awmifMum;(tedrfhydkif;)odkYqif;vQif oyfpfbD;[fqdkjcif;
tcef;(62) c&D;onfonfrdrdtdrf&SdpOf usifhMuHaqmif&Gufonfhtwkdif; ukodkvftusdK;&&Sd\
tcef;(63) wpfudk,fwnf;c&D;oGm;jcif;
tcef;(64) rdb\cGihfjyKcsufjzifh *sd[mh'f yg0ifqifETJjcif;
tcef;(65) ukvm;tkwfrsm;\vnfyif;acgif;avmif;? jcLcavmuf
ponfwdkY csdwfqGJjcif;jyKEdkifoavm
tcef;(66) vlwpfOD;onf wyfrawmf pm&if;oGif;vkdufNyD;ol\ZeD;rS
[*sfc&D;xGufaomf xdktaMumif;jzifholYtm; tcGifhay;tyfygoavm
tcef;(67) oHBudK;rsm;jzifh csnfaESmifxm;aom ppftusOf;om;rsm;
tcef;(68) &efolwdkY\trsdK;orD;ESifh uav;i,frsm; rawmfwq

338
338
339
339
339
339
340
340
340
341
341
341
341
342
342
342
343
343
343

343

344
344
344
344
345
346
346
347
347
347
347
347
348
348
348
348
349
349
349
349
350

xdcdkufEdkifajc&Sdaomf nOfhwdkufyGJudk qifETJEdkifygovm;

ppfyGJtwGif; uav;i,frsm;udk owfjzwfjcif;
tvm[ftoQifjrwfrS pD&ifrnfhjypf'PfuJhodkY vlom;tcsif;csif; rpD&if&
(acgif;pOfr&Sd)
vlaetdrfrsm;? pGefyvGHyifrsm;udk rD;IdIUjcif;
ppf[lonf vdrfvnfvSnfhjzm;jcif;
rnfonfhtjiif;yGm;rIESifh tjyeftvSefoabmuGJvGJrIrsm;rSm ppfyGJ
rkef;wD;p&mESifh tdrmrfudk zDqefqefYusifoljypf'Pf
tcef;(75) &efolwdkYudkawGUjrifu vltaygif;Mum;odap&ef ]],m-qGbm;[m[f}}[k
tpGrf;ukef [pfa<u;&ef
tcef;(76) oHkYyef;udkvTwfjcif;
tcef;(77) rk&Sf&pfufrsm;udk vpmay;a&G;,ljcif;
tcef;(78) umzd&fppfonfwpfOD;onf rnfonfhtmrcH tumtuG,frygbJ
rkpfvifrfwdkY\ e,fajr&yf0ef;odkY a&mufvmaomf
tcef;(79) EdkifiHjcm; e,fjcm;oHwrefrsm;odkY ay;aomvufaqmifrsm;
tcef;(80) ZifrDrsm;twGuf Mum;0iftoem;cHjcif;ESifh if;wdkYESifh qufqHjcif; jyKEdkifoavm
tcef;(81) (rkpfvifrfr[kwfaom)uav;i,fudk tpvmrftm; wifjyykH
tcef;(82) tdrmrfrS vlwdkY\trnfrsm;udka&;cs&ef (pm&if;jyKpk&ef)
tcef;(83) &efoltm;atmifEkdifNyD;vQif if;wkdY\NrdKU&GmtwGif; oHk;&ufaexdkifjcif;
tcef;(84) rdrd\Opmypnf;udk ppfEdkifvuf&ypnf;tjzpf rk&Sf&pfufrsm;\odrf;,ljcif;cH&aom
rkpfvifrfonf aemifaomtcg if;tm; jyefvnf&,ljcif;
tcef;(85) (yg;&Sef;)zm&dpDESifh t&fbDudk tuRrf;w0ifrjzpfaom av,lavodrf;ESihfajymqkdjcif;/
uk&ftmeftm,ofawmf (14;4) ESifh (30;22)
tcef;(86) tvfCkv;l vf (ppfEdkifvuf&ypnf;rsm;udk cGJa0jzefYjzL;jcif;rjyKrD
cdk;,ljcif;)ESifh tm,ofawmf (3;161)
tcef;(87) Ckvl;vfonf tenf;i,frQomjzpfaomfvnf;
tcef;(88) tdrfawmfjyefppfonfrsm;tm; BudKqkdjcif;
tcef;(89) c&D;rStjyef qGvmofwnfaqmufjcif;
tcef;(90) ckrkpfonf z&Gfwm0ef
tcef;(91) wrefawmfjrwf()\ csyf0wfwefqm? 0efxrf;? "m;vG,fawmf? cGufa,muf?
vufpGyfawmftaMumif;/
tcef;(92) tvm[ftoQifjrwf\ rdefY>rufawmf (8;41)
tcef;(93) ]]vuf&ynf;rsm;onf toifrkpfvifrfwdkYtwGuf [vmvf}}[laom
wrefawmfjrwf()\rdefYqkdrI
tcef;(94) (acgif;pOfr&Sd)
tcef;(95) (*sd[mh'f) towfcH&ol\ ypnf;yp,rsm;rS ckrkpfudk r,ljcif;? towfcH&ol
rdpm\ ydkifqdkifrIudk ckrkpfray;bJ okwfoifolrS ydkifqkdifjcif;? ta&;t&mESifh
pyfvsOf; tdrmrf\"rowf tqHk;tjzwf
tcef;(96) ,HkMunfcsufrckdifNrJaom rkpfvifrfrsm;ESifh tjcm;rkpfvifrfwdkYtm; ckrkpf
odkYr[kwf tjcm;t&if;tjrpfrsm;ESifhpyfvsOf; wrefawmfjrwf()rS ay;urf;onfrsm;
tcef;(97) ppfajrjyif vuf&ypnf;tjzpf &&Sdaom pm;aomufzG,f&m
tcef;(98) ZifrD[frsm;xHrS aumuf,laom *sdZf,[f(ESifh) &efolrsm; jzpfyGm;aom ppfrufudk
acw&yfwefYjcif;
tcef;(99) tu,f tdrmrfonf wdkif;EdkifiHwpfck\bk&ifESifh twdkuftcdkuf &yfpJa&; oabm
wlnDcsufjyKcJhvQif Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&ef xdkEdkifiHom;tm;vHk;ESifh
oufqdkifrI &Sdoavm/
tcef;(100) rkpfvifrfwdkYESifh y#dnmOfjyKxm;aom tjypfrJholwpfOD;tm; owfjzwfjcif;\tjypf
tcef;(101) rk&Sf&pfuf wdkYonf rkpfvifrfwdkYtay: omrJhrIxif&Sm;vQif cGifhvTwfEdkifygoavm/
tcef;(102) rk&Sf&pfufrsm;ESifh cspfMunfa&;jyKvkyfjcif;? aiGaMu; odkYr[kwf wpfpHkwpf&maom
tusdK;tjrwftwGuf if;wkdYESifh ajyvnfrIaqmif&Gufjcif;(ESifh) y#dnmOf
pnf;urf; rsm;tm;rvdkufemol\tjypf
tcef;(103) tu,f ZifrDwpfOD;rS jyKpm;vQif cGifhvTwf&rnfavm/
tcef;(104) opmazmufrI owd*kjyK
tcef;(69)
tcef;(70)
tcef;(71)
tcef;(72)
tcef;(73)
tcef;(74)

350
350
350
350
351
351
351
352
353
353
354
354
354
354
355
355
355
355
356
356
357
357
357
358
358
359
360

360
361
362
362

364
364
365

365
366
366

tcef;(105) oabmwlnDrIwpf&yfjyKNyD;aemuf opmazmufol\tjypf

tcef;(106) vlaumif;tay:jzpfap? vlqdk;tay:jzpfap opmrJhol\tjypf

54/

zefq i f;jci f;\ ed

' gef; u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(&)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(11)

tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (30;27)\ azmfjycsuf

ajrurmckepfvTmESifh pyfvsOf;
ol&d,aeESifh vpEmwdkY\ pdkufobm0vuPmrsm;
tvm[ftoQifjrwf\ rdefY$rufawmf (7;57)
rvmtdu[frsm;odkY &nfTef;udk;um;jcif;
*sEof\vuPmcsif;&mrsm;ESifh if;tm; toifhzefqif;xm;NyD;onfhtaMumif;
i&JrD;\ vuPmtjcif;t&mrsm;ESifh if;tm; toifhzefqif;xm;NyD;onfhtaMumif;
tdbfvpESifh if;\ppfonfrsm;\ vuPmjcif;&mrsm;
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(2;164)ESifh (31;10)
,ifwpfaumifonf wpfpHkwpfOD;\ aomufp&mtwGif;usa&mufvQif
if;udk t&nftwGif;odkY ESpfjrKyfvdkufukef

55/ wr efawmfrsm;(t r fb D
, mt f)\ t aM
u mif;x ky
wfr sm;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(&)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)
tcef;(20)
tcef;(21)
tcef;(22)
tcef;(23)
tcef;(24)
tcef;(25)
tcef;(26)
tcef;(27)
tcef;(28)
tcef;(29)
tcef;(30)
tcef;(31)
tcef;(32)
tcef;(33)
tcef;(34)
tcef;(35)
tcef;(36)

tm'rfudk zefqif;jcif;ESifh ol\rsdK;qufrsm;

tvm[ftoQifjrwf\rde>fY rufawmf(18;83-84)
(acgif;pOfr&Sd)
utfb[f 0wfausmif;awmfwnfaqmufrItaMumif;
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(19;54)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (11;61)
uk&ftmef tm,ofawmf(2;133)
tvfcdoG&fESifh rlpm(a)taMumif;
(acgif;pOfr&Sd)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(66;11-12)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(37;139-142)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(4;163)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(38;30)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (34;42-44)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(19;16)
r&f,rf(tvdkif[drwfpvmrf)\ om;xGufay:jcif;
tp&mtDvfrsdK;EG,fpkESifh pyfvsOf; rnfodkYqdkxm;oenf;
aumif;jrwfonfh *kPfodumrsm;
ukdkif;&SfwdkY\ *kPfodumrsm;
(acgif;pOfr&Sd)
twfpfvrf? Cdzm&f? rkZdkife[f? *sL[dkif;e[fESifht&Sf*stfrsdK;EG,frsm;taMumif;
u[foGmef rsdK;EG,fpktaMumif;azmfjyrI
*sm[dvd,[facwfu rnfonfh 'tf0[frsdK;udk wm;jrpfxmoenf;
ckZmt[f\ taMumif;
tblZ&ftvfCpfzm&D(d)\ tpvmrfouf0ifrItaMumif;
tpvmrfjzpfap? *sm[dvD,[fjzpfap rdrd\bdk;ab;wdkYESifh qufEG,fjcif;
bdk;ab;bDbifudk cspfcifav;pm;oltm; ruJh&JUMuESifh
&plvkm[f(s)\ emr*kPfawmftcsdKU
tEdr wrefawmf(s)
wrefawmfjrwf(s)\ y&dedAmefpHvGefjcif;
(acgif;pOfr&Sd)
wrefawmfjrwf(s)\ taMumif;&mrsm;
wrefawmfjrwf(s)rsufvHk;rsm; tdyfpufaomfvnf; ESvHk;om;rSm tdyfpufavhr&Sd
tpvmrftwGi;f rS ebl0of\vuPmrsm;
tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (2;146)

366
367

368
368
369
369
369
370
373
375
375
377
378

380
380
381
382
384
389
390
390
390
390
390
391
391
391
391
392
394
394
398
399
399
400
400
400
401
401
402
403
403
403
404
404
404
407
407
412

tcef;(37)

rk&Sf&pfufwdkYrS wrefawmfjrwf(s)tm; eAD\ oufaovuPmjyo&ef

awmif;qdkjcif;(ESifh) udk,fawmfjrwfrS vpEmtm; cGJjcrf;jyojcif;

56/ wr efawmfht q G
f[ mb fawmfwd
\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;u @
kY
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(&)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)
tcef;(20)
tcef;(21)
tcef;(22)
tcef;(23)
tcef;(24)
tcef;(25)
tcef;(26)
tcef;(27)
tcef;(28)
tcef;(29)
tcef;(30)
tcef;(31)
tcef;(32)
tcef;(33)
tcef;(34)
tcef;(35)
tcef;(36)
tcef;(37)
tcef;(38)
tcef;(39)
tcef;(40)
tcef;(41)
tcef;(42)
tcef;(43)
tcef;(44)
tcef;(45)
tcef;(46)
tcef;(47)

413

414

(acgif;pOfr&Sd) (tblbu&f(d)\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;)

414
tkr&fbifeftvfcoGfoGmvfd
( )\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
417
tkqfrmef;bifef tzmef;(d)\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
417
tvDbifef tbloGmvpfbf(d)\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
418
s
&plvkvm[f( )\ aqGawmfrsdK;awmfrsm;ESifhqdkifaom aumif;jrwfjcif;rsm;
418
d
oGvf[fbifef tkbdkif; 'kvm[f( )taMumif;
419
pt'f bifef tbD0uqGf tZfZ[
k f&D(d)\ xl;jrwf*kPf&nf
419
s
wrefawmfjrwf( )\ om;rufawmfrsm;tMumif;
419
wrefawmfjrwf(s)\olaumif;jyKcHZdkif;'fbifef[m&dq[fd
( )\aumif;jrwfjcif;rsm;
420
tkpmr[f bifefZdkif;'ftaMumif;
420
d
tbf'kvm[fbifeftkr&fbifeftvfcoGofoGmbf( )\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
421
trm&f bifef,mpd&fESifh [kZdkifz[f bifef,rmef(d)wdkU\ aumif;jrwfjcif;rsm;
421
d
tbltkbkdif'[f bifef tvf*s&f&mh[f( )\ aumif;jrwfjcif;rsm;
421
tvf[pefESifh tvf[kpdkif;ef (d)wdkY\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
421
d
tdbfEk tbmhpf( )taMumif;
422
d
cgvpf'f bifef tvf0vD;'f( )\xl;jrwf*kPf&nfrsm;
422
tbl[kZdkifz[f\ olaumif;jyKcHuRefap pmvifrf(d)\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
422
d
tmtd&S[f( )\ tqifhtwef;jrifhrm;rI
423
tefqGm&fwdkY\ xl;jrwf*kPf&nfrsm;
423
tefqGm&fESifh ywfoufaom ['D;qfawmfwpfyk'f
423
tefqG&fudk cspfcifjcif;onf tDrmef\vuPm
423
]]toifwdkYonf igtcspfqHk;vlom;rsm;}[laom ['D;qfawmf
423
tefqGm&frdom;pkwdkY\ tqifhtwef;jrifhrm;rI
424
]]ightm; tvfa[mif;Gf qHkawGUonftxd MuHhMuhHcHMuukef}}[laom ['D;qf
424
usrf;jrwfu&k ftmef tm,ofawmf( 59;9)
425
tefqGm&fwdkYtm; aumif;pGmqufqH&ef rdefYrSmcsuf
425
pt'fbifef rktmhZf(d)\ aumif;jrwfjcif;rsm;
426
d
tkbdkif;,f bifef utbf( )\ aumif;jrwfjcif;rsm;
426
Zfdkif;'f bifef qmbdof(d)\ aumif;jrwfjcif;rsm;
426
d
tbloGvf[[f( )\ aumif;jrwfjcif;rsm;
426
d
tbf'km[f bifef pvmrf( )\ aumif;jrwfjcif;rsm;
427
wrefawmfjrwf(d)ESifh c'D*s[f(d)\ xfdrf;jrm;rI? c'D*s[f(g)\ tqifhtwef;
427
d
[ifh'fbifefodtkofb[f bifef &bDt[f( ) taMumif;
428
Zdkif;'f bifef trf&f bifef Ekzkdif;vf(d)taMumif;
428
*sm[dvD,[f aeY&ufrsm;
429
wrefawmftjzpfyGifhay:jcif;
429
wrefawmfjrwf(s)ESifh udk,fawmfhaqGo[mwdkYtm; ru[fom; rk&Sful;efwdkYrS 'kuay;jcif;430
*sifefow0grsm;taMumif;
430
[b&S[f (tDoD,dk;yD;,m;)odkY [d*sf&ofjyKjcif;
431
tbloGmvpfbf taMumif;
431
tvftp&mtf (tqifhjrifh nOfhc&D;pOf)taMumif;
431
tvfrdtf&mh*sfESifhpyfvsOf;
431
s
g
wrefawmfjrwf( )ESifhtmtd&Sm[f( )wdkY\xdrf;jrm;jcif;
r'Dem[fodkY tmtd&Sm[fa&muf&Sdjcif;? xdrf;jrm;rItm; twnfjyKcef;0ifjcif;
434
s
wrefawmfjrwf( )ESifh tqG[bfawmfrsm; tvfr'Dem[fodkY [d*sf&ofjyKjcif;
435
s
wrefawmfjrwf( )ESifh aqGo[mrsm; tvfr'De[fodkY qdkufa&mufvmjcif;
440
rk[m*sd&fwdkYrS [*sfusif0h wft00 NyD;pD;NyD;aemuf ru[f acwaejcif;
440
d
r'De[fodkY wrefawmfjrwf( )qdkufa&mufpOf ,[l'DwdkYvma&mufjcif;
440

57/ t v fr CmZDu @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(&)
tcef;(8)
tcef;(9)

tvftk,dIif;&[f\ ppfyGJ
usrf;jrwfu&k ftmeftmCofawmf (8;9-13)
b'&fppfyGJrS ppfonfOD;a&
tbl*s[vftm; okwfoifjcif;
b'&fppfyGJ aumif;uifwrefrsm;\ yg0ifrI
(acgif;pOfr&Sd)
beD eGD;&f rsdK;EG,ftaMumif;ESifh if;wkdYrS &plvkm[ftm; opmazmufjcif;
utbfbifeftvft&Sf&zftm; okwfoifjcif;
tbl&mzdtf tbf'km[f bifeftbD[kudkif;uf (ac:) pvmrf bifef tbDvf
[kudkifuf tm; okwfoifjcif;
tcef;(10) tk[k'f ppfyGJ
tcef;(11) uk&ftmef tm,ofawmf( 3;112)
tcef;(12) uk&ftmeft,ofawmf(3;128)
tcef;(13) [rfZ[f bifeftbf'kvf rkoGfoGvpfbf(d)\ usqHk;jcif;
tcef;(14) tk[k'fppfyGJ wrefawmfjrwf(s)&&SdcJhaom 'Pf&m
tcef;(15) tm[f
toQifjrwf\ Asm'dw fawmf(3;127)
tcef;(16) tvfcef'wfuf-usHK;ppfyGJ (tvft[fZmhbfppfyGJ)
tcef;(17) wrefawmfjrwf(s)onf tvft[fZmbfppfyGJrS tjyef beDukdkif;ZG[fwdkYxH
oGm;a&mufjcif;
tcef;(18) Zmokvf &dumtf ppfyGJ
tcef;(19) cZmt[f rsdK;EG,fpkydkifeuftwGif;rS bEltvfrkqGfoGvpfufppfyGJ
(tvfrkdkif;pD;tf ppfyGJ)
tcef;(20) tefrm&f ppfyGJ
tcef;(21) [k'dkif;bd,[f ppfyGJESifh tm,ofawmf(48;18)
tcef;(22) Zmodu&f'f ppfyGJ
tcef;(23) cdkifb&f ppfyGJ
tcef;(24) tGr&okvfuGmtf
tcef;(25) &Srf(qD;&D;,m;)e,ftwGi;f jzpfyGm;aom rktfo[fCZf0[f
tcef;(26) tkpmr[f bifefZdkif;'ftm;tvf [k&umhofodkY &plvkvm[f(s)rS apvTwfjcif;
tcef;(27) &rfGefvtwGif;rS zof[fppfyGJ
tcef;(28) ru[fudkatmifjrifonfhaeYu wrefawmfjrwf(s)xHrS atmifvHxlaomae&m
tcef;(29) (acgif;pOfr&Sd)
tcef;(30) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf( 9;25-27)
tcef;(31) atmifoGmhpfppfyGJ
tcef;(32) [d*sf&D(8)ckESpf? a&Smif0vfvtwGi;f rS toGfoGmtdzfppfyGJ
tcef;(33) wrefawmfjrwf(s)rS cgvpf'fbifeftvf0vD;'f(d)udk bEl*sZD;r[fwdkYtm;
ESdrfeif;&ef apvTwfawmfrljcif;
tcef;(34) tbf'kvm[fbifef [kZmz[f twfp[frD(d)ESifh tvfur[fbifefrk*sZpfZf
tvfrk'f vd*sf(d)wdkY\ ppfqifa&;wyfpdwf (tefqGm&fwdkY\ wyfpdwf[kvnf;ac:Mu\)
tcef;(35) aemufqHk;[*sfrwdkifrD tblrlpmESifh rktmZf(d)wdkYtm; ,DrifodkYapvTwfjcif;
tcef;(36)
tcef;(37) ZkvfcvqG[fppfyGJ
tcef;(38) ,DrifodkY *s&D;&f(d)\ xGufcGmrI
tcef;(39) yifv,furf;ajc CZf0[f
tcef;(40) tk,dkif;e[f bifef [dqGfef CZf0[f
tcef;(41) beD[eD;z[fwdkY\ udk,fpm;vS,ftzGJUESifh qkrmr[fbifeftkqmvf\ ajymMum;csuf
tcef;(42) e*sf&mefe,fom; (c&pf,mefrsm;)\taMumif;
tcef; (43) tvft&Sft&D;,D;efESifh ,Drife,fom;rsm; a&muf&SdvmrI
tcef;(44) [*sfodv0f 'gtf(aemufq;Hk [*sf)
tcef;(45) qif;&J'kuppfyGJ (CZf0okvftvftkp& [f) odkYr[kwf obl;ufppfyGJ
tcef;(46) utbf bifefrmvpfuf(d)\ ajymMum;rIESifh tm,ofawmf(9;118)
tcef;(47) up&m(ckpfdk;)ESifh udkifq&G f(qDZm)xHodkY ydkYaomwrefawmfo0PfvTm

441
441
441
441
441
442
443
444
445
446
447
447
448
448
449
449
449
450
450
451
452
452
454
454
458
458
459
459
459
461
461
462
462
464
464
465
466
467
467
468
469
469
470
471
472
473
474
478

tcef;(48)
tcef;(49)

wrefawmfha0'emESifh y&dedAmef
wrefawmfjrwf(s)rS y&dedAmefpHvGefawmfrljcif;

479
481

58/ u sr f;jr wfu k&ft mef\ #D

u mu @

482

pl&[f zGmod[m (pl&[ftrSwfpOf-1)

tcef;(1)
zmod[okvfudfomhbfESifhpyfvsOf;
pl&[f bu&[f(pl&[f trSwfpOf-2)
tcef;(2)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(2;22)
tcef;(3)
tvm[ft&Sifawmfjrwf\ Asm'dwfawmf(2;57)
tcef;(4)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (2;58)
tcef;(5)
tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(2;106)
tcef;(6)
tvm[ftoQifjrwf\ tm,ofawmf(2;125)
tcef;(8)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(2;136)
tcef;(9)
tvm[ft&Sifawmfjrwf\ Asm'dwfawmf(2;143)
tcef;(10) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(2;199)
tcef;(11) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(2;201)
pl&[f tm;vdtifr&f mef(pl&[f trSwfpOf-3)
tcef;(13) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmfrsm;(3;&)
tcef;(14) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(3;&&)
tcef;(5)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (3;173)
tcef;(16) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(3;186)
tcef;(17) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (3;188)
pl&[f tefedpmht(f pl&f[f trSwfpOf-4)
tcef;(18) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (4;3)
tcef;(19) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(4;11)
tcef;(20) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(4;40)
tcef;(21) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(4;41)
tcef;(22) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (4;97)
tcef;(23) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(4;163)
pl&[f tvfrmtd;[f (pl&[ftrSwfpOf-5)
tcef;(24) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(5;67)
tcef;(25) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(5;87)
tcef;(26) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf
tcef;(27) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(5;101)
pl&[ftvfteftm;rf (pl&[ftrSwfpOf-6)
tcef;(28) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (6;65)
tcef;(29) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(6;90)
tcef;(30) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(6;151)
pl&[ftvfttf&mhzf (pl&[f trSwfpOf-7)
tcef;(31) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(7;199)
pl&[ftvftefzmvf (pl&[ftrSwfpOf-8)
tcef;(32) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(8;39)
pl&[f b&mt[f(odkYr[kwf) pl&[ftofaomifb[f(pl&[f trSwfpOf-9)
tcef;(33) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (9;102)
pl&[f [l;'f (pl&[f trSwfpOf-11)
tcef;(34) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(11;7)
tcef;(35) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (11;102)
pl&[ftvf [d*sf&f (pl&[f trSwfpOf-15)
tcef;(36) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(15;18)
pl&[f tefe[fvf (pl&[ftrSwfpOf-16)
tcef;(37) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(16;&0)
pl&[f beD tp&mtD;vf(odkYr[kwf) pl&[ftvftp&mhtf (pl&[f trSwfpOf-17)
tcef;(38) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(17;3)

482
482
482
482
483
483
483
484
484
485
485
485
485
486
486
486
487
488
488
488
489
490
490
490
490
490
491
491
491
492
492
492
493
493
493
493
493
493
493
494
494
494
495
495
495
495
495
495

tcef;(39) tvm[ftoQifjrwf Asm'dwfawmf(17;79)

tcef;(40) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (17;110)
pl&[ftvfu[fzf (pl&[ftrSwfpOf-18)
tcef;(41) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (18;105)
pl&[f r&f,rf(pl&[f trSwfpOf-19)
tcef;(42) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(19;39)
pl&[f tefE;l &f (pl&[f trSwfpOf-24)
tcef;(43) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(24;6)
tcef;(44) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(24;8)
pl&[ftvfz&k fumef (pl&[ftrSwfpOf-25)
tcef;(45) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(25;34)
pl&[f t&f l;rf (pl&[f trSwfpOf-30)
tcef;(46) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (30;1-2)
pl&[f twfp*d sf'[f (pl&[f trSwfpOf-32)
tcef;(47) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(32;17)
pl&[f tvft[fZmhbf (pl&[ftrSwfpOf-33)
tcef;(48) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(33;51)
tcef;(49) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(33;53)
tcef;(50) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (33;54-55)
tcef;(51) tvm[ft&Sif\ Asm'dwfawmf(33;56)
tcef;(52) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(33;69)
pl&[fpbm (pl&[f trSwfpOf-34)
tcef;(53) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(34;46)
pl&[ftZf Zkr&f (pl&[f trSwfpOf-39)
tcef;(54) tvmtoQifjrwf\Asm'dwfawmf(39;53)
tcef;(55) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(39;67)
tcef;(56) tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(39;67)
tcef;(57) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (39;68)
pl&[f t&Sf,SL;&m (pl&[f trSwfpOf-42)
tcef;(58) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (42;23)
pl&[f t'f'kcg;ef (pl&[ftrSwfpOf-44)
tcef;(59)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(44;12)
pl&[f tvf&*smqd,[f (pl&[ftrSwfpOf-45)
tcef;(60) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(45;24)
pl&[f tvfumhzf (pl&[f trSwfpOf-46)
tcef;(61) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(46;24)
pl&[frk[r'f (pl&[f trSwfpOf-&)
tcef;(62) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (47;22)
pl&[fumhzf (pl&[f trSwfpOf-50)
tcef;(63) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (50;30)
pl&[f toGfoGL;&f (pl&[f trSwfpOf-52)
tcef;(64) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(52;1-2)
pl&[ftefe*sfr(f pl&[ftrSwfpOf-53)
tcef;(65) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (53;19)
pl&[ftvfurf&f (pl&[f trSwfpOf-54)
tcef;(66) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(54;46)
pl&[ft&f&[frmef; (pl&[ftrSwfpOf-55)
tcef;(67) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (55;62)
tcef;(68) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(55;72)
pl&[ftvfrGHrfo[de[f (pl&[ftrSwfpOf-60)
tcef;(69) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (60;1)
tcef;(70) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (60;12)
pl&[f tvf*sKrkt[f (pl&[f trSwfpOf-62)

497
498
498
498
499
499
499
499
500
501
501
501
501
502
502
502
502
503
503
503
504
504
504
504
504
505
505
505
506
506
506
506
506
506
507
507
507
507
507
507
508
508
508
508
508
508
509
509
509
509
509
509
510

tcef;(71) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (62;3)

pl&[f tvfrkemzdu;l ef (pl&[f trSwfpOf-63)
tcef;(72) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(63;1)
pl&[ftof o[f&D;rf (pl&[ftrSwfpOf-66)
tcef;(73) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(66;1)
pl&[ftvf uvrf (pl&[f trSwfpOf-68)
tcef;(74) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (68;13)
tcef;(75) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (68;42)
pl&[f tefemZdtmhof (pl&[f trSwfpOf-79)
pl&[f tbbp (pl&[ftrSwfpOf-80)
pl&[f tvfrkoGzdz;D ef (pl&[f trSwfpOf-83)
tcef;(76) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (83;6)
pl&[ftvftife&f Sdumhuf (pl&[f trSwfpOf-84)
tcef;(77) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (84;8)
tcef;(78) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (84;19)
pl&[f t&Sf&Srfhpf (pl&[f trSwfpOf-91)
tcef;(79) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (91;12)
pl&[f tvftvyf(uf) (pl&[f trSwfpOf-96)
tcef;(80) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (96;15)
pl&[f tvfaumifq&f (pl&[f trSwfpOf-108)
tcef;(81) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (108;1)
pl&[f tvfzvf(uf) (pl&[f trSwfpOf-113)

510
510
510
511
511
511
511
511
512
512
512
512
512
512
513
513
513
513
513
513
513
514

59/ u sr f;jr wfu k&ft mef\ *kP ft *F

gr sm;u @

515

tcef;(1)
tcef;(2)

0[DAsm'dwfusa&mufyHkESifh &plvkvm[f(qG)xH yxrOD;qHk;xkwfjyefcsuf

usrf;jrwfu&k ftmefudk rwlnDaom enf;vrf;(7)rsdK;jzifhzwf&Gwfo&Zsm,f&ef
xkwfjyefydkYcsay;jcif;cH&\/
tcef;(4)
pl&[ftvftdcfvmhqGf\ xl;jrwfrItqifh
tcef;(5)
rkatmif;0dZmof\ xl;jrwfrI
tcef;(6)
usrf;jrwfuk&ftmef zwf&Gwfaecsdef wnfNidrfom,mjcif;ESifh aumif;uifwrefrsm;
qif;oufusa&mufjcif;
tcef;(7)
uk&ftmefzwf&Gwfaeavh&Sdoludk tm;uspdwfxm;yg
tcef;(8)
uk&ftmefoif,lavhvmNyD; wpfyg;olwdkYtm; jyefvnfoifMum;ydkYcsolonfom
toifwdkYteuf taumif;qHk;jzpf\/
tcef;(9)
uk&ftmefudk EIwfiHkusufrSwfjcif;ESifh txyfxyftcgcg zwf&Gwfjcif;
tcef;(10) usrf;jrwfuk&ftmeftm; yDorSefuefpGmajz;nif;pGmzwf&rnf
tcef;(11) uk&ftmefudk ESpfvdkzG,ftoHjzifh zwf&Gwf&ef
tcef;(12) uk&ftmefwpfapmifvHk; zwf&Gwf&ef oifhawmfonfh umvtydkif;tjcm;
tcef;(13) usrf;jrwfuk&ftmeftm; vlxifBuD;atmif zwfolodkYr[kwf avmuDtusdK;
wpfpHkwpf&m &&Sda&;twGuf zwfol\jypf'Pf

60/ x d
r f;jr m;v u fx yfjci f; u @
tcef;(1)
xdrf;jrm;vdkrIudk pdwf0ifpm;apjcif;^ Asm'dwfawmf(4;3)
tcef;(2)
tdrfaxmifrjyKjcif;ESifh oif;uGyfa0S;oif;jcif;rSm rESpfoufzG,f
tcef;(3)
tysdKpifwdkYtm; xdrf;jrm;jcif;
tcef;(4)
oufBuD;trsdK;om;ESifh oufi,ftrsdK;orD;wdkY\ xdrf;jrm;rI
tcef;(5)
(xdrf;jrm;olESpfOD;vHk;onf) omoemwpfckwnf;jzpf&rnf
tcef;(6)
trsdK;orD;\ raumif;edrdwfudka&SmifvTJyg
tcef;(7)
tm,ofawmf(4;23)/ EdkYpdkYzufarmifESrrsm;onf aoG;\ qufEG,frIaMumifh
vufxyfxdrf;jrm;rIrjyK&
tcef;(8)
tm,ofawmf(2;233)tay: ESpfESpfausmfaom uav;tm;EdkYqufrwdkuf&
[laomajymMum;csuf(ESifh) EdkYpdkYzuf qufEG,frItMum; xdrf;jrm;jcif;
[&mrf jzpfaom twdkif;twm

515
515
515
516
516
517
517
517
518
518
518
519

520
520
520
521
521
521
522
523

523

tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)
tcef;(20)
tcef;(21)
tcef;(22)

tcef;(23)
tcef;(24)
tcef;(25)
tcef;(26)
tcef;(27)
tcef;(28)
tcef;(29)
tcef;(30)
tcef;(31)
tcef;(32)
tcef;(33)
tcef;(34)

t&Sf,SdCm&f taMumif;
wrefawmfjrwf(s)rS eu[ftvfrkoft[fudk ydwfyifwm;jrpfxm;\/
trsdK;orD;rS trsdK;om;aumif;udk (xdrf;jrm;vufqufa&;twGuf)urf;vSrf;Edkifonf
(odkYr[kwf)trsdK;orD;udk trsdK;om;aumif;ESifh vufqufay;Edkifonf/
xdrf;jrm;vufxyfrnfh trsdK;orD;udkMunfhItuJcwfjcif;ydkif\/
trsdK;orD;\ 0vD cGifhjyKrSom edu[fw&m;0ifonf[laom tqdkrSefoavm
tysdKjzpfap? tdrf&Sifrjzpfap olr\ auseyfoabmwlnDrIrygbJ zcifjzpfol
odkYr[kwf 0vDrS xdrf;jrm;ay;cGifhr&Sdjcif;
orD;jzpfolrS rvdkvm;ygbJvsuf zcifjzpfolrS t"rpDpOfvQif
,if;xdrf;jrm;rIonf w&m;r0if
rdrdnDaemifrkpfvifrfwpfOD;rS aMumif;vrf;xm;aom trsdK;orD;udk
rurf;vSrf;& yxrvl\xdrf;jrm;rI odkYr[kwf aemufqkwfrItxd apmifhqdkif;&rnf
edum[fjyKjcif; cGifhrjyK w&m;r0ifaompnf;urf;csufrsm;
rdrd\cifyGef;xH trsdK;orD;wpfOD;udk qufojcif;ESifhr*Fvmqkawmif;
rdrd\ ZeD;onfESifh ESD;aESmpOf&Gwfzwf&ef
odk;wpfaumifrQom wwfpGr;f EdkifvQifvnf; 0vDr[fjyK&rnf
odk;wpfaumifxufavsmhenf; 0vDr[fay;jcif;
0vDr[ftwGuf zdwfMum;cH&ygu rjzpfraeoGm;a&mufyg/
(7)&ufwdkifwdkif zdwfMum;auR;arG;jcif; (&ufrnfrQay;&rnf[k
wrefawmfjrwfrS trdefYray;cJh)
trsdK;orD;rsm;udk *kpdkuf&eftxl;wdkufwGef;csuf
rdom;pktay: odrfarGUMuifempGmqufqHyg
trsdK;orD;onf vifa,musfm;\cGifhjyKcsufr&SdbJ OykofoDvrapmifhxdef;&
(acgif;pOfr&Sd)
c&D;wpfckxGuf&ef &nf&G,fvQif (ZeD;wpfOD;udkac:oGm;&ef) ZeD;rsm;tMum; rJcsjcif;
tdrf&SifZeD;onfwpfOD;xm;&Sdxm;NyD; tysdKpifwpfOD;tm; vufxyfxdrf;jrm;vQif
r[kwfonfudk t[kwfvkyfajymjcif;(ESifh) rdrdcifyGef;\ tjcm;ZeD;tay: rmexm;jcif;
CD&[f taMumif;
trsdK;orD;wdkY\ 0efwdkrap&d,ESifh trsufa'go
trsdK;om;wpfOD;onf Zlr[f&rfr[kwfu trsdK;orD;wpfOD;ESifh olr\trsdK;om;
&Sdraecsdef qdwfuG,f&m raetyf
trsdK;orD;onf rdrdcifyGef;rS owdxm;rdatmiftjcm;trsdK;orD;udkwdkYxdjyojcif;rjyKESifh
rdom;pkESifh twefMumcGJcGmNyD;aemuf(0g) c&D;oGm;NyD;aemuf
jyefvmaomf tdrfwGi;f odkY nOfhtcsdef r0ifa&mufavESifh/

61/ u G
m&S
i f;jywfpJjci f; u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)

524
525
525
526
526
526
526
527
527
527
527

527
528
528
529
530
530
530
530
531
531
532
532
532

533

&moDyef;yGifhaepOftwGif;uGm&Sif;cH&ygu if;udk oGvm(uf)wpfBudrf[kom owfrSwf\/ 533

uGm&Sif;rIwGif trsdK;om;u trsdK;orD;udkrsufESmcsif;qdkif oGvmh(uf)[k qdk&rnfavm 533
tm,ofawmf(2;229)t& oGvmh(uf)udp (ESifh) tcsdefumvwpfckwnf;wGif
(wpfxdkifwnf;jzifh) oGvmh(uf) oHk;Budrfay;Edkifoavm
534
tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (66;1)
534
tvfckvftf(ESifh) if;ESifhtnDrnfodkYoGvmh(uf)ay;&rnf/
535
b&D;&[f cifyGef;onftwGuf wrefawmfjrwf\ Mum;0ifaqmifGufay;rI
535
vdtmef(ESifh) tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(24;6-9)
536
trsdK;om;jzpfolrS rdrd\uav;tay:aoG;&if;om;&if;avm[k oHo,pum;qdkvQif 536
vdtmef trIjzpfolESpfOD;tm; ]toifwdkYteufwpfOD;OD;onf vlvdrfjzpf&m
toifwkdYwpfOD;OD;rSaomifb[fjyKrnfavm}[k tdrmrfrS ar;jref;jcif;
536
tylonf trsdK;orD;onf caemufpdrf;udk toHk;jyKjc,foEdkifoavm
536

62/ &i f;ES

;pd
D
ku fx kwfao max mu fyH
ay;u r f;jci f;ES
i fhr d
o m;pkt ay: ax mu fyH
ay;u r f;jci f;\ x l;jr wfr I
h
tcef;(1)

524
524

rdrd\rdom;pk zlvHkap&ef wpfESpfpm&dumudkBudKwifpDpOfjcif;(ESifh) rdrd\

vufatmufcH^ rdom;pktay: rnfodkYoHk;pGJ&rnf

538
538

63/ pm;eyf&d
u
mrsm; u @
tcef;(1)

539

tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(17)
tcef;(18)

pwifpm;aomufvQif tvm[ftoQifjrwf\emrHawmfudk azmfusL;NyD;

vusfmvufjzifhpm;yg
0rf;jynfhwif;wdrfonftxd pm;aomufMuolrsm;
rkefYcsyfig;yg;ESifh pm;aomuf0dkif;BuD;
vlwpfOD;\ tpm;tpmonf vlESpfOD;tzdkY vHkavmuf\/
rktfrifef[lonf tlwpfckpmtwGufom pm;aomuf\
wpfpHkwpf&mudk rSDNyD;rpm;aomufESifh
wrefawmfjrwf(s)onf rnfonfhtpm;taomufudkrQ a0zefrIrjyK
bmvD(ajymif;qef)rIefYrS tcGHtrdIufrsm;udk rIwfxkwfoefYpifjcif;
wrefawmfjrwf(s)ESifh tqGf[bfawmfwdkY pm;avh&Sdaomt&m
ovfbDe[f
aiGjzifh qif,ifxm;aom yef;uefcGufa,mufjzifhpm;jcif;
rdrd\nDaemifrsm;twGuf pm;zG,fjyifqif&m 'kucH&jcif;
ocGm;&SnfESifh vwfqwfonfhpGefyvGHoD;udkpm;jcif;
vwfqwfaom pGefyvGHoD;ESifh pGefyvGHoD;jcmufrsm;
tvft*sf0[f
tpm;pm;NyD;vQif zwf&Gwf&ef
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(33;53)

539
539
539
540
540
540
540
541
541
541
542
542
542
542
543
543
544

tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)

arG;uif;puav;i,ftm; zGm;jrifonfhaeYwGif uifyGef;wyfjcif;

tuDu[fonf uav;i,ftay: xdckdufaprnfht&mtm; z,f&Sm;&efjzpf\/
tvfz&tf

545
545
545

64/

65/ v S
;jzwfjci f;ES
D
i fh
t rJv d
ku fjci f;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)

trJvdkuf&mwGif tm[ftoQifjrwf\emrawmfudk woyg

av;jzifh trJvdkufjcif;
tvcZfzfESifh tvfbGef'ku[f
trJvdkufjcif;? tdrfarG;wd&pmefrsm;udk apmifha&Smufjcif;r[kwfbJ acG;udk
taysmfwrf; arG;jrLxm;vQif
rkqdk;onf om;aumifudk xdrSefatmif ypfcwfcJhaomfvnf; (2-3)&uftxd
vuf&zrf;rdjcif;r&SdygvQif
usdKif;aumifrsm;udkpm;jcif;
e[f&fESifh Zbf[f
tvfrkqfv[f? tvfrqGfbl;&[fESifh tvfrk*sqr[fwdkYonf pufqkyfzG,f&m
Muufom;
tpG,fyg om;&Jwd&pmefwdkY\tom;
uwdk;
rsufESmrsm;udk wHqdyfcwfESdyfjcif; (trSwftom;jyKjcif;)

66/ t v ft G
m[ Du @
tcef;(1)

tvftGm[Dtom;rsm;ESifh pyfvsOf;

67/ azsmf&n f , r u mrsm;u @

tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)

ysm;&nfjzifh pDrHxm;aom tvfbdoftftrnf&Sd t&uf

,pfrsdK;"mwfrygaom,rumtm; yef;uefvHk;odkYr[kwfaomif&fjzifhpDrHjyifqifay;jcif;
wrefawmfjrwfonf ZvHkrsm;? pnfrsm;toHk;jyKjcif;udkwm;jrpfcJhNyD;aemufrS
jyefvnfowfrSwf toHk;jyKcGifhay;jcif;
tcef;(4)
rrSnfhao;aom pGefyvGHazsmf&nfESifh pGefyvGHoD;rSnfhazsmf&nf tcsif;csif;udk
rl;,pf"mwfxGufEdkif ra&maESm&/ csufjyKwfNyD;aom tpm;tpm ESpfrsdK;udk
[if;vsmwpfrsdK;wnf;tjzpfrjyK&/
tcef;(5)
EdkYazsmf&nfESifh tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (16;66)

547
547
547
547
548
548
548
548
548
549
549
549
549

550
550

551
551
551
552

552
552

tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)

EdkYudka&a&maomufjcif;
rwfwyf&yfvsuf aomufoHk;jcif;
a&aomuf&mwGif a&tdwf^a&Al;\EIwfcrf;udk auG;aumufjcif;
a&aomufaepOftwGif; toufSLoGif;jcif;udk wm;jrpf\/
aiGxnfcGufa,mufyef;uefrsm;
opfom;cGufjzifh aomufoHk;jcif;

68/ emru sef;o l^ a0' em&S

i fr sm;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)

tcef;(7)
tcef;(8)

zsm;ema0'emonf tjypfrsm;udk y,fzsufjcif;[laomtqkd

a&m*ga0'emjyif;xefrI
0ufl;jyef(0g) twufa&m*ga0'emcHpm;&ol\ xl;jrwfjcif;
rsufaphtjrifuG,faysmufoGm;ol\ xl;jrwfrI
vlrrmar;oGm;a&mufjcif;
vlrrmtaejzifh ]uREkfyfzsm;emaeonf} ]tdk-uREkfyf\ OD;acgif;}
]uREkfy\
f a0'em qdk;oxuf qdk;Gm;oxuf qdk;Gm;vmonf}?
if;tjyif tdkif,l;bf(a)\ pum; (21;83)[k ajymqdkcGi&fh Sdygoavm
vlrrm\ aojcif;w&m; awmifhwrI
vlrrmar;olrS a0'emonftwGuf qkrGefawmif;jcif;

69/ aq ;0g;r sm; u @

tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(19)
tcef;(20)
tcef;(21)

aysmufuif;ap&m ukorIESifhtwlwGJvsuf tm[ftoQifjrwfonf rnfonfh

a&m*gudkrQ csay;xm;awmfrlonfr[kwf
taMumif;oHk;&yf aysmufuif;csrf;omrI&Sdyg\/
ysm;&nfukxHk;ESifh tm[f
toQifjrwf\ Asm'dw fawmf(16;69)
prHkeuf
tl;'dvf[ifef'DESifh b[f&DudkIjcif;
a&m*ga0'emtwGuf aoG;pkyfMu
k(uf)ESifh rukool(0g) ukorIudkrcHol
uk|Elem a&m*g
qGz&f[lonfr&Sd
tqkwfa&mifa&m*g
tzsm;wufjcif;onf *s[Erf\rD;rS jzpf\/
yvdyfa&m*gESifh ywfoufaomtqdk
,dIifoGmef\ tItwGuf k(uf),[f
uif;xdk;jcif;ESifh a>rudkufjcif;twGuf k(uf),[f
wrefawmfjrwf(s)\ k(uf),[f
tvfztfvf- twdwfaumif;edrdwfaumif;
edrdwfa[m yka&m[dwfrsm;
t'f0g [lonfr&Sd
tqdyfaomufjcif;? tqdyfjzifhukojcif;? tE&m,f&Sdaom- roefYaomnpfnrf;aomt&mudk (aq;0g;tjzpf) toH;k jyKukojcif;
cGufwpfcktwGif; ,ifaumifwpfaumifusa&mufvQif

70/ 0wfpm;q i f, i fr I u @
tcef;(1)
tcef;(1)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)

ajcrsufaphatmuf wGJvGJusaeaom t0wf\tydki;f onf --tjzLa&mift0wfrsm;

ydk;xnfrsm;udk 0wfqifjcif;ESihf tcif;jyKjcif;
ydk;om;apmif^tcif;
trsdK;om;rsm;onf uHkukrH roHk;&
om;a&e,fzdeyfESihf tjcm;zdeyfrsm;
vuf0JzufrS zdeyfudk OD;pGmcRwf&ef
yHkwlrjyKMu&
rdef;rvsmrsm;udk tdrfrsm;rSz,fxkwfjcif;

552
553
553
553
553
553

555
555
555
555
556
556

556
557
557

558
558
558
558
558
559
559
559
560
560
560
560
561
561
561
561
561
562
562
563
563

564
564
564
565
565
565
565
565
566
566

tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)

rkwfqdwfcsefxm; (vTwfxm;)Muukef
tvfcdGmhbf(qHyifqdk;aq;)
vIdif;wGefUqHEG,f
tvfuZtf
ZeD;jzpfolrS rdrd\vufjzihf vifa,mufsm;tm; eHYomokwfvdrf;ay;jcif;
rnfolrQ tarT;eHUomudk rjiif;ESihf
tZfZ&D;&[f (eHUomwpfrsdK;)
ud,mrofaeY yHkwlyef;csD^kyfyHkzefwD;olrsm;\ jypf'Pf
kyfyHkyef;csDrsm;udk wpfprusef azsmufzsufjcif;

71/ au mif;jr wfo n fht av h

t x r sm; (, Ofau s;r I) u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)
tcef;(21)
tcef;(22)
tcef;(23)
tcef;(24)
tcef;(25)
tcef;(26)
tcef;(27)
tcef;(28)
tcef;(29)
tcef;(30)
tcef;(31)
tcef;(31)
tcef;(33)
tcef;(34)
tcef;(35)
tcef;(36)
tcef;(37)
tcef;(38)
tcef;(39)
tcef;(40)
tcef;(41)
tcef;(42)

vlom;wkdYteuf (tcGifhta&;ay;&ef) wm0eftxdkufoufqHk;ol

rdrd\rdbudk rqJqdkESihf
tvfumoGdtf(om;csif;qufqHa&; jzwfawmufol)\tjypf
rdrdtay:xm;&Sdonfh om;csif;wkdY\ aus;Zl;jyefqyfoludk tvf0gqGdvf[k rac:qdk
uav;i,frsm;udk oem;yg? erf;Iyfyg? ayGUzufyg
tvm[ftoQifjrwfonf &[frofawmfudk tyHkwpf&m ydkif;pdwfxm;awmfrl\
uav;i,fudk aygifay;wifjcif;
vlESihf wd&pmefrsm;tay: ukPm
tdrfeD;csif;tay: MuifempGmqufqH&ef
rdrd\tdrfeD;csif;tm; 'kuay;avh&Sdol\ tjypf
tvm[ftoQifjrwfESihf aemufqHk;aeYudk ,HkMunfolrSefu tdrfeD;csif;udk 'kuray;ESihf
rtfl;zf (udkaqmif&Gufjcif;) taygif;rSm qG'u[fjzpf\/
ta&;t&mwdkif; Muifemyg? pemnmwmyg
rktfrifefwkdY\ tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrI
wrefawmfjrwf(s)onf zm[d&Sdr[kwf? rkoz[d&Sf vnf;r[kwfyg
pm&dwrGef? &ufa&mrI? wGefYwdkap;enf;rI
emrnfqdk;jzifh ac:wGifjcif;ESihf usdefqJjcif;udk wm;jrpfonf
csD;rGrf; (ajrmufyihf) jcif;onf rESpfNrdKUzG,f
0efwdkrap&d, (ESihf) qufqHa&;wif;rmrIwkdYrSm rESpfNrdKp&m
vufcHEdkifaom oHo,trsdK;tpm;
udk,fhtjypfudk,fzHk;yg
acgif;pOfr&Sd
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (9;119)/ rkom;qdkjcif;udk wm;jrpfcsuf
tjypf&Sm'kuay;rIcH&vQif BuHhcdkifonf;cHMu? tvm[ftoQifjrwfAsm'dwfawmf(39;10)
a'goBuD;aepOf owd*kjyKMu
[,mtf(a`EADZ)
r&SufwwfvQif vkyfcsif&mvkyfav
toifhomoema&; rxdckdufvQif vltrsm;ESifh? oifhrdom;pkESifh a&maxG;usDp,fEdkif\
rktfrifef[lonf wpfBudrfomtrSm;cH\
cGifhjyKcsuf&dSaom &Stf&f? &*sZf? [d'gtfESifh rESpfNrdKUzG,ftrsKd;tpm;
tvm[ftoQifjrwf? todynm? uk&ftmefwdkYtm; owdr&awmhonftxd
uAsmvuFm epfrGef;jcif;rSm rESpfNrdKUzG,f
0kdif;v(uf)[k qkdjcif;rSm
ud,mrofaeYwGif vlwdkYtm; rdrdwdkY zcif\trnfrsm;jzifh ac:jcif;
tvfu&frf [lonf
ydkaumif;rGefaomtrnfudk ajymif;rSnhf&ef
acgif;pOfr&Sd
tvm[ftoQifjrwfrS ESpfNrdKUrIr&SdqkH; trnfemr
ESmacsvQif ]tvf[r'kvpfvm;[f} [k&Gwfqdk&ef
ESmacsjcif;ESihf ywfouf ESpfNrdKUjcif;ESihf orf;a0jcif;ESihf ywfouf rESpfNrdKUjcif;

72/ 0i fcG
ih
fawmif;cH
jci f; u @

566
566
566
566
567
567
567
567
567

568
568
568
569
569
570
570
570
570
571
571
571
571
572
572
572
572
573
573
574
574
574
574
575
575
575
575
576
576
576
576
577
577
577
577
577
577
578
578
578

579

tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)

tenf;pkrS trsm;pkudk pwifEIwfcGef;qufMu

avQmufvSrf;oGm;vmaeolonf xdkifaeoltm; pvmrfqkd&rnf
od&Sdola&m? rod&Sdoludkyg pvmrfqkdMu
tdrfoltdrfom;rsm;taeESihf olwpfyg;tjrifrcHvdkaomudp^ tajctae&Sdwwfojzihf
0ifcGihfawmif;cHrIudkjy|mef;onf
cEmudk,fESihft&Suft*Fg tpdwftydki;f rsm;rS 0efcHjcif;
uav;i,frsm;udk pvmrfqdkjcif;
]rnfolenf;} [kar;&m]uREkfyf} [kajzMum;jcif;
xdki0f dki;f udkcsJUyg
td[fodbmtf
tpkta0;wpf&yf vloHk;OD;xufydk&Sdygu vlESpfOD;rS tcsif;csif;
wD;wdk;pum;qdkjcif;rSm jyemr&Sd
tdy&f m0ifcsdef tdrfwGi;f &Sd rD;rsm;udk Nidr;f owfukef
taqmuftOD;rsm;ESihf ywfouf

73/ awmif;q krG

efr sm; u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)
tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef;(19)
tcef;(20)

wrefawmfrSeforQxH tvm[ftoQifjrwf {uefvufcHawmfrlaom

awmif;qkrGef wpfckpD&Sd\/82
taumif;qHk;aom tpodCfzm&f (toQifjrwfxH cGihfvTwfrI awmif;cHjcif;)
wrefawmfjrwfonf(s)onf aeYaeYnOhfnOfh tpodCfzm&f awmif;cHjcif;
tofaomifb[f (tvm[fxHokdY oHa0*jzihf jyefvSnhfjcif;)
tdy&f m0ifvQif &Gwfqdk&ef
acgif;pOfr&Sd
nOfhwpfa&;Edk;aomtcg awmif;qkd&ef
(acgif;pOfr&Sd)
tvm[ftoQifjrwf\tvdkawmfudk rnfolrQ wGef;tm;ay;r&ojzifh
,HkMunfckdifcHhpGm toQifjrwfxH toem;cH&rnf
acgif;pOfr&Sd
aomujzpfcsdef qkyef&ef
ab;qdk;uyfqkd;usa&mufcsdef 'kuuif;&ef toQifjrwfxH cdkvIHMu
]]uRefawmfrsdK;aMumihf wpfpHkwpfOD; xdckdufepfemcJhvQif}}[laom wrefawmfhqkawmif;
aumfw&m ap;enf;oltjzpfrS uif;a0;&ef cdkvIHrI awmif;cHyg
tjypf'kpdkuftaygif;ESifh a<u;NrDrS uif;vGwf&ef cdkvIHawmif;cHMu
avmuD aumif;&mudk ay;oem;awmfrlyg
twdwfESifhtem*wfrS jypfrIrsm;udk cGifhvTwfoem;awmfrlyg
vmtdvm;[ tpfvvm;[f zwfjcif;\xl;jrwfrI
oyfpfbD;[f >rufqdkjcif;\xl;jrwfrI
Zdufkvm[f (tvm[ftoQifjrwftm; wo wrf;wjcif;)\ xl;jrwfrI

74/ t &f &d

u mh
u fu @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)
tcef;(11)
tcef;(12)

usef;rma&;ESihf tm;vyfcsdef
avmuD0,f olpdrf;jyifjyiftvm; aexdkifyg[lonfh ['D;qfawmf
(touf&Snf&efESihf avmuDokcrsm;tay:) arQmfvihfrIESihf pdwful,Ofjcif;
(touf&Snf&efESihf avmuDokcrsm;tay:) arQmfvihfrIESihf pdwful;,Ofjcif;
touf(60)t&G,fa&mufvmolonf oufwrf;wdk;&ef awmif;qdkcGihfr&Sd
tvm[fhrsufESmawmf(ESpfNrdKUrI)tvkdUiSm jyKaomaumif;rI
usihf&yfrSefonfh orm"d&Sifrsm; uG,fvGefoGm;ukefrnf
Opm"e\ zdofe[fudk a&SmifvGJMu
aumif;rI oHk;pGJjcif;rSeforQ wrvGeftwGuf aumif;jcif;jzpfonf
wrefawmfjrwf(s)ESihf tqG[
f bfawmfwkdY\ b0aeenf;? avmuDtmHkpGefYMuyHk
rZdKr y#dy#mvrf;pOfudkom vkduf&ef? aumif;rIvkyf&yfudk tpOfwpdkuf rSefrSefjyK&ef
pdk;xdwfaMumuf&GHUpGmjzihf arQmfvihfjcif;
rdrd\EIwfvQmudk umuG,f? rktfrifefrSefygu aumif;&mudkomqkdyg/

579
579
579
579
579
579
580
580
580
580
580
581

582
582
582
582
583
583
583
583
584
584
584
584
584
585
585
585
585
585
586
586

588
588
588
588
589
589
589
589
590
590
590
592
592

tcef;(13)
tcef;(14)
tcef;(15)
tcef;(16)
tcef;(17)
tcef;(18)
tcef; (19)
tcef;(20)
tcef;(21)
tcef;(22)
tcef;(23)
tcef;(24)
tcef;(25)
tcef;(26)
tcef;(27)
tcef;(28)

tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (50;18)

jypf'Pfoihfrnfh vkyf&yfrsm;udk pGefYvTwf&ef/
qEESihf pGJvef;rItaygif;u (i&J)rD;udk 0dkif;&Hxm;\/
okcbHkESihf (i&J) rD;onf vlwdkif;tzdkU ol\ zdeyf (om;a&) BudK;xufyif eD;uyf\/
rdrdxufedrhfus oludkMunhf? rdrdxufjrihfrm;oludk armhrMunhfESihf
raumif;rI odkYr[kwf aumif;rI jyK&ef &nf&G,fonf
tvftrme[frsm; aysmufuG,fjcif;
&d,mtf ESifh pGHrft[f
dk;dk;om;om;ESdrfhESdrfhcscs
tvm[ftoQifjrwftm; awGUqHk qHkpnf;vdkoludkU U U U
pu&mhodvf armif;of(aojcif;w&m;\ aothHrl;rl;jzpftifrsm;)
ud,mrofaeU urmN*dK[fwpfckvHk;udk tvm[ftoQifjrwfrSqkyfudkifvdkufawmfrltHh/
tvf[&Sf&f (ud,mrofaeY jyefvnfxajrmuf pkHk;Mujcif;)
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (83;4-6)
ud,mrofaeYwGif BuHK&rnhf tvfudqGmhqGf (tavsmftpm;^ uvJhpm;)
okcbHkESihf (i&J)rD;\ tjcif;t&mrsm;
tvfa[mif;GfESihf tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (108;1)

75/ ezl;pmu Ho wfr S

wfcsu f u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)

tvm[ftoQifjrwf\ todawmftm;jzihf uavmifwH rifcef;jcif;

tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (33;38)
rdrdtwGuf uHowfrSwfcsufrSwpfyg; tjcm;t&mtvdkUiSm udk;jcif; (t"d|mefjyKjcif;)
tvfrtfqGL;rfonf tvm[ftoQifjrwf\ tapmihfta&SmufcHrsm;teufrS jzpf\/
tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (8;24)

76/ u sr f;u sd
ejfci f;ES
ih
ft "d
| mefjyK
jci f; u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)

usrf;usdefjcif;ESihf t"d|mefjyKjcif;
wrefawmfjrwf(s)rS usdefqdk"d|mef jyKyHk
rdrd\usdefqdkcsufESihf qefYusifzufwpfpHkwpf&mudk arhavsmhjyKvkyfrdygvQif
tvm[hftm; emcHrIabmiftwGif;rS t"d|mefjyK(udk;)&rnf
rdrd\ t"d|mefudk rjznhfqnf;bJ aoqHk;cJhvQif
rdrdrpGrf;Edkifonfht&mESihf raumif;rItvdkYiSm t"d|mefjyKjcif;jzpfvQif

77/ u sd
efq d
kcsu f\ u z
m&[ f u @
tcef;(1)

tvfr'Dem[f\ qGmtfESihf wrefawmfjrwf(s)\ rk'

592
593
593
594
594
594
594
595
596
596
596
597
597
598
598
598
599

601
601
601
601
602
602

603
603
603
604
604
604
605

606
606

78/ z&mt d
G
f - t ar G
cH
Oya' r sm;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)

uG,fvGefolrdbrsm;\ydkifqdkifrIrS om;orD;wdkY\ tarGcHa0pk

tarGcHo\
l orD;a&SU0,f tarGcHo\
l om;zufrS orD;\a0pkrSmvGwfvyfoGm;aomuRefrSm olYtm; olaumif;jyKcJhonfhvlwdkYrS ydkifqkdif(oufqkdif)\
zcif&if;xuf tjcm;oltm; tazac:vQif

79/ pn f;u r f;csd

K
;azmu fo lt m;pD
&i fao mjypf' P f\ e, fed
rd
wfr sm;u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)

pGefyvGH&Guf dk;wHjzifhdkufjcif;? zdeyfjzifhdkufESufjcif;

olcdk;rsm;udk usdefqJEdkifonf
aemufwpfBudrf jypfrIrusL;vGefa&; okdYr[kwf aumif;jrwfpdkufyGm;rsm;
apa&;twGuf ay;xdkufonfh jypf'Pf
uRefrsm;tay:oGm;ykyfavvGifh pGyfpGJjcif;

81/ t ' f' d

, mh
o f- t o u fao G
;av smfaM
u ;u @
tcef;(1)

toufwpfacsmif;udk u,fwifjcif;rSm vlom;xkwpf&yfvHk;\ toufudk

u,fwifjcif;uJhodkYjzpf\/ (5;32)

607
607
607
607

609
609
609
610
610

611
611

tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)

tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf(5;45)
opmw&m;udk rsufuG,fjyK wpfOD;OD;udk aoG;ajrusatmif BudK;yrf;vQif
tpdk;&? tmPmydkiftm; wifjyrIrjyKbJ rdrd\tcGifhta&; odkYr[kwf udqGmhqGfudk
wpfpHkwpfa,mufxHrS (jyefvnf)&,ljcif; ydkif^rydkif
vufacsmif;rsm;jzwfjcif;twGuf 'd,[f

82/ o mo emh
azmu fjyefa&;o r m;rsm;u d
kt a&;, ljci f;ES
i fho p
mw&m;t ay: acgi f;r mo lr sm;u d
k
q efY
u si fwkd
u fckd
u fjci f; u @
tcef;(1)

tvm[ftoQifjrwftjyif tjcm;wpfpHkwpf&mtm; qnf;uyfol\tjypf

83/ t d
yfr u fwd
wK
u@
H
tcef;(1)
tcef;(1)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)

usifh&yfrSef orm"d&SifwkdY\ tdyfrufrsm;

tdyfrufaumif;rsm;onf tvm[ftoQifjrwftxHawmfrSjzpf\
tvfrkbf&Sd&mhof - aumif;owif;rsm;
wrefawmfjrwf(s)tm; tdyfruf jrifrufzl;awGU&ygvQif
aeYcif;tdyfrufrsm;
tdyfruf oHajcusif; cwfcsKyfaESmifcH&onf[k rufjrifvQif
rdrdonf wpfae&m&mrS wpfpHkwpfckudk,l aemufae&mwpfck
xm;&Sdonf[k jrifrufygu
rdrdrS rjrifrufonfh tdyfrufudk jrifrufonf[k rkom;oHk;ajymqdkjcif;
tdyfrufoabmtm; rrSefruef zGihfqdk jcif;rSm w&m;r0if[k ,lqjcif;

84/ t v fzd
o mef u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)
tcef;(10)

igvGefNyD;aemuf toifwkdY rESpfoufonfht&mrsm;udk awGU&aytHh/

tvfzdomef ay:xGufjcif;
qdk;oxufqdk;0g;onhftcsdefumvom qkdufa&mufvmtHh
igwdkYtm; vufeufrsm;jzifh csdef&G,folrSm
xdkifaeolonf &yfaeolxuf omjrwfjcif;jzpfvmvQif zdofe[f jzpftHh
zdofe[fumvtwGif; pwnf;cs&efrSm
vlrsdK;wpfrsdK;tay: jypf'Pfusa&mufvQif
vltcsdKU\a&SU wpfrsdK;ajym aemufwpfae&m wpfrsdK;ajymqkdjcif;
rD;ay:xGufjcif;
acgif;pOfr&Sd

85/ pD
&i fq H
k;jzwfcsu fr sm; u @
tcef;(1)
tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)
tcef;(8)
tcef;(9)

tdrmrfonf ukzf&ftrIESihf rywfao;orQ if;udk em;axmif? emcHMu

tmPm&a&; irf;irf;wufjcif;rSm &GHp&m
tkyfcsKyfrItmPmudk tyfESif;cH&aomfvnf; vlwkdYtay:
dk;om;ajzmihfrwfpGm qufqHjcif; rjyKvQif
vlwkdYtwGif; 'kuESihf jyemrsm; oGwfoGif;oludk tvm[ftoQifjrwfu
olYtm; 'kuESihfjyemrsm;twGif;okdY oGwfoGif;awmfrltHh/
w&m;olBuD;onf a'goBuD;aepOf pD&ifcsufcsEdkifoavm
uavmif&Sifonf dk;om;ajzmifhrwf ajrmfjrifPf&Sd&rnf
tdrmrfudk rnfokdY bdkiftof ay;&rnfenf;
cvDz[fwpfOD;udk a&G;cs,fcefYtyfjcif;
(acgif;pOfr&Sd)

86/ v d
kt i fq Er sm; u @
tcef;(1)

rESpfNrdKUzG,fqE trsdK;tpm;

87/ u k&ft mefES

i fh
pG
E
[ fu d
kv u fu kd
i fjyK
jci f; u @
tcef;(1)

&plvkvm[f(s)\ pGE[faemufodkYvdkufjcif;

611
611
612
612

613
613

614
614
614
614
614
615
615
616
616
616

618
618
618
618
619
619
619
619
619
620
620

622
622
622
622
622
623
623
623
623
624

625
625

626
626

tcef;(2)
tcef;(3)
tcef;(4)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)

tar;tjref;xljcif;(ESifh) rdrdESifh roufqkdifrItay: pGufzuf'kuay;jcif;onf

rESpfNrdKUzG,&f mrsm;626
udk,fydkift,ltq odkYr[kwf ud,mhpfudktajccH qkH;jzwfpD&ifjcif;
toifwdkYtvsif &SdcJhMuukefolwdkY\vrf;rsm;odkY toifwdkY vdkufMuavtHh
tdrfaxmifonfrsm;udk cJaygufowfjcif;
rdrd\todynmt& taumif;qHk;BudK;pm; xkwfjyefaom"rowf\
trSef?trSm; tay: tpm;ay;qkvmbf
wrefawmfjrwf(s)onf wpfpHkwpf&mudk rESpfNrdKUjcif;rjzpfygu qdwfqdwfaewwf
\(if;rSm cGifhjyKcsufyif jzpf\/) odkYaomf ,if;odkYtajctae tjcm;olwpfOD;rS
qdwfqdwfaejcif;rSm if;rSoabmwlonhfvuPm[k rrSwf,ltyf

88/ t o fao mif[ D

;' f u @
tcef;(1)
tcef;(3)
tcef;(5)
tcef;(6)
tcef;(7)

627
627
627
628

628

629

wrefawmfjrwf(s)rS rdrd\vlrsdK;tm; aomif[D;'km[ftay: zdwfac:jcif;ESifh pyfvsOf;629

tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf (14;4) (37;180) (63;8)
629
tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf (48;15)
629
ud,mrofaeYwGif wrefawmfjrwf(s)ESifh tjcm;olwdkYtm; zefqif;&Sif\ ajymMum;csuf 630
vkyf&yfrsm;udk csdefwG,fjcif;ESihf ud,mrofaeYwGif vlwdkY\ ajymqdkcsufrsm;
631

rjywfrpJ Muifemoem;awmfrlxaom teEukPmawmf&Sif

tvm[ft&Sifjrwf\ emrawmfjzifh(tpjyKyg\)

1/ 0[ D
u sa&mu fjci f; u @
t cef;(1)

t m[ ft &S
i fjr wf\ apwr efawmf-&plv G
m[ f(s)x H
awmfo d
kY0[ D
u sa&mu fyH
k/
tvm[ft&Sifjrwf rdefY>rufawmfrlxm;\/

]](tdk-wrefawmfrk[r'f){uefpifppf igt&Sifjrwfonf wrefawmfEl;[fESifh ol\aemuf yGifhay:

Muukefaom eADwrefawmfwdkYxH trdefYAsm'dwfawmfrsm;udk ydkYcsawmfrlbdouJhodkY toifhudkvnf;
ydkYay; csD;jrifhawmfrlayNyD/}} (4;163)
1/
usif h M uH r I r sm;\&v'f o nf &nf & G , f c suf r sm;tay:om wnf r S D \ / tMuif r nf o l r qd k ol U
&nf&G,fcsuftwdkif;om &&Sd\/ odkYjzpf&m tMuifol\ [pf*sf&ofrSm avmuDa&;&m tusKd;tjrwf odkYr[kwf
trsKd;orD;wpfOD;ESifh xdrf;jrm;&eftwGufjzpfrl ol\ [pf*sf&[fjyKjcif;onf ol\&nf&G,fcsuftwdkif;om jzpfoGm;
ayrnf/

qi fh
jyefo l- t k
r&fAi feft v fcofo G
m
)dh
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;1)

2/
tvf[m&pfqfAifef [d&Smrf(d)u &plvGvm[f(s)tm; ]],m-&plvGvm[f? 0[Donfu,
dk fawmfh xH
s
rnfodkYusa&mufvmoenf;}}[kar;avQmuf&m &plvGvm[f( )u odkYajzMum;awmfrlc\
Jh / ]]0[D onf ighxH
wpf cgwpf & H acgif ; avmif ;jrnf oH u Jh od k Y usa&muf\ / 0[D u sa&mufj cif ; yHk p Hr sm;teuf if ;onf igh tzdk Y
tcufcJq;Hk yifjzpf\/ xdktajctaeNyD;qH;k csdef igonf 0[Dxkwfjyefcsufudk tvGwf usufrSwfxm;NyD;jzpfae\/
wpfcgwpf&H aumif;uifwrefonf trsKd;om;wpfOD;toGifjzifh a&mufvmNyD; ajymqdkavh&Sd\/ igonf olajym
orQtm;vHk; usufrSwfxm;awmfrl\/}}

qi fh
jyefo l- rd
ci frG
eft m
td
&gS
[) f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;2)

tmtd&S[f(g)ocifru jznfhpGufajymjycJh\/ ]]csrf;at;vSaom aeYwpfaeY wrefawmfjrwf (s)xHodkY

0[Dusa&mufonfudk trSefyifuRefrjrifcJhz;\/
l xdktcsdefwGif ud,f
k awmf\ ezl;awmfrS acR;rsm; pD;usaeNyD; xdktjzpfESifhyif
0[DrSmNyD;qHk;cJhygonf/}}

3/
&plvGvm[f(s)xHawmfodkY 0[Dusa&mufjcif;\ tpueOD;yHkoP
mefrSm ae\tvif;a&mif tvm;
xif&Sm;ay:vGifvmcJhaom tdyfrufrsm;jzpfonf/ if;aemufudk,fawmfjrwfonf wpfudk,fa&w&m;usifhjcif;udk
ESpfoufvmNyD; [D&mtfvkdPf*lodkY <ujref;wpfOD;wnf; pwiftm;xkwfawmfrlcJh\/ xdkae&myifoDwif;oHk;um
bm0emyGm;rsm;cJh\/ rdr\
d rdom;pkxH &Hzef&Hcg jyefvmjcif;rSty qufwdkuf&ufrsm;pGm oDwif;oHk;aeavh&SdcJh\/
udk,fawmfonf tm*EK&dumtcsKdUudk rdrdESifhwpfygwnf; ,laqmifoGm;NyD; &dumukefavvQif Muif&mawmf c'D*s[fxH
jyefvm tpm;taomuftcsKdUudk,lum ,ciftwdkif; jyefvnf<ujref;oGm;avh&Sd\/ ,if;odkYjzpfae onfrSm
[D&mtfvkdPf*ltwGif;&Sd udk,fawmfhxH opmw&m; kwfjcnf;oufqif;vmcsdeftxdjzpf\/ aumif;uif wrefonf
teD;odkYa&mufvmNyD; udk,fawmfjrwftm; zwf&Gwfapav\/ wrefawmfjrwfs
( )u ]]rnfodkYzwf& rnfudk uREfkyfrod}}[k
ajzMum;cJh\/ wrefawmfjrwf(s)u qufvufrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]if;aemuf aumif;uifwrefu ightm;zrf;csKyf

igrcHEdkifonftxd jyif;xefpGm zspfnpfav\/ NyD;vQif ightm;vTwf xyfrHzwfcdkif;jyefojzifh igu ]]rnfoYzwf

dk &rnfudk
uREfkyfrod}}[kom ajzMum;cJh\/ odkYjzpf&m ightm; rcHr&yfEdkifatmif aemufwpfBudrfcsKyf zspfnpfjyefav\/
if ;aemufight m;vT wfum xyfrH zwf&G wfapjyefojzifh iguvnf; ]]rnfo dkY zwf&rnfudk uREf kyfrod}}[k yif
ajzMum;avaomf if;u ighudk wwd,tBudrfcsKyfudki f zspfnpfjyefavonf/ aemufqHk;aom ighudkvTwf
odkYajymqkdavQmufxm;avawmh\/

]](a0ae,scyfodr;f ud)k zefqif;onfh t&Sifjzpfawmfrlaom toifht&Sifjrwf\ emrawmfjzifh (tpjyK)

zwf&Gwfavmh/ xdkt&Sifonf vlom;udk aoG;cJjzifh zefqif;awmfrl\/ toifzwfygav/ pifppf
toifhzefqif;&Sifonf twdki;f rod&ufa&mawmfrlaomt&Sifwnf;/}} (96;1-3)
xdkY aemufw Gif &plvGvm [f( s)onf 0[D udk vufcHNyD; ES vHk;wkef,ifpGmjzifh jyefvmawmfr l \/
ud,
k fawmfjrwfonf c'D*s[fAifefodck0dkifvpf'(f d)xHa&mufvQif ]]ightm;apmifjcHKay;yg/ ightm;apmifjcHKay;yg}} [kqdkojzifh
tdrfom;wdkYu udk,fawmfhtay: taMumufajyoGm;onfhwdkif apmifjcHKay;cJhMu\/ NyD;vQifudk,fawmf jrwfonf
c'D*s[f(g)tm; jzpfaMumif;ukefpif ajymjyum ]]igwpfpHkwpfckjzpfvmrSmudk pdk;aMumufonf}}[k ajymav\/ xdktcg
c'D*s[focifrutajzay;cJh\/ ]]tb,fodkYjzpfrnfenf;? tvm[f t&Sifjrwfukdwdkifwnf yg\/ tvm[ft&Sifjrwfonf
armifawmfhtm; rnfonfhtcgrQ odumusao;odrfaprnfr[kwfyg/ armifawmf onf rdrdom;csif;wdkYtay:
aumif;pGmqufqHonf/ cdku;dk &mrJhrsm;ESifh olqif;&Jrsm;tm;ulnDonf/ {nfhonfrsm; tm;&ufa&mpGm {nf0h wfjyKonf/
ulnDtyfonfh ab;'kuom;rsm;udkvnf; ulnDaxmufyHholjzpfayonf/}}
NyD;vQif c'D*s[f(g)onf udk,fawmhfudk tazmfjyK olr\ armifESrwpf0rf;uGJawmfol 0&u[fAif
aemifzvfAifef pt'fAifef tAf'GvftGZmxHodkYac:oGm;av\/ xdkolonf*sm[DvD,[f (trdkufacwf)umvtwGif;
[Dbl;pmrsm;udk aumif;pGma&;avh&Sdonfh c&pf,mefwpfOD;jzpf\/ tvm[f t&Sifjrwftvdkawmf&Sdonfh twdkiwmtxd
f;t
tifef*sD;vfusrf;pmrsm;udk [Dbl;(tdAf&meD)pmayjzifh a&;xkwfEdkifcJholjzpf\/ touft&G,f BuD;&ifhNyD;aemuf
puKtvif;uG,faysmufoGm;cJh\/ c'D*s[f(g) u olUtm; ]]tdk-uRefrbBuD;\om;? toifh wlarmif\ taMumif;udk
em;qifMunfhavOD;}}[kqdk&m 0&u[fu ]]tdk-uREfkyf\ wlawmfarmif? toifbmrsm; awGUjrifcJhygoenf;}}[k
ar;\/ &plvGvm[f(s)u rdrdjrifawGU&orQudk &Si;f vif;ajymjyawmfrlc\
Jh / 0&u[fu ]]if;onf tvm[ft&Sifjrwfu
wrefawmfrlpmxH apvTwfawmfrlcJholESifh wpfOD;wnf;yifjzpf\/ uREfkyfonf i,f&G,fEkysKdaeao;ygu? if;tjyftioifhudk
toifhtrsKd;om;wdkYESifxkwfMurnfhtcsdefwdkifatmif touf&Sifae ao;ygu aumif;avpG}}[k ajymavonf/
&plvGvm[f(s)u ]]olwdkYonf uREfkyftm;armif;xkwfMurnfavm}} [kar;awmfrl&m 0&u[fu ]]rSefay\/
toif a qmif M uOf ; vmaom yH k o P
m ef t wd k i f ; tvm;wl j zpf c J h o nf h rnf o l r qk d y if &ef N id K ;tmCmwjzif h
qufqHcH&onfcsnf;jzpfMu\/ tu,f uREfkyfonf xdkaeYtxd touf&Sif oefrnfqdkcJhvQif uREfkyfonf toifhtm;
jyif ; jyif ; xef x ef yHh y d k ; ul n D r nf }}[k qd k c J h a vonf / &uf t enf ;i,f v G e f aomf 0&u[f uG , f v Ge f c J h \ /
0[Dusa&mufjcif;onfvnf; tcdkuftwefYrQ jywfawmuf qdki;f iHoGm;cJhayonf/

qi fh
jyefo l- rd
ci frG
eft m
td
&S
[g)f(

4/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- 1;3-u

0[Dacwqdki;f iHhaepOfumv taMumif;ESifh pyfvsOf; wrefawmfjrwf(s)u odkYrdefYMum; awmfrlcJh\/

igonf vrf;avQmufaepOf aumif;uifrS toHwpfckudk kwfw&ufMum;vdkuf&\/ igarmhMunfhvdkuf

&m [D&mvdkP*f l ighxHa&muf&SdcJhaom aumif;uifwrefudkyif awGU&ayonf/ if;onf aumif;uifESifh ajryx0DtMum;
uk vm;xdki fwpfvHk ;ay: xd kif vsuf&Sd ae\/ igonf ol tm;aMumufv efY td rfud kjyefN yD; ]]ightm; apmifjzifh
jcHKvTrf; ay;Muukef }}[k ajymqdko nf/ twGif tv m[f t&S ifj rwfo nf atmufy g rk uy gXf awmf rsm;udk
xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJh\/

tdk-apmifjcHKxm;ol? toifonf xNyD;vQif owday;EId;aqmfygavmh/ if;tjyif toifhzefqif; &SifrSm

BuD;uJjrifhjrwf awmfrlqHk ;jzpfaMumif; >rufqd kygavmh/ if;tjyif toifonf rdrdt 0wfrsm; udk
pifMu,foef&Y Si;f apavmh/ xkdYtjyif kyfxkrsm;rS toifa0;pGmaeavmh/ (74;1-5)
jzpf&yf\aemufydki;f 0[Donf wpfckNyD;wpfck pOfqufrjywf tm;aumif;pGmjzifh ighxH rMumcP

jyef usa&mufvmawmhonf/

qi fh
jyefo l- *sm
Ad
&fAi feft Af' G
v m
[ ft v ft efq)dG
m
rl&
&
D
(i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- 1;3(c)

5/
&plvGvm[f(s)onf usa&mufvmaom rkuygXfawmfrsm;udk cJ,Of;yifyef;pGm vufcHem,lcJh&\/
udk,fawmfEIwfrsm;udk (jrefqefpGmzwf&ef)vIyf&Sm;awmfrlavh&SdcJ\/ tdAfEktbmpfu ]]uREfkyfonf &plvGvm[f(s)
\ EIwfcrf;rsm;vIyf&Sm;(zwfMum;)onfhtwdkif; uREfkyf\EIwfcrf;rsm;udk vIyf&Sm;aejcif;jzpfonf}}[k (vlYt
wm;)
dk olUEIwfcrf;udk
vIyf&Sm;&if;ajymjycJh\/ xdktcg tvm[ft&Sifjrwfu odkYxkwfjyef csrSwfawmfrlcJh\/

(tdk-rk[r'f) toifonf toifhEIwfvQmtm; (vsifjrefpGm) rvIyf&Sm;avESifh/ ajz;nif;? nifom

pGmjzifh (uk&ftmef)udk zwfMum;avhm/ {uefpifppf ,if;(uk&ftmef)tm; pkpnf;jcif;ESifh toifhtm;
zwfMum;pGr;f &nf ay;jcif;onf igt&Sifjrwf\wm0efomjzpf\/
(tvm[f t&Sifjrwfu wrefawmfjrwfudk xkwfjyefcsrSwfay;onfrsm;tm; tvGwfrSwfrdaprnf[k qdkvdkonf)
odkYjzpfay&m igt&Sifjrwfonf ,if;(uk&ftmefu)dk toifhtm; zwfMum;jyawmfrlaomtcg0,f toifonf
xdkzwf&GwfrIudk vdkufemavmh/
(xdkzwf&GwfrIudk wdwfqdwfNidrfoufpGm em;qif&ef[k qdkvdkonf/
xdkYaemuf if;(uk&ftmef)udk &Si;f jyjcif;rSmvnf; igt&Sifjrwf\ wm0efomjzpfacsownf;/
(75;16-19)
(wrefawmfjrwf\ EIwfvQmrS zwfapjcif;? vd&k if;oabmudk zGifhjyjcif;rSm tvm[fhwm0efjzpfonf[k qdkvdkonf)
xdkonfhaemuf0,f &plvGvm[f(s)onf *spfA&D;vfrS (rkuygXfawmfudk ,laqmif)a&muf&Sdvmav
wdkif; *kwpdkuf cyfrqdyfom em;qifawmfrlcJh\/ aumif;uifwref jyefoGm;avvQif udk,fawmfjrwfonf if;
zwf&GwfcJhonfhtwdkif; xyfwlxyfrQ &Gwfzwfo&Zm,fawmfrlavh &Sd\/
tdAfEktbmhpf(d)onf uk&ftmef(75;16-19)ESifh pyfvsOf; txufyguJhodkY &Si;f jycJhjcif;jzpfonf/

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
t b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;4)

6/
&plvGvm[f(s)onf vlom;wdkYteuf t&ufa&mqHk;jzpfawmfrl\/ *spfA&D;vfu vma&mufawGUqHk
avh&Sdaom &roGmefvrsm;wGif (tjcm;umvrsm;xufydk) tqHk;pGeftxd &ufa&mawmfrlavh&SdcJh\/ &roGmef vjrwf\
npOfnwdkif; *spfA&D;vfu udk,fawmfjrwftm; vma&mufawGUqHk usrf;jrwfuk&ftmefudk avhusifh oifMum;pNrJjzpf\/
xdktcg &plvGvm[f(s)onf &ufa&mrIt&m avajyavnif;rsm;xufyif o'gxufoef awmfrlcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
t b
m
)dh
pf(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;5)

7/
tblpGzf,mef Aifef [&fbfu ajymjycJh\/ olonf ukdkif;&Sf c&D;oGm; ukefonfwpfpktMum;&Sdae
pOf (a&mrbk&if) [D&muvd,yfpfu qufom;wpfOD;jzifh qifhac:vdkuf\/ olwdkYonf &Smrf(qD;&D;,m;? ygvufpwdifk ;?
vufbEGe?f a*smf'efe,frsm;)wGif ukefo,
G fvkyfief;twGuf a&mufaecJ\
h / xdkpOfumv0,f &plvGvm[f(s)onf
tblpGzf,mefESifh ukdkif;&Sfumzd&frsm;tMum y#dnmOfjyKxm;cJhcsdefjzpfonf/ odkY&Sd&m olwdkYonf tdvd,mtf(a*skqvif)&Sd
[D&muvd,yfpfxH xGufcJhMu\/ [D&muvd,yfpfonf tblpGzf,mefESifh taygif; tygrsm;udk eef;awmfodkYac:,lcJh\/
olU0ef;usif a&mr\oufBuD;0gBuD;? xdyfwef;*kPfBuD;&Sifrsm; 0ef;&Hvsuf &Sd\/ if;aemuf rdr\
d pum;jyefudkac:,lum
olwdkYtm; ar;av\/ ]]toifwdkYteuf wrefawmf[k aMunmolESifh teD;pyfqHk; om;csif;awmfpyfol rnfol&Sdoenf/;
}} tblp Gzf, mefu ]]uREfk yfonf ol ESif h aoG;teD;pyfqHk ; aqGrsKd;awmfpyfolj zpfo nf}}[k avQmufxm;&m
[D&muvd,yfpfu ]]olUtm; igESifheD;&modkY ac:aqmifvmap? ol\aemufwGif taygif;tazmfrsm; &yfMuap/}}[k

trdefYay;vdkuf\/ NyD;vQif pum;jyefrS wpfqifh odkY ajymMum;\/ ]]igonf xdkol(wrefawmf)ESifhpyfvsOf;

ol t m; ar;cG e f ; tcsd K U ar;jref ; rnf / tu,f ol r S vd r f v nf a jzMum;vQif (tzG J U om;rsm;rS ) ol Y t m;
jiif;qkduefYuGufMuukef/}}
tvm[ft&Sifjrwfudk wkdifwnfyg\/ uREfkyf\taygif;toif;rsm;u uREkfyftm; vlvdrf[k owfrSwf
rnfudk &Suf&GHUjcif;r&SdcJhygrl uREkfyfonf wrefawmfjrwf( s)ESifhywfouf trSefw&m;udk ajymqkdrdvdrfhrnf
r[kwfacs[kqdkvsuf tblpGzf,mefu (atmufyguJhodkY) qufvufajymjycJh\/
[D&muvd,yfpfrS uREkfyftm; ar;jref;aom yxrqHk;ar;cGef;rSm ]]toifwdkYteuf ol\rsdK;dk;tae
txm; rnfodkY&Sdoenf;}}[k jzpfonf/ uREkfyfrS ]]olonf uREkfyfwdkYteuf jrifhjrwfaomrsdK;dk;aumif;rS qif;
oufoljzpfygonf}}[k ajzMum;\/
[D&muvd,yfpf/ ol\tvsif toifwdkYteuf wpfpHkwpfOD;u tvm;wl(wrefawmf[k) aMunm a<u;aMumfol
&SdcJhzl;ygoavm/
uREfkyf/

r&SdcJhzl;yg/

[D&muvd,yfpf/ ol\aemufvdkufrsm;twGif; &Sifbk&ifwpfOD;OD;&SdcJhygovm;/

uREfkf/

r&SdcJhzl;yg/

[D&muvd,yfpf/ ol\aemufvdkufrsm;rSm vluHkxHrsm;avm? olqif;&Jrsm;avm/

uREkfyf/

olUaemufvdkufolrSm qif;&Jolrsm;omjzpfygonf/

[D&muvd,yfpf/ olUaemufvdkufrsm;rSm ydkydk wdk;yGm;vmonfavm? qkwf,kwfoGm;onfavm/

uREfkyf/

if;wdkYrSm wdk;yGm;aevsufom&Sdyg\/

[D&muvd,yfpf/ ol\ omoemudk ouf0if,HkMunfolrsm;teuf rausreyfjzpf omoemudk pGefYvTwfoGm;ol

wpfpHkwpfOD;rQ &Sdygoavm/
uREfkyf/

r&SdcJhyg/

[D&muvd,yfpf/ ol\aMunmrI rwdkifrDtvsif toifwdkYonf olUtm; rkom;ajymonf[k pGyfpGJjcif;rsKd;&SdcJhzl; ygovm;/

uREfkyf/

r&SdcJhyg/

[D&muvd,yfpf/ olonf uwdrwnfjcif; odkYr[kwf y#dnmOfjyKcsufrsm;udk opmazmufjcif;rsKd; jyKvkyfwwf ygovm;/

uREfkyf/

rjyKwwfyg/ odkYaomf uREfkyfwdkYonf olESifh y#dnmOfwpf&yf &Sdaeav&m ,if;tay: olrS rnfodkY

qufvkyfrnfudk uREfkyfwdkY rod&SdMuyg/

[D&muvd,yfpf/ toifwdkYonf olESifh ppfrufjzpfyGm;zl;ygovm;/

uREfkyf/

jzpfzl;ygonf/

[D&muvd,yfpf/ ppfyGJrsm;\ &v'ftajz rnfodkYenf;/

uREfkyf/

&Hzef&Hcg olEdkifNyD; &Hzef&Hcg uREfkyfwdkY tEdkif&cJhygonf/

[D&muvd,yfpf/ olonf toifwdkYtm; rnfonfhtcsufudk cdkif;apoenf;

uREfkyf/

ol ua[mMum;ajymqdkonfrS m tvm [ft&Sif jrwf wpfyg;wnf;udkom c0yfu dk; uG,f Mu&ef

rnfonfht&mudkrQ xdkt&SifESifh wef;wlxm; wGJzufudk;uG,fjcif; rjyKMu&ef? uREfkyfwdkY\ bdk;ab;
tpOftvmtm;vH;k udk pGefYvTw&ef
f jzpf\/ olcdkif;aponfrSm qGvmof0wfjyK&ef? rSe&f mudkom ajymqd&k ef?
*kPfodumudk xdef;odrf;&ef? aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh aumif;rGefpGm qufqH&efwdkY jzpfygonf/
[D&muvd,yfpfonf pum;jyefrSwpfqifh uREfkyfwdkYtm; atmufygtwdkif; jyefMum;ajzqdkcJhygonf/

igonf toifhtm; ol\rdom;pkrsKd;dk;udkar;&m toifu olonf tvGefjrifhjrwfaom rsKd;dk;rS

qif;oufol[k ajzMum;cJh\/ {uefyif wrefawmftaygif;wdkYonf olwdkY\ oufqdkif&m trsKd;om;xk&Sd jrifhjrwfonfh
rsKd;EG,frS xGufay:vmMuonfcsnf;jzpfukef\/

oifwdkYteuf ,if;udprsKd;aMunmol wpfpHkwpfOD;&Sdzl;oavm[k igonf toifhtm; ar;jref; cJh&m

toifu jiif;qdkaom tajzay;cJh\/ tu,f &Sdonf[k tajzay;cJhygvQif xdkolonf ol\tvsif a&S;olwdkY\
vrf;pOftqdkaemufudk vdkufaeol[k igrS awG;xifp&m jzpfrdayOD;rnf/
if;aemuf olUtxufqufrsm; &Sifbk&ifwpfOD;wpfav &Sdr&Sdudk igonf toifhtm; ar;cJh\/
oifu r&Sd[kqdkcJh\/ tu,f &Sdonf[k qdkcJhygvQif olonf rdrd\bdk;ab;tquftEG,frS xD;arGeef;arG udk
jyefvnf&&Sdvdkjcif;[k igrS xifjrifrdayvdrfhrnf/
wpfzef ol\ajymMum;rIrsm;rwdkifrDu toifwdkY olUtm; vdrfnmajymMum;onf[k pGyfpGJjcif;rsKd; &Sdygovm;[k
igonf toifhudk ar;&mtoifonf r&Sd[lom ajzMum;cJh\/ odkY&Sd&m rnfolUudkrS rnfonhf taMumif;ESifh
rvdrfnmwwfaom yk*dKvfwpfOD;onf tvm[ft&SifjrwfESifh pyfvsOf; vdrfnmaernfr[kwf[k igpl;prf;qifjcifr\/
d
olUaemufvdkuf Muolrsm;rSm csrf;omolavm? qif;&Jolrsm;avm[k toifhudk igar;aom tcg
olUaemufvdkufwdkYrSm olqif;&Jrsm;jzpfMuonf[k toifu ajzqdk\/ {uefyif xdk(qif;&J)olrsm;onfom wrefawmfdkYw
\
aemufvdkufrsm;jzpfavh&SdcJhMu\/
xdkYaemuf olUaemufvdkufrsm; wdk;yGm;vmoavm? enf;yg;oGm;oavm[k toifhudk igar;cJh\/ toifu
wdk;vsufom&Sd\[k ajzqdkonf/ aemufqHk;NyD;jynfhpHkonfhwdkifatmif ppfrSefaom ,HkMunfrI (tDrmef)\ vrfMumif
;a ;onf
,if;odkYomjzpfaMumif; toifrSwfom;avmh/
olUomoemudk vufcHcJhaom olwpfOD;OD;u rausreyfjzpfvsuf omoempGefYvTwfjcif;&SdcJhygoavm
[k igutoifhtm; xyfrHar;&mwGif toifu r&Sd[k ajz\/ pifppfonf ppfrSefaom ,HkMunfcsuf\ vuPmjzpf\/
xd k t D r mef t ay:pd w f a useyf r I o nf ES v H k ; om;rsm;twG i f ; 0if a &muf xk d o l w d k Y E S i f h wpf a oG ; wnf ;
wpfom;wnf;jzpfoGm;avh&Sdayonf/
olonf uwdcsKd;azmuf opmzsufrI&Sdr&Sdudk igar;&m toifu r&Sd[k ajzqdkonf/ wrefawmf
taygif;rSm rnfonfhtcgrS uwdrzsuf? opmrazmufwwfacs/
toifwdkYtay: ol\cdkif;aprIudk igu oifhtm; ar;cJhonf/ toifajzMum;cJhonfrSm olonf toifwdkYudk
tv m [f t &S i f j rwf wpf y g;wnf ; ud k o m ud k ; uG , f & ef ? rnf o nf h t &mud k r Q t&S i f j rwf E S i f h wef ; wl x m;
udk;uG,fjcif;rjyKMu&ef[k jzpfonf/ kyfxkrsm;udk;uG,fjcif;udk toifwdkYtm; wm;jrpfonf/ qGvmof0wfjyKMu
&ef? rSef&mudkomajymqdk&ef? odumorm"dESifhaeMu&ef a[mMum;onf/ tu,fom toifhajymqdkrS rSefuef
ygvQif (igwdkY\aumif;uifusa&S;usrf;*efrsm;rS od&Sdcsuft& ,ckig\ajcrsm;atmuf &Sdaeaom) ajra'o udk
olonf rsm;tMumvSaom umv odrf;ydkufatmifjrif&ef xGufay:xif&Sm;vmvdrhfrnf/ odkYaomf xdkyk*dKvf onf
toifwdkYteufrS [kwfr[kwfqdkonfudk igrodcJhyg tu,frsm; igonf olUxHa&muf&SdcJhygvQif olESifh twlae&yg
vQif
rvGJaocsm igonf olUajcrsm;tm; aq;aMumay;&ayvdrfhrnf/
xdkodkYajzMum;NyD;aemuf [D&muvd,yfpfonf &plvGvm[f()u olUxHay;ydkYvmonfh o0PfvTmudk
awmif;qd\
k / om0u 'd[f,[f o,faqmifvmNyD; bkq&Gf m bk&ifcHrSwpfqifh [D&muvd,yfpfodkY ay;ydkYapjcif;
jzpfonf/ ,if;zdwfac: o0PfvTmygtaMumif;t&mrsm;um;rjywfrpJMuifemoem;awmfrlxaom teEukPmawmf&Sif tvm[ft&Sifjrwf\emrawmfjzifh (tpjyKyg\)/
pmonf tvm[ft&Sifjrwf\ uRefESifh tapwrefawmfjzpfol rk[r'fu bdkifZifwdkif;jynfh&Sif [D&muvd,yfpfoYdk
ay;ydkYjcif;jzpfygonf/ ajzmifhrwfrSefuefaom vrf;pOfudk vdkufemoltay: Nidrf;csrf;om,mrI oufa&mufygap/
uREfkyfonf toifhtm; tpvmrfodkYzdwfac:yg\/ tu,f toifonf rGwfpvifjzpfvmcJhygvQif
vGwfNidrf;csrf;omcGifh &rnfjzpfNyD; tvm[ft&Sifjrwfu tusKd;qkv'f ESpfjyefESpfq csD;jrifhawmfrlayrnf/ tu,f
toifonf tpvmrfh zdwfac:jcif;udk qefYusifjiif;qefygu toifhjynfolwdkYudk vrf;rSm;aponfh twGuf jypfuD
rIB ;wpfck
usL;vGefjcif;jzpfayrnf/

]]tdk-usrf;*ef&ol taygif;wdkY? uREfkyfwdkYESifh toifwdkYtMum; rQwnDnGwfaom pum;&yfzufodkY

vmMuyguke f/ (xd kpum;rS m) igwd kY rSm tv m[f t&Si fj rwf rS ty tjcm;t&mrsm;udk rudk ;uG,f?
rnfonfht&mudkrQ t&SifjrwfESifh wef;wlxm; ,SOfbufrjyK? tvm[frSty tjcm;rnfonfudkrQ

rdrd\ t&Sifociftjzpf rowfrSwf [ljzpfonf/ tu,f xdkolwdkYonf aoGzDausmcdkif;oGm;Murl

]uREfkyfwdkYonf (tvm[ft&Sifjrwf\ trdefYawmfrsm;udk rkcsemcHol)rGwfpvifrsm;jzpfMuonf/} [k
oufaocHpum; ajymqdkMuyguke/f (3;64)
[D&muvd,yfpfrS rdrd\pum;udk tqHk;owfjcif;? pmukdzwfIjcif; NyD;pD;aomtcg0,f eef;awmf
wpfcGifvHk; tmar#dwfoHrsm;jzifh toGifajymif;vJoGm;ygonf/ odkY&Sd&m uREfkyfwdkYudkvnf; eef;aqmifrS armif;
xkwfcJhMuonf/ uREfkyfonf rdrd\tazmfrsm;udk odkYqdkcJhyg\/ tdAfEktbDubf&S[f (tblpGzf,mefu wrefawmf
wfjrtm;
tmCmww&m;jzifh ac:qdkcJhaom trnf)\ taMumif;jcif;&mwdkYonf beDtvftqGfz&f (bdkifZifwdkif;)wdkY\ bk&iftm;
tBuD;tus,f wkefvIyfaponftxd xif&Sm;ausmfapmvmacsNyD/ xkdtaetxm; t& udk,fawmfjrwfonf rMumvSonfh
tem*wfu mv atmif jrif pd k; rdk ;awmhr nf j zpfa Mumif; uREf ky f tpv mrf odk Y ouf 0ifc Jh NyD; onf hw dk if atmif
,HkMunfpGJNrJoGm;cJhygawmhonf/
tdAfEk tefemoGL;&fu ajymjycJh\/ olonf a*skqvif\ bk&ifcHjzpfNyD; [D&muvd,yfpfonf &Smrfe,f&Sd
c&pf , mef t aygif ; \ *d k P f ; tk y f * d k P f ; csKyf B uD ; jzpf o nf / wpf c gaomf [D & muvd , yf p f o nf a *sk q vif od k Y
tvnftywfa&muf&SdaepOf wpfaeYeHeuf olonf pdwfvufrMunfromjzifh tdyf&mrSEdk;xvmcJhonf/ ol\
bk ef;awmf BuD; rsm;u ,if;tjzpfudk ar;jref ;Muukef \/ [D&muvd ,yfp fud k,fw dkif u euw aA'ynm&Sif ESi fh
tem*wf a [myk a &m[d w f w pf OD ; jzpf & m od k Y a jymjy\/ ]]wpf a eY n Of h u uREf k y f o nf Mu,f w m&mrsm;ud k
MunfhIqef;ppfaecJh\/ ta&zsm;vSD;r*FvmjyKMuolrsm;\ acgif;aqmifudk (atmifEdkifoltjzpf) awGUjrifcJh&ayonf/
ta&zsm;vSD;r*FvmjyKjcif;tavhtx &SdMuolwdkYum; tb,folrsm;enf;/ xdktcg vlwdkYu ]]ta&;zsm;vDDS;r*Fvm
onf *sL;wdkYrSty jyKolr&SdMuyg/ if;wdkYudkpdk;&drfjcif;r&SdygESifh/ wdkif;jynfwGif;&Sd *sL;(,[l'D)taygif;udk owfjzwf
vdkuf&ef t&Sifrif;BuD; wpfcsufvTwftrdefYxkwfjyefvdkufygavmh}}[k avQmufxm;Muukef\/
,if;taMumif;udk aqG;aEG;qJrSmyif Cmwfpmef;bk&if\ oHwrefwpfOD;a&muf&SdvmNyD; &plvGvm[f
(s)\ owif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyavonf/ [D&muvd,yfpfonf em;axmifNyD;onfESifh xdkoHwref rSm
ta&zsm;vS D;xm;jcif;&Sdr &Sd udk ppf aq;&efo lUvl rsm;tm; cd kif; apaavo\/ if;wkdY u ppfaq;Munfh INyD;vQif
ta&zsm;vSD;xm;olwpfOD;jzpfaMumif; tpD&ifcH\/ [D&muvd,yfpfonf ,if;oHwreftm; t&AftaMumif;udk ar;jrefm;&
if;u ]]t&Afrsm;onfvnf; ta&zsm;vSD;r*Fvmudk usifhaqmifMuolrsm;jzpfyg\}}[k avQmufwif avonf/
onfudk Mum;odNyD;aemuf vlrsKd;EG,fwdkY\ MoZmvTrf;rdk;rI pwifay:aygufavNyD[k rSwfcsuf jyKvkdufavonf/
xdktcg [D&muvd,yfpfonf oluJhodkYyif todynm<u,fvSaom a&mr&Sd olUrdwfaqGwpfOD;xH
pma&;ydkYchJ\/ if;aemuf [D&muvd,yfpfonf qD;&D;,m;&Sd [krf;pfNrdKUodkY oGm;a&mufaexdkifonfrSm olUrdwfaqG
xHrS jyefpm&onftxdjzpf\/ olUrdwfaqGu ol\,lqcsuftwdkif;yif wrefawmfjrwf(s)yGifhay:awmfrljcif;ESifh
xdkolonf tppftrSefwrefawmfjzpfjcif;taMumif;udk a&;om;xm;avonf/
odkYjzpf&m [D&muvd,yfpfonf bdkifZefwdkif;acgif;aqmiftm;vHk;udk [krf;pfNrdKU&Sd ol\ eef;awmfodkY
a&muf&SdpkHk;&ef zdwfac:vdkuf\/ pHknDa&muf&Sdavaomtcg eef;awmfwHcg;tm;vHk;udk ydwf&eftrdefYxkwfvdkufNyD;
ajymMum;onfrSm ]]tdk-bdkifZifwdkif;taygif;wdkY? tu,f toifwdkYonf atmifjrifrIudk jrwfEdk;ygvQif vrf;rSefudk
&&SdvdkygvQif toifwdkY\ tifyg,mydkifeufBuD;wnfwHhvdkygvQif (yGifhay:vmaom) wrefawmfrk[r'f(s)tm;
opmcHvdkufMuygukef}} wGif vltaygif;wdkYonf jrnf;dkif;rsm;yrm tayguf0rsm;odkY ajy;oGm;Muaomfvnf;
wHcg;rsm;ydwfvsufom;awGUMu&ukef\/ if;wdkY\ tpvmrfrvdkvm;rIudk odem;vnfoGm;aom [D&muvd,yfpf
onf tpvmrfudk ouf0ifvufcHapvdkonfh arQmfvifhcsuftm; vufavQmhvdkufNyD; ]]olwdkYtm; ighxHjyefac:cJh
Mu}}[k trdefYay; odkYajymcJhav\/ ]]toifwdkY\ ,HkMunfcsufcdkifrmrItm; prf;oyfvdk xdkuJhodkY ajymqdk
vdkufjcif;omjzpf\/ ,ckaomfum; igawGUjrifod&Sd&avNyD/}} wGif xkdolwdkYu [D&muvd,yfpftm; auseyf
ESpfoufoGm;MuNyD; olUudkOD;csMuukef\/ onfrSm [D&muvd,yfpftaMumif;\ aemufqHk;tajctaewnf;/

qi fh
jyefo l- t blpG
zf, m
efAi f[ &fAfrS
wpfq i fh
t Af' G
v m
[ fAi feft b
m
h
p)df(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;6)

2/ t D
r mef, H
kM
u n fcsu f u @
t cef; ( 1 ) wr efawmfjr wf(s)M
o 0g' awmf&S
d
\ / t p
v mrfo n fpn f;r sOf;i g;&yft ay: t ajccH
x m;\ /
8/

tpvmrfonf tcsufig;&yfay:wGif tajccHxm;onf/

- tvm[ft&SifjrwfrSty c0yfu;dk uG,ftyf&m[lonftvQi;f r&S?d rk[r'fonf tvm[ft&Sif jrwf\

apwrefawmfjzpfygonf[k xkwfazmfoufaocHjcif;
- qGvmof0wfjyKrIudk pGJNrJwnfaqmufjcif;
- Zum;ofudkay;aqmifjcif;
- [*sfjyKjcif;
- &roGmefvjrwf aqGmifrf - OykofoDvapmifhxdef;jcif;

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
r&
)df(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;7)

t cef; ( 2 ) t D
r mef\ t jyK
t r lr sm;t aM
u mif;
9/
tD rmef tudk if ;tcufr sm; (0g) XmecGJ aygif; ajcmufq ,f ausmf txd yg0if\ / if; wd kY teuf
rdrd\t&Sufodumudk xdef;odrf;jcif; (rdrdudk,fudk av;pm;rI)? dk;ajzmifhrI? &SufaMumufwwfrI? av;pm;wwfrI
ponfhtcsufrsm; yg0ifaeonfh ]tvf[,mtf}rSm tDrmef\ tpdwftydki;f wpfckrQomjzpfao;onf/

qi fh
jyefo l- t Al[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;8)

t cef; ( 3 ) r G
wfpv i f[ lo n fr d
rd
\ EIw fv Q
mES
i fhv u fr sm;jzi fhr G
w fpv i fr sm;t ay: ' ku
a&mu fapjci f;
r jyK
o lu d
kac:q d
k\ /
10/
rGw f p vif [l o nf rdr d \ EI w fv QmES i fh vuf r sm;jzif h rGw f p vif rsm;tay: 'k u a &muf apjcif ; rS
a&SmifMuOfo lj zpf \/ rk[ m*sd&f [lo nf tvm[ft&Sif jrwf wm;jrpfxm;awmfr laom t&mrSef orQ pGef YvT wf
ausmcdkif;xm;olrnf\/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi feft k
)rd&f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;9)

t cef; ( 4 ) r n fo l\ t p
v mrfo n ft au mif;q H
k;en f;/
11/
vltcsKdUonf &plvGvm[f(s)tm; rnfol\ tpvmrfonf taumif;qHk;ygenf;/ (taumif;qHk;
rGwfpvif rnfolenf;)[k ar;jref;avQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu odkYajzMum;awmfrlcJh\/ ]]rdrd\ vufrsm;
jzifhvnf;aumif;? EIwfvQmjzifhvnf;aumif; rGwfpviftaygif;wdkYtm; 'kuay;jcif;rS a&Smif&Sm;avh&Sdaom yk*dKvf/}}

qi fh
jyefo l- t blrlp)dm
(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;10)

t cef; ( 5 ) ay;u r f;au R

;ar G
;jci f;o n ft p
v mrf\ t pd
w ft yd
kif;wpf&yfjzpf\ /
12/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)tm; ]]rnfonfhtpvmrfu aumif;jrwfygoenf; (wpfenf;)
tpvmrf\ rnfonfhusifh&yfrsm;u aumif;jrwfygoenf;}}[k ar;avQmuf&mwGif udk,fawmfjrwfu odkY
tajzay;awmfrlcJh\/ ]]ay;urf;auR;arG;jcif;ESifh rdrdod&Sdola&m? rod&Sdolrsm;udkyg EIwfqufjcif;/}}

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAifeft)drf&f(

t cef;(6)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;11)

rd
rd
ES
pfo u fjr wfEd
k;o n fh
t &mu d
kr d
rd
nD
aemift wG
u fES
pfN
cd
K
u fjci f;o n ft D
r mef\
t pd
wft yd
kif;wpf&yfjzpfo n f/

13/
rdrdESpfNcdKufaomt&mudk rdrd\ (rGwfpvif)nDaemiftwGuf ESpfNcdKufjcif;r&Sdao;orQ umvywfvHk;
toifwdkY rnfolwpfOD;rQ tDrmef&Sdonfrrnfacs/

df(
qi fh
jyefo l- t ewf)p

t cef;(7)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;12)

&plv G
m[ f(s)t m;cspfjr wfEd
k;jci f;o n ft D
r mef\ t pd
w ft yd
kif;jzpf\ /

14/
ig\toufudk ydkifpdk;qkyfudkifxm;awmfrlaom t&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ rdrd\zcifESifh rdrd\
om;orD;wdkYxuf omydk ightm;cspfjrwfEdk;jcif;r&Sdao;orQ umvywfvHk; toifwdkYrnfolwpfOD;rQ tDrmef
&Sdonfrrnfacs/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)d f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;13)

15/
ig\toufudk ydkifpdk;qkyfudkifxm;awmfrlaom t&Sifjrwfukd wdkifwnfyg\/ rdrd\zcif? if;tjyif
rdrd\ om;orD;rsm;? if;tjyif vlom;xkwpf&yfvHk;xuf omydk ightm;cspfjrwfEdk;jcif;r&Sdao;orQ umvywfv;Hk
toifwdkYrnfolwpfOD;rQ tDrmef &Sdonfr[kwfacs/

df(
qi fh
jyefo l- t ewf)p

t cef;(8)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;14)

t D
r mef\ csK
N
d
rd
ef&o t aM
u mif;

16/
tMuif rnfolrqd k tcsufo Hk;&yfud k ydkifq dkifoljzpfaomf tDrmef\ csKdNrdef &oudk &&SdcHpm;&rnf/
_tvm[ft&SifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmf(s)tm; [lorQt&mwdkYxuf cspfjrwfEdk;ol? _tvm[ft&Sifjrwf \
ESpfNrdKUrIoufouftwGufom olwpfOD;tm; cspfcifol? _ i&JrD;twGif; ypfcscH&rnfudk pdk;aMumufonfh tvm;
r,HkMunfaoGzDol(umzd&f)tjzpfodkY vSnfhajymif;a&muf&Sdrnfudk pdk;aMumuf&GH&Smol/

df(
qi fh
jyefo l- t ewf)p

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;15)

t cef; ( 9 ) t efq G
m&fu d
kcspfci fjci f;o n ft D
r mef\ jy, k*fw pf&yfjzpf\ /
17/
tefqG m&f wdk Ytm; cspf cifj cif ;onf tDrmef\ jy,k* ftrSwf onmwpf &yf jzpf NyD ; tefq Gm&fwd kYt m;
trsufodkjcif;onf edzmhuf(ta&jcHKjcif;)\ vuPmwpf&yfjzpf\/

df(
qi fh
jyefo l- t ewf)p

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;16)

18/
&plvGvm[f(s)\ 0ef;usif om0uawmfwpfpk 0dkif;&Hvsuf&SdaeMupOf udk,fawmfjrwfurdefYMum;
awmfrl\/ ]]xkdxdkaomtcsufrsm;twGuf ightm; bdkiftofjyK(opmcH)Muukef/
_ wpfpHwpf&mudk tvm[ft&SifjrwfESifh wef;wlxm;,SOfwGJu;dk uG,frI ryg0ifjcif;? _ cd;k 0Suf rIrjyKjcif;?
_ rw&m;umrrIudk rusL;vGefjcif;? _ rdrdwdkY\&ifaoG;i,frsm;udk owfjzwfrIrjyKjcif;? _ rkom;pum;jzifh wr
ifvDq,f
wpfyg;oludk *kPfodumusqif;atmif rajymjcif;? _ rtf;l zf(tpvmrfh wpfq&l Si0f g'ESifh aumif;rIvky&f yfrsm;)
jyKusifhrItm; rqefYusif raoGzDjcif; (wrefawmfjrwfuqufvuf)
tMuifrnfolrqdk uwdopmudkjznfhpGrf; twnfjyKvQif tvm[ft&Sifjrwfu qkvmbfawmf
csD;jrifhawmfrltHh/ tMuifrnfolrqdk jypfrIwpfckckudk csKd;azmufusL;vGefaomf ypuavmuyif ta&;,l
jcif;cH&tHh/ ,if;ta&;,lrIonf xdkolUtzdkY uzfzm&[f(tjypfaMuysufjcif;)jzpfayonf/ tu,f tMuifolonf
txufygwpfpHkwpf&mudk csKd;azmufNyD;? tvm[ft&Sifjrwfuvnf; zHk;uG,fvQKdU0Sufay;awmfrlcJhvQif xdkolUtm;
cGifhvTwfjcif; odkYr[kwf jypf'PfpD&ifjcif;rSm tvm[ft&Sifjrwf\ tvdkfawmfom rlwnfaeayownf;/
odkY& Sd&m uREfk yfwdkYonfv nf;&plvGv m[f( s)xHa wmfyg;wGif xdk tcsufrsm;twGuf bdkiftofay;
(opmuwdjyK)cJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t k
bm
' [ fAifeft wfq G
m
rp)dfo f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;17)

t cef; ( 10 ) t v fzd
o efr Sa&S
mifM
u Ofjci f;o n fo mo emh
v r f;pOfw pf&yfjzpfjci f;
19/
acwfumvwpfckqdkufa&mufvmrnf/ if;umvwGif rGwfpvifwpfOD;\ taumif;qHk; ydkifqdkif rIrsm;rSm
odk;rsm;jzpfonf/ olonfif;wdkYudk awmifxdyfrsm;ESifh awmifMum;a'orsm;odkY aqmif,loGm;vdrfhrnf/ odrkY Som
olonf olUomoemhvrf;pOfudk tvfzdoef('kuay;jcif;ESifh udk,fpdwfqif;&Jjcif;rsm;)rS vGwfajrmuf aprnfjzpfonf/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;18)

t cef; ( 11 ) wr efawmfjr wf(s)\ M

o 0g' awmfw pf&yf&S
\ ]t o i fwd
d
kY
t m;v H
k;x u fi go n f
t m[ ft &S
i fjr wft m; yd
k o d
&S
em;v n fawmfrl\ /}
d
20/
&plvGvm[f(s)onf rGwfpvifwdkYtm; wpfpHkwpf&mudk apcdkif;awmfrlonfhtcgwdkif; if;wdkYtwGuf
vG,fulonfh usifhaqmifrIrsm;jzifh aqmif&Gufap&ef cdkif;apnTefMum;awmfrlavh&Sd\/ vlwdkYu ]],m-&plvf vGvm[f?
uREfkyfwdkYonf udk,fawmfjrwfESifh rwlnDEdkifyg/ rkcs{uef tvm[ft&Sifjrwfonf udk,fawmf\ twdwfESifh
ypKy eftjypfr sm;tm;vH k;ud k cG ifhv Twfx m;awmfrl NyD; jzpfonf }}[k qdk& mwGi f ud k,fa wmfj rwf\ rsufESm awmf
pd w f q d k ; onf h t oG i f a y:vmNyD ; od k Y r d e f Y M um;awmf r l c J h \ / ]]toif w d k Y t m;vH k ; xuf y if igonf t v m [f
t&SifjrwfudkaMumuf&GHU\/ tvm[ft&Sifjrwfudk ydkod&Sdem;vnfawmfrl\/}}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;19)

t cef; ( 12 ) t D
r mef&S
i fr sm;\ t q i fh
t wef;jr i fh
r m;jci f;o n fr d
rd
wd
kY
\ au mif;r Iv kyf&yfr sm;t &
o mjzpfjci f;t aM
u mif;
21/
okcbHkom;wdkYonf *sEwfokcbHkodkYvnf;aumif;? i&Jom;wdkYonf *s[Erfi&JbHkodkYvnf;aumif;
0ifa&mufMu&onfhtcg0,f jrifhjrwfawmfrlaom tvm[ft&Sifjrwfu odkYtrdefYay;awmfrlrnf/ ]]rkefnif; aphwpfaph\
tav;csd efE Sif hnD rQaom tD rmefo m &SdM uolwd kYu dkv nf ; i&Jw Gi f;rSac:xk wf vdk ufM uuk ef /}}odk Y& Sd& m if; wd kYu dk
qGJac:xkwf,lvdkufayrnf/ odkYaomf if;wdkYrSm uRrf;avmifrnf;csdwfaevdrfhrnf/ if;aemuf ][,m} rnfaomjrpf
xnf h o G i f ; jcif ; cH & rnf / xk d Y a emuf w G i f xd k o l w d k Y o nf a&pD ; oef a om jrpf u rf ; yg;teD ; pd k u f y sKd ;
xm;aom^aygufa&mufzGHUNzdK;aomoD;ESHuJhodkY jyefvnf&Sifoefvmayvdrfhrnf/ aMumufaMumufvefYvefY rlrrSef onfh
(yHk[ef)udk toifwdkYrjrifawGUMuygoavm/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;21)

22/
igudk,fawmfjrwf pufawmfac:tdyfaysmfaepOf vltcsKdUudk igha&SUarSmuf0,f jyojcif;cH&onf/ if;wdkYrSm
&ifbwftxdom&Sdaom tusrsm;0wfqifxm;MuNyD;? tcsKdUrSmum; if;xufyifwdkaeMu\/ if;aemuf igha&SUarSmuf
tkr&fAifeftcfcofoGmAftm; jyocH&&m0,f ol\tus&SnfrSm w&Gwfwdkufyif qGJaeayonf/
vl t rsm;u ]],m-&plv G v m [f ? ud k , f a wmf o nf rnf o d k Y t euf j yef r nf e nf ; }}[k ar;jref ; &m
udk,fawmfjrwf(s)u ]]if;rSm 'D;ef(omoem)jzpfonf}}[k ajzqdkawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(

t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;22)

t v f[ , mt fo n ft D
r mef\ t eu fr S
jzpfjci f;

23/
wpfcgaomf &plvGvm[f(s)onf tefqGm&ftrsKd;om;wpfOD;teD; jzwfoef;awmfrl&m if;olonf
ol \nD i,f tm; tvf[,mtf ESi fh pyf vsOf; jyif; jyif;xefx ef owd ay;vsuf&S daecJh onf / onf htay:
&plvGvm[f(s)u odkYrdefYawmfrlcJh\/
]]vTwfxm;avmh(qufajymqdkaeygap/) taMumif;rSm tvf[,mtfonf tDrmef\ teufrS jzpf\/
}}

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
tk
r)d
&f(
rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;23)
t v f[ , m
t f\ t "d
y
m
, fu d
k[ ' D
;qft rS
wfpOf(9)M
u nfh
yg/

t cef;(14)

t m[ ft &S
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf-o d
&mwG
kY
i f t u , f o lw d
o n f aemifw w&m;jzi fh
kY
qG
v mo faq mu fw n fjci ;f?Zu m;o fay;jci f;jyK
M
u ygv Q
i fi f;wd
onf
kY
vG
w f&mv r f;o d
a&mu fo wn f;/ (9;5)
kY

24/
igudk,fawmfjrwfonf vlwdkYtm; ]]tvm[ft&SifjrwfrSty c0yfudk;uG,ftyf&m[lonf tvQif;
r&Sd/ rk[r'fonf tvm[ft&Sifjrwf\ apwrefawmfpifppfjzpf\}}[k oufaocHjcif;? qGvmof0wfjyKjcif;?
Zum;ofay;aqmifjcif; jyKMuonfhwdkifwdkufcdkuf&ifqdkif&ef trdefYay;awmfrljcif;cH&\/ tu,f olwdkYonf
t&mtm;vHk;aqmif&GufMuygvQif igudk,fawmfrSvnf;aumif;? tpvmrfhwm0efOya'orsm;rSvnf;aumif;?
tvm[ft&Sifjrwf\ta&;,lrIrSvnf;aumif; if;wd\
kY b0ESifhydkifqdkifrIrsm;tm; u,fwifvGwfajrmufapjcif; rnf\/

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
tk
r)d
&f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;24)

t cef; ( 15 ) t D
r mef[ lo n fau mif;r Iv kyf&yfr sm;[ kajymM
u u kef
25/
&plvGvm[f(s)tm; ]]taumif;qHk;vkyf&yfonf rnfonfht&menf;}}[kar;jref;&m udk,fawmfjrwf
u ]]tvm[ft&SifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmftm; ouf0if,HkMunfjcif;(tDrmef)}}[k ajzawmfrlc\
Jh / ]]aemufxyf
tjcm;rnfonf&Sdygoenf;}}[kar;&m ]]tvm[ft&Sifjrwf\vrf;awmf(ESpfNrdKUrItwGuf)*sD[mh'f yg0ifjcif;}}[k
ajzawmfrlcJh\/ wpfzef ]]xyfrH&Sdygao;oavm}}[kar;av&m udk,fawmfjrwfu ]][*sf rbfl;&f}}[krdefYMum;awmf
rlcJh\/

qi fh
jyefo l- t Al[ k
d
k
i f&[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;25)
[ *sfrb fl;&f[ lo n fr S
mt v m
[ ft &S
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
rIwpfckwn f;o u fo u ft wG
u fwrefawm
fjrs)\wf(
v kyfx H
k;v kyfen f;t wdt u st wdkif;^rn fo n fhjypfrIrSru sL;v G
efapb JjyK
v kyfao m[ *sfu dkac:q dko n f/

t cef; ( 16 ) t p
v mrfu d
kppfr S
efpG
mo u f0i f, H
kM
u n fo lr [ kw fv Q
i fv n f; x d
ko lt m;t o wfcH
&r n fht ay:
aM
u mu f&G
U
H
apjci f;ES
i fhzd
t m;ay;jci f;o mjyK
&ef
26/
&plvGvm[f()onf wpfpHkwpf&mudk vlwpfpktwGif; jzefYjzL;a0iSawmfrlcJh\/ xkdae&m uREfkyf&Sdae
cJh\/ odkY&mwGif &plvGvm[f()onf xdkvlpk\ taumif;qHk;ol[k uREfkyfxifjrifxm;olwpfOD;udk (ray;bJ) &pf
cseaf wmfrlcJh\/
xdkYaMumifh uREfkyfu ]],m-&plvGvm[f? xdkoltm; tb,faMumifh csef&pfawmfrlygoenf;}} tvm[ft&Sifjrwfudk
wdkifwnfy\
g / xdkolonf ouf0if,HkMunfoljzpfcJhaMumif; uREfkyfrSwf,lxm;ygonf}}[k avQmufwif&m ud,
k fawmfjrwfu
]]rGwfpvifwpfOD;(jzpfHkrQom)avm}}[k rdefYrSwfawmfrlay\/ uREfkyfonf acwrQ qdwfqdwfaecJh\/ odkYaomfuREfkyfonf
xdkolUtaMumif;odaeojzifh rar;bJraeEdkifawmhay/ odkYjzpf&m &plvGvm[f(s)tm; ]]udk,fawmfjrwfonf xdkoltm;
t b ,f a M um i f h c s ef & p f a w m f r l y go e n f ; / tv m [ f t & S if j rw f ud k w d k i f wn f y g\ o l o n f
ouf0 if,HkMunfolwpfOD;jzpfygonf}} [kar;avQmuf& m udk, fawmfjrwfu ]]rGwfpvif wpfOD; rQomavm}}[k
xyfrHrdefYrSwfawmfrlay\/ uREfkyfrSm xdkolUudk odaeojzifh rar;bJraeEdkifbJ xyfrHar;avQmufaomtcg udawmf
k,f jrwfu
odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/
]]tdk-pt'f? tjcm;olwpfOD;onf igudk,fawmftm; ydkNyD;cspfjrwfEdk;aeygvsuf igonf tMuifol udk
ay;urf;ygaomf xkdolUrsufESmtm; tvm[ft&Sifjrwfu i&JrD;odkYypfoGif;vdkufrnfudk igudk,fawmf aMumuf
&GHUonfhtwGufaMumifhjzpf\/}}

d(
qi fh
jyefo l- pt ' fAifeft bD
0u
m
);qf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;26)

t cef; ( 17 ) ci fyG
ef;o n fv i fa, mu fsm;t m;au s;Zl;u ef;jci f;ES
i fhu kzf&fao G
zn fji i f;y, fr It q i tfh wef;
t r sK
d
;r sK
;&S
d
d
jci f;
27/
igudk,fawmfjrwfonf i&JbHkudk jyocH&NyD; i&Jom;trsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;jzpfMu\/ xdktrsKd;
orD;rsm;onf aoGznfjiif;y,fol(umzd&f)ESifh aus;Zl;uef;Muolrsm; jzpfMuukef\/ ]]xdkolwdkYonf tvm[f t&S
ifjrwftm;
aus;Zl;uef;olrsm;avm}}ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ajzMum;awmfrlcJh\/
]]if;wdkY\ rdrd\cifyGef;onfudk aus;Zl;uef;Mu\/ if;wdkYtay: rsufESmomay;tvdkvdkufrIrsm; ESifh
if;wdkYtay: aumif;usKd;aqmifay;rIrsm;udk aus;Zl;uef;Muukef\/ toifonf xdkolrwdkYteuf wpfOD;udk
tcsdefumvwpf&yftxd pGJpGJNrJNrJaumif;usKd;jyK qufqHygaomfvnf; xdkolru toifhxHrS wpfpHkwpf&m pdwfwf;rusp&m
dki
awGUjrifonfESifh ]uRefronf toifhxHrS aumif;wmbmrS rawGUzl;yg}(toif uRefrtya: bmaumif;wm&SdovJ)
[kqdkvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
t b
m
;p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;28)

t cef; ( 18 ) ' kpd

ku fjypfr Io n ft o d
w &m;acgi f;yg;r Ir S
jzpfv mjci f; ES
i fh' kpd
ku fo m;o n f&S
&fu ft r I
d
r u sL;v G
efo a&G
Uu mzd
&fr jzpfjci f;
28/
uREfkyfonf vlwpfa,muftm; xdkolUrdcif\ raumif;aomtrnfemrjzifh toHk;jyKum qJqdk cJh\/
wrefawmfjrwf()u uREfkyftm; odkYqHk;rajymMum;awmfrlcJhyg\/
tdk-tblZ&f? toifonf olUtm; olUrdciftrnfudkoHk; raumif;aomemrjzifh qJqdkvdkufyg oavm/
toifhxH todw&m;acgif;yg;rI pm&dwrsm; &SdaeqJyif/ toifhuRefrsm;onf toifhnDaemifrsm;yif jzpfMu\/
tvm[ft&Sifjrwfu if;wdkYtm; toifhtrdefYatmuf xm;awmfrlxm;jcif;om jzpf\/ odkYjzpf&m rnfolrqdk
rdrd\ trdefYatmufwGif &Sdaeaom nDaemiftm; rdrdpm;onfhtwdkif; auR;arG;yg/ rdrd0wfqifonfh twdkif;
qif,ifyg/ olUwdkY\pGrf;aqmif&nf&Sdonfxufydk rcdkif;apESifh/ odkYjzpf&m toifonf twdkif; aqmif&GufuifshoHk;yg/
if;aemuf olwdkYtm; ulnDygav/

df(
qi fh
jyefo l- t blZ)&

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;29)

t cef; ( 19 ) t m[ ft &S
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf-t u , f r kt fr i fefr sm;t eu ft kyfpkES
pfcko n f
t ji i ;fyG
m;wd
ku fcd
ku fM
u u kefv Q
i fi f;wd
t wG
kY
i f; N
id
r f;csr f;a&;u d
kzefw D
;u kef/ (49;9)
29/
rGwfpvifESpfOD;onf "m;udk,fpDjzifh tcsif;csif;wdkufcdkufMuvQif towfcH&olESifh owfjzwfol ESpfOD;pvHk;
i&JbHkokdYom 0ifa&muf&rnf/
xdktcg uREfkyfu ]],m-&plvGvm[f? owfjzwfoltwGufum; [kwfygNyD/ odkYaomf towfcH&ol
tzdkYum; tb,faMumifhenf;}}[k ar;jref;av&m &plvGvm[f(s)u ]]olonfvnf; olUtaqGawmfudk owfjzwf&ef
&nf&G,fcJhonf r[kwfavm}}[k ajzawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blb wfu &)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;30)

t cef; ( 20 ) Zlv G
r fo n fZlv G
r fu d
ko mt m;ay;jci f;
30/
]]xd kol wdk Yonf ouf0if,H kMunfM uuk ef\ / if; tjyif rdrd wdk Y\ ,Hk Munfcsufr sm;udk Zlv Grf jzifh
ywfoufIyfaxG;apjcif;r&SdMu}}[laom tm,wfawmfxkwfjyefydkYcsjcif;cH&aomtcg &plvGvm[f(s)\ taqGawmf
om0ursm;u ]]uREfkyfwdkYtwGi;f ZlvGrfjyKvkyfcJhol rnfo&l Sdygoenf;}}[k ar;jref;Mu&mwGif tvm[ft&Sifjrwfu
odkYxkwfjyefcJhyg\/

]]rkcs{uef &Sd&fu(f jypfr)I onf r[mZlvGrfBuD;wpfckjzpfonf/}} (31;13)

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi fefrwfpf)tdl;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;31)
Zlv G
r f=' ku
ay;jci f;?ES
dyfpu fn if;yrf;jci f;?rw&m
;jyK
jci f;?apm
fu m
;jci f;

t cef;(21)

r kemzd
u f\ v u
P mt *F
g&yfr sm;

31/
rkemzdu\
f vuPm&yf oH;k ck&Sd\/ rkom;rygbJ pum;rajymwwf/ uwdu0wfjyKonfh tcgwdkif;
(xdkuwdudk)csKd;azmufpNrJ/ ,HkMunfpGm tyfESHvdkufvQif rdk;om;pGm usifhMuHwwfavh&Sd\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;32)
wwd, t csu fu dkt csK
dU
u ]t yfES
H
ypn f;jyefray;wwf}[ k&S
i f;jyx m
;o nf

32/
av;rsKd;aom tusifhpdkuf&Sdolonf rkemzdufppfppfjzpf\/ if;wdkYteuf wpfrsKd;wnf;om&Sdae vQifvnf;
xdktusifhudk rpGefYvw
T frcsif; rkemzdufteufrSomjzpf\/
- ,HkyHktyfESHjcif;cH&onfhtcgwdkif; tvGJoHk;pm;jyK\
- pum;ajymwdkif;vdrfvnfvSnfhjzm;\
- tjiif;yGm;&efjzpfonfhtcgwdkif; kefY&if;Murf;wrf;pGmajymqdk\/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi feft)drf&f(

t cef; (22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;33)

u ' &fn Ofh

jr wf pG
JN
r J&yfw n fjci f;o n ft D
r meft eu fr S
jzpfjci f;

33/
tMuifrnfolyifrqdk u'&fnOfhjrwf qGvmofaqmufwnf&ef &yfavvQif? if;jyif oefY&Sif; pifMu,faom
,HkMunfcsufjzifh tvm[ft&Sifjrwf tpm;ay;rIudk arQmfudk;rIoufouftwGuf jzpfcJhvQif ol\ twdwfumv
jypfrItaygif;rSm cGifhvTwfyvyfcH&\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(

t cef; (23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;34)

*sd
[ mh
' fo n ft D
r mef\ t eu fr S
jzpfjci f;

34/
tvm[ft&Sifjrwfonf vlwpfOD;tm; t&Sifhvrf;awmf yg0if&ef owfrSwfvdkufvQif? if;jyif xdkoluvnf;
tvm[ft&SifjrwfESifh t&Sifhwrefawmftm; ,HkMunfcsufxm; aqmif&GufBudK;yrf;ygvQif tvm[ft&Sifjrwfonf
xdkolUtm; aumif;usKd;ukodkvfudkvnf;aumif;? CeDr[f(vuf&ypnf;)udk aomf vnf;aumif;? trwokcbHkodkY
0if a &muf c G i f h a y;jcif ; ud k a omf v nf ; aumif ; tpm;ay;csD ; jr i f h a wmf r l r nf / ig\ aemuf v d k u f o m;rsm;tzd k Y
tcuftcJr&SdEdkifqdkygu tvm[fhvrf;awmfodkYoGm;onfh rnfonfh wyfpdwf^wyfpk\ aemufwGifrS igudk,fawmfonf
csefae&pfrnfr[kwf/ tvm[fhvrf;awmf towfjzwfcHvdkvSay\/ if;aemuf jyefvnf&Sifjyefvdk\/ wpfzef
towfjzwfcH&NyD;aemuf jyefvnf&Sifoefvdk\/ xdkYaemuf wpfzefxyfrHtowfjzwf cHvdkvSay\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(

t cef; (24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;35)

&r o G
mefv jr wf\ n Ofh
r sm; e0gzd
v fq G
v mo fr sm;wn faq mu fjci f;o n ft D
r mef\
t eu fr S
jzpf\ /

35/
tMuifrnfolrqdk &roGmefv\nOfhrsm; dk;om;oefYpifaom tDrmefESifhwuG t&Sifjrwf\qkvmbf
udkarQmfudk;vsuf(e0gzdvfqGvmofrsm;) 0wfjyK&ef&yfcJhvQif xdkol\ twdwfumvjypfrItaygif;rSm cGifhvTwfyvyf
jcif;cH&\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(

t cef;(25)
36/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;36)

t &S
i fjr wf\ q kv mb fawmfu d
kar Q
mfu d
k;csu fo u fo u fjzi fh&r o G
mefv jr wf Oyko fo D
v
apmifh
wn fjci f;o n ft D
r mef\ t eu fr S
jzpf\
tMuifrnfolrqdk oefYpifaom tDrmefESifhwuG t&Sifjrwf\ tpm;ay;qkvmbfawmfudk arQmfudk;csuf

oufoufjzifh &roGmefvjrwftwGif; OykofoDvrsm; aqmufwnfcJhaomf xkdol\ twdwfumv jypfrItaygif;rSm

cGifhvTwfyvyfjcif;cH&\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(

t cef; (26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;37)

b 0v r f;pOf(o mo em)o n fv G
, fu lv S
\

37/
b0vrf;pOf('De)f [lonf trSefyifv,
G fulv\
S / tMuifrnfolyifjzpfap rdrd\b0vrf;pOfwGif rdrdu,
dk frdrd
0efydapygu xdkb0wnfaqmufrIvrf;pOfrsKd;qufvuf rjyKusif&h / odkY&Sd&m toifwdkYonf tpGef;a&mufolrsm;
rjzpfMuukefESifh/ odkY&mwGif jynfhpHkEdkifoavmuf jynfhpHkatmif BudK;yrf;Muukef/ tpm;ay; qkvmbfwnf;[laom
aumif; csD; r*Fv mrsm; trdt&,luke f/ eHeuf cif; rsm;? aeYv,f cif; rsm;ESif h nOfh\aemuf qHk; tcsdefy dkif ;rsm;
0wfjyKqkawmif;Mujcif;jzifh toifwdkY tm;tifrsm;&,lMuuke/f

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(

t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;38)

qG
v mo fr sm;aq mu fw n jfci f;o n ft D
r mef\ t eu fr S
jzpfo n f

38/
wref awmfjrwf(s)onf r'D e[fNrdKUodkYa &mufvm&m0,f udk, fawmf onf tefqG m&frsm;teufrS
rdrd\tbdk;rsm; (0g) rdrdr,fawmfbufrS OD;&D;awmf rsm;xH acwpwnf;csawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfonf
bdkifokvfrku'dq(f a*skqvif)bufodkY rsufESmrl 16-v odkYr[kwf 17 vtxd qGvmof0wfjyKcJ\
h / od&kY mwGif
ud,
k fawmfonf utfb[f0wfausmif;awmfbufodkY rsufESmrlvdkaom qE jzpfay:aecJ\
h / ud,
k fawmf jrwfonf
vlwpfpkESifhtwl utfb[fudk rsufESmrl0wfjyKcJhaom yxrqHk;qGvmofrSm tqG&fqGvmofjzpf\/ if;aemuf
udk,fawmfESifhtwl xd kqGvmof0wfjyKcJhonfh vlwpf OD;u vlwpfpkx Hjzwfoef; a&muf&Sdvm\/ xdk vlpkrSm
AvD0wfausmif;wpfae&m a*skqvifbufodkY rsufESmrlvsuf qGvmoftwGif;kultf OD;nGwfae vsuf&Sd\/
xdkolu if;wdkYtm;OD;wnf ]]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREfkyfoufaojyKajymqdkyg\/ uREkfyfonf
&plvGvm[fESifhtwlwuG rumodkYrsufESmrlNyD; 0wfjyKvdkufMuNyDjzpfyg\}}[k ajymqdkvdku\
f / wGif xdkvlpkonf
csufjcif;yif rdrdwdkY\rsufESmrl&mudk utfb[fbufodkY OD;wnfajymif;vJvdkufukef\/ *sL;rsm;ESifh a&S;us;&yk
rf *dKvfwdkYonf
a*skqvifbufodkY rsufESmrl0wfjyKaejcif;udk ESpfoufoabmusaeavh &SdcJhMu\/ od&kY mwGif uk,
d fawmfjrwfonf
rsufESmrl&mudk utfb[fausmif;awmfbufodkY ajymif;vJa&SUIvdkufaomtcg if;wdkYrSm rausreyfjzpfcJhMuuke\
f /

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
)tdf(

t cef; (28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;39)

t p
v mrft m;d
k;o m;o efp
Yi fpG
mv u fcH
v mo l\ t q i fh
t wef;

39/
tu,f yk*dKvfwpfOD;onf tpvmrfudk oefYpifdk;om;pGm ouf0ifvufcHcJhaomf ol\ twdwf
umv jypfrItaygif;rSm cGifhvTwfoem;cH&\/ if;\aemufwGifrS aumif;qdk;pm&if;rsm;udk pwifouf0ifap\/
ol\ aumif;rIvkyf&yfrsm;\ tusKd;ukodkvf q,fqrS tqaygif; ckepf&mtxd aumif;rIwpfckcsif;twGuf
rSwfwrf;wifcH&\/ jypfrIvkyf& yfwpfcktwGufrl xdkw pfcktwGufom rSwfwrf;wifcH&NyD;tvm[f t&Sifjrwf\
cGifhvTwfrIr&Sdrcsif;(rSwfwrf;0ifaernfjzpf\/)

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck'f&D

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;40)

t cef; (29)

t m[ ft &S
i fjr wfx H
awmfyg; t ES
pfo u fawmfrlq H
k;ao m' D
efo n ft N
r JrjywfyH
krS
ef
u si fh
aq mifaejci f;jzpf\ /

40/
u R
efr o n f t r sKd
;o r D
;w pfOD
; ES
i fh t x lx d
ki faepOf w r efaw mfjr w f(s )<ujref; a&muf& S dv mcJ h\ /
udk ,f awmf j rwfu ]]ol rrnf ol enf ;}}[ka r;awmfr l& m uRefr u ]]olr onfr nfo lr nf 0gjzpf\ }}[k a jzqd kN yD ;
xd kol r\(rsm;ajrmif pGm )0wfjyKrI taMumif;udk avQmuf wifc Jh\ / udk, fawmfj rwf onf ES pfN rdK Uawmfrl jcif ;r&Sd bJ
odkYrdefYawmfrlcJh\/ ]]toifwdkYpGrf;aqmifEdkifaom abmiftwGif;rSom usifhrlaqmufwnfMuukef/ taMumif;rSm
tvm[ft&Sifjrwfonf armyef;EGrf;vsawmfrlonfr[kwf/ toifwdkYom armyef;EGrf;vsoGm;ayrnf/ tvm[f
t&SifjrwfxHawmfyg; ESpfoufjrwfEdk;rI t&SdqHk;'Def[lonf tNrJrjywfyHkrSefusifhaqmifaom (tdAm'of)vkyyff& yifjzpf\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef;(30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;41)

t D
r mef t wd
k;t av smht wu ft u s&S
jci f;
d

41/
rnfolyifjzpfap vm;tdvm;[tpfvvm[f(tvm[ft&SifjrwfrSty c0yfudk;uG,ftyf&m[lonf
tvQif ;r&S d) [k &G wf qd kc Jh N yD ;? ol\ ES v Hk ;om; xd k( tDr mef) aumif ;jrwfr Ir S bmvDa ph wpf aph \ tav;csde f
yrmPcefYom&SdaeygvQif olonf i&JbHkrS xkwf,lcH&rnf/ tMuifrnfolrqdk vm;tdvm;[tpfvvm[f [k&GwfqdkcJh;NyD
olUESvHk;om; xkdaumif;jrwfrIrS *sKHaphwpfaph\ tav;csdefyrmPcefYom&SdaevQifvnf; olonf i&JbHkrS xkwlcf,H&rnf/
rnfolyifjzpfap vm;tdvm;[tpfvvm[f[k &GwfqdkNyD; olUESvHk;om; xkdaumif;jrwf rIrS yk&Gufqdwfav;wpfaumif
od k Y r [k w f tPk j rLrI e f w pf r I e f p m yrmPtav;csd e f c ef Y o m &S d a evQif v nf ; xd k o l o nf i&J b H k w G i f ; rS
qGJxkwfaqmif,ljcif;cH&rnf/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;42)

yD/

42/
wpfc gaomf *sL;wpf OD ;u uREf k y ft m; ]]td k-rk tf r if ef w d kY \ acgif ; aqmif BuD ; ? toif w d k Yt m;vH k ;
zwf&GwfaeMuaom usrf;awmfjrwftwGif; yg'awmfwpfck&Sdygonf/ uREfkyfwdkY ,[l'DtrsKd;om;rsm;xH xkwf
jyefjcif;cHcJh&ygvQif uREkfyfwdkYonfonf xdk(xkwfjyefydkYcsjcif;cH&aom)aeYudk aysmf&TifyGJaeY(tD;'f)jztpfjyKvkyfMu rnfjzpf\}}[k
ajymqdkcJh\/ uREfkyfu]]rnfonfhyg'awmfjzpfygoenf;}}[kar;&m xdkolu zwf&Gwfjy\/ ig]] t&Sifjrwfonf toifwdkYtzdkY
toifwdkY\ omoemawmfudk aeYNyD;jynfhpHkapawmfrlNyD/ toifwdkYtay: igt&Sif\ ESpfoufrItwdNyD;awmfrlayN
tp v mrf u d k toif w d k Y t wG u f b0usif h p Of ( omoem)awmf t jzpf a&G ; cs,f a wmf r l v d k u f a yNyD / (5;3)}}
uREfkyfjyefvnfajzMum;cJh\/ ]]xdktm,wfawmfrSm rnfonfhtcsdef? rnfonfh ae&m wrefawmfjrwf(s)xHodkY
xkwfjyefydkYcscH&onfudk uREfkyfwdkYrS rcRwfrvGJod&SdMuukef\/ xdkaeYonf aomMum aeYjzpfNyD; wrefawmfjrwf(s)onf
([*sfusifhpOftwGif;)t&z[f &yfaeawmfrlcJh\/}}

qifh
jyefo l- t kr&fAifeft v fcofo)dG
m
;Af(

t cef;(31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;43)

Zu m;o fo n ft p
v mrf\ t eu fr S
jzpf\

43/
e*s'frS vlwpfOD;onf rNzD;roifaom qHyifESifh &plvGvm[f(s)xHawmfodkYa&muf&SdvmcJh\/ ol\
toHus,favmifonfudk Mum;&ygaomfvnf; olbmajymaeonfudk uREfkyfwdkY em;rvnfMuacs/ olteD;odkY
a&mufvmrSom tpvmrftaMumif; ar;jref;aejcif ;udk odMu&ukef\/ &plvGvm[fs
( )urdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]toifonf
wpfaeYESifh wpfnOfhtwGi; f qGvmofig;Budrfudk jynfhpHkusepGm0wfjyKavmh/}} xkdolu]]uREfkyftay: tjcm;qGvmof0wfjyK&ef
xyfr&H Sdygao;oavm}}[kar;avQmuf&m ud,
k fawmfjrwfu ]]r&Sdyg/ odkYaomf toif qE&Sdygu e0gzdvfqGvmofrsm;

0wfjyKavmh}}[kajzMum;awmfrlNyD; xyfrH ]]toifonf &roGmefvtwGi;f (wpfvvH;k )OykofoDv apmifhxdef;avmh}}[k

rde fYawmfrl\/ xdkt cg if;olu ]]uREfkyf tay: tjcm;qGD, mrf apmifh xdef; &ef&S dygao;oavm}}[ka r;ojzifh
udk,fawmfjrwfu ]]r&Sdyg/ odkYaomf toifqE&Sdygu e0gzdvf qGD,mrfrsm;apmifhxdef;avmh}}[krdefYawmfrl\/
if;aemuf &plvGvm[f(s)uquf ]]toifonf Zum;ofudk ay;aqmifavmh}}[krdefYMum;&m xkdolu]]Zum;oftjyif
uREfkyfxHtjcm;ay;&ef wm0ef&Sdygao;oavm}}[k ar;jref;av\/ ud,
k fawmfjrwfu]]r&Sdyg/ toifhqEtavsmuf
vSL'gef;vdku jyKavavmh}}[k ajzMum;awmfrl\/ if;aemufxkdolonf odkYqdkjyefoGm;\/ ]]tvm[ft&Sifjrwfukd
wdkifwnfyg\/ uREfkyfonf t&mxuf ydkvnf;rvkyf? avQmhvnf;vkyfrnfr[kwfyg/}} xdktcg&plvGvm[f(s)u
odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]tu,f xdkolonf ajymonfhtwdkif; rSefuefygu olonfatmifjrifvGwfajrmufoavN
ljzpf yD/
}}

qi fh
jyefo l- oG
v f[ [ fAifeft k
bd
kif' G
v)dm
[ f(

t cef; (32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;44)

psmye t cr f;t em;r sm; yg0i fjci f;o n ft D

r mef\ t eu fr S
jzpf\ /

44/
tMuifolonf ppfrSefdk;om;aom tDrmefESifhwuG t&Sifjrwf\ qkvmbfawmfudk arQmfudk; rGwfpvifpfOD;\
psmyetcrf;tem; *semZ[fqGvmof 0wfjyKNyD;onftxd? if;aemuf jrKyfESHoN*K[fNyD;onf txd qH;k cef;wdkifatmif
yg0ifvQif xdkolonf uD&mhoGf ESpfckpmrQ ukodkvfqkvmbf jyefvnf&&Sdrnf/ uD&mhoGf wpfckonf tl[G'fawmif\
t&G,ftpm;rQ&Sdonf/
tMuifolonf psmyeqGvmofom0wfjyKNyD; jrKyfESHoN*K[frIrjyKrD vSnfhjyefvmvQif uD&mhoGfwpfck \
tusKd;ukokdvfom &&Sdayrnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef; (33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;45)

r kt fr i fefwpfOD
;t aejzi fhr d
rd
\ t od
r Jh
r IaM
u mifhau mif;r Ir sm;y, fzsu fcH
&jci f;t ay:
aM
u mu f&G
U
H
&efx d
ku f\ /

45/
rGwfpvifwpfOD;tm; qJa&;wdkif;xGmjcif;onf zkpl;uf('kpdkufom;)jzpfNyD;? owfjzwfvdkufjcif;onf
ukzf&f(r,HkMunfaoGznfjcif;)jzpf\/

qifh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fbi fefrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;46u)

46/
&pl vGvm[f(s)onf u'&fnOfhjrwftaMumif ; owif;ay;&ef <ujref;awmfrlcJh &m xdkae&m rGwfpvifESpfOD;\
jiif;ckH& efj zpfr IES ifh BuH KcJ h&\/ xd ktcgudk ,fa wmfj rwf u ]]igonf toif wdk Ytm; u'&fn Ofhj rwf taMumif;
aumif;owif;ay;&ef xGufvmcJh\/ odkYaomf toifwdkY\ odkYjiif;ckH&efyGJaMumifh xdktodynmrSm kyfodrf;cH&\/
onftoifwdkYtwGuf xdkufwefrI omjzpfaumif ;ayrnf/ odk Yjzpf&m ,ck aomf toifwd kYtzdkY (&roGmef\
aemufq;Hk q,fnOfhteuf) owr? e0rESifh yOrajrmufnOfhrsm;&SmazGMuuke}f } [krdefYawmfrl vdku\
f /

qi fh
jyefo l- t kb m
' [ fbi fefqG
m
rp
)dfo f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;46c)

t cef; (34)

*sd
Af&D
;v f(a)r Swr efawmfjr wf(s)t m;t D
r mef?t p
v mrfES
i fht d
[ fpmeft aM
u mif;
av Q
mu fx m;ar ;jr ef;jci f;

47/
w pfaeY
o w r efaw mfjr w f(s)onfvltrsm;ESifh xdkifaeawmfrlpOf vlwpfOD;a&muf&SdvmNyD; ar;jref;av\/
]tDrmef[lonf tb,ft&menf;}/ udk,fawmfjrwfu ]tDrmef[lonf tvm[ft&SifjrwfE Sifh t&Sifjrwf\
aumif;uifwrefrsm;udk ,HkMunfjcif;? t&SifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmfrsm;ESifh qHkpnf;jcif;udk ,HkMunfj cif;?
jyefvnf&SifjyefxajrmufrIudk ,HkMunfjcif;wdkYjzpf\/}[k ajzMum;awmfrl\/ xdkolu xyfrH ]tpvmrf[lonf
tb,ft&menf;}[k ar;jref;av\/ udk,fawmfjrwfu ]tpvmrf[lonf tvm[ft&Sifjrwf wpfyg;wnf;udkom
c0yfu;dk uG,fjcif;ESifh rnfonfht&mudkrQ xdkt&SifESifh wef;wlxm;&ifabmifwef;rIrjyKjcif;? qGvmof0wfjyKrIpGJNrJjcif;?
Zum;ofay;aqmifjcif;? &roGmefv OykofoDvaqmufwnfjcif;wdkYjzpfMu\/} [k ajzMum;awmfrl\/ wpfzef
xd k o l u ]td [ f p mef [ l o nf tb,f t &mygenf ; }[k ar;jyef a omf ud k , f a wmf j rwf u ]]toif o nf
tvm[ft&Sifjrwftm; jrifawGUaebdouJhodkY t&Sifjrwftm; emcHc0yfr(I tdbm'of)jyKjcif;? tu,f toifonf
owfrSwfcsuf tajctaeudk vufvSrf;rrDygu t&Sifjrwfonf toifhtm; apmifhMuyfMunfhIaeawmfrlonf[k
pOf;pm;qifjcifjcif;jzpf\/}}[k ajzMum;awmfrl\/ wpfcg xdkolu ]avmu ysufokOf;rnfh aemufqHk;umv rnfonfht
csdef
qdkufa&mufrnfenf;}[k ar;avQmufjyef&m udk,fawmfjrwfu odkY ajzMum;rdefYqdkawmfrlav\/ ]ajzMum;olonf
ar;jref;olxufydk rodyg/ odkYaomf if;\edrdwfvuPm &yfrsm;udk uREfkyftoday;ygrnf/
- uRefrtrsKd;orD;wpfOD;u rdrd\ocifudk arG;zGm;avaomtcg
- ukv m;tkw feufrsm;udk xdef ;ausmif;olw dkYu jrifh rm;vSo nfh taqmuf tOD;rsm;udk tNyd Kif
tqdkifwnfaqmufvmMuaomtcg
if;aemuf tvm[ft&SifjrwfrS ty tjcm;rnfolrQrod&Sdaom t&mig;rsKd;teuf avmu ysufokOf;rnfh
aemufq;Hk tcsdefvnf; yg0ifonf/}}
xdkYaemuf wrefawmfjrwf(s)u &Gwfzwfawmfrl\]]{uef qwf qwf avmuysufo kOf ;rnf h aemuf qH k;umv\ tod ynmrSm tvm [f t&S if jrwf
wpfyg;wnf;xHom &Sdaeay\/ (xdkt&mtjyif) xdkt&Sifjrwfu rdk;udk&GmoGef;apjcif;? om;tdrfwGif;&Sd t&mrsm;
wdkYjzpfMuukef\/ aemufwpfaeY rdrdrnfokdY&Sifoefaexdkif&rnfudkvnf;aumif;? rnfonfh ajrae&m aoqHk;
&rnfudkvnf;aumif;? rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ rod&SdEdkif/ rkcs{uef tvm[ft&SifjrwfomvQif t<uif;rJh od&Sd
em;vnfawmfrlaom? tvHk;pHkudk owday;EI;d aqmfawmfrlaom t&Sifocifjzpfayownf;/ (31;34)
if;aemuf0,f xdkolonf vSnhfjyefoGm;cJ\
h / ud,
k fawmfjrwfu xdkolUudk jyefac:&ef om0uawmf
rsm;tm; cdkif;ap&m olwdkYrSm if;oludk tvQif;rawGUjrifMu&awmhay/ wGif wrefawmfjrwf(s)u ]]xdkol onf
*sdAf&D;vf(a)jzpf\/ vlwdkYtm; rdrdwdkY\ 'D;ef omoemudk oifMum;ay;&ef vma&mufcJhjcif;wnf;/}}[k ajymjyawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;47)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qft D
rm
eft csu f(4)csu fo mazm
fjyx m
;aom
fv nf;t v m
;wl[ ' D
;qft v m
[ f?aum
i f;ui fwrefrsm
;?
m
;wrefawm
frs
u srf;*efrsm
;?jyefv nf&S
i fjyefx ajrm
ufjci f;ES
i fht &S
i fjrwf\ pD
&ifowfrS
wfcsu f[ l t csu f(6)cs
nuf/f
azm
fjyx m
;o

t cef; (35)

rd
rd
\ 'D
efo mo emt v id
kYS
mo H
o , jzpfzG
, ft &mt m;v H
k;pG
efY
vT
w fv d
ku fo l\
jr i fh
jr wfjci f;t aM
u mif;

48/
[vmvf(w&m;awmfESifh nDnGwfaomt&m)ESifh [&mrf(w&m;awmfESifh abmifr0ifaomt&m) eSpfrsKd;vH;k rSm
&Sif;vif;xif&Sm;vS\/ odkY&mwGif xdkESpfckpyfMum; oHo,jzpfzG,ft&mrsm; &SdaeMuonfudk rsm;pGmaom vlwx
dkY H
xdktodynmr&SdMuacs/ rnfolrqdk rdrdudk,fu xdkoHo,jzpfzG,f&mrsm;rS xdef;odrf; vQif olUomoemESifholU

*kPfoduudk oludk,fwdkif xdef;odrf;jcif;yifjzpf\/ rnfolrqdk xdkoHo,jzpfzG,f &mrsm;om vdkufpm;aysmfarGUaevQif

xdkolonf rdrd\wd&pmefrsm;udk wpfyg;ol\ udk,fydkifpm;usufajrteD; vTwfausmif;xm;aom odk;ausmif;om;ESifhwlNyD;
csdefcgra&G; xdkpm;usufajrtwGi;f (,if;wd&pmefrsm;) 0ifa&muf oGm;apEdkifolyifjzpf\/ owdjyKMuuke-f bk&ifwdki;f
oD;oefYudk,fydkifpm;usufajr&Sd\/ tvm[ft&Sifjrwf\ oD;oefYpm;usufajrrSm xdkt&Sifu urmajrwGif [&mrf[k
owf r S w f j y|mef ; xm;onf h t&mrsm;omwnf ; / owd j yKMuuk e f - cE m ud k , f w G i f tom;wpf w H k ; &S d \ /
xdktom;wHk;aumif;rGefaevQif udk,fcEmtm;vHk;aumif; xdktom;wHk;ysufpD;aomf cEmudk,fwpfckvHk;ysuf\/
xdkt&mum; ESvHk;om;yifjzpfav\/

qi fh
jyefo l- t efEk
t frm
efbi fefb&
)dS
D
;&f(
t cef; (36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;49)

ckrkpfu d
kay;aq mifjci f;o n ft D
r mef\ t eu fr S
jzpfo n f

49/
tAf'Gvfudkif;pfrsKd;EG,fpkrS udk,fpm;vS,ftzGJUonf wrefawmfjrwf( s)xHawmfodkY a&mufvmcJh&m
udk,fawmfjrwfu ]](toifwdkY)rnfonfhvlpkenf; odkYr[kwf rnfonfhudk,fpm;vS,frsm;enf;}}[k ar;jref;awmf
rl\/ if;wdkYu ]]uREfkyfwdkYonf &bD;t[frsKd;EG,frSjzpfMu\}}[kajzMum;Mu\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu ]]td-k
vlpkwdkY(0g) udk,fpm;vS,frsm;wdkY? BudKqdkyg\/ toifwdkYonf t&SufwuGJ tusKd;enf;jcif;aomfvnf; aumif;?
,lusHK;r&tjzpfaomfvnf;aumif; rjzpfMuapukefESifh}}[k rdefYawmfrl\/ if;wkdYuajymqdkavQmufwif MuonfrSm
]],m-&plvGvm[f? uREfkyfwdkYonf udk,fawmfhxHokdY jrifhjrwfaom ([&mrf)vrsm;rSty rvma&muf EdkifMuyg/
(uREfkyfwdkYa'o)ud,
k fawmfjrwfESifh uREfkyfwdkYtMum; 0ifa&mufpGufzufaESmif,
h Sufavh&Sdaom opmrJh rk'G&frsKd;EG,fpk
&S d a eygonf / od k Y j zpf & m usef & pf a om uREf k y f w d k Y \ trsKd ; om;wd k Y t m; taMumif ; Mum; tod a y;Ed k i f &ef
omoemhaumif;rIusifh&yf tcsKdUukd uREfkyfwdkYtay: TefMum;awmfrlyg/ ,if;odkYjzifh uREfkyfwdkY(tm;vHk;) okcbHkodkY
0ifa&muf EdkifMuayrnf/}}[ljzpf\/ if;aemuf olwdkYonf azsmf&nf,rumrsm;ESifh pyfvsOf; (rnfonfu[vmvf?
[&mrf[lonfudk) avQmuf xm;ar;jref;Muukef\/ wref awmfjrwfs
( )onf xdk olwdkY tm; tcsufav;csufudk vdkufem&efESifh
tcsufav;csuf udk a&Sm if MuOf&ef trd ef Yay;Tef Mum;awmf rl cJh \/ tvm[f t&S if jrwf wpf yg;wnf;udk om
,HkMunfouf0if&ef trde&fY SdawmfrlNyD;aemuf ud,
k fawmfjrwfu if;wdkYtm; ]]tvm[ft&Sifjrwf wpfyg;wnf;udkom
,HkMunfouf0ifjcif;\ qdkvdkcsuftm; toifwdkY od&SdMuygoavm}} [k ar;jref;awmfrl\/
if;wdkYu ]]tvm[ft&SifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmfom ydkodawmfrlMuygonf}}[k avQmufxm;
Muukef\/ wGif udk,fawmfjrwfu odkY&Sif;jyawmfrlcJh\/ ]]if;\ qdkvdkcsufrSm ]vm;tdvm;[ tdvvm[f
rk[r'G&f &plvfvGvm[fudk oufaocHxkwfazmfjcif;? qGvmofudk jynfhpHkpGJNrJpGm aqmufwnfjcif;? Zum;of ;aqmif
ay jcif;?
&roGmefvwGif OykofoDv apmifhxdef;jcif;? ckrkpfudk ay;aqmifjcif;wdkYjzpfMu\/}} olwdkYtm; wm;jrpfa&SmifMuOfaponfh
tcsufrsm;rSm tvf[eforf? t'f'kbmtf? tefeuD;&f? tvfrkZzfzof(0f) tvftvfrk udkif;,&f (0dkift&uf\
trnf r sm;ES i f h t&uf x nf h o nf h cG u f ^ pnf \ trnf r sm;) jzpf M u\/ if ; aemuf ud k , f a wmf jrwf u
qufvufrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]xdktcsufwdkYudk pGJpGJNrJNrJrSwfom;Muukef/ NyD;vQif toifwdkY\ csef&pf cJhaom
toifhtrsKd;om;wdkYxH jzefYcsdMuukef/}}

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;50)
rS
wfcsu f ckrkpf=t v m
[ fhv rf;awm
fay;v S
L&ao mppfEdkifv u f&ypn f;rsm
;t eu fi g;yH
kwpfyH
kt pk
t cef; (37)

v kyf&yfr sm;\ t u sK
;o n f&n fpl;csu ft ay: r lw n fae\ [ lao mpu m;&yf\
d
t eu fo ab m

50/
usifhMuHrIrsm;\ &vm'fonf &nf&G,fcsufrsm;tay:om wnfrSDae\/ tMuifrnfolrqdk ol\
&nf&G,fcsuftwdkif;om &&Sdayonf/ odkYjzpf&m tMuifol\ [d*sf&ofrSm avmuDa&;&m odkYr[kwf trsKd;orD;
wpfOD;ESifh xdrf;jrm;vufqufEdkif&efjzpfrl ol\ [d*sf&ofjyKjcif;onf ol\&nf&G,fcsuftwdkif;omjzpfayrnf/

qi fh
jyefo l- t k
r&fbifeft v fcofo)dG
m
Af(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;51)

51/
tu,f tMuifolwpfOD;onf tvm[ft&Sifjrwf\ ESpfNrdKUrI t&if;cHtm;jzifh t&SifhxHrS qkvmbf
awmfudk &nf&G,farQmfudk;vsuf rdrd\ rdom;pktay: oHk;pGJay;urf;vQif if;rSm xdkoltwGuf qG'u[f(tvSL 'ge)
wpf&yfyifjzpf\/

qi fh
jyefo l- t blrwfpft )dl;' f(
t cef; (38)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;52)

o mo emeq G
D
[ [ f[ lao mwr efawmfjr wf(s)\ M
o 0g' awmf

52/
uREkfyfonf&plvGvm[fs
( )xHawmfyg; qGvmofaqmufwnf&ef? if ;jyif Zum;ofay;aqmif&ef? if;tjyif
rGwfpvifwdkYtay: jzLpifapwemjzifh rSefuefpGmqufqH&ef bdkiftof(opmcHuwd)jyKcJhyg\/

qi fh
jyefo l- *s&D
;&fb i feft bf' G
v m
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;54)

53/
uREk f yf o nf wref a wmf j rwf ( s )xH tcpm;0if ]]uREf k y f onf tp v mrf t wG u f bd k i f t of
jyKyg\}}[kavQmufwifcJh\/ onfhtay:wrefawmfjrwfu odkYowfrSwfawmfrlcJh\/ ]]rGwfpvifwdkif; tay:
jzLpifdk;om;pGm rSefrSefuefuef qufqHavmh}}/ odkYjzpf&m uREfkyfonf xdktcsufudk bdkiftofay;cJh\/

qi fh
jyefo l- *s&D
;&fb i feft bf' G
v m
[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;55)
rS
wfcsu f- ]eq G
D
[ [ f}\ t "dy
m
, frS
mjzLpi fdk;o m
;&ef?rS
efu efajzm
i fhrwf&ef[ kt "dy
m
, f&\ /
- eqG
D
[ [ ft ydkif;(3)ydkif;yg0i f\ / (u )t v frt fl;zf(t pv m
rfwpfq l&S
i f0g'ES
i fht pv m
rfu T
fresm
fM
u;)tm
;a
wG
oum
tf csu
T
efjyjci f;?(c)t v frG
efu &f(u kzf&f?&S
d&fu fES
i fht pv m
rfu ydwfyi fao mt csu frsm
;)t wG
u*)fwm
rG
w;jrfppfvjci f;r?(ft m
;v H
k;t ay:
M
u i fem
&ef?u kP m
xm
;&ef?aum
i f;u sK
d;aq m
i fuln D
&ef/
(1) t v m
[ ft &S
i fjrwft ay:x m
;&S
d
&rnfheqG
D
[[f
t pv m
rf\ wpfq l&S
i f0g'(ao m
i f[ D
' f)\ v rf;pOfu dkaem
u fv dku fjyK
rIjzi fht &S
i fjrwft m
;e\m
cH
*k
jcP
i f;?ftawm
&S
ifrjrsm
wf
;udkES
vH
k;o G
i f;jci f;?
t &S
i fhES
pfN
rdK
U
rIt wG
u f*sd[ m
h'fjyK
jci f;?t &S
i fhu dko myH
kt yf, H
kM
u n fjci f;?t &S
i fjrwfom
wm
ra
;jrum
pfxi fm
;rI
;atwm
ayg
frliaf;udkpG
efY
vT
wfa&S
m
i fM
u OfrIjzi fh
t &S
i fjrwft m
;t aM
um
u fw&m
;x m
;&S
djci f;?t &S
i fjrwfu cG
i fhjyK
awm
frlo n fhau m
i f;rIt aygif;u dkazjqi fm
hti f&&
G
uS
i fjfrjcwf
i f;t m
;t cspf
w&m
;x m
;&S
djci f;/
(2) &plv G
v m
[ s)ft( ay:x m
;&S
d
&rnfheqG
D
[[f
u dk, fawm
fjrwft m
;t x G
wft jrwfx m
;av ;pm
;o rI&S
d&jci f;?u dk, fawm
fjrwfo n ft v m
[ ft &S
i fjrwf\ apwre
fjzpfofanwm
f[ fpkpfp
, H
kM
u n fjci f;?u dk, fawm
fjrwf\ acwfu m
v t wG
i f;ES
i fhu dk, fawm
fjr wfv G
efN
yD
;aem
u fu m
v rsm
;u dk, fahywm
wffojr wf
uE
fS
i
um
uG
, fwkefY
jyef&ifq dkifjci f;?u dk, fawm
fjrwf\ v rf;pOf(pG
E[ f)u dkaem
u fv dku fjyK
jci f;/
(3) rG
wfpv ifacgif;aqm
ifES
i fht m
Pm
yd
k
i frs
m
;t ay: x m
;&S
d
&rnfheqG
D
[[f
t rsm
;rG
wfpv i fwdkY
v rf;rS
efw&m
;ay: wn f&S
dap&efOD
;aq m
i frIay;aeaomi f;wdkY
\ v kyfi ef;rsm
?;wG
i f;iwd
fukY
rS
ln(uD
jck&
ift; m
ef?[ ' D
;qfES
i fh
rn D
nG
wfb J)cR
wfacsm
fwdrf;apm
i f;ygu owday;jci f;/
(4) rG
wfpv i ft cs
i f;csif;t ay: x m
;&S
d
&rnfheqG
D
[[f
au m
i f;&m
u dk T
efjyjci f;(t v frt fl;zf)?rau m
i f;&m
u dkwm
;jrpfjci f;(t v frG
efu &f)?M
u i fem
pm
em
ax a
m
u
rw
fxm
um
;jc
ikP
f;?m
xm
;jci f;?
aum
i f;usK
d;aqm
i fu ln D
jci f;/
(u srf;jrwfu k&ft m
ef9;91u dkT
ef;x m
;o nf/)

3/ t o d
yn mu @
t cef; ( 1 ) t o d
yn m\ x G
w fjr wfjci f;
54/
wrefawmfjrwf(s)onf vlwpfpktwGif; wpfpHkwpf&mudk ajymMum;aepOf aus;awmom;wpfOD;
a&muf&SdvmNyD; odkYar;jref;av\/ ]]avmuysufokOf;rnfh aemufqHk;umv rnfonfhtcsdef qdkufa&muf ygrnfenf}}/;
&plvGvm[f(s)onf rdrd\ ajymMum;aerIudk r&yfbJ qufvufom ajymaeawmfrlcJh\/ xdkYaMumifh xdkaus;awmom;
ar;jref;onfud k Mum;ygaomfv nf; if ;\ar;jref;rIud k ud k,f awmf jrwf rESpf ouf [k vlt csKd UuqdkMu\/
udk,fawmfjrwfonf rdrd\ rdefYqdkrINyD;qHk;oGm;rSom ]]ar;jref;ol tb,frSmenf;/ avmu ysufokOf;rnfhumvtaM
umif;
odvdkol tb,frSmenf;}}[k ar;jref;awmfrl\/ xdktcg aus;awmom;u ]],m-&plvGvm[f? uREfkyf'DrSm&Sdygonf}}[k
tajzay;\/ if ; aemuf u d k , f a wmf j rwf u ]]trme[f aysmuf q H k ; NyD q d k v Qif xd k y suf o k Of ; rnf h u mvud k
apmifharQmfavavmh}}[k rdefYMum;&m if;olu ]]if;onf tb,fuJhodkY aysmufqHk;ygrnfenf;}}[k ar;av\/
xdktcg udk,fawmfjrwfu odkY rdefYawmfrlcJh\/ ]]tmPm odkYr[kwf vkyfydkifcGifh pGrf;tm;onf ravsmfueforl sm;\
vuf0,fa&muf&SdoGm;aomtcg avmuysufokOf;rnfh umvudk apmifhMuuke/f }}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;56)
rS
wfcsu f
t rm
e[ f- pdwfcs, H
kM
u n fpG
mt yfES
H
jci f;?dk;o m
;rIjzi fhwm
0efcH
jci f;?t v m
[ ft &S
i fjrwfu yfcs
xD
;jrm
i;fh
aawm
y;tfrlao m
wm
0ef0w&m
rsm
;(ausyG
efjci f;)/
t cef; (2)

t od
yn mu d
kjzefY
csd
&mwG
i ft o H
ud
kjr
i fh
w i fu s, fav mifapyg/

55/
wpf cgaomf uREfk y fw dk Y onf wref awmf j rwf( s )ES i fh t wl c&D; wpf c kx G uf c Jh & m ud k ,f a wmf onf
uREfkyfwdkYaemufwGif aemufususef&pfaeawmfrl\/ udk,fawmfjrwfu uREfkyfwdkY rSDvmcsdefwGif uREfkySmfwaemuf
dkYr usaeonfh
qGvmof0wfjyK&ef 0loGLjyKvsuf&SdaeMu\/ uREfkyfwdkYonf (tvsifpvdkNy;D pD;&ef aocsmpGm raq;aMumbJ) a&pkdvufjzifh
ajcrsm;tm; yGwfoyfaecJhMu\/ odkY&Sd&m wrefawmfjrwf(s)u us,favmifaom toHjzifh uREkfyfwdkYtm; ESpfBudrf
odkYr[kwf oHk;Budrfwdkifwdkif]]oifwdkY\ ajczaemifhrsm;udk i&JrD;roifhatmif umuG,fMu}}[katmf[pfum owday;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fbifeft )drf&f(
t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;57)

t d
r mrfo n faemu fv d
ku fr sm;\ o d
em;v n fr Iu d
kpr f;o yfar ;jr ef;Ed
kif\

56/
&plvGvm[f(s)uar;jref;awmfrlcJh\/ ]]opfyifrsm;teuf tyifwpfrsKd;&Sd\/ if;\t&Gufonf ra<uwwf?
if;onf rGwfpvifESifhwl\/ xdkopfyif\trnftm; ajymMuukef/}} vlwdkif;u uEm&e,fy,f twGif;&Sd tyifrsm;udk
pOf;pm;Muavawmh\/ uREfkyfonf pGefyvGHyif[k pOf;pm;rdcJhaomfvnf; (ajymqdk&ef) &Suf&GHUaecJh\/ if;aemuf
tjcm;olrsm;u ]],m-&plvfvGvm[f? rnfonfhtyif[lonfudk uREfkyfwdkYtm; rdefYMum;awmfrlyg/}}[k avQmufwu&m
ifM
udk,fawmfjrwfu odkYajzawmfrlcJh\/ ]]if;um; pGefyvGHyifwnf;}}

df(
qi fh
jyefo l- t d
AfEk
tk
r)&
t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;59)

zwf&G
w fN
yD
;v Q
i fyn m&S
i fa&S
U
wi fjyyg/

57/
uREfkyfwdkYonf AvD0wfausmif;awmftwGif; wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl xdkifaeMupOf vlwpfOD; onf
ukvm;tkwfp;D eif;vsufa&mufvmcJ\
h / xdkolonfukvm;tkwfudk 0wfausmif;awmftwGif; 'l;axmuf apvdkufNyD;
a&SUajcaxmufudk csnfaESmifvdkufum ]]toifwdkYteuf rnfolrk[r'fenf;}}[k ar;jref;av\/ xdktcsdef wGif
wrefawmfjrwf(s)onf uREfkyfwd kYtMum; rdrd\vufawmfudk rS Dvsufxdkifaeawmfrl\/ uREfk yfwdkYu ]]rdrd

vufay:rSDvsuf&Sdonfh jzLpifoljzpf\}}[k ajzMu\/ xdkolu udk,fawmfhtm; ]]tdk-tbf'GvfrkofoGvpfbf\

om;(aoG;)}}[kpwifajym&m wrefawmfjrwf(s) ]]toifhar;cGef;rsm;udk ajzqdk&ef igudk,fawmftoifh&Sdae\}}[k
rdefYawmfrl\/ xdkolu udk,fawmfhtm; ]]uREfkyfonf udk,fawmfhudk taMumif;tcsKdU ar;jref;vdk\/ ar;jref;rI
tenf;i,f Murf;wrf;Edkifygojzifh trsufrxGufygESifh}}[kajymav\/ udk,fawmfjrwfu ]]toifar;vdk&m ar;avmh}[k
}
rdefY&m xdkolu ar;jref;av\/ ]]udk,fawmft&Sif? udk,fawmfha&SUarSmuf&Sdolrsm;\ t&Sifudk wdkifwnf ar;jref;ygonf/
tvm[ft&Sifjrwfonf udk,fawmftm; vlom;xkwpf&yfvHkt;wGuf apwref awmftjzpf apvTwfawmfrlvdkufonfrSm
[kwfrSefygoavm/}}
wrefawmfjrwf/ tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ [kwfrSefyg\/
xdkol
/ tv m[ft &S if j rwfu dk wd ki fw nf ar;jref ;yg\/ tv m[ft &S if j rwfo nf ud k, fa wmfh tm;
wpfaeYwpfnOfhtwGi;f qGvmofig;Budr0f wfjyK&ef trdefYynwfawmfrlxm;ygovm;/
wrefawmfjrwf/ tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ [kwfrSefyg\/
xdkol/
/ tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnf ar;jref;yg\/ tvm[ft&Sifjrwfonf udk,fawmfhtm; ESpfpOf
v(&roGmef) OykofoDv apmifhxdef;&ef trdefYynwfawmfrlxm;ygoavm/
wrefawmfjrwf/ tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ [kwfrSefyg\/
xdkol/
/ tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnf ar;jref;yg\/ tvm[ft&Sifjrwfonf udk,fawmfhtm; uREfkyfwdkY\
csrf ; om<u,f 0 ol r sm;xH Zum;of a umuf c H uREf k y f w d k Y \ qif ; &J o m;rsm;xH jzef Y a 0ay;&ef trd e f Y
ynwfawmfrlxm;ygoavm/
wrefawmfjrwf/ tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ [kwfrSefyg\/
xdka&mtcg xdkol odkYavQmufwifcJhyg\/ ]]udk,fawmfESifhtwl ydkYvTwfvdkufavorQ tvHk;pHk udk
uREfkyfouf0if,HkMunfyg\/ uREfkyfonf uREfky\
f trsKd;om;rsm;tkyfpkrS apvTwfvdkufaom ud,f
k pm;vS,f wrefjzpfyg\/
uREfkyfonf Gdrmrfbifef qtfvb[f jzpfNyD; beD ptf'f bifef bu&f\ nDaemifrsm;teuf rS jzpfygonf/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;63)

58/
wpf c gwG i f &pl v G v m [f ( s )onf vl w pf OD ; ud k pmwpf a pmif a y;cJ h \ / xd k p mud k aqmif , l
b[fdkif;ef(bm&def;)\tkyfcsKyfol bk&ifcHtm; ay;ydkY&ef apcdkif;awmfrlcJh\/ bm&def;bk&ifcH up&m(ckpdf k;)xH ay;ydkYav\/
if ; onf pmud k zwf N yD ; aemuf tyd k i f ; yd k i f ; qk w f N zJ v d k u f a v\/ (tpf b f E k r k p d k i f , bf u ajymjyonf r S m )
&plvGvm[f(s)uif;wdkYtay: odkY 'ktmjyKqkyefawmfrlcJh\/ ]]tvm[ft&Sifjrwfonf if;wdkYtm; tpdyfpdyftrTmrTmjzpf
atmif NzJqkwfawmfrlygapom;/ wpfprusef jyefYusJvGifhaysmufoGm;apom;}}

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d
;pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;64)

59/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf pmwpfapmifudk a&;awmfrl\/ odkYr[kwfa&;om;ap awmfrl\/
tkyfcsKyfolbk&ifrsm;onf csdwfydwfxm;jcif;r&Sdaom pmrsm;udk zwfIjcif;r&Sd[k udk,fawmfjrwftm; ajymqdck JhMu\/
xdktcg udk,fawmfjrwfonf aiGvufpGyfwpfuGif;udk ,l if;tay: ]]tvm[ft&Sifjrwf\ &plvfrk[r'f}}[laom
pmom;udk xGif;apawmfrl\/ udk,fawmfjrwf\ vufawmfwGif;rS xdkvufpGyf\ tjzLa&mif awmufyaerIudk
uREfkyfpl;prf;MunfhIaecJhyg\/

d f(
qifh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pf)u

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;65)

60/
&plvkvm[f(s)onf vltcsKdUESifhtwl 0kwfausmif;awmftwGi;f xkdifaeawmfrlpOf vlo;ODHk ; a&muf&SdvmcJ\/
h
s
vlESpfOD;onf wrefawmfjrwf( )a&SUawmfarSmufokdY vma&mufNyD; aemufwpfOD;rSm tjyifokdY xGufcGmoGm;\/ (qifhjyefolu
jznfhpGufajymjyonfrSm) xkdolESpfOD;onf &plvGvm[f(s)\ a&SUawmfarSmuf wpfatmifhrQ &yfaeMuNyD; wpfOD;onf
teD;0ef;usifwGif ae&mwpfc&k Smum 0ifxkdifvkdu\
f / 'kw,
d wpfO;D rSm xkdol (vl tpkta0;)wk\
dY aemufbufwGif
0ifxkdifc\
Jh / wwd,wpfO;D rSm ausmckdi;f xGufcGmoGm;\/ &plvGvm[f (s)onf rdrd\a[mMum;rINyD;qHk;aomtcg
okdY rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]igudk,fawmfonf oHk;OD;taMumif;udk toifwdkYtm; ajymjy&rnfavm? yxrwpfOonf
D;

rdrdudk,fudk tvm[fhxHokdY vTJtyfav&m tvm[ft&Sifjrwfu rdrd\r*FvmESifh ukPmawmftwGif; xkdolUtm;

ae&mxdkifcif; ay;awmfrlcJh\/ 'kwd,wpfOD;u tvm[ft&Sif jrwftm; &Sufaeonfjzpf&m t&Sifjrwfonf
rd r d \ uk P mawmf t wG i f ; xk d o l U tm; vH k N cH K rI a y;awmf r l c J h \ / (tjypf r ,l ) / wwd , wpf O D ; rS m um;
tvm[ft&SifjrwfxHawmfrS rdrd\rsufESm vTJz,fvkdufojzifh tvm[f t&Sifjrwfonfvnf; rdrdrsufESmawmfudk
xkdolUxHrS vTJz,fawmfrlcJh\/}}

qifh
jyefo l- t bl0gupf' ft v fv )kdi fq D
(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;66)

o wi f;t csK
U
d
ud
kwpfq i h
cf H
&&S
o lo n fo wi f;&i f;jr pfu d
d
kwkd
u fkd
u fM
u m;o d
cJh
&o l x u fykd
rd
k
em;v n f&S
i f;v i f;o ab maygu f\ [ lao mwr efawmfjr wf(s)\ M
o 0g' awmf

61/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\ukvm;tkwfay: pD;eif;vsuf vlwpfOD;u ZufBudK;udk
udkifxm;vsuf taetxm; ]]aeYonf rnfonfhaeYenf;}}[k ar;jref;awmfrl\/ udk,fawmfjrwfonf xkdaeYudk
trnfopfwpfckay;rnfavm[k xifjrif uREkfyfwkdYrSm EIwfqdwfaeMuukef\/ udkf,fawmfjrwfu ]]aeYonf
a,mifrGefe[&f(uk&fbmeDjyKaomaeY)r[kwfygoavm}}[k ar;jref;awmfrl&m uREfkyfwdkYrS ]][kwfrSef yg\}}[k ajzMu\/
wpfzef ukd,fawmfjrwfu ]]vonf rnfonfhvjzpfoenf;}}[k ar;jref;&m uREkfyfwkdYrSm xkdvudk udk,fawmfjrwfrS
trnfopfwpfckay;rnfavm[k xifjrifNyD; EIwfqdwfaeMuukef\/ xkdtcg udk,fawmfjrwfu ]]vonf
Zkvf[d*sf*s[fv r[kwfNyDavm}}[k ar;jref;ojzifh uREfkyfwkdYrS ]][kwfrSefyg\}} [k ajzMum;Muavonf/ udk,
awmf
f jrwfu
okdY rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]toifwkdY NrdKU&GmtwGif;&Sdaom? toifwkdY\ vtwGif;&Sdaom? toifwdkY\
aeY&uf\jrifhjrwfrItvm; toifwkdY\aoG;? ykdifqkdifrI ESifhtcsdeftcgwkdYonf (rkpfvifrftcsif;csif;xH) tjyeftvSef
jrifhjrwfrI&SdaeMuukef\/ ,ck rsufarSmuf &SdaeMuolwdkYonf (igrdefYqdkorQukd) rsufuG,f &SdMuolrsm;xH
today;vufqifhurf;&efrSm {uefrkcs wm0ef 0w&m;BuD;wpf&yf jzpf\/ taMumif;rSm rsufu,
G f &SdaeolwkdYonf
,ck rsufarSmufy&dowfxufomydk oabmaygufem;vnfEkdifpGrf; &Sdwwfrnfjzpfjcif;aMumifhwnf;/ }}

qifh
jyefo l- t bD
b u&[)df(
t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;67)

wr efawmfjr wf()o n fv lw d
N
kY
iD
;ai G
U
ro G
m;ap&efo i fh
awmfo n fht csd
efu d
kt x l;
*kpd
ku fa&G
;cs, fu mw&m;a[ majymav h
&S
d
awmfrljci f;

62/
wrefawmfjrwf(s)onf uREfkyfwdkY ysif;&dNiD;aiGUroGm;ap&eftwGuf txl;wvnf *kpdkufNyD; uREfkyfwdkYtm;
w&m;a[majymrnfh tcsdefudk a&G;cs,fawmfrlavh&SdcJh\/ (csdefcgrvyf omoemha&;&m pum;ESifh todynmrsm;
a[majymjcif;jzifh uREfkyfwdkY pdwfIyfrGef;Muyfapjcif;udk udk,fawmfjrwfa&SmifMuOfawmfrl\)/

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
rwfpft )dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;68)

63/
vlw d k Yt m;(omoemh a &;&mrsm;)vG ,f u l Muapuk e f / cufc J r Ir jzpf a pES i f h/ vlw d k Yt m; aumif ; csD ;
owif;ay;Muukef/ (tpvmrfrS)ausmcdkif;xGufcGmoGm;atmif rjyKMuESifh/

qi fh
jyefo l- t ewfpfAi fefrm
v p)fd
u f(
t cef; (7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;69)

t m[ ft &S
i fjr wfo n fv lw pfOD
;u d
kau mif;jr wfapv d
kygu x d
ko lU
t m;o mo emh
a&;&m
od
w wfem;v n fapawmfrl\ /

64/
tu,f tvm[ft&Sifjrwfonf vlwpfOD;udk aumif;jrwfapvdkawmfrlygu t&Sifjrwfonf xdkolUudk
omoemha&;&mrsm; odwwfem;vnfatmif jyKawmfrl\/ uREfkyfonf jzefYcsdefolom jzpf tvm[f t&Sifjrwfuom
csD ;jr ifho em;awmfr laom t&S ifjzpf\/ vl rsKd ;(rk tfrifef) rsm;onf tvm [ft&Sifj rwf\ trd efYa wmfr sm;udk
emcHrjywf&SdaeMuvdrfhrnf/ tvm[ft&Sifjrwf\ trdefYawmf(w&m;pD&ifrnfhaeY) qdkufa&muf vmonftxd xdkolw
Yudk dk
rnfonfh qefYusifolwpfOD;wpfa,mufurQ xdcdkufepfemapEdkifrnfr[kwfacs/

qifh
jyefo l- rkt m
0D
, [)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;71)

t cef; (8)

yn mu d
ko d
em;v n fjci f;

65/
uREfkyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdaepOf udk,fawmfhxH pGefyvGHyifwpfyif wl;,lqufo
vmonf/ if;tay: udk,fawmfjrwfu rdefYawmfrl\/ ]]opfyifrsm;teuf tyifwpfrsKd;&Sd\/ if;\t&Gufonf
ra<uwwf? if;onf rGwfpvifESifhwl\/ xdkopfyif\trnftm; ajymMuukef/}} vlwdkif;u uEm&e,fy,f
twGif;&Sd tyifrsm;udk pOf;pm;Muavawmh\/ uREfkyfonf pGefyvGHyif[k pOf;pm;rdcJhaomfvnf; (ajymqdk&ef) Su
& f&GHUaecJh\/
if;aemuf tjcm;olrsm;u ]],m-&plvfvGvm[f? rnfonfhtyif[lonfudk uREfkyfwdkYtm; rdefYMum;awmfrlyg/}}[k
avQmufwifMu&m udk,fawmfjrwfu odkYajzawmfrlcJh\/ ]]if;um; pGefyvGHyifwnf;}}
uREfkyfrSm tm;vHk;teuf touft&G,fti,fqHk;jzpfae EIwfqdwfvsufom aecJhyg\/

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
)rd&f(
t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;72)

t od
yn mES
i fhajr mfjr i fP f&S
o lt m;0efw d
d
kt m;u sjzpf&r n fh
t aM
u mif;

66/
vlESpfrsKd;ESpfpm;rSty 0efwdktm;usp&mtaMumif;r&Sd/ yxryk*dKvfrSm tvm[ft&Sifjrwfu olUtm;
<u,f0csrf;omrIay;oem;xm;awmfrlNyD; if;rS ajzmifhrSefpGmoH;k pGJo/l aemufwpfO;D rSm tvm[ft&Sifjrwfu olUtm;
ajrmfjrifmPfay;oem;xm;awmfrlNyD; if;rSxdktwdkif;usifhMuH tjcm;olrsm;udkvnf; oifMum;ay;ol/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi fefrwfpf)tdl;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;73)
rS
wfcsu f
ajzm
i fhrwfrS
efu efpG
m
oH
k;pG
Jjcti vf; m
[ ft &S
i fjrwfo wfrS
wfawm
frlx m
;aomrS
efu efrQ
wo nfhoH
k;pG
Jay;u rf;rI
ajrm
fjri fPf([ pfufr[ f)
usrf;jrwfu k&ft m
efES
i fhpG
E[ f(wrefawm
fhv rf;pOf)\ t odynm
rsm
;
(zo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(1)?pm
rsu fES
m
f(177)rS&S
i f;jycsu f)
t cef; (10)

t d
k-t m[ ft &S
i fjr wf?o U
lt m; u sr f;*ef\ t o d
yn mrsm; csD
;jr
i fh
awmfrlyg[ lao m
wr efawmfjr wf()\ r d
efY
qd
krI

67/
wpfcgwGif &plvGvm[f(s)onf uREfkfyftm;zuf odkY rdefYqdkawmfrlcJh\/ ]]tdk-tvm[ft&Sif jrwf?
olUtm;(uk&ftmef)usrf;*ef\ todynm&yfrsm; csD;jrifhay;oem;awmfrlyg/}}

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(
t cef; (11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;75)

o mo emh
yn mu d
kem;q i f&r n fht ed
r fh
qH
k;t o u ft &G
, f

68/
wpfaeYwGif uREfkyfonf jrnf;rwpfaumif pD;eif;aevsufrS t&G,fa&muf^vlysKdabmf0ifa&muf vmcJ\
h /
s
&plvGvm[f( )onf rDem qGvmof0wfjyKaeawmfrlc\/
Jh ud,
k fawmfha&SUarSmuf rnfonfh tumt&HwHwdki;f r&SdcJhacs/
0wfj yKvsuf &S da om vl wd kY \qGz ft wef;tcsKd Ua&S UrS uREfk yf jzwf oef; cJ h\/ if ;aemuf uREf ky fo nf jrnf; rudk
pm;usufodkYvTwfxm;vdkufNyD;? qGzftwef;wGi;f odkY 0if&yfc\
Jh / onfudk rnfolrS uefYuGufwm;qD;olr&SdcJhyg/

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d
;pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;76)

69/
uREfkyf ig;ESpfom;t&G,fu wrefawmfjrwf(s)onf a&iifyHk;twGif;rSa&udk rdrdEIwfawmfjzifh iHk,l
uRefkyfrsufESmay:axG;xkwf pD;jzef;awmfrlcJhonfh tjzpfudk rSwfrdaecJhygonf/

qi fh
jyefo l- r[ frl' fAi fef&bD
;)dt f(
t cef; (12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpO
(1;77)
f-

o mo emh
yn mu d
kr d
rd
ud
k, fw d
kifo i f, lN
yD
; wpfyg;o lt m;jyefv n fo i fM
u m;ay;jci f;\
x l;jr wfr It q i fh

70/
tvm[ft&Sifjrwfu igudk,fawmfESifh wuG ydkYvTwfawmfrlvdkufaom vrf;Tefw&m; todynm
&yfrSm urmajray:tm;aumif;pGmusa&mufonfh rdk;ES,fjzpf\/ tcsKdUrSm v,f,mpdkufysKd;ajrjzpfojzifh xdkrk;d a& udk

pk yf , l v suf oD ; ES H [ if ;&G u f ES i f h jruf r sm; ayg<u,f a pav\/ tjcm;ajrtpd w ft yd k if ; wpf ck r S m rmausmNyD ;

rdk ;a&ud kx d ef ; od rf ; xm;\/ tv m [f t &S if j rwfo nf xd k t&mjzif h vlo m;wdk Y tm; toH k ;cs^aomuf o Hk ; ap&ef
tusKd;jzpfxGef;apawmfrl\/ tjcm;ajrtpdwftydkif;wpfckrSm a&udk xdef;odrf;jcif;vnf;r&Sd/ oD;ESSH[if;&GufwdkYxH
o,faqmifydkYvTwfjcif;vnf; r&Sdacs/ yxr O'g[kPfrSm vlwpfOD;uJhodkYjzpf\/ xdkolonf tvm[ft&Sifjrwf \
'Defomoemudk odem;vnfatmif BudK;yrf;\/ igudk,fawmfrSwpfqifh tvm[ft&Sifjrwf\ xkwfjyefxm; csuftay:
tusKd;cHpm; qnf;yl;avhvm\/ if;aemufwpfyg;olwdkYtm; ydkYcsoifMum;ay;av\/ aemufO'g[kPf rSm xdkuJho
Yjzpfdk \/
if;olonf xdktjcif;t&mudk ta&;rvkyf *krpdkufonfhtjyif igudk,fawmfrSwpfqifh xkwfjyefydkYcsxm;awmfrlaom
tvm[ft&Sifjrwf\ vrf;Tefcsufudk &,lusifhoHk;jcif;rjyKoljzpfayonf/ (xdkol onf zkef;qdk;ajruJhodkYwnf;/)

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(
t cef; (13)
71/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;79)

t od
yn maysmu fu G
, fjci f;ES
i fht o d
acgi f;yg;r Iay:x G
u fjci f;
avmuysufokOf;rnfhaemufqHk;acwfumv\ edrdwfvuPmrsm;teuf tcsKdUrSm

- (omoemh)todynmrsm; kyfodrf;cH&rnf/
- todrJhjcif;^todw&m;acgif;yg;rIrsm; xif&Sm;yGifhvif;ay:xGufvmrnf
- t&ufaopmrsm; oHk;pGJaomufoHk;rIrsm;vGef;vmrnf
- w&m;r0ifumrrIrsm; ajymifajymifwif;wif;usifho;Hk rIjzpfay:vmrnf/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;80)

71/
uREfkyf\aemuf rnfolrQ qifhjyefrnfr[kwfaom ['D;qfawmfwpfyk'fudk uREfkyfqifhjyefwifjy ygrnf/
uREf k y f o nf &pl v G v m ( s )\rd e f Y q d k r I u d k od k Y M um;emcJ h & \/ ]]avmuysuf o k Of ; rnf h aemuf q H k ; acwf \
edrdwfvuPmrsm;teuf tcsKdUrSm
-(omoemh)todynmrsm; kyfodrf;cH&rnf/
- todrJhrI^todacgif;yg;rIrsm; xif&Sm;ay:xGufrnf/
-w&m;r0ifumrrIrm;udk ajymifajymifwif;wif; usifho;Hk vmMurnf/
- trsKd; orD;ta&twGu f wdk ;wuf rsm;jym;vmNyD ; trsKd ;om;wdk Y\ ta&twG uf enf; yg;usqif; vmrnfr Sm
trsKd;om;wpfOD;pDrS trsKd;orD; ig;q,ftm; MunfhIapmifha&Smuf&onftxdyifjzpfvdrfhrnf/}}

qifh
jyefo l- t eyfp
)df(
t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;81)

t od
yn m\ x l;jr wfjci f;

73/
]]igudk,fawmfjrwf tdyfaysmfaecJhpOf EdkYtjynfhygaom cGufwpfck ighxHaqmifMuOf;vmcJh\/ ig\
vufonf;rsm; ,if;EdkY\ pGwfpdkrIxGufay:vmonfudk owdjyKrdonfhwdkifatmif igonf tm;yg;w& aomufoHk;
awmfrlcJh\/ if;aemufusefonfudk tkr&fAifef tvfcofoGmhbftm; ay;awmfrlcJh\/}}
]]udk,fawmfonf rnfonfhteufudk aumuf,lygoenf;}}[kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwf(s) u
]]if;onf todynmjzpf\}}[k ajzMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
t kr)d&f(
t cef; (15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;82)

wpfpH
kw pf&may: &yfaepOfo d
r [ kw fwd
kY
&p
mefw pfau mifay: pD
;ei f;aepOfo mo emh
t qH
k;t jzwfajymq d
kjci f;

74/
&plvGvm[f(s)onf rdrd\aemufqHk;[*sf c&D;pOfwGif vltrsm;(ar;vdk&m)ar;jref;Edkif&eftwGuf rDemt&yf
acw c PrQ &yf w ef Y a wmf r l \ / vl w pf O D ; a&muf & S d v mNyD ; ]]uREk f y f a rh a vsmh o G m ;cJ h y gonf / uREf k y f o nf
om;aumifrvSD;jzwfrDtvsif OD;acgif;&dwfcJhrdygonf/}}[kavQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]xdcdkufepfemrI r&Sdyg/

om;aumifudkoGm; vSD;jzwfacsavmh}}[k rdefYawmfrlcJh\/ aemufvlwpfOD;a&muf&SdvmNyD; ]]uREfkyf arhavsmhoGm;cJhygonf/

uREfkyfonf &rD(cJypfjcif;)rwdkifrD om;aumifvSD;jzwfrdygonf}}[k wifavQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]],ckyif
&rDudk aqmif&Gufavmh/ xdcdkufepfemrIr&Sdyg}}[k rdefYawmfrlcJh\/
(qifhjyefolu qufvufjznfhpGufajymcJh\) xdkaeY oufqdkif&mtcsdef rwdkifrDESifh aemufydkif;jyKvkyf
rdMuaom t&mtm;vHk;udk ar;jref;Mu&mwGif udk,fawmfjrwf\ tajzrSm ]]xdkt&mudk(,ckyif)aqmif&Gufavmh?
xdcdkufepfemrIr&Sdyg}}[lav\/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi feft rf&fAi feft )d
m
h
qG
f(rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;83)
t cef; (16)

acgi f;n d
w fjci f; o d
r [ kw fv u f[ efajc[ efjzi fh"r
kY
o wfjzwfx H
k;ay;jci f;

75/
tod ynmrsm; k yf od r f; cH &vdr fh rnf/ todr Jh rI rsm;ES if h tvf zd oefr sm; ay:xG uf vmMuvd rf hr nf /
[&f*sfonfvnf; wdk;yGm;rsm;jym;vmvdrfhrnf/
]],m&plvGvm[f? [&f*sf tb,ft&mygenf;}}[k ar;jref;Mu&m wrefawmfjrwf( s)u rdrd\
vuf[efoP
mefjzifh ]]owfjzwfjcif;}}udk &nfTef;ajzMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;85)

76/
tmtd&S[f(g)0wfjyKaepOf uRefronf olrxHa&muf&SdoGm;cJhNyD; ]]vltrsm;bmjzpfoGm;Muyg oenf;}}
[k ar;&m olruaumif;uifudk TefjycJhyg\/ uRefronf 0wfausmif;awmftwGif; vltrsm; 0wfjyKaeMuonfudk
awG U &\/ tmtd & S [ f r S ]pk b f [ m;ev m [f } [k &G w f q d k a v\/ uRef r u ol r tm; ]]onf rS m
edr dwfv uPmwpfck avavm}}[k ar;aomtcg ol ru [k wfrS efaMumif; acgif;nd wfjyocJh \/ if;aemuf
uRefronfvnf; owdvpfvkrwwftxd (aeMuwfqGvmoftwGuf)&yfcJh\/ NyD;vQifuRefronf rdrd\acgif;ay:
a&rsm;avmif;cscJhayonf/ qGvmofNyD;qHk;aomf wrefawmfjrwf(s)u jrifhjrwfawmfrlaom tvm[ft&Sif jrwftm;
csD;rGrf;awmfrlNyD;aemuf odkYrdefYawmfrlcJh\]],ck tcdkuftwefYuav;rSmyif ae&m igudk,fawmf tvQif;awGUjrifzl;jcif;r&Sdonfh t&mudk
awGUjrifvdku&f \/ okcbHkESifh i&Jvnf; tygt0ifjzpf\/ igudk,fawmfonf odkY 'd|OHk today;awmfrljcif;
cH&\/ toifwdkYonf rdrdwdkY\ ocsKif;*ltwGif; tprf;oyfcH&ayOD;rnf/ xdkprf;oyfrIrSm rpD;[f^t'f'*sf*svf
(qifhjyefolrS ruGJjym;)\ prf;oyfcH&rIrsm; okdYr[kwf tvm;wleD;yg; jzpfvdrfhrnf/ ]]yk*dKvfESifh pyfvsOf; toif
bmodxm;Muoenf;}}[k ar;jref;cH&vdrfhrnf/ xdktcg ppfrSefaom rktfrifefwpfOD;jzpfygu ]]yk*dKvf onf
rk[r'f(s)jzpf\/ tvm[ft&Sifjrwf\ apwrefawmfjzpfawmfrl\/ uREfkyfwdkYxH xif&Sm;aom om"u rsm;?
vrf; T efc sufr sm;ES if h a&muf vmcJh ol jzpf\ / xdk Ya Mumifh uREf kyf wd kY uvnf; olUtqH k; trudk vufc H ol\
aemufvdkufrsm;tjzpfjyKcJhMuyg\/ olonf rk[r'fyifwnf;/}} [k oHk;Budrfwdkif xyfcgxyfcg ajzqdkay vdrfhrnf/
xdktcgaumif;uifwrefrsm;u ]]toifonf ppfrSefaom rktfrifefwpfOD;jzpfcJhrSef; uREfkyfwdkY od&av NyD/ odYjzpf
k av&m
toifonf Nidrf;csrf;pGm tdyfpufygavm}}[k ajymqdkMuayrnf/ tjcm;wpfzufrl rkemzpfuf odkYr[kwf 'Gd[oHo,&Sdol
wpfOD;jzpfaeaomf odkY ajzMum;vdrfhrnf/ ]]rodyg/ vlwdkY\ ajymqdkrIrsm;udk Mum;odonfhtwdkif;om uREfkyf
ajymMum;cJhjcif;jzpfyg\/}}

qifh
jyefo l-t wfpfrm
t fbifefo dt blbg)u&f(

t cef; (17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;86)

jy em\ t ajz&&efc&;D
xG
u fjci f;ES
i fht d
r fo m;wd
t m;o i fay;jci f;
kY

77/
tk(uf)b[fAifef tvf[m&dqd
f( )u ajymjycJh\/ olonf tbDtd[mhbf\ orD;ESifh vufxyf xdrf;jrm;cJh\/
aemifaomtcgtrsKd;orD;wpfOD;u olUxHvma&mufNyD; ]]uRefronf tk(uf)bm[fESifh olvufquf xm;aom

trsKd;orD;udk EdkYwdkufauR;cJhzl;yg\/}}[k ajymjyav\/ tk(uf)b[frS olrtm; ]]toifruREkfyftm; EdkYwdkuuR;zl

fa ;aMumif;
uREfkyfrodcJhovdk toifr uREfkyfudkvnf; ajymjycJhjcif;r&Sdyg}}[k qdkvdkuf\/ if;aemuf olonf r'De[fodk Y
&plvGvm[f(s)ESifh awGUqHk&ef 'kef;pdkif;um c&D;ESifvmcJh\/ udk,fawmfjrwfxH ar;jref;avQmuf wifav\/ xdktcg
&plvGvm[f(s)u ]],if ;odkY (EdkYpdkY zuf armifESr)[k ajymMum;vmNyDjzpf&m (ZeD;tjzpf) toif rnfodkYa&SUqufEdkifygrnf
enf;/
}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ xdktcg tk(uf)b[fonf xdkolrtm; uGm&Sif; vdkuf\/ olrvnf; tjcm;olwpfOD;ESifh
vufqufxdrf;jrm;cJh\/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAifefrkv d
k
i)dfu m
(

t cef; (18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;88)

o mo emh
yn mq n f;yl;&eft wG
u ft v S
n fh
u swm0ef, lM
u jci f;

78/
uREfkyfESifh r'De[f&Sd t0gvDt&yf aexdkifaomAeDtkrdki,
f [f tEG,frS uREfky\
f tdrfe;D csif; tefqGm&f
wpfOD;wdkYonf &plvGvm[f(s)xHawmfodkY tvSnfhus tcpm;0ifavh&Sd\/ olonfaeYwpfaeYoGm;vQif uREfkyf
onf aemufwpfaeY oGm;a&mufcJhonf/ uREfkyfoGm;a&mufavwdkif; xdkaeYwGif od&Sd&onfh 0[DAsm'dwfawmf
tjyif tjcm;taMumif;&yfrsm;ESifh oufqdkifonfhowif;wdkYudk uREfkyf ,laqmifvmavh&Sd\/ xdkolvnf; uREfkyftwGuf
tvm;wlpGmyif aqmif&Gufavh&Sdc\
Jh / wpfBudrfwGif uREfkyfrdwfaqG tefqGm&f\ tvSnfh (jyefvmaomtcg0,f)
uREfkyf&Sdr&Sd ar;jref;vsuf tdrfwHcg;udk jyif;xefpGm acgufav\/ uREkfyfrSm wkefvIyfoGm;NyD; olUtm; xGufawGUav\/
olu]],aeYwGif tvGefBuD;rm;aom udpwpf&yfjzpfay:avNyD}}[k ajymqdk\/ wGif uREfkyfonf [zfqG[fxH
oGm;a&muf&m olridka<u;vsuf&Sdonfudk awGU&\/ uREfkyfu olrtm; ]]&plvGvm[f(s)onf toifrwdkYtm;vHk;udk
uGm&Sif;awmfrlvdkufNyDav}}[k ar;jref;onf olru]]uRefr rodyg}}[k ajzMum;cJh\/ odkY&Sd&m uREfkyfonf
wrefawmfjrwf(s )xH tcpm;0ifa&muf rwf wyf&yfvsuf ]]udk,fawmf\ Muif &mtaygif;udk udk,fawmf
uGm&Sif;vdkufNyDavm}}[k ar;avQmufav\/ udk,fawmfjrwf u ]]tvQif;r[kwf}}[k tajzay;awmfrl\/ onfhtay:
uREfkyfu ]]tvm[f[ktub&f}}[k &GwfqdkcJhyg\/

qifh
jyefo l- t kr)d&f(

t cef; (19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;89)

w&m;a[ maepOfo d
r [ kw fo i fM
kY
u m;ay;aepOfr ES
pfN
rd
K
U
zG
, fjyK
r lo lu d
kjyi f;jyi f;x efx ef
t r su fx G
u fEd
kifaM
u mif;

79/
wpfcgaomf vlwpfO;D onf]],m-&plvGvm[f? rnfolrnf0gonf a&SUaqmifqGvmof 0wfjyK &mwGif
xdkodkYxdkES,f &Snfvsm;Mumanmif;vSojzifh xd(k z&oG)f qGvmof uREfkyf ryg0ifEdki(f yg0if&efrvG,)f yg}}[k avQmufwifc\/
Jh
qifh jyefolu qufvufwifjyonfrSm ]]wref awmfjrwfs
( )u odkY rdefYMum;awmfrlcJh \/ td k-vlom;wdkY? toifwdkYteufrS
tcsKdUonf tjcm;olwdkYtm; raumif;jyKvdkufacsNyD/ odkY&Sd&m rnfolyifjzpfap? vlxkqGvmofudk OD;aqmifvQif
wd k a w mif ; apuk ef / taMu mif ; rS m vl x k t wG i f ; emru sef ; ol r s m;? tif t m; csd e J Y o l r sm;E S i f h
vdktyfcsuf&Sdol(tvkyfrsm;ajrmifo)l rsm;yg0ifaeMuay\/}}

qi fh
jyefo l- t Alrwfpft l;' ft v ft efq)dG
m
&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;90)

80/
vlwpfOD;onf &plvGvm[f( s)xHvma&mufvkuoG[f(aumuf&ypnf;)taMumif; ar;jref;cJh\/
wrefawmfjrwf(s)u odkYajzMum;awmfrlcJh\/ ]]xdkypnf;^ydkufqHtdwfESifh if;\csnfBudK;ponfh tcsuf tvufudk

rSwfxm;yg/ xdkaumuf&ypnf;ESifh ywfouf trsm;odatmif wpfESpfwdkifwdkifaMunmyg/ if;aemuf (ydkif&Sifray:u)

toiftoHk;jyKEdkifonf/ odkYaomf if;\ydkif&Sifa&mufvmcJhaomf jyefay;vdkuf&rnf}} if;aemuf xdkolonf smay
ufqHk;aom
(rdrdvuf0,fa&muf) ukvm;tkwftaMumif;udk ar;jref;\/ xdkonfhtay: udk,fawmfh yg;jyif(0g)rsufESmawmfrSm
eDjref; a'gojzpfawmfrlNyD; ]]if;onf toifESifh tvQif;roufqdkif/ if;wGif if;\a&avSmifuef(bdkY)ESif h
ajcaxmuf r sm;yg\/ if ; \yd k i f & S i f u jyef v nf & S m awG U onf t xd if ; onf a &&S m aomuf E d k i f \ /
tyifrsm;&SmazGpm;aomufEdkif\}}[k rdefYqdkawmfrl\/ qufvuf xdkolonf odk;wpfaumif qdkygu rnfodkY&Sdrnfudk
ar;jref;&m udk,fawmfjrwfu ]]if;onf toifhtwGuf odkYr[kwf (tjcm;ol)oifh nDaemiftwGuf odkYr[kwf
0HykavGtwGuf jzpfoGm;ayrnf}}[k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fAi fefcgv pf' ft v f*s
L[)d eD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;91)

81/
w r efaw mfjr w f(s)onf rdrdrESpfNrdKUonfudk ar;jref;Muolrsm;u wdk; ar;jref;Mu&mwGif udk,fawmfonf
trsuf x G u f a wmf r l \ / if ; aemuf u d k , f a wmf u vl w d k Y t m; ]]toif w d k Y E S p f o uf & m rnf o nf u d k rqd k
ar;jref ; Muavavmh }}[k rd e fY a v\/ wpf OD ; aomolu ]]uREf k yf \ zcif rnfo l enf ;}}[ka r;&m ud k ,f a wmf
jrwfu]]toifhzcifonf [kZmz[fjzpfonf}}[k ajzawmfrl\/ aemufwpfOD;uvnf; x&yf ]],m-&plvf vGvm[f?
uREfkyf\ zcifrnfolygenf;}}[k ar;jref;jyef&m udk,fawmfjrwfu ]]oifhzcifonf ,Idifb[frS vTwfay;vdkufaom
uRef pmvifjzpfonf}}[k ajzawmfrl\/ xdktcg tkr&fonf udk,fawmfjrwf\ rsufESmawmf (taetxm;)udk
awG U jrif N yD ; aemuf ]],m-&pl v G v m [f ? uREf k y f w d k Y o nf tv m [f t &S i f j rwf x H a wmf o d k Y jyef v S n f h
MuygNyD(aomifA[fjyKygonf)}}[k ajymvdkufav\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(
t cef; (20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;92)

wpfyg;o lem;v n fo ab maygu fap&efo H

k;B
ud
r fw d
kifajymq d
kjci f;

82/
wrefawmfjrwf(s)onf pum;wpf&yfudk trdefY&Sdavwdkif; if;udk vlwdkYem;vnfap&eftwGuf oHk;BudrfoHk;cg
rd e f Y q d k a vh & S d a wmf r l \ / xd k e nf ; wl td r f w G i f ; od k Y 0if c G i f h a wmif ; onf h t cgwd k i f ; oH k ; Bud r f o H k ; cg pvmrf
qkd(wHcg;acguf)avh&SdawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef; (21)
83/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;95)

rd
rd
\ rd
o m;pkES
i fht d
r fapu R
efr t m;o i fM
u m;ay;o l
oHk;rsKd;aom yk*dKvfonf tusKd;ukodkvf ESpfjyefESpfq tpm;ay;jcif;cH&rnf/

- a&S;usrf;*ef&tkyfpkteufrS jzpfNyD; if;wdkY\wrefawmfudk ,HkMunfcJhonfhjyif wrefawmfjrwfrk[r'f(s) udkvnf;

,HkMunfcJhol
- tvm[ft&SifjrwfESifhqdkifaom wm0efrsm;udkvnf;aumif;? rdrdocif\ wm0efrsm;udkvnf;aumif; ausyGefpGm
aqmif&GufaomuRef
- rdrd\uRef trsKd;orD;tm; aumif;jrwfonfh (,Ofaus;rI)tusifhpmdkufrsm;udk oifMum;ay;\/ taumif;qHk;
enf;vrf;jzifh twwfEdkifqHk; ynmoifay;\/ if;aemuf olrtm; vGwfvyfapNyD;vQif olrtm; vufxyf
xdrf;jrm;onfh yk*dKvf

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;97u)

t cef; (22)

t d
r mrfu t r sK
;o r D
d
;wd
t m;yn may;a[ majymjci f;
kY

84/
wpfcgwGif &plvGvm[f(s) onf bDvmvfudk tazmfjyK xGufvmawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwf onf
rd rd \a[mMum;rI ud k Mum;Ek di f& ef tvdkY iS m trsKd; orD; wd kY xH wl l< ujref ;oGm ;\/ ud k, fa wmfa [mMum;NyD; vQif
qG'u[f('ge)ay;Mu&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ xdktcg trsKd;orD;wdkYonf tcsKdUurdrdwdkY\em;a#mif;^em;uyf rsm;?
tcsKd Uu vufp G y fr sm;ud k ay;vSLMu&m bDv mvfo nf rd r d \t0wfp axmif ht em;jzif h vd ku f v Ha umuf c H
odrf;onf;cJhygonf/

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d
;pf(

t cef; (23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;97c)

[ 'D
;q fu d
kq n f;yl;&eft m;o efjci f;

85/
uREfkyfu ]],m-&plvGvm[f? ud,mrwfaeY ud,
k fawmfjrwf\ &Szmtof(Mum;0iftoem;cHr)I jzifh
uHtxl;qH;olrSm rnfoljzpfygoenf;}}[k ar;avQmuf&mwGif &plvGvm[f(s) uodkYrdefYMum;awmfrl cJh\/ ]]tdktbl[kdkif&[f? toifhrwdkifrD rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ['D;qfjcif;&mrsKd; ar;jref;zl;ol r&Sd[k igudk,fawmfjrwf
xifjrifygtHh/ toifonf ['D;qfawmfrsm;tay:(qnf;yl;&ef)pdwftm;xufoefvS onfudk igudk,fawmf od&Sdonf(&Sod
d&mkY
em;qifavmh)/ ud,mrofaeY igudk,fawmf\ &Szmtofjzifh uHtxl;qHk; olrSm rdrdESvHk;om;\ teufIdif;qHk;ae&mrS
jzLpifdk;om;vSpGm ]vm;tdvm;[ tdvvm[f}[k &GwfqdkcJholyif jzpfownf;/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;98)

r n fo d
kY
en f;jzi fht o d
yn mkyfo d
r f;cH
&r n fen f;

86/
vlwdkY\ESvHk;om;rsm;xHrS todynmrsm; ,lxkwfvdkufjcif;r&SdbJ tvm[ft&Sifjrwfonf todynmrsm;udk
kyfodrf;awmfrlrnfr[kwf/ (omoemha&;&m)odwwfem;vnfolrsm;tm; wpfOD;rusefatmif aoqHk;oGm;apjcif;jzifh
,lxkwfawmfrlrnfjzpf\/ vlwdkYonf todw&m;acgif;yg;olrsm;udk acgif;aqmifwifMu vdrfhrnf/ if;wdkYxH vlwkYrd S
wdkifyifar;jref;Muavaomtcg if;wdkYonf ynmrJha[majym TefMum;Murnf jzpfNyD; if;wdkYudk,fwdkif vrf;rSm;
vlwdkYudkvnf; vrf;rSm;cRwfacsmfapvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi feft rf&fAifeft)dm
;pf(

t cef; (25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;100)

t r sK
;o r D
d
;wd
t m;o i fM
kY
u m;yd
csay;&efaeY
kY
&u fo wfr S
w fpD
pOf&r n fav m

87(u)/
trsKd ; orD ; tcsKd Uonf trsKd ; om;wd k Y & onf h tcG i f h t a&;twd k i f ; aeY w pf a eY owf r S w f a y;&ef
wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY arwm&yfcHcJhMu\/ odkY&Sd&m udk,fawmfjrwfonf olwdkYtm; "ra[mMum;rIESifh
ynwfcsufrsm;twGuf aeYwpfaeYay;rnf[k uwdjyKawmfrlcJh\/ wpfcgaomf udk,fawmfjrwfu odkY oifcef;
pmay;rdefYawmfrl\/ ]]tMuiftrsKd;orD;\ &ifaoG;i,foHk;OD; aoqHk;cJhvQif xdkuav;i,fwdkYonf olrtm; i&Jr;D rS
tumtuG , f j yKay;Muayvd r f h r nf / }} onf h t ay:trsKd ; orD ; wpf O D ; u ]]tu,f ES p f O D ; wnf ; om
qHk;yg;oGm;ygvQif}}[kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]]ESpfOD;wnf;yifjzpfap(xkdenf;vnf;aumif;)}}[k ajzMum;
awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc
)dk'f&D
(
87(c)/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;101)

txufyg['D;qfawmf &nfTef;xm;aom &ifaoG;i,f[lonf tjypf'kpdkuf rusL;vGefwwf ao;aom

^t&G,fra&mufao;aom uav;rsm;[k tbl[kdkif&[f(d)ujznfhpGufwifjyxm;cJh\/

qifh
jyefo l-)d(

t cef; (26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;102)

wpfpH
kw pf&mM
u m;o d
cJh
vQ
i fjyn fh
pH
k&S
i f;v i f;at mifx yfr H
ar ;jr ef;jci f;

88/
tmtd & S [ f ( g )onf rd r d M um;od r I u d k em;rvnf j zpf o nf h t cgwd k i f ; &S i f ; vif ; pG m em;vnf
oabmaygufonftxd xyfrH ar;jref;wwfavh&SdcJh\/ wrefawmfjrwf( s)u]]tMuifrnfolrqdk ppfaq;
ar;jref;jcif;twGuf ac:,lcH&vQif xdkolrSm tjypfay;cH&&ef aocsmoGm;tHh}}[krdefYawmfrl&m tmtd&S[fu ]]xkdolonf
vG , f u l p G m ppf a q;ar;jref ; jcif ; cH & tH h ( 84;8)}}[k tv m [f t &S i f j rwf u rd e f Y a wmf r l x m ;ygonf
(r[kwfavm)}}[kavQmufwifonfhtcg udk,fawmfjrwfuodkYajzqdkawmfrlchJ\/ ]]if;rSm pm&if;tif;rsm;wifjy
ay;tyfcH&jcif;udk qdkvdkjcif;jzpf\/ odkYaomf rnfolyifjzpfap ol\pm&if;tif;ESifhpyfvsOf; tajctwifjzpfygu
(pdppfaphpyfpGm ppfaq;jcif;cH&ygu) xdkolonf rkcsysufpD;qHk;IH;rnfholomjzpfay\/}}

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bD
rkv d
ki)dfu m
(

t cef; (27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;103)

yn mu d
kr su far S
mu fM
u m;o d
^ q n f;yl;o lu r su fu G
, f&S
dysu fu G
u fo lx Hr jzpfr ae
yd
csjzefY
kY
csd
&r n fhwm0ef&S
\
d

89/
tblIdkif;(d)u ajymjycJh\/ uREfkyfonf &plvGvm[f(s)xHrS Mum;odcJh&\/ uREfkyf\ em;&Guf rsm;u
em;pGifhNyD;uREfkyf\ ESvHk;om;u rSwfom;xm;cJhygonf/ ru[fudk atmifjrifNyD; aemufwpf&yf xdkaeYwGif k,
udfawmfjrwfu
rdefYMum;onfudk uREfkyfrsufpdESifh wyftyfawGUjrifcJhygonf/ udk,fawmfjrwfonf tvm[f t&Sifjrwftm; *kawmf
Pf rTrf;jcif;?
csD;rGrf;jcif;jyKNyD;aemuf odkYrdefY>rufawmfrlcJh\/ ]]{uefrkcs tvm[ft&Sif jrwfonf ru[fNrdKUudk [&mrfjyKawmfrlNyD/
vlom;wdkYrSmum; ru[fudk [&mrfrjyKvkyfao;acs/ odkYjzpf&m tvm[ft&SifjrwfESifh aemufqHk;aeYawmfudk ,HkMunfol
rnfolrqdk ru[fNrdKUwGif; aoG;ajrusapjcif; rjyKvkyf&/ NrdKUrS tyifrsm;udk rckwfjzwfMu&/ tu,f wpfwpf
pHk a,mufu
&plvGvm[fuJhodkY ru[fNrdKUwGif; wdkufcdkuf cGifh&Sdonf[k apm'uwufvmygvQif xdkoltm; ajymqdkvdkufMuukef/
tvm[ft&Sifjrwfu rdrd\ apwrefawmf udkom cGifhjyKcsufay;awmfrljcif;jzpf\/ toifwdkYtzdkY r[kwfacs[k
xdkaeYwGif tvm[ft&Sifjrwfonf igudk,fawmfudk em&Dydkif;rQom cGifhjyKawmfrlcJhjcif;jzpf\/ ,aeYaomum;
ru [f\jrifh jrwf rIonf a&S;,cifrsm; uJhod kYom jzpfownf;/ odkY jzpf av&m onfhtcsuf( tqHk ;tr)udk
rsufarSmuf&SdaeMuolwdkYtm;vHk;u (ae&m ysufuGufaeol)rsufuG,f&SdolwdkYtm; ydkYcsjzefYcsd&rnfrSm rjzpfrae
wm0efwpf&yf jzpfownf;/

qifh
jyefo l- pt D
;)d
' f(

t cef; (28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;104)

wr efawmfjr wf()ES
i fhpyfv sOf; v kyfM
u Hr ko m;o H
k;o l\ jypf' P f

90/
toifwdkYonf igudk,fawmfjrwfESifh ywfoufNyD; r[kwfrrSef pGyfpGJvkyfMuH rajymqkdMuukefESifh/
igudk,fawmfESifh pyfvsOf; r[kwfrrSef rkom;ajymqdkolonf rkcs{uef i&Jr;D odkY 0ifa&muf&rnf/

qifh
jyefo l-t v)dD
(

91/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;106)

rnfolyifjzpfapumrl igudk,fawmfjrwf rajymqdk? rrdefYMum;cJhonfudk azmfjyajymqdkygu ol\ ae&mudk

i&JrD; &SmazG&,lapukef/

qifh
jyefo l- pv r[ fAifeft wfu f)0dt f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;109)

92/
ig\emrawmfjzifh toifwdkY trnfrSnfhac:Muukef/ odkYaomf ig\uGef,of(*kPfawmf^*kPfjyK trnf)jzifh
rSnfhac:jcif;rjyKMuukefESifh/ tMuifrnfolrqdk ightm; tdyfruf zl;jrif&vQif xdkolonf ightm; rkcsawGUjrifjcif;jzpfonf/
taMumif;rSm IdifwGmefonf igud,
k fawmfjrwf\ yHkwludk raqmifEdkifaomaMumifh jzpf\/ xdkYjyifw0 igESifhpyfvsOf;
r[kwfrrSefvkyfMuHajymqdkoltzdkY ol\ae&mudk i&JrD; &Smapavmh/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(

t cef; (29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;110)

t od
yn mu d
ka&;r S
w fjci ;f

93/
rkcs{uef tvm[ft&Sifjrwfonf ru[fNrdKUrS qifwyf(odkYr[kwf)owfjzwfjcif;udk wm;qD;awmf rl\/
odkY&mwGif t&Sifjrwfonf rdrd\apwrefawmfESifh rktfrifefwdkYtm; rdpm'd|dwdkYtay: atmifjrifvTrf;rdk;ap awmfrlavNyD/
owdjyKMuukef/ ru[fNrdKUtwGif; wdkufcdkufowfjzwfjcif;udk ig\tvsifu rnfolUudkrQ cGifhjyKjcif;r&Sd/\aemuf
ig
wGifvnf;
rnfolUudkrQ cGifhjyKjcif;&Sdrnfr[kwfacs/ xdkwpfaeY odkYr[kwf xdkaeY\ em&Dydki;f rQom igud,
k fawmftzdkY w&m;0if
cGifhjyKcsuf&cJhjcif;jzpfonf/ ,ckaomfum; e,fajr[&mrfjzpfNyDudk owdjyKMuukef/ NrdKUwGif ql;udkif;ql;yifrsm;?
tyifrsm;Ekwfjcif;rjyK&/ ydkif&Sifudk &SmazGrnfholrSty usaysmuf ypnf;rsm;tm; raumuf,l&/ wpfpHkwpfOD;
towfcH&onf&Sdaomf (teD;qHk;om;csif;rS)tcGifhta&; ESpf&yfteuf wpfckudk a&G;cs,fMuukef/ toufaoG;avsMu;ES
mfa ifh
owfoludk tqHk;pD&ifcGifhjzpf\/
xd kpOftwGif ; ,DrifrS vlwpfOD ;a&muf vmNyD; ]],m-&pl vGv m[f? uREfk yft wGu f a&;om;ay;
oem;awmfrlyg}}[k avQmufwif\/ wrefawmfjrwf(s)onf xdkolUtwGuf a&;om;ay;vdku&f ef om0uawmf
wdkYtm; trdefYay;awmfrlcJh\/ if;aemuf ukdkif;&Sfteuf wpfOD;u ]],m&plvGvm[f? tpfZfcd&fjrufudk uREfkyf wdkY\
tdrfrsm;ESifh ocsKif;rsm;wGif toHk;jyKMu&ojzifh >cif;csufjyKawmfrlyg}}[k avQmufwifav\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu
]]tpfZfcd&f rSty (xdkjrufudkomcl;Ekwf,lcGifh&Sd\)}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&)d[ f(
rS
wfcsu f
t pfZfcd&f &eH
Y
arT
;B
u dK
i fao mjru fwpfrsK
d;

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;102)

94/
tpfbfEk tbm;pf(d)u ajymjycJh\/ wrefawmfjrwf(s)\ tzsm;a0'em qdk;0g;vmaomtcg
udk,fawmfjrwfu ]]ightwGufa&;rSwf&ef pm&Guf,laqmifvmMuavmh/ toifwdkY vrf;rSm;ra&mufMuap&ef tvdkYiSm
toifwdkYtwGuf igudk,fawmf a&;om;cJhrnf}}[k rdefYMum;awmfrl\/ tkr&f(d)u ]]wrefawmfjrwf onf rkcsyif
a0'emjyif ; xef v Ge f ; ae\/ uREf ky f w dk Y x H &&S dx m;onf h tv m[f t &Si f j rwf \ usrf; *efo nf uREf ky f w dk Y t zd k Y
vHkavmufygonf}}[k ajymqdkav\/ udptay: vlwdkYu oabmxm;uGJjym;NyD; yGufavmdkuf qlnHukef\/
xdkt cg udk, fawmfjrwfu ]]toifwdkY xGufoGm ;Muukef / igha&SUarSmuf toif wdkYjiif;cHkMu&ef tcG ifhr&Sd }}[k
trdefYay;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- t k
bd
k
i f' G
v m
[ fAift Af' G
v)dm
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;114)

t cef; (30)

n Ofh
t csd
efr St o d
yn mEiSfht q H
k;t r

95/
wpfnOfhwGif wrefawmfjrwf(s)Edk;xvmNyD; odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]pGAf[mevm[f/ nOfh wGif
rsm;vSpGmaom &wemb@mrsm; yGifhtHukefNyDjzpfjcif;? taqmifcef;rsm; &SdaeMuol(Muif&mawmf)rsm; tm;
oGm;EI;d avavmh/ avmuD taumif;qH;k qif,if0wfpm;olonf aemifwrvGef Avmusif;jzpfvdrfhrnf/

qifh
jyefo l-t G
r
Lpv frg[) f(

t cef; (31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;115)

n Ofh
t csd
ef o mo emh
yn majymq d
kjci f;

96/
wrefawmfjrwf(s)\ aemufqHk;aeYawmfrsm;twGif; wpfnOfhwGif udk,fawmfjrwfonf uREfkyfwdkY tm;
td&StfqGvmof OD;aqmif0wfjyKawmfrlNyD;aemuf odkY rdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]]nOf\
h (ta&;ygrI) taMumif;udk
toifwdkYodem;vnfyg\avm/ nOf\
h aemuf ESpfaygif; wpf&mvGefajrmufNyD;onfhaemuf urmajray:0,f
rnfolwpfOD;rQ <uif;usef&pfrnfr[kwf/}}

d
qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi feft )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;116)

97/
uREfkyfonf ta':jzpfol(wrefawmfjrwf\ Muif&mawmf) rdkifrl;efAifefod tvf[m&dqf(g)\ tdrf
wpfnOfhtdyfpufcJh\/ xdknOfhonf wrefawmfjrwfs
( )tdrf tvSnfhusaom nOfhjzpfonf/ wrefawmfjrwfs
( )onf
td &S mtf qG vmof0 wfj yKNyD ;aemuf puf awmfa c:awmfrl \/ if; aemuf tdy f& mxawmfrl NyD; ? ]]aumifu av;?
tdyfpufaeNyDavm}}(odkYr[kwf tvm;wlpum;rsKd;jzifh)ar;jref;awmfrl\/ wrefawmfjrwf (s) qGvmof0wfjyK&ef
&yfawmfrlaomtcg uREfkyfonf ud,
k fawmfjrwf\ vuf0JzufwGi&f yfvdku\
f / od&kY mwGif ud,
k fawmfjrwfu uREfkyftm;
vuf,mzufwGif &yfap\/ NyD;vQif 5-&utof 0wfjyKav\/ if;\aemuf0,f 2-&utof xyfr0H wfjyKawmfr\
l /
xd kY aemuf puf awmf ac:awmf rl av&m uREf ky fo nf a[mufo Hu dk yif Mum;cJh &\/ if; aemuf(rsm;rMumrD)
udk,fawmfjrwfonf (z*s&f)qGvmoftwGuf xGuf<uoGm;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(

t cef; (32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;117)

t od
yn mu d
ku su fr S
wfjci f;

98/
uREfkyfonf ['D;qfawmfudk rsm;ajrmifpGm qifhjyefxm;onf[k vlwdkYu ajymqdkMu\/ usrf;jrwf
uk&ftmefrS tm,wfawmfESpf&yfawmfaMumifhom r[kwfchJvQif uREfkyfonf ['D;qfwpfyk'fudkrQ qifhjyefvdrfhrnf
r[kwfygav/ (tm,wfawmf 2;159rS 160xd &GwfzwfjycJ\
h ) uREfkyfw\
dkY rk[m*sd&f nDaemifrsm;onf aps;twGi;f
rd r d w d k Y \ ta&mif ; t0,f vH k ; yef ; aecJ h M u\/ uREf k y f w d k Y \ tef q G m &f n D a emif r sm;onf v nf ; rd r d w d k Y \
Opm(v,f,mpdkufysKd;a&;) tvkyfrsm;aecJhMuuke\
f / od&kY mwGifuREfkyfonfum; rdr\
d 0rf;Adkufauseyfapa&; twGuf
&plvGvm[f(s )xHawmf yg;om csOf;uyfcpm;aeavh&Sdc Jhygonf/ olwd kYrvma&mufEdki fonfh tcsdef rsm;wGif
uREfkyfcpm;aeNrJ&SdcJh\/ olwdkYusufrSwfavhr&Sdonfudk uREfkyfusufrSwfxm;NrJ &SdcJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;118)

99/
uREfkyfonf &plvGvm[f(s)tm;avQmufwifcJh\/ ]],m-&plvGvm[f? uREkfyfonf udk,fawmfhxHrS
['D;qfajrmufjrm;pGm Mum;emcJhygaomfvnf; arhavsmhoGm;pNrJjzpfygonf/}} udk,fawmfjrwfu ]]toif\&d'g
(udk,ftxufydkif;jcHKxm;onfht0wfydkif;)udk jzefYvdkufavavmh}}[kk qdk&m uREfkyfxdktwdkif;yif jyKvkyfvdkuf\/

xdkYaemufudk,fawmfjrwfonf rdrdvufawmfjzifh (&d'gtwGif;rS wpfpHkwpf&mudk &Sif;z,fvdkufNyD;)wpfpHkwpf&mudk

usKH;xnfhouJhodkY jyKawmfrl\/ NyD;vQif ]]HkvTmudk ywfvdkufav}}[krdefYawmfrlcJh\/ rdefYonfhtwdkif; uREfkyf
Hkvdkuf\/ xdkYaemufwGifum; uREfkyfonf rnfonfht&mudkrQ arhavsmhrIr&Sdygawmhacs/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;119)

100/
u R
Efky fo n f &plv G
v m[ f(s)xHawmfrS todynmESpfrsKd;udk usufrSwfxm;cJhyg\/ if;teufwpfrsKd; udk
uREfkyftoifwdkYxHjzefYjzL;ay;cJh\/ 'kwd,wpfrsKd;udk uREfkyfjzefYjzL;rnfqdkygu uREfkyf\vnfyif; tjzwfcH& rnfjzpfonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;121)
rS
wfcsu f
]' kwd, ynm
}udkri f;q dk;ri f;npfrsm
;t aM
um
i f;?rkt fri fefES
i fhrkem
zpfu fcG
Jjcm
;jci f;t wwf&
?rwf
t em
u*wf
sifh
a
p&
O
;&
ftm
?E
yS
pfo m
&t csK
dU
pon fjzi fh, lq rIt rsK
d;rsK
d;&S
dM
u \ / rnfo lrQ
t wdt u srodcJhyg/

t cef;(33) yn m&S
i fr sm;x H
wG
i fq d
w fji d
r fpG
mem;ax mifM
u &r n f
101/
wrefawmfjrwf(s)u rdrd\aemufqkH;[*sfc&D;pOftwGif; uGsEkfyftm; okdYrdefYMum; ckdif;apawmfrlcJh
ygonf/ ]]vltaygif;ukd qdwfjidrfpGmSdapukef}}/ if;aemuf rdefYMum;awmfrlonfrSm ]]igvGefjyD;aemuf toifwkdY
onf wpfOD;ukdwpfOD; vnfyif;jzwfawmufMujcif;jzifh aoGznfjiif;qefrIbufokdY vSnfhajymif;roGm;MuukefESih}f }/

qi fh
jyefo l- *s
&D
;&fb ifeft bf' kv)d[ f(

rl&i f;usrf;\ [ ' D

;qft rS
wfpOf-(1;122)

t cef;(34) yn m&S
i fw pfOD
;x Hv lo m;wkd
t eu fyn mt wwfq kH
Y
; r n fo len f;[ kar ;jr efcH
&&m0, f
102/
tcgwpfyg;wGif wrefawmfrlpm(a)onf beDtp&mtDvfwkdYtm; "rw&m;ukd &yfvsuf a[majym
aecJh\ / wrefawmfrlpmtm; ]]vlom;wkdYteuf ynmtwwfqkH;rnfolenf;}} [kar;jref;Mu&m ]]uGsEfkyfonf
ynmtwwfqkH;oljzpfonf}}[k oluajymqkdav\/ wGif t<uif;rJhodjrifem;vnfaom ynmrSm tvm[f
t&SifjrwfxHawmfom wnf&SdaMumif; ra[majymonfhtay: tvm[ft&Sifjrwfu olUtm; owday;awmfrl
av\/ if;aemuf tvm[ft&Sifjrwfu ]]toifhxuf ynmwwfajrmufaom ig\uRefrsm;teufwpfOD;rSm
jrpfESpfo,
G f\qkHpnf;&mae&m S\
d }}[k 0[DAsm'dwfa&mufav\/ rlpmu ]]tkd uRefawmfrsdK;\t&Si?f uRefawmfrsdK;rS
olUtm;rnfokdY awGUqkH&rnfenf;}}[k ar;jref;avQmufwif&m t&Sifjrwfu ]]ig;wpfaumifukd jcif;wpfcktwGif;xnfh
,laqmifoGm;avmh? xkdig;aysmufqkH;aomae&m toif olUtm;awGU&vwH}}[k rdefY>rufawmfrl\/
okdYjzpf&m rlpm(a)onf rdrd\tapcHoli,fjzpfol ,l;Stf bifef El;efESifhtwl c&D;xGufav\/
ig;wpfaumifukd jcif;awmif;wpfvkH;twGif; xnfhaqmif,loGm;Mu\/ ausmufaqmifwpfckokdYa&mufvQif olwkdYonf
OD;acgif;cstdyfpufMuav\/ ig;onf awmif;twGif;rS ckefxGufvmNyD; yifv,ftwGif;odkY rdrdzmom vrf;aMumif
jyKvs
; uf
0ifa&mufoGm;cJh\/ rlpmESifh oli,fwkdYESpfOD;pvkH; tjcif;t&mtay: tHMorifoufcJh Muukef\/ olwkdYonf
c&D ; quf c J h & m wpf n f h v k H ; tcsd e f u k e f v G e f j yD ; aemf u wpf a eY eH e uf v if ; avvQif rl p mu vl & G , f t m;
]]igwkdY\eHeufpmukdjyifqifavmh/ c&D;vrf; igwkdYonf trSefyif armyef;EGrf;vsjzpfvsufSdacsjyD}} [k ajymqkd\/
rlpmonf olUtm;TefMum;xm;aom ae&mrvGefrcsif; armyef;EGrf;e,frI tvQif;rjzpfcJhay/ xkdtcg tapcHoli,fu
rlpmtm; ]]uREfkyfwdkY ausmufaqmifae&m tem;,lcJhcsdefudk ociftrSwf&ygoavm/ uREkfyfonf trSefyif ig;(udp)ukd
arhavsmhoGm;cJhygonf}} [k qkd&m rlpmu]]if;onf igwkdYSmazGaeaom ae&mwnf;}}[k rSwfcsufjyKav\/
okdYESifh olwkdYonf aemufaMumif;jyefvSnfh ajc&mcHvkdufMuav\/ xkdausmufaqmifae&mokdY a&mufvQif
jcHKxnfwpfck kHvTr;f 0wfqifxm;ol wpfO;D ukd awGU&av\/ rlpmonf xkdolukdEIwfqufav\/ xkdol cG&d fu
]] toifwkdYwdkif;jynf&Sdolrsm;rS tcsif;csif;rnfokdY rdwfqufMuygoenf;}} [k wkefUjyefajymqkd\/ rlpmu ] uREkfyfonf

tp&mtDvfrsdK;EG,fpkrS rlpmjzpf\}}[k ajymqkd\/ cGd&fu ]]beDtp&mtDvf\rlpmavm}} [k ar;ojzifh rlpmu

]]rSefyg\}}[kqkdjyD; ]]toifhtm; oifMum;ay;jcif;cH&aomynmukd uREfkyftm; oifMum; ay;Ekdif&ef uREfkyfonf
toifhaemufokdYvkdufyg&ap}}[k cGifhyefav\/ xkdtcg cGd&fu ]]rkcs{uef toifonf uREfkyfESifhtwl(taz:jyK&ef)
qGb&fw&m;xm;&SdEkdifrnf r[kwfyg/ tkd-rlqm uREkfyfxH tvm[ft&Sifjrwf oifMum;ay;oem;awmfrlaom
ynm&yftcsdKUSdygonf/ xkdynmukd toifrod/ xkdenf;wl toifhxH tvm[ft&SifjrwfoifMum;csD;jrifhxm;aom
ynm&yf t csd K Uuk d uREk f y f r od y g/}}[k a jymojzif h rl p mu ]]tif & S m tv m [f toif o nf uREk f y f t m;
qG b&f xm;&Sd olt jzpf jrif&ygrnf? xkd Ytjyif toifht m; rnf onf ht&muk drQ zD qef vdr fhrnfr[kwf ygav}}[k
ajymvkdufav\/
if;aemuf olwkdYESpfOD;onf avSwpfpif;rQrSdojzifh yiffv,furf;kd;wef;wpfavQmuf ajcvsifc&D;
ESifMuavawmh\/ ,if;tckduf olwkdYteD; avSi,fwpfpif;jzwfoef;qkdufa&mufvm&m wifaqmifac:,lyg&ef
avSorm;tm; arwm&yfMu\/ avSorm;uvnf; cGd&frSef;odSdoGm;&m olwkdYtm; tcrJhwifaqmifvkduf\/
if;aemuf pmuav;wpfaumifonf avSOD;pGef;vma&muf&yfem;\/ yifv,ftwGif;okdY if;\EIwfoD;jzifh wpfBudrf
okdYr[kwf ESpfBudrfESpfjrKyfvkduf\/ cGd&fu ]]tkd rlqm? pmoli,fonf ol\EIwfoD;jzifh ,laqmif vkdufaom
yif v ,f a &\ yrmPcef Y r Qyif v Qif tv m [f t &S i f j rwf \ tod y nmawmf u k d uREf k y f w k d Y E S p f O D \ ynmu
,kwfavsmhaprnfr[kwfyg(vkdufrrDEkdifpGrf;yg)}}[kqkdvsuf avSoabFm\ ysOfcsyfrsm;ukd qGJcGmav\/ rlpm ]]
olrsm;onf
uREf k y f w kd Y t m; tcrJh w if a qmif c Jh a omfv nf ; toif o nf ol wk d Y \ avS u k d csd K ;zJ h ol w k d Yt m; raES ; tjref
epf j rKyf a p&ygoavm}}[k ajymqk d a omtcg cG d & f u ]]toif o nf uREf k y f E S i f h t wl a eNyD ; onf ; nnf ;
cHEkdifvdrfhrnfr[kwf[k uREkfyftoifhtm; rajymcJhygoavm}}[k tajzay;av\/ rlpmuvnf; ]] uREkfyfarhavsmh
oGm;onfhtay: aAGr,lygavESifh}} [k qkdav\/ arhavsmhoGm;jcif;onf rlpm\ yxr>cif;csuf(yxrtBudrf
cGifhvTwfvkdufjcif;)jzpfcJhayonf/
qufvufjyD; olwkdYonf a&SUokdYc&D;ESifMu&mwGif uav;trsm;ESifh aqmhupm;aeaom uav; i,fwpfOD;ukd
awGUcJh\/ cGd&fonf xkduav;\ OD;acgif;xdyfukd rdrdvufjzifh qGJukdifumqGJEIwf(owfjzwf) vkdufavonf/
xkdtcg rlpmu ]]rnfolUukdrQrowfzl;aom tjypfuif;olukd toifowfjzwf&avoavm}} [k qkdav&m cGd&fu
] ] to i f on f uR E k f y f E S i f h tw l a eN y D ; o n f ; n n f ; c H Ek d i f v d r f h r n f r [ k wf [ k u R E k f y f to i f h t m ;
rajymcJhavoavm}}[ktajzay;jyef\/ if;aemufolwkdUonf aSUqufjyef&m NrdKUwpfNrdKUokdYa&muf&Sd\/ xkdNrdKUol
NrdKUom;wkdYxH olwkdYtm; tpma&apmauR;arG;&ef awmif;qkd&m if;wkdYujiif;qefcJhMu\/ xkdUaemufolwkdYonf
NydKtHqJqJ eH&HwHwkdif;wpfckukdawGUav\/ xkdtcg cGd&fu rdrd\vufjzifhyif jyefvnfwnfhrwfjyifqifav\/
rlqmu ]]toif qE&Sdu vkyfaqmifrItwGuf vufc&,loifhonf}} [kajymavonf/ wGif cGd&fu
]]onf uREkfyfESifhtoifhtMum; vrf;cGJjcif;jzpfavjyD}}[k jyefvnfajzMum;cJhavownf;/
wrefawmfjrwf(s)u qufvufrdefYMum;cJh\/ ]]tvm[ft&Sifjrwf rlpmxH *kPmoufa&muf ygap/
ol o m aemuf x yf t enf ; i,f r Q onf ; nnf ; cH c J h y gu igwk d Y o nf xk d t jcif ; t&mtaMumif ; rsm;uk d yk d
od&Sdem;vnfoGm;Ekdifrnf jzpfayonf}}/

qifh
jyefo l- t k
b kd
i f;, fbi fefut)dfb f(

t cef; (35)

rl&i f;u srf;\ [ ' D

;qft rS
wfpOf-(1;124)

xd
kifaeao myn m&S
i ft m;r wfw yf&yfv su far ;jr ef;jci f;

103/
vlwpfa,mufonf wrefawmfjrwfxH tcpm;0ifvmNyD; ]],m-&plvGvm[f? rnfonfh wdkufcdkuf
rIudk tvm[fhvrf;[k ac:ygoenf;}} (ar;&onfh)taMumif;rSm uREfkyfwdkY teuf tcsKdUolwdkYonf a'gotrsuf
jzifh wdkufcdkuf\/ tcsKdUrSmum; rmefrmeESifh yvTm;rIjzifh wdkufcdkufMuukef\/}} wrefawmfjrwfonf OD;acgif;
udkarmh &yfvsufar;jref;aeoltm; ajzMum;cJhonf/ ]]tvm[ft&Sifjrwf\ pum;&yfawmfudk OD;xdyfyefqif
wdkufcdkufolomvQif tvm[fhvrf; wdkufcdkufolrnf\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;125)

t cef; (36)

t o i fwd
csD
kY
;jr
i fh
cH
&o n fht o d
yn mrS
mt en f;t u sOf;r Q
o mjzpf\ [ lao mt m, wf

104/
uREfkyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl r'De[f\ ysufpD;,dk,Gif;aeaom ae&mrsm;wpfavQmuf
vrf;avQmufaecJh\/ udk,fawmfjrwfonf pGefyvGHyif\ dk;wHudkif;udk rSDudkif&if; avQmufvSrf;aeawmfrlcJh\/ *sL;
(,[l;'f)wpfpk teD;jzwfoGm;&m if;wdkYteuf tcsKdUonf tcsKdUtm; ud,
k fawmfjrwfxH l;[f(0dnmOf)taMumif;
ar;jref;apvdkMu\/ udk,fawmfjrwfu ay;aomtajzonf rdrdwdkYrESpfNrdKUp&mjzpfvmEdkifojzifh udk,fawmfhtm;
rar;jref;Mu&ef vltcsKdUu ajymMuav\/ odkY&mwGif vltcsKdUu ar;jref;a&;twGuf wGef;tm;ay;aeojzifh
if;wdkYteuf wpfOD;u &yf ar;jref;avawmh\/ ]]tdk-tblumpifrf? l[f[lonf tb,ft&mygenf;/}}
ud,
k fawmfjrwfonf qdwfNidrfpGm wnfaecJ\
h / ud,
k fawmfhxHodkY 0[DAsm'dwf oufqif;onf[k uREfkyfawG;q rdNyD;
xdktajctaeNyD;onftxd uREfkyf&yfapmifhae\/ if;aemufudk,fawmfjrwfonf atmufyg tm,wfawmf udk
o&Zm,fawmfrlvdkuf\/

]]if;wdkYonf toifhtm; l[fESifhpyfvsOf; ar;jref;Muukef\/ toifajymMum;vdkufygav/ if;onf

igt&Sifocif\ todynm trdefYwpf&yfjzpfawmfr\
l / xkdYjyifw0 toifwdkYcsD;jrifhc&H onfh todynmrSm
tenf;tusOf;av;rQom jzpfay\/}} (17;85)

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi fefrwfpf)tdl;' f(
t cef; (37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;127)

o mo emh
yn mo i fM
u m;ay;a&;t wG
u fv la&G
;cs, f&r n f/ (yn mu d
k)em;r v n f
*krpd
ku fo lw d
kYr sm;jym;v mrn fu d
kpd
k;aM
u mu fM
u u kef/

105/
wpfcgwGif rktmhZfonf wrefawmfjrwf( s)\aemufrS udk,fawmfhc&D;oGm;azmftjzpf tpD;teif;
ay:pD;eif;vdkufygvmcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]]tdk-rktmhZf}}[kac:&m rktmhZfu ]],m&plvGvm[f? uREfkyf toif
h&Sdaeyg\/
emcHaqmif&Guf&ef toifhjzpfaeyg\/}}[kajzMum;\/ wpfzefudk,fawmfjrwfu ]]tdk-rktmhZf}} [kac:qdkjyef&m rktmhZfu
]],m&pl v G v m [f ? uREf k y f t oif h & S d a eyg\/ emcH a qmif & G u f & ef toif h j zpf a eyg\}}[k yif ajzqd k \ /
odkYo;Hk Budrfwdkifac:qdkajzMum;NyD;aomf ud,
k fawmfjrwfu ]]tvm[ft&SifjrwfrSty c0yfu;dk uG,f tyf&m [lonf
vlwdkYteuf tvQif;r&Sd/ rk[r'fonftvm[ft&Sifjrwf\ apwrefawmf {uefrkcsjzpf\ [k ESvHk;om;rS ppfppfrSerf Sef
oufaocHolwpfOD;wpfa,mufrQ r&SdNyDavm/ xdktcsufwpfckESifhyif tvm[ft&Sif jrwfonf xdkolUtay: i&JrD;rS
[&mrf jyKawmfr lr nf jzpf \}}[k rd ef YM um;awmfr l\ / xd kt cg rkt mh Zf u ]],m- &pl vG v m[f? uREkf yf onf
aysmf&Tifp&mowif;aumif;tjzpf vlwdkYtm; todray;&ygNyDavm/}}[k avQmufwif onfwGif udk,fawmfjrwfu
]]xkdt&m(wpfckwnf;)tay:om vlwdkYrSDcdktm;xm;Muukefvdrfhrnf}}[k rdefYrSwf awmfrlonf/
rk tmhZf onf azmf jyyg['D; qf awmfu dk aoqH k;tHh qJq Jt csdef usrSo m ]ynmudk xd rf csefa om
jypfrIBuD;}usL;vGefrd&ma&mufrnfudk aMumuf&GHUojzifh qifhjyefcJhavonf/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfAifefrm
v )p

t cef; (38)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;130)

yn ma&;ES
i fh
&S
u faM
u mu fjci f;

106/
tGrKpkvdkif;rf(g)onf &plvGvm[f(s)xHodkY tcpm;0ifa&muf ]]rkcs{uef tvm[ft&Sifjrwf onf
rSef&mudkqdkjcif; &Sufawmfrljcif;r&Sdyg/ trsKd;orD;wpfOD;onf umrpyf,SufrIqdkif&m tdyfrufjrifrufNyD; aemuf
a&csKd ; oef Y p if & ef vk d t yf y goavm}}[k ar;jref ; avQmuf w if c J h \ / wref a wmf j rwf u ]]rS e f \ / ol r onf
xkwfvTwfxGuf&Sdonfh t&mudk owdjyKrdygvQif}}[kajzMum;awmfrl\/
tGrKpvr[fonf rdrd\rsufESmudk tkyfvsuf ]],m-&plvGvm[f? trsKd;orD;rSm xdkt&mrsKd; xGuf&Sdyg\avm/
}}[k ar;jref;&m udk,fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]toifr\,mbufvuf zkeftwGif;&Sdygap? (zkefv;ygap)
l

om;jzpfolonf rdcifESifh qifwljcif;\ taMumif;rSm xdkt&maMumifhyifjzpf\}}

qifh
jyefo l-t G
r
K
pv r[)d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;132)
rS
wfcsu f
]t oi fhv ufzkefv l;ygap?}]u R
Efkyf\ rdci f^zci ft o i fhx H
t yfES
H
\ }po n fhpu m
;rsm
;o n ft &Afdk;sm
&
;jzm
ptfM
uo\H
k;t/ EIef;r

t cef; (39)

ar ;jr ef;&ef&S
u f&G
U
H
o lo n fr d
rd
ud
k, fpm;wpfOD
;OD
;u d
kar ;jr ef;apyg

107/
uREkfyfonf ]rZD}tvGefxGufavh&Sdoljzpf\/ odkY&Sd&m tvfrpfuf'gh'fudk wrefawmfjrwfxH oGm;a&muf
ar;jref;apcJhonf/ rpfuf'gh'fu ar;jref;avQmufwifvQif udk,fawmfjrwfu ]](xdkodkYjzpfvQif) udk,fvuf oefpY ifjcif;?
0loGLudkjyKavmh}} [krdefYqdkcJhygonf/

d(
qi fh
jyefo l- t v )D
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;134)
rS
wfcsu f
rPD- okuf&nf
rZD- okuf&nft qifhra&m
ufrD
um
rpdwfaM
um
i fhpdrfhx G
u faomt &nfM
u nf
t cef; (40)

0wfau smif;awmft wG
i f; yn ma&;&majymq d
kjci f;ES
i fh"r
o wfay;jci f;

108/
AvD0wfausmif;awmfwGif vlwpfOD;onf &yf ]],m&plvGvm[f? rnfonfhae&m uREfkyfwdkYu
td[&f mrf0wfqif&rnfudk trde&fY Sdawmfrlyg}}[k ar;avQmufav\/ &plvGvm[f(s)]]r'De[fNrdKUcHrsm;onf td[f&mrfudk
Zdvf[kvdkifz[fvnf;aumif;? &Smrfe,frS vlrsm;onf tvf*sK[fz[fvnf;aumif;? e*sf'fe,frS vlrsm;onf
u&fef vnf;aumif; qifjref;&rnf}}[k rdefYMum;\/ wpfzef tpfbfEktkr&fu ]],Drife,fom; wdkYonf td[f&mrfukd
,vrfvrfqifjref;&rnf[kvnf; rdefYqdkcJhonf[k vlwdkYu tqdk&SdMu\}}[k ajymqdkum odkY rSwfcsufjyKcJhayonf/
]]&plvGvm[f(s)u if;aemufqHk; pum;&yftm; ajymqdkawmfrljcif; &Sdr&Sd [lonfudk uREfkyfrrSwfrdyg/}}/

qi fh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAifeft )dkr&f(

t cef; (41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;135)

ar ;jr ef;o lu d
kar ;jr ef;o n fx u fyd
k ajzM
u m;ay;yg

109/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf( s)tm; ]]rk[f&ifrf wpfOD;taeESifh rnfodkY0wfqif&ygrnfenf;}}
[kar;avQmuf&m ud k,fawmfjrwfu odkY ajzMum;awmfr lcJh\/ ]]xdk olonf urD;qG f(&Syf ^tus& Snf)r0wf&?
OD;&pfaAmif;xkyf(acgif;aygif;) raqmif;&? abmif;bDr0wf&? OD;acgif;tzHk;tpGyf rqifjref;&? 0&fpf(tarT;eHYom
wpfrsK;d )odkYr[kwf Ztfz&mef(uHkukr)H jzifh xHkoif;aom t0wfr0wf&/ tu,f olUxH nyfzdeyfpD;&efr&Sdu om;a&ajcpGyf
pGyfxm;Edkif\/ odkY&mwGif if;wdkYudk ajcrsufpdrsm;ay:vGifatmif udkufjzwfxm;&ayrnf/}}

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
)rd&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;136)

4/ 0lo G
Lu @
t cef; (1)

o efY
&S
i f;pi fM
u , fr Ir jyn fh
pka
Ho mq G
v mo fu d
kv u fcH
Ed
kifjci f;r &S
d

110/
['qf j zpf o l \ qG v mof u d k 0l o G Laemuf w pf z ef jyef r vk y f o rQumvywf v H k ; tvQif ; vuf c H
oabmwlrnfr[kwf/
[oGf&armif;ofrS vlwpfOD;u tbl[kdkif&[ftm; ]]['qf[lonf tb,ft&mygenf;}}[k ar;&m
olu ]]['qf[lonf avvnfjcif;udk &nfTef;onf}}[k ajzMum;cJh\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;137)

0lo G
L\ jr i fh
jr wfjci f;t aM
u mif;

111/
ud ,mrofaeYw Gi f igudk ,fa wmfaemufv dku fw dk Yonf 0l oGL (rjywf) jyKvkyf cJ hjcif ;aMumif h ]]oef Yp if
awmufajymifaom tpdwftydkif;wdkY\ydkif&Sifrsm;}}[l (*kPfjyK)ac:qdkcH&tHh/ odkYjzpfay&m rnfolyifjzpfap rdrd\
awmufy&Tef;vufrIae&mrsm;udk ydkrdkwdk;wufatmif jyKMuukef/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;138)

oH
o , jzpfH
krQ
ES
i fh0lo G
Ljyefr v kyft yf?ao csmpG
mo d
&S
rS
d
o mjyK
v kyfyg

112/
uREfkyfu&plvGvm[f(s)tm; ]]vlwpfO;D onf qGvmof0wfjyKrItwGi;f avvnfonf[k rdrdzmom
xifjrif,lqrd\/ xdkonfhtay: rnfokdY&Sdygoenf;}}[k ar;avQmufwifcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]]tMuifolonf
avvnfoHrMum;oa&GU? wpfpHkwpf&m teHYtouf r&&Sdoa&GU ol\ qGvmofrS rxGufcGm&}} [k tajzay;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAi fef, ZD
;' ft v ft ef
)dq G
m
&D
(rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;139)

t cef; (4)

o u fo maygh
yg;pG
m0lo G
LjyK
&ef

113/
wrefawmfjrwf(s)onf wpfcgaomf a[mufoHxGufonftxd pfawmfac:awmfrlcJh\/ if;aemuf
0loGLrjyKawmhbJ qGvmof0wfjyKawmfr\
l / NyD;vQiftoufoHjyif;jyif;Mum;&onftxd vJavsmif;awmfrlc\
Jh / wpfzef
jyefvnfx qGvmof0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;139)

0lo G
Lu d
kwd
u sjyn fh
pH
kpG
mjyK
v kyf&r n fh
t aM
u mif;

114/
&plvGvm[f(s)onf t&z[frS c&D;quf awmifMum;vrf;wpf ckodkY a&mufvQif tpD;teif; ay:rSqif;um
usif i ,f p G e f Y N yD ; 0l o G L jyKawmf r l \ / od k Y a omf jynf h j ynf h p H k p H k rjzpf c J h a cs/ uREf k y f u ]],m&pl v G v m [f ?

qGvmof(tcsdefa&mufNyD)avm}}[k ar;&m udk,fawmfjrwfu ]]qGvmofonf toif\a&SU(c&D;)jzpf\}}[k rdefYawmf\/

rl
tvfrkZ'f vdz[f a&mufonftxd pD;eif;vmNyD;aemuf atmufodkYqif;um 0loGLudk jynfhpHkuse pGmjyKawmfrlc\
hJ /
if;aemuf tdumrwfay;NyD;vQif r*f&dAfqGvmofudk OD;aqmif0wfjyK\/ if;aemufwGif vlwdkif;u rdrdwdkY\
ukv m;tk wf rsm;ud k a&muf onhf ae&m 'l ; axmufx dk if apvd ku f Mu\/ NyD ;vQif td & Sm tf twG uf ay;av&m
ud k , f a wmf j rwf o nf qG v mof 0 wf j yKawmf r l c J h \ / xd k (r*f & d A f E S i f h td & S m tf ) qG v mof E S p f c k p yf M um; wG i f
tjcm;rnfonfhtydkqGvmofudkrQ 0wfjyKawmfrljcif; r&SdcJhacs/

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ fAi fefZd
k
i)df;' f(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;141)

r su fES
mu d
kv u f0g;ES
pfzu fo H
k;u mv u fckyft jyn fh
yga&jzi fh
aq ;aM
u mjci f;

115/
tdAfEktbm;pf(d)onf azmfjyygenf;twdki;f rsufESmopf0loGLjyKavh&Sdc\
Jh / olonf vufwpfckyf pma&udk
cyf,l rdrd\ cHwGif;udk oefYpifap\/ if;aemufESmacgif;wGif;a&oGif; xkwfoefYpif\/ enf; twdkif;a&udk
vuf0g;ESpfzufy;l um vufckyfNyD;cyf,lNyD;aemuf rsufESmudk aq;aMum\/ aemufxyfa& vufwpfckyfpm cyf,l
,mbufvuf(wHawmifqpftxd)udk aq;\/ a&vufwpfckyfpm xyfr,
H l vuf0J vufudk aq;aMum\/ NyD;vQif
a&pdkvufjzifh OD;acgif;udkyGwfoyfvdkuf\/ aemufxyfvufwpfckyfpma&udk cyf,lNyD; ,mbufajcudk avmif;csum
usepGm yGwfoyfaq;aMum\/ if;aemufa&vufwpfckyf xyf,lvuf vuf0Jajcudk (ajcrsufpdtxd) avmif;csum
aoaocsmcsm aq;aMum\/ NyD;vQif ]]&plvGvm[fs
( )u enf;twdki;f yif 0loGLjyKawmfrlonfudk uREfkyfawGUjrifc&\/
Jh
}}[k ajymjycJhavonf/

qifh
jyefo l- t oG
m
Aifef, )dp&f(

t cef; (7)
116/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;142)

a&t d
r fo d
0i fv Q
kY
i fr n fo q
kY d
d
k&r n fen f;
wrefawmfjrwf(s)onf a&tdrf(tav;^taygh)oGm;onfhtcgwdkif; odkYzwfqdkawmfrlavh &Sd\/
(npfpkwfqdk;oGrf;onfh tzdkESifhtrrsm;rS uRefawmfrsKd;onf tvm[ft&SifjrwfxH tumtuG,f &,lyg\)

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;144)

t d
r fo ma&x m;&S
d
jci f;

117/
wpfcgaomf wrefawmfjrwfonf tdrfomodkY <uoGm;cJ\
h / ud,
k fawmfjrwf 0loGLjyKvkyfEdki&f ef uREfkyfonf
0loGLa&udk jyifxm;ay;cJh\/ if;aemufudk,fawmfjrwfu ]]rnfolxm;ay;xm;oenf;}}[kar;&m vltrsm;u
avQmufwifMu\/ xdktcgudk,fawmfjrwfu odkYqkyefawmfrl\/ ]]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? olUtm; omoemha&;&m
em;vnfuRrf;usifoljzpfapawmfrlyg//}}

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(

t cef; (9)
118/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;145)

u si fB
uD
;u si fi , fpG
efY
vQ
i fu pfAfv [ fb u fr su fES
mrr l&
toifwdkYrnfolrQ [if;vif;jyif tdrfomroGm;&/ odkYomru upfbfv[ftm; rsufESmrljcif;ESifh

ausmay;jcif;vnf; rjyKMu&/ ta&SUodkYr[kwf taemuft&yfodkY rsufESmrlMuukef/

qifh
jyefo l- t blt d
ku f, l;bft v ft ef)dq G
m
&D
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;146)
rS
wfcsu f
r' D
e[ fN
rdK
U
\ upfb fv [ fo n fawm
i fb uft &yfo dkY
jzpf\ / r' D
e[ fN
rdK
U
o nfru [ fN
rdK
U
\ ajrm
uft &yfwnf&S
do nf/

t cef; (10)

t kw fcJES
pfck(ajcei f;)ay:x d
kif t ci f;o G
m;jci f;

119/
toif tcif ;oGm;avwdkif ; upfb fv[fbufodkYv nf;aumif;? bdkifok vfrku'wfpf(a*skqvif)
bufodkYvnf;aumif; rsufESmrrl&[k vlwdkYajymqdk&m uREfkyfu if;wdkYtm; odkYajymjycJh\/ ]]&plvGvm[f(s)
onf tkwfwHk;ESpfckay:xdkifvsuf bdkifokvfrku'wfpfbuf rsufESmrl tcif;oGm;awmfrlcJhonfudk uREfkyfawGU
jrifcJh&\/

qi fh
jyefo l- t Af' k
v m
[ fAifeft )dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;147)
rS
wfcsu f
t ci f;oG
m
;&m
t um
t uG
, f&S
dcJh\ (zo f[ kv fb m
&D
?wG
J-1?pm
-258)

t cef; (11)

t ci f;o G
m;&eft r sK
;o r ;D
d
wd
kYt jyi fx G
u fv Q
if

120/
wrefawmfjrwf\ Muif&mawmfwdkYonf nOfhtcg tvfremhqGf(r'De[f\ buDtfae&mteD;) vGifjyifus,fodkY
tcif;oGm;avh&SdcJhMu\/ tkr&fonf wrefawmfjrwf(s)tm; ]]udk,fawmfjrwf\ Muif&mawmf wdkYudk [d*smhbfESifh
&Sdapawmfrlyg}}[kavQmufxm;avh&Sdapumrl &plvGvm[fs
( )u rjyKcJhacs/ wpfnOfhwGif wrefawmfjrwf\ Muif&mawmf
wpf y g;jzpf a om apmif ' [f b if e f o d Zrf t [f o nf td & S m tf t csd e f tjyif x G u f av\/ ol r onf
twef i,ft&yfjrifh oljzpf\ / tkr&fonf olrtm; ]]tdk-apmif'[f? uREfkyftoifhtm; rSwfrd aeonf }}[k
today;ajymMum;vdkuf\/ ,if;odkYqdkjcif;rSm [d*smhbfESifh qdkifaom Asm'dwfawmfusa&muf vmapvdkonfh qE
tkr&f(d)wGifjyif;xefvGef;jzpf\/ odkYjzifh tvm[ft&Sifjrwfonf [d*smhbfESifh oufqdkif aom tm,wfawmfrsm;
xkwfjyefoem;awmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;148)

t ci f;B
uD
;i , fo G
m;N
yD
;v Q
i fa&aq ;o efY
pi fjci f;

121/
&plvGvm[f(s) tcif;oGm;onfhtcgwdkif; uREfkyfonf vli,fav;wpfOD;ESifhtwl a&xnfhxm; aom
cGuf&SnfwpfvHk;jzifh vdkufygavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v)dd
u f(

t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;152)

t ci f;o G
m;&m v S
H
wd
kaq mif, lo G
m;jci f;

122/
wrefa wmf j rwf( s )onf tcif; oGm ;&ef uG i f; jyif od k Y xG uf a wmf rl o nf h t cgwdk i f; uREf ky f onf
vli,fav;wpfOD;ESifhtwl a&tjynfhygaom cGufwpfvHk;ESifh vSHwdk(vSHoGm;wyfwkwfi,f)wpfacsmif;udkyg aqmif,l

oGm;avh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v)dd
u f(

t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;154)

t ci f;o G
m;&m v u f, mv u fjzi fho efY
&S
i f;a&;jyK
v kyfjci f;u d
kwm;jr pfx m;jci f;

123/
toifwdkYrnfolyifjzpfap a&aomufaepOf toufrESifh/ tcif;oGm;avaomtcg rdrd\ t*FgZmwfudk
vuf,mvufjzifh rudkifwG,f? raq;aMumMuukefESifh/

qifh
jyefo l-t blu om
' )[d f(

t cef; (15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;155)

qd
kif&mt pd
w ft yd
kif;u d
kau smu fcJv H
k;r sm;jzi fho efY
&S
i f;a&;jyK
v kyfjci f;

124/
wrefawmfjrwf(s) tcif ;oGm ;&ef <uawmfr laomtcg uREf kyf onf udk, fawmfha emuf vdku fcJh \/
udk,fawmfjrwfonf [dk[dk'D'D MunfhIawmfrlavhr&Sd/ uREfkyfonf udk,fawmfhteD;a&mufaomf udk,fawmfu
]]tpdwftydkif;rsm;oefY&Sif;a&;jyK&eftvdkYiSm cJvHk;rsm;udk &SmaumufcJhavmh/ tdk; odkYr[kwf jrif;^jrnf;wdkY\ rpifrsm;udk
r,l a qmif a vESi f h }}[k uREf k y f t m; rS m Mum;awmf r l \ / od k Y E S i f h uREf k y f o nf tu s axmif h p G ef ; tem;p wG i f
cJv;Hk rsm;xnf,
h lvmcJ\
h / ud,
k fawmfhteD; xm;cJhNyD;vQif uREfkyfonf ta0;odkY a&SmifxGufc\
Jh / ud,
k fawmf onf
udpNyD;aomf xdkcJvHk;rsm;udk toHk;jyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t Al[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;157)

wd
&d
p
mefw d
\ r pi fajcmu fw d
kY
jzi fho efY
kY
&S
i f;a&;r v kyf&

125/
wrefawmfjrwf(s)onf tcif;oGm;aomtcg ajrBuD;cJoHk;cJ&Sm,lvm&ef apcdkif;awmfrlcJh\/ uREfkyfonf
cJESpfvHk;om&SmawGUNyD; wwd,wpfvHk;udkrl &SmrawGUcJhacs/ odkYjzifh uREfkyfonf (jrif;^jrnf;\)rpif acs;ajcmufwpfpudk
ud,
k fawmfhx,
H laqmifc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfonf ausmufcJESpfckudkom ,liifNyD; rpifajcmuf udk ta0;odkYvTifhypfvsuf
odkYrdefYqdkcJh\ ]]onfrSm edrfhusnHhzsif;aomtnpftaMu;jzpf\}}

qi fh
jyefo l- t d
AfEk
rwfpft)dl;' f(
t cef; (17)
126/

0lo G
L t pd
w ft yd
kif;r sm;u d
kwpfB
ud
r fpD
o maq ;aM
u mjci f;

wrefawmfjrwf(s)onf 0loGLjyK&m cEmtpdwftydkif;rsm;udk wpfBudrfpDom aq;aMumoefYpif awmfrlc\/

Jh

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(

t cef; (18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;158)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;159)

0lo G
LjyK
&m cEmt pd
w ft yd
kif;r sm;u d
kES
pfB
ud
r fpD
aq ;aM
u mjci f;

127/
wrefawmfjrwf(s)onf 0loGLjyK&mwGif udk,fcEmtpdwftydkif;rsm;udk ESpfBudrfpDaq;aMum oefYpif
awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAifefZ)dk
i f;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;160)

t cef; (19)

0lo G
LjyK
&m cEmt pd
w ft yd
kif;r sm;u d
ko H
k;B
ud
r fo H
k;cgaq ;aM
u mjci f;

128/
t kq fr m;efAi feft zfz m;ef(d)u a&wpfcGuf(a&wpftdk;)awmif;qdkjcif;udk uRekfyfawGUcJh\/ olonf xdka&jzifh
vufrsm;ay:avmif;csNyD ; oHk;Budrfaq;aMum\/ if ;aemuf tdk;twGif ; vuf,mvufxnfh (a&cyf,l NyD;)
cHwGif;oefYpif\/ ESmacgif;wGif;a&oGif;xkwfaq;aMum\/ NyD;vQif rsufESmESifhvufrsm;(wHawmif qpftxd)udk
oHk;BudrfoHk;cg aq;aMum\/ NyD;vQif OD;acgif;udk rp[fjyK\/ ajcaxmufrsm;udk ajcrsufpdtxd oHk;Budrfwdkifwdkif
aq;aMumav\/ if;aemuf odkYajymjycJ\
h / ]]tMuifrnfolrqdk ,ckigjyKouJhodkY 0loGL jyK rnfonfht&mudkrQ
rpOf;pm;rawG;awmbJ qGvmof ESpf&utwfaqmufwnfcJhvQif ol\ twdwfjypfrIrsm; rSm cGifhvTwfjcif;cH&tHh[k
&plvGvm[f(s)rdefYMum;awmfrlcJhyg\/}}

qifh
jyefo l-t kq frm
ef;\ t apawm
ft kr)df&m
ef(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;161-u)

129/
toifwdkYtm; ['D;qfawmfwpfyk'fudk uREfkyfajymjyrnf/ tu,ftvm[ft&Sifjrwf\ usrf;*ef &Sdaom
tm,wfawmfwpfckaMumifhomr[kwfygvQif (ajymrnfr[kw)f (xdktm,wfawmfum; 2;159jzpf\) wrefawmfjrwf(s)\
rdefYqdkrIudk uREfkyfMum;cJh&onfrSm ]]tu,f tMuifolwpfOD;onf 0loGLaocsmusepGm jyKvky\
f / if;aemuf
qGvmofudk wnfaqmuf0wfjyK\/ tvm[ft&Sifjrwfonf xdkqGvmofESifh aemuf vmrnfhqGvmoftMum;
arhrSm;usL;vGefaom tjypfudk cGifhvTwfawmfrlaytHh}}[l\/

qifh
jyefo l- t kq frm
ef;Aifeft zfz)dm
;ef(

t cef; (20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;161-c)

0lo G
L ES
macgi f;t wG
i f;a&o G
i f; x kwf o efY
pi fjci f;

130/
tMuifrnfolrqdk 0loGLjyKvky&f mwGif ESmacgif;wGi;f odkY a&udkoGi;f xkwf aq;aMumoefYpif Muuke/f
tMuifrnfolrqdk rdrd\ jyifycEmtpdwftydkif;rsm;udk ausmufwHk;ausmufcJjzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyf vQif r*Pef;
ta&twGufjzifh toHk;jyKMuukef/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (21)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;162)

jyi fycEmu d
k, fr *P ef;t a&t wG
u fau smu fcJrsm;jzi fho efY
&S
i f;a&;jyK
v kyfjci f;

131/
tMuifrnfolrqdk 0loGLjyKvky&f mwGif ESmacgif;wGi;f odkY a&udkoGi;f xkwf aq;aMumoefYpif Muuke/f
tMuifrnfolrqdk rdrd\ jyifycEmtpdwftydkif;rsm;udk ausmufwHk;ausmufcJjzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyf vQif r*Pef;
ta&twG uf jzif h toHk ;jyKMuuk ef / xd kY jyif tMuifr nfo lr qd k td yf &mrS Edk ;xvmavwd ki f; rdr dv uf rsm;udk
0loGLjyKrnfha&twGi;f rEdIufrDOD;pGmaq;aMumMuuke/f taMumif;rSm tdyfaysmfaepOf rdr\
d vufrsm; b,fa&mufcJhonfudk
rnfolrQrodEdkif/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;163)

zd
eyfpD
;x m;o n fht ajct ae 0lo G
LjyK
jci f;

132/
tdAfEk*sLdkif;*sf(d)u tdAfEktkr&f(d)tm; odkYajymMum;av\/ ]]toifonf utfb[fAdrmef awmf\
(,Drifbuf)awmifbufodkY rsufESmrlaom axmifhae&mrsm;rSty tjcm;rnfonfudkrQ wdkYxdonfudk uREfkyfrawGUcJzlh ;yg/
toifonf om;a&e,fzdeyfrsm;pD;jcif;udkom awGUcJh&\/ toifhqHyifudk qdk;aq;wpfrsKd; qdk;xm;onfudkom

awGU&\/ toifonf ru[fodkYa&mufavwdki;f vlwdkYu qef;OD;pvudk MunfhNyD; td[f&mrf 0wfqifaomfvnf;

toifonf (Zkv[
f *d sf*s[f 8 &uf) o&f0D,[faeYwdkifatmif td[f&mrf0wfqifjcif;r&dSonfudk uREfkyf owdjyKrdygonf/
}} tAf'kvm[fAifeftkr&fu odkYajzMum;cJh\/
]]utfb[fAdrmefawmf\axmifhrsm;ESifh pyfvsOf;qdk&vQif &plvGvm[f(s)onf ,rmeDaxmifh rSty
tjcm;ae&mrsm;tm; xdudkifjcif; uREfkyfrawGUcJhjzpf\/ om;a&e,fzdeyfrsm;ESifh ywfoufum; &plvGvm[f onf
tarG;trifrygaom zdeyfqifjref;awmfrljcif;udkom awGUcJh&\/ udk,fawmfonf zdeyfpD;eif;xm;vsuf rSyif
0loGLjyKawmfrlavh&SdcJh\/ odkYjzpf&m uREfkyfonfvnf; tvm;wlzdeyfrsKd;pD;eif;jcif;udk ESpfoufjrwfEdk;jcif; jzpf\/
qHyifta&mifqdk;jcif;udp &plvGvm[f(s)\qHawmf ta&mifqdk;xm;cJhjcif;udk jrifawGUcJh&aomaMumifh xdkodkY
ta&mif('ef;)qk;d jcif;tay: uREfkyfESpfouf&jcif;jzpf\/ td[fvmvf(td[&f mrf0wfxm;jcif;)udprlum; &plvGvm[f(s)onf
[*sfc&D;pwifrxGufcGmrcsif; td[f&mrf0wfqifawmfrlonfudk uREfkyfrawGUcJ&h jzpfygonf/

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
)rd&f(

t cef; (23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;167)

0lo G
Lo d
r [ kw fa&csK
kY
;jci f;u d
d
kcEm\ v u f, mb u fr Spwi fjci f;

133/
wrefawmfjrwf(s)onf zdeyfpD;eif;&mwGifvnf;aumif;? acgif;NzD;&mwGifvnf;aumif;? oefYpif
aq;aMumrIjyK&mwGifvnf;aumif; rdrd\vuf,mbufrS pwifonfudk ESpfoufawmfrlavh&Sdonf/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;169)

qG
v mo ft csd
efu sa&mu fpOfa&&S
mM
u jci f;

134/
uREfkyfonf &plvGvm[f(s)udk tqG&fqGvmofusa&mufcsdef odkYawGUjrifcJh&\/ xdktcdkuf vlwdkYu
0loGLjyK&ef a&&SmMuaomfvnf; &Smr&cJhMuacs/ aemufq;Hk wGif ud,f
k awmfjrwfxH 0loGLtwGuf (a&wpft;dk )a&muf&SdvmcJ\/
h
udk,fawmfjrwfonf xdktdk;twGif;odkY rdrd\vufawmfudk xnfhxm;awmfrl\/ if;aemufxdktdk;rSa&jzifh vlwdkYtm;
0loGLjyKapcJ\
h / vltm;vH;k 0loGLjyKNyD;onfhwdkif ud,
k fawmhfvufacsmif;rsm; atmufrS a&rsm;yef;xGufvsuf&Sdaejcif;udk
uREfkyfjrifawGUcJh&\/

qifh
jyefo l-t ewfpfAifefrm
v)dd
u f(

t cef; (25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;170)

OD
;acgi f;&S
qH
d
yi fr sm;t m;a&jzi fhyG
w fo yfjci f;

135/
&plvGvm[f(s)onf rdrdOD;acgif;\ qHawmfudk &dwfjzwfawmfrlaomtcg xdkqHawmfrsm;udk yxrOD;qHk;
yxrOD;qHk;,liifolrSm tbloGvf[[fjzpf\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;172)

wpfpH
kw pfOD
;\ t o H
k;t aq mifcG
u fa, mu fr Sa&u d
kacG
;ao mu fcJh
vQ
if

136/
tu,f toifwdkYwpfO;ODD ;\ cGufa,mufyef;uef toH;k taqmifrsm;rS (a&^wpfpHkwpf&mud)k acG;ow0gu
aomufpm;cJhygvQif if;udk ckepfBudrfwdkifwdkif aq;aMumMuukef/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;173)

137/
&plvGvm[f(s)\ vufxufawmf acG;rsm;onf AvD0wfausmif;awmftwGi;f usifi,fpGefYavh &SdcJhMu\/
odkYwapvlwdkYonf xdk(roefYrsm;)tm; a&avmif;oefYpifjcif; jyKavhr&SdcJhMuacs/

qifh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAifeft)dkr&f(
t cef; (27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;174-c)

a&S
U
aemu ft *F
gZmwfw pfckckrSwpfpH
kw pf&mx G
u fjci f;r S
t y 0lo G
Lx yfr H
jyK
v kyf&efr v d
kt yf[ k
rS
wf, lr I

138/
tMuifolonf AvD0wfausmif;awmftwGif; qGvmof0wfjyKa&;twGuf apmifhpm;aeorQ ['qf
rjzpfao;oa&GU qGvmoftwGif; wnf&Sdonf[kqdkEdkifygtHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;176)
rS
wfcsu f
[ ' q f av v n fjci f;?0lo G
Lysu fjci f;

139/
uREfkyfonf oH0gorI&Sdaomfvnf; okufrvTwfoltaMumif; tkqfrmef;Aifeftzfzm;ef(d)tm; ar;jref;cJh\/
tkqfrmef;u ]]olonf omrefqGvmof(0wfjyK&ef)twGuf 0loGLjyKouJhodkY 0loGLjyKvkyfvdkuf&rnf/ odkYaomf
rdrd\t*FgZmwfudkrl aq;aMum&ayrnf/ uREfkyfonf taMumif;tm; &plvGvm[fs
( )xHawmfrS Mum;emcJh&onf}}[k
f
ajymqdkcJh\ uREfkyfu tvD? tZfZkbdkif;&f? oGvf[[fESifh tkbdkif;,fAifefutfbf( )wdkYtm; ar;jref;&mwGifvnf;
olwdkYtm;vHk; odkYomtajzay;cJhMu\/

qifh
jyefo l- Zd
k
i f;' fAifefcgv)dpf' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;179)

140/
&plvGvm[f(s)onf tefqGm&fwpfOD;udk qifhac:apawmfrl\/ xdkolonf OD;acgif;a&pufvuf jzifh
a&mufvmcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]igwdkYonf toifhtm;tvsifpvdk jzpfoGm;apcJhonfavm}}[k rdefY&m olu
]][k w f r S e f y g\}}[k a jzqd k c J h \ / wref a wmf j rwf ( s )u xyf r H ]]tu,f toif o nf (oH 0 gojyKpOf
twGi;f )tvsifpvdkjzpfapjcif;cH&aomf xdkrSwpfyg; okufrvTwfcJhaomf 0loGLjyKvkdu&f ygrnf/}}[k rdefYMum;awmf rlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc
)dk'f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;180)
rS
wfcsu f
T
efM
um
;csu fo n faem
i f0, fjyefv nfkyfo drf; a&csK
d;&eft rdefY
jzpfv m
cJh\ / M
u n fh[ ' D
;qft rS
wfpOf202

t cef; (28)

rd
rd
\ t azmft m;0lo G
LjyK
&m t u lt n D
ay;jci f;

141/
c&D;pOfwpfckwGif uREfkyfonf &plvGvm[fs
( )ESifhtwl tazmfjyKyg0ifc\
Jh / if;aemufu,
dk fawmf jrwfonf
tcif;oGm;awmfrlc\
Jh / if;aemufu,
dk fawmfjrwf 0loGLjyK&muREfkyfu a&avmif;ay;cJ\
h / ud,
k fawmf onf rsufESmopf\/
vufrsm;udkaq;aMum\/ OD;acgif;awmfudk rp[fjyKNyD;aemuf rdrd\ ckzfzdkif;efudkvnf; rp[fjyKawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t v frkCD
&[ fAifefIt )dfAm
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;182)
rS
wfcsu f
rp[ f a&pdkv u fjzi fhyG
wfo yfjci f;?ckzfzdkif;ef o m
;a&ajcpG
yfES
pfzu f

t cef; (29)

[ ' q fjzpfN
yD
;aemu fu sr f;jr wfu k&ft mef&G
wfzwfjci f;ES
i fht jcm;t &mrsm;u d
kaq mif&G
u fjci f;

142/
uREfkyfonf ta':jzpfol wrefawmfjrwf(s)\Muif&mawmftdrfwGif tdyfpufcJhaomnOfhu uREfkyf onf
arGU&mxJ( vJa vsmif;&m)\ uef YvefY jzwfvnf ;aumif; ? &pl vG vm [f ( s )ESi fh Muif &mawmf wd kYo nf tvsm;
vdkufvnf;aumif; tdyfpufcJhMu\/ nOfhoef;acgif,H(r&Sdw&Sd odkYr[kwf tenf;i,ftvGef)cefYtxd pufawmf
ac:NyD;aemuf udk,fawmfjrwf Edk;xawmfrl\/ tdyfrIefpHkrTm;jzpfjcif;uif;&ef udk,fawmfjrwfonf rdrdrsufEmS awmf udk
yGwfoyfawmfrlcJh\/ NyD;vQif pl&[f tvftifrf&mef\ aemufqHk;q,ftm,wfudk zwf&Gwfo&Zm,fawmf rl\/
if;aemuf csdwfqGJxm;aom a&tdwfqDodkYxoGm;awmfrl\/ 0loGLudk jynfhpHkusepGm jyKNyD;aomf qGvmof 0wfjyK&ef
&yfawmfrlcJh\/ uREfkyfonfvnf; tdyf&mrSx udk,fawmfhtwdkif; jyKvkyf\/ xdkYaemuf ukd,fawmfh eHab;oGm&; yfcJh\/
xdktcg udk,fawmfjrwfu rdrd\ vuf,mvufudk uREfkyf\acgif;ay:wif\/ NyD;vQif uREkfyf\ em;&Gufudk vdrfqwmf
GJa rl\/
(ud,
k fawmf\ vuf,mbuf 0if&yfap&efjzpf\/) xdkYaemuf ESpf&utof NyD; ESp&f utofjzifh (ESp&f utofp)D ajcmufBudrf
0wfjyKawmfr\
l / aemufq;Hk wGif wpf&utof(0pfo&d f)0wfjyK av\/ NyD;aomtcg tdyf&mxuf vJavsmif;jyef\/
rktfZifefu udk,fawmfxHa&muf&Sdvmaomtcg udk,fawmf onf xvmNyD; qGvmof ESpf&utofudk ayghayghyg;yg;
0wfjyKum <ujref;oGm;NyD;vQif z*s&fqGvmofudk OD;aqmif 0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(

t cef; (30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;183)

OD
;acgi f;wpfckv H
k;t m;r p[ fjyK
v kyfjci f;t aM
u mif;

143/
vlwpfOD;onf tAf'Gvm[fAifefZdkif;'fd
( )tm; ]]&plvGvm[f(s)onf rnfokdY 0loGLjyKavh&Sdawmf rlonfudk
toif uREfkyftm; jyoEdkifygoavm}}[kar;jref;cJh\/ tAf'Gvm[fu oabmwl a&udkawmif;\/ rdrd\vufrsm;ay:
a&avmif;csNyD; ESpfBudrfaq;aMum\/ oHk;Budrfyvkyfusif;\/ ESmacgif;wGif;odkY a&oGif;xkwf jcif;udk oHk;BudrfjyK\/
rsufESmudk oH;k BudrfopfNyD;aemuf rdr\
d vufrsm;udk wHawmifqpftygt0if ESpfBudrfpD aq;aMum\/ if;aemuf
a&pdkvufjzifh OD;acgif;\a&SUydkif;(qHp)rS OD;acgif;aemufydkif;(vnfukyf)txd rp[fjyK \/ wpfzefvnfukyfrS qHpodkY
jyefvnfqGJ,loGm;\/ if;aemuf ajcrsm;udk aq;aMumcJhavonf/

dd
qifh
jyefo l- , [ f, mt v frm
)Z
eD
(

t cef; (31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;185)

0lo G
LjyK
N
yD
;aemu f <u i f;u sefa&u d
kt o H
k;jyK
yH
k

144/
&plvGvm[f(s)onf uREfkyfwdkYxHodkY rG;wnf
ef hcsdefwGif<ujref;a&muf&Sdvm\/ 0loGLjyK&efa&udk qufocJhMu\/
ud,
k fawmfjrwfu 0loGLjyKNyD;aomf vlwdkYonf xd<k uif;usefa&udk ,liifMu rdrdw\
dkY cEm rsm;udk okwfv;l Muuke\
f /
wrefawmfjrwfonf rdrd\a&SUawmfarSmuf teZ[f(vSHacgif;wyfwkwf)udk pkof&[f (tumtwm;)tjzpfjyKNyD;
Zd[
k f&fqGvmofESp&f utof 0wfjyK\/ xdkYaemuf tqGf&fqGvmof ESp&f utof0wfjyK awmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t bl*s
L[ d
kifz)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;87)

145/
ta':jzpfolu uREfkyftm; wrefawmfjrwf(s)xH ac:aqmifoGm;NyD; ]],m-&plvGvm[f? uRefr
tpfr\om;rSm olUajcaxmufrsm; a0'em&Sdaeygonf/}}[k avQmufwif\/ xdktcg uREfky\
f acgif;ay: ud,
k fawmfjrwf\
vufrsm;wifNyD; uREfkyftwGuf tvm[ft&SifjrwfxH qkrGefaumif; awmif;ay;awmfrlcJh\/ if;aemuf udk,fawmfrwf
j u
0loGLjyKawmfrl&m <uif;usefa&udk uREfkyf,laomufcJh\/ uREfkyfonf udk,fawmfh aemufausm &yfvdkuf&mwGif
ud,
k fawmf\ ycH;k awmfESpfzufMum; wrefawmfjzpfjcif;(ebl0of)\ wHqdyf awmfudk awGUjrifc&Jh yg\/ if;onf
&Gufzsif wJrS Mu,foD;uJ hodkY oP
mef &Sdygonf/

qi fh
jyefo l- pm
td
b fAi fef, Z)dD
;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;189)

t cef; (32)

v i fES
i fh
r , m;t wlw u 0
Glo G
LjyK
jci f;

146/
&pl v G v m [f ( s )\ vuf x uf a wmf t wG i f ; trsKd ; om;ES i f h trsKd ; orD ; wd k Y o nf twl w uG y if
0loGLjyKvkyfcJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- t pfAfEkt k
r)d&f(

t cef; (33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-t wG
J(1)?0lo G
Lu@?t cef;(45)

wr efawmfjr wfo n fo wd
v pfaeo lt m;r d
rd
\ 0lo G
L<u i f;u sefa&jzi fhyu fzsef;ay;awmfrljci f;

147/
uREkf yf o nf tjyif ; zsm; owd vpfa rha jrmaepOf &plv G v m[f( s )rS <ujref ; a&muf &S dv mcJ h\ /
udk,fawmfjrwfonf 0lGLjyKvkyfNyD; <uif;usefa&jzifh uREkfyftay: yufzsef;awmfrlcJh\/ xdktcg uREkfyfonf
jyefvnfowdvnfvmcJh\/ uREkfyfrS ]],m;- &plvGvm[f? uREkfyfxH txufquf? atmufquf om;csif;rsm;
r&Sdyg rnfolYtm; uREkfyf\tarGcHtjzpf xm;&Sdygrnfenf;}}[k ar;avQmufcJh\/ odkYjzifh z&mtdGf (tarG
qkdif&m) tm,ofawmfrsm; xkwfjyefydkYcsjcif; cH&ygonf/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&

t cef; (34)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;193)

au smu ft d
k;au smu fcG
u fr sm;wG
i fa&csK
;jci f;ES
d
i fh0lo G
LjyK
v kyfjci f;

148/
qGvmoftcsdefusa&mufavvQif tdrfESifheD;olrsm;u rdrdwdkY\ tdrfoltdrfom;rsm;xH jyefoGm;Mu\/
vltcsdKUrSm usefae&pfMu\/ xdkYaemuf aq;jc,fqif,ifxm;NyD; a&xnhfxm;onhf ausmufa&tdk;wpfvHk; onf
&plvGvm[f(s)xH qufoa&muf&SdvmcJh\/ xdktdk;rSm ao;i,faeojzifh tdk;twGif; vufqefYyif r&acs/
odkYapumrl (xdktdk;rSa&jzif)h vltm;vH;k 0lGLjyKvkyfcJhMuav\/
]]xdkpOfu toifwdkY vlb,fESpfOD; &SdcJhMuoenf;}} [k ar;jref;Mu&m uREkfyfrS ]]vlOD;a& &Spfq,f
ESifhtxuf &SdcJhMuygonf}}[k ajzMum;cJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;194)

149/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf a&ygaomzefcGuf&SnfwpfvHk;udk awmif;,lawmfrl\/ if;twGif;
rsufESmESifhvufrsm;udk aq;aMum\/ xdkYjyif if;a&wpfiHkjzifh yvkyfusif;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;195)

150/
wrefawmfjrwf(s)\ emrusef;rIjyif;xef a0'emqd;k 0g;vmawmfrlonfhtcg udk,fawmfjrwf onf
uRefr\tdrfom jyKpkukorIcH,l&ef Muif&mawmfrsm;udk cGifhyefawmfrl\/ olwdkYtm;vHk;uvnf; cGifhjyKcJh Mu\/
if;aemufudk,fawmfjrwfonf jyKpkwGJac:ol trsKd;om;ESpfOD;ESifhtwl <ujref;vm\/ tbm;pfESifh aemufwpfOD;u
udk,fawmfhudk wpfzufwpfcsufpD wGJvsuf udk,fawmfhajcawmfrsm;rSm ajrjyif w&Gwfwdkuf qGJaeawmfrlcJh\/
wrefawmfjrwf(s)onf uRefr\tdrfodkYa&mufaomf zsm;emrIydkqdk;vmcJh\/ ]]igudk,fawmfonf vlwdkYtm;
rSmMum;&eftcsuftcsKdU&Sdae\/ ightay:odkYa&tdwf ckepftdwf avmif;csMuukef}}[k rdefYawmfrl\/ xdktcg vlwdkYu

wrefa wmf j rwf \ Muif & mawmf [zf q G[ f y d k i fa om pnf y d k i f ;ay: udk , f a wmf j rwf t m; xd k i fa pvd k uf \/
if;aemufuRefrwdkYtm;vHk; a&tdwfrSa&rsm;jzifh oGef;avmif;cJhMu\/ udk,fawmfu &yfwefY&ef t&dyfvuPm
jyoaomtcgrS uRefrwdkY&yfcJhMu\/ if;aemufudk,fawmfjrwfonf vlwdkYxH<ujref;xGufoGm;awmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;197)

151/
wref a wmf j rwf ( s )u a&awmif ; awmf r l a omtcg us,f 0 ef ; wd r f a om cG u f ( ZvH k ) wpf v H k ;
a&tenf;i,frQjzifh aqmifMuOf;a&muf&SdvmcJh\/ udk,fawmfu rdrd\ vufacsmif;awmfrsm;udk ZvHktwGif;
xnfhESpfvdkuf\/ udk,fawmf\ vufacsmif;awmfMum;rS a&rsm;pD;axGusvmonfudk uREfkyfawGUjrifowdjyKrdcJh yg\/
if;a&jzifh 0loGLjyKcJhMuaomvlO;D a&rSm ckepfq,frS &Spfq,ftxd&Sdrnf[k uREfkyfcefYrSe;f &ygonf/

qifh
jyefo l-t ewf
)dwp
pf( fq ifh
ajym
ol-qm
bpfo f

t cef; (35)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;199)

r k't csd
eft wG
, fjzi fh0lo G
LjyK
jci f;

152/
wrefawmfjrwf(s)onf a& (1)qGmtfjzifh a&csKd;oefYpifawmfrlNyD; 0loGLudk a&(1)rk'jzifh jyKvkyf
awmfrlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;200)
rS
wfcsu f
(1)rk' 2^3u D
v dk?(1)q G
m
t f (4)rk'(3u D
v dkeD
;yg;)

t cef; (36)

o m;a&ajct d
w fr sm;ay: r p[ fjyK
jci f;

153/
pt'f AifeftbD0um;qG(f d)u ]]wrefawmf jrwf (s)onf rdrd\ om;a&ajcpG yfrsm;tay: rp[f jyKawmfrlcJh\/
}}[kqdkavojzifh tAf'Gvm[fAifeftkr&f( d)u (olUzcif)tkr&f(d)udkar;av\/ tkr&fu ]]rSef\? pt'fu
wrefawmfjrwf(s)\ ['D;qfawmfwpf yk'fudk qifhjyefNyDqdkvQif (xdk['D;qfESifhpyf vsOf;) tjcm; rnfolwpfOD;wpfa,mufxH
xyfrHoGm;a&muf ar;jref;&ef rvdktyfacs/}}[kajzMum;cJhav\/

qifh
jyefo l- t Af' G
v m
[ fAifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;201)

154/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\ om;a&ajctdwfrsm;tay: a&pdkvufjzifh rp[fjyKawmfrlcJhonf udk
uREfkyfawGUjrifcJh&\/

dG
qifh
jyefo l-t rf&fAifeft krd
kif, [ ft wf)
Af&D
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;203)

155/
wrefa wmfj rwf (s)onf rdr d\ OD; &pf aAmif; xky fES ifh ajctdyf rsm;tay: rp[fjyKawmfr laMumif;
uREfkyfawGUjrifcJh&\/

qifh
jyefo l- t rf)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;204)

t cef; (37)

0lo G
LjyK
N
yD
;o n fES
i fhajct d
wfpG
yfv d
ku fo lo n faemu fw pfB
ud
r f ajcax mu fr sm;u d
k
x yfr H
aq ;aM
u m&efr v d
kt yfjci f;

156/
wpfcgaomf c&D;pOfwpfck uREfkyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdcJh\/ uREfkyfonf udk,fawmf
jrwf\ajctdwfrsm;udk cRwfay;&ef &nf&G,faomtcg udk,fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]xdktwdkif;
om&Sdygap/ igonf if;wdkYudk oefYpifrIjyKNyD; pD;eif;xm;awmfrljcif;jzpf\}} udk,fawmfonf xdkajctdyfrsm;tay:
rp[fjyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t v frkCD
&[ fAifefIt fb
)d [ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;205)
c&D
;o n fr[ kwfo lt zdkY
(24)em
&D
?c&D
;o n ft wG
u f(3)&u fx dkt wdkif;jyK
cG
i fh&S
d\

t cef; (38)

od
k;o m;ES
i fhp0D
;u fpm;o H
k;N
yD
;aemu f0lo G
Ljyefr v kyfjci f;

157/
wrefawmfjrwf(s)rS odk;ycHk;om; tenf;i,f oHk;aqmifawmfrlonfudk uREfkyfawGUjrifcJh\/ qGvmoftwGuf
zdwfac:aom tcg udk,fawmfjrwfonf "m;udkcs 0loGLxyfrHjyKvkyfjcif;r&SdbJ qGvmof 0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t rf&fAi feft k
rd
k
i f, )d[ f(

t cef; (39)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;207)

p0D
;u fpm;N
yD
;aemu f0lo G
Lx yfr H
r v kyfb Jyv kyfu si f;jci f;

158/
cdkifb&fudk atmifjrifaomESpf uREfkyfonf &plvGvm[f( s)ESifhtwl cdkifb&fteD; qG[fbmtf
t&yfodkYa&mufaomf ud,
k fawmfjrwfonf tqG&fqGvmof0wfjyKawmfrlc\
Jh / if;aemuf tpm;tpmawmif;\/ uREkfyfwdkYxH
p0D;ufrSvGJ bmrSygrvmcJhacs/ udk,fawmfjrwfu if;tm; a&ESifh ESL;apawmfrl\/ if;aemuf udk,fawmfESifh
uREfkyfwdkYtm;vHk; pm;oHk;Mu\/ if;aemuf udk,fawmfonf r*&dAfqGvmoftwGuf&yf\/ a&jzifh yvkyfusif;awmfrl&m
uREfkyfwdkYonfvnf; xdktwdkif; vkyfaqmifMuukef\/ NyD;vQifudk,fawmfjrwfonf 0loGL xyfrHrjyKvkfyawmhbJ
qGvmof0wfjyKawmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- pk
0d
kif;' fAi feft efEk
t f)rdm
ef;(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;208)

159/
wrefawmfjrwf(s)onf odk;\ycHk;om;udk oHk;aqmifNyD;aemuf xyfrH0loGLrjyKvkyfbJ qGvmof
0wfjyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- rd
kifrk
e[)d f(

t cef; (40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;209)

Ed
ao mu fN
kY
yD
;aemu fyv kyfu si f;&efv d
kygo av m

160/
&plvGvm[f(s)onf EdkYudkaomufoHk;NyD; yvkyfusif;awmfrlc\
Jh / if;aemuf ]]if;tqDyg0ifae\}}
[krdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(
t cef; (41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;210)

t ydfaysmfo G
m;cJh
vQ
i f0lo L
G
jyefjyK
&r n f/ wpfB
ud
r fES
pfB
ud
r fi d
ku fjr n f;jci f; o d
r [ kw fwpfar S
kY
;r Q
t d
yfar mu sjci f;jzi fh0lo G
Ljyefv kyf&efv d
krv d
kt aM
u mif;

161/
tMuifrnfolrqdk qGvmof0wfjyKaepOf tvGeftrif;idkufjrnf;ygu tdyfarmusonftxd oGm;tdyf
vdkufukef/ taMumif;rSm idkufjrnf;vsuf&Sdolonf qGvmoftwGif; cGifhvTwfrI odkYr[kwf rdrdtwGuf raumif;
onfh udpudk awmif;cHrdjcif;avm[l od&Sdawmhrnfr[kwfjcif;aMumifhwnf;/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;211)

162/
tu,f tMuifol wpfOD;onf qGvmof0wfjyKaecd kuf tvGeftrif ; idkufjrnf; vmcJhaom rdrd
zwf&Gwfonfudk rdrdudk,fwdkif em;vnfEdkifonftxd tdyfpufvdkufavavmh/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;212)

[ ' q fr jzpfb J0lo G

LjyK
v kyfjci f;

163/
wrefawmfjrwf(s)onf qGvmof0wfjyKrI(tBudrfwdki;f )twGuf 0loGLjyKavh&Sdawmfrlavm[k uREfkyfonf
tewf(d)tm; ]]toifa&m rnfodkYusifhMuHavh&Sdygoenf;}}[k ar;jref;&m olu ]]uREfkyfonf ['qftm;jzifh
0loGLrysufrcsif; xd0k loGLjzifhom 0wfjyKaeavh&SdcJhMuyg\}}[k ajzMum;cJ\
h /

qifh
jyefo l- t rf&fAifeft m
)d
rd
&f(
t cef; (43)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;213)

rd
rd
\ u si fi , fu d
kr d
rd
(u d
k, fcEm^t 0wf)r Sr u mu G
, fjci f;o n fjypfr IB
uD
;wpf&yfjzpfaM
u mif;

164/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf ru[f odkYr[kwf r'De[f\ O,smOf odkYr[kwf ocsKif;rsm;
teD; jzwfoef;oGm;awmfrlcdkuf rdrdwdkY\*lrsm;twGif; jypf'PfcH&rIaMumifh xGufvmonfh vlESpfOD;\toHudk
Mum;odawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf( s)u ]]olESpfOD;onf BuD;rm;vSaom udpaMumifhr[kwfbJ jypf'Pf
cHpm;ae&jcif;jzpf\}}[k rdefYMum;awmfrl\/ qufvuf ]]t[kwf{uefyif if;teufwpfOD;rSm rdrd\usifi,fudk
rdrdtay: ayusHapavh&Sdjcif;ESifh aemufwpfOD;rSm (rdrdnDaemiftMum; &efNidK;jzpfMuatmif) ukef;acsmukef;wdkuf
jcif;aMumifh jzpfay\}} [k &Sif;jyNyD;aemuf pdrf;pdkvwfqwfaom opfudkif;wpfckudk awmif;,l ESpfydkif;csKd;vdkuf
\/ ocsKif;ajryHkwpfckpD pdkufawmfrlvdkuf\/ tb,faMumifhodkYaqmif&Gufawmfrlonfudk ar;jref;avQmufxm;
&m udk,fawmfjrwfu ]](opfudkif;rsm;)ajcmufaoGUroGm;rDtxd olwdkY\ jypf'PfcHae&rI avsmhyg;oGm;ap&ef
igudk,fawmfarQmfvifhyg\}}[k ajzMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l- t d
AfEkt bm
)d;pf(

t cef; (44)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;215)

u si fi , fu d
kaq ;aM
u mo efY
pi fr I

165/
wrefawmfjrwf(s)onf tcif;BuD;i,foGm;awmfrlavwdkif; udk,fawmfhcEmoefY&Sif;a&;jyKawmfrl &ef
twGuf uREfkyfonf a&udk ,laqmifqufo pNrJ&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t ewfpfAifefrm
v p)dfu f(
t cef; (45)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;216)

wr efawmfjr wfES
i fhv lw o
d
kY n fAv D
t wG
i f; u si fi , fpG
efY
aeo lt m;u d
p
N
yD
;o n ft x d
t aES
mifh
t , S
u fr jyK
M
u jci f;

166/
aus;awmom;wpfOD;onf 0wfausmif;awmftwGif;&yfNyD; usifi,fpGefYav\/ vlwdkYu xdkolUtm;
zrf;csKyfvdkufMuukef\/ odkYaomf wrefawmfjrwfonf vlwdkYudk if;oltm;vTwfvdkuf&efESifh xdkolusifi,fpGe fY

onfYae&mtm; a&wpfyHkjzifh avmif;oGefvdkufMu&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfu odkY

rdefYqdkcJhyg\/ ]]toifwdkYonf ta&;t&mudprsm;udk vG,fulap&ef ESifh cufcJrIudk rzefwD;&ef apvTwfjcif;
cH&olrsm;jzpfMuukef\}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (46)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;219)

u av ;o li , fr sm;\ u si fi , fa&

167/
uRefronf tpm;r0ifaom om;i,fav;udk &plvGvm[f(s)xHawmfyg;odkY ac:aqmifvmcJh\/
ud k , f a wmf j rwf o nf uav;ud k ac: rd r d \ aygif a y: wif a qmif a wmf r l \ / xd k t cg uav;i,f o nf
udk,fawmfht0wftay: usifi,fpGefYvdkufav\/ xdktcg udk,fawmfjrwfonf a&udkawmif;,lNyD; ayusHaom
ae&mudk yufjzef;vdku\
f / t0wfudk avQmufzGyfaq;aMumjcif;rjyKcJhyg/

qi fh
jyefo l- t G
r
K
ud
k
i f;pfAi fefo drd
[ gf)q G
H
ef(

t cef; (47)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;223)

&yfv su f o d
r [ kw f x d
kY
kifv su f u si fi , fpG
efY
jci f;

168/
wpfcgu wrefawmfjrwf(s)onf vltcsKdU\ trIdufyHkae&modkY <ujref; &yfvsuf usifi,fpGefY
awmfrlcJh\/ if;aemufudk,fawmfjrwfonf a&udk awmif;,l&muREfkyfuqufoay;aomtcg udk,fawmfonf
0loGLjyKawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d f(

t cef; (48)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-1;224

eH
&H
ud
kt u mt u G
, fjyK
rd
rd
\ t azmfab ; u si fi , fpG
efY
jci f;

169/
wrefawmfjrwf(s)ESifh uREfkyfonf vrf;avQmufaecJhMu&m vltcsKdU\ trIdufyHkae&modkYa&mufvQif
udk,fawmfjrwf &yfawmfrl\/ uREfkyfa&SmifxGufoGm;aomfvnf; udk,fawmfjrwfu t&dyftuJjzifh uREfkyftm; ac:,l\/
odkY&Sd&m uREfkyfonfvnf; udk,fawmfhxH csOf;uyf udpNyD;onftxd udk,fawmfhaemufausmteD; &yfaecJhyg\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d f(

t cef; (49)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;225)

ao G
;u d
kaq ;aM
u mjci f;

170/
trsKd;orD;wpfOD;onf wrefawmfjrwf( s)xH tcpm;0ifa&mufNyD; ]]uRefrwdkYwpfOD;wpfa,mufrS
t0wfrsm;tay: "rwmaoG;pGef;ayygu xdkolronf rnfodkYaqmif &Guf&ygrnfenf;}}[k ar;avQmufav\/
udk,fawmfjrwfu (ayusHpGef;xif;aeaom ae&mudk)olrtaeESifh yGwfwdkuf&rnf/ a&qGwf yGwfwdkufvdkuf&
rnf/ aoG;tpterusefatmif yGwfwdkufNyD;aemuf a&avmif;um aq;aMumvdkuf&rnf/ if;aemuf olronf
xdkt0wfjzifhyif qGvmof0wfjyKEdki\
f }}[k ajzMum;awmfrlc\
Jh /

gt) f(
qifh
jyefo l-t wfpfrm

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;227)

171/
zmoGrm[f bifefod tbdD [kdkif;&Sf(g)onf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY tcpm;0ifa&muf um
]],m-&plvGvm[f? uRefronf (om;tdrfrS) rjywfaoG;qif;aeolwpfOD; jzpfojzifh oefY&Sif;rI r&SdEdkifyg/ uRefronf
qG v mof 0 wf j yKrI u d k pG e f Y v T w f & rnf a vm}}[k wif j yav\/ &pl v G v m [f ( s )u ]]rpG e f Y E S i f h / if ; onf
"rwm&moDaoG;r[kwf? if;onf aoG;tdrfrS ,dkpD;xGufvmjcif;omjzpf\/ odkYjzpf&m toifrtzdkY "rwmaoG;
trS ef ay:vQif qGv mof ud k pG ef Y xm;avmh/ NyD; qH k; ygu aoG ;ud ka q;aMumvdk uf NyD; qG vmof ud k 0if a&muf
aqmufwnfavmh}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]aemufwpfBudrf "rwmay:csdeftxd qGvmoftcsdefwdkif;twGuf
0lGLjyKvkyfygavmh}}[k rdeYfqkdaMumif;udk xyfrHqifhjyefol [d&Smrfu jznhfpGufazmfjyxm;\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (50)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;228)

o ku f&n fayu sH
r Iu d
ka&jzi h
fyG
w fw d
ku faq ;aM
u m&r n f

172/
uRefronf wrefawmfjrwf( s)\t0wfay: ayusHaeaom okuf&nfudk tpterusefatmif
yGwfwkdufaq;aMumavh&Sd\/ udk,fawmhftay: (aq;aMumxm;aom) a&pdkuGuf^t&m&SdaevsufrSyif udk,fawmf
onf qGvmof0wfjyK&ef xGufcGmoGm;avh&Sdawmfrl\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (51)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;229)

u kv m;t kw f?o d
k;ES
i fht jcm;wd
&p
mefr sm;\ u si fi , f&n fr sm;?i f;wd
\ jcH
kY
r sm;

173/
tewfpf(d)rS ajymjycJh\/ ]]tku[f odkYr[kwf tkdkif;e[f rsdK;EG,fpkrS vltcsdKUrSm r'De[fodkY
a&mufvmMu&m0,f r'De[f\&moDOwkonf if;wdkYESifh rpyf[yfcJhacs/ xdkYaMumihf wrefawmfjrwf(s)onf olwdkYtm;
ukvm;tkwftkyfpkxHoGm; if;wd\
kY EdkYESifhusifi,fa&udk (aq;0g;tjzpf) aomufo;Hk &ef trdefYay; awmfrlc\
Jh / olwdkYonf
ckdif;aponfhtwdkif; oGm;a&mufcJhMuonf/ olwdkY aeaumif;usef;rmvmNyD;onfhaemuf udk,fawmfjrwf\odk;xdef;tm;
owfjzwfvdkufum ukvm;tkwftm;vHk;udk armif;xkwfac:aqmifoGm;Mu\/ eHeufapmapmwGif udk,fawmfjrwfxH
owif;a&mufaomtcg ukd,fawmfonf vlrsm;udkapvTwfNyD; zrf;qD; apcJh\/ aeYv,fydkif;wGif w&m;cHrsm;udk
zrf;qD;ac:aqmifvmMu\/ if;wdkY\vufrsm;ESifhajcrsm;udk jzwfawmuf &ef udk,fawmfjrwfu trdefYay;awmfrlch\
J /
if;tjyif if;wdkY\rsufvHk;rsm;udk rD;zkwfoHyljzifh uyfESdyfap\/ olwkdYtm; [&f&[fae&mwGif xdef;odrf;xm;cJh\/
olwdkYrS a&udkaomuf&efawmif;vQifvnf; a&wdkufauR;rI rjyKay;cJhMuacs/

qifh
jyefo l- t blu d
v b[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;234)

tbludvb[frS jznhfpGufwifjyxm;onfrSm xdkolwdkYonf vlowf\? ypnf;cdk;,l\? tpvmrfudk

vufcHNyD;aemuf aoGznfjiif;qefNyD; tvm[ftoQifjrwfESifh wrefawmfjrwftm; qefYusif&efvkyfcJhMuolrsm; jzpf\/

174/
wrefawmfjrwf(s)onf 0wfjyKausmif;awmf rwnfaqmufao;rDu odk;jcHrsm;twGif; qGvmof
0wfjyKawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef; (52)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;235)

ax mywft wG
i f;u sa&mu fo G
m;ao me*smpmh
o f(n pfywfao mt &mrsm;)ES
i fhywfo u f

175/
<uufwpfaumifusa&mufoGm;aom [if;csufaxmywfqDESifhpyfvsOf; &plvGvm[f(s)xH awmfyg;
ar;jref;avQmufwifcJhMu\/ <uufusa&muf&m ae&mwpf0dkufrS axmywfudkvTifhypfvdkufy/g usefonf udk toH;jk yKyg}}[k
rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- rd
k
i frl;e[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;236)

176/
tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf &&SdcJhaom rkpfvifrfwpfOD;\ 'Pf&m'Pfcsufonf ud,mrof aeY
ol c H p m;cJ h & onh f t wk d i f ; jyef vnf x G u f a y:vmrnf / ol \ aoG ;rS m 'Pf & mrSp D ; usaevsuf& S d N yD ; ta&mif r S m
xdkaoG;a&miftwkdif;yif jzpf\/ odkYaomf uwdk;eHYomuJhodkY oif;BudKifarT;ysHUaevdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (53)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;238)

a&ao u si fi , fpG
efY
jci f;

177/
toifwdkYonf a&aotwGif; usifi,frpGefYMuESifh/ if;onf pD;qif;oGm;vmrIr&Sd jzpf\/ xdktwGif;
toifwdkY oefYpifaq;aMumrIrsm; jyKaumif;jyK&ayrnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (54)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;239)

v lao au mifo d
r [ kw fn pfn r f;ao mt &mrsm;u d
kY
kau smyd
k;v su fq G
v mo f0wfjyK
vQ
if
xd
kq G
v mo fr S
my, fzsu fjci f;cH
&t H
h

178/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwf( s)onf utfb [fausmif;awmf qGvmof0wfjyKaeawmfrlcJh\/
tbl*s[vfonfvnf; rdrdtaygif;tazmfrsm;ESifh xdkifaecJhMu\/ if;wdkYteuf wpfOD;u if;wdkYtm; ]]rnfonf
rnf0g rsdK;EG,\
f ukvm;tkwfrS tlrsm;?0rf;wGi;f om;rsm;ud,
k lvm rk[r'frS OD;csjcif;jyKpOf olYausmay:odkY toifwkYdteuf
rnfolu wifaqmifygrnfenf;}}[k ar;av\/ if;wdkYteuf uHtqkd;qHk;olu x&yf ,laqmifvmcJh\/
if;olonf udk,fawmfjrwfrS OD;csonfhtcsdeftxdapmifhum udk,fawmfjrwf\aemufausmESifh ycHk;rsm;tMum;wGif
xdkt&mudkwifav\/ uREfkfyfonf apmifhMunhfvsuf&SdaeNyD; bmrQrwwfpGrf;EdkifcJhyg/ if;wdkY tm; &ifqkdi&f Sif;vif;&ef
uREkfyfxH vltcsdKU&SdvQif aumif;avpG[k qEjzpfcJhygonf/ olwdkYonf wpfOD;tay: wpfOD; vJusonftxd
&,fyGJzGJUaecJhMu\/ &plvGvm[f(s)onf OD;csvsuftaetxm; OD;acgif;awmf r<uEdkifcJhay/ (orD;awmf) zmoGdr[f
a&muf&SdvmNyD; udk,fawmfhausmay:rS xdk(tnpftaMu;rsm;)udk z,fypf vdkufav\/ xdktcgrSom udk,fawmfjrwfonf
OD;acgif;<uNyD; ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? ukdkif;&SfwdkYtm; jypf'Pfay;awmfrlyg}}[k oHk;Budrfwkdifwa&&G
kdif wfawmfrlav\/
olwdkY\ usL;vGefapmfum;rIESifhpyfvsOf; wrefawmfjrwf(s)rS qkyefaomtcg tbl*s[vfESifhtaygif;tazmfwkdYonf
aerxd x d k i f r om tcH & qk d ; av awmh \ / taMumif ; rS m Nrd K U(ru [ f ) jyKaqmif a omqk y ef r I r sm;rS m
rkcsvufcHjcif;cH&onf[k if;wdkYrS odem;vnfxm;aomaMumihfjzpf\/ qufvuf udk,fawmfjrwfu odkYqkdav\/
]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? tbl*s[vf? tkofb[f bifef &bDt[f? ,dIifb[f bifef &bDt[f? tvf0vD;'f
bifef tkofb[f? tkrdkif,[f bifef cvzf ESifh tk(uf)b[f bifef tbD rktkdif;oGfwdkYtm; jypf'Pfcwfawmfrlyg/
}}
(owrajrmuftrnfudk rrSwfrdc[
Jh k qifhjyefolu azmfjyxm;\/) uREfky\
f 0dnmOfudk ydkifp;dk awmf rlaom
s
tvm[ft&Sifjrwftm; wdkifwnff\/ &plvGvm[f( )rS a&wGufazmfjycJhaom xdkolwdkY\kyftavmif; rsm;udk
b'&fppfajrjyif\ uvD;bfa&wGif; uREfkyfawGUjrifcJh&\/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbi fefrwfpft)dl;' f(
t cef; (55)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;241)

t 0wft wG
i f; wH
awG
;ax G
;jci f;ES
i fhES
yfn
pfjci f;

179/

wpfcgwGif wrefawmfjrwf(s)onf rdr\

d t0wftwGi;f wHawG;axG;awmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef; (56)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;242)

rd
rd
zci f\ r su fES
may:r Sao G
;u d
ko kwfo i fo efY
pi fay;ao mt r sK
;o r D
d
;

180/
vlwdkYu p[fvf bifef ptf'f twfpmtd'd
D( )tm; ]]wrefawmfjrwf(s)\'Pf&mudk rnfonhf t&moHk;
ukocJhygoenf;}}[k ar;jref;Mu\/ p[fvfrS odkYajzMum;cJhygonf/ ]]touf&SifaeqJvlrsm; teuf (udpudk)
uREfkyftodqHk;jzpf\/ tvDu rdrd\'dkif;vTm;twGif; a&xnfh,lvmNyD; zmoGdr[fu xdka&jzifh udk,fawmfhrsufmawmf
ES tm;
aq;aMumokwfoifay;cJh\/ if;aemuf aumufdk;zsmudkrD;dIU if;(jym) jzifh 'Pf&mudk odyfay;cJhygonf/}}

qifh
jyefo l- t bl[ m
ZD
;rf

t cef; (57)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;244)

pd
0gh
u f-o G
m;yG
w fw H

181/
uREfkyfonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY tcpm;0ifa&muf&mwGif udk,fawmfonf vufawmf
pd0ghufudkudkifvsuf oGm;wkdu(f wHylpm;)aeonfudk awGUjrifc&Jh \/ uk,
d fawmf\cHwGi;f awmftwGif; wHylwH &Sdaeojzifh
ysdKUtefrnfuJhodkY ]]tk? tk}}[k toHawmf xGufaecJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;245)

182/
wrefawmfjrwf(s)onf nOfhtcg Edk;Mum;vmonfhtcgwdkif; rdrdcHwGif;udk pd0ghufjzifh oefY&Sif;
pifMu,fapawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz[)df(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;246-u)

pd0ghuf = ]t&mhuf}[kac:onfhopfyif\ tjrpfrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom oGm;wdkufw(H wHy)l

t cef; (58)

rd
rd
wd
t eu ft o u ft B
kY
uD
;q H
k;o lu d
kwH
yl(OD
;pG
m)ay;&ef

183/
igud k, fa wmfj rwfo nf pd0ghu fw pf acsmif ;jzifh wH yl pm;aeawmfr lp Of vlES pf OD ;a&muf &S dv monf [k
tdyfrufrufawmfrlc\
Jh / if;wdkYteuf wpfO;D u touft&G,fydkBuD;\/ igonf ydki,foltm; pd0ghufay;awmf
rl&m touft&G,fydkBuD;oludk ay;&rnf[k ajymMum;jcif;cH&\/ odkYjzpf&m igudk,fawmfvnf; xdktwdkif; jyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

t cef; (59)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;146)

0lo G
Ljzi fht d
yfpu fo l\ jr i fh
jr wfjci f;t aM
u mif;

184/
wrefawmfjrwf(s)u uREkfyftm; rdefYqkdoifMum;ay;cJhonfrSm ]]toifonf nOfhtdy&f m0if avwkdif;
qGvmoftwGuf 0lGLjyKouJhodkYvkyfum vufsmbufodkY vJavsmif; od&kY Gwfqkdygav-

if;aemuf toifonf aoqHk;aomf jzLpifaomtDrmefESifhwuG uG,fvGef&avtHh/ (rtdyfpufrD

aemufqHk;tcsdef toifh &Gwfzwfpum; jzpfapavmh/)
uREfkyfonf wrefawmfha&SUarSmufyif xyf&Gwfzwf\/ uREkfyfonf(
LzN
A)ta&mufwGif
[k zwf & rnf a vm}}[k a r;&m ud k , f a wmf j rwf u ]]r[k w f ? if ; tpm;
zwfavavmh}}[k rdeYfMum; awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
Zp)d
fb f(

] ]
[k

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;247)

txufyg 'dktmrSm atmufygtwdkif;jzpf\/

t"dym,f
tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;onf t&SifhbufawmfodkY emcHusdK;EGHrIjzifh vSnhfygNyD/ uRefawmfr;\
sdK
ta&;t&mt00ud k toQifh xH a wmf od k Y tyf ES H ygNyD / toQifj rwf o nf o mvQif uRef a wmfr sdK ;\ arQmfu dk ; &m?
aMumuf&GHUcHhnm;&mtjzpf rSDcdktm;xm;ygonf/ rnfonhft&mrQ toQifhxHawmfrS rvGwfajrmufEdkif? toQifjrwft
;jzif
m hom
r[kwfvQif vHkjcHKab;uif;cdkvIHEdkifp&mae&m[lonf r&Sdawmhyg/ tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;onf to
QifjrwfrS
xkw fjyef csrSw fxm;aom usrf;*ef(uk& ftmef )udk ,HkMunfyg\/ xdkY jyif toQif jrwf rS apvTwfa wmfrl aom
eADwrefawmfjrwfudkvnf; ,HkMunfyg\/

5/ *kpfv f - a&csK
;o efY
d
pi fjci f;u @
t cef; (1)

a&r csK
;r D0lo G
d
LOD
;pG
mjyK
jci ;f

185/
wrefawmfjrwf(s)onf *sembof(udk,fvufESD;aESmrI)NyD;aemuf a&csKd;oefYpifavonfh tcgwdkif; rdrd\
vufawmfrsm;rS pwifaq;aMumawmfrl\/ if;aemufwGif qGvmoftwGuf 0loGLjyKouJhodkY jyKawmf rl\/
NyD;vQif rdrd\ vufacsmif;rsm;udk a&wGifESpf qHawmf&if;xda&mufatmif vufacsmif;rsm;jzifh NzD;oif\/ (c
dvmvfvkyf\)
xkdYaemuf0,f vufckyfo;ck
Hk yfpm a&jzifh OD;acgif;awmfudk avmif;csNy;D aomf rdr\
d cEmtay: a&avmif;csKd;awmfrlavh&\
Sd /

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;248)

186/
&plvGvm[f(s)onf qGvmoftwGuf 0loGLjyKawmfrlooJhodkY jyKvkyfaomfvnf; ajcawmfrsm; udkrl
aq;aMumjcif; r&Sdacs/ cEmtpdwftydkif;rS roefYonfwdkYudk aq;aMumvdkufNyD; cEmudk,fay: a&avmif; csawmfrl\/
xdk(a&csKd;onfh) ae&mrS ajcrsm;udk a&TU,lNyD;rS ajcawmfrsm;udk aq;aMumawmfrl\/ onf *sembofNyD;aemuf
udk,fawmfjrwf\ a&csKd;oefYpifaom enf;emjzpfawmfrl\/

qi fh
jyefo l- rd
k
i frleg
[) f(
t cef; (2)
187/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;249)

v i fES
i fh
r , m;t wlw u Ga&csK
;jci f;
d
wrefawmfjrwf(s)ESifh uRefronf z&(uf)rnfaom tdk;wpfvHk;wnf;rS twlwuG a&csKd;avh &SdcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;250)
rS
wfcsu f
z&(uf) t wdkif;t wm
yrm
P&S
daomZv H
kB
uD
;wpfrsK
d;

t cef; (3)

a&t csd
efwpfq G
mt jzi fh
a&csK
d
;jci f;

188/
tmtd&S[f(g)xH wrefawmfjrwf(s)\ a&csKd;oefYpifrIESifh pyfvsOf; ar;jref;cJhMu\/ olronf
wpfqGmtfcefY&Sdaom a&wpftdk;udk ,l\/ if;jzifha&csKd;\/ OD;acgif;ay:odkY a&avmif;cscJh\/ xdkodkY (vufawGU
aqmif&Gufjyaom)tcsdefwGif ocifrESifh ar;jref;olrsm;tMum; tumtuG,f&SdaecJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;251)

189/
vlwpfOD;u uREfkyfxH a&csKd;jcif;taMumif;udk ar;jref;cJh\/ uREfkyfu ]]a&wpfqGmtfonf toifhtzdkY
vHkavmufonf}}[k ajzMum;&m xdkol]]uREfkyftwGuf a&wpfqGmtfjzifh rvHkavmufyg}}[k qdk\/ uREfkyfrS ]]toifhxuf
qHyifrsm;aom? toifhxufaumif;jrwfaom yk*dKvf(wrefawmf)onf a&wpfqGmtf jzifhvHkavmufawmfrlygonf}}[k
ajymcJhNyD; t0wfwpfxnf0wfqif qGvmofudk OD;aqmifcJhyg\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fAifeft bf' kv )d
m
[ f(
t cef; (4)

OD
;acgi f;ay:a&o H
k;B
ud
r fav mif;jci f;

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;252)

190/
]]ightzdkYrSmum; OD;acgif;udk a&oHk;Budrftxd avmif;\}}(udk,fawmfjrwf( s)onf rdrd\vufjzifh
yHkpHjyoawmfrlcJh\)

q i fh
jyefo l- *sK
bd
k
i f;&fAi fefrk
oG
ft )idfrf(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;254)

a&csK
;ao mt cgr d
d
rd
ud
k, fu d
k[ d
v mh
b f(t ar T
;eH
o m)o d
Y
r [ kw ft jcm;t ar T
kY
;t B
ud
K
i fjzi fh
xH
ko i f;jci f;

191/
wrefawmfjrwf(s)onf *semboftwGuf a&csKd;&m0,f [dvmhbf odkYr[kwf tjcm;tarT;tBudKif
wpfrsKd;rsKd;udk awmif;qdkawmfrlavh&Sd\/ if;aemuf rdrdvufwGi;f odkYxnfhum OD;acgif;\ ,mbuf? aemuf 0Jbuf?
aemuf OD;acgif;tv,fodkY yGwfoyfawmfrlavh&Sd\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;258)
rS
wfcsu f
[ dv m
hb f t arT
;eH
Y
om
wpfrsK
d;\ t rnf
*sem
bof udk, fv ufES
D
;aES
m
jci f;odkY
r[ kwfoku fv T
wfjci f;jzpfx m
;aom
t ajct ae

t cef; (6)

ud
k, fv u fES
;aES
D
mrIt B
ud
rB
fu d
r fjyK
&m t B
ud
r fw d
kif; a&csK
;&r n fav m
d

192/
tmtd&S[f(g)onf &plvGvm[f(s)tm; tarT;eHYomokwfvdrf;ay;avh&Sd\/ udk,fawmfjrwf onf
Muif&mawmfrsm;xH vSnfhywf<ujref;awmfrlc\/
Jh eHeufcif;wGif ud,
k fawmfjrwfonf td[f&mrf0wfHkawmfudk qifjref;av&m
(udk,fawmfhcEmudk,frS)tarT;tBudKif&eHY oif;vIdifaeqJjzpfawmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;267)

193/
tewfpfAifefrmvufpf(d)u ]]wrefawmfjrwf(s)onf wpfaeYESifh wpfnOfhtwGif; Muif&mawmf taygif;xH
wpf B udr f pD v Sn f h ywf <ujref ; avh &S d \ / udk , fa wmfh M uif &mawmf r sm;rSm (11)OD ; &S d cJ h \ /}}[k ajymjy&m uREf k yf u
]]wref a wmf j rwf ( s )xH a wmf (xd k r Q)tif t m;&S d a wmf r l y goavm}}[k ar;jref ; onf w G i f tewf p f u
]]wrefawmfjrwf(s)onf trsKd;om; oHk;q,f\ cGeftm;udk csD;jrifhoem;cH&onf[k uREfkyfwdkY ajymqdkavh&SdcJh
Mu\}} [k tajzay;cJhavonf/

qifh
jyefo l-uom
' [)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;268)
rS
wfcsu f
uo m
' [ f\ qi fhjyefcsu frS
wpfq i fhpt D
;' fu ajym
cJho n frS
mt ewfpfrSolU
tm
;M
u i f&m
awm
fu dk;yg
haM
;[u m
ko
i f;[maljy\
m
q dkcJ

t cef; (7)

t ar T
;t B
ud
K
i fo kw fv d
r f; a&csK
;&mt ar T
d
;&eH
u sef&pfpG
Y
Jx i faejci f;

194/
wrefawmfjrwf(s)onf rk[f&ifrf(td[f&mrfqifjref;xm;onfh)tajctae qHawmfcGJaMumif; twGif;
tarT;eHUom\ awmufyrIudk uRefrrSm ,ckwdkifjrifa,mifaeqJjzpfaeyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;271)

t cef; (8)

a&csK
;pOfq H
d
yi fr sm;u d
kEU
H
S
ES
H
U
pyfpyfyG
w fw d
ku faq ;aM
u myg

195/
&pl vGvm[f(s )onf *semboftwG uf a&csKd;onfhtcgwdki f; vufawmfud k (OD;pG m)oefYpif\/
qGvmoftwGuf 0loGLjyKouJhodkY jyKvkyf\/ if;aemufa&avmif;csKd;NyD; qHyifudk yGwfoyf(acgif;avQmf)av\/
OD;acgif;awmf\ OD;a&jym;wpfckvHk;pdkpGwfoGm;aponf txdjzpfonf/ if;aemuf a&oHk;Budrfavmif;NyD;rS cEm udk,f\
useftydkif;rsm;udk aq;aMumawmfrlavh&SdcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;272)

Av D
t wG
i f;a&mu fN
yD
;r S*sK
Ekb f\ t jzpfu d
ko wd
&ao mf0wfau smif;r S
csu fcsi f;x G
u fcG
mo G
m;&r n f/ o , r H
rGfjyK
cG
i fh
r &S
/
d

196/
wpfcg qGvmoftwGuf tdumrofudk aMunmNyD;aemuf vltrsm;u wef;pDcJhMu\/ &plvfvGvm[f
(s) xGu&f SdvmNy;D rdr\
d 0wfjyK&efae&m &yfawmfr\
l / xdktcgusrS ud,
k fawmfonf rdrd\*sKEkbftjzpfudk owd&oGm;\/
udk,fawmfonf uREfkyfwdkYtm; rdrdwdkY\ ae&myif acwqdkif;iHh&ef rdefYawmfrlNyD; a&jyefcsKd;awmf rl\/ if;aemuf
O D ; ac g if ;a w mf rS a& pu f rs m; u sa ev s uf jz i f h j y ef a &m uf v ma wm f rl cJ h on f / ud k , f aw mf j rw f r S
owfufb&D f&Gwfqdkawmfrlaomtcg uREfkyfwdkYtm;vH;k qGvmof yg0ifcJhMuuke\
f /

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;274)
rS
wfcsu f
*sK
Ekb f *sem
b o ft jzpfa&rcsK
d;&ao ;jc
i f;

t cef; (10)

qd
w fu G
, fv H
kjcH
K
&m wpfOD
;wn f;Av mu si f;a&csK
;jci f;
d

197/
beDtp&mtDvftrsKd;om;wdkYonf wpfOD;udkwpfOD; MunfhIum udk,fvHk;wnf; a&csKd;avh&SdcJhMu\/
wrefawmfrlpm(a)rSmrl wpfOD;wnf;om a&csKd;avh&Sdonf/ if;wdkYu ]]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ rlpmonf
uREfkyfwdkYESifhtwl a&rcsKd;jcif;rSm olUxH uyfy,ftdwfqdkif&m a&m*g&Sdaejcif;rSty tjcm;r[kwfEdkif}} [k qdkMuukef\/
wpfcgaomf rlpmonf a&csKd;&efxGufvmNyD; rdr\
d t0wfrsm;udk ausmufw;Hk wpfckay:wGif wifxm;av\/ xdktcg
ausmufw;Hk u t0wfrsm;udk o,fajy;av\/ rlpmrS ausmufw;Hk tm; ]]a[h-ausmufw;Hk ? igt0wf?a[h-ausmufw;Hk ?
igt0wfrsm;jzpf\}}[k atmf[pfajymqd&k if;vdkufav\/ beDtp&mtDvf wdkYu awGUjrifNyD;aemuf ]]tvm[ft&Sifjrwfudk
wdkifwnfyg\? rlpm\cEmudk,f rnfonfh temtqmrS r&Sdyg/}}[k qdkMuukef\/ rlpmonf t0wfrsm;udk
jyef,l0wfqifNyD;aemuf ausmufwHk;tm; dkufESufayawmh\/
]]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ jyif;xefonfh dkufcsufaMumifh ausmufwHk;ay: trSwftom;
6ck odkYr[kwf 7 cktxd ay:vGifc\
Jh }}[k tbl[kdki&f [fu xyfrHjznfhpGufajymjycJ\
h /

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;277-u)

198/
wrefawmftdkif,l;bf(a)onf Avmusif;jzifh a&csKd;aepOf olUtay:odkY a&Ta&mifusKdif;aumifrsm;
usa&mufvmcJ\
h / tdki,
f l;bfonf rdr\
d t0wftwGi;f odkY vdkufvHaumufxnfhav\/ xdktcg tvm[ft&Sif
jrwfonf ]]tdk-tdkif,l;bf? toifonf xdkt&mrsm;udk vdktyfrIr&Sdavatmif igt&Sifjrwfu toifhtm; vHkavmufpm G
rcsD ; jr i f h c J h a voavm}}[k rd e f Y > ruf a wmf r l & m td ki f , l ; bf u od k Y a jzMum;avQmuf w if a v\/ ]]rS e f v S y g/
wefcdk;tmPmBuD;jrifhawmfrlaom t&Sif? odkY&mwGif t&Sifjrwf\ b&uofawmfrsm;rS uREfkyfrS wif;wdrftm;&onf[l

r&SdaMumif;ygt&Sif}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;277-c)

a&csK
;aepOfr d
d
rd
ud
k, fu d
kt u mt u G
, fjyK
x m;&jci f;

199/
ru mudk atmifjrifonfhESpfu uRefronf &plvGvm[fs
( )xH awmfodkY oGm;a&mufcJhygonf/ zmoGdr[fg
( )u
umuG , f a y;xm;vsuf ud k , f a wmf j rwf a &csKd ; awmf r l a eonf u d k awG U cJ h & yg\/ ud k , f a wmf j rwf u
]]rnfolenf;}}[kar;awmfrl&m uRefru ]]uRefronf tGrK[meDjzpf\}}[kajzMum;avQmufxm;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t G
r
K
[m
eD
Aifefo dt bD
oG
m
vg)pfb f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf(1;278)

t cef; (12)

*sK
Ekb f\ acR
; ES
i fhr kt fr i fefo n fr n fo n fh
t cgr Qr n pfywfjci f;t aM
u mif;

200/
wrefawmfjrwf(s)ESifh uREfkyfonf r'De[fNrdKU\ vrf;rrsm; yufyif;qHkrdcJh&m uREfkyfrSm xdktcsdefu
*sKEkbfjzpfaecJh\/ xdkYaMumifh uREfkyfonf udk,fawmfjrwfudk a&Smif a&jyefcsKd;cJh\/ wrefawmfjrwfxH uREfkyf
jyefvSnfhvm&m0,f ud,
k fawmfjrwfu ]]tdk-tbl[kdki&f [f? toifb,fa&mufaeygoenf;}}[k ar;awmfrlcJh\/
uREfkyfu ]]uREfkyfonf *sKEkbfjzpfaecJhojzifh udk,fawmfhteD;tyg;wGif rxdkifvdkjcif;aMumifh jzpfaMumif
;yg}}[k ajzMum;cJh\/
udk,fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]pkbf[m;evm[f/ rktfrifef wpfOD;onf b,faomtcgrS roefYrjzpf/
(npfywfonfhtjzpfMumMum&Sdraewwf)}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rS
wfcsu fM
u nfh
uk
&ft m
ef(9;28)

t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;281)

*sK
Ekb ft jzpf a&r csK
;b Jt d
d
yfpu fEd
kif\ / o d
ao mf0lo G
kY
LjyK
&r n f

201/
uREfkyfonf &plvGvm[f(s)tm; ]]wpfpHkwpfOD;onf *sKEkbfjzpfvsufESifh tdyfpufEdkifygovm;}} [k
ar;jref;avQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu ]]tdyfEdki\
f / tu,folonf 0loGLjyKvkdufygu *sKEkbfjzpfvsuf ESifhyif
tdyfpufEdkif\}}[k ajzMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t kr&fAifeft v fcofo)dG
m
;bf(

t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;285)

t r sK
;o m;ES
d
i fht r sK
d
;o r D
;wd
kYt *F
gZmwfjci f;x d
cJh
ao mf

202/
trsKd;om;wpfOD;onf trsKd;orD;wpfOD;\ tpdwftydkif;av;cktMum;xdkifNyD;aemuf pcef;oGm;cJh ygvQif
a&csKd;&ef wm0efxdkufoufoGm;ayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;290)
rS
wfcsu f
t rsK
d;om
;\ t *F
gacgif;o nft rsK
d;o rD
;\ t pdwft ydkif;o dkY
0i fo nfES
i fh]pcef;o G
m
;jci f;}tx ajrm
u f\

6/ "r
wmao G
; u@
t cef; (1)

t r sK
;o r D
d
;wd
\ "r
kY
w mao G
;o n ft r d
efY
csr S
w fr Iw pf&yfjzpfo n f/

203/
uRefrwdkYonf [*sfjyK&ef&nf&G,fcsufoufoufjzifh r'De[fNrdKUrSxGufvmcJhMuukef\/ p&dzfae&modkY
a&mufaomf uRefrxH "rwmaoG;ay:av\/ uRefridka<u;vsuf&SdpOf &plvGvm[f(s)<ujref;vmNyD; ]]toifr
tb,f odkYjzpf oenf;/ "rwmaoG;ay:avm}}[kar;jref;&m uRefru ]]rSefv Syg}}[k ajzMum;cJh\/ wGif
udk,fawmfjrwfu ]]if;rSm tvm[ft&Sifjrwfu tm'rf\orD;rsm;tay: jy|mef;awmfrlonfh t&mwpfckjzpf\/
odkYjzpf&m utfb[fAdrmeftm; oG0gzfvSnfhjcif;rSty [*sfusifhpOfrSeforQ aqmif&Gufavavmh}}[k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /
&plvGvm[f(s)onf rdrd\Muif&mawmfrsm;udk,fpm; EGm;rsm;udk uk&fbmeDjyKvkyfaqmif&Gufay; awmfrlcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;293)
rS
wfcs
u f
p&dzfo n fru m
N
rdK
U
rS(11)u D
v dkrD
wm
uG
m

a0;\

t cef; (2)
204/

"r
wmao G
;ay:aeo lZeD
;u ci fyG
ef;t m;acgi f;av Q
mfay;jci f;ES
i fhq H
yi fN
zD
;o i fay;jci f;
uRefronf "rwmaoG;ay:pOfumv &plvGvm[f(s)tm; qHawmfNzD;oifay;avh&SdcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;295)

205/
wrefawmfjrwf(s)onf 0wfausmif;awmftwGi;f (tdtfodum;zf)pcef;0ifaepOf ud,
k fawmfonf rdr\
d
OD;acgif;awmfudk tmtd&S[f(g)\tcef;odkY xkwfay;awmfrl&m olru udk,fawmhfqHyiftm; NzD;oifay;avh &SdcJh\/
xdkpOfumv olronf "rwmaoG;ay:aecJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;295)

"r
w mao G
;ay:o l\ ZeD
;aygi fu d
kr S
v su fu sr f;jr wfu k&ft mef&G
D
w fzwfjci f;

206/
uRefrxH"rwm &moDaoG;qif;aecsdeftwGif; wrefawmfjrwf(s)onf uRefr\aygifudk rSDvsuf
usrf;jrwfuk&ftmefudk &Gwfzwfo&Zm,fawmfrlavh&SdcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;296)

"r
w mao G
; ([ d
kif;o G
f)u d
ked
zmh
pf[ l o H
k;EIef;jci f;

207/
uRefronf wrefawmfjrwf(s)ESifh odk;arG;apmifwpfxnfjcHK vJavsmif;aepOf "rwmaoG; ay:vmcJh\/
uRefronf a&SmifxGufvmNyD; "rwmt0wfudk 0wfqifvdkuf\/ ud,
k fawmfjrwfu ]]toifr edzmhpfjzpfNyDavm}}[kar;&m
uRefru ]][kwf yg\}}[ka jzMum;cJh\/ if ;aemufu dk,f awmf jrwfu uRefr tm; ac:,lum xdk apmifud kjcH K
udk,fawmfESifhtwl vJavsmif;apawmfrlchJygonf/

qifh
jyefo l-t G
r
K
pv r[g) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;297)

t cef; (5)

"r
w mao G
;ay:o lZeD
;ES
i fh, k, pG
mu sD
p, fjci f;

208/
wrefawmfjrwf(s)ESifh uRefrwdkYonf *sKEkbftajctae tdk;wpfvHk;wnf;rStwl a&csKd;avh &SdcJh\/
"rwm&moDay:pOftwGif; udk,fawmfjrwfonf uRefrtm; ]tdZm&f}0wfqif&ef apcdki;f NyD; uRefrtm; ,k,pGm
uvlusDp,fawmfrlavh&Sdc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfonf tdtfodum;zfpcef;0ifpOfu,
dk fawmfonf rdr\
d OD;acgif;awmfudk
uRefrteD;odkY xdk;ay;cJh\/ uRefr\ "rwmay:pOfumvtwGif; jzpfaomfvnf; uRefronf acgif;avQmfay;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;298)
rS
wfcs
u f
t dZm
&f "r
wm
ay:pOfcg;at m
u fydkif;0wfq i f&o n fht rsK
d;o rD
;t 0
wfwpfrsK
d;
2

09/
tmtd&S[ f(g )uajymjycJh\/ ]]"r wmay:aeaom uRefrwd kYM uif& mawmfrsm;teuf wpf OD; OD;udk
&plvkvm[f(s)rS acsmhjrLusDp,fvdkawmfrlaomtcg olrtm; tdZm&f0wfqifckdif;avh &Sdawmfrl\/ if;aemuf
uvlusD p,f awmf rla vh&S dyg\/ wrefa wmf jrwf ( s )uJho dkY umr&m*pdwf xd ef; csKyfEd kif pGr f;ud k rnfo lwpf OD; rQ
pGrf;aqmifEdkifrnfr[kwfyg/}}

qifh
jyefo l- zcif\ qifh
jyefcs
u frS
wpfq ifht bf' k&f&[ frm
ef;bifeft v ft qG
f0' f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;299)

t cef; (6)

"r
w mao G
;ay:o lt r sK
;o r D
d
;o n faq G
mif-Oyko fo D
vud
kpG
efY
x m;&jci f;

210/
wpfcgaomf &plvkvm[f(s)onf tD;'kvftGf[m odkYr[kwf tD;'kvfzdoGf&fqGvmoftwGuf rkqGvmodkY
<ujref;awmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfonf trsdK;orD;rsm;teD;rS jzwfoef;awmfrlaomtcg if;wdkYtm; ]]tdk-trsK;orD
d ;wdkY?
tvSL'geay;Muavukef/ i&JrD;oifholrsm;(i&Jom;)trsm;pkrSm toifwkdYtrsdK;orD;rsm; jzpfaMumif; igudk,fawmfjrwfrS
awG U &S d x m;NyD ; jzpf j cif ; aMumih f w nf ; }}[k rd e f Y a wmf r l \ / if ; wd k Y u ]],m-&pl v k v m [f ? tb,f a Mumih f
,if;odkYjzpf&ygoenf;}}[k ar;avQmufMu&m ukd,fawmfjrwfu ]]toifrwdkYonf rMumcP usdefqJwwfMu\/
if;aemuf rdrdw\
dkY cifyGe;f rsm;tm; aus;Zl;uef;avh&\
Sd / toifrwdkYxufydk todw&m; ESifh b0wnfaqmufrIt&m
csdKUwJholrsm;udk igukd,fawmfrS rawGUcJhbl;yg? toifrwdkYteuf tcsdKUonf mPfynmjynhfpHkaomtrsdK;om;udkyif
vrf;rSm;okdY a&mufoGm;apayonf}}[k rdefYMum;awmfrl\/ xdktcg trsdK;orD;wkdYu ]],m-&plvkvm[f? todw&m;ESifh
b0wnf a qmuf j cif ; onf rnf o nh f t &mygenf ; }}[k ar;jref ; avQmuf x m;ojzif h ud k , f a wmf j rwf u
]]trsdK;orD;oufaoeSpfOD;onf trsdK;om;oufaowpfOD;wnf; ESifh rnDrQygoavm}}[k ar;jref;awmfrl&m if;wdrkY S
[kwfrSefaMumif; qdkMuukef\/ quf udk,fawmfjrwfu ]]onfrSm toifrwdkY\ todw&m;t&m csdKUwJhjcif;yifjz\/
pf
trsd K ;orD ; wpf OD ; onf "r w maoG ; ay:aepOf twG i f ; 0wf j yKrI E S i f h Oyk o f o D v raqmuf w nf & onf r S m
rrSefuefygoavm}}[k rdefYawmfrl&m trsdK;orD;rsm;u [kwfrSefygaMumif; avQmufwifMuukef\/ wGif udk,fawmf
jrwfrS
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]]onfyif toifrwd\
kY b0wnfaqmufrIt&m csdKUwJhjcif;jzpfav\/}}

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

t cef; (7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;301)

"r
wmao G
;ay:ao mt r sK
d
;o r D
;\ t d
t fo d
u mh
zf

211/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwfs
( )ESifhtwl Muif&mawmfwpfyg;uvnf; tdtfodumhzfw&m;pcef; 0ifav\/
xdkumvtwGif; olronf "rwmaoG; ay:vmcJh\/ olronf if;udk apmihfMunhf tuJcwfae avh&SdNyD;
(aoG;qif;aerIaMumihf) trsm;tm;jzifh rdrd\atmuf yef;uefjym;wpfcsyf cHxm;avh&SdcJhol jzpfygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;306)

t cef; (8)

"r
w mu mv N
yD
;q H
k; a&csK
;N
d
yD
;aemu ft ar T
;t B
ud
K
i fo H
k;pG
Jjci f;

212/
uG,fvGefaoqH;k olwpfO;D twGuf oHk;&ufxufydk ajzrqnfatmif 0rf;enf;ylaqG;rIrsdK; rjyK& [k
uRefrwdkYtm; wm;jrpfydwfyifcJhygonf/ okdY&mwGif uG,fvGefolrSm cifyGef;onfjzpfrl (4)vESifh (10)&uf txd
>cif;csufay;xm;ygonf/ (xdkpOftawmtwGif;) rsufaphrsm;udk tvSwefqmqif,ifjc,fojcif;? tarT; eHYomtoHKjk;cjyif;?
a&mifpHkt0wftpm;rsm;0wfqifjcif;twGuf cGifhjyKcsufr&Sdyg/ xlxJMurf;wrf;aom ,Drifvkyf txnfrsm;udkom
0wfqifcGi&fh \
Sd / "rwmumv\aemuf a&csdK;Ny;D vQif rqdkpavmufom &eH&Y Sdonhf tarT; tBudKifrsm;udkrl toH;jyKcG
k i&fh \
Sd /
psmyetcrf;tem;odkYoGm;a&mufjcif;udkvnf; wm;jrpfxm;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
t oG
D
;, g[) f(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;310)

"r
wmN
yD
;q H
k; a&csK
;v Q
d
i fcEmu d
k, ft m;aph
pyfao csmpG
myG
w fw d
ku faq ;aM
u m&r n f

213/
"rwmtNyD; a&csdK;jcif;ESifhpyfvsOf; trsdK;orD;wpfOD;rS wrefawmfjrwfs
( )tm; ar;jref;avQmuf wifcJh\/
rnfokdYaqmif&Guf&rnfudk udk,fawmfjrwfrS rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]uwdk;eHYomokwfvdrf;xm;aom t0wfydki;f jzifh
rdrdukd,fudk oefYpifrIjyKygavmh/}} xdktrsdK;orD;u ]]if;jzifh uRefronf rnfuJhodkY rdrdzmom oefYpifjryI K&ygrnfenf;}}[k
ar;jref;jyef&m ukd,fawmfjrwfu ]]pkbf[m;evm[f? rdrdzmom oefY&Sif;a&; jyKvkyfygav}}[k rdefYMum;awmfrcl Jh\/
xdktcg xdkolrudk uRefrqGJac:vmNyD; ]]aoG;ayusHaomae&mudk xdk t0wfjzifh yGwfoyfokwfoifavavmh}}[k
ajymMum;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;311)

"r
w mt N
yD
; a&csK
;pOfq yHi fr sm;u d
d
kN
zD
;o i fjci f;

214/
&plvkvm[f(s)\ aemufqHk;[*sfwGif uRefronf ud,
k fawmfESifhtwl td[f&mrf0wfpHkudk qifjref;
cJh\/ uRefronf ]orofoktf}[*sftrsdK;tpm;jyK&ef &nf&G,fxm;olwpfOD;jzpfNyD; ['D(vSD;jzwf&efom;aumif)rvmcJ
yg hacs/
uRefronf "rwmaoG;ay:cJhNyD; t&z[fnOhftxd roefY&Sif;EdkifcJhyg/ uRefru ]],m-&plvkvm[f? uRefronf
tGr&[fESifhwuG orofoktf[*sfjyK&ef &nfpl;cJhygonf}}[k avQmufwifaomf &plvkvm[fs
( )u ]]toifr\qHyifudk
jznfcsvdkufyg? acgif;NzD;yg? tGr&[ftm; acwa&TUqdkif;vdkufyg}}[k rdefYawmfrlcJh\/ uRefronf xdktwkdif;yifjyK
[*sfudk NyD;qHk;apcJhygonf/ [qGfb[f\nOhfwGif (uRefr\ tpfukd) tbf'k&f&[frmef;tm; uRefrudk ]oeftD;rf}odkY
ac:aqmifoGm;&ef ukd,fawmfjrwfu cdkif;apawmfrlcJh\/ uRefr&nf&G,fcJhaom orofoktf[*sftvdkYiSm tGr&[ftwGuf
td[f&mrf0wfpHkudk xdkae&myif 0wfqifcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;313)
rS
wfcsu f
orofok[ *sf [ *sfES
i fht G
r
&[ fu dkwaygif;wpn f;wn f;jyK
v kyfjci f;t rsdK
;t pm
;
t vf[ qG
fb[ f rD
em
[ *sfu sifhpOfrsm
;N
yD
;q H
k;N
yD
;aem
u f[ *sfjyK
o lwdkYo G
m
;a&m
u fq kdif;i H
h&mru [ fN
rpf
dK
U
jycikf&S
dt &yfw

t cef; (11)

"r
w m\ aemu fa&csK
;&mwG
d
i fq H
yi fjzn fcs&r n fh
t aM
u mif;

215/
Zkv[
f d*sf*s[fv(1)&ufaeYwGif uRefrwdkYonf [*sfjyK&ef &nf&G,f c&D;pwifxGufc\
Jh / &plvkvm[f
(s)rS ]]rnfolrqdk tGr&[ftwGuf td[f&mrfudk 0wfvdku 0wfqifavmh/ igESifhtwl ['Dom;aumifrsm;

ygrvmcJhonf&Sdaomf igonfvnf; tGr&[ftwGuf td[f&mrfudk qifjref;rnfjzpf\}}[k rdefYawmfrlcJh\/ uRefrwdYtk euf

tcsdKUonf tGr&[ftwGuf td[f&mrfudk 0wfMuNyD; tcsdKUrSm [*sftwGuf td[f&mrfudk 0wf vdkufMuukef\/
uRef r onf tG r & [f t wG u f td [ f &mrf 0 wfq if o l rsm;teuf r S jzpf \ / uRef r rSm t&z[f a eY wd k i f a tmif
"rwmaoG;qif;aecJhojzifh xdktaMumif;ukd wrefawmfjrwf(s)tm; NiD;wGm;ajymjycJh\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu
uRefr\tGr& [ftm; a&TUqdki;f vdku&f ef? qHjznfcsNyD; qHyifudkNzD;oif&ef? [*stwGuf td[f&mrf0wf&ef rdefYawmfrlojzifh
uRefrvnf; xdktwkdif;yif aqmif&GufcJh\/ [qGfb[f\nOfha&mufaomf ukd,fawmfonf uRefr\tpfudk tbf'k&f&[frf; me
bifef tbDbu&fudk uRefrESifhtwl tofoHeftD;rfodkY apvTwfawmfrl\/ xdkae&m uRefronf jyK&efusefaeonfh
tGr& [ftwGuf td[f&mrfudk 0wfqifcJhay\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;314)

"r
wmu mv t wG
i f; v G
w fcJh
ao mq G
v mo f0wfjyK
&efr v d
k

216/
trsdK;orD;wpfOD;rS tmtd&S[f( g)tm; ]]"rwmay:jcif;aMumihf rjyKvdkuf&onfh qGvmofrsm;udk
0wfjyK&rnfavm}}[k ar;jref;&m tmtd&S[fu ]]toifronf [l;&D,[fe,frSavm? uRefrwdkYonf "rwm
umvtwGif; wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdcJhMuukef\/ od&kY mwGif xkdqGvmofrsm; (jyefvnf)0wfjyK&ef apcdkif;awmfrljcif;
tvQif;r&SdcJhacs}} (odkYwnf;r[kwf tmtd&S[frS od)kY ajymqdkc\
Jh / ]]xdkqGvmofrsm;udk uRefrwdkY 0wfrjyKcJhacs/
}}

qifh
jyefo l- rkt m
Z[ f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;318)
rS
wfcsu f
[ l;&D
, [ fo n ft D
&wf?u lzm
N
rdK
U
t eD
;rS&G
m
jzpf\ / c0g&pf*sf*dkP f;t ajcpdku f&myx rae&m
jzpfcJh\t /,i ltf;wd
qkY
\rS
m
"r
wm
um
v t wG
i f;v G
wfcJhaomqG
vm
ofrsm
;jyefv nfwnfaqm
uf&rnf[ kqdk\ /

t cef; (13)

"r
w may:csd
ef0wfq i fo n fht 0wfjzi fh
&S
aeao mao G
d
;q i f;aeo lZeD
;ES
i fh
t d
yfpu fjci f;

217/

(['D;qfawmftrSwfpOf 207 twkdi;f jzpfNyD; aemufqufwGJyg&SdonfrSm)

wrefawmfjrwf(s)onf uRefrtm; erf;awmfrlavh&Sdyg\/ xdkpOfumv udk,fawmfonf Oykof
oDvaqmufwnfvsuf &SdaecJhyg\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
pv r[g) f(

t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;319)

t D
;' fq G
v mo fES
pfck "r
w mao G
;q i f;o lt r sK
;o r D
d
;wd
kYyg0i fM
u jci f;

218/
]]vufrxyf&ao;onf tysdKpifrsm;? &ifhusufol rdef;r&G,frsm;? "rwmaoG;ay:aeol trsdK;orD;
rsm; (tm;vH;k ) xGufvmMuuke/f rktfrifefrsm;ESifhtwl aumif;rIusif&h yfrsm;ESifh qkrGefawmif;qdkjcif;rsm; yg0ifMuuke/f
odkYaomf "rwmaoG;ay:oltrsdK;orD;rsm;rSm rkqGvm (0wfjyKaomae&mrS) a0;pGm cGmaeMu&rnf}} [laom
&plvkvm[f(s)\ rdefYMum;rIudk uRefrMum;emcJh&\/ xdktcg uRefrtm; ]]"rwmaoG;ay:aeaom trsdK;orD;rsm;[k
ajymvdkufavoavm}}[k (tHhtm;woifh) ar;jref;&m uRefru odkY tajzay;cJhyg\/ ]]t&z[f([*sf)ESifh
xdkxdkaomaumif;rIusifhpOfrsm; "rwmaoG;ay:oltrsdK;orD;rsm; rwufa&mufryg0ifMu avoavm/}}

qifh
jyefo l- t G
r
K
t oG
D
;, g[) f(
t cef; (15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;321)

"r
wmay:pOft 0ga&mif(ao G
;)q i f;jci f;o n ft a&;r B
uD
;

219/
uRefrwdkYonf t0ga&mif(aoG;)qif;jcif;udk ta&;BuD;udp[
k rnfonhftcgrQ ,lqavh r&SdcJhMuyg/
("rwmaoG;qif;csdef r[kwfvQifvnf;)/

qifh
jyefo l- t G
r
K
t oG
D
;, g)[ f(

t cef; (16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;323)

oG
0gzft d
zmo G
[ fN
yD
;aemu f"r
wmay:jci f;

220/
uRefronf qGzD,[f bifhefod [k,dkif;,f rS "rwmaoG;ay:cJhaMumif; &plvkvm[f(s)tm; today;
avQmufxm;cJh\/ udk,fawmfjrwfrS ]]olronf igwdkYonf (xGufcGm&ef) aESmifhaES;apNyD/ olronf toifrwdkYESifh
oG0gzf tdzmGfjyKcJhygoavm}}[k ar;jref;awmfr&l m uRefrwdkYu jyKcJhygaMumif; ajzqdkcJhMu\/ if;tay: ud,
k fawmfjrwfu
olrtm; xGufcGm&ef rdefYawmfrlvdkufav\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;325)

o lao t r sK
;o r D
d
;t wG
u fpsmyeq G
v mo f0wfjyK
jci f;

221/
rD ; zG m ;wG i f ; uG , f v G e f c J h a om wref a wmf j rwf ( s )onf psmyeqG v mof 0wf j yKawmf r l c J h \ /
udk,fawmfjrwfonf olaotrsdK;orD;\ tv,fae&m &yfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- prk
&[ fb i fef*R
ef' b
)d f(

t cef; (18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;328)

222/
uRefr\ "rwmumvtwGi;f uRefronf qGvmof0wfjyKjcif; tvQif;r&Sdyg/ odkYaomf &plvkvm[f
s
( )\ 0wfausmif;awmfeHab; zsmwpfcsyfay: xdkifavh&Sdc\
Jh / uk,
d fawmfjrwfonf rdrdtcif;ay: 0wfjyK cJhNyD;
OD;cs&m ukd,fawmhft0wfprsm;onf uRefrtm; xdcwfavh&SdcJhyg\/

s)\ (
qifh
jyefo l- wrefawm
fjrwf
M
u i f&m
awm
frkd
i frl;e[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;329)

qifh
jyefo l- t bl*s
L[ d
kif;rfb ifeft v f[ m
&d
q ft v ft)defq G
m
&rl
D
(&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;333)

urmajrBuD;udk ightwGuf 0wfjyKOD;cs&efae&mtjzpfvnf;aumif;? (o,rfrGeftvdkYiSm) oef&Y Si;f

pifMu,fapaom t&mtjzpfvnf;aumif; jyKvkyfzefqif;xm;awmfrl&m ig\aemufvdkufom;rsm;tzdkY tcsdefus
vQif rnfonfhae&mrqdk 0wfjyKEdkifrI
-

ppfEdkifvuf&ypn;f rsm;tm; igtzdkY w&m;0if ([vm[f)tjzpfowfrSwfc&H rI

ightm; (aemufvdkufrsm;twGu)f Mum;0iftoem;cHcRwfu,frItcGifhta&;udk csD;jrifhrI

wrefa wmf w d ki f ; onf rd r d w d kY \ vl r sd K ;wpf pk w nf ; twG u f o m apvT w f c H& pNrJ t jzpf a omfv nf ;
igudk,fawmfjrwfrSmrl vlom;wpf&yfvHk;twGuf apvTwfjcif;cH&rI

8/ q G
v mo fu @
t cef;(1) t p
&mh
t fn Ofh
q G
v mo fu d
kz& G
ft jzpfjyXmef;yH
k
228/
i gu d
k, faw mfjr w fo n f r u
[ fN
rd
KU
&S
aecJ
d
pOft cgu i g\ t d
h
r faw mft r d
;r m
k
S zG
i fh
v ySfc H
&N
yD
; * spfb &D
; (a)
oufqif;vmcJh\/ ig\&ifawmfudk zGifhNyD;aemuf ZrfZrfa&pifjzifh aq;aMuay;cJh\/ if;aemuf toifh ,laqmifv
maom
a&TcGuftwGif;rS tDrmefESifh [pfufr[f(tajrmftjrif)udk ig\&ifwGif;odkY avmif;xnfhum &ifawmfudk jyefydwfcJh\/
NyD;vQif aumif;uifwref*spfb&D;vfonf ig\vufudk qGJum avmu\ rdk;aumif;uifodkYwufav\/ *spfb&D;vfrS
aumif;uif\ wHcg;rSL;udk ](aumif;uif\wHcg;)zGifhavmh}[kqdk&m wHcg;rSL;u ]rnfolenf;}[k ar;jref;\/ *spfb&D;vfu
]*spfb&D;vfjzpfonf}[k ajzMum;vQif if;rSm ]toifESifh twl rnfolygvmao;oenf;}[k ar;jyef\/ *spfbf&D;vfu
]ygvm\/ igESifhygvmolum; rk[r'f(s)jzpf\}[k ajym\/ if;u]olonf qifhac:jcif;cH&avoavm}[k ar;&m
*spfbf&D;vfu ][kwfrSef\}[k ajzavonf/ xdktcg wHcg;udkzGifhay;vdkufonfwGif rsm;jym;vSpGmaom vltkyfBuDES;ifhtwl
xdkifaeaom yk*dKvfwpfOD;udk awGYMu&\/ ol\vuf0J? vusfmwpfzufwpfcsufpD vlpkBuD;&Sdae\/ xdkolonf
rdr\
d vusfmzuf (vltkyfzuf)odkY MunfhvQif &,farmNyD;? rdr\
d vuf0Jzuftm; MunfhIaomtcg idka<u;av\/
if;aemuf olu ]tkd-oDv pifMu,faom wrefawmfESifh oDvpifMu,fol\om;awmf? toifhtm;BudKqdkyg\}[k
a()jzpf\/
qdkav\/ igudk ,fawmfonf *spfbf&D;vftm; ]yk*d KvfrSm rnfolenf;}[k ar;&m *spfbf&D;vfu ]olum; tm'rf
ol\vuf0J vufusfm&Sdvltkyfrsm;rSm olYrsdK;quf\0dnmOfrsm; jzpfMuuke\
f / olYvusfmzuf &SdaeMuolrsm;onf
rdrdvusfm zufodkY MunfhvQif &,farm(0rf;om)NyD; rdrdvuf0JzufodkY MunfhIaomtcg idka<u;jcif;jzpf\/
if;aemuf igudk,fawmfESifhtwl *spfbf&D;vfonf aumif;uifavmu\ 'kwd,xyfodkY wufa&muf
MuNyD; if;\wHcg;rSL;udk ](wHcg)zGifhavmh}[k qdkav\/ ,if;wHcg;rSL;onf yxrxyf\ wHcg;rSL;ajymqdk onfhtwdkif;
ajymqdk\/ xdkYaemuf wHcg;udk zGifhvSpfay;cJh\/
tblZ&f(d)rS jznfhpGufajymjyonfrSm- wrefawmfjrwf(s)onf aumif;uifavmursm;wGif tm'rf?
td'f&D;pf? rlpm?tDpm? tpfbf&m[Drf(tvdkif;[drkpvmrf)wdkYtm; awGYqHkawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS tm'rfudk
aumif;uifavmu\ teD;qHk; (yxrtqifhvnf;aumif;)? tpfbf&m[Drfudk qXrajrmuftqifh vnf;aumif;
qHkawGUawmfrlcJh\/ tjcm;wrefawmfrsm;rSm rnfonfhae&mXme[lonfudk tblZ&frS razmfjycJhacs/ (tewfpfrS
qufvufajymjycJh\/)
*spfbf&D;vfESifhtwl wrefawmfjrwf(s)onf td'f&D;pf(a)teD;odkY jzwfoef;awmfrlaomtcg td'f&Dd;pf
u ]tdk-oDvpifMu,fol wrefawmfESifh oDvpifMu,folnDaESmif? BudKqdkyg\}[k ar;jref;awmfrl\/ *spfbf&D;vf
u ]xdkolonf td'f&D;pfjzpf\}[k ajzMum;\/ (wrefawmfjrwfrS qufvufrdefYMum;awmfrlcJh\/)
igud k, fawmf jrwfo nf ( a )teD ;jzwfo ef ;awmfr l& m ol u ]td k-oD vpif Mu,f ol wrefa wmfE Si fh
oDvpifMu,folnDaemif? BudKqdkyg\}[k EIwfcGef;qufav\/ igonf *spfbf&D;vfudk ]xdkyk*dKvfrnfolenf;}[k
ar;&m *spfbf&D;vfu ]xdkolonf rlpmjzpf\/}[k ajzMum;avQmufwif\/ if;aemufigonf tDpm\teD;tyg;rS
jzwfoef;&m olu ]tdk-oDvpifMu,folnDaemifESifh oDvpifMu,fol wrefawmf? BudKqdkyg\}[k EIwfquf av\/
igonf *spfbf&D;vfudk ]xdkyk*dKvfrnfolenf;}[k ar;&m *spfbf&D;vfu ]xdkolonf tDpmjzpf\}[k avQmufwifc\
Jh /
a
if ;aemuf igonf tpfb f& m[Dr f( )teD; rS jzwf oef ;oGm ;&mol u ]td k-oD vpifM u,fo l wrefa wmf ES if h
oDvpifMu,fol\om;awmf? BudKqdkyg\}[k EIwfqufav\/ igonf *spfbf&D;vfudk ]xdkyk*dKvf rnfolygenf;}
[kar;&m *spfbf&D;vfu ]xdkolonf tpfbf&m[Drfjzpf\}[k ajzMum;avQmufwifcJh\/
(qufvuf tpfvbfEktbmhpfESifh tbl[b[ftvftefqGm&DwdkYrS udk,fawmfjrwf\ rdefYMum;rI udk
qufvufwifjy\/)
if; aemuf *spfbf& D;vfonf igudk, fawmfES ifh ae&mXmewpfckodkY wufa&mufjyef \/ xdka e&m
igudk,fawmfonf uavmifwHrsm; a&;jcpfaeoHudk Mum;cJh&\/
(tewfpfbifefrmvpfufrS qufvufqifhjyefonfrSm) xdkonfhaemuf0,f tvm[ft&Sifjrwfonf

igudk,fawmf\aemufvdkufrsm;tay: qGvmoftBudrfig;q,fudk (z&Gf)owfrSwfawmfrlcJh\/ igonft&Sifjrwf

\ trd e fY a wmf, l aqmif jyef v m&m vrf ; ck vwf rlp m( a )ES i fh awGY a omf olu ]tvm [f t &S i fj rwf onf
toifhaemufvdkufom;rsm;tay: rnfonfhwm0efcsrSwfvdkufawmfrloenf;}[k ar;\/ igukd,fawmfu ]olwdkY tay:
tBudrfig;q,faom qGvmofudk z&Gfjy|mef;awmfrlygonf}[k ajzMum;&m rlpmu ]t&SifjrwfxH jyefvSnfh
(toem;cH)avavmh/ toif\aemufvdkufom;rsm;rSm xdkwm0efudk cHEdki&f nf (wm0ef xrf;aqmif Edkifjcif;)&Sdrnf
r[kwfyg}[k qdkav\/ if;aemuf t&Sifjrwfu tBudrfa&wpf0ufavQmhcs oem;awmfrlvdku\
f / igudk,fawmfonf
rlpmteD; xyfrHjzwfoef;aomtcg taMumif;udk olYtm;today;av\/ xdktcgwGifvnf; rlpmu ]toifht&SifhjrwfxH
vSnhfjyefavavmh/ toifhaemufvdkufom;rsm;rSm xdkwm0efudk cHEdki&f nfr&Sd}[lom ajymMum;uke\
f / xdkYaMumifh
igonf tv m [f t &S i f j rwf x H a wmf o d k Y xyf r H t cpm;0if a v&m t&S i f j rwf u xd k w m0ef \ xuf 0 uf u d k
xyf r H a vQmh c say;oem;awmf r l c J h \ / igonf rl p mteD ; jyef v nf j zwf o ef ; vmaomtcg wG i f v nf ; rl p mu
]toifht&SifjrwfxH vnfhjyefavavmh/ toifhaemufvdkufom;rsm;rSm xdkwm0efudk cHEdkif&nf r&S}d [kom ajymMum;jyef\/
odkYESifh igonftvm[ft&SifjrwfxHawmfodkY xyfrHtcpm;0if&m t&Sifjrwfu ]onfrSm (qGvmof)ig;Budrf
(twnfjzpf\)wnf;/ (ig;Budrf)onfrSm tBudrfig;q,fESifh nDrQ\/ ig\Asm'dwfawmfrSm tajymif;tvJr&SdNyD}[k
rdefYMum;awmfrlcJhonf/ igonf rlpmxHodkYjyefa&mufavvQif olonfightm; aemufwpfBudrfoGm;apjyefojzifh igu
]uREkfyf\ t&Sifociftm; xyfrHoGm;a&muftoem;cH&ef uREkfyf &SufvSNyD jzpfygonf}[k ajzMum;vdkufyg\/
qufvufNyD; *spfbf&D;vfonf ightm; ]ppf'f&okvf rGefo[m}txd ac:aqmifvmcJh\/ if;onf
razmfj yEdkifpGrf;aomaom ta&mif rsdK;pHkjzif h NcHKvTrf;xm;\/ if;aemufightm; *sEofokcbHkodk Y 0ifcGifhjyKcJh&m
xdkae&m\eH&Hrsm;rSm ykvJESifhtwdNyD;aeMuNyD; if;\ajrrSm uwdk;jzpfaeonfudk awGYjrifcJh&av\/

qifh
jyefo l-t blZ&f(& d
G
)rS
wpfq ifh
t ewfpfb i fefrm
v pfu f)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;345)

229/
tvm[ft&Sifjrwfonf qGvmoftm; z&Gfwm0eftjzpf jyXmef;awmfrlaomtcg ae&yfjzpfap?
c&D;vrf;jzpfap (tBudrfwdkif;twGuf) ESpf&utofwnf;om jzpfcJh\/ aemufydkif;wGif(pz&f)c&D;vrf;qGvmofrSm
xdktwdkif;yifwnf&SdcJhNyD; ae&yf&Sdol\ qGvmofrSmrl (&utofudk) wdk;jrifhcJhygonf/

g
qi fh
jyefo l- rk
t fri fefwd
k
Y
\ rd
ci frG
eft m
td
&
)S
[ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;346)

t cef;(2)

t 0wft pm;0wf q G
v mo f0wfjyK
&efw m0ef

230/
wrefawmfjrwf(s)onf t0wfwpfp wnf; 0wf qif qGvmof0wfjyKawmfrlcJ h\/ if; aemuf
tp\tem;ESpfzufudk ycHk;ESpfzufay: uefYvefYjzwfvSefwifxm;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t kr&fb ifeft bD
pv r[
)d f(

t cef;(3)
231/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;350)

t 0wfw pfpwn f;o mjzpfu cEmu d

k, ft m;&pfywf q G
v mo f0wfjyK
&ef

(['D;qftrSwfpOf 199twdki;f yifjzpf\/ qufvufazmfjyonfrSm)

232/
if;aemuf wrefawmfjrwf(s)onf t0wfwpfpwnf;jzifh cEmtm;ywf qGvmof&Spf&utof
0wfjyKNyD;aomf uRefru ],m-&plvkvm[f? uRefrrS cdkvHIcGifhay;xm;aom olwpfOD;udk owfrnf[k uRefr\
armifu ajymxm;ygonf/ xdkolonf [kbdkif&[f\om; rnfolrnf0gjzpfyg\/}[k avQmufwifcJh\/ xdktcg
wrefawmfjrwf(s)u ]toifrckdvHIcGifhay;xm;oludk igwdkYrSvnf; cdkvHIcGifhay;\}[k rdefYawmfrl\/ (qifhjyefolrS

7/ o , r fr G
r fu @
t cef;(1) t o i fw kd
Ya&u d
k&S
mrawG
ao mf(t m, o fawmf5;6)
Y
223/
uRefrwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl c&D;wpfckxGufcJhMu\/ bdkif'gtfodkYr[kwf Zmokvf*sdKif;&Sf
ae&modkYa&mufaom uRefr\vnfqGJwpfuHk;jywfus(usaysmuf)cJh\/ &plvkvm[f(s)rS xdkae&m if;udk&SmazG&ef
acwem;awmfrl&m vltm;vHk;uvnf; twlem;Muukef\/ xdkae&m a&r&Sdyg/ vlwdkYonf tblbu&f(d)xH
oGm; ]tmtd&S[frnfodkYjyKonfudk toifawGYjrifyg\avm? olronf &plvkvm[fESifh vltrsm;udk a&r&Sdonfha
ae&m &yfwefYapcJh\/ vlwdkYxHvnf; a&ygrvmMuay}[k ajymqdkcJhMuukef\/ tblbu&fa&mufvmaomtcg
&plvkvm[f(s)onf uRefr\ aygifay:OD;acgif;awmfwifvsuf usdef;pufaeawmfrlcJh\/ olzcifjzpfolrS uRefrtm;
]toif r onf &pl v k v m [f E S i f h vl t rsm;ud k a&r&&S d o nf h a e&m qd k i f i H x m;apcJ h o nf / vl w d k Y x H
a&ygvmMuonfr[kwf}[k ajymqdk\/ olonf uRefrtm;qlylBudrf;armif;\/ if;aemuf(tvm[fh tvdkawmft&
ajymqdkNyD;aemuf) uRefr\eHab;udk olYvufjzifh dkufESufcJh\/ &plvkvm[f(s)onf uRefr\aygifay:tdyfaysmfae
jcif;aMumifh rnfodkYrQ vIyf&Sm;r&atmifjzpfaecJhygonf/ eHeufrdk;aomufaomtcg &plvkvm[f(s)Edk;xawmfrl cJh\/
toHk;jyK&efa&vnf;r&SdcJhyg/ wGif tvm[ft&Sifjrwfonf o,rfrGrfESifh pyfvsOf;onfh Asm'dwftm,of awmfrsm;
xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJhavonf/ tkpdkif;'f bifef [kGdKif;&fs
( )u ]tk-tblbu&f\ rdom;pk 0ifrsm;wd^kY onfrSm
toifwdkY(cHpm;&aom) aumif;jcif;r*Fvmrsm;teuf OD;pGmyxrr[kwfygav}[k *kPfjyK pum;qdkav\/ xdkYaemuf
uRefrpD;eif;vmaom ukvm;tkwfonf c&D;jyefquf&ef pwifa&GUvQm;vdkuf onfwGif ,if;ukvm;tkwfatmufrS
uRefr\vnfqGJudk jyefawGYcJh&av\/

s)\ (
qifh
jyefo l- wrefawm
fjrwf
M
u if&m
awm
ft m
td
&S
[g)f(

224/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;330)

igudk,fawmfjrwf\tvsifu rnfolrQr&&Sdzl;aom t&mig;rsdK;onf igudk,fawmftm; csD;jrifhcH&\/

&efolrsm;onf ightwGuf wpfvwmc&D;tuGmrSmyif aMumuf&GHUaeapaom tvm[ft&Sifjrwf\

ulnDapmifrrI?
urmajrBuD;udk ightwGuf 0wfjyKOD;cs&efae&mtjzpfvnf;aumif;? (o,rfrGeftvdkYiSm) oef&Y Si;f
pifMu,fapaom t&mtjzpfvnf;aumif; jyKvkyfzefqif;xm;awmfrl&m ig\aemufvdkufom;rsm;tzdkY tcsdefus
vQif rnfonfhae&mrqdk 0wfjyKEdkifrI
-

ppfEdkifvuf&ypn;f rsm;tm; igtzdkY w&m;0if ([vm[f)tjzpfowfrSwfc&H rI

ightm; (aemufvdkufrsm;twGu)f Mum;0iftoem;cHcRwfu,frItcGifhta&;udk csD;jrifhrI

wrefa wmf w d ki f ; onf rd r d w d kY \ vl r sd K ;wpf pk w nf ; twG u f o m apvT w f c H& pNrJ t jzpf a omfv nf ;
igudk,fawmfjrwfrSmrl vlom;wpf&yfvHk;twGuf apvTwfjcif;cH&rI

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' k
v m
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;331)

t cef;(2)

c&D
;o n fr [ kw fao mfv n f; a&v n f;r &?q G
v mo ft csd
efv G
w fo G
m;r n fu d
kv n f; pd
k;&rdfv Q
if
o , r fr G
r fjyK
Ed
kif\ /

225/
wrefawmfjrwf(s)onf bdtf&d*srvft&yfrS <ujref;a&muf&Sdvmawmfrl&m vlwpfOD;u udk,fawmfESifh
awGYqHkEIwfqufcJh\/ odkY&mwGif udk,fawmfjrwfonf wkHYjyefrIrjyKbJ(&THUap;)eH&HodkY <ujref;oGm;\/ rdr\vuf
d
awmfrsm;ESifh
(eH&Hudk) yGwfoyf\? if;\zkefrIefYjzifh vufawmfESifhrsufESmawmfudk yGwfoyf\/ NyD;aomtcgrSvSnfh pvmr
fjyefawmfrlcJh\/

t cef;(3)

o , r fr G
r fjyK
&efv u fw G
i fv l;av ao mzkefu d
kr Iw fx kw f&r n fav m

226/
uREkfyfonf tkr&fbifef tvfcofGmbfd
( )udk ajymjycJh\/ ]toifESifh uREkf yfonf (ESpfOD;vHk; *sLEkbftjzpf)
c&D;wpfcktwlxGufc\
Jh / toifonf qGvmof0wfrjyK? uREkfyfrSmum; ajray:vSdrfhv;l NyD;aemuf qGvmof0wfjyKcJ\
h /
tjzpfudktoifrSwfrdygoavm/ xdktaMumif;udk uREkfyfrS wrefawmfjrwftm; wifjyavQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu
]toifhtwGuf odkYjyKvkyfvQifyif vHkavmufNyD;jzpfonf}[k rdefYvsuf rdrdvufawmfrsm;jzifh ajrBuD;udk nifompGm
dkufykwfawmfrlcJh\/ ifaemuf zkefrIefYrsm;udk rIwfxkwfawmfrlNyD; rsufESmESifh vufrsm;udk yGwfoyfawmfrlcJhyg\/}

qi fh
jyefo l- t r
m
&fb i fef, m
p)dd
&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;334)

t cef;(4) 0l G
La&t pm;x kd
;&eft wG
u fo efY
pi fao majr v T
mo n fr kpfv r ft wG
uf
227/
wpfcgu c&D;pOfwpfck uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl nOfh\ aemufqHk;,Htcsdefxd
c&D;ESifcJhMu\/ if;aemuf uREkfyfwdkYonf ae&mwpfck pcef;cstdyfpufcJhMu\/ c&D;onfwpfOD;tzdkY nOfh,H\
aemufqHk;ydkif; tdyfpuf&onfxuf aumif;jcif;r&Sdygav/ ae\tyl&SdefaMumifhom uREfkyfwdkY Edk;xvmMu\/
rnfolrnf0gonf OD;pGmEdk;xNyD; xdkxdkololrsm; toD;oD;Edk;xvmMuukef\/ pwkwajrmuf Edk;Mum;vmolrSm
tkr&fbifeftvfcofoGmhbfjzpf\/ wrefawmfjrwf(s)rS tdyfpuftem;,lvQif rdrdzmom Edk;xawmfrlonfh wdkifatmif
uREkfyfwdkY rnfolrQ oGm;EdI;avhr&SdMuyg/ xdkYaMumifh udk,fawmfjrwftdyfpufaepOf bmjzpfaecJhonf udkvnf; uREkfyfwdkY
od &S d M uonf r [k wf a cs/ tk r &f Ed k ; vmvQif vl w d k Y\ tajctaeud ka wG Y j rif v maomf rdr d \ toHu d k jr i f h wif
]tvm;[ktwfufb&f}[k tqufrjywfqdkav\/ xdkus,favmifaomtoHaMumifh wrefawmfjrwf s
( ) Edk;awmfrlcJh\/
vlwdkYu (rdrdwdkYxH jzpfysufrIwpfpHwpf&mudk) ukd,fawmfjrwftm; avQmufwifMu&m ]rnfonfhxdcdkufepfemp&m
r&Sdyg/ c&D;qufMuukef}[k rdefYav\/ odkYjzpf&m olwdkYtm;vHk; ae&mrS cGmMuukef\/ c&D;twefi,fa&mufvQif
wrefawmfjrwf(s)rS &yfwefYvdkufNyD; 0lGLtwGuf a&awmif;,lawmfrlum 0lGLjyKawmfrlc\
Jh / tZmefay;NyD;vQif
vlwdkYudk OD;aqmifum qGvmof0wfjyKawmfr\
l / qGvmofNyD;pD;aomf vlwpfO;D onf trsm;ESifhtwl 0wfjyKjcif;r&SdbJ
wpfO;D wnf;xdkifaeonfudk ud,
k fawmfjrwfrS awG&Y ojzifh ]tdk- rnfolrnf0g? igwdkYESifhtwl qGvmof0wfjyKjcif;rS
tb,ft&mu toifhtm; wm;qD;xm;ygoenf;}[k ar;awmfrl\/ xdkolu ]uREkfyfrSm ]uREkfyfrSm *sLEkofjzpfaeygonf/
a&vnf;r&Sd jzpfygonf}[k ajzMum;&m udk,fawmfjrwfu ]ajrBuD;jzifh o,rfrGrfjyKavmh? if;onftoifhtzdkY
vHkavmufyg\}[k rdefYawmfrlav\/ if;aemuf wrefawmfjrwfs
( )rS a&SUodkYc&D;qufcJh\/ vlwdkYu a&iwfonfhtaMumif;
ud k,f awmf hxH NiD;wGm; avQmuf xm;Mu&m (tpD; teif;tay:rS) qif ;ouf awmfrl NyD ; tvDES ifh vl wpfOD;udk
a&&Sm&efcdkif;apawmfrlcJh\/
olwdkYrS a&&SmxGufMu&m0,f ukvm;tkwfay:xdkifaeonfh trsdK;orD;wpfO;D udkawGY\/ ukvm;tkwf
wpfzufwpfcsuf a&tdwfwpftdwfpD&Sdae\/ olwdkYu olrtm; ]tb,ft&yf uREkfyfwdkY a&&Sm&Edkifoenf;}[k
ar;aomf ]raeYu a&&Sdaomae&m tcsdefwGif uRefr&SdcJh\/ uRefr\ vlpktazmfrsm;u taemufrS
vd k u f v maeMuygonf/ [k a jzMum;avvQif rd r d w d k Y E S i fh v d k u f c J h y g&ef xd k t rsd K ;orD ; udk arw m &yf M uav\/
]rnfonfhae&mudkenf;}[k olrar;\/ ]&plvkvm[f(s)xHawmfodkY}[k qdkavvQif olru ]qGmbdtf (omoem
opf ydkif&Sif)[k trnfwGifoludk toifwdkY&nfnTef;aejcif;avm}[k ar;av\/ olwdkYu ][kwfyg\} tMuifyk*dKvf
jzpfygonf/ odkY&Sd&m twlvdkufcJhygavmh}[k ajzMum;ajymqdk\/ olwdkYonf olrtm; &plvkvm[f(s)xHawmfyg; odkY
ac:aqmifvmcJhNyD; BuHKawGYrIudk tvHk;pHk avQmufwifcJhMuukef\/ udk,fawmfjrwfu ]olrtm; tpD;teif; atmufodkY
csay;Muukef}[k rdefYav\/

wrefawmfjrwf(s)onf tdk ;wpfvHk;udk awmif;,lawmfrlav\/ if;aemuf udk,fa wmfjrwfu

a&tdwftzHk;rsm;udk tdk;wGif;odkY a&tenf;i,f avmif;xnfhawmfrl\/ NyD;vQif a&tdwfrsm;rS taygufBuD;rsm;udk
ydwfum taygufi,frsm;udkzGifhxm;NyD; vlESifh wd&pmefwdkYudk a&aomufoHk;apawmfrlcJh\/ vlwdkYonf rdrdwdkY\
wd&pmeftaygif;udk a&wdkufcJhMuonfomru rdrdwdkYuvnf; auseyfwif;wdrftm;&onftxd aomufoHk;Mu &av\/
aemufqHk;aomf wrefawmfjrwfs
( )onf a&tjynfh ygaom tdk;wpfvHk;udk *sLEk bfjzpfaeoltm;ay; a&avmif;csdK;vdkuf&ef
rdef Yawmfrl cJh\/ (a&ydki f&if)trsdK;orD ;onf vlwdkYrS rdrd\a&udk toHk;jyKaeMuyHk udk &yf vsuf MunfhaecJh \/
tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\ xdka&tdwfrsm;udk jyefvnftyfESHaomtcg a&tdwfrsm;twGif;rS a&onf
rlv&Sdonfxufyif ydkrsm;aeonf[kyif xifjrifMu&ukef\/
if;aemuf wrefawmfjrwf(s)rS uREkfyfwdkYudk xdktrsdK;orD;(tm;ay;urf;&ef)twGuf t&mwpfcsdKU udk
pkaqmif;apawmfrl\/ odkYESifh pGefyvGHoD;? *sHKESifh p0D;uf ponfhpm;aumif;aomufzG,f tawmftwefpkrdcJh\/
if ;wdkYu dk t0wfydki f;wpfc ktwGi f; xnf hay;vdkufMu\/ ol rtm; ukvm;tkwfay:wifaqmifay;vdkufM u\/
pm;zG,ftxkyfonfvnf; olr\a&SUwifaqmifay;vdkufMuukef\/ if;aemuf wrefawmfjrwf(s)u olrtm;
]uREkfyfwdkYonf toifrxHrS a&udk,loHk;vdkufMujcif;r[kwf? tvm[ft&Sifjrwfu uREkfyfwdkYtm; a&wdkufauR;
awmfrlvdkufjcif;jzpf\}[k rdefYMum;cJh\/
xdktrsdK;orD;onf rdrd\&yfXmeDodkYjyefa &mufoGm;aomf olr\om;csif;rsm;u ]tdk-rnfolrnf0g?
toifronf tb,faMumifhaESmifhaES;usef&pfae&ygoenf;}[k 0dki;f 0ef;ar;jref;Muuke\
f / olru odkY ajymjycJ\
h /
]xl;qef;vSaypG? uRefronf vlESpfOD;ESifh qHkrdNyD; qGmbdtfrnfaom yk*dKvfxH ac:aqmifoGm;cJh\/ tMuify*k dKvfonf
xdkodkYxdkES,f(xl;qef;tHzG,f) jyKcJhygonf/ tvm[ft&Sifjrwftm;wdkifwnfyg\/ xdkyk*dKvfonf (aumif;uifESifh
ajrjyifudk vufrsm;jzifh &nfnTef;jyovsuf) onfESifh onftMum; tqifhtjrifhqHk; arSmfynm&SifBuD;jzpfrnf?
odkYwnf;r[kwf tvm[ft&Sifjrwf\ apwrefawmfpifppfomjzpfayonf/}
aemifaomtcg0,f rkpfvifrfwdkYonf xdktrsdK ;orD;\rSDwif;&m a'owpf0dkuf&Sd rk&Sf&pfufrsm;tm;
wdkufcdkufcJhMuaomfvnf; olr\ &Gmudkrl xdyifrxdcJhMuacs/ wpfaeYwGifolronf rdrd\&Gmvlxkudk ]olwdkYonf
toifwdkYtm; wrifyif csef&pfa&Smifz,fxm;Muonf[k uRefrxifjrifrd\/ toifwdkYonf tpvmrfzufodkY
pdwfwdrf;Gwfjcif;r&SdMuavoavm}[k ajymMum;av\/ wGif olrudkemcHcJhMuNyD; if;wdkYtm; wpfOD;rusef
tpvmrfomoemudk ouf0ifvufcHcJhMuukefownf;/

qifh
jyefo l- t ifrfb i fef[ kq d
kif;eft v fck
)d
Zm
tD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;227)

]o,rfrGefu@} wGifNyD;\

ajymjyonfrSm) ]xdk (qGvmof)onf'k[m qGvmofjzpf\}/

d pfb f( rl&if;us
qifh
jyefo l- t G
r
K
[m
eD
b ifh
efo d
t bD
oG
m
)v
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;353)
rS
wfcsu f
]u sm
;&S
fo f}q G
vm
o f\ t rn frS
efrS
m]' k[ m
}q G
vm
o fjzpf\ / rG
ef;rwn fhrD
t csdefx d0wfjyK
Edkif\ /

233/
vlwpfOD;onf t0wfwpfxnf(wpfp)wnf;jzifh qGvmof0wfjyKjcif;udpudk &plvkvm[f(s)tm;
ar;jref;avQmufxm;av\/ &plvkvm [f(s)u ]toifwdkYtoD;oD; t0wfxnfESpfp&Sdaeygovm;[k ajzMum;
awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;354)

t 0wfw pfpwn f;jzi fh&pfywf0wfq i fN

yD
; 0wfjyK
ygu t em;pr sm;u d
kycH
k;r sm;ay:
u efY
v efY
jzwfw i fx m; &r n f/

234/
rdr\
d ycH;k rsm;udk vHkNcHKpGm zk;H tkyfrxm;Edkifonfh t0wfwpfpwnf;jzifh qGvmof0wfjyKjcif;udk toifwkdY
rnfolrQ rjyKMuESifh/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
235/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;355)

&plv km[ f(q G

)x H
awmfrSM
u m;emcJh
&aM
u mif; u R
Ekfyfo u fao cH
yg\ /

]tMuifrnfolrqdk t0wfwpfpwnf;jzifh qGvmof0wfjyKvQif tem;prsm;udk (rdrdycH;k rsm;tay:) uefYvefYjzwfvTm;

wifxm;&rnf}

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;356)

t cef;(5) t 0wfo n fM
u yfw n f;u sOf;ajr mif;aeygu
236/
*smbd&f(d)rS ajymjycJh\/ ]uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)\ c&D;pOfwpfck vdkufygcJh\/ nOfh tcsdefwGif
uREk f y f o nf ud p w pf & yf t vd k Y i S m ud k , f a wmf h x H t cpm;0if a v&m xd k t csd e f w G i f ud k , f a wmf j rwf r S m
qGvmof0wfjyKaevsuf&Sdc\
Jh / uREkfyfonf ycH;k om;rsm;zH;k xm;vsuftaetxm;jzifh t0wfwpfp 0wfqifxm;\/
uREkfyfonf udk,fawmfheHab; 0if&yfum 0wfjyKcJhyg\/ qGvmofNyD;qHk;aomf udk,fawmfjrwfu ]tdk-*smbd&f?
tb,ftaMumif;aMumifh toifa&mufvm&oenf;}[k ar;jref;awmfrlojzifh uREkfyf\udpudk wifjyavQmuf xm;cJh\/
avQmufwifrINyD;qH;k aomf udk,fawmfjrwfu ]toifhycHkom;rsm;udk zH;k vTr;f xm;onfh igawGUjrif&aom xdkt0wfrSm
tb,fodkYenf;}[k ar;jref;&m uREkfyfu ]if;rSm t0wfwpfpwnf;jzpfyg\/ (usOf;Muyfwdkawmif; ae\)}[k
avQmufwif\/ udk,fawmfjrwfu odkY rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
]t0wf p rS m BuD ; rm;us,f 0 ef ; vQif cE m ud k , f ( wpf c k v H k ; ud k ) &pfy wf 0 wf q if y gav/ tu,f
wdkeHYusOf;Muyfaom t0wfjzpfygu tdZm&ftjzpfom oH;k ygav}/

qi fh
jyefo l- pt D
;' fbifeft v f[ m
&
)dd
q f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;357)
rS
wfcsu f
t dZm
&f=cg;rS' l;at m
u ft x dq i fjref;ao mt 0wf(ykq dk;)

237/ trsdK;om;wdkYonf rdrdw\

dkY tdZm&(ykq;dk rsm;ud)k rdrdw\
dkY vnfukyfrsm;ay: uav;oli,frsm;uJhodkY csnfaESmif
s
wrefawmfjrwf( )ESifhtwl qGvmof0wfjyKavh&SdMu\/ xdkYaMumifhu,
dk fawmfjrwfu trsdK;orD; wdkYtm; trsdK;om;rsm;
aooyfyd&dpGmxdkifNyD;onfhtcgrSom (OD;csjcif;rS) OD;acgif;<u&efrSmMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- p[ fv)df(

t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;358)

qD
;&D
;, m;v kyf0wfkH
&S
n fjzi fhq G
v mo f0wfjyK
jci f;

238/
wpfBudrfwGif uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl c&D;oGm;aevsuf udk,fawmfjrwfu ]tdk-rkCD&[f?
toifa&cGufudk ,lvmavavmh}[k rSmMum;awmfrl\/ uREkfyfvnf; ,laqmifoGmcJh\/ udk,fawmfjrwfonf
vlYjrifuGif;rS uG,faysmufonftxdoGm; tcif;oGm;av\/ udk,fawmfonf qD;&D;,m; jynfjzpf0wfkH&Snfudk
qif j ref ; xm;awmf r l \ / ud k , f a wmf o nf xd k t us \ vuf r S vuf a wmf r sm;xk w f & ef Bud K ;pm; aomf v nf ;
usOf;MuyfvGe;f onfjzpf 0wfkHatmufrS vufudkxkwfawmfrlc\
Jh / uREkfyfrSa&avmif;ay;av&m ud,
k fawmfjrwfonf
qG v mof \ 0l G LuJ h o d k Y a q;aMumoef Y p if \ / if ; aemuf rd r d \ om;a&ajcpG y f r sm;tay: a&pd k v uf j zif h
yGwfoyf\(rp[fjyK\)NyD;aemuf qGvmof0wfjyKawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- rk
CD
&[ fbifef, S
K
t fb)d[ f(

t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;359)

t 0wfr Jhq G
v mo f0wfjyK
jci f;o n fpu fq kyfzG
, f

239/
&plvkvm[f(s)onf utfb[fAdrmefawmftm; jyKjyifa&; ykqdk;udkqifjref;vsuf ru[fom; wdkYESifhtwl
ausmufwHk;rsm;udk o,faqmifaeawmfrlcJh\/ OD;&D;awmfjzpfol tvftbmhpfrS ]tdk-wlarmif? toifhykqdk;udkcRwf
ykcHk;ay:wifvsuf ausmufwHk;udk xrf;vdkufygvQif (ydkraumif;aybl;avm)[k ajymqdk\/ odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfonf
ykqdk;udkcRwfNyD; rdrd\ycHk;ay:wifvdkuf\/ odkY&mwGif udk,fawmfjrwfonf owdvpfvJusoGm;awmfrlcJh\/ xdmvrS
ku pwifNyD;
ud,
k fawmfjrwftm; t0wfrygonfhtjzpfudk tvQif; jrifawGU&jcif;r&Sdawmhyg/

d[ f(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v )m

t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;360)

cEmu d
k, ft m;zH
k;t kyfu mu G
, fjci f;

240/
&plvkvm[f(s)onf (td&SfodrmvpfqGrmtf) rdr\
d cEmudk,ftm; t0wfxnf(t0wfp)jzifh tem;
prsm;yifhajrmuf odkYr[kwf rdrd\vuftm; tjyifxkwfr&atmif &pfywf0wfqifjcif;rsdK;udk wm;jrpfawmfrlc\
Jh /
xdkY tjyif (td[fo dbm) 'l;axmuf wif yg;qHk ;ay:xd kifNyD ; 0rf; AdkufE Sifhuyfvsuf 'l;ESi fhajcudk vuf rsm;jzifh
&pfodkif;umaejcif;rsdK; t0wfwpfpygaomfvnf; t&Suftm; zHk;tkyfxm;aom t0wfwpfprQ &Sdraejcif;rsdK;udk
wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;363)

241/
wrefa wmfj rwf (s )onf tvfvd rmhpf ESi fh tefY edb mhZ f [ laom a&mif; 0,fazmuf um;rI ES pfr sdK ;udk
wm;jrpfydwfyifawmfrl\/ if;tjyif td&Sfodrmvpf qGrmtfESifh tdbfodbmudkvnf; wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;364)
rS
wfcsu f
t v fv drm
hpf=u kefypn f;u dkao csm
pG
m
M
u n fhIU
?ppfaq ;jci f;rjyK
b JES
i fh0, fo lrS
wdkY
x dv;tdku0,fkfH
N
jyzD
i;a
fhtjrm
a
u&m
fjci iff;/
t efY
edb m
hZf=a&m
i f;cso lu 0, fo lt m
;M
u n fhI?ppfaq ;?wdkY
x djci f;t cG
i fht a&;t v Q
i f;ray;b Ja&m
ilaf;&
oS
Uyp
lrS
0n, f;cs
f,ay;v
lo dku f, H
kjzi fh
t a&m
i f;t 0, fN
yD
;ajrm
ufjci f;/

242/
a,mif r G e f e [&f ( Zk v f [ d * sf * sf [ f v 10&uf ) aeY w G i f tbl b u&f ( f )onf uREk f y f t m; tjcm;
aMunmolrsm;ESifhtwl trsm;odaMunmcsufwpfckjyefMum;&ef rDemodkYapvTwfcJh\/ ]ESpfvGefNyD;aemuf rnfonfh
rk&f& pfufrsm;rS [*sfjyKjcif;twG uf cGifhr jyKEdkifa wmhNyD / t0wfrygAvmusif;olr sm;onf utfb[fAdrmeftm;
oG0ghzfvSnfhcGifhr&SdawmhNyD}/ if;aemuf &plvkvm[f(s)onf tvD(d)udk apvTwfNyD;vlwdkYxH pl&[fb&mt[fudk
zwfMum;apawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m rDem tvDonf uREkfyfwdkYESifhtwl a,mifrGefe[f&faeYwGif aMunmcsuf xkw
fjyefcJh\/
]ESpfvGefNyD;aemuf rnfonfhrk&Sf&pfufrS [*sfjyKcGifhr&SdawmhNyD/ t0wfryg Avmusif;olrsm;onf utfb[f
Adrmefawmftm; oG0ghzfvSnfhcGifhr&SdawmhNyD/}

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;365)
rS
wfcsu f
x dkES
pfo nfwrefawm
fjrs)\wfa
(em
u fq H
k;[ *sfrwdkifrDwpfES
pft v sifjzpf\ / x kd[ *sfu dkt)drS
bOlD
b
;aqm
u&
i fo( G
m
;a&m
ufcJh\ /

t cef;(9)

aygi fw H
ES
i fhywfo u fo n fh
t qd
k

243/
&plvkvm[f(s)rS cdkifb&fudk 0ifa&mufodrf;ydkufawmfrlpOfu uREkfyfwdkYonf xdkae&m arSmifydef;
aeqJr Smyif z*sf&fqGvmof0wfjyKcJhMu\/ wrefawmfj rwf(s)onf tpD;teif;jzifh <ujref;awmfrl\/ tbl
oGvf[ [fonfvnf; tpD;teif;jzifhvdkufy g\/ uREkfy fonf tblo Gvf[[f\ aemufrS pD;eif;vdkufygcJh\/
&plvkvm[f(s)onf cdkifb&f\ awmifMum;vrf;udk vsifvsifjrefjrefjzwfoef;ojzifh uREkfyf\'l;onf udk,fawmf
jrwf\ aygifawmfudk xdcwfrdvsuf&Sdae\/ udk,fawmfjrwf\ tpfZ&fyGifhvSef udk,fawmhfaygifawmf ay:vGif
awmfrlcJh\/ uREkfyfonf &plvkvm[f(s)\ jzLvGaomaygifawmfudk awGYjrifcJh&\/ udk,fawmfjrwfonf NrdKUwGif;odkY
0if a &muf a omtcg ]tv m ;[k twf u f b &f ? cd k i f b &f o nf ysuf p D ; &NyD / igwd k Y o nf vl r sd K ;^XmeD w pf c k o d k Y
csOf;uyfa&muf&Sdavwdkif; owday;cHxm;&aom if;wdkY\ eHeufcif;rSm tr*Fvmjzpf&ay\}[k udk,fawmfrS
oH;k Budrfwdkifwdkif rdefYqdkc\
Jh / vlwdkYonf vkyfief;cGi0f if&ef tjyifxGufvmMu&m tcsdKUu ]rk[r'fESifh ol\ppfwyfBuD;
(a&mufvmNyD)}[k ajymMuukef\/
uREkfyfwdkYonf cdkifb&ftm; odrf;ydkufatmifjrifcJhNyD; oHkYyef;rsm;ESifh ppfEdkifypnf;rsm;udk pkpnf; vdkufMu\/
'd[f,[fa&muf&SdvmNyD; ]tdk-tvm[f\wrefawmf? uREfkyftm; oHkYyef;rsm;rS uRefrdef;uav;wpfOD;udk ay;awmfrlyg}[k
awmif;cHav\/ udk ,fawmfj rwfu ]rnfonf huRefr def;uav;udkrqdk oGm ;,lvdku favmh}[k rde fY&m olonf
qGzD,[bifhefod[k,dkif;,fudk ,lcJh\/ xdktcdkuf wrefawmfjrwf(s)xH vlwpfOD;a&muf&SdvmNyD; ],m-&pvkvm[f?
udk,fawmfonf qGzD,[fbifhefod [k,dkif;,fudk 'd[f,[fxHay;awmfrlcJh\/ olronf ukkdif;ZG[fESifeGD;&frK;EGsd ,fpk\
tBuD;tuJtrsdK;orD;wpfOD;jzpfaeygonf/ olronfudk,fawmfjrwfrSty rnfolrQ rxdkufwefyg}[k avQmufwifav\/
xdkYaMumifhudk,fawmfjrwfrS ]olYtm;olrESifhtwl a&SUawmf oGif;ap}[k trdefY&Sdawmfrl\/ odkYjzpf&m 'd[f,[fonf
olrS ESifhtwltcpm;a&mufvmcJ h\/ udk ,fawmfj rwfrS olrtm; awGYjrif aomtcg 'd[f,[ft m; ]olr rSty
rnfonfhuRefrdef;uav;udkrqdk oHkYyef;teufrS ,lavavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/
wrefawmfjrwf(s)onf olrtm; uReftjzpfrS (olaumif;jyK) vGwfajrmufapvdkufNyD; olrESifh
xdrf;jrm;r*FvmjyKawmfrlcJh\/ (qmbpfofrS tewfpftm; ]tdk-tbl[rfZ[f? wrefawmfjrwfs
( )rS olrtm; rnfonfudk

(r[f & f t jzpf ) ay;awmf r l c J h o enf ; }[k ar;&m tewf p f u ]ud k , f a wmf j rwf o nf o l r tm; ol a umif ; jyKNyD ;
vufqufawmfrlaomaMumihf olr\ r[&fonf olrudk,fwdkifyifjzpf\}ajzMum;cJh\/
vrf;c&D; tGrKpkvdki;f rfu olrtm; r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;cJ\
h / nOfha&mufaomf olronf qGzD,[ftm;
owdkYorD;tjzpf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY ydkYoav\/ udk,fawmfjrwfonf r*FvmowdkYom; jzpfav\/
ukd,fawmfjrwfu ]wpfpHkwpf&m (pm;aomufp&m)&SdaeMuolwdkif; ,laqmifvmMuukef[k rdefYav\/ udk,fawmfjrwfon
f
om;a&wpfcsyfudk cif;usif;awmfrl\/ tcsdKUonf pGefyvGHoD;rsm;? tcsdKUrSm axmywf ,lvmMuukef\/ if;aemuf
olwdkYonf [dkif;pfrnfaom pm;zG,fwpfrsdK;udk pDpOfMu\/ odkYjzifh &plvkvm[f(s)\ 0vDr[f (r*Fvm{nfhcHy)GJ
jzpfcJhav\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
prS
f(wpfq ifht bf' kv ft ZD
;Zf rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;367)

t cef;(10)

t r sd
K
;o r D
;o n fr n fo d
t 0wfjzi fhq G
kY
v mo f0wfjyK
&r n fen f;

244/
&pl v k v m [f( s )onf z*s&f q G vmof 0 wf j yKaomtcg rk t fr if e f trsd K ;orD ; tcsd K Uonf rd r d w dk Y \
kHxnfrsm;udkNcHKvTrf; udk,fawmfESifhtwl 0wfjyKavh&SdcJhMu\/ if;aemuf olwdkYonf rdrd\tdrfodkY toD;oD;
jyefMu&mwGif rnfolwpfOD;rQ olwdkYtm; rrSwfrdcJhMuacs/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;368)

t rS
w ft o m;yH
kpH
ygao mt 0wft x n fjzi fh0wfjyK
vQ
if

245/
wrefawmfjrwf(s)onf trSwftom;(yHk)ygaom av;axmifhuGuftxnf(apmif)jzifh qGvmof
0wfjyKawmfrlcJh\/ qGvmoftwGif; udk,fawmfjrwfonf ,if;yHkudkMunfhIrdcJh\/ odkYESifh qGvmofNyD;qHk;aomf
udk,fawmfjrwfu ]ig\crDqG[fudk tbl*s[frfodkY ay;vdkufavmh? ol\ (yHkrygaomodk;arG;apmif) tefbD *smed,
[fudk
ighxH,lcJhavmh/ xdk(yHk)onf ig\tmkHudk qGvmofrS vrf;aMumif;ajymif;oGm;apcJhjcif;aMumifh jzpf\}[kefrdYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;369)

v u f0g;u yfw d
kifo d
kY
r [ kw fkyfyH
kygao mt 0wfjzi fh
0wfjyK
ao mq G
v mo fysu fo av m

246/
tmtd&S[f (g)xH ud&mrf(kyfyHktenf;i,fygaom odk;arG;cef;qD;)wpfck&SdcJhNyD; olr\ tdrfwpfzuf
jcrf; um&Hxm;cJh\/ wrefawmfjrwfs
( )rS ]toifr\ud&mrftm; z,f&Sm;vdkufygav/ taMumif;rSm xdkkyfyHkrsm;onf
ig\qGvmoftwGif; ig\a&SUarSmuf ay:vGifxif&Sm;qJ&Sdae\/}[k rdefYawmfrlcJhav\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef;(13)
247/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;371)

yd
k;x n fjzi fh
&u fv kyfao mz&fl;*sfu d
k0wfq i fv su fq G
v mo f0wfjyK
N
yD
;aemu f
cR
wfypfv d
ku fjci f;
wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY ydk;csnfjzifh ,ufvkyfxm;aom z&fl;*sfwpfxnfudk qufovmcJh\/

udk,fawmfjrwfonf qGvmof0wfjyK&mwGif 0wfqifawmfrlcJh\/ qGvmofNyD;aom udk,fawmfjrwfonf if;udk

&GYH&SmpufqkyfonfhtaeESifh jyif;xefMurf;wrf;pGm cRwfypfNyD;aemuf ]onfrSm rkouDefwdkY\ t0wfr[kw}f [k
rdefYrSwfawmfrlcJh\/

drd
qifh
jyefo l- t k(uf)b[ fb ifeft )m
&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;371)
rS
wfcsu f
z&fl;*sf=aem
u fau sm
cG
Jx m
;o n fht ay:, H
N
cH
K
vT
m
0wfkH
wpfrsdK
;
rko u D
ef=wm
;jrpfx m
;ao m' kpkdu ft v H
k;pkH
u dka&S
m
i fM
u Ofo n ft x dt v m
[ ft &S
i fjrwfum
dkeafM
;ux m
u;aofG
H
m
Y
jcaiuf;?jym
i| f;rIrS
efo rQ
u sifhaq m
i fo n ft x dt v m
[ ft &S
i fjrwfu dkcspfjrwfEdk;jci f;?o D
v pi fM
u , fjci f;?ajzm
i fhrwfrS
etfu&n
efjcfti f;a[olaG
;&
oS
domlrsm
;/

t cef;(14) t eD
a&mif0wfjzi fhq G
v mo f0wfjyK
Ed
kifo n f
248/
uREkfyfonf&plvkv[f(s)tm; teDa&mifom;a&wJtwGif; awGYcJh\/ if;tjyif bdvmhvf(d) udkvnf;
ud,
k fawmfjrwf\ 0lGL<uif;usefa&tm; ,liifvsuf&SdaMumif;awGU&\/ vltaygif;wdkYrSmvnf; xd<k uif;usefa&udk
tvQif;r&&SdolwdkYonf tjcm;olwdkY\ vufrS tpdk"gwfudk ,liif(rQ,l)Muukef\/ if;aemuf bdvmhvfonf
toGm;ygaomawmifa0S;wpfacsmif;udk ajrjyifay:pdkufxlvdkuf\/ teDa&mif0wfkHudk qifjref;xm; awmfrlaom
wrefawmfjrwf(s)onf 0wfkHptm;odr;f rvsuf <ujref;vmum xdkawmifa0S;udk pko&f [f(tum) jyK vltrsm;udk
OD;aqmifapNyD; qGvmofESp&f utof0wfjyKawmfrlc\
Jh / vltcsdKUESifh wd&pmefwdkYonf xdkawmifa0S;\ wpfzufjcrf;rS
jzwfoef;oGm;vmvsuf&SdcJhMu\/

qi fh
jyefo l- t bl*s
L[ d
k
i fz)d
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;373)

t cef;(15) t d
r facgi fr d
k;?"r
yif?o pfci f;r sm;t ay: q G
v mo f0wfjyK
jci f;
249/
p[fvf bifefptf'f(d)tm; wrefawmfjrwf(s)\ "ryvifawmf(riefb&f)ESifhpyfvsOf; if;onf
rnfonfht&mjzifh jyKvkyfxm;aMumif; ar;jref;cJh&m olu ]xkdtaMumif;t&mtm; uREkfyfxufydkNyD; od&Sdol[l
&Sifoefusef&pfaeolteuf wpfOD;rQ r&Sdawmhyg/ if;onf awmeuftwGif;rS opfwpfrsdK;jzifh jyKvkyfcJhjcif;jzpf\/
if;udk rnfolrnf0gESifh rnfolrnf0gwd\
kY uRefu &plvkvm[f(s)onf xdktay:wufa&mufawmfrl\? upfbfv[fudk
rsufESmrl owfufb&D fudk qdkawmfrl\/ if;aemuf vltrsm;u ud,
k fawmhfaemufwGif (0wfjyK&ef) &yfvdkufMu\/
udk,fawmfjrwfonf (uk&ftmefudk) zwf&Gwfo&Zsm,fNyD; OD;nTwfawmfrl&m udk,fawmfh aemufrS vltrsm;uvnf;
OD;nGwfMu\/ if;aemuf udk,fawmfonf OD;acgif;udk<u aemufodkYqkwf (rifefb&fay:rS) atmufqif;cJh\/
NyD;vQif ajray:OD;csawmfrlcJh\/ xdkYaemuf "ryvifxuf jyefwuf\/ zwf&Gwfo&Zsm,f\? OD;nGwf\? OD;acgi
f;jyefrwf\?
aemufqkwf atmifodkYqif;\? ajrjyifay: (ppf*sf'[fjyK) OD;csawmfrl\/ uREkfyfodaom "ryvifawmftaMumif;rSm
onfyifjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ m
Zifrf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;374)

t cef;(16) pG
efyv G
&G
H
u fzsmcsyfay:wG
i fq G
v mo f0wfjyK
jci f;
250/
tewfpfbifefrmvpfuf(d)rS ajymjycJh\ ]uREfkyf\ tzGm;jzpfol rkvdkifu[f(g)onf rdrdudk,fwdkif
jyifqifxm;aom tpm;taomufudk oHk;aqmifawmfrl&ef &plvkvm[f(s)tm; zdwfMum;cJh\/ udk,fawmfjrwf

onf NyD;aemuf ]x&yfMuukef? toifwdkYtm; OD;aqmifxm;onfh zsmcsyfudk),l a&jzifhaq;aMum\/ if;rSm

toHk;jyKumvMumjrifhNyDjzpf rnf;npfaeygonf/ if;aemuf&plvkvm[fonf xdkzsmcsyfay: &yfawmfrl\/ uREkfyEf Sifh
zoufq;dk oli,fwpfO;D onf udk,fawmhfqGvmofESp&f uftofO;D aqmif0wfjyKNyD;aomtcg xGufcGg<ujref; oGm;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t p
[m
h
uf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;377)

t cef;(17) t d
yf&mu kwi fay: q G
v mo f0wfjyK
jci f;
251/
wrefawmfjrwf(s)\ Muif&mawmftmtd&S[f(g)rS ajymjycJh\/ ]uRefronf&plvkvm[f\ ta&SUzuf
tdyfavh&Sd&m uRefr\ ajcaxmufrsm;onf udk,fawmfjrwf\ upfbfv[ftm; wlIjyKvsuf&SdcJh\/ udk,fawmfjrwfrS
p*sf'[fOD;csonfhtcg uRefr\ajcrsm;udkwGef;z,fojzifh uRefrrS ajckyfodrf;ay;cJh\/ udk,fawmf S rrwf wyf&yfawmf rlvQif
uRefronfajcudkjyefYqefY\/ xdkpOfumvrsm; tdrfrsm;wGif rD;xGef;jcif;r&SdcJhMuyg/}

qifh
jyefo l- t blpv r[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;379)

252/
uRefronf tdyf&mckwifxufay: wrefawmfjrwf(s)ESifh upfbfv[ftMum; olaowpfOD; yrm
vJavsmif;aepOf ud,
k fawmfjrwfonf qGvmof0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;380)

yljyi f;ao m&mo D

t 0wfpay: OD
;csjci f;

253/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl qGvmof0wfjyKavh&SdcJhMu\/ &moDOwkyljyif;vGe;f onfhtwGuf
uREkfyfwdkYteuftcsdKUonf rdrdt0wftpm;\ tem;prsm;udk OD;csonfhae&m jzefYcif;avh&SdcJhMu\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;382)

zd
eyfpD
;v su fq G
v mo f0wfjyK
jci f;

254/
ptD;'f bife f,ZD ;'f tvft Zf'D ( d )rS ajymjycJ h\/ uREkfy fonf tewfp fbif ef rmvpfuf ( d )tm;
wrefawmfjrwf(s)onf zdeyfpD;xm;vsufrS qGvmof0wfjyKawmfrlcJhjcif;&Sdr&Sdudk ar;jref;&m olu ]&Sd\}[k
ajzMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t blrwfpfv r[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;383)

t cef;(20) o m;a&ajct d
yfpG
yfv su fq G
v mo f0wfjyK
jci f;
255/
[rmefbifeftvf[m&dqfrS ajymjycJh\/ ]*s&D;&fbifeftbf'kvm[fd
( )onf usifi,fpGefYNyD;aemuf 0lGLjyK\/
rdr\
d om;a&ajctdwftay: rp[fjyK\/ if;aemuf &yfqGvmof0wfjyKcJhonfudk uREkfyfrS awGYjrif&m olYtm;
,if;taMumif;ar;jref;cJh\/ olonf wrefawmfjrwf(s)rS xdktwdkif;yif aqmif&Gufawmf rlaMumif;awGYjrifcJh&onf[k

ajzMum;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t pfb f&m
[D
rf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;384)
rS
wfcsu f
q i fhjyefo lES
i fhajym
jyo lwdkY
o n f q i fhjyefcsu fu dk*s&D
;&fx H
rS
&, ljci f;rS
m*s&D
;&fo n ft pH
kv;rS
m
vrfu dfkcaH
e
om
u fq0i fcJho l
t kyfpkt eufwpfOD
;jzpfaM
um
if;[ l\ /

t cef;(21)

OD
;cs&m r d
rd
\ csd
K
i f;r sm;u d
k[ v u fr sm;r S
mcEmu d
k, fr ScG
mx m;&r n f

256/
wrefawmfjrwf(s)onf qGvmof0wfjyKaomtcg udk,fawmfonf rdrd\vufrsm;udk csdKif;rsm;
jrifawGY&onftxd cEmudk,fESifh cGmxm;awmfrlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrm
v pfu fb ifefb)d
k[rl&
d
kiiff;;e[
us
rf(f;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;385-c)

t cef;(22)

u pfb fv [ fzu fr su fES

mrljci f;\ x l;jr wfr I

257/
tMuifrnfolrqdk igwdkYtwdkif;qGvmof0wfjyK\? upfbfv[fzuf rsufESmrl\? igwdkY\vS;D jzwfxm;
aom om;aumifrsm;udk pm;oHk;\/ xdkolonf rkpfvifrfjzpfNyD; tvm[ft&SifjrwfESifht&Sifhwrefawmf\tum
tuG,fay;rIatmuf &Sd\/ odkYjzpf&m toifwdkYonf t&SifhumuG,frItwGif;&Sdolrsm;udk opmazmufjcif;jzifh
tvm[ft&Sifjrwftm; opmrazmufMuukefESifh/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

t cef;(23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;386)

t m[ ft &S
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf]r u mrd
t pfb f&m[ D
r ft m;0wfjyK
&m|me
jyK
M
u u kef(2;125)

258/
uREfkyfonf tpfbfEktkr&f( d)tm; ar;jref;cJh\/ ]qGzmESifh r&f0[ftMum; ptDrjyKusifhao;bJ
tGr&[twGuf utfb[fAdrmeftm; oG0ghzfusifh&yfaqmif&Gufxm;oltzdkY rdrd\ZeD;ESifh ESD;aESmcGifh &Sdygoavm/
tpfbfEktkr&frS odkYtajzay;cJh\/ ]wrefawmfjrwf(s)onf ru[fa&mufpOfu utfb[fudk oG0ghzf (ckepfBudr)f
jyKawmfrlc\
Jh / rumrf(rumrdtpfb&f m[Dr)f \ aemufwGif qGvmofESp&f utof0wfjyKawmfrlc\
Jh / if;aemuf qGzmESifh
r&f0[fudk ptDjyKusif\
h / toifwdkYteuf aemufvdkufjyK&ef taumif;qH;k aompHerlemonf &plvkvm[f(s)xH
rvGJaocsmpGm &Sdaeawmfrl\}/ (if;aemuf uREkfyfwdkYonf tvm;wlar;cGef;udkyif *sbd&fbifeftbf'kvm[fxH
ar;jref;Mu&m xdktwdkif;yif ajzMum;cJ\
h / ]tqfqGzmESifh tvfr&f0[ftm; oG0ghzf(ptDusif&h yf) rNyD;qH;k ao;bJESifh
rdrd\ZeD;onfxHyg; tvQif; rcsOf;uyf&/}

qifh
jyefo l- t rf&fb ifef' D
em
;&f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;389)

259/
wrefawmfjrwf(s)onf utfbfwGif;odkY 0ifa&mufaomtcg utfb[f\ axmifhwdkif;^ rsufESm
wdki;f tvm[ft&SifjrwfxH qkrGefawmif;cHc\
Jh / Adrmefawmf\ tjyifodkYxGufvmonftxd qGvmof0wfjyKjcif;r&SdcJhacs/
if ; aemuf r S utf b [f u d k rsuf E S m rl v suf qG v mof E S p f & utof 0 wf j yKawmf r l N yD ; aemuf ]onf r S m
upfbfv[fyifwnf;}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;391)

r n fo n fh
t &yfa' o &d
a
Sp u pfb fv [ fu d
ko mr su fES
mrl&ef

260/
&plvkvm[f(s)onf (ru[fNrdKU&Sd) utfb[fAdrmefudkom rsufESmrlvdkaomfvnf; bdkif;okvfrwfuf
'dpf zufodkYom (16)odkYr[kw(f 17)vwdkifwdkif qGvmof0wfjyK&mrsufESmawmfrlc\
Jh / odkYjzpf&m tvm[ft&SifjrwfrS
trdefYawmfxkwfjyefcsrSwfonfwGif udk,fawmfjrwfonf(utfb[fodkY) vSnhfajymif;um rsufESmrlwlljyKawmf rlcJh\/

qifh
jyefo l- b&m
h
t fb ifeft m
Zp
)dfb f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;392)
rS
wfcsu f
ut fb[ fzufo dkY
upfbfv [ fjyK
apomusrf;jrwfu k&ft m
ef\ t m
, ofrS
m(2;142-144)jzpf\ +

261/
&plvkvm[f(s)onf tpD;teif;ay:&SdaepOfwGif rnfonfhzufrsufESmrlonfjzpfap (ezdvf) qGvmofrsm;udk
0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ odkYaomfvnf; z&GfqGvmofrsm;udk 0wfjyKvdkaomf udk,fawmfjrwfonf tpD;teif;ay:rS
qif;ouf upfbfv[fzufodkY rsufESmrl0wfjyKawmfrlc\
Jh /

df(
qi fh
jyefo l- *sm
bd
)&

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;393)

262/
wrefawmfjrwf(s)onf qGvmof0wfjyKawmfrlc\/
Jh 0wfjyKNy;D aomtcg ],m-&plvkvm[f? qGvmofrsm;
wpfpHkwpf&mtajymif;tvJ&SdNyDavm}[k ar;jref;Mu\/ udk,fawmfjrwfu ]bmrsm;jzpfoenf;}[k ar;jref;awmfrl&m
vlwdkYu ]ud,
k fawmfjrwfonf rsm;pGmrsm;pGm(ydk) 0wfjyKaeawmfrlc\}[k
Jh
avQmufwifMu\/ wGifu,f
kd awmfjrwfonf
rdrd\ajcESpfzufudk usHKUvsufupfbfv[fzufrsufESmrlNyD; pd*sf'[fESpfBudrfjyKawmfrlcJh\/ pvmrfvSnhf NyD; aomf
uREkfyfwdkYzufvSnhf ]tu,frsm; qGvmoftwGif; wpfpHkwpf&mtajymif;tvJ&SdcJhvQif rkcs{uef igudk,fawmfrwf
j rS
toif wd k Yt m; od& S da prnf/ od k Yw ap igonf toif wd k Yu J ho d kY y kx k ZOf vl o m;omjzpf \/ od k Y& S d& m tu,f
igudk,fawmfarhrSm;vQif ightm; owday;Muavmh/ tu,f toifwdkYteuf wpfOD; wpfa,mufonf rdrd\qGvmof
oHo,0ifaomfrSefuefonfxifonfhzufodkY vdkuf qGvmofudkNyD;pD;atmif 0wfjyKNy;D vQif pd*sf'[fESpfBudrfOD;csavmh}[k
rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp)d
ft l;' f(

t cef;(25)
263/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;394)

u pfb fv [ fzu fr [ kw fb Jr su fES

mrlOD
;wn f&mrS
m;, G
i f;N
yD
; 0wfjyK
cJh
vQ
i fx d
kq G
v mo ft m;
jyefv n fw n faq mu f&efv d
krv d
k
uREkfyf\t&Sifocifonf tcsufoHk;csuf uREkfyftm; oabmwlawmfrlcJh\/ (qkawmif;jynfhcJh\)

-uREkfyfrS ],m-&plvkvm[f? uREkfyfw\

dkY tcsdKUqGvmoftwGuf 0wfjyK&mudk rumrfomjzpfvdkufcsif\}[k wifjycJ\
h /
odk Yj zpf& m ]rumrdt pf bf & m[D& rf (ae&m)udk qGv mof0 wfj yK&mtjzpf jyKMuuk ef a vmh}[l onfh Asm'dw fa wmf
xkwfjyefusa&mufcJh\/
(tcsdKUqGvmof=Oyrm- oG0ghzfNyD;aemuf ESp&f utof0wfjyKjcif;)
-trsd K ;orD ; rsm;twG u f tuG , f t umNcH K vT m ES i f h pyf v sOf ; ],m-&pl v k v m [f ? ud k , f a wmf o nf rd r d \
Muif&mawmfrsm;tay: tjcm;trsdK;om;rsm; (MunfhIjcif;)rS rdrdudk,fudkumuG,fzHk;xm;&ef trdefYay;apvdkaom
qEuREkfyfxH&Sdyg\/ taMumif;rSm olwdkYESifh pum;ajymqdkMuolrsm;rSm taumif;a&mtqdk;yg&SdMujzpf\}[kvQamufxm;&m

[d*smhbfESifh qdkifaom tm,ofawmfusa&mufvmcJhyg\/

-wpfBudrfwGif wrefawmfjrwf(s)tm; Muif&mawmfrsm;u pkaygif;pdwfaumufyGJvkyfcJhMuukef\/ uREkfyfrS olrwdkYtm;
]tu,f ud k , f a wmf j rwf r S toif w d k Y u d k u G m &S i f ; awmf r l c J h v Qif v nf ; toif r wd k Y a e&mwG i f toif r wd k Y
xufo mydk aumif; jrwfo lr sm;udk t&Si fjrwf u ud k, fa wmfh tm;csD; jri fh awmf rlr nf jzpf \}[k ajymcJ h\ / od kY jzpf &m
(uREkfy\
f pum;twdki;f ) tm,ofawmf(66;5) usa&mufvmcJhayonf/

qifh
jyefo l- t kr&fb ifeft v fcofo)dG
m
h
b f(

t cef;(26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;395)

0wfau smif;awmfw G
i f;r SwH
awG
;u d
kv u fjzi fhjcpfx kw fypfjci f;

264/
wrefawmfjrwf(s)onf upfbfv[fzufae&m (0wfausmif;eH&)H wHawG;axG;xm;rItcsdKUudk jrifawmfrlc\/
Jh
udk,fawmfjrwfonf ESpfNrdKUawmfrljcif;r&Sdojzifh udk,fawmfhrsufESmawmf &GH&SmrIvuPmrsm; ay:vGifawmfrlcJh\/
xdkaMumifhudk,fawmfjrwfonfx&yfNyD; rdrd\vufjzifh(wpfpHkwpfckaomt&mESifh) if;udkj cpfxkwfvdkufNyD; aemuf
]toifwdkYteufwpfOD;OD;rS qGvmof0wfjyK&ef &yfavvQif olonf ol\t&SifESifh oD;oefY pum;ajymqdkaejcif;yifjzpf\/
if;tjyifol\t&Sifonf xdkolESifhxdkol\rsufESmrl&mtMum; wnf&Sdae awmfrl&m toifwdkY rnfolwpfOD;wpfa,mu
frQ
upfbfvp[fzufudk wHawG;raxG;&? od&kY mwGif rdr\
d 0Jzuf odkYr[kwf ajcaxmufatmuf wHawG;axG;Ekdi\
f }[k
rdefYrSwfawmfrlcJh\/ if;aemufudk,fawmfjrwfonf rdrd\tcif;rS tem;pudkudkif if;twGif;odkY wHawG;axG;um
acgufvdyfvdkufNyD; ]odkYwnf;r[kwf toifwdkY twdkif;jyKMuukef}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;399)

qG
v mo f0wfjyK
pOfv u sfmb u fo d
kYwH
awG
;ax G
;jci f;u d
kw m;jr pfo n f/

265/
cRJovdyf[yfxkwfjcif;ESifh pyfvsOf; ajymNyD;onfhaemuf udk,fawmfjrwfu rdefYMum;awmfrlcJh\/
]vusfmzufodkY wHawG;raxG;&}
qifhjyefol-tbl[kkdif&[fESifh tblptD;'f (f)
rl&if;usrf;\['D;qftrSwfpOf-(1;403)

t cef;(28)

Av D
t wG
i f; wH
awG
;ax ;G
jci f;t wG
u ft av Q
mfay;jci f;

266/
AvD0wf ausmif;awmft wGif; wHawG ;axG;jcif;onf raumif;rI wpfckyifjzpf\/ if;\avsmfaMu;
(uzm&[f)rSm if;udk ajrzHk;jrKyfESHvdkufjcif;jzpf\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p

t cef;(29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;407)

qG
v mo fu d
kao csmu sepG
maq mu fw n fM
u &efES
i fhu pfb fv [ fzu fr Sr su fES
mr v T
J&ef
t d
r mrfr Sv lw d
t m;a[ majymM
kY
o 0g' jyK
&r n f/

267/
igudk,fawmfjrwf\ rsufESmonf upfbfv[fzufodkYom wlIjyKaeonf[k toifwdkYawGUjrif oavm
(0g) ,lqaeMuoavm} tvm[ft&Sifjrwftm; wnfwnfyg\/ toifw\
dkY vkdufem emcHrIonf vnf;aumif;
toifwdkY\ OD;nTwfrIonfvnf;aumif; igudk,fawmhfxHrS zHk;uG,fxm;r&yg/ rkcs{uef igonf toifwdkYtm;
ig\ausmrS jrif&\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;410)

r n fo n fhv lr sd
K
;EG
, fpk\ Av D
[ kt r n fr S
n fh
ac:cG
i fh
&S
ygo av m
d

268/
&plvkvm[f(s)onf jrif;NydKifyGJwpf&yfudk pD&ifjyKvkyfapawmfrlcJh\/ avhusifhay;xm;NyD;aom jrif;rsm;udk
tvfz[f,mtf[laomae&mrS qeD;,okv0f 'gtf [laom ae&mtxdajy;apcJ\
h / avhusifhay;xm; jcif;r&Sdaom
jrif;rsm;udkrl tvfqeD;,[fae&mrS Zkdki;f ufrsdK;EG,fp\
k AvD0wfausmif;awmftxd ajy;vTm;apcJ\
h / (xyfrHqifhjyefolu
]tbf'kvm[fonf xdkNydKify0GJ ifrsm;teuf wpfO;D jzpfc\
Jh }[k ajymjycJ\
h /

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;412)

t cef;(31) Av D
0wfau smif;awmft wG
i f; yp
n f;Op
mjzefY
a0jci f;ES
i fhpG
efyv G
t cd
H
kifu d
kcsd
wfq G
Jjci f;
269/
bm&d ef ; rS yp nf ; tcsd K Uonf &pl v k v m [f ( s )xH a wmfo d k Y quf o a&muf & S d v m\/ if ;wd k Y t m;
AvD0wfausmif;awmftwGif; vlwdkYudk jzefYBuJxm;vdkuf&ef wrefawmfjrwf(s)rS trdefYay;awmfrlcJh\/ xdkuJhodkY
BuD;rm;vSonfh ypnf;yrmPrsdK;udk &plvkvm[f(s)rS r&&SdcJhzl;acs/ udk,fawmfjrwfonf if;tm;wpfcsufrQyif
rMunfhbJ qGvmof0wfjyK&ef xGufcGm<ujref;awmfrlc\/
Jh qGvmof0wfjyK&ef xGufcGm<ujref;awmfrlc\/
Jh qGvmofNy;D qH;k vQif
udk,fawmfjrwfonf xdkypnf;rsm;teD;xdkifum rdrdawGYjriforQvlwdkYudkay;urf;awmfrkcJh\/ tvftbmhpf(d)rS
a&muf & S d v mNyD ; ],m-&pl v k v m [f ? uREk f y f u d k v nf ; ay;urf ; ygavmh ? uREk f y f o nf rd r d u d k , f u d k
twGufESifhtuD;vftwGufvnf; oHkYyef;a&G;aiGudkay;aqmifcJhNyD;jzpfygonf}[kavQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ],
lap}[k
ajymMum;awmfrlc\
Jh / xdkYaMumifh olonf rdr\
d t0wftwGi;f odkY usHK;xnf\
h ? ta0;odkYo,foGm; &ef BudK;pm;&mwGif
ro,f rEdk if awmh acs/ xd kt cgol onf ud k, fawmf jrwf tm; ]t&mud kr ,ly if ha jrm uf &ef udk ,f awmf jrwf rS
aus;Zl ;jyKul nDa y;Ed ki fy grnfa vm}[k qd k&mwG if udk ,f awmfj rwfr S jiif; qefa wmfr lcJ h\ / (ESp fB udr f wd ki fw dk i f
tultnDawmif;aomfvnf; tjiif;cH&\) odkYjzpf&m tvftbmhpfonf xdkypnf;tcsdKUudk z,fxkwfvdkuf NyD;
r,lMunf haomfvnf; r&cJh acs/ if;aemuf olonf rdrdyckH;ay:xrf;ydk;vsuf xGufcGmoGm;cJ h\/ olYtm; &plv[f
kv(ms)onf
rdrd\jrifuGif;rS aysmufuG,foGm;onftxd apmifhMunfhaecJhNyD; ol\avmbtay: wtHhwMojzpfaeawmfrlcJhyg\/
&plvkvm[f(s)onf aemufqHk;aom 'd&f[rfwpfjym; jzefYcsday;urf;rI rNyD;rcsif; xawmfrrlcJhacs/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;413)

t cef;(32) t d
r fr sm;t wG
i f;&S
ao mr wfpf* sd
d
' ft aM
u mif;
270/
&plvkv(s)\ om0uawmfrsm;teufwpfO;D jzpfaom b'&fppfyGJwGif yg0ifqifEGJcJhol tpfofbm;ef
bifefrmvpfuf(&Gd)rS ajymjycJh\/ uREkfyfonf&plvkvm[f(s)xH tcpm;0if odkYavQmufwifc\
Jh /
]uREkfyfonf rsufaphtjriftm;enf;olwpfOD;jzpfNyD; rdrd\trsdK;om;rsm;udk uGif;jyifa&rsm;pD;qif;ojzifh uREkfyfrSm
if;wdkY\AvDodkY if;wdkYtm; qGvmofOD;aqmif&ef oGm;a&mufEdkifjcif;r&Sdyg/ ,m-&plvkvm[f? udk,fawmfjrwfonf
uREkfy\
f tdrfodkY <ujref;tdrftwGif;qGvmof0wfjyKyg&ef uREkfyfrS qEjzpfyg\/ xdkae&mudk qGvmof0wfjyK&ef
ae&mtjzpf owfrSwfEdkif&efjzpfyg\}/ &plvkvm[f(s)rS ]tu,ftvm[ft&SifjrwfrS tvdkawmf&SdygvQif igonf
,if;odkYjyKygtHh}[k rdefYav\/
aemufwpfaeYaejrifhaomtcg &plvkvm[f(s)onf tblbu&f(d)ESifhtwl <ua&muf awmfrlcJh\/
&plvkvm[f(s)rS twGi;f od0kY ifa&muf&ef cGifhawmif;awmfrlNy;D uREkfyfrSvnf;cGifhjyKcJ\/
h ud,
k fawmfjrwfonf tdrftwGi;od
f kY
0ifvQif0ifcsif;rxdkifao;bJ ]igudk,fawmftm; rnfonfhae&m 0wfjyK apvdkoenf;}[k ar;jref;awmfrl\/ uREkfyfrS

tdrfwGif;&Sdae&mwpfckudk nTefjyvdkuf\/ wGif udk,fawmfjrwfonf xdkae&m&yfum owfufbD&fqdkawmfrl\/

uREkfyfwdkYtm;vHk; xvmMuNyD; udk,fawmfhaemufrS wef;pDvsuf qGvmofESpf&utof wnfaqmufMuukef\/
pvmrfvSnfhum tqHk;owfMu\/ if;aemuf uREkfyfwdkYrS udk,fawmfhtwGuf jyifqifxm;aom cZD;&[f[laom
pm;zG,fudkoHk;aqmifEdkif&ef udk,fawmfjrwftm; arwm &yfcHMu\/ uREkfyfwdkYrdom;pk om;csif;trsm;tjym;u
tdrftwGif;
p k k H ;a & m uf & S d a e M u\ / i f ; wd k Y te u f w p f OD ; u ] r m vp f u f b i f ef t ' f ' k c d k i f ; & S if e f (0 g )
tpfbfEkt'f'kcdkif;Ieftb,frSmenf;}[kar;jref;&mwGif vlwpfOD;u ]olonf rkemzpfufjzpfNyD tvm[fESifh tv
m[fh&plvfudk
cspfcifolr[kwf}[k qdkav\/ wGif &plvkvm[fs
( )u ],if;odkYrajymqdk&yg/ olonf vm;tdvm;[ tpfvvm[f[k
tvm[ft&Sifjrwf\ ESpfNrKdUrIoufouftm;jzifhom &Gwfqdkonfudk toifwdkY rawGYjrifzl;Muygoavm}[krdefYMum;&m
if;u ]tvm[ft&SifjrwfESifh t&Sifh&plvfonf om todawmfrlqHk;jzpfMuyg\/ xdkolonf rkemzpfufrsm;tm;
ulnDjcif;ESifhtBuHay;jcif;udk uREkfyfwdkYrS awGYjrifcJhMuukef\}[l avQmufwif\/ xdktcg &plvkvm[f[k Gw
& fqdkolrsm;udk
i&JrD;rS [&mrfjyKawmfrlxm;\/ xdk&GwfqdkrIonf tvm[ft&Sifjrwf\ ESpfNrdKUrIoufoufwpfckwnf;twGufom
jzpfcJhvQif}

qi fh
jyefo l- r[ frl;' fb ifef&bD
;t ft bft ef
)dq G
&D
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;417)

t cef;(33)

t rd
ku facwfr Sr k&S
f&pfu fr sm;\ o cs
K
i f;u d
kw ljci f;ES
i fhi f;ae&mt m;
0wfau smif;wn faq mu fjci f; jyK
cG
i fh
&S
r &S
d
d

271/
tGr K[bD ; b[f ES if h tG r K pvr[f ( f )wd k Yu ol w dk Y jrifc J hz l ;onfh tDo D ,d k ;yD ;,m;rS c&pf , mef
bk&m;&Sdcdk;ausmif;wpfcktaMumif;udk ajymqdkcJh\/ xdkausmif; kyfyHkrsm;&SdMu\/ olwdkYonf wrefawmfjrwf(s)
tm;ajymjy&m ud k, f awmfj rwf rS ]tu,f xdk t rsd K;om;rsm;twGi f ; omoemud ki f; Id i f; ol (ol awmfr G ef )
wpfO;D OD;aoqHk;vQif if;wdkYonf xdkol\ ocsKif;udk 0wfjyK&mae&mtjzpf wnfaqmufvdkufMuNyD; if;twGi;f
kyfyHkrsm;udk zefwD;jyKvkyfMuukef\/ xdkolwdkYonf ud,mrofaeY tvm[ft&Sifjrwf\ tzefqif;cHrsm;teuf
tqdk;0g;qH;k jzpfMuvw}HY [k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;419)

272/
wrefawmfjrwf(s)onf r'De[fodkYa&muf&Sdvmaomtcg r'De[fNrdKU\txufydkif;t&yf&Sdaom bEltrf&f
bifefatmif;zfrsdK;EG,fpktMum; (tpD;teif;ay:rS) qif;oufawmfrlc\
Jh / xdkae&m(14)nOfh wnf;cdk awmfrlc\
Jh /
if;aemufudk,fawmfjrwfonf beDe*sf*sm;&fwdkYudk qifhac:awmfrl&m if;wdkYonf "m;udk,fpDjzifh a&muf&SdvmMu\/
uREkfyfrSm tai;om;MunfhaecJh\/ udk,fawmfjrwfonf rdrd\tpD;teif;ay: &Sdaeawmfrl\/ tblbu&f(d)onf
xd k t pD ; teif ; tay:rS m yif ud k , f a wmh f a emuf xd k i f a ecJ h \ / ud k , f a wmf j rwf r S tbl td k i f ; ,l ; bf \
NcH0if;qif;oufawmfrlonftxd bEltefe*sf*sm;&ftaygif;rS 0dkif;&Hxm;cJhMuukef\/ wrefawmfjrwf (s)onf
qGvmoftcsdefusa&mufvQifusa&mufcsif; od;k NcHrsm; jzpfapumrl qGvmof0wfjyKawmfrlavh&SdcJhyg\/ aemifaomf
0wfausmif;awmfwpfckwnfaqmuf&ef trdefYay;awmfrlc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfonf bEltefe*sf*sm;&f trsdK;om;wdkYtm;
qifhac: ]tdk-bEltef e*sf*sm;&fwdkY? toifwdkY\ ajrtpdyftydkif;\ tzdk;tcudk ighxHwifjy awmif;qdkavmh}
rdefYawmfrl&m if;wdkYu ]awmif;qdkrnfr[kwfyg/ tvm[ft&Sifjrwftm; wdkifwnfyg\/ uREkfyfwdkYonf if;\wefzdk;udk
tvm[ft&SifjrwfxHawmfrSwpfyg; rnfolYxHrS awmif;qdkMurnfr[kwfygav}[k ajzMum;Muukef \/
xdkajrae&m rk&Sf&pfufwdkY\ ocsKif;rsm;&Sdae\/ ajrtaetxm;rnDonfhtjyif pGefyvGHyif tcsdKUvnf;
&S d a eMu\/ rk & f S & pf u f w d k Y \ ocs K if ; rsm;ud k wl x k w f v d k u f M u&ef ? ajrted r f h t jrif h u d k nD a tmif n d & ef E S i f h
pGefyvGHyifrsm;tm;ckwfypf&ef udk,fawmfjrwfrS trdefYay;awmfrlcJh\/ om0uawmfrsm;onf ckwfjzwfNyD;aom
pGe fyvG Hyif rsm;udk upfb fv[f zuf (eH &Htjzpf) pDwef;xm;cJ hMu\/ ab;wpf zufp Dudk ausmufw Hk;eH&Hr sm;
wnf a qmuf c J h M u\/ wref a wmf j rwf \ om0uawmf r sm;onf aw;uAsm(vuF m )tcsd K Uud k &G w f q d k v suf
ausmufwHk;rsm;tm; ,laqmifo,frMuav\/ wrefawmfjrwf(s)onf olwdkYESifhtwl&SdaeNyD; atmufygtwdkif;

(vuFm)&ifhusL;aevsuf&SdawmfrlcJh\/
]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? wrvGef\aumif;jcif;xuf ydkaumif;jrwfaomt&m[ltvQif;r&Sdyg/
odkYjzpfav&m tefqGm&fESifh rk[m*sD&fwdkYtm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhoem;awmfrlyg/}

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef;(34)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;420)

u kv m;t kw fx m;&mpcef;t wG
i f; 0wfjyK
jci f;

273/
uREk fy f onf tpfb f Ek t kr &f( d )tm; if; \ukv m;tk yf t m; (tumtjzpf ) rd r da &SUarSm ufxm;
0wfjyKaeonfudk awGYjrifc&Jh \/ if;aemufolu ]uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)rS twdkif;yif usifhaqmif
awmfrlonfudk awGYjrifcJh\}[k ajymjycJhygonf/

qifh
jyefo l- em
zd
tf

t cef;(35)
274/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;422)

oH
&n fu sd
K
rD
;zd
ko d
r [ kw f r D
kY
;o d
r [ kw f ylaZmfo n fhyp
kY
n f;wpfr sd
K
;r sd
K
; rd
rd
\ a&S
U
ar S
mu f
&S
aeao mfv n f; t m[ fw pfyg;wn f;u d
d
ko m&n f&G
, f0wfjyK
jci f;
igudk,fawmfjrwfonf qGvmof0wfjyKaepOftwGi;f ig\a&SUarSmuf i&Jr;D udk jyojcif;cHc&Jh \/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- t wG
J(1)?qG
vm
ofu @?t cef;(51)

t cef;(36)

o cs
K
i f;ajr 0wfjyK
jci f;r m
Sr ES
pfN
rd
K
U
p&m

275/
toifwdkY\ tcsdKU(e0gzdvf)qGvmofrsm;udk aetdrf 0wfjyKMuavmh/ rdrdwdkY\tdrfrsm;udk ocsKif;
rsm;uJhodkY rjyKMuukefvifh/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

t cef;(37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;424)

(acgi f;pOfr &S

)
d

276/
&plvk v m[f (s)\ oufw rf ;aemufqH k; csd ef a&muf awmfrl aomtcg udk ,f awmfj rwf onf rdr d\
odk;arG ;apmifjzifh rsufESmawmfudk NcHKvTrf ;awmfrl awmh\/ udk,fawmfjrwfonf tyl' PfudkcHpm;&NyD ; a0'em
jyif;xefaomtcg rsufESmay:rS NcHKapmifudkz,fcGm ],[l;'fESifheqGf&mrsm;tm; tvm[ft&Sifjrwf\ usdefpm
oufa&mufawmf rlygap/ taMumif;rSm olwd kYonf rdrdwdkYwrefawmfr sm;\ ocsdKif;rsm;udk 0wf jyK&m|mersm;
tjzpfwnfaqmufcJh jcif;aMumif;jzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ (,if;odkYrjyKMu&ef owday;awmfrlcJhjcif;jzpf\)/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[ f(ES
i fh
) t bf' kv m
[ fb i feft )fb
rl&
m
h
ipf;(usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;427)

t cef;(38) Av D
0wfau smif;awmf t r sd
K
;o r D
;t d
yfpu fjci f;

277/
wpfcgu tm&bfrsdK;EG,fpkwpfck\ vlrnf;uRefrdef;ri,fwpfOD;&SdcJh\/ if;wdkYu olrudk olaumif; jyK
vGwfvyfapcJhaomfvnf; olronf if;wdkYESifhom twlaexdkifcJh\/ xdkuRefrdef;ri,frS odkYajymjycJh\/ ]wpfBudrf
xd k t rsd K ;EG , f r S rd e f ; uav;wpf O D ; onf &wempD j c,f x m;aom om;a&vnf p nf ; yk 0 gwpf x nf u d k
qifjref;vsuftjyif xGuf cJh\ / if;onf olrxH rSusaysmufo Gm;\ odk Yr[kwf wpfa e&m&mxm;cJ hrd\ / pG ef
wpfaumifrSjzwfoef;vm&m if;udk xdkae&musaeonfudkwGYjrifNyD; tom;wpfp[k trSwfrSm;um okwfcsD
ysHxGufoGm;\/ xdkolwdkYonf tESH&SmazGaomfvnf; rawGY&SdcJhacs/ odkYjzpf&m olwdkYu uRefrtm; cdk;,loltjzpf
pGyfpGJum uRefrxH&SmazGawmh\/ uRefr\ cEmwpfae&mrQ rusefatmif&SmcJhMuukef\/
tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uRefronf xdkolwdkYESifhtwl &yfvsuf&SdaepOf txufyg pGefuyif
jzwfoef;ysH0JvmNyD; olwdkYtMum;odkY yk0gteDtm; vTwfcscJhav\/ uRefronf olwdkYtm; ]onfrSm toifwdkY
uRefrudk pGyfpGJcJhonfht&myifjzpf\/ uRefronftjypfuif;oljzpf\/ ,ckaomft&mudk awGY&NyD r[kwfavm}[k
ajymMum;cJhavonf/
(tmtd&S[frS qufvufajymjycJh\) xdkuRefrdef;ri,fonf &plvkvm[f(qG)xHodkY a&muf&SdvmNyD; tpvmrfudk
ouf0ifvufcHc\
Jh / olronf AvD0wfausmif;awmftwGif; &GufxnfwJodkYr[kwf trdk;edrfhtcef; i,fav;wpfckESifh
&SdaecJh\/ olronf uRefrxHvma&muf pum;pjrnfajymqdkavh&SdcJh\/ uRefrESifhtwlxkdif onfhtcgwdkif; olru
]xdky0k gESifhqdkifaomaeYonf uRefrwdkYt&Sifocif\ thHz,
G f(wefc;dk awmf)rsm;teufwpfckjzpf yg\/ t&Sifjrwfonf
uRefrtm; umzd&fwdkY\ XmeDrSu,fwifawmfrlcJhyg\}[k vuFm&Gwfavh&SdcJh\/ wpfcgwGif uRefru olrudk ]toifro
nf
uRef rESifh xdkifonfhtcgwd kif;vuFmrsm;udk tpOf&Gwfa eonfrSm tb,faMumifh ygenf;}[k ar;jref;ojzifh
olrrSxdkjzpfpOfwpf&yfvHk;udk uRefrtm;ajymjycJhav\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef;(39)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;430)

t r sd
K
;o m;r sm;0wfau smi;fawmft wG
i f;t d
yfpu fjci f;

278/
&plvkvm[f(s)onf orD;awmfzmoGdr[f(g)xH <ujref;oGm;&m olrudkom awGY&NyD; tvD(d)udk
awGYawmfrlcJhjcif;r&Sdacs/ ud,
k fawmfjrwfu ]toifr\ (ig\)0rf;uGJnDtpfu(dk tvD)tb,frSmenf;} [k ar;jref;&m
olru ]olESifhuRefrtMum; wpfpHkwpf&mtcsif;rsm; pdwfqdk;NyD;tjyifodkY tjyifodkY xGufoGm;ygonf olonf
tdrfrtdyfcJhyg[k ajzMum;\/ &plvkvm[f(s)onf vlwpfOD;udk tvDtm;&SmapcJh\/ xkdoljyefa&mufvmNyD;vQif
],m-&plvkvm[f? olonf0wfausmif;awmftwGif; tdyfpufaeygonf}[k avQmufwifc\
Jh / odkYjzifh &plvkvm[f
(s)onf tvDvJavsmif;ae&modkY <ujref;awmfrlcJh\/ tvD\ udk,ftay:ydkif;kHvTmrSm olYcEmwpfzufodkY usaeNyD;
olYwpfudk,fvHk; zkefrsm;ayusHaecJh\/ &plvkvm[fs
( )onf olYtm;zkefcgoefYpifay;vsuf ]tbm ok&mhbf (zkefrsm;\zcif)
xavmh? tdk-zkefrsm;\zcif? xavavmh}[k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- p[ fv fb ifefpt)d' f(

t cef;(40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;432)

Av D
wG
i f;0i fa&mu fN
yD
;r x d
kifr Dq G
v mo fES
pf&u t o f0wfjyK
yg

279/
toifwdkYrnfolrqdk AvD0wfausmif;awmftwGi;f odkY 0ifa&mufvQif rxdkifrDtvsif qGvmof ESp&mutof
f
wnfaqmufMuukef/

qifh
jyefo l- t blu om
' [ ft wfpv)drD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;435)

t cef;(41) Av D
w n faq mu fjci f;
280/
&plvkvm[f(s)\ vufxufawmfu (wrefawmf) AvD0wfausmif;awmfonf (rD;rzkw&f ao; aom)
tkwfpdrf;csyfrsm;jzifh wnfaqmufxm;cJh\/ trdk;rSm pGefyvGHyif\t&Gufrsm;jzpfNyD; AvD\wdkifrsm;rSm pGefyvGHyif
pnfrsm;jzpfcJh\/ tblbu&f(d)onf (xdkyHkpH)udk rajymif;vJcJh/ tkr&f(d)onf &plvkvm[f(s)\ vufxufawmfrS
yHkoP
meftwdkif; tkwfpdrf;csyfrsm;? pGefyvGH&Gufrsm;udk oHk;AvDudk wdk;csJUcJh\/ wdkifrsm;udk opfom;wdkiftjzpfajymif;vJcJh\/
tkqfrmef;(d)onf 0wfausmif;awmfudk tvGefus,fjyefYpGm wdk;csJUcJ&h mwGif xGif;xkausmufwHk;ESifh xHk;a&mum
eH&Hudkwnfaqmuf\? wdkifrsm;udk ausmufwdkifrsm;tjzpfjyKvkyfum trdk;udk uRef;om;jzifh jyKjyifwnfaqmufcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifeft)dkr&f(

t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;437)

0wfau smif;wn fv Q
i fylaygi f;yg0i f

281/
(wref a wmf j rwf \ 0wf a usmif ; awmf ) wnf a qmuf p Of t cgu uREk f y f w d k Y o nf wpf B ud r f v Qif
tkwfausmufwpfwHk;pDom o,f,lMuaomfvnf; trm&fbifef,mpd&f(d)onf ESpfwHk;o,f,laecJh\/ wrefawmf
jrwf(s)rS awG;jrifawmfrlNyD; olYudk,fay:rS zkefrsm;udkz,f&Sm;ay;,if; ]tr&fodkY t&Sifjrwf\oem;MuifemrI
oufa&mufawmfrlygap/ olYtm; t"r0g'D (olyke)f tkyfpkwpfpkrS owfjzwfvdrfhrnf/ olonf if;(olyke)f wdkYtm;
*sEofodkYzdwfac:vsuf&SdaernfjzpfNyD; if;(olykef)wdkYrSmrl olYtm; i&JrD;odkY zdwfac:Muvdrfhrnf}[k zdwfac: vsuf&Sdaernf
jzpfNyD; if;(olykef)wdkYrSmrl olYtm; i&JrD;odkY zdwfac:Muvdrfhrnf}[k rdefYMum;awmfrlav\/ tr&frS ]tvfzdoef
(t&IyftaxG;ESifh tm;NydKifrIrsm;)rS tvm[ft&SifjrwfxH cdkvHIyg\}[k qdkcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

t cef;(43)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;438)

Av D
0wfau smif;wn faq mu fo lr sm;o n f

282/
&pl v k v m [f ( s )\ 0wf a usmif ; awmf t m; jyef v nf w nf a qmuf w d k ; csJ a &;twG u f tk q f r mef ;
(d)\&nf&G,fcsuftay: vlwdkYrS tjyif;txefjiif;cH&k m0,f tkqfrmef;rS odkYajymqdkcJhonfudk uREkfyfrS Mum;odc&Jh \/
] toifwdkYpum;rsm;vGef;vSacsNyD/ ]tMuifrnfolrqdk tvm[ft&Sifjrwf\ ESpfNrdKUrIoufouf twGufom &nfpl;
0wf a usmif ;wpf aqmifw nfa qmuf o l tm; tv m [f t &S i f jrwf tm; xd k o lY t wGu f tvm;wl a e&mwpf c k ud k
*sEofwGifwnfaqmufay;awmfrltHh}[laom wrefawmfjrwf(s)\ rdefYMum;rIudk uREkfyfMum;emzlyg\}

qifh
jyefo l- t kb d
kif;' kv m
[ ft v facgifv m
eD

t cef;(44)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;441)

jr m;wH
r sm;u d
ku d
kif Av D
wG
i f;0i fv Q
if

283/
vlwpfO;D onf jrm;wHrsm;udk udkifaqmif AvD0wfausmif;awmftwG if;rS jzwfoef;oGm;cJ\
h / &pl vkvm[f(s)rS
xdkolwdkYtm; odkYrdefYawmfrlcJh\/ ]if;tjyif(jrm;wH)wdkYudk if;wdkY\(toGm;)xdyfrS udkifaqmif avmh}

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;442)

t cef;(45) Av D
0wfau smif;awmfu d
kjzwfo ef;o G
m;v mrI
284/

igwdk Y \ AvD 0wfa usmif ; awmf r sm;ES if h aps;rsm;ud k jzwfo ef; oG m ;vmol rnf o ly if r qd k jrm;wH

vufeufrsm;ESifhjzpfaeygu rkpfvifrfwpfOD;wpfavtm; xdcdkufrIr&Sdatmif if;wdkY\toGm;xdyfrsm;rS udkifaqmif

Muavmh/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(

t cef;(46)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;443)

Av D
0wfau smif;awmfw iGfo mo emh
v uF
mzwf&G
w fjci f;

285/
uREkfyfonf tbl[kdkif&[f(d)tm; ]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toifonf wrefawmf
jrwf(s)xHawmfrS ]tdk-[yfpmef;/ &plvkvm[f\udk,fpm; jyefMum;ajymqdkvdkufavmh? tdk-tvm[ft&Sifjrwf? olYtm;
l;[kvfuk'kpfjzifh ulnDawmfrlyg}[l &Gwfqdkawmfrljcif;udk Mum;emcJhzl;jcif;&Sdr&Sd uREkfyftm;ajymavmh}[k ar;jref;cJh\/
tbl[kkdif&[fu ]trSefyifjzpf\}[k ajzMum;cJh\/

qi fh
jyefo l- [ yfpm
ef;bifefq m
bp)dfo f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;444)
rS
wfcsu f
l;[ kv fu k'kpf=aum
i f;ui fwrefcsK
yf*spfab) f&D
;v f(

t cef;(47)

vS
v u feu fo r m;r sm;0wfau smif;awmft wG
H
i f;

286/
wpfcgu &plvkvm[f(s)onf uRefr\tdrfwHcg;rS AvD0wfausmif;awmftwGif; tDoD,dk;yD;,ef;
rsm;(\ vSHwHpGrf;&nfjy)upm;aejcif;tm; (MunfhIUawmfrljcif;udk) uRefrawGYjrifcJh\/ if;aemuf &plvkvm[f(s)
u rdrd\udk,ftxufkHvTmjzifh uRefrtm; tumtuG,fay;awmfrlcJh\/ upm;aerIudk MunfhIcGifh jyKawmfrl cJhygonf/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

t cef;(48)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;445)

Av D
t wG
i f;t a<u ;awmicf H
jci f;ES
i fht a<
u ;ay;&ef&S
d
o lt m;t wi f;t M
u yfawmif;cH
jci f;

287/
AvD0wfausmif;awmftwGif; uREkfyfonftpfbfEktbD['f&'fxHrS ta<u;awmif;,lcJh&m uREkfyfwdkY
\ toHrsm;us,favmifvmcJh\/ &plvkvm[f(s)u rdrd\tdrfawmfrSae Mum;aecJh\/ odkYjzifh udk,fawmfjrwf
onf rdrdtcef;\ tcef;pD;udkrwifNyD; uREkfyfwdkYxH<ujref;vmum ]tdk-utfbf}[k ac:awmfrl\/ uREkfyfrS ],m&plvkvm[f? uREkfyfrSemcH&eftoif&h SdygaMumif;}[k ajzMum;\/ ud,
k fawmfjrwfrS rdrdvuf[efjzifh xuf0uf ydki;f jyvsuf
]td k -utf b f? toif ht a<u;ud k avQmh csvd ku f a vmh }[k r de f Y &m uREk f yf u ],m-&pl vk v m[f ? xd kt wd ki f ; yif
uREkfyfaqmif&GufygNyD}[k avQmufwif\/ xdktcg udk,fawmfjrwfonf (tpfbfEktbD['f&'ftm;) ]xavmh?
olYtm;a<u;qyfvdkufavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- ut fb fb ifefrm
vp
)dfu f(
t cef;(49)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;447)

0wfau smif;awmf wH
jr u fv S
n f;jci f;ES
i fht r d
Iu fo Id
u fr sm;u d
kz, f&S
m;jci f;

288/
vlrnf;trsdK;om; okdYr[kwf trsdK;orD;wpfO;D onf AvD0wfausmif;awmftm; oef&Y Si;f a&;jyKvkyfay;
avh&SdcJh\/ ol^olruG,fvGefoGm;cJh\/ if;aemufrS wrefawmfjrwf(s)u xdkol^olrudk ar;jref;&m uG,fvGef

oGm;cJhNyDjzpfaMumif; avQmufwifcJhMu\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu ]toifwdkYightm; tb,faMumifh taMumif;

rMum;cJhygoenf;/ xdkol^olr\ ocsKif;odkYoGm;um *semZ[fqGvmofwnfaqmufawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef;(50)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;448)

r l;, pfao pmu kefo G

, fa&mif;0, fjci f;u d
kyd
w fyi fao mt r d
efY
t m;0wfau smif;awmft wG
i f;r S
x kw fjyefcJh
o n f/

289/
pl&[fbu&[frS twdk;ESifhpyfvsOf;aom tm,ofawmfrsm; xkwfjyefcsrSwfcH&aomtcg wrefawmf
jrwf(s)onf 0wfausmif;awmftwGif;odkY <ujref;oGm;\/ if; (tm,ofawmfrsm;)udk vlxky&dowfa&SUarSmuf
zwfMum;jyum rl;,pfaopm ukefo,
G fa&mif;0,fjcif;tm; wm;jrpfydwfyifawmfrlcJhonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;449)

t cef;(51) a<u ;wi fo lN

rD
pm;o d
r [ kw ft u sOf;o m;u d
kY
kAv D
t wG
i f; csn faES
mifjci f;
290/
wpfaeYnOfhw Gif *sifefow0grsm;teufrS tzf&D;of(rdpm*sif efqdk;)wpfaumif igudk, fawmfjrwfxH
a&muf&SdvmNyD; ig\qGvmoftm; aESmifh,Suf&ef BuHpnfcJhonf/ odkY&mwGif tvm[ft&Sifjrwfu ightm;olYtay:
tEdki,
f lvTr;f rd;k apawmfrlc\
Jh / igonfif;udk 0wfausmif;awmftwGif;rS wdkifwpfwdkif csnfaESmifxm;vdk awmfrlc\
Jh /
odkYjzpf&m toifwkYdtm;vHk; if;tm; eHeufcif;wGif awGYMu&rnfjzpf\/ odkYapumrl igonf ig\ aemifawmf
wrefawmfpkvdkifrmef(a)\ qkyefpum;udk owd&oGm;cJh\/ tdk-uRefawmfrsdK;\t&Sifocif? uRefawmfrsdK;tm;
cGifhvTwfoem;awmfrlyg/ if;aemuf uRefawmfrsdK;\aemuf rnfolwpfOD;rQ ydkifqdkifrnf r[kwfaom pkd;rdk;tmPmpuf
rI
udk
uRefawmfrsdK;tm; csD;jrifhoem;awmfrlyg (38;35)

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef;(52)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;450-c)

v lemrsm;t wG
u fAv D
wG
i f; wJx d
k;jci f;

291/
cef'wfufppfyGJumvtwGif; pt'fbifefrktmhZf(&Gd) vufarmif;\aoG;vTwfaMum (0g) aoG;jyef
aMum 'Pf&m&SdoGm;&m wrefawmfjrwf(s)onf AvD0wfausmif;twGi;f wJx;kd olYtm; MunfhIapmifha&Smuf
awmfrlcJh\/ 0wfausmif;awmftwGif; beDCdzm&fwdkY\ wJwpfvHk;vnf;&SdaecJh\/ pt'fxHrS aoG;rsm;onf
beDCdzm&fwdkY\wJodkY pD;awGvmav&m if;wdkYu ]tdk-wJtwGif;&Sdol (wJydkif&Sif)wdkY? toifwkYdxHrS rnfonfh
t&monf uREkfyfwdkYxHa&mufvmygoenf;}[k vefYzsyf[pfatmfMuukef\/ if;aemuf pt'f\'Pf&mrS aoG;rsm;
'va[m vGefuJpGm,dkpD;aeaMumif; olwdkYrS awGYjrifcJhMu\/ pt'fonf rdrd\wJtwGif; uG,fvGefcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
t cef;(53)
292/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;452)

t ajct aet &v d

kt yfv Q
i fu kv m;t kw f(t pD
;t ei f;)u d
kAv D
wG
i f; x m;Ed
kifo n f
uRefronf aexdkifraumif;jzpfaeaMumif; &plvkvm[fs
( )tm; wifjyavQmufxm;cJh\/ udk,fawmfjrwfu

uRefrtm;tpD;teif;ay:rSmyif vltrsm;\aemufrS oG0ghzfjyK&ef rdefYawmfrlc\

Jh / uRefrvnf; xdktwdki;f aqmif&Gu\
f /
s
&plvkvm[f( )onf utfb[fAdrmefawmfeHab;wGif pl&[f(52)udk zwf&Gwf o&Zsm,fvsuf qGvmof0wfjyK
aeawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
pv r[g) f(

t cef;(54)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;453)

(acgi f;pOfr &S

)
d

293/
arSm uf rd ku fa om nOf hw pf nOfh wG if wrefa wmfj rwf( s )\ om0uawmfr sm;teuf ESp fOD; onf
udk,fawmfjrwfxHrS xGufcGmcJhMu\/ olwdkYESpfOD;tm; vif;a&mifjcnfESpfcku vrf;udk(jrifomatmif)olwdkY\ a&SUzufrS
vrf ; jyOD ; aqmif o G m ;aecJ h \ / ol w d k Y E S p f O D ; vrf ; cG J M uaomtcg ouf q d k i f & m td r f o d k Y a &muf o nf t xd
xdktvif;a&mifjcnfwpfckpDu olwdkYwpfOD;csif;pDESifh vdkufygoGm;cJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifrm
v p)dfu f(

t cef;(55)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;454)

Av D
t wG
i f;&S
dv lo G
m;v r ;fES
i fhr v G
, faygu f

294/
tvm[ft&Sifjrwfonf rdrd\uRefwpfOD;tm; avmuDodkYr[kwf aemifwrvGef t&SifjrwfESifh
twl&Sdonfht&mwpfckudk a&G;cs,fapawmfrlcJh\/ xkdolonf 'kwd,wpfrsdK;udk a&G;cs,fcJhavonf/
wref a wmfj rwf (qG ) \ rd e f Y Mum;rIt ay:tbl b u&f ( d )rS id k a<u;cJ h\ / (qif h j yef o l ) uREk fy f u
]tvm[ft&Sifjrwfu uRefwpfOD;udk avmuDavm odkYr[kwf aemifwrvGef t&SifjrwfESifhtwl&Sdonfh t&mavm[l
a&G;cs,fapawmfrl&m xdkolu 'kwd,wpfrsdK;udka&G;cs,fvdkufonf[k qdkonfwGif Idif;cf (acgif;aqmifBuD;)rS
tb,faMumifhidka<u;&ygoenf;}[k rdrdzmom ajymrdav\/
xdkuRefwpfOD;onf &plvkvm[f(s)yifjzpfaMumif; tblbu&frS uREkfyfwdkYxuf ydkrdkod&Sd&Sdoljzpf\/
wrefawmfjrwf(s)u tblbu&ftm; ]tdk-tblbu&f? ridka<u;avESifh}[k ]tblbu&fonf ightm;Opm"eESifh
aygif;oif;qufqHrI vlom;wdkYteuf trsm;qHk;tusdK;aqmifoljzpf\/ tu,f vlom;rsm;teufrS igonf
cvD;vfwpfOD; owfrSwfcGifh&SdygvQif igonftblbu&ftm; owfrSwfawmfrlrnf/ odkY&mwGif tpvmrfhnDaemif
0g'ESifh cspfMunf&if;ESD;rIjzifh vHkavmufavNyD/ tblbu&f\ wHcg;rSty 0wfausmif;awmf&SdwHcg;tm;vHk;ydwf
vdkufMuavmh}[l rdefYMum;cJhay\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;455)
rS
wfcsu f
s)xfaH
cv D
;v f=&ifES
i fht rQ
cspfci f&if;ES
D
;&o nfho l(t cspfawm
f^t M
u n fawm
f)/ wre
a
wm
wm
fjrfwfrd
(wfo *F
[ ajrm
u fjrm
;pG
m
&S
dao m
fv n f;
]cv D
;v f}rS
mwpfOD
;wn f;&S
dawm
frl\ /- i f;rS
mt v m
[ ft &S
i fjrwfo m
vQ
i fwn f;/

295/
&pl v k v m [f ( s )onf a&m*ga0'emjyif ; xef a evsuf E S i f h OD ; acgif ; awmf u d k t0wf w pf p jzif h
ywfpnf;csnfaESmif tjyifodkYxGufvmNyD; "ryvifxuf xdkifawmfrl\/ tvm[ft&Sifjrwftm; aus;Zl; Oyum&ESifh
csD;rGr;f axmyemjyKawmfrlNyD;aemuf ]Opm"eESifh b0jzifh igud,
k fawmfjrwftm; tusdK;aqmifc&Jh m tblbu&fbifeftbD

uk[mz[fxuf omydkol[l wpfOD;wpfa,mufrQr&Sd? tu,figudk,fawmfonf cvD;vfwpfOD;udkxm;&Sdrnfqdkygu

igonf tblbu&ftm; rvGJraoGxm;&SdEdkifaumif;rnf/ od&kY mwGif tpvmrfh nDaemif0g'onfom taumif;qH;k wnf;/
tblbu&f\ wHcg;rSty acgifc[f (rvG,fayguf^wHcg;i,frsm;) tm;vHk;ydwfvdkufMuavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;456)

t cef;(56) u t fb [ fES
i fhAv D
r sm;\ wH
cg;ES
i fh
ao mh
r sm;
296/
wrefawmfjrwf(s)onf ru[fNrdKUawmfodkYa&mufaomf tkqfrmef; bifefoGvf[[ftm; qifhac: awmf rlcJh\/
ol onf utfb [f Adr mef awmf\ wH cg;ud kzG if hvS pf &m utf b[ftwGif ;odkY wref awmfjrwf ( s )? bdv mvf?
tkpmr[fbifefZdki;f 'fESifh tkqfrmef; bifefoGv[
f [fodkY 0ifa&mufcJhMu\/ if;aemufutfb[fwHcg;udk (twGi;f rS)
yd wf vd kuf Mu\/ ol wd kYt m;vHk ;twG if; wpf em&D tMumaecJ hM uNyD; jyef vnfx Guf cG mvmcJ hM u\/ uREk fy fo nf
bdvmhvfxHuokwfu&ufajy;um ar;jref;cJ\
h / bdvmhvfu ]ud,
k fawmfjrwfonf AdrmeftwGi;f 0wfjyKawmfrlc\
Jh }
[k ajzMum;\ uREkfyfu ]rnfonfhae&mwGifenf;}[k ar;aom bdvmhvfrS ]wdkifESpfwdkif\ tMum;}[k ajzqdkcJh\/
wrefawmfjrwf(s)onf utfb[fAdrmeftwGif; &uftofrnfrQ 0wfjyKawmfrljcif; udkrlar;jref;&ef uREfkyfrS
arhavsmhoGm;cJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;457)

t cef;(57) Av D
t wG
i f;pkaygi f;0d
kif;x d
kifao mo mo emh
t pkt kH
;
297/
wrefawmfjrwf(s)onf "ryvifxuf&SdaeawmfrlpOf vlwpfOD;u nOhfqGvmof rnfodkY 0wfjyK&rnfudk
ar;jref;avQmufwifcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]wpfBudrfvQif ESpf&utofzwfavmh/ if;aemuf ESpf(&utof)? if;aemuf
ESpf(&utof) pojzifhjzpf\/ tu,f toifonf eHeuftmkPfcsdef(a&mufrnf)udk pdk;&drfygvQif (z*sf&ftcs;uyf
defeD rnfudk
pdk;&drfvQif) wpf&utofom 0wfjyKavmh- if;onf toif0wfjyKxm;aom &utoftm; vHk;\ ]0dof&f}
jzpfoGm;ayrnf}
txuf ygtwd ki f ;NyD; aemuf tpf b fE k tkr &f( d )u od k Yq ufv ufa jymMum;\/ ]toifw d kY \
nOfhqGvmoftm; wpf&utofwnf;aom qGvmofjzifh tqHk;owfyg/ taMumif;rSm wrefawmfjrwfs
( )rS xdktwdkif;yif
trdefYay;xm;cJh jzpf\}

qifh
jyefo l- em
zd
t f(t pfb fEkt k
r&frS
wpfq i fh
)

t cef;(58)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;461)

Av D
wG
i f; au smci f;v Jav smif;jci f;

298/
wrefawmfjrwf(s)onf AvD0wfausmif;awmftwGif; ajcwpfzufay: aemufajcwpfzufwifum
ausmcif;vsuf vJavsmif;aecJhonfudk uREkyf frSawGYjrifzl;yg\/

dq G
qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefZd
kif;' ft v ft )ef
m
rl
&D
&
(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;464)

t cef;(9)

aps;t wG
i f;wn fx m;ao mAv D
wG
i f0wfjyK
jci f;

299/
rdr\
d tdrfodkYr[kwf a&mif;0,fukefoG,f&m|metwGi;f wpfO;D wnf;0wfjyKjcif;xuf vltrsm;pkaygif;
0wfjyKjcif;u (25)q omydkxl;jrwf\/ taMumif;rSm (odkYjzpf\)/ tu,f tMuifolonf 0lGLudk use
aumif;rGefpGmjyK\/ NyD;vQif qGvmof0wfjyK&efoufoufom &nf&G,fvsuf AvD0wfausmif;awmfodkYoGm;\/
AvDodkYa&SUIaomol\ajcwpfvSrf;pDtwGuf tvm[ft&Sifjrwfu olYtm; (ukodkvf) tqifhtwef;wpfqifhpD
jrifhwifay;awmfrlNyD; AvD0wfausmif;od0kY ifa&mufonftxd tjypfwpfckpDudk yvyfay;awmfrl\/ AvD0wfausmif;
awmfodkYa&muf&SdNyD; qGvmof0wfjyK&ef apmifhqdkif;aepOfumvywfvHk; rvmtdu[f (aumif;uifwrefrsm;)u
tvm[ft&Sifjrwf\ cGifhvTwfoem;jcif;udk xdkolYtwGuf od kY awmif;qdkay;aeMuvdrfhrnfjzpf\/]tdk-tvm[fSitfjr&wf?
xdkolYtm; &[frof(ukPm)oufawmfrlyg/ td-k tvm[ft&Sifjrwf? xdkolYtm; (0wfjyKaom ae&mavvnfrIrjyKrcsi;f
cGifhvTwfoem;awmfrlyg/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;466)

t cef;(60) Av D
wG
i f; o d
r [ kw fAv D
kY
jyi fy v u facsmif;r sm;, S
u f q kyfu d
kifjci f;
300/
rktfrifefwpfOD;onf rktfrifefwpfOD;tay:(rktfrifeftcsif;csif;onf) tcsif;csif;tm; jyKvsuf&Sdaom
eH&HwpfckrS tkwcf syfrsm;uJhodkYwnf;/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\vufacsmif;rsm;udk,Suf vuf awmf rsm;udk qkyfudkifjyoum txufygtwdkif;
rdefYMum;awmfrlcJh\/
qi fh
jyefo l- t blrlp)dm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;468)

301/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYtm; (rC&pfbfodkYr[kwf td&Stf) qGvmofESpfckteuf wpfckudk
OD;aqmif0wfjyKawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfonf ESpf&utofNyD;aom pvmrfvSnhf qGvmoftqHk;owfawmf
rl\/ 0wfausmif;awmfwGif uefYvefYjzwfaxmifvSJxm;aom rsOf;wpfcsyfteD; &yfawmfrl\/ a'gojzpfaeawmf
rlouJhodkY if;tay:wGif rSDaeawmfrlcJh\/ if;aemuf 0Jzufvufzrdk;tay: rdrd\,mzufyg;jyifwifawmfrlcJh\/
vltcsdKUrSm AvD\ wHcg;rsm;rS tvsifpvdk xGufcGmoGm;Mu\/ qGvmoftm; tb,faMumifhavQmhvdkufonfudk
vlwdkYrS tHhtm;oifhaeMu\/ if;wdkYxJ tblbu&fESifh tkr&fwdkY&SdaeMuaomfvnf; wrefawmfjrwf( s)tm;
ar;jref ;avQmufw if & ef wGe fY qk wf aecJ h Mu\/ Zkv f, 'd ki f; ef [ k trnf ay;xm;aom vuf wH &S nf ol wpfOD; u
udk,fawmfjrwftm; ],m-&plvkvm[f? udk,fawmfonf arhavsmhoGm;cJhygoavm odkYwnf;r[kwf qGvmofrSm
avQmhc scH & ygoavm}[k ar;jref ;awmf rl & m udk , fa wmf j rwf u ]igha rha vsmh oG m ;onfr [kw f? qG v mof tm;
avQmhcsvdkufjcif;vnf; r[kwf}[k ajzMum;awmfrlcJh\/ qufvuf wrefawmfjrwfs
( )u ]Zkvf,'dk if;ef ajymvdkufonfrSm
trSefyifavm}[k ar;jref;awmfrl&m vlwdkYu ][kwfrSefyg\}[k ajzMum;cJhMu\/ wrefawmf jrwfs
( )onf aemufwpfcgu
jyef&yfum rdrdrSarhavsmhoGm;aom usef&SdqGvmofudk jyefvnfOD;aqmifawmfrlcJh\/ pvmrfvSnfhNyD;aomtcg
oyfufbD&fqdkNyD; cgwdkif;uJhodkY odkYr[kwf cgwdkif;xufMumjrifhpGm OD;csawmfrl\/ if;aemuf oyfufbD&fq dkum
OD;acgif;jyef<u\/ if;aemuf oyfufbD&fqdk cgwdkif;uJhodkY odkYr[kwf cgwdkif;xuf MumjrifhpGm ('kwd,tB
udrf)OD;csawmfrl\/
if;aemuf oyfufbD&fqdkum OD;acgif;jyef<uNyD;vQif pvmrfjzifh tqHk;owfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
k
i f&
)d[rS
w
f( pfq i fht d
b fEkpd
&D
;ef rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;469)
t cef;(61)

r' D
e[ fo G
m;v r f;ay:r S0wfau smif;awmfrsm;ES
i fhwr efawmfjr wfs
( )r S0wfjyK
awmfrlcJh
ao m
ae&mrsm;

302/
tbf'kvm[fbif eftkr&fonf vrf;wpfavQmufa e&mrsm;pGm 0wfjyKcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS
ae&mrsm; 0wfjyKawmfrlcJhaMumif; olawGYjrifcJhonf[k ajymjycJ\
h /

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;470)

303/
['D;qfonf tbf'kvm[fbifeftkr&fd
( )rS qifhjyefcJhonf/ wrefawmfjrwfs
( )rS 0wfjyKawmf rlcJhonfh
r'De[frS ru[fNrdKUodkY oGm;&mvrf;c&D;wpfavQmuf&Sd ae&mtrsdK;rsdK;ESifh wnf&SdyHktrsdK;rsdK;wdkY\ taMumif;jzpf\/
ae&mESifh yHkomP
eftrnfemrrsm;omjzpfaeyg (t*Fvdyfjzifh) bmomjyefqdkrIudk azmfrjyawmhyg/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;471)

304/

(txufygtwdkif;)

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifeft)dkr&f(

305/

(txufygtwdkif;)

306/

(txufygtwdkif;)

307/

(txufygtwdkif;)

308/

(txufygtwdkif;)

309/

(txufygtwdkif;)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;471)

310/
wref a wmf j rwf ( s )onf ru [ f N rd K UteD ; a&muf v mvQif Zd v f o G K 0gae&m tpD ; teif ; ay:rS
qif;oufawmfrlavh&Sd\/ xdkae&m nOfhtdyf&yfem;avh&Sd\/ &plvkvm[f( s)rS 0wfjyKcJhawmfrlaomae&mrSm
awmifylpmtBuD;wpfckay:wGif jzpf\/ aemufydki;f wGif wnfaqmufcJhMuaom AvD0wfausmif;awmf r[kwfcJhyg/
xdkae&mxuf edrfhaom awmifylpmBuD;wpfckay:om jzpf\/

311/

['D;qfawmfonfvnf; ae&mESifh wnf&Sdrltrnfrsm;omjzpf\/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft )dk
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;471)

]qGvmofu@} wGifNyD;\

0wfjyK
o l\ t u mt u G
, fu @
t cef;(1)

a&S
U
aq mif\ pko f&[ fo n faemu fr S
o lw d
\ pko f&[ fyi fjzpfo n f/
kY

312/
&plvkvm[f(s)onf tD;'faeYwGiftjyifokdY<ujref;vmcJh\/ rdrd\a&SUwGif [&fb[f(vSHwdk)wpfacsmif;
xdk;pdkufxm;&ef trdefYay;awmfrlavh&SdcJh\/ if;aemuf xdkt&mudkrsufESmcsif;qdkifjyKvsuf vltrsm;udk rd rd\
aemufzufwGi&f SdapNyD; 0wfjyKawmfrlavh&Sdc\
Jh / vrf;c&D;rsm;vnf; twdki;f yif usifhaqmifawmfrlavh &Sdc\
Jh /
udk,fawmfjrwf vGefawmfrlNyD;aemuf (udk,fawmfhvrf;pOfaemufvdkufaom) rkpfvifrfbk&ifrsm;rS usifhBuHru
I dk
xdef;odrf;cJhMu\/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;473)
rS
wfcsu f
pko f&[ f=wdkif?eH
&H
?wkwf?v S
H
u Jho dkY
ao max m
i frwfEdkifo nfht &m
wpfck?t jri fhrS
mv l\ ajcm
wH
;?qG
avv m
m
uofrf0&
wf
S
njyfvK
osl\ a&S
U

rdrdES
i fht jcm
;olrsm
;t M
um
;t um
t uG
, fo auF
wt aejzifhx m
;onf/

313/
tvfboG f[mtft &yf teZ[f( vSH oGm ;wyf wkw fwdk )wpfacsmif ;ud k a&SUrSmpdkuf xm;vsuf wref
s
awmf jrwf ( )onf uREk fy fw dk Yt m; Zk [f &f qG vmof ES pf &utof ? if; aemuf tqGf & fq Gv mofE Sp f& utof ud k
OD;aqmif0wfjyKawmfrlcJh\/ xdktcsdeftwGif; (temZ[f\wpfzufjcrf;) udk,fawmfjrwf\a&SUzufwGif trsdK;orD;
rsm;? jrnf;rsm; jzwfoef;oGm;vmaecJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- t bl*s
L[ d
k
i fz)d
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;474)

t cef;(2) 0wfjyK
o lES
i fhpko f&[ fM
u m;t u m
Gt a0;
314/
&plvkvm[f(s)\ 0wfjyKae&monf eH&HESifh od;k wpfaumifrS vGwfvGwfuRwfuRwfoGm;vmEdkifaom
tuGmta0;cef&Y Sd\/

qifh
jyefo l- p[ fv fb i fefpt)df' f(

t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;475)

t eZ[ fu d
kt o H
k;jyK
0wfjyK
jci f;

315/
wrefawmfjrwf(s)rS tcif;oGm;avonfhtcgwdkif; uREkfyfESifhaemufoli,fav;wpfO;D onf awmifa0S;?
wkwfacsmif;odkYr[kwf teZ[fwpfckESifh a&wpfcGufjzifh udk,fawmhfaemufrS vdkufygavh&SdcJhMu\/ udk,fawmfjrwfrS
tcif;oGm;NyD;vQif uREkfyfwdkYonf udk,fawmhfxH a&cGufudkurf;ay;cJhMuavukef\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v p)dfu f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;479)

wd
kifv H
k;u d
kr su fES
mrl q G
v mo f0wfjyK
jci f;

316/
uREkfyfonf wdkifwpfwdki\
f aemufwGif qGvmof0wfjyKavh&Sdc\
Jh / if;onf usrf;jrwfu&k ftmef xm;onfh
ae&mteD;jzpf\/ (xyfrHqifhjyefol) ,ZD;'fu ]tdk-tblrkpfvifrf? uREkfyfonftoifhtm; wdkif\ aemufwGiftNrJ
wap 0wfjyKawmfrljcif;udk uREkfyfawGYc&Jh yg\}[k ajzqdkcJhygonf/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft wfu)df0t f(

t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;48)

pkaygi f;t pkt a0;ES

i fhr [ kw fao mq G
v mo fu d
kwd
kifr sm;t M
u m;0wfjyK
jci f;

317/
t pfb fEkt kr &f(d)rS ajymjycJh\/ &plvkvm[f(s)onf utfb[fAdrmeftwGi;f 0ifoGm;awmfrlcJh\/
(bdvmhvfxGufvmonfhtcg) uREkfyfu ]wrefawmfjrwf(s)rS rnfonfudk jyKvkyfcJhygoenf;}[k ar;aomf olu
]ud,
k fawmfjrwfonf vuf0Jzufwdkifwpfv;Hk ? vufusfmzufwdkifwpfv;Hk ? aemufzufwdkifwpfv;Hk (tae txm;)
qGvmofwnfaqmufawmfrlcJh\}[k ajzMum;cJhonf/ xdkpOfu utfb[fAdrmefawmfrSm wdkifajcmufvHk; jzifh
zGJYpnf;wnfaqmufxm;yg\/
rmvpfuf\ qifhjyefcsuft& ]udk,fawmfjrwf\ vufusfmzufjcrf;wGif wdkifESpfvHk;&SdcJh\}[k azmfjyxm;\/

qifh
jyefo l- em
zd
tf

t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;484)

t pD
;t ei f;?u kv m;t kw f?u kv m;t kw fu kef;ES
;?o pfyi ft p&S
D
o n fw d
d
ud
kY
kr su far S
mu fx m;
0wfjyK
jci f;

318/
tpf bf E k t k r&f ( d )rS ajymjycJ h \ / ]wref a wmfj rwf ( s )onf rd r d \ uk v m;tk w f r ud k uef Y v ef Y
taetxm;jzif hx d ki f apNyD ; if ;ud k rsufa rSm ufx m;um 0wf jyKawmf r lc J h\ }/ uREkf yf u ]xdk uk v m;tkw fr u
xxGufvmaomtcg udk,fawmfjrwfrS rnfodkYaqmif&Gufawmfrlygoenf;}[k ar;jref;&m ]udk,fawmfjrwfonf
ukvm;tkwf\ukef;ES D;udkqGJ,l rdrd\a&SUarSmufxm;NyD ; if;ukef;ESD;\ aemufzufydkif;ud k (pkof&[f tjzpf )
rsufESmrl0wfjyKawmfrlcJhygonf}[k ajzMum;cJhayonf/ tpfbfEktkr&fonfvnf; xdktwdkif;yif jyKusifh aqmif&Gufavh&Sdc\/
Jh

qifh
jyefo l- em
zd
tf

t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;485)

u kwi ft m;r su fES

mrl0wfjyK
jci f;

319/
toifwdkYonf uRefrwdkYtm; acG;rsm;odkYr[kwf jrnf;rsm;ESifh wef;wlxm;aeMuygoavm/ uRefr
onf ukwifay:vJavsmif;aepOf wrefawmfjrwf(s)a&muf&SdvmNyD; ukwif\A[dkudkrsufESmrlvsuf 0wfjyKawmfrl
avh&SdcJh\/ qGvmofa&SUarSmuf &Sdaejcif;rSm raumif;[k awG;qrdojzifhuRefronf NcHKapmif\ tjyifa&mufonf
txd ukwifajc&if;rS wdwfwqdwfajz;Sif;pGmavQmxGufvmavh&SdcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;486)

t cef;(8) 0wfjyK
aepOfr d
rd
\ a&S
U
r Sjzwfo ef;o G
m;v mo lu d
kwG
ef;x kw far mif;x kw f&r n f
320/
*sLrkt[faeYwpfaeY tblptD;'f tvfck'f&D(d)onf t&mwpfckudk pko&f [fjyK 0wfjyKaeonfudk
uREkfyfawGYjrifcJh\/ beDtbDrktdkif;ofwdkYteuf vli,fwpfOD;onf ol\a&SUarmif;xkwfvdkuf\/ if;rSm tjcm;vrf;

rawG;bJ aemufwpfBudrfxdktwdkif; xyfrHjzwfoef;&ef jyKjyif&mwGifvnf; tblptD;'frS ydkjyif;xefpGm wGexkf; wfav\/

xdkoli,frS tblptD;'ftm; qJqdka&&GwfNyD; r&f0gefxHoGm;um tblptD;'fESifhpyfvsOf;aom raMueyfcsufudk
wd kifw ef;av\/ tblp tD;'fuvnf; xdkol i,fa emuf vdku foGm ;\/ r&f0 gefu ]td k-tblptD ;'f? toifESi fh
toifhnDaemif\om;tMum;rnfodkYjzpfysufvm&oenf;}[k ar;&mtblptD;'frS odkYajymjycJh\/
]wrefawmfjrwf(s)\ rdefYqdkrIudk uREkfyfMum;emcJh&\/ -tu,f toifwdkYteuf rnfolrqdk
pkof&[fuJhodkYaom t&mwpfck\aemufrS 0wfjyKaepOf ol\a&SUzufudk wpfpHkwpfOD;u jzwfoef;0ifa&muf&ef
BudK;pm;vmvQif if;oltm; 0wfjyKolrS wGe;f z,favmh/ tu,f xdkolu jiif;qefygvQif tiftm;oH;k wkefYjyefavmh?
tb,faMumifh[lrl xdkolonf ,dSKifoGmefjzpfjcif;aMumifhwnf;}

qifh
jyefo l- t blq G
m
vd
[f

t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;488)

0wfjyK
o la&S
U
r Sjzwfo ef;o G
m;v mo l\ t jzpf

321/
tu,f qGvmof0wfjyKola&SUrS jzwfoef;oGm;vmolonf rdr\
d (xk)d jypfr\
I twdki;f twm yrmPtm;
od&SdoGm;rnfqdkygu xkdolonf 0wfjyKola&SUjzwfoef;jcif;xuf (40)wdkifwdkifapmifhqdki;f aejcif;udk ydkaumif;onf[k
rSwf,lvdrfhrnfjzpf\/
xyfrHqifhjyefol tbltefeG&f fu ]olajymcJhonfh (40)onf &ufavm? vavm? ESpfavm[lonf
udk uRekfyfrS twdtusrrSwfrdawmhyg}[k qdkcJh\/

qifh
jyefo l- t bl*sL[ d
k
i )fd
;rf(

t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;489)

t d
yfaysmfaeo l\ aemu fr Sq G
v mo f0wfjyK
jci f;

322/
uRefronf ukwifay: uefYvefYjzwfae tdyfaepOf wrefawmfjrwf(s)rS qGvmof0wfjyKawmf
rlavh&SdcJhyg\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfonf 0do&f fqGvmof0wfjyK&efjyifaomtcg uRefrtm; Ed;k aqmfawmfrl\/
uRefrvnf0dof&f0wfjyK\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;491)

rd
ef;u av ;wpfOD
;u d
kv n fyi f;ay:wi faq mif 0wfjyK
jci f;

323/
&plvkvm[f(s)onf orD;awmfZdkifebf(g)ESifh tvftmhqGfbifef&bD;tfbifeftbf'd&Smrfhpf\ orD;
tk rr[f tm; rd rd \vnfy if ;ay:wifa qmif vsuf 0wfj yKaeawmf rlc Jh \/ udk ,f awmf jrwfo nf OD; csaomtcg
olr(uav;i,ftm; atmufodkYcsawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfrS jyef&yfaomtcg olrtm; (jyefvnf)wifaqmif
awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blu om
' [ ft v ft efq)dG
m
&D
(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;495)

t r sd
K
;o r D
;o n fq G
v mo f0wfjyK
o lx H
r St n pft aM
u ;o d
r [ kw f' ku
kY
a&mu fapao mt &mu d
k

z, f&S
m;ay;Ed
kif\ /
324/

['D;qfawmftrSwfpOf(178)yifjzpf\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp
)dft l;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;499)

]0wfjyKol\ tumtuG,fu@} wGifNyD;\/

9/ q G
v mo f\ t csd
efr sm;u @
t cef;(1)

qG
v mo f\ t csd
efr sm;ES
ih
ft csd
efr S
ef0wfjyK
r I\ jr i fh
jr wfjci f;

325/
tD&wfwGif wpfaeY tvfrkC&D [f bife,
f Itfb[fonf qGvmof0efjyK&ef aESmifhaES;MuefYMumcJ\
h /
odkY&Sd&m uREkfyfonf olYxHoGm; ajymqdkcJh\/ ]tdk-rkCD&[f? b,ft&mygenf;/ toifrodava&mhovm;? wpfBudwG
rf if
a
s
*spfb&D;vf( ) qif;oufvmum (z*s&)f 0wfjyKcJ\
h / wrefawmfjrwf( )onfvnf; 0wfjyK awmfrlc\/
Jh if;aemufolu
(tqG f & f ) qG v mof 0 wf j yKMujyef \ / wref a wmf j rwf ( s )onf v nf ; 0wf j yKawmf r l c J h \ / if ; aemuf
ol l u (tqG f & f ) qG v mof 0 wf j yKjyef \ / &pl v k v m [f ( qG ) onf v nf ; 0wf j yKawmf r l c J h \ / if ; aemuf ol u
(td&Smtf)qGvmofxyfr0H wfjyK\/ &plvkvm[f(s)onfvnf; 0wfjyKawmfrlc\/
Jh Ny;D vQif olu ]uREkfyftm; xdkokdYjyKvky&ef
f
trdefYay;jcif;cH&ygonf}[k avQmufwifcJhav\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkrwfpft l;' ft v ft ef)dq G
m
&D
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;500-u)
rS
wfcsu f
*spfb f&D
;va)rS
f( q G
vm
o fi g;B
u drf\ t csdefrsm
;u kdv ufawG
U
o kyfjycJhjci f;jzpf\ /

t cef;(2)

qG
v mo fo n ft av smfay;aM
u ysu fapjci f; jzpf\ /

326/
uREk fy fw kd Yo nf tkr&f( &Gd )ESi fh xk dif aeMupOf wpfc sde fw Gi f ol rS ]toifw kd Yt euf rnfo lo nf
rdofe[fESifhywfoufaom &plvkvm[f(s)\ rdefYMum;csufudk rSwfrdygoenf;}[k ar;jref;&m uREkfyfu ]wrefawmfjrwfrS
rdefYrSwfawmfrlonfhtwdkif; uREkfyfod&Sd\}[k ajzcJh\/ tkr&fu ]toifonf trSefyif &J&ifholjzpf\}[k ajym\/
uREkfyfrS ]trsdK;om;wpfOD;twGuf zdofe[fjzpfaponfrsm;rSm ol\ZeD;? aiGaMu;? &ifaoG;i,frsm;ESifh td;cs
rfeiD f;wdkYjzpfMu\/
if;(zdofe[f)onf xdkol\ qGvmof? aqGmifrf(OykofoDv)? qG'u[f(tvSL'ge)? omoemhynwfcsufrsm; (usifh&ef?
MuOf&efrsm;)tm;jzifh aMuysuf(tjypfajy)oGm;ap ygonf}[k ajymjycJh\/ tkr&fu ],if;odkYar;jref;jcif;rSm tjcm;udk
qdkvdkonfr[kwf? zdofe[fonf yifv,fvdIif; rsm;tvm; ysHUESHYvmvdrfhrnfjzpf\}[k qdkav\/ xdktcg uREkfyfu
]td k - rk t f r if e f w d k Y \ acgif ; aqmif B uD ; ? toif E S i f h xd k t &mtaMumif ; (yd w f x m;aom) wH c g;wpf c syf o m
jcm;vsuf&S drnfq dkv Qif vnf ; pdk ;&d rf p&mrvd kyg}[k ajymojzif h tkr&fu ]xdkw Hc g;onf csd K;zsufcH &rnfa vm
odkYr[kwfyGifhoGm;rnfavm}[k ar;av\/ uREkfyfrSm ]if;rSm dkufcsdK;zsufqD;jcif;cH&vdrfhrnf[k ajzcJh\/ tkr&fu
]if;onf b,faomtcgrQ xyfrHydwfawmh rnfr[kwf}[k ajymav\/ xdkwHcg;udk tkr&frS odrod[lonfudk
uREkfyftm; ar;jref;Mu\/ aemufwpfaeYrwdkifrD nOfh&Sdaeonfudk wyftyfod&SdaeMuouJhodkY olonfvnf;
xdkwHcg;udk od&Sdaeygonf[k uREkfyfrS ajzMum;cJh\/ uREkfyfonf ['D;qfawmfwpfyk'fudk trSm;t,Gif;r&Sd qi
fhjyefcJhavNyD/
xyfrHqifhjyefolu wifjycJh\/ olwdkYonf rwfl;uftm; udk,fpm;vTwfNyD; xdkwHcg;taMumif;udk [kZdkifz[fxH
ar;jref;apcJh\/ [kZdkifz[fu ]if;onf tkr&fudk,fwdkifyifjzpfyg\}[k ajymjycJh\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;503)

327/
vlwpfOD;onf trsdK;orD;udk (w&m;0if)erf;vdkufrd\/ if;aemufwrefawmfjrwf(s) xHodkYoGm;
(xdktaMumif;udk) avQmufxm;cJh\/ wGif tvm[ft&Sifjrwfu ]aeY\tpGef;ESpfzuf? if;tjyif nOfh\ tcsdeftcsdKU
qGvmof&yfwnfMuukef/ rkcs{uef aumif;rIrsm;onf raumif;rIrsm;udk z,f&Sm;ypfavonf/ (11;114)}[k
xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJh\/ xdkolonf udk,fawmfjrwftm; ],m-&plvkvm[f? onfrSm uREkfyfwpfOD;wnf;twGuf
TefMum;csufavavmh}[k ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]onfrSm ig\aemufvdkufom; taygif;twGuf

jzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkrwfpft)dl;' f(

328/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;504)

tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf txufyg['D;qffawmf\ aemufwGJvm&SdonfrSm]onfrSm azmfjyygudpudk usL;vGefrdaom ig\aemufvdkufom;rsm;twGufomjzpf\}[k azmfjyxm;\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp)d
ft l;' f(

t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;504)

o wfr S
w fcsd
ef q G
v mo f0wfjyK
jci f;\ x l;jr wfr I

329/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf( s )tm; ]rnfonfhvkyf&yfonf tvm[ft&Sifjrwf tESpfoufqHk;
jzpfygoenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]qGvmofudk if;\tcsdeftwGif; 0wfjyKjcif;}[k ajzMum;
awmfrl\/ uREkfyfu ]xyfrHyg&Sdygao;oavm}[kar;&m udk,fawmfjrwfu ]toifhrdbrsm;udk aumif;usdK; aqmifjcif;}[k
ajzawmfrl\/ uREkfyfu ]xyfrH&Sdygao;oavm}[k xyfqifhar;jref;&m udk,fawmfjrwfu ]tvm[ft&Sifjrwf\ESpf
NrdKUrIoufouftzdkYom *sd[mh'fjyKjcif;}[k ajzMum;awmfrlcJh\/ onfrSm &plvkvm[f (s)\ ajymMum;csufrsm;
jzpf\/ tu,f uREkfyfrS ydkar;jref;cJhyguudk,fawmfjrwfonfvnf; qufrdefYMum; awmfrlrnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp)d
ft l;' f(

t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;505)

i g;B
ud
r fq G
v mo fo n f(t jypfu d
k)au sysu fapjci f;

330/
]tu,f toifwdkYteuf rnfolrqdk rdrd\tdrfwHcg;wGif jrpfwpfpif;&SdNyD; wpfaeYvQif ig;Budrfwdkif
if;twGif; a&csdK;cJhygu if;olay: rnfonfhtnpftaMu;udk toifwkdYawGYjrif&ygenf;}[k wrefawmfjrwf
(s)rS ar;jref;awmfrl&m ]tnpftaMu; tpGef;tprQyif usef&pfrnfr[kwfyg}[k ajzMum;avQmufwifMuukef\/
xdktcg udk,fawmfjrwfu ]onfrSm ig;BudrfqGvmof0wfjyKjcif;jzifh tvm[ft&SifjrwfrS raumif;rIrsm;udk
y,fzsufawmfrljcif;\ Oyrmyifwnf;}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;506)

qG
v mo f0wfjyK
o lo n fr d
rd
\ t &S
i fo ci fES
i fho D
;o efY
pu m;q d
kjci f;jzpf\

331/
OD;csjcif;udk ususeejyKMuukef/ acG;wpfaumifuJhodkY toifwkdY\ vufESifhwHawmifrsm;udk ajrjyifay:
xduyfvsuf jzefYcsrxm;MuukefESifh/ toifwkdYwHawG;axG;vdkvQif ta&SUzufodkY odkYjzpfap? vusfmzufodkYjzpfap
tvsOf;raxG;&/ taMumif;aomf qGvmof0wfjyKolonf rdr\
d t&Sifjrwftm; wD;wd;k pGm yefMum;aejcif;aMumifh
wnf;/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;509)

yljyi f;ao m&mo D

Zk[ f&fu d
kaeat ;csd
efr S
m0wfjyK
yg

332/
tvGefyljyif;aom &moD Zk[&fqGvmofudk aeat;csdefxd qdkifiHh0wfjyKMuukef/ taMumif;um;
(xdk)tyl&Sdefjyif;xefrIonf i&JrD;\ t&SdefjrifhwufrIaMumifhjzpfonf/ i&JrD;u rdrd\t&SifjrwfxH- tdk-ift&S
? uRefawmfrsdK;\
tpdyftydki;f rsm;rS wpfckudkwpfck tjyeftvSe0f g;rsdKukefygonf[k avQmufxm;&m tvm[f t&Sifjrwfu if;udk
ESpfBudrfwdwdtoufSLcGifh ay;awmfrlcJh\/ wpfBudrfrSm aqmif;&moDjzpfNyD; aemufwpfBudrfrSm aEG&moDjzpf\/
toifwdkYcHpm;ae&aom tjyif;xefqHk; tyl&SdefESifh tat;"mwfonf if;rS toufIoGif;? SLxkwfjcif;aMumifh
jzpfay\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;512)

333/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl c&D;pOfwpfck yg0ifcJ\
h / rktyfZifef(0wfjyK&ef)twGuf
s
zdwfac:olonf tZmefay;csifaecJh\/ wrefawmfjrwf( )u ]aeat;ygapOD;}[k rdefYawmfrl\/ xdkolonf xyfrH
tZmefay;vdkjyefaomtcg udk,fawmfjrwfu ]aeat;ygapOD;? awmifylpmt&dyfrsm;ay:xGufjcif;udk awGY&onfhw}[k
dkif om
rdefYqdkjyef\/ qufvufvnf; ]tylcsdefjyif;xefrIonf i&JrD;\t&SdefjrifhrIrS jzpf\/ yljyif;vGef;vSonfh&moD
aeat;aomtcgrSom 0wfjyKMuuke}f [k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l-t blZ&ft v fCp)d
fzg&D
(

t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;514)

aeapmif;csd
efo n fZk[ f&fq G
v mo fcsd
ef

334/
rGef;wnfhcsdefrS aeapmif;aomtcg &plvkvm[f(s)xGuf&SdvmNyD; Zk[f&fqGvmof0wfjyKawmfrlcJh\/
if;aemufudk,fawmfjrwfonf "ryvifay:wufjref;um avmucyfodrf;ysufokOf;rnfhaeYtaMumif;? ,if;udp wGi&f; Sd
BuD;rm;onfh tjzpftysufESifh taMumif;t&mrsm;taMumif;udk rdefYMum;awmfrl\/ ]tMuifrnfolrqdk igudk,fawmftm;
ar;jref;vdkorQ ar;jref;Muukef/ igudk,fawmfonf ig\ae&m &Sdaeao;orQ ajzMum; awmfrlrnf}[k trdefY&Sd&m
vl t m;vH k ; eD ; yg; id k a <u;Muuk e f \ / wref a wmf j rwf ( s )u ]igh t m;ar;jref ; avmh } [k xyf r H r d e f Y q d k & m
tbf'kvm[fbifef[kZmz[ftwfpfrDrS &yfNyD; ]uREkfyf\zcifrnfolygenf;}[k ar;jref;av\/ udk,fawmfjrwfu
]toif\zcifonf [kZmz[fjzpf\}[k ajzMum;awmfrl\/ wrefawmfjrwf(s)rS ]ightm; ar;jref;Muavmh}[k quf
qdkjyef\/ if;aemuf tkr&f(d)onf udk,fawmfha&SUarSmuf 'l;axmufcsum ]uREkfyfwdkYonf tvm[ft&Sifjrwftm;
uREkfyfwdkY\t&Sifociftjzpfvnf;aumif;? tpvmrfudk uREkfyfwdkY\ omoemtjzpfvnf;aumif;? rk[r'fudk uREkyff wdkY\
wrefawmfjrwftjzpfvnf;aumif; ESpfoufauseyfMu yg\}[k ajymqdkcJhavonf/ wrefawmfjrwf(s)onfvnf;
qdwfNidrfaeNyD;aemuf ]ig\a&SUarSmuf&SdeHay: ,ckav;wif okcbHkESifhi&Judk jyojcif;cH&\/ igudk,fawmfonf
xdkrQaumif;jcif;ESifh qd;k 0g;jcif;udk wpfcgrQ rawGYjrifz;l acs}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dft f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;515)
rS
wfcsu f
t vm
;wl[ ' D
;q frS
mt o dyn m
u @?[ ' D
;q ft rS
wfpOf(8)yg&S
dN
yD
;jzpf\ / o dkY
&m
wG
i f [ ' D
;q fawm
ft akrM
udkN
ym
D
;i?f;t csu fyd
pum
;v H
k;uG
Jjym
;rI&S
dygonf/

335/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\teD;xdkifaeoltcsif;csif;od&SdrSwfrdEdkifonfh tcsdefwGif z*sf&fqGvmof
0wfj yKawmfrl avh& Sd\ / qGv mofNyD; qHk ;onf haemuf usrf;jrwfuk &f tmef\ tm,ofa wmf (60)rS( 100)tMum;
zwf&Gwfo&mZsm,favh&Sdawmfrl\/ udk,fawmfjrwfonf rGef;wnfhcsdefrS aeapmif;onfESifh (rGef;wdrf;onfESif h)
Zk[f&fqGvmof0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ tqGf&fqGvmofudk vlwpfO;D r'De[fNrdKUpGefodkYoGm;NyD; jyefvmcsde-f aetyl&Sdef
&Sdaeao;csdef 0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ (xyfrHqifhjyefolrS rC&pfbftaMumif;arhavsmhoGm;\) ud,
k fawmfjrwf onf

td&Stfudk nOfh\oH;k yHkwpfyHkodkYr[kwf nOh0f uftxd qdkifiHjcif; ukjyKawmfrljcif;r&SdcJhacs/

qifh
jyefo l- t blb &
)df\Zf(qifh
jyefrIrS
wpfq ifh
t blt vfrifef[ d
vf

t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;516)

Zk[ &fu d
kt q G
f&ft x dt csd
efq d
kif;jci f;

336/
r'Dem[f wrefawmfjrwf(s)onf Zk[f&fESifh tqG&f fudk (8)&utof 0wfjyKawmfr\
l / rC&pfbfESifh
td&Stfudk (7)&utof0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;518)

t qG
f&fq G
v mo ft csd
ef

337/
['D;qftrSwfpOf(335)twdki;f jzpf\/ ['D;qfawmf wrefawmfjrwf(s)onf td&SmtfqGvmof rwdkifrD
tdyfpufjcif;ESifh td&SmtfNyD;aemuf pum;ajymqdkjcif;udk rESpfouf[k xyfwdk;azmfjyxm;\/

qifh
jyefo l- t blb &fZ[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;522)

338/
uREkfyfwdkYonf qGvmofudk 0wfjyKavh&SdMu\/ qGvmofNyD;aemuf tu,f tMuifolwpfOD;onf
beDtrf&fbifefatmif;zfwdkYxH oGm;a&mufygu if;wdkYrSm 0wfjyKaeqJ[lonfudk awGY&ayrnf/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;523)

339/
wrefawmfjrwf(s)onf tqG&f fqGvmofudk aeylqJ? aevH;k jrifhaeqJwGif 0wfjyKawmfrlavh&\
Sd / tu,f
vl w pf OD ; onf tvf t 0gvD x H o G m ;ygu xd k a e&mod k Y aevH k ; jrif h a eqJ t csd e f w G i f a&muf & S d r nf / r'D e [f r S
tvft0gtvDt&yfonf NrdKUwGi;f ESi(fh 4)rdki0f ef;usifcefYuGma0;\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(
t v ft 0gv D
=N
rdK
U
\ qi fajczH
k;wpfae&m

t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;525)rS
wfcsu f

t qG
f&fq G
v mo fu d
kv u fv T
w fv d
ku fv Q
if

340/
tMuifrnfolrqdk tqG&fqGvmofudk vufvTwfvdkufygu if;olonf rdrd\rdom;pkESifh ydkifqdkifrI
qHk;IH;oGm;onfuJhodkYyif jzpf\/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;527)

t cef;(11) t q G
f&fq G
v mo f0wfr jyK
ygu
341/
rd;k tHkYaom aeYwGif tqGf&fqGvmofudk apmapm0wfjyKMuuke/f ]tqGf&fqGvmofudk pGefYvTwfolonf
rdrdaumif;rItm;vHk;udk qHk;IH;oljzpf\}[k wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;xm;cJh\/

qi fh
jyefo l- bk
d
k
i f;' [)df(

t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;528)

t qG
f&fq G
v mo f\ x l;jr wfr I

342/
uREfkyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifh twl&SdaeMupOf udk,fawmfjrwfonf vjynfhnOfh\ vrif;
pE mudk MunfhN yD;aemuf ]toifwd kYonf vrif;pE mudk awGY&bdouJh odkY rkcstvGJrdr dwdkY \ t&Si fjrwf udk
awGYjrifMu&vdrfhrnf/ t&Sifjrwftm; jrifawGY&rI toifwdkYxH rnfonfhtcuftcJrQ&SdMurnfr[kwf/ odkY&Sd&m
tu,f toifwdkYonf aerxGufrD qGvmofwpfckESifh aer0ifrD qGvmofwpfcktm; pGefYvTwfjcif;rS a&SmifMuOf
EdkifcJhaomf xdktwdkif;yif rjzpfraejyKvkyfMu&ef (pGJNrJMuukef)}[k rdefYMum;awmfrl\/ if;aemuf ]rdrdwdkY\ t&Sifociftm;
aerxGufrDESifh aer0ifrDESifh aer0ifrDtcsdefrsm; *kPfawmfrTrf; csD;usL;o&Zsm,fvsuf&Sdygav (50;39)}udk
zwf&GwfawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- *s&D
;&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;529)

343/
aeYESifhqdkifaom aumif;uifwrefrsm;? nOhfESifhqdkifaom aumif;uifwrefrsm;wdkYonf toifwdkYxH
tokwfvdkuf tpOftquf oufqif;a&mufvmav&Sd\/ if;wdkYtm;vHk;rSm z*sf&fESifh tqGf&ftcsdefrsm; qHkpnf;
rdavh&SdMuukef\/ toifwdkYESifhtwl wpfnOfhvHk;&SdcJhaom aumif;uifwrefrS jyefwufavaomf tvm[f t&Sifjrw
fonf
toifwdkYtaMumif;t00od&Sdawmfrlaomfvnf; if;wdkYtm; ar;jref;awmfr\
l / ]rnfonfh tajctae igud,f
k awmfjrwf\
uRefrsm;udk toifwdk YcGJ cGvmcJhM uoenf;}/ xdk tcgaumif ;uif wref rsm;u ]uRefa wmfr sdK;wdkY onf olwd kYxH rS
xGufcGmvm&m0,f olwdkYonf 0wfjyKvsuf&SdaecJhMu\/ uRefawmfrsdK;wdkYonf olwdkYxHa&mufMu&mwGifvnf; olwdkYonf
0wfjyKaeNrJ&SdMuuke\
f }[k ajzMum;Murnfjzpfonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;530)

aer 0i fr Dt q G
f&fq G
v mo \f wpf&u t o fo m&&S
vQ
d
if

344/
tu,f toifwdkYrnfolrqdk aer0ifrDtqGf&fqGvmof\ wpf&utofom&&Sdygu xdkolonf
olYqGvmofudk qH;k cef;wdkifonftxd 0wfjyKavmh/ tu,f toifwdkYrnfolrqdk aerxGufrD z*s&fqGvmof\
wpf&utofom &Sdygu xdkolonf olYqGvmofudk qHk;cef;wdkifonftxd 0wfjyKavmh/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;531)

345/
toifwkdYaexdkif&rnfhumvonf vGefavNyD;aom vlrsdK;rsm;ESifh EIdif;pmvQif tqGf&fqGvmofESifh
ae0ifcsdefMum;umvtcsdefESifh nDrQ\/ aomif&m;[fusrf;*efudk csD;jrifhcH&aom aomif&m;[fbufawmfom;rsm;
onf rGef;wnfhcsdefwdkifatmif usifhBuHMuNyD;aemufwGif if;wdkYonf ajcukefvufyef;usukef\/ olwdkYonf ;&mh
uD oGfwpfck
csD;jrihfcH&\/ NyD;vQif tifef*sD;vfusrf;*efudk csD;jrihfcH&aom tifef*sD;vfbufawmfom;rsm;onf tqGf&t
f csdefwdkifatmif
usifhBuHMuNyD;aemufwGif if;wdkYonf ajcukefvufyef;usuke\
f / olwdkYonf uD;&mhoGfwpfck csD;jrifhc&H \/ xdkYaemuf0,f

usrf;jrwfuk&ftmefudk csD;jrifhawmfrlcJh\/ uREkfyfwdkYonf xdkolwdkYxuf ydkusifhBuHcJh Muolrsm;jzpfy gonf}[k

avQmufwifMuukef\/ xkdtcg tvm[ft&Sifjrwfu ]igudk,fawmfjrwfonf toifwdkY\ &ydkifcGifhudk t"rjyKjcifvm}[k
;a
ar;jref;awmfrl&m if;wdkYrS ]r[kwf&aMumif;ygt&Sif}[k avQmufvJMuukef\/ tvm[ft&Sifjrwfu odkYAsm'dw
wmf
fa rl\/
]onfrSm igqE&Sdawmfrlonfh rnfolYudkrqdk igudk,fawmfrS csD;jrifhawmfrlaom aumif;NcD;r*Fvmyif jzpfownf;}

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft )dk
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;532)
rS
wfcsu f
uD
;&m
ho G
f=t k[ k'fawm
i f\ yrm
P&S
dao mt av ;csdef(aum
i f;rI)

t cef;(14)

r C&pfb fq G
v mo ft csd
ef

346/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl rC&pfbfqGvmof0wfjyKMuavh&Sd\/ qGvmof NyD;qH;k vQif
uREkfyfwdkYwpfOD;OD;onfav;rS ypfvTwfaom jrm;pdkuf&m ae&mtxdoGm;MunhfIawGUjrifEdkifao;\/

qifh
jyefo l- &m
zd
t fb i fefc' )d
D
;*sf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;534)

347/
wrefa wmfj rwf (s)onf rGe f;wnfh csde f Zk[ f&f udk 0wfjyKawmfr lavh&S d\/ tqG f&f udk aea&mif
awmufyqJtcsdef 0wfjyKawmfrl\/ rC&pfbfudk ae0ifNyD;aemufvnf;aumif;? td&Stfudk tcsdeftrsdK ;rsdK;
ajymif;vJvnf;aumif; 0wfjyKawmfrlc\/
Jh ud,
k fawmfjrwfonf vltrsm;rS pk;kH Ny;D onfudk jrifonfhtcg apmpD;pGm0wfjyK
avh&SdNyD; vltrsm;rS aESmifhaES;vQif udk,fawmfonfvnf; aESmifhaES;(a&TUqdkif;)awmfrlavh&Sd\/ udk,fawmfjrwfESifh
vltaygif;onf arSmifrdIufqJtcsdefrSyif z*sf&fqGvmofudk 0wfjyKavh&SdMuyg\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(

t cef;(15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;535)

r C&pfb fu d
kt d
&S
t ft jzpft r n fr ay;M
u ES
i fh

348/
toifwdkY\ rC&pfbfqGvmofudk (td&Stf)[k trnfay;Muukefaom aus;awmfom;wdkY\ vTrf;rdk;rI
MoZmudk rcHMuukefESifh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ ft v fr)d
kZm
eD
(

t cef;(16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;538)

t d
&S
mt fq G
v mo f\ x l;jr wfr I

349/
tpvmrfomoemawmfus,fjyefYpGm rxGef;um;rD umvrsm; &plvkvm[f(qG)onf td&Smtf qGvmofudk
aES mifh aES; a&T Uqdk if ;awmfr l cJ h\ / tk r&f( d )rS trsd K;orD; ESi fh uav;i,f rsm; td yf armusuk ef N yD jzpf aMumif ;
oGm;a&muftoday;onfhwdkif udk,fawmfjrwfrS jref;xGufawmfrljcif;r&SdcJhyg/ if;aemuf udk,fawmfjrwf xGuvmMuN
f
yD;
AvD 0 wf a usmif ; awmf t wG i f ; &S d vl w d k Y t m; od k Y r d e f Y M um;awmf r l c J h \ ]ur m ajray:wG i f toif w d k Y r S ty
if;(qGvmof)twGuf apmifhqdkif;vsuf&SdaeMuol[lr&SdMu}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
350/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;541)

uREkfyf\ rdwfaqGrsm;onf uREkfyf\avSay:wGif vdkufygvmcJhMu\/ uREkfyfonf buD;'fbkoGf[mef

rnfaomae&m urf;qdkufcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf xdktcsdefu r'Dem[f pHy,faeawmfrlcJh\/ uREkfyfwdkYteuf

wpfOD;OD;onf td&SmtfqGvmoftcsdef npOfnwdkif;tvnfhusoGm;a&mufcpm;cJhMu\/ wpfcgaomfuREkfyfonf
rdw fa qG rsm;ESi fh wuG wrefa wmfj rwf( s)xH awmf od k Yo Gm ;cJ h& m ud k, f awmf onf rdr d\ ta&;t&mtcsd KUjzif h
tvkyfrsm;vsuf&SdaeawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m td&Smt[fqGvmofrSm nOfhoef;acgifcsdefwdkif atmif aESmifhaES;oGm;cJh&\/
if;aemuf udk,fawmfonf xGuf&SdvmNyD; qGvmofudk OD;aqmifcJh\/ qGvmofNyD; qHk;aomf xdkae&m &SdaeMuolsmr;tm;
od k Y r d e f Y M um;awmf r l c J h y g\/ ]pd w f & S n f M uuk e f ? rjyef M uuk e f E S i f h ? aumif ; owif ; &S d a vNyD ? if ; onf
toifwdkYtay:tvm[ft&Sifjrwfr\ aus;Zl;jyKrIwpf&yfjzpfawmfrl\/ tcsdef qGvmof0wf jyKMuol[l
vlom;rsm;teuf toifwdkYrSty rnfolrQr&Sd} odkYwnf;r[kwf ]toifwdkYrSty tcsdef 0wfjyKvdkufMuol[l
r&Sd}
xd k Y a Mumif h u REk f y f wd k Y o nf &pl v kv m [f ( s )xH a wmf rS Mum;emNyD ; aemuf aysmf & T i f 0 rf ; ajrmuf p G m
jyefcJhMuavawmh\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(

t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;542)

t d
yfcsi fpd
w fzd
pD
;aeo lt d
&S
mt fq G
v mo fr wd
kifr Dt d
yfpu fjci f;

351/
wpfBudrfwGif &plvkvm[f(s)onf tkr&f(d)rS vma&mufowday;&onfhtcsdeftxd td&StfqGvmof
aESmifhaES;cJhygonf/ wrefawmfjrwf(s)onf td&SmtfqGvmofudk qnf;qma&mifeD aysmufcsdef(ESifh) nOhf\yxr
oH;k yHkwpfyHktqH;k -Mum;tcsdef 0wfjyKawmfrlavh&Sdc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;544)

wrefawmfjrwf(s)rS xGufvmawmfrlaomtcg uREkfyfrS ai;MunfhaecJh\/ udk,fawmfjrwf\ OD;acgif;

ay:vufawmfwifNyD;aemuf ]ig\aemufvdkufrsm;tzdkY cufcJjyif;xefrnf[k r,lq&ygvQif igonf tcsdef
(td&Smtf) qGvmof0wfjyKMu&ef trdefYay;rdrnfjzpf\}[k rdefYawmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;545)

352/
wrefa wmfj rwf (s)onf OD; acgif;awmf tay:rnfod kYvufwifonfud k tpfb fEkt bm hpf ( d )tm;
ar;jref;cJhM uuke f\/ (txufy g['D;qf\ tquf jzpf\? xyf qif hqif hjyefo lrS vuf awG Yok yfj ycJ h\/ rdr d\
vufacsmif;rsm;udk atmufpdkuf (OD;acgif;aemufodkY) qGJ,loGm;&m vufronf em;xifESifh rkwfqdwfae&mteD;
em;&Guf\ em;yefudk xdonftxdjzpf\/ udk,fawmfjrwfonf ,if;odkYjyK&m aES;vGef;jcif;? jrefvGef;jcif;r&Scd Jhacs/

qifh
jyefo l- t oG
m
t)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;545-c)

t cef;(18)
353/
td&Smtf0wfjyKcsdefonf nOhfoef;acgiftxd aESmifhaES;a&TUqdki;f awmfrlc\
Jh / xd[
k 'D;qfawmftwdkif;/ xdkaeYnOhf
wrefawmfjrwf(s)\ vufpGyfawmf ajymifvufaerIudk ,ckwdkif uREkfyfrS jrifa,mifaeqJjzpfyg\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(
t cef;(19)

z*s&fq G
v mo f\ x l;jr wfr I

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;546)

354/

at;jronfh qGvmofESpfrsdK;udk 0wfjyKMuolwdki;f okcbHko0dkY ifa&muf&rnf/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;548)
rS
wfcsu f
z*sf&fES
i fht q G
f&fq G
vm
o fES
pfrsdK
;u dk&n f T
ef;\

t cef;(20)

z*sf&fq G
v mo f\ t csd
ef

355/
uREkfyfwdkYonf tkPfrusif;rD wrefawmf jrwfs
( )ESifhtwl p[l;&fjyKcJhMu\/ NyD;vQif qGvmof &yfcJhMuukef\/
xdkt&mESpfck (p[l;&fESifh z*s&fqGvmof)tMum;tcsdefrnfrQuGmonfudk uREfkyfrS ar;jref;aomf udk,fawmf jrwfu
odkYajzqdkawmfrlcJh\/
]xdkt&mESpfckMum;umvtydki;f tjcm;rSm tm,ofawmf(50)rS (60)txdzwf&GwfEdkifatmif vHkavmuf
onfhtcsdefrQom jzpf\}

drl
qifh
jyefo l- Zd
k
i f;' fb ifefq m
bp
)drS
fowf(pfq i fht ewf)p
f(&i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;549)

356/
uREkfyfonf uREkfyf\rdom;pkESifhtwl p[l;&fjyKMu&mwGif &plvkvm[f(s)ESifh twlz*s&f qGvmof trD
0wfjyKEdki&f eftvdkYiSm uaomuarsm pm;aomufc&Jh yg\/

qifh
jyefo l- p[ fv fb ifefp)tdf' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;551)
rS
wfcsu f
p[ l;&f=aqG
m
i frf(Oyko fo D
v )apm
i fhx def;&eft wG
u feH
eufpm
pm
ao m
u fjci f;/ jrefrv dkem
;v nfae;a
uoswm
u
dkif;fjc]pi[f;}uf&d
D
kpqd
mkv dko nf/
(jrefrm
jyefq dko l)

t cef;(21) z*sf&fq G
v mo ft N
yD
;r Saex G
u fcsd
efpyfM
u m; 0wfjyK
jci f;
357/
uREkfyftm; txl;cspfcifESpfoufaom oDvjzLpifajzmifhrwfrSefuefolrsm;teuf wpfOD;jzpfonfh tkr&fd
( )rS
ajymjycJ\
h ]z*s&fqGvmoftNyD;rS aexGufcsdeftxd? if;tjyif tqG&f fqGvmoftNyD;rS ae0ifcsdef txd(xdkumvrsm;twGi;f )
qGvmof0wfjyKjcif;udk wrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\}

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

358/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;555)

aexGufcsdefESifh ae0ifcsdef qGvmof0wfrjyK&/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;557-c)

359/
tu,faerif;\ axmifhpGef;xGufjyLvmvQif aejrifhvmonftxd qGvmofudk a&TUqdkif;xm;Mu
uke/f tu,f aerif;\ axmifhpGe;f aysmufu,
G fvQif ae(vH;k 0)0ifa&mufonftxd qGvmofudk a&TUqdki;f xm;Muuke/f

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;557)

360/
&plvkvm[f(s)onf ta&mif;t0,fESpfrsdK;? t0wftpm;ESpfrsdK;ESifh qGvmofESpfrsdK ;udk wm;jrpf
ydwfyifawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef;(22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;558)

ae0i fr N
yD
;r csi f; 0wfr jyK
&

361/
&plvkvm[f(s)rS 0wfjyKjcif;udk ud,
k fawmfESifh uREfkyfrawG&Y SdcJhaom qGvmoftm;toifwdkY 0wfjyKMu\/
ud,
k fawmfjrwfonf if;udk wm;jrpfawmfrlc\
Jh / (tqG&fNyD;aemuf ESp&f utof0wfjyKjcif;)/

qifh
jyefo l- rkt m
0D
, [)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;561)

t cef;(23) t q G
f&fq G
v mo fN
yD
;aemu fv w
GfcJh
ao mq G
v mo ft m;jyefjzn fh
jci f;
362/
wrefawmfjrwf(s )tm; jyefvnfac:aqmifoGm;awmfrlaomt&Sifj rwfudk wdkifwnfy g\/ wref
awmfjrwf(s)onf tqGf&fNyD;qGvmofESp&f utof 0wfjyKjcif;udk tvm[ft&SifjrwfESifh awGYqHkawmfrlonfh wdkif
rnfonfhtcgrQ vufvTwfawmf rljcif;r&SdcJhacs/ tvm[ft&S ifjrwfESi fh rqHkawGUrDu udk, fawmfjrwf twGuf
&yfvsuf0wfjyKjcif;rSm av;vH0efydvmaomtcg udk,fawmfonf qGvmoftrsm;pkudk xdkifvsufom 0wfjyKawmfrl
cJ\
h / ud,
k fawmfjrwfonf xdkqGvmofudk tdrftwGi;0wf
f
jyKavh&SdNyD;AvD0wfausmif; 0wfjyKawmfrljcif; tvQi;f r&SdcJhay/
rdrd\aemufvdkufrsm;tzdkY cufcJoGm;ukefrnfudk pdk;&drfawmfrlcJh jzpf\/ udk,fawmfonf olwdkYtzdkY vG,u
f lrIudkom
jrwfEdk;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;564)

363/
&plvkvm[f(s)onf z*s&fqGvmofrwdkifrDESifh tqGf&fqGvmof\ aemufwGifqGvmof ESpf&utof
udk xif&Sm;oGm;aomfvnf;aumif; vQdKU0SufpGmaomfvnf;aumif; rnfonfhtcgrQ rvGwfcJhyg/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;566)
rS
wfcsu f
t qG
f&ft N
yD
;qG
vm
ofES
pf&ut ofrS
mwrefawm
fjrwf\ oD
;oefY
qG
vm
ofwpfrsdK
;jzpf\

t cef;(24) q G
v mo f\ t csd
efv G
efr St Zmefay;jci f;
364/
wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl c&D;oGm;aepOf wpfnOfh vlwdkYrS ]&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYESifh
twl nOfh\aemufqHk;,H tem;,laomf aumif;avpG}[k qdkMuav\/ udk,fawmfjrwfu ]toifwdkY tdyfaysmf
z*sf&fqGvmofvGwfukefrnfudk igudk,fawmfpdk;&drf\}[k rdefYawmfrl\/ bdvmhvf(d)u ]toifwdkYudk uREkfyfEdI;rnf}[k
ajymqdk\/ odkYaomf olonf tvGeftrif;tdyfidkufvmojzifh tdyfaysmfoGm;av\/ wrefawmf jrwfs
( )rS Edk;xvm&mwGif
aerif;\ tem;pGef;rSm jrifhwufvsufaeayNyD/ udk,fawmfjrwfu ]tdk-bdvmhvf? toifhpum; rnfodkYjzpf&oenf;}[k

ar;awmfrl&m bdvmhvfu ],if;odkY tdyfpufjcif;rsdK; uREkfyfrSwpfBudrfwpfcgrQ rtdyfaysmfzl;yg}[k avQmufwifcJh\/

xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ]tvm[ft&SifjrwfrS tvdkawmf&SdygvQif toifwdkY\ touf0dnmOfrsm;tm;
aqmif,lawmfrlvdrfhrnf/ tvm[ft&SifjrwfrS tvdkawmf&SdygvQif xd(0d
k nmOf) rsm;udk toifwdkYxH jyefydkYay;awmfrlvdrfhrnf/
tdk-bdvmhvf? xavmh? qGvmoftwGuf tZmefa<u;aMumf avavmh}[k trdefYay;awmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS
0lGLjyKvkyfawmfrlc\
Jh / aexGufNyD; tvif;a&mifjzm csde0f ,f udk,fawmfjrwfonf &yf 0wfjyKawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t blu om
' [)df(

t cef;(25)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;569)

qG
v mo ft csd
efv G
efN
yD
;r Sv lx kt m;OD
;aq mif0wfjyK
jci f;

365/
cef'wfufppfyGJaeY? ae0ifNyD;csdefwGif tkr&fbifeftvfcofoGmhb(f d)onf umzd&fwdkYtm; usdefqJ&if;
a&mufvmcJ\
h / olu ],m-&plvkvm[f? uREkfyfonf ae0ifNyD;onfhwdkifatmif tqGf&fqGvmof0wfrjyKEdkifcJhyg/[k
avQmufxm;&m wrefawmfjrwf(s)u ]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfy\/
g igonfvnf; qGvmof 0wfrjyK&ao;yg}[k
rdefYawmfr\
l / xdkYaMumifh uREkfyfwdkYonf bko[mef
fG odkY jyefvmcJhMu\/ ud,
k fawmfjrwf rS 0lGLjyKawmfrl&m uREkfyfwdkYvnf;
0l G L jyKMu\/ ae0if N yD ; csd e f tqf G & f q G v mof 0wf j yKMuuk e f \ / if ; aemuf ud k , f a wmf j rwf o nf
rC&pfbfqGvmofwnfaqmufawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(

t cef;(26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;570)

ar h
av smh
oG
m;o n fh
qG
v mo fo wd
&v Q
i f0wfjyK
yg

366/
tMuifrnfolrqdk qGvmofwpfckudk arhavsmhoGm;ygu owd&vQif xdkqGvmoftm; 0wfjyKavmh/
xdkt&mudk xdktwdki;f jyefvnfaqmif&Gufjcif;rSty tjypfajyaysmufonf[l r&Sdacs/
if ;aemuf wrefawmfjrwfs
( )onf ]igt&Sifjrwf tm; owd&jcif;tvdkYiSm qGvmof&yf Muukef (20;14)}[l
&Gwfzwfo&Zsm,fawmfrlcJh\/

d f(
qi fh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v pf)u

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;571)

tcef;(27) (acgif;pOfr&Sd)
367/
vlwdkYonf qGvmof0wfjyK&ef apmifhqdkif;aeMupOfumvywfvHk; qGvmoftwGif; &Sdaeonf[k
owfrSwfjcif;cH&\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;574)

t cef;(28) (acgi f;pOfr &S

)
d
368/
['D;qftrS wfpOf(96)twdkif;yifjzpf\/ tjcm;qif hjyefrI qifhjyefol&Sif;jyxm;onfr Sm ]acwf
umvtwGif;&Sd vltaygif;onf xdk&mpkESpf (vmrnfhESpfwpf&m)wGif aoqHk;oGm;&ayrnf}

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(
rS
wfcsu f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;575)

wrefawm
fjrwf(q G
)rSx dkpum
;rdefY
awm
frlcJho nfhES
pfrSpwi f ES
pfaygif;wpf&m
wdwdM
um
jri fhao mtwm
cgfr[
wdkY
tm
om
eu0u
fa
aem
ufqH
k;usefol]t blt ofo G
zdkif;v ft m
K
rd&fbifef0gqD
v [ f(& G
d)uG
, fv G
efcJh\ /uG
1,0)E
fvS
pf&
G
eS
fcs
dcJdh
e\fwG
/wre
i ft ouf
fawm
fjr(1wf(qG
)\
EIwfrdefY
awm
frS
mt wdt u sjzpfaM
um
i f;awG
Y
jri fcJh&\ /

369/
qGKz[f&Sdom0uawmfrsm;rSm qif;&JvS\/ wrefawmfjrwf(s)u ]tMuifrnfolrqdk vlESpfOD;pm
tpma&om&Sdygu if;wdkY(tqGf[mbdqGKz[frsm;)teufrS (wpfOD;udk) wwd,vltjzpf ac:,lMuukef? tMuif
rnfolrqdk vlav;OD;pm tpm;taomuf&Sdu if;wdkYteuf wpfOD;odkYr[kwf ESpfOD;udk ac:,lMuukef} tblbu&f
(d)rS vloHk;OD;udk ac:,lNyD; wrefawmfjrwf(s)u q,fOD;udkac:,l (auR;arG;)awmfrlcJh\/ uREkfyfxHwGif uREkfyf\zcif?
rdcifESifh uREkfyfwdkY&SdMu\/ (uREkfyf\tdrfESifh tblbu&f\tdrfESpfckvHk;\ tapcHESifh uREkfyf\ ZeD;onfvnf;&Sd\
[laompum;yg0ifjcif;&Sdr&Sdudk xyfrHqihfjyefolu rrSwfrdc)Jh
tblbu&fonf rdrd\npmudk ,l wrefawmfjrwf( s)ESifhtwl oHk;aqmifcJhMu\/ xdkae&m
td&SmtfqGvmof0wfjyKonftxdaecJ\
h / NyD;aemufjyefoGm;um udk,fawmfjrwfESifhtwl &SdaecJ\
h / wrefawmfjrwf
s
( )rS npmoH k;aqmifNyD;awmfrl onftxdaeNyD;rS tbl bu&fonf rdrdtdrfo dkYjyefcJh\/ tblb u&f\ZeD;u
]toifh{nfhonfrsm;rS toifhudk tb,ft&mu xdef;csKyfxm;ygoenf;}[k ajymqdk\/ olu ]xdkolwdkYtm;
rpDrHay;&ao;oavm}[k ar;&m olru ]toifrjyefrvmrcsif;rpm;[k qdkMu\/ olwdkYtwGuf tpm;taomuf
pDrHay;ygaomfvnf; olwdkYjiif;cJhMu\}[k ajymqdk\/
uREkfyfrSm a&SmifxGuf ykef;aecJh\/ zcifjzpfoltblbu&frS uREkfyftm; Murf;wrf;pGmqJqdkac:,lcJh\/
if;aemuf ]pm;Mu? rNrdefMuygapESifh}[kajymNyD; xdktpm;taomufudk rpm;[k usdefqdkcsufwpfckjyKav\/
tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfwdkYteuf({nfhonfrsm;tygt0if) wpfO;D OD;rS xdkpm;zG,f
rsm;teuf wpfpHkwpf&mudk ,lvdkufonfhtcgwdkif; xdktpm;tpmatmufrS ydkyGm;rsm;vmcJh\/ uREkfyfwdkYtm;vHk;
auseyftm;&atmif pm;aomufMu\/ pm;zG,frSm pDrHxm;cJhonfxufydkrsm;aeawmh\/ tblbu&frS Munfhav&m
e*dkpDrHxm;onfxuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;awGY&avojzifh ZeD;onftm; ]tdk-zd&mhpfrsdK;EG,frS ESrawmf? rnfodkY
jzpfukefoenf;}[k ar;av\/ olru ]tdk-uRefrrsufvHk;rsm;\ om,mjcif;? tpm;taomufrsm;rSm ,cifxuf
,ckrSm oHk;qrsm;jym;aeayNyD}[k ajymqdk\/ tblbu&fvnf; if;rS,lpm;cJhav\/ if;aemuf ]xdk(rpm;aomuf[k)
usd e f q d k c suf r S m ,d I i f o G m ef b uf r S jzpf c J h \ }[k qd k v suf y g;pyf t jynf h wpf v k w f p m;oH k ; jyef \ / NyD ; vQif
usefaeao;aompm;zG,frsm;udk wrefawmfjrwf(s)xH ,laqmifoGm;cJh\/ odkYjzpf&m udk,fawmfjrwf onfvnf;
oHk;aqmifawmfrlcJhyg\/ (udk,fawmfjrwfxHa&muf&SdoGm;\)/
xdktcsdefu uREkfyfwdkYESifh vlwpfpktMum; y#dnmOfwpf&yf&SdcJh\/ xdky#dnmOfoufwrf; ukefqHk;oGm;
aomtcg wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYtm; tkyfpk (12)pk cGJvdkufawmfrlc\
Jh / tzGJYwpfzGJUvQif acgif;aqmif
wpfOD;pD cefYawmfrl&m acgif;aqmifwpfOD;xH vlrnfrQpD&Sdrnfudk tvm[ft&SifjrwfomvQif todawmfrlqHk; jzpfyg\/
xdko(l tzGJU0ifrsm;) tm;vH;k wdkYonfvnf; ,if;pm;zG,fudk pm;aomufcJhMuuke\
f /

qifh
jyefo l- t bf' k&f&[ frm
ef;bifeft bD
b)du&f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;576)
rS
wfcsu f
t qG
f[ m
bdqG
z[ f=wrefawm
K
fjrwf\ Av D
0wfausm
if;awm
fax m
ifhwpfae&m
qG
z[ fac:uem
K
;zsif;wJ
hM
u&
xonfh
dk;um
om
aex0ua
dkifcJ
wm
frsm
;?
t &m
&m
tm
;v H
k;udkpG
efY
vT
wfu mu dk, fawm
fjrwfx H
rSt pv m
rfha' o em
awm
frsm
;u dkqn f;yl;o i fM
ufM
um
;cJ
\ hM
u
/ (jroeflrm
sm
jy;jzepfq dko l)

10/ t Zmefu @
t cef;(1) q G
v mo t wG
u ft Zmefr n fo d
kYpwi fjzpfv mo en f;
370/
rkpfvifrfwdkYonf r'De[fNrdKUodkYa&muf&Sdump qGvmoftwGuf pkkH;rIjyKavh&SdcJhMu\/ qGvmoftwGuf
tcsdefudk csifhcsdefawG;awmMuukef\/ xdkaeY&ufrsm;twGif; qGvmoftwGuf tZmef\enf;vrf;rsm;udk tvQif;
rpOf ; pm;rd M uao;acs/ wpf a eYa omtcg xd k ta&;t&mES i f hp yf v sOf ; wd k i f yif a qG ;aEG ; Muuk e f \/ tcsdK Uu
c&d,mef(eqGm&m)rsm;uJhodkY acgif;avmif;udk toHk;jyK&eftMuHjyKMu\/ tcsdKUrSm*sL;(,[l;'f)rsm;uJhodkY wd&pmef
OD;csdKc&mrsm;oHk;&ef tqdkjyKMu\/ wGif tkr&f(d)u qGvmoftwGif; zdwfac:jcif;udk vlwpfOD;rS jyKvkyfap&ef
pwiftBuHjyKvdkufav\/ xdktcg &plvkvm[f( s )onf bd vmhvftm; ]tdk-x&yfavmh? qGvmoftwGuf
tZmefjyKaMunmavavmh}[k trdefYay;cJhav\/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;578)

t cef;(2) q G
v mo ft wG
u ft Zmef\ pu m;r sm;u d
kES
pfB
ud
r fES
pfcgaM
u n mjci f;
371/
bdv mh v f( &G d) onf qGv mof twGu f tZmef\ pum;pmom;rsm;udk ES pf Bud rf ES pf c gxyf q dk &ef
udkvnf;aumif; trdefYawmfay;jcif;cH&\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;579)

t cef;(3) t Zmef\ x l;jr wfjci f;

372/
qGvmof0wfjyK&ef tZmefa<u;aMumfaomtcg ,dIifoGmefonf okwfajcwifajy;av\/ tZmefoH udk
rMum;&atmif us,favmifp Gm avvnfav\/ tZmefNyD;qHk; u ol jyefa&muf av\/ wpfzef td umrof
a<u;aMumf aomtcg ok wfa jcwifajy;jyef\ / tdu mrof NyD ;qHk ;u ol jyefa &mufv m\/ wpf zef tdu mrof
a<u;aMumfaomtcg okwfajcwifajy;jyef\/ tdumrofNy;D oGm;vQif jyefvnfa&muf&SdvmNy;D (0wfjyK)ol\ ESv;Hk om;wGi;f odkY
(tmkHvGifhyg;ap&ef) wD;wdk;ajymMum;avawmh\/ qGvmofrwdkifrDu todw&m; rrSwfrdaom ta&;udprsm;udk
owd&ap\/ odkYtm;jzifh 0wfjyKolrSm (&utof) rnfrQ0wfjyKNyD;aMumif; arhavsmhoGm;ap\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;528)

t cef;(4) t Zmefu d
kt o H
jr
i fh
aM
u n mjci f;
373/
vlom;jzpfap? *sifefjzpfap? tjcm;tzefqif;cHow0gjzpfap tZmefudk Mum;odem;qifolwdkif;u toifw\
dkY
us,favmifpGm tZmefay;jcif;)twGuf ud,mrofaeY oufaowpfOD;uspD jzpfvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;538)

t cef;(5) t Zmefo H
M
u m;v Q
i ft wd
ku ft cd
ku f&yfw efY
&ef
374/
wrefawmfjrwf(s)onf rnfonfh&efoludkjzpfap wdkufcdkuf&ef uREkfyfwdkYESifhtwlppfxGufavwdkif;
eHeufcif;xdwdkifatmif wdkufcdkufjcif;udk tvQif;cGifhrjyKcJhacs/ udk,fawmfjrwfonf apmifhMunfhaeavh&aSd wmfrlNyD;
tZmefudk rMum;&ygu &efolwdkYtm; wdkufcdkufaeapcJh\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;584)

t cef;(6) t Zmefu d
kM
u m;v Q
i fr n fo n fu d
kq d
k&r n fen f;
375/

toifwdkYonf tZmefudkMum;onfhtcgwdkif; rktyfZifefqdkouJhodkY &GwfqdkMuukef/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc
)dk'f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;585)

376/
(txufyg['D;qf\ pum;wdkif;jzpf\/ if;aemuf) rktyfZifefrS ][dkif;,tvqf qGvm;[f}[k qdkaomtcg
rkt m0D,[f(d )u ]vma[mif;v? 0vmul ;0o? tpfv mbdv m;[f}[k qdkc JhNyD; ]wrefawmfjrwf (qG) rS
twdkif;&Gwfqdkawmfrlonfudk uREkfyfMum;cJh&\}[k ajymcJh\/

qifh
jyefo l-rkt m
0D
, )[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;586)

t cef;(7) t ZmefN
yD
;aemu fq kyefjci f;
377/
tMuifrnfolrqdk tZmefqdkrIudk em;qifNyD;aemuf- tdk tvm[ft&Sifjrwf? jynfhpHkaom zdwfac:
rI\ t&Sifocif? yHkrSefqGvmof0wfjyKrIudkjy|mef;awmfrlaom t&Sifocif? t&SifjrwfrS ud,
k fawmfhtm; uwdawmf&Sd
onfhtwdki;f rk[r'ftm; Mum;0iftoem;cHrnfh tcGifhx;l ESifh jrifhjrwf*kPfqif;udk csD;jrifhoem;awmfrlyg/ if;tjyif
*sEof\tqifhtjrifhqHk;ESifh taumif;qHk;ae&modkY ydkYaqmifoem;awmfrlyg[l &GwfqdkcJhygvQif xdkolonf u
d,mrofaeY
igudk,fawmfjrwf\ Mum;0iftoem;cHay;rIudk &vdrfhrnfjzpf\/

qifh
- *sm
bd
&fb ifeft bf' k
v m
)d[ f(
+t Zm
efN
yD
;' kt m
t frS
mat m
u fygwdkif;jzpf\ +

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;588)

t cef;(8) t Zmefay;a&;t wG
u fr JcG
Jjci f;
378/
tu,f vlom;wdkYonf tZmefzdwfac:rIESifh a&SUqH;k yxrwef; 0wfjyKrI(\aumif;jcif;rsm;)udk od&SdcJhygu?
xdkt&mwdkYudk &&Sd&ef rJcGJqHk;jzwfjcif;rSty tjcm;enf;vrf;&Sdrnfr[kwfcJhaomf olwdkYonf rkcs rJcGJ qH
k;jzwfMuayvdrfhrnf/
tu,f yxrtcsd e f qGv mof ( qG v mof ud k tprS rD jcif ; \tusd K ;)ud k od c J h M uyg vQif xd k o lw d k Y o nf
tvkt,ufNydKifqdkifBudK;yrf;Muayrnf/ tu,f z*sf&fESifh td&SmtfqGvmof (pkaygif;0wfjyKrI tusdK;ud)k odcJhMuvQif
olwdkYonf 0wfjyK&eftwGuf wGm;oGm; vm&onfhwdkifatmifjzpfvQifvnf; rkcsvmMu ukefvdrfhrnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;589)

t cef;(9) r su fr jr i fr St Zmefay;jci f;
379/
bdvmhvfonf nOhftcsdef tZmefay;avh&Sd\/ xdkYaMumifh tpfbfEktGrdrwfufol;rfrS tZmef ray;rcsif;
pm;aomufaeMuukef/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;591)
pm
v ifrfrSajym
jycJh\ /t pfb fEkt G
r
drwfu fol;rfonfrsu frjrifwpfOD
;jzpf\ /eH
euft owd
kP fuasiy;jf;N
cyiD
[f;rjlyK
bolY
Jtt Z
m
m
;efay;av hr&S
dacs/

t cef;(10) t kP fw u fN
yD
;aemu ft Zmefay;jci f;
380/
rktyfZifefonf z*sf&ftwGuf tZmefay;aomtcg tkPfrSm xif&Sm;aecJh\/ (rdk;aomufcsdef a&mufae\)/
wrefawmfjrwf(s)onf pkaygif;qGvmofrjyKrD ESp&f utofqGvmof (pGEo)f udk ayghyg; oGufvufpGm0wfjyKawmf
rlcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-[ zfq G
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;592)

t cef;(11) t kP fr wd
kifr Dt Zmefay;jci f;
381/
bdvmhvfrS aMunmaom tZmefaMumifh toifwdkY\ p[l;&fudk r&yfpJMuavESifh/ taMumif;rSm
olonf nOhftZmefay;jcif;aMumifhjzpf\/ odkYjzpf&m toifwdkYteuf nOfhaESmif;ydkif;qGvmof(0wfjyKaeoltzdkY
tjrefaqmif&Gufuke/f toifwdkYteuf tdyfpufaeoltzdkY Ed;k xMuuke/f if;rSm z*s&f(tcsde)f pwif0ifa&mufjcif; udk
qdkvdkjcif;r[kwf/
if;aemuf udk,fawmfjrwfonf rdrd\vufacsmif;udk (aumif;uifay:) yifhajrmufTefjy\/ NyD;vQif
vufacsmif;rsm;udk atmufodkYedrfh (ajrBuD;bufodkY Tef) odkYjyoawmfrlcJhyg\/ (qifhjyefolonf wrefamfjw
rwf(s)\
okyfazmfrIyHkpHudk yHkwlvkyfjycJh\)
tZfZkbdkif;&fonf rdr\
d vufSKd;ESpfacsmif;udk wpfckay:wpfckxyfwifNyD;aemuf 0JbufESif,
h mbufodkY
csJqefYjyocJh\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i fefrwfp)d
ft l;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;595)

t cef;(12) t ZmefES
i fht d
u mro ft M
u m;q E&S
o l0wfjyK
d
Ed
kif\ /
382/
(tZmefESifh tdumrof) ]tZmefESpfcktMum; qGvmof&Sd\}[k oHk;Budrfwdkifwdkif rdefYMum;awmfrlNyD;
aemuf wwd,tBudrfwGif &plvkvm[f(s)rS quf ]qE&SdoltzdkY jzpf\}[k rdefYawmfrlcJhyg\/

qifh
- t bf' kv m
[ fb ifefrkCz
m
v ft v frkZfeD
(& G
d
)

rlpOf- (1;600)

t cef;(13) c&D
;pOfwpfckw G
i fr kt yfZi fefwpfOD
;&S
&r n fav m
d
383/
uREkfyfonf uREkfyf\ rsdK;EG,fpkrS vltcsdKUESifhtwlwrefawmfjrwf( s)xHawmfodkY a&muf&SdvmNyD;
ud k,f awmfE Sif ht wl nOh fE Spf q,f txd aexd ki fcJ hMu\/ uk d,f awmfj rwf onf uREk fy fwd kYt m; tvGef Muife m
ukPmxm;awmfrl\/ uREkfyfwdkYrS rdrdwdkY rdom;pkrsm;tm; wrf;waeonfudk udk,fawmfjrwfrS &dyfpm;rdaomtcg
uREkfyfwdkYtm; ]toifwdkY rdom;pkrsm;tm; wrf;waeonfudk udk,fawmfjrwfrS &dyfpm;rdaomtcg uREkfyfwdkYtm;
]toifwdkY rdom;pkrsm;xH jyefaexkdifMuygav/ olwdkYtm; oifMum;ay;Muukef/ qGvmofwnfaqmufMuukef/
tcsdefusvQifqGvmoftwGuf tZmefaMunm&ef rktyfZifefwpfOD;cefYxm;Muukef/ toifwdkYteuf touft&G,f
tBuD;&ifhqHk;oltm; qGvmofOD;aqmifapMuukef}[k rdefYMum;cJhyg\/

qifh
- rm
v pfu fbifef[ k
0kd
i f&d
q f(& G
d
)

rlpOf-(1;601)

384/
vlESpfOD;onf c&D;xGuf&ef &nf&G,fcsufjzifh wrefawmfjrwf( s)xHawmfodkY a&muf&SdvmcJhMu\/
udk,fawmfjrwf(s)rS odkYrdefYMum;awmfrlcJh\ ]toifwdkYESpfOD;c&D;xGufvQif tZmefESifh tdumrofaMunmNyD;
toufBuD;&ifholrS qGvmofudk OD;aqmifavmh}/

qifh
- rm
v pfu fb ifef[ kZd
kif&d
q f(& G
d
)

rlpOf- (1;603)

t cef;(14) c&D
;o n ft pkt a0;jzpfv Q
i ft ZmefES
i fht d
u mro fq d
k&r n f
385/
&plvkvm[f(s)onf rktyfZifeftm; qGvmoftwGuf tZmefqdk&ef cdkif;apawmfrl\/ NyD;qHk;aomf
]toifw\
dkY &d[mvf (tdrfodkYr[kwf &GufxnfwJrsm;) 0wfjyKMuuke}f [k rdefYawmfrlc\
Jh / xdkc&D;pOfumvtwGi;f
tvGeftrif;csrf;at;aom (0g) rd;k onf;aom nOfh jzpf\/

qifh
- t pfb fEkt kr&f(& G
d
)

t cef;(15)

rlpOf-(1;605)

qG
v mo fv G
w fo G
m;N
yD
[ kajymM
u m;jci f;

386/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl 0wfjyKaeMupOf vltcsdKU\qlnHoHudk udk,fawmfjrwfrS
Mum;&av\/ qGvmofNyD;aom udk,fawmfjrwfu ]bmjzpfMuygoenf;}[k ar;jref;awmfrl&m if;wdkYu ]qGvmoftwGuf
tvsifpvdkjzpfaeMuyg\}[k avQmufwifMu\/ udk,fawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmfrlcJhygonf/ ]qGvmoftwGuf
tvsifpvdk uokwfu&ufrjyKMuavESifh/ qGvmoftwGuf vmonfhtcgwdkif; wnfNidrfpGmjzifh vmMuukef/
toifwdkYrDorQvdkuf 0wfjyKMuuke/f toifwdkYvGwfoGm;cJhonfrsm;udk (qufvuf)NyD;qH;k atmif 0wfjyKMuuke}f /

qifh
jyefo l-t blu om
' )[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;608)

t cef;(16) t d
u mro fq d
kpOft d
r mrft m;awG
&ygu v lw d
Y
o n fr n fo n fh
kY
t csd
efq G
v mo ft wG
uf
&yfM
u &r n fen f;/
387/
tu,f tdumrofaMunmaomfvnf; toifw(dkY a&SUarSmuf)ightm; rawGYr&csif; qGvmof 0wfjyK&ef
xr&yfMuukefESifh/

qifh
jyefo l-t blu om
' )[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;610)

t cef;(17) t d
u mro fN
yD
;r St d
r mrfo n fjy emwpfpH
kw pf&m&S
v mao mf
d
388/
wpfcgwGif tdumrofay;vdkufaomvnf; wrefawmfjrwfs
( )onf vlwpfO;D ESifh AvD0wfausmif; awmf\
axmifhwpfae&m pum;pjrnfajymMum;aeMu\/ vltcsdKUrS tdyfaysmfukefonftxd udk,fawmfjrwf onf qGvmofudk
OD;raqmifcJhao;acs/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;615)

t cef;(18) t pkt a0;jzi fh0wfjyK

&efr S
mwm0efw pf&yfjzpf\ /
389/
ig\touf0dnmOfudk ydkifp;dk qkyfudkifxm;aom t&Sifjrwfudkwdkifwnfyg\/ xif;acsmif;(avmifpm) rsm;udk
aumuf,lpkpnf;Muap&ef igudk,fawmfjrwfonf &nf&G,fcJh\ odkYr[kwf pDpOfcJh\ odkYr[kwf trdefYay;vkeD;yg;
jzpfawmfr lcJh \/ if; aemuf wpfOD ;wpfa,mufu dk qGvmoftwGuf tZmefay;&ef apcdk if;rnf/ if ;aemuf
wpfOD;wpfa,mufrS qGvmofudk OD;apmifaprnf? if;aemuf igonf (pka0;0wfjyKrI\) aemufrS xGufcGmNyD;
qGvmof wufa&mufrIr&SdMuolrsm;\ tdrfwdkYudk rD;wifIdUrnfjzpfonf/ ig\touf0dnmOfudk ydkifpdk;qkyfudkif
xm;aomt&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ if;wdkYtwGif;rS wpfOD;wpfa,mufonf tu,f tom;aumif;rsm;zHk;aeonfh
tdk; wpfacsmif;odkYr[kwf eHk d;ESpfzufMum;&Sd tom;ESp fzJhESpf wHk;rQ awGY&rnfq dkvQif yif xdkvl (pm;rsd K ;)onf
td&SmtfqGvmoftwGuf ta&mufvmMuayvdrfhrnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;617)
av m
uD
a&;\ t usdK
;wpfckck&S
drSAv D
odkYqG
vm
oft wG
ufv m
wwfM
u aom
t x ufygv lpm
;rsdK
;ud
ynm
k]rk&
eS
m
izp
ft fuayg
f}[if;ukur
m
h
o wfrS
wfx m
;\ / (M
u n fh-rl&if;q G
[D
;[ fb kcg&D
u srf;rS&S
i f;v i f;csu f)

t cef;(19) pkaygi f;0wfjyK

jci f;\ x l;jr wfr I
390/
pkaygif;0wfjyKaom qGvmofonf wpfu,
dk fwnf;0wfjyKaom qGvmofxuf tqifhtwef; tm;jzifh
(27) qifh omvGefx;l jrwf\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;618)

t cef;(20) pkaygi f;0wfjyK

ao mz*sf&fq G
mv o f\ x l;jr wfjci f;
391/
pkaygif;0wfjyKaom qGvmof\ tusdK;ukodkvfonf wpfu,
dk fwnf;0wfjyKaom qGvmofxuf (25)q
yd kr dk \/ nOhf ydk if ;qif; oufa om aumif;uif wrefr sm;ESif h aeydk if ;qif; oufa om aumif;uif wrefr sm;onf
z*sf&fqGvmoftcsdef pkpnf;avh&SdMu\/
(qifhjyefolrS jznfhpGufajymMum;onfrSm) toifwdkYqE&Sdonfqdku(uk&ftmef)udk zwf&Gwfo&Zsm,f
Muavmh/ taMumif;aomf ]rkcs{uef? z*sf&ftcsdef uk&ftmefzwfMum;o&Zsm,fjcif;udk (tvSnhfusaumif;uif
wrefrsm;rS) oufaocHwpf&yfjzpfrnfwnf; (17;78)}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;621)

392/
qGvmoftwGuf tvQHy,fukodkv&f Muolrsm;rSmum; (0wfausmif;awmfESi)fh ta0;vHq;Hk t&yf&Sdo?l
if;aemuf if;ae&mESifhuyfvsuf ta0;vHq;Hk t&yf &SdaeMuolrsm;jzpfMuuke\
f / tvm;wlpGmyif tdrmrfESifhwuG
qGvmof0wfjyK&ef apmifhqdki;f aeolonf qGvmof0wfjyKNyD; tdy&f m0ifolxuf ukodkvftusdK; omydkrsm;jym;\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;623)

t cef;(21) Zk[ f&fq G

v mo fu d
kapmpD
;pG
mjyK
jci f;\ x l;jr wfr I
392/
vlwpfOD;onf rdrdoGm;&mvrf; qludkif;wpfacsmif;udkawGUjrif&m if;tm; vrf;ay:rS z,f&Sm;ypfcJh\/
tvm[ft&Sifjrwfonf if;ol\vkyf&yfudk ESpfoufawmfrlNyD; vGwfNidrfcsrf;omcGifhay;awmfrlcJh\/ ,S[D'D ig;rsdK;&Sd\/
yvdyfa&m*gjzifhu,
G fvGefo?l 0rf;Adkufqdki&f ma&m*gjzifh uG,fvGefo?l tjrifhrSjyKwfus uG,fvGefo?l t&Sifvwfvwf
ajrjrKyfESHcH&ol? tvm[ft&SifjrwfESpfNrdKUrItwGuf towfcH&ol/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;624)
u sef&S
do n fht ydkif;rS
m[ ' D
;q ft rS
wfpOf(378)azm
fjyN
yD
;

t cef;(22) v kyf&yfau mif;\ ajcv S

r f;wd
kif;o n ft u sd
K
;u ko d
kv f
394/
bElpvr[frsdK;EG,fpkwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifh eD;&modkYa&TUajymif;vmvdkMu\/ wrefawmfjrwf
(s) onf r'Dem[fNrdKUyHkajymif;oGm;rnfudk rvdkvm;ojzifh (NrdKUtpGeftzsm;aeolr&Sd rjzpfapvdkojzifh) odkY
rdefYMum;awmfrlcJh\ ]toifwdkY\ vrf;aMumif;ajc&mwdkif; tusdK;ukodkvfr&Sd[k toifwdkY xifrSwfaeMuygoavm/

qi fh
- t ewfpf(& G
d
)rSwqi fh[ k
rd
k
i f;' f

rlpOf- (1;625)

t cef;(23) pkaygi f;0wfjyK

ao mt d
&S
mt fq G
v mo f\ x l;jr wfr I
395/
rkemzpfufrsm;tzdkY z*s&fESifh td&Smtfrsm;xuf av;vHaom qGvmof[lonfr&Sd/ tu,folwdkYonf
xdkqGvmofrsm;\ tusdK;ukodkvfudk od&SdcJhMurnfqdkvQif wGm ;oGm;NyD;vm&rnfqdkjim; (0wfausmif;awmfodkY)
ra&mufta&muf vmMuayvdrfhrnf/

qifh
- t bl[ kd
kif&[ f(& G
d
)

rlpOf- (1;626)

t cef;(24) 0wfau smif;t wG

i f; q G
v mo ft wG
u fx d
kifapmifh
aeo lES
i fhAv D
0wfau smif;awmf\ x l;jr wfjci f;
396/
tvm[ft&Sifjrwf\ at;&dyfqm,mrSty tjcm;rnfonfht&dyfrQr&Sdaom aeYawmfwGif t&Sifjrwfonf
yk*dKvfckESpfrsdK;udk t&dyfay;awmfrlrnf/ ormorwf&Sdaom tkyfcsKyfo^l bk&if? tdbm'of(c0yfr)I vH;k yef;aecJhaom
vkvifysdK^ rde;f rysdK? (0wfjyK&eftwGu)f AvD0wfausmif;awmftm; ESv;Hk om; pdwfpGJaeol? tvm[ft&Sifjrwf\
ESpfNrdKUrIoufouftwGufom awGYqHkpkaygif;aqmif&GufolESpfO;?D jrifhjrwfaom todkif; t0dki;f &Sd vSyaomtrs;dK orD;wpfO;D u
rdrdESifhw&m;r0ifumrrItvdkYiSm ac:,lygaomfvnf; ]uREkfyfonf tvm[f t&SifjrwfudkaMumuf\/}[k ajymqdkjiif;qefo?l
rdr\
d ,mbufvufrSay;onfudk rdr\
d 0Jbufvufyif rod&SdbJ vQdKU0SufpGmtvSL'geay;avh&Sdo?l wpfO;D wnf;&Sdaom

tajctae tvm[ft&Sifjrwftm; wrf;wowd&NyD; (Zdu&d fjyKNyD;) rsuf0ef;rS rsuf&nfrsm;,dkp;D avh&Sdo/l

qifh
- t bl[ kd
kif&[ f(& G
d
)

t cef;(25)

rlpOf- (1;629)

0wfau smif;awmfu d
keH
eu f?aeY
v , f?n aewG
i fo G
m;a&mu fjci f;\ x l;jr wfr I

397/
AvD0wfausmif;awmfodkY eHeufESifh aeYv,fydkif;rsm;wGif oGm;a&mufavh&Sdoltm; ,if;odkYeHeufESifh
aeYvnfydkif;rsm;wGif oGm;a&mufjcif;twGuf tvm[ft&Sifjrwfonf xdkoltzdkY *sEofwGif aumif;jrwfaom
{nf0h wfjyKrIESifhwpfuG jrifhjrwfaomae&mwpfckudk jyifqifpDrHay;awmfrlvdrfhrnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;631)

t cef;(26) t d
u mro fay;N
yD
qd
kygu t jcm;r n fo n fhq G
v mo fr Q0wfr jyK
&
398/
tdumrofay;vdkufNyD;jzpfaomfvnf; qGvmofESpf&utof0wfjyKqJ&Sdaeonfh vlwpfO;ud
D k &plvkvm[f(s)rS
awGYjrifawmfrlcJh\/ &plvkvm[f(qG)onf xdkolYtm; (jyif;xefpGm) ]z*s&fqGvmof av; &utof&Sdygoavm?
z*s&fqGvmof av;&utof&Sdygoavm}[k Budrf;armif;awmfrlcJh\/

qifh
- t bf' kv m
[ fbifefrv pfu fb ifefb k[ d
kif;e[ f(& G
d
)t Zf' frs
d
K
;EG
, f0ifwpfOD
;

rlpOf- (1;632)

t cef;(27) t pkt a0;q G

v mo fu d
kwu fa&mu f&efv lr r mES
i fh
qd
kifao mt cG
i fh
t rd
efY
399/
&plv k v m [f ( s )onf a0'emzd p D ; rrmrusef ; jzpf a eawmf r lc J h \ / qG v moft csd e fa &muf vQif
tZmefaMunmonf udk,fawmfjrwfu ]qGvmof vlxktm; OD;aqmif0wfjyK&ef tblbu&ftm; ajymvdkuf
avawmh }[k r d e f Y a wmf r l \ / tbl b u&f o nf ES v H k ; om;El ; nH h o l j zpf o jzif h ud k , f a wmf h a e&mrS qG v mof u d k
OD;aqmifEdkifrnfr[kwf[k avQmufwifMuav\/ wrefawmfjrwfs
( )rS xdktrdefYudkyif ay;awmfrlaomfvnf; xdktwdkif;yif
jyefvnfavQmufwifMuukef\/ udk,fawmfjrwfonf xdktrdefYudkom wwd,tBudrfay;awmfrl NyD;aemuf ]toifrwdkYonf
wrefawmf,lpkzf\ taqGcifyGef;rsm;jzpfMuukef\/ qGvmofudk OD;aqmif&ef tblbu&ftm; oGm;ajymMuacs}[k
trd e f Y & S d a wmf r l v d k u f \ / od k Y j zif h tbl b u&f x G u f v mNyD ; qG v mof u d k OD ; aqmif E d k i f c J h \ / xd k a &mtcg0,f
wrefawmfjrwf(s)\tajctaerSm rqdkpavmuf aumif;rGefwdk;wufvm cJhojzifh rdrd\wpfzufwpfcsufwGif
trsdK;om;ESpfOD;\ tultnD,l <ujref;xGuf&SdvmcJh\/ a&m*g\'PfaMumifh udk,fawmfjrwf\ ajcawmfrsm;onf
ajray:w&GwfwdkufqGJaecJhjcif;udk uRefrjrifa,mifaeqJjzpf\/ tblbu&frS aemufqkwfz,fcGmvdkaomfvnf;
wrefawmfjrwf(s)rS rdrdae&m qufvuf&yfwnfae&ef t&dyftuJjyo awmfrlcJh\/ tblbuf&f\ eHab;odkY
s( )rS 0wfjyKawmfr&l m tblbu&frS
o,faqmifoGm;MuNyD; udk,fawmfjrwfrS xdkifawmfrlcJh\/ xdkqGvmof wrefawmfjrwf
udk,fawmfhtm; aemufvdkufjyK\/ vltaygif;wdkYuvnf; tblbu&ftm; aemufvdkufjyKMuukef\/
(tbl r k t m0D , [f q if h j yef a om tjcm;['D ; qf w pf & yf ) tbl b u&f r S &yf v suf 0 wf j yKaecsd e f
wrefawmfjrwf(s)onf tblbu&f\ vuf0Jbufjcrf; xdkifaeawmfrlc\
Jh /

qifh
-t m
td
&S
[ f(& G
d
-[ m
)

rlpOf- (1;633)

400/
wref a wmf j rwf ( s )\ emrusef ; rI q d k ; 0g;vmaomtcg uRef r \td r f jyKpk u k o rI c H , l E d k i f & ef
ud k,fa wmf jrwf onf Muif&mawmf taygif; xH cGif hawmif; awmf rlc Jh\/ ud k,fa wmf jrwf tm; cGi fhj yKcJ hMuukef \/
wrefawmfjrwf(s)onf trsdK;om;ESpfOD;ud k rdrd\wpfzuf wpfcsufpDwGif xm;&SdtultnD,lum xG ufcGm <ujref;awmf rlcJh\/
(qufvufazmfjyxm;onfrSm txufyg['D;qfawmftwdkif;yifjzpf\)

qifh
-t m
td
&S
[ f(& G
d
-[ m
)

t cef;(28)

rlpOf- (1;634)

t d
r mrfo n fa&mu fv mo lr sm;ES
i fh
o mq G
v mo f0wfjyK
jci f;(ES
i fh
)rd
k;&G
mpOfo mo emh
t qH
k;t r pu m;wi fjyjci f; (cko G
fay;jci f;)jyK
Ed
kifo av

401/
TYHEGHxlxyfaom (rdk;BuD;aom)aeYwpfaeY tpfbfEktbmhpf (d)onf vlwdkYtm; ckoGfb[fay; aecJh\/
rktyfZifefrS ]qGvmof0wfjyK&efvma&mufMuukef}[k qifhac:&m olurktyfZifeftm; ]rdrdwdkY\ tdrfwGif;rSyif
0wfjyKMuuke}f [k qd&k eftrdefYay;av\/ onfudk rESpfNrdKUonfhtvm; vlwdkYonf wpfO;D udk wpfO;D MunfhIUMuuke\
f /
tpf b f E k t b m h p f u ]t&mud k raumif ; [k toif w d k Y , l q Muonf [ k uREk f y f x if j rif \ / od k Y & mwG i f
uREkfyfxufomvGefaumif;jrwfaom yk*dKvfrGef(wrefawmfjrwf)rS trSefyif odkYjyKawmfrlcJh\/ onfrSm wif
Buyf
; onfh
trdefYawmfwpf&yfjzpf\/ toifwdkY xGufcGmoGm;Murnfudk uREkfyfrvdkvm;yg}[k ajymqdkcJhyg\/

qifh
- t pfb fEk
t b
m
h
pf(& G
d
)

rlpOf- (1;637)

402/
tefqGm &ft euf vlw pfOD ;onf wrefa wmf jrwf ( s)tm; ]uREkf yfo nf udk, fawmfj rwf ESi fht wl
0wfjyKEdkifpGr;f r&Sdyg}[k avQmufwifc\
Jh / olonf tvGeftrif;0NzdK;oljzpf\/ if;olonf wrefawmfjrwf(s) twGuf
pm;zG,f&mrsm;jyifqifNyD; udk,fawmfjrwfudk rdrdtdrfodkY zdwfac:cJh\/ olonfudk,fawmfjrwftwGuf zsmwpfyfccs if;ay;cJh\/
xdkzsm\ rsufESmjyifwpfzufukd a&jzifhaq;aMumxm;\/ if;aemuf wrefawmfjrwf(s) onf xdkzsm;csyfay:wGif
qGvmofESpf&utofudk 0wfjyKawmfrlcJhygonf/
tvf*sml;of rdom;pk0ifwpfOD;u qifhjyefoltm; ]wrefawmfjrwf(s)onf GK[mqGvmofudk
0wfjyKawmfrlavh&Sdygoavm}[kar;jref;&m ]xdkwpfaeYrSty GK[mqGvmoftm; ud,
k fawmfjrwfrS 0wfjyK awmfrljcif;udk
rawGUcJhzl;yg}[k ajzqdkcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef;(29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;639)

pm;ao mu f&efpD
rH
N
yD
;pD
;o n fh
t cgr St d
u mro fay;v Q
if

403/
tu,f nOhfpmudk pDrHxm;NyD; pwifpm;aomufaeqJjzpfvQif rC&pfbfqGvmof 0wfjyKjcif; rwdkifrD
jzpfaevQifvnf; uokwfu&ufjzifh NyD;pD;atmif pm;aomufjcif;rjyKESifh/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;641)

t cef;(30) r d
rd
\ t d
r fr Ia&;&mt v kyfIyfaepOft d
u mro fay;ao mf
404/
]wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\tdrfwGif; rnfonfudk aqmif&Gufawmfrlavh&Sdygoenf;}[k ar;jref;Mu&m
uRefru ]rdrd\rdom;pka&;&mrsm;udk udk,fawmfjrwfu aqmif&Gufaeavh&SdawmfrklcJh\/ qGvmof tcsdefusa&mufaomf
0wfjyK&efxGufoGm;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;644)

t cef;(31) wr efawmfjr wf(q G

)\ q G
v mo fES
i fhpG
E
[ fu d
ko d
em;v n fap&efv lw d
a&S
kY
U
0wfjyK
jci f;
405/
toifwdkY\ a&SUarSmuf uREkfyfqGvmof0wfjyKonf/ uREkfy\
f &nf&G,fcsufonf qGvmof0wfjyK
(jyo&ef)r[kwf? odkY&mwGif wrefawmfjrwf(s)rS 0wfjyKcJhaom enf;vrf;(udk toifwdkY odjrifapvdkjcif;aMumifh)
jzpfonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;645)

t cef;(32) o mo emh
t od
yn m&S
i fES
i fhx d
ku fw efo lw d
r Sq G
kY
v mo fu d
kOD
;aq mif&r n f
406/
&plvkvm[f(s)onf tjyif;zsm;aepOf ]vlxkudk qGvmofOD;aqmif&ef tblbu&ftm; ajymvdkufavavmh}
[k rdefYawmfrlcJh\/ uRefru udk,fawmfjrwftm; ]tu,f tblbu&fonf udk,fawmhf ae&m &yfcJhygvQif
ol\idka<u;wwfrIaMumifh vltrsm;rSmaumif;pGmMum;&vdrfhrnfr[kwfyg/ xdkYaMumifh qGvmof OD;aqmif&ef tkr&fudkom
trdefYay;apvdkygonf}[k avQmufwif\/
uRefronf [zfqG[f(g)tm; ]udk,fawmfjrwftm; avQmufwifay;aygavmh/ tu,f tbl bu&fonf
qGvmof vlxkudkOD;aqmifygu ol\ idka<u;wwfrIaMumifh vlxkonf aumif;pGmMum;&rnf r[kwfyg/ odkYjzpf&m
aus;Zl ;jyKNyD ; tk r &f ud k o m qG v mof OD; aqmif a &; trd e f Y a y;&ef avQmuf w if a y;ygavmh }[k ajymMum;ch J \ /
[zfqG[frSavQmufwifaomf &plvkvm[f(s)rS ]qdwfqdwfaeMuukefavmh/ trSefyif toifr (trsdK;orD;wdkYrSm)
wrefawmf,lpkzf\ tazmfrsm;omwnf;/ qGvmof vlxktm; OD;aqmif&ef tblbu&ftm; oGm;ajymacs}[k
trdefY&SdawmfrlcJh\/ [zfqG[fu uRefrtm; ]rnfonfhaumif;jcif;udkr toifrxH uRefr r&cJhzl;yg}[k qdkcJhav\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;647)

407/
wrefawmfjrwf(s)\ usef;rma&;qdk;0g;aecsdefumvtwGif; tblbu&f(&Gd)onf vlxkwdkYtm;
OD;aqmif qGvmof0wfjyKaecJhonfrSm wevFmaeYwdkifatmifjzpfcJh\/ vlwdkYonf qGvmoftwGuf wef;pDMu
aomtcg xdktcsdefwGif rdrd\tdrfrS cef;qD;udk rwif um uREkfyfwdkYtm; &yfvsufapmifhMunfhawmfrlcJhyg\/
udk,fawmfhrsufESmawmfonf usrf;jrwfuk&ftmef\ pmrsufESmuJhodkYjzpfaeNyD; jrwfEdk;zG,fNyHK;awmfrlcJhyg\/ uREkfyfwdkY
onf wrefawmfjrwf(s)tm; awGYjrif&onfh MunfhIrIaMumifh prf;oyfrIBuD;twGi;f wd;k 0ifvkrwwfjzpfMu uke\
f /
tblbu&fonf wrefawmfjrwf(s)rS qGvmofudkO;D aqmifrnftxifjzifh aemufodkYqkwf 0wfjyKwef; twGi;f
yg0ifvdku\
f / wrefawmfjrwf(s)onf 0wfjyKrIudkNyD;pD;atmifqufvufaqmif&GufMu&ef t&dyftuJjyo awmfrlNyD;
cef;qD;uefYvefYumudk csvdkufawmfrl\/ xdkaeYwGifyif udk,fawmfjrwfrSm y&dedAmefpHvGefawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)drS
fuwf(pfq ifht ZfZk[rlf&
&
D
if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;648)

t cef;(33) wpfpH
kw pfOD
;r Sq G
v mo fu d
kt d
r mrft jzpfaq mif&G
u faepOfr lv t d
r mrfa&mu f&S
v mygu
d

408/
&plvkvm[f(s)onf bEltrf&fbifefatmif;zfrsdK;EG,fpkxH Nidrf;csrf;a&;udptvdkYiSm <ujref;oGm;cJh\/
xdkpOf tawmtwGif; qGvmoftcsd ef0ifa&mufa omf rktyfZifefonf tbl bu&f(d )xHoG m; ]uREkf yfonf
tZmefaMunm&rnfjzpfojzifh toifonf qGvmofudk OD;aqmifrnfavm}[k ar;jref;&m ]OD;aqmifrnf}[k tblbu&frS
ajzMum;NyD; qGvmofudk OD;aqmif0wfjyKcJ\
h / vltrsm;0wfjyKaeqJ0,f &plvkvm[f(s)jyefvnf a&muf&SdvmNyD;
0wfjyKaeaomvlw\
dkY twef;twGi;f 0ifa&mufae&m,lc\
Jh / vltrsm;u vufckyfw;D Muuke\
f / (owday;Mu\)/
tblbu&fonf rdrd\qGvmof ab;bD0J,mudk iJhapmif;MunfhIavh tvQif;r&Sdwwfacs/ odkY&mwGif vlwdkYrS
tqufrjywfvufckyfwD;Muaomtcg tblbu&frS MunfhvdkufonfwGif &plvkvm[f(s)udk awGYjrifoGm;cJh\/
&plvkvm[f(s)rS olYtm; rdrdae&myif qufvuf&Sdap&ef t&dyftuJjyooawmfrlcJh\/ okdY&mwGif tblbu&fonf
udk,fawmfjrwf\ TefMum;csuftay: rdrd\vuftpHkudk ajrmufum tvm[ft&Sif jrwftm; csD;rGrf;axmyemjyKNyD;
yxrwef;txd aemufqkwfvmcJh\/ &plvkvm[f(s)rS a&SUodkYwufum qGvmofudk qufvufOD;aqmifawmfrlcJh\/
&plvkvm[f(s)rS 0wfjyKrINyD;qHk;aomf ]tdk-tblbu&f? toifhtm; rdrdae&myif&Sdae&ef igtrdefYay;ygvsuf
tb,f o d k Y j zpf & ygoenf ; }[k ar;awmf r l \ / tbl b u&f r S ]&pl v k v m [f \ a&S U awmf a rS m uf
tpfbfEktbDuk[mz[f(uREkfyf)rS qGvmofudk rnfokdYOD;aqmifEdkifygtHhenf;}[k ajzMum;\/ xdktcg &plvkvm[f(s)
rS odkYrdefYawmfrlchJyg\/ ]toifwdkYonf tb,faMumifh vGefvGefuJuJ vufckyfwD;Mu ygoenf;/ tu,f
rnfolrqdk rdrd\qGvmoftwGif;wpfpHkwpfckjzpfavvQif pkbf[m;evm;[f[k &GwfqdkMu/ ,if;odkYqdkjcif;jzifh
olYta0;qGvmofudk tmkHpdkufygap/ vufckyfw;D jcif;onf trsdK;orD;rsm;tzdkYjzpf\}

qifh
jyefo l-

p[ fv fb ifefpt f' ft wfp)tdd

'D
(

t cef;(34)

a&S
U
aq mifu d
kwi fajr
mu fjci f;o n fx d
ka&S
U
aq mift m;v d
ku fem&efjzpf\ /

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;652)

409/
wrefawmfjrwf(s)onf emrusef;rI jyif;xefaecJ\
h / ud,
k fawmfjrwfu ]vlwdkYrS qGvmof0wfjyKNyD;
MuNyDavm}ar;jref;&m ],m-&plvkvm[f? 0wfrjyKMuao;yg/ olwdkYonf udk,fawmfjrwfudk apmifhqdkif;vsuf
&SdMuygonf}[k uRefrwdkYrS ajzMum;Mu\/ ud,
k fawmfjrwfu ]ightwGuf (t0us,faom)tdk;twGi;f a&xnfhay;
Mu}[k cdkif;p&m uRefrwdkYaqmif&Gufay;Mu\/ udk,fawmfjrwfonf a&csdK;oefYpifNyD; x&yf&efBudK;pm;aomf vnf;
owdvpfawmfr\
l / owdvnfvmaomtcg ]vlw0dkY wfjyKNyD;MuNyDavm}[k ar;jref;jyef&m uRefrwdkYu ]rjyK&ao;yg?
,m-&plvkvm[f? olwdkYonf udk,fawmfhudk apmifhqdkif;aevsuf&Sdygonf}[k avQmufwifMu\/ udk,fawmfjrwfu
]igh twG uf td k; twG if ;a&xnfha y;Mu}[k xyfr Hcd ki f;apcJh\ / udk ,f awmfj rwf onf xdk ifN yD ; a&csdK ;awmf rl \/
rwfwyf&yf&efBudK;pm;&m xyfrH owdvpfawmfrlcJh\/ if;aemuf owdvnfvmaomtcg ]vlwdkY0wfjyKMuNyD;
NyD a vm}[k ar;awmf r l & m uRef r wd k Y u ],m&pl v k v m [f ? rjyK&ao;yg? ol w d k Y o nf ud k , f a wmf h t m;
apmifharQmfaeMuygonf}[k ajzMum;Mu\/ udk,fawmfjrwfu ]ightwGuf tdk;twGif; a&xnfh ay;Mu}[k cdkif;awmfr\/
l
if;aemuf udk,fawmfjrwfonf xdkif rdrdukd,fudk aq;aMumoefYpifawmfrl\/ x&yf&efBudK;pm;&m owdvpfjyefav\/
owdjyef&aomtcg ]vlwdkY 0wfjyKNy;D MuNyDavm}[kom ar;jref;awmfr\
l / uRefrwdkYu ],m-&plvkvm[f? rjyKMu&ao;yg?
olwdkYonf udk,fawmfhtm; apmifharQmfvsuf&SdMuygonf}[k avQmufwifcJhMu\/
vltrsm;u AvD0wfa usmif; awmftwGif; td&Smtf qGvmoftwGu f wref awmfjrwf (s)tm;
apmifharQmfaecJhMu\/ wrefawmfjrwf( s)onf qGvmofwGif vlxktm; OD;aqmif&ef tblbu&f( d )tm;
nTefMum;awmfrlcJh\/ apvTwfcH&olonf tblbu&fxHoGm;NyD; ]&plvkvm[fu toifhtm; qGvmofwGif vlxktm;
a&S Uaqmif a &S U&G u f j yK&ef trd e f Y a y;awmf r l \ }[k ajymqd k \ / tbl b u&f o nf ES v H k ; om;El ; nH h o l j zpf & um;
qGvmofOD;aqmif&ef tkr&f(d)tm; apcdkif;av\/ odkYaomf tkr&fu ]toifomvQif txdkuftwefqHk;ol jzpf\}[k
ajzMum;cJh\/ odkYjzpf&m tblbu&fonf xdkaeY&ufrsm; qGvmofudk OD;aqmifcJhygonf/ (['D;qf\ usefaom
tcsufrsm;rSm trSwfpOf(399)wGif azmfjyxm;onfhtwdki;f yifjzpf\)

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;655)

410/
&plvkvm[f(s )onf emrusef;jzpfaepOf rdrd\tdrfawmfom 0wfjyKawmfrlcJh\/ (['D;qf
azmfjyxm;onfrSm) ]a&SUaqmifonf xdkifvsuf0wfjyKvQif toifwdkYvnf; xdkifvsufyif 0wfjyKMuuke}f [k rdefYqdkc\
Jh /

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;656)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)\( aem
ufq H
k;t csdefaqm
i f&G
u fjyK
rlcsu frsm
;u [ ' D
;qf\ t rdefY
u dkt v dkt av sm
ufy, fzsu fN
yD
;jzpf\ / M
un
[ 'D
;qft rS
wfpOf(399)/

t cef;(35) t d
r mrfaemu f&S
d
o lw d
kY
r Sr n fo n fh
t csd
efOD
;cs&r n fen f;
411/
&plvkvm[f(s)rS ]prdtvm;[k vdref[rd'[f}qdkawmfrlaomtcguREkfyfwdkY rnfolwpfOD; wpfa,mufrQ
ausmudkGwfudkif;rxm;cJhMuyg/ wrefawmfjrwf(s)rS yd&daooyfpGm (p*sf'[f)OD;csNyD;awmfrl aomtcg uREkfyfwdkYonf
udk,fawmfhaemufrS OD;cscJhMuay\/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
)tdf(

t cef;(36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;658)

t d
r mrf\ t v sifOD
;acgi f;<u o l\ t jypf

412/
tdrmrf\tvsif OD;acgif;<uoltaejzifh tvm[ft&Sifjrwfu ol\OD;acgif;udk jrnf;\ OD;acgif;odkY
vnf;aumif;? ol\oGifjyifvuPmudk jrnf;\oGifjyifvuPmtjzpfvnf;aumif; toGifajymif;vdkufawmf rlrnfudk
raMumuf&GHUavoavm/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;660)
rS
wfcsu f
vm
rn fh[ ' D
;q ft rS
wfpOf(421)ES
i fhi f;\ rS
wfcsu fu dkM
u n fhIyg/

t cef;(37)

t &G
, fr a&mu fao ;ao mu R
ef?o lau mif;jyK
cH
&o l?u av ;i , fr S
OD
;aq mif0wfjyK
Ed
kifo av m

413/
OD;acgif;rSm pyspfoD;ajcmuf yHkpHuJhodkY&Sdaeaomfjim; toifwdkY\acgif;aqmiftjzpf cefYtyfcH&vQif
toifwdkYonf xdkolYtm; em;axmifMu? emcHMuukef/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef;(38)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;662)

t d
r mrfr Sjyn fh
pH
ku sepG
m0wfr jyK
vQ
i fv n f; aemu fv d
ku fr sm;r Sjyn fh
pH
kpG
m0wfjyK
yg

414/
tu,folwdkYonf rSefuefaumif;rGefpGm qGvmofudkOD;aqmifvQif olwdkYa&m toifwdkYyg ukodkvf
tusdK; &&SdMurnf/ odkY&mwGif tu,folwdkYrS trSm;t,Gif;&Sdaomf toifwdkYonf qGvmoftwGuf ukokv
d f
tusdK;&&SdNyD; tjypfrSm olwdkYtwGufomjzpfav\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(39)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;663)

v lES
pfOD
;wn f;jzi fhpkaygi f;q G
v mo f0wfjyK
vQ
i ft d
r mrf\ v u fsmb u faeyg

415/
wpfBudrfu uREkfyfonf ta':jzpfol (rdkifrle[f)\ tdrf nOfhtdyfcJh\/ (xdk['D;qf\ aemufqufwGJ
xyfrHyg&SdonfrSm)/ if;aemuf wrefawmfjrwf( s)onf tdyfpufawmfrl&m a[mufoHyif xGufawmfrlcJh\/
udk,fawmfjrwfrSm tdyfaysmfonfhtcgwdkif; a[mufoHxGufawmfrl\/ rktyfZifefrS udk,fawmfjrwfxHrS a&muf&Sd
vmaomtcg udk,fawmfjrwfonf tjyifo<dkY ujref;oGm;NyD; 0lGLjyKvkyfjcif;r&SdbJ 0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;665)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)rS
( t rS
efyi ft dyfaysm
fo G
m
;cJho n fav m
?i dku fjrnf;o n fav m[ lo n fu dkynm
&S
i frsm
;M
um
;t jri fu G
Jjym
;M
u\ /

t cef;(40)

t csd
efq G
Jao mt d
r mrfaM
u mifht a&;ay:u d
p
&S
o lo n fq G
d
v mo fr Sx G
u fN
yD
;
wpfOD
;wn f;0wfjyK
jci f;

416/
rktmhZfbifef*sbf(d)onf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl qGvmof0wfjyKNy;D aemuf olYtrs;dK om; rsm;xHoGm;
qGvmofO;D aqmifavh&Sdc\
Jh / wpfBudrfonf olonf td&SmtfqGvmoftm; OD;aqmif0wfjyKjcif; pl&[fbu&[fudk
zwfMum;av\/ wpfpHkwpfa,mufonf qGvmofrS xGufcGmoGm;cJ&h m rktmhZfonf xdkolYtm; a0zefjypfwifav\/
wrefawmfjrwf(s)xH owif;a&muf vwfaomf udk,fawmfjrwfu rktmh Zftm; ]toifonf vlwd kYtm;
prf;oyfrItwGif;odkY oGwfoGif;ae\/ (vlwdkYtm; 'kua&mufaponf)}[k oHk;Budrfwdkifwdkif rdefYawmfrlNyD;aemuf
rkzqfqGvfteuf tv,ftvwfpl&[fESpfyk'fudk (zwfMum;&ef) trdefYay;awmfrlcJh\/

drS
qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fb ifeft bf' k
v )m
[ wf(pfq i fht rf&
rlf&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;669)
rS
wfcsu f
pl&[ ft rS
wfpOf(50)rS(114)t x dt ydkif;t jcm
;u dk]rkzq fq G
v f}[ kac:q dk\ /

t cef;(4)

t d
r mrfo n fu d
, mrfu d
kwd
kawmif;apN
yD
; ku l;t fES
i fhpk*sL;' ft m;jyn fh
pH
ku seap&r n f/

417/
vlwpfOD;rS a&muf&SdvmNyD; ],m-&plvkvm[f? tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ qGmvofwGif
uREkfyfwdkYtm; OD;aqmifolrnfolrnf0gonf qGvmoftm; tcsdefqGJavh&SdaomaMumifh uREfkyfrS eHeufcif;qGvmof
rS 0wfjyKjcif;vufvTw&f ygonf}[k wifjyavQmufwifxm;av\/
&plvkvm[f(s)rS TefMum;csufay;&mwGif xdktcsdefuavmuf a'gotrsufxGufawmfrljcif;udk uREkfyf
rawGUjrifcJhzl;yg/ if;aemufudk,fawmfjrwfu ]toifwdkYteuf vlwpfcsdKUonf vlwdkYtay: usifh&yfaumif;
(qGvmof)rsm;tm; rESpfoufatmifjyKvkyfazmfaqmifMu\/ odkYjzpf&m toifwdkYteuf rnfolyifjzpfapumrl qGvmofGiwf
vlwdkYtm;a&SUaqmifjyKygu qGvmoftm; wdkawmif;apukef/ taMumif;rSm if;wdkYteuf tiftm; csnfheJYolrsm;?
touft&G,fBuD;&ifholrsm;? tvkyfrsm;ajrmif tvsifvdkaeMuolrsm; yg0ifaejcif;aMumifhjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t blrwfpft )dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;670)

418/
(rktmhZfqifhjyefaom ['D;qftrSwfpOf-416twdkif;jzpf\? qufvuf uREkfyftm; wrefawmfjrwf
s
( )u ]toifonf qGvmofwGif pl&[ftvfttfvm(87)? pl&[ft&Sf&Smhrfpf(9)? pl&[f tvfvdkif;vf(92)udk
tb,faMumifh rzwfMum;cJhygoenf;}[k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;673)

qG
v mo fr S
mwd
kawmif;ao mfv n f; jyn fh
pH
kap

419/
wrefawmfjrwf(s)onf wdkawmif;aom qGvmofudk 0wfjyKawmfrlavh&Sdaomfvnf; jynhfpHkusepGm
0wfjyKawmfrlavh&SdcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef;(43)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;674)

u av ;i d
ko H
M
u m;u q G
v mo fu d
kv si fjr efpG
mt q H
k;o wf&ef

420/
igudk,fawmfjrwfonf qGvmoftwGuf &yfawmfrlaomtcg &Snf&Snfvsm;vsm;0wfjyK&ef &nf&G,f
awmfrlcJh\/ okdYyifodkYjim; uav;i,fwpfOD;\ idkoHMum;&onf uav;i,f\rdcif 'kura&mufapvdkonfh twGuf
qGvmofudk wdkawmif;apawmfrlvdkuf\/

qifh
jyefo l- t blu om
' [)df(

t cef;(44)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;675)

t d
u mro ft csd
ef(ES
i fh
) i f;\ aemu fajzmih
fw ef;pG
mwef;pD
jci f;

421/
toifwdkY\pDwef;rIudk ajzmifhrwfnDnmapukef/ odkYr[kwfygu tvm[ft&Sifjrwfonf toifwdkY\
rsufESmtm; ajymif;vGJapawmfrlvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t efEk
t frm
ef;bi fefb &
)dS
D
;&S
f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;685)
rS
wfcsu f
1/ o n frS
mwi f;B
u yfao mt rdefY
wpf&yfjzpf\ / rsu fES
m
rsm
;u dkwd&pm
efwdkY
\ t oG
i fo Pm
eft wd
&rn
kif;afjzjypf
m
i\f;v/ (M
JucH
n fh=
zo f[ kv fb m
&D
?t wG
J(2)?pm
(349)
2/ t o G
i fajym
i f;cH
&rn f[ kq dk&m
t csdK
U
u kyfo Pm
ef[ kv n f;au m
i f;?t csdK
U
u pdwfo Pm
ef[ kv n f;au [m
i f';?D
t;qxfawm
u fyfg
OD
;wnfcsu f^&yfwnfcsu f^, H
kM
u nfcsu f[ l v nf;aum
i f;t us, fjyefynm
&S
i frsm
;t M
um
;t , lt quG
Jjyye
m
;M
ufq\dko/ (jl)refrm
j

t cef;(45)

pD
w ef;ao mv d
kif; n D
n mat mift d
r mrfr S
vS
n fh
o wd
ay;jci f;

422/
wpfcgaomf tdumrofaMunmNyD;aemuf wrefawmfjrwf(s)u uREkfyfwdkYtm; rsufESmcsif;qdkif vSnfh
]toif w d k Y \ pD w ef ; rI v d k i f ; rsm;ud k nD n majzmif h r wf a puk e f / eD ; eD ; uyf u yf & yf M uuk e f / igud k , f a wmf o nf
ig\ausmjyifaemufzufrS toifwdkYtm; jrifawGUawmfrl\}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

t cef;(46)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;687)

t d
r mrfES
i fhaemu fv d
ku fw td
kY M
u m;pko f&[ fo d
r [ kw feH
kY
&H
&S
cJh
d
ao mf

423/
&plvkvm[f(s)onf nOfheufydkif;wGif rdrdtdrfawmfcef;wGif;om 0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ tcef;\
eH&H(tum)rSm wdkedrfhaeojzifh udk,fawmfjrwftm; vlwdkYrS awGYjrifMu&\/ if;wdkYtcsdKUonf udk,fawmfhaemufrS
qGvmofwGif &yfMuukef\/ eHeufa&mufvQif if;wdkYonf xdkowif;udk ajymqdkMuukef\/ aemufwpfaeYnOhf

wrefawmfjrwf(s)rS qGvmoftwGuf &yfawmfrlaomtcgwGifvnf; vlwkdYu udk,fawmfhtm; aemufvdkufjyK

qG
vm
o f\ x l;jcm
;jri fh
jrwfr I* k
P ft *F
grsm
;u @

t cef;(1)?[ ' D
;q ft r S
w fpOf(425)
425/
&plvkvm[f(s)onf qGvmof\tzGifh pwifonfESifh rdrd\vuftpHkudk vuftpHkudk ycHk;ESifhtnD
yifhajrmufawmfrlavh&Sd\/ if;aemuf (lultf)OD;Twf&ef oyfufbD&fqdkaomtcg (ESifh) kultfrS OD;acgif;jyef<u
awmfrlaomtcg tvm;wlpGmyif vufajrmufawmfr\
l / if;aemuf prdtvm;[k vdref[rd'[f? &bem0vuvf
[r'k[k &Gwfqdkawmfrl\/ if;aemuf (p*sf'[f) OD;cs&mwGif ,if;odkY (vufajrmifjcif;) jyKawmfrljcif; r&Sdacs/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft)drS
krw
&f(pfq ifh
(om
;jzpfo l) pm
v ifrfb ifeft bf' kv m
[f

t cef;(2) b , fv u ft ay: n mv u fw i fjci f;

426/
qGvmoftwGif; 0JbufvufzsH (vufaumuf0wfESifh wHawmifqpftMum;) tay:,mbufvuf
wifxm;Mu&ef vlwdkYrSm trdefYay;awmfrljcif;cHcJh&\/

qifh
jyefo l- p[ fv fb i fefpt)df' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;707)

t cef;(3) o yfu fb D
&ft N
yD
; r n fo n fu d
k&G
w fq d
krn fen f;
427/
wrefawmfjrwf(s)? tblbu&f(d)ESifh tkr&f(d)wdkYonf 0wfjyKjcif;udk tvf[r'kvpfvm;[k
&bdvftm;vrD;efjzifh tpcsD;&GwfqdkcJhMuyg\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;710)

428/
&plvkvm[f(s)onf oyftuJhbD&fESifh uk&ftmefzwf&Gwfo&Zsm,fjcif; (pl&[f zmod[[f) tMum;wGif
qdwfNidrfpGm aeawmfrlavh&SdNyD; xdkqdwfNidrfaecsdefonf tvGefwdkawmif;yg\/ uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? uREkfyf\
rdbrsm;tm; udk,fawmhftay:pGefYvSLjcif;jzpfygap/ udk,fawmfonf oyfufbD&fESifh ud&mt[ftMum; acw&yfwefpY Of
rnfonfudk &Gwfzwfawmfrlygoenf;}[k ar;jref;&m udk,fawmfjrwfrS rdefYawmfrlcJhyg\/
]igudk,fawmfzwfMum;onfrSm odkYjzpf\}[k
_
_

t cef;(4) (acgi f;pOfr &S

)
d
429/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf aeMuwfqGvmofudk 0wfjyKawmfrlc\
Jh / (vmrnfh ['D;qf awmf
trSwfpOf -430 ESifh 76 IMuukef)

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fb ifefY
od
t bD
b)du&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;712)

430/
*sEofokcbHkrSm igudk,fawmfjrwftm; tvGefeD;uyfpGm jyojcif;cH&\/ rnfrQtxdqdkaomf igudk,fawmfonf
xdk(*sEof\ opfoD;)wpfcdkifudk toifwdkYtwGuf qGwf,ltHheD;eD; jzpfawmfrl\/ ]tdk-uRefawmfrsdK;\ t&Sifocif?
uRefawmfrsdK;onf xdkvlpm;rsm;teufrSavm}[k ajymrdonftxd i&JbHkonfvnf; eD;uyfpGm (jyocH&rI)&SdcJh\/
xdktcdkuftwefYrSmyif aMumifwpfaumifonf if;\vufonf;rsm;jzifh trsdK;orD;wpfOD;tm; ukwfjcpfaejcif;udk
awGYjrifcJh&\/ ]rnfonfhtaMumif;aMumifhenf;}[k ar;jref;pHkprf;awmfrl&m ]xdktrsdK;orD;onf if;aMumifud k
ydwfavSmifxm;cJh&m xdkaMumifrSm tpma&pmiwfrGwfrIaMumihf aoqHk;oGm;cJh\/ olronf ,if;aMumiftm;
tpmvnf;rauR;? rdrdzmom ajrow0g(yd;k aumif)rsm; &Smpm;Edki&f efvnf; vTwf ray;cJhjcif;aMumifh jzpfyg\}[k
ightm;avQmufwifMuukef\/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fb ifefY
o dt m
bD
bg)u&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;712)

t cef;(5) q G
v mo ft wG
i f; a&S
U
aq mift m;t u JcwfM
u n fh
Ijci f;
413/
&plvkvm[f(s)onf Zk[f&fESifh tqGf&f qGvmofrsm;twGif; (uk&ftmef) zwf&Gwfo&Zsm,frI&Sdr&Sdudk
cwmhbf(d)xH uREkfyfwdkY ar;jref;cJhMu\/ &SdaMumif;ajzqdkojzifh uREkfyfwdkYu ]toifrnfodkY &Sdygoenf;}[k ar;jefr;jyef&m
olrS ]udk,fawmfjrwf\ rkwfqdwfawmf vIyf&Sm;aerIaMumifh od&ygonf}[k ajzMum;cJh\/

qifh
jyefo l- t blrt frm
&f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;713)

t cef;(6) q G
v mo ft wG
i f; au mif;u i fo d
kYar Q
mfM
u n fh
jci f;
432/
&plvkvm[f(qG)rS ]qGvmof0wfjyKtwGif; xdkolrsm; aumif;uifodkYarQmfMunfhjcif;rSm tb,fenf;}
[k rdefYawmfrl\/ qufvuf udk,fawmfjrwfrdefYMum;rSKjyif;xefvmNyD;aemuf ]if;wdkYonf (,if;odkYMunfhIjcif;udk)
&yfwefYvdkufMu&rnf/ odkYr[kwfygu olwdkY\rsufvHk;rsm;rSm qGJ,lEIdufxkwfjcif;cHMu&vdrfhrnf}[k trdefY&daS wmf rlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;717)

t cef;(7) q G
v mo ft wG
i f; [ d
k[ d
ko n fo n fpyfpkM
u n fh
Ijci f;
433/
uRefronf &plvkv(s)tm; qGvmoftwGif; [dkd[dkonfonf MunfhIjcif;ESifhpyfvsOf; ar;jref;
avQmufwifcJh\/ udk,fawmfjrwfrS odkYajzMum;awmfrlcJhyg\/ ]if;onf vlwpfOD;\ qGvmof(rS tpdwftydkif;)
udk cdk;,lavh&Sdaom dIifoGmef\ enf;vrf;wpfckjzpf\}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;718)

qG
v mo ft wG
i f; u d
&mt [ fzwf&G
w fjci f;o n fa&S
U
aq mifa&m?aemu fv d
ku fr sm;t wG
u fyg
wm0efx kd
u fo u f\ /

uke\
f / ESpfnOfhodkYr[kwf oH;nOh
k fqufwdkufjzpfvmonfhtcg0,f aemufwpfnOhf &plvkvm[f(s)onf qGvmoftwGuf
&yfjcif;rjyKawmhacs/ tjyifodkYvnf; xGufawmfrljcif;r&SdcJhacs/ eHeufa&mufvQifvltrsm;u ,if;taMumif;udk
ud,
k fawmhftm; avQmufwifar;jref;Mu\/ ud,
k fawmfjrwfu ]nOhfqGvmofudk toifwdkYtay: (rjyKrae& wm0eftjzpf)
jy|mef;vdkufrnfudk igudk,fawmfrS pdk;&drfaomaMumifhjzpf\}[k &Sif;jyawmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;696)
rS
wfcsu f
n Ohfq G
vm
o f(qG
vm
okv fv dkif;v f)[ kazm
fjycsu ft rsm
;pkrS
mo [ *sf*sL'fq G
vm
o fjzpfaM
um
i f;ynm
k&
M
uS
i f\t /rsm
;pku qd

t cef;(47) n Ofh
qG
v mo f
424/

(txufyg ['D;qfawmftwdkif;jzpf\/ xyfrHwdk; yg&SdonfrSm)

toifwdkYjyKvkyfcJhMuonfudk igudk,fawmfjrwfrS awGYjrif\/ em;vnf\/ tdk-vlom;wdkY? toifwdkY

onf rdrdw\
dkY tdrftwGi;f 0wfjyKMuuke/f taMumif;aomfum; tpkta0;jzifhrjzpfrae 0wfjyK&aom qGvmofrsm;rSty
tMuifol\ taumif;qHk;qGvmofrSm rdrd\tdrftwGif; qGmofwnfaqmufjcif;yif jzpfownf;/

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fbi fefq m
bp
)dfo f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;698)

434/ ulz[fNrdKUaevlwdkYu tkr&f(d)xHodkY pt'f(d)ESifh pyfvsO;f apm'u0ifwdkifMum;cJhMu\/ aemifaomf pt'ftm;

&mxl;vufvTwfapNyD; ol\ae&m trm&f( d)tm; bk&ifcHtjzpf tkyfcsKyfapcJh\/ xdkolwdkYonf pt'ftm;
tcsufrsm;pGmwdkifwef;cJhMu&m pt'fu qGvmofudk aumif;rGefyDjyifpGm 0wfrjyKwwf[lvnf; yg0ifav\/ xdktcg
tkr&fu pt'fudk qifhac:ar;jref;cJ\
h ]td-k tbltp[mhu?f toifonf qGvmofudk aumif;rGefyDjyifpGm 0wfjyKjcif;r&S[
d k
olrsm;u wdkifwef;Muukef\}/ tbltp[mhufu ]tvm[ft&Sifjrwf tm; wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf if;wdkYESifh
&pl vkvm[f(s )\ enf; emtwdkif ; 0wfjyKcJhy g\/ wpfp Hkwpf &mrQ avQmhayghonfr&S dyg/ td& Smtf qGvmof\
yxrESpf&utofudk &Snfvsm;apNyD; 'kwd,ESpf&utofudk wdkawmif; apcJhygonf}[k ajzMum;cJh\/ tkr&fu
]tdk-tbltp[mhuf? onfrSm uREkfyfrS toifhtay:,lqcJhonftwdkif; yif jzpfyg\}[k ajymcJh\/ if;aemuf
if;ESifhpyfvsOf; vlwdkYxH ar;jref;pHkprf;ap&ef tkr&fonf olESifhtwl vlwpfOD; odkYr[kwf vltcsdKUudkapvTwfcJh\/
odkYjzpf&m xdkolwdkYonf AvD0wfausmif;wpfckrQ rusefatmifoGm; NyD; pt'ftaMumif;udk ar;jref;Muawmh\/
beDtbfpfvlrsdK;pk\ AvDrSty vlYtaygif;rSm pt'ftm; csD;usL;cJh Muonfudk awGY&\/ ,if;rsdK;EG,fpkrS tbmp
tf'[f[k
bGJ Utrnf & ol tk p mr[f b if e f uom'[f u &yf od k Y ajymqd ka v\/ ]toif wd k Yo nf uREkf y fw dk Y tm;
usrf;usdefajymqdkapom rjzpfraeajymqdk&jcif;jzpfonf/ pt'fonf (*sd[mh'ftwGuf) ppfwyfESifhtwl rnfonfhtcgrQ
rvdkufyg/ omwlnDrQpGm jzefYa0ay;urf;jcif; tvQif;r&Sdyg/ trIpD&ifqHk;jzwf&m w&m;rQwrI vHk;0r&Sdygav}/
(onfhtay:) pt'fu ]uREkfyfonf t&moHk;rsdK;udk tvm[ft&Sifjrwf\uRefrsm;teuf olonf vlvdrfwpfOD;jzpfD;Ny
xifay:a&;tvdkYiSm &yfjcif;jzpfygu ol\b0oufwrf;udk &Snfvsm;apawmfrlyg? ol\qif;&JwGi;f eufapawmfrlyg?
if;aemuf jyemaygif;pHk epfjrKyfoGm;apawmfrlyg}[k qdkcJhav\/ aemifwpfcsdef xdkolYtm; tajctaernfo
kY&Sdo
d nfudk
ar;jref;pHkprf;Munfhaomtcg0,f olonf pt'f\ usdefpmaMumifh jyemawmrS oltdkBuD ;jzpfae&aMumif;
tajzay;avh&SdcJhay\/
qifhjyefol *smbd&frS ajymjycJh\ ]xdkumv\aemufydkif; uREkfyfonf xdkol(tkpmr[f)tm; ol\rsufcHk;
arG;rsm;onf olYrsufvHk;ay:wGJusaeonftxd tdkpmaeonfudk awGYcJh&\/ if;tjyif xdkolonf vrf;rsm;ay:
wGif rdef;ri,frsm;tm; aemufajymifapmfum;aeavhom&SdaecJhyg\}

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fb i fefprk
&)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;772)

435/
tMuifrnfolyifjzpfap ol\qGvmoftwGif; pl&[fzmod[[fzwf&Gwf o&Zm,fjcif;r&SdvQif qGvmofrrnf
(txrajrmuf)

qifh
jyefo l- t kb m
' [ fbifeft qfq G
m
rp
)dforl&
f(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;723)

]436/
&plvkvm[f(s)onf 0wfausmif;awmftwGif; <ujref;vm&m vlwpfO;D uvnf; vdkuf 0ifvm cJ\
h /
s
xdkolonf qGvmof0wfjyKNyD;aemuf wrefawmfjrwf( )xH oGm;a&mufum pvmrfqufo\/ udk,fawmfjrwf rS
pvmrfjyefNy;D vQif ]toifonf jyefoGm; qGvmof0wfjyKacs? taMumif;rSm toifonf qGvmof0wfjyKrIr&Sdao;}[k
rdefYawmfrl\/ odkYyif oHk;BudrfwdkifwdkifjzpfcJh\/ xdktcgxdkolrS ]udk,fawmhftm; trGefw&m;jzifh apvTwfawmfrlaom
t&Sifocifudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf onfxufydkaumif;atmif qGvmofrwnfaqmufwwfawmhyg/ rnfokdY
0wfjyK&rnfudk uREkfyftm; wqdwfoifMum;ay;oem;awmfrlyg}[k avQmufwifav\/ wGifudk,fawmfjrwfrS
odkYrdefYMum;oifjyawmfrlc\
Jh / ]toifonf 0wfjyK&ef&yfaomtcg oyfufb&D dqdkavmh/ if;aemuf usr;f jrwfu&k ftmefrS
(toifEIwfiHk&onfudk) zwf&Gwfo&Zm,favmh/ if;aemuf aeom;usonftxd OD;Gwfavmh/ if;aemuf OD;acgif;<u
a j zm i f h r w f pG m &y f j ye f a vm h / i f ;a e m uf p * sf ' [ f a eo m ; wu s j zp f o nf t x d O D ;c s a vm h /
if;aemufaeom;wusjzpfonftxd wnfNid rfat;aq;pGmxdkifavmh/toifh0wfjyKjcif;rSeforQ twdkif;yif
aqmif&Gufavmh}

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;724)

t cef;(9) Zk[ f&fq G

v mo f u d
&mt [ f&G
w fzwfjci f;
437/
Zk[f&fqGvmof wrefawmfjrwf(s)onf yxrESpf&utofwGif pl&[fzmod[[fESifh wpfuGtjcm;
pl &[f ESp fy k' fud k zwf&G wf o&Zm ,f awmfr lc Jh \/ &S nf onfhp l& [f rSm yxr&utof jzpf NyD; xd ko nf hpl &[fr Sm
'kwd,&utofwGifjzpf\/ vlwdkYMum;odatmif udk,fawmfjrwfonf &Hzef&Hcg tm,ofawmfudk toHxGufzwfjy
awmfrlcJh\/ tqGf&fqGvmofwGif udk,fawmfonf yxrESpf&utof pl&[fzmod[[fESifhwpfuG tjcm;pl&[f
ESpfyk'fudk zwf&GwfawmfrlcJhNyD; yxr&utoftm; &SnfMumapawmfrl\/ z*s&fqGvmof\ yxr&utofudk &SnfMumapN; yD
'kwd,&utofudk wdkawmif;apavh&SdawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blu om
' [)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;726)

t cef;(10) r C&pfb fq G
v mo f u d
&mt [ f&G
w fzwfjci f;
438/
uREkfyfrS 0vfrk&fopvm;odtk&fzef-pk&l [f(77)tm; zwf&Gwfjcif;udk Mum;aom (rdcifjzpfo)l tGrKvf
zGvfu ]tdk-ighom;? ighMum;emcJh&aom &plvkvm[f(s)\ aemufqHk;zwf&GwfawmfrlcJhonfh pl&[fjzpfaMumif;
toifhzwf&Gw frIu ightm; trSwf&apvdkufay\/ udk,fawmfjrwfonf if;pl&[ftm; rC&pfbfqGvmof
zwf&Gwfo&Zsm,fawmfrlcJh\}[k ajymMum;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;730)

439/
&plvkvm[f(s)onf rC&pfbfqGvmof &Snfvsm;aom pl&[fESpfyk'f\ tawmftwef &Snfvsm;
onfhtydkif;udk zwf&Gwfo&Zm,fawmfrlcJhaMumif; uREkfyfMum;emcJhzl;\/

qi fh
jyefo l- Zd
kif;' fb i fefq m
bp
)dfo f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;731)
rS
wfcsu f
pl&[ ft t f&m
hzfES
i fhpl&[ frm
t d'[ f(o dkY
r[ kwf)pl&[ ft t f&m
hzfES
i fhpl&[ ft eft m
rf

t cef;(11) r C&pfb fq G
v mo f t o H
u s, fu s, fzwfjci f;
440/
&plvkvm[f(s)onf rC&pfbfqGvmof pl;&[foGL;&f(52)udk &Gwfzwfo&Zm,fawmfrljcif;udk uREkfyfrS
Mum;emcJh&\/

qi fh
jyefo l- *sLb d
k
i f;&fbi fefrk
oG
ft )di frf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;732)

t cef;(12) t d
&S
mt fq G
v mo f p*sf' [ ft m, o fzwf OD
;csjci f;
411/
wpfBudrfwGif uREkfyfonf tblumpifrf(wrefawmfjrwfs
- )\ aemufrSae td&Smtf qGvmof 0wfjyKcJ\
h /
ud,
k fawmfjrwfonf u@(84)zwfNyD; (p*sf'[ftm,of) OD;csawmfrlc\
Jh / uREkfyfonfvnf; ud,
k fawmfjrwftm;
awGYqHkcsdefxdwdkifatmif yHkpHtwdki;f yif 0wfjyKoGm;rnfjzpfyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;735)

t cef;(13) t d
&S
mt fq G
v mo fu d
&mt o fzwfjci f;
422/
c&D;pOfwpfck wrefawmfjrwf(s)onf td&SmtfqGvmofwGif 0ofo;D ed 0ZfZdkifo;l ef (u@95) udk
zwf&Gwfo&Zm,fcJhrItm; uREkfyfMum;emcJh&\/ (tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf) xdk(pl&[f)udk zwf&Gwfaom udk,
awmf
f jrwf\
xd kr QcsdKNrd efa omtoH od kYw nf ;r[kwf xdkr Qaumif;rGef aom zwf &Gw fjcif ; enf; pH epf rsd K;tm; uREk fyf wpf cgrQ
Mum;emcJhzl;jcif;r&Sdyg/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
)tdf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;736)

t cef;(14) z*s&fq G
v mo fu d
&mt [ fzwfjci f;
443/
usrf;jrwfuk&ftmefudk qGvmofwdkif; &Gwfzwf&yg\/ &plvkvm[f(s)rS uREkfyfwdkYtm; Mum;odap &ef
us,fus,fzwf&Gwfawmfrlaom xkdqGvmofrsm; uREkfyfwdkYonfvnf; toifwdkYtm; Mum;odap&ef us,fus,f
zwf&GwfMu\/ wrefawmfjrwf( s )rS wD;wdk;zwf&GwfawmfrlcJhaomqGvmofrsm; uREkfyfwdkYvnf; wD;wdk;om
&GwfzwfMuukef\/ tu,f toifwdkYonf pl&[fzmod[[fwpfyk'fwnf; zwf&GwfvQifyif vHkavmufaomfvnf;
xyfwdk;NyD; zwf&GwfEdkifygu omydkaumif;jrwfay\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;739)

t cef;(15) z*s&fq G
v mo f t o H
u s, fu s, fzwfM
u m;jci f;
444/
wref a wmf j rwf ( s )onf rd r d \ aqG o [mtcsd K UES i f h t wl tk u mh Z f G a ps;od k Y o G m ;&ef &nf & G , f
xGufvmawmfrlcJh\/ xdktcdkuf dIifwGmeftiftm;pkESifh aumif;uifbHkowif;rsm;tMum; twm;tqD;wpfck csrSwmfvcJh\/
if ; wd k Y r S m avmif r D ; rsm;jzif h ypf c wf c H c J h & \/ if ; wd k Y o nf rd r d w d k Y \ tk y f p k x H j yef a &muf a omf ]toif w d k Y
bmjzpfvmMuoenf;}[k ajr;jref;Muukef\/ if;wdkYu ]aumif;uifbHkowif;ESifh uREkfyfwdkYtMum; twm;tqD;
usa&mufvmcJh\/ uREkfyfwdkYrSm avmifrD;rsm;jzifh typfcwfcH&\}[k ajzMum;Mu\/ xdktcg ]aumif;uifbHkowifrs; m;ESifh
toifwdkYtMum; twm;tqD;jzpf&aomudponf rkcs{uef vwfwavm jzpfysufrIwpfpHwpf&maMumifh jzpf&rnf/
ta&SUt&yfESifh taemuft&yfwpfcGifodkY oGm;a&mufMuukef/ aumif;uifbHkowif;ESifh toifwdkYtMum;&Sd twm;tq
D;udk
&SmazGMuukef}[k ajymMuukef\/ odpmr[f bufodkY xGufvmMuukefaom tkyfpkonf tkumhZfGaps;odkYoGm;&m
vrf;ckvwfrS ecfv[ftrnf&Sdae&m wrefawmfjrwf(s)wdkYESifh yufyif;wdk;av\/ xdktcsdefwGif udk,fawmfjrwfonf
om0uawmfr sm;ESi fhtwl z&*sf& fqGvmof0wfjyKaeawmfrl\/ if;wdkYonf uk&ft mef(zwfoH)Mum;&aomtcg
em;qif MuNyD; aemuf w Gi f ]tvm [f t &S if j rwft m; wd ki f wnfy g\/ aumif; uif owif ; ES if h uREk fy fw dk Y tMum;
csrS w f c H & aomtwm;tqD ; rS m onf y if j zpf \ }[k ajymqd k M uuk e f \ / if ; aemuf ol w d k Y o nf
rdr dw dk Yt rsdK ;om;xk xH oG m;a&mufu m ]tdk -uREkf yf wd kY \ trsd K;om;xkr sm;? {uefy if uREk fy fw dk Yr Sm tHh csD; beef ;
zwf&Gwfo&Zsm,frIudk Mum;emcJh&avNyD/ if;rSm vrf;rSefudk Tefjyvsuf&Sdyg\/ if;twGif;rS t&m[loa&GUudk
uREkfyfrS ,HkMunfouf0ifavNy/D if;tjyif uREkfyfwdkYonf uREkfyfw\t&S
dkY
ifocifrSty tjcm;rnfonfhwpfpHkwpf&mudkrQ
t&S i fE S if h wef; wlx m; udk ; uG , f rnf r [k w fa wmh acs}[k ajymjyav\/ wG if tv m[f t&S if j rwf onf
wrefawmfjrwf(s)xHodkY ]toif ajymavmh? ighxHodkY 0[Dusa&mufavNyD (u@-72)}[laom tm,ofudk
xkwfjyefcsrSwfawmfrlc\/
Jh ud,
k fawmf jrwfxH xkwfjyefcsrSwfrIrSm *sifefow0gwdkYtcsi;f csif; tjyeftvSefajymqdkcsufrsm;
jzpf\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;740)

445/ wrefawmfjrwf(s)onf us,favmifpGmzwfMum;&ef trdefYay;cH&onfh qGvmof us,fus,f zwf&GwfawmfrlNyD;

wdk;wdwfpGm zwfMum;&ef trdefYay;cH&onfhqGvmof wdk;wdwfpGm zwfMum;awmfrlcJhyg\/ toif\ t&Sifocifonf
arhavsmhjcif; tvQi;f &Sdawmfrlrnfr[kw(f 19;64)/ rkcs{ueftvm[ft&Sifjrwf\ apwrefawmfrsm;twGi;f toifhxH
taumif;jrwfq;Hk pHerlrsm;&Sdownf;/ (33;21)

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;741)

t cef;(17) av ;&u t o fq G
v mo f aemu fq H
k;ES
pf&u t o fw G
i fpl&[ fzmo d
[ [ fu d
kzwf&jci f;
447/
wrefawmfjrwf(s)onf Zk[f&fqGvmof\ yxrESpf&utof pl&[fzmod[[f\ aemuftjcm; pl&[fudk
zwf & G w f a wmf r l a vh & S d \ / aemuf q H k ; ES p f & utof w G i f r l zmod [ [f u d k o m zwf a wmf r l a vh & S d c J h \ / &H z ef & H c g
tm,ofawmfwpfckodkYr[kwf tcsdKUudktrsm;Mum;odatmif zwfMum;wwf\/ yxr&utofudk 'kwd,&utof
xuf&Snfvsm;apwwf\/ tqGf&fESifh z*s&fqGvmofrsm;vnf; enf;ESifhyif aqmif&GufawmfrlcJhyg\/

t cef;(18) ]t mrD
;ef}u d
ka&S
aq mifr St o H
Y
xG
u fq d
kjci f;
448/
a&SUaqmifrS tmrD;efqdkvQif tmrD;ef[k vdkufqdkMuukef/ toifwdkYrnfolrqdk zwf&Gwfvdkufonfh
tmrD;ef onf aumif;uifwrefrsm;\ wpfxyfwnf;usoGm;ygu xdkol\ twdwfumv jypfrItaygif;rSm
cGifhvTwfcsrf;om cH&\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;747)

t cef;(19) t mrD
;ef[ kq d
kjci f;\ x l;jr wfr I
449/
toifwdkYteuf rnfolyifrqdk tmrD;ef[k qdk&rnf/ aumif;uifavmursm;rS rvmtdu[frsm; uvnf;
tmrD;ef[k qdkMurnf/ tu,f ,if;tmrD;efESpfckwdkufqdkifoGm;cJhygvQif xdkvl\twdwfumv jypfrItaygif;rSm
cGifhvTwfcsrf;omcH&\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;748)

t cef;(20) v lpD
w ef;r It wG
i f;r 0i fa&mu fr DOD
; G
w fjci f;
450/
wrefawmfjrwf(s)rS qGvmoftwGif; OD;GwfaeawmfrlpOf uREkfyfonf AvD0wfausmif;awmfxJ
a&mufvmcJ\
h / uREkfyfonfvnf; vltrsm;&yf&mtwef;odkY r0ifa&mufrDvdkufOD;Gwfc\
Jh / wrefawmfjrwf (s)xHodkY
uREkfyfrS avQmufxm;wifjy&m udk,fawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmfrlcJh\ ]aumif;jrwfrItwGuf xm;aom oifhtcspfudk
tvm[ft&SifjrwfrS wdk;jrifhay;oem;awmfrlygap/ odkY&mwGif ,if;(odkY yHkoP
mefrsdK;)udk xyfrH rjyKvkyfavESifh}/

qifh
jyefo l- t blb u&f)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;750)

t cef;(21) OD
; G
w f&mwG
i fo yfu fb D
&ft m;jyn fh
pH
kpG
mq d
k&r n f
451/
bqGf&f[f uREkfyfonf tvD(d)ESifh twl0wfjyKcJhMu\/ &plvkvm[f(s)ESifhtwl uREkfyfwdkY 0wfjyKcJhrIudk
tvDu jyefvnfowd&apcJhonf/ tvDonf OD;<ujcif;ESifh OD;Gwfjcif; tBudrfwdkif; oufbD&ftm; &GwfqdkcJh\/

qi fh
jyefo l- t i frf&m
;efb i fef[ k
qd
G
K
)idf;ef(

rkl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;751)

t cef;(22) OD
;csjci f;?(pk*sL;' f)r SOD
;<u &mwG
i f o yfu fb D
&fq d
k&ef
452/
&plvkvm[f(qG)onf qGvmof&yfawmfrlonfhtcgwdkif; qGvmofpvQifpcsif; oyfufbD&f&Gwfawmfrl
\/ if;aemuf OD;Twfawmfrl\? if;aemuf (OD;TwfrIrS jyefxvQif) ]prdtvm;[k vdref[rd'[f}zwfawmf rl\/
OD;Tw&f mrS ajzmifhwef;pGm rwfrwf&yfonfhtcgwdki;f ]&bem0vuvf[r'k}udk &Gwfzwfavh&Sdawmfrl\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&[ f(& G
d
)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;775-c)

t cef;(23) OD
; T
w f&m v u f(z0g;)r sm;u d
k' l;ES
pfzu fay:wi fx m;&ef
453/
uREkfyfonf uREkfy\
f zcifeHab; 0wfjyKcJ\
h / uREkfy\
f vufESpfzuftaetxm;onf 'lacgif;ESpfck
d
tMum;odkY a&mufc\
hJ / uREfky\
f zcif (pt'fbifeftbD0uYmqG-f )u uREkfyftm; ,if;odkYrjyKvkyf&ef oGefoif\/
if;aemuf ]igwdkYonfvnf;xdktwdkif;aqmif&Gufavh&SdcJhMu\/ odkY&mwGif wrefawmfjrwf(s)u wm;jrpfawmfrlNyD;
vufrsm;udk 'l;acgif;rsm;tay:wifxm;&ef trdefYay;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- rkq G
ft bfb ifefp)td' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;756)

t cef;(24) ku lt f-OD
; G
w f&m au smjyi fu d
kajzmifh
w ef;pG
mx m;&efES
i fhwn fN
id
r fat ;aq ;&ef
454/
wrefawmfjrwf(s)onf ud,mrfrSty tjcm;aom OD;Gwfjcif;? OD;csjcif;? p*sf'[fESpfcktMum; xdkifjcif;?
p*sf'[fESpfcktNyD; jyef&yfjcif;? uktl;'f(utf'[f)xdkifjcif;wdkYudk (Mumanmif;csdefrSm) twlwleD;yg; aqmif&GufawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;758)

t cef;(25) ku lt ft wG
i f;r S' kt mt f
455/

wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\OD;Gwfjcif;ESifh OD;csxkdifjcif;wdkY odkY&Gwfqdkawmfrlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;760)

t cef;(26) ]t m[ G
r
&b
emv u v f[ r ;f' kq d
kjci f;\ x l;jr wfr I
457/

a&SUaqmiftdrmrfrS ]prdtvm;[k vdref [rd'[f}qdkaomtcg toifwdkYonf ]tvm[Gr&bem

vu[f [rf;'k}[k &GwfqdkMuukef/ tu,f toifwdkYwpfOD;wpfa,muf\ &GwfqdkrIonf rvmtdu[f wdkY\

&Gwfqdkjcif;ESifh wdkufqdkif xyfwlusoGm;ygu xdkol\ twdwfumvjypfrItaygif;rSm cGifhvTwfoem;cH&\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;762)

t cef;(27) (acgi f;pOfr &S

)
d
458/
]ig\qGvmof(0wfjyKyHk)onf wrefawmfjrwf(s)\ qGvmoftwdkif;yifjzpfaMumif; ,HkrSm;oHo,
r&SdMuukefESifh}[k tbl[kkdif&[f (d)rS ajymcJh\/ tbl[kkdif&[fonf Zk[f&f? td&SmtfESifh z*s&fqGvmofrsm;\
aemufqHk; &utof prdtvm;[kvdref[rd'[f qdkNyD;aemuf qkrGefawmif;avh&Sd\/ ol\qkawmif;rSm ppfrSefaom
rktfrifrsm;twGuf t&Sifjrwf\ cGifhvTwfrI(ESifh) umzd&frsm;twGuf t&Sifjrwf\ vtfeofjzpf\/

qifh
jyefo l- t blpv r[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;t cef;44)
rS
wfcsu f
v t feo f- ysu f&m
ysu faM
um
i f;u sdefq Jjci f;

459/

rC&pfbfESifh z*s&fqGvmofrsm;twGif; ]ukEl;of}udk &Gwfqdkavh&SdcJhMu\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;763)

460/
wpfaeY uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)\ aemufrS 0wfjyKaecJhMuuke\
f / ud,
k fawmfjrwfonf
OD;Gwf&mrS OD;<uawmfrlaomtcg ]prdtvm;[k vdref[rd'[f}udk &GwfqdkawmfrlcJh\/ xdkdtcg vlwpfOD;u
]&bem0vuvf[r'k? [r'ef uqD;&efoGKdif;,dbef rkbm;&uef zD;[d}[k &Gwfzwfc\
Jh / qGvmofNyD;qH;k aomf
wrefawmfjrwf(s)u ]xdkpmom;rsm;udk rnfolzwf&Gwfvdkufygoenf;}[k arjref;awmfrl&m xdkolu ]uREkfyfjzpfyg
onf }[k ajzMum;avQmufw if\ / wGi f ud k, f awmfj rwf u ]igud k, f awmfo nf aumif; uif w ref (30)rS
olYxufigtvsifOD;atmif if;(zwf&GwfrI)udk tNydKiftqdkif a&;rSwfaeaMumif;awGYjrifcJh\}[k rdefYawmfrlchyJ gonf/

qifh
jyefo l- &d
zm
t [ fbi fef&m
zd
t ft ZfZk&
)duD
(

t cef;(28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;764)

OD
; G
w f&mrSOD
;acgi f;jyef<u ao mt cgwn fN
id
r fat ;aq ;pG
mjzi fhajzmifh
ajzmifh
wef;wef; &yf&ef

461/
tewfpf(d)onf uREkfyfwdkYtm; &plvkvm[f( s)\ (0wfjyKyHk)udk okyfjyoavh&SdcJh\/ ,if;odkY
okyfjy&mwGifolonf OD;Twf&mrS OD;acgif;<uNyD; &yfaevdkufonfrSm (OD;cs&ef) arhavsmhoGm;onf[kyif ajqd
ymkrdrnftxd
Mumanmif;cJh\/

qifh
jyefo l- qm
bpfo)df(

t cef;(29) OD
;csr IjyK
pOfo yfu fb D
&fq d
k&ef

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;765)

462/
wrefawmfjrwf(s)onf OD;Gwfjcif;rS OD;acgif;<uawmfrlaomtcg ]prdtvm;[k vdrmef [rd'[f?
&bem 0vuvf[r'k}[k &Gwfqdkawmfrlavh&Sd\/ if;aemuf tcsdKUolrsm;twGuf trnfemrrsm;ESifh wpfuG
tvm[ft&SifjrwfxH qkyefMum;avh&Sdc\
Jh ]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? 0vD;'fbifeftvf0vD;'f? pvr[fbifef [d&Smrf?
tdkif,m;&Sf bifef&bDt[fESifh rktfrifefrsm;teuf csnfheJYcsdKUwJholrsm;tm; u,fwifulnDawmfrlyg/ tdk-tv
m[ft&Sifjrwf?
rk G&frsd K;EG,f pktay:'ku(cufcJrI )rsm; usa&mufapawmfrlNyD ; wref awmf,l pkzf\ acwf umvvlrsm;uJho dkY
cHpm;&apawmfrlyg}/ xdkaeY&ufumvrsm;twGif; ta&SUbufe,fajrrS rkG&f rsdK;EG,fpk onf wrefawmfjrwf(s)tm;
jyif;xefpGm qefYusifcJhMu\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;768-c)
rS
wfcsu f
1/ ru [ fN
rdK
Uu m
z&f' d|drsm
;u rkt fri fefwdkY
u dkt jyi f;t x efES
dyfpu fu v ljyK
aecsdefjzpf\ /
2/ wrefawm
f, lpkzf(a)acwfu m
v v lrsm
;x H
' kA
du
E
u yfq dk;(t i wfab;)jypf' Pfu sa&m
ufcJh\ /
3/ t au m
i f;ES
i fht q dk;wpfN
ydK
i feu fwn f;wG
J q kyefrIu dk]u kEl;o f}[ kac:q dkav(jh&
rS
ed\frm
/jyefq dko l)

t cef;(30) p*sf' [ fOD

;csjci f;\ x l;jcm;jr i h
jfr wfr I
463/
vlt rsm;u ],m-&plvkv m[f? ud, mrofa eY uREk fyfw dkYonf tvm[f t&Sif jrwf tm; zl;jrif
Mu&rnfavm}[k ar;jref;Mu\/ &plvkvm[f(qG)u ]rd;k wdrfrdk;om;uif;pifaom nOhfwpfnOfhrS vjynfh0ef;tm;
awGYjrifjcif; toifwdkYrS roJruGJr&Sif;rvif;&SdMuygoavm}[k rdefYawmfrl&m if;wdkYu ],m-&plvkvm[f? ,if;odkY
tvQif;rjzpfyg}[kajzMum;Muukef\/ udk,fawmfjrwfu quf ]rdk;wdrfuif;pifaom aeY ol&d,aerif; udk
awGYjrif&m toifwdkY 'Gd[wpfpHkwpf&m &Sdygoavm}[k ar;awmfrlojzifh if;wdkYu ],m-&plvkvm[f? tvQif;
r&S dy g}[k ajzqdk Muuk e f\ / wGi f ud k, fa wmfj rwf u ]xdk u Jh od kY yif toifw dk Yo nf tvm [f t&S if jrwf tm;
awGY jrifzl ;ajrm fMu&vd rfhrnf / ud,mrofaeY vlwd kYrSm pkkH; cHMu&rnf? rd rdwdkY udk;uG ,fchJM uonfh aemufw Gif
&SdMuap&eftrdefYay;cH&rnf/ if;wdkYteuf tcsdKUonf aerif;aemufvdkufMurnf? tcsdKUrSm vrif;pEmaemuf vd
kufMurnf?
tcsdKUu qdkif&mtrsdK;tpm;rsm;aemufodkY toD;oD;vdkufukefMuvdrfhrnf/ ig\vlom;rsm; (rkpfvifrf rsm;) onfomvQif
use&f pfaecJhNyD; rkemzpfufrsm;vnf; a&maESmyg0ifaevdrfhrnf/ tvm[ft&Sifjrwfonf olwdkYxH <ujref;a&muf&Sdvmum
]toifwdkY\ t&Sifocifonf igyifjzpfawmfrl\}[k rdefY>rufawmfrlrnf/ if;wdkYu ]uRefawmfrsdK;^rwdkYonf
uRefawmfrsdK;^rwdkY\ t&Sifocif<ujref;vmonfhwdkif ae&m apmifhqdkif; aeMu&ygrnf/ uRefawmfrsdK;^rwd\
kY
t&S i f o cif qd k u f a &muf a wmf r l y gu uRef a wmf r sd K ;^rwd k Y rS w f r d o d & S d E d k i f M u ygrnf } [k ajymMum;ayrnf /
xd k Y a emuf t v m [f t &S i f j rwf o nf ol w d k Y x H wpf z ef j yef v nf <ujref ; a&muf v m awmf r l ]igonf
toif w d kY \ t&Si f o cif o mwnf ; }[k Asm'd wf a wmf r l r nf / ol w d k Yr S ]t&S i fj rwfo nf uRef awmf rsd K ;^rwdk Y \
t&Sifocifjzpfawmfrlyg\}[k avQmufwifMuukef\/ tvm[ft&Sifjrwfu olwdkYtm; ac:,lawmfrlNyD; i&JbHktay:
uefYvefYjzwfwHwm;wpfpif; cif;awmfrlayrnf/ NyD;vQif xdkwHwm;tm; rdrdaemufvdkufrsm;ESifhtwl jzwfausmf
rnfrSm igudk,fawmfyifjzpfrnf/ xdka&mtcg wrefawmfrsm;rSty rnfolwpfOD;rQ pum;qdkEdkifMuawmh rnfr[kwf/
wref awmf taygif ;uvnf; ]td k-tvm [f t&Si fj rwf? u,f q,fo em;awmfr ly g/ tdk -tv m[f t&Si fj rwf?
u,fq,foem;awmfrlyg}[k qkyefMum;aeMurnf/ i&JbHk (&Sm;apmif;) ql;cRefrsm;yg0ifonfh csdwfaumufrsm;&Sdaernf/
]toifwdkYonf xdk(ptf'gef\)ql;cRefrsm;udk awGUjrifzl;Mu\avm}[k udk,fawmfjrwfu ar;jref;&m vltaygif;u
]awGUjrif&aMumif;yg}[k ajzMu\/ udk,fawmfjrwfrS qufvuf rdefYMum;awmfrl\/ ,if;csdwfaumufrsm;rSm &Sm;ap
mif;ql;ESifh
oP
mefwlaomfvnf; if;wdkYrSm rnfrQBuD;rm;Muonfudk tvm[ft&Sif jrwfrSty odolr&Sd/ ,if;csdwfaumufrsm;u
vlom;wdkYtm; rdrdwdkY\usifh&yfrsm;ESifhtnDcsdwf,loGm;Murnf/ if;wdkYteuf tcsdKUrSm i&JbHkrS qGJxkwfcHMu&ayrnf/
tv m [f t &S i f j rwf r S i&J b H k o m;rsm;teuf rd r d \ uk P m awmf o uf a &muf a wmf r l a om rnf o l u d k r qd k
aumif;uifwrefrsm;tm; trdefYay; qGJxkwfapawmfrlrnf/ (xdktcsdeftxd jypf'PfcHpm;&rnf)/ (ukPmawmftm;jizfh
qG J x k w f c H & aom) ol w d k Y r S m tv m [f t &S i f j rwf w pf y g; wnf ; trS y tjcm;rnf o nf u d k r Q t&S i f j rwf E S i f h

wef ; wl xm;ud k ;uG, f Muolr sm; r[kw f Muacs/ rvmtd u [f aumif ;uifw ref rsm;onf xdk ol \ OD ; csjcif; \
vuPmoJvGefptay: rSwfrdod&SdMuNyD; if;tm;jzifh ac:xkwfMu rnf/ taMumif;rSm xdkvuPm&yfrsm;tm;
i&Jr;D rS0g;rsdKjcif;rjyK&ef tvm[ft&Sifjrwfu wm;jrpfawmfrlxm; aomaMumifhjzpf\/ odkYjzpf&m i&Jr;D rS xGufvmaom
ol w d k Y t zd k Y O D ; csjcif ; \vu P m(tpd w f t yd k i f ; )rS vG J usef o nf h cE m t pd w f t yd k i f ; tm;vH k ; rS m
i&Jr;D \pm;aomuf0g;rsdKjcif;cHc&Jh \/ xdktcsdefwGif olwdkYonf i&Jr;D wGi;f rS tk;d pk\ yHktwdki;f om xGufvmMu&ayrnf/
]&Sifoefjcif;a&pif}udk if;wdkYtay: avmif;csvdkuf&m-a&pD; aumif;aom jrpfurf;ab; pdkufxm;onfh opfaphrsm;yrm
jyefvnf&Sifoef jynfhNz;dKaomtjzpfudk &&SdMurnf/ if;aemuf tvm[ft&SifjrwfrS rdrd\zefqif;rIa0ae,staygif;tMum;
pD&ifqHk;jzwfrItqHk;owfaomtcg0,f vlwpfOD;onf i&JbHkESifh okcbHkpyfMum; usef&pfaevdrfhrnf/ xdkolrSm
i&JbHkrS qGJxkwfNyD; okcbHko0dkY ifa&muf apjcif;cH&olrsm;teuf aemufq;Hk vljzpf\/ od&kY mwGif ,if;ol\rsufESmrSm
i&JbHkzufudkom vSnhfNrJ&Sdaernf jzpfNyD; ]tdk-tvm[ft&Sif jrwf? i&JrD;buf&Sdaeaom uRefawmfrsdK;\rsufESmudk
jyefvnfvSnfhajymif; ay;oem; awmfrlyg/ tb,faMumifhqdkaomf if;(i&J)\ wdkufcwfaomavonf uRefawmfrsdK;tm;
rGJajcmufoGm;apNyD; if;\taiGY"mwfonf uRefawmfrsdK;tm; avmifuRrf;apygonf}[k avQmufwifrnfjzpf\/
tv m [f t &S i f j rwf u ol Y t m; ]toif \ vd k v m;rI u d k csD ; jr i f h N yD ; aemuf wpf p H k w pf & mud k toif r S
xyfrHawmif;qdkOD;rnfavm}[k ar;jref;awmfrl&m if;u ]t&Sifjrwf\ bkef;awaZmawmfudk wdkifwnfyg\?
awmif ; qd k a wmh r nf r [k w f y gt&S i f } [k avQmuf w if r nf / if ; aemuf if ; ol o nf uwd y #d n mOf j yKrnf /
tvm[ft&Sifjrwfu xdkolYrsufESmtm; i&JbHkbufrS vSnfhajymif;apawmfrlrnf/ ol\rsufESm okcbHkbufvSnfhvm&w
Gif
ok c bH k \ om,mES p f N rd K UzG , f rsm;ud k awG Ujrif & NyD ; tv m [f t &S i f j rwf \ qE & S d a wmf r l o nf h t csd e f t xd
Nidrfoufrde;f armoGm;vdrfhrnf/ ,if; aemuf0,f xdkolonf ] tdk-uRefawmfrsdK;\ t&Sifocif? uRefawmfrsdK;tm;
* s E o f \w H c g; x H oG m ; cG i f h j y K aw m f rl y g }[ k a vQ m u f w i f rn f / t v m[ f t &S i f jr w f u o l Y t m ;
]toif y xryef M um;cJ h a omt&mrS t y tjcm;rnf o nf u d k r Q xyf r H r awmif ; qd k a wmh y g[k toif r S
y#dnmOfrjyKcJhavoavm}[k ar;jref;awmfr&l m if;u ]td-k uRefawmfrsdK; \t&Sifjrwf? t&Sifhzefqif;rIa0ae,srsm;teuf
uRef a wmf r sd K ;tm; tpk w f c smqH k ; jzpf a tmif jyKawmf r rI y gES i f h t &S i f } avQmuf x m;awmif ; yef M um; ayrnf /
tvm[ft&Sifjrwfu ]arwm&yfcHcsuftm; jznfhpGufay;NyD;aemuf wpfpHkwpf&mudk xyfrHawmif;cHOD;rnfavm}[k
ar;jref;awmfrl&m if;u ]t&Sifjrwf\ bkef;wefcdk;awZmawmftm; tvm[ft&Sifjrwf\qE&Sdonfhtwdkif; xdkolu
xyfrHrawmif;qdkawmhyg}[k avQmufxm;rnf/ if;aemuf tvm[ft&Sifjrwf\ qE&Sdonfhtwdkif; xdkoluxyfrH
uwdcH y#dnmOfjyKrnfjzpf\/ tvm[ft&Sifjrwfonf olYtm; *sEof\wHcg;odkY oGm;cGifhjyKawmfrlrnf/ xdkae&mo
kdYa&muf
*sE o f \ &S i f o ef r I r sm;? pG J r uf E S p f N rd K UzG , f r sm;ud k awG Y j rif a vaomf tv m [f t &S i f j rwf t vd k a wmf & S d o rQ
tcsdeftxdqdwfNidrfrdef;armoGm;rnfjzpf\/ NyD;vQif ]tdk-uRefawmfrsdK;\t&Sifocif? uRefawmfrsdK;tm; trwokcbHkodkY
0ifcGifhjyKawmfrlyg}[k avQmufwifayrnf/ xdktcg tvm[ft&Sifjrwf u ]tdk-tm'rf\om;? ig\ukPmawmf
toifhtay: vTrf;NcHKapom;? toifonf opmazmuf&avjcif;? toifcsD;jrifhcH&onfxufydk tjcm;rnfonfudkrQ
awmif;qdkrIrjyKawmh[k toifrS y#dnmOfc0H efxm;cJhNyD;r[kwf avavm}[k ar;jref;awmfrlayrnf/ xdkolu ]tdkuRefawmfrsdK;\ t&Sifocif? t&Sifhzefqif;cHrsm;teuf uRefawmfrsdK;tm; tpkwfcsmqHk;jzpfatmif jyKawmfrrlygESifh}[k
avQmufwifvdr fhrnf/ xdkonfhtay: tvm [ft&SifjrwfrS &,farmawmfrlayrnf? NyD;vQif olYt m;*sEofodkY
0ifa&mufcGifhjyKawmfrlNyD; if;olrSqE&&Sd mudkyefMum;&ef awmif;qdkapawmfrlrnf/ xdkolvnf; awmif;qdkNyD; xdkolYqEt00
jynfh0wif;wdrf onftxd jznfhqnf;cH&rnf/ xdktcg tvm[ft&SifjrwfrS ]xdkxdkonfonft&mrsm;xufydk
awmif;cHavOD;}[k rdefY>rufawmfrlrnf/ NyD;aemuf tvm[ft&Sifjrwfu ]t&mtm;vHk;udk toifhtm; csD;jrifhamfw
rlayNyD/
odkYtvm;wl twdkif;twm yrmPrsdK;udkvnf; xyfrHcsD;jrifhawmfrlNyD}[l rdefYMum;awmfrlrnfwnf;/
tblptD;'ftvfck'f&D (d)rS tbl[kdkif&[f(d)tm; ]onfrSm toifhtzdkYjzpfNyD; tvm;wl yrmP\
q,fqxyfrHcsD;jrifhawmfrlNyD[l tvm[ft&SifjrwfrS rdefY>rufawmfrlaMumif; &plvkvm[fs
( )rS rdefYMum;awmfrlcJh\}[k
ajymcJh\/ tbl[kkdif&[fu ]&plvkvm[f\ rdefYMum;rIrS- t&mtm;vHk;udk toifhtm; csD;jrifhawmfrlayNyD/
odkYtvm;wl twdkif;twmyrmPrsdK;udkvnf; xyfrHcsD;jrifhawmfrlNyD- [lonfrSty uREkfyfrSrrSwfrdyg}[k qdo
k jzifh
tblptD;'fu ]onfrSm toifhtzdkYjzpfNyD; tvm;wl yrmP\q,fq xyfrHcsD;jrifhawmfrlNyD;[k rdefYqdkcJhaMumif;
udk,fawmfjrwfxHrS uREkfyfMum;emcJh&\}[k ajymMum;cJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;770)

t cef;(31)

t d
k;t q pfckES
pfckt ay: OD
;csM
u &ef

464/
uREkfyfwdkYonf tdk;tqpfckESpfcktay: OD;csMu&ef trdefYay;jcif;cH&\/ rdrd\ESmacgif;awmfudk Tefjyvsuf
xdyfzsm;ESifhwuG)? vufESpfzuf? 'l;ESpfck? ajcESpfzufrS ajcacsmif;rsm;/ if;aemuf t0wfESifh qHyifrsm;tm;
yifhwifqkyfudkifupm;jcif;rsdK; rjyKMu&efjzpf\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

t cef;(32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;774)

OD
;csr IES
pfckt M
u m;acw
N
id
r fN
id
r fx d
kif&r n f/

465/
]wrefawmfjrwf(s)rS uREkfyfwdkYtm; 0wfjyKouJhodkY uREkfyfonf toifwdkYtm;aqmif&Gufjyornf/
uREkfyfonf vSnfhrMunfhbJ cJwpfvHk;yifcsefrnfr[kwf (tav;teufxm;jcif;udk qdkvdkonf)}[k tewfpf(d)rS
ajymjycJh\/
qufvuf vm&SdonfrSm ['D;qftrSwfpOf(461)twdki;f yifjzpf\

qifh
jyefo l- qm
bpfo)df(

t cef;(33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;784)

v u fzsH
r sm;u d
kajr ay:cs p*sf' [ fr jyK
&

466/
OD;cs&mwGif ajzmifhwef;wnfhrwfMuuke/f toifwdkY rnfolwpfO;D wpfa,mufrQ acG;ow0guJhodkY tvm;
rdrdvufzsHrsm;udk ajray: cscif;rxm;MuESifh/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

t cef;(34)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;789)

r a&r wG
u f&S
&u t o f ajzmifh
d
r wfpG
mx d
kifN
yD
;aemu fjyef&yfjci f;

467/
wrefawmfjrwf(s)rS 0wfjyKawmfr&l m r&utof acwqdkifiHxdkifawmfrlNy;rSD jyefvnf &yfawmfrlaMumif;
uREkfyfawGUjrifcJhyg\/

qi fh
jyefo l- rm
v pfu fbi fef[ k
0d
kif&pfq ft v fv)dd
k
i fq
rl&D
if
(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;786)

t cef;(35)

OD
;csjci f;ES
pfB
ud
r fjyef&yf&m o yfu fb D
&fq d
kjci f;

468/
tblptD;'ftvfck'f&d
D( )onf uREkfyfwdkYtm; OD;aqmif0wfjyKcJ\
h / ol onfOD;csjcif;rS jyef&yf&m vnf;aumif;?
OD; cspOf vnf; aumif ;? OD; acgif ;jyef < u&mwGi f vnf ; aumif ; ? 'k wd , utof rS jyef &yf &mwG if v nf ; aumif ;
oyfufbD&fudkus,favmifpGmqdkcJh\/ tblptD;'fu ]wrefawmfjrwf(s)rS twdkif;yif jyKusifhawmf rlaMumif;
uREkfyfawGYjrifcJhonf}[k qdkcJh\/

qifh
jyefo l- pt D
;' fb ifeft v f[ m
&
)dd
q f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;788)

t cef;(36)

o &S
[ f[ k'f wr efawmfjr wf(s)\ t x kd
i fyH
kpH

469/
tbf'kvm[fbifeftkr&f(d)onf qGvmoftwGif; xdkif&majcESpfacsmif;udk uefYvefYjzwfxdkifonf udk
uREkfyfawGYjrifcJh\/ xdkpOfu wufopfpvli,fav;omjzpfao;aom uREkfyfonfvnf; xdktwdkif;yif jyKvkyfcJh\/
tpfbfEktkr&fu uREkfyftm; xdkodkYrjyK&efwm;jrpfNyD; olu ]trSefpifppf pGE[fawmf\ enf;vrf; rSefrSm qGvmofwGif
,mzufajcudk ajczsm;axmufaxmifxm;NyD; 0Jzufajcudk vSJxm;&rnf}[k ajymjycJ\
h / uREfkyfu olYtm; ]od&kY mwGif
toifhrSmrl ,ckyHktwdkif;jyKusifhaeygonf}[k apm'uwuf&m olu ]ig\ajcaxmuf rsm;onf ighcEm\tav;csdefudk
rcHEdkifjzpf\}[k ajymcJhav\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft bf' kv m
[f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;790)

470/
&plvkvm[f(s)\ qGvmof0wfjyKyHkudk toifwdkYtm;vH;k xuf uREkfyfrS ydkrdkrSwfrdyg\/ udk,fawmf
jrwfonf rdrdvuftpHkudk ycHk;ESifhtnDajrmufvsuf oyfufbD&fqdkawmfrl\/ if;aemuf OD;Gwf&m vufESpfzufudk
'l;rsm;ay:wif ausmjyifudk ajzmifhwef;pGm auG;Gwf\/ if;aemuf ausmdk;taetxm; yHkrSefjyefa&mufonf
txd OD;Gwf&mrS ajzmifhrwfpGm jyef&yf\/ OD;cs&mrdrd\vufrsm;udk ajray:cs\/ vufzsH(wHawmif)rsm;udk
ajrBuD;rSvnf;aumif;? cEmudk,frSvnf;aumif; cGmxm;awmfrl\/ udk,fawmfhajczsm; rsm;rSm upfbfv[fbufodkY
vS n f h vsuf & S d \ / 'k wd , &utof t wG i f; xd k i f & mwG if 0J b uf a jcay:xd k i f c s ,mbuf a jcud k a xmuf v suf
axmifxm;awmfr\
l / aemufq;Hk &utofwGi;f rl rdr\
d 0Jbufajctm; a&SUodkY tenf;i,fw;dk NyD; ,mbufajcudkaxmifum
wifyg;qHkay: xdkifawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
rd
k
i f;' ft wfpm
t)dd
' D(

t cef;(37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;791)

yx r o &S
[ f[ k' fo n fr jyK
r ae&wm0ef[ kwfr [ kw f

471/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwf( s )onf uREkfyfwdk Ytm; Zk[f&fqGvmofOD;aqmif0wf jyKawmfrlcJh\/
'kwd,&utofNyD;aomfrxdkifbJESifh jyef&yfawmfrlcJh\/ vltrsm;uvnf; udk,fawmfESifhtwl &yfMu\/ qGvmofNyD;
qHk;umeD; vltrsm;rS pvmrfqdkjcif;udk apmifhaecsdefwGif udk,fawmfjrwfxdkifvsufrS oyfufbD&fqdk\/ OD;csjcif;
ESpfBudrfjyK\/ if;aemufrSmrS pvmrfvSnfhtqHk;owfawmfrlcJh\/

d
qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefb k[ d
)k
i fe[ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;792)
rS
wfcsu f
( om
0u awm
fo nft Zf' frsdK
;EG
, fpkrSjzpfN
yD
;t b f' kv frem
hzfrsdK
;EG
, fpk\ r[ m
rdwfjzpf\ /

t cef;(38)

aemu fq H
k;&u t o f o u fao cH
jci f;

472/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf( s)\aemufwGif qGvmof0wfjyKavwdkif; uREkfyfwdkYu tvm[f
t&Sifjrwftay:odkYvnf;aumif;? *spfb&D;vfESifh rDumtD;vftay:vnf;aumif;? rnfolrnf0g tay:okdY vnf;aumif;
Nidrf;csrf;om,mrI oufa&mufygap[k &Gwfqdkavh&SdMuukef\/ wpfBudrfwGif &plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYtm;
vSn f hM unf hu m ]tv m [f t &S i fj rwf ud k ,f a wmf wd k if uyif pvmrfj zpf a wmf rl \/ toifw d kY r nf o lr qd k odk Y
&Gwfzwfavavmh?



tu,f toifwdkYonf (atmufygtwdkif; qufvuf)&Gwfzwfygu aumif;uiftmumoESifh ajrurm&Sd
tzeftqif;cHwdkYtwGuf (arwmydkYojcif;) jzpfvdrfhrnf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp)d
ft l;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;794)

t cef;(39)

pv mrfr v S
n fh
rD
yefM
u m;&ao mq k'kt mt f
&plvkvm[f(s)onf qGvmoftwGif; qk'ktmudk awmif;cHavh&Sdyg\/

473/

)
(
wpfpHkwpfOD;u udk,fawmfjrwftm; ]udk,fawmfjrwfonf a<u;NrDuif;vGwf&ef tvm[ft&SifjrwfxH
rMumcPqdkovdk awmif;qdkawmfrlonfrSm tb,faMumifhygenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfrS odkY
ajzMum;awmfrlcJh\/ ]a<u;epfaeolonf pum;ajymqdkvQif vdrfvnfwwfavh&dSNyD; uwdjyKonfhtcgwdkif; (,if;uwdudk)
csdK;azmufavh&Sdwwf\}

s)\ ( M
qifh
jyefo l- wrefawm
fjrwf
u if&m
awm
ft m
td
&S
[g)f(rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;795)

474/
uREkfyfonf uREkfyf\qGvmoftwGif; tvm[ft&SifjrwfxHawmif;cH&rnfh 'ktmtfudk oifMum; ay;&ef
&plvkvm[f(s)xHawmfodkY ar;jref;cJh\/ udk,fawmfjrwfu odkY qkyef&efTefMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blb u&ft qfq G
pf')dD
;uf(

t cef;(40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;796)

o &S
[ f[ k'fN
yD
;aemu fx yfr H
awmif;q d
kEd
kifo n fht jcm;' kt mt f

475/
(['D;qfawmftrSwfpOf-472twdkif;yifjzpfNy;D qufvuf&Sdyg&SdonfrSm) toif wdkYESpfouf&m (aumif;rGefaom)
qkawmif;udk a&G;cs,f&GwfzwfyefMum;Muukef/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp)d
ft l;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (1;797)

t cef;(41) q G
v mo f\ t q H
k;o wfpv mrfv S
nh
fjci f;
476/
&plvkvm[f(s)rS pvmrfvSnhf qGvmoftqHk;owfonfESifh trsdK;orD;wdkYonf x&yf(jyefoGm;) avh
&SdMu\/ udk,fawmfjrwfrSm rxao;bJ rdrdae&myif acwcPrQ xdkifaeawmfrlavh&Sdyg\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
pv r[g) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;799)

t cef;(42) a&S
U
aq mifES
i fh
t wl pv mrfv n
S fh
qG
v mo ft q H
k;o wfjci f;
477/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl 0wfjyKMuNy;D ud,
k fawmfjrwfESifhtwlwuG pvmrf vSnfhjcif;jzifh
uREkfyfwdkY\ qGvmofudk NyD;qHk;apavh&SdcJhMu\/

qifh
jyefo l- t d
o fb m
efb ifefrm
v)d
pfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1800)
rS
wfcsu f
]t drm
rfES
i fht wlwu G
}[ kq dk&m
t csdK
U
u ]wpfN
ydK
i fwn f;}[ lao mt q dku dkES
pfN
cdK
u fM
u\ /

t cef;(43) q G
v mo f\ aemu fZd
u f&f-wo o wd
&jci f;
478/
wrefawmfjrwf(s)\ vufxufawmftwGif; vlwdkYonf pkaygif;0wfjyKrINyD;onfhaemuf Zduf&fudk
toHus,fus,fjzifh jyKvkyfMuaom tpOftvm&SdcJh\/ uREkfyfonf Zduf&f\ toHMum;&ygu pkaygif;0wfjyK
rINyD;qHk;NyD;jzpfaMumif; odem;vnfEdkifcJhyg\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
pf(& G
d
)rS
wpfq ifh rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;802)
if;rSolaum
if;jyK
vG
wfv yfapv d
ku fo lt blrt)dfb ' f(

479/
olqif;&JtcsdKUonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY a&mufvmMuNyD; ]<u,f0csrf;omMuolrsm;onf
ydk jrifhrm;vmaom tqifhtwef;ESifh xm0&pnf;pdrfrsm;&&SdMuayrnf/ olwdkYonf uREkfyfwdkYuJhodkYyif 0wfjyKMuNyD;
uREkfyfwdkY OykofoDvapmifhxdef;onftwdkif;olwdkY apmifhxdef;Muukef\/ olwdkYydkifqdkifaom aiGaMu;"ersm;jzifh [*sfESifh
tGr&[fudk aqmif&GufEdkifMu\/ *sd[mh'ftvkyfrsm;ESifh vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfEdkifMu\}[k avQmufwifcJhM u\/
wrefawmfjrwf(qG)rS odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]toifwdkYtm; ausmfvGefoGm;olwdkYtay: trSDvdkufEdkifonfh
usifh&yfwpfckudk igudk,fawmfrS toifwdkYtm; rajym&NyDav/ xdkuJhodkY usifhaqmifolrsm;rSty toifwdkYaexdkif
aom vlom;wdkYtMum;rnfolrQ toifwdkYxuf romEdki?f rvTr;f rd;k Edkifygacs/ (pkaygif;)qGvmofwdki;f \ aemuf0,f
pkb[
f m;evm[f? tvf[r'kv[fvm;[f? tvm;[ktwfufb&fudk (33)BudrfpD &GwfqdkMuyguke}f /
uREkfyfwdkYteuf tcsdKUu pkbf[m;evm[f(33)Budrf? tvf[r'kvpfvm;[f(33) Budrf? tvm;[k
twfufb&f(33)Budr[
f kajymum t,ltquGJjym;Muuke\
f / odkYjzpf&m uREkfyfonf ud,
k fawmfjrwfxH oGm;a&muf
&m ud k, fawmfr S ]pk bf[ m;ev m[f 0vf[ r' kvpfvm;[f 0vm ;[k twfuf &f[ k (33)Budrf &Gwf qdk avmh}[k
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;804)

480/
wrefawmfjrwf(s)onf pkaygif;0wfjyKaom qGvmofwdki f;\aemufwGif odkY&Gw fqdkzwfMum;
awmfrlavh&SdcJhyg\/

. )
(
]tvf*s'f}[lonf csrf;omjcif; (pDyGm;jzpfxGef;jcif;)jzpfonf[k tvf[pefrS ajymcJh\/

qifh
jyefo l- t v frkCD
&[ fbifef, S
K
t fb
)d[ f(

t cef;(44)
481/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;805)

pv mrfq d
k q G
v mo fN
yD
;o n fh
aemu fa&S
U
aq mifo n faemu fv d
ku fr sm;b u fo d
kYv S
n fh
&r n f/
wrefawmfjrwf(s)onf qGvmofNyD;qHk;aomtcg uREkfyfwdkYbufudk rsufESmvSnfhawmfrlavh&SdcJh\/

qi fh
jyefo l- prk&[ fb ifef*R
ef')dbf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;806)

482/
rdk;onf;nOhftNyD; [k'dkif;bD,[ft&yf &SdaepOf wrefawmfjrwfs
( )onf uREkfyfwdkYtm; z*s&f qGvmofudk
OD ;aqmif 0wfj yKawmf rl cJ h\ / qG vmof NyD; qH k; vQif udk ,f awmf jrwf onf vl wd kY buf rsuf ES mvSn fh awmf rlN yD ;
]toifwdkY\zefqif;&SifrS rnfonfht&mtm;vHk;tm; xkwfjyefcsrSwfawmfrljcif;udk toifwdkY od&SdMuygoavm} [k
ar;awmfrl&m vlwdkYu ]tvm[ft&SifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmfonfom tod&SdqHk;jzpfawmfrlMuygonf}[k ajzkMu\/
qd
]tv m [f t &S i f j rwf r S >ruf M um;awmf r l o nfr S m - eH e ufc if ; igt&Si f j rwf \ uRef r sm;teuf tcsd K UrS m
rktfrifeftjzpfwnf&SdNyD;tcsdKUonf umzd&fjzpfukefMu\/ rdk;&GmoGef;jcif;onf tvm[ft&Sifjrwf\ aumif;r*F
;csD vmawmfESifh
ukPmawmfaMumifhomjzpf\[k ajymqdkolrSm igt&Sifjrwftm; ,HkMunfouf0if oljzpf\/ tMuifolonf
Mu,feuwfrsm;tm; ,HkMunfjcif;&Sdolr[kwf? oufqdkif&m Mu,fN*dKvfeuwfwm&m aMumifh rdk;&GmoGef;onf[k
ajymqdkolonf igt&Sifjrwftm; r,HkMunfaoGznfoljzpfNyD; euwfwm&mudk ouf0if,HkMunfolyif jzpf\} [l
udk,fawmfjrwfu rdefYMum;awmfrlcJh\/

d[ eD
qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fb i fefcgv pf' ft v f*s
)L
(

t cef;(45)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;807)

a&S
U
aq mifo n fq G
v mo O
fD
;aq mifpOft a&;ay:u d
p
(0g)v d
kt yfcsu faM
u mifh
v lwd
kY
t m;
au smfv T
m;jzwfo ef;jci f;

483/
r'De[fNrdKU uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)\aemufrS tqG&f fqGmvf0wfjyKcJ\
h / ud,
k fawmfjrwf onf
pvmrfjzifh qGvmoftqHk;owfNyD;onfESifh a&;BuD;okwfjymx&yfawmfrlNyD; vlwdkYtpDtwef;Mum;rS jzwfoef;um
Muif & mawmf r sm;\taqmif o d k Y xG u f c G m <ujref ; oG m ;cJ h \ / ud k , f a wmf j rwf \ jref q ef r I t ay: vl w d k Y r S
txdwfwvefYjzpfaecJhMu\/ udk,fawmfjrwfrS jyefa&mufvmNyD; rdrd\uokwfu&ufEdkifrItay: wtHhwMoj zpfaeaom
vlwdkYtm; odkY&Sif;jyawmfrlcJh\/ ]ig\tdrfawmftwGif; usef&pfaeonfh a&Twpfpudk igudk,fawmfrS owd&awmfrlcJh\/
if;aMumifh ig\c0yfrItmkH vGifhyg;rnfudk igrvdkvm;/ xdkYaMumifh if;tm;jzefYa0(vSL'gef;) vdku&f ef igudk,fawmf
rScdkif;apcJhNyDjzpf\}/

qifh
jyefo l- t k
(uf)b[ )df(

t cef;(46) q G
v mo fN
yD
;v Q
i fv u sfmo d
r [ kw fv u f0Jb u fr Sx G
kY
u fcG
m&ef
484/
(qGvmofNyD;u) rdrd\vusfmbufrSom xGufcGmrnf[laom tawG;jzifh rdrdwdkY\ qGvmof tpdwftydkif;
wpfckudk dIifoGmeftm; ray;ypfukefESifh/ wrefawmfjrwfs
( )onf rMumcPyif rdrd\vuf0JbufrS xGufcGmawmfrlonfudk
uREkfyfrS awGUjrifcJh&yg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefrwfp)d
ft l;' f(

t cef;(47)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;811)

M
u u fo G
efeD
?M
u u fo G
efjzL?M
u u fo G
efr d
w ft pd
r f;ES
i fhywfo u f

485/

tMuifrnfolrqdk tyif(MuufoGefjzL)udkpm;oH;k vQif igwd\

kY 0wfausmif;awmfrS a0;pGm a&Smifavmh/
uREkfyfu *smbd&fbifeftbf 'kvm[fd
( )tm; ]wref awmf jrwfs
( )rS rnfonfudk &nf Tef;awmf rlygoenf ;}[k
ar;jref;&m olu ]udk,fawmfrS(csufjyKwfaMumfavSmfjcif;rjyK&ao;onfh) MuufoGefjzL tpdrf;oufoufudkom qddko
kvnf[k
uREfkfyfxifjrif\}[k tajzay;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t oG
m
tf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;813)

486/
tMuifrnfolrqdk MuufoGefjzLodkYr[kwf MuufoGefeDpm;oHk;vQif xdkolonf igwdkYxHrS odkYr[kwf
igwdkY\0wfausmif;awmfrS a0;pGma&Smifavmh/ odkYr[kwf rdr\
d tdrfwGi;f ae&pfavmh/
(aemufxyf qifhjyefcsufwpf&yf)
wpfcgwGif csufjyKwfNyD; toD;t&Gufrsm;ygaom tdk;BuD;wpfvHk;qufovmcJh\/ rESpfNrdKUzG,f&eHYudk&
ojzifh wrefawmfjrwf(s)u ][if;twGi;f rnfonfht&myg0ifoenf;}[k ar;jref;awmfr&l m xd[
k if;oD; [if;&Guf\
trnftaygif;udk avQmufwifcJhMu\/ ud,
k fawmfonf rdrdESifhtwl&Sdaeaom om0uawmftcsdKUxH ay;vdku&f ef
apcdkif;awmfrl\/ if;udk awGUjrifNyD; udk,fawmfjrwfrS pm;oHk;awmfrlvdkjcif; r&SdcJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfu
]toifwdkYpm;Muukef/ taMumif;rSm igonf xdk(aumif;uifwref)rsm;ESifh ajymqdkqufqH oljzpfNyD; toifwdkYrmS rl
if;wdkYESifh ajymqdkqufqH&jcif;r&Sd jzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJhonf/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(

487/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;814)

tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf ]toD;t&Gufrsm; yg0ifaom [if;vsmwpfrsdK;}[k azmfjyxm;\/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;814)

t cef;(48) v li , fr sm;t wG
u f0l G
L
488/
wrefawmfjrwf(s)onf tjcm;ocsKif;ESifh oD;jcm;jzpfaeaom ocsKif;ajryHkteD; jzwfoef;oGm; awmfrl&m
vlwdkYtm; *semZ[fqGvmof0wfjyKapawmfrlc\
Jh / ud,
k fawmfhaemufrS vltrsm;wef;pDcJhMu\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rS
wfcsu f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;816)

x dko cs
K
i f;ajryH
krS
muav ;oli , fwpfOD
;t wG
u fjzpfaM
um
i f;&S
i f;jyx m
;\ /
489/

t&G,fa&mufaomvlwdki;f tzdkY aomMumaeYa&csdK;&ef wm0ef&Sd\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft bfc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;817)

490/
vlwpfOD;u tpfbfEktbmhpf (d)tm; ]toifudk,fwdkifrS &plvkvm[f(s)ESifhtwl tD;'fqGvmof
yg0ifcJhz;l ygoavm}[k ar;&m olu ]yg0ifz;l \/ uREkfyfonf ud,
k fawmfjrwf\ om;csif;qufE,
G frIom rjzpfcJhygvQif
,if;odkYyg0ifEdkifcJhrnfr[kwf (tvGefi,f&,
G fao;onfhtwGufaMumifh jzpf\)/ wrefawmfjrwf(s) onf uqD;&fbifef
tqfqGvfof\ tdrfteD; trSwftom;jyKxm;aom ae&modkYoGm; "rrdefYcGef;rdefYa>cawmf rlcJh\/ if;aemuf
udk,fawmfjrwfonf trsdK;orD;rsm;xH <ujref;oGm;cJh\/ tvSLay;'geay;urf;Mu&ef if;wdkYtm; owday;Eld;aqmf
awmfrl\/
odkYjzpf&m trsdK;orD;wpfOD;rS rdrd\vnfyif;&Sd vnfqGJb,ufudk jzKwfNyD; bdvmhvf d
( )\ t0wfptwGi;f odkYxnfhc\
Jh /
if;aemuf udk,fawmfjrwfESifh bdvmhvfwdkYonf tdrfawmfodkY jyefvmcJhMu yg\}[l ajzMum;cJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k&f&[ frm
ef;bifeft m
bd
pf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;822)

t cef;(49) t r sd
K
;o r D
;r sm;o n fn Ofh
yd
kif;t ar S
mifx k 0wfau smif;awmfo d
kYo G
m;jci f;
491/
tu,f toifw\
dkY trsdK;orD;(ZeD;)rsm;rS nOfhtcsdefAvD0wfausmifawmfodkY oGm;a&muf&ef cGifhawmif;ygu
olwdkYtm;cGifhjyKvdkufMuukef/

q i fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;824)

]qGvmof\ xl;jcm;jrifhjrwfrI *kPft*Fgrsm; u@} wGifNyD;\/

+q G
[ D
;[ ft v fb kcg&D
rl&i f;u srf;B
uD
; (u dk;wG
J)rS]yx rwG
J} wG
i fN
yD
;\ +

11/ ao mM
u maeY
u@
t cef; (1)

ao mM
u maeY
\ t rd
efY
yn wfr sm;

492/
igwdkY(rkpfvifrfrsm;)onf aemufqHk;rS xGufay:vmMuolrsm;jzpfNyD;? igwdkYxuftvsif jrifhjrwfusrf;
*efrsm;udk csD;jrifhcH&olrsm;xuf ud,mrofaeY OD;pGmjzpfMurnf/ if;aemuf aeY(aomMumaeY)onf if;wdkY
twGuf tvm[ft&SifjrwfrS owfrSwfjy|mef;csD;jrifhawmfrlcJhaomfvnf; if;wdkYu onfESifh pyfvsOf; oabmxm;
uGJvGJcJhMuukef\/ odkYjzpf&m tvm[ft&Sifjrwfonf if;(aomMumaeY)twGuf igwdkYtm; vrf;Tef awmfrlcJhNyD;
tjcm;vlom;wdkYudk onf\aemufrS jzpfapawmfrlcJh\/ ,[l;'f(*sL;)wdkY\aeYonf if;\ aemufwpfaeY(paeaeY)?
eqGm&m(c&pf,mef)wdkY\aeYonf aemufwpfaeY(we*FaEGaeY)jzpfoGm;cJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;1)
__rl&i f;Ak
cg&D
us
rf;B
uD
;ud
k;wG
J
rS' kwd
, wG
J wG
i ft pjyK
o nf_ _

t cef; (2)

ao mM
u maeY
t ar T
;eH
o mpD
Y
&i fjci f;

493/
t&G,fa&mufNyD;aom rkpfvifrfwdkif;twGuf aomMumaeYwGif a&csKd;jcif;onf wm0efwpf&yfjzpf\/
tu,f jzpfEdkifygvQif cHwGif; oefY&Sif;a&;twGuf oGm;wdkufjcif;? tarT;tBudKiftoHk;jyKjcif;udkvnf; jyKvkyf
Muukef/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc
)dk'f&D
(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;5)

ao mM
u maeY
\ xG
wfjr wfr I

494/
tMuifrnfolrqdk aomMumaeY *semboftwGuf a&csKd;ouJhodkY a&csKd;oefYpifrnf? if;aemuf
0wfjyK&eftwGuf oGm;vQif xdkolonf (tvm[fhvrf;awmf)ukvm;tkwfwpfaumif uk&fbmeDjyKonfhtusKd; ud&k &SdaytH/h
'kw,
d tcsdefydki;f wGi(f 0wfjyK&ef)oGm;oltzdkY EGm;rwpfaumifudk uk&fbmeDjyKonfhtusK;d udk &&Sd aytH/h wwd,tcsdefydkif;wGif
oGm;oltzdkY OD;csKdyg odk;xD;wpfaumifudk uk&fbmeDjyKonfhtusKd;udk&&SdaytHh/ pwkwtcsdefydkif;wGif oGm;oltzdkY
Muuf r wpf a umif u k & f b meD j yKonf h t usKd ; ud k & &S d a ytH h / yO r tcsd e f y d k i f ; wG i f oG m ;a&muf o l t zd k Y
MuufOwpfvHk;udkvSL'gef;onfhtusKd;udk(toD;oD;)&&SdaytHh/ ("rrdefYcGef;a[mMum;&ef) tdrmrf xGufvmaomtcg
rvmtdu[ftaygif;wdkYonf a[mMum;rIudk em;qif&ef yg0ifvmMuay\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;6)

ao mM
u maeY
t wG
u fOD
;acgi f;wG
i fq D
vd
r f;jci f;

495/
tMuifrnf olrqdk aomMumaeYwGif a&csKd; rnf? wwfpGrf;orQ rdrdudk,fud k oefY&Sif;a&;jyKrnf/
OD;acgif;qDvdrf;jcif;ESifh rdrdtdrfrS tarT;eHYom okwfvdrf;qGwfjzef;rnf? if;aemuf(0wfjyK&ef)oGm;a&mufrnf/
if;aemufxdkifaevsuf&SdolESpfOD;tMum; ae&m0if,ljcif;rjyKvky?f (t&SifjrwfowfrSwfxm;awmfrlonf ESifhtrQ) rsm;EkdiforQ
rsm;rsm; 0wfjyKrnf? if;aemuftdrmrfrS "rrdefYcGe;f a[mMum;pOf wdwfqdwfNidrfoufpGmaernf[k qdkjim;tHh/ NyD;cJhaom
aomMumaeYESifh vuf&SdaomMum;aeYtMum;&Sd xdkol\ tjypfrsm;uddk cGifhvTwfoem;awmfrl jcif;cH&vwHU/

qifh
jyefo l- pv frm
eft v fzm
)d
&fpD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;8

496/
uREfkyfonf tdAfEktbm;pf(d)udk ]]toifwdkYonf *sKEkbfrjzpfvQifvnf; aomMumaeYwGif a&csKd;?
acgif;avQmf? tarT;tBudKifoHk;Muukef}}[k wrefawmfjrwfs
( )u rdefY qdkawmfrlcJhaMumif; vlwdkYu ajymqd kvsuf&Sdygonf}}[l
ajymjycJh\/ onfhtay: tdAfEktbm;pfu ]]a&csKd;jcif;ESifh pyfvsOf; uREfkyf od&Sdygaomfvnf; tarT;tBudKif
toHk;jyKjcif;udpudk uREfkyfrod&Sd}}[kajzMum;cJh\/

qifh
jyefo l- oG
m
t )l;dpf(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;9)

t au mif;q H
k;t 0wft pm;u d
k0wfpm;q i f, i fyg

497/
tkr&fbifeftcfcofoGmhbf(d)onf 0wfausmif;awmfwHcg;0(a&mif;csaeonf)h yd;k xnf0wfHk udk awG&U &Sd m
&plvkvm[f(s)tm; ]],m-&plvkvm[f? aomMumaeYrsm;ESi?fh oHwrefrsm;a&mufvmonfh tajctaersm;0wfqif&ef
0wfHkudk wrefawmfjrwftm; 0,f,lapcsifyg\}}[k avQmufwif&m udk,fawmf jrwfu ]]aemifwrvGef
a0pka0yHk&Sdrnfr[kwfaom olwpfOD;rSom if;udk 0wfqifayvdrfhrnf}}[k ajzMum; awmfrlcJh\/ aemifaomf
tvm;wl u J h o d k Y 0wf H k r sm;rS m &pl v k v m [f ( s )xH o d k Y quf o cH & \/ ud k , f a wmf j rwf u ,if ; wd k Y t euf
tk r&f b if ef t vf cof o G m hb f t m; wpf xnf c sD ;jr i fh c J h \ / wG if tk r &f u ]],m-&pl v k v m[f ? (AvD w H cg;
yd;k 0wfHka&mif;csaecJhaom)tkoGm&pf'f\ 0wfHktay: ud,
k fawmfjrwf odkYES,f rSwfcsufjyKawmf rlcJhaomfvnf;
udk,fawmfjrwfonf uREkfyftm; 0wfHkudk ay;awmfrlygonf}}[k avQmufwif&mwGif &plvkvm[f(s)u
]]toif0wfqif&ef igud,
k fawmfay;urf;jcif;r[kwf}}[k ajzMum;awmfrlc\
Jh / od&kY Sd&m tkr&fbifef tvfcofoGmhbfonf
ru[fNrdKU&Sd rdr\
d nDaemif rGw&f Sf&pfufwpfO;D udk 0wfqif&efay;cJhav\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;11)

ao mM
u maeY
o G
m;wd
ku fjci f;(wH
ylpm;jci f;)

498/
tu,f ig\aemufvdkufrsm; odkYr[kwf vlom;rsm;tzdkY 0efydjcif;jzpfrnfr[kwfvQif 0wfjyKrI wdkif;twGuf
if;wdkY\ oGm;rsm;udk oGm;wdkuf(wHylpm;)oefY&Sif;a&;vkyfap&ef igudk,fawmf olwdkYtm; trdefYay;rnf jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
499/

igonf toifwdkYtm; oGm;wdkufMu&ef(cHwGif;oefY&Sif;a&;vkyfMu&ef) xyfcgwvJvJ rSmMum;cJh NyD;jzpfacs\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;13)

ao mM
u maeY
\ z*s&fq G
v mo f r n fo n fu d
kzwfM
u m;&r n fen f;/

500/
wrefawmfjrwf(s)onf aomMumaeY z*s&fqGvmofwGif pl&[fp*sf'[f(32)ESifh pl&[f'[f&f (76)udk
zwfMum;o&Zm,fawmfrlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;16)

t cef; (8)

N
rd
K
U
?&G
m?t &yfa' o wd
kif;ao mM
u maeY
(*sK
r kt [ f)q G
v mo f0wfjyK
M
u &r n f

501/
toifw dkYtm;vHk ;onf qdkif &mqdkif&mESifh toifwdkYapmifha &Smuf& onfrsm;twG uf wm0ef& Sdaom
tkyfxdef;olrsm; toD;oD;jzpfMuukef\/ tdrmrf(acgif;aqmif)onf ol\aemufvdkufrsm;\ tkyfxdef;oljzpfNyD; ol
wdkYtwGuf
wm0efc&H \/ trsdK;om;wpfO;D onf olYrdom;pk\ tkyfxde;f oljzpfNyD; olwdkYtwGuf wm0efc&H \/ trsdK;orD;wpfO;D onf
rdrdcifyGe;f \ tdr&f mtkyfxde;f oljzpfNyD; if;ESifhywfouf wm0efc&H \/ taptyg; wpfO;D onf rdrdocif^tdr&f Si\
f
ydkifqkdifrIrsm;tay: tkyfxde;f oljzpfNyD; if;wdkYtwGuf wm0efc&H \/ (qifhjyefol u odkYrdefYMum;awmfrlao;onf[k
xifcJh\/)
trsdK;om;wpfO;D onf olYzcifydkifqdkifr\I tkyfxde;f oljzpfNy;D if;twGuf wm0efc&H \/ toifwdkY tm;vH;k onf
qdki&f mqkdi&f mu@ESifh toifwkdY apmihfa&Smuftkyfxde;f &onfrsm;twGuf tkyfxde;f olrsm;? wm0efcH rsm; jzpfMuuke\
f /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;18)

*sK
r kt [ fq G
v mo fo d
v m&ef wm0efr &S
kY
o lr sm;v n f; a&csd
d
K
;&r n fav m/

502/
rnfonfhrkpfvifrfyifjzpfap olYtzdkY ckepf&ufvQif wpfBudrf a&csdK;&rnf/ ol\OD;acgif;ESihf cEm udk,ftm;
aq;aMumoefYpif&rnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;21)

r n fo n fh
t uG
mt a0; &S
o lo n f*sK
d
r kt [ fu d
kwpfOD
;wn f; 0wfjyK
Ed
kifo en f;/
*sK
r kt [ f0wfjyK
&ef$ ci f;csu f&S
o l r n fo lw d
d
kY
en f;/

503/
vlwdkYonf rdrdwdkY rDSwif;aexdkif&m t&yfrsm;ESifh tvft0gvDt&yfrsm;rS vma&mufavh &SdcJhMu\/
olwdkYonf zkefawmrsm;udk jzwfoef;vmMu\/ acR;rsm;jzifh &TJ&TJpdkukefMu\/ zkefrIefYrsm; vl;ayMuukef\/ acR;rsm;rSm
s() tm; tcpm;0ifvmcJ\
wpufpuf ,dkpD;aeMu\/ if;wdkYteuf wpfOD;aomol onf uRefr\tdrfwGif;odkY &plvkvm[f
h /
s
wrefawmfjrwf( )rS ]]aeY&uf toifwkdYonf rdrdukd,fudk oefY&Sif;a&;jyKMu &efESifh oefYoefYpifpifaeMu&ef
igudk,fawmfrS toifwdkYtay: qE&Sdawmfrl\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;25)
rS
wfcsu f
t vft 0gv D - r' D
e[ fN
rdK
U
awm
frS(4)rdkifES
i fht x u fu G
m
a0;ao mq i fajczH
k;^N
rdK
U
pG
eft &yfrsm
;/

504/
vlwdkYonf udk,fpD vkyfief;cGif 0ifcJhMu\/ olwdkYonf *sKrkt[fqGvmof oGm;a&mufavwkdif;
tvkyfvkyfaeMuaom taetxm;yHkpHjzifhyif 0wfausmif;awmfodkY oGm;cJhMuuke\
f / odkYjzpfaomaMumihf if;wkdY rSm
aomMumaeYwGif a&csdK;Mu&ef trdefYay;cHcJh&\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;27)

505/
wrefawmfjrwff(s)onf &moDOwk at;jrvGe;f vQif apmpD;pGm0wfjyKawmfrlNyD; &moDOwk yljyif; vGe;f ygu
qGvmofudk aESmihaf ES; qkdif;iHhavh&SdawmfrlcJh\/ *sKrkt[f qGvmofudk &nfTef;ygonf/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v pg
fu
) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;29)

t cef; (12)

*sK
r kt [ fq G
v mo ft wG
u fajcv si fav Q
mu fjci f;

507/
uREkfyfonf *sKrkt[fqGvmoftwGuf vrf;avQmufoGm;aecJh&m wrefawmfjrwfs
( )\ odkY rdefYMum;rIudk
Mum;emcJh&yg\/
]]tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf zkefvl;ayaeaom yk*dKvfwdkif;\ajcaxmufrsm;udk tvm[f
toQifjrwfonf i&JrD;rS [&mrfjyKawmfrl\/}}

qifh
jyefo l- t blt bf
)dpf(

t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;30)

xd
kifv su f&S
aeo n fhn D
d
aemifw pfOD
;u d
kr d
rd
aM
u mifhx r &yfr d
apES
i fh
/

508/
emzdtfrS ajymcJh\/ ]]xdkifaeolwpfOD;tm; xapNyD; if;\ae&m0if,ljcif;trIudk wrefawmfjrwf
s
( )rS wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\}}[l tpfbfEktkr&f(d)rSwpfqifh qifhjyefcJh\/ uREkfyfu emzdtf tm; ]]onfrSm
*sKrkt[fqGvmoftwGuf omavm|}}[k ar;jref;&m olu ]]*sKrkt[fESifh tjcm;qGvmof tm;vHk;twGuf}} [k
ajzMum;cJh\/

q i fh
jyefo l- t pfb fEk*sd
k
i f;)d
*sf(

t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;34)

ao mM
u maeY
t Zmefay;jci f;

509/
wref awmf jrwf (s )? tblb u&f( d)? tk r&f( d )wd kY \ acwf or, tdr mrfa &S Uaqmif onf
rifefb&f("ryvif)ay: xkdifonfhtcgrS tZmefa<u;aMumfavh&SdcJh\/ odkYaomf tkqefrmefd
;( )vufxuf rkpfvifrfOD;a&
wdk;wufrsm;jym;vmonfhtwGuf tZfaZmif&mhtfae&m wwd,tZmefudk a<u;aMumfapcJh\/

dD
qi fh
jyefo l- t wfpm
td
b fbifef, )Z
;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;35)
rS
wfcsu f
t ZfaZm
i f&m
ht f - r' D
e[ fN
rdK
U
\ aps;B
uD
;t wG
i f;&S
dae&m
wpfckjzpfaM
um
i f;t b lt b f' kv m
[ f(t drm
rfb kcg&D
)rSajym
jycJh\ /

t cef; (15)

ao mM
u maeY
\ r kt fZi fefo n fwpfOD
;wn f;o m

510/
wrefawmfjrwf(s)\ acwfor, rktfZifefonf wpfOD;wnf;om&SdcJh\/ tdrmrfonf ("r yvifay:)
ae&m,lNyD;rSom tZmefa<u;aMumfrI jyKavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t wfpm
td
b fbi fef, Z)dD
;' f(

t cef; (16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;36)

"r
yifay: x d
kifaeao mt d
r mrfo n ft Zmefu d
kv kd
u fq kd
&jci f;

511/
rktm0D,[f bifef tbD pkz,
f mef(d)onf "ryvifay: xdkifaomtcg rktfZifefrS tZmefay; \/
rk tfZ ife frS tvm;[ktwfuf b&f tvm;[kt wfu fb&f [k qdkv Qif rk tm0D ,[f u tvm ;[k twf ufb &f
tvm;[ktwfufb&f [k vdkufqkd\/ rktfZifefu t&Sf['k tvm;tdvm;[ tpfvvm[f [kqdkvQif rktm
0D,[frS ]]uREkfyfonf xdkenf;vnf;aumif;}}[k qd\
k / rktfZifefrS t&Sf['k tefYe rk[r'ef &pl;vkvm[f[k
qdkvQif rktm0D,[fu ]]uREkfyfonf xdkenf;vnf;aumif;}}[k qdkav\/ tZmefNyD;qHk;aomf rktm0D,[f rS

odkYajymMum;\/ ]]tdk-vlom;wkdY? rktfZifefrS tZmefa<u;aMumfaomtcg "ryvifxufrS &plvkvm[f(s)

&Gwfqdkawmfrlonfudk uREkfyf Mum;&onfhtwdkif; uREkfyfrS &Gwfqkdjcif;tm; toifwkdY Mum;od&ayNyD/}}

qifh
jyefo l- t blt krm
r[ f
b i fefp[ fv fb i fef[ k
Ed
k
i f;)dzf(

t cef; (18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;41)

r wfw yf&yfv su fo mcko G

fb [ fay;&r n f

514/
,aeYacwf toifwkdY usifhaqmifMuonfhtwkdif;yif wrefawmfjrwf( s)onf &yfvsuf tae
txm;jzifhom "rrdefYcGef; a>cawmfrlcJh\/ if;aemuf acwxdkif wpfzefjyefvnf &yfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(

t cef; (19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;43)

cko G
fb [ f csD
;r G
r f;ax myemjyK
N
yD
;aemu f]]t r f;r mb t f' k}} q kd
jci f;

515/
Opm"e odkYr[kwf ypnf;wpfpHkwpf&monf &plvkvm[f(s)xHawmfodkY qufocH&\/ udk,fawmf
jrwfrS jzefYa0ay;urf;awmfrlcJh\/ tcsdKUudkay; tcsdKUudk vspfvsLIxm;awmfrlcJh\/ rsm;rMumrD vspfvsLIcH&
aomolrsm;rS auseyfrIr&Sdonfhowif;udk udk,fawmfjrwfrS &&Sdav\/ odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfonf tvm[f
toQifjrwftm; *kPfawmfrTrf; csD;usL;o&Zm,fNyD;aemuf ]]trf;rm btf'k? tvm[ftoQifjrwfukd wkdifwnf
yg\/ igudk,fawmfonf vlwpfOD;udkay; aemufwpfOD ;udk vspfvsLIrdaumif;ayrnf/ igvspfvsLIolonf
igay;urf;onfolxuf ightm; ydkrdkcspfcifjrwfEdk;ol jzpfayrnf/ odkY&mwGif vltcsdKU\ ESvHk;om;rsm; pdwf&Snf
onf;cHrIESifh wif;wdrfa&mifh&JrIr&Sd[k igcHpm;&ojzifh if;wkdYtm; ay;urf;cJh\/ tvm[ftoQifjrwfrS ESvHk;om;
rsm;twGi;f xnfhoGi;f cs;D jrifhawmfrlxm;aom aumif;jrwfjcif;ESifh (pdw\
f ) <u,f0jcif;wdkYtm;jzifh pdw&f Snf onf;cHrIESifh
wif;wdrfa&mifh&JrI&Sdolrsm; ([k xifjrifcHpm;&olrsm;)udk igudk,fawmfonf vspfvsLIcJhjcif;jzpfay\/
qifhjyefolonf if;wkdYteuf tygt0ifjzpfNyD; odkYqkdcJh\/ ]]tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnf
yg\/ &plvkvm[f(s)\ xdkMo0g'pum;&yfrsm;onf uREkfyfwdkYtzdkY taumif ;qHk; ukvm;tkwfeDrsm;xufyif
ESpfoufjrwfEdk;zG,fjzpfoGm;cJhyg\/}}

qifh
jyefo l- t rf&fb ifefoCfv )d
pfb f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;45)

516/
wpfn Ofh &pl vk vm [f ( s )onf qG vmof tNyD; &yf tvm [f t&S if jrwft m; *k Pf awmfr Tr f;
csD;usL;o&Zm,fNyD;aemuf ]]trfbtf'k}}[kajymqdkawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ krd
k
i f;' ft wfpm
)dt d
'D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;47)

517/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwf( s)onf "ryvifay:odkYwufawmfrl\/ if;onf udk,fawmfjrwf
yg0ifawmfrlonfh aemufqHk;aom tpktHk;tcrf;tem;jzpfcJh\/ udk,fawmfonf ycHk;ay:HkxnfBuD;wpfxnf
jcHKvTr;f xm;NyD;? qD&TJaeaom ywfw;D t0wfjzifh rdrdO;D acgif;awmftm; Muyfpnf;xm;awmfrlc\
Jh / ud,
k fawmf jrwfonf
tvm[ftoQifjrwftm; *kPfawmfrTrf; csD;usL;o&Zm,fawmfrlNyD;aemuf ]]tdk-vltaygif;wdkY? ighteD;a&mufvuuk
mM ef}}[k
trde&fY Sd&m vlxky&dowfwdkYrSm udk,fawmfh0ef;usif 0dki;f &Hpk;Hk Muuke\
f / if;aemuf udk,fawmfjrwfu ]]trf;rm
tbf'k? ,cktcsdefrS pwif a&SUqufumvrsm;wGif tefqGm&D rsKd;EG,fpkwdkY enf;yg;ukefNyD/ tjcm;vlrsKd;wdk Y
wdk;yGm;vmMurnf/ odkYjzpf&m rk[r'f\ aemufvdkufrsm;tm; tkyfcsKyfol jzpfvmjzpfNyD; vlxktm; aumif;usKd;

odkYr[kwf qdk;usKd;ay;EdkifpGrf;&nf&Sdvmol rnfolyifjzpfap tefqGm&fwdkY teuf pdwfaumif;ESvHk;aumif;&S dol\

aumif;jrwfjcif;(vkyf&yf)udk vufcHMu/ olwdkYtwGif;rS raumif;olwdkY\ rSm;,Gif;rIrsm;tay: aAGr,lMuavESifh}}[k
rdefY>rufawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt bm
)d;pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;49)
rS
wfcsu f
t rf;rm
bt fEkonf]a&S
U
q uf v m
onfrS
m
^qdk&rnfrS
m
}[ kt "dy
m
, f&\ /rnfonfhckoG
fb[
d'gef;tf("r
pys
rK
d;rS
defY
m
ctG
ef;)
v m
rqd
[ ftke&S
ifjrwft m
;
*kP fawm
frT
rf;jci f;ES
i fhcsD
;usL;o &Z
m
, fjci f;omjzpf&\ / rn fo n fht aM
um
i f;&yfu dkrq d
[km
aejyd'm
jg
ceif;fN
y;jyD
;K
&
rS
oajzi fht rf;rm
b t fEk
[ l oH
k;EIef;ayon f/

t cef; (20)

co G
fb [ fay;aepOfAv D
wG
i f; 0i fv mo lt m;r x d
kifr D0wfjyK
v kd
u f&eft d
r mrfr S
t rd
efY
ay;Ed
kifo n f

518/
aomMumaeY w G i f wref a wmf j rwf ( s )rS ck o G f b [f rd e f Y M um;aeawmf r l p Of vl w pf O D ; onf
AvD0wfausmif;awmfwGi;f odkY 0ifa&mufvmcJ\
h / ud,
k fawmfjrwfu olUtm; ]]toifonf qGvmofwnfaqmuf
NyD;NyDavm}}[k ar;awfmrl&m if;u ]]rwnfaqmuf&ao;yg}}[k ajzMum;\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu ]]&yfavmh/
ESp&f utof 0wfjyKavmh}}[k rdefYawmfrlc\
Jh /

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m

t cef; (21)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;52)

ao mM
u maeY
\ cko G
fb t ft wG
i f; r d
k;q kyefjci f;

519/
wrefawmfjrwf(s)\ vufxufawmfu wpfcgwGif rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifh vlwdkYrSm udk,fpdwf
qif ; &JM u&uk e f \/ aomMumaeYw pf aeY wrefa wmfj rwf( s )rS ck oG f b [f rde f Y Mum;awmf r lp Of ttf &mbD
(ajcovHk;tdrfwdkifaus;awmom;) wpfOD;u x&yfNyD; ]],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkY\ ydkifqdkifrIrsm; (v,fajrrsm;)
ysuf pD ; uk ef y gNyD/ uav;oli ,fr sm;vnf ; qmavmif rG w fo d yf a eMuuk ef y gNyD/ tvm [ft &Si f jrwfx Ha wmf o dk Y
(rdk;)qkyefay;awmfrlyg}}[k avQmufwifav\/ odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfonf vufawmftpHkudk yifhajrmuf
(qkyef)awmfrlav\/ xdktcsdef aumif;uif,H wdrfwdkufwpfprQ r&SdcJhacs/ uREfky\
f touf0dnmOfudk ydkifpkd;
awmfrlaom t&Sifjrwftm; wdkifwnfyg\/ udk,fawmfjrwfonf rdrd\vufawmfrsm;tm; atmufcsonfESifh wpfNydKifeu
f
rd k ; om;wd r f w d k u f r sm;rS m awmif w ef ; rsm;tvm; pk z G J UvmMuuk e f \ / "r y v i f x uf r S rqif ; ouf r D rS m yif
wrefawmfjrwf(s)\ rkwfqdwfawmf rdk;pufrsm; usa&mufxdcwfvmonfudk uREfkyfawGUjrifvdkuf&yg\/ xdkaeY?
aemufwpfaeY? wwd,aeY? pwkwaeYwGif rdk;&GmoGef;vdkufonfrSm aemufaomMumaeYwdkifatmif jzpfcJh\/ ueOD;
aus;awmom; odkYr[kwf aemufvlwpfOD;rS ]],m-&plvkvm[f? tdrfrsm;rSm NydKvJukefygNyD? uREkfyfwdkY\ NydifK qdkifrIrsm;ESifh
arG ; jrLa&;wd & p m ef r sm; a&jrKyf u k e f y gNyD ? ud k , f a wmf j rwf r S tv m [f t oQif j rwf x H awmf o k d Y (rd k ; &yf & ef )
qkyefMum;ay;oem;awmfrlygavmh}}[k rwfwyf&yf avQmufwifav\/ xdkYaMumihf wrefawmfjrwf( s)onf
vufawmftpHkudk yihfajrmufum ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;wd\
kY
0ef;usifwpfcGifhtwGuf jzpfyg\/
uRefawmfrsdK;wdkYtay:wGif r[kwfyg}}[k qkyefawmfrl\/ udk,fawmfjrwf\ vufTef&mvm;&mtwkdif;yif wdrfwfrdkusm;rSm
NydKuGJqkwfcGmoGm;awmh\/ wdrfwdkufMum;rS wGif;ayguftvm; r'De[fNrdKU\ aumif;uifrSm MunfvifoGm;cJh\/
uemhofawmifMum;vrf;rSm wpfvwdkifwdkif a&vQHpD;awGae ojzifh jyifyrSvma&mufolwdkif;u rdk;BuD;rItaMumif;udkom
ajymqdkrqHk; &SdcJhMuay\/

d f(
qifh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pf)u

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;55)

t cef; (22)

t d
r mrfr Scko G
fb [ f$ r u fM
um
;aecsd
eft wG
i f; wd
wfq d
wfN
id
r fo u fpG
mae&r n f

520/
tdrmrfrS ckoGfb[f >rufMum;aepOftwGif; toifonf oifhtazmftm; wdwfqdwfNidrfoufpGm ae&efESifh
("rpum;) em;qif&ef ajymqdkapckdif;jcif;onfvnf; t"dym,frJh vkyf&yfomjzpf\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;56)
rS
wfcsu f
rn fo lyi fjzpfapu m
rlEIwfydwfwdwfq dwfN
i drfo ufpG
mae&rnfu dkq kdv dko n f/

t cef; (23)

ao mM
u maeY
\ t csd
efwpfcsd
ef

521/
&plvkvm[f(s)onf aomMumaeY\taMumif;udk a[mMum;awmfrlNyD;aemuf ]]aomMumaeY wGif
tcsdefwpfcsde&f Sd\/ tu,f rkpfvifrfwpfO;D onf xdktcsdeftm; qHkawGU&&SdvQif xdkolonf &yf 0wfjyKaeNyD;
tvm[ftoQif jrwfxH qE&S d&m awmif ;qd kygvQif toQifj rwf onf xd kol \awmif ;qk dcsufu dk tjynfh t 0
jznhfpGrf;ay;awmfrl\}} [k rdefYawmfrlcJhonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;57)

*sK
r kt [ f0wfjyK
aev su fr St d
r mrfu d
kcsef&pfx G
u fcG
mo G
m;o lr sm;

522/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl 0wfjyKvsuf&SdpOf &dumwifaqmifxm;aom ukvm; tkwftcsdKU
qk d u f a &muf v mcJ h \ / vl w d k Y o nf xd k u k v m;tk w f r sm;xH tmH k a jymif ; uk e f M u\(xG u f c G m oG m ;Mu\/)
wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl vly*k dKvf(12)OD;om usef&pfcJhMu\/ wGif atmufygrkuygXfawmf usa&muf vmcJ\
h /
]]olwd kYonf tcsd KUaom ukef pnfpvnfrsm;ESifh taysmftyg;wdk Yudk awGUjrifavaomtcg &yf
(0wfjyK)aeaom toif(rk[r'f)udk pGefYcGmNyD; xdkt&mrsm;xH tpkvdkuf wpf&Sdefx;dk oGm;a&mufMuuke\
f /}} (62;11)

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v m
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;58)
rS
wfcsu f
x dku kv m
;t kwfrsm
;rS
mq D
;&D
;, m
;(&S
m
rf)rSjyefa&m
u fv m
ao mu kefo n fwdkY
ES
i fhygv m
jci f;jzpf\ /

t cef; (25)

*sK
r kt [ fq G
v mo f\ t v si f(ES
i fh
)xd
kq G
v mo faemu f0wfjyK
jci f;

523/
&plvkvm[f(s)onf Zk[f&f qGvmofrwkdifrD ESpf&utof? Zk[f&f qGvmof NyD;aemufESpf&utof
0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ xdkYtwl rC&pfbfqGvmofNyD;onfhaemuf rdrd\ tdrfawmfwGif ESpf&utof0wfjyKavh
&Sdawmfrlc\/
Jh if;aemuf td&SmqGvmoftNy;D AvD0wfausmif;awmfrS rxGufcGmrDD ESp&utof
f
? Ny;D vQif (tdrf)ESp&f utof
0wfjyKawmfrlavh&SdcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
)rd&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;59)
]aom
M
um
aeY
u @} wG
i fN
yD
;\ /

12/ pd
k;&d
r f&ao mt ajct aeu @
t cef; (1)

pd
k;&d
r f&ao mt ajct aer Sq G
v mo f

524/
e* s'f fe, fw G
i f jzpfy G
m;ao m C Zf0[ f(ppfy G
J)w pfy G
u R
J
Efk
y fo n f &plv k
v m[ f(s)ESifhtwl yg0ifcJh\/
uREfkyfwdkYonf &efolrsm;ESifh rsufESmcsif;qdkif vlwef;rsm;jzifh pDpOfcJhMu\/ xdkYaemuf &plvkvm[f( s)onf
qGvmofO;D aqmif&ef &yfawmfrlc\
Jh tkyfpkwpfpkonf ud,
k fawmfjrwfESifhwuG qGvmof0wfjyKpOf aemufwpfpk u
&efo lw dk YE Si fh rsufE Sm csif ;qdk if xm;Muuk ef \/ &pl vk v m[fE Si fh twl yxrtk yf pk onf OD ;nGw fN yD ;aemuf OD; cs
jcif;ESpfBudrfjyKcJhMu\/ (if;aemuf udk,fawmfjrwfof 'kwd,&utof\ ud,mrfom &yfaecJhNyD; usefolrsm;u
ESp&f utofNyD;atmif ud,
k fpDu,
dk fiS 0wfjyK pvmrfvSnfhcJhMuuke\
f ) NyD;vQif olwdkYtkyfpkonf (&efolESifh &ifqdki&f ef)
xGufcGmoGm;Mu\/ 0wfrjyK&ao;aom 'kwd,tkyfpkrSm yxrtkyfpk\ ae&mudk 0if,lMu\/ (xdk tcsdeftxd
udk,fawmfjrwfonf 'kwd,&utof\ ud,mrf&yfaeqJjzpf\) &plvkvm[f(s)onf aemufxyf wpf&utofudk
p*sf'[fESpfBudrfESifh 0wfjyKNyD; pvmrfvSnfhum tqHk;owfawmfrlcJh\/ ('kwd,tkyfpkrS)olwdkY rSm udk,fpDudk,fiS
wpfBudrfpD OD;nGwf ESpfBudrfpDO;D cscJhMuuke\
f / (usef&Sd wpf&utofudk toD;oD;rS tqH;k owf 0wfjyKvdkufMu\/
)

qifh
jyefo l- t Af' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;64)

qG
v mo d
v facgi f;zfu d
k&yfv su fo d
r [ kw fx d
kY
kifv su f0wfjyK
jci f;

525/
tu,f &efolwdkY\tiftm;rSm rdrdwkdYxuf omvGefrsm;jym;aeygu qGvmofudk &yfvsufaomf
vnf;aumif;? xdkifvsufaomfvnf;aumif; (toD;oD;ud,
k fp)D 0wfjyKEdki\
f /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rdrS
&w
f( pfq ifhem
zd
tf

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;65)

vd
ku fv H
zr f;q D
;o l o d
r [ kw fv d
kY
ku fv H
zr f;q D
cH
ae&o l t zd
kYt &d
yft u Jjzi fh0wfjyK
Ed
kif\ /

526/
wrefawmfjrwf(s)onf tvft[fZmhbf(r[mrdwfrsm;)ppfyGJrS tjyefwGif uREkfyfwdkYtm;]]beD ukdkifZG[f
t&yf o d k Y a&muf o nf t xd rnf o l r Q tqG f & f q G v mof 0wf r jyKMuavES i f h } }[k trd e f Y a y;awmf r l c J h \ /
tqG&f ftcsde0f ifa&mufaomtcg vltcsKdUonf vrf;ckvyf &SdaeqJjzpfMuuke\
f / if;wdkYteuf tcsKdUu beDukdkifZG[fodkY
ra&mufrcsif; 0wfrjyK[k qHk;jzwfMu\/ tcsKdUrSmrl a&mufonfht&yf?&Sdonfhtajctae twdkif; 0wfjyKrnf[k
qHk;jzwfcJhMuukefNyD;? wrefawmfjrwfs
( )\ &nf&,
G &f if;udk xd(k 0wfrjyKaom)tkyfpk em;rvnfcJhMu[k a0zefajymqdkcJhMu\/
xdkYaemuf wrefawmfjrwf( s)xHawmfodkY wifjyMu&m udk,fawmf jrwfonf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
jypfwifajymqdkawmfrljcif; r&SdcJhygacs/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;67-c)

]]pdk;&drf&aomtajctaeu@}} wGifNyD;\/

13/ t D
;' fyG
JawmfES
pf&u fu @
t cef; (1)

t D
;' fyG
JawmfaeY
v S
r sm;?' d
H
kif;r sm;jzi fho kyfjyu pm;jci f;

527/
&pl vkvm[f(s)onf uRefr\tdrfodkY <ujref ;vmawmfrlcJh\/ xdk tcsdefwGif uRefr\ eHab;wGif rdef;ri,f av;
ESpfOD;onf ]bktmhqf}oDcsif;udk oDqdkaevsuf&SdMu\/ udk,fawmfjrwfonf vJavsmif;awmfrl NyD; wpfzufodkY
rsufESmvTJaeawmfrlcJh\/ if;aemuf tblbu&fd
( )a&muf&SdvmNyD; uRefrtm; ]]wrefawmf jrwf(s)\ teD;tyg;wGif
,IdifwGmef\ *Dwwl&d,mrsm;(&Sdae&ygoavm)}}[k Murf;wrf;cufxefpGm Budrf;armif; av\/ &plvkvm[f(s)onf
olUzufvSnfhMunfhum ]]olwdkYtm; vTwfxm;avmh}}[k rdefYawmfrlcJh\/ tbl bu&frS tmHkajymif;oGm;pOf
xdkrdef;ri,fav;ESpfOD;tm; xGufoGm;&ef uRefru t&dyftuJjyovdkufojzifh xGufcGmoGm;cJhMu\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;70)
rS
wfcsu f
b kt m
hq f- t pv m
rfrwdkifrD
t efq G
m
&frsK
d;EG
, fpk(2)ckjzpfao mcZf&m
h*sfES
i fhat m
i f;pfwJh
d
o
kY
tn
M
u fh
m
p
;jpf
zpf
yG
yJB
uG
m
;c
D
;t aM
um
i f;

t cef; (2)

t D
;' f' kv fzpfo G
f&fq G
v mo fx G
u fr o G
m;r Dpm;ao mu fjci f;

528/
&plvkvm[f(s)onf tD;'f'kvfzpfoGf&faeY pGefyvGHoD;tenf;i,fudk oHk;aqmifjcif;rjyKbJ jyify odkY
xGufcGmawmfrlavh r&SdcJhacs/ udk,fawmfjrwfonf pGefyvGHoD;udk r*Pef;ta&twGufjzifh pm;oHk;awmf rlavh
&Sd\/

d f(
qifh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pf)u
rS
wfcsu f
r*Pef;t a&t wG
uf
- 13579. . . .

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;73)

a, mifr G
efe[ &faeY
wG
i fpm;ao mu fjci f;

529/
igwdkY\ aeYawmf yxrOD;qH;k jyK&rnfrSm qGvmof0wfjyKjcif; jzpf\/ (qGvmofr)S jyefvQif igwd\
kY
om;aumifrsm;udk vSD;jzwfjcif;jzpf\/ tMuifrnfolrqdk twdkif;jyKvkyfygu igwdY\
k vrf;pOftay: usihfaqmifjcif;
rnf \/(s)

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbi feft m
Z)dd
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;75)

530/
a,mifrGefe[&faeY qGvmof0wfjyKNyD;aemuf wrefawmfjrwf(s)rS rdefYcGef;a>cawmfrlcJh\/ ]]tMuif
rnfolrqdk igwdkYtwdkif; 0wfjyKNyD; igwdkYtwdkif; ol\om;aumifudk vSD;jzwfvQif ol\ uk&fbmeDrSm vufcH
awmfrljcif; cH&\/ tMuifrnfolrqdk tD;'fqGvmofrwdkifrD rdrd\om;aumifudk vSD;jzwfaomf xdkolonf uk&fbmeD
vkyfjcif; rrnf/}}
tbl bk&f'[f bifef ed,mh&f (qifhjyefol\ OD;&D;)u ]],m-&plvkvm[f? tD;'fqGvmof rwdkifrD
uREkfyfonf uREkfyf\odk;rsm;udk vSD;jzwfvdkufrdygonf/ aeYudk pm;jcif;aomufjcif;\aeY[k uREkfyf ,lqrdyg

onf/ uREkfyf\odk;rsm;udk uREkfyf\tdrf yxrqHk;vSD;jzwfvdkaomqE jzpfcJhygonf/ odkYjzpf&m qGvmoftwGuf

rvmrD uREkfy fonf odk;rsm;udk vSD;jzwf pm;aomufvmcJhrdygonf}}[k avQmufwif&m ud k,fawmfjrwfu
]]toifvSD;jzwfvdkufaom odk;rsm;onf [if;vsmoufoufom jzpfoGm;\}}[k rdefYawmfrl\/ odkYESifholu ]],m&plvkvm[f? uREkfyfxH odk;ESpfaumifxufyif ESpfoufjrwfEkd;&aom qdwfr'ef;wpfaumif &Sdyg\/ if;onf
uREkfyftwGuf uk&fbmeDom;aumiftjzpf vHkavmufygrnfavm}}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwf u ]]vHkavmuf\?
xdkvHkavmufrIonf toifhtzdkYom jzpf\/ toifhtjyif tjcm;rnfolwpfOD;twGufrQ r[kwf}} [k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbi feft m
Z)dd
b f(

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;75)

t D
;' fq G
v mo f0wfjyK
ae&mo d
kY"r
yif , laq mifr o G
m;jci f;

531/
wrefawmfjrwf(s)onf zpfo&fGf (ESi)fh tG[
f m aeY&ufrsm;rkqGvm(0wfjyKae&m)od<kY ujref; oGm;avh&\
Sd /
yxrOD;qHk;aqmif&GufawmfrlonfrSm qGvmof0wfjyKjcif;jzpf\/ if;aemufu,
dk fawmfjrwfonf vlxka&SUarSmuf&yfNy;D
vlxkrSm rdrdwdkY\ twef;rsm; xdkifaeMu\/ NyD;vQif if;wdkYtm; udk,fawmfjrwfrS a[majymrI? vrf;TefrIESifh
trdefYynwfrsm; rdefYMum;awmfrl\/ if;aemufukd,fawmfjrwfonf ppfwyfwpfck udkfapvTwfvdku apvTwfawmfrl\/
odkYwnf;r[kwf trdefYynwfvdku ynwfawmfrlNyD; xGufcGm <ujref;awmfrl cJh\/
vlwdkYonf tpOftvmtwdkif;yif jyKusifhvmcJhMu\/ uREfkyfonf r'De[ftkyfcsKyfa&;rSL; r&f0gefESifhtwl
tD'kvftoG[
f m odkYr[kwf tD'kvfzdo&Gf f qGvmof0wfjyK&ef xGufvmcJhMu\/ uREfkyfwdkYonf rkqGvmodkYa&mufavvQif
uqD ; &f b if e f tqf q G v f o f j yKvk y f x m;aom "r y v i f w pf c k u d k a wG U &av\/ r&f 0 gef u qG v mof r pwif r D
"ryvifay:wufa&mufvdkc\
Jh / uREfkyfonf ol\ t0wfrsm;udk qGJudkifvdkufaomfvnf; r&f0gefonf ke;f z,fvsuf
rifefb&fay:wufum qvmofrwdkifrD ckoGfb[fay;av\/ uREfkyfu olUtm; ]]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/
toifonf tajymif;tvJjyKvdkufacsNyD}}[k ajym&m if;u ]]tdk- tblptD'f? toifodaom t&mrSm NyD;qHk;oGm;avN
yD}}
[kajzav\/ uREfkyfu ]]tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\? uREfkyfrodaom t&mxuf uREfkyfod&Sdaomt&mu
ydkaumif;jrwf\}}[kq&dk m r&f0gefu qGvmof rprD ckoGfb[fay;jcif;jzpf\}}[k ajymcJhav\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;76)

ajcv si f?t pD
;t ei f;jzi fht D
;' fq G
v mo ft wG
u fo G
m;jci f;/ cko G
fb [ f\
t v si fq G
v mo f0wfjyK
jci f;/ t ZmefES
i fht d
u mro fr &S
jci f;
d

532/
tD'kvfzpfoGf&fESifh tD'kvftoGf[m qGvmofrsm;twGuf tZmefESifh tdumrofr&Sdyg[k tpfbfEk tbm;pfESifh
*smbd&fbifef tbf'kvm[f(f)wdkYrS ajymMum;cJhMu\/

qifh
jyefo l- t oG
m
)tdf(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;78-*)

t D
;' fq G
v mo fN
yD
;r Scko G
fb [ fjr G
u fM
u m;&r n f

533/
uREfkyfonf &plvkvm[f(s)? tblbu&f? tkr&f? tkqfrmef;(f) vltaygif;ESifhwuG tD;'f qGvmof
0wfjyKcJhygonf/ xdkqGvmofonf ckoGfb[f\ tvsifjzpfygonf/

qifh
jyefo l-t pfb fEkt bm
)d;pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;79)

t cef; (7)

a, mifr G
efo &S
f&D
;u faeY
&u fr sm; au mif;r IjyK
jci f;\ x l;jr wfr I

534/
tjcm;aeY &uf rsm;wG if jyKvky faom aumif;rIrsm;rSm aeY&ufrsm;jyKonf h aumif;rIrsm;xuf
ydkvGefomjrwfonfr&Sd/
om0utcsKdUu ]]*sD[mh'fyifvQif romjrwfy goavm}}[k ar;avQmufMu&m udk,fawmfjrwfu
]]romjrwfEdkif/ rdrdudk,fudkESifh rdrd\ ydkifqdkifrItm; tE&m,ftwGif; xnfhoGif;NyD;aemuf xdkt&mrsm;ESifh jyef
a&mufvmjcif;r&Sdol(,S[D'D)rSty}} [l rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t pfb fEkt bm
)d;pf(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;86)

t &fz[ fo d
oG
kY
m;pOfES
i fhr e
DmwG
i f&S
ao maeY
d
r sm; o yfu fb D
&f&G
w fq d
k&ef

535/
(rDemrS t&fz[fc&D;pOf) uREfkyfonf tewfpfbifef rmvpfuf(d)tm; ovfbD,[fESifh pyfvsOf;
]]toifonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdcJhpOfu ovfbD,[fudk rnfodkY qdkcJhygoenf;}}[k ar;jref; &m olu
]]ovfbD,[fudk qdkolu qdkMu\/ ydwfyifwm;jrpfcJhjcif;r&Sd/ oyfufbD&fudk qdkolu qdkMu\/ ydwfyifwm;jrpfJhjccif;r&Sd/
oyfufbD&fudk qdkolu qdkMu\/ if;udk wm;jrpfydwfyifjcif;vnf; r&SdcJh}}[k ajzMum; cJhonf/

qifh
jyefo l- rk[ r
' fb ifeft bD
b u&ft v fq)duzD
(rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;87)

t cef; (9)

a, mifr G
efe[ &fw G
i f r kq G
m o m;au mifr sm;u d
kv S
;jzwfjci f;
D

536/
wrefawmfjrwf(s)onf a,mifrGefe[&f(tD'kvftoGf[maeY)wGif (tD'fqGvmof 0wfjyaomae&m)
rkqGvm[f om;aumifrsm;udk vSD;jzwfawmfrlavh&SdcJh\/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;98)

t D
;' faeY
wG
i fv m&mv r f;t wd
kif; r [ kw fb Jt jcm;v r f;r S
jyefyg

537/
tD;'faeYwGif wrefawmfjrwf(s)onf rdrdoGm;cJhaomvrf;ESifh rwlnDaom tjcm;vrf;twdkif; rS
jyefvmavh&SdawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
538/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;102)

(['D;qfawmftrSwfpOf-286 twdki;f yifjzpf\/ xyfrHyg&SdonfrSm)

(AvDt wGi f; vS Hu pm;aeaom tDo D ,d k; yD; ,ef ;wdk Yu d k) tk r&f( d )rS Budr f ;armif; cJ h \/ wGi f
wrefawmfjrwf(s)u ]]olwdkYtm;vTwfxm;avmh/ xdkol(beDt&fzd'[f)wdkYtm; igudk,fawmfrS cdkvIHrI ay;xm;
NyD;jzpf\}}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/

a, m
i frG
efe[ f&f=Zkv f[ d*sf*s[ fv (10)&u f=t D
' kv ft o G
f[ m=u k&fb m
eD
tD
;' faeY
a, m
i frG
efo &S
f&D
;u f=Zkv f[ d*sf*s[ fv (11?12?13)&u frsm
;

]]tD;'fyGJawmfESpf&yfu@}} wGif NyD;\/

14/ 0d
o f&f q G
v mo fu @
t cef; (1)

0d
o f&fES
i fhpyfv sOf; -

539/
wpfcgaomf vlw pfOD; onf &plvk v m[f ( s )tm; nOfh qGv mof ES ifh pyfv sOf; ar;avQmuf &m
&plvkvm[f(s)rS ]]nOfhqGvmofonf ESpf&utof? aemufxyfESpf&utof(ponfjzifhqufum) 0wfjyK&\/ tu,f
wpfpHkwpfO;D onf tkPfO;D csde(f z*s&f0ifcsde)f eD;uyfvmonfhtay: pd;k &drfygu wpf&utofwnf;om 0wfjyKavmh/
if;onf xdkol0wfjyKcJhorQaom &utoftaygif;\ 0do&f fjzpfoGm;\}}[k ajzMum;awmfrlc\
Jh /

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;105)

540/
&plvkvm[f(s)onf nOfhwGif q,fhwpf&utof 0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ if;onf udk,fawmf \
nOfhqGvmofjzpf\/ &plvkvm[f(s)\ OD;csjcif;ESifh OD;<ujcif;tMum; Mumanmif;csdefrSmvlwpfO;D rS tm,wf awmf(50)
zwfEdkifonfcef&SY dc\/
Jh (tBudrfwdkif;jzpf\) xdkYtwl z*sfqGvmofrwdkifrD ESp&utof
f
0wfjyKawmf rl\/ (z*sf&\
f pGEofjzpf\)
if;aemuf vuf,mbufapmif; vJavsmif;awmfrl\/ rktyfZifefrS qGvmoftwGuf udk,fawmfhxH a&mufvmcsdeftxd
jzpfyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;108)

0d
o f&f\ t csd
eft cg

541/
&plvkvm[f(s)onf nOf\tyd
h
k if;tjcm; toD;oD; 0do&f fqGvmof 0wfjyKawmfrlc\/
Jh xdk tydkif;tjcm;onf
(td&SmtftNyD;rS p) nOfh,HaemufqHk;ydkif;(p[f&f)tcsdeftxd jzpf\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (3)
542/

0d
o f&ft m;t q kH
;o wfq vGmo ft jzpf0wfjyK
yg
nOfhtcsdefwGif toifw\
dkY tqHk;owfqGvmoftjzpf 0do&f fudk 0wfjyKMuuke/f

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(

t cef; (4)
543/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;112)

wd
&d
p
mefw pfau mifay:wG
i f0d
o f&f0wfjyK
jci f;
&plvkvm[f(s)onf ukvm;tkwf\ausmxuf0,f 0do&f fqGvmof 0wfjyKawmfrlavh&Sdc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
)rd&f(
v rf;c&D
;jzpf\

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;110)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;113)

OD
;r n G
w fr D
ES
i fhOD
;n G
w fN
yD
;aemu fu kEl;o fzwfjci f;

544/
]]wrefawmfjrwf(s)onf z*s&fqGvmofwGif ukEl;of zwf&Gwfawmfrlygoavm}}[k ar;&m tewfpd
f( )u
]]zwf\}}[ka jzMum;onf/ ]]udk,fawmfjrwfo nf OD;rnGwfrD zwf&Gw fjcif;avm}}[k ar;jyef&m tewfpfu

]]udk,fawmfjrwfonf OD;nGwfNyD;aemufwGifvnf; &Hzef&Hcg zwfawmfrlcJhonf}}[k ajzMum;cJh\/

qifh
jyefo l- rk[ r
' fb ifefp
)dd
D
;ef(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;115)

545/
tmqGifrfrS tewfpfbifefrmvpfud
f( )tm; ]]trSefyif ukEl;ofudk zwfcJhaom tpOftvm&Sd ygoavm}}[k
d
ar;jref;&m tewfpf( )]]trSefyifzwfcJh\}}[k ajzMum;\/ ]]OD;nGwfNyD;rSavm? OD;rnGwfrDavm}} [k ar;jref;jyef&m
olu ]]OD;rnGwfrD}}[k ajzav\/ ]]toifrS OD;nGwfNyD;rS zwfonf}}[k ajymMum;aMumif; rnfolrnf0gu
uREf k y f t m; ajymjycJ h \ }}[k q d k & m tewf p f u ]]xd k o l o nf rk o m;qd k j cif ; jzpf \ / &pl v k v m [f ( s ) onf
OD;nGwfjcif;(luktf)\aemuf ukEl;ofudk wpfvwdkifwdkif zwf&GwfawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf vl(70)OD;udk
s() ESifh xdkrk&Sf&pfufrsm;tMum;
rk&Sf&pfufrsm;xH apvTwfawmfrlcJh\/ OD;a&rSm rk&Sf&pfufrsm;xuf enf;yg;cJh \/ &plvkvm[f
Nidrf;csrf;a&; y#dnmOf wpf&yf&SdaecJh\/ (if;wdkY\ opmysufrIaMumifh) tvm[f t&SifjrwfrS xdkrk&Sf&pfufwdkYtm;
jypf'PfcsrSwfawmfrl&ef &plvkvm[f(s)onf wpfvwdkifwdkif ukEl;ofzwf qkyefawmfrlcJh\}}[k&Sif;jycJhayonf/

qifh
jyefo l- t m
qG
i)dfrf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;116)
wrefawm
fjrwf(q G
)apv T
wfawm
frlaomv l(70)rS
musrf;jrwfu k&ft m
efu dkt m
*H
kaqm
i fx m
;aom
olrf;wd
sm
;jzkY
opfM
uG
m
;on
\ / fh
ie, fajrrS
m
e*sf'fjzpf\ / x dke, frS&dt fv f(ES
i fh)Zm
hu f0g;efrsK
d;EG
, fpkwdkY
o n fN
i drf;csrf;a&;oa
K
d;azm
bm
ufwl
upm
m
[csK
ym
fuzpdkfZcs
G
f(70)v H
k;u dko wfjzwfcJho nf/

546/

z*s&fESifh rCf&pfbf qGvmofrsm; ukEl;ofudk zwfMum;avh &SdcJhMuyg\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;118)

15/ r d
k;q kyefq G
v mo fu @
t cef; (1)

t p
o p
u mh
t f- r d
k;q kyefq G
v mo f

547/
wrefawmfjrwf(s)onf tpop umht(rdf ;k qkyef qGvmof)0wfjyK&ef xGuf<uawmfrlc\/
Jh rdr\
d 0wfHkawmfudk
twGi;f rS tjyifodkYvSefqifjref;awmfrl\/ if;aemuf ESp&f utof0wfjyKKawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifefZ
)dd
k
i f;' f(

t cef; (2)
548/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;119)

wr efawmf, lpkzf\ acwfu mv u Jh

od
kYt i wfab ;q d
ku fap&efq kawmif;
(['D;qftrSwfpOf-545 twdkif;yifjzpf\/ qufwGJ yg&SdonfrSm)

tvm[ft&Sifjrwfonf Cdzm&frsKd;EG,fpkwdkYtm; cGifhvTwfoem;awmfrlcJhNyD; twfpfvmrfrsKd;EG,fpk wdkYtm;

u,fwifapmifrawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;120)

549/
wrefawmfjrwf(s)onf tpvmrfudk vufcH&ef jiif;qdkaoGznfMuukefaom olwdkYudk awGUjrif aomtcg
]]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? wrefawmf,lpkz\
f acwfumvuJhodkY 'kAduE& uyfq;dk 7-ESpfqdkufa&muf apawmfrlyg}}[k
qkyefawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m if;wkdYtay: wpfESpfwdkifwdkif rdk;acgifa&&Sm;jzpfcJh\/ &SifoefrI taygif;ysufpD;ukefojzifh
vlwdkYonf om;a&pdrf;rsm;? wd&dpmeftaoaumifrsm;? tykyfaumifrsm;udk pm;oHk;Mu &onftxd jzpfcJhMuukef\/
if;olwdkYteuf wpfOD;wpfa,mufonf aumif;uifodkYarQmfMunfhygu (trSefwu,fr&Sdaom) tcdk;taiGUrsm;udkom
awGUjrif&atmif tiwf'kucHpm;cJh&\/ odkYESifh tblpkzf,mef onf wrefawmfjrwf(qG)xHoGm; ]]tdk-rk[r'f?
toifonf vlwdkYtm; tvm[ft&Sifjrwfudk emcHMu&ef(ESifh) om;csif;wdkYtm; aumif;rGefpGmqufqHMu&ef trday;cJ
efY h\/
toifhvlrsKd;pkrSm {uefyif aoqHk;Muayawmhrnf/ odkYjzpfay&m toifonf olwdkYtwGuf tvm[ft&SifjrwfxH
qkyefMum;ay;ygavmh}}[k ajymav\/ xdktcg tvm[ft&Sifjrwfonf atmufyg rkuygXfawmfudk xkwfjyefawmfrlcJh\/

]]aumif;uifwpfcGif jrifomaom tcd;k taiGUrsm; 0dki;f &Hxm;rnfhaeYudk toifwdkY apmifharQmf Muuke/f

}}
.
.
. .
. ]]toifwdkYonf jyefvSefzDqefOD;rnfom/ wpfaeYaomtcgwGif
igt&Sifjrwfonf toifwdkYtm; rd& ydkifEdkifpGm ta&;,lawmfrltHh/}}(44;10-16)
qifhjyefolu ,if;tm,ofawmfrsm;twGif;rS tcsufrsm;tm;vHk;rSm qdkif&mu@rsm; trSefwu,f
jzpfyGm;ausmfvGefcJhNyD;jzpfaMumif; azmfjyxm;\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i fefrwfp)d
ft l;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;121)

550/
uREfkyfonf wrefawmfjrwf(s)\ a&TrsufESmawmftm; zl;MunfhaevsufrS atmufygvuFm pmom;tcsKdUudk
tawG;tay:cJh\/ xdktcsdefwGif udk,fawmfjrwfrS rdk;qkyefMum;aeawmfrlcJh\/ udk,fawmfonf "ryvifxufrS
rqif;ouf rDrSmyif tdrftrd k;a&wHavsmufwdk if;rS rdk;a&wdkY rSm 'va[m pD;usvmawmh\/ xdkpmom;rsm;rSm
tbloGmvpfbfrS pyfqdkcJh\/
]]tvm[ft&SifjrwfxH rdk;qkyefay;a&;twGuf awmif;qdkcH&ygu zoufqdk;rsm;udkapmifha&Smuf avh&Sdaom
rkq;dk rrsm;\ tkyfxde;f oljzpfaom jzLpif0if;y rsufESmawmf&Si}f }

qi fh
jyefo l- t d
AfEkt k
)rd&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;122)

551/
rd
k;acgi fo n fh
t cgw d
ki f; t kr &fb i fef t v fc o fo G
mh
b f(d)onf tvftbm;pfbifef tbf'kvfrkof
oGvpfbf(d)tm; tvm[ft&SifjrwfxH rdk;qkyef&ef arwm&yfcHavh&SdcJh\/ tkr&fu ]]tdk-tvm[ft&Sifjrwf?
tvm[ft&SifjrwfxH rdk;qkyefMum;&ef uRefawmfrsKd;wdkYonf ebDwrefawmfjrwfs
( )tm; arwm&yfcHavh &SdcJhMuygonf/
,ckaomf uRefawmfrsKd;wdkYonf udk,fawmfjrwf\ OD;&D;awmftm; arwm&yfMuygonf/ rdk;&Gm oGef;apjcif;jzifh
t&Sifjrwf\ aumif;csD;r*Fvm uRefawmfrsKd;wdkYtm; ay;oem;awmfrlyg}}[k qdkavh&SdcJh\/ trSefyif rdk;&GmoGef;cJhayonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;123)

N
rd
K
U
&G
mrsm;r Spkpn f;n D
nG
w rf It &S
qH
d
k;Av D
t p
o p
u mh
t fzwf&r n f

552/
vlwpfO;D onf pkpnf;nDnGwfrIt&Sdq;Hk aom AvDo0dkY ifa&mufvmcJ\
h / xdkpOfu wrefawmfjrwf(s)
onf *sKrkt[f\ ckoGfb[f a[mMum;vsuf&Sdawmfrl\/ xdkolonf udk,fawmfjrwfrS rdk;qkyef&ef Budrfzefrsm;pGm
arwm&yfav\/ (xyfrHjznfhpGufqifhjyefxm;onfrSm) ]]uREfkyfwdkYonf wpfywfwdkifwdkif aeudk rawGUcJhMu&acs}}
(xyfrHjznfhpGuf qifhjyefxm;onfrSm) &plvkvm[f(s)onf rdrd\ vuftpHkudk ajrmuf ]]tdk-tvm[f t&Sifjrwf?
rdk;&GmoGef;apjcif;jzifh uRefawmfrsKd;wdkYtm; aumif;csD;r*Fvmay;oem;awmfrlyg}}[k oHk;Budrf ajymMum; qkyefawmfrlcJh\/
(xyfrHjznfhpGufqifhjyefonfrSm) tvm[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREfkyfwdkYonf aumif;uif,H wdrf\ tpt
eudk
pdk;pOf;rQ rawGUcJhMuyg/ uREfkyfwdkYESifh pdv[fawmifwef;rsm;tMum; rnfonfh taqmuftOD;rQ r&SdcJhyg/ xdkpOf
'dkif;vTm;yrm wdrfwdkufBuD;wpfckonf ,if;awmifaemufrS ay:xGufvmNyD; aumif;uif,H\ A[dkodkYa&mufaomf
jyefYum;oGm;\/ if;aemuf rdk;&GmoGef;cJh\}}(xyfrHjznfhpGuf qifhjyefxm; onfrSm) xdkolu ]],m-&plvkvm[f?
wd&pmefrsm;aoaMuysufpD;ukefygNyD/ vrf;rsm;vnf; jywfawmufukef ygNyD/ rdk;udkxdef;csKyf&ef tvm[ft&SifjrwfxH
qkyefay;ygavmh}}[k avQmufwifcJh\/ &plvkvm[f( s)onf vuftpHkudkajrmuf ]]tdk-tvm[ft&Sifjrwf?
uRefawmfrsKd;wd\
kY ywf0ef;usifwpfcGifjzpfygonf/ uRefawmfrsKd;wdkY tay: r[kwf&yg/ awmifxdy?f awmifwef;?
awmifuke;f ? csKdi0fh Sr;f ESifh opfyifaygufa&muf&m a'orsm; tay:odkY jzpfygonf}}[k yefMum;awmfrlc\
Jh / xkdYaMumifh
rdk;&GmoGef;jcif; &yfwefYoGm;\/ uREfkyfwdkYonfvnf; aea&mifatmufwGif vrf;xGufavQmufcJhMu\/

qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v)drS
p
wf(pfq ifh
&S
&D
;ufb ifeft bf' kv m
[ fbi feft bD
erD
;&f

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;126)

*sK
r kt [ f\ cko G
fb [ f t m[ ft &S
i fjr wfx Hr d
k;q kyef&m u pfb fv [ f r [ kw fo n fhzu fu d
k
r su fES
mrlx m;jci f;

553/
&plvkvm[f(s)onf rdrd\ vuftpHkudk yifhajrmuf ]]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? uRefawmfrsKd; wdkYtay:
rdk;&GmoGef;apawmfrlyg}}[k oHk;BudrfqkyefcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;127)

wr efawmfjr wf(q G
)o n fr d
rd
\ au smjyi fu d
kv lw d
zu fr n fo d
kY
vS
kY
n fh
awmfrlo en f;

554/

(['D;qfawmftrSwfpOf 547 twdkif;yifjzpf\/ aemufqufwGJyg&SdonfrSm-)

wrefawmfjrwf(s)onf vlxky&dowfudk ausmay;awmfrl\/ upfbfv[fudk rsufESmrlawmfrl \/
if ;aemuf (rdk ;)qky ef awmf r l\ / if; aemuf ud k, f awmf jrwfo nf rdr d \ 0wf Hk a wmfu dk twGi f; rS tjyifo dk Y
ajymif;jyefvSefvdkufNyD; uREfkyfwdkYtm; OD;aqmif us,favmifaomtoHjzifh ESp&f utof 0wfjyKawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifefZ
)dd
k
i f;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;137)

t cef; (6)

rd
k;q kyefcsd
eft d
r mrfu v u ft pH
ku d
kyi fh
ajr
mu fx m;&r n f

555/
wrefawmfjrwf(s)onf rnfonfhqkawmif;udkrQ vufawmftpHkudkajrmuf awmif;cHonf[l r&Sd/
odkY&mwGif tpopumhtf rdrd\ vuftpHkudk yifhajrmufxm;onfrSm udk,fawmf\ azG;jzLaom csKdif;awmf
rsm;tm; awGUjrif&onftxd jzpfyg\/

qifh
jyefo l- t ewfb ifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;141)
rS
wfcsu f
t ewfpf(&o G
d)o n fwrefawm
fjrwf(q G
)rSv u fawm
fajrm
u f' kt m
jyK
jci f;ES
i fhawG
U
qH
kM
uH
K
B
ud
jzK
upfa
zul;jcm
iif;f;r&
ayrn
S
d f/
t popum
ht ft jyift jcm
;t aM
um
if;&yfrsm
;pG
m
udk, fawm
fjrwfonfv ufawm
fajrm
ufv su fqk
unf
yefawm
h- [frl'cD
J;qfa
hyg\ wm
/(M
ft rS
wfpOf
857ES
i fh1667)

t cef; (7)

r kd
;&G
mo G
ef;ao mt cg&G
w fq d
k&ef

556/
&pl vkvm[f(s )onf rd k;&G moGe f;rI udk jrif avonfhtcgwdk if; ]]td k-tvm[f t&Si fjrwf? if;udk
tusKd;jzpfxGef;apaom rdk;jzpfapawmfrlyg}}[k &Gwfqdkawmfrlavh&Sd\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;142)

av jyi f;r kefw d

kif; wd
ku fcwfv Q
if

557/
avjyif;rkefwdkif; wdkufcwfonfh tcgwdkif; wrefawmfjrwf(s)\ rsufESmawmf0,f pd;k &drfaMumifh MurI
vuPmrsm; ay:vGifvmavh&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;144)

i go n fat mifjr i fr Iu d
kcs;D
jr
i fh
cH
&o n f[ lao mM
o 0g' awmf

558/
igudk,fawmfjrwfonf qGbm(ta&SU,Gef;,Gef;rS wdkufcwfaomav)jzifh atmifjrifrIudk csD;jrifhcH&NyD;?
tmh'f vlrsKd;wdkYonf 'bl;&f(taemuf,Gef;,Gef;rS wdkufcwfaomavjzifh) ysufpD;qHk;IH;cJhMu&ukef\/

qifh
jyefo l-t pfb fEkt bm
)d;pf(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;145)

ajr i v si fES
i fht jcm;v u
P mrsm;q d
kif&m

559/
wrefawmfjrwf(s)u ]]tdk-tvm[ft&Sifjrwf? uRefawmfrsKd;wdkY\ &Smrf(qD;&D;,m;e,f)ESifh uRefawmfrsKd;wdkY\
,D r if j ynf u d k aumif ; csD ; r*F v may;oem;awmf r l y g}}[k qk y ef & m vl w d k Y u ]]uRef a wmf r sKd ; wd k Y \
e*s'fe,fonfvnf;}}[kavQmufxm;Mu\/ xyfrH udk,fawmfjrwfu ]]uRefawmfrsKd;wdkY\ &SmrfESifh uRefawmf
rsKd;wdkY\ ,Drifudk aumif;csD;r*Fvmay;awmfrlyg/ tdk-tvm[ft&Sifjrwf}}[k qkyefaomf if;wdkYu ]]uRefawmf
rsKd;wdkY\ e*s'fe,fonfvnf;}}[kavQmufxm;Mu\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu]]xdkae&ma'owGif ajrivsif rsm;ESifh
zdoefrsm; ay:ayguftHh/ if;rSyif ,IdifwGmefacgif;aqmif\ bufawmfom;rsm; xGufay:vmtHh}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;147)
zdo ef(zdo fe[ frsm
;)jy em
?t Iyft ax G
;?n if;yef;ES
dyfpu frI?prf;o yfcsu f?' ku
?v G
, fo n;fu
podkcu
n fjzfciJa
fhp
jci f

t cef; (11)
560/

rd
k;&G
mr&G
mu d
kt m[ ft &iSfjr wfr St y o d
o lr &S
d
]Cdki;f bf}\ aomh(5)acsmif; &Sd\/ if;wdkYudk tvm[ft&SifjrwfrS ty odolr&Sd/
- aemufwpfaeYbmjzpfvmrnfudk rnfolrQrod
- om;tdrfwGif;&Sd t&mudk rnfolrQrod
- aemufwpfaeY rdrd&&Sdrnfh t&mudk rnfolrQrod
- rdrdaoqHk;&rnfhae&mXmeudk rnfolrQrod
- rdk;&Gmr&Gm(rdk;&Gmcsdef)udk rnfolrQrod

qi fhjyefo l-t pfb fEkt)dkr&f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;149)

]]rkd;qkyef qGvmofu@}} wGifNyD;\/

16/ aeM
u wfjci f; v M
u wfjci f;u @
t cef; (1)

aeM
u wfr It wG
i f; 0wfjyK
ao mq G
v mo f

561/
aeMuwfcsdef uREfkyfwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl &SdaecJhMu\/ &plvkvm[f(s)onf x&yfvdkufNyD;?
0wfHkawmfrSm(ajray:) w&GwfwdkufqGJvsuf AvD0wfausmif;awmfwGi;f odkY 0ifa&mufawmfrlc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfrS
uREfkyfwdkYtm; OD;aqmif qGvmof ESp&f utof 0wfjyKawmfrlonfrSm aerif;MunfvifoGm; onf txd(aeMuwfjcif;
NyD;qHk;onftxd)jzpfyg\/ if;aemufwrefawmfjrwf(s)u ]]wpfpHkwpfOD;\ uG,fvGef aoqHk;rIaMumifh aeMuwfjcif;?
vMuwfjcif;jzpfonfr&Sd/ xdkYaMumifh toifwdkYonf (aeMuwf^vMuwfjcif;) rsm;udk MuHKawGUonfhtcgwdkif;
0wfjyKMuuke/f (ae^v)Muwfjcif; NyD;qH;k onfhwdkifatmif 'ktmtf qkyefMuuke}f } [k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /
(tjcm;qifhjyefcsuf odkYvnf;yg0if\/)
]]tvm[ft&Sifjrwfonf (ae^v)Muwfjcif;jzifh rdrd\ uRefrsm;udk taMumufw&m; 0ifa&mufap
awmfrljcif;jzpf\/}}

qifh
jyefo l-t blb u&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

(ae^v Muwfjcif; ['D;qfawmfrsm;rSm tvm;wl Budrfzefrsm;pGm qifhjyefcsufrsm; &Sd\/ if;wdkYteuf

qifhjyefcsufwpf&yfrSm)
&plvkvm[f(s)\ vufxufawmfwGif aeMuwfcJh\/ xdkaeYonf udk,fawmfjrwf\ om;awmf tpfbf&m[Drf
uG,fvGefonfhaeYjzpf\/ xdktcg vlwdkYonf tpfbf&m[Drf\ uG,fvGefrIaMumifh aeMuwf&onf [k ajymqdkcJhMuuke\/
f
wGif &plvkvm[f(s)u ]]wpfpHkwpfOD;\ uG,fvGefaoqHk;rI odkYr[kwf arG;zGm;rI aMumifh aeMuwfjcif;?
vMuwfjcif;jzpfonfr &Sd/ xdk YaMumif h toifw dkYonf (ae^v)Muwfjcif ;udk MuHKawGUMuvQif 0wfjyKMuavmh/
tvm[ft&SifjrwfxH qkyefMum;Muukefavmh}} [ktrdefY&SdcJhygonf/

qifh
jyefo l- rkCD
&[ fb ifef, It fb
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;150?153?158)

t cef; (4)

aeM
u wfcsd
efw G
i fo c
sK
i f;jypf' P fu i f;a0;a&;t wG
u fq kyefM
u

564/
,[l'DtrsKd;orD;wpfOD;onf uRefrxHvma&mufNyD; wpfpHkwpf&mudk awmif;&rf;cJh\/ olronf uRefrudk
]]tvm[ft&Sifjrwfonf toifrtm; ocsKif;jypf'PfrS cdkvIHcGifhay;ygapom;(uif;a0;ygapom;)}} [kajymMum;cJ\
h /
s
od k Y j zpf & m uRef r onf &pl v k v m [f ( )tm; ]]vl w d k Y o nf rd r d w d k Y \ ocs K if ; (ub&f ) twG i f ;
jypf'Pfay;jcif;cH&ygrnfavm}}[k ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]ocsKif;\ jypf'Pfrsm;rS uif;vGwf
&ef tvm[ft&SifjrwfxHawmf cdkvIHyg\}}[k &GwfqdkawmfrlcJh\/
([kwfrSefaMumif; tajzay;onfhoabmjzpf\/ qufvufvmonfrSm ['D;qfawmftrSwf 562
aeMuwfjcif;udpuJhodkYjzpfNyD; tqHk;xyfrHyg&SdonfrSm)
udk,fawmfjrwfonf vlwdkYtm;(aeMuwfcsdef)ocsKif;\ jypf'Pfrsm;rS t&SifjrwfxH cdkvIHrIawmif;qdk
&ef trdefYay;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;159)

t cef; (5)

u kpl;zf(aeM
u wfjci f;)q vGmo fu d
kpkaygi f;0wfjyK
yg

565/

(aeMuwfjcif;ESifhqdkifaom tcsufrsm;udk qifhjyefNyD;aemuf)

w r efaw mfjr w f(s)tm; ]],m-&plvfvkvm[f? udk,fawmfonf rdrd\ae&mrS wpfpHkwpf&mtm; ,liifjcif;?
if;aemuf aemufodkYjyefqkwfjcif;udk uREfkyfwdkYawGUjrifcJh&yg\}} [kavQmufwifav\/ wrefawmfjrwf (s)u
]]igonf trw okcbHkESifh (if;wGif;&Sd) opfoD;wpfcdkifudk awGUjrifawmfrlcJh\/ if;tm; igom qGwf,lcJhygu
ur m wnf o a&G U toif w k d Y pm;oH k ; Ed k i f M uayvd r f h r nf / igonf i&J r D ; ud k v nf ; awG UcJ h & onf / ,if ; od k Y
wkefvIyfzG,fjrifuGif;rsKd;udk igudk,fawmf awGUjrifcJhzl;jcif;tvQif;r&Sd (xdkYaMumifh aemufqkwfrd\) i&JbHkom;trsm;pkrSm
trsKd; orD;rsm;jzpfaeaMumif; igawGUjriffcJhayonf}}[k ajzMum;awmfrlcJh\ / vltrsm;u ]],m-&plvk vm[f?
,if ; od k Y t b,f a Mumif h jzpf & ygoenf ; }}[k a r;jref ; avQmuf w if M u&m ud k , f a wmf j rwf u ]]ol w d k Y \
aus;Zl;uef;rIaMumifhjzpf\}} ajzMum;\/ vlwdkYu ]]tvm[ft&Sifjrwfudk aus;Zl;uef;jcif;aMumifh avm}}[k
ar;avQmuf j yef v Qif ud k , f a wmf j rwf u od k Y r d e f Y M um;awmf r l c J h \ / ]]if ; trsKd ; orD ; wd k Y o nf rd r d w d k Y \
b0Muifazmf(cifyGe;f )wdkYudk aus;Zl;uef;Muuke\
f / olwdkYtm; tvdkvdkuftBudKufaqmifrIudk aus;Zl;uef;Mu uke\
f /
if;wdkYteuf wpfOD;wpfa,muftay: toifrS b0wpfavQmufvHk; tvdkvdkuf tBudKufaqmifcJh aomfjim;
tu,f toif h x H r S ol r tvd k r usonf h wpf p H k w pf & mud k owd j yKawG U &S d r d y gvQif ]]uRef r onf
toifhxHrnfonfhaumif;rGefrIudkrQ r&cJhpzl;yg}}[k(aus;pGyfpum;)ajymMum;wwf\/

qifh
jyefo l-t pfb fEkt bm
)d;pf(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;161)

aeM
u wfcsd
efw G
i fu R
eft apcH
ud
kv G
w fv yfcG
i fh
ay;v d
ku fM
u

5666/
wrefawmfjrwf(s)onf aeMuwfcsdefwGif uRefrsm;udk (olaumif;jyK) vTwfvdkufMu&ef vltrsm; odkY
trSefyif trdefYay;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t wfpfrm
t fb ifefo dt blbg)u&f(

t cef; (7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;163)

aeM
u wfcsd
efw G
i fZd
u f&fv kyfyg
d

567/
aeMuwf a omtcg wref a wmf j rwf ( s )onf avmuysuf o k O f ; onf h a eY qd k u f a &muf j cif ; ud k
pd;k aMumufonfhtvm; x&yfawmfrlNyD; 0wfausmif;awmfokdY <ujref;oGm;cJ\
h / if;aemuf ud,mrf&yfjcif;? OD;nGwfjcif;?
OD;csjcif;wdkYudk uREfkyfawGUjrifz;l onfxufyif &Snfvsm;Mumanmif;pGmjzifh 0wfjyKawmfrlc\
Jh / if;aemufu,
dk fawmfjrwfrS
odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]tvm[ft&SifjrwfrS ydkYaqmifjyKvkyfawmfrlaom edrdwf vuPmrsm;onf wpfpHkwpfOD;\
aoqHk;jcif;ESifh arG;zGm;jcif;aMumifh jzpfay:jcif;r[kw/f pifppf tvm[f t&SifjrwfrS rdrdtm; c0yfoluRefrsm;udk
taMumufw&m;&Sdapjcif;yifjzpfonf/ odkYjzpfay&m xdktjcif;t&mtwGif; wpfpHkwpf&mudk toifwdkYawGUjrif&vQif
t&Sifjrwftm; wo owd&Muuke(f Zdu&f f bm0empD;jzef;uke)f ? t&Sifh xHqkyefMuuke/f t&SifjrwfxH vGwfNidr;csf r;f omcGifhudk
toem;cHMuavukef/}}

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;167)

u kpl;zfq G
v mo f u d
&mt o fu d
ku s, fu s, fzwfjci f;

568/
aeMuwf q G v mof 0 wf j yKpOf ud & mtof twG i f ; wref a wmf j rwf ( s )onf toH u s,f u s,f
zwfMum;o&Zm,fawmfrlcJh\ zwfMum;rINyD;qHk;vQif oyfufbD&f qdk OD;nGwfawmfrl\/ OD;nGwfNyD;aomf prdtvm[k

vdrHef[rd'[f? &yfbem0vuvf[rf'f qkdvsuf ud,mrfjyef&yf ud&mtofzwfMum;jyef\/ aeMuwfqGvmof

ESp&f utoftwGi;f ku;l tf(4)Budr?f p*sf'[f(4)Budrf yg&Sd\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;172-u)

]]aeMuwfjcif;? vMuwfjcif;u@}} wGifNyD;\

(17) u k&ft mef\ pk*sL;' fES

i fhi f;\ en f;pepfu @
t cef; (1)

u k&ft mefzwf&G
w fpOf(pk*sL;' f) OD
;csjci f; ES
i fhi f;\ en f;v r f;

569/
wrefawmfjrwf(s)onf ru[fNrdKU pl&[f tefe*sfrf(53) zwfMum;awmfrlcJh\/ zwfaevsufESifh
OD;csawmfrl&m twl&SdaeMuoltaygif;rSvnf; vdkuf OD;csMuukef\/ tzdk;tdkwpfOD;rSmrl OD;csjcif;rjyKcJhbausmuf
J
p&pfcJ
odkYr[kwf ajrBuD;vufwpfqkyfpm,l rdrd\ezl;ay:wifNyD; ]]uREkfyftzkdY rQESifhvkHavmuf\}} [k ajymcJhav\/
aemifaomtcg xdkolonf umzd&fwpfO;D b0 owfjzwfjcif;cH&onfudk uREkfyfawGUcJ&h \/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefrwfpf)tdl;' f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;173)

pl&[ fq G
mh
' f(38)zwf&G
wp
f OfOD
;csjci f;

570/
pl&[fqGmh'frS p*sf'[fonf rjyKrae& r[kwfygaomfvnf; wrefawmfjrwf(s)rS if;udk zwfMum;
o&Zm,fawmfrlpOf OD;csawmfrlcJhaMumihf uREkfyfawGU&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
t b
)d
m
h
pf(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;175)

r kpfv i fr fw d
ES
kY
i fh
w u Gr k&S
f&pfu fr sm;\ OD
;csr I?r kpfv i fr fw d
o n f e*s(pf)- n pfax ;r I jzpfjci f;?
kY
i f;wkd
rS
Y
m0l G
Lr jyK
jci f;

571/
wrefawmfjrwf(s)onf pl&[fe*sfr(f 53)udk zwfMum;o&Zm,fawmfrlc\
Jh / (['D;qfawmf trSwfpOf569 twkdi;f jzpfonf/ xyfrHyg&SdonfrSm) ud,
k fawmfjrwfESifhtwl OD;csMu&m rkpfvifrfrsm;? rk&&Sf pfufrsm;? *sifefow0grsm;?
vlow0grsm; yg0ifcJhMuuke\
f /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;177)

p*sf' [ ft m, o fawmfu d
kzwfao mfv n f; csu fcsi f; OD
;r cscJh
vQ
if

572/
uREkfyfonf pl&[fe*sfr(f 53)udk wrefawmfjrwf(s)\ a&SUawmfarSmuf zwf&Gwfo&Zm,fcJh\/ odkY&mwGif
udk,fawmfjrwfrSm OD;csjcif; jyKawmfrrlcJhacs/

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fbi fefq m
b)dpf(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;179)

pl&[ f(84) zwfM

u m;pOfOD
;csjci f;

573/
uREkf yfonf tbl[kdkif &[f( d )tm; tdZmpf prm;tGef &S yfuof (pl&[f-84)zwf Mum;aevsuf
OD;csvdkufonfudk awGU&\/ ,if;taMumif;udkar;&m ]]wrefawmfjrwf(s)rS OD;csawmfrljcif;udk rawGUjrif cJh&ygvQif
uREkfyfonfvnf; OD;csvdrfhrnfr[kwf}}[k ajymcJh\/

qifh
jyefo l- t blpv fr[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;180)

t cef; (6)

v lx ky&d
o wfr sm;jym; O;D
cs&efae&m&S
mr&jci f;

574/
wrefawmfjrwf(s)onf p*sf'[fygaom pl&[fudk zwfMum;onfhtcgwdkif; OD;csawmfrlavh &SdcJh\/
uREkfyfwdkYrSvnf; xdktwkdif;yifvkduf aqmif&Guf&m tcsdKUolwdkYrSm OD;cs&eftwGuf ae&m&Smr&cJhMu acs/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;185)

(18) t wd
kcsK
U
H
qG
v mo fu @
t cef; (1)

t wd
kcsK
U
H
qG
v mo f[ lo n f(ES
i fh
) t wd
kcsK
U
H
qG
v mo ft wG
u fc&D
;wmt yd
kif;t jcm;

575/
wrefawmfjrwf(s)\ c&D;pOfwpfckrSm (19)&ufMumcJ\
h / xdkpOftwGi;f ud,
k fawmfonf qGvmof udk
tusOf;csHK;0wfjyKawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;186)

576/
]]uREk f yf w dk Y onf wref a wmf jrwf( s )ES i fh t wl r'D e [f r S ru[ f od k Y c&D; xGu f c Jh M u\/ r'D e[f
jyefa&mufonftxd (qGvmofwdki;f ud)k ESp&f utofom 0wfjyKcJhMuuke\
f }}[k tewfp(f d)rS ajymjy&m uREkyf fu
]]ru[f acwcP pwnf;csao;oavm}}[k ar;vQif olu ]]uREkfyfwdkYonf ru[f q,f&uf wdkiw
f dkif
aecJhMuygonf}} [k ajzMum;cJh\/

qi fh
jyefo l- , [ f, mbi feft p
[m
)dh
u f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;187)

rD
emt &yf 0wfjyK
jci f;

577/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)? tblbu&f(d)? tkr&f(d)wdkYESifhtwl rDemt&yfwGif qGvmof
ESp&f utofom 0wfjyKcJ\
h / tkqfrmef;(d)onf ol\tkyfcsKyfrIumv tapmydkif;wGif ,if;yHkpHtwkdif;om aqmif&GufcJhNyD;
aemufydki;f wGif qGvmofudk (&utof)tjynfh 0wfjyKcJhav\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )d
kr&f(
D
;qft rS
wfpOf- (2;188)

r l&i f;

u sr f

578/
wrefawmfjrwf(s)onf rDemt&yf uREkfyfwdkYtm; OD;aqmif0wfjyKawmfrlc\
Jh / if;rSm ESp&f utof
wnf; jzpfcJh\/

qifh
jyefo l- [ m
&d
q [ fbifef0[ )fd
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;189)

579/
uREkfyfwdkYonf rDemt&yf tkqfrmef; bifef tzmef;(d)\ aemufrS qGvmof(4)&utof 0wfjyKcJhMu\/
tbf'kvm[f bifef rwfpftl;ef(d)rS od&Sdavaomf odkY 0rf;enf;pGm ajymMum;cJ\
h / ]]rkcs {uef uREkfyfwdkYonf
tvm[ftoQifjrwftwGufomjzpfNyD; toQifjrwfxHodkYom trSefyif vSnfhjyefMu&rnf omwnf;/ uREkfyfonf
rDemt&yf tblbu&f(d)ESifhtwl ESp&f utofom 0wfjyKcJ\
h / if;jyif uREkfyfonf rDemt&yf tkr&f(d)ESifhtwl
ESp&f utofom 0wfjyKcJ\
h / uREkfyfonf av;&utofteufrS vufcHoabmwl cH&NyD;jzpfaom ESp&f utof&cJhonfrSm
uHxl;vSaypG/}}

dD
qi fh
jyefo l- t bf' k&f&[ frm
ef;bi fef, )Z
;' f(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;190)

t wd
kcsK
Uq G
H
v mo ft wG
u fc&D
;t u G
mt a0;

580/
tvm[ftoQifjrwfESifh aemufqHk;aeYudk ,HkMunfaom trsdK;orD;wpfOD;onf rdrd\ r[f&rf rygbJ
wpfaeYESifhwpfnwm (tuGmta0;&Sd) c&D;xGufjcif;tay: tcGifhr&Sd/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;194)
rS
wfcsu f
t pfb fEkt kr&fES
i fht pfb fEk)tfwd
bkY
E
m
S
phpfO
f(D
;u u qG
f&fq G
vm
o f0wfjyK
&rn fhc&D
;t u G
m
t a0;u dk(4)b kl;of[ kowfrS
wfcJhM
u\
(1)bk
l;of
- 12rdkif0ef;u sifcefY

7t cef; (4)

v r f;c&D
;wG
i fr C&pfb fq G
v mo ft m; o H
k;&u t o f0wfjyK
onf

581/
uREkfyfonf odkYawGUjrifcJh&\/ &plvkvm[fs
( )onf rC&pfbfqGvmofudk (td&Smtf tcsdef wdkifatmif)
aESmifhaES;a&TUqdkif;um 0wfjyKaeustwkdif; oHk;&utof 0wfjyKawmfrlcJh\/ if;aemuf pvmrfvSnfh awmfrlNyD;
acwcP qdki;f iHhawmfr\
l / td&SmtfqGvmoftwGuf tdumrofa<u;aMumfaomtcg eSp&f utof om 0wfjyKawmfr\
l /
pvmrfvSnfhawmfrlc\/
Jh td&SmtfqGvmoftNyD;rS nOhfoef;acgif,Htcsdeftxd rnfonfh tydkqGvmofudkr0wf
S jyKawmfrljcif;
r&Sdawmhacs/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )d
kr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;197)
rS
wfcsu f
1/
[ *sfc&D
;pOfjzpf\ /
s)onf
2/
nOhfo ef;acgif, H
aem
ufydkif;t csdefrsm
;wG
i fwre
fawm
fo[
jrwf(f*sf*sK
' fqG
vm
ofudkt pOft N
rJ0wfjyK
av h&S
dawm
frlcJh\ / (jrefrm
jyefq
582/
wrefawmfjrwf(s)onf tpD;teif;ay: pD;eif;aecsdef rsufESmrl&mrSm upfbfv[fbuf r[kwf aomfvnf;
rjyKrae&r[kwfaom qGvmofrsm;udk 0wfjyKavh&Sdawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' k
v m
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;199)
rS
wfcsu f
z& G
f(rjyK
rae&)r[ kwfao mt ydkq G
vm
ofrsm
;udke0gzdv f(0g)oao G
m
i f0kt f[ kac:qdk\ /

t cef; (5)

jr n f;pD
;ei f;aev su fo ao G
mif0kt fq G
v mo f0wfjyK
jci f;

583/
uREkfyfonf jrnf;wpfaumifay: pD;eif;aevsufrS 0wfjyKcJ\
h / upfbfv[f\vuf0JbufodkY rsufESmrlvsuf
jzpfaecJ\
h / wpfO;D aomolu ]]upfbfv[fr[kwfaomt&yfudk rsufESmrl toif 0wfjyKaejcif; udk uREkfyfawG&U yg\}}[k
qdk&m uREkfyfu ]]tu,f &plvkvm[f(s)rS odkYjyKawmfrljcif;udk uREkfyfrS rawGUjrifcJh&vQif uREkfyfonfvnf;
odkYjyKrnfr[kwf&ygav}}[k tajzay;cJhyg\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;204)

c&D
;pOft wG
i f; o ao G
mif0kt fq G
v mo f0wfr jyK
jci f;

584/
c&D;pOfwpfckoGm;aepOf tpfbfEktkr&f(s)rS odkY ajymjycJh\/ ]]uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s) ESihf
(c&D;) tazmfjyKcJ\
h / ud,
k fawmfjrwfonf c&D;pOftwGi;f tydkqGvmofrsm;udk 0wfrjyKcJhacs/ tvm[f toQifjrwfrS
rde>fY rufawmfrlxm;onfrSm- ]]rvG{J uef &plvkvm[fxH toifwkdYtzdkY taumif;qH;k pHerlem rsm;&Sd\/}} (33;21)

qi fh
jyefo l- [ zfq G
fbi feft m
qG
i)dfrf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;205)

t cef; (7)

z& G
fq G
v mo fr sm;\ a&S
U
^aemu fw G
i fr [ kw fb Jc&D
;pOf t yd
kq G
v mo f0wfjyK
jci f;

585/
vrf; c&D;\ nOhfhtcsde fwGif wrefawmfjrwf( s )onf rdrd\ tpD;teif;ay:rSmyif rnfonh fbuf
rsufESmrlaeonfjzpfap (e0gzdvf)qGvmof0wfjyKawmfrlcJhaMumif; uREkfyfawGUcJ\
h /

qi fh
jyefo l- t m
rd
&fbi fef&bD
t )d
[ f(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;207-c)

c&D
;pOft wG
i f; r C&pfb fES
i fht d
&S
mt fq G
v mo fr sm;u d
kaygi f; 0wfjyK
jci f;

586/
&plvkvm[f(s)onf c&D;pOfrsm; Zk[f&fESifh tqG&f fqGvmofrsm;udk twlaygif; 0wfjyKavh &Sd\/
tvm;wlpGmyif rC&pfbfESifht&d Smtfudkvnf; aygif; 0wfjyKawmfrlavh&Sdc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;209-c)

rx d
kifEd
kifv Q
i feH
ab ;o d
kYv Jav smif; 0wfjyK
jci f;

587/
uREk fyf xH vdy fa cgif; a&m*g&S daeonfht wG uf qG vmofE Si fhp yf vsOf; wrefa wmfjrwf ( s )xHo dk Y
ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu odkYrdefYqdkcJhyg\/ ]]qGvmofudk &yfvsuf 0wfjyKyg/ r&yfEdkifvQif
xdkifvsuf 0wfjyKyg/ rxdkifEdkifawmhvQif eHab;wapmif; vJavsmif; 0wfjyKyg/}}

qifh
jyefo l- t ifr&m
ef;bi fef[ k
qG
d
K
)idf;ef(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;218)

qG
v mo fu d
kx d
kifv su fpwi fao mfv n f; a0' emo u fo mv mygu &yf 0wfjyK
u kef

588/
&plvkvm[f(s)onf touft&G,fBuD;&ifhvmcsdefrSty xdkifvsuf qGvmof0wfjyKawmfrljcif; tjzpfudk
uRefrtaejzifh rawGUjrifcJhbl;yg/ (tdkrif;csde0f ,f) xkdifvsufom ud&mtof zwfMum;awmfr\
l / OD;Gwfvdkonhftcgwdkif;
rwfwyfx&yf tm,ofawmf(30) odkYr[kwf (40)cefY zwf&GwfNyD;rS OD;Gwfawmf rlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- rkt fri fwd
k
Y
\ rd
ci frG
ef
tm
td
&S
[ f()d

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;219)

589/

txufygtwkdif;yif jzpf\/ xyfrHwdk; yg&SdonfrSm)

wrefawmfjrwf(s)onf 'kw,
d &utofwGifvnf; xdkenf;twdki;f yif 0wfjyKawmfrlavh &SdcJh yg\/
qGvmofNyD;qHk;oGm;aomtcg uRefrtm; Munhfavh&Sdawmfrl\/ uRefrEdk;Mum;avvQif uRefrESifh pum; vufqHk
qdkawmfrlNyD; tu,f uRefrtdyfaysmfoGm;ygu udk,fawmfvnf; vJavsmif;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;220)

]]twdkcsKHUqvmofu@}} wGifNyD;\/

(19) o [ *sf* sK
' fq G
v mo fu @
t cef; (1)

n Ofh
t csd
efr So [ f* sf* sK
' fq G
v mo f

590/
wrefawmfjrwf(s)onf nOhftcsdef o[*sf*sK'fqGvmoftwGuf Edk;xawmfrlonfhtcgwkdif; odkY
&GwfqkdawmfrlcJh\/

.( :
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;221)

t cef; (2)

o [ *sf* sK
' fq G
v mo f\ x ;ljr wfr I

591/
wrefawmfjrwf(s)\vufxufawmftwGif; tdyfrufjrifrufolwdkif;u &plvkvm[f(s)xHawmf odkY
wifjyavQmufxm;avh&SdcJhMu\/ uREkfyfonfvnf; &plvkvm[fs
( )tm; wifjyEdkif&ef tdyf rufwpfck jrifrufvdkaomqE
jzpf a y:aecJ h \ / xd k p Of u uREk f y f o nf t&G , f a &muf u mpjzpf N yD ; ud k , f a wmf j rwf \ acwf umvtwG i f ;
AvD0wfausmif;awmf tdyfpufavh&SdcJhygonf/ uREkfyfrS tdyfrufjrifrufonfwGif aumif ;uif wrefESpfOD;u
uREkfyftm;csKyfudkif (i&J)rD;&Sd&modkY ac:aqmifoGm;cJhMu\/ xdkrD;rSm aumif;pGm rGrf;rH wnfaqmufxm;onhf
a&wGif;tvm; uREkfyf\ywfvnf 0ef;&Hvsuf&SdNyD; if;twGif; taygufESpfck&Sdae\/ xdkwGif;ayguf&SdvlwdkYrSm
uREk f y f t m;od & S d M uuk e f \ / ]]i&J r D ; rS (uif ; a0;&ef ) tv m [f t oQif j rwf x H uRef a wmf r sd K ; ck d v I H y g\}}[k
uREkfyfrSa&&Gwfygawmhonf/ if;aemuf uREkfyfonf tjcm; aumif;uifwrefwpfOD;ESifh awGUqHk&m if;u uREkfyftm;
raMumuf&GHU&ef ajymMum;cJh\/ ,if;tdyfrufudk uREkfyfonf (tar jzpfol) [zfqG[f(g)xH ajymjycJh\/ olru
&plvkvm[f(s)xHodkY ajymMum;avQmufwifonfwGif udk,fawmfjrwfu ]]tbf'kvm[fonf olrGefoljrwfwpfOD;
jzpf\/ igonf olYtm; o[*sf*sK'f qGvmof0wfjyK&ef vdkvm;awmfrl\}}[k rdefYMum; awmfrlc\
Jh / xdktjzpf\aemuf
uREkfyfonf nOhfbufwGif tenf;i,frQom tdyfpufrIjyKcJhygawmh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbift k
)rd&f(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;222)

v lr r mES
i fho [ *sf* sK
'f

592/
wrefawmfjrwf(s)onf aexdkifraumif; jzpfawmfrlcJh&mwGif wpfnOhf odkYr[kwf ESpfnOhftxd tdyfpufjcif;rS
(qGvmoftwGuf) Edk;xawmfrljcif; r&SdcJhacs/

qi fh
jyefo l- *R
ef' bfbifeft bf' k
v m
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;224)

t cef; (4)

o [ *sf* sK
' ft wG
u fwr efawmfrSv lw d
u kdwkd
kY
u fw G
ef;Ed
I;aq mfao mfv n f; e0gzd
v fo mjzpf\ /

593/
wpfnOhfwGif &plvkvm[f(s)onf uREkfyfESifhzmoGdr[f (wrefawmfjrwf\orD;awmf)xH <ujref; vmNyD;
]]toifwdkYonf (nOhfqGvmof) 0wfrjyKMuygoavm}} [k ar;jref;awmfrl&m uREkfyfu ]],m-&pl vkvm[f?
uREkfyfwdkY touf0dnmOfrsm;onf tvm[ftoQifjrwf\ vufawmfrsm;twGi;f &SdMuyg\/ xdkYaMumihf tu,f
t&SifjrwfrStvdkawmf&Sdygu uREkfyfwdkYtm; Edk;xapawmfrlrnfjzpfyg\}}[k jyefvnf avQmufwif aomtcg
udk,fawmfjrwfrSm pum;wpfcGef;rQrqkdbJ uREkfyfwdkYxHrS xGufcGmoGm;awmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfonf rdrd\yagifawmfudk
dkufcwfvsuf ]](avmuwGif) vlom;xufydk tjiif;oefol r&Sd&avwum;}}[k rdefYqdk cJhaMumif; (aemifaomf)
uREkfyfrS Mum;odcJh&yg\/

qifh
jyefo l-t v D
b ifeft bD
oG
m
v)dpfb f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;227)

594/
&plvkvm[f(s)onf rdrdudk,fu ESpfoufjrwfEdk;vSygaomfvnf; vlwdkYrS (vdkufvH) jyKusihf MuNyD;aemuf
z&Gf wm0efj zpf oGm ;rnfud k pdk; &dr fawmfr lonfht wGu f aumif ; rIv kyf &yf wdk Ytm; pGef YvT wfa wmf rl avh &Sd cJh \/
wrefawmfjrwf(s)onf 'k[mqGvmofudk rnfonfhtcgrQ 0wfjyKawmfrljcif; r&Sdaomfvnf; uRefrrSm 0wfjyKavh&\
Sd /

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;228)

ajcax mu fr sm;a&mifu d
kif;o n ft x dq G
v mo f&yfjci f;

595/
wrefawmfjrwf(s)onf ajcaxmufrsm; (0g) ajccHkrsm; a&mifudkif;vmonftxdyif qGvmof
&yfawmfrlavh&SdcJh\/ onfESifhpyfvsOf; avQmufwifaomtcg udk,fawmfjrwfu odkY rdefYcJh\/ ]]ig udk,faw
mfonf
aus;Zl;odwwfonfh uRefaumif;wpfOD; rjzpf&NyDavm/}}

qifh
jyefo l- t v frkCD
&[ fbifef, It fb
)d [ f(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;230)

n Ofh
, H
t qH
k;o wfcsd
ef t d
yfpu fjci f;

596/
]]tvm[ftoQifjrwfrS tESpfoufawmfrlqHk; qGvmofonf wrefawmf 'g0k'f\ qGvmofjzpf\/
if;tjyif tvm[ftoQifjrwfrS tESpfoufawmfrlq;Hk qG,
d rf(OykofoDv)onf wrefawmf'g0k'f\ qG,
d rf jzpf\/
xdkwrefawmfonf nOhfwpf0ufudk tdyfpufavh&Sd\/ nOh\
f oH;k yHkwpfyHkudk qGvmof 0wfjyKavh&Sd\/ if;aemuf
nOhftydkif;\ ajcmufyHkwpfyHkudk jyef tdyfpufavh&SdcJh\/ xdkYtjyifwpf&ufjcm;wpfcg qGd,rf apmihfxdef;avh&dS\\}}
[k &plvkvm[f(s)rS uREkfyftm; ajymMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

597/
]]wrefawmfjrwf(s)\ tESpfoufqHk; usifh&yfonf b,ft&mygenf;}} [k uREkfyfu tmtd&S[f
(g)tm; ar;jref;pHkprf;cJh\/ olru ]]tpOftNrJ yHkrSefjyKvkyfaom usihf&yf}} [kajzMum;&m uREkfyfuxyfNyD;
]]rnfonhftcsdef Edk;xawmfrloenf;}}[k ar;ojzifh olru ]]udk,fawmfjrwfonf MuufzwGefoHMum;&vQif
Edk;xawmfrlavh&SdcJh\}}[k ajymMum;cJhygonf/

d(
qifh
jyefo l- rwfpfl;)uf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;232)

598/
wrefawmfjrwf(s)onf (o[*sf*sK'f) qGvmoftwGuf Muuf zwG efoHMum;&onf htcgwdkif; (tdyfpufae&mrS)
Edk;xawmfrlavh&SdcJh\/

d
qifh
jyefo l- t v ft &S
ft m
)h
q f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;233)

599/
uRefr\aetdrfwGif wrefawmfjrwfs
( )onf nOhf,H\aemufqHk;aom tqHk;owfcsdefrsm;udk tdyfpufjcif;jzifh
ausmfjzwfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef; (7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;234)

n Oh
fq G
v mo f (o [ *sf* sK
' f) &S
n fv sm;pG
m&yfjci f;

600/
wpfnOhfwGif uREkfyfonf ud,
k fawmfjrwfESifhtwl o[*sf*sK'fqGvmof 0wfjyKcJ\
h / ud,
k fawmfjrwfrS
&yfawmfrlvsuf&SdcJhonfrSm uREkfyfxH tawG;qkd;wpfck 0ifa&mufvmonftxdyif jzpfcJh&\/ xdktawG;qdk;rSm
xdkifcsvdkufjcif;jzifh wrefawmfjrwf(s)xHyg;rS xGufcGmoGm;jcif; jzpfyg\/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbi fefrwfpft)dl;' f(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;236)

wr efawmfjr wf(s)\ 0wfjyK

cJh
ao mo [ *sf* sK
' fq G
v mo f\ &u t o ft a&t wG
uf

601/ wrefawmfjrwf(s)onf (13)&utofudk tpOf0wfjyKavh&Sdawmfrlc\

Jh / nOhfqGvmofudk qdkvdk ygonf/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;239)

602/
wrefa wmfj rwf( s )onf nOh f qG vmofr sm;ud k (13)&utof 0wfj yKawmf rl avh &S d cJ h\ / if; rS m
0do&f fqGvmofESifh z*sf&fqGvmof(pGEo)f ESp&f utof tygt0if jzpf\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;241)

wr efawmfjr wf(s) \ n Oh
fq G
v mo ft wG
u fEd
k;x csd
efES
i fh
qG
v mo fkyfo d
r f;csd
ef

603/
&plvkvm[f(s)onf &Hzef&Hcg OykofoDvudk pGefYvTwfonfrSm xdkv(wpfvvHk;)wGif Oykof oDv
rapmihfxdef;awmh[k uREkfyfwdkYrS xifcJhMu&ukef\/ udk,fawmfonf &Hzef&Hcg OykofoDvtm; apmihfxdef;avh&SdonfrSm
wpfvvHk;(qufwkduf) OykofoDv apmihfxdef;awmhrnf[k uREkfyfwdkYrS xifjrif&onf txd jzpf\/
tu,f toifwkdYonf udk,fawmfjrwftm; nOhf0wfjyKaejcif;udk awGUjrifvdkMuvQif uk,
d fawmfrS
0wfjyKaevsuf&S daMumif; toifwdk Y awGUjrifMu&vdr fhrnf/ tu,f toifwdk Yonf udk ,fawmf jrwft m;
tdyfpufaejcif;udk awGUjrifvdkMuvQif udk,fawmfrS tdyfpufaeawmfrlaMumif; toifwdkY awGUjrif Mu&rnfjzpf\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v p)dfu f(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;242)

n Oh
fq G
v mo fr sm;0wfjyK
jci f;r &S
d
o l\ OD
;acgi f;aemu fw G
i f, d
Ii fo G
mefr St x H
k;x H
k;jci f;

604/
toifwdkY tdyfarmusvsuf&SdpOf ,dIifoGmefonf toifwdkYwpfOD;csif;pD\ OD;acgif;aemufwGif txHk;oHk;ck
xHk;zGJUavh&Sd\/ txHk;xHk;wdkif; if;onf ]]nwmonf toifhtzdkY &Snfvsm;yg\/ odkY&Sd&m ESpfNcdKufpGm tdyfpufavmh}}

[l ajymqdkref;rIwfoGm;avh&Sd\/ tMuifolonf Edk;xvmNyD; tvm[ftoQifjrwfudk owd&vQif txHk;wpfxHk;

ajyoGm;\/ 0lGLjyKvkdufvQif 'kw,
d txHk; ajyoGm;\/ qGvmof 0wfjyKvkdufvQif wwd,txHk; ajyoGm;av\/
eHeufcif;wGif ol\ezfpfonf wuf<u&Tifvef;avawmh\/ xdkokdYr[kwfcJhygu olonfpdwfvuf rMunfromjzifh
Edk;x&vdrfhrnf/

qi fhj yefol - tbl [ kdki f&[ f ( d )

rl&if;usrf;\[ 'D
;qftrSw
fpO
f(2 ;243)
t cef; (11)

0wfjyK
r Iu d
kv T
w fN
yD
;t d
yfpu fo l\ em;r sm;t wG
i f; , d
Ii fo G
mefr Su si fi , fpG
efY
\

605/
vlwpfOD;onf eHeufvif;onfhwdkif tdyfpufaecJhNyD; (z*s&f)qGvmofudk 0wfrjyKcJhaMumif; wref
awmfjrwf(s)\ a&SUawmfarSmuf ajymjyavQmufxm;cJh\/ udk,fawmfjrwfu ]]ol\em;rsm;twGif; ,dIifoGmefrS
usifi,fpGefYoGm;cJhjcif;jzpf\}}[k ajymjyawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
)[d f(

t cef; (12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;245)

n Oh
f, H
aemu fq H
k;t csd
ef q G
v mo fw n faq mu f ' kt mt fq kyefyg

606/
jrifhjrwfBuD;uJawmfrlaom tvm[ftoQifjrwfonf nOhf,H\wwd,ajrmuf aemufqHk; tpdwf
tydkif;umvtwGif; npOfnwdkif; aumif;uifvTmESihfteD;qHk;txd qif;oufawmfrlavh&Sd\/ toQifjrwfrS odkY
rdefY>ruf Asm'dwfawmfrlavh&Sdyg\/
igtoQifjrwfrS vufcHawmfrl&ef ighxH qkyefMum;ol &Sdyg\avm/
igtoQifjrwfrS csD;jrihfawmfrl&ef ighxH wpfpHkwpf&mawmif;cHol &Sdyg\avm/
igtoQifjrwfrS cGifhvTwfoem;awmfrl&ef ighxH cGifhvTwfrIudk toem;cHol &Sdyg\avm/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;247)

n Oh
f, H
\ yx r yd
kif;wG
i ft d
yfpu f aemu fq H
k;, H
wG
i fEd
k;x jci f;

607/
wrefawmfjrwf(s)\ nOhfqGvmofESifhpyfvsOf; uREkfyfonf tmtd&S[f(g)tm; ar;jref;&m olru
odkYajymMum;cJh\/ ]]udk,fawmfjrwfonf nOhf\yxrtpdwftydkif; tdyfpufNyD; nOhf\aemufqHk;,H Edk;xum
0wfjyKawmfr\
l / if;aemuf jyef tdy&f m0ifawmfrlc\
Jh / rktyfZifefrS tZmefaMunmaomtcg ud,
k fawmfjrwfonf
tdy f& mrSx \/ a&csd K;&efv dk t yf vQif a&csdK ;awmf rl NyD; rvdk tyf ygu 0l G LjyK\/ (z*s&f qG v mof) twGu f
<ujref;xGufcGmoGm;awmfrlavh&SdcJh\/}}

qifh
jyefo l- t v ft qG
f0' f
t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;247)

&r f G
mefES
i fht jcm;v r sm;r S
mwr efawmfjr wf\ n Oh
fq G
v mo f

608/
&rfGmefvtwGif; wrefawmfjrwf(s)\ nOhfqGvmofESifhpyfvsOf; uREkfyfonf tmtd&S[f (g)tm;
ar;jref;&m olru odkYtajzay;cJhyg\/ ]]&plvkvm[f(s)onf &rfGmefESifh tjcm;vrsm; nOhfqGvmofrsm;udk
(11)&utofxufydk 0wfjyKjcif; tvQif;r&SdcJhyg/ uk,
d fawmfonf (4)&utof 0wfjyK\/ xdkqGvmof\wifhw,fjcif;ESifh
Mumanmif;csdefudk uRefrtm; rar;jref;avESi/fh if;aemuf (4)&utof 0wfjyKjyef\/ xdkqGvmof\wifhw,fjcif;ESifh
Mumanmif;csdefudk uRefrtm; rar;jref;avESi/fh if;aemuf (3)&utof 0wfjyKawmfrlavh&Sd\/ uRefru ]],m-

&plvkvm[f? udk,fawmfonf 0dod&fqGvmof0wfjyKjcif; rwdkifrD tdyfpufawmfrlygoavm}}[k ar;avQmuf&m

udk,fawmfjrwfu ]]tdk-tmtd&S[f? ig\rsufaphrsm; tdyfpufaomfvnf; ig\ESvHk;om;rSmrl Edk;Mum;vsuf&Sdacsonf}}[k
ajzMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blpv r[ fbifeft bf' k&f&[ )fd
rm
ef;rl
( &if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;248)

t cef; (15)

c0yfr I-t d
b m'o f t u Jyd
kv G
efu R
jci f;r S
H
mr ES
pfN
rd
K
U
p&m

609/
wpfBudrfaomf wrefawmfjrwf(s)onf 0wfausmif;awmfwGi;f 0ifa&mufvm&m wdkifESpfv;Hk tMum;
BudK;wpfacsmif; csdwfwef;xm;jcif;udk awGUjrifawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]]BudK;rSm rnfonf (twGuf)enf;}}[k
ar;awmfrl&m vlwdkYu ]](0wfjyKjcif;) arm[kdufvmvQif udkifxde;f &eftvdkYiSm Zdkifebf twGuf (jyKvkyfxm;aom)
BudK;jzpfyg\}}[k ajzMum;Mu\/ xdktcg wrefawmfjrwfs
( )u ]]rjyK&yg/ xdkBudK;udk z,f&Sm;avmh/ zswfvwfEdk;Mum;rIudk
cHpm;ae&orQ toifwkdY qGvmof0wfjyKMu/ arm[kdufEGr;f e,f vQif xdkifvdkufMuavmh}}[k rdefYawmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

t cef; (16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;251-u)

n Oh
fq G
v mo f0wfjyK
jci f;u d
ku si fh
o m;&aev su fr SpG
efY
vT
w fjci f;o n fr ES
pfN
rd
K
U
p&m

610/
rnfolrnf0gonf nOhftcsdefwGif 0wfjyKaeavh&SdNyD;aemuf nOhfqGvmofudk &yfwefYvdkuf\/ tdktbf'kvm[f? xdkoluJhodkY rjzpfapESifh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft rf&fbifeft v )d
ft rl
m
h
q
&ifG
f(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;252)

t cef; (17)
611/

n Oh
fq G
v mo f t o H
xu
Gzf wfM
u m;o l\ jr i fh
jr wfr I

tMuifrnfolrqdk nOhftcsdef Edk;xvmvQif odkY&Gwfqkdavmh/

odkYwnf;r[kwf
qkrGefyefMum;ygu vufcH&ayrnf/ tu,f 0lGLjyKNyD; 0wfjyKygu xdkqGvmofrSm oabmwljcif; cH&\/

do f(
qifh
jyefo l- t kb m
' [ fbifeft wfq G
m
)rd

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;253)

612/
wpfcgu &plvkvm[f(s)onf uREkfyftm; odkYajymMum;cJh\/ ]]toifhnDaemif (tbf'kvm[f bifef
&0g[[f onf npfnrf;aomvuFmrsm;udk oDusL;avhr&Sd (odkYom oDusL;\)-

wdkYvlrsdK;rS &plvkvm[f toQifhusrf;*ef o&Zm,fawmfrl\/

eHeufxl;rS tkPftvm; vrf;rSefw&m; wkdYxH Tef\/

rsufuef;b0 ausmfvGefNyD;0,f wdkY,HkMunfw,f udk,fawmhfpum; b,frrSm;

rk&Sf&pfufwdkY tdyfjcif;aumif;pOf ud,

k fawmhfcrsm ukwifudkcGm\/ 0wfjyKnwm ukefq;Hk yg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;254)

613/
wrefawmfjrwf(s)\ vufxufawmftwGif; uREkfyfonf tdyfrufwpfck jrifrufcJh\/ uREkfyf\ vufxJ
ydk;xnfwpfp &SdaecJh\/ if;onf uREkfyfESifhtwl okcbHk uREkfyfoGm;vdk&m rnfonhfae&mXmeudk rqdk ysHoef;oGm;cJh\/
if;tjyif tMuifyk*dKvf(aumif;uifwref)ESpfOD; uREkfyfxH vma&mufjcif;udk awGUjrif cJh\/ (qufvm&SdonfrSm
['D;qfawmftrSwfpOf-59 twkdif; jzpf\/)

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(

t cef; (18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;255)

e0gzd
v fu d
kES
pf&u t o fN
yD
; ES
pf&u t o fpD0wfjyK
&r n fh
t aM
u mif;

614/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYtm; usrf;jrwfuk&ftmef\ pl&[frsm;udk oifMum;awmfrl ouJhodkY
taMumif;&yfwdkif; tpodcg&[fjyKa&;enf;vrf;udk oifMum;vrf;TefawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]]tu,f
toifwdkYwpfOD;OD;onf wpfpHkwpf&maomtvkyfudk jyKvkyfMu&ef qHk;jzwfygu jyKtyfonfh qGvmof rsm;\aemuf
qGvmofESp&f utof 0wfjyKNyD; odkY yefMum; &Gwfqdkuke/f

NyD;vQif rdrdvdktyfcsufudk azmfjyawmif;cHavmh/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m

t cef; (19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;263)

z*sf&f\ (pG
E
o f) ES
pf&u t o fu d
kyH
krS
efr jywf0wfjyK
ao mfv n f; e0gzd
v f[ ko mac:q jkdci f;

615/
wref awmf jrwf (s )onf z*s&fq Gv mof \(pG E of ) ESp f& utof xuf yd k rnf onh fe 0gzd vf ud kr Q
MuyfMuyfrwfrwf yHkrSefrjywf 0wfjyKawmfrljcif; r&SdcJhygacs/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;260)

z*sf&f\ (pG
E
o f) ES
pf&u t o f zwf&G
w f&efpl&[ fr S
m

616/
wrefawmfjrwf(s)onf z*s&f fqGvmofrwdkifrD qGvmofESp&utof
f
udk tpOftNrJ 0wfjyKawmf rlavh&Sdc\/
Jh
,if;od0kY wfjyK&m rnfrQayghyg;oGufvufonfqdkaomf ud,
k fawmfjrwfrSm pl&[fzmod[[f wpfy'k f wnf;udkom
(ESpf&utofvHk;) zwf&GwfcJhava&mhovm;[kyif xifrSwfcJh&ayonf/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;262)

t cef; (21)

c&D
;x G
u fav h
r &S
o lt wG
d
u f' k[ mq G
v mo f

617/
uREkfyf\taqGrGefBuD; (wrefawmfjrwf s )rS uREkf yftm; t&moHk;rsd K; usihfaqmif&ef vrf;Tef
rSmMum;awmfrlcJh\/ uREkfyfaoqHk;onfhwdkif if;wdkYudk vufvTwfvdrfhrnfr[kwf/
-

vpOfvwdkif; OykofoDv oHk;&ufapmihfxdef;&ef

'k[m qGvmof0wfjyK&ef

rtdyfpufrD 0do&f fqGvmof0wfjyK&ef

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;274)

Zk[ f&fq G
v mo fr wkd
i fr DEp
Sf&u t o f0wfjyK
o n fav m/

618/
wrefawmfjrwf(s)onf Zk[f&fqGvmofrwkdifrD qGvmof av;&utofudkvnf;aumif;? z*sf&f
qGvmofrwdkifrD qGvmof ESpf&utofudkvnf;aumif; rnfonfhtcgrQ vufvTwfawmfrljcif; r&SdcJhacs/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;276)

r C&pfb fq G
v mo fr wd
kifr DES
pf&u t o f0wfjyK
jci f;

619/
wrefawmfjrwf(s)onf ]]rC&pfbf qGvmofrwdkifrD qGvmofESpf&utof 0wfjyKMuukef}}[k
oH;k Budrfwdkifwdkif rdefYMum;NyD;aemuf wwd,tBudrfwGif ]]tMuifrnfolrqdk qE&SdvQif 0wfjyKEdki\
f }}[k rdefYMum;
awmfrlcJh\/ if;udk vltrsm;rS pGEofawmftjzpf owfrSwfvdkufrnfudk pdk;&drfawmfrl jzpf\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ ft v fr)dkZeD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;277)

]]o[f*sf*sK'fqGvmofu@}} wGifNyD;\/

20/ r u
[ fES
i fhr ' D
e[ fa&T
N
rd
K
U
awmfrsm; 0wfjyK
jci f;u @
t cef; (1)

ru
[ fES
i fh
r' D
e[ fN
rd
K
U
&S
d0wfau smif;awmf 0wfjyK
jci f;\ x l;jr wfr I

620/
0wfausmif;awmf (3)ckrSty c&D;xGufoGm;a&mufjcif; rjyKMuukefESi/fh if;wkdYrSm rwfp*f sd'dvf [&mrf?
s
&plvkvm[f( )\ rwfpf*sd'fESifh rwfpf*sd'dvf t(uf)qGm jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;281)
rS
wfcsu f
1/
rwfpf*sd'f\ t "dy
m
, frS
m](pkaygif;)0wfjyK
&mae&m
Xm
e}jzpf\ / Av D
0wfau sm
i f;u dkq kdv dko n f/
2/
t x ufyg[ ' D
;qfawm
f\ qdkv dkcsu frS
mrkpfv i frfrS
efv Q
i f, i f;0wfau sm
i f;awm
fo H
k;ckx ufyd
kY
t tay:jcxm
;rwf
dyfwpef*f;sd
wi
' fwfd
OD
;pm
;ray;t yf&m[ l\ / wpfzef[ *sfc&D
;pOfrjzpfraeo G
m
;t yfo n fhrwfpf*sd'f(3)ck[ l t csdK
U
yn
zG
im
fhq
&S
ikdfM
w
ud
\kY
u/
(jrefrm
jyefq kdo l)

621/
rwf pf * sd 'd v f [&mrf rS ty ig\0wfa usmif ;awmf qG v mofw pfB ud r f 0wf jyKjcif ;onf tjcm;
rnfonf0h wfausmif;awmfrqdk 0wfjyKjcif;xuf tqwpfaxmif omjrwf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;282)

u kb mt fr wfpf* sd
'f

622/
tpfbfEktkr&f(d)onf tajctaeESp&f yfrSty 'k[m qGvmof0wfjyKjcif; tvQi;f r&SdcJhacs/ ru[fNrdKUawmfodkY
a&mufonfhtcgwdkif;- olonf ru[fodkY rGef;rwnfhrD a&mufavh&Sd\/ olonf utfb[f Adrmefawmfudk
oG0ghzfjyKNyD;aemuf rumrdtpfb&f m[Dr\
f aemufNrD;ydki;f wGif qGvmofESp&f utof 0wfjyKavh &Sdc\
Jh / ukbmtfodkY
oGm;a&mufonhftcgwdki;f - olonf ukbmtfAvDodkY 0ifa&mufvQif 0wfjyKvkdufjcif; r&SdbJ jyefvnfxGufcGmjcif;udk
rESpfoufay/ &plvkvm[f(s)onf ukbmtfAvDodkY ajcvsifwpfrsdK;? tpD;teif; wpfzHkjzifh <ujref;awmfrlavh&Sdonf[k
tpfbfEktkr&fu ajymjyNyD;aemuf ]]uREkfyfonf uREkfyf\taqGrGefBuD; (wrefawmfjrwf) usifhaqmifavh&Sdonfuko
d m
jyKusif\
h / ae0ifcsdefESifh aexGufcsdef wrif qGvmof0wfjyKol udkrSty aeYaeYnn rnfonfhtcsdeftcgwGifrqdk
qGvmof0wfjyK&ef uREkfyfonf rnfolYudkrQ wm;qD;rnf r[kwfygacs}}[k ajymqkdc\
Jh /

qifh
jyefo l- em
zd
tf

t cef; (3)
623/
jzpf\/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;283)

wr efawmfjr wf(s)\ u b &fES

i fhr i fefb &ft M
u m;&S
dae&m\ x l;jr wfr I
ig\pHtdrfawmfESifh ig\"ryvifawmfMum; O,smOfwpfck&SdNyD; if;rSm *sEof\O,smOfawmfrsm; teufrS

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;287)

]]ru[fESifh r'De[f a&TNrdKUawmfrsm; 0wfjyKjcif;u@}} wGifNyD;\/

21/ q G
v mo ft wG
i f; v Iyf&S
m;jyK
r lcsu fr sm;u @
t cef; (1)

qG
v mo ft wG
i f; r n fo n h
fajymq d
kcsu fu d
kwm;jr pfx m;o en f;/

624/
uREfkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s) 0wfjyKaepOftwGif;rSmyif pvmrfqdk EIwfcGef;qufavh &SdcJhNyD;
udk,fawmfjrwfvnf; pvmrfjyefavh&Sdawmfrl\/ uREkfyfwdkYonf (tDoD,dkyD;,m;bk&if)e*sm&DSxHrS jyefa&mufvmaomtcg
pvmrfqkdEIwfquf&mwGif (0wfjyKaeaom) ukd,fawmfjrwfrS pvmrfjyefjcif; rjyKcJhay/ (qGvmof NyD;aomf)
ud,
k fawmfjrwfu ]]qGvmoftwGi;f tjynfht0 epfjrKyftmHkpdku&f rnf}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefrwfpf)tdl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;290)

625/
wrefawmfjrwf(s)\ acwfumv uREkfyfwdkYonf 0wfjyKvsuf&SdaepOfrSmyif tcsif;csif; pum; pjrnf
ajymavh&SdcJhMu\/ uREkfyfwdkYteuf vlwpfOD;onf rdrd\vdktifqErsm;udk rdrd\tazmfESifh ajymqkdvsuf &SdaepOf
atmufygtm,ofawmf usa&mufvmcJh\/
]]qGvmofrsm;twGi;f vH;k 0OHk epfjrKyfvsuf tmHkp;l pdkufMuuke/f txl;ojzifh tv,fA[dk qGvmof
jzpf\/ xdkYjyifwpf0 tvm[ftoQifjrwf\a&SUawmfarSmuf dkusdK;emcHrItwdjzifh &yfMuavmh/}} (2;238)
if;\aemuf0,f qGvmoftwGi;f wdwfqdwfNidrfoufMu&ef uREkfyfwdkYrSm trdefYay;cHcJhMu&\/

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fbi feft &fu)drf(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;292)

qG
v mo f\ OD
;cs&efae&m au smu fp&pfcJrsm;ci f;x m;v Q
if

626/
ausmufcJajrrsm; cif;xm;onfhtay: OD;csolwpfOD;taMumif;udk wrefawmfjrwfs
( )rS ajymMum; NyD;aemuf
]]tu,f toifwkYrd S xdkodkYMuHK&vQif wpfBudrfom OD;csMuukef}}[k rdefYcJh\/

qi fh
jyefo l- rkt kd
i f;ud
)db f(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;203)

0wfjyK
aepOfwd
&p
mefw pfau mifau mifv G
w fajr mu fx G
u fajy;ao mf

627/
ppfyGJwpfck uREkfyfonf uREkfy\
f wd&pmef(tpD;teif;)\ ZufBudK;udk qkyfudkifvsuf 0wfjyKaecJh\/
0wfjyKvsufrS if;\aemufodkY vdkufygaecJh\/ qGvmofNyD;qH;k aomf ar;olwkdYtm; uREkfyfrS odkY ajzMum;cJhyg\/
]]uREkfyfonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl ppfy(GJ 6)yGJ odkYr[kwf (7)yGJ odkYr[kwf (8)yGJ yg0ifc\
Jh / ud,
k fawmfjrwf \
axmufxm;nmwmrIudk awGUjrifcJh&\/ uREkfyftzdkY ydkrdk'kursm;aptHhaom jrif;aZmif;odkY if;tm; jyefom;G apjcif;xuf
uREkfyfrS if;tm; rvGJaocsm xdef;udkifxm;tyfonfjzpf\/

qifh
jyefo l-t bD
b &fZ[ ft v ft wfp)dfv rD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;302)

628/
(['D;qfawmf trSwfpOf 562 twkdif;jzpf\/ xyfrHw;kd yg&SdonfrSm-) i&Jr;D rSm tpdwftydki;f rsm;
tcsif;csif; tjyeftvSef zsufq;D aeonfudk igudk,fawmfrS wyftyf jrifawGUcJ&h \/ if;twGi;f twfp0gtdbf
tpOftvmudk tpjyKcJhol trf&f bifef vk[dkif;,f udkawGUcJh&\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;303)

rS
wfcsu f
t wfp0gt dbf - kyfyG
m
;q i f;wkrsm
;\ t rn fem
rjzi fhu kv m
;t kwfrrsm
;t m
;ab ;rJhv T
wfjci f;?i f;t jyi frS
m
;, G
i f;afco0yf
mruI dk;u G
,
yH
kpH
rsm
;/

t cef; (4)

qG
v mo f0wfjyK
pOfpv mrft ay;t , lr v kyf&

629/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyftm; udpwpf&yfjzifh apvTwfawmfrlcJh\/ udpNyD; jyefa&mufvm aomtcg
wrefawmfjrwf(s)xH tcpm;0ifa&muf pvmrfqdk EIwfcGe;f qufoaomfvnf; ud,
k fawmfjrwfrS pvmrfrjyefcJhacs/
odkYjzpf&m uREkfyfrSm rnfrQxd 0rf;enf;oGm;onfudk tvm[ftoQifjrwfomvQif todawmf rlqHk; jzpfyg\/
]]igonf jrefqefpGm jyefrvmonfhtwGuf &plvkvm[frS pdwfqkd;awmfrljcif; jzpfaumif;jzpf ayvdrfhrnf}}[k
rdrdukd,frdrd jypfwifvsuf udk,fawmfjrwftm; xyfrH pvmrfqdkvdkuf\/ odkY&mwGif udk,fawmfjrwf rS wkHYjyefjcif;r&SdcJh/
uREkfyfrSm yxrtBudrfxufyif 0rf;yef;wenf; jzpf&ygav\/ wpfzef uREkfyfrS xyfrH pvmrfqdkaomtcg0,f
ud k,fa wmfj rwf u pvmrfj yef Mum;awmf rlN yD; ]]igrS toif htm; pvmrfr jyef ap&ef wm;qD ;onfhtcsufu m;
igud,
k fawmfonf qGvmof0wfjyKaejcif;aMumihfwnf;}}[k rdefYawmfrlc\/
Jh xdktcsdef ud,f
k awmfonf rdrd\tpD;teif;ay:
&SdaeawmfrlNyD; rsufESmrl&mrSm upfbfv[fbufodkY r[kwfcJhacs/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' kv m
[f

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;308)

qG
v mo ft wG
i f; wi fyg;ay: v u fr a&mu fapES
i fh

630/
qGvmof0wfjyKaepOftwGi;f wifyg;rsm;tay: vufjzifh wifaqmifvIy&f Sm;jcif;udk wref awmfjrwf(s)rS
wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;310)

]]qGvmoftwGif; vIyf&Sm;jyKrlcsufrsm;u@}} wGifNyD;\/

22/ p[ f0f p*sf' [ f u @

t cef; (1)

i g;&u t o ft x d0wfjyK
rd
ygv Q
if

631/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwfs
( )onf Zk[&f fqGvmof ig;&utoftxd 0wfjyKawmfrlc\/
Jh ]]qGvmof
(&utof) wdk;jrifhvmcJhoavm}}[k wpfpHkwpfa,mufrS ar;jref;avQmufxm;&m udk,fawmfjrwfrS ]]bmrsm;enf;}}[k
rdefYav\/ xdktcg if;u ]]udk,fawmfonf ig;&utof 0wfjyKvkdufygonf}}[k avQmufwif \/ xdktcg
udk,fawmfjrwfonf p*sf'[fESpfBudrfjyKNyD;aemuf pvmrfvSnfhawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefrwfpf)tdl;ef(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;317)

qG
v mo ft wG
i f; v ma&mu fpu m;ajymq d
ko lu d
kv u f&d
yfjy em;q i fapjci f;

632/
uRefronf tqG&f fqGvmofNyD;onfhaemuf qGvmofESp&f utof 0wfrjyKMu&ef wrefawmfjrwf (s)rS
wm;jrpfawmfrljcif;udk Mum;odc&Jh \/ aemifaomf udk,fawmfjrwfonf tqG&f fqGvmoftNyD; ,if;odkY 0wfjyKaMumif;
uRefrawGUjrifcJh\/ xdktcsdef uRefrESifhtwl tefqGm&f trsdK;orD;tcsdKU &SdaeMu\/ odkYjzifh uRefronf rdrd\
uReftapcHrav;tm; ac:,l ]]udk,fawmfjrwfteD; &yfNyD;vQif ,m-&plvkvm[f? ,if;odkY qGvmofrwnfaqmuf&ef
udk,fawmfjrwfrS wm;jrpfcJhjcif;ukd uRefr Mum;emzl;\[l tGrKpvr[frS udk,fawmhftm; ajymMum;vdkufaMumif;
wifavQmufacs/ tu,f ud,
k fawmfjrwfrS vufa0S&Y rf;jyygu uk,
d fawmfhtm; apmifhaeavmh}}[k ajymqkdrSmMum;av\/
uReftapcHrav;uvnf; xdktwdkif;yif aqmif&Guf \/ wrefawmfjrwf(s)u olrtm; vuf&dyfjyojzifh olru
apmifhaeav\/ qGvmofNyD;qHk;oGm;aomtcg udk,fawmfjrwfrS odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/
]]tdk-tbltkrd kif,[f\orD;? toifronf ight m; tqGf&fqGvmofNyD;onfhaemuf 0wfjyKaom
ESp f&utoftaMumif; udk ar;jref;\/ tbf'k vf udkif; pfrsd K;EG, fpkrS vlw dkYonf igh xHa&muf&Sd vmNyD; tvkyf
jrm;ajrmifoGm;apcJ&h m Zk[f&fqGvmof\aemuf qGvmofESp&f utofudk (,ckwdki)f igudk,fawmfrS 0wfrjyK&ao;/
(,ck0wfjyKvkdufaom) ESp&f utofrSm if;qGvmofyifjzpf\/}}

qifh
jyefo l-t G
r
K
pv r[g) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;325)

]]p[f0f p*sf'[f u@}} wGifNyD;\/

23/ *semt d
Zfu @
t cef; (1)

]]v mt d
v m;[ t pfv m;[ f}} [ kaemu fq H
k;pu m;q kd
cJh
o lES
i fhpyfv sOf;

633/
igudk,fawmfjrwfxH ig\toQifocifxHrS wpfpHkwpfOD; a&muf&SdvmNyD; aumif;owif;ay;cJh\/ if;rSm
ig\aemufvdkufom; rnfolyifrqdk rnfonfht&mudkrQ tvm[ftoQifjrwfESifh &ifabmifwef; wef;wlxm;
ud;k uG,fc0yfjcif; tvQif;r&SdbJ aoqkHk;cJhvQif xdkolonf trwokcbHkodkY 0ifa&muf&vwHU/
uREkfyfu ]]tu,f xdkolonf umarokrdpmpm&uH usL;vGefcJhonf? ck;d 0SufcJhonfqdkygu}} [k
ar;jref;avQmufwif&m &plvkvm[f(s)u ]]tu,f xdkolonf umarokrdpmpm&uHESifh cd;k 0Sufjcif; usL;vGefcJholyif
jzpfapumrl}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t blZ)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;329)

634/
&plvkvm[f(s)rS ]]tvm[ftoQifjrwfESifh &S&pfufjyKolwkdif; i&JbHkodkY rkc0s if&tH}h }[k qdkawmf rlaomtcg
uREkfyfuvnf; &S&pfufuif; aoqHk;olwdki;f okcbHkodkY rkcs0if&tHh}}[k qdkcJhyg\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;330)

psmyet cr f;t em;r sm; yg0i f&eft r d

efY

635/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYtm; t&mckepfrsdK;udk usifhaqmif&efESifh t&mckepfrsdK;udk MuOfa&Smif &ef
trdefYay;awmfrlcJh\/
-

*semtdZf(psmye) tpDtpOfrsm; vdkufyg aqmif&Guf&ef

zsm;emoludk oGm;a&mufMunhfI(tm;ay;&ef)

zdwfMum;rIrsm;udk vufcH&ef

ESdyfpufnOf;yef;zdESdyfcH&olrsm;udk ulnD&ef

uprf(usdefqdkcsuf)rsm;udk jznhfqnf;&ef

pvmrfudk wkHYjyefvufcH&ef

ESmacsoludk jyefMum;&ef

ukd,fawmfjrwfrS uREkfyfwdkYtm; wm;jrpfawmfrlonfrSm-

aiGxnfypnf;rsm; toHk;jyKjcif;

aiGxnf yef;uefcGufa,mufrsm; toHk;jyKjcif;

a&TvufpGyfudk 0wfqifjcif;

yd;k om;udk toHk;jyKjcif;^0wfpm;qif,ifjcif;

yd;k xnfudk toHk;jyKjcif;^0wfpm;qif,ifjcif;

uwfpGDudk toHk;jyKjcif;^0wfpm;qif,ifjcif;

tpobf&mh(uf)udk toHk;jyKjcif;^0wfpm;qif,ifjcif;

qifh
jyefo l- b&m
h
t fbifeft m
Z)d
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;331)

rS
wfcsu f
ydk;x n ft 0wfrsm
;u dk' D
bm
h*sf[ kac:\ / u wfpG
D
ES
i fht po b f&(u f)rS
mydk;t rsdK
;t pm
;0i ft x/ n fES
pfrsdK
;jzpf\

t cef; (3)

u zefywfN
yD
;ao mo lao x Ho G
m;a&mu fjci f;

636/
wrefawmfjrwf(s)tm; bdkiftofay;(opmcH,l)cJhaom tefqGm&ftrsdK;orD;wpfOD;jzpfol tGrKvf
tvm;tf(g)u uREkfyftm; odkYajymjycJh\/
rk[m*sD&fwdkYudk uRefrwdkYtMum; rJEdIuf cJGJa 0ay;cJh\(wm0ef,lap\)/ uRefrwdkYtMum; rJEdIuf
cGJa0wm0efay;cJ\
h (wm0ef,lap\)/ uRefrwdkYxH tkpfrmef; bifef rZGft;l ef(d)u cGJwrf;tjzpf uscJh\/ uRefrwdkYonf
olYtm; uRefrwdkYtdrf aexdkifapcJ\
h / if;aemuf olonf a&m*gwpfckjzpfum tBuD;tus,f tajctae qk;d 0g;cJ\
h /
s
ol u G , f v G e f v Qif ol Y t m; a&csd K ;ay;Mu\/ ol Y t 0wf j zif h y if uzef x k y f y d k ; ay;cJ h M u\/ &pl v k v m [f ( )
<ujref ; vmawmf r l a omtcg uRef r u ]]td k - tbl p mtd b f ? toif h t ay: tv m [f t oQif j rwf \
MuifemrIoufa&mufygapom;? tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; *kPfjyKawmfrlaMumif; uRefrrS oufao
xGufqkdyg\}}[k (olaoudk)wdkifwnfajymqdkvdkuf\/ udk,fawmfjrwfu ]]tvm[ftoQifjrwfonf olYtm;
*kPfjyKawmfrlaMumif; toifr rnfodkYod&Sdygoenf;}}[k ar;awmfrl&m uRefru ]],m-&plvkvm[f? uRefr\
zcifonf udk,fawmfhtwGuf pGefYvSLjcif;jzpfygap/ tvm[ftoQifjrwfonf rnfolYtay: *kPfjyKawmfrlyg oenf;}}[k
avQmuf w if c J h \ / xd k t cg ud k , f a wmf j rwf u ]]aojcif ; w&m;onf trS e f y if ol Y x H qk d u f a &muf c J h \/
tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ igudk,fawmfonfvnf; olYtm; aumif;jrwfapjcif;udkom vkdvm;\/ okdY&mwGif
tv m [f t oQif j rwf t m; wd k i f w nf a jymqd k & ygvQif igud k , f a wmf o nf tv m [f t oQif j rwf \ apwref
awmfjzpfaomfvnf; tvm[ftoQifjrwfonf ightm; rnfokdYpD&ifvdrfhrnfudk igrodacs}}[k rdefYMum;awmfrlcJh
yg\/ tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ xdktjzpf\aemufydkif; uRefronf rnfolwpfOD;wpfa,muf\
oDvorm"d*kPfudkrQ oufaocHajymqkdjcif;rsdK;udk rjyKawmhygav/

qi fh
jyefo l- cg&d
*s[ fb i fefZd
k
i f;' fbi fefqm
bpforlf&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;336)
637/
uREfkfy\zcif ,S[D;'fjzpfoGm;aomtcg rsufESmHkvTmtm; rMunfh uREfkyf idka<u;cJh\/ vltrsm;u
ridk&ef wm;jrpfMuaomfvnf; wrefawmfjrwf(s)url ydwfyifawmfrljcif; r&SdcJhacs/ if;aemuf uREkfyf\a':av;
zmoGdr[fu idka<u;avaomtcg udk,fawmfjrwfu olrtm; ]]toifr idka<u;onfjzpfap? ridka<u;onf jzpfap
bmrQxl ; jcm;oG m;onf r [k w f y g/ toifw d k Y ol Y t m; (ppfa jrjyif r S ) a&T Uvdk u f c sd e f t xd rvmtd u [f r sm;u
if;wkdY\awmifyHrsm;jzifh olYtm; tqufrjywf t&dyfrdk;ay;cJhMuukef\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhonf/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' kv m
[f

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;336)

o lao o wi f;u d
kr d
o m;pko m;csi f;wkd
x Ht aM
Y
u mif;M
u m;jci f;

638/
&plvkvm[f(s)onf (tDoD,dk;yD;,m;bk&if) tefe*sm&S D uG,fvGefonfhaeYrSmyif if;uG,fvGef
onfhowif;udk today; rdefYMum;awmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwf(s)onf rkqGvmodkY wll<ujref;oGm;\/ vlxkuvnf;
ud,
k fawmfhaemufwGif wef;pD&yfMu\/ ud,
k fawmfjrwfrS oyfufb&D f (4)Budrf qkdawmfrlc\
Jh / (*semz[f qGvmof
0wfjyKawmfrlcJh\/)

639/
Zdkif;'f onf atmifvHawmfudk udkif,lxm;cJh\/ olonf ,S[D;'fjzpfcJh\/ if;aemuf *stfz&f rS
atmifvHawmfudk udkifaqmifc\/
Jh olvnf; ,S[;D 'fjzpfc\/
Jh if;aemuf tbf'kvm[f bifef &0g[[frS atmifvHawmftm;
qufvufudkifaqmifaomfvnf; olonf ,S[D;'fjzpfcJhjyef\/
,if;odkYajymMum;ckdu0f ,f wrefawmfjrwf(s)\ rsuf0ef;awmf a&Trsuf&nfrsm; jynfhvQHaeawmf rlc\
Jh /
if;aemuf qufvuf rdeYfMum;awmfrlc\
Jh / ]]if;aemuf0,f ppfO;D pD;tjzpf cefYtyfc&H jcif;r&SdcJhaom cgvpf'f bifef
tvf0vD;'frS atmifvHawmfudk qGJ,lqkyfudkifvkdufNyD; atmifEdkifjcif;r*Fvm csD;jrifhcHc&Jh \/}}

t cef; (5)

rd
rd
\ &i fao G
;i , fao q H
k;ao mfv n f; M
uH
cd
h
kifr I&S
o l\ x l;jr wfr I
d

640/
rkpfvifrfwpfO;D xH t&G,fra&mufao;aom rdrd&ifaoG;i,f (3)OD; aoqHk;oGm;cJhygvQif if;wkdYtay:
tvm[ftoQifjrwf\ ukPmawmftm;jzifh if;oltm; trwokcbHkodkY 0ifa&mufaptHh/

qi fh
jyefo l- t ewfp
)df(

t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;340)

o lao u d
kaq ;aM
u mo efp
Yi f&mwG
i fr *P ef;t B
ud
r ft a&t wG
uf

641/
&plvkvm[f(s)onf rdrd\orD;awmf uG,fvGefaomtcg uRefrwdkYxH <ujref;vmcJhNyD; ]]a&ESifh opf&Guf
a&mpyf&nfjzifh olrtm; vkdtyfovdk oHk;Budrf odkYr[kwf ig;Budrf odkYr[kwf xdkYxufydk aq;aMum ay;Muukef/
ykwf odkYr[kwf ykwfygaomt&mwpfrsdK;rsdK;jzifh tqHk;owf yufjzef;ay;Muukef/ toifrwdkY aqmif&GufrINyD;pD;ygu
ightm; taMumif;Mum;Muukef}}[k rdefYrSmawmfrlcJh\/ NyD;qHk;aomtcg uRefrwdkYonf ukd,fawmfjrwftm; owifyd; kYo\/
ud,
k fawmfjrwfu rdr\
d cg;0wfykq;dk awmfudkay;um orD;awmftm; jcHKvTr;f vkdu&f ef uRefrwdkYudk rdefYawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t G
r
K
t oG
D
;, [ ft v ft efq G
m
&g
D
,) [ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;345)

t cef; (7)

o lao t m;a&csd
K
;ay;ao mt cgv u fsmb u fr Spwi fyg

642/
&plvkvm[f(s)onf uG,fvGefaomorD;awmftm; a&csdK;ay;jcif;ESifhpyfvsOf; odkY rdefYMum; awmfrlcJh\/
]]vufsmbufrS pwifMu? tpdwftydki;f rsm;udk 0lGLjyKonfhtwkdi;f aq;aMumMu/}}
uRefrwdkYonf orD;awmftm; qHyifNzD;oifay;Mu\/ if;aemuf qHyifuspfNrD; (3)oG,f cGJay;cJhyg\/

t cef; (8)

u zefyd
w fr S
mt jzLa&mif

643/
&plvkvm[f(s)\uzefrSm ,DrifEdkifiHvkyf tjzLa&mifcsnfxnf ydwfpydkif;rsm; jzpfawmfrlcJh\/ uzeftwGif;
tusESifh OD;&pfacgif;aygif; ryg0ifacs/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;354)

yd
w fpES
pfyd
kif;jzi fhjcH
K
vT
r f;&ef

644/
vlwpfOD;onf t&z[f &plvkvm[f(s)ESifhtwl &SdaeawmfrlpOf rdrd\tpD;teif;ay:rS atmufodkY
usNyD; vnfyif;usdK;oGm;cJh\(aoqHk;cJh\/) wrefawmfjrwf(s)rS odkY rdefYawmfrlcJh\/ ]]pd'f&f a&monfha&jzifh
olYtm; aq;aMumay;vdkufMu/ ydwfpESpfydkif;jzifh jcHKvTrf;xkyfydk;ay;Mu? tarT;tBudKifroHk;ESifh? OD;acgif;udkvnf;

rzHk;ESifh/ taMumif;aomf olonf ud,mrofaeY vbfbdkif;uf [k &Gwfqkdvsuf &SifjyefxajrmufvmaytHh/}}

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rS
wfcsu f
pd'f&f - ]eb fcf}t yi f\ o pf&G
u frsm
;/

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;356)

o lao t wG
u fu zef

s( )xH a&muf &SdvmNyD;

645/
tbf'kvm[f bifef tkbdkif;,f aoqHk;aomtcg ol\om;jzpfolonf wref awmfjrwf
]],m-&plvkvm[f? uREkfyf\zciftm; jcHKvTrf;ay;&eftvdkYiSm udk,fawmfhtusudk ay;oem; awmfrlyg/ psmyeqG
vmofudk
0wfjyKay;awmfrlyg/ tvm[ftoQifjrwf\ cGifhvTwfrIudk awmif;cHay;oem;awmf rlyg}}[k toem;cH avQmufwifc\
Jh /
od kY j zih f ud k , f awmf jrwf onf rdr d \ tus ud k a y;vk d uf N yD; ]](tqifo ih f jzpfu ) psmyeqG v mof 0wf j yK&ef
ightm;taMumif;Mum;avmh}}[k rdefYawmfrlcJh\/ tkr&f(s)u udk,fawmfhvuf udk qkyfudkif ]]rkemzpfufrsm;twGuf
psmye qGvmof0wfjyKrIudk tvm[ftoQifjrwfrS udk,fawmfhtm; rwm;jrpfawmfrlNyDavm}}[k avQmufwif&m
udk,fawmfjrwfu ]] igonf a&G;cs,fjcif; (tcGifhta&;)udk csD;jrifhcH&onf/ tvm[ftoQifjrwfrS rdefY>rufwmf
a rlonfrSmtoifonf if;wdkYtwGuf cGifhvTwfrIudk awmif;qdkonfjzpfap? awmif;qkdrIrjyKonfjzpfap? tu,f if;wkdYtwGuf
cGifhvTwfcsrf;omjcif;udk tBudrf ckepfq,fwdkifwdkif awmif;cHaomfjim; tvm[ftoQifjrwfonf if;wdkYtm;
cGifhvTwfawmfrljcif; r&Sdacs(9;80)}} [k rdefYMum;vdkufNyD; psmyeqGvmofudk 0wfjyKawmfrlcJh\/ xdkonfhtay:
atmufygrkuygXfawmf usa&muf vmcJh\/
]]if;tjyif aoqH;k oGm;aom (rkemzpfu)f rsm;teuf rnfolYtwGufudkrQ (psmye)qGvmof0wfjyK ay;jcif;
tvQif;rjyK&/ (9;84)}}

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;359)

646/
tbf'kvm[f bifef tkbdkif;,f\ cEmudk,ftm; jrKyfESHoN*K[fNyD;aomf if;xH wrefawmfjrwf(s)rS
a&muf&SdawmfrlcJh\/ ol\tavmif;rSm ajray: a&mufaecJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfonf rdrd\wHawG;
awmftm; kyftavmif;ay:a&mufapNyD; rdr\
d tusjzifh zH;k 0wfay;awmfrlc\
Jh /

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;360)
rS
wfcsu f
t b f' kv m
[ fb i feft kb dkif;, fo n fr' D
e[ fN
rdK
U
\ rkem
zpfu facgif;aq m
i fB
uD
;jzpf\ /

t cef; (11)

vH
kav mu fao mu zefyd
wfpr &v Q
i fOD
;acgi f;u d
ko mzH
k;yg

647/
uREkfyfwdkYonf tvm[ftoQifjrwf\rsufESmawmftm;jzifh (ESpfNrdKUrItwGuf) wrefawmfjrwfs
( )ESifh twl
[d*sf&ofjyKcJhMu\/ odkY&Sd&m uREkfyfwdkY\qkvmbfonf tvm[ftoQifjrwftay: wnfrSDcJh\ (toQifjrwf rS
csD;jrihfcHpm;apawmfrlcJh\/) uREkfyfwdkYrS tcsdKUonf avmuDa&;&mqkvmbf wpfpHkwpf&mrQ rcHpm;&bJ aoqHk ;
uG,fvGefoGm;cJhMuyg\/ if;wdkYteuf rkqGftbf bifef tkrkdif;&f(d)vnf; tygt0ifjzpfc\
Jh / tjcm; olrsm;tzdkY
(tenf;ESifhtrsm;) tusdK;cHpm;cGifh &cJhMuukef\/ rkqGftbf bifef tkrdkif;&f rSm tk[k'fppfyGJaeYwGif usqHk; ,S[D;'fjzpfcJh\/
olYtm; uzefywfay;&ef av;axmifhpyfpyf t0wfydki;f (bk&f'[f)wpfprSty &Smr& cJhMuacs/ ol\OD;acgif;udkz;Hk vQif
ajcaxmufrsm;rvHk? ajcudkzHk;aomf OD;acgif;rvHk jzpfcJh\/ odkYjzpf&m wrefawmf jrwf(s)u ol\OD;acgif;udkom
zHk;vTrf;vdkufMu&efESifh ol\ajcrsm;tm; csKHjrufrsm;jzifh zHk;vTrf;ay;Mu&ef trdefYay;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- cb
m
h
b
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;366)

t cef; (12)

rd
rd
\ u zefu d
kr ao r D
u jyi fq i fx m;jci f; u efY
uG
u fp&mr&S
d

648/
trsdK;orD;wpfOD;onf tem;owfygaom odk;arG;bk&f'[fwpfxnfudk wrefawmfjrwfs
( )xH qufocJh\/
p[fvf u teD;&SdolwdkYudk bk&f'[f[lonf rnfonfht&menf;[k odrodar;Munfh&m if;wkdYu jcHKxnfjzpfaMumif;
ajymMu\/ p[fvfu rSefaMumif;axmufcH\/ xdktrsdK;orD;u ]]txnfudk uRefr udk,fwdkif vufjzifhxdk;cJhygonf/
udk,fawmfrSqifjref;Edkif&ef qufojcif;jzpfygonf}}[k avQmufwif&m udk,fawmf jrwfu vufcHawmfrlcJh\/ xkdpOfu
ud,
k fawmfhrSm trSefyif vkdtyfaeawmfrlc\
Jh / odkYjzifh ud,
k fawmfjrwfonf if;udk cg;0wfykq;kd tjzpf qifjref;vsuf
tjyifodkY <ujref;awmfrlc\
Jh / vlwpfO;D u ,if;ykq;dk udk csD;rGr;f vsuf ]]td-k aumif;vSonfht0wfygwum;? ud,
k fawmfrS
uREfkyftm; ay;oem;ygrnfavm}}[k ajymqkd\/ aemuf vlwpfOD;u ]]toifh vkyf&yf rrSefay/ wrefawmfjrwf(s)rS
if;ud(k 0wfqif&ef) vdktyfaeygonf/ ud,
k fawmf jrwfonf wpfpHkwpfO;D \awmif;qdkrIudk y,fcsavhr&SdwwfaMumif;
odygvsufESifh toifawmif;qdkacsNyD}}[k ajymqdk(jypfwif)vdkuf\/ xdktcg (awmif;cH)olu ]]tvm[ftoQifjrwfukd
wkdifwnfyg\/ uREfkyfonf 0wfqif&ef awmif;qdkjcif;r[kw?f uREkfy\
f uzefjyKvky&f efjzpfygonf}}[k qkdcJhav\/
rsm;rMumrD xdkt0wfrSm xdkol\ uzef jzpfcJhayonf/

qifh
jyefo l- p[ v)df(

t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;367)

*semt d
Zf t r sd
K
;o r D
;r sm;yg0i fcG
i fh

649/
uRefrwdkYonf *semtdZf ryg0if&ef wm;jrpfcHcJhMu&\/ ok&dY mwGif if;rSm wif;Muyfaom wm;jrpf
csufwpf&yf r[kwaf y/

qifh
jyefo l- t G
r
K
o ft oG
D
;, g)[ f(

t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;368)

ci fyG
ef;o n fao q H
k;jci f;r S
t y aM
uuG
Jrq H
k;r jzpf&jci f;

650/
tvm[ftoQifjrwfESifh aemufqHk;aeYudk,HkMunfaom trsdK;orD;wpfOD;tzdkY rdrd\ cifyGef;onfrSty
rnfonhfolaotwGufrS oHk;&ufxufausmfvGefNyD; aMuuGJrqHk; rjzpf&/ olronf cifyGef;onftwGuf av;vESifh
q,f&ufwdkifwdkif ylaqG;aMuuGJEdkif\/

t cef; (15)

o cs
K
i f;r sm;o d
kYZd
, m&o f

651/
wrefawmfjrwf(s)onf ocsKif;ajryHkwpfckab; idka<u;jrnfwrf;aeaom trsdK;orD;wpfOD;ESifh
jzwf oef ;MuHK BudKufa wmf rlc Jh \/ ud k,f awmfj rwfu ]]tv m[ftoQifjrwf tm; aMumuf& GH Uygavmh? cED w&m;
vufudkifxm;ygavmh}}[k tm;ay;awmfrlcJh\/ okdYaomf olru ]]uRefrtyg;rS cGmavmh/ toifonf uRefr\
'kursdK; cHpm;zl;jcif; &Sdonfr[kwf}}[k ajymqdkav\/ olronf udk,fawmfjrwftm; rrSwfrdcJhay/ aemifaomf
xkdyk *dKvfonf wrefawmfj rwf( s)jzpfawmfrla Mumif;ajymjy&m olronf wrefawmfjrwf( s )\td rfawmf odkY
oGm;a&mufav\/ tdrfawmfwGif rnfonfhtapmifhtMuyfudkrQ olr rawGU&acs/ if;aemuf olru ]]uRefr
onf udk,fawmfjrwftm; rrSwfrdjzpfcJhaMumif;yg}}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]rkcs{uef qGb&f w&m;onf
ab;'ku\ yxrqHk; dkufcsuftwGif;wGif wnf&Sd\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;372)

t cef; (16)

id
kcsi f;csao mt pOft v mu Jh
od
kYo m;csi f;t csd
K
U
\ id
ka<u ;r IaM
u mifho lao r S
mjypf' P f
cH
pm;&jci f;

652/
wrefawmfjrwf(s)\ orD;awmfonf rdrd\uav;i,f tarmazmuf aovkarsmyg;jzpfaeonfh
twGuf udk,fawmfjrwftm; vlvTwfac:apcJh\/ odkY&mwGif udk,fawmfjrwfonf tapawmftm; jyefvTGwf
rdrd\pvmrf olrxHyg;vkdufaMumif; ajymapawmfrlNyD; ]]tvm[ftoQifjrwfonf rnfonfht&mudkrqdk odrf;,l
jcif;jzpfap? ay;urf;awmfrljcif;jzpfap rkcs{uef toQifhtzdkYomwnf;/ t&m&mwdkif;onf toQifjrwftm;jzifh
wdkif;wmowfrSwfxm;NyD;jzpfownf;/ odkYjzpf&m olronf qGA&fw&m; xm;&Sd tpm;ay;jcif;udk arQmfvifh&
ayrnf}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/
orD;awmfu udk,fawmfjrwftm; rjzpfrae vma&muf&ef aemufwpfcg tac:vTwfjyef\/ udk,fawmfjrwfrS
x&yfvdkuf&m pt'f bifef tkbm'[f? rktmhZf bifef *sbvf? tkbkdif;,f bifef utfbf? Zdkif;'fbifef qmbpfbfEiS fh
tjcm; om0uawmfrsm;(f)uvnf; vdkuf &yfMu\/ xdktcdkuf &plvkvm[f(s)xH awmfodkY uav;i,fudk
ac:aqmifvm\/ uav;i,frSm toufSLjcif;cuf&um; if;\&ifbwfonf a&xnfhfonfh om;a&tdwfES,f
jzpfaecJh\/ wGif wrefawmfjrwf(s)\ rsuf0ef;awmfrS rsuf&nfrsm; ,dkqif; vdrfhusvmawmfr\
l / pt'fu
]],m-&plvkvm[f? (rsuf&nfrSm) rnfodkYenf;}}[k ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwf rS ajymMum;awmfrlcyJh g\/
]]onf r S m tv m [f t oQif j rwf u rd r d u Ref r sm;\ ES v H k ; om;twG i f ; tyf E S H x nf h o G i f ; xm;awmf r l a om
ukPmw&m;wnf;/ tvm[ftoQifjrwfonf Muifemoem;wwfaom rdrd\uRefrsm;udkom ukPmoufawmfrl\/

653/
wrefawmfjrwf(s )\ orD ;awmfwpf OD; \psmye (tpD tpOf ^tcsdeft cg) uREkfy fwd kY&S daecJhMu\/
udk,fawmfjrwfrSm ajrwGif;teD; xdkifaeawmfrlcJh\/ udk,fawmfhrsufvHk;rsm;rS rsuf&nfrsm; pD;qif;aeaMumif;
uREkfyfawGUjrifcJh&\/ udk,fawmfjrwfu ]]toifwkdYteuf NyD;cJhonfhnOhfu rdrd\ZeD;onfESifh pcef;oGm;jcif; rjyKcJhol
wpfOD;wpfa,muf &Sdygoavm}}[k ar;awmfrl&m tbloGvf[[f(d)u ]]uREkfyf&SdygaMumif;}} [k avQmufwif\/
xd k t cg ud k , f a wmf j rwf u ]]toif wG i f ; xJ q if ; avmh } }[k apck d i f ; awmf r l N yD ; oG v f [ [f u vnf ;
(orD;awmf\oN*K[fa&;tvdkYiSm)wGif;xJ qif;oufcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;374)

654/
]]aoqHk;olonf if;rdom;pk om;csif;wdkY\ idka<u;rIaMumifh jypf'PfcHpm;&\}} [k wrefawmfjrwf
(s) rdefYMum;awmfrlaMumif; tkr&f(d)u qifhjyefxm;cJh\/ tkr&f(d) uG,fvGefoGm;NyD;aeuf tmtd&S[f (g)u
]]tv m[ft oQifjrwfo nf tkr&ftm; Muif emoem;awmf rly gap/ rk tfr ife fonf ol \rd om;pk om;csif ;wk dY
idka<u;jcif;aMumihf jypf'PfcHpm;&onf[k &plvkvm[f(s)rS qkdvdkcJhjcif;r[kwf/ umzd&fonf olYrdom;pk om;csif;wdkY\
us,favmifpGm [pfatmfidka<u;jcif;aMumifh if;\jypf'Pfudk tvm[ftoQifjrwfu wdk;jrifhawmfrl vdkufonf[k
udk,fawmfjrwfu rdefYMum;awmfrlcJhjcif; jzpfonf}}[k ajymqkdNyD; atmufyg tm,ofawmfudk zwfMum;jycJh\/
]]trSefaomfum; rdrd\0efxkyf0efydk;udk xrf;&Gufxm;ol (jypf'Pfoifhol) rnfolrQ tjcm;ol\
0efxky0f efy;dk udk xrf;&Gufvdrfhrnfr[kwfacs}} (35;18) (6;164)

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;375)

655/
wpfcgu &plvkvm[f(s)onf om;csif;wdkYrS [pfidkaevsuf&SdMuonfh ,[l'DtrsdK;orD;wpfOD;\
ocsKif;ajryHkteD;rS jzwfoef;oGm;cJh&m odkY rdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]]if;wdkYrSm olrtay: idka<u; [pfatmf
aeMuojzihf olronf olr\ajrwGif;xJ jypf'Pfay;jcif; cHae&ay\/}}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;376)

t cef;(17)

r ES
pfN
rd
K
U
zG
, fi d
kcsi f;cso n fh
yH
kpH
aM
u mih
f

656/
igudk,fawmfjrwftay:jyKonhf rkom;onf tjcm;olwpfOD;OD;tay: jyKaom rkom;ESifh tvQif;
wlnDonfr[kwf/ tMuif rnfolyifjzpfap ig(\ tjzpfrSef)ESifh qefYusif\/ rkom;wpfck wrifajymqkdcJhvQif
ol\ae&mxdkifcif;udk olYtm; i&JrD;wGif; ae&m,lapukef/
idkcsif;cscH&aom olaoonf ,if;idkcsif;csrIaMumihf jypf'Pfay;cH&\/

qifh
jyefo l-t v frkCD
&
)d[ f(

t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;378)

rd
rd
u kd
, fu d
kyg;d
ku fo l i gwd
t eu fr Sr [ kw f
kY

657/
rdrdu,
dk frdrd yg;dkufo?l rdrdt0wftpm;tm; qkwfNzJo?l todw&m;rJh vky&f yftpOftvm vkyfaqmifolESifh
zdwfac:qGJaqmifolonf igwkdYteufrSr[kwf

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;382)
rS
wfcsu f
]*sm
[ dv d, [ f}u dkt odw&m
;rJhx if&m
pdkif;acwf[ kbm
om
jyefygonf/t rdkufacwf[ l v nf;bm
m
om
[ dvjyef}[fM
ulonf
onf/]*s
q i fjci fwH
kw&m
;rJhN
yD
;rdku fl;&Jx i f&m
pdkif;o lu dkac:q dk\ / (jrefrm
jyefq kdo l)

t cef; (19)

pt ' fb i fefacgi fv [ ft wG
u fwr efawmfjr wf(s)\ 0r f;en f;r I

658/
wrefawmfjrwf(s)rS aemufqHk;[*sfjyKawmfrlaomESpfwGif uREfkfyfonf jyif;xefpGm emrusef; jzpfav\/
wrefawmfjrwff(s)u uREkfyfxH <ujref;vmNyD; usef;rma&;tajctaeudk ar;jref;pHkprf;awmf rl\/ uREkfyfrS
udk,fawmfjrwftm; ]]uREfkfyfonf zsm;emrIaMumihf tajctaetxd ,kwfavsmh usqif; aeygonf/ uREkfyfonf
<u,f 0csrf ;omNyD; orD; wpfOD ;rSty tarGpm;tarG cH [l r&S dyg/ uREkf yf \yd ki fq dki f Op mrsm;rS (3)yHk (2)yH ku dk
tvSL'gejyKEdkifygrnfavm}}[k avQmufwifar;jref;&m ud,
k fawmfjrwfu ]]rjyK&yg}} [k rde\
fY / uREkfyfu ]]wpf0uf}}[k
avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]]rjyK&yg}} [k rde\
fY / if;aemuf udk,fawmfu ]](3)yH(k 1)yHk jyKavmh? (3)yH(k 1)yHk
y i f v Q i f r s m; v G ef ; v S a c s Ny D / t o i f \ t a rG c H rs m ; ud k qi f ; &J a o m t j zp f E S i f h ? o l wp f y g; x H
awmif;&rf;pm;aomuf&aomtjzpfESifh csef&pfxm;cJhjcif;xuf wifhawmifhwifhw,f xm;&pfcJhjcif;u ydk aumifjrwf
; yg\/
tvm[ftoQifjrwf\ ESpfNrdKUrItwGuf toifoHk;pGJorQ tpm;ay; qkvmbfawmf &&SdaytHh- toifhZeD;tm;
cGHUauR;aom tpm;wpfvkwfyif jzpfap}}[l rdefYMum;awmf rlcJh\/
xkdtcg uREkfyfu ]],m-&plvkvm[f? uREkfyf\rdfwfaqGrsm; vGefNyD;onfhaemuf uREkfyfrSm wpfOD;wnf;
usef&pfEdkifygrnfavm}}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]]tu,f toifonf (raobJ) usef&pfcJhvQif
aumif;jrwfaomvkyf&yfrsm;udk toifusifhaqmifavwkdif; if;u toifhtm; jrifhrm;onfh tqifhtwef;udk
ydkYaqmifay;rnf/ toifonf &Snfvsm;vSonfh oufwrf;udk &aumif;&ayvdrfhrnf/ odkYjzpfvQif vltcsdKUonf
toifhtm;jzifh aumif;usdK;csrf;om&&SdNyD; vltcsdKUrSm toifhtm;jzifh xdcdkufepfemtHh/ tdk-tvm[ftoQifjrwf?
uRefawmfrsdK;\ aqGo[mrGef rk[m*sD&fwdkYtm; NyD;jynhfpHkapawmfrlyg/ xdkYtjyif olwdkYtm; azmufjyefa&;bufodkY
d()onf ru[fNrdKU uG,fvGefaomtcg
vSnfhawmfrrlygESifh toQif}}[k rdefYqdkawmfrlcJh\/ odkYwap pt'f bifef acgifv[f
&plvkvm[f(s)rS 0rf;enf;cHpm;cJ&h ay\/

qi fh
jyefo l- pt ' fbi feft bD
0u
m
)dh
qG
f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;383-u)
rS
wfcsu f
pt ' fbi feft b D
0um
hq G
fo n fu dk, fawm
fjrwfv G
efN
yD
;aem
u f ES
pfaygif;rsm
;pG
mt o u f&S
n fcJh\ /

t cef; (20)

y&d
a' 0 ao mu aM
u mih
facgi f;wH
k;q H
&d
w fjci f;u d
kwm;jr pfo n f

659/
uREkfyfonf tjyif;txef zsm;em;av&m owdvpfoGm;cJh\/ uREkfyf\ZeD;onf\ aygifay: OD;acgif;wif
vJavsmif;aeNyD; ZeD;onftm; pum;rjyefEdkifcJhacs/ owdjyefvnfvmaomtcg uREkfyfrS odkY qdkcJhygonf/
]]&plvkvm[f(s)rS uif;pifawmfrlaomolwdkYxHrS uREkfyfonfvnf; uif;&Sif;yg\/ (y&da'0 aomuaMumihf)
us,favmifpGm [pfatmfi,
dk dkaom- acgif;wH;k qH&dwfaom- rdr\
d t0wftpm;rsm;udk qGJNzJaom trsdK;orD;(wd)kY rS
&plvkvm[f(s)onf uif;pifawmfrlcJh\/}}

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

t cef; (21)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;383-c)

' ku
\ ao mu aM
u mih
f0r f;en f;pd
w fysu fx d
kifcsjci f;

660/
wrefawmfjrwf(s)onf tpfbfEk [m&dq[f? *stfz&f ESifh tpfbfE&k 0g[[f(f)wdkY\ usqHk;rIowif;
&&Sdavaomtcg ukd,fawmfonf 0rf;enf;yufvuf xdkifcsawmfrlc\
Jh / uRefronf wHcg; Mum;rS ud,
k fawmfhtm;
MunfhIaecJjhcif;jzpf\/ vlwpfOD; a&muf&SdvmNyD; *stfz&f\(rdom;pkrS) trsdK;orD;rsm; idka<u;aeMuaMumif
; udk,fawmfhtm;
avQmufwifav\/ xdktjcif;t&mudk wm;jrpfvdkufap&ef udk,fawmfrS xdkoltm; trdefY&Sdvkduf\/ if;olrS xGu
GmoG
fc m;NyD;
jyefa&mufvmum xdkolrwdkYonf if;\pum;udk em;raxmifaMumif; avQmufwif\/ udk,fawmfjrwfu ]]if;wdkYtm;
wm;jrpfavmh}}[k rdefYawmfrl\/ xdkYaMumihf xkdolrS xGufoGm;jyef\/ wpfzef xkdolonf wwd,tBudrf jyefa&mufvmNyD;
]],m-&plvkvm[f? tvm[f toQifjrwftm; wkdifwnfyg\/ xdkolrwdkYonf uREkfyfpum;udk tvQif;em;r0ifMuyg}}[k
avQmufwifcJh\/ xdka&mtcg if;wdkY\yg;pyfrsm;twGif; ajrrsm;^zkefrsm; xnfhoGif;vdkuf&ef udk,fawmfrS xdkolYtm;
trdefYay; awmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;386)

' ku
t cu ft cJt ay: 0r ;fen f;ao mu \ v u
P mr awG
U
&jci f;

661/
tbloGvf[[f(d)\ om;i,fwpfOD;onf zsm;em aoqHk;oGm;cJh\/ xdkpOfu tbloGvf[[f onf
tdrf &S draecJhacs/ ol\ ZeD;onfrS uav;i,faoqkHk;oGm;onfudkawGUaomf aetdrf\wpfae&m jyifqif
ae&ma&TUxm;cJh\/ tbloGvf[[f jyefa&mufvQif ]]uav;i,f\tajctae rnfodkYenf;}}[k ar;jref;&m olru
]]uav;rSm Nidrfoufvsuf&Sdygonf/ olonf Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; &Sdaernf[k uRefr arQmfvifhyg\}}[k tajzay;cJhav\/
xdknOhfvGefajrmufNyD; eHeufwGif tbloGvf[[f a&csdK;NyD;aemuf tjyifodkYxGuf&ef jyifpOf ZeD;onfu om;i,fav;
aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; today;av\/ tbloGvf[[f onf wrefawmfjrwfs
( )ESifhtwl (z*sf&)f qGvmof0wfjyKNy;D aomf
s
rdrdwdkY\jzpftifudk udk,fawmfjrwftm; avQmufwif\/ &plvkvm[f( )rS ]]toifwdkY\ (vGefcJhaom)nwmESifhpyfvsOf;
toifwkdYESpfOD;pvHk;tay: tvm[ftoQifjrwfrS b&fuofr*Fvm csD;jrihfawmfrlygapom;}}[k rdefYMum;awmfrlch\
J /
tefqGm&f trsdK;om;wpfOD;rS odkY ajymjycJh\/ ]]olwdkY ZeD;armifESH (aemufxyf) om;udk;OD; xGef;um;cJ
h\/
om;ukd;OD;pvHk;rSm usrf;jrwfuk&ftmefudk (tm*Hak qmif)zwfMum;olrsm; jzpfvmcJhMuyg\/}}

t cef; (23)

t o i f\ cG
JcG
mrIr S
mi gwd
kY
t m;0r f;en f;ylaq G
;apo n f[ lao mpu m;

662/
uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl yef;yJorm; tblpdkif;zfxH oGm;a&mufcJhMu\/ if;\ ZeD;onfrSm
(udk,fawmfjrwf\om;awmf) tpfbf&m[Drf\ EdkYxdef;rdcifjzpf\/ &plvkvm[f(s)onf om;awmf av;tm; ac:,lum
erf ; I y f a wmf r l c J h \ / uREk f y f w k d Y r S tbl p d k i f ; zf \ td r f w G i f ; od k Y 0 if a &muf c sd e f tpf b f & m[D r f av;rS m
aemufq Hk; xGuf ouf tajctaeodk Y qd kuf a&mufcJ h\/ &pl vkv m[f ( s)\ rsufvk H;awmf rS a&T rsuf &nf rsm;
,d kpD; usqif; vmawmfr l\/ tbf 'k& f &[frmef; bif ef atmif;zfu ]],m-&plvkv m[f? udk, fawmfy ifvQif

idkacsNyD}}[kavQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu ]]tdk-tpfbfEkatmif;zf? onfrSm Muifemoem;jcif;jzpf\}}[k

rdefYawmfrlNyD;aemuf xyfrH idka<u;aeawmfrlcJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfrS ]]rsuf0ef;tpHkrS rsuf&nfrsm;
pD;aeavNyD? ESvHk;om;udk ylaqG;apNyD/ igwdkYtoQif ESpfNrdKUawmfrlonfrSwpfyg; tjcm;pum; igwdkYrqkdNyD? tdktpfb&f m[D? trSefyif toif\cGJcGmrIrSm igwkdYtm; 0rf;enf;ylaqG;aponf}}[k &GwfqkdawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

t cef; (24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;390)

v lr r mt eD
;i d
ka<
u ;jci f;

663/
pt'f bifef tkbm'[f(d)rS zsm;emaomtcg wrefawmfjrwf(s)onf tbf'l&f &[frmef; bifef
atmif;zf? pt'f bifef tbD0umhq?Gf tbf'kvm[f bifef rwfpft;l 'f(f)wdkYESifhtwl if;\ usef;rma&;tajctaetm;
penf;em&ef oGm;a&mufMunfhIcJhMu\/ a&muf&Sdavaomtcg olYteD; olYrdom;pk rsm; 0dkif;&Hvsuf&Sdonfudk
awG U&ojzif h ud k , fa wmf j rwf u ]]ol aoqH k ; NyD ; avm}}[k ar;awmf r l &m if ; wd k Y u ]],m-&pl v kv m [f ?
aoqHk;jcif;r[kwfyg}}[k avQmufwifMu\/ wrefawmfjrwf(s)rS idka<u;rIudkawGUjrifNyD; olwdkYvnf; idka<u;Muukef\/
u d k ,f a wm f j r wf u ] ]t oi f wd k Y em ;a x mi f M u rn f r [k w f a vm / t v m [f t o Qi f j r wf on f
rsuf&nfusjcif;udkaomfvnf;aumif;? eSvHk;om;aMuuGJylaqG;rIudkaomfvnf;aumif; jypf'Pf cwfawmfrljcif;r&Sd/
odkY&mwGif tvm[ftoQifjrwf\ jypf'Pfaomfvnf;aumif;? ukPmawmfonfvnf; aumif; t&maMumifhyif
jzpf&acs\}}[l rdrdvQmudk Tefjyum rdfefYawmfrlcJh\/ qufvuf ]]aoqHk; olonf if;\rdom;pkom;csif;rsm;rS
if;tay: idkcsif;csrI(idk,dknnf;wGm; [pfatmfaomif;usef;rI)jyKvkyfvQif jypf'Pfay;jcif; cH&ay\}}[k fYMrdum;awmf
e
rlcJhay\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

t cef; (25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;391)

id
kcsi f;csr It m;wm;jr pfjci f;ES
i fh, i f;o kd
jyK
Y
o lt m;Iw fcsjci f;

664/
wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY bdkiftofay;Mucsdefu idkcsif;csrI rjyKvkyfyg[lonfhtcsufonf vnf;
tygt0if jzpfcJ\
h / ,if;y#dnmOfudk rjyKcJhMuol trsdK;orD;ig;OD;&Sdc\
Jh / if;wkdYrSm tGrKpkvdkif;rf? tGrKtvm;tf?
(tbDpbf&[f\ orD;)? rktmhZf\ZeD;ESifh tjcm;trsdK;orD;ESpfOD; odkYwnf;r[kwf tbDpbf&[f \orD;? rktmhZf\ZeD;ESifh
tjcm;trsdK;orD;wpfOD;wdkY jzpfMu\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
t oD
G
;, g)[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;393)
rS
wfcsu f
bkdift ofay;jcif; =
wrefawm
fjrwf
(s)x H
uwdo pm
ay;jci f;?y#dn m
OfcH
jci f;
(giv i n gt hepledget o t hePro phet s)-]b dkift o f, lo n f}[ ko H
k;EIef;ajym
q dku t "dy
m
, frS
m
ajym
i f;jyefjzpfo G
m
;aM
um
i f;o wdjyK
&ygrnf/
(jrefrm
jyefq kdo l)

t cef; (26)

*semt d
Zft wG
u fr wfw yf&yfjci f;

665/
tu,f toifwdkYwpfOD;OD;rS *semZ[ftm; awGUjrif\/ tu,f xdkolonf if;ESifhtwl vdkufygoGm;jcif;
r[kwfcJhvQif (vrf;avQmufae&mrS) &yfwefY&rnf/ olonf *semZ[f\ aemuf odkYr[kwf *semZ[fonf ol\aemuf
a&mufoGm;onftxd odkYwnf;r[kwf rdrda&SUrSoGm;aeaom kyftavmif;udk atmufodkYcsonftxd &yfae&rnf/

qi fh
jyefo l- t m
rd
&fbifef&bD
t )d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;395)

t cef; (27)

*semZ[ ft wG
u f&yfN
yD
;o n fh
aemu fr n fo n h
ft csd
ef x d
kifEkd
i fo en f;

666/
(* semZ[ f t pD
t pOfw pfc k) t b l[ kd
i f&[ d
k
f( )onf r&f0gef\vufudkudkifNyD; kyftavmif; atmufodkYrcsrD
if;wkdY xdkifcscJhMu\/ tblptD;'f(d)a&muf&SdvmNyD; r&f0gef\vufudkudkifqGJum ]]x&yfavmh/ tvm[ftoQifjrwfudk
wkdifwnfyg\/ wrefawmfjrwf( s)rS odkYjyKjcif;udk wm;jrpfawmfrlc JhaMumif; yk*dKvf(tbl [kdkif&[f)u
aumif;pGmod&Sd\}}[k qkdav&m tbl[kdkif&[fu ]]olonf rSef&mudkqkd\}}[k ajymMum;cJhonf/

qifh
jyefo l-pt D
;' ft v fr(uf)bl&D
(ol\ zcifrS
wpfrl
q&ifh
;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;396)
M
um
;od
jci f;)

t cef; (28)

, [ l' D
\ *semZ[ ft wG
u f&yfjci f;

667/
*semZ[fwpfckonf uREkfyfwdkY\a&SUrS jzwfoef;oGm;&m wrefawmfjrwf(s)rS rwfwyf&yfawmf rlcJh\/
uREkfyfwkdYvnf; vkduf&yfcJh\/ uREkfyfwdkYu ]],m-&plvkvm[f? if;rSm ,[l'DwpfOD;\ *semZ[f jzpfygonf}} [k
avQmufwifMu&m udk,fawmfjrwfu ]]toifwdkYonf *semZ[fudk jrifawGUonfhtcgwdkif; &yfMuukef}}[k rdefYawmfrlcJh\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;398)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwf
(s)\ aem
u fq H
k;jyK
rlcsu frsm
;t &t x u fygt rdefY
rS
mzsu fo drf;N
yD
;jzpfo n fu dkq G
[D
;[ frkpfv i f)rdqfui fh
srjyf;erS
fot nvfhD
(
[ 'D
;qfawG
U
&\ / (M
u nhf-zof[ kv fb m
&D
?t wG
J(3)?pm
rsu fES
m
-424)

t cef; (29)

kyft av mif;u d
kt r sd
K
;o m;r sm;o mo , faq mif&ef

668/
*semZ[frSm tqifoifhjzpfvQif if;udk trsdK;om;rsm;rS rdrdwdkY\ ycHk;rsm;ay:wif o,faqmifMu/
tu,f olaorSm olawmfrGefwpfOD;jzpfvQif ]]uREfkyftm; (tjrefqHk; oGm;a&muf)qufo ydkYaqmifavmh}} [k
ajymqkdrnf/ tu,f olaorSm raumif;jrwfoljzpfu ]]uREkfyf ysufpD;&acsNyD/ uREkfyftm; rnfonfh ae&mXmeokYd
,laqmifoGm;aeMuoenf;}}[l ([pfatmf)ajymqkdayrnf/ if;\toHudk vlom;rSty a0ae,staygif;u
Mum;odMurnf/ tu,f vlom;uom Mum;od&vQif owdvGwf arhajrmoGm;rnf jzpf\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

t cef; (31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;401)

*semt d
Zf(psmyet pD
t pOf) yg0i fjci f;\ x l;jr wfr I

670/
]]tMuifrnfolrqdk *semZ[f yg0ifcJhvQif ]uD;&mho}Gf wpfckESifh nDrQaom tusdK;qkvmbfudk &&Sdrnf}}[k
tbl[kdkif&[frSwpfqifh ajymqdkcJhaMumif; tpfbfEktkr&ftm; ajymjyMu\/ tpfbfEktkr&fu ]]tvGefBuD;rm;onfh
{&mrukodkvf[k tbl[kdkif&[frS ajymqkdjcif;jzpf\}}[k qkdav\/ tmtd&S[f(g)u vnf; tbl[kdkif&[f\
qifhjyefcsufudk axmufcHNyD; ]]&plvkvm[f(s)rS tvm;wlyif rdefYqdkcJhaMumif; uRefr Mum;emcJh&\}}[k ajymqdkcJh\/
tpfbfEk tkr&fu qufajymonfrSm ]]uREkfyfwdkYonf uD;&mhoGf aygif; ajrmufjrm;pGm vufvTwfcJhMuNyDjzpf\}}
[lav\/

qifh
jyefo l- em
zd
tf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;409)
rS
wfcsu f
uD
;&m
ho G
-f
t k[ k'fawm
i f\ t av ;csdefES
i fht rQ
&S
daomt usdK
;uko kdv f

t cef; (32)

o cs
K
i f;r sm;t ay: 0wfjyK
ae&mwn faq mu fjci f;o n fr ES
pfN
rd
K
U
zG
, fw pf&yf

671/
w r efaw mfjr w f(s)onf usef;rma&;tajctae qkd;&Gm;cJhpOfu ]],[l;'fESifheqGm&mwdkYonf if;wkdY
wrefawmfrsm;\ ub&f(ocsKif;ajryH)k rsm;tay: 0wfjyKXmersm; wnfaqmufcJhjcif;aMumihf tvm[f toQifjrwf\
usdefqJjcif;(vtfeof)cHMu&\}}[k tmtd&S[f(g)rS qifjhyefcJh\/ tmtd&S[fu ]]tu,frsm; ,if;odkYrjzpfcJhaomf
w re f aw m f jr w f ( s ) \u b &f t m ; B uD ; us , f xi f &S m ;p G m j y Kv k yf r d au m if ; ay r n f / ok d Y & m w G i f
vlwdkY\OD;cs&mae&mXmejzpfoGm;rnfudk uRefrpdk;aMumuf jzpfyg\}}[k ajymjycJhygonf/

qifh
jyefo l-t k&f0[ f

t cef; (33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;414)

rD
;zG
m;pOft wG
i f; u G
, fv G
efo lt r sd
K
;o r D
;t wG
u f*semZ[ fq G
v mo f

672/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)\aemufawmfyg;rSae rD;zGm;pOfuG,fvGefcJhaom trsdK;orD; twGuf
*semZ[fqGvmof wnfaqmufcJhyg\/ udk,fawmfjrwfonf kyftavmif;\ A[dkae&m &yfawmfrl cJh\/

d(
qi fh
jyefo l- prk
&[ fbi fef*R
ef' )bf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;415)
rS
wfcsu f
(u) t rsdK
;om
;\ kyft av m
i f;jzpfygu t drm
rfo nfi f;\ OD
;acgif;ae&m
&yf&rnf/
(c)
*sem
Z[ fqG
vm
ofudk odkY
wnfaqm
ufyg/
1/
yx rt B
u drfoyfu fb D
&fq dkN
yD
;v Q
i fpl&[ fzm
od[ [ fzwf&rnf/
2/
' kwd, t B
u drfoyfu fb D
&fq dkN
yD
;v Q
i fwre(fs)axwm
H
qG
fjrwf
v 0gho farwm
ydkY
o &rnf/
3/
wwd, t B
u drfoyfufbD
&fqdkN
yD
;v Q
i faoqH
k;olt wG
u ft v m
[ ft oQ
i fjrwfx H
qkyef&rnf/
4/
pwkwt B
u drfoyfu fb D
&fq dkN
yD
;v Q
i frdrdES
i fhrkpfv i frft m
;v H
k;t wG
u fq kyefM
um
;&rnf/
(M
u nhf-qG
[D
;[ ft v fb kcg&D
t ES
pfcsK
yfu srf;?pm
rsu fES
m
-333?at m
u fajcrS
wfcsu f)

t cef; (34)

psmye q G
v mo f pl&[ fzmo d
[ [ fzwf&r n f

673/
uREkfyfonf tpfbfEk tbmhpf(d)\aemufrS psmyeqGvmof0wfjyK&m olonf pl&[ftvf zmod[[f
zwfMum;cJh\/ tpfbfEktbmhpfrS odkYrSmMum;cJh\/ ]]*semZ[fqGvmof pl&[fzmod[[f zwfMum;jcif;onf
wrefawmfjrwf(s)\ pGEofawmfjzpfaMumif; toifwdkY odrSwf&m\/}}

qifh
jyefo l-oG
v f[ [ fb ifeft bf' kv m
[ fb ife)fd
at m
rlif&
;zf
if(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;419)

t cef; (17)

ao o lo n f&S
i fo l\ ajco H
r sm;M
u m;&\

674/
olaotm; if;\ wGif;xJodkYcsNyD;aemuf vSnfhjyefoGm;Muukefaom tazmftaygif;rdwfaqGwdkY\ ajcoHrsm;udk
if ; ol a orS Mum;&\/ aumif ; uif w ref E S p f y g;a&muf v mNyD ; if ; ol a otm; xd k i f a p ]]toif o nf
yk*dKvfrk[r'f(qG)ESifh pyfvsOf; rnfodkYajymqdkavh&SdcJhoenf;}}[k ar;jref;Mu\/ olaorS ]]yk*dKvfrGefonf
tvm[ft&Sifjrwf\ tapuRefawmfESifh apwrefawmfjzpfaMumif; uREfkyfoufaocHyg\}}[k ajymqdkrnfjzpf\/
if;aemuf ]]i&JrD;yHkwGif;&Sd toifhae&mudk Ipm;avmh/ tvm[ft&Sifjrwfonf if;tpm; *sEof\ ae&mwpfck
udk toifhtm; ajymif;vJcsD;jrifhawmfrlvdkufavNyD}}[k ajymMum;Murnfjzpf\/ aoqHk;olonf ol\ae&mXme
ESpf&yfpvHk; awGUjrif&rnfjzpfonf/ tu,f olaoonf umzd&f odkYr[kwf rkemzpfuf jzpfaomf if;u
aumif;uifwrefwdkYtm; ]]uREkfyf rod&Sdyg/ odkYaomf vlwdkYajymqdkcJhMuonhftwkdif; uREkfyfrS ajymqdkavh&SdcJhyg\}

[l tajzay;vdrfhrnf/ xdktcg aumif;uifwrefrsm;u ]]toifonf (uk&ftmef) vrf;Tefw&m;udk odvnf;

rodcJh? vdkufemjcif;vnf; r&SdcJhavwum;}}[k qkdum if;olao\ em;&GufESpfzuftMum; oHxnfwif;ykwfjzifh
xkESufMurnf/ if;ol\[pfatmfoHudk vlom;ESifh*sifefwdkYrS ty if;teD;&Sd t&mtm;vHk; Mum;odMurnfjzpf\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;422)
rS
wfcsu f
uk&ft m
efv rf;T
eft aM
um
i f;udkrkpfe' ft v ft [ fr' fu srf;ES
i fhzof[ kv fb m
&D
?wG
J(3)?pm
(482)quf
ef/v ufav hv m
M
u&

t cef; (36)

jr i fh
jr wfao mae&m (' zef)jr
K
yfES
jci f;u d
H
kES
pfN
cd
K
u fo l

675/
aojcif;w&m;\aumif;uifwref (rvukvfarmif;of)onf wrefawmfrlpm(a)xHodkY apvTwf cH&\/
rlpmu if;tm; vuf0g;jzifhdkufcsvdku&m
f aumif;uifwref\rsufv;Hk wpfzuf ysufpD;oGm;\/ xdktcg aumif;uifwrefu
rd rd \ toQif j rwf x H jyef oG m ;NyD ; ]]toQifj rwf onf uRef a wmf r sd K;tm; raocsif a o;onh f uRefw pf OD; xH
apvTwfawmfrlcJhygonf}}[k avQmufwifavonf/ tvm[ftoQifjrwfonf if;\rsufvHk;udk jyefvnf yuwdtwkdif;
jzpfapNyD;aemuf ]]olYxHjyefoGm; odkYajymacsavmh/ ol\vufudk EGm;xD;wpfaumif \ausmay: wifapavmh/
ol\vuf uyfygvmonfhtarG;trQif ta&twGufESifhtnD xdkESpfumvrsm;txd olYtm; &SifoefcGifhjyKay;rnf[k
qdkavmh}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ (rdefY>rufonfhtwkdif; aumif;uifwrefrS aqmif&GufcJh\/) if;\aemuf0,f
wrefawmfrlpmu- ]]tdk-uRefawmfrsdK;\t&Sif? if;aemuf bmqufjzpfOD; rnfenf;}}[k ar;avQmuf&m toQifjrwfu
]]if;aemuf aojcif;w&m; qkdufa&muftHh}}[k rdefY>rufawmf rlojzifh rlpmu ]],ckcsufcsif;yif csD;jriw
fha mfrlygavmh}}[k
avQmufwifav\/ xdkYaemuf rlpmu cJwpfypfpm tuGmta0;&Sd oef&Y Si;f aomae&modkY aqmifMuOf;ay;awmfrl&ef
tvm[ftoQifjrwfxH toem;cH awmif;qdk cJhav\/
&plvkvm[f(s)u ]]igonf xkdae&modkY a&mufcJhygaomf teDa&mifoJawmifukef;teD; oGm;vrf;
wpfzufrS wrefawmfrlpm\ ocsKif;udk toifwdkYtm; jyoawmfrlayrnf}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;423)

, S
[ D
'D
t wG
u f*semZ[ fq G
v mo f

676/
wrefawmfjrwf(s)onf tk['k fwGif usq;cJHk haom omoemhtmZmenfrsm;udk t0wfwpfpvQif ESpfOD;EIe;f jzifh
pkpnf;apawmfrlcJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfrS ]],if;ESpfOD;teuf rnfolonf uk&ftmef ynmudk ydkodoenf;} [k
ar;jref;awmfrl\/ wpfOD;OD;udk TefjyvQif xdkoltm; ukd,fawmfjrwfu ajrwGif;xJ OD;pGmxnfhawmfrlNyD; ]]ud,mrofaeY
igonf olrsm;\oufaojzpfawmfrltHh}}[k qkdaecJhay\/ ,S[D'Drsm; tm; aoG;rsm;ayusHaeaom cEmudk,ftwdom
kif;
jrKyfESHoN*K[f&ef udk,fawmfjrwfu trdefYay;awmfrlojzifh if;wkdYtm; a&aq;oefYpifjcif;r&Sdovdk if;wdkYtwGuf
*semZ[fqGvmofvnf; 0wfrjyKcJhacs/

t cef; (38)

t &G
, fr a&mu fao ;ao mo li , fav ; r kpfv i fr fjzpfN
yD
;aemu fao q H
k;cJh
vQ
i f*semZ[ f
qG
v mo fjyK
&r n fav m?i f;ES
i fh
pyfv sOf; t v mrfu r n fo d
q kd
kY
x m;o en f;/

677/
wpfaeYwGif wrefawmfjrwf(s)rS xGuf<uawmfrlNyD; tk[k'f\,S[D'Drsm;twGuf *semZ[fqGvmof
0wfjyKawmfrlc\
Jh / if;aemuf rifefb&fay:wufjref;NyD; ]] igonf toifwkdYtwGuf vrf;cif;ay;aom a&SUqH;k rSv(l ESi)hf
toif wk dY tm;vH k; tay: ouf aojzpft Hh / tv m[ft oQif jrwfu dk wkd if wnf yg\/ igonf ,cka v;wify if
ig\a&uefawmftm; awGUjrif&\/ if;jyif igonf urmh&wemrsm;\aomhrsm; odkYwnf; r[kwf urmajr\aomhrsm;udk
csD;jrifhcHcJh&ay\/ tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ toifwkdY &S&pfuf jypfrIusL;vGefrnfudk igraMumuf/

toifwdkYtcsif;csif; wkdufcdkufowfjzwfrnfudkom igudk,fawmf pdk;&drf\/

qi fh
jyefo l- t k(uf)b[ fbifeft m
)drd
&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;428)

678/
tkr&f(d)onf wrefawmfjrwf(s)tm; aemufvdkufjyK vlwpfpkESifhtwl tpfbfEkqdGKif;,'f xHodkY
xGufvmcJh\/ beDrCmv[f awmifylpmrsm;teD; uav;i,frsm;ESifhtwl aqmhupm;aeaom olYukd awGUcJhMuukef\/
tpfbfEk qGdKif;,'frSm xdkpOfu vlysdKazmf0iftHhqJqJ tajctae jzpf\/ wrefawmfjrwf(s) rS vufawmfjzifh
olYtm; tomt,mykwfvdkufonfhtcgrS olonf uREkfyfwdkYtm; owdjyKrdav\/ udk,fawmf jrwfonf olYtm;
]]igudk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfjzpfaMumif; toif oufaocH ygovm;}}[k ar;&m
tpfbfEkqdGKif;,'fu udk,fawmhfudkMunfhvsuf ]]toifonf pmayoifMum;zl;jcif;r&Sdol wdkY\ apwrefawmftjzpf
uREk f y f o uf a ocH \ }}[k (rxD r J h j rif ) ajymqd k \ / wpf z ef if ; u ]]uREk f y f o nf tv m [f toQif j rwf \
apwrefawmfjzpfaMumif; toifrS oufaocHygrnfavm}}[k jyefar;\/ wrefawmfjrwf(s) u jiif;qefNyD;
]]igudk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwfESifh toQihfapwrefudkom ouf0if,HkMunf\}}[k rdefYawmfrl ]]toif
rnfodkYxifjrifoenf;}}[k ar;jref;vdkufawmfrl\/ tpfbfEkqdGKif;,'fu ]]rSefuefolESifh vdrfvnfolrsm; uREkfyfxH
a&mufvmMuonf}}[k qkdavojzifh udk,fawmfjrwfu ]]toifonf ta&;t&m tawG;acsmfaeavNyD}}[k
rdefYawmfrl\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfu ]]ig\(tod)xH toifhtwGuf wpfpHk wpf&m udef;atmif;ae\
(toif xkwfazmfEdkif\avm)}}[k rdefY&m olu ]]if;onf tcdk;taiGUjzpf\}} [k ajymjyav\/ wrefawmfjrwf(s)rS
ol Yt m; ]]toa&ysuf jcif ; toif &S da pa&mh toifonf uefY owfcsuf abmif udk rausmfv Gef Ed ki f}} [k
trdefY&Sdawmfrlvdkuf\/ wGif tkr&fu ]],m-&plvkvm[f? oli,f\OD;acgif;udk ckwfydkif;vdkuf&ef uREfkyftm;
cGifhjyKawmfrlygavmh}}[k avQmufwifav&m wrefawmfjrwf(s)u ]]tu,f olonf if;ol('*sf*smvf)jzpfu
toifonf olYtm; rvTrf;rdk;Edkif/ ,if;odkYr[kwfcJhvQifvnf; olYudkowfjcif; rSm rnfonfhaumif;usdK;rQr&S}d }[k
rdefYMum;awmfrlcJhavonf/
aemifaomtcg &plvkvm[f(s)onf tkbkdif;,f bifef utbfd
( )ESifhtwl tpfbfEkqdGKif;,'f aexdkifaom
pGefyvGHjcHodkY <ujref;cJh\/ ukd,fawmfjrwfonf rdrdtm; rawGUjrifrD tpfbfEkqdGKif;,'f\ wpfpHk wpf&maompum;udk
Mum;odvdkcJh\/ tpfbfEkqdGKif;,'frSm apmifwpfxnfudkjcHK wpfpHkwpf&mudk wD;wdk;&Gwf aeaMumif; awGU&\/
pGefyvGHyifpnf;rsm;aemuf ykef;vQdK;aeawmfrlaom &plvkvm[f(s)tm; tpfbfEkqdGKif;,'f\ rdcifrS awGUjrifoGm;cJhNyD;
]]tdk-qGmhzf? rk[r'fa&muf&Sdaeonf}}[k owday;ajymqkdvkdufojzifh tpfbfEkqdGKif;,'f onf (vJavsmif;a&&G
wfae&mrS)
x&yfvdkufavonf/ wrefawmfjrwfs
( )rS rdefYMum;awmfrlcJhonfrSm- ]]tu,f trsdK;orD;rS if;tm; (todray;bJ)
vTwfxm;vdkufygu tpfbfEkqdGKif;,'fonf rdrdtwGif;a&; \tjzpfrSefudk azmfxkwfajymqdkayvdrfhrnfjzpfonf}}[l\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;437)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwf
(s)u rdrdt o dx J&S
dao m]pl&[ f' kcg;ef}u dk&n f&G
, f t pfb fEkq dG
K
i f;, ' ft m
;x kwfajymap&mi f;u ]' kcf}[ l
rjyn fhrpH
kjzi fho mrS
ef;q ajym
EdkifcJhayo n f/ en f;t m
;jzi fhu dk, fawm
fjrwfu t pfb fEkqzwf
dG
K
i f;,yka'&frm
[S
medw
drdw
fofm
jzpfaM
um
i f;
oufaojyawm
frlcJh\ /t pfbfEkqdG
i f;, ' fonf0dnm
K
Ofav m
urSt m
H
kcH
owif;t wdkt prsm
;ud
kY
ES
kifh
ratum
jyeiftf;qk
vd;0
S
egf;rd
zvpm
wd
S
, faeolwpfOD
;
jzpfcJh\ /
679/

,[l'D uav;i,fwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)tm; vkyfauR;jyKpk cpm;avh&SdaecJh\/ xdkoli,f

rusef;rmaomtcg udk,fawmfjrwfonf olYxH oGm;awmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfonf ol\acgif;&if; xdkifNyD;
tpvmrfodkYouf0if&ef oli,ftm; rdefYawmfr\
l / uav;i,fonf xdkae&m xdkifaeaom rdrdzcifudk MunfhIc\
Jh /
s
if;aemuf zcifjzpfolu tblumpifrf( )tm; vdkufemvufcH&ef uav;i,fudk ajymMum;vdkuf&m uav;i,frS
tpvmrfudk vufcHouf0ifvdkufav\/ wref awmfjrwf(s)onf tjyif odkYxGufvmNyD;vQif ]]csD;rGrf;axmyemtaygif ;onf
oli,ftm; i&JrD;rS u,fwifawmfrlonfh tvm[ftoQifjrwftwGufom wnf;}}[k qkdawmfrlcJhav\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;438)

680/
&ifaoG;i,fwdkfif;onf zdoGf&[f(yuwdoefYpifjcif;)tjzpfESihf arG;zGm;vmMuolrsm;jzpf\/ odkY&mwGif
if;wkdY\rdbrsm;u if;wkdYtm; ,[l;'f? eqG&m? r*sL;pf(rD;udk;uG,fol)tjzpf yHkoGif;vkdufjcif;jzpf\/ wd&pmef
wpfaumifrS wd&pmefav;tm; ajymifajrmufpGm arG;zGm;vdkufouJhodkYwnf;/ if; udk,fvuft*FgrpHkjcif;udk
toifawGUjrif&ygoavm/
if;aemuf tbl[kdkif&[f(d)u atmufygtm,ofawmfrsm;udk zwfMum;cJh\/
]]vlom;wdkYtm; zefqif;awmfrlaom tvm[ftoQifjrwf\ zefqif;rI obm0"ronf rnfonhf
ajymif;vJjcif;rQ tvQif;r&SdNyD/ onfyif ajzmifhrwfrSefuefaom vrf;pOfjzpf\/ odkYapumrl vltrsm;pkrSm
odwwfem;vnfjcif; r&SdMuacs/}} (30;30)

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (39)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;441)

t u , f r k&S
f&pfu fw pfO;D
o n fo l\ aemu fq H
k;x G
u fo u f v mt d
v m;[ t pfv m[ fu d
k
&G
w fq d
kcJh
ygv Q
if- -

681/
tbloGmvpfbf\aoqHk;csdefeD;uyfvmaomtcg &plvkvm[f(s)onf olYxH<ujref;oGm;cJh\/ ol\teD;
tbl*s[vf bifef [d&Smrf? tbf'kvm[f bifef tbDtkrdkif,[f bifef tvfrkCD&[fwdkY &Sdae aMumif; awGU&\/
&plvkvm[f(s)u tbloGmvpfbftm; ]]tdk-bBuD;awmf? vmtdvm;[ tpfvvm;[f [k &Gwfqdkvdkufygavmh/
tvm[ftoQifjrwf\a&SUawmfarSmuf tcsuftm;jzifh uREkfyfrS toifhtwGuf oufaojyKygrnf}}[k rdefYawmfr\/
lcJh
tbl*s[fvfESihf tbf'kvm[f bifef tbDtkrdkif,[f u ]]tdk- tbl oGmvpfbf? toifonf tbf'kvf
rkofoGfvpfbf\omoemudk pGefYvTwfawmhrnfavm}}[k ajymqkdMu\/ &plvkvm[f( s)rS tbloGmvpfbftm;
,if;odkY(oufaocHuvdr[fpum;)ajymap&efudkom woGifoGif zdwfac: wkdufwGef;aeawmfrl\/ tbl*s[vfESifh
tbf ' k v m [f w d k Y u vnf ; txuf y gtwk d i f ; om xyf u mxyf u m ajymMum; aecJ h M u\/ aemuf q H k ; aomf
tbl o G m vpf b f o nf vmtd v m;[ tpf v v m ;[f u d k &G w f q k d & ef j iif ; vsuf rd r d o nf tbf ' k v f
rkofoGfvpfbf\omoemvrf;pOfay:om&SdaMumif; ajymqdkvkduf\/ if;aemuf &plvkvm[f(s)u ]]uREkfyfonf
toifhtwGuf tvm[hfxHawmfrS cGifhvTwfrIudk toem;cHvsuf &Sdaernfomjzpf\/ ,if;odkYjyKjcif;udk toQifjrwfrS
wm;jrpfawmfrlxm;aomfjim; --}}[k ajymqdkawmfr\
l / odkYjzpf&m tvm[ftoQifjrwfonf (9;113)rkuygXfawmftm;
xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v frk
pd
k
i f, bfbi fef[ )dZfef(

t cef; (40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;442)

o cs
K
i f; w&m;jyjci f;ES
i fh0d
kif;x d
kifem;q i fjci f;

682/
uREkfyfwdkYonf buD;tdvfC&fu'f&Sd *semZ[ftpDtpOf yg0ifaqmif&GufaecJhMu\/ wrefawmfjrwf
s
( ) uREfkyfwdkYx<H ujref;vmNyD; xdkifawmfr\
l / uREkfyfwdkYvnf; ud,
k fawmfhtm; 0dki;f &HxdkifMu\/ ud,
k fawmfh vuf
wkwfacsmif;i,fwpfckudkifaqmifxm;NyD; if;ESifh ajrBuD;ay: jcpfqGJ(a&;qGJ)vdkuf\/ NyD;aemuf ]]toifwYkd tm;vHk;
odkYr[kwf wpfOD;wpfa,muftay: ol\ae&monf *sEof odkYr[kwf *s[Erf [l BudKwifowfrSwf xm;jcif;
tvQif;r&Sd/ if;tm; aumif;jrwfol odkYr[kwf ,kwfrmolteufrS[lvnf; rSwfwrf;a&;om; owfrSwfxm;jcif;
tvQif;r&Sd}}[k rdefYMum;awmfrl\/ xdktcg vlwpfOD;u ]],m-&plvkvm[f? uREfkyfwdkY\ usifh&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
a&;om;rSwfwrf;wifxm;rI uREkfyfwdkYrS wnfrSDae&rnfr[kwfygavm? uREfkyfwdkY teuf aumif;jrwfolwdkif;rS
aumif;jrwfolwdkY\vkyf&yfrsm;udk jyKvkyfMurnf? uREkfyfwdkYteuf qkd;,kwfol wdkif;u qdk;,kwfolwdkY\vky&f yfrsm;udk
jyKvkyfMurnf/ odkYr[kw fygavm}}[k ar;jrefavQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]usifh&yfaumif;rsm;onf
aumif;jrwfoltzkdY vG,fulaponf/ raumif;rIrsm;onf qkd;,kwf oltzdkY vG,fulaponf}}[k rdefYMum;awmfrlNyDaemuf
;
atmufygrkuygXfawmfrsm;udk zwfMum;o&Zm,fawmf rlcJh\/

]]rnfodkYyifjzpfap tMuifolonf ay;urf;vSL'gef;NyD; (toQifjrwftm;)dkusdK; aMumuf&GHU\/ if;jyif

aumif;jrwfonfht&mudk rSefuefaMumif; ,HkMunfvufcH\/ odkY&Sd&m rsm;rMumrD igtoQifjrwfonf xdkol\vrf;udk
vG,fulapawmfrlrnfjzpf\/}} (92;5-7)

qifh
jyefo l- t v D
b ifeft bD
oG
m
vp
)dfb f(

t cef; (41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;444)

rd
rd
u kd
, fu d
kao aM
u mif;M
uH
jci f;o n f - -

683/
tMuifrnfolyifrqdk tpvmrfrSty tjcm;vrf;pOf(omoem)\(trnf)jzifh wrifvdrfnmusdefqdk cJhvQif
olonf ajymqkdonfhtwkdi;f (tjcm;omoem0if)jzpfoGm;tH/h xdkYjyifwpf0 rnfolyifjzpfap oHwdkwpfp jzifh rdrdu,
dk fudk
aoaMumif;MuHpnfygu xkdolonf i&JbHk xdkoHpjzifhyif jypf'Pfay;jcif; cH&tHh/

qifh
jyefo l-qm
bpfo fbifeft ' f G
[ )dm
h
u f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;445)
rS
wfcsu f
O
yrm
- t u, f x dkt &m
onfrrS
efu efcJhygu i gon f*sL;jzpft H
h[ kwkdifwn fu sdefq kdcJhaom
fi f;oloefnf
yi fv, l[v ld
'rD
ftjzpjzfupf t rS
pm
&if;0i fo G
m
;t H
h/
684/
'Pf&m\ jyif;xefrIa0'emcHpm;&onhf vlwpfOD;onf rdrdukd,fudk aoaMumif;MuHcJh\/ odkYjzpf&m
tvm[ftoQifjrwfu ]]ig\uRefonf (rdrdqEudk OD;pm;ay;um) udk,fhudk,fudk taqmwvsif aoaMumif;
MuHvdkufay&m olYtzdkY *sEofonf [&mrftjzpf igtoQifjrwfrS jyKawmfrlonf}}[k rdefY>rufawmfrl\/

qifh
jyefo l- *R
ef' bf
)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;445)

685/
rdrdu,
kd fudk zspfnpf aoaMumif;MuHolonf i&JbHk rdrdu,
dk fudk xm0&zspfnpfae&vwHU/rdrdu,
kd fudk
("m;^tcRefjzif)h xd;k aoaMumif;MuHolonf i&JbHk rdrdu,
kd fudk xm0&xd;k ckwfom aeae& vwHU/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;446)

v lt r sm;r ScsD
;r G
r f;ao mo a
l o rS
m

686/
*semZ[fwpfckjzwfoef;oGm;&m vlwdkYrS xdkolaotm; csD;rGrf;cJhMuukef\/ wrefawmfjrwf( s )rS
]]xdkol(olao)twGuf twnfjzpfavNyD}}[k rdefYrSwfawmfrlcJh\/ wpfzef tjcm;*semZ[fwpfckjzwfoef;oGm;&m
vlwdkYu xdkolaotm; raumif;qdkMuukef\/ wrefawmfjrwf(s)rS ]]xdkol(olao)twGuf twnfjzpfavNyD}}[k
rdefYrSwfawmfrljyef\/ tkr&f bifef tvfcofoGmhbd
f( )u ]]twnfjzpfjcif;rSm rnfonfygvJ}}[k ar;jref; avQmufxm;&m
&plv kv m [f (s )u ]]toifw kd Y\ csD; rG rf ;rIu dk cH, l& &S do Gm ol tzkd Y *sE of rS m twnf jzpf oG m;\/ toifw kd Yr S
ao;odrfapvdkufaom oltzkdYrSmum; *s[Erfonf twnfjzpfoGm;\/ toifwkdY (rkpfvifrf vlxk)onf urmajray:0,f
tvm[ftoQifjrwf\ oufaorsm; jzpfMuukef\}}[k ajzMum;awmfrlcJhayonf/

687/
]]rnf onfh r kp fv if rf y if jzpf ap? olo nf aumif; jrwfa Mumif; vl av;OD; \oufa ocHc suf &S dv Qif
tvm[ftoQifjrwfonf xdkoltm; *sEofodkY 0ifa&mufapawmfrlaytH}h }[k wrefawmfjrwf(s)u rdefYMum; awmfrl&m
uREkfyfwdkYu ]]tu,f olaumif;jrwfaMumif; oufaocHol oHk;OD;om&SdcJhvQif todkYygenf;}}[k ar;avQmufMu&m
udk,fa wmfjrwfu ]]oHk;OD;om&Sdv Qifvnf; xdk enf;vnf;aumif;}}[k ajzMum;awmfrl\/ wpfcg uREfky fwdkYu
]]ESpfOD;om&SdcJhygvQif}}[k ar;avQmufjyef&m udk,fawmfjrwfu ]]ESpfOD;wnf;yif jzpfapumrl}} [l ajzMum;awmfrlcJh\/

oufaocHwpfOD;wnf;ESifhywfouf uREkfyfwdkYrS ar;jref;avQmufwifjcif;rjyKcJhMuacs/

qifh
jyefo l- t kr)d&f(

t cef; (43)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;449)

u b &f\ t Zmh
b ft aM
u mif;

688/
rktfrifefwpfOD;onf ub&ftwGif; xdkifapjcif;cH&NyD;aemuf aumif;uifwrefrsm;rS olYxH vma&mufjyef\/
olr S ]]tv m[ft oQif jrwfr S ty tjcm;c0yfu d k; uG, f tyf &m[lo nf tvQif ; r&S d? if ;tjyif rk[ r' f onf
tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfjzpf\}}[k oufaocH0efrnfjzpf\/ tvm[ftoQifjrwf rdefY>rufawmf
odk Y v m&Sd \ / ]]tv m [f t oQif j rwfo nf ouf 0 if ,H k M unfo l w d kY t m; ,if ; wnf w H h cd k i f N rJ a om pum;jzif h
avmuDESifhaemifwrvGefb0rsm; wnfwHhNrJjrHapawmfr\
l /}} (14;27)

690/
(b'&fppfyGJwGif) a&wGif;&Sdaeaom olaorsm;udk Munfhvsuf wrefawmfjrwf(s)u ]]toif wdkY\
toQifocifrS toifwkdYtm; jyKawmfrlxm;onfhuwdawmf rSefuefaMumif; toifwkdY awGUjrifMu&NyD r[kwfavm}}[k
ajymMum;awmfrlcJh\/ wpfpHkwpfa,mufu udk,fawmfhtm; ]]udk,fawmfonf olaowkdYtm; ajymqdkaejcif;avm}}
[k a r;avQmuf & m ud k , f a wmf j rwf u ]]aool r sm;xuf toif w d k Y yd k rMum;yg/ od k Y & mwG i f if ; wd k Y r S m
tajzray;EdkifMuawmhacs}}[l rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;452)

690/
]]igudk , f awmf jrwf rS if ; wk d Y tm; ajymqd k a vh & Sd c J ho nf rS m trS e fy if jzpfa Mumif ; ,ck rl if ; wkd Y
odem;vnfoGm;MuavNyD}} [l wrefawmfjrwf(s)u (b'&fppfyGJrS rk&Sf&pfuftavmif;rsm;udkMunfh) ajymqdk
awmf rl cJ h\ / tvm [f toQif jrwf rs Asm'd wf vmawmfr lo nf rS m- ]]{uefp if ppf toifo nf ola owdk Yt m;
Mum;apEdkifonfr[kwf/ xdkenf;wl ausmcdkif;vSnfhjyefoGm;Muaom em;yif;olrsm;udkvnf; Mum;apEdkifonf r[kwfay/
}} (27;80

691/
wpfcgu &plvkvm[f(s)onf "rrdefYcGef;a>c&mwGif rdrdwdkY\ ub&f ocsKif;twGif; cHpm;Mu&rnfh
ab;b,m'k u rsm;taMumif; ud k a[mMum;awmfr lcJ h\/ xd ktaMumif ;ud k udk, fa wmf jrwfrS a[mMum;aepOf
rkpfvifrftaygif;rSm us,favmifpGmidka<u;Muawmh\/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fbifh
efo dt bD
bg)u&f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;455)

t cef; (44)

u b &f\ t Zmh
b fr Su i f;a0;&ef t m[ ft o Q
i fjr wfx Hcd
kv IH
yg

692/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf ae0ifNyD;aemuf tjyifo<dkY ujref;av&m aMumufpzG,f toHwpfck
Mum;awmfrlcJh\/ if;tay: udk,fawmfjrwfu ]],[l'Drsm;rSm if;wkdY\ub&frsm;twGif; jypf'Pf cHpm;aeMu&uk
ef\}}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t blt d
kif, )dl;bf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;457)

693/

&plvkvm[f(s)onf atmufyguJhodkY qkyefMum;awmfrlavh&SdcJh\/

___

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (45)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;459)

o lao o n fr d
rd
\ pcef;q H
k;u d
keH
eu fES
i fh
n aer sm; awG
U
jr i f&\

694/
toifwkdYteuf wpfOD;wpfa,muf aoqHk;vQif ol\ae&mudk eHeufESifh naersm; olYtm; olYtm;
jyovdrfhrnf/ tu,f olonf okcbHkom;jzpfygu *s[ErfxJrS ol\ae&mudk jyocH&rnf/ tu,f olonf
i&J b H k o m;jzpf y gu *s[E r f x J r S ol \ ae&mud k jyocH & vd r f h r nf / if ; aemuf ]]ud , mrof aeY a wmf w G i f
tvm[ftoQifjrwfrS toifhtm; jyefvnf&SifjyefxajrmufapawmfrlNyD;vQif toif\ae&mrSm onfyif jzpf\}}[k
olYudk ajymqdkMuayvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

t cef; (46)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;461)

r kpfv i fr fw d
\ &i fao G
kY
;i , fr sm;ao q H
k;r I

695/
om;awmfav; tpfbf&m[Drf uG,fvGefoGm;aomtcg &plvkvm[fs
( )rS odkYrdefYawmfrlcJh\/ ]]olYtwGuf
*sEofokcbHk txdef;awmfwpfOD;&Sd\/}}

qifh
jyefo l-t v fb &m
)dh
t f(

t cef; (47)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;464)

r k&S
f&pfu fw d
\ &i fao G
kY
;i , fr sm;ao q H
k;r I

696/
&plvkvm[f(s)tm; rk&Sf&pfufwdkY\ uav;oli,frsm;ESifh ywfouf ar;avQmufMu&m udk,fawmf
jrwfu ]]olwdkYtm; tvm[ftoQifjrwf zefqif;awmfrlpOfuwnf;uyif olwdkY\ tqHk;owfrIrsm;udk toQifjrwf
rS todawmfrlqHk; jzpfyg\}}[k tajzay;awmfrlcJh\/

dh
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)m
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;465)

697/
wrefawmfjrwf(s)onf (z*s&f)qGvmofNyD;qHk;avonfhtcgwdkif; uREkfyfwdkYbuf rsufESmvSnfh
]]NyD;cJhonfhn toifwkdYteuf rnfol tdyfrufrufjrifoenf;}}[k ar;jref;avh&Sdawmfrl\/ odkYjzpfvQif jrifrufolu
rdrd\tdyfrufudk ajymjyavh&Sdyg\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]rm&Smtvm[f}}[k qdkavh&Sdawmf rl\/ wpfaeYwGif
udk,fawmfjrwfu uREkfyfwdkYtm; ]]rnfol tdyfrufrufjrifcJhoenf;}}[k ar;jref;awmfrl&m uREkfyfwdkYtm;vHk; u
]]rufjrifjcif;r&SdygaMumif;}} avQmufwifMuukef\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]odkYwap wpfaeYnOhfu igudk,fawmfrS
od k Y jrif r uf \ / vl E S p f O D ; igh x H v ma&muf \ / ig\vuf u d k q G J u d k i f igh t m; jrif h j rwf e ,f a jrwpf c k o k d Y
aqmifMuOf;oGm;cJhMu\/ xdkae&m vlwpfOD;u xdkifvsuf&SdNyD; aemufolwpfOD;u oHcsdwfaumufBuD;wpfckudk
vuf0,fudkifum &yfvsuf&Sd\/ if;ol rdr\
d oHcsdwfaumufjzifh xdkifaeolyg;pyf twGi;f xd;k xnf&h m ar;d;k wpfq;Hk xd
a&muf&Sdav\/ wpfzef aemufar;dk;wpfzufukdvnf; tvm;wlyif xdk;oGif;av\/ xdkpOfcP xdk;oGif;cH&aom
yxryg;apmifrSm yuwdtwkdif; jyefaumif;rGefoGm;\/ if;aemuf txufygtwdkif; jyefausmh jyKaeonfhtay:
igudk,fawmfrS ]onfrSm bmrsm;ygenf;}[k ar;jref;&m if;wkdYu ightm; a&SUqufoGm;&efudkom ajymMu\/
uREkfyfwdkY quf c&D;xGufvm&m vlwpfOD;udk arSmufvsuf taetxm; awGU&\/ aemufvlwpfOD;udk xdkol\acgifif;;&

ausmufwHk;BuD;wpfckudkifxm;vsuf awGU&NyD; arSmufvJaeol\ OD;acgif;tm; ,if;ausmufwHk;jzihf xkacsaeav\/

,if;okdY txkcH&NyD;vQif ausmufwHk;onf ta0;odkY vdrfhoGm;\/ xkESufolonf ausmufwHk;udkoGm;aumuf
vQyfwpfjyuftwGif; jyefa&mufvm\/ uGJaMuoGm;onfhOD;acgif;rSm rlvyHkpHtwdkif; jyefaumif;oGm;\/ jyefa&mu
fvmolu
if;ol\ OD;acgif;udk xkacsaejyef\/ igudk,fawmfrS ]onfrSm bmrsm;ygenf;}[k ar;jref;&m ac:aqmifvmolwYu
kd
ightm; a&SUqufoGm;apjyef\/ odkYESifh igwkdYonf a&SUc&D;qufMu&m xdyf0usOf;NyD; atmufajcus,faom rD;zdkoP
mef
wGif;aygufteD; jzwfoef;Mu\/ xdkwGif;ayguf\atmufwGif rD;rsm; awmufavmifvsuf &Sdae\/ rD;awmufrD;vQH
rsm; t&Sdefjrifhwufvmonfhtcgwdkif; vlrsm;onf ,if;rD;pG,fESifhtwl vdkufygvmMuNyD; wGi;f 0tjyifodkY xGufustHhqJqJ
jzpfaeMu\/ wpfcgrD;pG,fusoGm;avwkdif; xdkolwdkYonf wGif;ayguftwGif;odkY a&muf&SdoGm;Mu jyef\/ if;trsdK;om;?
trsdK;orD;wdkYrSm t0wftpm;rJh Avmusif; jzpfaeMuuke\
f / igud,
k fawmfrS ]if;rSm tb,folrsm;enf;}[k ar;jref;&m
ac:aqmifvmolrsm;u a&SUqufoGm;&efudkom ajymMu\/ igwdkYrS a&SUqufMu&mwGif aoG;ESifhtwdNyD;aom jrpfwpfifp;udk
awGU\/ jrpftwGif; vlwpfa,muf&SdaeNyD; if;\a&SU (jrpfurf;yg;ay:) tjcm;vlwpfOD;onf ausmufwHk;rsm;ESifhtwl
&Sdae\/ jrpfwGif;rSvlonf urf;ay:wuf&ef BudK;pm;avwdkif; ol\yg;pyfwGif;odkY 'kwd,vlrS ausmufwHk;wpfwk;H jzifh
ypfaygufavojzifh xdkolrSm rdrd\ rlvae&modkY jyefa&mufoGm;\/ wpfzef jrpfwGif;&Sdvlu xGufvm&efBudK;pm;
avwdkif;
'kwd,vlu ausmufwHk; jzifh ol\yg;pyfwGif;odkY ypfaygufjyefojzifh rdrd\rlvae&modkY jyefjyefqkwfae&av\/
igudk,fawmfjrwfrS ]onfrSm bmrsm;ygenf;}[k ar;jref;&m ac:aqmifvmolrsm;u a&SUqufoGm;&efudkom
ightm; ajymMum; Mu\/ igwdkYvnf; a&SUqufxGufvmMu&m pdrf;vef;a0pnfvSaom O,smOfwpfckudk awGU&av\/
if;twGif; {&mropfyifBuD;wpfyif&SdNyD; tyifatmuf oltkdwpfOD;onf vlrr,fuav;i,frsm;ESifh xdkifvsuf
&Sdae\/ opfyifteD; aemufvlwpfOD;udkawGU&NyD; ol\a&SU rD;yHkwpfck&Sdum rD;awmufatmifjyKvsuf&Sdae\/
ig\tazmf ESpfOD;ofn ightm; ,if;opfyifBuD;ay: wufa&muf&ef aqmifMuOf;ay;NyD; pHtdrfwpfaqmiftwGif;odkY
0ifa&muf apcJh\/ ,if;odkYpHtdrfrsdK; igudk,fawmfrS jrifawGUzl;jcif; tvQif;r&Sd/ if;twGi;f oltkdrsm;? vli,frsm;?
trsdK;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;&SdaeMuukef\/ if;aemuf pHtdrftjyifbufodkY xGufvmNyD; opfyiftxuf qufu
wf&ef
ightm;aqmifMuOf;oGm;jyef\/ ydkaumif;rGeftqifhjrifhvSofnh aemufxyfpHtdrfwpfcktwGi;f odkY 0ifa&mufapjyef&m
if;twGif; oltkdrsm;ESifh vli,frsm;udkawGU&\/ xdktcg igudk,fawmfonf tazmfESpfOD;tm; ]]toifwdkYonf
ightm; wpfnOhfvHk; vSnfhywfoGm;vmapcJhMuNyD;jzpf\/ igawGUjrifcJh&orQ taMumif;udk &Sif;jyavmh}}[k ajymMum;&m
if;wkdYrS &Sif;jyavQmufxm;cJhMu\/ ]]rSefvSyg? udk,fawmfjrwfrS awGUjrifcJh&onfh yg;jyifudk qkwfNzJxk;azmuf
d
cHae&olrSm
vlvdrfwpfOD;jzpf\/ rkom;rsm;udkomajymqdkavh&dScJh\/ vlwdkYuvnf; olYcGifhjyKcsufjzifh rkom;rsm;tm; wifjyMuav&m
urmwpfcGif ysHUESHYoGm;cJ\
h / xdkYaMumifh if;rkom0g'Donf ud,mrofaeYwdkifatmif ,if;odkYtjypfay;jcif; cHae&rnfjzpfyg\/
if ; aemuf ud k , f a wmf a wG Ujrif c J h & onf h OD ; acgif ; ud k x k a cscH a e&ol r S m tv m [f t oQif j rwf u if ; ol t m;
usrf;jrwfuk&ftmef\todynm csD;jrifhawmf rlxm;aomfvnf; nOhfbufwGif tdyfvsufom&SdcJhNyD; aeYbufwGif
,if;todynmtay: bmrQusifhMuHaqmif&Guf jcif; r&SdcJholjzpf\/ xdkYaMumifh ,if;jypf'Pfonf ud,mrofaeYwfakditmif
&S d a eayrnf / ud k , f a wmf j rwf r S awG U jrif c J h & onf h wG i f ; ayguf t wG i f ; rS ol w d k Y r S m umarok r d p m pm&uH
usL;vGefcJhMuolrsm;jzpfukef\/ udk,fawmf awGUcJh&aom aoG;yifv,fxJ&Sd olrsm;rSm twdk;ESifhywfoufcJhMuo
lrsm;jzpf\/
opfyifatmufajc xdkifaeol rSm wrefawmftpfbf&m[Drf(a)jzpfNyD; uav;oli,fav;rsm;rSm vlom;wkdY\
&ifaoG;i,frsm; jzpfMuukef\/ xdkifrD;arT;aeolrSm i&JbHk\wHcg;rSL; rmvpfuf jzpfyg\/ if;aemuf udk,fawmfjrwf
0ifa&mufcJhaom yxrpHtdrfrSvlrsm;rSm omref rktfrifefrsm;jzpfMuNyD; 'kw,
d pHtdrfrSvlrsm;rSm omoemhtmZmenf
,S[D'Drsm; jzpfMuukef\/ uREkfyfonf *spfb&D;vfjzpf tazmfjzpfolrSm rDumtD;vfjzpfyg\/ tdk-udk,fawmf? OD;acgif;udk
armh Iygavmh/}} igonf OD;acgif;armhMunfh&m ig\txuf0,f wdrfwdkufuJhodkYt&mwpfck tkyfr;dk vsuf &Sdonfudk
awGU&\/ if;wdkYu ]]xdkt&monf udk,fawmfjrwf\ pcef;Xmejzpfyg\}}[kajymMuojzifh igu ]]ig\ae&modkY
ightm; 0ifcGifhay;Muukef}}[kajym&m if;wdkYu odkYavQmufwifcJhMu\/ ]]udk,fawmfhxH rNyD;jywfao;aom
b0jzpfpOftcsdKU usef&Sdaeao;\/ ud,
k fawmfrS aqmif&GufNyD;pD;awmfrlaomtcg udk,fawmf onf rdrdpcef;awmfodkY
{uef0ifa&muf&ygvdrfhrnf/}}

qi fh
jyefo l- prk
&f[ fbi fef*R
ef' )d
bf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;468)

t cef; (48)

vQ
yfw pfjyu fa&S
mifw ci fao q H
k;jci f;

698/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)tm; ]]uREkfyf\rdcifrSm rarQmfvifhbJ kwfw&uf uG,fvGef oGm;cJhygonf/
tu,f olronf touf&Sifvsuf&Sdrnfqkdygu olronf qG'u[f'gejyKrnf[k uREkfyf ,lqyg\/ odkYjzpf&m
tu,f olrudk,fpm; uREkfyfrS tvSL'geudk ,ckay;vSLaomf olrtaejzifh ukodkvf tusdK; &&Sdygrnfavm}}[k
ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]&&Sdrnfjzpf\}}[k ajymMum;awmfrlcJh ygonf/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef; (49)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;470)

wr efawmfjr wf(s)?t b lb u &f(d)?t kr&f(d)wd

kY
\ u b &fr sm;ES
i fh
pyfv sOf;

699/
&plvkvm[f(s)onf rrmrusef;jzpfpOfumvtwGif; ]],aeY igtb,frSmygenf;? aemufwpfaeY ig
tb,fudka&mufrnfenf;}}[ltxyfxyf tcgcg qdkaeawmfrlcJhyg\/ udk,fawmfjrwfonf uRefrxH tvSnfhusrnfhaeYudk
apmihfarQmfaeawmfrlcJh\/ if;aemuf uRefr\tvSnfha&mufonfhaeYwGifawmh uRefr\ &ifcGifhESifhvufrsm;tMum;rS
udk,fawmfjrwf\0dnmOfawmfudk tvm[ftoQifjrwfrS jyefvnf,laqmifoGm;awmf rlcJhygonf/ udk,fawmfhudk
uRefr\tdrfwGif;yif jrKyfESHoN*K[frI('zef) jyKcJhMuygonf/

qifh
jyefo l-)d(

t cef; (50)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

o lao t m;jypfw i fjci f; r jyK

M
u ES
i fh

701/
olaowdkYtm; jypfwifuJ h&JUjcif; tvQif;rjyKvkyf&/ tb,faMumifhqdka omf olwdkYonf olwdkY\
OD;wnf&mpcef;odkY a&mufESifhMuNyD; jzpfaomaMumifhwnf;/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;476)

]]*semtdZfu@}} wGifNyD;\/

24/ Zu m;o f u @
t cef; ( 1 ) Zu m;o fo n fwm0efjzpf\ /
702/
wrefawmfjrwf(s)onf rktmhZf(d)tm; ,DrifEdkifiHokdYapvTwfawmfrl&m odkYrdefYMum;awmfrl cJh\/
]]tvm[ft&Si fjrwfrSt y c0yfud k;uG,f& m[lonf tvQif;r&S d? igud k,fawmfo nf tvm[ftoQif jrwf\
apwref a wmf j zpf a Mumif ; ouf a ocH x G u f f q d k M u&ef vl w d k Y t m; zd w f a c:avavmh / tu,f ol w d k Y r S
,if;tay:emcHvdkufemygvQif tvm[ftoQifjrwfonf aeYESihfnwdkif; if;wdkYtay: qGvmofig;Budrf wm0ef
owfrSwfawmfrlaMumif; olwdkYtm;od&Sdapavmh/ tu,folwdkYrS toifhpum;udkemcHvQif rdrdwdkY\ydkifqdkif rIrsm;rS
qG'u[f(Zum;of)ay;aqmif&ef tvm[ft&SifjrwfrS if;wkdYtwGuf rjyKrae&wm0efcsrSwfawmfrl aMumif;
if;wkdYtm;od&Sdapavmh? xkdq'G u[fukd olwkdYteuf<u,f0csr;f omolrsm;xHrS aumuf,l if;wdkY teuf qif;&Jolrsm;xH
ay;urf;avmh}}/

dpfh
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)m
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;478)
rS
wfcsu f
1/
t vS
L'gerS
eforQ
u dkt &fbD
bm
om
pum
;t &]q G
' u[ f}}[ kac:qdkonf/]Zum
;of}}o nfqG
' u[ ft rsdZ
;tum
K
pm
h;wp
ofonf
fckjzpf\ /
wdu saompnf;rsOf;?enf;v rf;wdkY
jzi fh<
u , f0csrf;om
aomrkpfv i frfrsm
;x H
rSaum
uf, lN
yD
;qi
lrsm
f;x
;&JeH
djrzfehufY
a0saaom
y;&oonfh'gersdK
;jzpf\ /
u srf;\ Zu m
;o fu @&S
d[ ' D
;q fawm
frsm
;rSq G
' u[ f[ lo n ft pv m
rfho pm
\ yi frr@dK
i fi g;&yft eu ft ygt 0i fm
jzpfao m o
o em
hwm
0ef(Zu m
ho f)u dk&n fn T
ef;x m
;o n f/ o dkY
jzpf&mZu m
;o f\ t "dy
m
, faq m
i faev Q
i fZu m
ho f[ l orn
mofjH
zk;E
pIe
fN
yf;D
o
;G
m
;
ay;urf;pG
efY
vS
Ljci f;?t v S
L'ge\ t "dy
m
, faqm
i faeygu i f;\ a, bk, spum
;v H
k;jzpfao mq G
' u [ yoG
f[ km
o;yg
H
krn
;EIef;fa
/zm
fj
2/
Zum
;of[ lonfwduspG
m
owfrS
wfx m
;&S
daom"eOpm
\ t pdwft ydkif;jzpf\ /rkpfv ifrfwpfOD
;\ Zum
kihof
fqxdkifd
rkuf
Iwd
okiuf
f;rSaom
Zu m
ho fu dkrkpfv i frfv lY
t zG
JU
t pn f;&S
do lq i f;&JwdkY
\ t u sdK
;i S
mES
pfpOfay;aq m
i fv S
L'gef;&\ /fZ
jcui f;rS
m
ho
mtfap
y;a
vqm
f\m
i rjyK
rae&
r@dK
i fi g;&yft eufwpfckjzpfyg\ / v lrIa&;&mo m
wln D
rQ
rIu dkwn faq m
u f&ef?rkpfv i frfwdkY
uES
d
iktfhvuH
kjcsdK
;jH
zK
rpIbfxuf
G
efo
;rIdkY
OD
;wn fap&ef
&nf&G
, fo n fhai G
aM
u ;v n fywfrIpepf[ ko drS
wf&m
\ / usrf;jrwfu k&ft m
ef(9;60)t &Zu m
ho fu dkvtupfcm
;H
E(8
dki)rs
fodK
;&
nf
S
d\ht/ (1
rsd)K
;
zku &m
t f- csd
K
U
wJh
EG
r f;yg;ao m
fv n f; awm
i f;&rf;jci f;rjyK
wwfo lr sm
; (2) rpm
uD
;ef- q i f;&JN
yD
; awm
i af;&
orfm
;pm
u ;fo lr sm
; (3)
Zum
;o fau m
uf&efwm
0efay;cH
&ao m
o lrsm
;(4)t pv m
rfhab m
i ft wG
i f;0i fa&m
u f&efpdwfwdrf;nT
wfodrflh
r&se
m
;tf(5m
);uES
pR
efofb 0rS
vG
wfajrm
u fap&ef(6)a<
u ;epfaeolrsm
;(7)t v m
[ ft &S
i fjrwfES
pfN
rdK
U
awm
frlaom
v rf;(udpt ap
&&
;tdw&m
fE
)rs
S
im
fh;&(8
du)
m
jywfv yfo G
m
;aom
c&D
;onfrsm
;ponfwkdY
jzpfM
u \ / onfrS
mt v m
[ ft &S
i fjrwf\ jy|m
ef;csu fyi fjzpf\ /
703/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)tm; ]uREkfyfukd*sEofodkY0ifa&mufaprnfh usifh&yfwpfcknTefMum;
ay;awmfrlyg}}[k avQmufwifcJh\/ vlwdkYu ]]olbmrsm;jzpfoenf;? olbmrsm;jzpfoenf;}}[k ar;Muukef\/
wref awmfjrwf (s )u ]]ol\ vdk tyfc suf wpf pH kwpf& maMumif hj zpf\/}}[k rdef YM um;NyD; aemuf ]]toifo nf
tv m [f t &S i f j rwfw pf y g;wnf ;ud k o m uk d ;uG , f c 0yf y g/ t&S i f j rwf t m; tjcm;rnf o nf h w pfp H k w pf & mESi f h r Q
wef;wlrxm;avESifh/ qGvmofudkpGJNrJyg/ Zum;ofudkay;aqmifyg/ toif\om;csif;wdkYESifh aumif;jrwfpGmquf
qHyg}}[k TefMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blt d
kif, )dl;bf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;479)

704/
ttf&mbDwpfOD;onf wrefawmfjrwf( s)xH tcpm;0ifNyD; ]]tu,fuREkfyfrS aqmif&GufvQif
uREkfyftm;okcbHkodkY 0ifa&mufaprnfh usifh&yfwpfcktm; ajymjyygavmh/ toQifjrwftm; tjcm;rnfonfhwpf
pHkwpf&mESifhrQ wef;wlrxm;ESihf/ qGvmofudkpGJjrJavmh/ Zum;ofudkay;aqmifhavmh/ &rfGgefvwGif OykofoDv
apmifhxde;f avmh}}[k rdefYMum;awmfrl\/ xkdttf&mbDrS ]]uREkfy\
f touf0dnmOfudk ydkifp;dk awmfrlaom toQif jrwftm;

wdkifwnfyg\/ uREfkfyfonf t&mrsm;rSty tydkrvkyf}}[kqdkcJhavonf/ xkdoljyefoGm;NyD;aemuf wrefawmfjrwfqG

( )rS
odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]]okcbHkom;wpfOD;udk jrifawGUvdkonfh tMuifrnfolrqdk oltm; Munf&IMuavmh}}/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;480)
rS
wfcsu f
t t f&m
bD
= bedo uin uE
m
&t wG
i f;t ajcwusr&S
dOD
;wnf&m
rJhoG
m
;v m
usu fpm
;ol
(aus;awm
om
;[ l v nf;bm
om
jyefav h&S
d\ /)

705/
wrefawmfjrwf(s ) y&ded AmefpHv GefN yD;aemuf tbl bu&f ( d )\ vuf xuf wGif t&bf tcsdKUrSm
azmufv GJ a zmufj yef jyKuke f Mu\/ xd k tcg tkr &f( d )u tbl bu&ft m; ]]xd ko lr sm;tm; toifr nf o dk Y
wdk u f cd k u fE d k if y goenf ;? &pl v k v m [f( s )rS odk Y r d ef Y M um;cJ ho nf r [k w f a vm- vmtd v m;[tpfv v m;[f
qdkMuonfhwdkifatmif aoGznfolwdkYtm; wkdufcdkuf&ef igudk,fawmftm;trdefYay;cH&\/ rnfolrqdk ,if;odkY
ajymqdka0zefvQif ol\toufESifhOpmonf igudk,fawmfxHrS vHkjcHKu,fwifrI&&Sdrnf/ Oya'udkcsdK;azmufjcif;
ta&;t&mwGifrl tvm[ft&Sifjrwf\ ta&;,ljcif;omjzpftHh/ tblbu&f ]]tvm[ft&Sifjrwftm; wdkifwnfyg\/
qGvmofESifhZum;ofudk cGJjcm;vdkufemolwdkYtm; uREkfyfrSwdkuf&vdrfhrnf/ taMumif;rSm Zum;of udkydkifqidk frIrsm;rS
rjzpf r aeaumuf c H 7 rnf h w m0ef & S d \ / tv m [f t &S i f j rwf t m; wd k i f w nf y g\/ tu,f ol w d k Y o nf
&plvkvm[f(s)vufxufawmfu ay;aqmifavh&Sdaom wd&pmefav;wpfaumifyifvQif jzpfap ay;&efjiif;qef
ygu if;udkvuf0,fa&muf&ef olwdkYESifhppfcif;&ayrnf/}}[k ajymMum;\/wG

if tkr&fu ]]tvm[ft&Sif
jrwfudk wdkifwnfyg\/ onfrSm (wdkufcdkufESdrfESif;a&;tvdkYiSm) tvm[ft&Sifjrwfu tblbu&fudk &ifzGifh
ay;awmfrljcif;rSwpfyg; tjcm;r[kwf/ ol\qHk;jzwfcsufrSefuefaMumif; uREkfyfodvdkuf&avNyD}}[k ajymqdkc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;483)

Zu m;o fr ay;aq mifo l\ jypf' P f

706/
(ud,mrofaeYwGif) ukvm;tkwfrsm;onf avmuDwGif&SdcJhzl;aom taumif;qHk;usef;rma&; tajc
taersdK;jzifh if;wdkY\ydkif&SifxHvma&mufMurnf/ tu,fxdkolonf if;wdkY\Zum;ofudk ay;aqmifcJhjcif; r&SdvQif
if;wdkYuolYtm; ajcaxmufrsm;jzifheif;Muvdrfhrnf/ tvm;wlpGmyif odk;rsm;onfvnf; avmuDwGif &SdcJhzl;aom
taumif;qHk;usef;rma&;tajctaersdK;jzifh if;wdkY\ydkif&SifxHvma&mufMurnf/ tu,fxdkolonf if;wdkYEqd
Sifh kifaom
Zum;ofudkay;aqmifcJhjcif;r&Sdaomf if;wdkYuolUtm; cGgrsm;jzifheif;aygufMuvdrfhrnf? OD;csdKrsm;jzifha0SYMuvdrhfrnf/
(ay;qyf&rnfh) if;wdkY\tcGifhta&;rsm;teuf wpfckrSm if;wdkY\a&SU0,fa&udk xm;&SdNyD; EkdYnpfcH&jcif;jzpf\/
t oi f wd k Y t eu f r n f o l y i f j z pf ap ud , mr o f a eY w G i f r d rd \v n f y i f ; ay : at m f j r nf a e ao m
odk;wpfaumif(0g)ukvm;tkwfwpfaumiftm csdwfqGJvsuf ighxHa&mufvmrnfudk igrvdkvm;/ xdkodkYaomolu
]]tdk-rk[r'f}}[k tultnDawmif;&ef [pfatmfrnf/ igudk,fawmfrS olUtm;]]igonftoifh tm; rulEdkif?taMumifrS;m
igonf tvm[ft&Sifjrwf\ Asm'dwfowif;tm;vHk;udk toifwdkYxHykdYaqmif jzefYcsdNyD;jzpf\/}} [k ajymqdkrnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;485)

707/
tMuifrnfolyifjzpfap tvm[ft&SifjrwfrS <u,f0csrf;omapawmfrlcJhNyD; rdr\
d <u,f0rIrS Zum;of
ay;aqmifjcif;rjyKcJhvQiff ud,mrofaeY ol\<u,f0rIonf rsufv;Hk ay:trnf;pufESpfck (wpfenf;yg;pyf twGi;f
tqdyf&nftdyfESpfck) yg&SdaomOD;acgif;ajymif tqdyfjyif;vSonfh a>rxD;BuD;wpfaumiftjzpfzefqif;cH &rnfxd
/ ka>ronf
xdkol\vnfyif;udk&pfywf xdkolYyg;jyifrsm;udk udkufaygufvsuf]]uREkfyfonf toif\ <u,f0pnf;pdrfjzpf\//}}
]]uREkfyfonf toif\&wemrsm;(uefYZf)jzpf\/}}[k ajymqdkaernfjzpf\/

if;aemuf wrefawmfjrwf(s)onf tm,ofawmf(3;180)tm; zwfMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;486)
rS
wfcsu f
u efY
ZfZu m
;o frx kwfcJhao mai G
;aM
u ;Opm
ydkifq dkifrIrsm
;

t cef; (3)

Zu m;o fay;aq mifv kd

u fao myd
kifq d
kifr Ir sm;u efY
Zfr [ kw f

708/
aiG(tav;csde)f 5atmifuD,wfxufenf;yg;aom ydkifqdkifrItay: Zum;ofwm0efr&Sd/ ukvm;tkwf
5aumifxufenf;aevQif Zum;ofwm0efr&Sd/ tav;cdsef50ghpfufxufenf;yg;vQif Zum;ofwm0efr&Sd/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;487)
rS
wfcsu f
(1)0ghpfu f^(1)at m
i fpk(u f)=(60)q G
' f(1)q G
m
' f=(3)u D
v dk0ef;u sif

t cef;(4)

qG
' u [ fo n fo efY
&S
i f;pG
m&S
mazG
x m;ao mai G
aM
u ;r S
jzpf&r n f

709/
tu,f tMuifolwpfOD;onf dk;om;pGm &SmazGxm;aom aiGaMu;rS pGefyvGHoD; wpfvHk;pmrQ
vSL'gef;Edkifaomfjim; tvm[ft&Sifjrwfonf oefYpifonfh0ifaiGudkom vufcHawmfrl&m xdkvSL'gef;rIudk rdrd\
vuf,mvufjzifh aqmifMuOf;awmfrl\/ if;aemufwGif toifwdkYwpfOD;wpfa,mufrS arG;jrLxm;aom jrif;aygufav;
rSm
awmifwef;wpfcktvm; tqrweffBuD;xGm;vmbdouJhodkY xdkvSL'gef;yk*dKvf\ tusdK;qkv'f onfvnf; qwufxrf;ydk;
yGm;rsm;vmavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;491)

v u fcH
o lr Jh
t csd
efr a&mu fr Dv S
L' gef;M
u u kef

710/
tdk-vlom;wdkY? tvSL'gejyKMuavukef/ taMumif;rSmtoifwdkYxH acwfumvwpfckqdkufa&mufvm
tHh/ xkdumvwGif vlwpfOD;onf rdrd\vSLzG,f0wKrsm;ESifhwpfuG ae&mtESHYavQmufoGm;aomfvnf; xdkt&mudk
vuf cH ol wpf OD ;wpf avud kr Q awGU&vdr fh rnfr [k wf / (xk dZ um;ofu dk )ay;cH &olu ]]toifo nf xk dt &mud k
raeYu,laqmifvmcJhygvQif uREkfyfrS vufcHoifcJhrnfjzpf\/ ,aeYaomfum; xdkodkYaomt&mudk uREkfyfrvdk tyf
wmhaNyD}}[k
ajymqdkrnfjzpftHh/

qifh
jyefo l-[ m
&d
q [ fbifef0[ )dfo f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;492)

711/
toifwdkY\<u,f0rIonf wdk;onfxufwdk;yGm;vmNyD; Zum;ofvufcHolr&Sdawmhrnfudk pkd;&drfvm
Muonffrnf/ wpfpHkwpfOD;rS wpfa,mufa,mufudk (Zum;of)ay;urf;aomtcg ]]uREfkyfonf xdkt&mudk rvkdtyf}}[k
jyefvnfajzMum;vdrfhrnf/ xdktajctaera&mufao;rcsif; avmuysufokef;rnfh aemufqHk; umvra&mufao;/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;493)

712/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)ESihftwlxdkifaecdkuf vlESpfOD;a&muf&SdvmcJh\/ wpfOD;aomolu if;\
qif;&JEHkcsmrIudk NiD;NiLavQmufwif\/ aemufwpfOD;u ae&mtESHY"m;jywdkufjcif;jzpfyGm;aerItay: NiD;wGm;avQmufwif\/

&plvkv[f(s)u ]]cd;k 0Sufjcif;ESi"fh m;jywdkufrIudk qd&k ygvQiff rMumrDtawmtwGif; c&D;oGm;ukefwef;wpfckonf

rnfonfhtapmifhMuyfrQrygyJ (r'De[frS) ru[fodkY oGm;Muvdrfhrnf/ qif;&JEHkcsm jcif;ESifh pyfvsOf;qdk&ygvQif
toifwdkYrS wpfO;D wpfa,mufonf vSLzG,f0wKrsm;ESifhwuG ae&mtESHY avQmufoGm; aomfvnf; xdkt&mudkfvufcHol
wpfOD;wpfavudkrQ awGU&vdrfhrnfr[kwfaomumv ra&mufrcsif; avmu ysufokef;rnfhaemufqHk;aeY ra&muf&Sdao;/
toifwdkYwpfOD;csif;pDonf tvm[ft&Sifjrwf\ a&SUawmffarSmuf &yfMu&vdrfhrnf/ tvm[ft&SifjrwfESifh xd
olk YtMum;
twm;tqD;aomfvnf;aumif;? Mum;cHajymMum;ay;olaomf vnf;aumif; &Sdrnfr[kwf/ tvm[ft&Sifjrwfonf
xkdoltm; ]]igt&Sifjrwfonf toiffhudk <u,f0rI rcsD;jrifhcJhayoavm}}[k ar;awmfrl&m if;uay;awmfrlcJhygaMumif;
avQmufwifrnf/ wzeft&Sifjrwfu ]]igt&Sifjrwfonf toifwdkYxH wrefawmfwpfyg; rapvTwfcJhvTwfcJhavoavm}}[k
ar;jref; awmf r lj yef &m if ;uvnf ; ]]apvTw f awmf rl c Jh ygaMumif ;}}avQmuf wif rnf/ if; aemuf xd k ol onf
rdrd\vuf,mzufodkY Munfh vdkuf&m i&JrD;udkomawGU&\/ odkYjzpfav&m toifwdkYonf pGefyvGHoD;wpfjcrf;jzif
yifh jzpfap
vSL'gef; rdrdudk,fudk i&JrD;rS udk,fpDu,fwifMuavukef/ tu,ftoifwdkYonf pGefyvGHoD;wpfjcrf;aomfrQ
rvSL'ef;EdkifcJhvQif oefYpifaumif;jrwfaom pum;udkom qdkMuavukef}}[l rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t ' D
b ifef[ m
oif
)drf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;494)

t cef; ( 6 ) r q d
kpav mu fao mv S
LzG
, f0w
Ko d
r [ kw fpG
kY
efyv G
oD
H
;wpfjcr f;jzi fh
yi fjzpfap
rd
rd
ud
k, fu d
ki&JrD
;r Su mu ,GfM
u
713/
vlom;wdkYxH acwfumvwpfck qdkufa&mufvmrnf/ xdkumvwGif vlwpfOD;onf rdrd\Zum;of
a&Trsm;ESifhwpfuG ae&mtESHavQmufoGm;aomfvnf; if;udkvufcHol wpfOD;wpfOD;wpfa,mufrQ awGU&vdrfhrnf
r[kwf/ if;jyiftrsdK;om;rsm;&Sm;yg;ukefNyD; trsdK;orD;wdkY\OD;a& wdk;wufrsm;jym;vGef;ojzifh trsdK;om;wpfOD; ukd
trsdK;orD;(40)OD;rS rdrdw\
dkY tkyfxde;f oljzpfap&ef aemufvkdufjcif;jyKMuvdrfhrnf/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;495)

714/
&plvkvm[f(s)u uREkfyfwdkYtm; tvSL'gejyKMu&ef rdefYMum;onfhtcgwdkif; uREkfyfwdkYonf aps;odkYoGm;
ukefwifukefcs ulvDtvkyfrsm;vkyfudkifMu&m oD;ESHtaphtqHrsm; tav;csde(f 1)rk'&&SdMu\/ if;udk qG'u[ftjzpf
ay;vSLcJhMu\/ ,aeYwGifrl uREkfyfwdkYteuftcsdKUonf (<u,f0vmojzif)h wpfode;f txdyif ydkifqkdifaeMuyg\/

dG
qifh
jyefo l- t blrwfpft l;' ft v ft ef)q
m
&D
(
rS
wfcsu f
(1)rk'=(2^3)uD
v dk

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;497)

715/
trsdK;orD;wpfOD;onf if;\orD;ESpfa,mufESihftwl uRefrxHvma&mufawmif;&rf;cJh\/ uRefr
pGefyvGHoD;wpfvHk;rSty olrtm;ay;urf;&ef tjcm;bmrQr&Sdonfudk olrawGU&SdcJh\/ odkYESifholronf pGefyvGH oD;udk
olr\orD;i,frsm;tm; wpf0ufpDay;vdkufNyD; olrud,
k fwdkifrSmrl tvQif;rpm;cJhacs/ if;aemufxjyef oGm;cJhMu\/
s
if;aemufwrefawmfjrwf( ) a&muf&Sdvmawmfrlaomtcg taMumif;udk uRefru avQmuf wif\/ udk,fawmfjrwfu
odkYrdefYMum;awmfrlcJhygonf/ ]]tMuifrnfolyifrqkd orD;rsm;(rdrd\&ifaoG;i,f rsm;)ESifh pyfvsOf; prf;oyfrI
tcuftcJ MuHK&onfhtcg if;wdkYtm; Muifem &ufa&mpGm qufqHrnfqdkygu orD;rsm; (&ifaoG;i,frsm;)onf
xdkoltwGuf i&JrD;rS(umuG,fay;aom) 'dkif;vTm;ozG,f jzpfvmMuaytHh}}/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;499)

t cef; ( 7 ) r n fo n fhq G
' u [ o fo n fyd
k t q i fh
jr i fh
o en f;
716/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xHodkY a&muf&SdvmNyD; ]],m-&plvkvm[f? rnfonfh tvSL'ge
onf aumif;rIukodkvft&m tqifhtjrifhqHk;jzpfygoenf;}}[k ar;avQmufcJh\/ udk,fawmfjrwfu odkYtajz
ay; rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]toifusef;rmvsuf&SdaepOf? ESajrmwGefYwdkpdwfBuD;rm;aecsdef? qif;&Jrnfudk aMumuf&GHU
aecsde?f <u,f0csrf;omvm&ef vdkvm;aecsdefwdkYwGif tvSL'gejyKavmh/ rnfolrnf0gtm; rnfa&GUrnfrQ ay;a0
vdkufMuyg[k ajymqdk&rnfhaojcif;w&m; eD;uyfcdsefwkdifatmif vSL'gef;jcif;udk tcsdefrqGJxm;avESifh}}/

t cef;(8) acgi f;pOfr &S

d
717/
wrefawmfjrwf(s)\ Muif&mawmftcsdKUu udk,fawmfhtm; ]]uRefrwdkYteuf rnfonfhudk,fawmfh
aemufodkY OD;pGmvdkuf&rnfenf; (uG,fvGefrnfenf;?)[k ar;avQmufMu&m ]]vuft&SnfqHk;ol}}[k udk,fawmf
rSrdefYMum;cJh\/ odkYjzpf&m olwdkYonf wkwf&Snfwpfacsmif;jzifh if;wdk Y\vufrsm;udkwdkif;xGmMu&m apmif
'[f (g)\vufonf
t&SnfqHk;jzpfaMumif;awGUMu&\/ aemifaomtcgrS vuft&SnfqHk;ol[lonf tvSL'ge jyKjcif;\ vuPmudk
qdkvdkaMumif; uRefrwdkY odem;vnfcJhyg\/ xdkolronf wrefawmfjrwf(s)\ aemufawmf odkYyxrOD;qHk;vdkufcJhNyD;
tpOftjrJqG'u[f ay;aeavh&SdcJholjzpfyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;501)
rS
wfcsu f
1/rdci frG
efrsm
;t eu fZdkifeb fb i fhefog)od*s
nf
[ f&
cv
S
f( D
z[ ft kr)d\&f( v u fx u ft wG
i f;yx rqH
k;u G
, fv G
efcJhyg\ / o lro n f
qG
' u[ fay;jcif;0goem
xH
k\ /
2/rdci frG
efrsm
;t eu fapm
i f'g)o
[ fnf
( cv D
zm
t krm
)d
&
\f( v ufx u ft wG
i f;aem
ufq H
k;u G
, fv G
efcJhyg\ /

t cef; ( 9 ) r d
rd
qG
' u [ fay;v d
ku fo lo n f<u , f0csr f;o mo lr S
ef; r o d
&S
cJh
d
ygu
718/
igonf wpf p H k w pf & mud k 'gejyK(qG t m[f ) ay;rnf [ k vl w pf OD ; u qd k v d k u f \ / ol o nf o l \
tvSLypnf;ESifhtwl tjyifodkYxGuf\/ olcdk;wpfOD;udk (olcdk;rSef;)rod&SdbJ ay;urf;cJh\/ aemufwpfaeYeHeufwGif
olonf vSLzG,fypnf;udk olcdk;wpfOD;tm;ay;cJhaMumif; vlwdkYuajymjyMu\/ xdktcgolu ]]tkd- tvm[f t&Sirwf
fj ?
csD;rGrf;jcif;taygif;wdkYonf t&SifhtwGufomwnf;/ uRefawmfrsdK;onf xyfrHqGtm[f ay;ygOD;rnf}} [k ajymvdkuf\/
odkYESihfolonf ol\tvSLypnf;ESifhwuG tjyifodkYxGufjyef\/ trdsK;orD;wpfOD;udk jynfhwefqmr jzpfrSef;rod&SdbJ
ay;urf ;cJh \/ aemufw pf aeYe Heufw Gi f olo nfv SLzG ,f ypnf ;udk wpf aeYnOfh u jynf hw efq m rwpf OD ;tm;
ay;cJhaMumif;vlwdkY ajymjy\/ xdktcgolu ]]tdk- tvm[ft&Sifjrwf? csD;rGrf;jcif;taygif;wdkY onf t&SiwG
fhtufomwnf;/
jynfh wefq mrwpfOD; avmh ? uRef awmf rsdK ;onf f xyfr H qG 'u[f ay;ygtHh /}} [k qdk vd k uf \/ wpf cgol onf
tvSLypnf;ESifhtwl tjyifodkYxGufcJhjyefonf/ vlwpfOD;udkol<u,frSef;rodbJ ay;urf;cJhav\/ aemufwpfaeYHeufwGif
olonfvSLzG,fypnf;udk ol<u,fwpfOD;tm;ay;cJhaMumif; vlwdkY ajymjyMuonf/ xdktcgxdkolu ]]tdk-tvm[ftfj&Srwf
i?
csD;rGrf;jcif;taygif;wdkYonf t&SifhtwGufomwnf;/ olcdk;? jynfwefqmrESifh ol<u,fxHodkY (qG'[[fay;rdacsNyD)}}[k
ajymav\/ if;aemufwpfpHkwpfOD;rS a&mufvmNyD; olYtm;odkYajymjycJh\/ ]]toifay;vdkufaom qG'u[fonff
xdkolc;dk udkc;dk 0Sufjcif;trI a&Smif MuOfuif;vGwfoGm;apcJ\
h / toifay;vdkufaom qG'u[fonf xdkjynfhwefqmrudk
umarokrdpmpm&uH trI a&SmifMuOfpGefYvTwfoGm;apcJh\/ toifay;vdkufaom qG'u[fonf xdkol<u,fudk
oifcef;pmwpf&yf &apcJ&h m tvm[ft&Sifjrwfu olYtm;cs;D jrifhaom csr;f om<u,f0rItm; t&Sifjrwf\ESpfNrdKUrIrsm;twGi;f
oHk;pGJrIjyKNyDjzpf\/}}

qi fh
jyefo l- rt fefbi fef, Z)d
D
;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;502)

t cef; (10)

rd
rd
\ o m;r S
ef;r o d
b Jq G
' u [ fay;r d
jci f;

719/
uREkfy f\tzdk;? uREkfyf \zcifESi fhu REkf yfwd kYonf &plvkv m[f ( s )xH awmf odk Y bd kif tofa y;cJhMu\/
(uwd opm cH ,l cJ hM u\/) uREk fy f\ aphp yfa Mumif; vrf; jcif; ES if h xd rf ;jrm;r*Fv mjyKjcif ;wdk Yud k ud k, fa wmfj rwf u
aqmif&Gufay;awmfrlcJh\/ wpfaeYwGif uREkfyfonf udk,fawmfjrwfxHoGm; rauseyfcsufwpfckudk avQmufxm;
wdki fwef;cJh\/ uREkfyf\zcif ,ZD;'fonf a&TptcsdKUud k qG'u[fay;cJh yg\/ olonfvlw pfOD;ES ifhtwl AvD
0wfausmif;awmfodkY (a0iSay;urf;&ef),laqmifoGm;cJhMu\/ uREkfyfonfif;(qG'u[f a&Tprsm;)udk oGm;,lNyD;
zcifxHodkY,laqmifvmcJh&m olYu]]igonfif;a&TwdkYtm; toifhudkay;&ef &nf&G,fcJhonfr[kwf}}[k Budrfarmif;
cJh\/ jzpf&yftay: wrefawmfjrwf( s)u ]]tkd-,ZD;'f?toif\&nf&G,frItwGuf toifhtzdkY tpm;ay;
ukodkvf&&Sdrnfjzpf\/ tdk-rtfef? toif,laqmifvdkufaomt&monf toifhtzdkYomjzpf\/}}

dD
qifh
jyefo l- rt fefb ifef, )Z
;' f(

t cef; (11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;503)

qG
' u [ fu d
kr d
rd
ud
k, fwd
kifr ay;b Jt apt yg;u d
kay;cd
kif;jci f;

720/
trds K;orD ;wpfOD; onf jzKef; wD; epfemapjcif; r[k wf bJ (rdo m;pk\ ) tdr fwG if ;&d u mtcsd KUudk 'ge
jyKay;urf;avh&Sd\/ olr\oHk;pGJrItwGuf olronf ukodkvfqkv'f&&SdtHh/ olr\cifyGef;onfvnf; ol\&SmazGrI
taMumif;aMumifh ukodkvfqkv'f&&SdavtHh/ rdrd&aomukodkvfonf tjcm;ol\ukodkvfrsm;tm; avsmhyg;ap jcif;r&Sd/
(wef;wl&\/)

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;506)

t cef;(12) q G
' u [ fay;u r f;v kd
o lo n f<u , f0o ljzpf\ /
721/
txufvufonf atmufvufxufaumif;jrwf\/ ay;urf;vSL'gef;vQif rdrdtm; rSDcdkaeolwdkY bufrS
yxrqHk;pwifygav/ csrf;om<u,f0olwdkYrS ay;urf;aomqG'u[fonf aumif;jrwf\/ tMuifrnfol rqdk
aiGaMu;tcuftcJaMumifh tjcm;olrsm;xHrS (tm;udk;)awmif;qdkjcif;udk pGefYvTwfvQif tvm[ft&Sifjrwfonf
xdkolYtm;tjcm;olxH awmif;&rf;&jcif;rSuif;vGwfaprnfjzpfNyD; t&Sifjrwf olUtm;csD;jrifhay;oem;awmfrlaytHh/
tMuifrnfolrqdk tvm[ft&Sifjrwfonf olUtm; a&mifh&Jwif;wdrfEdkifpGrf;udk csD;jrifhoem;awmfrltHh/
tMuifrnfol rqdk tvm[ft &Sifjrwf\ ay;urf;csD;jr ifhrIt ay: ES pfoufa useyfy gu tv m[f
t&Sifjrwfonf ollUtm;a&mifh&Jwif;wdrfEdkifpGrf;udk csD;jrifhoem;awmfrltHh/

qifh
jyefo l- [ uD
;rfb ifef[ )d
Zm
rf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;508)

722/
&plvkvm[f(s)onf "ryvifxufrSqG'u[fESihf pyfvsOf;a[mMum;&mwGif aiGaMu;tultnD tvdkYiSm
tjcm;olrsm;xH tm;udk;awmif;cHjcif;ESihf awmif;&rf;pm;aomufjcif;udk a&SmifMuOf&ef trdefYay;awmf NyD;aemuf
odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/
]]txufvufonf atmufvufxuf aumif;jrwf\/ txufvuf[lonfrSm ay;urf;vSL'gef;ol
jzpfNyD; atmufvuf[lonfrSm awmif;&rf;pm;aomufoljzpf\/}}

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;509)

t cef;(13) q G
t m[ fay;&efwd
ku fw G
ef;Ed
Il;aq mfjci f;ES
ih
fM
u m;0i ft o em;cH
jci f;
723/
&plvkv m[f (s )xHawmfo dkY awmif; &rf ;pm;aomuf olw pfOD ; a&muf&S d a vwd kif ; od kYw nf; r[k wf
if;\vdktyfcsuftwGuf Mum;0iftoem;cHavQmufwifvmavwdki;f ud,
k fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrl\/
]]olYtm;ulnD tm;ay;orIjyKvdkufMuukef/ ta&;t&mtwGuf toifwdkY tusdK;ukkodkvfcHpm;Mu&rnf/
tvm[ft&Sifjrwfonf rdrd\apwrefawmf EIwfvQmrSxGufvmonffwdkYudk ESpfNrdKUoabmwlawmfrlrnfjzpf \/}}

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;512)
rS
wfcsu f
s)onfrdrd\ aqG
wrefawm
fjrwf(
o[ m
om
0uawm
frsm
;t m
;v dkt yfcsu f(0g)t cuft cJjzpfaeaom
rdrdwdkY
\ rG
wfpv ifnD
aem
ifrsm
;u
M
um
;0i fjzefajzu ln D
M
u &efwdku fwG
ef;EdI;aqm
fawm
frlcJh\ / x dko dkY
v laum
i f;o lau m
i f;rsm
;udke
,m
;cH
fpm
jc;iM
uf;tm
;0
ay:
i ftud
ok, fawm
fjrwfrS
xm
0pOfem
;pG
i fhx m
;awm
frljci f;udkqdkv dk\ /, i f;odkY
0i fa&m
ufulnD
rIt wG
u fukod
onf
kv ft /us
od
dK
;kY
&&
m
wG
S
dcH
pim
ff;&
olwp
rnfjzp
fyfg;'ku
a&m
ufat m
i f?
jypfrIu sL;v G
efat m
i fM
um
;0i ft usdK
;aqm
i fjcif;udkrlwres)fawm
wm
;jrfjrpwf
fydw
( fyi fawm
frlcJh\ / t aM
um
i f;rS
mt v m
[ ft &S
i fjrwf\ jy|m
ef;csu fjzpfN
y
rn fo n fht aM
um
i f;ES
i hfrQ
jyK
jyi fajym
i f;v JcG
i fhr&S
dao m
aM
um
i fhjzpf\ /

724/
wrefawmfjrwf(s)u uRefrtm; odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]toifr\aiGrsm;udk xdef;csKyfrxm; ESifh?
tvm[ft&Sifjrwfonf rdrd\aumif;csD;r*Fvmrsm;udk toifrxHrS xdef;csKyfawmfrlvdrfhrnf}}(tjcm; qifhjyefcsuf
wpf&yf vm&SdonfrSm) ]]toifr\aiGrsm;ukd a&wGuf pkaqmif;rIjzifh rxm;ESihf? tvm[ft&Sifjrwf onf
rdrd\aumif;csD;r*Fvmrsm;udk toifxHrS xdef;csKyfawmfrlrnfudk pdk;&drf&ayonf/}}

d rl
qifh
jyefo l- t pfrm
t fbifefY
o dt blb)u&
f(&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;513?
514)
rS
wfcsu f
t us, fukdI&ef-zof[ kv fb m
&D
usrf;?t wG
J(4)?pm
rsu fES
m
(43)

t cef;(14)

wwfpG
r f;Ed
kifo r Qq G
' u [ fay;v S
LM
u

725/
toifw dkY\ydkuf qHtdwfudk ydwfrxm;MuukefESi hf/ odkYr [kwfygu tvm[ft&Si fjrwfonf rdrd\
aumif;csD;r*Fvmrsm;udk toifwdkYxHrS xdef;csKyfvkdufawmfrlvdrfhrnf/ toifwdkYtpGrf;&SdorQ toHk;jyKMuukef/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fbifh
efo dt blb)du&f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;515)
rS
wfcsu f
t v m
[ ft o Q
i fjrwfES
pfjrdK
U
awm
frlaom
v rf;(t aM
um
i f;u dprsm
;)oH
k;pG
Jjci f;udkq dkv dko nf/

t cef;(15)

r k&S
f&pfu fb 0 ay;cJh
ao mq G
' u [ fo n fr G
w fpv i fjzpfv mv Q
if

726/
uREkfyfonff&plvkvm[f(s)tm; ]]tpvmrfodkYouf0ifjcif;rjyKrD *sm[dv,
D [facwf uREkfyfonf
qG'u[fay;jcif;? uRefrsm;udkolaumif;jyKvTwfjcif;? om;csif;wdkYESifh aumif;jrwfaomqufqH a&;xm;&Sdjcif;
ponfhaumif;rIvkyf&yfrsm; jyKusifhavh&SdcJhyg\/ xdkt&mrsm;wGuf uREkfyftusdK;ukodkvf &&Sdrnf avm}} [kar;avQmuf&m
udk,fawmfjrwfu ]]toifonfvGefavNyD;aom aumif;rIvkyf&yftaygif;ESifhtwl rGwfpvifjzpfvmcJhay\/}}[k
rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- [ uD
;rfb ifef[ d
Z
)dm
rf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;519)
rS
wfcsu f
qG
' u [ fay;o lES
i hfcgZi frfES
pfOD
;pv H
k;t u sdK
;u ko dkv fwln D
jci f;u dkq dkv dko n f/

t cef;(16)

t d
r f&S
i f\ apcd
kif;r Ijzi fht apcH
u jzLpi fpG
mq G
' u [ fay;v Q
if

727/
rdr\
d tdr&f Si(f txufv)l \ trdefYjzifh qG'u[fudk o,faqmifvmNyD; TefMum;ol vuf0,f ta&muf
pdwfESv;jHk zLpifpGm tjynfht0ay;tyfaom d;k ajzmifhonfh rGwfpvifcgZifrf (ypn;f xde;f ^ ,HkMunfpGm tyfESHjcif;cH&ol)onf
'gejyKolESpfOD;teufrS wpfOD;tjzpfowfrSwfjcif;cH&\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;519)
rS
wfcsu f
qG
' u [ fay;o lES
i fhcgZi frfES
pfOD
;pv H
k;t usdK
;uko dkv fwln D
jci f;u dkq dkv dko n f/

t cef;(17)

t m[ ft &S
i fjr wf\ r d
ef$
Y r u fawmf(92;5-10)

728/
aeYpOfaeYwkdif; aumif;uifwrefESpfyg;onf qif;oufvmavh&SdNyD; if;wdkYteufwpfOD;u ]]tdktvm[ft&Sifjrwf? ap;enf;wGefYwdkolukd zsufqD;awmfrlyg}}[k qdkavh&Sd\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;522)

' gejyK
av h
&S
o lES
d
ih
fau mfw &mwd
\ Oyr m
kY

729/
uyfap;enf;aumfw&mESifh 'gejyKolw\
dkY OyrmrSm oHcsyf0wfpHkudk 0wfqifxm;aomvlESpfO;D uJhodkY jzpf\/
(odkYvnf; xyfrHrdefYMum;xm;\/) 'gejyKolESifhaumfw&mwd\
kY OyrmrSm &ifbwfrSSyf;txd
dk
&Sdaom oHcsy0f wfpHku,
kd fpD
0wfqifxm;olESpfOD;uJhodkYjzpf\/ 'gejyKolrS(qG'u[f)ay;urf;&mwGif if;0wfpHkBuD;rm; qefYxGufvmonfrSm
ol \ cE m wpf c k v H k ; tjyif ol U ajczsm;xd y f r sm;ud k o mru ol U ajc&mrsm;ud k y if v Qif zH k ; tk y f o G m ; av\/
aumf w &mrS o H k ; pG J ( ay;urf ; )vd k a omtcg oH x nf t us o nf Muyf w nf ; oG m ;\/ vuf a rmif ; ayguf r sm;
tm;vHk;usOf;ajrmif;oGm;ukef\/ if;olrS cJsU&efBudK;pm;aomfvnf; us,f[rvmawmhacs/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;523)

rG
w fpv i fr fw d
kif;r Sq G
' u [ fay;M
u ?ay;&efr &S
u jy| mef;x m;ao mau mif;r It aygi f;u d
d
k
u si fh
aq mifM
u

730/
wrefawmfjrwf(s)u ]]rGwfpvifrfwdkif;rS qG'u[fay;Mu&rnf }}[krdefYMum;&m vlwdkY u ]],m-&plvkvm[f?
tu,fxdkt&mudkyif vkyfEdkifpGrf;r&Sdu [k ar;avQmufjyefvQif udk,fawmfjrwfu ]]odkYjzpfvQif xdkolonf
rtf&l;zf(tpvmrfrSjy|mef;^cGifhjyKxm;aom aumif;rIrSeforQtm;vHk;)udk jyKusifhavmh}} (tpvmrfrydSwfyif wm;jrpf xm;aom)
raumif;rIrSeforQ a0;pGma&Smif avmh/ onfyifvQif qG'u[frsm;teufrS jzpf\/}} [l ajzMum;awmfrlcJhygonf/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

t cef;(20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;524)

Zu m;o f?q G
' u [ fES
i fhpyfv sOf;

731/
Ekpdkif;b[f tvftefqGm&D,[f(g)onf odk;om;[if;tenf;i,fudk tmtd&S[f(g)xH ay;ydkYcJh\/
wrefawmfjrwf(s)u tmtd&S[ftm; ]]pm;p&mbmrsm;&Sdoenf;}}[k ar;jref;awmfrlaomtcg tmtd&S[fu

]]Ekpdkif;b[frSay;ydkYxm;aom odk;om;[if;rSty tjcm;r&Sdyg}}[k avQmufwifajzMum;\/ xdktcg wrefawmfjrwf

(s)u ]],laqmifvmcJhavmh/ if;[if;onf a&mufoifh&modkY a&mufvmcJhNyDjzpf\/}}[k ajymMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
t oD
G
;, )dof(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;525)
rS
wfcsu f
tG
r
K
t oG
D
;, [ fo nfEkpdkif;b [ fx H
o dkYqG
' u [ ft jzpfodk;om
;[ i f;wpfcG
u fydkY
ay;cJh\ / Ekp
;rS
dkitf;b[
en f;fo
i ,nfufdikcfG
;J[ i f
tm
t d&S
[ fx H
v ufaqm
i ft jzpfydkY
v kduf\ /wrefawm
frS
efo rQ
qG
' u[ fpm
;av hr&S
das)cs
u/ wre
Ekpdkifa
f;b[
wm
fjrfwf(
t zdkY
qG
' u[ fjzpfaom
fv nf;
rdrdwdkY
t zdkY
]v u faq m
i f}jzpfaM
um
i f;q dkv dkcJh&jci f;jzpf\ /

t cef;(21)

Zu m;o fu d
p
n
mwmyg

732/
tv m[ft &Sif jrwf rS rd rd\apwrefawmf( s )tm; (Zum;ofES ifhp yfvsOf; ) TefM um;csufr sm;udk
tblbu&f(&Gd)u uREkfyfxH odkYpma&;om;ay;ydkYcJh\/ wpfESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumiftm; Zum;of
tjzpfay;aqmif&rnfholonf (ay;aqmif&rnfhtcsdef) vuf0,f&SdraebJ ESpfESpft&G,fukvm;tkwfr vuf0,fr&SdyJ
ESp f E Sp f t&G , f uk vm;tk w f xD ; om&S da eygu if ; ud k Zum;of t jzpf vuf cH E dk i f \/ odk Y &mwG if rnf o nf u d kr Q
jyeftrf;&efrvdkawmhacs/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef;(22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;528)

Zu m;o fpn f;M

u yf&m v tl r sd
K
;r sd
K
;\ o D
;jcm;ykd
i fq d
kifr Ir sm;u d
kaygi f;pkau mu fcH
jci f; r jyK
&?
zu fpyfykd
i fq d
kifr Ir sm;u d
kcG
Jjcm;pd
w fykd
i f;jci f;v n f;r jyK
&

733/
&plvkvm[f(s)\ z&GfowfrSwfcsufrsm;udk tblbu&f(d)rS uREkfyfxH odkY pma&;ay;ydkY cJh\/
vlt oD ; oD ; wk dY \ ydk i fq d ki fr I rsm;tm; (wpf a e&mwnf; ? wpf c sd ef w nf ;? wpf NydK ifw nf ; )aygif; pka umufc H jcif ;
udkaomfvnf;aumif;? Zum;ofudk aMumuf&GHUonfhtwGuf pyfwlypnf;rsm;tm; tpdwfpdwft`rTm`rTmydkif;pdwf
jcif;udkaomfvnf;aumif; rjzpfapESifh/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;530)

t pkpyfyp
n f;yd
kif&S
i fr sm;o n fZu mh
o fu d
kn D
rQ
pG
may;aq mif&r n f/

734/
&pl v k v m [f ( s )\ z&oG f o wf r S w f c suf r sm;ud k tbl b u&f ( d )rS uREf k y f x H a &;yd k Y a om pm
tcsuf vnf ; yg0if \/ tu,f yp n f; wpf ck o nf tpk pyf E Sp f OD ;rS nD w l r Qwl y dk i f qd k i f cJ h v Qif Zumh o fu d k
pkaygif;ay;aqmif&rnf/ ESpfOD;pvHk;rS Zumhofudk nDwlrQwlay;aqmifap&rnf/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;531)
rS
wfcsu f
Oyrm
-odk;aum
i fa&(120)t wG
u fZum
;ofay;aqm
i f&efrS
modk;wpfaum
i fwnf;jzpf\ /t u, f v l(3)OD
;onf
40)p
od
Dk;t aum
if(
t oD
;oD
;ydkifaom
fv nf;if;wdkY
(3)OD
;aygif;umt aum
i f(120)t wG
u fwpfaum
i fwnf;udkom
yK
Z
aum
cs/thovfam
y;j
;wl
ci fv;cG
ilwp
fhrj fOD
;wnf;rS
o dk;t aum
i f(40)ydkifaom
fv n f;Zu m
ho fray;v dko jzi fhcG
Jjcm
;ydkif;pdyfjci f;rsK
d;rjyK
&/(o(1d2
kY
t0)tauxm
idfZ
(4u0)rS
m
;o frS
mwpfau m
i fjzpf\ )
Zum
ho fpn f;M
u yfo lrS
v n f;ydk&v dko n fh&n f&G
, fcsu fjzi fhx dku Jho dkY
v kyf&yfrsK
d;jzpfat m
yfi a
fu
rze
m
uf
fwcD
;&
H
p/O
pfn
v fl;w
M
upfOD
;\ ydkifq dkifrIu dk
cG
Jpdwfydkif;jcm
;wG
u fcsu fjci f;(o dkY
r[ kwf)v lt o D
;o D
;wdkY
\ ypn f;rsm
;u dkaygif;pkwG
uf&
fc/su fjci f;rjyK
v ky

t cef;(24)

u kv m;t kwfr sm;\ Zu m;o f

735/
t t f&mb D
w pfOD
; o n f &plv kv m[ f(s )tm; [d * sf & of t aMumif; ud k avQmuf w if a r;jref ; cJ h \ /
udk,fawmfjrwfu ]]t&Sifjrwf\ ukPmawmf toifhxHoufa&mufygap/ [d*sf&of\ ta&;t&mrSm cufcJ
jyif;xefvGef;bd\/ toifhxH ukvm;tkwfrsm;&Sdoavm/ if;wdkY\ Zum;ofudk ay;aqmifygoavm/}} [k ar;awmfrl&m
if;u ]]rSefvSyg/ uREfkyfxH ukvm;tkwfrsm;&SdNyD; if;wdkY\Zum;ofudkvnf; ay;aqmif ygonf}} [k avQmufx;av\/
m
xdktcg udk,fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/
]]yifv,frsm;\ a0;&mbuf vIy&f Sm;&Sifoefygavmh/ tvm[ft&Sifjrwfonf toifhBud;K yrf; aqmif&GufrI
wpfckwpfavudkrQ ,kwfavsmhoGm;apawmfrlrnfr[kwf/}}

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc
)dk'f&D
(

t cef;(25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;532)

wpfES
pfo m;t &G
, fu kv m;t kwfr u d
kZu m;o ft jzpfay;&r n fjzpfao mfv n f; v u f0, f
r &S
jci f;
d

736/
tvm [f t&Si fj rwfr S rd rd \wrefa wmf( s )xH csrSw fa wmfr lc Jh aom Zum;of trde fY taMumif; ud k
tblbu&f(d)u uREfkyfxHpma&;omay;ydkYcJh\/ rnfolrqdk rdrd\ ukvm;tkwf tkyfpkteufrS av;ESpft&G,f
ukvm;tkwfr wpfaumifudk Zum;oftjzpf ay;aqmif&rnfjzpfNyD; if;trsKd;tpm;onf rdr\
d vuf0,f&Sdrae bJ
oHk;ESpft&G,f ukvm;tkwfrom&Sdaeygu ,if;ukvm;tkwfESifhtwl odk;ESpfaumif odkYr[kwf 'd&f[rf(20) udk
ay;aqmifolxHrS Zum;tjzpf vufcH&rnf/ wpfzef rnfolrqdk oHk;ESpft&G,f ukvm;tkwfrudk Zum;oftjzpf
ay;aqmif&ef jzpfaomfvnf; if;trsKd;tpm;rSm vuf0,fr&SdbJ av;ESpft&G,f ukvm;tkwfrom &Sdaeygu
if;udk Zum;oftjzpfvufcH Zum;ofpnf;MuyfolrS od;k ESpfaumifodkYr[kwf 'd&f[rf(20)udk jyeftrf;&rnf/ wpfcg
rnfolrqdk oH;k ESpft&G,f ukvm;tkwfrudk Zum;oftjzpf ay;aqmif&efjzpfNyD; if;trsKd;tpm;rSm vuf0,fr&SdbJ
ESpfESpft&G,fukvm;tkwfrom &Sdaeygu if;ukvm;tkwfrESifhwuG odk;ESpfaumif odkYr[kwf 'd&f[rf(20)udk
ay;aqmifolxHrS Zum;oftjzpfvufcH&rnf/ if;tjyif rnfolrqdk ESpfESpft&G,f ukvm;tkwfrudk Zum;oftjzpf
ay;aqmif & efj zpf N yD; oH k ; ESp f t &G , fu k v m;tkw f r om vuf 0 ,f & Sd a eygu if ; ud k Zum;of tjzpf vuf c H
Zum;ofpnf;MuyfolrS 'd&f[rf(20)odkYr[kwf odk;ESpfaumif tm;jyeftrf;&rnf/ xdkYtjyif rnfolrqdk ESpfESpft&G,f
ukvm;tkwfrudk Zum;oftjzpf ay;aqmif&efjzpfaomfvnf; vuf0,fr&SdbJ wpfESpft&G,f ukvm;tkwfrom&Sdygu
if;ESifhtwl 'd&f[rf(20)odkYr[kwf odk;ESpfaumifudk ay;aqmifolxHrS Zum;oftjzpf vufc&H rnf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;533)
rS
wfcsu f
1' d&f[ rf=ai G
om
;31^5*&rf
av ;ES
pft &G
, fukv m
;t kwfr =*sZt [ f
oH
k;ES
pft &G
, fukv m
;t kwfr =[ pfu [ f
ES
pfES
pft &G
, fu kv m
;t kwfr =b i fhefo dv b l;ef
wpfES
pft &G
, fu kv m
;t kwfr =b i fhefo drcghq G
f
ES
pfES
pft &G
, fu kv m
;t kwfx D
;=t pfb fEkv b l;ef

t cef; (26)

od
k;r sm;\ Zu m;o f

737/
t b lb u &f(d)onf uREfkyftm; (Zum;ofaumufcHa&;twGuf)bm&def;odkYapvTwfNyD;aemuf atmufyg
twdkif; pma&;om;ay;ydkYcJh\/
tvsOfrjywfMuifemoem;awmfrlaom wkEIdif;rJhr[mukPmawmf&Sif tvm[ft&Sifjrwf\ emrawmfjzifh
(tpjyKyg\)
a&;om;csufrsm;rS Zum;twGuf trdefYawmfjzpfNyD; &plvkvm[f(d)rS rkpfvifrfxkwpf&yfvHk; twGuf
z&oGfwm0eftjzpf jy|mef;awmfrlc\/
Jh tvm[ft&SifjrwfrS rdrd\ apwrefawmftm; vdkufem emcHap&ef ay;awmfrlcJhaom
trdefYawmfjzpf\/
rkpfvifrfrsm;teuf tMuifrnfolrqdk oufqdkif&m Zum;ofudk ay;aqmif&ef(Zum;ofpnf;Muyf ol)rS
awmif;qdkvQif ay;aqmifMuukef/ tMuifrnfolrqdk(owfrSwfcsufxuf)ydkNyD;awmif;cHjcif; cH&ygu (pnf;Muyfoltm;)
ay;aqmifjcif;rjyKMuESi/fh (24)aumifESifhatmuf ukvm;tkwfrsm;ESifh od;k rsm;twGuf Zum;of ay;aqmif&rnf/
uk v m;tk w f (5)aumif v Qif (1)aumif ? uk v m;tk w f ( 25rS 35)aumif t xd q d k v Qif wpf E S p f t&G , f
ukvm;tkwfrwpfaumif? ukvm;tkw(f 25rS35)txdqdkvQif wpfESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumif? ukvm;tkw(f 36rS
45)aumiftxdqdkvQif ESpfESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumif? ukvm;tkwf(46rS60)txd qdkvQif t&G,fa&mufNyD;
oH;k ESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumif? ukvm;tkw(f 61rS 75)aumiftxdqdkvQif av;ESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumif?
ukvm;tkwf (76rS 90)txdqdkvQif ESpfESpft&G,f ukvm;tkwfr (2)aumif? ukvm;tkwf(91rS 120)txdqdkvQif
oH;k ESpft&G,f ukvm;tkwfr(2)aumif? ukvm;tkwfaumifa& (120)txuf&SdaevQif xyfw;&Sdk daom ukvm;tkw(f 40)vQif
ESpfESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumif? xyfw;dk aom ukvm;tkw(f 50)vQif oH;k ESpft&G,f ukvm;tkwfrwpfaumifEIef;jzifh
Zum;ofay;aqmifMu&rnf/ tMuif rnfolrqdk ukvm;tkw(f 4)aumifwnf;om&Sdygu Zum;ofay;&efrvd/k odkYaomf
wpfpHkwpf&mudk ay;vdku ay;Edki\
f / tu,f 5-aumiftxd wdk;yGm;vmygu Zum;oftjzpf od;k wpfaumifudk
ay;aqmif&rnfjzpfonf/
od;k rsm;twGuf Zum;ofrSm taumifa&(40rS 120)twGi;f qdkvQif wpfaumif? (120rS 200)twGi;f
qd k v Qif ES p f a umif ? (200rS 300)twG i f ; qd k v Qif oH k ; aumif ? taumif a &(300)txuf & S d a eygu
xyfw;kd aumifa&(100)vQif wpfaumifusEIe;f jzifh Zum;ofudk ay;aqmif&rnf/ tu,f tMuifolonf taumifa&
(40)atmufyg&Sdygu Zum;ofay;qmif&ef rvdkacs/ od&kY mwGif wpfpHkwpf&mudk qE&Sdu ay;Edki\
f /
aiGom;twGufrSmum; (tpktyHk\)av;yHkwpfyHk()jzpfNyD; tu,f if;\wefzdk;rSm 'd&f[rf(200)
(640*&rfcefYrQ) xufenf;yg;vQif Zum;ofr&Sd/ od&kY mwGif ydki&f Sifjzpfolonf qE&Sdu wpfpHkwpf&mudk ay;Edki\
f /

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

t cef; (27)
738/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;534)

Zu m;o ft jzpfay;aq mifao mwd

&p
mefr sm; t jypft emt q mr yg&S
&
d

(txufyg azmfjyNyD;aom ['D;qfawmfrsm;twdkif; jzpfNyD; xyfwdk;yg&SdonfrSm)

tdkrif;&ifha&mfaom odkYwnf;r[kwf tjypftem csKdU,Gif;csufyg&Sdaom wd&pmefrsm;ESifh qdwfxD;rsm;

udk Zum;oftjzpf vufcHjcif;rjyK&/ odkYwap Zum;ofpnf;MuyfolrS oabmwlvQif (vufcHEdkif\/)

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;535)
rS
wfcsu f
t jcm
;a&G
;cs, fp&m
r&S
dygu t x ufygwd&pm
efrsm
;udkt ajct aet &v ufcH
EdkifygaM
um
if;/

t cef; (28)
739/

v lw d
\ yd
kY
kifq d
kifr Ir sm;t eu ft au mif;q H
k;t &mu d
kZu m;o ft jzpfr , lM
u ES
i fh
(['D;qfawmftrSwfpOf-702 twdki;f jzpf\/ qufvufyg&dSonfrSm)

toifonf aumif;uifususrf;*ef &&SdcJholrsm;xH oGm;&vdrfhrnf/ (tqHk;owf odkYyg0if\) vlw\

dkY
taumif;qHk; ypnf;Opmrsm;udk Zum;oftjzpf (aumufcHjcif;rS) a&SmifMuOfavavmh/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
;pf(

t cef; (29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;537)

aq G
r sK
;o m;csi f;wd
d
kY
t m;Zu m;o fay;jci f;

740/
tbloGvf[[f(d)onf r'De[f&Sd tefqGm&frsm;teuf pGefyvGHyifrsm;udk trsm;qHk;ydkifqdkifxm; oljzpfonf/
if;wdkYteuf bdkif;k[mtftrnf&Sd jcHBuD;rSm oltvGefESpfoufaom pGefyvGHjcHjzpfNyD; wrefawmf jrwf( s)\
0wfausmif;awmfESifh rsufESmcsif;qdkifwnf&Sdc\
Jh / &plvkvm[f(s)onf xdkjcHodkY rMumcP<ujref; oGm;NyD; xdkjcHwGif;rS
oef Y & S if ; onf h a &ud k aomuf o H k ; awmf r l a vh & S d c J h\ / uk & f t mef tm,of a wmf ( 3;92)xk w f j yef vmaomtcg
tbl oG v f [ [fo nf &pl v k v m[f ( s )tm; ]],m&pl v k v m[f ? aumif ; jcif ; r*F v mES i f h jynf h p H ka wmf rl a om
jrifhjrwfBuD;us,fawmfrlaom tvm[ft&Sifjrwfu odkYAsm'dwfawmfrlygonf/
toifwdkYonf rdrdwdkYESpfoufukefaom Opmrsm;teufrS vSL'gef;oHk;pGJjcif; rjyKorQumvywfvHk; ppfrSefaom
tusKd;aus;Zl;udk rnfonfhenf;ESifhrQ &,lEdkifMurnfr[kwf/
uREfkyf\ ydkifqdkifrIrsm;teuf bdkif;l[mtfO,smOfrSm uREfkyfESpfouf tjrwfEdk;qHk;jzpfyg\/ odkYjzpf&m
if;udk tvm[ft&Sifjrwf\ ESpfNrdKUrItwGuf qG'u[fay;vdkyg\/ xdkodkYay;vSLrItwGuf tvm[ft&Sifjrwf\
tpm;ay; qkv 'fu d k &rnf[ k vnf ; ,H k Munfa rQmfv ifh y g\/ ,m&plv k v m[f ? if ; ud k tv m [f t &S if j rwf
ESpfNrdKUzG,fjzpfaomae&m udk,fawmfjrwfoHk;ygavmh}}[k avQmufwifcJh\/
onfhtay: &plvkvm[f(s)u ]]tdk-csD;usL;*kPf,lzG,f aumif;avpG? if;rSm toHk;usaom
t&mjzpf\/ toifavQmufwifonfudk igMum;odavNyD/ toifonf if;O,smOfudk toifh om;csif;wdkYxH
ay;urf ;vd k uf j cif; u yd k r dk a vsmf r S ef u ef rnf [ k igud k , f awmf xif j rif \ }}[k rd e f YM um;awmf rl c J h \/ if ; aemuf
tbloGvf[[fonf rdr\
d 0rf;uGJarmifESrrsm;ESifh aqGrsKd;nmwumwdkYtMum; xdkO,smOfudk cGJjcrf;jzefYa0ay;vdkuf
av\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v pfrS
wpfq if
thp
[m
h
u fb ifef rl&i f;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;540)
t bf' k
v m
[ fb ifeft bD
oG
v f[ )d[ f(

t cef; (30)
742/

r kpfv i fr f\ jr i f;t ay: Zu m;o fwm0efr &S

d
rkpfvifrfwpfOD;rSydkifqdkifaom jrif; odkYr[kwf uReftay: Zum;ofr&Sd/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef; (31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;542)

zo u fq kd
;u av ;wkd
t m;q G
Y
' u [ fay;u r f;jci f;

743/
wpfaeYo wrefawmfjrwf(s)rS "ryvifay: xdkifawmfrl&mwGif uREkfyfwdkYonfvnf; ukd,fawmhf
tm; 0dkif;&HxdkifvkdufMuukef\/ if;aemuf wrefawmfjrwf(s)u ]]igvGefNyD;onfhaemuf toifwdkYtwGuf
igtaMumufq;Hk t&mum; avmuDhom,mrI? crf;em;xnf0grI\tvStyfrsm; toifwdkYxH xif&Sm;vmjcif;yif jzpf\}}[k

rdefYqkdawmfrl\/ wpfOD;aomolrS ]],m-&plvkvm[f? taumif;onf tqkd;odkYjzpfoGm;Edkifygoavm}} [kar;avQmuf\/

wrefawmfjrwf(s)onf acwrQ NidrfoufaeNyD;aemuf ]]toifbmrsm;jzpfaeoenf;? toifhtm; ajymqkdaejcif;r&Sdaom
wref a wmf t m; toif p um;ajymqd k a e\}}[k if ; ol t m; rd e f Y M um;awmf rl o jzif h ud k , f a wmf h t ay:
0[Dusa&mufaeNyDjzpfaMumif; uREkfyfwdk YrS owdjyKrdMuukef \/ (0[DNyD;qHk;onfhaemuf) udk, fawmfjrwfonf
rdrd\acR;awmfrsm;udk okwfawmfrl ]]ar;jref;ol tb,frSmenf;}}[k ar;awmfrl\/ xdkol\ar;cGEf;udk udk,fawmfjrwfrS
ESpfouf[ef&Sdawmfrl\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfrS odkY rdefYMum;awmf rlcJhygonf/
]]aumif;rIonf rnfonfhtcgrQ raumif;rIjzifh rxdcdkufEdkif/ rkcs{uef if;onf odkY tvm;
oP
mefwl\/ prf;acsmif;wpfck\urf;yg;,H aygufa&mufaeomtyifonf if;\ ]cG&[f}tpdwftydkif; udk
pm;oHk;rdaomwd&pmeftm; aoapEdkif\ odkYr[kwf zsm;emoGm;ap\/ (if;tydkif;udk pm;oHk;rdjcif;r&Sdaom wd&pmefrSm)
0rf;0atmif pm;oH;k NyD;vQif aepmvI\
H / if;aemuf usifBuD;usifi,f rpifpGe\/
Yf if;aemuf pm;usufodkY 0ifjyefavonf/
odkY pnf;pdrfrSm trSefyif vef;qef;csdKNrdef\/ olqif;&Jrsm;? zoufqdk;uav; rsm;? c&D;onfrsm;wdkYtm;
auR;arG;ay;urf;onfh rkpfvifrfwpfOD;\ "epnf;pdrfonfom aumif;jcif;r*Fvm jzpf\/ (odkYr[kwf tvm;wlpum;rsdK;
qdk\/) tMuifrnfolrqdk if;(tvSL'ge)udk ,lcGifhr&SdbJ ,loljzpfygu pm;aomufoavmuf rwif;wdrfEdkifolESihw
f l\/
if;aemuf ud,mrofaeY xdkt&monf xdkolESifh twkduftcH jyKvsuf oufaoxlvdrfhrnfjzpf\/}}

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
)'df&D
(

t cef; (32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;544)

rd
rd
ci fyG
ef;o n f(ES
i fh
) t kyxf d
ef;o l&S
d, o D
r fr sm;t m;Zu m;o fay;jci f;

744/

(['D;qfawmf trSwfpOf 741 twdkif;jzpf\/ xyfrHyg&SdonfrSm)

uRefronf wrefawmfjrwf( s)xHodkYoGm;a&muf&m udk,fawmfhtdrfwHcg;0 tefqGm&DtrsdK;orD;
wpfOD;udkawGU&\/ olrvnf; uRefrudptwkdif;yifjzpfae\/ uRefrwdkYteD;rS jzwfoef;aom bdvmhvf(d)tm;
uRefrwdkYu ]]uRefr\cifyGef;onfESifh uRefr\tkyfxdef;rIatmuf&Sd ,oDrfwdkYtm; tvSL'geay;urf;Edkifygoavm
[lonfudk wrefawmfjrwf(s)xH wqdwfar;jref;avQmufwifay;yg}}[k awmif;qdkcJh\/ odkYESifh wrefawmfjrwf
(s)tm; ar;jref;&m udk,fawmfjrwfu ]]jyKEdkif\/ ,if;odkYjyKjcif; olronf ESpfjyefESpfq qkvmbf&&SdaytHh/
qG'u[fay;urf;jcif;ESifh rdrd\aqGrsdK;om;csif;wdkYtm; ulnDjcif;jyK&ma&mufaomaMumifhjzpf\}}[l rdefYMu
m; awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifefrwfpft l;' f\ ZeD
; rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;545)
t rf&fbi feft v f[ m
&d
qf
745/
]],m-&plvkvm[f? uRefr\ axmufyHhrIatmuf&Sd tblpvr[f\om;rsm;? if;jyif uRefr\ om;rsm;vnf;
jzpfolwdkYtwGuf ay;urf;oHk;pGJcJhaomf uRefronf ukodkvftusdK;&&SdEdkifygrnfavm}}[k uRefru ar;jref;avQ
mufwif&m
wrefawmfjrwf(s)u ]]if;wkdYtay: oHk;pGJavmh/ olwdkYtwGuf oHk;pGJorQ toifr tusdK;ukodkvf &&Sdrnf}} [k
ajzMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t G
r
Kpv r[)df(

t cef; (33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;546)

u k&ft meft m, o fawmf(9;60)

746/
&plvkvm[f(s)rS Zum;ofawmif;cH&ef apvTwfawmfrlcJholonf jyefvnfa&muf&SdvmNyD; tpfbfEk
*srD;vf? cgvpf'f bifef tvf0vD;'f? tbmhpf bifef tbf'kvf rkofoGvpfbfwdkYrS Zum;ofay;&ef jiif;qef
cJhaMumif; wifjyavQmufxm;av\/ ]]tpfbfEk*srD;vfrSm qif;&JcJhaomfvnf; tvm[ftoQifjrwfESifh toQifh

wrefawmfrS olYtm; <u,f0apawmfrlNyD;jzpfygvsuf rnfonfhtcsufu olYtm; Zum;ofay;aqmif&ef jiif;qef

apcJhygoenf;/ odkYaomf toifonf cgvpf'fxH Zum;ofaumufcHjcif;rSm rw&m;&ma&muf\/ taMumif;aomf
olonf ol\csyf0wfwefqmudk tvm[fhvrf;awmf tyfESHxm;NyD;jzpf\/ tbmhpf bifef tbf'kvfrkoGfoGvpfbf
rSm &plvkvm[f\OD;&D;awmfjzpfaomfvnf; olYtzdkY Zum;ofay;jcif;rSm wm0ef&Sd\/ if;\Zum;ofESifhnDrQaom
ukodkvfyrmP &&Sdrnfyifjzpf\}}[l wrefawmfjrwf(s)rS rdefYrSwfawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;54)

t cef;(34) awmif;&r f;pm;ao mu fjci f; r jyK

M
u ES
i fh
747/
tefqGm&ftcsdKUonf &plvkvm[fs
( )xH awmif;&rf;Mu&m udk,fawmfjrwfrS ay;urf;awmfrlcJh\/ if;wdkYu
aemufwpfBudrfawmif;&mvnf; udk,fawmfjrwfu ay;urf;awmfrlcJh\/ aemufxyfwpfzef if;wdkY awmif;&rf;aomtc
g
udk , fa wmf j rwf ay;urf ;awmf r la omf v nf ; if ;rS maemuf qH k ;tBud r f jzpfc J h\ / xd kY a emuf uk d, f awmfj rwf u
odkYrdefYMum;awmfrlc\
Jh / ]]tu,f igud,
k fawmfxH wpfpHkwpf&m&Sdaeao;vQiff toifwdkYESihf a0;&mxm;rnfr[kwf
(ay;urf;aeOD;rnf)/ (rSwfom;Muukef tMuifrnfolrqkdwpfyg;olxHrS awmif;&rf; pm;aomufjcif;udk pGefYvTwfygu
tvm[ft&Sifjrwfonf olYtm; wif;wdrfa&mifh&Japawmfrl\/ tMuifrnfolrqdk rdrdukd,fudk a&mifh&Jwwf&ef
BudK;pm;ygu tvm[ft&Sifjrwfonf oltm;wif;wdrfa&mifh&Japawmfrl\/ tMuif rnfolrqdk rdrdudk,fudk a&mif
wwf
h&J &ef
BudK;pm;ygu tvm[ftoQifjrwfonf olUtm; wif;wdrf auseyfEdkifpGrf; udk csD;jrifhawmfrlrnf/ tMuifrnfolrqdk
cEDpw&m;xm;&Sdygu tvm[ft&Sifjrwfonf olYtm;MuHhMuhHcHEdkifpGrf;udk csD;jrifhawmfrlrnf/ qGb&fw&m;xuf
tqifhjrifhaom? aumif;rGefaom csD;jrifhrI[lonf r&Sdacs}}/

qifh
jyefo l- t blpk
tD
;' ft v fc
)dk'f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;548)
rS
wfcsu f
t &fb D
a0g[ m
&]q G
b &f}[ lo nfo n f;cH
jci f;?pdwf&S
n fjci f;?wpdku frwfrwfjyK
jci f;?r, dkr, fG
;i?cH
f;ra
Edkizm
f&uf
n jyf&eS
djcfjciif;[ lao m
t "dy
g, frsm
;aygif;pyfyg0i faeygon f/
(M
u nfh-qG
[D
;[ ft v fb kcg&St ES
pfcsK
yfu srf;?pm
rsu fES
m
(371)?at m
ufajcrS
wfcsu f)
748/
ig\touf0dnmOfudk ydkifp;dk xde;f csKyfxm;awmfrlaom t&Sifjrwftm; wdkifwnfyg\/ toifwdkYwpfO;D
wpfa,mufonf BudK;wpfacsmif;udk ,lrnf? xif;ckwfrnf/ if;(BudK;jzifhpnf;xm;aom xif;rsm;)udk ausmay:
wifrnf? if;udka&mif;csrnf/ xdkodkYaomolonf ay;urf;vdkjcif;&Sdr&Sdudkrod&aom olwpfyg;xH awmif;&rf;pm;
aomufonhf vllpm;rdsK;xufaumif;jrwf\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;549)

749/
toifwdkYwpfOD;wpfa,mufrS BudK;wpfacsmif;udk,l ol\ausmjyifay: xif;wpfpnf;udk wif aqmifNyD;
if ; wk d Y t m;a&mif ; csjcif ; u ay;rnf r ay;rnf u d k r od & aom vl t rsm;xH a wmif ; &rf ; ol x uf yd k a umif ; \/
tv m[ft &S if jrwfo nf xdk ol \aqmif& Gu fr I (d k; om;pGm touf arG ;rI) aMumif h xdk ol \rsufE Sm udk (i&Jr D; rS )
u,fwifawmfrltHh/

qi fh
jyefo l- t ZfZkb d
kif;&fbi feft v ft )d0g;rf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;550)

750/
wpfcgaomfuREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)xH awmif;&rf;cJh&mudk,fawmfjrwfu uREkfyftm;ay;urf;
awmfrl\/ aemufwpfcgxyfawmif;&m udk,fawmfrSay;cJh\/ if;aemufudk,fawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmfrl cJ\
h /
]]tkd-[uD;rf? ypnf;onf vwfqwfcsdKNrdefaomopfoD;tvm;jzpf\/ rnfolrqdkif;udk avmb&rufjzifh
&,lvQifxkdolonf r*FvmrJholjzpf pm;orQtm;r&olESifhwl\/ ]]txufvufonf atmufvufxuf aumif;jrwf\/
}}[k rdefYMum;awmfrlav\/ uREkfyfuudk,fawmfhtm; ]],m-&plvkv[f?udk,fawmfhudk opmw&m; jzifhapvTwfawmf
rlaom
t&Sifhtm;wdkifwnfy\
g / ud,
k fawmfjrwfxHrS,lNy;D aemuf0,f uREkfyfonfavmu rS xGufcGmcdsefxdwdkifatmifrnfolUxHrS
rnfonfht&mudkrQvufcHawmhrnf r[kwfawmhyg}}[k ajymMum;cJhav\/
(xyfqifhqifhjyefolrsm;jzpfaom tk&f0[fbifeftZfbdki;f &fESifh ptD;'fbifeftvf rkpdki,
f bfwdkYrS odkY ajymjycJ\
h /)
tblbu&f(d)u rdrdvufxufwGif [uD;rf( d)udkac:,l ol&xdkufonfhppfEdkifvuf&ypnf;
a0pkudkay;av\/ odkY&mwGif [uD;rfonfrnfonfht&mudkrQ vufrcHcJhacs/ if;aemuf tkr&f(d)u rdrd\
vufxufwGifvnf; olYtm;ac:,l ol7oifhonfha0pkukd ay;urf;cJhaomfvnf; tvQi;f r,lc/Jh if;tay: tkr&fu]]td-k
rGwfpviftaygif;wd?kY uREkfyfonfppfEdkifvuf&ypn;f rsm;rS [uD;rf\a0pktwGufolUtm; ay;tyf ygaomfvnf;olrS
vufcH&efjiif;qefaMumif;toifwdkYoufaojyKMuukkef}}[ll aMujimcJhay\/ [uD;rfonf wrefawmfjrwf( s)
vGefajrmufawmfrlNyD;aemuf rnfolYxHrSrnfonfht&mudkrQ r,lawmhonfrSm ol\ uG,fvGefcsdeftxd jzpfcJhyg\/

qifh
jyefo l- [ uD
D
;rfb ifef[ )dZm
rf(
t cef;(35)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;55)

av mb &r
u fo d
r [ kw f awmif;q d
kY
kjci f;r &S
o lu d
d
kt m[ ft &S
i fjr wfr ScsD
;jr
i fh
awmfrljci f;

751/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyftm;ypnf;yp,tcsdKUudk ay;urf;awmfrlavh&Sd&m uREkfyfuudk,fawmf jrwftm;
]]udk,fawmfjrwfonf uREkfyfxufydkvdktyfolESifh ydkqif;&JolwpfOD;udk ay;urf;awmfrlygavmh}}[k avQmufwif&m
udk,fawmfjrwfu uREkfyftm;odkYrdefYawmfrlcJh\/ ]],lavavmh/ tu,ftoifonf ypnf;rsm;rS wpfpHkwpf&mudk
awmif;qdkjcif;aomfvnf;aumif;? arQmfvifhavmbaomfvnf;aumif; r&SdbJESifh ay;urf;jcif;cH&aomf ,lavavmh/
tu,fay;urf;jcif;rcH&vQifvnf; aomuyGm;raeESihf/}}

qifh
jyefo l- t krm
&fb ifeft v fcofo)dG
m
bf(
t cef;(36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;552)

rd
rd
\ t aet pm;acsmifv n f&efawmif;&r f;o l

752/
olwpfyg;wdkYxH wpfpHkwpf&mudk xm0pOf awmif;&rf;aeolonf ud,mrofaeYwGif rsufESmjyifay:
tom;r&SdonfhtjzpfESifh ay:xGufa&muf&Sdvm&tHh/
ud,mrofaeYwGif aerif;onf eD;uyfvmonfrSm vlwdkY\ acR;rsm;onf rdrdwdkY\ tv,fae&modkY
a&mufvmonfhwdkif (epfjrKyfukefonfhwdkif)txd jzpfMuthH/ xkdtajctaeodkYa&mufvQif vlom;taygif;onf
wrefawmftm'rf(a)? if;aemufwrefawmfrlpm(a)? if;aemuf ig (rk[r'f-s)xH tultnDawmif;cH MuukeftHh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(

t cef; (37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;553)

&&S
o n fh
d
t ay: wi f;wd
r fa&mifh
&JM
u

753/
olqif;&J(tvfrpu;D ef)[lonf tpm;wpfvkw(f 0g)ESpfvkwf odkYr[kwf pGefyvGHoD;wpfv;Hk (0g) ESpfv;Hk twGuf
vltrsm;tMum; vSnfhywfawmif;&rf;oludk ac:qdkjcif;r[kwf/ tvfrpuD;ef[lonfrSm rdrdxH pm;0wfaea&;
ajyvnfatmif vHkavmufrIr&Sdaomfvnf; ,if;tajctaeudk vlodrcHol? odkYomru vltrsm;rS olYtm; qGtu[f
tenf;tusOf; ay;aumif;ay;Murnfjzpfaomfvnf; if;udk,fwdkifvlwdkYxHvdkufvH awmif;&rf;jcif;rjyKoludkac:qdk\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;560)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;557)

rS
wfcs
u f
s)fjruwf
rpu D
;ef\ t "dy
m
, fu dkwrefawm
dk,( fwkdifrS
t x u fygt wdkif;t eu fzG
i fhjyx m
;awm
frl\ / , aeY
acwfZu m
;o fES
i fh
qG
' u [ fay;u rf;aeM
u o lrsm
;rS
m]o lq i f;&J}ES
i fh]o lzkef;pm
;}}u dkrS
m
;, G
i f;, lq v su f&S
daM
um
o
i f;wd
awG
jyU
K
&
apyg
v\ dky/ go n f/
(jrefrm
jyefq dko l)
t cef;(38)

Zu m;o ft v d
iS
kY
mpG
efyv G
yi fay: &S
H
aeao mt o D
d
;wd
\ yr mP u d
kY
kcefY
rS
ef;jci f;

754/
uREkfyfwdkYonfwrefawmfjrwf(s)ESifhtwl obl;ufppfyGJyg0ifqifEGJcJhMu\/ uREkfyfwdkYonf 0g'Dtvf
uk&m t&yfod kYa&mufvQif trdsK;orD ;wpfOD;udk olrydkifO,smOftwGif;awGU&\/ wrefawmfjrwf( s) onf
rdr\
d om0uawmfwdkYtm; O,smOftwGi;f &Sd oD;ESHrsm;\yrmPudk wGufcsufcefYrSe;f apawmfrlc\
Jh / &plvkvm[f (s)rS
atmifpk(uf)wpfq,f[kcefYrSef; wGufcsufawmfrlcJhonf/ udk,fawmfjrwfu xkdtrdsK;orD;tm; ]]toifr\ O,smOf(&Sd
oD;ESHrsm;)\wefzdk;udk qdkavavmh}}[krdefYawmfrlcJh\/ uREkfyfwdkYonf obl;ufodkYa&mufaomtcg udk,fawmfjrwfu
]]nOfhwGif avjyif;rkefwdkif;wpfckusa&mufvmtHh/ odkYjzpf&mrnfolwpfOD;rQ &yfraeMuESifh/ ukkvm;tkwf&o
Sd lwdkif;
jrJj rHpGmcsnfaESm ifvkduf Muukef}}[k trdefY&Sd awmfrl\ / xdkY aMumifh uREkfyf wdkYonf ukvm;tkwf rsm;udk cdk ifjrJpGm
csnfaESmifvdkufMuukef\/ nOfha&mufaomf avrkefwdkif;wdkufcwfav\/ vlwpfOD; x&yfvdkuf&m xdkolrSmoGdKift[
f k
trnf &S da om awmifwpfv Hk ;txd vG if hy goG m;cJ h\/ tdk if ;v[fb k& ifr Su dk ,f awmfj rwfx H jrnf; jzLwpfa umif
vuf aqmify kd Ya y;cJh NyD; rdr d\ jynfo lv lx kr Sm rd rd wd kY \ae&yf omaevd ky gaMumif ; (*sd Zf ,[f tcG ef aqmifN yD ;
vuf a tmuf c Hr nfj zpfa Mumif ;)o0Pf v Tm yg;vmcJ h \ / 0g'D t vf u k &mt&yf a &muf pOf u ]]toifr O,smOfr S
oD;ESHrnfrQxGufygoenf;}}[k wrefawmfjrwf(s)u ar;awmfrl&mxdktrsdK;orD;u ]]atmifpk(uf) wpfq,f}}[k
ajzMum;ojzifh udk,fawmfjrwf\cefYrSef;csuftwdkif;yif jzpfaecJh\/ if;aemufwGifudk,fawmfjrwfu ]]igonfr'De[fodkY
tjrefa&mufvkdvS\/}} toifwdkYteuf igESifhtwltazmfjyKvdkolwdkif; cyfoGufoGuf c&D;ESif Muukef}}[k qdkch\
J /
ud k , f a wmf o nf r 'D e [f t m; vS r f ; jrif o nf h t cd k u f ]]onf o G m b[f j zpf \ /}}[k v nf ; aumif ; ? tk [ k ' f
awmifwef;udkawGUjrifonfhtcg ]]awmifwef;onf igwdkYudkcspf\/ igwdkYvnf; awmifwef; udk cspfcif\/
tefqGm&frsm;teuf taumif;qH;k olrnfolrnf0g[lonfudk toifwdkYtm;igudk,fawmfrS ajymjy &rnfavm}} [k
rdefYawmfrlojzifh uREkfyfwdkYrSodvdkaMumif; avQmufwifMu&mudk,fawmfu ]]beDtefe*sf*sm&f rdom;pk? if;aemuf
beDpmtd'[frdom;pk? if;aemufbeD[m&dqfbifef tvfcZf&*sfrdom;pkwdkYjzpfMu\/ odkYwap tefqGm&f rdom;pk
taygif;rSmvnf; aumif;jrwfjcif;ESifhjynfhpHkMuay\/}} [lrdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;559)
rS
wfcsu f
*sdZf, wf- rkpfv i frfwdkY
\ t kyfcsK
yfrIat m
u fwG
i f&S
dM
u ao ma&S
;u srf;&v lx kwdkY
rS
x rf;aq tm
i qi
f&ofh
n
&S
dtfhO
cG
D
;p
em
fa;a
wm
y;f

t cef;(39)

rd
k;a&o d
kY
r [ kw fa&o G
i f;pd
ku fysd
K
;ao majr , mt ay: t k&S
f&fw efzd
k;o wfr S
w fcsu f

755/
qnfa&odkYr[kwf obmoqnfajrmif;(acsmif;)odkYr[kwf teD;0ef;usif&Sdqnfajrmif; wmwrH\ a&"mwfjzifh
pdkufysdK;aomajr,m(rS xGu&f Sdo;D ESHrsm;)twGuf tk&Sf&fay;&efwm0efjzpf\/ tu,f,if;vuf,majrrS a&wGi;f a&jzifh
toHk;jyKpdkufysdK;xm;ygu pkpkaygif;tk&Sf&f\wefz;dk xuf0ufudk ay;aqmif&efwm0efjzpf\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft )dkrm
&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;560)
rS
wfcsu f
]t k&S
f&f}}o nfoD
;ES
H
rsm
;\ Zum
;ofjzpf\ / x G
uff&S
do rQ
oD
;ES
H
tm
;v H
k;\ q, fyH
kwpfyH
kfu&\dkt/ wG
k&S
&iftf;a&
jzud
pfakty;aoH
qm
k;jyi K
xm
;u
t k&S
f&frS
mES
pfq , fyH
kwpfyH
kjzpf\ /

t cef;(40)

pG
efyv G
oD
H
;\ Zu mh
o fu d
ki f;wd
kY
t m;q G
wfcl;&ao m&mo D
o mwG
u fcsu f, l&r n f

756/
pGef yvGHoD ;rsm;udkqGwf cl;NyD ;onfES ihf csufjcif ;yif&plvkvm [f( s)xH odkY ,laqmifvmavh&SdM u\/
vltoD;oD;wdkYuvnf; tvf[pefESifh tvf[kpkdif;ef ( f)wdkYESpfOD;onf xdkpGefyvGHoD;rsm;ESifhupm;aecJhMu\/
if;wdkYteufwpfOD;u pGefyvGHoD;wpfvHk;udkyg;pyftwGif;odkY xnfhvdkuf&mwGif &plvkvm[fs
( )onf olYyg;pyf twGif;rS
jyefvnfxkwf,l olYtm;Munfhvsuf ]]rk[r'f\rsdK;qufonf qG'u[frnfonhftcgrQ rpm;onf udktoif
rodava&mhovm;}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&[)df(

t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;526)

' get jzpfay;ao myp

n f; 0, f, lcG
i fh
&S
d
o av m

757/
wpfcgaomfuREkfyfonf tvm[ft&Sifjrwf\vrf;awmftwGif; jrif;wpfaumifudkay;vSLcJh\/ odkY&mwGif
xdkolonfjrif;udk aumif;pGm*krpdkufc/Jh uREkfyfrSxdkjrif;udk jyefvnf0,fvdkc\
Jh / if;olrSvnf; aps;tenf;i,fjzifhom
a&mif;rnf[kvnf;xifjrifxm;cJh\/ odkYjzpf&mtaMumif;udk uREkfyfrSwrefawmfjrwf(s) tm; avQmufwif&m
ud,
k fawmfjrwfuodkY Mo0g'jyKawmfrlcJhyg\/ ]]toifay;vSLNyD;aom ypn;f rsm;udk jyef,ljcif; odkYr[kwf 0,f,ljcif;
tvQif ;a&mif;vk dolrS 'd& f[rfwpfjym;jzifhom a&mif;csay;onfhw dkif (pdw fr0if pm;ESifh)/ tb,faMumif h[lrl
rdrd\tvSLypnf;udk jyef,lolonf rdrd\rpifudkrdrdudk,fwdkif jyefrdsKcsolESifholaom aMumifhyifwnf;/}}

qifh
jyefo l- t kr)d&f(

t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;567)

qG
' u [ ft ajymif;t v J

759/
tom;([if;vsm)tcsdKUonf wrefawmf jrwf( s)xHawmfodkY vufa qmifa&muf& SdvmcJh\/ if;rS
(wpfOD;aomolrS) b&D;&[fxHydkYay;cJhaom qG'u[fjzpf\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]tom;rSmb&D;&[f twGuf
qG'u[fjzpfaomfvnf; igwdkYtwGufrl vufaqmifjzpf\/}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;572)
rS
wfcsu f
v ufaqm
if=[ ' D
;, [ f
b&D
;&[ fo nft m
t d&gS
)rS
[ fola
( um
i f;jyK
vG
wfv yfapv dku faomuR
efrav ;jzpf\ /

t cef;(44)
760/

r n fo n fh
ae&myi f&S
ap csr f;o mo l\ Zu mh
d
o fo n fq i f;&Jcsd
K
U
wJh
o lr sm;t wG
u fyi f
(['D;qfawmftrSwfpOf-702ESi7fh 39 twdki;f jzpf\/ qufyg&SdonfrSm)

rw&m;jyKusifhqufqHcH&olwpfOD;\ 'ktmtfudkaMumuf&GHUMuukef/ taMumif;rSmxdkol\yefMum;csuf ESihf

tvm[ft&SifjrwftMum; rnfonfhtumtuG,frQr&Sdjzpf\/

qifh
jyefo l- rkt m
)d
Zf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;573)

t cef;(45)

yi fv , fx G
u f(a&x G
u f)yp
n f;ES
i fhpyfv sOf; Zu m;o ft q d
k

762/
beDtp&mtDvfrSvlwpfOD;onf beDtp&mtDvfrS trdsK;om;wpfOD;xH'Dem&fwpfaxmif acs;iSm; ay;yg&ef
tulnDawmif;cHcJh\/ xdkolvnf;acs;iSm;ay;vdkuf\/ (ta<u;qyfcsdefwefaomf) NrDpm;onfyifv,fc&D; pOf
xif;acsmif;wpfc,
k lNyD; xGi;f azmufumif;twGi;f 'Dem7fwpfaxmifxnfhoGif;vdkufum yifv,fxJodkY ypfcsvdkufav\/
NrD&Sifonf rdrd\rdom;pk toHk;jyK&eftwGuf xif;acsmif;twGif;Munfhvdkufaomtcg rdrd\ aiGudkawGU&SdcJhav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;574)
rS
wfcsu f
&du m
hZf- &wem
wG
i f;&wem
ajr
pkrkpf- wG
i f;x G
u f&wem
rsm
;o dkY
r[ kwfppfEdkifv u f&ypn f;rsm
;\ i g;yH
k;wpfyH
ku dkt v m
[ fhvf; rf;ay;v S
L&jci
(wG
if;x G
uf&wem
\ Zum
h;of)

t cef;(48)

t d
r mrfr SZu m;o fau mu cf H
ao mv kyfi ef;u d
kppfaq ;jci f;ES
i fh
t m, o fawmf(9;60)

764/
&plvkvm[f(s)onf beDpkvdkif;rfwdkxHrS Zum;ofaumufcH&ef tvftwfpf'frsdK;EG,fpkrS tpfbfEkvk
obD;,[ftrnf&Sd vlwpfO;D udkcefYtyfwm0efay;awmfrlc\
Jh / xdkolrSjyefvnfa&muf&Sdvm&mwGif ud,
k fawmf jrwfonf
if;wdkYESifhtwl pm&if;ppfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ krd
k
i f;' ft wfpm
)dt d
'D
(

t cef;(49)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;576)

t d
r mrfu r d
rd
\ v u fjzi fhZu m;o fu kv m;t kw fr sm;t ay: wH
qd
yfcyfES
yfjci f;
d

765/
uREkfyfonfftbf'kvm[f bifeftbloGvfudk &plvkvm[f( s)xHawmfodkY o[feD;ufjyK&eftwGuf
ac:aqmifoGm;cJh\/ udk,fawmfjrwf\vufawmfwGif wHqdyfcwfEdSyfaom ud&d,mwefqmyvmrsm; udkifwG,f xm;onfukd
uREkfyfrSawGUjrifcJh&\/ udk,fawmfjrwfonfZum;of ukvm;tkwfrsm;u wHqdyfcyfEdSyfaeawmf rlcJhjcif;jzpf\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrv p
)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;578)
rS
wfcsu f
o [ feD
;u frkpfv i frfwdkY
\ t pOft v m
wpfckjzpfcJh\ / o lwdkY
o n fu av ;i , fwpfOD
;arG
;zG
m
;v m
wdkif;wref
(s)x aH
wm
f jrwf
, laq m
i fo G
m
;av h
&S
d
\ /ud
k, fawm
fjr wfo n f pG
efyv G
H
oD
;t en f;i , fu d
k0g; x kd
t &n fu d
ku av ;i , f\ yg;pyft wG
i f;o d
kY
x nfhoG
i f;aom
ufo H
k;apawm
frlav h&S
d\ /

]]Zum;of u@}}wGifNyD;\/

25/ q G
' u o kv f zd
oG
f&fu @
t cef;(1)

qG
t mo kv fzd
oG
f&fay;&eft r d
efY
jy| mef;csu f

766/
uRefjzpfap vGwfvyfoljzpfap? trsdK;om;jzpfap trdsK;orD;jzpfap? vli,fjzpfapoufBuD;&G,ftkd jzpfap
rGwfpvifwdkif;tay: Zum;okvfzdoGf&ftjzpf pGefyvGHoD;odkYr[kwf bmvDtav;csdefqGmtf ay;aqmif&rnf [k
&plv kv m[ f(s)rS trdefYynwfawmfrlcJh\/ if;udktD;'fqGvmof 0wfjyK&efrxGufcGmrDrSmyif ay;aqmif&rnf[k
udk,fawmfjrwfrStrdefYay;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt kr)dm
&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;579)
rS
wfcsu f
qG
' u o kv fzdo fG
&f=Zu m
;o v fzdo G
f&f=&rf G
gefv t N
yD
;zdo fG
&faeY
wG
i fay;&ao mq G
' u [ f}
(1)q G
m
t f=(3)u D
v dk0ef;u sif

t cef;(2)

t D
;' fq G
v mo fr wd
kifr Dq G
' u o kv fzd
oG
f&fay;&r n f

767/
&plvkvm[f(s)\vufxuftwGif; uREkfyfwdkYonf pm;zG,f&dumrSwpfqGmtfudk qG'uokvfzdofG&f
tjzpf(olqif;&JwdkYtm;) ay;cJhMuukef\/ uREkfyfwdkY\&dumpm;zG,frsm;rSm bmvDodkYr[kwf pyspfoD;ajcmuf odkYr[kwf
EkdYcsOftajcmuf(0g)'defcJ odkYr[kwf pGefyvGHo;D rsm;jzpfMu\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;586)

uR
efjzpfap?v G
w fv yfo ljzpfap r G
w fpv i fw d
kif;t wG
u fwm0ef

768/
&plvkvm[f(s)onf qG'uokvfzdo&Gf fudk rjyKrae&wm0eftjzpf jy|mef;awmfrlcJh\/ ysdK&G,folrsm;
ESihfoufBuD;&G,ftdkrsm;? if;tjyifvGwfvyfolrsm;omru uRefrsm;onfvnf; bmvDodkYr[kwf pGefyvGHoD;udk pwfqGmtf
ukd,fpDay;aqmifapawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;588)

26/ [ *sfu @
t cef;(1)

[ *sfw m0efES
i fh[ *sf\ x l;jr wfr I

769/
tvfzGvf bifef tbmpf(&oGd)onf &plvGvm[f(s)\aemufawmfrS tpD;teif;jzifh vkdufygvm
cJh\/ cqftrfrsdK;EG,frS trsdK;orD;wpfOD;a&mufvm&m tvfzGvfrS olrtm; MunfhIvkduf\/ xkdtrsdK;orD;
onfvnf; olYukdMunfhIav\/ wrefawmfjrwf(s)u tvfzGvf\rsufESmukd wpfzufodkYvSnfhapawmf rlvkduf\/
xkdtrsdK;orD;u ],m-&plvGvm[f? tvm[ft&Sifjrwfonf t&Sifhtm; emcHMuolwkdYtay:0,f [*sfwm0efukd
jy|mef;awmfrlvkduf&m uRefr\zcifxH [*sfjyK7efwm0ef xkdufoufaeygonf/ olonf tkdrif;rpGrf;jzpfum
tm;tifcsnfheJYaeNyD; tpD;teif;ay: NrJNrHatmif rxkdifEdkifawmhyg/ uRefronf olYukd,fpm; [*sfjyKEkdifygrnfavm}[k
ar;jref;avQmufwifav\/ ukd,fawmfjrwfu ]jyKvkyfEkdif\/}[k ajzMum;awmf rlcJhygonf/ if;rSm [*sf*sokvf
0d'ghtf twGif;jzpf\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi ft b
m
)dh
pf(
rl&i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;59)
rS
wfcsu f
[ *sf*so kv f0d'ght f-wrefawm
fs)jr\wfa(em
ufq kH
;[ *sfc&D
;pOf

t cef; (2)

t m[ ft &S
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(22;27-28)

770/
&plvGvm[f(s)onf Zkvf[kvkdif;z[ft&yfwGif tpD;teif;u rwfpGm&yfpOf tpD;teif;ay:rS ae
]vbfbkdif;uf}[k pwifa<u;aMumfawmfrlavh&SdcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(

t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;590)

t pD
;t ei f;jzi fh[ *sfc&D
;o G
m;jci f;

771/
,m&plvGvm[f(s)onf (ukvm;tkwf\) xkdifcif;ukef;ESD;ay:rSae [*sfjyKawmfrlcJh\/ tvm;wl
tpD;teif;wpfaumifvnf;ygvmNyD; if;tay: ud,
k fawmfjrwf\0efpnfpv,frsm;ukd wifaqmifxm;cJ\
h /

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

t cef; (4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;592)

[ *sf* sLv f r b fl;&f\ x l;jr wfr I

772/
],m-&plvGvm[f? uRefrwkdYonf *sd[m'fukd taumif;qkH; usifh&yf[k,lqygonf/ uRefrwkdYtae
ESifh *sd[m'fppfyGJrsm; ryg0if&ygoavm}[k uRefru avQmufxm;&m wrefawmfjrwf(s)u ]tvQif;r[kwf?
taumif;qkH;*sd[m'fonf [*sf*sLvfrbfl;&fjzpf\}[k rdefYcJhyg\/

g)S
qi fh
jyefo l- rk
t fri fefwk
d
Y
\ rd
cifrG
eft m
td
&
m
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;595)
rS
wfcsu f
t rsdK
;orD
;rsm
;t wG
u fu kdq kdv kdjci f;jzpfo nf/
][ *sf*sLv frb fl;&f}[ lo n ft v m
[ ft o Q
i fjrwf\ ES
pfN
rdK
U
o ab m
wla&;o u fo u ft wG
u fo m&n f&G
, f rn fo n fh
s)\ fjrw&
jypfrIu kdrQ
rusL;v G
efrdapbJwrefawm
wf(m
;0ifenf;pepf(pG
Eo fawm
f)jzi fhjyK
u sifhaqm
i f&G
ufaom[ *sfu kdac:qkd\ /x kdo dkY
aom
[ *sfo
t v m
[ ft oQ
i fjrwfx H
awm
fv ufcH
oabm
wljcif;cH
&\ /

t cef; (5)

, D
r i fEkd
i fi H
o m;r sm;t wG
u fr d
u mh
o fae&m

774/
wrefawmfjrwf(s)onf r'De[frSvlrsm;twGuf Zkvf[kvkdif;z[fvnf;aumif;? &Smrf (qD;&D;,m;
wpf0kdu)f e,fom;rsm;twGu?f tvf*sK[fz[fvnf;aumif;? e*sf'fe,fom;rsm;twGuf u&fEkvfremZdvf vnf;aumif;?
,D r if E k d i f i H o m;rsm;twG u f ,vrf v rf vnf ; aumif ; rd u mh o f ( [*sf u sif h p Of t wG u f td [ f & mrf [*sf0wfpkHpwifqifjref;&rnfhae&m)tjzpf owfrSwfawmfrlcJh\/ r0gupfof(rdumhofusrf;)rSm xkdt&yfa'o\
vm;&mwpfavQmuf aexkdifMuolrsm;twGuf jzpf\/ if;jyif [*sfESifh tGr&[fjyK&eftvkdYiSm xdka'orsm;ukd jzwfoef;
vmoltaygif;twGufjzpf\/ r0gupfofa'owGif; aexkdifMuolrsm;onf ([*sfc&D;) pwifonfh ae&myif
td[f&mrfqifjref;vkduf&rnf/ ru[fNrdKUaevlxktzkdY ru[fNrdKUrSmyif td[f&mrfqifjref;&rnf/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;605)
rS
wfcsu f
t d[ f&m
rf- [ *sfjyK
o lrsm
;0wf&eft wG
u fo wfrS
wf0wfpkH
?cEm
t x u fykdif;t wG
u fydwfpwp
Em
fa
ytkdifm
;u
(&d'fygd
tkif;ft)ES
wG
i fhcu f
ydwfpykdif;(t dZm
&f)om
qi fjref;&\ /
rk[ f&ifrf- t d[ f&m
rfu dkq i fjref;o l

t cef; (6)

(acgi f;pOfr &S

)
d

775/
wrefawmfjrwf(qG)onf Zkvf[kvkdif;z[f&Sd boGf[mtfae&m rdrd\ukvm;tkwfudk xkdifcsapawmf
rlc\
Jh / (xkdae&modkYqif;ouf) qGvmof0wfjyKawmfrlc\/
Jh tbf'kvm[f bifef tkr&f(&od)G onf xkduJhodkY wpfxyfwnf;
jyKusifhavh&SdcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

t cef; (7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;607)

wr efawmfjr wfo n f, S
* s&[ fv r f;aM
u mif;r S[ *sfo G
m;jci f;

776/
wrefawmfjrwf(s)onf [*sfc&D;pOfukd ,S*s&[f vrf;aMumif;rS <ujref;oGm;avh&SdNyD; rkt&f&mhpf
vrf;aMumif;rS jyefawmfrlavh&SdcJh\/ &plvGvm[f(s)onf ru[fodkYoGm;&mwGif t&Sf,S*s&[f 0wfausmif;awmf
0wfjyKawmfrlavh&SdNyD; tjyefc&D;wGif Zkv[
f kvkdi;f z[ft&yf awmifMum;vrf; tv,fA[kd qGvmofwnfaqmuf
avh&Sdum xkdae&myif aemufwpfaeYeHeuftxd nOfhpcef;csawmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(
t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;608)

t uD
;u fawmifM
u m;a' o o n fb &fu o fr *F
v mae&mjzpf\

777/
tvftuD;uf awmifMum;t&yfwGif &plvGvm[fs
( )rS odkY rdefYMum;awmfrlonfukd uREkfyf Mum;emcJh&\/
]nOfhtcsdef ig\toQifjrwfxHawmfrS apwrefwpfyg; ighxHa&muf&SdvmcJ\
h / r*Fvm awmifMum;wGif 0wfjyK&efESifh
tGr& [fyg0ifaom [*sftwGuf tJ[f&mrfqifjref;&ef ightm; rSmMum;cJ\
h /

q i fhjyefo l-t kr)d&f(

rl&if;u srf;\ [ ' D

;qft rS
wfpOf- (2;609)

778/
Zkvf[kvdkif;z[f&Sd rkt&f&mhpft&yfrS awmifMum;vrf; tedrfhqkH;ykdif;wGif pcef;wpfaxmuf &yfem;pOfu
rdrdonf tdyfruftwGif;rS vrf;Tefcsuf&&SdcJhaMumif; wrefawmfjrwf( s)u rdefYMum;awmfrlcJh\/xkdae&mwGif

c&D;onfrsm;tzkdY nOfh\aemufqkH;,HtwGif; pcef;csMu\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r&
)df(
t cef; (9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;610-u)

t d
[ f&mrft 0wfay:r St ar T
;eH
o mu d
Y
ko kH
;B
ud
r fw kd
i fw kd
i faq ;aM
u mjci f;

779/
]wrefawmfjrwf(qG)xHawmfodkY 0[Dusa&mufcsdefukd uREkfyftm; jyoygavmh}[k uREkfyfu tkr&f(d)tm;
rSmMum;chJ \/ wref awmfjrwfs
( )onf *sdt&f me[f (om0uawmftcsdKUESifh twlxkdifaejcif;) &SdaepOf vlwpfOD;a&mufvmNy;D
],m-&pl vG v m [f ? tGr & [f t wG uf td [f & mrf0 wf q if N yD ; tarT; eH Y om qG wf j zef ; xm;ol E Si f h pyf v sOf ;
rnfonfhtqkH;tjzwf&Sdygoenf;}[k ar;jref;avQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwfd
( )onf acwrQ NidrfoufoGm;awmfrl\/
uk,
d fawmfhxH 0[Dusa&mufvmcJ\
h / wGiftkr&fu uREkfyftm; t&dyftuJjyo ojzifh uREkfyfvnf;xvmcJ\
h /
s
&plvGvm[f( )tm; apmifwpfxnfjzifh tumt&HjyKxm;\/ uREkfyfonf if;twGif; acgif;vQdKMunfhav&m
&plvGvm[f(s)\ rsufESmawmfrSmeD&JaeNyD; a[mufnnf ;oH xGufaeawmfrl onfukd awGUcJh &\/ xkdtajctaeNyD;qk H;aomf
udk,fawmfjrwfu ]tGr&m[ftaMumif; ar;jref;aomyk*dKvf tb,frSmenf;} [k ar;jref;awmfrlojzifh xkdolYtm;
ukd,fawmfhxH ac:aqmifvmcJhMu\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfrS odkY trdefY &SdawmfrlcJh\/ ]toifhcEmukd,frS
tarT;eHYomtm; okH;BudrfokH;cg aq;aMumavmh/ kHxnftusukdcRwfypfavmh? [*sfusifhpOfuJhodkYyif tGr&[fu kd
jyKusifhavmh}/

qifh
jyefo l- , t fv mbi feft k
rkd
i f, )d
[ f(

t cef; (10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;610-c)

t d
[ f&mrfq i fjr ef;x m;csd
eft ar T
;eH
Y
o mo kH
;jci f;ES
i fht d
[ f&mrfcR
w fjci f;

780/
&plvGvm[f(s)rS td[f&mrf qifjref;vkdawmfrlaomtcg if;jyif td[f&mrfcRwfaomtcg uRefr onf
uk,
d fawmfhtm; tarT;eHYom qGwfjzef;ay;avh&Sdyg\/ utfb[fAdrmeftm; aemufq;kH vSnfhywfrI (oG0gzvftdzm'[f)
rjyKrD td[f&mrfukd cRwfawmfrlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l-wrefawm
fjrs)wf
\(
M
u i f&m
awm
ft m
td
&S
m
[ f(g)

t cef; (11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;612)

OD
;acgi f;&d
w fq H
csjci f;

781/
&plvGvm[f(s)onf ovfb,
D [f &GwfqkdonfESifh td[f&mrf0wfjcif;? qHawmf&dwfjcif; ukd wpfNydKifwnf;
aqmif&GufcJhaMumif; uREkfyfMum;odcJh&\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r&f (& G
d
)
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;613)
rS
wfcsu f
ov fb d, [ fu kdv m
rnfht rS
wfpOf(785)I&ef
t cef; (12)

Zkv f[ kv kd
i f;z[ f0wfau smif;awmf t d
[ f&mrfq i fjr ef;jci f;

782/
wrefawmfjrwf(s)onf Zkv[
f kvkdi;f z[f AvD0wfausmif;odkY ra&mufrcsif; ovfb,
D [f [pfa<u;jcif;
ESifh td[f&mrfqifjref;jcif;ukd tvQif;jyKawmfrrlcJhacs/

qifh
jyefo l- t v f' k
v m
[ f b i feft k
r&)df( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;614)
rS
wfcsu f
[ *sf^t G
r
&[ fjyK
ao mr' D
e[ fe, fo m
;rsm
;t wG
u fjzpf\ /

t cef; (13)

wpfu d
k, fw n f; o d
r [ kw ft azmfw pfOD
kY
;OD
;ES
i fh
t wlt pD
;t ei f;jzi fh[ *sfjyK
jci f;

783/
tk p mr[f ( d )onf t&z[f r S tvf r k Z f ' vd z [f t xd &pl v G v m [f ( s )\aemuf a wmf 0 ,f
pD;eif;vkdufygvmcJh\/ if;aemuf ukd,fawmfjrwfs
( )\ aemufawmfrS tvfzGvf(d)u tvfrkZf'vdz[frS rDemtxd
pD;eif;vkdufygcJh\/ olwkdYESpfOD;vkH;rS ajymcJhMuonfrSm- &plvGvm[f(s)onf *srfokvftufb[f &rD(cJypfjcif;)
jyKcsdeftxd ovfbD,[fukd &Gwfqkd[pfa<u;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;616)

t cef;(14) r k[ f&i fr fw pfOD

;r Sq i fjr ef;&r n fht 0wft r sd
K
;t pm;
784/
wrefawmfjrwf(s)onf acgif;zD;jcif;? OD;acgif;qDvdrf;jcif;? td[f&mrf\ ydwfpESpfydkif; (&d'gtfESifh
tdZm&f) 0wfqifjref;NyD;aemuf aqGo[mom0uawmfrsm;ESifhtwl tvfr'Dem[frSxGufcGmawmfrlc\
Jh / ud,
k fawmf
jrwfonf Ztfz&mefESifh ta&mifq;kd xm;aomt0wfrSwpfyg; rnfonfhNcHKt0wfrsdK;udkrQ wm;qD;ydwfyifawmf rlcJhjcif;r&Sdacs/
Ztfz&mefonf tom;ta&ay: teHYpJGusefwwf jzpf\/ eHeufydkif;wGif Zkvf[kvkdif;z[fodkY ukd,fawmfjrwfESihf
om0uawmftaygif;wkdYonf ovfbD,[fukda<u;aMumfMuNyD;aemuf udk,fawmfjrwfonf rdrd\ (uk&fbmeD)
om;aumiftwGuf oufvD;'ftcrf;tem;jyKawmfrlc\/
Jh xkdaeYrSm Zkvfutf'[f(25)&ufjzpf\/ Zkv[
f *d s*f s[fv(4)&ufwGif
ru[fokdY a&muf&SdMu\/ ukd,fawmfjrwfonf utfb[fAdrmefukd oG0gzf(vSnfhywf) awmfrl\/ tqfqGzmESifh
tvfr&f0gtMum; ptDjyKusi\
fh / uk,
d fawmfonf rdrd\ b'e[f(uk&fbmeDom;aumif) tm; BudK;yef;uk;H pGyfcJhonfhtcsdefu
td [ f& mrf u k d omqif j ref; xm;awmfr l c J h \ / uk d , f a wmf o nf tvf[ *sL;ef teD ; ru [f \ tjrifh q k H ; ae&mod k Y
<ujref ;oG m;awmf rl N yD ; [*sf twG uf td [f & mrf ud k qifj ref ;awmf r lc J h\ / utf b [f u kd oG 0gzfj yKNyD; csd ef r Sp NyD ;
t&fz[frSjyefvnfa&muf&Sdcsdeftxd utfb[fAdrmefteD; roGm;cJhacs/ if;aemuf udk,fawmf jrwfonf rdrd\
aqG o[mrsm;tm; utf b[f uk d oG 0 gzfv S nf h& ef if; aemuf qG zm[f ES i fh r&f 0[fu kd ptDj yK&ef if; aemuf
qHy ifrsm;uk dwkdw kdn yfMu&ef? if; aemuf td[ f&mrfcRwf vkdu f&ef Tef Mum;awmfr lcJh \/ TefM um;csuf rSm
uk&fbmeDom;aumifr&Sdolrsm;ESifh om;aumifukd BudK;yef;ukH;rpGyfcJhMuolrsm;tzkdYjzpf\/ if;wkdYrSm ZeD;onfrsm;&Sdygu
jyefvnfqufqHjcif;? a&arT;eHYomtok;H jyKjcif;ESifh omreft0wftxnfrsm; 0wfqifjcif; tcGi&fh SdaecJhMu\/ (if;aemuf
xkdolwkdYonf Zkv[
f d*sf*s[fv(8)&ufwGif td[f&mrfqifjref;um orofokt[
f *sf jyKcJhMuuke\
f /)

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbifeft b
m
h
pf(& G
d
)
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;617)
rS
wfcsu f
1/
o u fv D
;' ft crf;t em
;[ lo n frdrdwkdY
ES
i fht wlaq m
i f, lv m
ao mu k&fb m
eD
om
;au m
i frsm
;\ v n fyi f;sm
;jzai&fm
hi fpkH
B
u dK
;r
yef;ukH
;(B
u dK
;ukH
;)pG
yfM
u ao mt rS
wft om
;jyK
v kyfM
u aomt pD
t pOfjzpf\ /
2/
pt D
\ a, b k, st "dy
m
, frS
mo G
m
;jci f;?v rf;av Q
m
u fjci f;[ l jzpfN
yD
;q G
zm
ES
i fhr&f0[ fM
um
;v S
n fhywfyfo&aG
m
o;vmmv k
usifh&yfu kdac:qkdo nf/ t oG
m
;t jyefES
pfB
u drfwkdifwkdifcyfo G
u fo G
u fav Q
m
u f&\ /
3/
orofo kt f[ *sfo n ft G
r
&[ fyg0i faom[ *sft rsdK
;t pm
;jzpf\ /
4/
Zt fz&m
ef=u kH
u krH

t cef;(15)
785/

o v fb D
, [ f[ pfa<
u ;jci ;f
&plvGvm[f(s)\ ovfbD,[frSm odkYjzpf\/

___________

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )d
kr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;617)

t cef;(16)

t pD
;t ei f;jzi fhc&D
;o G
m;aepOfo v fb D
, [ fr [ pfa<u ;r Do [ fr D
;' f?o yfpfb D
;[ fES
i fh
o yfu fb D
;&f&G
w fq kd
jci f;

786/
&plvkvm[f(s)onf tvfr'De[f Zk[f&fqGvmof(4)&utof 0wfjyKawmfrlcJh&m uREkfyfwkdYvnf;
twlyg0ifcJhMu\/ if;aemuf Zkvk[kdi;f z[f tqGf&f qGvmofukd (2)&utofom 0wfjyKawmfrlc\
Jh / xkdae&m
nOfhpcef; cscJhNyD; eHeuftmkPfwwfvQif tpD;teif;jzifh pwifc&D;quf\/ tvfbkdif'gtft&yfodkYa&mufaomf
udk,fawmfjrwf rS o[frD;'f? oyfpfbD;[fESifh oyfufbD;&fukd &GwfqkdawmfrlcJh\/ if;aemuf udk,fawmfESifhwuG
vltaygif;wkdYonf [*sfESifhtGr&[fjyKa&;&nf&G,fcsufjzifh ovfbD,[fukd [pfa<u;Muukef\/ ru[fodkY a&mufvQif
ud,
k fawmfjrwfu uREkfyfwkdYtm; (tGr& [fNyD;aomtcg) td[f&mrfukd cRwfapawmfrl\/ Zkv[
f d*sf*s[fv (8)&uf
o&f 0 D , [f a eY o d k Y a&muf v Qif [*sf t wG u f u k d rd r d \ vuf a wmf j zif h uk & f b meD j yKvk y f v S D ; jzwf a wmf r l c J h \ /
r'Dem[f&SdpOfuvnf; OD;csdKygaom teufa&mifESifh tjzLa&mif odk;xD;wpfaumifpDukd uk&fbmeDjyKawmfrlcJhyg\/
o[f rD ;'f-_____ _____

csD;rGrf;jcif;taygif;rSm tvm[ft&SifjrwftwGuf jzpfawmfrl\/

oyf pf bD;[f - _________ tvm[ft&Sifjrwfonf wkEIdif;rJh oefY&Sif;pifMu,fawmfrl\/

oyf uf bD ;&f_ _________ tvm[ft&Sifjrwfonf wkEdIfif;rJh tBuD;uJqkH; jzpfawmfrl\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pfu)df(

t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;623)

u pfb fv [ fzu fv S
n fh
o v fb D
, [ f[ pfa<u ;jci f;

787/
wrefawmfjrwf(s)onf [&mrfe,fajr\ e,fpyfae&modkYa&mufvQif ovfbD,[fukd [pfa<u;
awmfrlavh&Sd\/ ZdvfoGK0g t&yfodkYa&mufvQif ovfbD,[fukd &yfwefYapawmfrlNyD; xkdae&myif nOfhtcgukd
ukefqkH;apawmfrl\/ z*s&fqGvmofNyD;vQif a&csdK;oefYpifawmfrl\/ qifhjyefolonfvnf; xkdtwkdif; wpfxyfwnf;
jyKvkyfaMumif;azmfjyxm;\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(

t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;626)

[ *sfES
i fht G
r
&[ fwpfaygi f;wn f;jyK
ao mwr efawmfjr wf\ &n f&G
, fcsu ft wkd
i f;
t d
[ f&mrfu kdq i fjr ef;M
u o lr sm;

789/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; ,DrifEkdifiH&Sd vlwpfcsdKUxH apvTwfawmfrlcJh\/ uREkfyfjyefvm
&mwGif ukd,fawmfjrwftm; tvfboGf[mtf awGU&\? ukd,fawmfjrwfu uREkfyftm; ]toifonf rnfonfh
&nf&G,fcsufjzifh ([*sf okdYr[kwf tGr& [f odkYr[kwf ESpfrsdK;vk;H twGu)f td[f&mrfu0kd wfxm;oenf;}[k ar;awmfrl&m
uREkfyfu]uREkfyfonf uk,
d fawmfjrwf\ &nf&G,fcsufrsdK;jzifhom td[f&mrfu0kd wfqifxm;ygonf}[k avQmufwif\/
ukd,fawmfu ]toifESifhtwl ['D(uk&fbmeDtwGuf&nfpl;xm;aomom;aumif) ygvmygoavm} [k ar;awmfrl&m
uREkfyfu ygrvmaMumif; ajzMum;cJh\/ ukd,fawmfjrwfu uREkfyftm; utb[fukd oG0gzfjyK&ef? ptDjyK&ef?
if;aemuf td[f&mrfcRwf&eftrdefYay;awmfrlc\
hJ / uREkfyfvnf; wpfoa0rwdr;f jyKcJ\
h / NyD;vQif uREkfyfonf uREkfy\
f
rsdK;EG,fpkrS trsdK;orD;wpfO;D xHoGm; qHyifNz;D acgif;avQmfapcJ\
h / xkdaemuf0,f tkr&f(d)onf cvDz[fjzpfvmNyD;aemuf
]tu,f uREkfyfwkdYonf tvm[ftoQifjrwf\ usrf;*efukd vkdufemMuvQif trdefYtwkdif;[*sfusifhpOfNyD;ajrmuf
onftxd
td[f&mrf0wfpOftajctaejzifhyif aeMu&rnf/ tvm[ft&Sifjrwfu ][*sfESifh tGr&[ftm; tvm[ftoQifjrwf\
ESp fN rdKUrIoufo uftwGu fo m jyKvkyfaqmif& Gu fM uuke f (2;196)}[l rdefY>rufawmfrlxm;onf r[kwfavm?
tu,f uREkfyfwkdYonf wrefawmfjrwfs
( )\ pGE[f-enf;pepfawmftm; vkdufemMuvQif tMuifolonf ol\uk&fbmeD
om;aumiftm; vSD;jzwfonfhtcsdefxd td[f&mrfukd rcRwf&ay}[k ajymMum;cJhav\/

qi fh
jyefo l- t blrlp)d
m(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;630)

rS
wfcsu f
uk&ft m
efu wpfrsdK
;?[ ' D
;pf(pG
E[ f)u wpfrsdK
;[ kqkdv kdo nfr[ kwfyg/uk&ft m
efrS&nf T
ryg
ef;x0im
f;onfrS
o nfh[m
*s
tf(ud
G
r
&&
[m
eff
[ *sf)ukdqkdv kdo n f/ [ ' D
;q fazm
fjyao m
pG
E[ fo nf(t G
r
&[ fyg0i fo nfh[ *sf)o ro fo kt f\[ /*s
afzm
t fjyrs
xdK
;t m
p
;om
;jznf
pfrS
m
t kr&)d
f\( t jri fIax m
i fhwpf&yfjzpf\ /

t cef;(20) [ *sf&mo D
ES
i fh
q kd
i fao mt m, o fawmf(2;197)
tmtd&S[f(g) tm,ofawmf (2;197)
uRefrwkdYonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl [*sf\vrsm;twGif;? [*sf\nOfhrsm;twGif;? [*sf\ tcsdefESifh
tajctaersm;? ae&mrsm; c&D;xGufc(Jh &SdaecJ)h Mu\/ uRefrwkdYonf (ru[frS q,frkdifa0;uGmaom) p&dz[
f laom&Gm
(tpD ; teif ; ay:rS ) qif ; ouf M uuke f \ / if ; aemuf wref a wmfj rwf ( s )u rd r d \ om0uawmf rsm;tm;
TefMum;csufjyKawmfrlonfrSm ][m'Dyg&SdrvmMuolrsm; [*sftpm; tGr&[fudk jyKvkyfvdkol rnfolrqdk jyKvkMuawmh
yf ukef
(orofoktf[*sf udkqdkvdk\)/['Dyg&Sdvmolrsm;rSm tGr&[faqmif&GufrINyD;onfhaemuf wGifvnf; td[f&mrfrcRwf
MuESifh
(ud&mef[*sfudkqdkvdk\)}[ljzpf\/ om0utaygif;wdkYuvnf; TefMum;csuf udk vkdufemcJhMuukef\/(['D
ygrvmMuaom)oltcsdKUu tGr&[fNyD;aomf td[f&mrfcRwfMuukef\/&plvkv[f (s)\ om0uawmftrsm;pkrSm
[ 'D r sm ;y g vm c J h M uN yD ; t G r & [f rj y Kc J h M u ac s ( od k Y & mw G if tG r & [f E S i f h [ *s f E S p f rs d K; pv H k ;
td[f&mrfwpfqufwnf;0wfqifapcJh\/)
790/

qifh
jyefo l- t v fu m
pifrfb ifefrk[ r
'f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;631)

t cef;(21) t o fo r o fo kt f?t v ft d
u f&mef?t v ft d
zf&mY
' f[ *sfr sm;
['Drygol [*sf\td[f&mrfudkcRwf tGr& [fjyK?[*s[ftwGuf td[f&moD;oefY jyef0wf
791/
uRefrwdkYonf wref awmfjrwfs
( )ES ifhtwl [*sfjyK&ef&nf&G,fcsufjzif h c&D;xGufcJhMuuk ef\/ru[f a&mufvQif
uRef rwdkYr S utfb[fudk oG0gzfjyKMu\/ (ptDusifh&yfNyD;aemuf) wref awmfjrwf(s)u rdrdE Sifht wl['D udk
ac:aqmifvmjcif;r&SdolwdkYtm; td[f&mrf cRwfapawmfrlcJh\/xdkYaMumifh rdrdESifhtwl ['D wpfygwnf;ygrvmao
mvlwdkYrS
td[f&mrfudk cRwfMuukef\/wrefawmfjrwfs
( )\ Muif&mawmfrsm;onfvnf; udk,fpD['Dfrsm;ygrvmMuojzifh td[f&mrfudk
cGmMuukefav\/qGzD,[fg
( )u ]uRefru toif wdkY tm;vH k;ud k aESmif haES;aprnfhudpay:ygonf}[k wrefawmfjrs
wf()u
]aMomf- jzpf&avpG? toifronf a,mifrGefe[&f aeY utfb[fudk oG0gzfrjyKcJhavoavm] [kar;awmfrl&m
olru ]jyKcJhaMumif;yg ][k avQmufwifajzMum; aomf udk,fawmfu ]igwdkYESihftwl a&SUqufoGm;&ef toifrtwGuf
epfemrIr&Sdygav][k rdefYawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)rS
f(wpfq ifh
t v ft pf0' f rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;632)
rS
wfcsu f
a, m
i frG
efe[ &fwG
i fjyK
ao m
oG
0G
zfo nfo G
0gzft dzm
' [ fjzpf\ /

792/
wrefa wmfj rwf (s )rS aemufq Hk; [*s[fj yKaomESp fwG if uRefr wdk Yonf &plv kv [f ( s )ESif ht wl
[*s[fc&D;xGufcJhMu\/uRefrwdkUteuf vltcsdKUonf tGr&[f wpfckwnf;twGuf td[f&mqifjref;cJhMu\/tcsdKUu
[*sfESihf tGr&[f ESpfrsdK;vH;k twGuf 0wfqifNyD; tcsdKUurl [*sfwpfrsdK;wnf;twGufom 0wfqifcJhMu ukef\/
&plvkv[f(s)onf [*sftwGufom td[f&mrfqifjref;awmfrlcJh\/ xdkYaMumifh rnfolyifrqdk [*sf odkYr[kwf
[*sfESihftGr& [f(ESpfrsdK;vH;k )twGuf td[f&m0wfqifygu a,mifrGefe[&faeYwdkifatmif rcRwf&yg/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;634)

793/
tkqfrmef;(d)onf (ol\vufxuf) vlwdkYtm; orofoktfESifh ud&mef[*sftrsdK;tpm;rsm; rjyKMu&ef
wm;jrpfavh&Sd\/([*sfoD;oefY wpfrsdKK;wnf; jyKvkyfapvdkcJh\/)onfudk tvD(d)rS awGU jrifaomf olonf
[*sfESifhtGr&[f wpfaygif;wnf;jyK&ef td[f&mrf0wfqif tkr&[fESifh[*s[fESpfrsdK;vHk;twGuf ]vbfbdkif;uf}
a<u;aMumf\/ if;aemuf tvDu ]uREkfyfonf wpfpHkwpfOD;\ tqdktrdefYaMumifh wrefawmf jrwfs
( )\ pGEofawmfudk
tvQif;pGefYvTwfrnfr[kwf} [kajymMum;cJh\/

qifh
jyefo l- r&f0gefbi feft v f[ uH
rf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;634)
rS
wfcsu f
[ *sf\ t rsdK
;t pm
;oH
k;rsdK
;&S
d\ /
(u)orofo kt f[ *s[ f- rdrdES
i fht wl[ ' D
(uk&fb m
eD
jyK
&efom
;au m
i f)ygrv m
cJh/yx rOD
;pG
mt G
r
&[ 0ftwfwG
\ u/tftG
r
d&
[[ f&fN
m
yrf
D
;v Q
if
t d[ f&m
rfcR
wf\ /i f;aem
uf[ *s[ ft wG
u faem
ufx yft d[ f&m
rf0wf\ /odkY
aom
fuk&fbm
eD
jyK
&\ /
(c)u d&m
ef[ *sf-rdrdES
i hft wl[ ' D
ygv m
\ /t G
r
&[ fjyK
\ /N
yD
;aem
u f[ *sfjyK
\ /t G
r
&[ fES
i fh[ *s
d[fEfS
p
&fm
crfkpwp
vH
k;
fxtn fwn f;o m
qufwdkuf0wfqif\ /
(*)t drf&m
h'f[ *sf-[ *sfwpfckwn f;t wG
u fo mt d[ f&m
0wf\ ?t G
r
&[ frjyK
/ ru N
rdK
U
aev lx kt wG
u fo moi fhawm
f\ /
794/
(*sm[d vD,ofacwf )vlwdkYonf [*svf\vrsm;twGif; tGr&[fjyKjcif;udk urmajrjyifa y:0,f
tBuD;rm;qHk;jypfrI[k xifrSwfcJhMu\/xdkYenf;wl qGz&fvudk wm;jrpfxm;aomv (vxl;vjrwf)[kvnf; ,lqcJhMuuk
f\e/
]ukvm;tkw fausmay:rS 'Pf&mrsm;udk uko xdk'Pf& mrsm;&Sif;pGmaysmufuif; qGz&fv ausmfvGefrSom
tGr&[fjyKvdkolrsm;tzdkY tGr&[fjyKcGifh&Sd\/} [kvnf;qdkavh&SdMu\/([*sfrSjyefvmNyD;aemuf qGz&fvausmfvGefrSom
aemufwpfBudrf tGr&[foGm;jyK&\/Zkvfv*f sf*s[fv (4)&uf eHeufcif;wGif wrefawmfjrwf (s)ESihfom0uawmfrsm;onf
ru[fodkY a&muf&Sd\/ud,
k fawmfjrwfonf rdrdtzdkY [*sftwGuf td[f&mrf 0wfqif&ef apcdki;f awmfrlc\
Jh /olwdkYonf
wpfpHkwpf&mta&;ay:NyD[kxifrSwfNyD;],m-&plvkv[f? rnfonfh td[f&mrftrsdK;tpm;ukd (cRwf&ef)qdkvdkygoenf;}[k
ar;avQmufwifMu&m udk,fawmfjrwfu } rk[f&ifrf r[kwfolrsm;uJhodkY td[f&mrftm; cRwfvdkufMuygukef} [k
rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;635)

795/
wrefawmfjrwf(s)\ Muif&mawmf [zf qG[fg
( )u ],m-&plvkvm[f? tGr&[f usifh&yfNyD;qHk; aomfvnf;
udk,fawmfrSm td[f&mrfqifjref;xm;qJjzpfaomfvnf; vltrsm;u td[f&mrfcRwfMujcif;rSm tb,faMumifhygenf;}[k
ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu odkY ajzMum;awmfrlcJhyg\/]igonf qHawmf&dwf cJh\(OD;acgif;wHk;cJh\) ig\['Dudk
BudK;uHk;pGyfxm;cJh\(uk&fbmeDtwGuf twnfjyKjcif;)/ odkYjzpf&m igonf om;aumifrvSD;jzwfao;oa&GU ig\td[
&mrf
f ukd
cRwfrnfr[kwf}/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;637)

796/
uREkfyftm; vlwpfOD;u orofoktf[*sfESifhpyfvsOf;]uREkfyftm; if;[*sf trsdK;tpm;rjyKvkyf&ef
vlrsm;uajymqkdMuygonf}[kar;av&m uREkfyfu if;udkomjyK&ef TefMum;vdkuf\/xdkolvnf; Tefonfhtwdkif;
jyKvkyfcJh\/ aemifaomtcg xdkolonf tdyfruftwGif;vlwpfOD;udkawGU&m if;u]oabmwljcif;cH&aom tGr&[fESifh
rbf&l;&f[*sfjzpfownf;}[kajymMum;av\/xdktcg xdkoluol\tdyfrufukd uREkfyftm;ajymjy&m uREfkyfu okdY
rSwfcsufcscJhyg\ ]onfrSm wrefawmfjrwf(s)\ pGEofawmfyifwnf;}/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;638)

797/
wrefawmfjrwf(s)rS rdrdESifhtwl ukvm;tkwfrsm;armif;ESif,laqmifvmaomaeYwGif uREkfyfonf
ud,
k fawmfjrwfESihftwl [*sfjyKcJ\
h / vltrsm;u tdz&f mh'f - [*sftwGufom td[f&mrf0wfqifcJhMu\/ud,
k fawmfjrwfu
olwkdYtm; utfb[fo0G gzfvSnfhjcif;? ptDavQmufjcif;NyD;vQif td[f&mrffudkcRwfum qHyifnyf ru[fNrdKUwGifyif
o& f 0 D , [f ae Y t xd ae xd k i f a pm if h qd k i f ; Mu &e f t rd ef Y a y; aw mf r l c J h \/ ol wd k Y o nf [ *s f t wG uf
td[f&mrf0wfaomtcgtGr&[fjyKpOfu0wfaom td[f&mrfudkyif 0wfqifMu&ef trdefYawmfa&mufvmcJ\
h /if;wdkYu
]uREkfyfwdkUonf [*sftwGufom &nf&G,fxm;Muojzifh rnfodkYjyKEdkifMuygrnfenf;} [k avQmufwif onf
udk,fawmffjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]igtrdefYay;onfUtwdkif;om aqmif&GufMuukef/ igonf igESit
fh wl
['Dukd,laqmifrvmcJhygvQif igonfvnf; xdktwdkif;om jyKusifhrnfjzpf\/odkY&mwGif igonf td[f&mrfudkrcRwfjcif;rSm
['Donf ol\yef;wdkifra&mufao; (uk&fbmeD rjyK&ao;) jzpf\/} odkYjzpf&m if;wdkYrSudk,fawmfhtrdefYudk
emcHcJhMuukef\/}

qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbi feft bf' k
v)dm
rf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;639)

t cef;(22) o r o fo kt f[ *sft aM
u mif;
798/
&pl vk v m[f( s )oufa wmf xif& Sm ;&S dp Ofu uREk fy fw dk Y onf orofo kt f[ *sf jyKcJh Mu\/([*sf
trsdK;tpm;ESihfpyfvsOf;) usrf;jrwfuk&ftmef\ tm,ofawmfrsm; usa&mufvm&mwGif yk*dKvfwpfOD;u ]if;rSm
uREkfyfqE&Sdaeaom t&myifjzpf\/} [kajymcJh\/

qi fh
jyefo l- t i frf&m
ef
)d(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;642)
rS
wfcsu f
x dko dkY
ajym
q dko lrS
mt kr&fb i feft v fpo)djzfpf
oaG
M
u
m
hbm
if(f;zo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(4)?pm
rsu fES
m (177)azm
fjyx m
;\ /
t cef;(23)

ru
[ fN
rd
K
U
od
kYr n fo n fh
zu fr S0i f&r n fen f;/

799/
&plvkvm[f(qG)onf ru[fNrdKUodkY qeD;,odvftkvf,m tjrifhydkif;&Sd bofG[mtft&yf u'gtf ae&mrS
0ifa&mufawmfrlavh&SdNyD; qeD;,ofpfpkzfvm tedrfhydki;f rS jyefvnfxGufcGm <ujref;awmfrlavh&Sdc\
Jh /

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(
t cef;(24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;646)

ru
[ fN
rd
K
U
awmfES
ih
fi f;&S
t aq mu ft OD
d
;r sm;\ x l;jr wfr I

800/
uRefronf wrefawmfjrwf(s)tm; ]utfb[fAdrmefawmf\ tpdwftydkif;twGif; wHwdkif;i,f
tauG;av;rSm tygt0if jzpfygoavm} [kar;&m udk,fawmfjrwfu ]yg0if\} [krdefYawmfr\
l / uRefru xyfrH
]xk d o l w d k Y bmjzpf M uoenf ; ?xd k o l w d k Y tb,f h a Mumif h if ; t&mud k utf b [f \ taqmuf t OD ; twG i f ;
xnfhoGif;wnfaqmufrI rjyKcJhMuoenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfu ]toifr\vlrdsK; (uk&dkif;&Sf)wdkYrSm
(wnfaqmufrIrNyD;rD) p&dwf tb,faMumifhjrifhvGef;ae&ygoenf;}[k ar;&m udk,fawmfjrwfu ]toifr\vlrsdK;
rsm;rS ,if;odkYjyKvkyfxm;jcif;rSm if;wdkYtvdkwlaomoludkom 0ifcGihfjyK&ef ?(r0ifa&mufap&ef) olwdkYqE&Sdoltm;
wm;qD;&efjzpf\/ tu,frsm; toifr\vlrsdK;wdkYonf todw&m;acgif;yg;rIESihfreD;uyfcJhvQif if;wdkYrS pufqkyfrnfudk
rpk d ; &d r f & ygvQif rk c syif igud k , f a wmf o nf if ; (eH & H t auG ; )ud k utf b [f \ taqmuf t OD ; twG i f ; od k Y
xnfhoGif;wnfaqmufNyD; Adrmefawmf\wHcg;udk ajrjyifESihftnD xm;&Sdvdkufrnfjzpf\/} [k tajzay;awmfrl cJyh g\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;654)

801/
tu,f toifr\vlrsdK;wdkYonf todw&m;acgif;yg;rIESihf reD;uyfcJhygvQif igudk,fawmfjrwfonf
utfb[fAdrmefudkNzdKzsufNyD; wrefawmftpffbf&m[Drf(a)rS csrSwfcJhaom rlvtkwfjrpfrsm;tay: topf wpfzef
jyef v nf w nf a qmuf v d k u f r nf jzpf \ / if ; jyif f Ad r mef a wmf ta&S U wH c g;ES i h f taemuf w H c g;[l

wnfaqmufvdkufrnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;656)
rS
wfcsu f
ukdkif;&S
frsm
;u ut fb [ fAdrm
ef\ {&d, m
udkcsH
K
U
wn faq m
ufrG
rf;rH
cJhM
u\ /
t cef;(25)

ru
[ fN
rd
K
U
&S
dt d
r fr sm;t m;a&mif;0, f^t ar G
cH
jci f;ES
i fhr wfpf* sd
'd
[ &mrft ay:
v lt aygi f;r Swm0ef&S
jci f;
d

802/
uREkfyfu],m- &plvkvm[f?ru[fwGif rnfonfhae&m udk,fawmfjrwfrS wnf;cdkaexdkifrnfenf;?
udk,fawmfjrwf\(,cif)tdrf aexdkifrnfavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfu ]tuD;vfonf ypnf;Opm wpfpHkwpf&m
odkYr[kwf tdrfwpfvHk;wav csef&pfxm;ygoavm}[k ajzMum;awmfrlcJh\/ tuD;vfonf oGmvpfbfESifhtwl
tbloGmvpfbfxHrS tarGcHcJhMu\/ *stfz&fd
( )ESifh tvD(d)wdkYrSm tarGOpm wpfpHk wpf&mrQ r&&SdcJhMuay/ taMumif;rSm
olwdkYonf rkpfvifrfrsm;jzpfcJhMuNyD; tuD;vfESifhoGmvpfbfrSm umzd&frsm;jzpfcJh aomaMumifh jzpf\/

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ fbi fefZd
k
i )d
f;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;658)

t cef;(26) r u
[ fN
rd
K
U
awmf&S
dwr efawmfjr wf\ pcef;cs&mXme
803/
&pl v k v m [f ( qG ) onf ru [ f N rd K UtwG i f ; od k Y 0if a &muf & ef &nf & G , f a wmf r l a omtcg ]igwd k Y \
aemufwpfaeYpcef;rSm tvm[ftoQifjrwftvdkawmfwlygvQif cdkif;zfbeDudeme[f t&yfjzpfvdrfhrnf/xdkae&m
umzd&fwdkYrS usdefqdkopmjyKcJhaom ae&mjzpf\}[l rdefYawmfrlcJh\/udk,fawmfjrwfu tvfrk[qfqGbf ae&mudk
qdkvdkawmfrljcif;jzpf\/xkdae&mwGif wpfcgu uk&dkif;&SfrsdK;EG,fpkESihf beDudeme[frsdK;EG,fpkwdkYu rdrdwdkYvufxJ
wrefa wmf jrwf( qG) tm; rvTJ tyf rcsif; beD[m&S ifr fES ifh beDt vfr kof oGv pfb f rsd K;EG,f pkw dkY tm; om;ay;
orD;,ludkaomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;qufqHrIudkaomfvnf;aumif; tvQif;rjyKvkyf[l y#dnmOfowfrSwf cJhMu\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;659) (5;221)

t cef;(27) u t fb [ fu d
kN
zd
K
zsu fjci f;
804/

tDoD,dk;yD;,m;([b,S[f)rS ajcaxmufESpfacsmif;odrfaeolonf utfb[fAdrmefawmftm; NzdKzsuftHh/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;661)

t cef;(28) ]]u t fb [ f0wfau smif;awmft m;[ &mrfjyK

awmfrlN
yD
}}(5;97)
805/
&rfGmefv\ OykofoDvrsm;udk z&Gfwm0eftjzpfrjy|mef;rD vlwdkYonf tmI&m[faeY OykofoDv
apmifhxdef;avh&SdcJhMu\/ xdkaeYwGif utfbvfAdrmefawmf\ HkvTmudkvJvS,favh&SdMu\/tvm[f toQifjrwfu
&rfGmef\wm0efudk jy|mef;awmfrlaomtcg &plvkvm[f(s)rS ]tMuifrnfolrqdk (xdktmI &m[faeY) qE&Sdu
OykofoDvapmifhxdef;EdkifNyD; qEr&Sdu pGefYvTwfEdkif\} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;662)

806/
,tf*sL;*sfESifh rtf*sL;*sfwdkY xGufay:vmMuNyD;onfhaemufrSmyifvQif vlwdkYonfutfb[fodkYvmNyD;
[*sfESihftGr&[f jyKvsufom&SdaeMurnfjzpftHh/

g)D(
qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fpk
' f&

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;665)

t cef;(29) u t fb [ fu d
kzsu fq D
;jci f;
807/
ao;odrfonfhajcrsm;&Sdaom vlrnf;wpfOD;onf utfb[fAdrmef\ ausmufwHk;rsm;tm; wpfckNyD;wpfck
EIwf,lcGmcsaeonfudk igukd,fawmfjrwfrS jrifa,mifvsuf&Sdawmfrl\/

gY
qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)pf(
t cef;(30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;665)

au smu feu fw H
k;ES
ih
fpyfv sOf;

808/
tkr&f(g)onf ausmufeufwHk;teD;odkYa&muf&SdvmNyD; if;udk erf;&HSKUcJh\/ if;aemuf]toifonf aumif;jcif;
odkYr[kwf qdk;jcif;wpfpHkwpf&m jyKEdkifpGrf;r&Sdaom ausmufwHk;omjzpfaMumif; uREkfyfaumif;pGmod&Sd\/&plvkvm[f(qG)rS
toifhtm;erf;&SHKUawmfrljcif;udkom uREkfyfrSrjrifawGUcJhygvQiff toifhtm;erf;HSKU rdvdrfhrnfr[kwf}

[k ajymqdkcJhavonf/

qifh
jyefo l- t krg
&
)rS
f( wpfq ifht m
bd
pfb ifef&bD
t [ rlf&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;667)
t cef;(31)

u t fb [ ft wG
i f;o d
kY
r 0i fjci f;

809/
&plvkvm[f(g)onf tGr&[fudk jyKawmfrlc\
Jh / utfb[fudk oG0ghzfvSnfhNyD;aemufrumrf (rumrD
tpfbf &m[D ae&m)\ aemuf wGi f qGvmof0 wfj yKawmf rl cJh \/ udk ,fa wmf ESi hfy gvmMuolr sm;u vltrsm;rS
(raESmihf,Sufap&ef) umqD;xm;ay;Muukef\/wpfpHkwpfa,mufu ] &plvkvm[f(s)onf utfb[ftwGif;odkY
0ifa&mufawmfrlcJhygoavm} ar;&m uREkfyfu ]r0ifcJhyg} [k ajzMum;cJ\
h /

g
qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft blat m
if
)zm
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;670)
rS
wpfq i fht p
rm
tD
v fbi feft blcgv pf' f
t cef;(32) u t fb [ f\ t wG
i f; o yfu fb D
;&fq d
kjci f;

810/
&plvkvm[f(s)rS ru[fNrdKUodkU a&muf&Sdvmaomtcg utfbvfAdrmeftwGif; &kyfwkrsm;&Sdaeojzifh
ud,
k fawmfrS utfb[ftwGi;f r0ifa&mufvdkcJhacs/(xdkYt&mrsm;tm; xkwfypf&ef) ud,
k fawmfjrwfrS trdefYay;vQiff
a
vltrsm;u wrefawmf tpfbf&m[Drf(tvdkif)ESihf wrefawmftprmtDvf( )\ kyfyHkrsm;udk xkwf,lvmMu aom
if ; wref a wmf r sm;\vuf wG i f ; awmif a 0S ; rsm;ud k i f x m;onf u d k awG UMu&\/onf t ay: &pl v k v m [f
(s)u](,if; odkYz efwD; xm;aom) xdk olrsm;tay: tvm [ftoQifjrwf\usd efpm oufa&mufygap/tv m[f
toQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ tpfb&f m[DpfESifh tprmtDvf ESpfyg;pvH;k onf awmifa0S;jzifh edrdwftpGr;f jyojcif;rsdK;
tvQif;jyKvkyfcJhMuonfr[kw}f [k rdefYawmfrlc\
Jh /if;aemuf ud,
k fawmfjrwfonf utfb[ftwGi;f odkY 0ifa&mufum
taqmuftOD;\axmifhwdki;f oyfufb;D &f &Gwfqdkawmfrlc\
Jh / if;twGi;f qGvmof0wfjyKawmf rljcif; r&SdcJhacs/

df(
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)Y
p
t cef;(33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;671)

&r mv fu si fh
&yfr n fo d
pwi fo en f;
kY

811/
&plvkvm[f(s)ESifh om0uawmfrsm; ru[fo0dkY ifa&mufvmaomtcg rk&Sf&pfufwdkYonf tkyfpkBuD;
wpfck rdrdwdkYxH vmaeaMumif; vSnfhywfajymqdkMuukef\/ olwdkYonf ,qf&dbf (r'De[f)\ tiftm;pkaMumifh
csnfeJUaysmhnHhoGm;Muukefav\/ odkYjzpf&m wrefawmfjrwf( s)u om0uawmfwdkYtm; utfb[fudk oG0ghzf
(ck epfB ud rf ywf& mwGi f yxr)oHk ;Bud rf &rm[f jyKvky fM u&ef ES ih f axmif hE Sp fa xmif ht Mum; vrf; avQmuf jy&ef
trdefYay;awmfrlc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfonf vlwdkYtm;oem;ojzifh oG0ghzfckESpfBudrfv;Hk &rmvfjyK&ef trdefY ray;cJhacs/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
p
)dfh(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;672)

rS
wfcsu f
- &rm
vf
ajcES
i fhv u frsm
;u dkt i fES
i hft m
;ES
i hfv Iyf&S
m
;v su fo G
u fv u fjrefq efpG
mv rf;av Q
m
u fjci f;/
rdrd\ u m
, pG
r f;&n f( M
uH
hcdkifo efpG
r f;rI)u d
kjyo &eft v d
kY
iS
m
jzpf\ /u t fb [ ft m
;o G
0ghzfv ;B
S
n
u fd
h
rpO
f fpOD
;o H
k
(oH
k;ywf) odkY
aqm
i f&G
u fap\ /t rsdK
;o m
;rsm
;t wG
u fo mjzpf\ /t rsdK
;o rD
;wdkY
xH
wm
0efr&S
d/
-ax m
i fhES
pfax m
i fh- ut fb [ f\ , rm
eD
ax m
i fhrSausm
ufeufwH
k;wnf&m
ax m
i fhx d
t cef; (34)

oG
0gzf\ yx r t B
ud
r f au smu feu fw H
k;t m;er f;Iyfr n f?o G
0gzf\ wwd
,
t B
ud
r fx d&r mv fjyK
&r n f

812/
&plv kv m[ f(s)onf ru[fodkYa&mufpOf oG0ghzfvSnfhjcif; yxrtBudrfrSmyif ausmufeufwHk;udk
erf;IyfawmfrlNyD; oG0ghzfckepfBudrfrS pOD;oH;k BudrfvSnfhpOftwGi;f &rmvfudk jyKusifhaqmif&Gufawmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
rm
&
)df(
t cef;(35)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;673)

[ *sfES
ih
ft G
r
&[ fES
pfr sd
K
;v H
k;\ o G
0gh
zf &r mv fjyK
&r n f

813/
uREkf yf wd kY o nf rk& Sf &pf uf rsm;\a&SU0,f [efa &;tif tm;jyvd kj cif; rS ty tjcm;taMumif; aMumif h
&rmvfjyKcJhMuonfr[kwf/ ,ckaomfum; tvm[ftoQifjrwfonf if;wdkYtm; zsufqD;awmfrlcJhNyD jzpfyg\/
wrefawmfjrwf(s)rS xdktwdkif;udkjyKusifhawmfrlcJhojzifh uREkfyfwdkYtzdkY (&rmvf)usifh&yfudk pGefY&efrvdkvm;Mu/

q i fh
jyefo l- t k
r&)d
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-- (2;675)

814/
uREkfyfonf utfb[f\ axmifhESpfaxmifh (ausmufeufwHk;ESihf ,rmeDaxmifh)tm; xdawGU
udkifwG,fjcif;ukd rnfonfhtcgrQ vufrvTwfcJhacs/ vltkyftwGif; &Sdaeonfjzpfap? vlwdkY\ uG,f&mjzpfap/
taMumif;aomf wrefawmfjrwf (qG)rS if;wdkYtm; xdudkifcJhrIudk uREkfyfrS awGUjrifcJh jzpf\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(
t cef;(36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;676)

au smu feu fw H
k;u d
kv r f;av Q
mu fw kw fau mu fjzi fhx d
awG
U
jci f;

815/
wrefawmfjrwf(s)onf rdr\
d aemufq;Hk [*sfwGif ukvm;tkwfudk pD;eif;vsufo0G ghzf vSnfhawmf rlNyD;
rdrd\ vrf;avQmufwkwfaumufjzifh ausmufeufwHk;tm; xdawGUawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(
t cef;(37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;677)

au smu feu fwH

k;o d
kY
ay;ao mt er f;

816/
vlwpfOD;onf tpfbfEk tkr&f ( d)tm; ausmufeufwHk;udk xdawGUjcif;taMumif; ar;jref;&m
tpfbfEktkr&fu ]&plvkvm[f(s)rS if;tm; xdkudkifjcif;ESifh erf;IHUawmfrljcif;udk uREkfyfrSawGUcJh\/}[k ajymjy\/
odkY&mwGif ar;jref;olu ] tu,f utfb[fywfvnf vltkyfBuD;jzpfaeNyD; vlwdkYrS uREkfyftm; zHk;vTrf;aecJah omf
(rnfodkY jyK&rnfenf;)} [k apm'u0ifavvQif tpfbfEktkr&fu pdwfq;dk pGmjzifh ] ,Drifom ae&pfacsavmh/
&plvkvm[f(s)rS if;tm;xdudkifjcif;ESihf erf;Iyfawmfrljcif;udk uREkfyfrSawGUcJh\/} [k ajzMum;vdkufayonf/

qi fh
jyefo l- t ZfZk
bk
d
i f;&fbi feft t f&m
bD
rS
wfcsu f
ar;jref;o lo n f, D
ri fEdkifi H
om
;jzpf\ /

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;680)

t cef;(38)
817/
ru[fodkY a&mufvQifa&mufcsif; wrefawmfjrwf( s)rS aqmif&GufawmfrlcJhonfrSm 0lGLjyKNyD;
onfESifho0G ghpfvSnfhjcif;yifjzpf\/ if;rSm tGr& [f wpfckwnf;omr[kwf (uk&mef[*sfvnf; odkYyif jzpfawmfr\
l /
aemifaomf tblbu&f(d)ESihf tkrm&f(d)wdkYonfvnf; rdrdwdkY\ [*sfrsm; tvm;wl jyKvkyfcJhMu\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
vg)rS
f(wpfq i fht k
&f0[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;683)

818/
wrefawmfjrwf(s)onf oG0ghzfjyKNyD;aomtcg qGvmofESp&f utof 0wfjyKNyD;aemuf qGzgESihf r&f0[fudk
oG0ghzf(ptD) jyKawmfrlavh&Sdc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
rm
&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;684)

t cef;(39) o G
0gh
zft wG
i f; pu m;ajymq d
kEd
kif\ /
819/
wrefawmfjrwf (s)onf utfb[f\oG0ghzfudk aqmif&GufaeawmfrlpOf vlwpfO;D rS aemufwpfO;D \
vufrsm;tm; BudK;okdYr[kwf t&mwpfckckjzifh csnffaESmifac:aqmifvsuf&Sdonffudk MuHKawGUawmfrl\/ xdktcgwreffawmf
jrwf (qG ) onf rd r d \ vuf a wmf r sm;ES i h f if ; uk d jzpf a wmuf y pf N yD ; od k Y rd e f Y M um;awmf r l c J h \ /]ol Y t m;
vufESihfwGJac:aqmifavmh}/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(
t cef;(40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;687)

r k&S
f&pfu fo n f [ *sfjyK
ciGh
rf &S
/u d
d
k, fv H
k;wD
;jzi fho G
0gh
zf r v S
n fh
&/

820/
wrefawmfjrwf(s)\ aemufqHk;[*sfrwdkifrD wpfESpftvsifu &plvkv[s
f( )onf tblbu&f (d)udk
[*sftzGJU\ acgif;aqmifcefYtyfawmfrlcJh\/ aemifwGif tblbu&f uREkfyftm; vlwpfzGJUESifhtwl a,mifrGefe[&faeYwGif
rDem aMujimcsufwpf&yfudk xkwfjyef&efapvTwfcJh\/]ESpfNyD;vQif rnfonfhrk&Sf&pfufrQ [*sfjyKcGifhr&Sd? rnfolrQ
t0wfryg Avmusif;jzifh utfb[f\ oG0ghzfudk jyKvkyfcGifhr&Sd}/(['D;qftrSwfpOf 242azmfjyNyD;)

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;689)

u t fb [ fu d
ka&mu fa&mu fcsi f; o G
0gzfjyK
jci f;r S
t y t &z[ fr Sjyefa&mu fo n ft x d
x yfr H
r jyK
awmh
jci f;

821/
wrefawmfjrwf(s)onf ru[fodkY a&mufNyD;aemuf utfb[f\oG0ghzfudk jyKawmfrlc\
Jh / qGzmESifh
r&f0[ftMum; ptDavQmufawmfrlcJh\/if;aemuf udk,fawmfonf t&z[frS jyefa&mufonftxd utfb[f
AdrmefteD; roGm;cJhacs/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbifeft b
)dm
Y
pf(
t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;691)

[ *sfjyK
o lw d
t m; a&wd
kY
ku fau R
;jci f; - pd
u m, [ f

822/
[*sfj yKvma&mufo lrsm;tm; a&wd kuf auR;rIj yKvkyf Edk if&ef tvft bm hpf bif ef tbf Ekvf rk of
d
oGvpfbf( )onf rDem\nOfhrsm;twGif; &plvkvm[fs
( )xHawmf ru[fwGifaexdkifcGifhtwGuf yefMum; awmif;qdkcJh\/
wrefawmfjrwf(s)rS olYtm;cGifhjyKawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;699)

823/
&plvkvm[fonf a&wdkufauR;&mae&modkY <ujref;awmfrlvmNyD; aomufa&udk awmif;awmfrl\/
tvftbmhpf (d)rS ] tdk - zGvf ? toifhrdcifxHoGm; &plvkvm[ftwGuf a&oGm;,lvmacsavmh}[k
cdkif;apvdkuf\/ &plvkvm[f(s)u ]ightm;aomuf&efa&udk ay;avavmh}[krdefY&m tvftbmhpfu ]vlwdkYonf
a&twGif;vufrsm;jzifh xdawGUxm;cJhMuygonf}[k avQmufwifaomfvnf; udk,fawmfjrwfu ]ightm; aomufa&
udkay;avmh}[k xyfrHrdefYMum;av\/odkYESifh udk,fawmfjrwfonf xdka&udkaomufoHk;awmfrlNyD;aemuf ZHrfZHrf
a&wG if; od kY< ujref ;oGm;cJ h\/xd kae&m vlt csd KUonf a&wG if; rS a&iif vlt rsm;tm; a&a0wdk ufa uR;rI rsm;
aqmif&G ufaeMuuk ef\/ xdk olwd kYtm; udk ,fawmfjrwfu]qufv kyfM uygavukef /toifwdk Yonf aumif;jrwf
onfhvkyfief;rsm;(trvdqGmvd[v)udkaqmif&GufaeMujcif;jzpf\/}[k rdefYMum;awmfrlNyD;aemuf ]tjcm;olwdkYonf
toif wd k YE S ih f tNyd K if t qd k if v k, ufv k yf u dk i fj cif ; vmEdk i fj cif ; ud k om rpd k; &dr f &ygvQif igud k, f awmf udk , fw k di f
BudK;wpfacsmif;udk,lNyD; ae&may:wif(a&qGJjcif;trIudk) aqmif&Gufrdrnfjzpf\} [l rdrd\ycHk;awmfudk Tefjyum
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dpfh
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;700)

824/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm; ZHrfZHrfa&pifukd qufo&m udk,fawmfjrwfrS rwfwyf&yfvsuf
aomufo Hk ;awmfrl cJ hy g\/(xd kaeY udk ,f awmfo nf ukv m;tk wfw pf aumifu dk pD ;eif ;oGm ;vmvsuf &S da Mumif;
tjcm;qifhjyefcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;&Sd\/)

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;701)

t cef;(43) q G
zmES
i fh
r &f0[ ft M
u m;pt a
Dv Q
mu fjci f;o n fwm0efw pf&yfjzpf\ /
825/
uREkfyfonf (qGzm? r&f0[ftMum; ptDavQmufjzihfyg0ifaom) usrf;jrwfuk&ftmef tm,ofawmf
(2;158)ESifh pyfvsOf; tmtd&[
S (f g)tm; ]uREkfyf&Gwfzwfjyaom tvm[ftoQifjrwf\ rkuygXfawmft& tMuifolonf
qG zmESih fr&f0[f)wdkY tMum; oG0ghzf rjyKcJ hvQifv nf; xd cdk ufe pfe mrI &Sd rnf r[kw f[k tvm[f toQifjrwft m;
wdkifwnfajymqdkyg\}[k qdk&mwGif tmtd&S[fu ]tdk-wlarmif?toif\ zGifhqdkrSKUonf rrSefyg/ tu,frsm;
toif h z G i f h q d k c suf r S m avsmuf y wf r S e f u ef o nf q d k c J h y gu tv m [f t oQif j rwf \ rk u y gXf a wmf onf
]if;(qGzmESihfr&f0[f)wdkYtMum; oG0ghzfrjyKcJhvQifvnf; tMuifolUxH wpfpHkwpf&mtjypfr&Sdacs}[k jzpf&ayvdrfhrnf/
trSefrSm rkuygXfawmfonf tefqG&m frsm;ESifhywfoufNyD; usa&mufvmcJhjcif;jzpf\/tpvmrfodkYouf0ifMuNy;D onfhaemuf
olwdkYonf ,if;udpESifhpyfvsOf; &plvkvm[f(s)tm; ]tkd-ud,
k fawmf jrwf? uREkfyfwdkUonf qGzmESifhr&f0[ftMum;
oG0ghzfjyKjcif;udk a&SmifMuOfavh&SdcJhMuyg\}[k avQmufwifMuukef\/xdktcg tvm[ftoQifjrwfu ]rkcs{uef
qGzmESihfr&f0[fonf tvm[ftoQifjrwf\ oufao vuPm awmf(rsm;teuf)wpf&yfyif jzpf\}[laom
rkuygXfawmfudk xkwfjyefawmfrlcJhyg\/ &plvkvm[fs
( )onf qGzgESihfr&f0[ftMum; oG0ghzfjyKjcif;udk vrf;pOftjzpftrSefyif
csrSwfawmfrlc\
Jh / okdYjzpfav&m rnfol wpfO;D wpfa,mufurQ qGzgESihfr&f0ftMum;&Sd oG0ghzfudk csef&pfxm;cGifhr&SdavNy}D [k
&Sif;jycJhygonf/

qi fh
jyefo l- t k&f0[ f
t cef;(44)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-2;706)

pt D
ajy;&efae&m

826/
&plvkvm[f(qG)onf yxrqHk;oG0ghzfjyKawmfrlaomtcg yxroHk;BudrfvSnfhpOftwGif; &rm[fudk
aqmif&GufNyD; usef&Sdonfh av;Budrf(utfb[fu)kd vrf;avQmufom vSnfhywfawmfrlc\
Jh /qGzgESihf r&f0[f tMum;
oG0ghzfjyK&mwGif udk,fawmfjrwfonf ]rd;k a&pBu}\ A[kdae&m ajy;vTm;awmfrlavh&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt kr)drS
&w
f( pfq i fhem
zd
tf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;707)

t cef;(45)

"r
wmay:o lt r sd
K
;o r D
;o n f(u t fb [ f\ o G
0gzfr S
t y) [ *sfu si fh
pOft aygi f;u kd
jyK
Ekd
i fo av m?pt D
u si fh
&yf 0l Lr v kd

827/
wrefawmfjrwf(s)ESifh om0uawmfwkdYonf [*sftwGuf td[f&mrf qifjref;cJhMuukef\/ wrefawmfjrwfESifh
oG v f[ [f ( d )wk d Y r S t y tjcm;rnf o l Y x Hr S ['D y grvmMuacs/ tvD ( d )onf ['D w pf a umif ES i f h w uG
,DrifrSa&muf&SdvmcJhNyD; ]uREkfyfonf wrefaawmfjrwf(s)\ &nf&G,frItwkdi;f td[f&mrfukd 0wfqif vkdufNyD}[k
qkdav\/ ud,
k fawmfjrwfonf om0uawmfwkdYtm; rdrdw0kdY wfqifxm;aom td[f&mrfESifhyif tGr& m[fjyKMu&ef?
(utfb[f? qGzgESifhr&f0[fwkdYtm;) oG0gzfjyKNyD;vQif qHyifwkdwkdnyfMu&ef if;aemuf ['Dvuf0,f&SdolrSty
td[f&mrfukdcRwfMu&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ vlwkdYu ]uREkfyfwkdY\ZeD;r,m;rsm;ESifh qufqHaygif;oif;NyD;aemuf
([*sf t wG u f ) rD e mod k Y rnf o d k Y a &S Uquf E k d i f y grnf e nf ; }[k ajymqk d M uuk e f \ / owif ; Mum;vwf a omf
wrefawmfjrwf(s)u ]tu,f igukd,fawmfonf ,ckrSod&SdvkdufaomtaMumif;ukd ,cif uwnf;u od&SdcJhygvQif
igonf ['D u k d i gES i f h t wl ,l a qmif v mvd r f h r nf r [k w f ? igES i f h t wl ['D & S d r aecJ h y gvQif igonf v nf ;
td[f&mrfcRwfxma;omtajctaeyif &SdaernfjzpfthH}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

q i fh
jyefo l- *sm
bd
&fb i feft bf' k
v m
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;715)

t cef;(46) o &f0D
, [ faeY
Zk[ f&fq G
v mo ft b , fr S
m&yfo en f;/
828/
uREkfyfonf tewfpfbifef rmvpfuf(d)tm; ]&plvGvm[f(s)xHrS toifrSwfrdonfukd uREkfyftm;
ajymjyygavmh? ud,
k fawmfjrwfonf o&f0D,[faeY Zk[f&fESifh tqG&fqGvmofukd rnfonfht&yfwGif 0wfjyKawmf
rlcJhygoenf;} [kar;jref;&m olu ]rDemjzpf\}[k ajzMum;\/ uREkfyfquf ](rDemrSxGufcGmaom) ezf&faeYwGif
tqG&fqGvmofukd ukd,fawmfjrwfrS rnfonfht&yf 0wfjyKawmfrlcJhoenf;}[k ar;&m olu ]tvfbtfo[
G f}
jzpf\/ toifonf toif\acgif;aqmifrsm;twkdif; aqmif&Gufavmh} [k ajzMum;ajymqkdcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v ft ZD
;Zfbi fefk
zm
tD

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;715)

t cef;(47) t &z[ faeY

Oyko fo D
v apmifh
xd
ef;&jci f; &S
r &S
d
d
829/
wrefawmfjrwf(s)onf t&z[faeYwGif OykofoDvapmifhxdef;xm;jcif; &Sdr&Sdudk vlwkdYrS Za0Z0g
jzpfvsuf &SdaecJhMu\/ odkYjhzpf&m uRefru udk,fawmfhxH aomufokH;p&mwpfpkHwpf&mukd ay;ydkYqufoaomtcg
udk,fawmfjrwfrS aomufokH;awmfrlcJhav\/

qifh
jyefo l- t G
r
Kt v fz G
vg) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;720)

t cef;(48) t &fz[ faeY

wG
i ft &fz[ fo kd
Yr e
Gf;r wn fh
r Dx G
u fcG
mM
u
830/
t&fz[faeY\ rGe;f wnfhcsdefa&mufthHqJqJwGif uREkfyfonf tvf[*sf*sm;*sf\ t0wfwJ (&Gufxnfw)J teD;
[pfac:cJh\/ tvf[*sf*sm;*sfonf eEGif;a&muf ykqkd;ukdcg;rSmywf tjyifodkYxGufvmcJhNyD; ]tkd-tbltbf'k&&f [frmef;?
bmjzpfoenf;}[k ar;&m uREkfyfu ]tu,ftoifonf wrefawmfjrwfs
( )\ vrf;pOfukd vkdufemvkdygrl (t&fzofodkY)
tcsdefrD oGm;avmh}[k ajym\/ olu ],ckyifavm}[k ar;jref;cJhav\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;722)
rS
wfcsu f
t pfb fEkt kr&
)d\f( o m
;jzpfo lpm
v i frfu o kdY
q u fv u fajym
jycJh\ / t pfb fEkt kr&frS], ckyi fjzpf\ }[ kajzM
um
;&m
t v f[ *sf*sm
;*sfu ]u R
Ekfyfa&csdK
;N
yD
;t jyi fo dkY
xG
u fv m
onft x dacw
apm
i fhyg}[ kajym
jyav \ / t tpfbpD
;ftEkteikrf;a&y:rwuf
fo nf ao;bJ
t v f[ *sf*sm
;*sfx G
u fv m
o n ft x dapm
i fhq kdif;cJh\ / i f;o lo n fu R
EkfyfES
i fhzci f(t pfb fEkt m
kru&f)fvt m
M
u&m
m
u;oR
EdkY
afyvfuQo lY
tm
;

s)\ (v rf;pOfu kdv kdu fem

]t u, f t oi fo nfwrefawm
fjrwf
v kdygrl"r
pum
;t en f;i , fajym
M
um
;N
yD
;t &z[ fqkdif;i H
ha&;t wG
u ft jr
c&D
;x G
u fav m
h}[ kajym
v kdu fav \ / t v f[ *sf*sm
;*sfrSrdrdt m
;pl;prf;on fht M
u nfhjzi fhM
uanf
om
hot nf
bfu' kvkd&d
m
y[fpm
f;rd
(t pfb fEkt kr&f)u
olo nf(uR
Ekfyfo nf)rS
ef&m
ukdq kdaM
um
i f;ajym
v kdu fav \ / [ *sfu m
v t wG
i f;t pfb fEkt kr&
cH
rjfEzS
ipfh&
uG
aM
uJvm
iJG
rf;It vwk
f[du*s
ftf*sm
;*sfx H
t bf' kv frm
v pfu frSpm
a&;ay;ydkY
xm
;cJh\ /
t cef; (49) t &fz[ f q kd
i f;i H
&efES
h
i fht &z[ fo d
kYt v si fr Do G
m;jci f;
t cef;(50)
831/
t&z[faeYwGif uREkfyf\ukvm;tkwf aysmufqkH;av&m uREkfyfonf if;ukdt&SmxGufvmcJh\/ wrefawmf
jrwf(qG)onf t&z[fawmifay: &yfvsuf&Sdawmfrlonfukd awGUjrifcJh&\/ uREkfyfrS odkY zmoma&&Gufrdacs\/
]tvm[ftoQifjrwfukd wkdifwnfyg\/ ,if;yk*dKvfonf [krfpf teufrSyif jzpfaeyg a&mhvm;? olonf
ae&m tb,faMumifh a&mufaeygthH}/

q i fh
jyefo l- *sLb k
d
i f;&fbi fefrk
oG
ft )idfpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;725)
rS
wfcsu f
([ krfpf)rS
m]o m
o em
hu kdif;dIif;rIt x G
#ft x dyfa&m
u fo l}[ lao mu kkd
i f;&S
fwkd
Y
\ t o kH
;wpf
t EIe
rfs;dK
;ajzc:q
pf\ kd
/r,I i f;o kdY
ao m
v lpm
;rsdK
;u ]i gwkdY
o n ft v m
[ fhb u fawm
fo m
;rsm
;jzpfM
uN
yD
;jri fhjrwfe, fajru kdpG
efY
cG
m
av M
u
hr&uS
d}[kefk\q/kdwwf
t cef;(51)

t &z[ fr Sx G
u fcG
m&o n fhykH
o mef

832/
tkpmr[f bifef Zkdif;'f (d)tm; ][*sf*sokv0f d'gtftwGif; &plvkvm[f(s)onf t&z[frS rnfuhJodkY
xGufcGmawmfrlcJhoenf; (uokwfu&ufavm? at;aq;pGmjzifhavm)}[k ar;jref;Mu&m olu odkYajzqkdcJh\/
]wrefawmfjrwfonf tdajEodumjzifh wpfvSrf;csif; rSefrSefxGufcGm\/ t&Sdef&aomtcgwGif (ukvm;tkwfukd)
tvGef vsifjrefapawmfrlcJh\}

qifh
jyefo l-t k&f0[ f
t cef; (52)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;277)

wr efawmfjr wf(s)u t &z[ fr SN

id
r fq d
r fpG
mx G
u fcG
m&eft r d
efY
ay;jci f;ES
i fhM
u myG
wfB
ud
K
;u kd
a0S
U
&r f;jyjci f;

833/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl t&z[faeY xGufcGmav\/ wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\
aemufwGif qlnHvSpGmaom [pfatmfoHrsm;? ukvm;tkwfESifoHrsm;ukd Mum;awmfrl&m rdr\
d MumyGwfBudK;udk a0SU&rf;
t&dyftuJjyoum ]tkd-vlom;taygif;wkdY? NidrfqdrfwdwfqdwfpGm &SdMuukef? taqmwvsif uaomuarsmjyKjcif;onf
rSefuefrI\ vuPmr[kwf} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/

q i fh-t pfb fEkt b

m
h
p)df(
t cef; (53)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;731)

r kZf' v d
z[ fr Sr d
emo d
kYr d
rd
\ rd
o m;pkt eu ft m;en f;o lr sm;u kdn Ofh
ykd
i f;v x G
uf
t csd
efu wn f;u B
ud
K
w i fykd
ES
Y
i fh
jci f;?r o G
m;r D
r kZf' v d
z[ f acw
aeu mq krG
efawmif;cH
jci f;

834/
twfpfrmtf bifefod tblbu&f (g) onf rkZf'vdz[f&SdpOf *srftf nOfhrsm;twGif; &Hzef&Hcg
nOfhxum 0wfjyKavh&Sd\/ (xkdnOfhu) ,if;ok0dY wfjyKNyD;vQif uREkfyftm; ]tkd-ighom;? vrif; xGufjyL vmNyDavm}[k
ar;&m uREfkyfu ]rxGufao;yg}[k ajzcJ\
h / olronf xyfrHNyD; tcsdeftwefMum0wfjyKNy;D aemuf ]vrif;xGufNyDavm}[k
ar;jyef&m uREkfyfu ]vxGufvmNyD}[k ajzMum;\/ odkY&Sd&m igwkdYonf (rDemodkY) c&D;xGufrnf[k olruqkdav\/
if;aemuf uREkfyfwkdYxGufcGmcJhMuav\/ *srf&[fodkYa&mufNyD; cJrsm;ypfaygufNyD;aomf olronf pcef;cswnf;ckd&modkY

jyefvmcJh\/ uREkfyfuolrtm; ]tkd-[efYom[f? uREkfyfwdkYonf nOfhuwnf;uyif (rDem)odkY apmpD;pGmxGufvmMuo

nf[k
xi f j ri f y g\ }[ k a jy m& m ol ru ] tk d - ig h o m; ? &p l v k v m [f ( s ) on f tr sd K; or D ; rs m; tw G u f
tcGifhta&;ukday;awmfrlcJh\}[k ajymjycJhygonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;739)
(t wfpfrm
t fbifefo dt blb u&f\ uR
efapawm
f)
rS
wfcsu f
[ efY
om
[ f-t rnfem
ru kdro kH
;bJt rsdK
;o rD
;wpfOD
;OD
;t m
;ac:q kdo n fht &fb D
t okH
;t EIef;
t cef; (55) *sr ft f(r kZf' v d
z[ f)r Sx G
u fcG
m&r n fh
t csd
ef
837/
tkr&f (d)onf *srftf z*s&fqGvmof0wfjyKonfudk uREkfyfawGUjrifc\/
Jh if;aemufolonf rwfwyf&yfum
okdYajymMum;cJh\ / rk&Sf&pfufwkdYonf aejrifhonftxd ae&mrS xGufcGmjcif;r&SdcJhMu? aerif;onf qbD;&f
awmifay:a&mufygapOD;[lyif ajymqkdavh&SdcJh\/ odkY&mwGif wrefawmfjrwf(qG)onf if;wkdYESifh qefYusifzufjyK
*srftfrS aerxGufrD xGufcGmawmfrlcJh\}/

q i fh
jyefo l- t rf&fb i fefrd
k
i frl;ef

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;744)

t cef;(56) b ' e[ f(u k&fb meD

o m;au mif) t ay:pD
;ei f;jci f;
838/
&plvkvm(s)onf rdrd\b'e[ftm; armif;ac:vmonfh olwpfOD;tm; awGYjrif&m ]if;tay: pD;eif;avmh}
[k rdefYav\/ xkdolu ]if;rSm b'e[fjzpfaMumif;yg}[k avQmufwif\/ ukd,fawmfjrwfu ]if;tay:pD;eif;avmh}[k
rdefYjyef&m ]if;rSm b'e[fjzpfaMumif;yg}[k yifavQmufwifav\/ ukd,fawmfjrwfu ]if;tay:pD;eif;avmh}[k
if;oltm; 'kwd, odkYr[kwf wwd,tBudrf rdefYMum;NyD; ]toifhtzdkY ysufpD;jcif; omwnf;}[k ajymqkdawmfrlcJh\

qi fh
jyefo l- t bl[ k
k
d
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;748)

t cef; (57) b k'fef(b ' e[ f)t m;ac:aq mifv mjci f;

839/
&plvkvm[f(s)\ aemufqkH;[*sfwGif udk,fawmfjrwfonf tGr&[fESifh [*sfukd aygif; aqmif&Guf
awmfrl\/ udk,fawmfonf ['Dukd Zkvf[kvkdif;z[frS rdrdESifhtwl armif;ESifvmcJh\/ ukd,fawmfonf tGr&[fESifh
[*sfESpfrsdK;pvkH;twGuf td[f&mrfukd qifjref;awmfrlcJh\/ uk&fbmeDjyKvkyfawmfrlchJ\/ vlwkdYuvnf; ukd,fawmf
ESifhtwl [*sfESifh tGr&[fukd aqmif&GufcJhMuukef\/ vltcsdKUrSm rdrdwkdYESifhtwl ['Dukd armif;ESif ac:aqmif
vmcJhMuNyD; usefolrsm;rSm ryg&SdcJhMuay/ xkdYaMumifh rum[fokdYa&mufvQif wrefawmfjrwf( s)u vlwkdYtm;
]toifwdkYteuf ['Dukd armif;ESifac:aqmifvmMuolrsm;onf [*sfusifhpOfNyD; ajrmufonftxd rdrdwkdY\
td[f&mrfukdrcRwfMuESi?fh utfb[fukd oG0gzfjyKNyD; qGzmESifhr&f0gtMum; ptDjyKMu? NyD;vQif qHyifwkdwkdnyfMu?
if;aemuf td[f&mrfukdcRwfMuukef? wpfzef [*sftwGuf td[f&mrfukd jyef0wfqifMu? odkYaomf xkdolonf
uk&fbmeDjyK&ayrnf/ ['D twGuf rwwfpGr;f Ekdifolonf [*sfumvtwGi;f OykofoDv (3)&uf apmifhxde;f
rdrdae&yfXmeDodkY jyefa&mufvQif OykofoDv (7)&uf apmifhxde;f Muuke}f [k trde&fY Sdawmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;750-u)

835/
*srftfnOfh (rkZf'vdz[f&SdaepOf nOfhrsm;) apmpD;pGm xGufcGmEkdif&eftwGuf apmif'[f (&Gd[m)u wrefawmfjrwf(qG)xH cGifhyefcJh\/ olronf 0NzdK; aES;auG;vSolwpfOD;jzpf\/ wrefawmfjrwf(qG)rS
olrukd cGifhjyKawmfrl&m olronf vlwkdYtkH;tkH;uRwfuRwfrjzpfrDyif xGufcGmavawmh\/ uRefrwkdYrSmrl eHeuf
tmkPfOD;csdefxd tvfrkZf'vdz[f aecJhMuNyD;rS wrefawmfjrwf(qG)ESifhtwl c&D;xGufcJhMuukef\/ if;\aemuf
wGifawmh (r obm0udpaMumif)h igonf &plvkvm[fxHcGifhyefNyD; apmif'[ftwkdi;f jyKvkyfrdygu tjcm;aysmf&TifrI
rsm;xufyif ESpfoufzG,fjzpfcJhayrnf[k qEjzpfay:cJh&ay\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;740?741)

t cef; (54) *sr ft f z*s&fq G

v mo f0wfjyK
o n fh
t csd
ef
836/
uREkfyfonf tbf'kvm[f(d)ESifhtwl c&D;xGufcJh\/ (t&z[frS) *srftfodkYa&mufaomtcg olonf
qGvmofESpfrsdK; (rC&pfbfESifh td&Smtf)tm; wpfaygif;wnf; 0wfjyKcJh\/ qGvmofwpfrsdK;pDtwGuf tZmefESifh
tdumrofukd oD;jcm;pDjyKcJh\/ ,if;qGvmofESpfcktMum; npmtenf;i,fukd pm;aomufcJh\/ eHeuftmkPfcsdef
0ifonfESifh z*s&fqGvmof0wfjyKcJhavonf/ vltcsdKUu ]tkPfusif;NyD}[k qkdMuvQuf tjcm;olrsm;u ]tkPfcsdef
ra&mufao;}[k ajymqkdMuav\/ xkdtcg tbf'kvm[fu ]wrefawmfjrwf(s) rdefYawmfrlcJhyg\/ (rkZf'vdz[f)
wpfae&mwnf;om qGvmofESpfrsdK;ukd if;wkdY\rlvtcsdefrsm;rS a&TUajymif; xm;ayonf/ rC&pfbfukdtvsif
td&Smtfukd aemufwGif0wfjyK&\/ vlwkdYonf td&SmtfqGvmof0wfjyKcsdefxuf 0wfjyK&ayonf/}[k ajymjyNyD;
xkdae&mwGifyif tenf;i,f tvif;a&mifoefYvmonftxd acw aecJh\/ if;aemuf olu tu,f rktfrifefwkdY\
acgif;aqmifonf rDemodkY,ckcsufcsif; c&D;ESifonf&Sdaomf xkdolonf wrefawmfjrwf (s)\ vrf;pOfaemufvdkufol
rnf\} [kajymqkdvkdufav\/ tbf'kvm[f\ ajymMum;rIu tvsifavm-tkqfrmef;( d)\ xGufcGmjcif;u
tvsifavm[lonfukd uREkfyfrodyg/ tbf'kvm[fonf a,mifrGefe[&f a&mufonftxd ovfbD,[ftm;
rjywfwrf;a<u;aMumfaecJh\/ xkdaeYwGif olonf *srfokvftub[f cJvkH;rsm; ypfaygufcJhavonf/

qi fh
jyefo l- t bf' k
&f&[ frm
ef;bi fefCZD
;' f
t cef; (58)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;743)

[ 'D
t m;Zkv f[ kv kd
i f;z[ f B
ud
K
;u kH
;pG
yfjci f;ES
i fht r S
w ft o m;jyK
jci f;N
yD
;o n fhaemu fr S
t d
[ f&mrf0wfq i fjci f;

840/
wref awmfjrwf(s )onf aqG o[m om0uawmfaygif; wpfaomif;ausmfE Sifhw pfuG r'De[frS
c&D;xGufawmfrlcJh\/ xkdumvonf [k'kdif;bD;,[f pmcsKyfcsKyfqkdxm;csdefjzpf\/ Zkvf[kvkdif;z[fodkY a&mufaomtcg
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\['Dtm; a&mifpkHBudK;ukH;pGyfNyD; trSwftom;jyK\/ if;aemuf tGr&[ftwGuf td[f&mrfukd
qifjref;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t v frp
0&fbi fef
rpf&r[ fES
i fhr&f0gef
)f (

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;752)

t cef; (59) a&mifpkH

B
ud
K
;u kH
;u kd[ ' D
\ v n fyi f; r d
rd
u kd
, fw kd
i fv u fjzi fh
pG
yfjci f;
841/
tMuifrnfolrqkd rdrd\['Dukd (utfb[f)odkY ydkYaqmifvQif [*sfjyKolwpfOD;twGuf [&mrf[k ynwforQ
tm;vkH;onf if;oltzkdY [&mrfjzpfoGm;onfrSm rdrd\om;aumifukd vSD;jzwfcsdeftxdjzpf\/ tbf'kvm[f bif
tbmhpf(d)rS txufygtwkdif; tmtd&Sm[f(g)tm; ajymjycJh\/ tmtd&Sm[fu ]tpfbfEk tbmhpf\ ajymqkdrIESifh
rwlnDjcif; &Sd\/ uRefronf &plvkvm[f(s)\ ['DtwGuf a&mifpkHBudK;rsm;ukd uspfxkH;ay;cJh&\/ if;aeuf
&plvkvm[frS rdrd\vufawmfjzifh ukd,fwkdifyif ['D\ vnfyif;pGyfawmfrlcJh\/ if;aemuf uRefr\zcifESifhtwl
(ru[f)odkY ydkYaqmifapawmfrlcJh\/ odkYwap &plvkvm[f(s)tay: rnfonfh t&murQ om;aumifvSD;jzwfcsdeftxd
[&mrfrjzpfcJhyg}[k ajymcJhav\/

qifh
jyefo l-t r
&[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;757)

t cef; (60) o d
k;r sm;u kdo (u f)v D
;' f jyK
jci f;
842/
wrefawmfjrwf(s)onf odk;rsm;ukd ['Dtjzpf ydkYaqmifawmfrlcJh\/ (tjcm;qifhjyefcsuf xyfrHyg&SdonfrSm)
ukd,fawmfjrwfonf odk;rsm;tm; o(uf)vD;'fjyKNyD;aemuf rdrd\rdom;pkESifhtwl rk[f&ifrf\ enf;pepftwkdif;
r[kwfbJaecJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
[g) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;760)

rS
wfcsu f
o (u f)v D
;' f-azm
fjyN
yD
;

t cef; (61) u v mt d
' f(a&mifpkH
B
ud
K
;u kH
;r sm;)u kda&mifpkH
od
k;ar G
;jzi fhjyK
v kyfjci f;
843/
uRef ronf ['DtwGuf BudK;uk H;rsm;ukd rdrd ESifhtwl ,laqmifvmaom a&mifpk Hokd;arG;rsm;jzifh
uspfxkH;jyKvkyfcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
[ g)f(

t cef; (62)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;762)

b k'fef\ o m;a&(ES
i fh
) i ;fu kdv S
L' gef;v kd
u fjci f;

844/
uREkfyfrS vSD;jzwfcJhaom bk'fef (uk&fbmeD ukvm;tkwf)\ om;a&ESifh ta&jym;rsm;ukd qG'u[fjyK
vSL'gef;vkduf&ef &plvkvm[f(s)rS uREkyf ftm; trdefYay;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v D
)d(

t cef; (63)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;765)

t rd
efY
t &r [ kw fb Jr d
rd
\ ZeD
;o n fu kd
, fpm;EG
m;r sm;u kdv S
;jzwfjci f;
D

845/
Zkvfutf'[fv ukef&ufrwkdifrD ig;&uftvkd uRefrwkdYonf &plvkvm[f(qG)\ tpktzGJUjzifh r'De[frS
xGufcGmcJhMu\/ (['D;qfawmftrSwfpOf 791 ESifh 792 twkdif;jzpf xyfwGJyg&SdonfrSm) a,mifrGef e[&faeYwGif
uRefrwkdYxH trJom;rsm; ykdYqufvmMu\/ uRefru ]rnfonfht&mygoenf;}[k ar;jref;&m ]&plvkvm[f(qG)rS
rdrd\Muif&mawmfrsm;ukd,fpm; EGm;rrsm;ukd vSD;jzwfawmfrljcif;jzpf\}[k ajymjyMuav\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
[g)rS
f(wpfq i fh
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;767)
t r
&[ fbi fh
efo dt bf' k&f&[ frm
ef;

t cef; (64)
846/

rd
em&S
dwr efawmfjr wf\ r ef[ &f o m;au mifv S
;jzwfjci f;
D
tbf'kvm[f bifef tkr&f (g)onf rHef[&fyif om;aumifukdvSD;jzwfavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- em
zd
tf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;768)
rS
wfcsu f
rH
ef[ &f- rD
em
wrefawm
fjrwf(q G
)rSo m
;au m
i frsm
;u kdv S
D
;jzwfawm
frlcJho n fhae&m

t cef; (65) u kv m;t kw fu kdv S

;jzwfv Q
D
i fajcwpfacsmif;u kdB
ud
K
;csn fx m;&r n f
847/
tpfbfEktkr&f (s)onf vlwpfOD;teD;rS jzwfoef;oGm;&m xkdolonf rdrd\b'e[ftm; xdkifap
vSD;jzwfrnfjyK\/ xkdtcg tpfbfEk tkr&fu ]if;\ ajcaxmufwpfacsmif;ukd csnfaESmifNyD; if;\&yfvsuftae
txm; vSD;jzwfyg/ onfrSm rk[r'f(s)\ vrf;pOfjzpf\}[k ajymcJhav\/

q i fh
jyefo l- Zk
d
i f;' fb i fef*sLb k
d
i f;&f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;771)

t cef;(66) o m;au mifv S

;jzwfo lt m;[ ' D
D
t eu fr S
r ay;M
u ES
i fh
848/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; ukvm;tkwfrsm;\ uk&fbmeDudpukd BuD;Muyf&efESifh vSD;jzwfol
wkdYtm; ['D\(tom;)wpfpkHwpf&mrQ ray;&ef trdefYay;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v)dD
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;774)
rS
wfcsu f
om
;aum
i fv S
D
;jzwfu kdifwG
, fjci f;\ t zkd;t ct m
;[ ' D
\ t om
;jzi fhwefzkd;jzwfay;jci f;rjyK
&efu kdqkdv kdo n f/
t cef;(67)

b k'fefr Spm;&?v S
L&o n h
tf yd
kif;r sm;

849/
uREkfyfwkdYonf rDemrS bk'feftom;rsm;ukd okH;&ufausmfvGefvQif tvQif;rpm;okH;Muawmhacs/ aemifaomf
wrefawmfjrwf(s)u ]pm;okH;avmh? if;aemuftoifwkdYESifhtwl ,laqmifoGm;Muavmh}[l cGifhjyKawmfrlcJh\/
okdYjzpf&m uREkfyfwkdYonf tcsdKUukdpm;okH;NyD; tcsdKUukd uREkfyfwkdYESifh wpfygwnf; ,laqmifcJhMuuke\
f /

qi fh
- *sm
bd
&fbi feft bf' k
v m
[)drS
f(wpfq i fht oG
m
t frS
wpfq i fht pfb fEk
*sLk
d
i f;*sf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;777)
rS
wfcsu f
t csdK
U
u dkpm
;?t csdK
U
u kdo , f, l t csdK
U
u kdv S
L'gef;cJhM
u\ /

t cef; (68) t d
[ f&mrfcR
w fao mt cgacgi f;wkH
;&r n fav m?q H
yi fw kd
w kd
o mn
yf&r n fav m
850/

&plvkvm[f(s)onf rddrd\[*sfusifhpOfNyD;qkH;aomf acgif;wkH;&dwfawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;784)

851/
&plvkvm[f(s)rS ]tkd-tvm[ftoQifjrwf acgif;wkH;&dwfaomolrsm;tm; Muifem oem;awmfrlyg}
[k qkyefaomf vltrsm;u ],m-&plvkvm[f? qHyifwkdwkdnyfMuolrsm;ukdvnf;}[k avQmufwifMu&m ukd,fawmfjrwfu
]tkd -tvm[ftoQifjrwf? qHyifwkdwkdyfMuolrsm;udkvnf; Muifemoem;awmfrlyg}[k qkyef awmfrlcJh\/ (twkdif;yif
okH;BudrfwkdifwkdifjzpfcJh\)

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )d
kr&f(
852/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;785)

(['D;qf trSwfpOf -851 twkdif;jzpfNyD; xyfrHyg&SdonfrSm)

]oem;Muifemawmfrlyg} tpm; ]cGifhvTwfcsrf;omay;awmfrlyg}[k okH;BudrfqkyefcJh\/ if;aemuf ]rdrdwdkY\

qHyifrsm;tm; wkdwkdnyfMuukefaomolrsm;twGuf} [k tqkH;owfajymawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;786)

853/
uREkfyfonf jrm;xdyfzl;rS &Snfvsm;aom"m;yg;jzifh &plvkvm[f(s)\ qHawmfukd wkdawmif;atmif
nyfjzwfay;cJhyg\/

qifh
jyefo l- rkt m
0D
, [ )df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;787-c)

t cef;(69) *sd
r m;&ft m;&r D
jyK
jci f;
854/
vlwpfOD;rS uREkfyftm; ]uREkfyfonf rnfonfhtcsdef *sdrmvftm; &rDjyK&rnfenf;}[k ar;jref;&m
uREkfyfu ]toif\acgif;aqmif (OD;pD;)rS jyKonfhtcsdef}[k ajzMum;cJh\/ xkdolu ar;cGef;ukdyif jyefar;&m
uREkfyfu ]uREkfyfwdYo
k nf rGef;wdrf;csdeftxd apmifhpm;cJhMuNyD; &rDukd jyKusifhavh&SdcJhMu\}[k ajzMum;cJh\/

q i fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;802)

rS
wfcsu f
Zkv f[ d*sf*s[ fv \ (11)&uf?(12)&ufaeY
rsm
;u kdq kdv kdo nf/
-&rD
-cJv kH
;rsm
;jzi fhypfaygu fjci f;?*sdrm
;&f- *srf&[ frsm
;
-*srf&[ f- wH
wkdif;ae&m
wpfckrSau sm
u frsm
;jzi fhwn faq m
u fx m
;aom
wkdifwpfv kH
;?rD
em
t &yfH

;ck
*s
wrf&
nf
[ &fw
S
daekd
\i fok
/ i f;wkdifrsm
;ukd
tD
;' kv ft G
f[ m
\ (4)&uft wG
i f;au sm
u fcJrsm
;jzi fhypfayguf&jci f;o nf[ *sfu sifhpOfrsm
;t eufwp
f\fc/kt ygt 0i fjzp
t cef;(70) awmifM
u m;\ t v , fae&mrS*sd
r m;&ft m;&r D
jyK
yg
855/
uREkfyfonf awmifMum;\ tv,fA[kdae&mrS &rDukdjyKcJh\/ vltcsdKUrSm &rDukd awmifMum;\ txufykdif;rS
jyKvkyfMuaMumif; uREkfyftm;ajymMum;Mu\/ uREkfyfrS okdYajymjycJhyg\/ ]c0yfu;kd uG,ftyf&m tcHxkdufqkH;aom
toQifjrwftm; wkdifwnfyg\/ ae&monf pl&[fbu&[fykdYcsay;jcif;cH&aom yk*dKvfrGef (wrefawmfjrwfqG)rS cJypfcJhaomae&myifwnf;/}

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i fefrwfpft )dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;803)

t cef; (71) &r D

jyK
jci f; au smu fw kH
;i , f (7)v kH
; t o kH
;jyK
&ef
856/
tbf'kvm[fbifef rwfpftl;'f (d)onf *srf&[ftBuD; (*srf&okvf tub[f)odkY a&mufavvQif
utfb[fukd rdrd\vuf0Jzuf? rDemukd rdrd\vufsmzuf xm;&SdNyD; ausmufwkH;i,f (7)vkH;jzifh (*srf&[ftm;)
ypfaygufcJhum odkYajymqkdcJh\/ ]pl&[fbu&[fydkYcsjcif;cH&aom yk*dKvfrGef(wrefawmfjrwf-s)rS &rDukd tvm;wlyif
jyKusifhawmfrlcJh}/

qi fh
jyefo l- t bf' k
&f&[ frm
ef;bi fef, ZD
;' f
t cef; (72)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (2;804)

*sr f&[ ft i , fES

pfcku d
k&r jD
yK
N
yD
;v Q
i fajr jyi fn D
od
oG
kY
m; u pfb fv [ fzu fv S
n fh
N
yD
;
q kyefM
u u kef

857/
tpfbfEk tkr&f ( d)onf *srf&ok'f'GE,mtm; ausmufcJi,f(7)vkH;jzifh wpfvkH;pDypfayguf&m
oyfufbD;&fudkvnf; wpfBudrfpD a<u;aMumfavh&SdcJh\/ if;aemuf ajrjyifnDajrjyefYxdoGm; upfbfv[ftm; rsu
fESmrlvsuf
vuftpkHukdajrmufNyD; tvGef&SnfMumpGm&yfum qkyefaeavh&SdcJh\/ if;aemufolonf *srf&okvf 0kpfoGmtm;
&rDjyK\/ if;aemuf A[kduGi;f jyif\ 0Jzuf,Ge;f ,Ge;f odkYoGm;um upfbfv[fbufrsufESmrl\/ vuftpkHukdajrmufum
tvGefMumjrifhpGm&yf qkyefaeavh&Sd\/ if;aemufolonf *srf&okvftufb[ftm; awmifMum;\ A[kdae&mrSae
&rDjyKav\/ odkY&mwGif xkdae&m MumMumraebJ xGufcGmavh&SdNyD; ]wrefawmfjrwf(s)rS odkY jyKusifhonfukd
uREkfyfawGUcJhyg\}[k ajymjyavonf/

qi fh
jyefo l- pm
v i frf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;807)

t cef; (73) o G
0gzd
v f0' gt f
858/
ru[fa&TNrdKUawmfrSrxGufcGmrD aemufqkH;usifh&yftjzpf utfb[f Adrmefawmftm; oG0gzfvSnfhywf
Mu&ef wrefawmfjrwf(s)rS vlwkdYukd trdefYay;awmfrlcJh\/ "rwmay:ol trsdK;orD;rsm;tzkdYrl ,if;odkYjyK&ef uif;vGwfcGifh
ay;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;810)

859/
tvfrk[qfqGbf[laomae&m wrefawmfjrwf(s)onf Zk[f&f? tqGf&f? rC&pfbfESifh td&Sm[f
qGvmofrsm; 0wfjyKNyD; acwrQ tdyfpufem;aeawmfrlcJh\/ if;aemuf tpD;teif;jzifh utfb[fodkY<ujref;um
oG0gzdvf 0'gtf jyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v pfu f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;811)

t cef; (74) o G
0gzd
v ft d
zm'[ fN
yD
;o n fEiSh
f"r
w may:v G
i fv mcJh
ao mf
860/
oG0gzdvf tdzm'[f (pOD;ueOD; oG0gzf) jyKNyD;onfhaemuf "rwmay:vGifvmcJhaom trsdK;orD; wpfO;D ukd
ru[frS xGufcGmcGifhay;cJh\/ tpfbfEk tkr&f (d)u xkdtrsdK;orD;tm; rxGufcGm&[k qkdcJhaomfvnf; aemufaomf
wrefawmfjrwf(s)u xkd(odkYaom) trsdK;orD;rsm;ukd xGufcGmcGifh jyKawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;814)

t cef; (75) t v fr k[ q fq G
fb f[ lao mae&m
861/
tvfrk[fqfqGbft&yf acwqkdif;iHhem;aejcif;rSm [*sfusifhpOfrsm;teufrS r[kwfyg odkY&mwGif xdkdae&m
&plvkvm[f(s)rS pcef;csawmfrlcJh\/

qifh
Jjyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;819)
rS
wfcsu f
x dkae&m
on fru [ fES
i fhrD
em
tM
um
;wG
i f&S
d\ / t v ft b fo G
[ f?[ qG
fb [ f?ckdif;zfb eD
u dem
e[ fpo jzi fhac:q kdM
u\ /
t cef; (76)

ru
[ fo d
t oG
kY
m;ZD
oG
K
0g?r u
[ fr S
t jyefZkv f[ kv kd
i f;z[ f&S
dt v fb o G
f[ mt f pcef;csyg

862/
tpfb f E kt k r &f ( d )onf ru[ f N rdK Uod kY eD ;uyf p Gm a&muf & S d vmavwkd i f ; ZD o G K0gae&m eHe uf
tmkPfwufcsdeftxd nOfhtdyfpcef;csavh&Sd\/ if;aemufrS ru[fodkY 0ifa&mufav\/ ru[frS jyefvm&m0,f
ZDoGK0gukd jzwfoef;NyD; ,if;ae&m eHeuftmkPfwwfcsdeftxd nOfhtdyfpcef;csavh&Sd\/ wrefawmfjrwf(qG)onf
odkYyif jyKusifhawmfrlavh&SdaMumif; olrSajymjyavh&Sd\/

q i fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(2;149)

27/ t G
r
&[ fu @
t cef;(1) t G
r
&[ f\ wm0efES
i fhi f;\ x l;jr wfr I
863/
tGr&[f[lonf vuf&SdESifhvGefcJhaom jypfrI'kpkdufrsm;ukd acszsufjcif; wpf&yfjzpf\/ xkdrSwpfyg;
tvf[*sf *sKvfrbfl;&f\ qkv'frSm trwokcbkHrSty tjcm;r[kwfNyD/

qi fh
jyefo l-t bl[ k
k
d
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;1)

t cef;(2) [ *sf\ t v si ft G
r
&[ fjyK
jci f;
864/
tpfbfEktkr&f(d)tm; [*sf\tvsif tGr&[fjyKjcif;taMumif;ukdar;jref;&m olu ]rnfonfh xdckduf
epfemrIr&Sd}[kvnf;aumif;? ]wrefawmfjrwf(s)onf [*sfjyKjcif;\tvsif tGr&[fukd jyKawmfrlcJhyg\}[k tajzay;cJh\/

qifh
jyefo l- t pfu f&d
rm
[f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;2)

t cef;(3) wr efawmfjr wf(q G

)r St G
r
&[ fjyK
jci f;
865/
tpfbfEktkr&f(&Gd)tm; ]wrefawmfjrwfs
( )onf tGr&[f b,fESpfBudrf jyKawmfrlcJhoenf;}[k ar;jref;&m
ol ]av;Budrfjzpfawmfrl\/ if;wkdYteuf wpfBudrfrSm &*sbfvtwGif; jzpfcJh\/}[k ajzMum;cJh\/ tmtd&Sm[f
(g )xH ]tk d-rdc if rGe fB uD; ? tbltbf' k&f &[frmef ;rS bmajymonf ud k Mum;rd ygoavm}[k ajym&m ol ru
]olb majymoenf;}[k ar;av\/ odkY ES ifh tpfb fEk tk r&f \ (txuf yg)pum;ukd ajymjy&m tmtd&S m[fu
s( )\
odkY ajymMum;chJ\/ ]tvm[ftoQifjrwfonf tbltbf'k&[frmef;tm; Muifemoem;awmf rlygap/ wrefawmfjrwf
rnfonfhtGr&[fwGifrS ol(tpfbfEktkr&f) rygcJh/ if;tjyif ukd,fawmfjrwfonf &*sbfv rnfonfhtcgrQ
tGr&[fjyKawmfrljcif; r&SdcJhygav}/

qifh
jyefo l-t k&f0[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;4)

866/
uREkfyfonf tewfpf(d)tm; ]wrefawmfjrwf(s)onf tBudrfrnfrQ tGr&[fjyKawmfrlcJhyg oenf;}
[ka r;jref ;&m ol u ]av;Budr f jzpfa wmf rl \ / rk& S f& pf u fr sm;u uk d, fa wmf h tm;wm;qD ;MupOf tcsd ef t cgu
Zkv f u tf ' [f v wGi f jyKcJh a om tGr & [f ? aemuf w pf E S pf if ; rk & S f& pfu f w kd Y ES i f h Nid r f ;csrf ; a&;y#dn mOf c sKyf qk d N yD ;
Zkvfutf'[fvtwGi;f jyKcJhaomtGr& [f? uk,
d fawmfrS ppfEkdifvuf&ypn;f rsm;jzefYa0ch&J m tvf*sdt&f me[ft&yfrS
oGm;a&mufcJhaom tGr&[fwkdYjzpfMuukef\}/ (qifhjyefolu [kEkdif;efppfyGJrS vuf&ypnf;rsm;[k ,lq\)/ uRE
kfyfuquf
]ukd,fawmfjrwfonf tBudrfrnfrQ [*sfjyKawmfrlcJhygoenf;}[k ar;&m tewfpfu ]wpfBudrf wnf;om}[k
ajzMum;cJhyg\/

qifh
jyefo l- uom
'[ f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;6)
rS
wfcsu f
pwkwt B
u drft G
r
&[ fu kdu dk, fawm
fjrwfrS[ *sfES
i fhwpfaygif;wn f;jyK
awm
frlcJh\ /
867/
rk&Sf&pfufrsm;u wrefawmfjrwf(s)tm; vSnfhjyefoGm;ap&ef jyKvkyfMupOfu udk,fawmfjrwfonf (yxr)
tGr&[fjyKawmfrl\/ if;aemuf [k'kdif;bD,[f pmcsKyfcsKyfqkdpOfu jyKawmfrl\/ if;aemufwpfBudrfrSm Zkvu
f tf'[f
vtwGif; jzpfonf/ if;aemufwpfBudrfrSm ukd,fawmfjrwf\[*sfESifh twlwuGjzpf\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(

rl&i f;usrf;\ [ ' D

;qft rS
wfpOf- (3;7)

868/
&plvkvm[f(qG)onf [*sfrjyKrDu tGr&[fESpfBudrfukd Zkvfutf'[fvtwGif; jyKvkyfaqmif&Guf
awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbi feft m
Zd
bs) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;9)

t cef;(4) t o fo H
eft D
;r fr St G
r
&[ f
869/
tmtd&S[f(g)ukd rdrd\aemufrS vkdufygpD;eif;&efESifh oeftD;rft&yfrS olrtm; tGr&[fjyKap&ef
wrefawmfjrwf(s)u uREkfyftm; TefMum;awmfrlchJ\/

qifh
jyefo l- t bf' k
&f&[ frm
ef;bi feft blb u&
)d f(rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;12)
rS
wfcsu f
s)rS
t v ft u b [ ft &yf(*srf&o kv ft u b [ f)wG
i fwrefawm
fjr&
wf
rD
jy(K
aepOfpl&m
u[ fb i fefrm
v pfu fbi fef*sK
t fI;rfu
], m
-&plv kv m
[ f? onfrS
m
ukd, fawm
fwpfOD
;wnf;t wG
uft cG
i fht rdefY
ygav m
}[ kar;jref;av Q
m
rwfu
ufwi]rf&[muk
kwd,f?(tfawm
m
;vfjkH
;t zkdY
)
xm
0&jzpf\ }[ krdefY
awm
frlcJhav o n f/ (rkpfv i frft aygif;o nf[ *sf\ t v sift G
r
&[ fjy\K
cG
vi fh&
rs
S
dm
jc;ti f;E
wG
S
i fih[ft *s
G
rf
&[ fjyK
Ekdifjci f;ukd
&n f T
ef;jci f;jzpf\ )M
u n fh-zo f[ kv fb m
&D
?t wG
J(4)pm
rsu fES
m(358)
t cef;(5) [ ' D
r yg&S
o l [ *sfjyK
d
N
yD
;aemu ft G
r
&[ fjyK
jci f;
870/

['D;pfawmftrSwfpOf -791? 792? 869 tBudrfBudrfyg&SdNyD;jzpf\/

qifjyefo l- t m
td
&S
m
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;14)

t cef;(6) t G
r
&[ f\ q kv mb fo n f
871/
tGr&[fjyKaom tusdK;qkvmbfonf toifr\ ukefusp&dwftpkpk odkYwnf;r[kwf awGUBuHK &ifqkdif&onfh
'kutcuftcJtay: rlwnfae\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
[ g)f(

rl&i f;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;15)

t cef;(7) t G
r
&[ fjyK
o lo n fr n fo n fh
t csd
ef t d
[ f&mrfcR
w fo i fh
o en f;
872/
twfpfrmtfbifefod tblbu&f ( g)onf tvf[*sL;ef ae&modkY jzwfoef;oGm;onfhtcgwkdif;
odkYjyefajymif;ajymjyavh&SdcJh\/
tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS aumif;jcif;r*Fvmtjzmjzmonf rk[r's
f( )tay: oufa&mufyg apom;?
igwkdYonf ukd,fawmfjrwfESifhtwl ae&mwGif (tpD;teif;xufrS) qif;oufcJhzl;\/ xkdpOftcgu igwkdYonf
ayghyg;aom 0efpnfpv,f? tcsdK;us&dumtenf;i,fESifhwuG c&D;xGufvmcJhjcif;jzpf\/ ig? ighnDr-tmtd&Sm[f(g)?
tZfZkbkdif;&f(d)ESifh xkdxkdololrsm;onf tGr&[fjyKcJhMuukef\/ igwkdYonf utfb[f ausmif;awmf vufvJTNyD;aomtcg
(utfb[f\oG0gzfESifh qGzm-r&f0[f oG0gzfNy;D aomtcg) td[&f mrfukd ud,
k frScGmcJhMuukef\/ wpfzef xkdaeYnaecif;rSmyif
[*sftwGuf td[f&mrfukd 0wfqifcJhMujyef\/

qifh
jyefo l- t wfrtg)\f( uR
efapawm
ft bf' kv m
[f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;22)

t cef;(8) [ *sf?t G
r
&[ fES
i fh*sd
[ mh
' fr S
t jyefw G
i f&G
w fq kd
M
u &ef
873/
&plvkvm[f(qG)onf [*s(f 0g) tGr& [f (0g)*sd[mh'frS jyefvmonfhtcgwkdif; ajrjyiftjrifhodkY wpfcgwufvQif
oyfufbD;&f okH;Budrf a<u;aMumfNyD;aemuf odkY&Gwfqkdawmfrlavh&Sd\/
_____

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i feft k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;23)

t cef;(9) [ *sfjyefo lt m;B

ud
K
q kd
jci f;?v lo kH
;OD
; t pD
;t ei f;wpfau mif
874/
wrefawmfjrwf(s)onf ru[fNrdKUodkY a&muf&Sdavasomtcg beDtbf'kvf rkofoGvpfbf rsdK;EG,frS
a,mufsm;av;tcsdKUonf ukd,fawmfhxHoGm; BudKqkdEIwfqufMuav\/ tpD;teif;ay:&Sdaeaom ukd,fawmfjrwfonf
if ; wk d Y t euf uav;wpf OD ; uk d rd r d \ a&S Uvnf ; aumif ; ? aemuf w pf OD ; uk d rd r d \ aemuf vnf ; aumif ;
wifaqmifawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;24)

t cef; (10) t v ft &S

;, ft csd
D
ef t d
r fjyefyg
875/
wrefawmfjrwf(s)onf c&D;pOfwpfckckrS rdrd\rdom;pkxHnOfhtcsdefwGif rnfonfhtcgrQ jyefawmfrlavh
r&Sdacs/ eHeufcif; odkYr[kwf aeYcif;ykdif;wGifom jyefvmavh&Sdawmfrl\/

q i fh
jyefo l- t ewfp)fd(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;26)
rS
wfcsu f
t v ft &S
D
;, f-rG
ef;wn fhcsdefrSae0i fcsdeft x d
876/

olwpfyg;\ rdom;pkxH nOfhtcsdefoGm;a&mufjcif;ukd wrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&)fd(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;27)

rd
rd
ae&yfo d
a&mu f&efu kv m;t kwfr t m;t jr efar mif;ES
kY
i fjci f;

877/
&plvkvm[f(s)onf c&D;pOfwpfckckrSjyefvmavwkdif; r'Dem[f\tjrifhykdif;ae&mrsm;udk awGUjrif &vQif
ukd,fawmfonf ukvm;tkwfrukd ykdjrefatmif taomhESifawmfrlavh&Sdyg\/ tu,fif;rSm ukvm;tkwfr rjzpfcJhbJ
tjcm;wd&pmefwpfaumifjzpfcJhygu xkdYxufyifykd jrefapawmfrlcJh\/ (tjcm;qifhjyefcsuf xyfwGJyg&SdonfrSm)
r'De[fukdcspfaomtcspfu ukd,fawmfhtm; ykd jrefapcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(rS
wpfq i fh[ k
rk
d
i f;' f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;28)

t cef; (12) c&D

;o G
m;jci f;o n fjypf' P fw pfr sd
K
;
878/
c&D;oGm;jcif;rSm rdrd\pm;jcif;? aomufjcif;? tdyfpufjcif;wkdYtm; t[efYtwm;jzpfaponfhtwGuf
jypf'PfwpfrsdK;yifjzpf\/ okdYjzpf&m rdrd\aqmifa&;0efwm NyD;ajrmufoGm;onfESifh rdr\
d rdom;pkxH tvsiftjref
jyefMuukef/

qi fh
jyefo l- t b l[ k
k
d
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;31)

]tGr&[f u@} wGifNyD;\/

28/ r k[ fq G
&f u @
t cef;(1) t G
r
&[ fjyK
&ef&n f&G
, fao mfv n f; t x r ajr mu fcJh
jci f;
879/
&plvGvm[f(s)rS tGr&[fjyKawmfrl&mwGif wm;qD;rIukd BuHKawGUawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m ukd,fawmf
jrwfonf acgif;wkH;wkH;\? rdrd\Muif&mawmfwkdYESifh qufqHaygif;oif;\/ rdrd\['Dukdvnf; vSD;jzwfawmf rlcJhayonf/
aemufwpfESpfrSom tGr&[fjyKEkdifawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
)dh
pf(
rl&i f;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;36)
rS
wfcsu f
t v frk[ fqG
&f- [ *sfodkY
r[ kwft G
r
&[ fjyK
&ef&nf&G
, fN
yD
;t d[ f&m
rfq i f;jref;v kdu faom
fvaM
unf
m
if;thra
aM
qm
um
iiff;&wp
G
u fE
f&
kdyf
i fo l/
t cef;(2) [ *sfjyK
jci f; [ efY
w m;cH
&v Q
if
880/
&plvGvm[f(s)\ vrf;pOfonf toifwkdYtzkdY rvkHavmufavoavm? tu,f toifwkdY teuf
wpfpkHwpfOD;onf [*sfusihf&yfrsm; wm;qD;ydwfyifcH&vQif? wpfpkHwpf&m [efYwm;rIcH&vQif)vnf; utfb[fukd
oG0gzfjyKavmh? qGzgESifhr&f0g[ftMum; ptD avQmufavmh? NyD;vQif td[f&mrfukd cRwfavmh? (rk[f&ifrftajctaerS)
[&mrftaygif;onf olYtwGuf [vmrfjzpfoGm;acsrnf/ aemufwpfESpfwGifrS [*sfjyKavmh? xkdolonf ['Dukdvnf;
vSD;jzwf&ayrnf/ odkYr[kwf rwwfpGrf;Ekdifoljzpfu OykofoDvxm;avmh/
tpfbfEktkr&f (d)u txufygtwkdif; ajymqkdavh&SdcJh\/

qi fh
jyefo l- pm
v i frf

rl&i f;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;37)

t cef;(3) r k[ fq G
&fjzpfo n fh
w kd
i facgi f;r &d
w fr Dv S
;jzwfyg
D
881/
&plvkvm[f(s)onf qHawmfr&dwfrD om;aumifukd vSD;jzwfawmfrlc\
Jh / if;aemuf rddr\
d om0u
awmfrsm;tm; okdY usifhaqmifMu&ef trdefYay;awmfrlcJh\/

q i fh
jyefo l- t v frp
0&f)d(

rl&i f;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;38)

t cef;(4) t m, o fawmf(2;196)t & q G

' fu m[ fo n fv l(6)OD
;pm
882/
tvf[k'kdif;bD,[f &plvkvm[f(s)onf uREkfy\
f eHab;teD; &yfawmfrlc\
Jh / uREkfy\
f acgif; ay:0,f
oef ; rsm; wzG J z G J u sa&muf a ecJ h \ / uk d , f a wmf j rwf u uREk f y f t m; ]toif o nf oef ; wk y f j cif ; aMumif h
'kua&mufaeygoavm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu ]rSefvSyg} [k avQmufwifav\/ udk,fawmfrS uREkfyftm;
qH&dwfacgif;wkH;vkduf&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ (rDemokdY ra&mufrD OD;acgif;r&dwfMuESifh) odkY&mwGif toifwkdYteuf
wpfOD;wpfa,mufonf emrusef;jzpfcJhaomf odkYwnf;r[kwf xkdolY OD;acgif; wpfpkHwpf&m tema&m*g pGJuyfcaJh omf
(OD;acgif;&dwf&ygvQif) xkdolonf OykofoDv aqmufwnfjcif; odkYr[kwf qG'u[fay;aqmifjcif; okdYr[kwf
om;aumifv S D ; jzwf j cif ; jzif h tpm;ay;Mu&rnf/ (2;196) [l a om tm,ofa wmf rS m uREk f y fE S i f h pyf v sOf ;
usa&mufvm&jcif;jzpfyg\/ if;aemuf ud,
k fawmfjrwfonf uREkfyftm; OykofoDv(3)&ufaqmufwnf&ef odkYwnf;r[kwf
olqif;&J(6)OD; udk (1)z&(uf) qG'u[fay;&ef odkYwnf;r[kwf odk;(&&mom;aumif)wpfaumifukd uk&fbmeDjyK&ef
trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- ut fb fbi feft k
*sf&)d
[ f(
rl&i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;42)
rS
wfcsu f
(1)-z&(uf)pG
efyv G
efo D
;t av ;csdef(3)q G
m
tf

t cef;(5) zpf' f, [ fo n f v lw pfOD

;v Q
i f ()q G
mt fjzi fhv l(6)OD
;t wG
uf
883/

(txufyg ['D;pfawmf-882 twkdif;jzpf\/ xyfrHyg0ifaeonfrSm)

tm,of a wmf r S m uREk f y f t m; txl ; jyK usa&muf c J h a omf j im; toif w d k Y t m;vH k ; ES i f h v nf ;
oufqdkifaeygonf/

qi fh
jyefo l- ut fb fbi feft k
*sf&[)df(
rl&i f;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;43)
rS
wfcsu f
zpf' f, [ f- wm
0efysu fu G
u frIwpfpH
kwpf&m
t wG
u ft pm
;ay;&onfh'PfaM
u ;/
qG
' u [ fo n fv S
L'gef;ay;u rf;rIt aygif;u dkjcH
K
i kH
oH
k;pG
Jao ma0g[ m
&jzpfjyef/
rk[fqG&f u@ wGifNyD;\/

29/ r k[ f&i fr fr St r Jv kd
u fjci f;\ jypf' P fu @
t cef;(1) o mrmefv lw pfOD
;r St r Jv kd
u f v u faq mifay;v Q
i fr k[ f&i fr fr Spm;Ekd
i fo n f/
884/
[ k' kd
i f;b D
, [ f (pmcsK
yfc sK
yfq kd
ao m)ES
pfu u R
Ekfy fw kd
Y
o n f w r efaw mfjr ws
f( )ESifhtwl oGm;a&muf cJhMuonf/
om0uawmfrsm;rS td[f&mrf0wfqifcJhMuaomfvnf; uREkfyfr0wfc/Jh &efoltcsdKUrSm Cdki;f u[ft&yf &SdaeMuaMumif;
uREkfyfwkdY owif;&&SdcJhMu\/ odkY&Sd&m uREkfyfwkdYonf if;wkdYxH wlloGm;cJhMuukef\/ uREkfyf\ tazmfr sm;u
zGwfppf&efwpfaumifukd awGYMuNyD; if;wkdYtcsif;csif; &,fyGJzGJUMuukef\/ uREkfyfMunfhI&m if;ukd awGUjrifojzifh
jrif;ESifhvkduf\/ "m;jzifhxkd;um zrf;qD;vkduf\/ if;ukdvSD;jzwf&ef tazmfrsm;\ tulnDvkdyg aomfvnf; f;i
wkdYrulMuacs/
s
uREkfyfwkdYtm;vkH; if;ukdpm;okH;cJhMuonf/ if;aemuf &plvGvm[f( )ESifh rsufjcnfjywfrnfukdpkd; trDvkdufMuawmh\/
uREkfyfonfwpfcgwpf&H jrif;ukd uqkefpkdif;apvsuf wpfcgwpf&H aES;aES;rSefrSefpD;eif;vmcJh\/ nOfhoef;acgifcsdef
vrf;c&D; beDCdzm&f rsdK;EG,frS vlwpfOD;ESifhawGU&m uREkfyfu olYtm; ]&plvkvm[f( s)ESifh vrf;c&D;wGif
rnfonfhae&mBuHKqkHcJhoenf;}[kar;aomf if;u ]ukd,fawmfjrwf ESifh otf[ifrf [laomae&m qkHawGUcJhNyD;
pkuf,mt&yfwGif aeYv,fykdif; tem;,lpwnf;cs&ef ukd,fawmfrS &nf&G,fxm;\}[k ajymjycJh\/ odkYjzpf&m
uREkfyfvnf;vkdufav&m udk,fawmfjrwftm; rDonfwGif ],m-&pl vkvm[f? uREkfyfESifhtwl apvTwfcH&aom
tazmftaygif;wkdYu ukd,fawmfhtm; pvmrfarwmr*Fvm ykdYquf vkdufygonf/ olwkYdESifh udk,fawmfhtMum;
&efolrsm; Mum;azmuf0ifvmrnfukd olwkdYrS pkd;&drfaeMuyg\/ okdYjzpfyg olwkdYtm; apmifhqkdif;awmfrlyg} [k
avQmufwif\/ ukd,fawmfjrwfvnf; apmifhqkdif;awmfrlchJ\/ if;aemufuREkfyfrS ],m-&plvkvm[f? uREkfyfwo
kdY nf
zGwfwpfaumifukd trJvkdufum if;ukd pm;okH;cJhMuyg\/ usefonfukdvnf; aqmif,lvm Muygonf}[k avQmufxm;&m
&plvkvm[f(s)u rk[f&ifrf tajctae &SdaeMuaom om0uawmfrsm;ukdvnf; pm;ok;H Mu&ef ajymMum;awmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t blu [ )d' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;58)
rS
wfcsu f
t rJv kdu fjci f;ES
i fho m
;au m
i fv S
D
;jzwfrIu kdo l\ t aygif;t azm
frsm
;rSu ln D
&efji i f;q efc0Jh
wf
jci fq;rS
m
i ftxd[m
;afo
&m
rf
m
aM
um
i fh
jzpf\ /
t cef;(2) r k[ f&i fr fo n fo mrefv l\ t r Jv kd
u fjci f;t a&;t &m r u ln D
&/
885/
uREk fy fwk dY onf um[[f t&yf wrefa wmf jrwf ( s )ESi fh twl &S dcJ hM u\/ xk da e&mrS m r'De [f rS
ok;H pcef;uGma0;\? uREkfyfwkdYteuf tcsdKUu td[f&mrfu0kd wf tcsdKUrSm r0wfqifcJhacs/ (if;aemuf txufyg
['D;qfawmf trSwfpOf-884 twkdif;jzpf\/)

qi fh
jyefo l- t blu [ ')df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;49)

t cef;(3) r k[ f&i fr fwpfOD

;o n ft r Jv kd
u f&efpd
w fyi fr u l;&acs/
886/
xk do lrsm;a&muf vmMuaomtcg wrefa wmfjrwf ( s )u ]toifw kd Yt euf wpf OD ;wpfa ,muf rS
olY(tblu['f)tm; om;aumifukd Tefjyjcif;ESifh trJvkdufapjcif; jyKcJhMuygoavm} [k ar;jref;awmf rl&m
if;wkdYu ]tvQif;rjyKcJhMuyg}[k ajymMum;Mu\/ xkdtcg ukd,fawmfjrwfu ]okdYqkdvQif usefaeaom (,laqmifvaom)
m
xkdtom;ukd pm;okH;Muukef}][k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blu om
' [)df(
t cef;(4)
887/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;50)

r k[ f&i fr fo n fjr n f;o w

0gu kdv u faq mifay;v Q
i fv n f;r , l&
&plvGvm[f(s)onf tvftbf0gtf okdYr[kwf 0'g;eft&yf &SdaeawmfrlpOf twfqGtfbf bifef

*sqfqmr[f tvfvkdifqDu ukd,fawmfhtm; jrnf;wpfaumifukd vufaqmifqufocJhav&m ukd,fawmf jrwfrS

vufcH&efjiif;y,fawmfrlcJh\/ twfqGtfbfrSm pdwfvufrMunfromjzpfoGm;onfhvuPmukdowdjyKrd ojzifh
ukd,fawmfjrwfu olYtm; ]igonf rk[f&ifrfjzpfaeonfhtwGufaMumifhom toifhtm; jyefay;&jcif; jzpf\}[k
ajymqkdESpfodrfhawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft b
)dm
h
pf(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;51)

[ &mrfau smif;awmft wG
i f; r k[ f&i fr fr So wfEkd
fi fo n fh
o w
0gr sm;

888/
[&mrf0wfausmif;awmf\ y&0kPftwGif; jzpfaevifhupm; tE&m,fjzpfaponfh wd&pmefig;rsdK;ukd
owfcGifh&Sd\/ if;wkdYrSm usD;uef;? pGef? uif;NrD;aumuf? <uufpkwfESifh acG;l;wkdYjzpfMu\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;55)

889/
uREkfyfwkdYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl rDem&Sd *lwpfcktwGif; &SdaeMupOf pl&[frk&fpvmhof
xkwfjyefusa&mufvmcJh\/ ukd,fawmfjrwfrS zwf&GwfawmfrlcJh\/ ukd,fawmfha&TEIwfawmfrS vwfvwfqwf qwf
o&Zsm,fjcif;ukd uREkfyfrS em;ESifhqwfqwf (wkdufkduf) Mum;emcJh&yg\/ kwfw&ufyif a>rwpfaumif onf
uREkfyfxH ckefaygufa&muf&Sdvm\/ wGifukd,fawmfjrwfu ]owfavmh} [k trdefYay;awmfrl\/ uREkfyfwkdYrS
tajy;tvTm;vkdufowfaomfvnf; if;rSm vGwfajrmufoGm;cJh\/ xkdtcg wrefawmfjrwfs
( )rS okdYrdefYMum;awmfrlcJh\/
]if ; onf toif w k d Y \ 'k u a y;rI r S vG w f a jrmuf o G m ;NyD j zpf \ / toif w k d Y o nfv nf ; if ; ay;rnf h 'k u r S
vGwfajrmufoGm;MuNyDjzpf\}/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;56)

890/
&plvkvm[f(s)onf tdrfajrmifukd raumif;onfhwd&pmefwpfrsdK;[k ac:qkdcJhaomfvnf; if;tm;
owfrdefYay;jcif;ukdrl uRefrrS rMum;cJhzl;acs/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
m
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;57)

t cef;(6) r u
[ fN
rd
K
U
awmf o wfjzwfjci f;r jyK
&
891/
ru[fukdatmifjrifaomaeYu wrefawmfjrwfs
( )rS okdYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]*sd[m'f(ESifh) &nfpl;csufrStyf
[d*sf&of[lonfr&Sdawmh/ if;wkdYtwGuf qifhac:cH&NyDqkdavwkdif; toifwkdYtjref oGm;a&mufMuukef/}

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;60)
rS
wfcsu f
ru
[ fN
rdK
U
rSx yfrH
xG
u fcG
m
&o n fhrk[ m
*sd
&f[ lo n fr&S
d
awm
haM
um
i f;u kdq kd
v kd\ / o m
o em
hB
u dK
)E
;yrf
S
i ;fhrIi(*s
f;ud
[d
pm

h'f
yl;aygif;yg0i fv kdo n fh&n fpl;csu fwkdY
rS
mx m
0pOf&S
dae&rn fht aM
um
i f;jzpf\ /
t cef;(7)

r k[ f&i fr ft wG
u f[ d
* smr[ f

892/
wrefawmfjrwf(s )onf td[f& mrf 0wfq ifxm;aomtajctae OD ;acgif; awmf \ A[kda e&m&Sd
]v[f,d*srvf}wGif aoG;pkyfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkbk
[k
d
i f;e[
)d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;62)
rS
wfcsu f
[ d*sm
r[ f=ao G
;pkyfjci f;=cEm
rSao G
;rsm
;x G
u fat m
i fjyK
N
yD
;cG
u fjzi fht kyf pkyf, l&ao mu kx kH
;wpfrsdK
;-

t cef;(8)

r k[ f&i fr f\ x d
r f;jr m;jci f;

893/
wrefawmfjrwf(s)onf td[f&mrfqifjref;xm;onfh tajctae rkdifrl;e[f( g)tm; xdrf;jrm;
vufqufawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;63)
rS
wfcsu f
v u fx yfx drf;jrm
;ao medu [ ft crf;t em
;t pD
t pOfu kdo mjyK
v kyfawm
frlcJhjci f;jzpf\ /
t cef;(9) r k[ f&i fr f\ a&csd
K
;jci f;

894/
tblt k d if , l ;bf tvf t efq G m &D ( d ) a&csd K ;aepOf ol Y t m; ]&plv G v m [f ( s )onf td [ f& mrf
qifjref;xm;aomtajctae rnfokdYacgif;avQmfaq;aMumawmfrlygoenf;}[k ar;jref;cJh\/ xkdtcg a&csdK;pOf
tumtuG,fjyKxm;aom t0wfp (uefYvefYum)ukd ukdif qJGcs&m uREkfyfa&SUol\ OD;acgif; ay:vGifvm\/
if;aemuf wpfpkHwpfOD;ukd olYacgif;ay:odkY a&avmif;cs&ef ajymqkd\/ acgif;ay:a&avmif;csaomf rdrd\vuf
rsm;jzifh OD;acgif;ukd aemufrSa&SUodkY? a&SUrSaemufodkY yGwfwkdufaq;aMumcJhNyD; ]wrefawmfjrwf(s)rS twkdif;
jyKawmfrlcJhaMumif; uREkfyfawGUcJh\}[k ajymjycJhygonf/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi fef[ k
Ek
d
i f;ef

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;3)

t cef;(10) t d
[ f&mrf0wfq i fr x m;b J[ &mrfES
i fhr u
[ fu kd
0i fa&mu fjci f;
895/
ru[fukdatmifjrifaomESpf &plvkvm[fs
( )rS ru[fNrdKUod0if
kY a&mufvm&mwGif t&bf;kd &m oHcarmufukd
cRwfvdkufpOf vlwpfOD;a&muf&SdvmNyD; ]tpfbfEkcoGvfonf utfb[f Adrmef\ tzkH;(tem;p) ukdukdifwG,fvsuf
&Sdaeygonf}[k avQmufwif&m ukd,fawmfjrwfu ]if;tm; owfap}[k trdefYay;awmf rlcJhonf/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pfu)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;72)
rS
wfcsu f
1/
rk[ f&ifrfwpfOD
;\ OD
;acgif;ay:rn fo n fht zkH
;?t u m
?OD
;x kyfr&S
d&yg/u kd, fawm
fjrwfo n tfrk
a[ejzf&iifhfrru
fwp
[fO
fuD
; kd
0i fa&m
u fawm
frlcJhjci f;r[ kwfo n fu kdo d&S
dEkdif\ /
2/
&plv kv m
[ s)o
f( n fru [ fu kdat m
i fjri f&m
t pv m
rfES
i fhrkpfv i frfwkdY
tm
;t jyi f;pm
;' ku
ay;cJho n fha0;a
U
rS
eO
t yD
;rn fhv lt csdK
ru [ fv lx kt aygif;u dkcG
i fhv T
wfawm
frlcJh\ /
3/
ut fb[ fAdrm
efawm
f\ t zkH
;kH
vT
m
ukdukdifwG
, fx m
;jci f;rS
mv G
wfN
i drf;cG
i fh?ckdv &
IH
cG
m
;jzifphaf\wm
/tif;cH
jcm
o;t nf
aM
uhoa
m
if;bm
&yfvwnf;
&S
dao;\ /
t cef;(11)

ao o l?&S
i fo lr sm;u kd
, fpm; [ *sfjyK
jci f;

896/
*sL[kdif;e[frsdK;EG,fpkrS trsdK;orD;wpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xHawmfokdY tcpm;0if ]uRefr\
rdcifonf [*sfjyK&ef eZ&f(usdefqkd"d|mef) jyKcJhyg\/ odkY&mwGif [*sfrjyKrDuG,fvGefoGm;cJh\/ uRefronf olr
ukd,fpm;[*sfjyKay;Ekdifygoavm}[k ar;avQmufcJh&m ukd,fawmfjrwfu ]olrukd,fpm; [*sfjyKay;vkdufav avmh?
toif r \ rdc ifx H w if & Sd a qeaomta<u;ukd toif rrS jyefq yfr nfy if r[k wf a vm? od k Y jzpf& m tv m[f
toQifjrwf\ta<u;ukd qyfygav? taMumif;rSm tvm[ftoQifjrwfomvQif txkdufwefqkH;aom NrD&Sif
jzpfawmfrlownf;}[l rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;77)

t cef;(12)

o lysd
K
r sm;?u av ;i , fr sm;\ [ *sf

897/
(rdbrsm;u) uREkfyftm; &plvkvm[f(s)ESifhtwl [*sfjyKapcJhMu\/ xkdpOfu uREkfyfonf (7)ESpf
t&G,fom&Sdao;aom uav;i,fwpfOD;jzpfcJh\/

qi fh
jyefo l- t wfpm
td
b fb i fef, ZD
);d' f(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;82)

t r sd
K
;o r D
;r sm;\ [ *sf

898/
wrefawmfjrwf(s)[*sfjyKjcif;rS jyefa&mufvmaomtcg tGrKpdeef; tvftefqGm&D,[f (g)tm;
]rnfonfht&mu toifrukd [*sfjyKjcif;rS wm;jrpfxm;cJhygoenf;}[k ar;awmfrl&m olru ]rnfolrnf0g\zcif
(uRefr \cif y Ge f ;onf) uk v m;tkw f ES p f aumif & Sd y g\/ ol o nf [*sfj yK&ef wpfa umif u kd pD ; eif ;oG m ;cJ h\ /
aemufwpfaumifrSmrl uRefrwkdY\v,f,m xGef,ufjcif; tokH;jyKaecJh&yg\}[k avQmufwifajzMum;av\/ xkdtcg
ukd,fawmfjrwfu ]&rGmefvwGif tGr&[fjyKavmh? if;onf igukd,fawmfESifhtwl [*sfoGm;jcif; (\ukokdvft&m)ESifh
nDwlnDrQyif jzpf\}[k rdefYqkdawmfrlchJyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;86)

899/
wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl CZf0[f(12)yGJ yg0ifqifEJTcJhol tbllptD;'f(d)rS odkYajymjycJh\/ ]uREkfyfonf
&plvkvm[f(s)xHrS tcsuf(4)csufukd Mum;emcJhNyD; uREkfyftzkdYtvGef ESpfNrdKUwefz;kd xm;&ayonf/ if;wkdYrSm- rnfonfhtrsdK;orD;rS rdrd\cifyGef; odkYr[kwf r[f&rfryg&SdbJ ESpf&ufc&D;ukd roGm;&/
- zdoGf&fESifh tGf[m tD;'fESpf&uf OykofoDv aqmufwnfrI tvQif;rjyK&/
- qGvmofESpfrsdK;\aemuf rnfonfhqGvmofrS 0wfrjyK&? tqGf&fqGvmoftNyD;rS ae0ifcsdefxd (ESifh) z*s&f
qGvmoftNyD;rS aexGufcsdeftxd/
- 0wfausmif;awmfokH;ckrSty rnfonfh0wfausmif;awmfukdrQ roGm;&? rwfpf*sd'dvf[&mrf? igukd,fawmf\
0wfausmif;awmfESifh rwfp*f sd'dvf t(uf)qGm/

qifh
jyefo l- uZft m
[ f(Zd
, m
h
' f\ uR
efapawm
f)
t cef;(14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;87)

u t fb [ fo d
kYajcv si fav Q
mu f&efu sd
efq kd
ol

900/
rdrd\om;ESpfa,mufukd tm;jyKvrf;avQmufaeaom oltkdwpfOD;ukdawGUjrif&m wrefawmfjrwf (s)u
xkdolYtaMumif; ar;jref;wD;acgufawmfrlcJh\/ xkdoltkdonf utfb[fodkY ajcvsifoGm;rnf[k eZ&fjyKxm; aMumif;
vlwk dYrS avQmufwif Muav\/ xkdtcg udk,fawmfjrwfu ]oltkd \ rdrdu kd rdrd nif;yef;ESdyf pufaerI ukd
tvm[ftoQifjrwfrS vkdtyfaeawmfrlonfr[kwf}[k rdefYMum;NyD; tpD;teif;jzifhoGm;&ef trdefYay;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;88)

901/
uREkf yf\tpfrjzpfolonf utfb[fo dkY ajcvsifavQmufrnf[k eZ&fjyKcJ h\/ ,if; taMumif; ESifh
pyfvsOf;aomtqkH;tjzwfukd uREkfyftm;&plvkvm[f(qG)xHawmfodkY ar;avQmufap&m uREkfyfvnf;avQmufwif cJh\/
ukd,fawmfjrwfrS ]ajcvsifjzifhoGm;ap? tpD;teif;ukdvnf; pD;eif;ap}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t k
(u f)b[ fbi feft m
rd
)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;89)

30/ r ' D
e[ fa&T
N
rd
K
U
awmf\ *kP ft *F
gr sm;u @
t cef;(1) t v fr ' D
e[ f\ [ &r f
902/
tvfr'De[fonf xkdae&mrS xkdae&mtxd [&rfe,fajrjzpf\/ if;\opfyifrsm;ukd ckwfjcif;rjyK&?
if;twGif; (rSefuefonfh t,ltqukd uEujyKonfh) wDxGifzefwD;csufrsm;ukdvnf;aumif;? 'kpkdufjypfrI
wpfpkHwpf&mukdaomfvnf;aumif; rjyK&? r'De[ftwGif; tMuifrnfolrqkd vrf;rSm;onfht,ltqukd wDxGif
zefwD;cJhvQif odkYwnf;r[kwf jypfrI'kpkdufrsm;usL;vGefcJhvQif xkdolonf tvm[ftoQifjrwf? rvmtdu[f
(aumif;uifwrefrsm;)ESifh vlom;taygif;\ usdefpmoufa&mufaythH/

q i fh
jyefo l- t ewfp)fd(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;91)

903/
]igonf r'D e [f N rd K Utm; if ; \awmif E S p f v k H ; tMum; [&rf t jzpf o wf r S w f o nf }/ if ; aemuf
wrefawmfjrwf(s)onf beD[m&dq[f rsdK;EG ,fpkxHoGm ;a&mufapawmfrlNyD; ]toifwkdY onf [&rfe ,fajr
jyifyodkYa&muf&Sdaeonf[k igxifjrifthH}[k qkdNyD;aemuf vSnfhywfMunfhIvkdufum ]r[kwfacswum;? toifwYrkd Sm
[&rfe,fajrtwGif;yif &SdMuukef\} rdefYawmfrlcJh\/

q i fh
jyefo l- t bl[ k
k
d
i f&[ )df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;93)

904/
igwkdYonf tvm[ftoQifjrwf\ usrf;*efESifh wrefawmfhxHrSusrf;csufrsm;rSty bmrQ rydkifqkdif
MuNyD ? r'D e[fN rdK Uonf tmtd &f awmif rS p aomae&mtxd [&rfe ,f a jrjzpf \/ tMuifr nfo lr qk d
if;(e,fajr)twGif; vrf;rSm;t,ltqukd wDxGifonf odkYr[kwf jypfrI'kpkduf usL;vGefonfqkdvQif? xkdrSwpfyg;
,if;wDxGifol okdYr[kwf 'kpkdufom;ukd tumtuG,fay;onfqkdvQif? tvm[ftoQifjrwf? aumif;uifwref
rsm;ESifh vltaygif;\ usdefpmoufa&mufayth?H wm0eft&aomfvnf;aumif;? rdr\
d qEt&aomfvnf; jyKvkyfcJhonfh
rnfonfhaumif;rIukdrQ oabmwljcif;cH&rnfr[kwf? if;jyif rkpfvifrfwpfOD;OD;rS tumtuG,f tuG,fckdvIHcay;xm;ol
Gifh
tjcm;rkpfvifrfwkdY\ab;&efrS uif;&Sif;apukef? rkpfviffrfwpfOD;tay: ta&;t&mESifh ywfouf opmazmufol
rnfolyifrqkd tvm[ftoQifjrwf? aumif;uifwrefrsm;ESifh vltaygif;\usdefpm oufa&mufaythH? ol\wm0ef
odkYr[kwf qEtavsmufjyKaom rnfonfhaumif;rIukdrQ oabmwljcif;cH&rnf r[kwf? if;tjyif rnfolyifrqkd
rdrdtm; olaumif;jyK vGwfvyfapolrsm;rSty tjcm;oltm; ocif[k owfrSwfvQif tvm[ftoQifjrwf?
aumif ;uifwrefr sm;ESifh vltaygif ;\ usdefp moufa&mufaythH? wm0ef t&jzpfap? qEtavsmufj zpfap
xkdoljyKvkyfonfhrnfonfh aumif;rIrQ oabmwljcif;cH&rnfr[kwf/

q i fh
jyefo l- t v D
)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;94)

t cef;(2) r ' D
e[ fN
rd
K
U
o n ft q i fh
t wef;jr i fh
r m;N
yD
; ' kpkd
u fo m;u kd
v u fr cH
jci f;
905/
igonf NrdKUwpfNrdKUudk a&TUajymif;xGufcGm&ef trdefYay;cJh&\/ if;onftcsdKUNrdKUrsm;ukd (atmifEkdif)NyD;
,qf&dbf[kac:wGifonf/ if;onf tvfr'De[fjzpf\/ if;NrdKUonfoH\acs;anmfukd cRwfaq;aom rD;zkdwpfvkH;ES,f
vlwkdYtm;ajymif;vJapvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
k
d
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;95)

t cef;(3) r ' D
e[ fu kdo G
mb [ f[ kv n f;ac:q kd
\ /
906/
uREkfyfwkdYonf wrefawmfjrwf (s)ESifhtwl ombl;ufrSjyefvmNyD; r'De[fNrdKUteD;odk Ya&mufvQif
ukd,fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrl\/ ]NrdKUonf oGmb[fjzpf\/}

q i fh
jyefo l- t b l[ k
rk
d
i f;')df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;96)

t cef;(4) r ' D
em[ fN
rd
K
U
r Sa&S
mifz, fpG
efY
cG
mM
u jci f;/
907/
r'De[fNrdKUonf taumif;qkH;tajctae&Sdaomfjim; vlwkdYonfpGefYcGmxGufoGm;MuvwHU? awmiSufrsm;ESifh
om;&Jwd&pmefrsm;om NrdKUwGif;aexkdifusef&pfthH? if;aoqkH;rnfh aemufqHk;aom vlESpfOD;rSm rkZkdif;e[frsdK;EG,frS
odk ; xd e f; rsm;jzpfM uth H ? olw k dY o nf rd r dw k dY \ ok d ;rsm;ukd r'D e[f od k YOD ;wnfa rmif ;ES if vmMuvd rf h rnfj zpf N yD ;
r'De[ftwGif;rnfolYukdrQ awGUMu&vdrfhrnfr[kwf? if;wkdYonfqeD;,[f awmifMum;odkY a&mufaom tcg
awmifatmufodkYus arSmufvsufaoqkH;oGm;&aythH?

q i fh
jyefo l- t b l[ k
k
d
d
i f&[)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;98)

908/
,DrifEkdifiHonf atmifjrifpkd;rkd;rI&&SdvmthH? r'De[frSvltcsdKUonf ajymif;a&TUoGm;MuaythH? tvfr'De[fn
of
if;wkdYtzkdYtaumif;qkH;XmeDjzpfaomfvnf; if;wkdYonfrdrdwkdY\ rdom;pkom;csif;rsm;ESifh rdrdwkYd\MoZmcHrsm;ukd (,DrifokdY)
ajymif;a&TU&ef wGef;tm;ay;MuthhH? &Smrf(qD;&D;,m;a'o)onfvnf; atmifjrif pdk;rdk;rI&&SdvmthH? xkdtcg vltcsdKUonf
r'De[frSm if;wkdYtzkdY taumif;qkH;XmeDjzpfaomfjim; rdrdwkdY\ om;csif; rdom;pkrsm;ESifh rdrdwkdY\MoZmcHrsm;ukd
&SmrfodkY rdrdwkdYESifhtwl ajymif;a&TUxGufcGm&ef wGef;tm;ay;MuthH? tD&wf onfvnf;atmifjrifpdk;rkd;rIjzpfvmNyD;
vltcsdKUonf (r'De[f)rS ajymif;a&TUMuukefthH? tvfr'De[fonf if;wkdYtzkdY taumif;qkH;XmeD[k odyifodjim;
rdrdwkdY\rdom;pkom;csif;rsm;ESifh rdrdwkdY\ MoZmcHrsm;ukd (tD&wfodkY) ajymif;a&TU xGufcGmoGm;Mu&ef wGef;tm;ay;MuukefthH?
r'De[fonf olwkdYtwGuf taumif;qkH;[lonfukd olwkdY rod&SdMu avwum;/

q i fh
jyefo l- pk
zf, m
efb i feft b lZk
[k
d
i f;)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;99)

t cef;(5) t D
r mef, kH
M
u n fcsu fw &m;o n fr ' D
e[ fo d
jyefv S
kY
n fh
v mt h
?
H
909/
a>ronfif;wk\
dY wGi;f aygufodkY jyefvnfvSnfh0ifoGm;onfhtvm; rkcs{ueftDrmefonf r'De[fNrdKU
odkY jyefvnfvSnfhjyefoGm;vdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t b l[ k
k
d
i f&[)df(
t cef;(6)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;100)

r' D
e[ fv lx kt m;' ku
ay; o p
mazmu fao mjypf' P f

910/
r'De[fNrdKUaevlxktm; ysufpD;atmif rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ BuHpnfvdrfhrnfr[kwf? odkYaomf
qm;onfa&xJ aysmf0ifoGm;ouhJodkY if;(wk)dY rSm aysmf0if(ysufp;D )zk&dY mom&Sd\/

q i fh
jyefo l- pt ' f)d
(
t cef;(7)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;101)

r' D
e[ f\ jr i fh
r m;o n fht aq mu ft OD
;r sm;

911/
wpfcgwGif wrefawmfjrwf(s)onf r'De[f\ &Jwkdufrsm;teuf tjrifhqkH;taqmuftOD; tay:wGif
&yfvsuf odkYrdefYMum;awmfrl\/ ]igjrifonfukd toifwkdYawGUjrifMuygoavm? zdoHef (jyemtIyf taxG;rs[l
m;)aom
tpuftajymufrsm;onf toifwkdY\ tdrfrsm;tMum; rkd;oD;rkd;aygufrsm; 'va[m usa&mufouJhodkY usa&mufvmtHHh/

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ )df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;102)

t cef;(8)

' *sf* smv fo n fr ' D

e[ ft wG
i f;r 0i fEkd
if

912/
tvfrqD;[pf '*sf*smvfonf\ tE&m,fonf r'De[ftwGi;f odkY 0ifrvmEkdi?f xkdtcsdefwGif r'De[f
0ifayguf (7)ck&SdNyD; 0ifaygufwpfckpD aumif;uifwrefESpfyg;pD apmifhMuyfaernfjzpf\/

qifh-t blb u&[ )d

f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;103)

913/
r'De[f\ 0ifaygufrsm;wGif auif;uifwrefrsm; apmifhMuyfvsu&f SdrnfjzpfNy;D '*sf*smvfaomf vnf;aumif;?
(if;\) r[maESmif,
h SufrIaomfvnf;aumif;? 0ifa&mufEdkifrnfr[kw/f

qi fh
jyefo l- t b l[ k
k
d
i f&[)df(
rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;104)
rS
wfcsu f
t *F
vd
yfb m
om
jyef' plagu e' [ kazm
fjyx m
;ao m
fv n f; yv d
yf- u yfa&m
*gu d
kq kd
v kd
jci f;r[ kwfyg/ ' plagu e'
\ aem
uft "dy
m
, fwpfrsdK
;jzpfao m]v G
efri f;pG
m
' ku
ay;jci f;}u kdt o kH
;jyK
xm
;\ }/ (jrefrm
jyefq kdo l)
914/
ru[fESifhr'De[frSty '*sf*smvftzkdY r0ifEkdifonfhNrdKU[l &Sdrnfr[kwf/ r'De[f&Sd0ifaygufwkdif;
aumif;uifwrefrsm;rSm twef;vkduf&yfvsuf (if;tm; umuG,fapmifhMuyfaethH? r'De[fajronf okH;Budrf vIyfcg
(ivsifvIyf)thH? xkdaomtcg toQifjrwfonf NrdKUwGif;&Sd umzd&fESifh rkemzpfuftaygif;wkdYkukd NrdKUjyifo
dkY a&mufapawmfrlthH?

qi fh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pfu)df(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;105)

915/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwkdYtm; '*sf*smvfESifhpyfvsOf; &Snfvsm;rsm;jym;vSpGm rdefYMum;awmfrl
cJhonfhtcsufrsm;rS tcsdKUrSm odkYjzpf\/
'*sf*smvfonf xGufay:vmvdrfhrnf/ olonfr'De[fNrdKU\ 0ifaygufrsm;tm; jzwfoef;jcif;tay:
wm;jrpfydwfyifcH&rnf/ if;onf r'De[fNrdKUjyif&Sd qm;aygufaom zkef;qkd;ajrrsm;twGif; pcef;cs apmifhaevdrfhrnf/
wpfaeYvlom;teuf taumif;qkH;ol odkYr[kwf taumif;qkH;vlrsm;teuf vlwpfOD;xGuf&SdvmNyD; if;tm; ]toifonf
&plvkvm[f(s)rS azmfjy&Sif;vif;awmfrlcJhaom '*sf*smvfyifjzpfaMumif; uREkfyfoufaocH\}[k ajymMum;vdrfhrnf/
'*sf*smvfu vlwkdYtm; ]tu,f igonfvlukd owfNyD; toufjyefoGif;jyygu ig\ (toQifocifjzpfaMumif;)
a<u;aMumfcsufukd oHo,&SdMuygrnfavm}[kar;&m if;wkdYu ]r&Sdyg}[k ajzqkdMu av\/ odkYjzpf&m '*sf*smvfu
xkdoltm; owfjzwfvkduf\/ NyD;vQif toufjyefoGif; vdkufav\/ xkdtcg xkdolu ],ckaomfum; toif\okyfrSefukd
ykdykd &Sif;vif;pGm od&ayNyD} [k ajymrnfjzpf\/ wGif'*sf*smvfu ]igonf olYukd xyfrHowfvkdaomfjim;
igrpGrf;awmhavNyD} [kNiD;wGm;&rnfjzpf\/

dD(
qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
' )&

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;106)

t cef;(9) r ' D
e[ fo n ft v fcb wfpft m;ES
i fx kw fr n f
916/
ttf&mbDwpfOD;onf wrefawmfjrwfs
( )xHvma&muf tpvmrfouf0ifjcif;twGuf bkdiftof ay;cJ\
h /
aemufwpfaeYwGif if;olonf pkd;&drfwBuD;a&muf&SdvmNyD; ]uREkfyf\ opmcHcsufukd wqdwfkyfodrf; ay;awmfrlyg}[k
avQmufwifav\/ ukd,fawmfjrwfrS okH;Budrfwkdifwkdif jiif;y,fawmfrlNyD; ]r'De[fonf owKrD;zkdtvm; jzpf\/
if;onf if;\tvfcbwfpfukd ESpfxkwfcGmcsypfNyD; aumif;jrwfolrsm;ukd a&G;cs,f pkaqmif;um xkdolwkdYukd
jynf0h ap\/} [k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /

q i fh
jyefo l- *sm
bd
&f)d(
tvfcbw
fpf

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;107)
npfnrf;rIrsm
;?
'kp
kdufom
;rsm
;?
vlqkd;vloG
rf;rsm
;

rS
wfcsu f
t t f&m
bD
\ arw
m
&yfcH
csu frS
mr' D
e[ fo dkY[ *sfjyK
vm
a&m
u frn fhu dpjzpf\ /
t v fcb wfpf- n pfn rf;rIrsm
;?' kpkdu fo m
;rsm
;?v lq kd;v lo G
rf;rsm
;t p&S
do n fjzi fh/
t cef;(10) (acgi f;pOfr &S
)
d
917/
tkd- tvm[ftoQifjrwf? toQifjrwfrS ru[fNrdKUodkY csay;oem;awmfrlaom b&fuofr*Fvm\
ESpfqukd r'De[fNrdKUodkY csay;oem;awmfrlyg/

q i fh
jyefo l- t ewfp)fd(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;109)

t cef;(11) (acgi f;pOfr &S

)
d
918/
&plvk v m[f (s )onf r'De [f ok dY a&mufawmf rl aomtcg tbl bu&f ( d )ESi fhb dvmvf (d )wkd Y
rrmrusef;jzpfcJhMuuke\
f / tblbu&fonf emrusef;rIq;kd 0g;vm&m0,f atmufygtwkdif; vuFmoDusL; av\/
vlwkdi;f vlwkdi;f uk,
d fhv0l kdi;f ESifh &SifoefaeoGm;vkdMuonf/
olYr&Pu olYzdeyfBudK;xuf olESifheD;aeyga&mhvm;?
tpfZfc&d fESifh *svD;vfu 0kdi;f &Hxm;Mu ighukdav
xkdawmifMum;rS wpfnOfhwm igonfaecJh&ygvQif
r*sife[frS a&wpfayguf igonfaomufcJh&ygvQif
&Smr[f? oGzD;vf awmifpOfrsm; igha&SUay:vGifcJhygvQif
wrefawmfjrwfs rS okdY qkrGefyefMum;awmfrlcJhyg\/
tkd-tvm[ftoQifjrwf? ,dSKifb[f bifef &bDt[f? tkofb[f bifef &bDt[f? tkrkdif,[f bifef
cvzfwkdYonf uRefawmfrsdK;wkdYtm; rdrdwkdY\ajrrS ul;pufa&m*gjzpfaomajrodkY vSnfhajymif;a&muf&Sd aponfhtwGuf
if;wdkYtm; toQifhusdefpmoufa&mufapawmfrlyg/
-tkd-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;wkdYtm; ru[fukd rdrdwkdYcspfouJhodkY okdYr[kwf xkdYxuf ykdyif
r'De[fukdcspfatmif jyKay;oema;wmfrlyg/ uReffawmfrsdK;wkdY\ qGmtfESifh rk'(tcsiftwG,f wif;awmif;) wkdY
b&fuofr*Fvmay;oem;awmfrlyg/ r'De[f\&moDOwkukd uRefawmfrsdK;wkdYESifh avsmfuefoifhjrwfapawmf rlyg/
NrdKU\a0'emukd tvf*sK[fz[fzufokdY cJGxkwfykdYaqmifvkdufawmfrlyg/
uRefrwkdYa&muf&Sdump r'De[fonf tvm[ftoQifjrwf\ ajrrsm;teuf tvGefyif tusnf;wefcJh
NyD; bkoGf[mef(r'De[f) awmifMum; pD;aeaoma&rSm aemufusdaecJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
[ g)f(

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;113)

]r'De[f a&TNrdKUawmf\ *kPft*Fgrsm;u@} wGifNyD;\/

31/ Oyko f o D
v u@
t cef;(1)

aq G
mifr f\ x l;jr wfr I

919/
aqGmifrfonf 'kdif;vTm;wpfckjzpf\/ odkYjzpf&m aqGmifrf (OykofoDv) aqmufwnfolonf rdrd\ZeD;
onfESifh pcef;oGm;aygif;oif;jcif;ukd a&SmifMuOf&rnf/ qifjcifwkHw&m;uif;rJhjcif;ESifh &rf;um;jcif;rsdK; rjyKvkyf&?
tu,f wpfpkHwpfa,mufrS olYtm;ckduf&efjzpfyGm;vQif odkYr[kwf qJa&;wkdif;xGmajymqkdvmvQif ]uREkfyfonf
OykofoDv apmifhxdef;xm;ygonf}[k ESpfBudrfwkdifwkdifajymMum;&rnf/ ig\touf0dnOftm; pdk;ydkifawmfrlaom
toQif h u k d wk d i fw nf y g\/ Oyk of o D v apmif h x de f ; xm;ol w pf OD ; \ tmcH w G i f; rS x G uf a om teH Y t ouf o nf
tvm[ftoQifjrwfxHawmfyg; uwkd;\&eHYxuf oif;BudKif\/ ]tMuifolonf tpma&pmESifh wPSmayrrsm;ukd
ig\ESpfNrdKUrItwGuf pGefYvTwfxm;\/ OykofoDvonf igtoQifjrwf twGufomwnf;/ odkYjzpfyg igtoQifjrwf
onf if;twGu f ukok dvft pm;ay;thH? ,if;aumif;rI \ ukok dvf &v'f rSm q,fBud rfq ,fq jzpfavthH}[k
tvm[ftoQifjrwfu rdefY>rufawmfrl\/

q i fh
jyefo l- t bl[ k
k
d
i f&[ )df(
rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;118)
rS
wfcsu f
1/ ]' kdif;v T
m
;}[ kq kdx m
;jci f;\ t u s, fu kdzo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(5)?pm
rsu fES
m
(5)IM
u u kef/
2/ t db m
' o f-em
cH
c0yfrIt aygif;rS
mt v m
[ ft o Q
i fjrwft wG
u fo m
vQ
i fjzpfao m
fji m
;v n f; ae&m
t v m
[ ft o Q
i fjr wfrS
oD
;o efY
t x l;jyK
rdefY
>
ru fx m
;awm
frl\ / t b , faM
um
i fh[ lrlOyko fo D
v on fjyo <
um
;0gzkdY
o u fo u ft wG
kudif?forad
q
kY
om
m
iru
f&G
u fE
olwpfOD
;rSt rS
efwpfu, faqG
m
ifrfwnfaqm
ufx m
;jcif;&S
dr&S
du kdt v m
[ ft oQ
i fjrwfrS
t ayM
uod
m
iofhaqG
l&S
dm
rnfr[
ifrfonf
kwf?
t xa&N
kcdY
H
0g'jzifh
K
kyfysu fq i f;ysu fjzpfat m
i frv kyfaq m
i fEkdifo n fho efY
pi fao m
u sihf&yf[ kq kd&ayrn f/
(M
u nfh-zo f[ kv fb m
&D
?t wG
J-5?pm
rsu fES
m
-10)
t cef;(2) t &fkd
i f, efo n faq G
mifr fapmih
xf d
ef;av h
&S
o lr sm;t wG
d
u fo m
920/
*sEofokcbkH t&fkdi,
f efrnfaom 0ifaygufwHcg;wpfc&k Sd\/ ud,mrofaeYwGif aqGmifrfapmifhxde;f
avh& SdMuol rsm;rS ty rnf olwpfOD;wpfa ,mufrQ xkdwH cg;aygufrS 0ifa&muf&rnfr [kwf? ]Oykof oDvapmifh
xdef;avh&SdMuolrsm;rS tb,fenf;}[k ar;jref;cH&aavaomtcg xkdolwkdY rwfwyf&yfMuayrnf/ if;aemuf
kdi,
f ef0ifaygufukdjzwfoef; (okcbk)H odkY 0ifa&mufMu&th?H xkdolw0kdY ifa&mufMuNyD;aemuf wHcg;ydwfoGm; rnfjzpft?hH
xk0d ifaygufwHcg;ukd rnfolrQxyfrHjzwfoef;0ifa&muf(cGif&h SdMu)rnfr[kwfawmh/

q i fh
jyefo l- p[ fv f)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;120)

921/
tMuifrnfolrqkd tvSL'geESpfrsdK;ay;urf;avh&SdvQif *sEof\wHcg;aygufrsm;u odkYqkd if;ukd
zdwfac:Mu&aythH? ]tkd-tvm[ftoQifjrwf\uRefrsm;? toifwkdY\xkdufwefrIrSm ae&myifjzpf\}/ okdYjzpf&m
vl o m;wk d Y t euf qG v mof 0 wf j yKrI p G J N rJ o l w k d i f ; tm; qG v mof \ wH c g;u zd w f a c:th H ? vl o m;wk d Y t euf
*sd[m'fyg0ifavh&Sdolwkdi;f tm; *sd[m'f\wHcg;u zdwfac:thH? vlom;wkdYteuf aqGmifrfukd xde;f odr;f aqmufwnf
avh&Sd olw kdif ;tm; t&fkd if, ef\wHcg;u zdwf ac:thH? vlo m;wkdYt euf qG' u[f 'geay;avh& Sdol wkd if;tm;
tqfqG'u[f\wHcg;u zdwfac:thH/
tblbu&f(d)u ],m-&plvkvm[f? uREkfyf\rdbrsm;onf ukd,fawmfhtay: pGefYvSLjcif; jzpfygap/
xkdwHcg;rsm;rSzdwfac:jcif;cH&oltzkdY rnfonfhaomuESifh vdktyfcsuf[lonf&Sdonfr[kwfawmhyg/xdkwHcg; tm;vHk;rS
vlwpfOD;wnf;udk wpfNydKifwnf;zdwfac:jcif; &Sdygrnfavm}}[k ar;jref;avQmufwif&m wrefawmfjrwf (s)u
]]&Sd\/ toifonf xdkolwdkYteufrS wpfOD;jzpfrnf[k igarQmfvifhawmfrl\}}[k ajzMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;121)

922/
&rfGmefv pwifonfESifh *sEof\wHcg;taygif;yGifhoGm;\/ ,dIifoGmefrdpmtaygif;rSm oHBudK;jzifh
csnfcwfjcif; cH&\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;123)

&r f G
mef (o d
) &r f G
kY
mefv (o kd
) ES
Y
pfr sd
K
;v H
k; ac:q d
kEd
kifygo av m/

924/
toifwdkYonf qef;pvudk awGUjrifvQif OykofoDvaqmufwnfMu/ toifwkdYonf qef;pv udk
awGUjrifvQif OykofoDvaqmufwnfjcif;udk (vTwfMu) &yfwefYMu/ tu,f aumif;uif wdrfzHk;aeaomf &rfGmef\
qef;pvtm; *kwpdkuf owdjyKpl;pkdufMunhfMuukef/

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;124)
rS
wfcsu f
Oyko fo D
v aqm
u fwnf&efM
u nhfI&rnfhqef;pv o nf, S
t fb m
efv \ aem
ufq H
k;&ufrSqef;pv jzpf\ /ud
v kjri fv Q
i fi f;n
&rf G
m
efv (1)&uf\ aeY
jzpfN
yD
;Oyko fo D
v apm
i fhx def;&onf/Oyko foD
v &yfwefY
&efM
u nhfI&rnfhG
qe
m
efvf;p\v a
onf
em
ufqH
&rfk;&ufrS
qef;pv jzpf\ / (jrefrm
jyefq kdo l)
t cef; (4)

r ko m;pG
u fo n fhOyko fr u si fh
oH
k;M
u ES
i fh

925/
tMuifrnfolrqkd rkom0g'rsm;udk ra&SmifMuOfrpGefYvTwfjcif;? rkom;ESifh'kpdkufrsm;udk qufvuf
usifhoHk;aejcif; tvQif;rjyKMuESifh/ tvm[ftoQifjrwfonf ol\tpm;ESifhtaomuf pGefYvTwfjcif;udk vdktyf
aeawmfrlonfr[kwf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;127)
rS
wfcsu f
, i f;okdY
aomOyko fo D
v rsdK
;udkt v m
[ ft oQ
i fjrwfrSv ufcH
awm
frljci f;t v Q
i f;r&S
daM
um
i f;ud
hf-kzof
qkdv[ dkvonf
fb m
/&
M
uD
unsrf;?
t wG
J(52?pm
rsu fES
m
-18)
t cef; (5)
926/

uR
EfkyfOyko fo n fjzpfo n f[ kajymo lt m;u Jh
&JU
Iw fcso i fh
o av m
(['D;qfawmf trSwf 925 twkdif;jzpfNyD; qufvufyg&SdonfrSm)

tm'rf\rsdK;quf(vlom;)wdkY\ usihfMuHrIrsm;onf olwdkYtzdkYjzpf\/ OykofoDv apmifhxdef;rIrsm;onf

om igtoQifjrwftzdkdYjzpf\/ igtoQifjrwfrS if;twGuf qkvmbftpm;ay;rnfjzpf\/ OykofoDv aqmufwnf
Muaomolrsm;tzdkY aysmf&TifrIESp&f yf&Sd\/ wpfckrSm 0gvTwfcsde(f 0gajzcsde)f jzpfNyD; aemufwpfckrSm ol\toQifocif ESifh
qHkpnf;awGUqHk&rnfhtcsdefjzpf\/ (xdka&mtcg) xdkolonf ol\OykofoDvaMumifh ESpfNrdKUoabmwlawmfrljcif;
cH&rnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;128)

r w&m;u mrr Iu sL;v G

efr d
r n fu d
kpd
k;&d
r fao mt d
r fax mifr &S
ao ;o lr sm;ES
d
i fhOyko fo D
v

927/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdcJhMupOfu udk,fawmfjrwfrS odkYrdefYqdkawmfrlcJh\/
]]vufxyfxdrf;jrm;jcif;udk jyKEdkifpGrf;&SdolwdkY tdrfaxmifxlMuukef/ taMumif;rSm ,if;trIonf ol\ (rawmf
wa&mf)MunfhIrIudk avsmhyg;oGm;apNyD; ol\t&Suft*Fgudk (w&m;r0ifumrrIr)S xde;f odr;f ay;vdrfhrnf/ vufxyf
xdrf;jrm;jcif;udk jyKEdkifpGrf;r&SdolrSm OykofoDvapmihfxdef;Muukef/ taMumif;aomf OykofoDvonf ol\ umr
tiftm;udk avsmhyg;oGm;aprnfjzpf\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[rS
w
f( pfq ifht v fu r[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;129)

t cef; (7)

&r f G
meft 0i ft x G
u fES
i fhq ef;pv

928/
vwpfvonf (29)nOhf (29 &uf)vnf; jzpfEdkifonf/ toifwkdYonf qef;pvudk rawGUrcsif;
OykofoDv raqmufwnf&/ tu,f aumif;uif wdrfz;Hk rd;k tHkYaeaomf (NyD;cJhaom,Stfbmefvud)k &uf (30)tjzpf
jznhfvdkufMuukef/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;131)

929/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\Muif&mawmfrsm;rS wpfvwm uif;uif;&Sif;&Sif;aexdkif&ef t"d|mef
jyKawmfrlc\
Jh / (29)&ufvGefajrmufaom eHeuf odkYr[kwf aeYv,fcif; udk,fawmfonf rdr\
d Muif&mawmf rsm;xH
<ujref;oGm;awmfrlcJh\/ wpfpHkwpfOD;u udk,fawmfhtm; ]]udk,fawmfjrwfonf rdrdMuif&mawmfrsm;xH wpfvwdkiw
f dkif
roGm;[k t"d|mefjyKawmfrlxm;ygonf}}[k ar;prf;avQmufwif&m ud,
k fawmfjrwfu ]]v onf (29)&ufjzpf\}}[k
ajzMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t G
r
K
pv r[)d f(
t cef; (8)
930/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;134)

t D
;' f\ v ES
pfv o n fav smh
en f;ed
r fh
u sr Ir &S
d
tD;'f\ vrsm;jzpfaom vESpfvonf avsmhenf;edrfhusrIr&Sd/

qifh
jyefo l-t blb u&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;136)
rS
wfcsu f
1/
[ 'D
;qfawm
ft rS
wfpOf(928)rS]&uf(30)t jzpfjznfhv dkufM
u ukef}}[ lonfrS
m
,S
t fbm
efvfaud
M
um
kom
if;ur
&nfT
m
hynm
ef;&
jcS
ift
if;jzpaygif;rS
t qkdn D
cJhM
uN
yD
;jzpf\ / &rf G
m
eft m
;&u fo H
k;q, fjzn hfckdif;x m
;jci f;r[ kwfyg/
2/
[ 'D
;qfawm
ft rS
wfpOf(930)ay: zG
i fhq dkcsu ft ajrm
u ft jrm
;&S
dcJhM
u \ / nD
G
wfaom
t qdkwpfckr;'S
m
f
\ vod
E
kY
jzS
ppfvf\ / t D
(&rf G
m
efES
i fh
Zkv f[ d*sf*s[ f)rS
m(29)&u fjzpfap?(30)&u fjzpfapx d
kv rsm
;t wG
i f;u sifhaq m
i fo nqfhkvaum
bm
i fr;rIS
m
av sm
henf;edrfhusrIt v Q
i f;r&S
d/(ukodkv ft usdK
;t &m
&ufoH
k;q, ft jynhft jzpfrS
wf, lo nf/)qe
, f;p
faoa
v tocs
m
;tm
cs
rS
m
efwu
*kwpdku fapm
i fhM
u nhfygv su fES
i fht rS
efwu, fjzpfaomaeY
&ufES
i fhv G
Jacsm
fN
yD
;Oyko[fo*sfD
tv wG
apm
iif;fh
tx &
dez[f;jcif
f;?q kdif;i H
hjci f;
jyK
v kyfrdv Q
i fv nf;, i f;rS
m
;, G
i f;rIx dckdu fepfem
rIr&S
dacs/Oyrm
- q ef;pv awG
U
jri faM
um
i f;vaolEcH
S
pfrO
ID
t;\ ay:
ou
v flwdkY
rS
Oyko fo D
v apm
i fhx def;jci f;ES
i fht &fz[ fq dkif;i H
hjci f;aq m
i f&G
u fcJhN
yD
;aem
u frSo u faodrfrcH
sm
o;jzlp
EfS
apefO
aD
;M
urS
m
m
vi f;lo
v d&ao m
f
rkpfv i frft aygif;\ usihfaqm
i frIu dkt v m
[ ft oQ
i fjrwfSy, fcsawm
frlrnfr[ kwfacs/(M
u nfh-tzof
wG
[J-5
kv?pfm
brsum
&fD
E
us
S
m
rf;?
26-27)

t cef; (9)

i gwd
o n f a&;o m;wG
kY
u fcsu fav hr &S
M
d
u

931/
igwd k Y onf pmayrwwf ajrmuf M uaom vlr sd K; jzpf u ke f \ / igwkd Y o nf a&;om;wG u fc sufa vh
r&SdMuaomaMumihfjzpf\/ vwpfvonf odkYESifhodkYjzpfay\/ (wpfcgwpf&H 29 &ufjzpfNyD; wpfcgwpf&H 30
&ufjzpf\/)

d
qifh
jyefo l- t pfb fEkt )k
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;137)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
f]ra&;&?rwG
u f&}[ kqdkx m
;jcif;r&S
dyg/pm
aya&;om
;jci f;?zwfIjci f;?wG
u fyfj
csu
ciffjc;jyiK
&
f;e
?oH
fwre
k;o fawm
f(jrs)rS
wf
wG
ef;t m
;ay;jci f;?v u f[ efajc[ efjzi fha&wG
u fazm
fjyawm
frljci f;o wdx m
;rdEdkifayo n f/ wre
(fs)ufa
kd,wm
fwfjrdkwf
i fu t G
r
D
jzpfawm
frl\ /
]t G
r
D
}o nfrnfonfha0ae, s\ oifM
um
;jyorIudkcH
, ljci f;r&S
dcJho l(wpfenf;)t v m
[ ft oQ
f\ i oi
fjrwffM
uum
dk;v
, fa
rf;T
wm
fw
efaky;a
di wm
frljci f;
cH
&olu dkqdkv kdygonf/odkY
jzpf&my&do wft rsm
;pkrS
mpm
ayrwwfajrm
ufo lrsm
;jzpfaeygv Q
i fud
t xk, ufyg
fawm
tfjrwd
wfko
i f;nf
tm
;ay;rdefY
M
um
;av h
&S
dawm
frlcJh\ /

t cef; (10)

&r f G
mef\ a&S
Uwpf&u f o d
r [ kw fES
kY
pf&u fB
ud
K
N
yD
; Oyko fr , lM
u ES
i fh

932/
toif w d k Y rnf o l w pf OD ; wpf a ,muf r S &rf G m ef v \a&S U wpf & uf od k Y r [k w f ES p f & uf B ud K NyD ;
OykofoDvaqmufwnfjcif; tvQif;rjyKvkyf&/ olYxH OykofoDvapmifhxdef;jcif;\tavhtx &Sdaeonfjzpfap
(tu,f vuke&f ufrsm; e0gzdvf-aqGmif apmifhxde;f aeusjzpfum xdkaeY&ufrsm;ESifh wkdufqkdifoGm;vQif) xdkolonf
xdkaeY OykofoDv aqmufwnfEdkifonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;138)

t m, o fawmf(7;189)EiSfh
pyfv sOf;

vNyD/

933/
rk[ r'f (s)\ aqG o[m om0uawmfrsm;tMum; tavhtxwpfc k&S dcJh \/ if; wdk Ywpf OD; OD;rSm
OykofoDvapmifhxdef;xm;NyD; (tdzfoGm&ftwGuf) pm;p&mvufaqmif&vmvQifvnf; rpm;aomufbJ tdyfpuf vdkuf\/
xdkaeYnOhf rpm;onfhtjyif aemufwpfaeY ae0ifcsdefwdkifatmifvnf; pm;onfr&SdcJh/ udkif;pf bifef qGd&fr[f
tvf t ef q G m &D o nf Oyk o f o D v apmif h x d e f ; xm;vsuf & S d N yD ; td z f o G m &f t csd e f w G i f ol Y Z eD ; onf u d k pm;p&m
wpfpHkwpf&m&Sdr&Sdudkar;jref;&m olru ]]r&Sdyg? odkYaomf toifhtwGuf wpfpHkwpf&mudk oGm;&Smaqmif,lvm
cJhrnf}}[k ajymqdk(xGufcGmoGm;)\/ olonf aeYcif;wpfaeYvHk; yifyef;BuD;pGm tvkyfvkyfxm;&ojzifh tdyfcsif
pdwfvTrf;rdk;um tdyfaysmfoGm;cJh\/ ZeD;jzpfolrS jyefa&mufvmNyD; if;\tjzpfudk awGUavvQif ]]toifhtwGuf
pdwfnpf&avpG}}[k ajymqdkav\/ aemufwpfaeYaeYv,fwGif ,if;tjzpfwpf&yfvHk;udk wrefawmfjrwf( s)rS
ajymjyawmfrl&m olYrSmwkefvIyfoGm;av\/ if;aemuf atmufyg rkuygXfawmf usa&mufvmcJh\/

toifwdkYtzdkY toifwkdY\ZeD;onfrsm;ESifh OykofoDv\nOh frsm; udk,fvufESD;aESmjcif;udk cGifhjyK awmfrla

xdkZeD;onfrsm;onf toifwdkYtzkdY 0wfpm;wefqmrsm;jzpfMuukef\/ toifwdkYonfvnf; olrwdkYtzdkY
0wfpm;wefqmrsm;jzpfuke\
f / toifwdkYonf rdrdu,
kd fudk vSnfhpm;vsuf&Sdonfudk tvm[f toQifjrwfrS
aumif;pGmod&Sdawmfrl\/ odkYjzpf&m toQifjrwfonf toifwkdYtay: ukPmjzifh jyefvSnfh toifwkdYtm;
cG i f h vT w f a wmf r l a vNyD / od k Y t wG u f a Mumih f toif wk Y d onf if ; wd k Y ( ZeD ; onf rsm;)ES i f h ,ck r S p
jyef vnf q uf qH M uNyD ; aemuf toif w k d Y t wG uf tv m [f t oQif j rwf r S owf r S w f x m; NyD ; aom
jy|mef;csuf(&ifaoG;rsdK;quf)udk awmif;cHMuavuke/f (2;187)
olwdkYonf owif;aumif;tay: vGefpGmrS 0rf;ajrmuf &Tifvef;Muukef\/ if;aemuf tvm[f
toQifjrwfrS odkYvnf; xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJh\/
if ; jyif toif wd k YxH csnfr Qif t euf (nOh f \tarS m if xk) rS cGJ xGuf xif & Sm ;vmaom tk Pf \
csnfrQiftjzL(tvif;OD;)wdkifatmif pm;aomufMuukef/ if;aemuf toifwkdY\ OykofoDvtm; nOhftcsdef
0ifa&mufonftxd (jynfhpHkatmif) BudK;yrf;wnfaqmufMuavuke/f (2;187)

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;139)
rS
wfcsu f
t x ufazm
fjyygt m
, ofawm
frST
ef;aom]&ifaoG
;qkyef' kt m
}rS
mat m
ufygt wkdif;jzpf\ /
++++(7;189)
t cef; (12)

csn fr Q
i ft eu fr Scsn fr Q
i ft jzL[ lo n fr S
m

934/
]]csnfrQifteufrS csnfrQiftjzL cGJxGuf toifwkdYxH xif&Sm;vmcsdefwdkifatmif}}[laom tm,ofawmf
xkwfjyefcsrSwfaomtcg uREkfyfonf qHyifteufwpfrQif? tjzLwpfrQifudk ,l uREkfyf\ acgif;tHk;atmuf
xm;&SdcJh\/ if;aemuf wpfnOhfwmvHk; apmifhMuyfMunfhIaeav&m rnfonfhxl;jcm;rIudkrQ rawGUcJh&acs/ odjkY zpf&m
aemufwpfaeYeHeufwGif uREkfyfonf &plvkvm[f(s)xHodkY tcpm;0if jzpf&yfudk avQmufwifc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfu
uREkfyftm; odkY&Sif;jyawmfrlcJhyg\/ ]]xdktm,ofawmfrS &nfTef;onfrSm nOhhf\tarSmifxkESifh tkPf\tjzLa&mif
(xGufay:)rIjzpf\/}}

qifh
jyefo l- t ' Dbi fef[ m
oi)dfrf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;140)

t cef; (13)

p[ l;&fES
i fhz*s&fq G
v mo ft csd
efr n fr Q
jcm;&r n f

935/
Zdkif;'f bifef qmbpfof(d)u ]]uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl p[l;&fjyKcJhMu\/ if;aemuf
ud k , f a wmf j rwf o nf (z*s&f ) qG v mof ( 0wf j yKoG m ;&ef ) twG u f &yf a wmf r l c J h y g\}}[k ajymjy&m uREk f y f u
]]p[l;&fESifhtZmeftMum; tcsdeftydkif;tjcm; rnfrQ&Sdygoenf;}}[k ar;jref;cJh\/ olu ]]tcsdeftydkif; tjcm;rSm
uk&ftmeftm,ofawmf (50) vHkvHkavmufavmuf zwf&GwfEdkifonfh tcsdefrQjzpf\}} ajzMum;cJhayonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
t cef; (14)
936/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;144)

p[ l;&fo n fr v kyfr ae&r [ kw fao mfv n f; r *F

v mjzpf\
p[l;&fudk jyKvkyfMuukef/ taMumif;rSm p[l;&ftwGif; b&fuofr*Fvm&Sdae\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;146)
rS
wfcsu f
p[ l;&f- Oyko fo D
v aqm
ufwnfa&;t v dkY
iS
mt
kP fcsdefra&m
ufrDeH
eufpmpm
;aom
ufjci f;/
t cef; (15)

Oyko fo D
v , l&efaeY
yd
kif;r S&n f&G
, fv Q
if

937/
wpfcgaomf wref awmf jrwf ( s )onf vlw pfOD ;ud k tmS L&maeY odkY aMunmapawmfrl cJh \/
]]tMuifrnfolrqkd pm;aomufNyD;jzpfu rnfonfht&mrQ xyfrHrpm;aomufbJ OykofoDv,lMu/ rpm;aomuf
&ao;olonfvnf; xyfrHrpm;aomuf&/ ol\aqGmifrf udk (aeYtcsdefukefonftxd) qHk;cef;wdkifMuap/}}

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)df0g(
rS
wfcsu f
tm
S
L&m
aeY
- rk[ &f&rfv (10)&ufaeY
t cef; (16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;147)

*sK
Ekb ft jzpf aq G
mifr ft wG
u feH
eu fpmx pm;v Q
if

938/
tcsdKUtcsdeftcgrsm;wGif &plvkvm[fs
( )onf *sKEkbftjzpf eHeufapmapm Edk;xawmfrl\/ udk,fawmfonf
a&csdK;oefYpifNyD;aemuf aqGmifrf apmifhxdef;wmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ fES
i fh
tG
r
K
pv)fr[ f(
t cef; (17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;148)

Oyko fo D
v , lx m;pOfayG
U
zu fer f;Iyfjci f;

939/
wrefawmfjrwf(s)onf OykofoDv,lxm;pOftwGif; (Muif&mawmfwdkYtm;) zufayGUerf;Iyfawmf rlavh&Sd\/
udk,fawmfjrwfrSm toifwkdYtoD;oD;xuf omydk xdef;csKyfEdkifpGrf; BuD;rm;awmfrl\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef; (18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;149)

Oyko f, lx m;v su far h

av smh
pm;o H
k;r d
vQ
i faq G
mifr fu d
kjyefv n fjzn h
fpG
u f&r n fav m

940/
tu,f wpfpHkwpfOD;onf arhavsmh pm;oHk;rdcJhygu ol\ OykofoDvtm; NyD;qHk;onftxd qufvuf
apmifhxdef;&rnf/ taMumif;rSm if;olonf rnfonfht&mudk pm;aomufrdonfjzpfap tvm[f toQifjrwfuyif
auR;arG;awmfrljcif;aMumifhwnf;/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (19)
941/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;154)

&r f G
meft wG
i f; ZeD
;ES
i fh
q u fq H
rd
' P faM
u ;aq mif&efr wwfpG
r f;Ed
kifv i fh
u pm;q G
'u[ f
ay;&r n f
wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl xdkifaeMupOf vlwpfOD;a&muf&SdvmNyD; ]],m-&plvkvm[f? uREkfyfrSm

tysufBuD;ysufpD;&avNyD}}[kavQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]bmjzpfygoenf;}}[k ar;awmfrl\/ olu ]]uREkfyfon

f
s
OykofoDvapmifhxdef;qJ&SdpOftwGif; ZeD;onfESifh ESD;aESmrdcJhygonf}}[k ajymjy\/ &plvkvm[f( ) u olYtm;
]]uRef w pf OD ; tm; ol a umif ; jyKvG w f v yf a p&ef toif wwf p G r f ; Ed k i f y goavm}}[k ar;awmf r l & m if ; u
]]rwwf pG rf ; Ed ki f yg}}[k avQmuf wif\ / udk , fa wmf jrwfu ]]Oyko f oD vud k ES p fv wd k if w dk if wpfq ufw nf ;
apmifhxdef;Edkifygoavm}} [k ar;awmfrl&m if;u ]]rapmifhxdef;Edkifyg}}[k avQmufwif\/ wpfzef udk,fawmfjrwf
rS ]]toifonf olqif;&J(60)OD;udk auR;arG;&ef wwfpGr;f Edkifoavm}}[k ar;avaomf if;u ]]rwwfpGr;f Edkifyg}}
[k y if ajymMum;avQmuf w if a v\/ wref a wmf j rwf ( s )rS qd w f N id r f p G m aeawmf r l c J h \ / uREk f y f w d k Y v nf ;
tvm;wltajctae &SdqJwGif jcif;awmif;BuD;wpfvHk;ESifhtjynhf pGefyvGHoD;rsm;rSm udk,fawmfhxH qufo a&mu
f&SdvmcJh\/
xdktcg udk,fawmfjrwfu ]]ar;jref;ol tb,frSmenf;}}[k ar;awmfrl&m if;u ]]uREkfyf &SdaMumif;yg}}[k
avQmufxm;\/ udk,fawmfjrwfu olYtm; ]]onfudk,laqmif qG'u[f'ge ay;vdkuf avavmh}}[k rdefYawmfrl&m
if ; ol u ]]uREk f y f x uf q if ; &J o l u k d ay;vS L &rnf a vm/ tv m [f t oQif j rwf t m; wd k i f w nf y g\/
r'De[f\awmifESpfvHk;tMum; uREkfyfxufqif;&Jaomrdom;pk[lonf r&SdaMumif;yg}}[k avQmufwifavonf/
wrefawmfjrwf(s)onf a&SUoGm;rsm;ay:vGifoGm;onftxd jyHK;&,fawmfrlNyD; ]]t&m jzifh toifhrdom;pkudkom
auR;arG;vdkufaya&mh}}[k rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;157)

Oyko fapmifh
xd
ef;x m;pOfao G
;ckyfjci f;ES
i fh
t efjci f;

942/
wrefawmfjrwf(s)onf td[f&mrfqifjref;xm;pOfuvnf;aumif;? OykofoDvapmihfxdef;xm;pOf
uvnf;aumif; aoG;ckyfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;159)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
fo nft v f[ ()d
pqi
ef fhjyefx m
;aom
[ 'D
;qfES
i fhq efY
u sifv su f&S
d\ / , i f;o kdY
qefY
u sifu G
Jjym
;aerIt ay: rkpfv i
"r
o wf&S
i frsm
;rSpeu ft rsdK
;rsdK
;zG
i fhq dkcJhM
u u kef\ / t drm
rf&S
m
zdt D
u ][ ' D
;q fawm
fES
pfctkvpfH
k;brS
fe
Efku
tb
ef\
m
)d\hp/f(q i fhjyefcsu frS
m
t en f;i , fjyi f;x efae\ / t au m
i f;qH
k;rS
mOyko f, lx m
;pOfao G
;ckyfjci f;u Jho dkY
t rIrsdK
;u dka&S
d
m
kY
&
im
fM
uwG
O
iftf"r
yf\o wf
/ oqH
k;jzwfcsu frS
m
[ 'D
;q fawm
frS
yi f, l&ayo n f/ uR
Ekfyfem
;v n fx m
;o n frS
m
- wresf)a\wm
ofjrm
wf
0u( awm
ft aygif;?i f;wdkY
\ aem
u fv dku frsm
;ES
i fh
rkpfv i frfyn m
&S
i ft m
;v H
k;u ao G
;ckyfjci f;rS
mOyko fo D
v apm
i hfx def;x m
;jci f;u dkysu fjy, fro G
m
x;apE
m
;M
udkiyg
f[ \k,}[lqkq dkcJho n f/
s)onf
t pfb fEk[ Zfrf\ , lqcsu frS
m
- t blp
)d\ tqiD
;' fh
fj(yefcsu fjzpfaom]wrefawm
fjrwff(Oykofo D
v apm
i fhx def;x m
;olwpfOD
;t m
;aoG
;ckyfjcif;udk
cG
i fhjyK
awm
frlcJh\ }[ lonfh[ ' D
;qfawm
fu t v f[ pef\ [ ' D
;qfu dkysu fjy, fo G
m
;aponf[ l\ /
M
u nhf-zof[ kv fb m
&D
?t wG
J(5)?pm
rsu fES
m
(79-81)
t cef; (21)

v r f;c&D
;ES
i fh
aq G
mifr f

943/
uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl vrf;c&D;wpfck &SdcJhMu\/ udk,fawmfjrwfu vlwpfOD; tm;
]]igud,
k fawmftwGuf a&ESifhp0D;ufudk a&mpyf ,laqmifvmavmh}}[k apcdki;f awmfr\
l / xdkolu ]],m-&plvkvm[f?
aer0ifao;yg}}[k avQmufwif\/ ud,
k fawmfjrwfu xyf ]]oGm;avmh? igudk,fawmf twGuf a&ESifhp0D;ufudk
a&mpyf ,laqmifvmavmh}}[krde&fY m xdkoluvnf; ]],m-&plvkvm[f? aer0if ao;yg}}[k avQmufwif\/
uk d , f a wmf j rwf u wwd , tBud r f t xd ]]oG m ;avmh ? igud k , f a wmf t wG u f a&ES i f h p0D ; uf u d k a&mpyf
,laqmifvmavmh}}[kyif rdefYawmfrlonfhtwGuf xdkolonf tpD;teif;ay:rSqif;um a&ESifhp0D;ufudk ud,f
k awmfhtwGuf
a&mpyfay;cJh\/ if;ukd udk,fawmfjrwfrS aomufoHk;NyD;aemuf (ta&SUt&yf udk) vufjzifhTefjyvsuf ]]t&yf
nOh f h t csd e f u sa&muf o nf u d k toif w k d Y j rif a wG U vQif Oyk o f o D v apmif h x d e f ; xm;ol t zd k Y ol \ aqG m if r f u d k
vTwfvdkufacsavmh}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifeft bD
at )dm
ifzm
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;162)

rS
wfcsu f
p0D
;uf - *sH
K
rIefY
o dkY
r[ kwfbm
vD
rIefY
jzi fhawx m
;ao m
^pD
rH
xm
;aomt pm
;t pm
wpfrsdK
;
944/
rMumcPqdkovdk OykofoDvapmifhxdef;avh&Sdol [rfZ[f bifef trf&ft(pf)vrD(d)u wrefawmf
jrwf(s)tm; ]]c&D;oGm;onfhtcg OykofoDv apmihfxdef;&rnf avm}}[k ar;avQmuf&m udk ,fawmfjrwfu ]]toif qE&Sdu
Oykof,l? toifqEr&Sdu (vTwfvdku) vTwfavavmh}}[k ajymMum;awmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef; (22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;164)

&r f G
mef\ &u ft csd
K
U
Oyko faq mu fwn fN
yD
;aemu fc&D
;x G
u fv Q
if

945/
&pl v k v m [f( s )onf &rf G m ef v twGi f ; ru [ f od k Y c&D ; xG u f a wmf r l cJ h \ / Oyk of o D v vnf ;
apmifhxde;f xm;awmfrlc\
Jh / u'D;'ft&yfodkYa&mufaomf udk,fawmfjrwfrS 0gvTwfawmfrlcJh\/ vlwdkYuvnf; vdkuf
0gvTwfcJhMuygonf/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;165)
rS
wfcsu f
u'D
;' fo nft kpfzm
efES
i fhuk'dkif;' ft M
um
;a&zH
k;v T
rf;aoma' owpfck[ kt blt bf' kv m
[ f(tfjyxdrm
m
rf;cJ
bh\kcg
/&D
)rSazm
t cef; (23)

acgi f;pOfr &S

d

946/
tvG ef yl j yif; aomaeYw pfa eY uREkf yf w kd Yo nf &plv k v m[f( s )ES if h twl c&D ; wpf ck xG u fc J hM u\/
tyl'Pfjyif;xefvGef;onfhtwGuf vlwdkYonf rdrdwdkY\vufrsm;udk OD;acgif;ay: wifxm;&onftxd jzpfcJh\/
wrefawmfjrwf(s)ESifh tpfbfE&k 0g[[f(d)rSty uREkfyfwdkY rnfolrQ OykofoDv,lxm;jcif;r&SdcJhMuacs/

q i fh
jyefo l- t b lt ' f' &f' gt)df(
t cef; (24)

rl&i f;usrf;\ [ ' D

;q ft rS
wfpOf-(3;166)

v r f;c&D
; Oyko fo D
v apmifh
xd
ef;x m;jci f;o n fr S
efu efr Ir r n f

947/
c&D;pOfwpfck &plvkvm[fs
( )onf vlwpfpkudk awGUjrifawmfrl\/ if;wdkYonf vlwpfOD;tm; t&dyftum
rdk;ay;vsuf &SdMuukef\/ udk,fawmfjrwfrS ]]bmjzpfygoenf;}[k ar;awmfrl&m if;wkdYu ]]olonf OykofoDv
apmihfxdef;xm;ygonf}}[k ajzMum;Mu\/ xkdtcg udk,fawmfjrwfu ]]vrf;c&D;twGif; OykofoDv aqmufwnfjcif;rSm
rSefuefrIteufrSr[kwf}}[k rdefYMum;awmfrlonf/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;167)
rS
wfcsu f
c&D
;o n fo n fOyko fo D
v , lo n fjzpfap?r, lo n fjzpfapcG
i fhjyK
csu f&S
daM
um
i f; [ ' D
;q fawm
frSazm
fjya
Y
&eyg
m
wG
oi fn f/ o dk
usef;rm
oefpG
rf;olt zkdY
Oykofo D
v aqm
ufwnf&efT
efM
um
;csu f&S
do uJho dkY
csn fheJY
^zsm
;em
l&
ol
efut dzk
kvdY
O
nf
yko;T
foefD
M
u
v r,
m
;x m
;ayonf/
tm
;en f;csn fheJY
o lo dkY
r[ kwfu sef;rm
a&;rau m
i f;o lrSOyko f, lx m
;jci f;on fo lY
tm
;ab ;t E
&m
, fjznpfafqp&kdym
agu
&m
uifrf;o lt zdkY
t dzfoG
m
&f(0gv T
wf)v dkuf&ayrnf/ t b, fhaM
um
i fhq kdaom
ft v m
[ ft oQ
i fjrwfu rdrd\ em
cH
d
orvlrs
d
m
kt;t yfm
b
;rdJr'dukukd

,a&m
fruf
drapjci f;udk
v dkv m
;awm
frljci f;r&S
d jzpf\ / M
u n hf- b kcg&D
t ES
pfcsK
yfu srf;?pm
rsu fES
m
(448)rSat m
ufajcrS
wfpk/
t cef; (25)

Oyko fo D
v , ljci f;?r , ljci f;t ay: o m0u r sm;r St csi f;csi f; a0zefa&;r jyK
v kyfcJh
M
u

948/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifh twlwuG c&D;xGufavh&SdcJhMu\/ (c&D;pOfrsm;) OykofoDv
apmifhxde;f Muolrsm;u Oykofr,lolrsm;ukd ra0zefMu/ OykofoDvrapmifhxde;f xm;olrsm;uvnf; Oykofonf rsm;udk
a0zefa&;tvQif;rvkyfcJhMuacs/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;164)

t cef; (26)

aq G
mifr f\ wm0ef&S
d
v su fao q H
k;o G
m;o l

949/
olwpfOD;onf (vGwfoGm;aom&rfGmefaeY&ufrsm;twGuf) aqGmifrf\wm0efusef&Sdvsuf aoqHk;
oGm;cJhaomf ol\tkyfxdef;olrsm;u olYudk,fpm; OykofoDvaqmufwnfMu&rnf/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;173)

950/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf( s)xHawmfodkY a&muf&SdvmNyD; ]],m-&plvkvm[f? uREkfyf\rdcif
uG,fvGefoGm;ygonf/ olrxH aqGmifrf\wm0ef wpfvpmwif&Sdaeygonf/ uREkfyfonf olrudk,fpm; Oykof
oDv apmifhxdef;&ygrnfavm}}[kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]]apmifhxdef;aqmif&Gufay;&ygrnf/ tvm[f
toQifjrwf\ta<u;udk ay;qyf&efrSm tBuD;qH;k wm0ef0w&m;jzpf\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(

t cef; (27)
951/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;174)

Oyko fo D
v apmih
fx d
ef;x m;o lr n fo n fh
t csd
ef 0gcsd
K
;Ed
kifo en f;

(['D;qftrSwfpOf-943 twkdi;f yifjzpf\/ xyfrHyg&SdonfrSm)

]]t&yf nOfhtcsdefusa&mufonfudk toifwdkYjrifawGUvQif OykofoDv apmifhxdef;xm;oltzkdY

ol\aqGmifrfudk vTwfvdkufacsavmh}}[k rdefYawmfrlNyD;aemuf wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\ vufndK;awmfjzifh
ta&SUt&yfbufodkY TefjyawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft bD
at m
)difzm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;177)
rS
wfcsu f
t us, fu dkzof[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(5)?pm
rsu fES
m
(10)IM
u ukef/
t cef; (28)

t d
zfo G
m&ft m;t csd
efr D
jyK
M
u

952/
vlwdkYonf tdzfoGm&ftm; tcsdefrD cyfoGufoGufjyKusifhaeorQ umvywfvHk; vrf;rSefw&m;ay:
wnf&Sdaevdrfhrnf/

qifh
jyefo l- p[ fv fb ifefpt)d' f(
t cef; (29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;178)

ae0i fN
yD
t x i fjzi fh0gajzr d
ao mt cg

953/
twfpfrmtf bifefod tbDbu&fg
( )rS odkYajymMum;cJh\/ ]]wrefawmfjrwfs
( ) oufawmf xif&Sm;&SdpOf
rd;k tHkYaomaeYwpfaeY 0gajzcJhNyD;aemufwGif aexGufjyLvmcJ\
h }}

qifh
jyefo l- zm
od
G
r[g)rS
f(wpfq ifh
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;180)
[d
&S
m
rfb i feft k
&f0[ frS
wpfq i fht blt k
pm
r[ f
rS
wfcsu f
om
oem
hynm
&S
i ft rsm
;pkx H
x dko kdY
ao m
aeY
rsdK
;t wG
u fjyefv n f Oyko fo D
v apm
i fh&rnf[ kqdkx m
;M
u \kv/fb(M
um
&
nf
D
?h-zof[
t wG
J-5?pm
rsu fES
m
-103)
t cef;(30) o li , fav ;r sm;\ aq G
mifr f
954/
wrefawmfjrwf(s)onf tmI&maeY\eHeufcif;wGif tefqGmwdkY\auR;&GmodkY udk,fpm;vS,fwpfOD; udk
apvT wf N yD ; od k Y a Munmapawmf r lc J h \ ]]tpm;tpmpm;aomuf x m;Muol r sm; (xyf r H )rpm;aomuf M ubJ
aqGmifrfudkNyD;qHk;atmif apmifhxdef;Mu/ OykofoDvapmifhxdef;xm;Muaom olwdkYvnf; aqGmifrfudkNyD; qHk;atmif

apmifhxdef;Muukef/}}xkdtcgumvrSpwif uRefrwdkYonf xdk(tmI&m)aeY tNrJwap OykofoDv apmifhxdef;cJhMu

onf omru uRefr wd k Y\ ol i,fa v;rsm; (uav;i,f rsm;)ud kv nf ; Oyko f ,l apcJ hM uuke f\ / uRefr wd kY onf
xk du av;i,fr sm;twGu f od k;arT ;tky fa v;rsm;udk jyKvky fx m;Mu\/ if ;wdk Yteuf wpfOD ;OD; ud k tpm;tpm
awmif;qdkvmaomtcg0,f ,if;tkyfav;rsm;udk xdkoli,ftm; tddrfoGm&ftcsdeftxd ay;(aqmh)cJhMuuke\
f /

g
qi fh
jyefo l- t &fk
bd
k
i f;t fb i fh
efo drk
at m
i)f0d
Zf( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;181)
t cef;(31)

t v f0d
qG
mv fo n fp[ f&ft csd
eft x d
om

955/
0dqGmvf(0grajzbJ wpfqufwnf; &ufrsm;pGm OykofoDvapmifhxde;f jcif;)udk rusifhMuHMuESi/fh tu,f
toifwdkY\aqGmifrfudk &SnfMumapvdkvQif p[f&ftcsdeftxdom apmifhxdef;Muukef/
xdktcgvlrsm;u ]],m-&plvkvm[f?ud,
k fawmfjrwfrSm 0dqGmvfudkusifhrlyg\/}}[k avQmufwifMu ojzifh
udk,fawmfjrwfu ]]igonf toifwdkYESifh rwlacs/ igtdyfpufaepOfumv ig\pm;jcif;ESihfaomufjcif; udk
(toQifjrwfxHrS) &&SdcHpm;ap\}}[k ajzMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' )df(
t cef;(32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;184)

t v f0d
qG
mv fu si fh
aq mifav h
&S
o lt m;' P fay;jci f;
d

956/
&plvkv m[f(s)onf aqGmifrf apmihfxd ef;rIwGi f tvf0dq Gmvfudk wm;jrpfa wmfrlcJh \/ odkYj zpf&m
rkpfvifrfwpfO;D u ]] ,m-&plvkvm[f? ud,
k fawmfhtzdkYrSmrl 0dqGmvfudkusifhaqmifawmfrlyg\/}}[k avQmuf wif&m
udk,fawmfjrwfu ]]toifwdkYteuf tb,folonf igudk,fawmfESifhwlnDEdkiftHhenf;?igudk,fawmf tm; nOfhumvtwG
f; i
igudk,fawmfjrwf\toQifocifu tpma&pm ay;urf;csD;jrifhawmfrl\/[k ajzMum; awmfrlcJhygonf/ vlwdkYu
0dqGmvftusifhrludk &yfvdku&f efjiif;qef&mwGif ud,
k fawmfjrwfonf if;wdkYESifht wlyif wpfaeY? aemufwpfaeYpojzifh
(a&S m if 0 gvf v \) qef ; pvawG U jrif o nf h w d k i f aeY a &mnyg Oyk o f o D v apmif h x d e f ; awmf r l c J h o nf /
if;aemufwrefawmfjrwf(s)rS (pdwfqdk;pGmjzifh) ]]tu,f if;(qef;OD;pv)om ay:rvmcJhygu igonftoifwdkYtm;
umvMum&SnfpGm xyfrH Oykof,laeapvdrfhrnf jzpf\}} [krdefYMum; awmfrlcJhyg\/ if;rSm if;wdkY\jiif;qefrItwGuf
'Pfay;cJhjcif;jzpfyg\/ (tjcm;qifhjyefcsufwpf&yfwGif ukd,fawmfjrwfrSm odkYrdefYxm;cJhaMumif; azmfjyxm;\/)
]],if;vkyf&yfrsdK; jrm;ajrmifpGm usifhaqmifEdkifrI pGrf;&nf&SdEdkifvQif jyKMuacs}}/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
&d
k
i f&[)d f(
rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;186)
rS
wfcsu f
cH
Edkif&n fx u frv G
efu JaM
um
i f;udkq dkv dk\ / t u s, fu dkzo f[ kv fb m
&D
u srf;(t wG
J(5)?pm
rsu fES
m(110)&Iyg&ef
t cef;(33)

wm0efr [ kw fao maq G

mifr ft m;zsu fv d
kv Q
i fr kpfv i fr fw pfOD
;r S
wd
ku fwG
ef;v Q
if

957/
wrefawmfjrwf(s)onf pvfrmef(d)ESifh tblt'f'&f(d)wdkYudk nDaemifzGJUay;awmfrlcJh\/ pvfrmefonf
tbl t 'f & f ' gtf x H tvnf t ywf o G m ;a&muf & m tG r K t'f ' &f ' gtf ( g )tm; EG r f ; npf rG J a jcmuf a om
t0wftpm;jzifhawGU&ojzifh tb,faMumifhxdkodkYjzpf&onfudk ar;jref;onfhtcg olru]]toifhnDaemif tblt'f'&f'g&frSm
avmuDudkpdw0f ifpm;onfr[kw}f }[k ajzMum;cJ\
h / xdkpOf tblt'f'&f'gtf jyefa&muf vmNyD; pvfrmeftwGuf
pm;p&mjyifqif\/ pvfrmefu rdrdESihftwlpm;aomuf&ef arwm&yfaomfvnf; tblt'f'&f'gtfu ]]uREkfyfonf
Oykofapmifhxdef;xm;yg\}}[k ajymjy\/ odkY&mwGifpvfrmefu ]]toifrpm;u uREkfyfvnf; pm;rnfr[kwf}}[k
ajymav&m tblt'f'&f'gtfrS pm;cJhav\/ nOYftcsdef (wpfcsde)f wGif tbl t'f'&f'gtfrS (nOfhqGvmof0wfjyK&ef)
Edk;x\/ pvfrmefrS olYtm; tdyfpuf&efajymojzifh tblt'f'&f'gtfrS jyeftdyf\/ tcsdeftenf;i,fMumNyD;aemuf
wpfzef tblt'f'&f'gtfrS Ekd;xvmjyef pvfrmefrS olYtm; tdyfpufapjyef\/ odkYESifh nOhf,H\aemufqHk;ydki;aomtcgrS
f
pvfrmefo nf olYt m;Ekd; x&efajymNyD; ESp fOD ;om; qG vmof0wfjyKcJ hMu\/ pvfr mef u tblt 'f'&f'gtft m;
]]toif\toQifocifonf toifhtay:tcGihfa&; &Sdawmfrl\/ toif\ezfpf (cEmESifhtouf)onf toifhtay:

tcGifhta&;&Sd\/ toihftay: toifhrdom;pk\ tcGifhta&;&Sd\/ odkYjzpfay&m toifhtay:tcGifhta&;&Sdoltaygif;\

tcGifhta&;rsm;udk toifay;&rnfjzpf\}}[k ajymcJhavonf/ tblt'f'&f'gtfonf wrefawmfjrwf( s)xH
tcpm;0ifNy;D jzpf&yfudk avQmufwifc\/
Jh wrefawmfjrwf(s)u ]]pvfrmefonf rSef&mudkqdk\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- t bl*sL[ d
k
i fz[ )df(

t cef;(34)

rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;189)

, S
t fb mefv t wG
i f; Oyko fo D
v aq mu fwn fjci f;

958/
&plvkvm[f(s)onf wpfpHkwpfOD;xHrS udk,fawmfhrSm OykofoDvapmifhxdef;jcif; &yfwefYawmhrnfr
[kwf[k (xifjrif)ajymqdkvmEdkifonftxd aqGmifrf apmifhxdef;awmfrlavh&SdcJh\/ wpfzef wpfpHkwpfOD;u udk,fawmfhrSm
Oyk ofoD vapmifhxd ef;jcif; tvQif;r&Sdawmh[k (xif jrif )ajymqdkv mEdk ifonftxd aqGm ifrf rapmifh xdef ;bJ
aeavh & S d a wmf r l \ / &pl v k v m[f ( s )onf &rf G mef v rS t y wpf v vH k; vH k ; Oyk o f o D vapmif h x de f ; jcif; ud k
tjcm;rnfonfhvrsm;wGif uRefr tvQif;rjrifawGUcJhzl;yg/ xdkYjyif aqGmifrfapmifhxdef;jcif;udk ,Stfbmefvxuf ydk
tjcm;rnfonfhvwGifrQ rawGUcJh&ygacs/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
vg)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;191)

959/

(['D;qfawmf trSwfpOf-958 jzpfNyD;xyfrHyg&SdonfrSm)

wrmefawmfjrwf(s)u ]]toifwdkYtzdkY vG,fulpGmusifhaqmifEdkifaom usifh&yfrsm;teufrS usifh
aqmf ifM uuke f/ taMumif ;rl um; toifw dkY ysif;&dE Grf ;vsoG m;Muonf hw dki f tv m[ft oQifj rwf rS m yif yef;
EGrf;e,fawmfrlonfr[kwfjcif;aMumifhwnf;}}[k rdefYawmfrlcJh\/
wrefawmfjrwf(s)xHrS tESpfoufqHk;qGvmofonf enf;yifenf;jim; rjywfpwrf;yHkrSefusifhaqmif
avh&Sdonfh qGvmofjzpf\/ udk,fawmfjrwfonf qGvmofwpfckudk usifhaqmifawmfrlwdkif; xkdqGvmoftm; yHkrSejfrywf
0wfjyKavh&SdawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
vgf)(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;191)
rS
wfcsu f
t v m
[ ft o Q
i fjrwfo nft usdK
;qkv m
bfay;urf;csD
;jrifh&m
yi fyef;awm
frlo nfr&S
d/

t cef;(35)

wr efawmfjr wf(s)\ Oyko fo D

v apmifh
jci f;?r apmifh
jci f; (u mv r sm;)t aM
u mif;

960/
wref a wmf j rwf ( s )\ Oyk o f o D v taMumif ; ar;jref ; vmaomtcg uREk f y f u ]]uREk f y f o nf
wrefawmfjrwf(s)tm; rnfonfhvrqdk OykofoDvapmifhxdef;xm;onfudk awGUjrifvdkwdkif;(xdktwdkif;yif) uREkfyf
jrifcJh&\/ udk,fawmfjrwftm; Oykofapmifhxdef;jcif;r&Sdonfudk awGUjrifvdkonfhtcgwdkif;(xdktwdkif;yif)uREkfyfjrifcJh&\/
tu,f uREkfyfrSudk,fawmfhtm; tdyfpufaeawmfrlonfudk awGUjrifvdkaomtcg(xkdtwGif; yif)uREkfyfjrifcJh&yg\/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)\vufawmfxuf ydkrdkEl;nHhaom ydk;om;(odkYr[kwf) uwDyg[l rwdkYxdcJhzl;acs/if;jyif
&plvkvm[f(s)\oif;&eHYxuf omydkarT;BudKifvef;qef;aom tarT;eHYom odkYr[kwf uwdk;[l rSLdIufcJhzl;acs}}[k
ajzMum;ajymjycJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;194)

961/

(a&SUqufvmrnfh ['D;qfawmftrSwfpOf-962ESi9fh 63 twdki;f yifjzpf\/)

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft rf&fbifeft v ft)dm
rlh
q&if
G
f(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;196)
t cef;(36)

Oyko fo D
v aq mu fwn fjci f;ES
i fh
pyfv sOf; cEmu d
k, f\ t cG
i fh
t a&;

962/

tbf'kvm[fonf touf&G,fBuD;&ifhvmaomtcg odkYajymqdka&&Gwfavh&SdcJhydk\/

]]tu,f uREkfyfom wrefawmfjrwfs
( )\ cGifhjyKcsufudk vufcHvdkufemcJhygu uREkfyftzdkYtaumif;qHk; jzpfrnfwum;}}/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft rf&fbifeft v ft)dm
rlh
q&if
G
f(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;169)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)\( cG
i fhjyK
csu f[ lo n frS
mo lY
tm
;wpfv v Q
i fo H
k;&ufo mOyko fo D
v apm
i fhx def;apawm
frlcJhjci f;jzpf\ /
t cef;(37) Oyko fo D
v aq mu fw n fjci f;EiSh
fpyfv sOf; r d
o m;pk(ZeD
;o n f)\ t cG
i fh
t a&;
963/
wrefawmfjrwf(qG)onf wrefawmf'g0k'f(a)\ OykofoDvtaMumif;udk ajymjyawmfrlNyD;aemuf
]]ol('g0l;'f)onf (&efolrsm;ESihf) &ifqdkifawGUqHkjcif; xGufajy;avhr&Sd}}[k rdefYawmfrl\/ uREfkyfu ]],m-&pl
vkvm[f? xdkodkYaom tcGifhtvrf;ESpfBudrfwdkifwkdif atmufygtwdkif; rdefYMum;awmfrlcJhyg\/
]]aeYpOfrjywfpwrf; OykofoDv xm0pOfaqmufwnfoGm;olonf OykofoDvudk aqmufwnfavh
tvQif;r&SdoluJhodkYyifjzpf\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft rf&fb ifeft v )fd
t rlm
h
&
qifG
f;(us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;198)
t cef;(38)

rd
rd
\ Oyko fu d
kr zsu fao mt v n ft ywfo G
m;a&mu fo l

964/
wref a wmf j rwf ( s )onf tG r K pk v d k i f ; rf ( g )xH o d k Y tvnf t ywf < uoG m ;awmf r l & m ol r onf
udk,fawmfha&SUarSmuf pGefyvGHoD;rsm;ESifhaxmywfudk wnfcif;ay;cJh\/ udk,fawmfjrwfu ]]pGefyvGHoD;ESh iaxmywf
f
wdkYudk
if ; wd k Y \ ae&mod k Y jyef v nf a qmif , l o d r f ; qnf ; ygavmh ? taMumif ; rS m igud k , f a wmf o nf Oyk o f o D v
apmifhxdef;xm;jzpf\}}[k rdefYawmfrl\/ wrefawmfjrwf(s)rS ar;jref;cJholrSm vpOfvwdkif;\ vukef&uf rsm;
ESifh aqGmifrfapmifhxdef;jcif; tavhtx&Sd[efwl\/ odkYaomf xdktavhtxudk ,Stfbmeftxd qufvuf rusifhoHk;cJh/
taMumif;rSm &rfGmef\tBudKaeY&uf OykofoDvapmifhxdef;rIudk &plvkvm[f(qG)rS wm;jrpfawmf rlcJhjcif;aM
umifhjzpf\/
s
['D;qfawmf wrefawmfjrwf( )u xdkolUtm; if;vGwfcJhaom a&Smif0gvfvtwGif;rS aqGmiffrfrsm;udk
, S t f b me f \ ae Y & uf r s m; jy e f vn f a qm u f wn f 7 ef t rd e f Y a y ; aw m f rl x m ;\ / qd k v d k o n f r S m
tdbm'ofwpf&yf\tavhtxrsm;udk qufvufxdef;odrf;usifhaqmif&efjzpf\/ tu,f tMuifolonf vpOfvwdkif;\
aemufq H k; aeY & uf r sm; aqG m if r fa pmif hx d ef ; jcif; tavh tx &S d vsufj zpf a eaomf xd k ol t zd k Y ,St f bmefv \
aemufqHk;aeYrsm;wGif Oykofapmifhxdef;rIrSm jyemr&Sdacs/ if;aemuf udk,fawmfonf tdrf\wpfae&m&yfNyD;vQif
(wm0efr[kwfaom)qGvmof 0wfjyKawmfr\
l / tGrKpkvdki;f rfESifh olr\rdom;pktwGuf qkrGe'f ktm'tfjyK ay;awmfrl\/
tGrKpkvdkif;rfu ]],m-&plvkvm[f? uRefrxH txl;yefMum; awmif;qdk&ef &Sdae\}}[k avQmufwif&m ukd,fawmf
jrwfu
]]bmrsm;ygenf;}}[k ar;awmfrl\/ olru ]]ud,
k fawmfhtm; c,0efxrf;aeaom tewfp(f twGuf qkyefapvdkyg\/
)}}[k ajzqd k a vQmuf w if a v\/ ud k , f a wmf j rwf \ qk y ef a wmif ; qd k r I o mr&S d c J h y gu uREk f y f t ay:
avmuDESifhwrvGef\aumif;jcif;[l &Sdrnfr[kwfyg/ &plvm[f(s) rS odkY qkrGefyefMum;awmfrlcJhyg\/ ]]tdktvm[ftoQifjrwf? olY(tewfpf)tm; "eOpm? &ifaoG;&wemrsm; ESifh toQifjrwf\b&fu,fr*Fvmawmfudk
csD;jrifhay;oem;awmfrlyg}}/ odkYjzifh uREkfyfonf tefqGm &frsm;teuf t<u,f0qHk;olwpfOD; jzpfvmayonf/
uREk f y f \ orD ; jzpf o l tk r d k i f ; e[f r S a jymjycJ h o nf r S m [*sf * sm;*sf o nf bqG f & [f o d k Y a &muf v mcJ h p Of u
uREkfy\
f rdsK;qufOD;a&(120)ausmf jrKyfESHcHvdkuf&onf[l\/

qi fh
jyefo l- t ewfp
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;203)

t cef;(39)

v u kef&u fr sm; Oyko fo vD aq mu fwn fjci f;

965/
w r efaw mfjr w f(s)rS vlwpfO;D tm; ]]tdk-tbl(rnfolrnf0g)? toifonf vuke&
f ufrsm; aqGmifrf
apmifhxdef;ygoavm}}[k ar;awmfrl&m xkdolu]]aqmufwnfjcif;r&Sdyg? ,m-&plvkvm[f}}[k ajzMum; avQmufwif\/
ud k, fawmf jrwfu ]]toif\ (&rf Gm ef ) aqG mif rf NyD ;qHk; oG m;avaomtcg (a&S mif0gvf vtwGi f;) aqGm if rf
ESpf&ufapmifhxdef;ygavmh}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/
tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf tifrf&mefu ]],Stfbmef\aemufqHk;aeYrsm; toifonf OykofoDv
apmifhxdef;ygoavm}}[k wrefawmfjrwf(s)rS ar;jref;awmfrlcJhaMumif; ajymjyxm;\/
qifhjyefoltifrf&m
ef
bifef
[ kqG
dKif;ef
(d )

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;204)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)(rSar;jref;cJho lrS
mv pOfv wdkif;\ v u kef&u frsm
;ES
i fhaq G
m
i frfapm
i fhx def;jci f;t av ht x &S
d[m
fefwl\ / o d
x dkt av ht x u dk, S
t fb m
eft x dq u fv ufrusifho H
k;cJh/t aM
um
i f;rS
m&rf G
m
ef\ t B
u dK
aeY
&ufOyk
Iu
o dfko&pD
vlvakvpm
ism
)frS
[hx f(def;r
s)u fjrxwf
wm
;jrpfawm
frlcJhjci f;aM
um
i fhjzpf\ / [ ' D
;q fawm
fwrefawm
dko( lU
tm
;i f;v G
wfcJhao ma&S
m
i f0gv fv t wG
i f;rSaq G
m
i frfrsm
;u dk
,S
t fb m
ef\ aeY
&u frsm
;jyefv n faq m
u fwn f&eft rdefY
ay;awm
frlx m
;\ / q dkv dko n frS
mt db m
' o fwpf&yf\ tuavdk ht x rsm
;
q u fv u fx d
ef;o d
r f;u sifh
aq m
i f&efjzpf\ / t u , f t M
u i fo lo n fv pOfv wd
kif;\ aem
u fq H
k;aeY
&u fr sm
;
aq G
m
i frfapm
i fhx def;jci f;t av ht x &S
dv su fjzpfaeao m
fx dko lt zdkY
,S
t fb m
efv \ aem
u fq H
k;aeY
rfh
sm
x;wG
defi;rIfO
ryk
S
m
ojyfapem
im
r&S
dacs/

t cef;(40)

ao mM
u maeY
wG
i fOyko fo D
v aq mu fw n fjci f;

966/
]]wrefawmfjrwf(s)onf aomMumaeYwGif OykofoDvapmifhxdef;jcif;udk wm;jrpfawmfrl cJhygovm;}}
[k ar;jref;&m uREkfyfu ]]wm;jrwfawmfrlcJh\}}[k ajzMum;cJhonf/

q i fh
jyefo l- *sm
bd
&f)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;205)

967/
wref a wmf j rwf ( s )onf *sL0d k i f ; &D , [f ( d )xH tvnf t ywf o G m ;a&muf a wmf r l & m ol r rS m
Oyko fo Dvaqmuf wnfxm;aMumif ;awG Y& \/ xd kt cg ud k, fa wmf jrwf u ]]toifr onf raeYu aqGm if rf
apmifhxdef;cJhoavm}}[k ar;awmfrl&m olru ]]rapmifhxdef;cJhygaMumif;}}[k ajzMum;cJh\/ wpfzef udk,fawmf u
]]toif r onf reuf j zef aqG m if r f apmif h x d e f ; &ef &nf & G , f x m;oavm}}[k ar;jref ; awmf r l 7 m ol r u
]]r&nf&G,fxm;yg}}[k ajzMum;avQmufwif\/ xkdtcg udk,fawmfjrwfu ]]odkYqdkvQif toifr\ OykofoDvtm;
csKd;vdkufavavmh (0gvTwfvdkufcsnfavmh)}}[k trde&fY Sdawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- *s
L0d
kif;&D
, [ fbifh
efo d
t v f[ gm
)&d
q f(

t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;207)

aq G
mifr ft wG
u ft x l;aeY
&u fu d
kfa&G
;cs, fEd
kifo av m

968/
uREkfyfonf tmtd&S[f(g)tm; ]]&plvkvm[f(s)onf txl;aeY&ufrsm; tjcm;tdbm'of rsm;
aqmif&Gufawmfrlavh&Sdygoavm}}[k ar;&m olru ]]r&Sdyg/odkY&mwGif udk,fawmfhusifh&yfrsm;rSm yHkrSef vnfywfrIESifh
pGJNrJrI&Sd yg\/ &plvkvm[fs
( )\ pGJNrJusifhaqmifawmfrludk toif wdkYteuf rnf olpGrf;Edkifyg oenf;}}[k ajzMum;ajymqdkcJh yg\/

qifh
jyefo l- t v fu r[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;208)

t cef;(42)

o &S
f&D
;u faeY
&u fr sm;aq G
mifr faq mu fwn fjci f;

969/
['D t wG u f r wwf p G r f ; Ek d i f o l r S t y o&S f & D ; uf a eY & uf r sm; Oyk o f o D v aqmuf w nf & ef rnf o l
wpfOD;wpfa,mufudkrQ cGifhrjyK/

dfrl
qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[ gf)E
(S
i fht pfb fEk
tk
r)&
( &if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;216)
rS
wfcsu f
o &S
f&D
;u faeY
&u frsm
;- Zkv f[ d*sf*s[ fv \ 11?12?13&u frsm
;

t cef;(43)

t mS
L&maeY
Oyko fo D
v aq mu fwn fjci f;

970/
(todw&m;acgif;yg;aom) *sm[dvD;,[f umvu uk&dkif;&SfwdkYonf tmI&maeY OykofoDvapmifh
xdef;avh&SdcJhMu\/ &plvkvm[f(s)onfvnf; xdkaeYwGif OykofoDvapmifhxdef;awmfrlavh&SdcJh\/ udk,fawmf jrwfonf
tvfr'De[fodkY vma&mufawmfrlaomtcg xdkaeY Oykof,ljcif;udk rdrdudk,fwdkifvnf;usifhaqmif awmfrlouJhoYdk
tjcm;olrsm;udkvnf; tvm;wlusifhaqmif&ef trdefYjyKawmfrlcJh\/ aemifwGif &rfGmefv\ aqGmifrf(trdefY)udk
csrSwfjy|mef;vm&m udk,fawmfjrwfu tmI&maeY OykofoDvapmifhxdef;rIudk pGefYvTwfawmf rlcJh\/ if;usif
aqmif
h rItm;
rdrdqEtavsmuf Oykof,lvdku,lEdkifNyD; pGefYvdkupGefYEdkifaomudp jzpfoGm;cJhav\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;220)

971/
wrefawmfjrwf(s)onf tvfr'De[fodkY a&muf&SdpHy,fawmfrlaomtcg ,[l;'f(*sL;)wdkYonf tmI&maeY
OykofoDvapmifhxdef;avh&SdMuaMumif; awGUjrifawmfrlcJh\/ udk,fawmfrSolwdkYtm; xkdtaMumif; udk ar;jref;awmfrl&m
if;wdkYu ]]aeYonf aeYaumif;&ufjrwfjzpf\/ aeYwGif tvm[ftoQifjrwfonf beDtp&mtDvftrsdK;om;xktm;
if;wdkY\&efolUvufrS u,fwifawmfrlcJhyg\/ odkYjzpfojzifh wrefawmfrlpa
m ( )u aeYwGif OykofoDv apmif hxdef;cJh\}}[k
ajzqdkMu\/ wrefawmfjrwf( s)u ]]uREfkyfwdkYonf toifwdkYxuf wrefawmfrlpmtay: wm0ef&SdMu\}}[k
rdefYMum;awmfrlcJh\/ xdkYaMumifh udk,fawmfjrwf ukd,fawmfwdkif xdkaeYwGif aqGmifrfudkapmifhxdef;NyD(rk
; pfvifrfwdkYudkvnf;)
OykofoDv,lMu&ef trdefY&SdawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEk
t b
m
)dh
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;222)
rS
wfcsu f
tm
I&m
aeY
- t pv m
rfyx rqH
k;v rk[ &f&rfv (10)&ufaeY

]]OykofoDv@}} wGifNyD;\/

32/ o &m0D
;[ f q G
v mo f u @
t cef;(1)

&r f G
efv n Ofh
r sm; q G
v mo f&yfjci f;\ x l;jr wfr I

972/
&plvkvm[f(s)onf nOhfoef;acgifcsdefwGif tjyifodkYxGu<f u 0wfausmif;awmftwGif; qGvmof
0wfjyKawmfrlcJh\/ trsdK;om;tcsdKUonf udk,fawmfhaemufrS0wfjyKcJhMu\/ (['D;qfawmf trSwfpOf- 423 ESifh
424 twdki;f jzpf\/ qufyg&SdonfrSm) &plvkvm[f(s)rS y&dedAmefpHvGefawmfrlcJhaomfvnf; taetxm; rSm
qufvufusef&pfwnf&SdaecJhyg\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;229)
rS
wfcsu f
v lwdkY
o nfq ufv uf u dk, fpD
u dk, fi S0wfjyK
aecJhM
u ukef\ /
t cef;(2)

aemu fq H
k;ckepfn Ofh
wG
i fu ' &fn Oh
fjr wfu d
k&S
m&ef

973/
wref a wmf j rwf ( s )\ aqG o [mom0uawmf r sm;teuf trsd K ;om;tcsKd U rS m &rf G m ef v \
aemufqHk;ckESpftwGif; u'&fnOhfjrwfudk olwdkY\tdyfrufrsm; jyojcif;cHcJh&ukef\/ &plvkvm[f(s)u ]]u'&f
nOfYjrwfrSm aemufqHk;ckESpfnOfYtwGif;rSmyif&SdaeaMumif; toifwdkYtdyfrufrsm;u qdk[ef&Sdae\/ odkYjzpfay &m
tMuifrnfolrqdk if;(nOfh)tm; &SmazGvdkygu (&rfGmefv\) aemufqHk;ckepf(nOhf) &SmazGMuukef}} [k rdawmf
efY rlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;232)

974/
(u'&fnOfhESifhpyfvsOf;) uREkfyfonf tblptD;'fd
( )tm; ar;jref;&molrS ]]uREkfyfwdkYonf &rfGmefvv,f
wwd , ajrmuf a eY w G i f td t f o d u mh z f p cef ; 0if c J h M uuk e f \ / &rf G m ef ( 20)&uf a eY \ eH e uf c if ; wG i f
udk,fawmfjrwf(s)rSa&muf&SdvmNyD; ]]igudk,fawmftm;(u'&fnOfhudk) today;jcif;cHcJh&\/ odkY&mwGif igudk,fawmf
tm; arhaysmufoGm;apjcif;vnf; cHcJh&\/ odkYjzpfav&m &rfGmefv\ aemufqHk;q,f&uf&Sd rnOhfrsm;wGif
if;udk&SmazGMu/ igudk,fawmfonf a&ESihfTHUtwGif; OD;csaejcif;[k ig(tdyfruf) awGUcJh&\/ xdkYaMumifh igESifhtwl
tdt f o du mhz f &S d cJ h Muolw d k if ; if; t&mxH (if ; nOf h ud k &S m azG & ef ) igESi f ht wl jyef v Sn f hM uuke f (aemuf xyf
q,f&ufpcef;0ifMuukef)[k vrf;nTefawmfrlcJh&m uREkfyfwdkYvnf; aemufwpfausmh jyefpMuukef\/ xkdtcsdef
aumif;uif,H rnfonfhwdrf&dyfrdk;om;rsm; r&SdcJhaomfvnf; csufcsif;yif wdrfpdkifwpfck ay:vmcJhNyD; rd;k &GmoGef;&m
0wf a usmif ; \trd k ; rsm; rd k ; a&ayguf a yguf u sa&muf o nf t xd jzpf c J h a v\/ pG e f y vG H y if \ d k ; wH & G u f r sm;yif
axmifrwfvef;qef;vmMuuke\
f / if;aemuf qGvmof0wfjyKMuavaomtcg wrefawmfjrwf(s)onf a&ESihf&THUtwGif;
OD ;csawmfr lonfud k uREkfy frS (rsuf 0g;xif xif ) awG Ujrifc Jh &av\/ if ;tjyif udk, fawmh fezl;awmf xuf0 ,f
&THUpuftptersm;udkvnf; awGUcJh&ay\}}[k ajymjycJh\/

qifh
jyefo l-

t blpvr[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;233)

t cef;(3)

aemu fq kH
;q , f&u fr Sr n Ofh
r sm; u ' &fn Ofh
t m;&S
mazG
M
u

975/
u'&fnOfhjrwftm; &rfGefv\aemufq;Hk q,fnOhftwGi;f &SmazGMu/ xdkq,fnOfhteuf e0r odkYr[kwf
owr odkYr[kwf yOrajrmufnOfhESihf usef&Sd(tvm;wl rnOhf)rsm;&Sd\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;238)
rS
wfcsu f
- wrefawm
fjrwf(s)x H
awm
frSwdku fdku fq i fhjyefcJho lrS
mt kb m
' [ fb i fe)dfjztpfq
\ f/q G
m
rpfo f(
- &rf G
m
efv \ (21?23?25?27?29)n Ofhrsm
;u dkq dkv dk\ /
- t pv m
rfnOfY
u dkOD
;pG
m
a&wG
u f\ /

976/
u'&fnOfhonf ()v\ aemufqHk;q,fnOhftwGif;&Sd\/ yxrukd;nOfhaomfvnf;aumif;? usef &Sd)
aemufqHk;ckepfnOfYaomfvnf;aumif;/

qi fh
jyefo l- t pfb fEk
t b
)dm
Y
pf(

t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;239)

&r f G
mef\ aemu fq H
k;q , fn Ofh
wG
i f(t au mif;q H
k;)u si fh
M
uH
yg

977/

(&rfGmefv\ aemufqHk;q,fnOfhtaMumif;udk azmfjyNyD;aemuf)

(xdknOfhrsm;wGif) wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\cg;pnf;BudK;udkwif;pGmcsnf wpfnOfhvHk; 0wfjyK
awmfrlavh&SdcJh\/ rdrd\rdom;pk tdrfom;wdkYudkvnf; qGvmoftwGuf Edk;Mum;aeapavh&SdawmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;241)

]]o&m0D;[f qGvmofu@}} wGifNyD;\

33/ t d
t fo d
u mh
zfu @
t cef;(1)

&r f G
mefaemu fq H
k;q , f&u fr St d
t fo d
u mh
zfu d
kfr n fo n fh
0wfau smif;awmfr q d
k
pcef;0i fu si fh
M
uH
Ed
kifjci f;

978/
wrefawmfjrwf(s)onf &rfGmefv\aemufq;Hk q,f&ufwGif tdtfodumhzf pcef;0ifawmfrlonf
rSm y&dedAmef pH0ifcsdeftxdyifjzpf\/ udk,fawmfjrwfvGefNyD;aemuf udk,fawmhfMuif&mawmfrsm;rSvnf; pcef;0if
avhom &SdcJhMuukef\/

g)S
qifh
jyefo l- M
u if&m
awm
ft m
td
&
[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;243)

pcef;0i fo lo n fr jzpfr aev d

kt yfcsu fr [ kwfu t d
r fr jyef&jci f;

979/
wrefawmfjrwf(s)onf AvD0wfausmif;awmftwGif;&SdaepOf rdrd\OD;acgif;tm; tdrfawmftwGif;
odkY vQKdoGif;&m uRefronf udk,fawmfhtm;acgif;NzD;jcif;ESifh qHawmfqDvdrf;jcif;udk aqmif&Gufay;avh&Sd cJh\/
pcef;0ifaepOftwGi;f ud,
k fawmfjrwfonf rvdktyfbJ tdrftwGi;f odkY 0ifawmfrlavhr&SdcJhacs/

g)S
qifh
jyefo l- M
u if&m
awm
ft m
td
&
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;246)
s)\( M
1/ wrefawm
fjrwf
u i f&m
awm
ft m
t d&S
[g)\f(t drfawm
fo nfAv D
0wfausm
i f;ES
i fhu yfv su fjzpf\ / t drfawm
fES
i fh0wfausm
i f;awm
ft M
u
uefY
v efY
um
t 0wfwpfx nfjcm
;em
;x m
;N
yD
;0wfausm
i f;\ y&0kP ft wG
i f;bufudk, fawm
fjrwfrSpce
cJhf\;0i/fawm
frlav h&S
d
2/ rjzpfraev dkt yfcsu f[ lo n fu sifB
uD
;u sifi , fpG
efY
jci f;ES
i fh0l G
LjyK
jci f;u dkq dkv dko n f/ rktofoduum
hzdfpcef
(t dt;0if fo l)o n f
0wfau sm
i f;y&0kP fjyi fyo dkY
xG
u f pm
;ao m
ufykdifcG
i fh&S
dr&S
du dprS
mynm
&S
i frsm
;t M
um
;uf[ G
JvkvG
JrfbI&S
m
dM
u&D
?t\ wG
/(zo
J-5?pm
rsu fES
km
-178)/
t cef;(3)

n Oh
fcsn f;o u fo u fpcef;0i fjci f;

980/
tkr&f(d)onf wrefawmfjrwf(s)tm; ]]uREkfyfonf *sm[dvD,[f umvtrwfpf*sd'dvf[&mrf
wpfnOfhwm tdtfodumhzfjyKrnf[k eZ&f("d|mef)jyKcJhyg\}} [k ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]toif\Z&f
e udk
jznfhavmh}}[k rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r&
)df(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;248)

0wfau smif;awmft wG
i f; wJx d
k;jci f;

981/
wref awmf jrwf (s )onf tdt fo du mh zf jyKusifh &ef &nf& G, fa wmfr lc Jh \/ rdr dr St dt fo du mh zf jyK7ef
&nf&G,fxm;aomae&modkYa&mufaomf tmtd&S[f?[zfqG[f?Zdkifebf(f)wdkY\ &GufxnfwJtcsdKUudk toD;oD; awGU&\/
odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfu ]],if;odkYjyKjcif ;rSm rSefuef\[k toifrwdkY,lqMuoavm}}[krdefYawmfrlNyD; tdfotdumhzfrjyKbJ
xGufcGmoGm;awmfrlc\
Jh / od&kY mwGi(f ,if;tm;) a&Smif0gvtwGif; ud,
k fawmfjrwfrS q,f&uf pcef;0ifawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;250)

t cef;(5) r kt fo u d
zfo n fu d
p
t &yf&yfaM
u mifhAv D
\ 0i f?x G
u faygu fo d
kYo G
m;Ed
kifo av m
982/
wref awmf jrwf (s )\ Muif& mawmf qG zD ,[f( g )rS uREkf yf tm; od kY ajymjycJh \/ olr onf
&rfGmef\aemufqHk;q,f&uftwGif; tdtfodumhzfpcef;0ifaeawmfrlaom wrefawmfjrwf(s)xHodkY tvnf
tywfoGm;cJh\/ acwrQpum;qdkNyD;aemuf tdrfjyef&ef xxGufvm&m udk,fawmfjrwfvnf; tazmfjyK awmfrlcJh\/
tGrKpvr[f(g) tdrfwHcg;ESihfrsufESmcsif;qdkif&Sdaom AvDwHcg;0odkYa&mufaomf tefqGm&f trsdK;om;ESpfOD;ESifh

jzwfoef;MuHKBudKuf\/ if;wdkYu &plvkvm[f(s)tm; pvmrfEIwfcGef;qufocJhMu\/ udk,fawmfjrwfu if;wdkYtm;

]]ra&Smifz,fMuukefESifh/olronf (ig\Muif&mawmf) qGzD,[f bifhefod[k,dkif;,f jzpf\}}[k rdefUMum;awmfrl\/
olwdkYrS ]]pkbf[m;'kvm?,m-&plvkvm[f}}[kqdkvsuf (igwdkYrS jypfrIusL;vGefrdNyDavm[k) cHpm;rdcJhMuukef\/ xdktcg
udk,fawmfjrwfu dIifoGmefonf vlUcEmtwGif;aoG;rsm; vSnfhywf a&muf&Sdonfh ae&mwdkif;a&muf&Sdwuf\/
toifwdkY\todtwGif; dIifoGmefrS tawG;qdk;xnfhoGif;vdkufrnfudk igudk,fawmfrSpdk;&drfjzpf\}}[k um;awmf
rdefYM
rlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t v D
b i feft v f[ k
pd
k
)idf;ef(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;251)

&r f G
mefv wpf0u fwG
i ft d
t fo d
u mh
zf0i fjci f;

983/
wref a wmf j rwf ( s )onf ES p f p Of E S p f w d k i f ; &rf G m ef v q,f & uf p cef ; 0if a wmf r l a vh & S d c J h \ /
y&dedAmefpH0ifrnfhESpfwGifrl &ufESpfq,fwdkifwdkif tdtfodumhzf 0ifawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;260)

]]tdtfodumhzf u@}} wGifNyD;\/

34/ a&mif;csjci f;r sm;(t a&mif;t 0, fo ab mwln D

csu fr sm;)u @
t cef;(1)

u k&ft meft m, o fawmf(62;10) v m&S

o n fr S
d
m

984/
uREkfyfwkdYonf tvfr'De[fodkY a&TUajymif;tajccsa&muf&Sdvmaomtcg &plvkvm[f(s)u uREkfyfESifh
pt'fbifeft&f&bD;'f(d)tMum; nDaemifzGJUay;awmfrlcJh\/ pt'fbifef t&f&bD;tfu ]uREkfyfonf tefqGm&frsm;
teuf tcsrf;omqkH;oljzpf\/ odkYjzpf&m uREkfy\
f ydkifqkdifrI xuf0ufukdtoifhtm;ay;rnf? uREkfy\
f ZeD;ESpfO;D ukd
MunfhI xkdolrESpfOD;teuf toifESpfouf&mwpfOD;tm; a&G;cs,fygavmh? uREkfyfonf olrtm; uGm&Sif;vkdufrnf
jzpfNyD; xkdolr\owfrSw fumvNyD;ajrmufv Qif toifonf xk dolrtm; xdrf;jrm;vufqufEkdifa yonf} [k
ajymqkdvmojzihf uREkfyfu ]uREkfyfonf xkdt&mwpfckudkrQ rvkdtyfyg/ a&mif;0,f azmufum;rIrsm; jyKvky&f m
aps;ae&mwpfckck&Sdygoavm}[k qkdaomtcg olu ]ukdifEkumtfaps;jzpf\}[k ajzMum;cJh\/ uREkfyf (tbfEk &[frmef;
bifef atmif;zf) onf aemufwpfaeYwGif aps;odkYoGm; 'defcsOf'defcJ ajcmufESifh axmywfrsm;ukd aqmif,lomG ;\/
if;aemufxkdaps;odkY ykHrSefoGm;aeavh&Sdawmh\/ &uftenf;i,fMumNyD;aomf uREkfy\
f cEm t0ga&miftpGe;f tprsm;
s
(arT;eHYom)ESifhwuG a&mufvmaomf &plvkvm[f( )u ]toifonf vufxyfxdrf;jrm; cJhNyD;avm}[k ar;awmfrl&m
[kwfrSefaMumif;avQmufwifvQif ukd,fawmfu ]olrtm; toifrS (r*FvmaMu;) rnfrQay;aqmifcJhoenf;}[k
ar;awmfrl&m ]pGefyvGefoD;wpfvkH;pm tav;csdef&Sdaom a&Tp (odkYwnf;r[kwf) pGefyvGefoD;wpfvkH;pm yrmP&Sdaom
a&Tp jzpfaMumif;yg}[k avQmufwifaomf wrefawmfjrwf(s)u ]ok;d wpfaumifjzifhyifjzpfap 0vDr[fjyKavmh}[k
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bfe&f&[ frm
ef;bi fefat m
if
)d;zf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;264)

xkdYaemuf (*sLrkt[f) qGvmofNyD;qk;H cJhaomtcg toifwkdYonf yx0DajrtESHYtjym;odkY oGm;vmMu

vsuf tvm[ftoQifjrwf\ aus;Zl;awmf (csD;jrifhr)I rsm;ukd (vkyfukdi)f &SmazGMuavuke/f xkdYjyifw0
toif wkdYonf tvm[ftoQifjrwftm; rsm;ajrmifpGm wo owd&avmh? odkYrSomvQif toifwkdY
atmifjrifMuukefthHownf; (62;10)

t cef; ( 2 ) [ v mv fES
ih
f[ &mrfw d
rS
kY
m&S
i f;v i f;pG
mo wfr S
w fjy| meff;N
yD
;jzpf\ / i f;t &mES
pfckt M
u m;
'G
d
[ jzpfzG
, fu d
p
t csd
K
U
&S
\ /
d
985/
[vm[fonfodomxif&Sm;\/ [&mrfonfvnf; odomxif&Sm;\/ if;t&mESpfcktMum; 'Gd[ oHo
,jzpfzG,ft&mrsm;&SdMu\/ odkYjzpfay&m tMuifrnfolrqdk tjypfusL;vGefrdrnfukdpkd; xdkoHo,jzpfzG,frsmt&mrs
;
m;udk
pGefYvTwfaomf xdkolonf &Sif;vif;vSonfh[&mrfudk jywfom;pGma&SmifMuOfvdkufjcif;rnf\/ tMuifrnfolrqdk
oH o, jz pf zG ,f t& mr sm ; od k Y & J w if ;p G m wd k ; 0 if yg u xk d o l o nf &S if ; vi f ; vS on f h [ &m rf ud k
usL;vGef&ma&mufrnfuJhodkYjzpf\/ tjypf'kp&dkufrsm;[lonf tvm[ftoQifjrwf\oD;oefYudk,fydkif pm;usufajr
jzpf \ / tMuifr nf o lr qd k (rd r d\ od k ;rsm;tm;) xd k p m;usuft eD ; vT w f ausmif; jcif; onf tcd s ef t cgra&G ;xk d
(pm;usufajr)twGi;f 0ifa&mufoGm;apjcif;\tvm;o@mefjzpf\/

qi fh
jyefo l- t efEk
t frm
ef;bi fefb&
)dS
D
;&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;267)
rS
wfcs
u f
ae&m
wG
i fv lo m
;udko dk;x def;wpfOD
;ES
i hfyH
kyrm
cdkif;EdIif;x m
;onf/ ol\ qE&r
fu
hwifrsm
fp
;ud
m
;xkod
m
;\k;wp
/ jyfp
tfrkIk'ykfpjz&
idku frsm
;udk
o lwpfx l;\ u dk, fydkifpm
;u su fajrt jzpfv n f;au m
i f;?o H
o &jzpfzG
, ft &m
rsm
;u kdx dkpm
;u su fwpf0dkuafr' S
o, ti f;wG
ae&
i fm
;
pm
;u su fv T
wfau sm
i f;rIt jzpfv n f;au m
i f; ykH
yrm
jyK
xm
;yg\ / x dkae&m
v T
wfau sm
i f;jci f;rS
mrd
rd
\ oo
d
k;rslm
w;upfd
xk( l;\ )
oD
;oefY
pm
;usu fajrt wG
i f;odkY
0i fo G
m
;&efff v rf;aM
um
i f;&m
a&m
uf\ / x kdY
aM
um
i fhx ikdofxdk;ixf&d
S
e
m
;&
f;rS
S
m
m
;O
,ya
i'f;rS
csdm
K
;axzm
ufrIjypf' Pfu dkay;jci f;
cH
&rnfjzpf\ /

t cef; (3)

oH
o, 'G
[ jzpfapao mt &mrsm;[ lo n fr S
d
m

986/
tkofb[f bifeftbD0umhqGfonf rdrd\nDjzpfaom ptfbifefvDm0umhqGf(d)xHrS uwdwpfckudk
cd ki f c dk i f rmrmawmif; qd kc J h \/ if ; rS m tk of b [fo nf rd r d ES i f hr d r d\ uRefr Zrf t [fr S & &S d v maom rd r d\ om;ud k
tkyfxde;f apmifha&Smufapjcif;iSm pt'frSwm0ef,lapvdkjcif;jzpf\/ ru[fukd atmifjrifaomESpf pt'fbifef tbD
0umhqGfonf xdkoli,frSm rdrdtpfudk\om;jzpfNyD; (tkyfxdef;apmifha&Smufa&;tvdkYiSm) tpfudkjzpfolu rdrdtm;
,if;odkYuwd,lcJhaMumif; ajymqdk xkdoli,ftm;ac:,lav\/ tbf'fbifef Zrft[ftx&yfum ]]oli,fonf
uREkfyf\nDjzpf\/ uREkfyfzcif\ uRefr\om;jzpf\/ olonf uREkfyfzcif\ckwiftdyf&mxuf arG;zGm;cJhygonf/}}[k
ajymav\/ if;aemufolwdkYESpfOD;pvHk; wrefawmfjrwf(s)xHawmfyg;odkY oGm;cJhMu\/ pt'fu ]],m-&plvkvm[f?
xk doli ,fo nf uREkf yft pfud k\om;jzpfy g\/ uREk fyf rSxd kol i,ft m; aqmif,l tky fxde f;&eff tpfu dkj zpfo lu
uREkfyfxHrSuwdwpfck&,lcJhygonf}}[k avQmufwif&m tbf'fbifefZrft[fuvnf; ]]olonf uREkkfyfnDjzpf\/
uREkfyfzcif\uRefr\ om;jzpf\/ olYtm;uREkfyfzcif\ukwifxuf arG;zGm;cJhygonf/}}[kavQmuf wifavonf/
&plvkvm[f(qG)u ]]tdk- tbf'fbifefZrft[f? xdkoli,fonf toifhtwGufyif jzpf\/}}[k rdefYawmfrlNyD;aemuf
quf vufukwifonf om;twGu f? ausmufcJr sm;onf w&m;r0ifu mr usL;vGefr ItwG ufyifjzpf\/}}[k
rd efY Mum;awmfrlcJhyg\/ wrefawmfjrwfd
( )onf Muif&mawmf apmif'[f bif efod Zrft[f g
( )tm; xk doli,f ESifholrtMum;
tumtuG,fjyK&ef rSmMum;awmfrlcJh\/ taMumif;rSm xdkoli,fonf aoqHk;onfhwdkif olrtm; rawGUjrifcJhacs/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;269)
rS
wfcsu f
]u kwi fo nfo m
;t wG
u f}[ kq dkv kdjci f;rS
mwpfae&m
wnf;rSarG
;zG
m
;v m
ao mwpft lwH
kq i f;rsm
;\ t cG
i fht a&;[ l\ }
t cef; (4)

o lw pfx l;\ ykd

i fq d
kifr Ir sm;t ay: o H
o , jzpfzG
, f[ kt awG
;q d
k;r sm;r x m;&jci f;

987/
vltcsdKUu]],m-&plvkvm[f? wpfcsdKUaomvlrsm;xHrS tom;rsm;uREkfyfwdkYqD a&muf&SdvmMu ygonf/
xdkt&mrsm;tay: tvm[ftoQifjrwf\emrawmftm; woazmfnTef;xm;cJhjcif; &Sdr&SdudkuREkfyfwdkY raocsmvSyg}}
[k a vQmuf w if M uavaomf &pl v k v m [f ( qG ) u ]]xd k t &mrsm;tay: tv m [f t oQif j rwf emrawmf u d k
wopm;oHk;Muukef}} [ltrdefYawmf&SdcJhay\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;273)

rd
rd
\ &S
mazG
r Ir n fo n fh
ae&mrS
jzpfo n fu d
k*&krpd
ku fo l

988/
vlom;wdkYtay: tcsdefumvwpf&yf qdkufa&mufvmtHh/ xdktcgumv [vm[fjzpfap? [&mrfjzpf
ap wpfOD;\aiGaMu;(Opm)rsm;udk wpfOD;u rnfonfhenf;vrf;jzifh &&SdaMumif;udk rnfolrQ*&kpdkufMu rnfr[kwf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;275)

t x n fr sm;a&mif;0, fjci f;

989/
uREkfyfwdkYonff&plvkvm[f(qG)tm; aiGaMu;zvS,frIqdkif&mtaMumif;udk ar;jrefavQmufwifcJhMu\/
]]tu,fif;onf wpfOD;\vufrS aemufwpfOD;\vufodkY wdkuf&dkufzvS,frIjzpfygu rnfonfx
h dcdkufepf emrIr&Sd?
xdkodkYr[kwfcJhygu if;rSmcGifjyKcsufr&Sdygav}}[k rdefYMum;awmfrlonf/

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fb i feft &fu rfES
i fh
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;276)
t v fb &m
h
t fbi feft m
Zd
b)df(
rS
wfcsu f
s)\wm
x kdq i fhjyefo lES
pfOD
;pv H
k;o nfwrefa
afjrcwf
wf(u m
v t wG
i f;u kefo n fB
uD
;rsm
;jzpfcJh\ /

t ceff;(7)

u kefu l;x G
u fjci f;

990/
tblrlpmt&Sft&D(d)onf 0ifcGifhawmif;cJhaomfvnf; tkr&f(d)rSm tvkyfrsm;jym;aeojzifh 0ifcGifhr&cJhacs/
odkYjzpf&m tblrlpm jyefoGm;cJh\/ tkr&fonf vkyfief;udprsm;NyD;pD;aomf ]]uREkfyfonf tbf 'kvm[f bifudekif f;pf\toHudk
rMum;rdcJhacs/ olYtm; 0ifvmapuke}f }[kqdk&m jyefoGm;NyDjzpfaMumif; ajymjyMu\/ xdkYaMumihf tkr&fu olYtm;
tac:vT wf av\/ jyefv nfa &muf &S dv maom tblr lp mu ]]uREkf yf wd kYo nf xdk od kY (oHk ;Budr f0 if cG if ha wmif ;
tcGifhr&yguvSnfhjyefjcif;) jyKvkyf&ef trdefYay;jcif;cHcJh&yg\/}}[k ajym&mtkr&fu ]]toifhpum;\oufaoudk
ac:aqmifvmavmh}}[k ajymav\/ tblrlpmonf tefqGm&fwdkY\pk&yfae&modkY oGm;a&mufNyD;ar;jref;av\/ if;wdukY
] ]u R E k f y f wd k Y te u f t o u f t i , f q H k ;j z p f a o m t b l pt D ; 'f t v f p k ' f & D r S t y tj c m ;r n f ol r Q
oufaoxlMuvdrfhrnfr[kwfyg}}[k qdkMuav\/ odkYjzifhtblrlpmu tblptD;'f(d)udkyif ac:aqmifoGm;av&m
tkr&frSwtHhwMojzifh ]]tvm[ftoQifjrwf\ trdefYawmfrSm uREkfyfxHrS uG,f0Sufc&H NyDavm?/ uREkfyfrSmaps;rsm;twGi;f
a&mif;0,fazmufum;jcif; (ukefo,
G fuloef;jcif;)jzifh tvkyf jrm;ajrmifaeavh&SdcJhjcif; wnf;}}[k ajymMum;cJhavonf/

qi fh
jyefo l- t k
bd
k
i f;' fb i feft k
r)dk
i f;&f(

t cef; (8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;277)

rd
rd
\ o u far G
;r Iv kyfi ef;B
uD
;r m;u s, fjyefY
vd
kv Q
if

991/
tMuifrnfolrqdk rdrd\oufarG;rIvkyfief;(0g) taxmuftyHh&dumESihf oufwrf;ud&k Snfvsm;BuD;rm;
apvdkvQif ol\om;csif;rsm;ESifh aumif;jrwfpGmqufqHavmh/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;281)

wr efawmfjr wf(s)\ u kefa<

u ;0, f, lr I

992/
tewfpf(d)onf qDtenf;i,fayusHaeaom bmvDaygifrkefYESifhtwl wrefawmfjrwf(s)xH awmfodkY
oGm;a&mufcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\oHcsyftusudk r'De[f&Sd[mbl'DwpfOD;xH aygiffESHxm;awmfrlcJh\/
udk,fawmfjrwfrS odk Ya&&Gufawmfrlonfukd tewfpfrSMum;odcJh&ay\/]]aMomf-tdrfaxmif OD;pD;jzpfaom rk [f(s
r')onf
ZeD;onfudk;OD;&Sdygaomfvnf; olYxH*sHKodkYr[kwf pm;zG,foD;ESH tcsdef wpfqGmtfrQyif npmtwGuf rydkifqdkifcJhavNyD}}/

qifh
jyefo l-uom
' [)df(

t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;283)

rd
rd
\ v kyft m;jzi fho u far G
;0r f;au smif;jci f;

993/
rd rd\ vufrsm;jzih f vky fud kif &Sm azG pm;aomuf jcif; xuf omjrwfaomt&m[lonfr&Sd/ tvm [f
toQifjrwf\wrefawmf 'g0l;'f(a)onf rdrd\vufrItvkyfjzifh &SmazGpm;aomufavh &SdcJhayonf/

qifh
jyefo l- t v frpfu )fd
' rf(

t cef; (11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;286)

t a&mif;t 0, f n
mwm&r n f?&u fa&m&r n f

994/
rdfr\
d a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;ESihf rdrdaiGudkawmif;,ljcif;u@rsm; oufnmaxmufxm;wufol tay:
tvm[ftoQifjrwf\ oem;MuifemrI oufa&mufygapom;/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;290)

t cef; (12)

jyn fh
pH
ko lw pfOD
;yi fjzpfv i h
fu pm;acs;ai G
q yf&eft csd
efay;jci f;

995/
toifw\
dkY acwfumvrwdkifrDwpfcsdefu aumif;uifwrefrsm;onf vlwpfO;D \touf0dnmOfukd EIw,
f l
odkYar;jref;cJhMu\/ ]]toifonfwpfpHkwpf&maom aumif;rIusifh&yfrsm;udk jyKvkyfcJhygoavmh?/ xdkolu ]]uREkfyfonff
uREk fy f \vuf atmuf i ,f o m;rsm;ukd csrf; omol jzpfu ta<u;qyf& mwG i ft qif a jyap&ef cG if h vT w f vd k uf z dk Y
trdefYay;nTefMum;avh&SdcJhyg\/}}[k ajzMum;cJh\/ odkYjzpfav&m tvm[ftoQifjrwfu aumif;uifwrefwdkYtm;
]]olYtm;cGifhvTwfvdkufMuukefavmh}}[k rdefY>ruffawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d ff(
t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;291)

a&mif;o l0, fo lES

pfOD
;pv kH
; pD
;yG
m;q u fq H
r It au mif;ES
i fh
t qd
k;u d
kr zH
k;r u G
, fazmfjy
d
k;o m;pG
mn T
efjyajymM
u m;M
uv Q
if

996/
a&mif;olESihf0,folwdkYonf if;wdkYvrf;cGJjyefoGm;jcif; r&Sdao;orQumvywfvHk; odkYwnf;r[kwf
if;wdkYxGufcGgMuonfhwdkifatmiff ukefypnf;rsm;udk ,laqmifxdef;odrf;jcif; odkYwnf;r[kwfjyeffay;jf;\citcGifhta&;&SdMu\/
tu,fESpfzufESp0f pvH;k rS (ypn;f \)temtqmrsm;ESifh t&nftaoG;rsm;udkazmfjyNyD; rSefaompum;qdkMuygvQif
if;wdkY\pD;yGm;quffqHrI b&fuofr*FvmcsD;jrifhcH&\/ tu,fif;wdkYonf rkom;p um;pum;qdkjcif;ESifh wp
fpHkwpf&mudk
zHk;uG,fjcif;&SdcJhvQiff if;wdkY\pD;yGg;qufqHrI b&fuofr*FvmqHk;&HI;aytHh/

qifh
jyefo l- [ uD
;rfb ifef[ d
Z
)dm
rf(
t cef; (14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;293)

a&max G
;aeao mpG
efyv G
o
HD
;t m;a&mif;csjci f;

997/
uREkfyfwdkYonf(ppfEdkifvuf&ypnf;rsm;ESifh) ta&ma&mtaESmaESmjzpfaeonfh pGefyvGHoD;rsm;udk ay;urf;
cH&avh&&Sd m uREkfyfwdkYuvnf; ,if;pGefyvGHo;D tcsde(f 2)qGmtfudk pGefyvGHo;D rsm;udkay;urf;cH&avh&&Sd m uREkfyfwdkYuvnf;
,if;pGefy vGH oD; tcsdef( 2)qGmtfud k pG efy vGH oD; (taumif ;) tcsd ef( 1)qGmtfjzifha &mif;cs(zvS,f ) avh& SdcJ hMu\/
wrefawmfjrwf(qG)u ]]tcsdw(f 1)qGmtftwGuf tcsdef(2)qGmtf(jzifhukefzvS,fjcif;)rjyK&? 'd&f[rf(1)jym;twGuf
'd&f[rf(2)jym; jyKcGifhr&Sd}}[k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t blpt )d
D
;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;294)
rS
wfcsu f
azm
fjyygu Jho dkY
jyK
jci f;o n f]t wdk;}\ t rsdK
;t pm
;yg0i fo G
m
;jci f;aM
um
i hfjzpf\ /
t cef;(15)

t wd
k;ay;o l\ t jr i f

998/
uREkfy\
f zcifonf aoG;pkyfynmwwfuRrf;aom uRefwpfO;D udk 0,f,lc\
Jh / if;aemufuREkfyf zcifonff
xdkol\(aoG;pkyfjcif;) ypnf;ud&d,mrsm;udk awmif;,lumcsdK;zsufvdkufav\/ (,if;taMumif;udk uREkfyfrS ar;jref;&m)
olu]]acG;odkYr[kwfaoG;ESifhqdkifaom aiGaMu;vufcHrIudkwrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfawmf rlcJh\/ if;tjyif
aq;rifaMumifxdk;ay;jcif;? aq;rifaMumiftxdk;cHjcif;? twdk;ay;jcif;ESihf twdk;,ljcif;(pm;oHk; jcif;)wd kYudkvnf;
wm;jrpfawmfrlcJhyg\/ xdkYtjyifyHkwlyef;csD^&kyfyHkzefwD;olrsm;udkvnf; usdefpmjyKawmfrlcJh\}} [k&Sif;jycJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl*s
L[ d
kifz)d[ f(

t cef; (16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;299)

t m[ ft o Q
i fjr wfo n f&d
b mu d
kzsu fq D
; q G
' u [ fu d
kwd
k;wu fapawmfrlr n f(2;276)

999/
(a&mif;csol\vdrfvnf)usdefqdkrIonf 0,foltm;ukefypnf;0,f,latmif qGJaqmifEdkifaumif;rnf
jzpfaomfvnf; b&fuofr*FvmrSmkyfodrf;cH&\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;300)

rS
wfcsu f
w&m
;r0if([ &m
rf)enf;v rf;jzifh&S
m
azG
onf&S
daom
ft v m
[ ft oQ
i fjrwf\ b&fuofawm
f
kwfodkrf;cH
wfa&
vN
yD
;sm
thedqH
rfhus
k;owf
rnf[ ,k
[ 'D
;qffawm
fu t wn fjyK
v su f&S
d\ / t v m
;wlpG
m
yi fqG
m
' u[ f' geay;v S
Lav h&S
dao m
ft v m
[ ft oQ
i fjrwf\ bm
;jz&ifuhfofawm
ft
t pm
;&&S
drnfjzpfN
yD
;aem
i fwrv G
efv n f;i f;\ t usdK
;u ko dkv fcsD
;jrifhcH
&OD
;rn fjzpf\ /

t cef;(17)

yef;yJo r m;\ t aM
u mif;azmfjycsu f

1000/
uREkfyfonf*sm[dv,
D [fumvu yef;bJorm;wpfO;D jzpfc\
Jh / tmhqGfbife0f gtdvfxHrS &&ef&Sdfaom
ta<u;udk uREkfyfrSoGm;a&mufawmif;cH&m if;u]]toifonf rk[r'f( s)tm; aoGznfjiif;qefrIrjyKrcsif;
uREkfyfonftoifhudk ta<u;qyfrnfr[kwf}}[k ajymav\/ uREkfyfu ]]tvm[ftoQifjrwfonff toifhtm;
aoapawmfrlNyD;aemuf toifrS&Sifjyefxajrmufonftxd uREkkfyfonffudk,fawmfjrwftm; aoGznfjiif;qefjcif;
jyKrnfr[kwf}}[k jyefajymvkkd uf\/ xdktcgif ;u ]]odkYq dkvQifuREk fyfaovGef NyD; jyeff &Sifcsde ftxd uREk f yftm;
vTwfxm;avmh(toifapmifhaeavmh)/ xkda&mtcg uREkfyftm;csDjrifhcH&rnfh jzpftiftay: wrefawmfjrwf(qG)
xHawmfodkYAsm'dwfusa&mufvmcJhav\/
]](td k -eAD w refa wmf ) toifo nft Muifo lt m; jrif c Jh avoavm/ xk do l onfi gtoQif jrwf \
oufaovuPawmfrsm;udkvnf; jiif;y,fcJhao;\/ if;tjyiftrSefrkcs uREkfyfonfOpmypnf;ESifh om;orD; rsm;udk
(wrvGefb0)csD;jrifhc&H OD;rnf[kvnf; ajymqdkc\
Jh / todkYygenf;? xdkolwdkYonftuG,f&Sdonfudk od&SdcJhavoavm/
odkYwnf;r[kwfxdkolonf t&f&[frmef-ukPmawmf&SifxH wpfpHkwpf&maom y#dnmOfudk zGJUcJhavoavm}}?(19;7778)

qifh
jyefo l-)d(

t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

t yfcsK
yfo n ft aM
u mif; azmfjycsu f

1001/
tyfcsKyform;wpfO;D onf rdrdjyifqifxm;aom pm;zG,f&mudkyGJawmfwnf&ef &plvkvm[f(s)tm;
zdwfMum;cJh\/ xdkpm;zG,fukdoHk;aqmif&m &plvkvm[f(s)ESifhtwl uREkkfyfvnf;tazmftjzpfygcJhyg\/ xdkolonf
wrefawmfjrwf(s)tm; aygifrkefY? bl;oD;[if;csdK? tom;ajcmufrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHav\/ wrefawmfjrwf
(s)onf pm;zG,frsm;teuf [if;&nftwGif;rS bl;oD;prsm;udk,liifoHk;aqmifawmfrlaeonfukd uREkfyfawGUjrif cJh&\/
xdkaeYrSpwifNyD; uREkkfyfonfvnf; bl;oD;udk tpOfojzifh ESpfoufoGm;cJhayonf/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p

t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;305)

jr n f;ES
i fh
wd
&p
mefr sm;t m;0, f, ljci f;

1002/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl CZf0[f(ppfcsDrI)wpfckyg0ifcJh\/ uREkfyf\ukvm;tkwfrSm
aES;auG;NyD;yifyef;EGrf;EG,faecJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS uREkfyfxH<ujref;vmNyD; ]]tdk-*smbd&f}}[kac:awmfrl&mrS
]]rSefv Syg}}[kxl ;av\/ udk, fawmfu]]toif bmrsm;jzpfaeoenf;}}[k ar;awmfrl& muREk fyfu ]]uREkkf yf\
ukvm;tkwfrSmaES;auG;NyD; armyef;vsuf&Sdygonf/ xdkYaMumifh uREkfyfrSm aemufususef&pfae&ygonf}}[k avQufmwifcJh\/
xdktcgud,
k fawmfjrwfonf tpD;teif;ay:rSqif;ouf rdr\
d awmifa0S;wkwfjzifh ukvm; tkwfudkx;dk qGvdkufNyD;aemuf
uREk k f y f t m;armif ; ES i f p D ; eif ; &ef trd e f Y a y;awmf r l c J h \ / uREk k k f y f o nf u k v m;tk w f t m; pD ; eif ; armif; ES i f & mwG i f
if;rSmtvGefjrefqefvSonfjzpf &plvkvm[f(s)\a&SUodkYausmfroGm;ap&ef uREkfyfrS xdef;csKyfudkifwG,fcJh&ayonf/
if;aemuf udk,fawmfjrwfonf uREkfyftm; ]]toifonfxdrf;jrm; vufxyf NyD;NyDavm}} ar;awmfrl&muREkfyfu

[k wf rS e fa Mumif ;ajzqkd \/ ud k, fa wmf jrwf u ]]tysd Kpif a vm? tdr f& Si f rESi fh a vm}} ar;awmf rl &muREfk yf u
]]tdrfaxmif&SifrwpfOD;ESifh uREkfyfvufxyfcJhygonf}}[k ajzMum;aomf ukd,fawmf u]]toifonf tysdKpifwpfO;D ESihf
tb,fhaMumifhrxdrf;jrm;cJh&ygoenf;?odkYjzpfu toifonf olrjzifh olronf toifhjzifh aysmf&TifMunfEl;&ayrnf}}[k
rdefYav\/ uREkfyfu]]uREkfyfxH nDri,fav;rsm; &SdMuyg\/ olwdkYtm; pkpkpnf;pnf;&Sdap&ef? olwdkYqHyifsm;ud
r kNzD;oif&ef?
olwdkYtm;tkyfxdef;apmihfa&Smuf&eftwGuf uREkfyfonf tdrfaxmif&SdcJhol trdsK;orD;udkom xdrf;jrm;vk
jcifdc;jzJh pfaMumif;yg}}[k
avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]toifonf tdrfodkYqdkufa&mufvmaomtcg (xufjrufaomom;wpfOD;&&Sd&ef)
toifhZeD;ESihfyl;aygif; avmh}}[k trdefY&SdNyD;aemuf ]]toifhukvm;tkwfudk a&mif;csvdkygovm;}} ar;awmfrlojzifh
uREkfyfu]]rSefvSyg}}[k avQmufwif\/ wrefawmfjrwfs
( )u if;tm; a&Ttcsde(f 1)tku,
D [fjzifh 0,f,lawmfrlcJhav\/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfxuftvsif OD;pGma&mufvmawmfrlcJh\/ uREkfyfrSm eHeufcif;rS qdkufa&mufvmcJh\/
uREkfyfonfAvD0wfausmif;awmfodkY oGm;onfwGif ud,
k fawmfhtm; AvDwHcg;0awGUcJ&h \/ ud,
k fawmfuuREkfyftm;
]],ckrStoifjyefa&mufvmjcif;avm}}ar;awmfrl&m uREkfyfu[kwfrSefaMumif;ajzqdkaomf udk,fawmfu ]]toifh
uk vm;tkw f u d kx m; twG if ; od kY 0 ifv mNyD; qGv mof ES p f & u0of jyKavmh }}[k rd ef Y a v\/ uREk f y fo nf vnf ;
AvDtwGi;f od0kY ifa&muf ESp&f utof0wfjyKav\/ ud,
k fawmfu bdvmhvf(d)tm; a&T(1)tkuD,[fcsdefpuf
uREkfyfudkay;&ef rSmMum;awmfrlcJh\/ odkYjzpf&m bdvmhvfu uREkfyfudkwduspGmcsdefpufay;cJhNyD; uREkkfyfxGufcGmoGGm;
cJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS uREkfyftm;qifhac:awmfrlaomtcg udk,fawmfjrwfonfuREkfyftm; ukvm;tkwfjyeff
ay;awmhrnf[k uREkfyfrSxifjrifrdav\/ if;rSm uREkfyfrjzpfcsifqHk;aomt&m jzpfjcif;aMumifhyif/ odkYyifodkYjim;
udk,fawmfjrwfu uREkfyftm;odkYrdefYcJhyg\/ ]]toif\ukvm;tkwfa&m? if;\usoifhwefzdk;ukdyg,loGm;acs avmh}}/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;310)
rS
wfcsu f
(1)t ku D
, [ f=ai G
' *F
g;' d&f[ rf(40)ES
i fhn D
rQ
ao m
t av ;csdef

t cef;(20)

a&i wf' P faM

u mifha&m*gjzpfaeo n fhu kv m;t kw ft m;0, f, ljci f;

1003/
(uREkfyf)tpfbfEktkr&f(s)onf tpkpyfvkyfief;&SifwpfO;D xHrS a&iwfa0'emudk tvGeftuRH cHpm; ae&aom
ukvm;tkwfwpfaumiftm; 0,f,lc\
Jh / xdko\
l pD;yGm;zufonf uREkfyfxHvma&mufNyD; ]]uREkfy\
f pD;yGm;zufonf
toifhtm; a&iwfa0'emjyif;pGmcHpm;ae&onfhukvm;tkwfudk a&mif;cscJhygonf? olonftoiffhudk od&Sdolr[kwfyg}}[k
ajymav&molYtm; ukvm;tkwfjyef,loGm;apvdkuf\/ xdkolonf ukvm;tkwfudk ,laqmif oGm;&ef jyifaomtcg
uREkfyfuolYtm;odkYajymvdkufyg\/ ]]&Sdapavmh(xm;&pfygavmh)/ taMumif;rSm t'f0g [lonf r&Sd[l aom
&plvkvm[f(s)\ qHk;jzpfcsufjzifh uREkfyfauseyfoabmwlaomaMumifh jzpfyg\/}}

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;312)
rS
wfcsu f
t ' f0g[ lo nfr&S
dt v m
[ ft o Q
i fjrwf\ t cG
i fht rdefY
r&dS
b Jrnfo nfha&m
*grQ
u l;pu fjyefY
yG
m
;jci f;rjzpf/

t cef; (21)

ao G
;pkyfu kx H
k;wwfu R
r f;o l([ *sf* smrf)ES
ih
fpyfv sOf;

1004/
tblodGKifb[fonf &plvkvm[f(s)tm; aoG;pkyfay;cJh\/ udk,fawmfjrwfuxdkolYtm; pGefyvGH oD;tcsdef
(1)qGmtfay;&ef(ESi)fh xdkolUocifrsm;taejzihf xdkolYxHrStcGefavsmh,l&ef trde&fY Sdawmfrlc\
Jh /

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;316)

t cef; (22)

r ES
pfN
rd
K
U
zG
, fyp
n f;u d
ka&mif;0, fo u far G
;r IjyK
jci f;

1006/
uRefronfkyfyHkrsm;ygaom tcif;txnfwpfpudk 0,f,lcJh\/ &plvkvm[f(s)rS if;udkawGU
jrif&m0,f tdrftwGi;f odkYr0ifbJ wHcg;0om &yfvsuf&SdaeawmfrlcJh\/ ud,
k fawmfjrwf\rsufESmawmf pufqkyf
jcif;\vu P&yfudk uRefrowdj yKrdojzifh ]],m-&plv kvm [f? uRefronft vm[ftoQif jrwf ESi hf toQifh
apwrefawmfxH jyefvSnfhyg\/ (aomifb[fjyKyg\/) uRefrusL;vGefrdonfhtjypfrSm b,ft&mygenf;}}[kqkd&m
udk,fawmfjrwfu ]]tcif;rSm tb,fodkYenf;}}[k ar;jref;awmf\/ uRefru ]]uRefronfudk,fawmfjrwf xdkif&efifEh S
vJ a vsmif ; awmf r l & ef t wG u f if ; ud k 0 ,f v mcJ h j cif ; jzpf y g\?}}[k ajzMum;aomf &pl v k v m [f ( s )u
]]kyfyHkrsm;tm;a&;qGJzefwD;olrsm; (ESifhydkif&Sifrsm;)rSm ud,mrofaeYjypf'PfcHpm;Mu&tHh/ toifwdkYz efwD;cJh
Muukefaomt&mwdkYtm; toufoGif;avmh[l xdkolwdkYrSmcdkif;apMu&aytHh/ (xdkYaemuf qufvufkyfyHkrsm;
&SdaeMuaomtdrfodkY aumif;uifwrefrsm; 0ifa&mufMuonfr[kw}f }[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef; (23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;318)

yp
n f;wpfcku d
k0, f, lN
yD
;a&mif;o lx H
rS
rx G
u fcG
mrD
rS
myi ft jcm;o lt m;v u faq mifay;jci f;

1007/
c&D;pOfwpfckuREkfkyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdcJhMuukef\/ tkr&fydkifaomukvm;tkwfrsm;
teuf wpfaumifudkuREkfyfrSpD;eif;aecJhacs/ odkYjzpf&mif;onf tpktzGJU\a&SUodkY a&mufoGm;avh&Sd\/ tkrm&f (d)rS
owdjyKawGU&Sdaomtcg if;ukdaemufodkYjyefqkwfap\/ if;ua&SUodkYausmfwufjyefavvQif tkrm&fu vnf;
aemuf j yef q k w f & ef a rmif ; av\/ wref a wmf j rwf ( qG ) u xd k u k v m;tk w f u d k r d r d t m;a&mif ; ay;&ef tk r 7f x H
awmif;qdkawmfrl \/ tkr&fu ]],m-&plvkvm[f? if;onfudk,fawmfhtwGufjzpfygonf}}[k ajzMum;avQmuf
wifonf &plvkvm[f(qG)u rdrdtm;a&mif;csay;&ef tkr&fxHawmif;qdkawmfrl\/ tkr&fu ]],m-&plvkvm[f?
if;onfudk,fawmfhtwGufjzpfygonf/}}[k ajzMum;avQmufwifonf &plvkvm[fs
( )u rdrda&mif;csay;&ef (rdrdtm;
vufaqmiftjzpf ray;quf&ef) tkr&fudkrdefYawmfrlcJh\/ odkYjzpf&mtkr&fonf xdkukvm;tkwfudk &plvkvm[f(s)xH
a&mif;cscJh\/ if;aemufwrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm;]]tkd- tbf'kvm[f bifef tkr&f? ukvm;tkwfon
toifhtwGuf (ig\vufaqmif)jzpf\/ ]]toifESpfoufovdk toHk;jyKavmh}} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rdrl
&f&
(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;327)\ aem
uft cef;t rS
wfpOf(48)
t cef;(24)

pD
;yG
m;a&; r ko m;o H
k;jci f;u d
kr ES
pfN
rd
K

U
&jci f;

1008/
vlwpfOD;onfwrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY tcpm;0ifrdrdrSm ukef0,f&mtNrJyif opmrJhcH&
aMumif; avQmufwifcJh\/ xdktcgudk,fawmfjrwfu olYtm;ukef0,fonfhtcgwdkif; ]]rkom;vdrfnmrjyKygESifh}}
[kajymMum;ap&ef rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;328)
rS
wfcsu f
0, fao m
ukefrES
pfo u fzG
, fwpfpH
kwpf&mawG
U
&ygu a&m
i f;o lx H
jyefay;&ef0, fo lrS
t cG
i fht a&
kv;&d
S
kyagM
u
on
m
i f;f/u dkq d
t cef; (25)

aps;r sm;ES
ih
fpyfv sOf;

1009/
&plvkvm[f(s)u ]]ppfwyfBuD;wpfckonf utfb[fausmif;awmftm; pD;eif; usL;ausmfvm vdrfhrnf/
xdu sL;ausmf ol rsm;onf tvf bd ki f' gtft &yfo d kY a&mufv Qif ajrjyifr S mcsd Kifh 0ifo Gm ;vsuf ppf wyfw pf ck vH k; ud k
0g;rsKdv dk uf ayrnf}} [k rd ef Ya wmfr l&m uRefr u]]xdk tky fp k0 if r[kw fo lr sm;ES if h aps;rsm;twG if ;&Sd aeMuol rsm;
(rusK;ausmfolrsm;)vnf;&Sd&m ,if;olwdkYrSm ajrjyifatmufrnfodkY epfjrKyfoGm;ygtHhenf;}}[k avQmufwifonf
udk,fawmfjrwfu]]xdkolwdkYtm;vHk;yif wpfOD;rusefepfjrKyfoGm;Muayrnf/ odkY&mwGif jyefvnf&Sifjyefxajrmu
f aomtcg
if;wdkY\ukd,fpD&nf&G,fcsuf (ed,of)twdkif;om ppfaq;qHk;jzwfcHMu&rnf}}[k ajzMum;awmfrlcJh ygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;329)

1010/
wrefawmfjrwf(s)onf aps;twGif;&SdaecJhpOf vlwpfOD;u]]tdk- tblvfumpifrf}}[kac:av\/
udk,fawmfjrwfrSvSnfhMunfhawmfrlaomtcg xkdolu]]uREkfyfonf if;(tjcm;)oludk ac:qdkjcif;jzpfygonf}}[k
ajymav\/
xdktcgwrefawmfjrwf(qG)u ]]ig\emrawmfjzifh toifwdkY trnfrSnfhMu? odkYaomfig\uGef,[fjzifh rSnhfac:jcif;
rjyKMuukefESifh}}[k rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;331)
rS
wfcsu f
uG
ef, [ f-*kPfyk'ft rnf(uG
E, [ f)
t &bf&dk;&m
, Ofaus;rI"av hwpfckrS
m
wpfOD
;OD
;\ t rnfem
rudkrac:v dkygu if;ol\ om
;\ zcif(0ih
g)fa
orD
c:qd
;\kavrdcif
h&S
dM
u
poj
\ z/
wrefawm
fjrwf(qG
)x H
awm
fu m
pi frfrn faom
om
;wpfOD
;&S
dawm
frlcJh\ / x dkY
aM
um
i fhu dk, fawm
hftf}[m
;]tkvbnlvf;afc:qd
um
pkik\fr /
1011/
wpfcgwGifwrefawmfjrwf(s)onfh aeYcif;zuftjyifxGuf <ujref;awmfrlcJh\/ beDudkifEkumtfaps;odkY
a&mufonftxd udk,fawmfonfuREkfyftm;vnf;aumif;? uREkfyfonfudk,fawmfhtm;vnf;aumif; pum;rqdk cJhMuacs/
if;aemufu,
dk fawmfjrwfonf zmodGr[f\tdr0f if;twGi;f (0if)xdkifawmfrlNyD; oli,fav; (ajr;awmf tvf[pef)udk
ar;jref;awmfrlav\/ odkYaomfzmoGdr[fonf uav;i,ftm; twGif; acwaecdkif;cJh\/ olronfuav;i,ftm;
t0wfvJay;aejcif; odkYr[kwf a&csdK;ay;aejcif;[k uREkfyf,lqcJ\
h / acwMumNy;D aemufuav;i,frSm ajy;xGu&f Sdvm&m
wrefawmfjrwf(s)rS olYtm;ayGUzuferf;&HIUNyD; odkYqdkawmfrlcJh\/ ]]tdk- tvm[ftoQiffjrwf? olYtm;cspfawmfrlyg/
olYudkcspfMuolwdkif;tay:vnf; cspfawmfrlyg}}/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;333)

1012/
wrefawmfjrwf(s)\vufxufawmfu vlwdkYonfc&D;oGm;ukefonfrsm;xHrS tpma&pmrsm;udk
0,f,lavh&SdcJhMuaMumif; tpfbfEktkr&f(d)u uREkfyfwdkYudkajymjycJh\/ wrefawmfjrwf( s)onf vlwdkYtay:
ukefypn;f rsm;0,f,lcJhonfhae&myif (jyefvnf)a&mif;csjcif; rjyK&efwm;jrpfNyD;? pm;aomufukefa&mif;cs&m aps;odkY
if;wdkYrSo,faqmifvmonftxd (apmifhqdki;f )0,f,&l ef trdefYay;awmfrlc\
Jh / tpfbfEk tkr&frSqufvuf ajymjyonfrSm
]]rdrd\vuf0,fpm;aomufukefypnf;rsm;tm; tcsiftwG,ftwdkif;txGmtwdtus vufcH&jcif; r&Sdao;bJ
jyefvnfa&mif;csjcif;udkvnf; wrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfawmfrlcJhyg\/}}

qifh
jyefo l- em
zd
t)df(
t cef;(26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;334)

aps;t wG
i f; t o H
jr
i fh
u s, fav mifq ln H
jci f;r S
mr ES
pfN
rd
K
U
zG
, f

1013/
aomif&m;[f usrf;*efazmfjyyg0ifaom &plvkvm[f(s)\taMumif;jcif;&mudk uREkfyftm;ar;jref;
Mu&m uREkfyfwdkYrSodkYtajzay;cJhyg\ ]]rSefpG/ tvm[ftoQifjrwfukd wdkifwnfyg\/ ol(udk,fawmfjrwf)onf
aomif&m;[fusrf;*ef azmfjycH&yg\/ (tvm;wlpGm) usrf;jrwfuk&ftmefvnf; ukd,fawmf\*kPfawmft&nf taoG;tcs
dKU
atmufygtwdkif;&Sdyg\/
tdk- ebDwrefawmf? igtoQifjrwfonf toifhtm;(tvm[ftoQifjrwf\ ppfrSefaomomoem
twGu)f oufaocHtjzpfvnf;aumif;? (ouf0if,HMunfolrsm;twGu)f owif;aumif;rsm;ay;oltjzpfvnf; aumif;?
(aoGznfjiif;qefolrsm;twGuf) owday;oltjzpfvnf;aumif;? ynmrJhrsm;\tkyfxdef;oltjzpfvnf; aumif;
apvTwfawmfrlcJhavNyD/ toifonfigtoQifjrwf\uRef? if;apwrefawmfjzpf\/ igtoQifonff toifhtm;
rko0yfudv(f tvm[ftoQifjrwftm;yHkygrSDcdkol)[l trnfynwfxm;\/ toifonf&dki;f pdki;f ol? Murf;wrf;cufxefo?l
aps;rsm;us,favmifpGm qlnHolr[kw/f xdkdYjyifw0 toifhu'dk kuay;olwdkYtm;toif onf 'kuray;onfomru
if;wdkYtay:cGifhvTwfrI? MuifemrIjzifhqufqHavh&Sdolwnf;/
wrefawmfjrwf(s)onf auGUaumufolwdkY\ uef;aeaomrsufvHk;rsm;? yif;aeaomem;rsm;ESifh
ydwfzHk;aeaomESvHk;om;rsm;udk vmtdvm;[tpfvvm[f qdkapjcif;jzifh yGifhvef;apNyD;ajzmihfrwfwnfMunfvmMu
atmif rpGrf;aqmifrNyD;rcsif; tvm[ftoQifjrwfu udk,fawmfjrwftm; y&dedAmefpH0ifjcif; rjzpfapawmfrlcJh
ygav}}/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft rf&fbifeft v )fd
tm
rl
h
q&if
G
f(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;335)
t cef; (27)

a&mif;o l o d
r [ kw fay;o lr S
kY
u kefyp
n f;r sm;t m; csi fw G
, f?wd
kif;wmjci f;jyK
&r n f/

1014/
tbf'kvm[f bifef trf&f bifef [&m;rf(d)uG,fvGefcJh&m tjcm;olrsm;xHa<u;NrDwif&SdaecJh\/
ol\a<u;NrDrsm;avQmhayghapa&;twGuf Mum;0ifaqmif&Gufay;yg&ef uREkfyfrSwrefawmfjrwf(s)tm; toem;cH
avQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS if;NrD&SifwdkYtm; arwm&yfcHawmfrlaomfvnf; if;wdkYuvufcHcJhjcif; r&Sdacs/
odk Yj zpf &mwref awmfj rwf( s )u uREkf yf t m;]]toif \pGe f yvGH o D; rsm;udk ouff q dk i f& mtrsd K ;tpm;rsm;tvd ku f
oGm;pkyHkavavmh/ t*sf0[fukdwpfzufrSmxm;? aemufwpfzuf Zdkif;'f\tpktyHk pojzifhjzpfygap/ if;aemuf
igudk,fawmftm; ac:avavmh}}[k rdefYawmfrlav\/ uREkfyfvnf;xdkodkYaqmif&GufNyD;vQif ukd,fhawmff tm;ac:cJh
yg\/ udk,fawmfjrwfrSa&muf&SdvmNyD; xdktpktyHk\xdyfodkYr[kwf A[kdae&mxdkifNyD; uREkfyfudk ]]if;(NrD&Sif) wdkYtwGuf
(pGefyvGHoD;rsm;tm;) csdefwG,fay;vdkufavmh}}[ll cdkif;apawmfrlcJh\/ uREkfyfonfa<u;NrDrsm;tm;vHk; ay
;qyff Ekdifonftxd
if ; wd k Y u d k c sd e f w G , f a y;cJ h \ / uREk f y f \ pG e f v G H o D ; rsm;rS m if ; wd k Y t wG u f bmrQray;&ao;onf h tvm;
usef&pfaevsuf&Sdonf(udkawGUcJh&\/)

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
t cef;(28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;337)

csd
efw G
, fw d
kif;wmo wfr S
w fr Io n fES
pfo u fp&m

1015/
toifwdkY\pm;ukefypnf;wdkYudk csifwG,fwdkif;wmowfrSwfMuukef/ toifwdkYxH b&fuofr*Fvm
jzpfxGef;thH/

qi fh
jyefo l- t v frpfu f' grfbifefrt f' D
;u&
)dpfb f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;338)
t cef; (29)

wr efawmfjr wf(s)\ q G
mt fES
ih
fr k' b &fu o fr *F
v m&S
\/
d

1016/
wrefawmftpfb&f m[D(a)onf ru[fNrdKUudk jrifhjrwfe,fajr([&mrf)jzpfapNyD; if;NrdKUr*Fvm &Sd&ef
qdkrGefawmif;qdkcJh\/ tpfbf&m[DrfrS ru[ftwGuf qkkyefcJhonfhtwdkif; igonf(r'De[f\) rk'ESifhqGmtft wGif;
(b&fuofr*FvmtvdkYiSm) qkyefMum;cJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbi fefZ)dd
kif;' f(
t cef; (30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;339)

pm;u kefa&mif;csjci f;ES

i fho d
kav S
mifjci f;t ay: r n fo d
kY
qd
kx m;o en f;?

1017/
wrefawmfjrwf(s)\vufxufawmf pm;aomufukefrsm;udk cdsefpufwdki;f xGmjcif;r&SdbJ 0,f,lNyD;
rdrdwdkY\ tdrfrsm;odkY o,faqmifroGm;rD (jyefvnf)a&mif;csolrsm;rSm jypf'Pfay;jcif;cH&aMumif; uREkfrSyaf wGUjrifzl;cJhyg\/

d&f(
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt kr)m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;341)

1018/
pm;aomufukefrsm;tm; csifw,
G fwdkif;xGmrIrjyKrD a&mif;csjcif;(ESifh) olwpfOD;xHvufajymif;jcif;
s
trIudk wrefawmfjrwf( )rS wm;jrpfawmfrlcJh\/]]xdkt&mrSmrnfodkYenf;}}[kar;&m uREkfyfu]]if;rSmaiGaMu;
twGufaiGaMu;a&mif;csjcif;ESihf tvm;oP
mefwloGm;\/ taMumif;aomf rlv0,f,lolonf pm;aomufukef
rsm; rdrdvuf0,fodkYra&mufrDrSmyif a&mif;csvdkufoljzpfoGm;aomaMumifhwnf;}}[k tajzay;cJhyg\/

dh
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)m
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;342)

1019/
wlnDaomyrmPjzifh wpfOD;vufrSaemufwpfOD;vufodkY vTJajymif;jcif;rSwpfyg; a&Tom;twGuf
a&T o m;ES i h f z vS , f j cif ; onf &d b m(twd k ; )jzpf \ / wl n D a omyrmPjzih f wpf OD ; vuf r S a emuf w pf OD ; vuf o d k Y
vG Ja jymif; jcif ;rSwpfy g; pGe fy vG HoD ;twG Gu fp Ge fy vG HoD ;ESi hf zvS ,f jcif; onft wd k; jzpf \/ wl nD aomyrmPjzifh
wpfOD;vufrSaemufwpfOD;vufodkY vGJajymif;jcif;rSwpfyg; bmvDpyg;twGufbmvDpyg;ESihfzvS,fjcif;onf twdk;zj pf\/

dh
qi fh
jyefo l- t k
r&fbifeft v fcofo )G
m
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;344)

t cef; (31)

0, f, lo lr S
rd
rd
0, f, lx m;o n h
fu keft m;t jcm;o lw pfOD
;x H
a&mif;&efo ab mwln Dv u
k fao m
d
t a&mif;t 0, fu d
kr lv a&mif;cso lr Sjyefr 0, f& (aps;u G
u fr zsu f&)

1020/
wrefawmfjrwf(s)onf uEm&aeoludk,fpm; NrdKUaeolrSukefpnfa&mif;csjcif;(ESifh) e*sf&Sfudk
wm;jrpf y d w f yif a wmf rl c J h \ / if ; jyifr l v a&mif; csol \ yp n f ; ud k xd k o l l u d k , fw k d i f ( jyef v nf ) 0,f , l a &;twG u f
ukefypnf;rsm;jyefay;&ef rnfolwpfOD;udkrQ wGef;tm;ray;&yg/ if;jyifwpfpHkwpfOD;ESihf aphpyfaMumif;vrf;NyD;aom
rdef;ri,ftm;urf;vSrf;jcif;vnf; rjyK&yg/ if;jyiftrsdK;orD;wpfOD;onf aemuftrsdK;orD;wpfOD;tm; uGm&Sif;ap
NyD;(tdrfaxmifuGJapNyD;) xkdolr\ae&m0if,ljcif;rsdK; rjyK&yg/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;350)
rS
wfcsu f
e*sf&S
f[ lo n fwpfpH
kwpf&m
ao m
ypnf;udkt rS
efwu , f0, f, lv dko lt m
;v S
n fhjzm
;v drfn m
o nfh&nfr0f&,G
, fbfcsuJ) fjzi hf(wu
t q rwefaps;ay;v dku fjci f;u dkq dkv dko n f/ x kdo dkY
ao m
v lpm
;rsdK
;rS
m0, fo lrsm
;t m
;v drfn m
vS
n hfjzG
,m
;&f
efuaekem
fu
a&m
fui f;o lES
i fh
u eOD
;u yi fpn f;0g;&dku fx m
;N
yD
;jzpf\ / x kdo dkY
ao m
o lES
i hfu kefa&m
i f;o lES
pfOD
;pv H
k;rS
m
jc'ikpf;yi
&dkufjzpf
fro
IunsK
;vf/G
e
a&
f;m
i f;cso lu rdrdo n f
x dkypn f;udk(wef&m
wefaM
u ;x u fydkv G
ef)jri fhrm
;aom
aps;EIef;jzi hf0, f, lx m
;cJh&on fu dkqd
0,kavfoh&
lrS
dsw
m
;ud
ukrf\ko/m
;
t cef; (32)

av v H
w i fa&mif;csjci f;

1021/
vlwpfa,mufonf rdrdraoqH;k rD rdr\
d uRefrsm;teufwpfO;D udk olaumif;jyKvGwfvyfcGifhay;rnf [k
qHk;jzwfcJh\/ aemifaomfxdkolonf aiGaMu;tMuyftwnf;jzpfvmcJh&m wrefawmfjrwf(s)u (xkdol &nf&G,fcJhaom)
if;uReftm; ac:aqmif]]uRefudk igud,
k fawmfxHrS rnfo0l ,f,lrnfenf;/}}[k ajymqdk (aMujim)awmfrl\/
Ek t d k i f ; rf b if e f t bf ' k v m [f r S xd k a &T Uxd k r QEI e f ; xm;jzif h 0,f , l a omtcg wref a wmf j rwf ( s )u ol Y t m;
if;uRefudkay;awmfrlcJhav\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifeft bf' kv)dm
[ f(
t cef; (33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;351)

C&&f(r su far S
mu fr [ kw a
f o myp
n f;u d
ka&mif;csjci f;)ES
ih
f[ b v d
[ f[ b v [ f(wd
&pm
ef\
o aEo m;u d
ka&mif;csjci f;)

1022/
&pl vk v m [f ( s )onf *sm[d vD , [f u mvrS ta&mif ; t0,fw pf r sd K;jzpf a om wd 7 pm ef \
oaEom;a&mif;0,frIudk ydwfyifwm;jrpfawmfrlc\
Jh / tMuifolonf arG;zGm;tHq
h JqJjzpfaom ukvm;tkwfr omru
if;\rdsK;qufoaEtwGufyg wefzdk;ay;acs&rnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;353)
rS
wfcsu f
zrf;q D
;jci f;t v Q
i f;r&S
dao ;ao mi g;o dkY
r[ kwfi S
u frsm
;u dka&m
i f;cscJhjzi f;u Jho dkYt rIrs:q
dK
;u dk\]C/&&f}[ kac
t cef; (34)

a&mif;o lo n f(aps;au mif;&&eft wG

u f) u kv m;t kw f?o d
k;EG
m;po n fh
wd
&d
pm
efw d
ud
kY
k
Ed
kY
rn
pfb JM
u m&S
n fr x d
ef;x m;t yfjci f;

1023/
tMuifrnfolrqdk tcsdefMumjrifpGm EkdYnpfrxm;aom odk;wpfaumif0,f,laomf tu,f xdkol
auseyfygu jyefay;Ekid fonf/ odkY&mwGif xdkolonf EdkYtwGuf pGefyvGHtcsdefwpfqGmtfay;&rnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (35)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;361)

M
u mcd
kwwfao mu R
eft m;a&mif;csjci f;

1024/
tu,fuReftrsdK;orD;wpfO;D onf Zdem(w&m;r0ifumrrI) usK;vGef oHo,rJhoufao&Sdaomff
ol r\ocifr S olr tm;Budr f;armif; d kuf ES ufE dk if\ / jypf' Pf ay;NyD;aemuf ol rtm;jypf wifyk wf cwfjcif ;rjyK&/

tu,folronf aemufwpfzefZdemusK;vGefvQif ocifjzpfolrSxyfrH dkufESufqHk;rEdkif\? jypf'Pfay;NyD;aemuf

olrtm; jypfwifykwfcwfjcif;rjyK&/ tu,folronf wwd,tBudrfusK;vGefaom ocifjzpfolonf olrtm;
qHcsnfwpfacsmif;om wefzdk;rQESihfyifjzpfap a&mif;csvdkuf&rnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;362)

u E
m&aeo l\ u kefyp
n f;u d
kN
rd
K
U
aeo lr S
t u sd
K
;aq mifcr , lb Ja&mif;csay;Ekd
i fo av m?
t u lt n Do d
r [ kw f v r f;n T
kY
efr Io may;&r n fav m?/

1025/
c&D;oGm;ukefonfrsm;tm; if;wd\
kY vrf;ckvwf rawGUqHkavESi(hf if;wdkYtm; ukefypn;f ;\ayguf
aps;udkrodapbJ if;wdkY\ukefudk oGm;a&muf0,f,ljcif;rjyKESihf) uEm&aeoludk,fpm; NrdKYaeolrS if;\ukefudk
a&mif;csay;jcif;rjyK&/
&plvkvm[f(s)\ Mo0g'tay: uREkfyftm;]]uEm&aeol\ukefypn;f udk NrdKUaeolrSa&mif;ray;&[l onfrSm
bmudkqdkvdkygoenf;}}[k ar;jref;&m uREkfyfu]](NrdKUae)olonf (uEm&ae)ol\ yGJpm;jzpfvmrnf r[kwf}}[k
ajymMum;cJhygonf/

dh
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)m
pf(
t cef; (37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;367)

c&D
;o G
m;u kefo n fw d
kY
t m;v r f;ckv wfawG
U
qd
kjci f;u d
kwm;jr pfo n f

1026/
toifwdkYonftcsif;csif;tjyeftvSef 0,f,lrIrsm;ysufjy,fatmiff rBudK;pm;MuukefESi/hf if;tjyif
c&D;oGm;ukefonfrsm; (\a&mif;ukefrsm;) aps;odkYra&muftcsif; if;wdkYudka&SUajy;awGYqHkjcif; rjyKMuukefESihf/

qifh
jyefo l- t bf' kv [ fbifeft)dkr&f(
t cef; (38)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;374)

pyspfo D
;ajcmu ft csi f;csi ;f?pm;zG
, ft csi f;csi f; zv S
, fa&mif;csjci f;

1027/
&pl v k v m [f ( s )onf rk Z mbe[f u k d w m;jrpf y d w f y if awmf r l c J h \ / rk Z mbe[f [ l o nf ouf & if h
pGefyvGHoD;ajcmufrsm;udk&&eftwGuf vwfqwfaompGefyvGHoD;tm; tcsdeftwG,fjzifh zvS,fa&mif;csjcif;jzpf\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(
t cef; (39)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;80)

b mv D
q eft wG
u fb mv D
q efu d
ka&mif;csjci f;

1028/
uREkfyf(rmvpfuf)onf 'dem&f'*gF;(100)vJvS,f&ef vkdtyfvsuf&SdcJh\/ oGvf[[fbifef tkbdkif;
'kvm[f(d)u uREkfyftm;ac:,lNyD; ,if;udpudkaqG;aEG;NyD; uREkfyf\'*Fg;rsm;ukd zvS,f&ef oabmwlnDcJh\/ olonf
a&Tprsm;ukd,lvmNyD; olYvufrsm;jzifh vSefcsvkdufum ]uREkfyf\b@mxdef; awmwGif;rS jyefa&mufonf txd
apmifhygavmh }[k uREkf yftm;ajymav\/ tkr&fd
( )u onf udkem;axmifNyD;aemuf ]tvm[ft&Sif jrwf ukd wkdifwnfyg\/
toif onf oG vf [ [f x Hr S r&&S d ao;orQ olY t m;cGJ c Gm roGm ;avESi f h/ taMumif ; rS m nD rQaomyrmPjzif h
vufajymif;zvS,fjcif;rSty a&TtwGuf a&Tu0kd ,f,ljcif;onf twk;d jzpf\[k &plvkvm[f (s)rS rdefYrlxm;cJhygonf}[k
qkdav\/ (qufvufvm&SdonfrSm ['D;qfawmftrSwfpOf-109 twkdi;f yifjzpf\)/

qifh
jyefo l- rm
v pfu fbifef
at m
i f;pfrS
wq i fht pfb fEk
&S
d
[m
h
b)df(
t cef; (40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;382)

a&T
t wG
u fa&T
u kd
a&mif;csjci f;

1029/
omwlnDrQaom tav;csdefjzifhr[kwfvQif a&TtwGufa&T? aiGom;twGuf aiGom;ukd a&mif;csjcif;
rjyK&? odkY&mwGif aiGtwGuf a&T odkYr[kwf a&TtwGufaiGukd toifwkdY ESpfoufovkd a&mif;csEkdif\/

qifh
jyefo l-t blb u&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;383)

t cef; (41)
1030/
wpfOD;rS aemufwpfOD;\vufodkY omwlnDrQtav;csdefjzifh vJTajymif;jcif;r[kwfvQif a&TtwGufa&Tukd
ra&mif;cs&? xkdYjyifrsm;jym;aom yrmPtwGuf enf;yg;aom yrmPukdvnf;aumif;? enf;yg;aom yrmP
twGuf rsm;jym;aomyrmPukdvnf;aumif; ra&mif;cs&? if;tjyif wpfOD;rSaemufwpfOD;\vufodkY omwlnDrQ
tav;csdefjzifh vJTajymif;jcif;r[kwfvQif aiGxnftwGuf aiGxnfudkra&mif;cs&? xkdYjyifrsm;jym;aom yrmP twGuf
enf;yg;aomyrmPudkvnf;aumif;? enf;yg;aomyrmPtwGuf rsm;jym;aomyrmPukd vnf;aumif;? ra&mif;cs&?
rsufarSmuf&Sdaom a&TodkYr[kwf aiGtwGuf zvS,frIjyKcsdef rsufuG,f&Sdaom a&TokdYr[kwf aiGukdra&mif;cs&/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
t cef; (42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;385)

'D
em&ft wG
u f' D
em&fu kdt a<u ;jzi fha&mif;csjci f;/

1031/
]'Dem&ftwGuf 'Dem&f? 'd&f[rftwGuf 'd&f'rfukd a&mif;csEkdif\}[k uREkfyfrSqkd&m ]tpfbfEk tbmhpftm;
]onfESifhpyfvsOf; toifonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfrS Mum;emzl;jcif; odkYwnf;r[kwf usrf;jrwf uk&ftmef
awGUjrifjcif;&SdcJhygoavm}[k ar;jref;cJh\/ tpfbfEktbmpfrS odkYajzMum;cJhyg\/ uREkfyfrSxkduJhodkY ajymqkdonfr[kwf?
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfxufomjrwfaMumif; toifoday\/ odkY&mwGif aiGaMu;zvS,f rI wpfOD;rS wpfOD;xH
wkdufkdufvJTajymif;rIr[kwfvQif (ay;acs&m aESmifhaES;MuefYMumjcif;jzpfvQif)vnf; if;rSm twkd;r[kwfy g[k
wrefawmfjrwf(s)rS rdefYawmfrlcJhaMumif; tkpmr[f (d)u uREkfyfukdajymMum; cJhjzpfonf/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
t cef; (43)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;386)

a&T
t wG
u fai G
u kd
a&mif;&mwG
i fay;acsr IM
u efY
M
u mjci f;

1032/
uREkfyfonf aiGaMu;zvS,frIrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; b&mhtfbifeftmZdbf (d)ESifh Zdkif;'fbifeft&furf
tm; (d)tm; ar;jref;cJh\/ olwkdYonf wpfOD;ukdwpfOD; ]olonfuREkfyfxufydkod\}[k ajymMuukef\/ if;aemuf
ol w k d Y E S p f O D ; pvk H ; uyif ]&pl v k v m [f ( s )u a&T t wG u f a iG u k d ta<u;pepf j zif h a&mif ; csjcif ; trI t m;
wm;jrpfydwfyifawmfrlcJhyg\}[k ajymMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t blt v frifef[ m
)dv f(
t cef;(44)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;387)

r kZmb e[ f a&mif;csr Iyp

kH-H

1033/
pGefyvGHyifrS toD;rsm;ukd (ykd;pm;rIwufjcif;? zsufqD;cH&jcif;paom) 'kutaygif;rS uif;vGwfoGm;jcif;
r&Sdao;oa&GU a&mif;csrIrjyKMu&ef? if;jyif pGefyvGHoD;tajcmufrsm;twGuf pdrf;pkdvwfqwfaom pGefyvGHoD;rsm;
ukkd ra&mif;csESifh/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )d
kr&f(

Zkdif;'f bifefqmopf(d)rS ajymMum;cJhonfrSm odkYjzpf\/ aemifaomtcg &plvkvm[f(s)onf

vwfqwfaom pGefyvGHoD; odkYr[kwf pGefyvGHoD;ajcmuftwGuf tyifrsm;ay:rS &ifhrSnfhonfhtoD;rsm; a&mif;csjcif;
bkdif;tdvft&D;,[ftm;jzifh cGifhjyKawmfrlcJh\/ tjcm;a&mif;csrIykHpHrsdK;ukdrl cGifhjyKawmfrljcif;r&Scd Jh/

qi fh
jyefo l- pm
v i frfES
i fht bf' kv )fm
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;389)
rS
wfcsu f
1/ ]b kdif;t dv frkZm
b e[ f}[ lo n fo pfyi fx u f0, f&S
daeq Jv wfq wfao mpG
efyv G
H
oD
;rsm
;t wG
u fpm
G
e;ufyvkdaH
G
&
om
iD
;f;acs
jcjcm
iuf;ufrskd
q kdv kdo nf/ v wfq wfao mpyspfo D
;rsm
;t wG
u fpyspfo D
;ajcm
u frsm
;u dka&m
i f;csjci f;o nfv n f; od
/ kY
yi fac:qkdo nf
2/ ]b kdif;t dv ft &D
;, [ f][ lo n fpG
efyv G
H
oD
;ajcm
u frsm
;t wG
u ft yi fay:&S
dq J&ifhrS
n fho ndce
fhpfY
rG
eS
efyf;vwG
G
H
u
o fD
q
;rsm
;ua&
km
i f;csjci f;u kd
qkdv kdonf/
3/ wrefawm
fjrwfs)(o n f]rkZm
b e[ f}ES
i fh]r k[ m
u v [ f}a&m
i f;csrIykH
pH
ES
pfrsdK
;t m
;wm
;jrpfawm
frlcJho n f[)drS
ktqewf
i fhjyef
pfc(Jh\ /
]rk[ m
u v [ f}[ lo n f*sH
K
Ekt wG
u f*sH
K
aphu kdt M
um
;o ufo ufjzi fhyi fa&m
i f;csjci f;u kdac:qkd\ /

t cef;(45)

a&To d
r [ kw fai G
kY
t wG
u ft yi fay:&S
q Jt o D
d
;u kda&mif;csjci f;

1035/
tyifay:&Sd&ifhrSnfhaom pGefyvGHoD;rsm;rSm (5)atmifpk(uf)0ef;usif&SdaecJhvQif a&mif;csEkdifaMumif;
wrefawmfjrwf(s)rS cGifhjyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;395)
rS
wfcsu f
(5)at m
i fpk(u f) =(675)eD
;yg;
at m
i fpk(u f)\ {u 0kpft o kH
;t EIef;o nf0ghpfu fjzpf\ / 0ghpfu f=(60)q G
m
t feD
;yg;
t cef;(46)

jzpfx G
ef;at mifjr i fao mt ajct aer a&mu fao ;o n fho D
;ES
t m;a&mif;csjci f;
H

1036/
&plvkvm[f(s)\ vufxufawmfu vlwkdYonf opfo;D 0vHrsm;jzifh ukefo,
G favh&SdcJhMu\/ olwkdYonf
rdrdw\
kdY pGefyvHGo;D rsm;ukd ckwfjzwfcsdef (BudKwif) 0,f,lxm;olrsm;a&muf&SdvmNyD; ta&;qdkaomtcg a&mif;olwkdYrS
odkYajymqkdavh&SdMu\/ ]uREfkyf\ pGefyvGHoD;rsm; aqG;ykyfukefNyD/ if;wkdYrSm rIda&m*gaMumifh ysufp;D avNyD? if;wkdYrSm
uk& Sm rf (rrSn f hr D a<uusapaoma&m*g)\ 'Pfr d oG m;Muonf}/ olw k dY rS m if; wk d Y\ 0,f, l xm;rI twG if ;
csdK U,G i f; csuf temtqmrsm;taMumif ; om apm'uquf wuf a vh& S d M u\/ xk d tcg &plv k v m [f ( s )u
]oD;ESHwkdY\aumif;jcif;rxif&Sm;rD (atmifjrifjzpfxGef;jcif;r&Sdao;rD) if;wkdYtm; a&mif;cs jcif;rjyKv
kyf&}[k rdefYawmfrlcJh\/
xkdolwkdY\ tjiif;oefrIaMumifh ,if;odkY vrf;TefrdefYrSwfawmfrljcif;jzpf\/

qi fh
jyefo l- Zkd
i f;' fbifefqm
bp)dfo f(

cg&d*s[f bifef Zkdif;'f bifef qmbpfof uajymjyonffrSm Zkdif;'fbifef qmbpfofonf ]aEGOD;

Mu,fpif} xGufay:vmrIr&Sdao;rcsif; rdrd\NcHxGufoD;ESHukd a&mif;csavhr&SdcJhacs/ xkdumvwGif (&ifhrSnfhaom)
teDa&miftoD;rsm;Mum;rS t0ga&mifo;D ESHrsm;ukd owdjyKawGUjrifEkdifayonf/

t wG
J(3)?t cef;(87)?[ ' D
;qft rS
wfpOf(397)\ aem
ufq ufwG
J
rS
wfcsu f
aEG
OD
;M
u , fpi f[ lo n frS
maEG
OD
;&m
oD
t wG
i f;t m
kP fOD
;t csdefpwi fx G
u fay:av h&S
do n fhM
u , xfwkdupfrm
vsdK
;uodkanc:\f /
oD
;ES
H
rsm
;pwif&ifhrS
nfho nfh&m
oD
jzpfN
yD
;[ d*sm
hZfe, ft v G
efyljyif;v S
\ / M
u , fxG
oG
uD
;frs
ay:j
m
;rS
cni f;onf
fhjcif;\ pvG
efyv
u
Pm
H wpf&yfjzpf\ /
1037/
(pGefyvH)G toD;rsm; teDa&mif odkYr[kwf t0ga&mifjzpfvmNyD;
a&mif;csjcif;ukd wrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfawmfrlcJh\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
t cef;(47)

pm;ok;H &ef toifhjzpfcsdefra&muf&SdrD

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;401)

r Id
a&m*gu i f; at mifjr i fjzpfx G
ef;jci f;r wkd
i fr Do D
;ES
r sm;t m;a&mif;csv Q
H
i fo D
;ES
H
r sm;
t jypft emt q mrsm;&S
ygu a&mif;o lt m;jyefay;Ekd
d
i fo n f/

1038/
tjynfht0rrSnfhao;aom oD;ESHa&mif;csrIukd wrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfawmfrlc\
Jh / tjynfht0
&ifhrSnfhjcif;[lonf rnfonfukd qkdvkdaMumif; ar;jref;avQmufwifMu&m ukd,fawmfjrwfu ]if;wkdY teDa&mif
oef;vmonfhwkdif}[k ajzMum;awmfrlNyD;aemuf ]tu,f tvm[ftoQifjrwfrS oD;ESHrsm;ukd ysufokOf;ap awmfrlygu
rdrdnDaemif\ aiGaMu;udk ,liif&ef rnfolYxHrnfonfhtcGifhta&; &SdEkdifthHenf;} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef; (48)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;403-u)

t &n ft ao G
;au mif;ao mpG
efyv G
u kdt &n ft ao G
H
;n h
ao mpG
H
efyv G
jzi fh0, f, lv kd
H
ygu

1039/
&plvkvm[f(s)onf vlwpfOD;ukd ckdifb&f\ tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf cefYtyfawmfrlcJh\/ xkdtkyfcsKyf
a&;rSL;onf (ckdifb&f)rS taumif;qkH;pGefyvHGoD;trsdK;tpm;ukd ukd,fawmfhxH,laqmifqufocJh\/ &plvkvm[f
(qG ) u ]ck d i f b&f r S pG ef y vG H o D ;tm;vH k ; rS m uJ h od k Y y if a vm}[k ar;awmf r l & m xk d o l u ],m-&pl v k v m [f ?
tvm[ftoQifjrwfukd wkdifwnfyg\/ r[kwf&aMumif;yg/ if;trsdK;tpm; ESpfqGmtfukd uREkfyfwkdY\(pGefyvGHoD;)

okH;qGmtfjzifhvnf;aumif; zvS,f&ygonf[k avQmufwifav\/wrefawmfjrwf(s)rS ],if;odkYrjyKavESifh/ (t&nf

taoG;edrfhusaom) ta&mtaESmpGefyvGHoD;rsm;udka&mif;cs &Sdonf.aiGaMu;jzifh aumif;aom pGefyvGHoD;rsm;ukd
0,f,lMuuke}f [k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck'f&D
(ES
i fh
)
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;405)
t b l[ kkd
i f&[ f( )d
rS
wfcsu f
t &nft aoG
;uG
m
jcm
;aom
fv nf;wpfrsdK
;wnf;aomukefpnft csif;csif;zv S
, frIrS
mt wkd;jzpf\ /
t cef; (49)

bd
kif;t d
fv fr kcg G
&[ f

1040/
&plvkvm[f(s)onf rk[muv[f? rkcgG&[f? rkvmrp[f? rkembZ[fESifh rkZmbe[f ta&mif;t0,f
pepfrsm;ukd wm;jrpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-)d(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;409)
rS
wfcsu f
rk[ m
rv [ f
azm
fjyN
yD
;
rkv m
rp[ f
azm
fjyx m
;jci f;r&S
d
rkZm
be[ f
rkem
bZ[ f
rkcg G
&[ f- jzpfx G
ef;at m
i fjri fjci f;r&S
dao ;ao m[ i f;o D
;[ i f;&G
u f(0g)t apht q H
^t ES
H
rsm
;u kda&m
i f;csjci f;
t cef; (50)

ykH
ao o wfr S
w fcsu fr &S
d
cJh
vQ
i fv lU
t zJG
U
t pn f;wkd
i f;\ t pOft v mES
i fho ab mwlcsu fr sm;u kd
a&mif;cs/ i S
m;&r f;?wkd
i f;wm?csi fw G
, fjci f; u sd
K
;aM
u mif;q D
av smfpG
m(wu
aA' en f;jzi fh
)
pOf;pm;q kH
;jzwf&ef

1041/
rk tm0D ,[f( d )\rdc if [if; 'f r S &plv k v m[f( s )tm; ](uRefr \cify Ge f ;) tblp kz f, mef onf
aumfw&muyfap;ESJwpfOD;jzpf\/ uRefronf ol\aiGaMu;rS wdwfwqdwf,lcGifh&Sdygoavm}[k ar;jref;avQmuf
wif&m udk,fawmfjrwfu ]toifrESifh toifr\om;rsm;onf usdK;aMumif;qDavsmfNyD; w&m;ojzifh vkHavmuf
kHrQ ,lEkdif\}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-t m
td
&S
m
)[d f(
t cef; (51)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;413)

t pkpyfyp
n f;u kdt pk0i fw pfOD
;r St jcm;t pk0i fo lu kda&mif;csjci f;

1042/
&plvkvm[f(s)onf tpkpyfykdifqkdifrIwkdi;f wGif (rdr\
d tpkpyfoltm;) wifBudKvufO;D 0,f,lydkifqkdif
cGifhay;awmfrlavh&SdcJh\/ odkYaomfydkifqkdifrIe,fy,fukd uefYowfvkdufygu odkYr[kwf vrf;aMumif;ESifhvrf;rsm;
owfrSwfxm;NyD;jzpfu wifBudKvufO;D 0,f,lapjcif;r&SdapcJhacs/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
t cef; (52)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;415)

ppfyG
Jw G
i f&efo lY
xH
r Su R
efw pfOD
;u kd
0, f, lN
yD
; wpfpkH
w pfOD
;t m;v u faq mift jzpfay;u m
vG
wfv yfapjci f;

1043/
wrefawmf tpfbf&m[Drf (a)onf Muif&mawmf pm&[fESifhtwl [d*sf&ofjyKcJh\/ bk&ifrsm;teuf
bk&ifwpfO;D odkYr[kwf Ekdifvkdrif;xufrif;rsm;teuf wpfO;D &Sdaeaom &GmBuD; (e,fy,fa'o)wpfckokdY 0ifa&muf
cJhMu\/ tpfb&f m[Drfonf tvSyqk;H trsdK;orD;wpfO;D ESifhtwl 0ifa&mufvmaMumif; owif;a&mufaomf xkdbk&ifonf
tpfbf&m[Drftm; qifhac: ]tkd- tpfbf&m[Drf? toifESifhtwlygvmaom trsdK;orD;rSm rnfolenf;}[k ar;jref;&m
tpfbf&m[Drfu ]olronf uREkfyf\(omoemha&;&m) ESri,fjzpf\}[k ajzMum;cJh\/ if;aemuf tDbf&m[Drfonf
olrxHjyefoGm;NyD; ]ig\ajymMum;csuftay: tjiif;r0ifavESi/fh taMumif;rSm toifronf ig\ESr[k if;wkdYtm;
today;cJhyg\/ tvm[ftoQifjrwfukd wkdifwnfy\
g / ajryx0D0,f toifrESifhigrSty ppfrSefpGmouf0if,kHMunfol

(rktfrifef)[l r&Sdawmhygav}[k ajymMum;cJh\/ if;aemuf tpfbf&m[Drfonf olrtm; bk&ifhxHykdYvTwfav\/

bk&ifrSolrtm; uk,
d fxdvufa&mufBuHpnf&ef BudK;pm;av aomtcg olronfx 0lLjyKNyD; qGvmof0wfjyKav\?
NyD;vQif ]tkd-tvm[ftoQifjrwf? uRefronf toQifjrwfESifh toQifhapwrefawmftm; ouf0if,kHMunfjcif;rSefygu
uRef r \t&S u f u k d uRef r \cif y G e f ; rS v G J tjcm;ol w k d Y x H r S vk H N cH K apawmf r l y g/ if ; aemuf uRef r tay:
umzd&f\vTrf;rkd;rIroufa&mufapawmfrlygapESifh} [k qkyefav\/ wGifbk&ifjzpfolrSm owdvpfarharsmoGm;\/
odkYr[kwf 0uf;l jyefa&m*gjzpfvsuf ajcaxmufrsm;vIyfcwfa&GUvsm;oGm;avawmh\/ bk&if\jzpfykHukdjrifaomtcg
pm&[f r S ]tk d -tv m [f t oQif jrwf ? tu,f ol a oqk H ; oG m ;ygu ol Y t m;uRef r owf y pf o nf [ k
vlwkdYrSqkdMuukefa&mhygrnf}[k avQmufxm; av\/ bk&ifonfrdrd\rlvtajctaejyefa&mufvmNyD; olrtm;
csnf;uyf&efBuHpnfjyef\/ ok&dY mwGif olronf x0lGLjyKNyD; qGvmof0wfjyKum ]tkd - tvm[ftoQifjrwf?
uRefronftoQifjrwfESifh toQifhapwrefawmf tm; ouf0if,kHMunfjcif;rSefygu uRefr\t&Sufukd uRefr\cifyGe;f rSvJG
tjcm;olwkdYxHrS vkHNcHKapyg}[k qkyefav\/ wGifb&k ifjzpfolrSm owdvpfvJusefjyef\/ odkYr[kwf 0uf;l jyefum
ajcaxmufr sm; vIy fc wf a&GUvsm;jyef av\/ bk &if\jzpfyk Hu kd jrifv Qif pm&[fr S ]tk d-tvm[ft oQifj rwf?
tu,folaoqkH;oGm;ygu olYtm;uRefrowfypfonf[k vlwkdYrSqkdMuukefa&mhygrnf}][k avQmufxm;av\/
bk&ifonf tjzpfukd ESpfBudrf odkYr[kwf okH;BudrfBuHKawGUav\/ aemufqkH;tBudrfBuHKNyD; owdjyefvnfvmaomtcg
if ; u ]tv m [f toQif j rwf u k d wk d if w nf y g\/ toQif j rwf o nf u Refa wmf r sd K ;xH ,S d K ifo G m ef w pfa umif
apvTwfawmfrlavNyD? olrtm; tpfbf&m[DrfxHjyefydkYacs/ tm*s&f([m*s&[f)ukd olrtm;ay;vkdufMuukef}[k
qkdvkdufav\/ okdYjzpf&m olronf tpfbf&m[DrfxHjyefvnfa&muf&SdvmNyD; ]rkcs{uef tvm[ftoQifjrwfonf
umzd&ftm; t&SufwuGJ tusdK;enf;jzpfapawmfrlcJh\/ if;tjyifuRefrwkdYtm; vkyfauR;jyKpk&ef uRefrdef;uav;
wpfOD;ukd
ay;awmfrlcJh yg\}[k ajymMum;cJhav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;420)
rS
wfcsu f
wrefawm
ft pfb f&m
[ aD
)on
rf( frdpm
' d|dx H
rSv u faqm
i fu kdv ufcH
chJ\ /
t cef;(53)

0u fr sm;u kd
o kwfo i fjci f;

1044/
ig\touf0dnmOfukd ydkifp;kd xde;f csKyfxm;awmfrlaom toQifjrwfukdwkdifwnfyg\/ trSefyif r&f,rf\
om; tD pmonf rsm;rMumrD toifw kd Y (rkp fv if rf rsm;tMum;) qif ;ouf vmvd rf hr nf / vl om;taygif; uk d
usrf;jrwf uk& ftmef\ Oya'ojzifh rSe fuke frQwpG m pD &if (tk yfcsKyf )vd rfhr nf/ vuf0g;uyf wkd ifuk d csdK ;zsufrnf/
0ufrsm;tm;okwfoifrnf/ *sdZ,
f [fukdzsufodrf;vdrfhrnf/ if;aemuf aiGaMu;rsm;tvQHy,fjzpfvmNy;D wpfO;D wpfa,mufrQ
vSLzG,fypnf;rsm;ukd vufcHMuawmhrnf r[kwfacs/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;42)
rS
wfcsu f
a)o
1/ r&f, rf\ o m
;wrefawm
ft D
p
m
( n frkpfv i frfwkdY
\ acgif;aq m
i ft jzpfq i f;o u fa&m
u f&S
dv m
rn f/ t D
pm
\ aem
u fv kdu frsm
;[ k
a<
u ;aM
um
fM
u ukefaomc&d, m
efrsm
;t zkdYt jyi f;x efq kH
;kdufcwfrIjzpfrnf/t D
pmonfvzs
uf
u0
fjcg;uyf
i f;?0uf
wrkdism
;uk
fudd
kok
csdK
; wfo i f&S
i f;v if;jci f;?
*sdZf, [ fu kdzsu fo drf;jci f;jyK
v drfhrn f/ v lo m
;t aygif;wkdY
rS
mt pv m
rfu kdo u f0i fv u fc&
H
jcG
;cs
i ,f;rS
w
fp&pm
vfyg;rft;&
jcS
dm
a;a
wm
hrnfr[ kwf/
2/*sdZf, [ f[ lo nfrkpfv i frft pdk;&\ t um
t uG
, fu kd&, lx m
;aom
rkpfv i frfr[ kwfo lrsm
;x H
rSaum
uf
zp,f\ lo/ nfht cG
eft cj
t cef; (54)

0d
n mOfr Jh
o u f0i fv Iyf&S
m;r Ir &S
d
o n fhkyfykH
yef;csD
r sm;a&mif;csjci f;(ES
i fh
), i f;t v kyfr S
r kef;wD
;&r n fh
t &m

1045/ vlwpfO;D a&muf&SdvmNyD; ]tkd - tpfbfEktbmhp?f uREkfyfonfvlom;wpfO;D jzpf\/ uREkfy\

f oufarG;0rf;
aMumif;rSm uREkfyf\vufrIuRrf;usifjcif;teufrSjzpf\/ uREkfyfonf aomkyfykHrsm;zefwD;&ygonf}[k ajymav&m
uREk f y f M um;emcJ h & rI u k d toif h t m;ajymjyygth H / k y f y k H z ef w D ; aomtMuif r nf o l r qk d if ; twG i f ; xk d o l r S
touf0dnmOfrxnfhoGi;f EkdiforQ umvywfvkH; tvm[ftoQifjrwf\jypf'Pfcwfjcif; cH&vdrfhrnf/ xkdolonf
if;twGi;f rnfokdYrQ touf0dnmOfxnfhoGi;f Ekdifvdrfhrnfr[kw[
f l uk,
d fawmf\rdefYqkdrIukd uREkfyfMum;emcJ&h \}[k

ajymvkdufav\/ onfukdMum;odaomf yifhoufdIufvsuf ol\rsufESmrSm aoG;qkwf jzLavsmfoGm;cJh\/ uREkfyfrlYSt

om;
odkYajymcJhyg\/ ]oem;zG,faumif;avjcif;? tu,f toifonfkyfykHzefwD;rI qufvuf pGJNrJaeygvQif
uREk f y f r S t oif h t m; tBuH j yKvk d o nf r S m toif o nf opf y if y ef ; rmef r sm;? 0d n mOf r J h a&G U vsm;vI y f & S m ;
jcif;r&Sdonfht&mrsm;udkom kyfykHtjzpfa&;qJGzefwD;ygav/}

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;428)
rS
wfcsu f
t ao ;pdwf&S
i f;v i f;csu fu kdzo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wJG
(12)?pm
rsu fES
m
(503rS519)t x dM
u n fhI&ef/
t cef;(55)

vG
w fv yfo lw pfOD
;t m;(wr i fo u fo u fo d
v su fES
i fh
) a&mif;csjci f;\ jypf' P f

1046/
tvm[ftoQifjrwfrS odkYrdefY>rufxm;awmfrl\/ ]ud,mrofaeY igtoQifjrwfonf vlokH;rsdK;ESifh
zDvmqefYusifjyKawmfrlrnf/
- igtoQifjrwf\ emrawmfjzifh y#dnmOfjyKNyD;aemuf opmazmufzsufol
- vGwfvyfolwpfOD;ukd uReftjzpfa&mif;pm;ol
- vkyfom;wpfO;D ukd tvkyfcefY if;\vkyftm;ukd tjynfht07,lNyD; if;\vkyfcukd ray;ol}

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef; (56)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;430)

wd
&p
meft ao au mifr sm;ES
i fhkyfw krsm;u kd
a&mif;csjci f;

1047/
ru
[ fu kd
at mi fjr i fc Jh
o n fh
ES
pfw G
i f &plv k
v m[ f(s)rS odkYrdefYa wmfrlcJhonfukd uREkfyfMum;emcJh&\/
]tvm[ftoQifjrwfESifh toQifhapawrefawmfrS rl;,pfao&nfrsm;? wd&pmeftaoaumifrsm;? 0ufrsm;ESifh kyfwkrsm;tm;
a&mif ; 0,f a zmuf u m;uk e f o G , f j cif ; ud k [&mrf t jzpf j yKawmf r l N yD } / xk d t cgvl w k d Y u ],m-&pl v k v m [f ?
taoaumifw kd Y\ tqD ES if hp yf vsOf ; rnfo dk Y& Sd ygoenf ; ? if; uk d avSo abF mESi fh om;a&pdr f; rsm; qDo kw f
vdrf;jcif;vnf;aumif;? vlwkdYrSrD;xGef;jcif;vnf;aumif;? tokH;jyKavh&SdchJygonf} [k ar;jref;avQmufwif onfwGif
udkf,fawmfjrwfu ]rokH;&? if;onf[&mrfjzpf\/ tvm[ftoQifjrwf\usdefpmonf ,[l'DwkdYxH usa&mufygapom;/
tb,faMumifh[lrl tvm[ftoQifjrwfonf (wd&pmefrsm;\) jytqDudk if;wkdYtzkdY [&mrf[k jy|mef;aomfjim;
if;wkdYonf tqDukd t&nfaysmfapNyD; a&mif;pm;cJhMuukef\}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
t cef; (57)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;438)

acG
;t m;jzi fh&o n fh
ai G

1048/
&plvkvm[f(s)onf acG;tm;jzifh? jynfhwefqmvkyfief;tm;jzifh? edrdwfzwfya&m[dwf oufarG;rI tm;jzifh
tcaMu;aiG&,ljcif;ukd wm;jrpfydwfyifawmfrlcJhyg\/

dG
qifh
jyefo l- t blrwfpft l;' ft v ft ef)q
m
&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;439)

]a&mif;csjcif;rsm;u@} wGifNyD;\/

35/ t wf pv r f u @
t cef;(1)

t Ekpd
yft wkd
i f;t wmu kdt wd
t u so d
&S
d
x m;&r n f

1049/
&plvkvm[f (s)onf r'Dem[fodkYa&mufvmaomtcgu vlwkdYonf oD;ESH\usoifhwefzkd;uk d vufiif;aiGacs
oD;ESHrsm;tm; wpfESpf odkYr[kwf ESpfESpftwGif; ay;tyfavh&SdcJh\/ (odkYwnf;r[kwf wpfESpfrS okH;ESpf twGif;
ukefypnf;ukday;tyfavh&Sd\)/ &plvkvm[f(s)u odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]tMuifrnfolrqkd pGefyvGHoD;rsm;twGuf
(ukefukdaemufrSay;tyfapNyD;) vufiif;aiGacsygu (if;ukef\) tav;csdefESifh twkdif;twmyrmPtm; twdtus
(od&Sd^owfrSwfNyD;) jzpf&rnf}/ (tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf vm&SdonfrSm) ]wdusaomtcsdefumvtydkif;tjcm;udk
od&Sdxm;&rnf}/

dh
qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
)m
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;441)
rS
wfcsu f
t wfpv rf[ lo nfukefypn f;wefzkd;ukdv ufi i f;ay;acsapao m
fv nf;ukefypnf;ukdrlaem
u frS
ci
ay;tf;enyfaf;o
vm
rfa;u&m
ikdf;csj
ac:qkd\ /

t cef; (2)

ai G
v u fi i f;ay;acs&efr wwfEkd
i fo lt m;t wfpv r fen f;v r f;jzi fha&mif;csjci f;

1050/
&plvkvm[f(s)\ vufxufawmftwGif; uREkfyfwkdYonf vufiif;aiGacsavh&SdcJhMuukef\/ tblbu&fESifh
tkr&f(f)wkdYuvnf; *sHK? bmvD? pyspfoD;ajcmufESifh pGefyvGHoD;rsm;twGuf tvm;wlpGmyif jyKusifhaqmif&GufcJhygo
nf/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt blat m
if
)dzm
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;446)

1051/
uREkfyfwkdYonf *sHK? bmvDESifh qDtwGuf wdusaomtcsdeftydkif;tjcm; wdusaomtcsiftwG,fjzifh
ay;tyf&ef &Smrfe,frS awmifolv,form;rs;tm; vufiif;aiGacs0,f,lavh&SdcJhMuyg\/ ]ukefypn;f ukd aemifaomtcgrS
ay;tyfrnfhxkdolwkdYtm; usoifhaiGukd vufiif;ay;acs&jcif;avm}[k ar;jref;Mu&m uREkfyfu uREkfyfwkdYonf x
kdolwkdYtm;
if;taMumif;ESifhpyfvsOf; ar;jref;avhr&SdcJhMuay}[k ajymMum;cJhyg\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt blat m
if
)dzm
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;445)

36/ v u fOD
;0, f, lykd
i fq kd
i fcG
i fh
u@
t cef; (1)

rd
rd
\ t pk&S
, f, mu kda&mif;v kd
u r a&mif;csr Dv u fOD
;yd
kifq kd
i fcG
i fh
&S
ao mr d
d
rd
\ t azmf
pD
;yG
m;zu ft m;t o d
ay;&jci f;

1052/
&plvkvm[f(s)rS olaumif;jyKvGwfvyfapcJhaom uRefjzpfol tbl&mzdtf (d)onf pt'fbifef
tbD0umhqGf (d)xHoGm; rdrdtdrfwGif;&Sd y&dabm*ESpfcku0,f
kd ,lyg&ef ajymMum;cJ\
h / pt'fu ]tvm[f toQifjrwfukd
wkdifwnfyg\/ uREkfyfonf t&pfuspepfjzifh ('d&f[rf) av;axmifxufykday;rnfr[kwfyg}[k qkd\/ tbl&mzdtfu
]uREkfyfrSm (if;ypnf;twGuf) 'Dem&fig;&mjzifh urf;vSrf;cHxm;&ayonf/ tdrfeD;csif;onf ol\eD;uyfrIaMumifh
tjcm;olwkdYxuf ydkrkdtcGifhta&;&Sd\ [laom &plvkvm[f(qG)\ rdefYqkdcsufukdom uREkfyfrMum;odcJhygvQ'Dief m&fig;&mjzifh
urf ; vS r f; cHx m;&aom xk dy pn f ;uk d toif hx H 'd &f [rf av;axmif j zif h ay;rnf r [k w fy g}[k ajymMum;um
pt'fxHa&mif;cscJhav\/

qifh
jyefo l- t bl&m
zd
t)df(
rS
wfcsu f
100' d&f[ rf=1' D
em
&f

t cef; (2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;459)

t d
r feD
;csi f;t eu ft eD
;q kH
;o lu kdpOf;pm;ay;yg

1053/
],m-&plvkvm[f? uRefrxH tdrfeD;csif;ESpfOD;&Sdygonf/ okdY&Sd&m rnfolYtm; vufaqmifay;urf;oifh
onfudk odvkdyg\}[k ar;jref;avQmufwifvQif wrefawmfjrwf(s)u ]toifrESifh ydkeD;uyfaom wHcg;\ ydkif&Sif}[k
rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t m
td
&S
m
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;460)
]v ufOD
;0, f, lyd
kifq kd
i fcG
i fh
u @} wG
i fN
yD
;\ /

37/ t cay; i S
m;&r f;jci f;u @
t cef;(1)

t cay;i S
m;&r f;jci f;ES
i fh
pyfv sOf;

1054/
uREkfyfonf t&Sft&DrsdK;EG,fp0k if trsdK;om;ESpfO;D ESifhtwl wrefawmfjrwf(s)xHodkY tcpm; 0ifa&mufNyD;
]olwkdYrS tvkyfvkdtyfjcif;&Sdr&Sd uREkfyfrodyg}[k avQmufwif&m udk,fawmfu ]if;wkdYtwGuf tvkyfay;rnf)
r[kwf/ igwkdYonf pdwfvufrygol rnfolYukdrQ tvkyfcefYavhr&Sd}[k rdefYawmfrlcJhyg\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;462)

ud
&mh
o fG
t wG
u fo d
k;au smif;jci f;

1055/
wrefawmfjrwf(s)rS odkYrdefYMum;xm;awmfrl\/ ]odk;rausmif;cJhaom rnfonfh wrefawmfukdrQ
tvm[ftoQif jrwfu apvTwfawmfrrl }/ om0utaqGawmfrsm;u ]udk,fawmfvnf; xkdYt wlyifavm}[k
ar;avQmufMu&m udk,fawmfjrwfrS ]rSef\/ igonf ud&mhoGftenf;i,frQtwGuf ru[fom;wkdY\ odk;rsm;ukd
ausmif;avh&SdcJh\}[k ajzMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;463)
rS
wfcsu f
u d&m
ho G
f\ yx rt "dy
m
, frS
m]r' D
e[ f&S
dt k[ k'fawm
fu Jho dkY
t vG
efB
uD
;rm
;rI(u ko dkv f)}jza
pM
u
fN
yD
;;a' ikw
G
ud,kdqrS
kd
m
vt kdoc n f/
-(1)ud&m
ho G
f=(0.5)' gedu f
-ud&m
ho G
f\ A[ k0kpfo n f]u &m
&D
;o G
f}jzpf\ /
-(1)' gedu f- (1^6)' d&f[ fr
t cef;(3) t q G
f&fr Sn Ofh
csd
eft x dt v kyfcefY
jci f;
1056/
rkpfvifrfrsm;? ,[l;'fESifheqG&mwkdY\ Oyrmonf okdYjzpf\/ vlwpfO;D onf vkyfom;0efxrf;rsm;ukd
wdusaomvkyfaqmifcjzifh eHeufrS nOfhtxd tvkyfvkyfap\/ if;wkdYonf rGef;wnfhcsdefwkdifatmif vkyfudkif
NyD;aomf ]toif owfrSwfay;onfhtcaMu;aiGukd uREkfyfwkdY rvkdtyfawmhyg/ odkjhzpf&m uREkfyfwkdYaqmif&GufNyD;
orQukd zsufodrf;ygavm}[k qkdMuukef\/ xkdolu ]tvkyfukdrpGefYMuESifh/ NyD;ajrmufatmifjyKvkyf vkyftm; cukd
tjynfht 0&,lM uuke f}[k ajymMum;aomfvnf; if;wk dYrS jiif ;qef vsufx Gufc GmoGm ;cJhM uuke f\/ xkdol onf
aemufxyfvlwpfpkukd tvkyfcefYNyD;aemuf ]usefaomaeYtcsdefukefvGefonftxd vkyfaqmifMuukef? toifwkdY\
vkyftm;crSm yxrtokwftay: owfrSwfxm;onfhtwkdif;yifjzpff\}[k rSmMum;\/ odkYESifhif;wkdYonf tqGf&f
tcsdeftxdvkyfudkifMuNyD;aemuf ]uREkfyfwkdY vkyfaqmifcJhorQ &Sdygapawmh/ uREkfyfwkdYtm;ay;&ef uwdjyKxm;aom
vkyftm;crsm;ukd toifukd,fwkdifyif ,lxm;avmh?}[kqkdMu&m xkdolrS ]aeYwmukefqkH;&ef tcsdeftenf;i,frQom
usef awmhojzifh usef& Sdtvkyf ukdNyD;ajrmufMuapukef}[k ajymMum;ygaomfvnf; if;wkdYr Sjiif;qefcJhMuuk ef\/
xkdYaemuf0,folonf aemufxyfvlwpfpkukdaeYwm\ usef&Sdtcsdefrsm; tvkyfvkyf&ef cefYtyfav\/ xkdolwkdY
onf ae0ifonfhwkdifatmifvkyfukdifaqmif&GufMuNyD; ueOD;tkyfpkESpfpktwGuf (owfrSwfxm;onf)h vkyftm;cukd
(tjynfht0) vufc&H &SdcJhMuuke\
f / onfyif xkdolrsm; (rkpfvifrfrsm;)wk\
dY OyrmjzpfNyD; xkdolwkdYrS vkdvm;ESpfoufpGm
vufcHvkdufMuaom El&f (vif;a&mifjcnf) \Oyrmwpf&yfwnf;/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;71)
rS
wfcsu f
1/ El&f(v i f;a&m
i fjcn f)[ lo n frS
mt pv m
rf\ wpfq l&S
i f0g'?u srf;jrwfu k&ft m
efES
i fhpG
Eo f(wre
\ faw&
wm
m
fjr;0iwffv-qrf;G
pOf)ES
i fh
wrefawm
fjrwf(qG
)rSaq m
i f, lcJho nfhv rf;T
efcsu frsm
;ukdq kdv kdo n f/
2/ *sL;(, [ l' D
)wdkY
o n fwrefawm
fta)D
pam
q( m
i f, lv m
ao mAsm
' dwfo wi f;u kd, kH
M
u n f&efji i f;q efcJhM
u o jzi fho lwkdY
\ v kyfi ef;t m
;v
s)afqm
zsu fodrf;cH
cJh&\ /t v m
;wlpG
m
yi fc&d, m
efwkdY
rS
m
v nf;wrefawm
jrwf
i f,rk[lvr
m
'afom
( Asm
' dwfo wi f;udkv ufcH
&efji if;qefcJhM
u ojzi fh
o lwkdY
\ v kyfu kdifaq m
i f&G
u frIo n fv nf;zsu fo drf;cH
cJh&\ / x kdo lwkdY
o n fi f;wkdY
\ usef&S
dbpfr0S
e
ofaom
u fw
, rf
kH
M
u;t nwG
fcusufp
fu kd

ji i f;y, fjci f;ES

i fhao G
zn fo lrsm
;t jzpfao q kH
;M
u jci f;?x kdY
aM
um
i fhrn fo n fhau m
i f;u sdK
;u ko sD
k;dvjrifrfhS
cH
t&pm
rn;ay;c
fr[ kwfacs/i f;wkdY
rS
m
t Ed
r(t qkH
;owf)wrefawm
ft ay:ouf0if, kH
M
u nf&ef(ydk yif)x kdufoifhv Sayonf/t aM
um
:a
i f;rS
ygufrD
m
um
a;qm
t pivf&G
m
ufcJ
rfrah
yM
u aom
i f;wkdY
\ au m
i f;rIv kyf&yf\ t u sdK
;u ko dkv frsm
;rS
mi f;wkdY
\ om
o em
a[ m
i f;t ay: acgif;rm
pG
m
q u fv u f&yf
i fw
;aM
unm
faiejfhc
ys, fv G
i fhu kef&jci f;aM
um
i fhjzpfay\ / t jcm
;wpfzufrlrkpfv i frfwkdY
u wrefawm
fo kH
;yg;pvnf
kH
;tM
uay:
ojvziuf
fhjycnfh
H
, 0kH
a
M
uom
qkv m
bfu kd
t v m
[ ft o Q
i fjrwfrSx kdu fwefpG
mcsD
;jrifhawm
frlcJhjci f;jzpf\ /
M
u n fh-t v fu wfpfo v m
eD
?t wJG
(4)?pm
rsu fES
m(133)

t cef;(4)

t v kyfcefY
t yfcH
&o lr Sv kyfi ef;N
yD
;aemu ft caM
u ;ai G
r , lb Jx G
u fo G
m;&mt v kyf&S
i fr S
i f;ai G
u kdwkd
;yG
m;&efen f;v r f;wpfckckjzi fh&i f;ES
;jr
D
K
yfES
jci f; (0g) wpfpkH
H
wpfOD
;\ ai G
aM
u ;u kd
w kd
;yG
m;ap&efpD
;yG
m;a&;v kyfi ef; &i f;ES
;jr
D
K
yfES
ay;jci f;
H

1057/
toifwkdY(\acwfumv)rwdkifrD vlrsm;teuf vlokH;OD;onf c&D;wpfckxGufcJhMu\/ nOfha&muf *lwpfvkH;ukd
awGU&m0ifcJhMuukef\/ tvGefBuD;onfhausmufw;wpf
kH ckonf awmifay:rSvdrfhusvmNyD; *layguf0tm; ydwfqkdYoGm;av\/
if;wkdYu ]toifwkdYjyKcJhaom aumif;rIvkyf&yfrsm;ukd taMumif;cH tvm[ftoQifjrwfxH qkyefMujcif;rSty
ausmufwkH;BuD;(tm;z,f&Sm;&ef)rS vGwf&mvGwfaMumif; r&SdavNyD}[k (tcsif;csif;) ajymMu ukef\/ odkYjzpf&m
wpfOD;aomolu ]tkd-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;xH oufBum;tkd rdbESpfyg; &Sdygonf/ if;wkdYtvsif
uRefawmfrsdK;onf rdrd\rdom;pktm; EkdYwkdufauR;jcif; rnfonfhtcgrQrjyKcJhyg/ wpfaeYo taMumif;tm;avsmfpGm
MuefYMumrIwpfckaMumifh nOfhtcsdeftdrfjyefaemufuscJhaomolwkdYrSm tdyfpuf vsuf&SdaeMuygonf uREkfyfonfodk;rsm;xHrS
EkdYnpf olwkdY(rdbrsm;)xH ,lvmcJhyg\/ odkYaomfolwkdY tdyfaysmfae cJhMuukef\/ olwkdYtm; rwdkufauR;rDtvsif
uRefawmfrsdK;\rdom;pk0ifwkdYtm; wkdkufauR;ay;urf;&ef rESpfNrdKU ygojzifh EkdYcGufukdvuf
0,fudkifvsuf apmifhqkdi;aecJ
f hygonf/
olwkdYtdyf&mrS Ekd;onfhwkdifatmif apmifhqkdif;aeNyD; tmkPfcsdefwGif olwkdYrSEkd;xvm EkdYukdaomufoH;k cJhMu\/ tkdtv m [f t oQif j rwf ? tu,f tv m [f toQif j rwf ES p f N rd K UrI o uf o uf t wG u f o m uRef a wmf r sd K ;rS
(xk d o d k Y ) aqmif & G u f c J h j cif ; rS e f y gu ausmuf w k H ; aMumif h jzpf a y:&onf h tusOf ; tMuyf t ajctaeuk d
z,f&Sm;ay;oem;awmfrlyg}[k wkdifwef;qkyefav\/ wGif ausmufwkH;BuD;onf tenf;i,fa&GUvsm;oGm;\/
odkYaomfolwkdYrS tjyifrxGufomcJhay/
if;aemuf 'kwd,vlu ]tkd-tvm[ftoQifjrwf? vlom;wkdYteuf uRefawmfrsKd;rS tcspftESpf oufqkH;
0rf ; uG J E S r wpf O D ; &S d c J h y gonf / uRef a wmf r sd K ;onf ol r ES i f h u mrrI j yKvk d & m ol r ujiif ; qef c J h y gonf /
tiwfab;BuHKawGUaomESpfwGif olronfuRefawmfrsdK;xHa&muf&SdvmcJhygonf/ uRefawmfrsdK;\qEukd vkdufavsm
rnfqdkygu olrukd 'Dem&f (120)ay;rnf[kq&kd m olrrSoabmwlc\
Jh / uRefawmfrsdK;\qEukdjznfhpGr;f rnfhqJqJ
olru ]w&m;0ifxdrf;jrm;rIrjyKbJ uRefr\pifMu,frIukd apmfum;usL;vGefjcif;rSm toifhtzkdY[&mrfyifjzpf\}[k
ajymcJhyg\/ xkdYaMumifh uRefawmfrsdK;onf ,if;trIrSm 'kpkduf[krSwf olronfvlom;rsm;teuf uRefawmfrsdK;rS
tcspf&qkH;jzpfaomfvnf; olrtm; olrukday;cJhonfha&Tprsm;ESifhtwl csef&pfausmckdif;cJhyg\/ tkd- tvm[ftoQifjrwf?
tu,f uRefawmfrsdK;onf tvm[ftoQifjrwf\ESpfNrdKUrIoufouftwGufom (xkdokdY)aqmif&Guf cJhjcif;rSefygu
uRefawmfrsdK;wkdYtm; vwfwavm'kurS z,f&Sm;ay;oem;awmfrlyg[k} wkdifwnfqkyefav\/ okdYjzpf&m ausmufwonf
kH;
tenf;i,frQ (xyfrH)a&GUvsm;oGm;cJh\/ odkY&mwGif olwkdYtzkdY tjyifokdYrxGufom ao;acs/
if;aemuf wwd,vlu ]tkd- tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;onf vkyfom;0efxrf;tcsdKUukd
cefYtyfc JhNyD; olwkdY\ vkyftm;crsm;ukd (rSefuefpGm)ay;cJhyg\/ odkYa omf vlwpfOD;rSm rdrd\vkyftm;cukdr,lbJ
xGufcGmoGm;cJhyg\/ uRefawmfrsdK;onf xkdol\vkyftm;cukd &if;ESD;jrKyfESHxm;&m (if;rS) Opmypnf;rsm;pGm(wkd;yGm;)
&&SdcJhygonf/ (tcsdefwpfcsdKUausmfvGefNyD;aemuf) xkdolrSa&muf&SdvmNyD; uRefawmfrsdK;tm; ]tkd-tvm[ftoQifjrwf
\uRef? uREkfyf\vkyfcukd ay;ygavmh}[]k awmif;qkd&m uRefawmfrsdK;u ]toifawGUjrif&aom EGm;? okd;ESifh
uReftapcHtaygif;wkdYrSm toifh(vkyfc)twGuf jzpfMuukef\}[k ajymcJhyg\/ olu ]tkd-tvm[ftoQifjrwf\
uRef? uREkfyftm;rusDpm;avESifh?}[k qkd&m uRefawmfrsdK;u ]uREkfyfonf toifhtm; usDpm;aemufajymif aejcf;r[k
i wfyg}[k

ajymojzifh xkdolonf bmwpfckrQrcsef wd&pmeftkyfukd armif;ESifxGufcGmoGm;cJhyg\/ tkd-tvm[ftoQifjrwf?

tu,f uRefawmfrsdK;onf tvm[ftoQifjrwf\ESpfNrdKUrIoufouftwGufom (xkdokdY)aqmif&GufcJhjcif;rSefygu
uRefawmfrsdK;wkdYtm; vuf&SdtcuftcJrS z,f&Sm;ay;oem;awmfrlyg}[l wkdifwnfqkyefav\/ xkdaomtcg
ausmufwkH;BuD;rSm vkH;vkH;vsm;vsm; a&GUvsm;oGm;cJhNyD; olwkdYonf jyifyodkY avQmufxGufvmcJhMuav\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

t cef; (5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;472)

k(u f) , [ ft wG
u ft zkd
;t cay;jci f;

1058/
wref a wmf j rwf ( s )\ aqG o [mom0uawmft csd K Uonf c&D ; wpf c kx G u f c Jh M u&m nOf h t csd e f
t&bfrsdK;EG,fpktcsdKUxHa&mufcJh\/ rdrdwdkYtm; {nfhonfrsm;tjzpf vufcH&ef ajymMum;awmif;qkdaomfvnf; if;wkdYu
jiif;qefcJhMuukef\/ xkdrsdK;EG,fpkacgif;aqmifrSm a>rukdufjcif; (odkYr[kwf) uif;NrD;aumufxkd;jcif;) cHxm;&\/
xkd ol w kd Y onf taumif ;qk H; Bud K;pm;uk o Muygaomf vnf; tcsnf ;tESD ;jzpf a ecJh \ / vl t csd KUu ]ol Y twGu f
taMumif;rxl;awmhyg/ ae&mwGifnOfhtcgu pwnf;cs&ef a&muf&SdvmcJholwkdYxH roGm;Muav oavm} olwkdYxH
wpfpkHwpf&maom (aq;0g;ukoenf;) &Sdaumif;&Sdayrnf}[k qkdMu&m olwkdYonf om0uawmfrsm; tkyfpkxHoGm;
]uREkfyfwkdY\acgif;aqmifrSm a>rayguf (odkYr[kwf uif;wkyf) cHxm;&ygonf/ uREkfyfwkdYrSm enf;vrf;rsdK;pkHjzifh
Bud K;pm;cJ hy gaomf vnf ; ol Yt m; rouf o mapcJ hy g/ toif wk dY w pf pk H wpf& m pGr f; aqmif Ek di f Muygoavm} [k
ajymMum;Muav\/ om0uawmfwpfO;D u ]&S\
d / odkYaomftoifwkdYonf uREkfyfw\{nf
kdY honftjzpfvufcH&ef jiif;qkdcJhMu
toifwkdYxHrS tzkd;tctcsdKUr&,lbJ uREkfyfrS k(uf),[f trIaqmif&Gufay;rnfr[kwfyg}[k tajzay;cJh\/ olwYrkd S
okd;wpftkyfay;&ef oabmwlcJhMu\/ if;aemuf om0uawmfwpfOD;onf oGm;a&muf pl&mzmod[m[fukd
zwfMum;o&Zsm,fNyD; xkdacgif;aqmiftm; ref;rIwfay;vkduf&m if;onf tcsKyftaESmifrS vGwfajrmufvmoltvm;
t<uif;rJhaumif;rGefoGm;Ny;D aemuf x&yf vrf;avQmufavawmh\/ rnfonfha0'emrQ ruse&f SdaMumif; jyovkdufjcif;jzpf\/
if ; wk d Y o nf rd r d w k d Y \ oabmwl n D c suf t wk d f i f ; ay;cJ h M u\/ om0uawmf t csd K Uonf if ; &&S d r I t ay:
cJG,lMu&eftqkdjyKaomtcg zwf&Gwfref;rIwfcJholu ]uREkfyfwkdYonf wrefawmfjrwfs
( )xHawmfodkYoGm; tjzpftysufukd
wifjyavQmufxm; NyD; ud,
k fawmfjrwf\ trdefYr&rcsif; cJGa0&,ljcif;rjyKMuESi}fh [k ajymMum;av\/ okdYESifholwkdYonf
&plvkvm[f (s)xHodkY tcpm;0ifa&mufum taMumif;pkHukd avQmufxm;cJhMu\/ &plvkvm[f(s)u ]k(uf),[ftjzpf
pl&m[fzmod[[f zwf&Gwf&rnfukd toifrnfodkYod&SdcJhygoenf;? toifwkdY\aqmif&Gufcsuf rSefuefcJhavNyD?
cGJa0vkdufMuuke?f igukd,fawmfhtwGufvnf; a0pkwpfpkowfrSwfvkdufMuuke}f [k rdefYMum;um NyHK;awmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t blpt D
);d' f(

t cef; (6)
1059/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;476)

wd
&p
meft zkd
\ o ku fao G
; (r sd
K
;yG
m;jci f;)jzi fht caM
u ;ai G
&, lr I
wd&pmefrsm;rsdK;yGm;jcif;twGuf tcaMu;aiG&,lrIukd wrefawmfjrwf(s)rS wm;jrpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t pfb fEkt k
)rd&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;484)
]t cay; i S
m
;&rfjci f;u@} wG
i fN
yD
;\ /

38/ t a<u ;v u fajymif;jci f; u @]

t cef;(1)

a<u ;wi faeo l\ a<u ;N

ru
D kd<u , f0o lw pfOD
;x Hv JT
ajymif;u mv u fcH
&r n f

1060/
<u,f0csr;f omolwpfO;D rS ta<u;qyfjcif;ukd tcsdefq(aES
GJ mifhaES;ap)jcif;;onf rw&m;rIyifjzpf\/ odkYjzpf&m
toifw\a<u;N
kdY
rDrsm;onf a<u;wifolrS <u,f0csr;f omolwpfO;D xH vJTajymif;ay;ygu toifwkdY vufcHoabmwl&rnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;486)
rS
wfcsu f
<
u , f0o lwpfOD
;rSt a<
u ;ay;&eft csdefq G
Jjci f;o nfrw&m
;&m
a&m
uf\ / t a<
u ;u kdv ufajym
i f;ay;olx u f<
u
D
;x,H
rS
f0olwpfO
t a<
u ;odrf;jcif;u ydk v G
, fulo nfht wG
uft a<
u ;v ufajym
if;rIukdv ufo ifhcH
M
u &ayrnf/
rus
kod
L;vkY
tG
efrd
m
;jz&ifh
efcs
rw&
rf;om
m
;rIolwkdY
tm
;
ulnD
&m
a&m
uf\ /
t cef;(2)

uG
, fv G
efo l\ a<
u ;N
rD
u kdwpfpkH
w pfOD
;x H
v JT
ajymif;cG
i fh
&S
d
N
yD
; w&m;0i f\

1061/
uREk fy fw k dY o nf wrefa wmf jrwf( s )\tpkt kH ; wG i f xkd i fa eMupOf wpfc sde f u ola owpf OD ; ud k
,l aqmifv mMu\/ ol aotwGu f *semZ[f qGv mof ukd OD ;aqmif0wfjyKay;awmfr l&ef udk f,f awmfjrwft m;
arwm&yfyefMum;Muav\/ wrefawmfjrwf(s)u ]olUxHta<u;wifvsuf&Sdoavm}[k ar;awmfrl&m vlwkdYu
r&SdaMumif; ajzqkdMu\/ ukd,fawmfu ]olonf "eOpmwpfpkHwpf&m csef&pfcJhygoavm}[k ar;jref;&m if;wkdYu
]rusef&pfyg}[k ajzMum;avQmufwifMu\/ odkYjzifh if;oltwGuf *semZm[fqGvmofukd ukd,fawmfjrwf rS
OD; aqmif 0wf jyKawmf rl c Jh \ / wpf zef ola oaemufw pfOD; ukd ,l aqmif vmMuNyD ; ],m-&plv k v m[f ? ol \
*semZm[fqGvmofukd OD;aqmifay;awmfrlyg}[k avQmufxm;Mu&m udk,fawmfu ]olYxHta<u;wifvsuf &Sdoavm}[k
ar;awmf r l \ / if ; wk d Y u ]&S d y g\}[k ajzMum;av\/ wpf z ef ud k , f a wmf u ]ol o nf "eOp m wpf p k H
wpf&mcsef&pfcJhygoavm}[k ar;awmfrl&m if;wkdYu okH;'Dem&fjzpfaMumif;yg}[k avQmufwifMuav\/ ukd,fawmfrwf
j u
]olonf "eOpmwpfpkHwpf&mcsef&pfcJhygoavm}[k ar;awmfrl&m vlwkdYu ]rcsef&pfaMumif;yg} [k avQmufwifMua
v\/
ukd,fawmfjrwfu ]olonf "eOpmwpfpkHwpf&m csef&pfcJhygoavm}[k ar;awmfrl&m vlwkdYu ]rcsef&pfaMumif;yg}
[k avQmufwifMuav\/ ukd,fawmfjrwfu ]olonf a<u;wifvsuf&Sdygoavm} [k ar;awmfrl&m vlwkdYu
](qyf & ef & S d o nf h o l U ta<u;rS m ) ok H ; 'D e m&f j zpf y gaMumif ; }[k avQmuf w if M u&m0,f uk d , f a wmf j rwf u
]toifw\
kdY aqGo[mtwGuf toifw(kdY om) 0wfjyKMuuke}f [k rdefYawmfrlav\/ wGif tbluom'[f(d)u
],m-&pl v k v m [f ? ol \ ta<u;uk d uREk f y f r S a y;acsvk d u f y grnf / ol \ *smemZm[f qG v mof t m;
OD;aqmifay;awmfrlaygavmh}[k avQmufwifojzifh ukd,fawmfjrwfrS qGvmofOD;aqmifawmfrl cJh\/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)fd
0t f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;488-u)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
efY
$ r u fcsu f]i f;jyi ft o i fw kd
Y
o n fy#d
n mOfjyK(n D
aemifzG
JU
)
x m;ao mo lw kd
t m;v n f; i f;wkd
Y
\ (x kd
Y
u fo i fh
ao m)a0pka0ykH
u kd
ay;M
u av u kef}

1062/
]tpvmrf r[mrdwfzJGUjcif;[lonfr&Sd}[laom wrefawmfjrwf(qG)\ rdefYMum;csufukd toifrS ykdYcs
jzef Y c sd ok d Y r [k w f Mum;emcJ h z l ; ygoavm[l uREk f y f t m; ar;jref ; vm&m uREk f y f r S od k Y a jzMum;cJ h y g\/
]wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyf\aetdrf ukkdif;&SfESifh tefqGm&fwkdYtMum; r[mrdwf(nDaemif) zJGUay;awmf rlcJhyg\}/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;461)

o lao \ t a<u ;q yf&efwm0ef, lv kd

u fo lo n fq kH
;jzwfcsu fu kdr jyi f&/

1063/
wpfcgu wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; ]tu,f bm&def;rS aiGaMu;rsm;a&muf&SdvmvQif
igonft oifh tm; a&G UrQtxd (yrmPwpf& yf ) ay;urf; awmf rl rnf}[k ajymMum;awmf rl cJ h\ / wref
awmfjrwf(s)onf bm&de;f rSaiGaMu;rsm; a&mufrvmrD y&dedAmef pH0ifawmfrlcJhyg\/ bm&de;f rS aiGaMu;rsm;

a&muf&Sdvmaomtcg tblbu&f(d)rS ]wrefawmfjrwfrS uwday;cJhol rnfolrqkd uREkfyfwkdYxHvmMuukef}[k

aMujimav\/ uREkfyfonf tblbu&fxHoGm; ]wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; a&GUrQ (ay;&ef)
uwdjyKawmfrlcJhyg\}[k ajymav&m tblbu&fu vufwpfqkyfpm'*Fg;rsm;ukd uREkfyftm;ay; a&wGufckdif;av
\/ uREkfyfa&wGuf&m '*Fg; (500)&SdaMumif;awGU&\/ wGif tblbu&frS ]toif,lxm;onfh yrmPxuf
ESpfqukd (xyfNyD;) ,lavavmh}[k ajymMum;cJhav\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;493)
]t a<
u ;v ufajym
if;jcif;}u@ wG
i fN
yD
;\ /

39/ u d
k, fpm;aq mif&G
u fapjci f; u @
t cef;(1)

t pkt pyf^ wG
Jzu fo n fwpfOD
;\ u d
k, fpm;v S
, ft jzpfwpfOD
;r S
aq mif&G
u fEd
kif\ /

1064/
wrefawmfjrwf(s)onf om0uawmfrsm;tMum; cGJa0jzefYcsday;&ef tk(uf)om[f bifef tmrd&fudk
odk;rsm;ay;awmfrlcJh\/ (jzefYa0NyD;aemuf) odk;xD;av;wpfaumifusefojzifh wrefawmfjrwfxHtaMumif;Mum;&m
udk,fawmfjrwfu ]toif\ udk,fpm; uk&fbmeDom;aumiftjzpf aqmif&Gufvdkufavawmh}[k rdefYMum;awmfrl
cJh\/

qi fh
jyefo l- t k
(uf)om
[ fb i feft m
rd
)d&f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;497)

od
k;au smif;o m;o d
r [ kw fu d
kY
k, fpm;v S
, fr St o u fi i faeao mo d
r [ kw fepfem
kY
ysu fpD
;awmh
r n fjzpfao mo d
k;u d
kawG
vQ
Y
i fi f;u d
kv S
;jzwfEd
D
kifjci f;/ ysu fpD
;Ed
kift H
o n fu d
h
k
xd
ef;o d
r f;cG
i fh
&S
jci f;/
d

1065/
uREkfyfwdkYxH odk;tcsdKU&SdNyD; if;wdkYtm; pvftf(ae&m) vTwfausmif; (pm;usufvSef)avh&Sd\/ uREkfyfwkY\
d
uRefrdef;ri,fwpfOD;onf toufiifaeaom odk;wpfaumifudk jrifawGUav&m olronf ausmufwHk;wpfckudkcGJ
if;jzifh odk;tm;vDS;jzwfcJh\/ uREkfyf\ zcifu ]igonf odkYr[kwf ig\apvTwfolonf wrefawmfjrwf(s)xH
taMumif;udk rar;NyD;rcsif; rpm;oHk;MuukefavESifh}[k olwdkYtm;ajymav\/ ol odkYr[kwf apvTwfolrS
wrefa wmf j rwf( s )xH ar;jref ;avQmufx m;onfw G if udk , fa wmf j rwf u xk do l wd k Yt m; if ; (od k; om;udk )
pm;cGifhjyKawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- ut fb fbi fefrm
v p)fd
u f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;500)

t a<u ;q yfap&efzd
t m;ay;jci f;

1066/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xHodkY a&mufvmNyD; rdrd\ta<u;jyefqyf&ef awmif;qdkvsuf dkif;pdkif;pGm
jyKrl q uf q H a v\/ aqG o [mom0uawmf r sm;u xd k o l Y u d k &ef j yK&ef j yif a omtcg &pl v k v m [f ( s )u
]olYtm;vTwfxm;Muavmh (&Sdapawmh)/ taMumif;aomf NrD&SifxH ajyma&;qdkwm tcGifhta&;&Sd\/ olYukvm;tkwf
ESifh oufwl&G,fwl ukvm;tkwfwpfaumifudk olYtm;ay;vdkufMuavmh}[k trdefY&Sdav\/ vlwdkYu ],m-&plvkvm[f?
olYukvm;tkwfxuf oufwrf;ydk&ifhaom? ydkNyD;aumif;aom ukvm;tkwfom&Sdyg\} avQmufwif Mu&m udk,fawmfjrwfu
]olYtm;ay;vdkufygav/ tb,faMumifh[lrl toifwdkYteuftaumif;qHk;olonf tjcm;olwdkY\ tcGifhta&;rsm;udk
&ufa&mpGmay;wwfolyifjzpfojzifhwnf;}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&[)df(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;502)

ud
k, fpm;v S
, fo d
r [ kw fM
kY
u m;0i faph
pyfay;o lt m;v u faq mifay;jci f; yd
kif\ /

1067/
[0gZifef rsdK;EG,fpkwdkYonf tpvmrfukd ouf0ifNyD;aemuf if;wd\
kY ud,
k fpm;vS,frsm; &plvkvm[f
(s)xH a&muf&SdvmMuaom udk,fawmfjrwfrS xvmawmfrlcJh\/ if;wdkYonf rdrdwdkY\ ydkifqdkifrIESifh tusOf;om;
rsm;udk jyefay;&ef udk,fawmhfxH toem;cHMuav\/ &plvkvm[f(s)rS if;wdkYtm; ]igudk,fawmfjrwfrS tjrwfEdk;qHk;
pum;&yfonfrSefaom pum;jzpf\/ odkYjzpf&m toifwkdY\ Opmypnf;rsm;jyef,lMurnfavm odkYwnf;r[kwf
tusO;f om;rsm;udk jyef,lMurnfavm [lonfha&G;cs,frI &S\
d / tb,faMumif[
h lrl igonf xdkt&mwdkYtm; cGJa0jzefYjzL;&ef
aESmifhaES;vsuf&Sdaeayonf}[k trdefY&Sdav\/ udk,fawmfjrwfonf oGmtdzfrS jyefNyD;aemuf if;wdkYtm; q,f&ufru
apmifhqdkif;aeawmfrlcJhay\/ &plvkvm[f(s)onf xdkt&mESpfrsdK;teuf wpfrsdK;udkom jyefay;awmfrlrnfjzpfaMumif;
if;wdkYrS &dyfpm;rdaomtcg ]uREkfyfwdkY\tusOf;om;rsm;udkom a&G;cs,fMuygrnf}[k qdkMuukef\/ xdkYaMumifh

&pl vk v m[f( s )onf rk p fv if r f vl tpk ta0;twG if ; &yf awmf rl tv m[ft oQifj rwft m;xdk u fw ef pG m
csD;rGr;f axmyemjyKNyD;aemuf ]trm btf'f? toifw\
dkY nDaemifrsm; onf toifwkdYxH aemifwoHa0*jzifh
a&mufvmMuukef\/ if;wdkY\tusOf;om;rsm;udk if;wdkYxH jyefay;jcif; rSm oifhawmfonf[k igjrif\/ toifwYtkd euf
rnfolrqdk xdkodkYaqmuf&Gufonfudk ESpfoufygvQif xdkokdY jyKEdkif\/ xdkYjyiftoifwkdYrS rnfolrqdk tvmft
[oQifjrwfrS
igwdkYtay: csD;jrifhawmfrlonfh vuf&Sd ppfEdkifvuf&ypn;f teuf igwdkYay;rnfh udk,fpDa0pktm; pdwfpGJaeonf&Sdygu
xdkolonf xdkodkYyifjyKEdkif\}[k rdefYMum;awmfrl&m vltrsm;u ]uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f(s)\ ESpfNrdKUrItwGuf
uREkfyfwdkY\ a0pka0yHkrsm; udk vufvTwfvdkuf&ef vdkvdkvm;vm; oabmwlMuyg\/[k avQmufwifMuukef\/
&pl v k v m [f( s )u ]toif w dk Y teuf rnf ol u oabmwl rnf o lu oabmrwl [ lo nf ud k igwdk Y r od /
toifwdkY\tjrifudk igwdkYtm;wifjyEdkif&ef toifwdkY\ acgif;aqmifrsm;xH jyefoGm;Muukef}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/
odk Y jzifh t oD ; oD ; jyef o Gm ;Muuke f \/ xd kY a emuf olw d kY o nf &pl vk v m [f( s )xH o d kY jyefv nf tcpm;0ifu m
rd r dw d k Y \ a0pk a 0yH kr sm;ud k vd k v m;pG m ES i fh 0rf ; ajrmuf p Gm vuf v Tw f v d k u fM uNyD j zpf y gaMumif ; udk , f a wmhf t m;
avQmufwifcJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- t v frp
0&fbi fefrcf&r[)df(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;503)

yd
kif&S
i fjzpfo lr So ab mwlv Q
i fi f;\ u d
k, fpm;v S
, ft jzpfv T
Jt yfcH
&o lr SwpfpH
kwpf&mu d
k
csefx m;&pfEd
kif o n f/

1068/
&plvkvm[f(qG)onf uREkfyftm; &rfGmefZumhofodrf;aumuf&ef udk,fom;vS,fvTJtyfawmfrlcJh\/
tMuifolwpfOD;a&mufvmNyD; pm;p&mrsm;udk vufckyfESpfzufjzifh cdk;,lav&m uREkfyfrS if;udk zrf;csKyfvdkufum
]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf toifhtm; &plvkvm[fs
( )xH ac:aqmifoGm;rnf}[k qdkaomtcg
if;u ]uREkfyfonf vdktyfcsuf&SdaeNyD; rSDcdkolrsm;pGm&Sdygonf/ uREkfyfrSm tvGeftrif; 'kua&muf (vdktyf)aeygonf}
[k ajymav\/ uREkfyfonf if;udk vTwfcJhav\/ eHeufa&mufvQif &plvkvm[f(s)u uREkfyftm; ]raeYwkef;u
toifhtusOf;om;rSm bmvkyfcJhygoenf;}[k ar;jref;awmfrl&m uREkfyfu ],m-&plvkvm[f/ xkdolonf vdktyf
('kua&muf)vsuf&Sdol if;tjyif rSDcdkaxmufyhHcHrsm;pGm&Sdaeol[k taMumif;jy cJhygonf/ uREkfyfonfvnf; if;udk
oem;NyD;vTwfay;vdkufygonf}[k ajzMum;avQmufwif\/ udk,fawmfjrwfu ]rvGJ{uef if;olonf toifhtm;
vdrfnmcJhavNyD? if;rSm aemufwpfBudrf jyefa&mufvmOD;rnfjzpftHh}[k rdefYawmfrlcJh\/ if;olrS jyefvmOD;rnf[k
&pl vk v m[f( s )\ rd e fY Mum;rIt wd k if ; if ;ol onf xyf rH a y:vm (udk ,f x if jy)OD ;rnfj zpf aMumif ; uREk fy fr S
wpfxpfcs,HkMunfcJh\/
xdkYaMumifh uREkfyfonf if;udk owd0D&,
d jzifh apmifhqdkif;aecJ\
h / if;olonf pm;p&mrsm;udk vufckyfrsm;jzifh
cdk;,ljyefaomtcg uREkfyfrS if;udk xyfrHzrf;csKyfvdkufNyD;} rkcs{uef uREkfyfonftoifhtm; &plvkvm[f(s)xHawmfodkY
ac:aqmifoGm;tHh}[k ajymvdkuf&m if;u ]uREkfyftm; vTwfygavmh/ taMumif;rSm uREkfyfonf 'kua&mufaeNyD;
(uREkfyftm;) rSDcdkolrsm;pGm&Sdaejcif;aMumifhjzpfyg\/ uREkfyfonfjyefrvmawmhyg[k uwdjyKyg\}[k ajymav\/
uREkfyfonfif;ud k oem;oGm;NyD; oGm;apvdkuf\/ eHeufa&mufavvQif &plvkvm[fs( )u uREkfyftm; ]toifhtusOf;om;
bmvkyfcJhoenf;}[k arawmfrl&m uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? ol\'kuBuD;rm;rIESifh? rSDcdkolrsm;pGm&SdaerIu dk
taMumif;jycJhyg\/ odkYjzpf&m uREkfyfonfoem;ukPmouf vTwfay;cJhygonf}[k ajzMum;avQmufwifcJh\/
udk,fawmfjrwfu ]trSefyifif;onf toifhtm; vdrfnmcJh avNyD/ if;onfjyefvmOD;rnfjzpftHh}[k rdefYawmfrlav\/
uREkfyfonf if;\ wwd,tBudrftwGuf Edk;Mum;pGm apmifharQmfaecJh\/ if;onftpma&pmudk vufqkyfrsm;jzifh
cdk;,ljyefaomtcg uREkfyfrS if;tm;zrf;csKyfum ]onfrSm wwd,tBudrfajrmufjzpfojzifh uREkfyfonf toifhtm;
&plvkvm[f(qG)xH rkcsac:aqmif oGm;&aytH/h toifjyefrvmawmhyg[k uwday;cJhaomfjim; uwdu0wfudkcsdK;azmuf
jyefvmcJh\}[k ajymvdkuf\/ if;u ](uREkfyftm; cGifhvTwfygav)/ toifonf tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS
aumif;usdK;rsm; cHpm;Edkif&eftvdkYiSm uREkfyfonf toifhtm; uvdrm[f(pum;&yf)tcsdKUudk oifMum;ay;ygtHh}[k
ajymqdkav\/ uREkfyfu ]if;rSm tb,ft&mrsm;ygenf;[k} ar;onf odkYajzMum;av\/ ]toifonf
tdy&f m0ifavwkdi;f tm,okvfu&k fpD wpfy'fdk v;Hk zwf&Gwfygavmh/ tvm[ftoQifjrwfonf tapmifhta&SmufwpfO;D udk
toifESifhtwl &Sdaeap&ef cefYtyfawmfrlaytHh/ eHeufvif;onhfwdkif rnfonfh,dIifoGmefrS toifhteD;odkYruyfEdkif}/

eHeufa&muf avvQif &plvkvm[f(qG)u ]raeYu toifhtusOf;om;bmvkyfcJhoenf;}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu

]tvm[ftoQifjrwf xHawmfrS aumif;usdK;w&m;rsm;cHpm;Edkif&eftvdkYiSm pum;&yfwpfcsdKUudk oifMum;ay;rnf[k
qdkojzifh uREkfyfrS if;tm;vTwfcJhygonf} [k ajzMum;avQmufwifcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]if;rSm tb,ft&m
rsm;ygenf;}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu ]if;olonf uREkfyftm;ajymjycJhonfrSm -toifonf tdy&f m0ifavwdki;f
tm,okvfuk&fpDudk tptqHk;&Gwfzwfavmh[l jzpf\/ if;rS xyfrHajymMum;onfrSm -tvm[ftoQifjrwfonf
tapmifhta&SmufwpfOD;udk toifESifhtwl&Sdaeap&ef cefYtyfawmfrlaytHh/ eHeufvif;onfhwdkif rnfonfh ,dIifoGmefrS
toifhteD;odkYruyfEdkif [ljzpfyg\} [k ajzMum;avQmufwifcJhygonf (qG[mb[frsm;rS aumif;rIrsm; jyKusifh&ef
txl;pdwftm;xufoefjyif;jycJhMuolrsm; jzpfcJhaMumif; qifhjyefolrS Mum;nyfqkdxm;\)/ wGif wrefawmfjrwf(s)u
]if ; ol o nf vH k ; 0Ok H rk o m0g'D j zpf a omf v nf ; trS e f w u,f y if rS e f & mud k q d k c J h a vNyD / oH k ; nOh f
toifajymqdkqufqHcJ holrS m rnf ol[lo nf toifody goavm}[k ar;jref;awmfrl&m ]rod aMumif; yg}[k
avQmufwifonf udk,fawmfjrwfu ]if;rSm ,dIifoGmefyifjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;505-c)
rS
wfcsu f
1/ &plv kv m
[ s)of( n ft b l[ kdkif&)[drS
frn
( fo n fu dkrQ
av Q
m
u fwi fjci f;r&S
dygb JES
i fhu dk, fawm
fjrwfrSar;jref;awm
frlcJhjci f;rS
mx dkjzpft
u dk, fawm
fjrwfrS0[ D
tm
;jzi fho d&S
dem
awm
frljci f;aM
um
i fhjzpf\ /
2/t m
, okv fu k&fpD
(2;255)onfpl&[ fb u&[ frSt m
, ofawm
frsm
;jzpf\ /
3/, dIifo G
m
efo nfrS
efaom
pum
;udkrnfo nfht cgrQ
qdkav hr&S
dwwf/rdrd\ ysu fpD
;rIrSv G
wf&
>
cim
vf;cs
G
uwfjzaM
iufh(tm
i f;xt uf
wG
yuf
gt wdkif;)
rS
ef&m
u dkq dkcJhjci f;jzpfo n f/
t cef;(6)

t u , f u d
k, fpm;v S
, fo n fwpfpH
kw pf&mrsm;u d
k(w&m;r 0i f) a&mif;csygu
, i f;v kyf&yfr S
mt wn fr jzpf(w&m;r 0i f)

1069/
wpfcgaomf bdvmvf(d)onf b&feD trsdK;tpm;pGefyvGHoD;rsm;udk wrefawmfjrwfs
( )xH ,laqmifvmcJ h\/
s
wrefawmfjrwf( )u olYtm; ]t&mrsm;udk toifrnfonfhae&mrS ,laqmifvm oenf;}[k ar;awmfrl&m
bdvmhvfu ]uREkfyfwdkYxH trsdK;tpm;nHhaom pGefyvGHoD;tcsdKU&SdcJhygonf/ wrefawmf jrwf(s)rS oHk;aqmifvdkojzifh
if;tcsdef (2)qGmtfudk b&feDpGefyvGHo;D (1)qGmtfjzifh vJv,
S fvmcJhjcif;jzpfyg\} [k ajzMum;av\/ xdkonfhtay:
wrefawmfjrwf(qG)rS ]owd&Sdavmh? owd&Sdavavmh? rkcs{uef twdk;jzpf\? ,if;odkYrjyKavESifh/ tu,f toifonf
(trsdK;tpm;aumif;rGefaom pGefyvGHo;D rsm;) 0,f,lvdkygu t&nftaoG;edrfhaom pGefyvGHo;D rsm;udk a&mif;csyg?
if;aemuf,if;rS&&Sdaom aiGaMu;jzifhom 0,f,lavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;506)

t m[ ft o Q
i fjr wfr Sjy| mef;x m;ao mjypf' P fu d
ku d
k, fpm;v S
, fjzi fhaq mif&G
u fapjci f;

1070/
tefEktdkif;ref odkYr[kwf if;\om;jzpfolrSm(ao&nf)rl;,pf &Da0aeaom tajctae ac:,lvmjcif;cH&\/
s
&plvkvm[f( )onf rdrd\tdrfawmftwGif;&SdaeMuoltaygif;udk dkufESufMu&ef trdefY&Sd awmfrlcJh\/ xdkolYtm;
dkufESufMuolrsm;teuf uREkfyfvnf;tygt0ifjzpf\/ uREkfyfwdkYonf xdkolYudk zdeyfrsm;? pGefyvGH dk;wHrsm;jzifh
dkufESufchJMuukef\/

qi fh
jyefo l- t k
(uf)b[ fbi feft v fzm
&)d
q f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;509)

udk,fpm;aqmif&Guf^apjcif;u@ wGifNyD;\/

40/ pd
ku fysK
;a&;ES
d
i fhv , f, mx G
ef, u fjci f;u @
t cef;(1)

r sd
K
;aph
B
u Jjci f;ES
i fht yi fpd
ku fjci f;\ x l;jr wfr I

1070/
rkpfvifrfwdkYteuf rnfolyifjzpfap tMuifolonf tyifwpfyifpdkufrnfodkYr[kwf rsdK;aphrsm; BuJyufrnf/
if;aemuf iSufwpfaumif odkYr[kwf vlwpfOD;odkYr[kwf wd&pmefwpfrsdK;rsdK;rS if;(tyif)rS (xGufonfh)t&mudk
pm;oHk;vdkufaomfvnf; if;rSm xdk(tyifpdkuf)olrS ay;vSLaom qG'u[ftjzpf owfrSwfcH &\/

d f(
qifh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pf)u
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;513)

pd
ku fysd
K
;a&; u d
&d
, mrsm; epfr G
ef;aejci f; o d
r [ kw fv lr lu si fh
kY
0wfo wfr S
w fcsu fu d
k
csd
K
;azmu fjci f;\ t u sd
K
;&v ' fu d
kaM
u mu f&G
U
H
M
u

1072/
qif h j yef o l o nf v,f , moH k ; pd k u f y sd K ;a&;ud & d , mtcsd K Uud k awG Y j rif & m ]yp n f ; ud & d , mrsm;
0ifa&mufaomaetdrfrSwpfyg; tvm[ftoQifjrwfrS *kPfodumusqif;aoawmfrlonfh tdrf[lonfr&Sd-[laom
wrefawmf jrwf(s)\ rdefYqdkrIudk uREkfyfMum;emcJh&onf}[k ajymqdkcJhav\/

qifh
jyefo l- t blt krr[ ft v fb m
[)dd
v f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;514)
rS
wfcsu f
v , f, m
pdku fysdK
;a&;o u farG
;rIo n ft N
rJv dkv dkyi fajr&S
i fya' o &m
ZfpH
epfaM
um
i fhzdES
dy*k
fnPifo
;yeduf;jc
im
u
f;ES
isqfhi f;jci f;u dk
ay:aygufapav h&S
d\ / v kyfi ef;epfrG
ef;aeolonf*sd[ m
h'fES
i fhwuG
t v m
[ ft &S
i fjrwfrS
htcsrjcS
wf
m
;txa&
m
;a
;B
uwm
D
;wm
frlo0enf
frsm
;t ay:
v spfv sLIjci f;jzpfo G
m
;Edkifayon f/ [ ' D
;q f\ t jcm
;q dkv dkcsu fwpf&yfrS
m&efo lrsm
;t eD
;S
iaefhxo d
uf
kifM
uqodkiflaw
e\dkY
E/ x dko lwdkY
onf
pdku fysdK
;a&;(o u farG
;rIrsm
;)o mv H
k;yef;aeN
yD
;*sd[ m
h'fu dkpG
efY
vT
wfx m
;ygu &efo lrsm
;o n foT
rf;lrd
wk;udkY
tm
aty:v
&S
u fu G
Jt u sdK
;en f;
jzpfapEkdifonf/x dkY
t wG
u f[ ' D
;qfudka0g[ m
&oufouft m
;jzifho mrS
wf, lx m
;&efroifhacs
;rS
/ vmrv
, f,dkvm
m
p;tdkuyffo
ysdK
;a
nf
&ht &m
[k
q dkv dkjci f;r[ kwf?i f;(o u farG
;rIv kyfi ef;)t wG
i f;t v G
eft u sL;epfrG
ef;jci f;\ raum
i f;u sdK
;t ad
y:
apo
&ewd
fjzpw
f\ &/m
;&S
M
u n fh-zo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(5)?pm
rsu fES
m(402)
t cef;(3)

O, sOfv , f, m N
cH
apmifh
acG
;x m;&S
d
jci f;

1073/ wd&pmeftkyf odkYr[kwf v,f,majrudk apmifha&Smuf&eftwGuf r[kwfbJvsuf acG;udkarG;jrLxm;aom

tMuifrnfolrqdk aeYpOfESifhtrQ ol\aumif;rIukodkvfrsm;rS uD&mhofwpfckpmtxd jzwfawmufjcif;cH&\/

qifh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;515)

1074/
tjcm;qifhjyefrIwpf&yf ]odk;rsm; odkYr[kwf v,f,mNcHajrrsm; odkYr[kwf trJvdkufjcif;wdkYtwGuf
acG; (udk arG;jrLxm;jcif;) r[kwfvQif} [k azmfjyxm;\/

qi fh
- t bl[ k
d
kif&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;515)

1075/
aemufxyfqifhjyefcsufwpf&yf ]trJvdkufjcif; odkYwnf;r[kwf wd&pmeftkyf (udk xdef;odrf; apmifha&Smuff&) e
twGuf arG;jrLxm;&Sdjcif; r[kwfvQif}[k azmfjyxm;\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
k
i f&[)df(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;515)

xG
ef, u fjci f;t wG
u fEm
G;r sm;u d
kt o H
k;jyK
jci f;

1076/
vlwpfOD;onf EGm;rwpfaumifudk pD;eif;aepOff xdkEGm;ronf if;oltm; vSnfhMunfh odkYajym\]
uRefronf odkY (tpD;teif;cH&ef) twGuf zefqif;cH&jcif;r[kwf/ ajr,mxGef,ufjcif;twGufomjzpf\/ jzpftifu
dk
igud,
k fawmfjrwf? tblbu&fESifh tkr&fwdkYrS vufc,
H HkMunfMu\/ 0HykavGwpfaumifonf od;k wpfaumiftm;zrf;,l&m

od k ; xd e f ; rS if ; tm;armif ; xk w f c J h \ / xd k t cg 0H y k a vG u ]od k ; xd e f ; [l r&S d a wmh o nf h tcg

om;dki;f wd&pmefrsm;om&SdaomaeY0,f uREkfyfrS tyrnfolonf tapmifhta&Smufjzpfrnfenf;}[k ajymcJhav\/
jzpftifudkvnf; igudk,fawmfjrwf? tblbu&fESifh tkr&fwdkYrS vufcH,HkMunfMu\/
w r efaw mfjr w f(s)rS txufygtwdkif; rdefYMum;awmfrlcJhpOf tblbu&fESifh tkr&ff
( ) wdkY&SdraecJhMuyg[k
tbl[kdkif&[f (d)rS qifhjyefcJh\/

qifh
jyefo l- (x yfq ifh
q ifh
jyefo l) t blpv)dr[ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;517)
rS
wfcsu f
s)fjr\wfv( u fx u fawm
rkpfe' ft drm
rfusrf;t b lpt D
;' ft )vd\ fcpk'ef&
'D
f(jzi fhazm
fjyx m
;on frS
mwrefawm
ft wG
i f;v nf;
r' D
e[ fN
rdK
U
t eD
;wG
i fodk;x def;wpfOD
;u dk0H
ykav G
wpfaum
i frSpum
;qdkcJhapaomt jzp(3
f&S
d
)?
cp
Jh\m
rs
/uifEf;S
us
m(8r3f;t)wG
JokdY
azm
fjyx m
;\ /
odk;ausm
i f;om
;onfrdrd\ odk;t kyft wG
i f;&S
daecJhpOf0H
ykav G
wpfaum
i fo nfodk;wpfaum
fw
i fudkuf
dk
ckw
kdufw
fud
&uf
ku fck
csD
eoft G
m
k;cJ
yh\ /
o dk;x def;rS0H
ykav G
tm
;v dku fzrf; odk;u dkjyefv n f&, lao m
t cg0H
ykav G
o n fi f;\ t N
rD
;ay:xM
udkm
iifvfhxsudkiffv(aqsum
fi)fohadk;x def;t m
;
odkY
ajym
av \ /]t v m
[ ft oQ
i fjrwfudkaM
um
uf&G
H
U
ygav m
/t v m
[ ft oQ
i fjrwfrSuR
Ekfyft aom
y:cs
&
D
;jrdu
ifha
m
ud
wm
kfrlx
t oif,
m
;a lv dkufav N
yD
}
x dkt cgo dk;x def;u ]t H
hzG
, fygwum
;}0H
ykav G
wpfaum
i frS
maqm
i fhaM
um
i fhx dkifv su fu R
Ekfyfa
tjym
;v
q dlko
jci m
f;wn
;pum
f;j;z}[i fkha&&G
wfao m
f
0H
ykav G
u ] o n fx u fx l;q ef;t H
hzG
, f&m
u dku R
EkfyfrSt o i fht m
;ajym
jy&rn fav m
?t wdwfacwf\ o wivf;tlwaM
u
dkY
tm
m
i;f;u dk
s)[o f(n f, q f&d
t od
ay;v su f&S
d
awm
fr lao m&plv kv m
b f(r' D
e[ f)N
rdK
U
rk[ s)r
t' frn
( fjzi fhpH
y, faeawm
frl\ }[ kajym
q dkcJh\ /
( o n fu dkM
um
;N
yD
;aem
u f)o dk;au sm
i f;o m
;o n fo dk;rsm
;u dkarm
i f;ES
i fv su fr' D
e[ fN
rdK
U
o dkY
o kwJh
f\ajcwi
/ o fd0
k;rs
im
fv;t m
m
c;wpfae&m

s)onf
pkx m
;cJhN
yD
;&plv kvs)xm
[H
afwm
( fo dkY
t cpm
;0i fa&m
ufu m
jzpfaM
um
i f;ukefpi fav Q
m
ufwi fcJh\ / wre
fawm
fjp
rkwf
aygi(f;qG
vm
o ft wG
uf
t Zm
efay;&eft rdefY
&S
dawm
frlcJh\ / i f;aem
u fu dk, fawm
fjrwfrSx G
u f&S
dv m
N
yD
;i f;o dk;xvdelw
f;rS
dkY
txm
d;a
ktjyjzm
pf
jy&
uefdkapcdkif;awm
frlcJh\ /
s)ulv ]xkv dko
x dkoli , fo nfv lwdkY
tm
;ajym
jycJhay\ / N
yD
vQ
i f&p
m
[ l(od
f( k;x def;)rS
mrS
ef&m
udkq dkcJhav N
yD
/ ig\ t ouf0dn m
Ofu dkpdk;ydkifx def;csK
y
rlaomt &S
i fo ci ft m
;wdkifwn fyg\ / awm
dkif;wd&pm
efrsm
;o nfv lo m
;wdkY
ES
i fh(t jyeft v S
ef)pum
G
U
- zd
;rqd
eyfB
kuao;
dK
;ES
oi fhE
aS
&
i fwH
rsm
;u
i f;wdkY
\ ydkif&S
i ft m
;pum
;rajym
qdkao;oa&G
U
- rdrdu G
, fv G
efN
yD
;aem
ufrdrd\ rdo m
;pk\ t erd
m
r*wf
d\ a
tyg
aiM
ufwm
iH
rf;S
ud
rajkym
jyao ;oa&G
U
u d, m
ro faeY
rq dku fa&m
u fao ;acs}[ krdefY
M
um
;awm
frlcJh\ /
t b lpt D
;' ft v fck')d\f&D(q i fhjyefcsu f?rkpfe' ft drm
rft [ dr' fu srf;
t cef;(5)

]i g\ pG
efyv G
(o d
H
r[ w
kY
k ft jcm;)t yi fr sm;u d
kx d
ef;o d
r f;apmifh
a&S
mu fN
yD
;oD
;ES
ud
H
ki gES
i fht wl
&, lcH
pm;av mh
}[ kt csi f;csi f;ajymq d
kcG
i fh
&S
o n f/
d

1077/
tefqGm&frsm;u wrefawmfjrwfs
( )tm; ]uREkfyfwdkYESifh uREkfyfwdkY\ rk [m*sd&f nDaemifrsm;tMum; (uREkfyfwdkY\)
pGefyvGHyifrsm;udk cGJa0ay;awmfrlyg}[k avQmufwifMu&m udk,fawmfjrwfu ]rjyKyg}[k rdefYawmf rl\/ xdktcg
tefqG&fwdkYu (rk[m*sD&fwdkYtm;) ]uREkfyfwdkY\tyifrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf oD;ESHrsm;udk uREkfyfwdkYESifhtwl
a0rQcHpm;Muygavmh}[k qdk&mwGif rk[m*sD&fwdkYrS ]uREkfyfwdkYrS em;axmif vdkufemyg\}[k ajymqdkcJhMuuke\
f /

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;518)

1078/
uREkfyfwdkYonf r'Dem[f&Sd vlwdkif;xufyif v,f,majrrsm; tvkyfvkyfcJhMu\/ uREkfyfwdkYonf v,f,majrrS
owfrSwfuefYowfxm;onfh oufqdkif&mtpdwftydkif;rS xGuf&SdonfhoD;ESHudk ajr&Siftm; ajriSm;&rf;ctjzpf avh
ay; &SdMu\/
wpfcgwpf&H xdkowfrSwftpdyftydkif;rsm;rS jzpfap? usef&Sdonfh (uREkfyfwdkY \)ajrtpdwftydkif;rSjzpfap xGuf&Sdonfh
aumufyJoD;ESHrsm;rSm ydk;us^rIdpGJ ysufpD;oGm;avh&Sdwwf\/ odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(qG)onf xdkodkYusifhaqmifMuonfh
tavhtxudk wm;jrpfawmfrlcJhyg\/ xdkpOftcg (ajriSm;&rf;c tjzpf) a&Taomfvnf;aumif;? aiGudkaomfvnf;aumif;
toHk;rjyKcJhMuacs/

q i fh
jyefo l- &m
zd
t fb i fefc' D
;*s
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;520)

t cef;(6)

xG
u f&S
oD
d
;ES
Hwpf0u fpD
yd
kifq d
kifa&;t wG
u f&d
w fo d
r f;cG
Ja0o n fh, m, D
o ab mwln D
rI

1079/
wrefawmfjrwf(s)onf cdkifb&fNrdKUom;rsm;ESifh xGu&f SdonfhaumufyJo;D ESHwpf0ufudk if;wkdYtwGuf
ajrtoHk;jyKctjzpfay;&ef tqHk;owfoabmwlcsuf jyKawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\Muif&mawmfrsm;udk
pGefyvGHo;D 0ghpfuf (80)ESifh bmvD 0ghpfuf (20)? pkpkaygif; 0ghpfu (100)pD ay;awmfrlavh &SdcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;521)

1080/
&dw fodr f;oD ;ESH rQa0,ljcif;trIudk wrefawmfjrwf(s )rS wm;jrpfawmfrlj cif; r&S dcJh yg/ odkY &mwG if
]tMuifolwpfOD;onf rdrd\ajrudk rdrd\nDaemiftm; iSm;&rf;cowfrSwf,laqmifjcif;xuf tcrJh toHk;jyK apjcif;u
ydkaumif;jrwfay\}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt b
m
h
p
)df(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;523)

wr efawmfh
o m0u r sm;\ ax mu fyH
ay;t yfr Ir sm;?ajr , m\ Zu m;o fr sm;?&d
w fo d
r f;
oD
;ES
H
rQ
, ljci f; o ab mwln D
r IES
i fht jcm;y#d
n mOfr sm;

1081/
tem*wfrkpfvifrfrsdK;qufrsm;twGufqdkvQif uREkfyfonf wrefawmfjrwf( s)rS cdkifb&f\ajrudk
ppfonfrsm;tMum; jzefYa0ay;awmfrlcJhonfhtwdki;f uREkfyfatmifEdkifaom awm&Gmrsm;\ajrwdkYudk uREkfyfatmifEdkif
aom jzefYa0ay;urf;vdkufcsifprf;ygbd/

qi fh
jyefo l- t r&fbi feft v fcofo G
m
h
b
)d f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;527)

pd
ku fysd
K
;r x m;ao myd
kif&iSfr Jh
ajr x G
ef, u fpd
ku fysd
K
;jci f;

1082/
ydkif&SifrJhajr xGef,ufpdkufysdK;olonf (xdkajrudk ydkifqdkif&ef) ydkrdkxdkufwef\/ wrefawmfjrwf(s) \
txufygrdefYqdkcsuftwdkif; tkr&f(d)onf rdrd\vufxuf tvm;wlyif qHk;jzwfpD&ifcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;528)

1083/
tkr&f(d)onf ,[l;'fESifh eqGm&mwdkYudk [d*smZfe,fajrrS ESifxkwfcJh\/ cdkifb&fudkatmifEdkifcJhpOftcg
u &plvkvm[f(s)onf ,if;ae&mudk tvm[ftoQifjrwf?t&SifhapwrefawmfESifh rkpfvifrfwdkY\ ydkifqdkifrI
jzpfvmapa&;twGuf if;rS ,[l;'fESifh eqGm&mwdkYtm; ESifxkwfvdkawmfrlcJhaomfvnf; if;wdkYu xGuf&SdoD;ESH
wpf0ufom,lNyD; tvkyftauR;jyKygrnf[k arwm&yfcHyefMum;Mu&mwGif ud,
k fawmfjrwfrS ]igwdkYrS qE&Sdoa&GU
tajctae toifwdkYtm; aecGifhjyKxm;rnf} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/ odkYjzpf&m tkr&frS if;wdkYtm; odki;f rmtfESifh
t&D;[tft&yfodkY ESifxkwfcsdefxd if;wdkY xdkae&m aexdkifcJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- t pfb fEkt k
r)d&f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;531)

wr efawmfjr wf(s)\ o m0u awmfrsm;o n ft csi f;csi f;\ au seyfr Ijzi fhx G
u f&S
do D
;ES
r sm;u d
H
k
a0r Q
, lav h
&S
cJh
d
M
u o n f/

1084/
uREkfyf\ OD;&D;jzpfol Zk[dkif;&fbifef &mzdtfrS ]&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkY\ taxmuftuljyK
t&if;tjrpfwpf&yfudk (rusifhrl&ef) wm;jrpfawmfrlcJh\}[k qdk&m uREfkyfu ]&plvkvm[f(s) rdefYMum;orQrSm
trSefw&m;omjzpf\[k ajymvdkuf\/ olrS odkYqufajymjycJh\/ ]&plvkvm[fs
( )onf uREkfyftm; qifh ac:awmfrlNyD;toifhv,f,majrrsm;jzifh toifbmvkyfygoenf;} [k ar;awmfrlojzifh uREkfyfu-uREkfyfwdkYonf jrpfacsmif;urf;yg;^
aomifrsm;tay:rS xGuf&SdoD;ESHudk &,lrnf[laom tcsufjzifh uREkfyfwdkY\ajr,mrsm;tm; tiSm;csMuygonf/
odkYwnf;r[kwfygu iSm;&rf;ctwGuf bmvDESifh pGefyvGHoD; atmifpk(uf) tcsdKUudk&,lMuyg onf[k avQmufxm;on
fwGif
udk,fawmfjrwfu- ,if;odkYrusifhrlMuukefESifh/ toifwdkYudk,fwdkif xGef,uf pdkufysdK;Mu? odkYwnf;r[kwf rpdkufysdK;bJ
xm;&SdvdkufMuukef[k trdefY&SdawmfrlcJhyg\/ uREkfyfu ]uREkfyfwdkYrS Mum;em& emcHvdkufem\}[k ajymcJhygonf/

q i fh
jyefo l- &m
zd
t fb i fefc' D
;*s
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;532)

1085/
tb;bu&f? tkr&fESifh tkqfrmef; ( f) vufxufumvrsm;twGif; tpfbfEktkr&f ( d)onf
rdrd\ajr,mrsm;udk tiSm;csavh&SdcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS ajr,mrsm;tiSm;csjcif;udk wm;jrpfawmfrklcJhonf[l
aom &mzdtfbifef c'D;*sf(d)\ qifhjyefcsuftm;Mum;odcJh&mwGif tpfbfEktkr&frS &mzdtfxH oGm;a&mufonf
uREkfyfvnf; twlvdkufygcJh\/ ol\tar;udk &mzdtfu wrefawmfjrwf(s)onf ajr,mrsm;iSm;&rf;jcif; tay:
wm;jrpfawmfrlcJhyg\[k ajzMum;cJh\/ tpffEktkr&fu ]uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f(s)\ vufxufawmf twGif;
ajr,mrsm;ud k jrpf a csmif ; urf ; yg;^aomif r sm;ay:rS xG u f & S d o D ; ES H r sm;tm; &,l r nf [ l vnf ; aumif ; ?
&dwfjzwfNyD;aumufyifrsm;\ wdusaomtcsdeftwG,fjzifhvnf;aumif; tiSm;csavh&SdcJhMuonfudk toifod&Sd yg\}[k
ajymqdkcJhavonf/

qi fh
jyefo l- em
zd
t )d
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;535)

1086/
tbf'kvm[fbifef tkr&f (d)u ]&plvkvm[f(s)\ vufxufawmftwGif; pdkufysdK;a&;twGuf
ajr,mrsm; tiSm;csjcif;udk uREkfyfo&d Sdc\
Jh }[k ajymqdkc\
Jh / aemifaomtcg0,f wrefawmfjrwf(s)rS ,if;trI tm;
wm;jrpfawmfrlcJhjcif;? if;tjyif ,if;udp\ A[kokwr&Sdjcif;wdkYaMumifh tpfbfEktr&fonf rdrd\ ajr,mtiSm;csjcif;
tvkyfudk pGefYvTwfcJhyg\/

qi fh
jyefo l- pm
v ifrf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;536)
rS
wfcsu f
om
oem
hyn m
&S
i ft rsm
;pkx H
wrefawm
fjsr)owfnf
( xG
u f&S
do D
;ES
H
rsm
;t m
;i S
m
;&rf;ct jzpf, l ajri S
m
;jci f;u dkwm
;jrpfawm
frlcJhaM
um
t q dkn D
nG
wfM
u \ / o dkY
ao m
fai G
aM
u ;jzi fht i S
m
;csjci f;rS
mjyK
cG
i fh&S
d\ / M
u n fh-zo f[ kv fb m
&D
u
pm
rs
sruf;?tfES
wG
m(4J(3
5)?
2)/
t cef;(10)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1087/
wpfcgu wrefawmfjrwf(s)rS taMumif;wpf&yfudk ajymMum;aeawmfrlpOf aus;awmom; wpfOD;onf
udk,fawmfjrwfESifh twlxdkifvsuf&SdaecJh\/
]olcbHkom;wpfOD;onf tvm[ftoQifjrwfxH v,fajrxGef,ufpdkufysdK;cGifhudk avQmufxm; awmif;cHrnf/
tvm[ftoQifjrwfu olYtm; ]toifonf toifESpfouf&m okccsrf;omrsm;jzifh pHpm;ae&onf r[kwfayoavm}[k
ar;jref;awmfrl&m if;u ]rSefvSyg/ odkY&mwGif uRefawmfrsdK;onf v,fajrxGef,uf pdkufysdK;jcif;udk jyKvkyfvdkyg\}[k
avQmufwifrnfjzpf\/ xkdolonf (tcGifhtrdefYawmf&&SdNyD;) rsdK;aphrsm;udk BuJyufavvQif tyifrsm;aygufum
&d wfod rf; &eft oif hjzpfonftxd 0if;rSnfh oGm ;ygav\/ ,if;tyifr sm;rSm rsuf aph wpfr dSw f pmtcsdef twGi f ;
awmifwef;rsm;tvm;BuD;xGm;ukefrnfjzpf\/ xdktcg tvm[ftoQifjrwfonf xkdolYtm; ]tdk-tm'rf\om;?
(xGuf&SdoD;ESHudk) pdwfauseyfrIr&rcsif; &dwfodrf;&,lavmh}[k rdefY>rufawmfrlrnf jzpf\}/
onfhtay: aus;awmom;u ]xdkolonf ukdkif;&Sf (rk[m*sd&f) odkYr[kwf tefqGm&fwdkYteufrS
om jzpf&ayrnf/ taMumif;rSm olwdkYonf v,f,mxGef,ufpdkufysdK;olrsm;jzpfMuukefNyD; uREkfyfwdkYrSmrl v,form;rsm;
r[kwfMujzpf\} ajymqdkvdkuf&mwGif wrefawmfjrwf(s)rS NyHK;awmfrlcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;538)

]pdkufysdK;jcif;ESifh v,f,mxGef,ufjcif; u@} wGif NyD;\/

41/ a&a0i S
jci f;u @
t cef;(1)

a&ay;a0jci f;

1088/
(a& odkYr[kwf EdkYtjynfhygaom) zefcGuf&SnfwpfvHk;udk wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY qufovm &m
udk,fawmfjrwfonf if;udk aomufoHk;awmfrlcJh\/ udk,fawmf\ vusfmbuf vli,fwpfOD;xdkifaeNyD; xdkoli,fonf
rsufarSmuf&Sdolrsm;teuf toufti,fq;Hk jzpf\/ ud,
k fawmfhvuf0Jbuf toufBuD;&ifhol rsm; &SdaecJhMuuke\
f /
wrefawmfjrwf(s)u ]tdk-oli,f? igudk,fawmfrS oufBuD;yk*KdvfwdkYudk (ig\ aomufawmfa& t<uif;tuseftm;)
ay;vd k u f & ef toif igh u d k cG i f h j yKygoavm}[k ar;awmf r l & m ol i ,f a v;u ],m-&pl v k v m [f ?
udk,fawmfhtaomufawmfa&useftm; uREkfyfudkausmf aomufoHk;&ef rnfolYudkrQ uREkfyfrS OD;pm;ray;Edkifyg} [k
ajymav\/ odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfonf olYudkyif ay;urf;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-p[ fv fb ifefp)td' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;541)

1089/
wpfcgaomf &plvkvm[f(s)onf tewfpfbifefr*vpfuf\ aetdrfwGif&Sdaeawmfrlcdkuf udk,fawmfhtwGuf
,Ofyg;aomodk;xHrS EdkYudknpf,lcJh\/ if;EdkYudktewfpf\ tdrfrS wGif;a&udkiif a&mpyfum zefcGuf&SnfwpfvHk;jzifh
ud k , f a wmh f t m;quf o cJ h \ / &pl v k v m [f ( s )rS if ; ud k oH k ; aqmif a wmf r l c J h \ / ud k , f a wmf h 0J b uf w G i f
tblbu&f(d)xdkifvsuf&SdNyD; udk,fawmfhvuf,mbufwGif aus;awmom;wpfOD;&SdaecJh\/ udk,fawmfjrwfonf EdkYcGufudk
EIwfawmfrScGmavaomtcg ,if;aus;awmom;tm; urf;vdkufrnfudk pdk;&drfNyD; tkr&f(d)u ],m-&plvkvm[f?
ud k, fa wmfh eH ab;xd ki fa eaom tbl bu&f tm; urf;ay;ygavmh }[k avQmuf wify ef Mum;av\/ odk Yw ap
udk,fawmfjrwfonf rdrd\vusfmbuf&Sdaeaom aus;awmom;udk ay;awmfrlNyD;aemuf ]toifwdkYonf rdrd\
vusfmbuf&Sdaeoljzifh pwifMuukef}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v p)d
fu
rS
w
f( pfq ifht ZfZk[ f&Drl&i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;542)
t cef;(2)

a&\ yd
kif&S
i fo n ft m;&au seyfo n ft x dao mu fEd
kif\ [ lao mt q d
k

1090/
tiftm;aumif;onfh a&t&if;tjrpftm; csKyfudkifrxm;&/ taMumif;aomf ,if;odkYjyKjcif;onf (vlwdkY
arG;jrLxm;aom) wd&pmeftkyfwdkY\ &dumudk wm;qD;&ma&muf\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;543)
rS
wfcsu f
t u, f t M
u i folwpfOD
;x H
&S
daoma&wG
i f;^a&uefrS
mwd&pm
efrsm
;t m
;v T
wfausm
i f;&aompm
;usu fa
m
wp
jrt fe
0D
d
;k
ufiwf;aG
ief&
a&&Edkifo nfht jcm
;ae&m
r&S
dcJhao m
fx dko lo nfo dk;(wd&pm
ef)rsm
;ao m
u fo H
k;&efi f;a&/ud
pm
k;us
x du
ef;cs
fvK
yfrS
exfN
yD
;m
a;&
omwd&pm
efrsm
;rS
m
a&udkaom
ufoH
k;&eft ylwjyi f;v dkt yfcsu f&S
daeM
u ojzi fha&t &ift jrpft m
;x def;csK
yfjci kf;onf
Y
\ t pm
od
a&p
k;(wd
m
ud
&
kp
wm
m
e;qD
f)wd
;v dkufjcif;yifjzpf\ /
M
u n fh-zo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(5)?pm
rsu fES
m(429)/
1091/
jrufcif;rsm;\ tm;aumif;oefpGrf;rI xdef;csKyf&eftvdkYiSm tiftm;aumif;onfha& t&if;tjrpfudk
xdef;csKyfjcif;rjyK&/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
t cef; (3)
1092/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;544)

a&wG
i f;ES
i fh
ywfo u fN
yD
; t ji i f;yG
m;jci f;ES
i fh, i f;t r It m;ajz&S
i f;r I
wrefawmfjrwf(s)rS odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/
wpfpHkwpfOD;\ ydkifqdkifrIudk,kwfavsmhcsnfheJYoGm;ap&ef vdrfvnfusdefqdkaom tMuifrnfolyifjzpfap

tvm[ftoQifjrwftm; a'gotrsufjyif;xefaeawmfrltjzpfESifh qHkawGY&aytHh/ tvm[ftoQifjrwfrS odkY

xkwfjyef rdefY?>rufxm;awmfrl\/ ]{uefyif tMuifolwdkYonf tvm[ftoQifjrwfESifh (rdrdwdkYxm;&SdcJhonfh)y#dnmOfESifh
rdrdw\
dkY usdefqdkcsufrsm;udk rqdkpavmufaom tzdk;tcrQjzifh vJv,
S fa&mif;csMuuke\
f /} (3;77)
(['D;qftm; qifhjyef^Mum;emaomae&modkY) tvft&Sftqf(d) a&muf&SdvmcJhNyD; ]tbltbf'k&f
&[frmef;u toifwdkYtm; rnfonfudk ajymMum;aevsuf&SdcJhoenf; pifpp f,if;tm,ofawmfrSm uREkfyfESifh
pyfvsO;f usa&mufvmcJ&h yg\/ uREkfy\
f nDtpfu0dk rf;uGJwpfO;D \ajr uRekfyfydkifaom a&wGi;f wpfc&k Sdc\/
Jh (tcsufudk
twnfjyK&ef) wrefawmfjrwf(s)u uREkfyftm; oufaoudk ac:aqmifvmapawmfrl\/ uREkfyfrS ]uRekfyfxH
oufaor&Sdyg}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]odkYjzpfvQif toifhw&m;NydKiftm; usdefqdkxGufcsufay;apavmh}[k
rdefYawmfrl\/ uREkfyfrS ],m-&plvkvm[f? xdkolonf rqGyif (rkom;)usdefqdkrI jyKygvdrfhrnf}[k avQmufwif&m
wrefawmfjrwf(s)u txufygtwdkif;rdefYMum;awmfrlcJhNyD; ,if;tcsufrSefuef aMumif; tvm[ftoQifjrwfrS
tm,ofawmftm; xkwfjyeftwnfjyKawmfrlcJh\}[k ajymjycJh\

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifefrwfpft)dl;' f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;546)

ajcv si fc&D
;o G
m;ES
i fht m*E
K
r sm;t ay: a&u d
kx d
ef;csK
yfo l\ jypf' P f

1093/
oHk;rsdK;oHk;pm;aom vlwdkYudk ud,mrofaeY tvm[ftoQifjrwfonf wpfcsufrQyif MunfhIawmfrl
rnfr[kwf? if;wdkY\ (tjypfrsm;)udk oefYpifay;awmfvdrfhrnfvnf; r[kwfacs/ odkYomru if;wdkYrSm jyif;jy
emusifaom jypf'PfcH&ayOD;rnf/ if;wdkYrSm
-c&D ; vrf ; aMumif ; tm;aumif ; aoma&t&if ; tjrpf yd k i f q d k i f x m;aomf v nf ; tm*E K wk d Y t m;
toHk;jyKcGifhay;jcif;)rS xdef;csKyfcJhol
-avmuDa&;&mtusdK;tjrwfoufouftwGuf tBuD;tuJ (tkyfcsKyfol)tm; opmcHjcif;(bdkiftof)
jyKcJho/l tu,f tkyfcsKyfoltBuD;tuJrS xdkolYtm; wpfpHkwpf&may;urf;vQif 0rf;ajrmufauseyfavh&SdNy;D wpfpHkwpf&m
r&&Sdygu (xdef;csKyfcH&ygu) xdkolrSmrausreyfjzpfavh&Sd\/
-vltcsdKUrS ,HkMunf(0,f,)l oGm;ap&ef ]c0yfu;dk uG,fxdkufawmfrlaom wpfy;g wnf;toQifjrwf jzpfonfh
tvm[fudk wdkifwnfyg\/ uREkfy\
f ukefypn;f rsm;udk aps;BuD;ay; 0,f,lc&Jh ygonf}[k (rkom;usdefq)dk ajymMum;NyD;
if;\ukefrsm;udk cif;usif;jyoa&mif;cscJhol/
if;aemuf wrefawmfjrwf(s)rS odkY &Gwfzwfo&Zsm,fawmfrlcJh\/
]{uefyif tMuifolwdkYonf tvm[ftoQifjrwfESifh (rdrdwdkYxm;&SdcJhonfh y#dnmOf(ESifh) rdrdwdkY\
usdefqdkcsufrsm;udk rqdkpavmufaom tzdk;tcrQjzifh vJv,
S fa&mif;csMuuke\
f /} (3;77)

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;547)

a&ay;a0wd
ku fau R
;jci f;\ x l;jr wfr I

1094/
vrf;avQmufaeolwpfOD;onf a&qmavmifojzifh a&wGif;wpfckxJqif; wGif;a&udk aomufoHk;
cJh\/ wGif;tjyifodkYxGufvmaomtcg a&iwftvGef;ojzifh zkwfvdIufjzpfvsuf THUudkpm;aeonfh acG;wpfaumiftm;
awGU&av\/ xdkolu ]acG;onf ig\'kutwdkif; cHpm;ae&&Smyaum}[k qdkum (a&wGif;xJqif;) rdrd\zdeyftwGif;
a&cyfj znf h\ / if; udk rd r d\ oGm ;jzif h ud ku f csD vsuf tay:od kY j yef wufu m acG; tm; wd k uf a uR; cJh a v\/
tvm[ftoQifjrwfonf xdkolYvkyf&yftm; aus;Zl;wif (todtrSwfjyK)NyD; olYtm; cGifhvTwfawmfrlcJh\/
rdefYMum;csuftay: vlwdkYu ],m-&plvkvm[f? wd&pmefrsm;udkjyKpkapmifha&Smufjcif; ukodkvf
qkvmbf&&Sdygoavm}[k ar;jref;avQmufwifMu&m wrefawmfjrwf(s)u ]rnfonfh wd&pmefudkrqdk jyKpkapmifh
a&Smufjcif; tusdK;ukodkvf trGef&Sd\} [krdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;551)

t cef;(6)

a&u efo d
r [ kw f a&t d
kY
yd
kif&S
i fo n fr d
rd
x HwpfOD
;wn f;x Ha&o H
k;cG
i fht jyn h
ft 0 &o
d n f[ k
S
, lq aeo av m

1095/
ig\ 0dnmOfudk qkyfudkifxde;f csKyfxm;awmfrlaom toQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ jyifyukvm;tkwf
rsm;udk oD;oefYtpmcGuf (EGm;pmusif;)wpfckrS qGJxkwfouJhodkY ud,mrofaeYwGif igonf vlwpfcsdKUtm; ig\
(aumifp&f)uefawmfrS armif;xkwfypfrnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
1096/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;555)

ud,mrofaeY tvm[ftoQifjrwfrS tvQif;MunfhI? ajymqdkawmfrljcif;r&Sdol oHk;rsdK;&Sd\/

-(ukefypnf;twGuf) rdrd&ydkifcGifhxuf ydkrdktusdK;cHpm;Edkif&ef vdrfvnf usdefqdkwwfol
-tqGf&fqGvmof\ aemufrkpfvifrfwpfOD;\ ydkifqdkifrIudk rw&m;csKyfudkifEdkif&ef rkom;usdefqdkol

-tm;aumif ; aom a&t&if t jrpf t m; csKyf u d k i f x m;ol / xd k o l Y t m; tv m [f t oQif j rwf r S

rde f YM um;awmfr l rnf rS m ]toif ud k ,f w dk if zef wD ; aqmif & Gu f xm;jcif ; r[k wf a om a&t&if ;tjrpfu d k toif
csKyfudkifxm;cJhouJhodkY ,aeYaomf toifhtay:&Sdonfh ig\ukPmawmfrSeforQudk igtoQifjrwfr csKyfudkif awmfrlNyD?}

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
t cef;(7)
1097/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;557)

t m[ ft o Q
i fjr wfES
i fht &S
i fh
apwr efawmf(s)wd
xH
kY
rS
t y[ d
r m[ lo n fr &S
d
tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmf(s)wdkYxHrSty [drm[lonfr&Sd/

qifh
jyefo l- t wfq G
t fb fbi fef*sq
m
r[
)d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;558)
rS
wfcsu f
1/ ][ d
rm
}[ lo n fu dk, fydkifo D
;o efYpm
;u su fajr^ydkifeu f[ kt "dy
m
, f&\ / t v m
[ ft o Q
i fjrwfES
i fhwref
f(s)wd
awm
kY
ES
ifjrfh
owm
oD
;oefY
o ufqdkifawm
frlaomt cG
i fht a&;?e, fy, f?t aM
um
i f;t &yfrsm
;udkqdkv dko nf/tyK
d
orm
rf
l)rS
(oD
qd
;a
kiqm
f&m
&
ifnf
OD
;&G
ufj
, fcsu frsm
;t wG
uf
q dkif&m
u efY
o u fcsu frsm
;csrS
wfEdkifo n fht cG
i fht a&;&S
djci f;udk&nf T
ef;o nf/ , i f;u ecm
fY
o;&wf
n fc&sG
u
, frsm
Ir;usm
;tdktwG
j u ft o H
k;cs&ef
t jcm
;rn fo lY
xH
rQ
t cG
i fhr&S
day/
M
u n fh-zo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(5)?pm
rsu fES
m(771)/
2/ a0g[ m
&\ &if;jrpfrS
m- t &bfacgif;aqm
i fwpfOD
;onfoi fhawm
fav sm
ufywfaomae&m
wpfcko dkY
pfm
a;us
&m
uf
u fvajrm
jyN
yK
&D
;eaem
uf
rdrdacG
;udkt jri fhwpfae&m
rS(apm
ifhM
u yf)apa[ m
i faprnfjzpf\ /acG
;\ t oH
ysH
Y
ES
Y
H
&m0e;rS
f;us
m,i fw
i f;p
afcg
eif
H
wp
;aqm
fvism
f\ wd&pm
efrsm
;t wG
uf
pm
;u su fajrjzpfo G
m
;N
yD
;t jcm
;rn fo lrQ
rdrdwdkY
\ wd&pm
efrsm
;u dki f;ydkifeuft wG
i f;dp
awm
m
;us
hrunfvfr[S
efckw
G
i fh&
acs
S/ o dkY
jzpf&m][ drm
}o n f
t pu eOD
;u yi frn fo lrQ
rydkifq dkifao m
?rn fo lrQ
xG
ef, u fpdku fysdK
;cG
i fhr&S
dao m
?u dk, fyvdkifT
wd
f&
au
pm
sm
eifrf;s&
m
;u
efodkmx m
;&S
dao m
udk, fydkifo D
;oefY
^pm
;usu fajr[ l q dk&rnfjzpf\ /
M
u n fh-zo f[ kv fb m
&D
u srf;t wG
J(5)?pm
rsu fES
m(772)
3/ &plv kv m
[s)Ef(S
i fhrkpfv i frfacgif;aq m
i frsm
;x H
o m, i f;[ drm
u dkx def;odrf;u sifhrlcG
i fh&S
d\ / *sm
[ dv sm
D
,;jy[K
avfah&
cwf
S
do rnf
Stht&bf
wdrkif;
rdrd\ wpfo D
;yk*
v aum
i f;pm
;rIt wG
u ft jcm
;rn fo lx H
rS[ drm
\ t cG
i fht a&;r&S
dacs/
M
u nfh-t dbpfbfusrf;/

t cef;(8)

v lo m;r sm; a&u d

kao mu o
f H
k;o v d
kwd
&p
mefr sm;u d
kv n f; jr pfacsmif;r Sa&u d
kwd
ku fau R
;yg/

1098/
]jrif;rsm;udk arG;jrLxm;jcif;onf tcsdKUolwdkYtwGuf ukodkvftaMumif;cHwpf&yfjzpf\/ tcsdKUolwdkY
twGuf (trdk;tum) cdkvHIrI (pm;0wfaea&;0rf;ausmif;rI\ taMumif;cH) wpf&yfjzpfNyD; tcsdKUolwdkYtzdkYrSmrl
0efxky0f efy;dk wpfckjzpf\/ rdr\
d jrif;udk tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmfwGiftoH;k csvQif if;rSm ukodkv\
f taMumif;cH

wpf&yfjzpfav\/ if;tjyif jrif;udk &Snfvsm;vSonfh BudK;jzifhcsnf pm;usufvSefxm;vQif O,smOfodkYr[kwf

pm;usufajrtwGif; BudK;&Snf&Sdoavmuf if;jrif;rS vSnfhywfoGm;vmpm;oHk;Edkifonfh yrmPESifh nDrQaom
tusd K;uk od kvf ud k xd ko lr S &&S da yrnf / xdk Yj yif tu,f xkd jrif ;rS mBud K;jywf awmif uk ef ;wpfc ko dk Yr [k wf
ESpfckjzwfausmfoGm;avvQif if;\ajcvSrf;rsm;? rpifrsm;ESifhtrQ xdkjrif;&SiftwGuf ukodkvfwpfckpDtjzpf a&wGuf
owfrSwfcH&\/ odkYomru jrif;onf jrpfacsmif;wpfckudk jzwfoef;a&mufNyD; jrpfa&udk aomufoHk; cJhaomf
jrif;&Sifonf xdkjrif;tm; a&wdkufauR;&ef r&nf&G,fxm;aomfjim; aumif;rIusifh&yftjzpf owfrSwfcH&\/
&plvkvm[f(s)tm; jrnfow0grsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;Muavaomtcg udk,fawmfu ],if;wdkYESifh
pyf v sOf ; aom rnf o nf h t aMumif ; tcsuf r Q igud k, f a wmf h x H xk w f j yefu sa&muf vmcJ h o nf r &S d / od k Y &mwG i f
[l[lorQESifhoufqdkifaeaom tm,ofawmfrSm odkYwnf;/ odkYjzpfay&m rnfolrqdk aumif;rI wpfpHkwpf&mudk
tPk j rLrI e f c ef Y r Qyif jyKrl c h J a omf xd k o l o nf xd k a umif ; rl u d k awG Y j rif & tH h / xd k e nf ; wl p G m rnf o l r qd k
raumif;rlwpfpHkwpf&mtm; tPkjrLrIefcefYrQyif jyKrlcJhvQifvnf; xdkolonf ,if;raumif;rItm; (ud,mrofaeY
wGif)awGYjrif&rnf jzpfaytHh}[l ajzMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;559)
rS
wfcsu f
t x ufygt m
, ofawm
fonf(99;78)jzpf\ +
]t v m
[ ft cG
i fht a&;udkay;qyfjci f;}[ lo nfrS
mjrif;rsm
;t m
;rdrd\ v kyfi ef;t oH
k;csN
yD
;&S
m
"e
azG
rs
&m
&;rS
S
dvZum
m
onf
ho fxOpk
wfjci f;udk
qdkv dkonf/
tM
u i fo lo nfrdrd\ jrnf;(wd&pm
ef)rsm
;udkM
u i fem
pG
m
qufq H
N
yD
;0efrydapcJhv Q
i f(oufn max m
uvfxkyf&
m
;v
yft Q
iwG
f),uiff;
aem
i fwrv G
efqkv m
bft usdK
;csD
;jrifhcH
&rnf?t u, f i f;ES
i fhqefY
u sifzufjyK
cJhaom
f, 'ifud
f;vkckyH
pf&m
yf
;&qrnf
dk;\[ &
k&
vnf T
ef;jci f;jzpf\ /
M
u n fh-u wfpfo v m
eD
u srf;?t wG
J(4)?t wG
J(4)?pm
rsu fES
m(207)/
t cef;(9)

x i f;ES
i fhjr u fr sm;u d
ka&mif;csjci f;

1099/
uREkfyfonf b'&fppfyGJrS ppfEdkifypn;f a0pktjzpf ukvm;tkwfrwpfaumif&&Sdc\
Jh / &plvkvm[f(s) u
uREkfyftm; ukvm;tkwfrwpfaumif xyfrHcsD;jrifhawmfrlcJh\/ uREkfyfonfukvm;tkwfESpfaumifvHk;udk tefqG&wpf
f OD;\
tdrfwHcg;0 'l;axmufxkdifapcJ\
h / if;wdkYtay: tdZfc&d f jrufrsm;wifaqmifNyD; a&mif;cs&&Sdvmonfh aiGrsm;jzifh
g
uREfkyfESifhzmoGdr[f( )\ 0vDr[ftwGuf toH;jk yKrnf[k &nf&G,fxm;cJ\
h / uREkfyfESifh twl beDudkifEkutfrsd;KEG,f0if
a&T y ef ; wd r f o rm;wpf OD ; vnf ; yg&S d c J h \ / xd k t d r f x J w G i f [rf Z [f b if e f tbf ' k v f r k o f oG v pf b f ( d )u
0dkift&ufaomufvsu&f SdaeNyD; trsdK;orD;tqk&d SifwpfO;D u ]td-k [rfZ[f? 0NzdK;aom xdk ukvm;tkwfrESpfaumif(udkowf
{nfhonfrsm;tm; {nfhcHvdkufygav}[koDqdkav&m [rfZ[fonf "m;udkudkifNyD; ukvm;tkwfrESpfaumifxH oGm;um
if;wdkY\bdkYrsm;udk vSD;jzwfav\/ if;aemuf eHab;om;udkzGifhxkwf tonf;rsm;udk xkwf,lav\/ uREkfyfonf
s( )xHodkY oG m; taMumif ;udk avQmuf wifcJh\/ wref awmfjrwf
s( )
xd kaMumufzG,fjrifuGif;tm; awG Y&vQif wref awmfjrwf
onf rdrdESifhtwl&Sdaeaom Zdkif;'fbifef [m&dq[f d
( )ESifhwuG xGuf<uvmawmfrl&m uREkfyfvnf; twlvdkufygoGm;cJh\
udk,fawmfjrwfonf [rfZ[fxHoGm; jyif;jyif;xefxef ajymMum;qHk;rawmfrlcJh\/ [rfZ[f u pl;prf;aom
tMunfhjzifhMunfhvsuf ]toifwdkYonf uREkfyfbdk;ab;rsm;\ uRefrsm;om r[kwfMuayoavm}[k ajymav\/
wrefawmfjrwf(s)rS jyefvSnfhxGufcGm awmfrlcJh\/ jzpf&yfrSm t&ufaopmaomufpm;jcif;udk [&mrf rjyKrD
tcsdefu jzpfcJh\/

qifh
jyefo l- t v D
b ifeft bD
oG
m
v)dp
rS
fb
wfp
(fq ifh rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;563)
[k
pd
k
i f;efb i feft v D(& G
d
)
rS
wfcsu f
t dZfcd&f=[ d*sm
hZfe, frSx G
u fo n fht v G
efarT
;B
u dK
i fao mjru fyi fwpfrsdK
;

t cef;(10)

xG
ef, u fpd
ku fysd
K
;jci f;r &S
ao majr kd
d
i f;r sm;(u d
kcsD
;jr
i fh
jci f;)

1100/
wrefawmfjrwf(s)onf bm&def;rS ajrvGwfajrdkif; tydkif;wpfydkif;udk tefqG&fwdkYtm; csD;jrifh&ef
qHk;jzwfawmfrlcJh\/ tefqGm&fwdkYu ]udk,fawmfonf uREkfyfwdkY\ rk[m*sD&fnDaemif(ukdkif;&Sf)rsm;tm; tvm;wl
tpdwftydkif;udk csD;jrifhoem;awmfrlygrS (uREkfyfwdkYvufcHMuygrnf)}[k avQmufwifcJhMu\/ wGif udk,fawmfjrwf
u ]tdk-tefqG&fwdkY)? rMumjrifhrD tjcm;olwdkYxuf rsufESmay;cH&onfholrsm;udk toifwdkY jrifMu&ayvdrfhrnf/
odkYjzpfay&m toifwdkYonf igudk,fawmfESifh(wrvGef jyefvnf) awGYqHkcsdefxdwdkifatmif BuHUBuHUcH&yfwnf Mu
ukef}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;564)
rS
wfcsu f
s)\[ f(wrefawm
onfrS
m&plv kv m
fjzpfjci f;v u
P mwpfyg;jzpf\ /udk, fawm
fhrdefY
q dkrIt wdkif;t rS
efyi fuk
0,dkiff;&S
fb k&ifrsm
;\
Op"eES
i fhwefckd;t m
;Pm
rsm
; a&m
u f&S
d
vm
cJh
M
u u kef\ / t efq G
m
&frsm
;rSv u fv T
wfcJh
ao mcsrf;o m
o kcrsm
em
;ti fwG
wrv
u faG
ef
r[ m
q kv m
b fawm
fB
uD
;t jzpft pm
;ay;csD
;jrifhcH
&rn fjzpfao m
aM
um
i fhB
uH
hB
uH
hcH
apm
i fhq dkif;m
M
ufrlc&Jef
hjcird
f;ejzfY
q
pf\dkaw
/
t cef;(11)

O, smOfN
cH
ajr wpfckt m;jzwfo ef;cG
i fho d
r [ kw fpG
kY
efyv G
yi fr sm; a0pk&S
H
d
aecG
i fh

1101/
tu,f wpf pH kwpfOD; onf 0wfr Ie fu l;xm;NyD;aom pG ef yvGHy if rsm;udk 0,f, lc Jhv Qif 0,f ol rS
qefYusifzuftm;jzifh wifjyawmif;qdkcsufrjyKaomf ,if;pGefyvGHoD;rsm;rSm a&mif;csolrS ydkifqdkifrnfjzpf\/ tu,f
wpfpHkwpfO;D onf ydkifqdkifrItcsdKU&Sdaom uRefwpfO;D ud0k ,f,lcJhvQif 0,f,lolrS ,if;ydkifqdkifrIrSm rdrdydkifjzpf&rnf[k
wifjyawmif;qdkcsufrjyKaomf ,if;ydkifqdkifrIudk uRefa&mif;olrS ydkifqdkifrnfjzpf\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )d
kr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;566-u)

]a&a0iSjcif; u@} wGifNyD;\/}

42/ acs;ai G
?ay;q yfr I?&mjzwfjci f;ES
i fhr G
Jjymu sjci f;u @
t cef;(1)

jyefq yf&ef o d
r [ kw fjzK
kY
ef;wD
;&ef&n f&G
, f v lw d
x Hai G
kY
acs;, ljci f;

1102/
tMuifrnfolrqdkjyefvnfay;qyfrnf[laom &nf&G,fcsufjzifh vlwdkYxHrS aiGaMu; (acs;iSm;) &,lvQif
if;ol\udk,fpm; tvm[ftoQifjrwfrS jyefvnfay;qyfawmfrltHh/ tMuifrnfolrqdk jzKef;wD;&ef &nf&G,fcsufjzifh
if;(aiGaMu;)udk (acs;iSm;)&,lvQif tvm[ftoQifjrwfonf xdkolYtm; zsufqD;awmfrlrnfjzpftHh}

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;572)

a<u ;N
rD
ud
kay;q yfjci f;

1103/
wpfBudrfwGif uREfkyfonfwrefawmfjrwfs
( )\ tpkta0;ESi&fh SdaepOf ud,f
k awmfonf tk['k f awmifwef;udk
Munfhjrifvsuf ]igudk,fawmfhxH a&TwpfprQr&Sdaomfvnf; igtzdkY awmifwef;wpfckvHk;rSm a&TtwdNyD;aomfjim;
igESifhtwl 'Dem&f'*g;wpfcsyf oHk&ufxufydk&Sdaejcif;udk igonf rESpfouf/ xdk'De&fonf vnf; a<u;NrDjyefqyf&efrSty
tjcm;r[kw/f avmuD <u,f0csr;f omMuolrsm;onf aemifwrvGef rqdkpavmufaom tpm;ay;ukodkvfudkom
&&SdMuaytHh/ [dk[dkonfonf (tvm[ftoQifjrwfrS ESpfoufawmfrl onfh ae&mwdkif;)wGif oHk;pGJMuolwdkYomvQif
(uif;vGw\
f )/ xdkokdYaomol<u,frsm;rSm OD;a&tm;jzifh tvGef enf;yg;\} [k rdefYMum;awmfrlc\
Jh / (if;aemuf0,f)
uREkfyfonf toHwpfckudkMum;cJhNyD; udk,fawmfhxH oGm;vdkyg aomfvnf; ]igjyefvmonftxd toifhae&myif
ae&pfavmh}[laom trdefYawmfudk owd&cJh\/ udk,fawmfrS jyefa&mufvmawmfrlaomtcg uREkfyfu ],m&plvkvm[f? uREkfyfMum;cJh&onfrSm rnfonhftoHrsdK;enf;}[k avQmufwifcJh\/ udk,fawmfu ]toifwpfpHkwpf&mudk
Mum;cJhoavm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu ]rSefvSyg}[k avQmufwifonfwGif udk,fawmfjrwfu ]*spfb&D;vf(a)rS
ighxHa&muf&SdvmcJhNyD; odkYajymjycJh\- udk,fawmfh aemufvdkufrsm;teuf rnfolyifjzpfap tvm[ftoQifjrwftm;
rnfonfht&mESifhrQ ,SOfwGJudk;uG,fjcif;rjyKbJ aoqHk;uG,fvGefaomf xkdolonf trwokcbHkodkY 0if&tHh}[k
rdefYawmfrlav\/ uREkfyfu ]tu,f if;onf (cd;k 0Sufjcif;? w&m;r0ifumrtrIponf)h xdkxdkaomt&mrsm;udk
usL;vGefcJhvQifvnf; (okcbHkodkY trSefyif 0ifa&muf&tHhavm)}[k ar;avsuf&m ud,
k fawmfjrwfu ]trSefyifjzpf\}[k
rdefYawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blZ&)df(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;573)

&u fa&mpG
mt a<u ;q yfyg/

1104/
rG ef ;vGJ csde fw Gi f 0wfa usmif; awmf twGi f; &Sd aeaom wref awmf jrwf (a )xH od kY uREkf yf oG m;cJ h\ /
wrefawmfjrwf(qG)u qGvmof ESp&f utof (OD;pGm) 0wfjyK&ef rdefYrSmawmfr\
l / ud,
k fawmfonf uREkfyfxHa<u;NrD
tenf;i,fwif&SdaecJh\/ if;aemuf udk,fawmfonf uREkfyftm; a<u;NrDay;qyf&m (acs;iSm;xm;onfh aiGaMu;
xuf) ydkay;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v m
)d[ f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;579)

t a<u ;wi f&S

aeo lt wG
d
u f*semZ[ fq G
v mo f

1105/
igudk,fawmfjrwfonf rktfrifefrsm;ESifh if;wkdYudk,fwkdifxufyif avmuDESifhwrvGef ydkrdkeD;uyf
rI &Sd\/ tvm[ftoQifjrwf\ rdefY>rufawmfudk toifwdkY zwfvdkuzwf&Gwfavmh ]eADwrefawmfjrwfonf rktfrrsifme;ESf ifh
if;wdkYudk,fxufyif ydk eD;uyfrI&Sd\ (33;6)}/ odkYjzpf&m tu,f ppfrSefaom rktfrifefwpfOD; aoqHk;NyD;
ydkifqdkifrItcsdKUudk csef&pfcJhvQif if;onf ol\tarGcHrsm;twGufjzpfayrnf/ tu,f if;olonf ta<u;wpfcsdKU
wif&SdcJhjcif; odkYwnf;r[kwf csdKUwJhaom rsdK;qufcsef&pfcJhvQif if;wdkYonf ighxHvma&muf igonf if;wdkY\
tkyfxdef;apmifha&SmufoljzpfMuygapukef/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;583?584)

rS
wfcsu f
t pv m
rfu ajym
aomt arG
pm
;t arG
cH
[ lo nfzcifb ufrSjzpf\ /

t cef;(5)
1106/

ai G
jzK
ef;wD
;r Iu d
kwm;jr pfo n f
tvm[ftoQifjrwfrS toifwdkYtm; wm;jrpfawmfrlxm;onfrSm-

- toifw\
kdY arG;ordcifrsm;tay: wm0efrJhjcif;
- toifwdkY\ orD;rsm;udk t&Sifvwfvwf ajrjrKyfjcif;
- olqif;&JESifh tjcm;olwdkY\ tcGifhta&;udk ray;jcif; (tvSL'ge rjyKjcif;)
- awmif;&rf;pm;aomufjcif;wdkY jzpfMu\/ if;aemuf
tvm[ftoQifjrwfrS rkef;wD;awmfrlonfht&mvkyf&yfrsm;rSm- tusdK;rJhpum;ESifh jypf'Pfoifhonfhpum; (twif;)rsm;udk ajymqdkjcif; (pum;rsm;vGef;jcif;)
- (omoema&; jiif;ckefrItvdkYiSm tar;tjref;xljcif;)
- "eOpmudk (tqifjcifrJh yHkatm) jzKef;wD;jcif;wdkY jzpfMuukef\/

qi fh
jyefo l- t v frk
CD
&[ fbi fef, It fb)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;591)

]acs;aiG? ay;qyfrI? &mjzwfjcif;ESifh rGJjymusjcif; u@} wGifNyD;\]

43/ t csi f;r sm;t ji i f;yG

m;r Iu @
t cef;(1)

, [ l;' fES
i fhr kpfv i fr ft M
u m;?v lw d
t M
kY
u m;t csi f;r sm;jci f; t aM
u mif;

1107/
uREkfyfMum;emzl;aom wrefawmfjrwf(s)\ zwf&GwfrIESifh rwluGJjym;pGm vlwpfOD;rS tm,ofawmf
zwfMum;aejcif;udk uREkfyfMum;odcJh\/ uREkfyfonf xdkyk*dKvf\vufudkzrf;udkif &plvkvm[f( s)xHawmfodkY
ac:aqmifvmaomtcg udk,fawmfjrwfu ]toifwdkY ESpfOD;ESpfzufvHk; rSefuef\/ taMumif;aomf toifwdkY
tvsif&Sd vlrsdK;EG,fwdkYrSm uGJvGJcJhMuukefNyD; (if;aMumifhyif if;wdkY\ed*Hk;rSm) ysufpD;cJhMu&ukef\}[k rdefYMum;awmfrlcJh
ayonf/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbi fefrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;593)

1108/
rkpfvifrfwpfOD;ESifh ,[l'DwpfOD; tcsif;rsm;cJhMu\/ rkpfvifrfjzpfolu ]rk[r'f(s)tm; a0ae,s
taygif;xuf a&G;ajrmufapawmfrlaom t&Sifocifudk wkdifwnfyg\}[k ajymcJh&m ,[l'Du ]rlpm (a)tm;
a0ae,staygif;xuf a&G;ajrmufomjrwfapawmfrlaomt&Sifocifudk wdkifwnfyg\}[k ajymojzifh rkpfvifrf
jzpfolonf rdrdvufudkyifhajrmufum ,[l'D\rsufESmodkY dkufcscJhav\/ ,[l'Donf wrefawmfjrwf(s) xHawmfodkY
tcpm;0if olESifh ,if;rkpfvifrftMum;jzpfysufrIudk avQmufwif(wdkifwef;)cJ\
h / ud,
k fawmfjrwfonf rkpfvifrfjzpfoltm;
qifhac: xdktaMumif;udk ar;jref;awmfrl&m ,if;rkpfvifrfrS jzpfysufyHkudk avQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwf
(s)u ]ightm; wrefawmfrlpmxufydk omjrwfonf[k txl;rjyKMuukefESifh/ taMumif;aomf um; ud,mrofaeYwGif
vlom;taygif;rSm owdorZOfuyfNidaeMuvdrfhrnfr[kw?f igonfvnf; if;wdkYteuf tygt0ifjzpft/Hh od&kY mwGif
igud k , f a wmf o nf yxrOD ; qH k ; aom owd 0 if E d k ; Mum;vmol jzpf a ytH h / if ; aemuf wref a wmf r l p m;tm;
tv m[ft oQifj rwf\ &mZyvifa wmft eD;&yfvsuf yv ifawmfudk udkif xm;aMumif ; awGU&aytHh/ rlpmonf
owd v uf v G w f j zpf oG m ;cJ h N yD ; aemuf ig\tvsif Ed k; xvmonf a vm? od k Y w nf ; r[k w f xd k k d u f c wf r I ' Pf r S
olYtm;tvm[ftoQifjrwfrS uif;vGwfapawmfrloavm [lonfudk igrod& &ygav}[k rdefYMum;awmfrlcJhav\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;594)

1109/
,[l'DwpfOD;onf rdef;uav;wpfOD;\ OD;acgif;udk ausmufwHk;ESpfvHk;jzifhnyf xkacscJh\/ olrtm;
rnfolu jyKvkyfcJhaMumif; olra&SU0,f trnftcsdKUudk ajymjyvsuf ar;jref;Mu&m if;,[l'D\trnfudk Mum;onfwGif
olrrS twnfjyKacgif;ndwfjycJ\
h / xdk,[l'Dtm; zrf;qD;cJhMuukef\/ if;rS 0efcHaomtcg if;\OD;acgif;udk
ausmufwHk;ESpfvHk;jzifhnyf xkacsvdkuf&ef wrefawmfjrwf(s)rS trdefYay;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;596)

&efzu f, S
Ofzu fr sm;\ t csi f;csi f;t wd
ku ft cHajymq d
krI

1010/
['D;qfawmftrSwfpOf(1092)ESifh xyfwle;D yg;jzpf\/ ['D;awmf rdrdonf [G&f\ ydki&f Sif [k
qdkvsuf tvft,Sftqf(d)ESifh tcsif;rsm;cJholrSm ,[l'DwpfOD;jzpfaMumif; azmfjyxm;\

qifh
jyefo l- t m
v ft &S
ft )d
qf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;599)

]tcsif;rsm; tjiif;yGm;rI u@} wGifNyD;\/

44/ v u f0, f& aysmu fq H

k;yp
n f;u @
t cef;(1)

aysmu fq H
k;yp
n f;\ yd
kif&S
i fo n fi f;\ t csu ft v u fu d
kwd
u spG
majymjyEd
kifygu
i f;yp
n f;u d
ki f;o lx Hjyefay;&r n f

1111/
'Dem&f '*Fg;(100)ygaom ydkufqHtdwfwpfv;ud
Hk k uREkfyf(aumuf) awGUcJhaomaMumifh uREkfyfonf ud,fk awmfhxH
oGm;a&muf(taMumif;Mum;)av&m wrefawmfjrwfs
( )u ]toifonf if;ESifhpyfvsOf; wpfESpfwdkifwdkif trsm;odatmif
aMunmavavmh}[k rdefYawmfrlcJh\/ uREkfyfrS xdktwkdif;aqmif&GufcJhaomfvnf; rnfolrQ vma&mufawmif;,ljcif;
r&SdcJhacs/ odkYjzpf&m uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)xH xyfrHoGm;a&muf&m udk,fawmfjrwfu ]trsm;odaMunmcsufudk
aem uf w pf E S p f j yK vk y f a v OD ; }[k rd e f Y awmf r l cJ h \ / uREk f yf r S x d k t wd k if ; aq mif & G u f a omf v nf ;
rnfolrQvma&mufawmif;,ljcif;r&SdchJacs/ odkYjzifh uREkfyfonf udk,fawmfhxH wwd,tBudrf oGm;jyef&m udk,
awmf
f jrwfu
]ydkufqHtdwfESifh if;\(csnfaESmifpnf;ywfonfh) BudK;udk odrf;xm;? yg&Sdaom aiGaMu;udk a&wGufxm;? tu,f
if;\ ydkif&Sifa&mufvmvQif ay;vdkuf? ,if;odkYr[kwfygu if;udk oHk;vdkufavavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t k
bd
k
i f, fbi fefu t fb)df(

t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;608)

v lo G
m;v r f;ay: pG
efyv G
o
HD
;wpfv H
k;awG
jr i fv Q
Y
if

1112/
&Hzef&Hcg igtdrfjyefa&mufvQif tdyf&mxuf pGefyvGHoD;wpfvHk; usa&mufvQif&Sdonfudk awGUjrif
&avh&Sd\/ if;udkpm;oHk;&ef aumuf,lvdkufaomfvnf; if;onf qG'u[frsm;teufrS jzpfaernfudk pdk;aMumufojzifh
igonf if;tm; ta0;odkY vTifhypfvdku\
f /

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;612-c)

]vuf0,f& aysmufq;Hk ypn;f u@} wGifNyD;\/

45/ n
i f;yef;ES
yfpu fjci f;r sm;u @
d
t cef;(1)

n
i f;yef;ES
d
yfpu fjci f;r sm;t ay: (u d
, mrwfaeY
rS
) t av smft pm;

1113/
rktfrifefwdkYonf i&JrD;(ay:&Sd wHwm;)ay:rS ab;uif;pGm jzwfoef;MupOf/ (tcsdKU) olwdkYrSm *sEofESifh
*s[ErftMum; wHwm;\ cHk;xaeaomae&m &yfwefYapjcif;cH&rnf/ xdkae&m if;wdkYtMum; avmuD jyKcJhaom
rw&m;rIrsm;twGuf tcsif;csif; tavsmftpm;jyKMuvdrfhrnf/ if;wdkY\ tjypfrsm; oefYpifoGm;aomtcg *sEofwGif;odkY
0ifcGi&fh Muvdrfhrnf/ rk[r'f(s)\ touf0dnmOfudk qkyfudkifxdef;csKyf xm;awmfrlaom t&Sifocifudk wkdifwnfyg\/
vl w d k i f ; vl w k d i f ; onf avmuD x uf *sE o f aexd k i f & S i f o ef r I u yd k omvG e f a umif ; rG e f a Mumif ;
em;vnfvufcHMuukefrnf jzpf\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;620)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
efY
$ r u fr I]t m[ ft o Q
i fjr wf\ u sd
efpmo n fr w&m;
n
i f;yef;ES
yfpu fo lr sm;t ay: &S
d
aeo n fjzpfaM
d
u mif; (au mif;pG
m) o wd
jyK
M
u av u kef}
(11;18)

1114/
tvm[ftoQifjrwfonf rdrdteD;odkY rktfrifefwpfOD;tm; ac:,lawmfrlthH/ toQifjrwf\um&HawmfESifh
xdkolYudk umuG,fawmfrlNyD;aemuf ]toifonf aom jypfrIrsm;udk usL;vGefcJhoavm}[k ar;awmfrl&m
if;u ]rSefvSyg? uRefawmfrsdK;\ t&Sif}[k ajymMum;avQmufwiftHh/ tvm[ftoQifjrwfonf xkdolrS if;\
jypfrItm;vHk; 0efcHxGufqdkvmonftxd qufvufar;jref;aeawmfrlaytHh/ if;olu rdrdrSm ysufpD;avNyD[k
awG;xifavtHh/ tvm[ftoQifjrwfu ]igtoQifjrwfonf 'GEG,m toifhjypfrIrsm;udk zHk;uG,fay;awmfrlcJh\/
,aeYwGif igt&Sifonf toiftwGuf if;jypfrIrsm;udk cGifhvTwfawmfrlacsNyD}[k rdefY>rufawmfrltHh/ if;aemuf
olonf ol\aumif;rIusifh&yfrSwfwrf;udk csD;jrifhay;oem;cH&vwHY/ umzd&fESifh rkemzpfufrsm;tzdkYrSmum; (if;wdkY\
vkyf&yfqdk;wdkYrSm vlod&SifMum; zGifhvSpfjyocH&rnfjzpfNyD;) oufaocHrS odkYqdkonfudk cH&aytHh ]xdkolrsm;rSm
rd r d w d k Y \ t&S i f o cif t m; ajAmif v d r f c J h M uol r sm;omwnf ; / owd ? tv m [f t oQif j rwf \ usd e f p monf
rw&m;nif;yef;ESdyfpufolrsm;tay: &Sdaeawmfrl\/ (11;18)}/

df(
qi fh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;621)
rS
wfcsu f
rw&m
;n if;yef;ES
dyfpu fo lrsm
;[ lo n frk&S
f&pfu frsm
;?n if;yef;o lrsm
;?rw&m
;o l' kpdku fo m
f;;rs
azm
m
;fjzyp
xfaM
m
u;\ m
i/
t cef;(3)

r kpfv i fr ft csi f;csi f; r w&m;r jyK

&?n
i f;yef;ES
yfpu fo lx HwG
d
ef;r yd
&
kY

1115/
rkpfvifrfwpfOD;onf tjcm;rkpfvifrftwGuf nDaemifjzpf\/ odkYjzpf&m wpfOD;udkwpfOD; rw&m;nif;yef;ESdyf
pufjcif;rjyK&? odkYomru nif;yef;ESdyfpufolxH vufajymif;wGef;ydkYjcif;vnf; rjyK&/ tMuifrnfolrqdk rdrdnDaemif\
vdk t yfc suf r sm;udk jznf hp G r f; ay;vQif ('k u u d k ul n Dv Qif) tv m [f t oQif jrwfo nf ol \ vd k tyf c suf rsm;ud k
jznfhpGrf;ay;awmfrlrnf/ tMuifrnfolrqdk rdrd\ (rkpfvifrf) nDaemifwpfOD;tm; pdwfrcsrf;ajrUrIrSqGJxkwfay;vQif
tvm[ftoQifjrwfonf ud,mrofaeY\ pdwfrcsrf;rIrsm;rS xdkolYudkqGJxkwfay; awmfrlrnf/ tMuifrnfolrqdk
rk p f v if rf w p f O D ; tm; u muG , f a y; vQif tv m [f t o Qif j rwf o nf u d , mro f a eY xd k o l Y tm;
umuG,fay;oem;awmfrlvdrfhrnf/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i feft k
r)d&f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;622)

t o i fh
nD
aemifo n fES
yfpu fcH
d
jzpfap?ES
yfpu fo ljzpfap u ln D
d
av mh

1116/
]toifnDaemifonf ESdyfpufnif;yef;'kuay;ol (rw&m;ol)jzpfap? ESdyfpufnif;yef; 'kuay;cH&ol
(rw&m;cH&ol)jzpfap ulnDavmh}[k &plvkvm[f(s)rS rdefYMum;awmfrl&m vlwdkYu ],m-&plvkvm[f? xdkolonf

rw&m;cH&oljzpf tultnDay;jcif;rSm [kwfavNyD/ odkY&mwGif rw&m;oludk rnfodkY ulnDEdkifygtHhenf;}[k

ar;avQmufMuukefojzifh wrefawmfjrwf(s)u ]tjcm;olrsm;tay: ol\rw&m; (ESdyfpufnif;yef;)rIudk wm;jrpfjcif;}[k
rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v p)dfu f(
t cef;(5)
1117/

r w&m;r Io n fu d
, mro faeY
t ar S
mifx kw pfckjzpft H
h
rw&m;zdESdyfcsKyfcs,fnOf;yef;jcif;onf ud,mrofaeYwGif tarSmifwpfckjzpfvmtHh/

qifh
jyefo l- t pfb bfEkt kr)d&f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;624)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;627)

t ES
yfpu fcH
d
o n fES
yfpu fo lt m;cG
d
i fh
vT
w fv d
ku fv Q
i fES
yfpu fo l\ r w&m;r Iu d
d
kx kw fazmf&ef
vd
kt yfygo av m

1118/
tMuifolwpfOD;onf tjcm;olwpfa,mufudk *kPfodumESifh ywfoufjzpfap? tjcm;taMumif;
&yfrsm;ESifh ywfoufjzpfap? nif;yef;ESdyfpuf (odumcs 'kuay;)cJhygu aiGaMu;,l vHk;0&Sdrnfr[kwfaom
ud,mrofaeYrwdkifrD (apmfum;'kuay;cH&)ol\ cGifhvTwfrIudkawmif;cHavmh/ (xdkaeYwGif) if;xH aumif;rIrsm;
&Sd aeygu ol \ESd yf pufa pmf um;rIE Si fh tnD if; xH rS aqmif, lj cif; cH &tHh / tu,f aumif ;rIr sm;r&S dy gvQif
ESdyfpufapmfum;cH&ol\ jypfrIrsm;rSm xdkolYtay:wifaqmifjcif; cH&aytHh/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
t cef;(&)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;629)

t jcm;o lr sm;\ ajr u d

kt "r
&, lo l\ jypf' P f

1119/
tMuifrnfolrqdk wpfpHkwpfOD;\ajrtm; rw&m;ojzifh t"r&,lvQif (ud,mrofaeY) ol\ vnfyif;tm;
ajrckepfvTmjzifh 0e;f&HvSnfhywfaprnfjzpft/Hh

q i fh
jyefo l- pt D
;' fb i fefZd
k
i f;' )fd(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;632)

1120/
tMuifrnfolrqdk tjcm;olrsm;\ ajrwpfzJhrQ rw&m;&,lvQif xdkolonf ud,mrofaeY ajrvTm
ckepfxyfatmufodkY ESpfjrKyfjcif;cH&aytHh/

qifh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)d&f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;634)

jyK
cG
i fh
ay;x m;ao mfv n f; cG
i fh
jyK
csu fawmif;yg

1121/
tpfbfEktkr&f(&Gd)onf pGefyvGHoD;udk pm;oHk;aeaomolrsm;teD; jzwfoef;oGm;onfhtcgwdkif; odkY
qdkavh&SdcJh\ ]tMuifolonfrdrdtazmf\ cGifhjyKcsufudk r&,lbJ wpfBudrfwGif pGefyvGHoD; (wpfNydKifwnf;)pm;jcif;tay:
wrefawmfjrwf(qG)rS uREkfyfwdkYtm; wm;jrpfawmfrlcJh\/

df(
qi fh
jyefo l- t pfb fEk
tk
r)&
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;635)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
eY
$
f r u fawmf]t r S
efao mfu m;} x d
ko lo n f' ku
t ay;q H
k;
&efo l&efzu fjzpfo wn f;} (2;204)

1122/
tvm[ftoQifjrwfxHawmfyg; trkef;twD;qHk;cH&olonf &efol&efzufrsm;teuf 'kutay;qHk;
olyifjzpf\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;637)

t cef;(10)

rd
rd
rS
m;r S
ef;o d
ygv su ft aM
u mif;wpfckckt ay: r w&m;&ef&S
mt ji i f;o efo l\ t jypf

1123/ &plv kv m[f (s )onf rd rdp Ht drf awmfw Hcg;0 vlt csd KU\ tcsif;rsm;aeoH rsm;ud k Mum;awmf rlc Jh \/
udk,fawmfjrwfonf tjyifodkYxGufvmNyD;aemuf ]igudk,fawmfonf ykxkZOf vlom;wpfOD;omjzpf\/ &efzuf,SOf
zufr sm;rS m (if ; wd k Y \ jyemajz&S i f ; &ef ) igh x Ha &muf& S d vmNyD / toifw k d Yt euf wpf OD; wpfa ,mufo nf
rdrd\ta&;t&mrsm;udk wpfyg;olxufydk tajymaumif;pGmjzifh wifjyaumif;wifjyayrnf? xdkonfhtay: if;rS
rSefuefonf[k igudk,fawmfrS ,lq if;tm;tom;ay;qHk;jzwfrdaumif;ayrnf/ odkYjzpf&m tu,f igonf
rkpfvifrfwpfOD;\ tcGifhta&;udktjcm;oltm;rSm;,Gif;cRwfacsmfay;chJrdygvQif if;onfi&JrD;\ tpdwftydkif; yifjzpf\/
odkYjzpfojzifh if;olonf (,if;tqHk;tjzwftm;) vufcHjcif; odkYwnf;r[kwf pGefYvTwfjcif;wpfckck udk a&G;Edkif\}[k
rdefYMum;awmfrlcJh\/

s)\ (M
qifh
jyefo l- wrefawm
fjrwf
u if&m
awm
f
tG
r
K
pv r[ f(g)
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;683)

r w&m;o l\ yd
kifq d
kifr IEiSfhr w&m;cH
&o lt wG
u fepfemaM
u;

1124/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)tm; ]udk,fawmfonf uREkfyfwdkYudk tjyifokdYvTwfawmfrl&m uREkfyfwdkYonf
uRekfyfwdkYtm; {nfhcHjcif; (BudKqdkjcif;) r&SdMuolrsm;ESifh awGUqHkaexdkif&ygvQif udk,fawmfrS rnfoYdk trdefY&Sdvdkygo
enf;}[k ar;jref;avQmufwifcJhMu\/ udk,fawmfjrwfu uREkfyfwdkYtm; ]toifwdkYonf vltcsdKUESifh aexdkif&NyD;
if;wdkYrS {nfhonfwpfO;D tay:xm;&Sdrnfh 0w&m;ausyGefvQif if;wd\
kY {nf0h wfjyKjcif;udk vufcHMuuke/f odkYaomf
tu,f if;wdkYrS xdkodkYrjyKMuvQif toifwdkYonf if;wdkYxHrS {nfhonf\ tcGifh ta&;udk ,lMuavukef}[k
rdefYrSmawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t k
(uf) b[ fb i feft m
)drd
&f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;641)

rd
rd
\ t d
r feH
&H
wG
i fo pfo m;o yfd
ku fx m;jci f;jzi fhr d
rd
\ t d
r feD
;csi f;t m;wm;q D
;jci f; r jyK
&

1125/
&plvkvm[f(s)rS ]tMuifrnfolwpfOD;wpfa,mufrQ rdrd\ tdrfeH&HwGif opfom;oyfdkufxm; jcif;jzifh
rd r d \ td r f e D ; csif ; tm; wm;qD ; jcif ; rjyK&}[k rd e f Y M um;awmf r l c J h y gonf / (tcsuf t ay:) toif w d k Y r S
ESpfoufvdkvm;rIr&SdaMumif; uREkfyfawGU&\/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfrS toifwdkYxH taMu
mif;udk
rjzpfrae qifhjyeffajym&ayrnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef; (13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;643)

t d
r fjcH
0i f;t wG
i f;(ES
i fh
) v lo G
m;v r f;r sm;t ay: x d
kifaeo lr sm;ES
i fh
pyfv sOf;

1126/
wrefawmfjrwf(s)u ]owdjyKMuukef/ (vloGm;)vrf;rrsm;ay:xdkifaeMujcif;rS a&SmifMuOfMu ukef}[k
trdefY&Sdawmfrl&m vltrsm;u ]xdkae&mrsm;rSty uREkfyfwdkYtzdkY xkdif pum;qdkMurnfh ae&mXme[lr&SdMu yg}[k
avQmufwifMuojzifh udk,fawmfjrwfu ]tu,f toifwdkY ,if;ae&m rxdkifrjzpf xdkif&ygvQif vrf;\
tcGifhta&;udk ausyGefavmh}[k rdefYawmfrlav\/ vlwdkYu ]vrf;\tcGifhta&;[lonf tb,ft&m ygenf;}[k
ar;jref ;avQmufw if Muaomf ud k, f awmfj rwf r S ok d Yr d e fY M um;awmfr l cJ h yg\]toif w kd Y rsufv T mtIr sm; ud k
atmuf c sxm;Muuk e f / vl w d k Y t m; xd c d k u f e pf e mrI r jzpf M uapMuES i f h / pvmrf u d k j yef M um;Mu/ (omoemh )
aumif;rIta&;t&mrSeforQ yg0ifMu? (tpvmrfrS Tefjyxm;aom) raumif;rIrSeforQudk wm;jrpfMuukefavmh}/

d
qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)k
' f&D
(
t cef;(14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;645)

t r sm;yd
kifv r f;ES
i fhywfo u fN
yD
; y#d
yu
jzpfyG
m;ao mf

1127/
ajrae&mESifh ywfouf y#dyujzpfyGm;cJhvQif trsm;ydkifvloGm;vrf;tvdkYiSm ckESpfaumifpm ae&mcsef
vSyf&ef wrefawmfjrwf(s)rS pD&ifqHk;jzwfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;653)

t cef;(15)

"m;jyr IES
i fhcEmt pd
w ft yd
kif;jzwfawmu fr It m;wm;jr pfcsu f

1128/
wrefawmfjrwf(s)onf vk ,uf^t"rodrf;ydkufrI^ tEkMurf;pD;rI(ESifh) cEmtpdwftydk if;rsm;udk jzwfawmufrI
(roefrpGrf;aprI)wdkYudk wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifef, ZD
;' ft v ft ef
)dqrlG
&&
D
(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;654)
t cef;(16)

rd
rd
\ yd
kifq d
kifr It m;u mu G
, f&efwd
ku fcd
ku fo lo n f

1129/
rnfolyifjzpfap ol\ydkifqdkifrItay: umuG,fwdkufcdkuf&if; towfcH&onf&Sdaomf xdkolonf vnf;
&S[D'Dyif jzpf\/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft rf&fbifeft v ft)dm
rlh
q&if
G
f(;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;660)
t cef;(17)

wpfpH
kw pfOD
;yd
kifq d
kifao mo pfo m;cG
u fo d
kY
r [ kw fwpfpH
kw pf&mo n fr d
rd
aM
u mifh
u sd
K
;ysu fo G
m;v Q
i f (t av smfay;&r n f)

1130/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\Muif&mawmfwpfyg;ESifh&SdaeawmfrlpOf rktfrifefwdkY\ rdcifrGefwpfOD;
(Muif&mawmfrsm;eufwpfOD;)rS opfom;yef;uefwpfcsyfjzifh pm;zG,f&mudk tapcHwpfa,mufESifh ydkYaqmifqufo
cJh\/ (udk,fawmfESifh twl&Sdaom)Muif&mawmfonf ,if;yef;ueftm; vufjzifhdkufrd&m usdK;yJhysufpD;oGm;av\/
wrefawmfjrwf(s)onf uGJaMuoGm;aom tydkif;tprsm;udk aumuf,lpkpnf;NyD; if;twGif;odkY pm;zG,fudk jyefxnfhum
]pm;oHk;avmh}[k Muif&mawmftm; rdefYav\/ udk,fawmfjrwfonf rdrdrS pm;aomufNyD;pD;onftxd tapcHtm;
apmifhqdkif;apawmfrlcJh\/ if;aemufwrefawmfjrwf( s)onf rusdK;ryJhonfh yef;uefwpfcsyftm; ay;vdkufNyD;
usdK;yJhysufpD;oGm;aom yef;uefudk odrf;qnf;,laqmifxm;awmfrlcJhygonf\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;661)

nif;yef;ESdyfpufjcif;rsm;u@ wGifNyD;\

(46)pyfwljyK
v kyfjci f; u @
t cef;(1)

pm;a&&d
u
ma0i S
jci f;?e[ f' f(c&D
;o G
m;wd
t M
kY
u m;n D
rQ
ao ma0pka0yH
kjzi fhv r f;c&D
;\
&d
u
mES
i fht o H
k;p&d
wfa0i S
jci f;)ES
i fht kl;' f(t jcm;yp
, r sm;a0i S
jci f;) t aM
u mif;

1131/
wpfcgaomf vrf;c&D;\ &dumavsmhyg;oGm;ojzifhvlwdkYonf (tpm;taomuf) qif;&Jjcif;tjzpf
okdYa&mufcJhMuukef\/ olwdkYonf wrefawmfjrwfs
( )xHodkYoGm;a&mufum rdrdwdkY\ ukvm;tkwfrsm;udk vSD;jzwfcGifhawmif;
cHcJhMuukef\/ udk,fawmfjrwfrS olwdkYtm; cGifhjyKawmfrlcJh\/ tkrd
&f( )rS olwdkYtm; awGYqHk&m xdkolwdkYu ,if;taMumif;udk
ajymjyMuvQif tk r &f u ]toif w k d Y \ uk v m;tk w f r sm;ud k vS D ; jzwf N yD ; aemuf toif w k d Y r S rnf o d k Y r nf y H k
&Sifoefusef&pfEdkiftHhenf; (rnfodkYa&SUqufEdkifOD;rnfenf;)}[k ajymqdkcJh\/ if;aemuf olonf wrefawmfrwf
j (s)xHodkY
tcpm;0if ],m-&plvkvm[f? olwdkY\ukvm;tkwfrsm;udk vSD;jzwfjcif;\ aemuf- xdkolwdkYrSm rnfodkYrnfyHk
qufvuf a&SUqufEdkifygtHhenf;}[k avQmufwifcJh\/ xdktcg&plvkvm[f( s) u ]rdrdwdkY\ usef&Sd&dumrsm;
,l aqmif v mMu&ef vl w d k Y tm; qifh a c:avmh }[k tk r &f tm; trde f Y & S da v\/ om;a&csyf w pf ck u d k jzef Y c if ;
if;tay:odkY(usef&SdorQ)vrf;c&D;&dumrsm;udk aumuf,lpkyHkxm;ap\/ &plvkvm[f (s)onf &yfNyD; if;&dumtay:
aumif;csD;r*Fvm (b&fuof) jzpfap&ef tvm[fhxHodkY qkrGefyefMum;awmfrl\/ NyD;vQifvltaygif;udk rdrdwdkY\
td k; cGu fyef; uef rsm;ESif hw uG vma&muf Mu&ef T efM um;awmfr lc Jh\ / xdk olw dk Yonf if ;&du myH kr S rdr dwd kYt zd kY
ud,
k fp,
D laqmifcJhMuav&m if;wdkYtm;vH;k twGuf jynf0h zlvHkonftxdyif &&SdcJhMuuke\
f / if;aemuf&plvkvm[f(s)rS
od>kYrufMum;awmfrlc\/
Jh ]tvm[ftoQifjrwfrSty c0yfu;dk uG,ftyf&m[lonf tvQif;r&dSaMumif;? igud,
k fawmfonf
tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfjzpfaMumif; igudk,fawmfrS cH0efxGufqdk yg\}/

d f(
qifh
jyefo l- pv r[ fb ifeft v ft (uf))0t

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;664)

1132/
t&S&D;rsdK;EG,fvlpkwdkYonf CZf0[f(ppfqifa&;)rsm; jzpfap? r'De[fNrdKUwGif;jzpfap pm;eyf&dum
jywfvyfoGm;aomtcg olwdkYonf usef&Sd&dumrsm;udk apmif^tcif;wpfxnftwGif; pkaqmif;xm;&SdcJhMuNyD;aemuf
yef;uef(cGufBuD;)wpfckjzifh csifw,
G f if;wdkYtcsif;csif;tMum; omwlnDrQpGm jzefYa0ay;avh&SdMuuke\
f / odkYjzpf&m
xdlolwdkYonf igudk,fawmfxHrSjzpfNyD; igudk,fawmfonf olwdkYxHrS jzpfawmfrl\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)dm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;666)
rS
wfcsu f
]i gudk, fawm
fx H
rS
^olwdkY
xH
rS
}t pm
;]i gudk, fawm
f^o lwdkY
t eufrS
}[ l v n f;bm
om
jyefM
u\ /

t cef;(2)

od
k;r sm;u d
kyd
kif;jcm;cG
Ja0ay;jci f;

1133/
uREk fy f w d k Y o nf Zk v f [ kv d k i f ; z[f t &yf wref a wmf jrwf ( s )ES i f ht wl & S d c J h Muuk e f \ / vl wd k Y o nf
qmavmifrGwfodyfrIudk jyif;oGmcHpm;Mu&ojzifh (ppfEdkifvuf&^ oHkYyef;ypnf;teufrS) ukvm;tkwfESifh odk;tcsdKUudk
zrf ;qD;cJhMu\/ wrefawmfjrwf( s )rS m vl wdkY \rsufuG, f &Sdaeawmf rlcJ h\/ vlwd kYonf taqmwvsify if
wd&pmefrsm;udkvSD;jzwf tom;rsm;udk tdk;xJxnfhum csufjyKwfMuavawmhonf/ wrefawmfjrwf( s)rS
(a&muf&Sdvmawmfrlaomtcg) ,if;tom;tdk;rsm;udk oGefypfvdkuf&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ ifaemuf (oHkYyef;vuf
& ypnf;jzpfaom) wd&pmefrsm;tm; cGJa0ay;awmfrlcJh\/ ukvm;tkwfwpfaumifvQif okd;q,faumifEIef;us
owfrSwfawmfrl\/ ukvm;tkwfwpfaumifrS vGwfajrmufxGufajy;vm&m vlwdkYuajcukefvufyef;usonftxd
ajy;vdkufMuukef\/ xdktcsdefwGif jrif;rsm;rSm &Sm;yg;aecJhonf/ vlwpfOD;onf ukvm;tkwfxHodkY ajy;vTm;
s()u
ckeftkyfvdkufjcif;aMumifh tvm[ftoQifjrwfonf ,if;ukvm;tkwftm; &yfwefYoGm;apcJhayonf/ wrefawmfjrwf
]wd & p m efr sm;teuf tcsd K UrS m pd w f d k if ; 0if q J jzpf [ efw l \ / xd ka Mumif h wd &p m ef wpf a umif a umif ud k
xd ef; odr f;r&jzpfvmvQif toif wdkY onf if;tm; twd kif ;qufqH vkd ufM uuke f}[k (jrm;wH jzifh dku fjy)

rdefYMum;awmfrlcJh\/
uREkfyfwdkYonf "m;rsm;r&SdMubJ aemufwpfaeY &efolrsm;ESifh qHkawGUEdkifonfhtay: pdk;&drfruif; jzpfMuv
suf
]uREkfyfwdkYonf wd&pmefrsm;tm; usLyifusLdk;jzifh vSD;jzwfEdkifygoavm}[k ar;jref;avQmufwif&m wrefawmfjrwf(s)rS
odkY rdefYMum;awmfrlcJhayonf/
]aoG; xG uf a tmif jyKvk yf Ed ki f aom rnfo nfh t&mudk y if rqdk toHk ;jyKMuuke f/ xd kw d& p m ef rsm;ud k
tvm [f toQif jrwf \ emrawmf tm;azmf j y&G w f qd k v S D; jzwf x m;ygu pm;oH k; Muuk e f / vS D ;jzwf& moGm ;rsm;?
vufonf;rsm;jzifh toHk;rjyK&/ tb,faMumifh[lonf toifwdkYtm; igajymjytHh/ oGm;rsm;onf tdk;rsm;jzpfMu\?
vufonf; (tcRef^t&Snf)wdkYonf tDoD,dk;yD;,ef;wdkY\ toHk;taqmifvufeufrsm; jzpfMujcif;aMumifhwnf;}

q i fh
jyefo l- &m
zd
t fb i fefc' D
;*s
)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;668)
rS
wfcsu f
1/
wrefawm
fjrwfs)o
( n fcG
Ja0jzefY
csday;jci f;r&S
dao ;ao mppfEdkifv u f&wd&pm
efrsm
;t m
;v S
D
;jzwfjci f;u dko abacs
m
/rwlawm
frlcJh
2/
oG
m
;rsm
;jzi fhu dku fjzwfjci f;o n f("m
;rsm
;u Jho dkY
)yD
jyi fu sepG
mjywfawm
ufEdkifo n fr[ kwf?v R
u
efrfo
sm
;tnof;&
H
k;S
n
jyK
jcf^icf;rS
m
[ b f&S
D
um
zd&fwkdY
\ "av hjzpf , i f;o dkY
rwkyM
u &efrdefY
awm
frljci f;jzpfo n f/
t cef;(3)

vH
kav mu fo n fhwefzd
k;wpfckES
i fh
pyfw lyd
kifq d
kifr Iu d
kajz&S
i f;jci f;

1134/
tMuifrnfolrqdk rdrdESifhtpktpyfydkifqdkifxm;aom uRefrwpfOD;tm; rvGJra&Smifom vHk;vHk; vsm;vsm;
olaumif;jyKvGwfvyfcGifh ay;&rnfjzpfNyD; (tjcm;ol\ a0pkr)S usef&Sdwefz;dk udkvnf; ay;acsvdku&f ef xdkoltwGuf
vHkavmufonfh aiGaMu;rwwfpGrf;EdkifcJhaomf uRefr\ wefzdk;udk w&m;ojzifh cefYrSef;wGufcsufyg/ xkdol(uRef)tm;
rdr\
d vGwfajrmufa&; yrmPESifh nDrQpGm(if;tm;0efrydapbJ) vkyfudki&f SmazGcGifhjyKvdkufavavmh/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;672)

yp
n f;r sm;u d
kcG
Ja0jci f;ES
i fht pkt pyfr sm; u H
pr f;r JjyK
v kyfEd
kifo av m

1135/
wrefawmfjrwf(s)rS odkYrdefYMum;awmfrl\/ ]tvm[ftoQifjrwf\ trdefYrsm;? uefYowfcsufrsm;
udk vdkufemaomolESifh xdkt&mrsm;udk azmufzsufapmfum;olwdkY\ Oyrmum;avSoabFmtwGif; rdrdwdkY\ ae&m&&ef
uHprf;cJhMuaom tMuifolwdkYESifh tvm;oP
mefwl\/ tMuifoltcsdKUonf tjrifhydkif;ae&m&MuNyD; usefolrsm;
rSm tedrfhydkif; &SdaeMuolwdkYonf a&vdkaomtcg txufodkYwuf 'kurjzpfap&ef uRekfyfwdkYvnf; pyfwlyg0ifaeMuaom
avSoabFmtaygufwpfayguf azmufcGifhjyKygavmh}[k qdkMuukef\/ odkYjzpf&m tu,f txufydkif;&Sd vlwdkYonf
atmufrSvlwdkY\ qEtvdktwdkif;cGifhjyKvQif olwdkYtm;vHk; ysufokOf;Mu &rnfjzpf\/ tu,f olwdkYonf ,if;dkYjyoKjcif;rS
wm;qD;cJhMuygvQif tzGJYESpfzGJYvHk; vGwfuif;csrf;om;&m &rnfjzpf\}

q i fh
jyefo l- t efEk
t frm
ef; b i fefb&S
D
;)d
&f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;673)

t pm;t ao mu fES
i fht jcm;t &mrsm; r Q
a0jci f;

1136/
tbf'kvm[fbifef[d&Smrf;udk rdcifjzpfolZdkifebf bifefYod [krdkif;'f (g)rS wrefawmfjrwf(s) xHawmfodkY
ac:aqmifoGm;NyD; ],m-&plvkvm[f? olYxHrS bdkiftof (uwdopm)udk &,lawmfrlygavmh}[k avQmufwifav\/
odkYaomf udk,fawmfjrwfu ]olonf y#dnmOfcH,l&ef i,f&G,fvGef;\}[k rdefYMum;um ol i,f\OD;acgif;udk
rdrd\vufawmfjzifh oHk;oyftvm[ftoQifjrwf\aumif;jcif;r*Fvmudk yefMum;ay;awmf rlcJh\/ tbf'kvm[f
bifef [d&Smrf;onf aps;odkYoGm; pm;aomufukefpnfrsm; 0,f,lavh&Sd&m tdbfEktkr&fESifh tdbfEk tZfZkbdki;f &f
(f)wdkYrS awGUqH kavvQif olYtm; ]tvm[ftoQifjrwfrS toifhtm; b&fuof r*FvmjyK awmfrl&ef wrefawmfjrs
wf()u
qkyefxm;awmfrlojzifh uREkfyfwdkY pyfwlpD;yGm;zufrsm; jzpfMuygpdkY&JU}[k ajymMum;Muav\/ odkYESifh tusdK;wltpktpyfrsm;
jzpfcJhMuukef\/ rMumcPqdkovdkyif olonf ukvm;tkwf wpfpD;pm ukefpnf&&SdNyD; XmeDodkY ydkYaqmifavh&SdchyJ g\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi fef[ d
&)d
S
m
;rf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;680)

]]pyfwljyKvkyfjcif;u@}} wGifNyD;\/

47/ e, fajr cH
wd
x Ht aygi fx m;jci f; u @
kY
t cef;(1)

t aygi fx m;wd
&p
meft m;pD
;ei f;&efo d
r [ kw fEd
kY
pm;t wG
kY
u ft o H
k;jyK
Ed
kifo n f

1137/
aygifESHxm;jcif;cH&aom wd&pmeftm; auR;arG;xm;oa&GUtpD;teif;tjzpf toHk;jyKEdkif\/ EdkYxGufwd&pmef
jzpfvQif if;tay:oHk;pGJonfESifhtnD if;\EdkYudk aomufoHk;Edkif\/ wd&pmefpD;eif;ol? if;\EdkYudkaomufoHk;ol
onf if;\p&dwfudk ukefuscH&rnf/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

t cef;(2)
1138/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;689)

aygi fES
o lES
H
i fh
t aygi fcH
t M
u m;y#d
yu
jzpfv mv Q
if
wrefawmfjrwf(qG)onf w&m;cHrSvnf; usrf;usdefxGufqdk&rnf[k "rowfay;awmfrlcJhNyD;jzpf\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;691)

48/ u R
efr sm;t m;o lau mif;jyK
vG
wfv yfapjci f;ES
i fh, i f;\ x l;jr wfr I
1139/
tMuifrnfolrqdk rkpfvifrfuRefwpfOD;tm; vGwfvyfapcJhvQifolonf uRef\cEmtpdwftydkif;rsm;udk
uRefb0rS vGwfajrmufaponfhtwdkif; tvm[ftoQifjrwfonfol\ cEmtpdwftydkif;tm;vHk;udk (i&J)rD;rS
u,fq,fumuG,fawmfrlvwHY/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
t cef;(1)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;694)

o lau mif;jyK
vG
w fv yfapjci f;wG
i ft au mif;q H
k;t r sd
K
;t pm;

1140/
uREkf yf onf wref awmfjrwf( qG )tm; ]rnf onhfu sif h& yfo nf taumif;qHk; ygenf ;}[k ar;jref;
avQmufwif&m ud,
k fawmfjrwfu ]tvm[ftoQifjrwftm; ouf0if,HkMunfjcif;ESifh tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf
*sd[mh'f(oufpGefYBudK;yrf;rI) jyKjcif;}[k ajzMum;awmfrl\/ xdkYaemuf uREkfyfu ]olaumif;jyK vGwfvyfapjcif;wGif
rnfonfhtrsdK;tpm;u taumif;qHk;ygenf;} [kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]aMu;tBuD;qHk;ESifh ocifjzpfolrS
tjrwfEdk;qHk;uReftm; olaumif;jyKvGwfvyfapjcif;}[k ajzMum;awmfrl\/ uREkfyfu ]tu,f uREkfyfrS xdkt&mrsm;udk
jyK&efrwwfpGrf;EdkifygvQif} [k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]csnfheJYedrfhusoludk ulnDavmh odkYwnf;r[kwf
rdrdzmom tvkyfrvkyfEkdifoltwGuf aumif;&mudk aqmif&Guf avmh}[k ajzMum;awmfrl\/ wpfzef uREkfyfrS
]tu,f uREkfyfonfxdkt&mudkvnf;rjyKEdkifygvQif}[k ar; avQmuf&m udk,fawmfjrwfu odkYrdefYawmfrlcJhavonf/
]wpfyg;olwd kYtm; xdc dkuf epfe mapjcif;rS a&Smif MuOf avmh / ,if;od kYjyKonfh twGu f toifhud kydk ifaumif; rI
vSL'gef;rIvkyf&yfwpfcktjzpf owfrSwfcH&ygtHh}/

df(
qi fh
jyefo l- t blZ)&
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;694)

v lES
pfOD
;r Syd
kifq d
kifao mt r sd
K
;o m;u R
efo d
r [ kw fv lw pfpkpyfw lyd
kY
kifq d
kifM
u ao m
t r sd
K
;o r D
;u R
efw pfOD
;t m;o lau mif;jyK
vG
w fv yfapygv Q
if

1141/
tMuifrnfolrqdk rdrdrStpktpyfyg0ifxm;aom uRefwpfO;D tm; olaumif;jyKvGwfvyfa&; tvdkYiSm
t<uif;rJh vGwfajrmufa&;twGuf aiGaMu;vHkavmufvQif olonf ormorwfusonfh yk*dKvfwpfOD;tm; ,if;\
wefz;dk udk cefYrSe;f owfrSwfap&rnf/ if;aemuf tjcm;tpkt0ifrsm;udk if;wd\
kY tpktpyfyrmP wefz;dk tm;ay;vdkufNyD;
uRefudk olaumif;jyK vGwfvyfapyg/ xdkodkYr[kwfcJhygvQif (aiGaMu;vHkvHkavmufavmuf r&SdcJhygvQif) xdkoo
l nf
uRefjzpfoltm; wpfydkif;wpfptm;jzifh vGwfajrmufapjcif;om jzpf\}

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb i feft )dk
r&f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;698)

ar h
av smh
jci f;jzi fho d
r [ kw fen f;v r f;r S
kY
efpG
mjzi fhu G
m&S
i f;r Io d
r [ kw fo lau mif;jyK
kY
vG
wfv yfapr IES
i fhpyfv sO;f

1142/
igudk,fawmfhaemufvdkufwdkY\ ESvHk;om;wGif;rS wD;wdk;oHrsm;udk if;wdkYrS taumiftxnfazmfjcif;
odkYwnf;r[kwf ajymxGufyGifhtHjcif;r&SdorQumvywfvHk; cGifhvTwfoem;awmfrlyg[laom igudk,fawmfjrwf \ qkefryItm;
tvm[ftoQifjrwfrS vufcHawmfrlcJhNyD;jzpfavonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;&05)

wpfpH
kw pfOD
;u u R
efw pfOD
;t m; ]t o i fo n f t m[ fh
t wG
u f}[ kq d
ku m
o lau mif;jyK
vG
w fv yfapv d
kjci f; ES
i fhi f;t ay:o u fao cH
jci f;

1143/
tbl[kdki&f [fonf ol\uRefESifhtazmfjyK tpvmrfomoemodkYouf0ifa&;twGuf c&D;xGuf vmcJhMu&m
vrf;wpf0uf vlpkuGJcJhav\/ if;aemuf tbl[kdkif&[f(d)onf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl xdkifaecdkuf
uRefjzpfola&mufvm\/ wrefawmfjrwf(s)rS ]tdk-tbl[kdkif&[f? toif\ uRefap jyefa&mufvm acsNyD}[k
rdefYawmfrl&m tbl[kdkif&[fu ]uREkfyfonf olYtm; olaumif;jyKvGwfvyfapvdkufNyDjzpfaMumif; trSefyif ud,f
k awmfrS

oufaojyKawmfr&l ef uREkfyfvdkvm;ygonf}[k qkdav\/ ,if;okdYjyKNyD;csde0f ,f tbl[kdki&f [f(d)rS (atmufyguJhodkY)

vuFmoDusL;cJhygonf/
]'Dn ysif;wGJ&SnfMum NiD;aiGUp&maumif;ygvsufu,fESifh
wdkYawGudkawmh z,fxkwfvkdufNyD umzd&f-aoGz,fe,fajru}

qi fh
jyefo l- u d
k
i f;)d
pf(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;&0&)

r k&S
f&pfu fw pfOD
;\ u R
efv T
w fo lau mif;jyK
jci f;

1144/
[uD;rfbifef [dZgk;rfonf tpvmrfrwdkifr(D *sm[dv,
D [f)acwfu uRefaygif; (100)udk olaumif;
jyKvGwfvyfapcJ\
h / if;tjyif(jzefYa0vSL'gef;a&;twGu)f ukvm;tkwftaumif (100)udkvnf; vS;D jzwfjcif; jyKcJ\
h /
olonf tpvmrfodkYouf0ifvdkufonfhtcg ukvm;tkwftaumif(100)udk vSD;jzwf uRefta,muf (100)tm;
olaumif;jyKvGwfvyfapjyef\/ olu &plvkvm[f(s)tm; ],m-&plvkvm[f? tpvmrfwdkifrD todacgif;yg;acwfu
uRefjyKavh&SdcJhaom vkyf&yf(aumif;rI)rsm;udk awmfwnfhajzmifhrSefaom vkyf&yftjzpf owfrSwf&ef udk,fawmfjrwfrS
rnfodkY xifjrif,lqawmfrloenf;} [k ar;avQmufcJh\/ &plvkvm[fs
( )u ]toifjyKcJhorQ aumif;rIusifh&yfrsm;ESifhtwl
toifonf tpvmrfodkY ouf0ifcJhNyD;avNyD}[k rdefYMum;awmf rlcJh\/

qifh
jyefo l- [ uD
;rfb ifef[ )d
Zm
rf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;715)
rS
wfcsu f
Zum
;ofu @?[ ' D
;qfawm
ft rS
wfpOf(726)Iyg&ef/
t cef;(6)

t &b fv lr sd
K
;u R
efr sm;u d
kyd
kifq d
kifcJh
vQ
if

1145/
wrefawmfjrwf(s)onf beD rkpfovdufwdkYtm; (tvpf0ifa&mufpD;eif;) wdkufckdufawmfrlcJh\/
if;wdkY\wd&pmeftkyfrsm;tm; a&wdkufaeqJtcsdefjzpf\/ if;wdkY\ wdkufcdkufa&;orm;rsm; usqHk;ukefNyD; if;wdkY\
trsdK;orD;rsm; ? uav;i,frsm;rSm oHkYyef;(uRef) rsm;jzpfcJhMuukef\/ xdkaeYwGifyif wrefawmfjrwf (s)onf
(if;wdkYteufr)S *sL0dki;f &D,[f (g)tm; a&G;aumufawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;717)

1146/
uREkfyfonf beDorD;rfrsdK;EG,fpkrS vlwdkYudk &plvkvm[f(s)rS if;wdkYtay: rdefYqdkcsuf oHk;&yftm;
Mum;odNyD;uwnf;u cspfcifESpfoufcJhyg\/ ]olrsm;rsm igwdkYdk;&mvlrsdK;pk\ qG'u[fyif jzpfawmhonf}[k
rdefYrSwfawmfrlcJh\/ wpfcg tmtd&S[f(g)xH xdktrsdK;EG,f0if uRefrde;f ri,fwpfO;D &Sdc&Jh m ud,
k fawmfjrwf rS ]olronf
(wref awmf ) tpr mtDv f( a )\ rsdK ;qufj zpfa eojzifh olr tm; ola umif; jyKvGw f vyfa pvdk u f avmh }[k
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;719)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
f]q G
' u[ f}o nf]v ufaqm
i fu dk&nf T
ef;x m
;jci f;jzpf\ /
t cef;(7)

uR
efjzpfo lt m;t x i fao ;jci f;o n fr ES
pfN
rd
K
U
p&m

1147/
]toif\t&Sifocif(&bu)tm; auR;arG;avmh? toif\ t&Sifocif 0lGLjyK&m ulnDavmh(0g)
&butm; a&ay;urf;avmh} [l rajymqdkavESifh/ uREkfyf\ q&morm; (pdkif;,d'D)odkYr[kwf uREkfyf\ tkyfxde;f ol
(armifvdkif;,f)}[l ajymqdkMuukef/
if;tjyif ]ig\uRef (tb'D) odkYr[kwf ig\uRefaprdef;uav; (tr'D)[k rajymqdkMuukefESifh/
igh&JUaumifav; (zodkif;,f) odkYr[kwf ig&JUaumifrav; (zom;oD)ESifh igh&JUvkvifysdK (Ckvm;rD)} [lom
ajymqdkMuygukef/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;728)

rS
wfcsu f
t cef;t drfapuR
eft m
;]u R
ef}[ krac:qdk&aM
um
i f;jy|m
ef;x m
;onf/ t aM
um
i f;rS
mt v m
[ ft oQ
ifhafjrpwf
wre
ES
ifa
fhwm
t &fS
w
i dkY
rS
t aM
um
i f;rsm
;pG
m
oH
k;EIef;awm
frlM
u o nfha0g[ m
&o m
jzpf\ / t &fb Dbm
om
pu m
;t rsdK
;o m
;u R
efu]rrf
dk]vt bf
l;uf' }f[}ES
ikvfhnf;au m
i f;?
t rsdK
;o rD
;u R
efu dk]t r}ES
i fh]zo m
;of}[ kv n f;au m
i f;?u R
efydkif&S
i fu dkpdkif, pf' f(0g)&b f[c:qkvdkw
n wf
f;auM
um
i\f;a
/

t cef;(8)

t apt yg;r St pm;t ao mu fjyi fq i f, laq mifv may;ao mf

1148/
toif w d k Y \ tapcH o nf toif w d k Y w G u f pm;zG , f u d k jyif q if , l a qmif v may;aomf tu,f
toifwdkYrSvnf; olYtm;twlxdkif rpm;aomufapvdkvQif xdkpm;zG,frsm;rS wpfvkwf odkYr[kwf ESpfvkwfukd
vnf;aumif;? wpfeyfodkYr[kwf ESpfeyfpmudkvnf;aumif; tedrfhqHk;tm;jzifh ay;urf;vdkufMuukef/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;734)

uR
efu d
kd
ku fES
u fq H
k;r &o n f&S
ao mfr su fES
d
mu d
ka&S
mifyg/

1149/
tu,f wpfpHkwpfOD;onf wdkufcdkuf&ygvQif (wpfOD;OD;udkdkufESuf&ygvQif) rsufESmudk (dkufESuf
wdkufcdkufjcif;rS) a&SmifMuOfMuukef/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;734)

r n fo n fh
t ajct aepn ;fu r f;r sm; t csK
yft aES
mifv G
w fajr mu fapa&; a&;o m;Ed
kifo en f;?

1150/
b&D & [f o nf rd r d \ tcsKyf t aES mif vG w fa jrmuf apa&; a&;om;(rS wf o m;)rI (aocsmap&ef )
g
tmtd&S[f( )xHa&muf&SdtultnDawmif;cJh\? xdktcsdef olrxHay;p&m bmrQr&SdjzpfaecJh\/ tmtd&S[frS olrtm;
]toifr\ ocifrsm;xHjyefoGm;av/ tu,f if;wdkYrS oabmwlvQif toif\ vGwfajrmufa&; o0Pf
usoifhwefzdk;udk igay;rnf? toifr\0vmtfudk&,lrnf[k} [lajymvdkuf\/ b&D&[frS rdrd\ocif rsm;xH
xdk t aMumif; tod a y;&m if ;wd kY u ]tu,f olr (tmtd & S[ f )onf tv m[f toQif j rwf \ qk v mbf ud k
&&ef&nfarQmfygvQif olrrS ,if;odkYjyKEdki\
f ? od&kY mwGif toifr\ 0vmtfonf igwdkYtwGufom jzpf&aytHh}[k
g
jiif;qefajymqdkcJhMu\/ tmtd&S[f( )rS &plvkvm[f(s)tm; wifjy&m0,f udk,fawmfjrwfrS ]olrtm;0,f,l
vGwfvyfapvdkufavmh/ taMumif;rSm0vmtfonfvGwfajrmufoltzdkYomjzpf\}[k ajymMum;awmfrl\/ if;aemuf
&plvkvm[f(s)onf rwfwyf&yfum odkYrdefYawmfrlcJhyg\/
]tvm[ftoQifjrwf\ Oya'oawmf ryg0ifaom pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfMuolrsm;rS
bmrsm;ygenf;? rnfolyifjzpfap tvm[ftoQifjrwf\ Oya'oawmf if;olrS tBudrfwpf&mwdkifwdkif owfrSwf
jy|mef;ygaomfvnf; tvQif;w&m;0ifjzpfrnfr[kw/f tvm[ftoQifjrwf\ pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; omvQif
y&rwopmjzpf\- tcdkiftNrJqHk; tuspftvspfqHk; jzpfawmfrl\/}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rS
wfcsu f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;735-c)

0vmtf= uRefjzpfolw\
dkY ud,
k fydkifo;D oefYydkifqdkifrIrsm;

49/ v u faq mifr sm;^ v u faq mifay;jci f;\ x l;jr wfr IES
i fh
v u faq mifay;M
u &efwd
ku fwG
ef;Ed
I;aq mfcsu fu @
t cef;(1)

v u faq mifr sm;ay;u r f;jci f;\ x l;jr wfr I

1151/
tdk- rkpfvifrftrsdK;orD;wdkY? toifrwdkY\ tdrfeD;csif; trsdK;orD;rS ay;ydkYvmaom vufaqmifonf
(tom;rygaom) od;k ajcaxmufrsm;yif jzpfaeapumrl toifrwdkY rnfolwpfOD;rQ if;tay: txifrao;Mu
ukefESifh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;740)

1152/
tmtd&S[f(g)rS uREkfyftm; ]tdk-ig\wlarmif? igwdkYonf qef;pvudk apmifharQmfMunfhIavh &SdMu\/
enf;twdkif; ESpfvtwGif; qef;pvoHk;BudrfawGUonfhwdkifatmif &plvkvm[f(s)\ tdrfawmfrsm; (csufjyKwf&ef)
rD;rarT;EdkifcJhacs}[l ajymjycJh\/ uREkf yfu ]tdk-a':av;? odkYjzpfvQif toifwdkYonf rnfonfh t&mjzifh
toufqufcJhMuygoenf;}[k ar;&m tmtd&S[fu ]pGefyvGHoD;rsm;ESifh a&wnf;[laom teufa&mif t&mESpfrsdK;?
igwdkY\ tdrfeD;csif;tefqG&fwdkYxHrS ]remtD;[f} tcsdKUvnf; &&SdcJhMu\/ if;tjyifolwdkYonf &plvkvm[f(s)xHawmfodkY
if;wdkY\ EdkYrsm;udkvnf; qufocJhMu&m udk,fawmfjrwfrS igwdkYtm;wdkufauR;awmfrl cJh\}[k ajymjycJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)rS
f(wpfq ifht k&f0[)drlf(&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;740)
rS
wfcsu f
rem
tD
;[ fo n freD
;[ [ f\ A[ k0kpfem
rfjzpf\ / EdkY
n pfao m
u fo H
k;Edkif&eft v dkY
iS
mu kv m
;t kwfr opfd
a
kY
ru[ m
kw
i fufodkdk;rw
,m
,D
ay;t yfx m
;jci f;?i f;aem
u frlv ydkif&S
i fx H
jyefay;&jci f;[ lao mv u faq m
i fay;jci f;yH
kpqH
wdkopfrnsdK
;uf/ dkac:
1153/
qdwfajcaxmuftdk;[if; pm;zG,fjzifh zdwfMum;rIyifjzpfapumrI igudk,fawmfjrwfrS vufcHrnf jzpf\/
qdwfwpfaumif\vuf odkYr[kwf ajcaxmufdk;wpfacsmif;yifjzpfaeygvQifvnf; ,if;vufaqmifudk igudk,fawmfjrwf
rS
vufoifhcHawmfrlrnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;742)

t r Jv d
ku f[ i f;v smu d
kv u fcH
jci f;

1154/
uREkfyfwdkYonf r&ftmhZfZ[f&meft&yf ,kefwpfaumifaxmifzrf;Mu&m if;rSm ckefayguf xGufoGm;\/
vltrsm;rS if;aemufodkYajy;vdkufMuaomfvnf; arm[dkufMuukef\/ (aemufqHk;wGif) uREkfyfrS atmifatmifjrifjrif
if;udk zrf;qD;EdkifcJhNyD; tbloGvf[[f(d)xH ay;chJ\/ olu if;tm;vSD;jzwf if;\ wifyg;qHkom; odkYr[kwf
aygifESpfacsmif;udk &plvkvm[fs
( )xHawmfodkY ay;ydkYcJh\/ udk,fawmfjrwfrS vufcHawmfrlcJh\/ tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf
s
wrefawmfjrwf( )onf if;tom;udk pm;oHk;awmfrlonf[k qdkxm;\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;746)

v u faq mifu d
kv u fo i fh
cH
&m

1155/
uREkfyf\ta':jzpfol tGrK[kzdkif;'fonf 'defcJajcmuf? rcrf;ESifh uEm&ykwfoif tcsdKUudk wrefawmf
jrwf(s)tm; vufaqmiftjzpfay;ydkYcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf 'defcJajcmufESifh rcrf;axmywfudk oHk;aqmif
awmfrlNyD; uEm&ykwfoifudkrl csefxm;awmfrlcJh\? udk,fawmfjrwfrS if;tm; ESpfNrdKUjcif;r&Sd jzpfonf/
tdbfEktbmhpfu ]&plvkvm[f(s)\ yGJawmfwnfcif;&m uEm&ykwfoifyg0ifaecJ\
h / tu,f
s
pm;oHk;ydkifcGifhr&Sdygu &plvkvm[f( )\pm;yGJxuf a&muf&Sdvmp&mtaMumif;r&Sday}[k ajymcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;749)

1156/
&plv kv m[ f(s)xHodkY pm;zG,f&mwpfckck qufovmonfhtcgwdkif; udk,fawmfjrwfu if;onf
vufaqmifavm? qG'u[favm[k ar;jref;awmfrlavh&Sd\/ tu,f qG'u[fjzpfaMumif; od&Sdygu if;udk
om0uawmfrsm; pm;oH;k Mu&ef rSmMum;awmfrlavh&Sd\/ rdrdu,
dk fawmfwdkifurl rwdkYrxdacs/ tu,f if;onf
vufaqmifjzpfcJhvQif ud,
k fawmfjrwfonf if;wdkYESifh twlwpfu(G vuf&nfwpfjyifwnf;) cGJa0 oH;k aqmifawmf
rlavh&Sdyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;750)

1157/
wref awmfj rwf (s )\xH awmfod kY tom;wpf csdKUquf ovm&m ,if; tom;onf b&D;&[f xH
ay;jcif;cH&aom qG'u[fjzpfonf[k ajymMuukef\/ wGif udk,fawmfjrwfu ]if;onf b&D;&[ftwGuf
qG'u[f jzpfaomfvnf; igwdkYtwGufrl vufaqmifjzpf\} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;751)

rd
rd
\ rd
wfaq G
t m;v u faq mifay;&mwG
i ft jcm;ZeD
;o n fr sm;\ t d
r f&S
d
aepOf
o lY
t m;r ay;b JwpfOD
;ao mZeD
;o n f\ t d
r f&S
aepOfr S(a&G
d
;cs, f)ay;yd
jci f;u d
kY
p

1158/
tmtd&S[f(g)rS ajymjycJhonf ]&plvkvm[fs
( )\ Muif&mawmfrsm;twGif; tkyfpkESpfckjzpfcJh\}/ (qifhjyefolrSm
odkYjznfhpGu&f Si;f jyxm;\) yxrtkyfpkwGif tmtd&S[f? [rfqGt?f qGz,
D [fESifhapmif'[f wdkYyg0ifNyD; tjcm;tkyfpk
tGrKpvr[fESifh wrefawmfjrwf\ tjcm;Muif&mawmfrsm;jzpfMu\/ &plvkvm[f(s) onf tmtd&S[f\tdrfokdY
udk,fawmfjrwfa&muf&SdNyD; xkdtdrf &dSaepOfrSom if;olrS udk,fawmfhtm; ay;ydkYavh &Sdwwf\/ ta&;t&mudk
tGrKpvr[f\ tpktzGJUu tcsif;csif;ESD;aESmwdkifyifMuNyD;aemuf &plvkvm[f(s) onf rdrd\Muif&mawmfrsm;teuf
rnfolYtdrf&Sdaeonfjzpfap udk,fawmfhxH vufaqmifay;ydkYMu&ef vlwdkYtm; udk,fawmfjrwfrS rdefYrSmapa&;twGuf
tGKrpvr[fu udk,fawmfhudk ta&;qdkay;&rnf[k qHk;jzwfcJhMuukef\/ odkYESifh tGKrpvr[fu &plvkvm[f(s)tm;
olwdkY\ajymqdkrIudk ajymjyavQmufwif&m udk,fawmfjrwfu rnfonfudkrQ ajzMum;awmfrljcif;r&SdcJh/ if;aemufolwdkY
(tjcm;Muif&mawmfrsm;)u tGrKpvr[ftm; ,if;taMumif;udk ar;jref;Mu\/ olru ]udk,fawmfjrwfonf uRefrtm;
rnfonfht&mudkrQ ajymqdkawmfrlkjcif; r&SdcJhyg}[k ajymjyavvQif udk,fawmfjrwftm; aemufwpfcgta&;qdk&ef
if;wdkYrS olrudkwdkufwGef;Mu\/ odkY&Sd&m tGrKpvr[fu rdrd\tvSnfhusaeY udk,fawmfjrwftm; awGUavvQif
avQmufwifjyefav\/ odkY&mwGif udk,fawmfjrwfrS rnfonfhtajzrS ray;awmfrlcJh/ if;olrrsm;u ar;jref;Mu&mo
lru
rnf o nf h j yef M um; csuf u d k r Q ay;awmf r rl c J h a Mumif ; jyef a jymjy\/ xd k t cgol r wd k Y u ]ud k , f a wmf j rwf r S
tajzay;awmfrlonftxd udk,fawmfhtm; avQmufwifygav}[k awmif;qdkMuukef\/ tGrKpvr[fuvnf;
rdrd\tvSnfhusaeYa&mufjyef aomtcg udk,fawmfhtm; xyfrHwifavQmuf\/ wGifudk,fawmfjrwfu ]tmtd&S[fudk
taMumif; jyKight m; rxd cd ku fa pMuES if h/ taMumif ;rS Muif &mawmf aumuf jcif ;ESi fh pyf vsOf ;aom0[Do nf
tmtd&S[frSwpfyg; tjcm;rnfolYtwGufrQ ighxHa&mufonfr&Sdjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlavonf/ wGif
tGrKpvr[fu ]udk,fawmfhtm; xdcdkufatmmifjyKrdonfhtwGuf uRefronf tvm[ftoQifjrwfxHjyefvSnfhyg\/
(aomifb[fjyKyg \)}[k avQmufwifcJhygonf/ if;aemuf0,f tGrKpvr[f\tkyfpkonf &plvkvm[f(s)\ orD;awmf
zmoGd r[f (g )tm; ac:,lM uNyD; ]tbl bu&f \orD; ES ifh udk, fa wmfhM uif& mawmf rsm;udk wef; wl tvS nf ha y;
qufqHawmfrlyg&efif;wdkYrS arwm&yfcHvdkufygaMumif;} avQmufwifay;yg&ef udk,fawmfhxH apvTwfMuav\/
if;aemufzmoGdr[fonf owif;udk udk,fawmhfxH ydkYaqmif&mudk,fawmfjrwfu ]tdk-orD;awmf? igcspfaom
oludk toifr cspfavoavm[k ar;ojzifh cspfyg\[k olrrS ajzMum;\/ if;aemuf olwdkYxHjyef tajctaeudk
ajymjycJh\/ if;wdkYrSvnf; udk,fawmfxH aemufxyfwpfBudrfwifavQmufay;yg&ef arwm&yfaomf vnf; zmoGdr[frS
jiif;qefcJh av\/ xdkYaemuf0,f olwdkYonf Zdkifebfbifhefo
*sd[&f (Sf g)udk apvTwfcJhMuukef\/ olronfvnf; udk,fawmhfxH
tcpm;0ifum pum;vHk;jyif;jyif;jzifh avQmufwifawmh\/ ]ud,
k fawmfhMuif&mawmf rsm;onf tdbfEktblu[
k mz[f\
orD;ESifh if;wdkYtMum; omwlnDrQ tvSnfhay;rIjzifh qufqHawmfrlyg&ef arwm&yfcH(awmif;qdk)vdkufygonf}/

o l r o n f x d k i f v su f & S d a o m t m td & S [f x H vS n f h u m ,i f ; od k Y to H j r i f h a j y mq d k N y D ;a v v Qi f
qufvufapmfum;ajymqdkygawmhonf/ &plvkvm[f(qG)onf tmtd&S[frS qwfqwfrcH jyefvSef acsyjcif; &Sdr&Sdudk
Munf h Ia eawmf rl \/ tmtd &S [f rS vnf ; Zd ki fe bft m; Nid rfu soGm ;onf txd jyefv Sef ajymqd kv dku fa y onf/
wref a wmf j rwf ( s )onf tmtd & S [ f t m;Munf h ]ol r onf tbl b u&f \ orD ; pif p pf j zpf a ypG } [k
rdefYMum;awmfrlcJhygownf;/

qifh
jyefo l-t k&f0[ f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;755)
rS
wfcsu f
s)\( M
1/
wrefawm
fjrwf
u i f&m
awm
frsm
;- rkt fri fefwdkY
\ rdci frG
efrsm
;o nfrdef;rom
;yD
yD
]v ufaq m
i fES
i fhrsu tfES
m
vom
S
n&fvh}udkrdkIt ay: ]
t a&;qdkM
u jci f;jzpfo nf/ ]u m
rqE}t wG
u f[ k, kwfn H
hpG
mrawG
;ac:rdM
u &eft a&;B
uD
;ygonf/
s)onf
2/
wrefawm
fjrwf
( M
u i f&m
awm
ft m
;v H
k;t ay:wef;wln D
rQ
t cG
ifht a&;jzifhwpfajy;nD
o mqufq H
awm
frlcJhygonf/t x ufyg
gt)rS
udk, fawm
fjrwfrSzefwD
;jci f;r[ kwfb Jt rsm
;rkpfv i frfrs)tS&paly:x
v kvm
;m
&
[S
dM
uf(onfhem
;v nfrIo ' gw&m
;aM
um
i fht m
d&S
[ f(
t cG
i fhx l;&&S
dcJhjci f;jzpf\ / t v m
[ ft o Q
i fjrwf\ u kP m
awm
fjzpf\ /
3/
rdrd\ M
u i f&m
awm
ft av m
i f;t v sm
t jzpft m
tg
d&
)wp
S
[ f(fOD
;wn f;u dko mu dk, fawm
fjrwfrSt dyfruft m
;jzi fh0[ D
&&S
dawm
frlcJh\
s)onf
wrefawm
fjrwf
( ]0[ D
Asm
' dwf}t m
;t ou fpG
efY
wefzdk;x m
;oljzpf\ /
4/
tm
t d&S
[ gf()o n fM
u i f&m
awm
ft m
;v H
k;t eu fPf&n ft x u fjru fq H
k;ES
i fht yg;eyfq kH
;jzpf\ / wrefs)o
awm
nfjrfwf(
rv G
Jra&S
m
i fo m
t ajct aerS
t yt rsdK
;o rD
;q dkif&mt pv m
rfh
oG
efo i frIrsm
;u dkt rsdK
;o rD
;x kx H
M
u i f&m
awm
pfqfrism
fh;rS
w
o i fM
um
;ydkY
csay;awm
frlav ho m&S
dcJhyg\ / x dkY
aM
um
i fh&pls)tv kvm
;tm
[m
tf(d&S
[ gf)\( t drfydkrdkawG
Y
M
u &jci f;wpfaM
um
i f;jzpf\ /
cv D
z[ fB
uD
;av ;yg;acwfa&m
ufrSt m
t d&S
[ focifronfur
m
hyx rqH
k;t rsdK
;orD
;[ ' D
;qfyg&*l(rk
f;[awG
' D
q[
Y
cJhM
u f&
)jzuk
pfaeM
uf\ m
i/
t cef;(5)
1159/

ji i f;y, f&efo i fh
ao mv u faq mift r sd
K
;t pm;
wrefawmfjrwf(s)onf a&arT;eYHomvufaqmifay;jcif;udk jiif;y,fawmfrlavhr&SdcJhacs/

qi fh
jyefo l- t ewfp
)df(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;756)

v u faq mift ay: wkH

jyeft pm;ay;jci f;
Y

1160/
&plvkvm[f(s)onf vufaqmifrsm;udk vufoifhcHawmfrlavh&SdNyD; tjyeftvSeftm;jzifh wpfpHk
wpf&mudkvnf; jyefay;awmfrlwwf\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef(&)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;758)

t v f[ d
b [ f(v u faq mifr sm;)t wG
u fo u fao

1161/
uREk f yf \ zcif onf uREkf y ft m; vufa qmif w pf c ka y;cJ h \/ odk Y &mwG if uREk fy f \rd c if tr & mtf
bifhefod&0g[[fu ol(zcifjzpfol)onf &plvkvm[f(s)tm; oufaotjzpfaqmif&Gufapawmfrlkjcif; r&SdbJ
oabmrwlEdkifaMumif; qdkav\/ odkYjzpf&m uREkfyf\ zcifonf &plvkvm[f(s)xHawmfodkYoGm;a&muf ],m&plvkvm[f? uREkfyfonf tr&mtfbifhefo&d 0g[[fxHrS uREkfy\
f om;odkY vufaqmifwpfckay;vdkufygonf/ od&kY mwGif
udk,fawmfjrwfrS oufaotjzpfaqmifGufay;awmfrl&ef olru uREkfyftm;cdkif;apcJhygonf}[k avQmufwifav\/
&plvkvm[f(s)rS ]toif\om;tm;vHk;udk (tvm;wlvufaqmif) ay;cJhygoavm}[k ar;jref;awmfrl&m olu
ay;urf;jcif;r&SdaMumif; ajzMum;\/ xdktcg &plvkvm[f(s)u ]tvm[ftoQifjrwf tm; aMumufGUHygavmh}/
toif\uav;i,frsm;tm;vHk;tay:rQwpGm qufqHavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ if;aemuf uREkfyf\zcifjyefvmNyD;
ol\vufaqmifudk jyefodrf;,lcJhygonf/

qi fh
jyefo l- Ek
t frm
ef;bi fefb &S
D
);d&S
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;760)

t cef;(8)
1162/

ZeD
;r Sci fyG
ef;?ci fyG
ef;r SZeD
;o d
kYay;v d
ku fao mv u faq mif
rdrd\(ay;urf;NyD;)vufaqmifudk jyef,lolonf rdrd\tefzwfudk udk,fwdkif jyefrsdKaom acG;ESifhwl\/

d
qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)h
pf(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;762)

t r sd
K
;o r D
;o n fr d
rd
ci fyG
e;fo n ft jyi ft jcm;o lw pfOD
;OD
;u d
kv u faq mifay;Ed
kifo n f/
ci fyG
ef;jzpfo lt o u f&S
x i f&S
d
m;&S
aepOfr d
d
rd
\ uR
efr sm;u d
kv G
w fv yfcG
i fhay;Ed
kifo n f

1163/
wrefawmfjrwf(s)\Muif&mawmf rkdifrl;e[f(g)onf wrefawmfjrwf(s)xH cGifhjyKcsufr&,lcJh bJ rdrd\
uRef r rd e f; ri,f t m; ola umif ; jyKvGw f vyf c Gi f ha y;cJ h \ / olr \ tvS nf h u saeYw G i f wref a wmf j rwf (qG ) rS
ol r xH < ua&muf v mawmf r l a omtcg ol r u ],m-&pl v k v m [f ? uRef r \uRef r d e f ; uav;ud k uRef r rS
vGwfvyfc Gifhay;vdkufaMumif; udk,fawmfoda wmfrlyg\avm}[k ajyMum;cJh\/ udk ,fawmfjrwfu ],if ;odkYjyK
vdkufNyD;NyD;avm}[k ar;awmfrl&m olru ]rSefvSyg}[k ajz\/ xdktcg wrefawmfjrwfs
( )u ]tu,f toifronf
toifr\ rdcifbufrS OD;&D;rsm;xH xkdolrudk ay;urf;vdkufygvQif toifr&&Sdrnfh tusdK;ukodkvf ydkrdrsm;j;rnf
ym jzpf\}[k
rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-wrefawm
fjrs)wf
\ (M
u if&m
awm
f rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(1;765)
rd
k
i frl;e[ fb i fh
efo d
t v f[ m
&gd
q
) f(

1164/
&plvkvm[f(s)onf c&D;pOfxGufrnfhtcgwdkif; rdrdESifhtwlvdkufygEdkifap&ef rdrd\Muif&mawmfrsm; tMum;
rJcsavh&Sdawmfrl\/ rJusonfhtrnf&Siftm; udk,fawmfjrwfrS ac:aqmifoGm;avh&Sdyg\/ udk,fawmfjrwf (s)onf
Muif&mawmfwpfOD;csif;udk wpfaeYESifhwpfnOfhpD tvSnfhay;awmfrlavh&SdcJh\/ (xyfrH qifhjyefolrS ajymjycJhonfrSm)
apmif'[fbifhefodZrt[f(g)onf &plvkvm[f(s)\ESpfNrdKUrItvdkYiSm olr\ wpfaeYESifh wpfnOfh(tvSnfh)udk
wrefawmfjrwf(s)\ Muif&mawmftmtd&S[f(g)twGuf pGefYvTwfay;cJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;776)

uR
EkfyfES
i fhOp
mu d
k(v u faq mift jzpf)r n fo kd
Yay;u r f;aq mif&G
u f&o en f;

1165/
&plvkvm[f(s)onf kHvTmtcsdKUudk a0iSay;urf;awmfrlc\/
Jh odkYaomf rcf&r[f(d)twGufrl rnfonfudkrQ
ray;awmfrlcJhacs/ rcf&r[fu uREkfyftm; ]ighom;? igESifhtwl &plvkvm[fs
( )xHvdkufcJhavmh}[k uREkfyfwdkYtwloGm;cJhMu\/
]ighudk,fpm;udk,fawmfhtm;ac:,lavmh}[k ajym&m uREkfyfvnf; rdrdzciftwGuf udk,fawmfjrwftm; ac:,lav\/
udk,fawmfjrwfonf xdkkHtvTmrsm;teufwpfxnfudk qifjref;xm;vsuf xGuf<uvmawmfrlNyD; ](tdk-rcf&r[f)?
onf (kHx nf)udk toifhtwGuf igwkdYcsefxm;cJh\}[k rdefYawmfrl\/ rcf&r[fonf xdkkHxnfudkMunfh
]rcf&r[fauseyf&ygNyD}[k avQmufwifcJh\ (odkYwnf;r[kwf) wrefawmfjrwf (qG)u ]auseyfNyDavm rcf&r[f}[k
rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v frp
0&fbi fefrcf&r[
)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;771)

t cef;(11) t 0wft x n fr sm;u d

kv u faq mifay;jci f;?i f;t m;0wfq i fjci f;u d
kr ES
pfN
rd
K
U
jci f;
1166/
wpfcgwGif wrefawmfjrwf(s)onf zoGdr[f(g)\ tdrfokYd<ujrefoGm;cJh\/ odkYaomf tdrfwGif;odkY
0ifawmfrrlcJhacs/ tvD(d)rS jyefa&mufvm&m olru olYtm; ,if;taMumif;ajymjycJh\/ tvDrS wrefawmfjrwf
(s)tm; ar;jref;avQmufxm;&m ud,
k fawmfjrwfu ]ol\tdrfwHcg;0 vSywifhw,fpGm qif,ifxm;aom cef;qD;xnfudk
awGUcJh&\/ igonf avmuDa&;&mrsm;udk pdwf0ifpm;jcif;r&Sd}[k rdefYav\/ tvDuvnf; zmoGdr[fxHoGm;

ajymjycJh\/ zmoGdr[fu ]udk,fawmfjrwfrS tBuHjyKawmfrlonfhtwkdif; if;udk ypfy,f&ef uRefrrS tqifhoifSdah&eyg\}[k

ajymqdkcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u olrtm; xdkxdkaom vdktyfaeolrsm;xH ay;ydkYvdkuf&ef rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d
&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;738)
rS
wfcsu f
t x ufygcef;q D
;prS
maq;a&m
i fpH
kjzi fha&;jc, fo x m
;aM
um
i f;azm
fjyx m
;\ /
1167/
wrefawmfjrwf(s)onf ydk;om;0wfpHkwpfxnfudk uREkfyftm; vufaqmifay;awmfrlcJh\/ uREkfyfrS
if;ud k0wf qifc Jh&m ud k,fa wmfh rsuf ESm ay: a'go\vuPmrsm;awGU &avaomf uREkfyf onf xdkt xnfu dk
tydki;f ydki;f jzwfawmufum uREkfy\
f ZeD;onfrsm;tMum; jzefYa0ay;vdkufyg\/

qi fh
jyefo l- t v)dD
(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;784)

r k&S
f&pfu fr sm;x H
r Sv u faq mifu d
kv u fcH
jci f;

1168/
vlO;D a& (130)&Sd uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl &SdcJhMuukef\/ uREkfyfwdkYteufrS rnfolYxH
&dum&SdaMumif;ar;awmfrl&m vlwpfOD;xH (rkefYzkwf&ef) a&jzifhe,fESyfxm;aom *sHKe,frkefYnuf wpfqGmtfefcYom&SdaMumif;
qdk\/ xdkYaemuf tvGeft&yfjrifhonfhrk&Sf&pfufwpfOD;onf odk;rsm;udkarmif;ESif a&muf&SdvmcJh\/ wrefawm
fjrwf(s)u
if;tm; ]toifonf uREkfyfwdkYtm; (odk;wpfaumifa&mif;rnfavm odkYwnf;r[kwf vufaqmiftjzpfay;rnfavm}[k
ar;awmfrl&m if;u ]uREkfyfonf toifwdkYtm; a&mif;csrnf}[k qdkav\/ wrefawmfjrwf(s)rS odk;wpfaumiftm;
0,f,lNyD;vSD;jzwfapawmfrlc\
Jh / if;\tonf;ESifh 0rf;Adkuftpdwftydkif;rsm;udk rD;uif&ef trdefYay;awmfrlcJh\/
tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnf yg\/ wrefawmfjrwf(s)onf vl (130)vH;k udk tom;wpfw;Hk pDusay;awmfrlcJhyg\/
a&S UarS m uf&S d o lt aygif; ud k ay;awmfr l o nf ht jyif rsuf u G ,f & S d a eol w d k Yt zd k Y vnf ; cGJ w rf ; csef a wmf r l c J hy g\/
ifaemufwrefawmfjrwf(s)onf odk;om;rsm;udk {&mrZvHkBuD;ESpfcktwGif; xnfhawmfrlcJh\/ vltm;vHk;wdkYrS
0rf;jynfhonftxd pm;oHk;cJhMuuke\
f / odkYwdkifatmif ZvHkwGif; tom;rsm;usef&Sdaeao;&m ukvm;tkwfrsm;udk
pm;apcJhMuav\ (odkYr[kwf ,if;odkY tvm;wlajymcJh\/)

qifh
jyefo l- t bf' k&f&rm
ef;bifeft blb)du&f(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;787)

r k&S
f&pfu fw d
t m;v u faq mifay;jci f;
kY

1169/
&plvkvm[f(s) oufawmfxif&Sm;&SdpOfu uRefr\rdcifonf uRefrxH vma&mufcJh\/ olronf
rk&Sf&du[f (rk&Sf&duftrsdK;orD;) jzpfcJh\/ uRefronf &plvkvm[f(s)tm; ]uRefr\ rdcifonf uRefrxHa&muf
&SdvmacsNyD/ olronf uRefrxHrS qkvmbf(aumifusKd;)wpfck vufcH&&Sd&ef qE&Sdaeygonf/ odkYjzpf&m uRefronf
olrtm; aumif;rGefpGmqufqH&ygrnfavm}[k avQmufwif&m wrefawmfjrwf(s)u ]rSefpG? olrtm; aumif;pGm
qufqHygavmh}[l rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fbifh
efo dt blbg)u&f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;789)
t cef;(14)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1170/
&plvkvm[f(s)rS qGK[dkif;bftm; tdrfESpfvHk;ESifh tcef;wpfaqmifay;awmfrlcJhaMumif; tbf'kvm[f
bifef tkr&f(d)u if;zufrS r&f0defxH oufaocHxGufqdkc\/
Jh odkYjzpf&m r&f0gefonf rdr\
d om;jzpfol qGK[dki;f bftm;
(tbf'kvm[f bifef tkr&f\ oufaocHcsuft&) tomay; tqHk;tjzwfjyKcJh\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;792-c)

t cef;(15)
1171/

t G
r
&[ fES
i fhku b m[ lo n f
tGr&[f[lonf (if;tGr&[fjyKaom) olwpfOD;tzdkY vufaqmif&&Sdjcif;yifjzpfonf/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;793)
rS
wfcsu f
tG
r
&[ fu Jho d
kY
ao mv u faq m
i ft rsd
K
;t pm
;u dkku fb m
[ kv n f; ac:q dk\ ]apm
i fhq d
kif;o n f}[ lao mt &fb D
B
u d, m
yk'fr
qi f;oufonfhpum
;v H
k;jzpfo nf/t aM
um
if;rS
m
v ufaqm
i fay;ol(r&S
i fjrwf)ES
ifhv ufaqm
i fay;cH
;v ufa
&olwd
qm
kiY
oft nf
x (,ajrm
iuf&
f ef)
aojci f;w&m
;wdkifat m
i fapm
i fhq dkif;M
u &jci f;aM
um
i fhjzpf\ / i f;om
vQ
i fx m
0&v ufaqm
ifjzpf avy;cH
m
uD
&aom
Opm
vt jzuf
pfa
aqm
i frsm
;rS
m
,m
,D
om
jzpf\ /

t cef;(16)

r *F
v mt csd
ef o wd
o r ;D
kY
t wG
u fwpfpH
kw pf&mu d
ki S
m;&r f;jci f;

1172/
uRefronf udoGf&f (csnfMurf;om;0wfpHk)udk qifjref;aepOf tdkifrefrS a&muf&SdvmcJh\/ (tjcm;
qifhjyefcsuf csnfxnf0wfp[
Hk k qdkxm;\)/ if;0wfp\
Hk wefz;dk rSm ig;'d&f[rfjzpf\/ uRefru odkYajymvkdufyg\/
]uRefr\ uRef rde f; uav;udk Munfh avavmh/ ol ronf tdr fw Gif ;yif onf ud k0wf&ef jiif; qef ae\/
&plvkvm[f(s)oufawmfxif&Sm;&SdpOfcsdefu uRefrxH ,if;odkY 0wfpHkwpfp&Hk SdcJhygaomfvnf; rnfonfhtrsdK;orD; rS
olw(dkY \ cifyGe;f a&SU0,f) ausmh&Si;f ay:vGifap&ef uRefrxH iSm;&rf;vdkaom qEr&SdcJhMuacs}

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;796)

r eD
;[ [ f\ x l;jr wfr I

1173/
ru[fNrdKUrS rk[m*sdle;f tvfr'De[fodkY a&mufvmMu&m0,f olwdkYxH bmrQr&SdcJhMu/ tefqGm&frsm;
ajr,mESifh ydkifqdkifrIrsm;&SdcJhMu\/ xdktcg tefqGm&fwdkYu rdrdwdkY\ v,f,majrrsm;udk olwdkYtm;ay;cJMh uukef\/
rk[m*sd&fwdkYrS xdkajrrsm;tay: vkyfudkifrnf? xGef,ufpdkufysdK;rItwGuf tultnDrsm;ay;NyD; ESpfpOfxGuf&SdoD;ESH\
xuf0ufud k rdr dwd kYt m;jyef ay;&ef [laomtajctaeay: ay;cJhM uuk ef\ / tewfpf (d )\ rd cif wjzpf vJ
tbf'kvm[fbifeftbloGvf[[fd
( )\ rdcifjzpfoltGrK[kvdkif;rfg
( )uvnf; &plvkvm[f(s)tm; pGefyvGHyif tcsdKUudk
ay;tyfqufocJh\/ &plvkvm[f(s)rS tkpmr[fbifef Zkdif;'f(d)\ rdcifjzpfol (rdrd\ olaumif;jyKcJhol uReftrsdK;orD;
tGrKtdkifref)udkrS tkpmr[fbifef Zdkif;'f(d)\ rdcifjzpfol (rdrd\olaumif;jyKcJhaom uReftrsKd;orD; tGrKtdkifref)udk
if; xHa y;awmfr lc Jh\ / wrefa wmfjrwf ( s )onf cdki fb &f om;wd kY tm; wdk ufc dk ufa csrI ef; NyD; aemuf r'De [f od kY
jyefvmaomtcgrk[m*sd&fwdkYonf tmefqGm&frsm;rS rdrdwdkYtm; ay;cJhMuaom oD;ESHvufaqmifrsm;ESifh tnD tef
qGm&fwdkYudk
jyefay;cJhMuyg\/ wrefawmfjrwf(s)onfvnf; tewfpf\rdciftm; olr\pGefyvGHyifwdkYudk jyefay;awmfrlcJh\/
&plvkvm[f(s)onf tGrKtdkifrefudkvnf; olr\ ,cifvufaqmif\tpm; rdrd\ O,smOftwGif;rS tyiftcsdKUudk
csD;jrifhay;oem;awmfrlcJhyg\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;799)
rS
wfcsu f
reD
;[ [ fv ufaqm
i f[ lo nfum
v wpfckt x dacwiS
m
;&rf;t oH
k;jyK
apN
yD
;rlv ydkif&S
i fx H
jyefay;aom
dkavc:qk
ufa
doqm
nf
i f/rsdK
;u
rsm
;aom
tm
;jzi fhEdkY
pm
;u kv m
;t kwfrrsm
;?odk;rrsm
;t wG
u f a0g[ m
&u dkt o H
k;jyK
\ /

1174/

aumif;jrwfvSpGmaom*kPftif (jzLpifjrifhjrwfaom vkyf&yfrsm;) av;q,f&Sd\/ if;t&mrsm;teuf

qd w f r wpf a umif t m; reD ; [[f t jzpf vuf a qmif a y;jcif ; onf taumif ; qH k ; jzpf \ / tMuif r nf o l r qd k
tvm[ftoQifjrwf\ tpm;ay;qkvmbftay: NrJNrJNrHNrH ,HkMunfvQif ,if;vkyf&yfaumif;rsm;teuf wpf&yfudk
aqmif&GufcJhygu xdkolonf ,if;qkvmbfudkvnf; &&Sdrnfhtjyif xdkvkyf&yfudk taMumif;cHNyD; tvm[ftoQifjrwf
onf xdkolYtm; trwokcbHkodkY 0ifa&mufapawmfrlaytHh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft)drf&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;800)

50/ o u fao cH
jci f; u @
t cef;(1)

r w&m;r Ib u fr So u fao v d
ku fay;&efawmif;q d
kcH
&v Q
i fr v d
ku fav smES
i fh

1175/
ig\&mpk E S p f t wG i f ; &S d vl ( rsd K ;quf ) wd k Y o nf taumif ; qH k ; jzpf M u\/ if ; aemuf xd k o l w d k Y \
aemufvdkufMuolrsm;jzpf\/ if;aemuf ,if;aemufvdkufolwdkY\ aemufvdkufrsm;jzpfMuukef\/ if;\aemufwGif
um; rusdefqdkrD oufaocHMuNyD; oufaorcHrD usdefqdkMuonfh olrsm;ay:aygufvmMutHh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbi fefrwfp)d
ft l;rl
' f&
(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (3;820)
t cef;(2)

r w&m;o u fao ES
i fhpyfv sOf;

1176/
]igudk,fawmfjrwfonf toifwkdYtm; tBuD;wumhtBuD;rm;qH k;jypfrIrsm;udk roda p&NyDavm}[k
oHkB udrfwd kifwdki f qdkawmfrl&m vlwdkY u ],m-&plvkv m[f? ajymjyawmfrlygavmh}[k avQmufw ifMuuk ef\/
wrefawmfjrwf(s)rS odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/
- tvm[ftoQifjrwfESifh tjcm;t&mrsm;udk wef;wlxm; ,SOfwGJudk;uG,fjcif;
- rdr\
d rdbrsm;tay:wm0efrausyGefjcif;
if;aemuf wrefawmfjrwf(s)onf rSDtHk;ay:vJavsmif;ae&mrS xxdkifawmfrlNyD; rdefYMum;awmf rlav\/
]vDqnf rkom;pum;rsm; tvQif;rqdkMu&ef igudk,fawmfrS toifwdkYtm; owday;awmfrlonf}/ udk,fawmfjrwfonf
owday;csuftm; txyfxyf ajymMum;aeawmfrlonfrSm r&yfwefYEdkifawmh[k uREkfyfwkdYrS xifrdonftxd
jzpfcJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t blb wfu f&
)d[ f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;822)

r su fr jr i fw pfOD
;r Si f;x d
r f;jr m;jci f;?t aM
u mif;B
uD
;i , f?r *F
v maM
u mif;v r f;r I?
t a&mif;t 0, fpD
;yG
m;a&;?t Zmefay;jci f;?t o Ho d
r [ kw fpu m;q d
kY
kif&mo u fao cH
csu fr sm;

1177/
wrefawmfjrwf(s)onf 0wfausmif;awmftwGif; vlwpfO;D \ (usrf;jrwfu&k ftmef zwfMum;ae aom)
toHudk Mum;awmfrl&m ]tvm[ftoQifjrwf\ ukPmawmf xdkolYxH oufa&mufygapom;/ trSefyif xdkolonf
igudk,fawmf(rSwfom;xm;rI)rS vGwfuscJhonfh (arhavsmhaeonfh) xdkxdkaom yg'awmfrsm;ESifh xdkxkdaom u@aw
mfrsm;udk
igudk,fawmfhtm; owd&apcJh\}[k rdefYawmfrlcJh\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;823-u)

1178/
uRefr\tdrfwGif wrefawmfjrwf( s)onf o[*sf*sL'f qGvmof wnfaqmufawmfrlNyD;aemuf
0wfausmif;awmftwGi;f qGvmof0wfjyKaeaom tbm'h f (d)\ (uk&ftmefzwfjcif;)toHudk Mum;&aomf udk,fawmfjrwf
u ]tdk-tmtd&S[f? if;onf tbmh'f\ toHavavm}[k ar;awmfrl\/ uRefru ]rSefvSyg}[k avQmufwif&m
udk,fawmfjrwfu ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? tbmh'ftm; Muifemoem;awmfrlyg}[k qdkcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;823-c)

t cef;(4) r d
rd
wd
kY
t csi f;csi f;\ au mif;jr wfcsu fr sm;u d
kax mu fcH
o u fao jyK
M
u o n fht r sd
K
;o r D
;r sm;
1179/
&plvkvm[f(s)rS c&D;pOfwpf&yfxGuf&ef &nf&G,favwdkif; rdrd\Muif&mawmftMum; rJcsawmf rlavh&Sd\/
rJusolwpfOD;udk twlac:aqmifoGm;avh&Sdawmfrl\/ udk,fawmf\ CZ0[f (ppfqifa&;)umvwpfck twGif;
uRefrwdkYtMum;rJcs&m uRefr rJuscJh\/ odkYESifh uRefronf udk,fawmfESifhtwl qufvufc&D;ESifcJh\/ xdktcsdefu
trsdK;orD;rsm;tzdkY vHkNcHKpGm0wfpm;qif,ifa&; ([d*smhbf) trdefYusa&mufcJhNyD;jzpf\/ uRefrtm; ]a[mif'*sf}
(uk v m;tk w f a y: vl w if a qmif & ef j yKxm;onf h t &m a0g) twG i f ; aeapNyD ; qH k ; td r f a wmf j yef & m
r'De[fNrdKUteD;a&mufvwfaomf nOfhtcsdefc&D;a&SUquf&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ c&D;quf&ef trdefYay;ae awmfrlpOf

uRefronf wyfpcef;aemufzufodkY wpfydkwpfyg;twGuf xGufcJh\/ udpNyD;avvQif c&D;quf&ef jyefvmcJh\/

kwfw&uf uRefr\ &ifbwfay: vnfqGJb,ufr&SdawmhaMumif; owdjyKvdkufrd\/ xdkYaMumifh if;tm;&SmazG&ef
jyefvSnhfoGm;cJhayonf/ ,if;udpaMumifh aESmifhaES;MuefYMum;oGm;&jcif;jzpf\/ uRefr\ a[mif'*sftm; o,faqmif
aeusolwdkYonf if;xHa&mufvmNyD; if;twGif; uRefr&Sdaeonftxifjzifh ukvm;tkwf\ausmay:rwifvdkufMu\/
xdkumvrsm; trsdK;orD;wdkYonf cEmudk,fayghyg;Mu\/ ydefao; oG,fvsMu\/ tpm;taomuftvGef enf;yg;cJhMu\/
odkYjzpf ,if;olwdkYonf a[mif'*sf\ tav;tayghudk owdrjyKrdbJ ukvm;tkwfay:wifvdkufMujcif;jzpf\/ xdktcgu
uRefronf tvGefi,f&G,fEkysdKaecJh\}/ olwdkYonf ukvm;tkwfudk armif;ESifum c&D;qufcJhMuukef\/ uRefr\
vnfqGJb,ufudk &SmawGYaomtcg ppfwyfrS xGufcGmoGm;MuukefavNyD/ pcef;csonfhae&modkY a&mufvm&mwGif
rnfo lw pf OD ;udk rQ rawGY &awmha cs/ uRef raysmufq Hk ;aeonf ud k jyef vmNyD; &Sm azGa eMuvdr fh rnft xifj zifh
uRefrem;aeusae&mod kY xGuf vmcJ h\/ xdkt ajctaerS myif uRefronf tdyfi dkuf vmNyD; tdyf aysmfoGm ;cJh \/
ppfwyf\aemufq;Hk rS vdkufygcJhaomf qGz0g;ef
f bifrktoGfoGvftwfpkvrD tZfZu0g;eD(d)onf eHeufcif;wGif uRefr&Sd&modkY
a&muf v mcJ h \ / ol o nf td y f a ysmf a eol w pf OD ; ud k a wG Y o jzif h uRef r xH v ma&muf c J h \ / ol o nf u Ref r tm;
[d*smhbfrqifjref;rDuyif awGUjrif aeusjzpf\/ olu ]tif;emvpfvm;[d 0tif;em tdvdki;f [d &m*sdt;l ef (2;156)}[k
&G w f z wf v d k u f o nf u d k Mum;aomf uRef r Ed k ; vmcJ h \ / ol o nf ol Uuk v m;tk w f t m; 'l ; axmuf a pvd k u f \ /
ol o nf u k v m;tk w f r S qif ; um ol Y a jcud k u k v m;tk w f \ a&S U ajcay: wif w nf \ / if ; rS uRef r onf
ukvm;tkwfay:odkYwuf xdkif\/ olonf ukvm;tkwfudk BudK;jzifhqGJac:NyD; vrf;avQmufvmcJhayonf/ ppfwyfudk
aeY v ,f y d k i f ; c&D ; wpf a xmuf e m;csd e f vd k u f r D c J h y g\/ if ; aemuf 0 ,f v l t csd K UrS uRef r tm; r[k w f r vsm;
pGyfpGJodumcsygawmhonf/ xdkolwdkY\ acgif;aqmif rSm tbf'kvm[fbiftkbdkif;,fbifefpvl;vf jzpf\/ if;aemuf
uRefrwdkY r'De[fodkYjyefa&mufaomtcg rw&m;pGyfpGJolwdkY\ oGm;ykyfavvGifhpum;rsm;u vlwdkYtMum;ysaeMupOf
HUESHY
twGif;
uRefrrSm wpfvwdkifwdkif aexdkifraumif;jzpfcJh&\/ xdkaexdkifraumif;pOfumvtwGif; uRefrzsm;emcJhpOfu
ud k, f a wmf j rwf x H rS &&S d a eus Muif e m,k , rI u d k cgwdk i f ;uJ h od k Y r&&S da wmho vd k cH p m;cJ h& ay\/ od kY & mwG i f
wrefawmfjrwf(s)onf vma&mufNrJ? EIwfqufNrJ? ]tb,fodkYenf;? uav;r}[k qdkawmfrlNrJom/ aeraumif;rIrS
jyefvnfemvefxvmonfhwdkifatmif bmawGjzpfaevsuf&Sdonfudk uRefronf tvQif;yifrod&SdcJhyg/ if;aemuf
uRefrwdkYrS wpfydkwpfyg; oGm;aeus ae&modkY tGrKrpoG[fESifh twlxGufvmcJh\/ uRefrwdkYonf aetdrfteD;
tdrfomwnfaqmufjcif;r&Sdao;rDu nOfhydkif;rSom odkYoGm;avh&SdcJhMuukef\/ uRefrwdkY\ odkYaom tavhtxrSm
a&S;acwftm&bfrsdK;pk\ tavhtxESifh qifw\
l (vlaetdrfajcrsm;\ a0;&mt&yfodkYoGm;pGefYcJhMu\/) uRefrESifh
tGrKrpo[
G f bifefod tbDk[frfwdkY vrf;avQmuf xGufvmcJhMu\/ tGrKrpo[
G fonf olr\0wf&kH SnfaMumifh
rMumcP cvkwf wdkufrd&m olru ]rpoG[fawmh ysufpD;&avjcif;][k ajymqdkav\/ uRefru ]toifronf
raumif ; aom pum;ud k q d k a eacsNyD / toif r onf b'&f p pf y G J y g0if c J h o l w pf O D ; tm; tb,f a Mumif h
jypfwifqJqdkae&ygoenf;}[k ajymav&m olru ][,f-toifr olwdkYbmajymaeonfudk toifrrodava&mhvm;}[k
qdkum rw&m; pGyf pGJolwkdY\ aumv[mvrsm;udk uRefrtm; ajymjyav\/ uRefr\emrusef;rIa0'emrSm
ydkrdkqdk&Gm;vmawmh\/ uRefrtdrfjyefa&mufaomf &plvkvm[fs
( )<ua&muf vm\? EIwfqufNyD;aemuf ]tb,fodkYenf;
uav;r}[k qdkawmfrl\/ uRefronf rdrd\ rdbrsm;xH jyefoGm;&ef udk,fawmfhtm; cGifhyefcJh\/ vlwdkYxH xGuy:aeonf
fa
h
s
owif;udk aoaocsmcsmodvdkjzpf\/ &plvkv m[f( )rS cGifhjyKawmfrlojzifh uRefronf rdbrsm;xH jyef
rdciftm;ar;jref;cJh\ ]vlwdkYrS bmrsm; ajymaeMuygoenf;}/ olru ]tdk-orD;i,f? ta&;t&mESifhywfouf
tpdk;&drfrBuD;ygavESifh/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\? tjcm;Muif&mawmfrsm;&Sdygaomfvnf; cspfp&mh tr
sdK;orD;udk
cspf j rwf E d k ; pG m onf h xd k c if y G e f ; rsd K ;r&S d a wmh a vNyD }[k ajymav\/ uRef r rS ]tv m [f t oQif j rwf o mvQif
oefY&Sif;pifMu,fawmfrlvSyg\/ vlwdkYonf ta&;t&mudk trSefwu,fyifajymqdkaeMuukefNyDavm}[k qdkrdacs\/
uRefronf xdkwpfnOfhvHk; idka<u;aeNyD; eHeufvif;onftxd rtdyfpufEdkifcJhyg/
(xyfrHqifhjyefolrS odkYjznfhpGufajymjycJh\) eHeufa&mufvQif &plvkvm[f( s)onf tvDbifef
tbloGmvpfbfESifh tkpmr[fbifefZdkif;'f( f)wdkYtm; ac:,lawmfrl\/ 0[DAsm'dwfawmfusa&mufrI qkwfqdkif;
aESmifhaES;aeojzifh olr(tmtd&S[f)tm; uGm&Sif;a&;ESifh pyfvsOf; if;wdkYESifh wdkifyifESD;aESmawmfrl avonf/
tkpmr[fbifefZdkif;'fu udk,fawmfhMuif&mawmfrsm;\ aumif;jcif;*kPfowif;udk olodaMumif;ajymNyD; ],m&plvkvm[f?(uGm&Sif;jcif;rjyKbJ) udk,fawmfhMuif&mawmftm; xdef;odrf;aqmifMuOf;xm;awmfrlyg/ tvm[ft&Sif

jrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfwkdYonf olrESifhywfouf aumif;jrwfjcif;rSty tjcm;rnfonfrQ rodMu ygav}[k

avQmuf wif c J h \ / tvD r S ],m-&pl v k v m [f ? tv m [f t oQif j rwf o nf ud k ,f a wmf h t m; t"ru ef Y o wf
csKyfjc,frIjyKxm;jcif; r&Sdawmfrlyg/ olrtjyif tjcm;rdef;r(aumif;)rsm;pGm&Sdyg\/ odkYaomfudk,fawmfhtejzif
a h udk,fawmfhudk
rSef&majymqdkEdkifaom tapcHtrsdK;orD;tm; ar;jref;tyfayonf}[k avQmufwif\/ onfhtay: &plvkvm[f(qG)onf
b&D;&[fudk qifhac:ar;jref;awmfrl\ ]tdk-b&D;&[f? olrESifhywfouf oHo,jzpfzG,f tcsufwpf&yf&yfudk
toifr awGUjrifch J&jcif;&Sd ygoavm? xd ktcg b&D;&[fu ]tvQif;r&S dyg/ udk,f awmfh tm; opmw&m;jzifh
ap vT wf vd k uf aw mf rl a om t v m [f to Qi f j r wf ud k w d k if wn f y g \/ o l r o nf & if h u s uf on f h
touft&G,fra&muf&Sdao;jcif;? wpfcgwpf&H tdyfpufaeavh&SdNyD; wpfcgwpf&H qdwfrsm;udk *sHKrIefYnufrsm;
ypfauR;jcif;rSty tjcm;rnfonfh jypfcsuf[l olrxHrS uRefr rawGUjrifcJhzl;yg}[k ajzavQmufcJh\/ xdkaeYwiG fyif
&plvkvm[f(s)onf "rpifjrifhxufodkYwufa&muf tbf'kvm[f bifef tkbdkif;,f bifef pvl;vftm; wpfpHkwpfOD;rS
'Pfcwfa&;twGuf ta&;qdkawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfrS ]igudk,fawmfh rdom;pk\ *kPfodum usqif;atmif
rw&m;pGyfpGJ ightm; xdcdkufapaom xdkolYtm; 'Pfcwf&m rnfolightm; ulrnfenf;/ tvm[ftoQifjrwfudk
wd k i f w nf y g\/ ig\rd o m;pk 0 if r smtaMumif ; ud k aumif ; rG e f j rif h j rwf j cif ; [l o nf r S t y igrod /
aumif;jrwfjcif;(t&nftaoG;)rSty igrodaom ighrdom;pk0ifwpfO;D ESifhywfouf xdkolwdkYrS odumcs pGyfpGJcJhMuavNyD/
xdkolonf ig\tpkta0;rSty ightdrfawmfodkY rnfonfhtcgrQ r0ifa&mufcJhzl;acs}/ pt'fbifef rktmZf(d)rS
csufcsif;&yf ],m-&plvkvm[f(s)? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ udk,fawmfhudk ol\'kuay;rIrS uREkfyfrS
oufom&m&apygtHh/ tu,f if;olonf atmif;pfrsdK;EG,frS jzpfvQifuREkfyfwdkYonf xdkolYOD;acgif;udk jzwfypfygtHh/
tu,fxdkolonf uREkfyfwdkY\nDaemifcZf&*sfrsdK;EG,fteufrS jzpfcJhvQif uREkfyf wdkYtm; trdefYay;awmfrg/lyuREkfyfwkdYonf
ud,
k fawmfhtm; jynf0h pGm jznfhqnf;MuygthH}[k avQmufwifav\/
jzpf&yfrwdkifrDu jzLpiform"dBuD;vSaom cZf&*sfrsdK;EG,fpkacgif;aqmif pt'fbifeftkbm'[f (d)rS
rdrdwdkY\ rsdK;cspfpdwftm;jzifh odkYqdkav\/ ]toif rkom;qdkavNyD/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnf yg\
toifwdkYonf olYtm;owfEdkifrnfr[kwf/ toifwkdYtm; xdkolYudk owfcGifhjyKrnfr[kwf}/ wGif tkpdkif;'f
bifef[kGdKif;&f(d)rS x&yf (pt'fbifeftkbm'[f tm;) odkYajymavonf ]tvm[ftoQifjrwf udk wdkifwnfyg\}
toifo nf vlv dr f wnf; / toif onf rke mzpf uf (twGi f; vdI u fo rm;)rsm;ud k tumtuG ,f ay;aeaom
rke mzpfu fwpfOD;yif wnf;}/ od kYjzif h "r yvmifxuf &plv kvm[f( s) &yfaeawmfr lvsuf &S daepOfrSm yif
atmif ;pfESifhc Zf&*sfrsd K;EG,fpkE SpfckrSm BuD;pGmpd wfvIyf&Sm ;vsuf tcsif;csif; wdkufcdku fvkrwwf jzpfcJ hMuukef\/
ud k , f a wmf j rwf o nf atmuf o d k Y q if ; vmNyD ; qd w f q d w f a eMu&ef trd e f Y a y;awmf r l c J h \ / if ; wd k Y
tm;vHk;NidrfoufoGm;cJhMuygonf/ udk,fawmfjrwfvnf; qdwfqdwfom aeawmfrlcJhayonf/
tmtd&S[focifr(g)rS qufvufqifhjyefonfrSmxdkaeYwGif uRefronf rsuf&nfrwdwfEdkif atmif idka<u;NyD;&if; idka<u;aecJhygonf? tdyfvnf; rtdyfEdkihyfcg/J
eHeufvif;aomf rdbrsm; uRefrxH&SdaecJhMu\/ uRefrrSm ESpfnOfhESifh wpf&uftxd idka<u;&ojzifh ,if;idka<u;jcif;aMumifh
uRef r \tonf ; rS m yG i f h t H a yguf u G J a wmh t H h [ k y if xif c J h & ayonf / ol w d k Y o nf uRef r ES i f h xd k i f a eMuNyD ;
uRefridka<u;aevsuf&SdpOf tefqGm&DtrsdK;orD;wpfO;D rS uRefrxHtdrfxJ 0ifcGifhawmif;cHvm\/ uRefrcGifhjyKvQif olronf
td rf t wG i f; od k Y 0if v m\/ if aemuf xd k i f N yD ; vQif uRef rES i f h twl id ka <u;avawmh \/ xd k od k Y j zpf a eMupOf
&plvkvm[f(s)<uvmNyD; (teD;)xdkifawmfrl\/ udk,fawmfjrwfonf if;wdkYrS odumcspGyfpGJ onfhaeYuwnf;uyif
uRefrESifhtwl xdkifawmfrljcif;r&SdcJhygav/ uRefrESifhpyfvsOf;oufqdkifonf0[D
h rSm wpfvwdkifwdkifusa&mufvmjcif;r&Sdc/Jh
ud k , f a wmf j rwf o nf ]&S [ m'[f }ud k &G w f z wf N yD ; aemuf od k Y rd e f Y M um; awmf r l c J h y g\/ ]td k -tmtd & S [ f ?
toifrSESifhywfouf odkYES,f ightm; ajymqdkcJhMuukef\/ tu,f toifronf tjypfuif;pifygvQif
tvm[ftoQifjrwfrS toifr tjypfuif; aMumif; rsm;rMumrD xkwfjyefcsrSwf awmfrlygthH/ tu,f toifronf
jypf rI usL;vGe fc Jh rd ygvQif tvm [ft oQif jrwf xH jyef vS nf hygavmh ? toifr tm; cG ifh vT wf awmf rl& ef t&Si fh xH
toem;cH a vavmh / taMumif ; rS m vl w pf OD ; onf rd r d \ jypf r I u d k cH 0 ef y gvQif tv m [f toQif j rwf u
ol\aemifwoHa0*udk vufcHoem;awmfrl ayonf}/ &plvkvm[f(s)\ rdefYMum;rINyD;qHk;aomtcg uRefr\rsuf&nfrsm;
vH;k 0&yfqdkif;oGm;onfomru rsu&f nfwpfaygufrQ yifr&Sdawmhygacs/ uRefronf uRefr ud,f
k pm; &plvkvm[f(s)tm;
jyefMum;ay;yg&ef zcifjzpfoludk arwm &yfcH\/ zcifu odkYqdkav\ ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/

&plvkvm[f(s)tm; bmajym&rnfudk igrodyg}[kyif qdkav\/ uRefronf i,f&G,fvSoljzpf&m uk&ftmef\

todynm rsm;pGmr&SdcJhay/ uRefrrS udk,fawmfhtm; odkYqdkcJhygav\ ]tvm[f toQifjrwf tm; wdkifwnfyg\/
uRefr odygonf/ udk,fawmfonf vltrsm;rS ajymqdkaeonfrsm;udk em;axmifawmfrlcJhonf? udk,fawmhftawG;rsm;
if;rSmpdkufysdK;cH&NyD;aemuf udk,fawmfu if;udktrSef[k xifjrifawmfrlcJhygonf/ ,cktcsdefwGif tu,f Ru
efrtaejzifh
]uRefronf tjypfuif;pifyg\/ uRefr tjypfuif;aMumif; tvm[ftoQifjrwf od&Sd awmfrlyg\}[k ajymqdkvQif
ud,
k fawmfrS ,HkMunfawmfrlrnfr[kw/f tu,frsm; uRefrrS tjypf&SdaMumif; vGJvGJrSm;rSm;0efcHcJhygvQif ud,
k fawmfrS
, H k M u nf a y aw m h rn f / u R e f r tj y p f u i f ;a M u mi f ; t v m[ f t oQ i f jr w f o d & S d a w mf r l yg \ /
tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ uRefrESifh udk,fawmfhtMum; jyop&m Oyrmwpf&yfom uRefrxH&Sdygawmhonf/
if;rSm (wrefawmf),lpkzf(a)\zcif (wrefawmf) ,tful;bf\ qdkpum;omjzpfygonf ]odkYjzpfay&m (uREkfyfwdkYtzdkY)
onf;cHjcif;onfomvQif taumif;qHk;wnf;/ xdkYjyif toifwdkYvkyfBuH vDqnfajymqdk aom taMumif;ESifhywfouf
tultnDawmif; toem;cHtyfonfrSm tvm[ftoQifjrwf (wpfyg;wnf;om) jzpfcsdrfhwnf;/ (12;18)/
ifaemuf uRefronf ukwif\ tjcm;wpfzufodkY vSnfhaevdkufyg\/ tvm[ftoQifjrwfonf
uRefr\ tjypfuif;pifrIudk oufaojyawmfrlvdrfhrnf[k arQmfvifhaerdcJh\/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg
\/ tvm[ftoQifjrwfonf uRefr\ta&;udptwGif; 0[DAsm'dwf xkwfjyefawmfrlvdrfhrnf[ktvQif;rxifcJh
rdyg-taMumif;rSm uRefronf usrf;jrwfu&k ftmeftwGi;f yg0if&ef rxdkufwefvGe;f yg[k ,lqxm;aomaMumifhjzpf
s( )tm; tdrfrufay;
yg\/ uRefrrS arQmfvifhcJhrdonfrSm uRefrtjypfuif;aMumif;udk tvm[ftoQifjrwfu &plvkvm[f
oufaoxlapvdkawmfrljcif;omjzpfyg\/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ &plvkvm[f(s)rS xr&yfcJhovdk
rnfolrSvnf; tdrfwGif;rS xGufroGm;cJhacs/ (xdktcdkuf) &plvkvm[f(s) xHawmfodkY 0[DAsm'dwf a&muf&Sdvmawmh\/
odkYESifh cgwdki;f 0[Dxkwfjyefc&H onfhtajctaeenf;wl ud,
k fawmfjrwfxH xdktajctae qdkufa&muf\/ csrf;at;aom
aeYwpfaeYyifjzpfjim; udk,fawmfrS acR;w'D;'D;,dkpD;aecJhonfrSm acR;oD;acR;ayguf wdkYonf ykvJvHk;rsm;yrmjzpfaecJh\/
&plvkvm[f(s)onf xdktajctaerS vGefajrmufaomf NyHKNyHK;&Tif&Tifjzifh odkYyxrqHk;pum;qdkawmfrl\ ]tdktmtd&S[f? tvm[ftoQifjrwftm; aus;Zl;wifacsavmh/ toifr tjypfuif;pifaMumif; tvm[ftoQifjrwfrS
aMunmawmfrlavNyD} uRefr\rdcifu uRefrtm; &plvkvm[f(s) xHawmfodkY oGm;&efajymMum;\/ uRefru
]tv m [f t oQif j rwf u d k w d k i f w nf y g\/ ud k , f a wmh f x H uRef r oG m ;rnf r[k w f ? tv m [f t oQif j rwf r S t y
(rnfolYudkrQ)aus;Zl;wifvdrfhrnfr[kwf}[k ajzMum;vdkufygonf/ odkYjzpf&m tvm[ftoQifjrwfu ]{ueftrSef
rkom;pGyfpGJcsufudk jzefYcsdcJholwdkYum; toifwdkYteufrS tkyfpkwpfpkyif jzpf\(24;11)[l xkwfjyefawmfrlcJhyg\/
uRefr\tjypfuif;jcif;udk tvm[ftoQifjrwfrS aMunmcsuf ay;awmfrlaomtcg tblbu&f qGpf'D;uf(d)rS
]tv m[f toQif jrwfu dk wd kif wnfyg\/ uREkf yf onf rpo G[ f bife f tqmq[ftm; rnf onf ht &mudk rQ
axmufyHhay;urf;jcif;rjyKawmhyg/ olonf tmtd&S[ftay: ajymqdkcsufrsm;aMumifhjzpf\}[k ajymavawmfh\/
tblbu&fonf rdrd\om;csif;jzpfaom rpoG[fbifef tqmq[ftm; ay;urf;axmufyHhaeavh&SdcJh\/ odkY&mwGif
aemifaomtcg tvm[ftoQifjrwfrS odkYxkwfjyef csrSwfawmfrlcJhyg\/

]if;tjyif toifwdkYteuf *kPftoa&ESifh ukHvHk<u,f0rI&Sdolrsm;onf aqGrsdK;&if;csmrsm;

udkvnf;aumif;? olqif;&Jrsm;tm;vnf;aumif;? tvm[ftoQifjrwfvrf;awmftwGif;&Sd rk[m*sd&frsm;udk
vnf;aumif; ay;urf;axmufyHhrIrjyKMuawmh[l usdefqdkjcif; rjyKtyf&m/ pifppf if;wdkYonf (xkdolwdkYtm;)
cGifhvTwfoifh\/ vspfvsLjyKxm;oifh\/ rdrdwdkYtm; tvm[f toQifjrwfu tjypfrS vGwfNidrf;csrf;om
ay;oem; awmfrlonfudk toifwdkY rESpfouf rvdkvm;Muygoavm? tvm[ftoQifjrwfonfomvQif
tvGefw&m vGwfNidrf;csrf;om cG ifhay;oem; awmfrla om-tvGefw&moem;nmwmawmfrlaom
t&Sifocifr[kwfygoavm} (24;22)
if;\aemuf tblbu&f(d)u ]rSef\/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ tvm[ftoQifjrwfrS
uREkfyftm; cGifhvTwfawmfrlap&ef uREkfyfESpfouf\[kqdkum rpoG[fudk ,cifenf;wl jyefvnfaxmufyHhay;urf;
cJhyg\/
&plvkvm[f(s)onf(Muif&mawmfwpfOD;jzpfol) Zdkifebfbifhefod *sbf&g
Sf( )udkvnf; uRefrESifh pyfvsOf;
odkYar;jref;awmfrlcJh\ ]toifr bmodxm;oenf;? toifbmawGUcJhoenf;}/ olrrS odkY ajzMum;avQmufwifcJh\
],m-&plvkvm[f? uRefr(udk,fwdkif) rMum;rd rawGUrdonfudk wdkifwnfyg\/ uRefronf tmtd&S[fESifh ywfoufv
vQmif

*kPfodumaumif;[lonfrSty bmrQrod&Sdyg}
Zdkifebfonf (olr\tvSESifh udk,fawmfjrwf\tcspft&m) uRefrESifhtNydKif jzpfaecJhaomfvnf;
tvm[ftoQifjrwfonf olrtm; (tbdZmrsm;onfh tjzpfrS) umuG,fxdef;odrf;awmfrlcJhygonf/ tb,faMumifh
qdkaomf olronf orm"djzLpifjzpfyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;829)

wpfOD
;t ay:wpfOD
;au mif;r G
efo n fht u si fh
pm&d
w
ud
kjyv Q
i fyi fv H
kav mu f\ /

1180/
vlwpfOD;onf tjcm;olwpfOD;udk wrefawmfjrwfs
( )\ a&SUarSmuf csD;rGrf;cJh\ wrefawmfjrwf s
( )onf
xdkolYtm; ]toifysufpD;apom;? toifhrdwfaqG\vnfyif;udk toifjzwfawmufvdkufayNyD? toifhrdwfaqG\
vnf y if ; ud k t oif j zwf a wmuf v d k u f a yNyD } [l Bud r f z ef r sm;pG m qd k a vawmh \ / if ; aemuf od k Y
qufvufrdefYMum;awmfrlcJh\/
]]toifwdkYteuf rnfolyifjzpfap rdrdnDaemiftm; csD;rGrf;vdkygvQif ]olonf xdkxdkaomvlpm; jzpfaMumif;
uREkfyfxifjrif\/ tvm[ftoQifjrwfom trSefudk wduspGmodawmfrl\}[k ajymqdkMuukef/ ightxif xdkxdkaomolty
rS
igonf t v m [f t oQif j rwf \ a&S U awmf a rS m uf rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf tusif h p m&d w r G e f ud k r Q
axmufcHtwnfjyKay;awmfrlrnfr[kwf/ xdkolyifvQif rdrdajymaom if;ol\taMumif;udk trSefyif od&SdoljzpfygrS
(twnfjyKawmfrlrnfjzpf\)}

qifh
jyefo l-t blb wfu
)d&f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;830)

v lysd
K
ab mf0i fa&mu fjci f;EiSfhi f;\ o u fao cH
r Iw&m;0i fjci f;

1181/
tk[k'fppfyGJtBudKaeYu &plvkvm[f( s)onf uREkfyftm;ac:,l udk,fawmhfa&SUarSmuf toifh
&yfjyapawmfrlc\
Jh / xdkpOfu uREkfy\
f toufrSm (14)ESpfom &Sdao;\/ ud,
k fawmfjrwfonf uREkfyftm; ppfyGJtwGi;f
yg0ifcGifhrjyKawmfrlcJhacs/ odkY&mwGif usHK;ppfyGJtBudKaeY uREkfyftm;udk,fawmfha&SUarSmufodkY tcpm; 0ifapcJh\/
xdktcsde0f ,f uREkfyfrSm touf(15)ESp&f SdNyDjzpf\/ ud,
k fawmfjrwfrS uREfkyftm;cGifhjyKawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(
t cef;(&)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;832)

v lw d
kif;r Syx r OD
;pG
mu sd
efq d
kv d
kygv Q
if

1182/
wrefawmfjrwf(s)onf vltcsdKUudk usrf;opmusdefqdkapawmfrl&m vlwdkYrS olYxufig tvsifjyK&ef
uokwfu&ufjzpfcJhMuukef\/ odkYjzpf&m udk,af wmfjrwfonf yxrOD;pGmusdefqdkvdkoltvdkYiSm if;wdkYtMum; rJcsMu&ef
trdefYay;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;840)

r n fo n fh
t &mjzi fhr n fo u
d
kY sd
efq d
k&r n fen f;

1183/
tMuifrnfolrqdk usdefqdk&ef taMumif;zefvmvQif tvm[ftoQifjrwfudkom wdkifwnf usdefqdk
avavmh okdr[kwf qdwfqdwfaeavmh/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;844)

v lw d
t M
kY
u m;N
id
r f;csr f;a&;zefw D
;o lo n fv lv d
r fr [ kw f

1184/
aumif ; jrwf a om owif ; tcsuf t vuf u d k zef w D ;aomf vnf ; aumif ; ? aumif ; onf h t &mud k
ajymqdkaomfvnf;aumif; vlwdkYtMum; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifolrSm vlvdrf rrnf/

qifh
jyefo l- t G
r
K
u kv fq l;rfbifh
efo d
t k(ufg)b[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;857)

t cef;(10)

OD
;pD
;acgi f;aq mifr Saph
pyfn
Ed
d
Ii f;r n f[ kpu m;q d
kjci f;

1185/

wpfcgu ukbmtfrS vlwdkYtcsif;rsm;Mu&m tcsif;csif; cJESifhypfaygufonftxd jzpfyGm;cJhMuukef\/

&plv kv m[ f(s)rS if ;owif;&&Sda vaomf(om0uwdkYt m;) odkY rdef Ya v\/ ]if;wd kYtMum;jyefvnfa phpyf
ndEdIif;ajyvnfa&; azmfaqmif&ef igwdkYwpfawG oGm;MuygpdkY}/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbifefpt )d' f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;858)

t b , fo d
a&;&r n f/ r d
kY
o m;pko d
r [ kw f r sd
kY
K
;EG
, fpkt r n fu d
kr azmfjyb Jr n fo l\ o m;
o lo n fr n f0g\ o m;x d
ko lES
i fhaph
pyfajyv n fr IjyK
o n f[ ko H
k;EIef;&ef

1186/
wrefawmfjrwf(s)onf Zkvfutf'[fvtwGif; tGr&[fjyKvkyf&ef &nf&G,fawmfrlcJh\/ odkYaomf
ru[ftwGif; oHk;&ufwnf;om aernf[k if;wdkYtm; uwdjyKawmfrlaomftcgrS udpajyvnfcJhyg\/ y#dnmOf
pmcsKyftwGif;odkYa&;oGif;azmfjycJh\/ ]t&mrsm;onf tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfrk[r'f( s)rS
oabmwlnDaom tcsufrsm;jzpf\}/ xdktcg igwdkYu ]odkYa&;onfudk uREkfyfwdkYrS oabmrwl? taMumif;rSm
tu,fom toifonf tvm[ftoQifjrwf\apwrefawmfjzpfjcif;udk uREkfyfwdkY ,HkMunfcJhygu toifhtm;
uREkfyf wdkY rSwm;qD;Murnf r[kw fay/ pifp pftoifonf rk [r' fbife ftbf 'kv m[fo mjzpf yg\}[k ajymMu\/
wrefawmfjrwf(s)u ]igonf tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfwjzpfvJ rk[r'f bifef tbf'kvm[f jzpf\}[k
rdefYawmfrl\/ ifaemuf udk,fawmfjrwfonf tvDtm; ]&plvkvm[f([laom pmom;)udk zsufavavmh} [k
rdefY&m tvDu ]rzsufEdkif/ tvm[ftoQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf udk,fawmf\ *kPfemrawmf tm;
rnfonfhtcgrQ zsufypfvdrfhrnfr[kwf}[k avQmufwifav\/ odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfonf y#dnmOfpm&Guf
udk,l odkYa&;om;awmfrlcJh\/
]onfrSm rk[r'fbifeftbf'kvm[frS oabmwlcsufrsm; jzpf\/
rd rd wdk Y\ ta&;t&mtaMumif;twG ufr Sty ru[ fNrdK UwG if; od kY rnf onfhv ufe uf rS ,la qmif
0ifa&mufjcif;rjyK/ rnfonf hru [fom;rS ol( rk[r'f) ESif h twloG m;cG ifhr jyK- tu,f xdko ludk ,fwd kify if
ol(rk[r'f)aemufvdkufvdkonf jzpfapumrl ol(rk[r'f)\ taqGawmfrsm;teuf ru[fwGif aexdkif(usef&pf)
vdkol rnfolYudkrQ ol(rk[r'f)rS rwm;qD;(wm;qD;cGifhr&Sd)}
uefYowfumvausmfvGefNyD;aemuf wrefawmfjrwf(s)onf ru[fom;wdkYonf tvDxH oGm;a&muf
]toifhrdwfaqG(wrefawmfjrwf)udk xGufoGm;&ef ajymacsavmh? taMumif;rSm (oabmwlxm;aom) tcsdefumvNyD;
qHk;cJhNyDjzpf\}[k ajymMuav\/ odkYjzifh wrefawmfjrwf(s)onf ru[frS xGufcGmawmfrlcJh\/
wrefawmfjrwfESifh om0uawmfrsm;aemufodkY [rfZ[f(d)\ orD;jzpfolrS ]OD;&D;awmf? OD;&D;awmf}[k
wpmpmac: tajy;vdkufvmcJh\/ olrtm; tvDrS vufcHBudKqdk zmoGdr[f(g)xH ac:oGm;NyD; odkYajymvdkuf\/
]toifhOD;&D;awmf\ orD;xHawmfaeavmh} wGif olrESifh pyfvsOf; ydkrdktcGifhta&;&Sd\/ taMumif;rSm olronf
uREkfyfOD;av;\orD;jzpf\}[k ajym\/ *stfz&fuvnf; ]olronf uREkfyfODav;\ orD;jzpfonfhtjyif olr\ta':onf
uREkfyf\ZeD;jzpf\}[k qdk\/ Zdkif;'fuvnf; ]olronf uREkfyf\ nDaemiforD;jzpf\}[k ajymjyef\/ ta':onf
rdcifuJhodkYjzpfonfhtwGuf olr\ta':xH olrudkay;vdkuf&ef wrefawmfjrwf(s)rS pD&ifqHk;jzwfawmfrlNyD;aemuf
tvDtm; ]toifonf ighxHrS? igonf toifhxHrS jzpfawmfrl\} [krdefYawmfrl\/ wpfzef *stfz&ftm; ]toifonf
igh\kyfoGifESifh pm&dwt&mESpfrsdK;vHk; qifwl\}[k rdefYawmfrl\/ if;aemuf Zdkif;'ftm; ]toifonf igwdkY\
nDaemifESifh igwdkY\ olaumif;jyKxm;aom uRefjzpf\}[l rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
)d
Zd
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;863)

rS
wfcsu f
s)EfS
1/
t x ufygpm
csK
yfcsK
yfq dkaom
ES
pft G
r
&[ frjyK
cJh&yg/aem
u fwpfES
pfu srSwre
a
i wm
fhofjrm
0wf
u(rsm
;o G
m
;a&m
u fcJh&yg\ /
2/
wrefawm
fjrwfs)o
( n frdrd\ o lau m
i f;jyK
uR
efjzpfao m
Zdkif;' f(ES
i fh)rdrd\ OD
;&D
;awm
fjzpfao m[ rfZ[ fu dkn D
alceJh
m
\i fz/ G
JY
ay;awm
fr
x dkY
aM
um
i fhZdkif;' frS]o lro n fu R
Efkfyf\ n D
aem
i fho rD
;jzpfo n f}[ kajym
cJhjci f;jzpf\ / [ rfZ[ f\;oodrf;rD
cG
;itfhEm
S
i;xfhywf
de o u f

t a&;q dko lo H
k;OD
;pv H
k;t m
;u dk, fawm
fjrwfu rdrdES
i fhi f;wdkY
q u fEG
, frIu dkazm
fjyE
goS
pfondrf/fh
o
awm
dkY
jzp
frf&
lvmo
dkulw
fydkY
onf
u dk, fawm
fht q H
k;t jzwft ay: rau sreyfjzpfraecJhM
u awm
hacs/

t cef;(12)

i g\ pd
kif, pf' fjzpf\ [ kt v r fr mpefb i feft v D
ud
kq d
kjci f;

1187/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm; "ryvifxufawGYcJh\/ udk,fawmfhab; tvf[pef tvD (d)&Sdae
cJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf vlxkudk wpfcsuf? tvf[pefbifeftvDudk wpfcsufMunfhum odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/
]igudk,fawmfjrwf\ om;onfpdkif,pf'fjzpf\/ olUtm;taMumif;cH tvm[ftoQifjrwfonf
rkpfvifrftiftm;pkBuD;ESpf&yftMum; Nidrf;csrf;a&;&apawmfrltHh}

d[ f(
qifh
jyefo l-t blb wfu f)&
rS
wfcsu f
pdkif, pf' f=owdk;EG
, f?t x ufwef;v T
m

t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;867)

jyefv n fo i fh
jr wfapa&;t wG
u ft d
r mrfr Swd
ku fw G
ef;o i fh
o av m

1188/
td r f w H c g;0 vl E S p f O D ; rS tjyef t vS e f t csif ; rsm;aeoH u d k &pl v k v m [f ( s )Mum;awmf r l c J h \ /
wpfOD;wnf;aomolu rdrd\a<u;NrDrsm;udk avQmhcsjzwfawmuf oufnmay;yg&efaemuf wpfOD;udk toem;cHae\/
odkY&mwGif a<u;&Sifjzpfolu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfrS xdkodkYjyKvkyfrnf r[kwf}[k ajymav\/
&plvkvm[f(s)onf olwdkYxH xGuf<uawmfrlNyD; ]rdrdonf tqifajyatmif rvkyfyg[k tvm[ftoQifjrwftm;
wdkifwnfusdefqdkaeolrSm tb,folrsm;enf;}[k trdefY&Sd&m (a<u;&Sifjzpfaom) xdkolu ]uREkfyfyifjzpfygap/ ,m&plvkvm[f? olESpfoufovdk uREkfyftavQmhay;ygawmhrnf}[l wifavQmufcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;868)

51/ pn f;u r f;csu fr sm;u @

t cef;(1) x d
r f;jr m;r *F
v mpmcsK
yfcsK
yfpOfr [ f&f\ o wfr S
w fr IES
i fhpn f;u r f;r sm;
1189/
toif w d k Y jznf h q nf ; aqmif & G u f t yf o nf h pnf ; urf ; csuf t aygif ; wd k Y t euf toif w k d Y t wG u f
w&m;0ifvdifqufqHrIrsm;udk &&Sdaponfh pnf;urf;csufrsm;(xdrf;jrm;r*Fvm y#dnmOf)udk tjynfht0jznfhqnf;
ay;&efrSm ta&;tBuD;qHk;jzpf\/

qi fh
jyefo l- t k
(uf)b[ fbi feft m
rd
)d&f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;882)

t m[ ft o Q
i fjr wfw &m;0i fjyXmef;csu fw G
i fjypf' P ft wG
i f;(u d
k, fyd
kif)
pn f;u r f;csu fr sm;jyK
cG
i fh
r &S
d

1190/
aus;awmom;wpfOD;onf &plvkvm[f(s)xHa&muf&SdvmNyD; ],m-&plvkvm[f? uRekfyf\ta&;udk
tvm[ftoQifjrwf\Oya'otwdkif; w&m;pD&ifay;yg&ef tvm[ftoQifjrwfxH wdkifwnf uREkfyfrS udk,fawmfh
tm; awmif;qdkyg\}[k avQmufwifcJh\/ if;olxufydk ynmwwfaom(vnfaom) if;\ w&m;NydKifu ]rSefvSyg/
tv m [f t oQif j rwf \ Oya'otwd k i f ; uREk f y f w d k Y t Mum;pD & if a y;awmf r l y g/ if ; tjyif uREk f y f t m;
avQmufvJcGifhvnf;ay;awmfrlyg}[k ajymav\/ &plvkvm[fs
( )rS ]avQmuf wifavmh}[k rd efYawmfrl\/ (if;wdkYESpfOD;teuf)
wpfO;D rS odkYavQmufxm;avonf/ ]uREkfy\
f om;onf olYxH vkyfom;0efxrf;tjzpf vkyfudkifaecJhygonf/
if;aemuf ol\ZeD;ESifh w&m;r0ifumrIusL;vGefcJhygonf/ uREkfy\
f om;onf cJypf ao'Pf rkcscH,l&rnf[k
vlwdkYu uREkfyftm;ajymMuukef\/ odkYjzpf&m ,if;jypfrI avsmfaMu;twGuf uRekfyfonf odk;taumifwpf&mESifh
uRefrdef;uav;wpfOD;udkay; om;jzpfolESifh tvJtvS,fjyKcJhygonf/ if;aemuf uREkfyfonf,if;taMumif;udk
omoema&;ynm&Sifrsm;xH ar;jref;cJhygonf/ if;wdkYrS ajymjyonfrSm uREkfyf\om;rSm Budrf'Pfwpf&mjypf'PfESifhwuG
wpfESpfe,fESif'PfcH&rnf? ol\ ZeD;rSm cJypfao'PfcH&rnf[l jzpfyg\} onfhtay: wrefawmfjrwf(s)u
]ig\touf 0d n mOfu d k pdk ;yd ki fx d ef ;csKyfx m;awmf rl a om toQifj rwf tm; wdk i fw nf y g\/ igud k, fa wmf onf
tvm[ftoQifjrwf\ Oya'otwdkif; toifwdkYESpfOD; tMum;pD&ifqHk;jzwfygthH/ uRefrdef;uav;ESifh odk;rsm;udk
jyefv nf, laqmif vdk ufy g/ toif \om;onf Budr f'Pfwpf&mESi fh wpf ESp f e,fE Sif' Pfc Hap/ tdk-tkE dki f;pf?
ol\ZeD;xHoGm;avmh(ar;avmh)/ tu,f olronf tjypf0efcHygu cJypfcHao'Pf,lap}[k trde&fY Sdawmfrlav\/
aemufwpfaeY eHeufwGif tkEdkif;pfonf xdktrsdK;orD;xHoGm;a&muf&m if;rS cH0efcsufay;cJ\
h / odkYjzifh &plvkvm[f(s)rS
olrtzdkY cJypfao'PfcH,l&ef trdefYcsrSwfawmfrlcJhyg\/
qifhjyefol-tbl[kdkif&[fESifh (d)
rl&if;usrf;\['D;qftrSwfpOf-(3;885)

rS
wfcsu f
w&m
;aom
enf;v rf;jzi fhr[ kwfb Jolwpfyg;\ um
rudk&, lo lo nft drfax m
i f&S
dygu cJypfcH
ao' Pfdraay;&
eyg
euft drfax m
i f&S
B
u drf' PfES
i fhe, fES
i f&efrS
mt v m
[ ft oQ
i fjrwf\ wdku fdku fOya' o jzpf\
t cef;(3)

&d
w fo d
r f;o D
;ES
H
r sm;jzi fht ajccH
o wfr S
wfay;acsjci f;

1191/
ckdifb&f e,fom;wdkYonf tbf'kvm[fbifef tkrd
&f( )tm; ajcvuftqpfvGJonfh 'Pf&m&&Sdap cJh aomtcg
d
tkr&f( )rS&yf ckoGfb[f("rrdefYcGef;) ajymMum;av\/ ]{uefyif &plvkvm[f(s)onf ,[l'D wdkY\ ydkifqdkifrIrsm;ESifh
pyf v sOf ; if ; wd k Y E S i f h o abmwl n D c suf w pf & yf j yKawmf r l c J h y g\/ ]tv m [f t oQif j rwf o nf toif w k d Y t m;
cGifhjyKxm;orQigwdkYonfvnf; toifwdkYtm; (rdrdXmaerdrd&yfwnf&ef) cGifhjyK\}[k rdefYawmf rlcJhygonf,ck
/ aomfum;
tbf'kvm[fbifeftkr&frS xdka'oodkYoGm;&m nOfhydkif;wGif twdkufckdufcH&NyD;aemuf ajcvufrsm; tqpfvGJo;cJGmhayonf/
xdkae&m if;,[l'Drsm;rSty uREkfyfwdkYxHtjcm;&efolr&Sdjcif;? if;wdkYonf uREkfyfwdkY\&efolrsm;jzpfjcif;aMumifh
if;wdkYtm; e,fESifarmif;xkwf&ef uREkfyfrS pdwfydkif;jzwfvdkufNyDjzpfonf}/ tkr&fonf rdrd\qHk;jzwfcsuftwkdif;
taumiftxnfazmf&ef pdkif;jyif;avaomf tbltvf[kudkif;uf\ om;rsm; teufwpfOD;u tkr&fxHvma&mufNyD;

]tdk-rktfrifefwdkY\OD;pD;acgif;aqmif tkr&f? rk[r'fonf uREkfyfwdkYtm; rdrdwdkY\&yfXmeD aexdkifcGiafh y;xm;cJhygvsuf?

uREkfyfwdkY\ ydkifqdkifrIrsm;ESifh pyfvsOf; oabmwlcsufjyKcJhygvsuf? uRekfyfwdkY\ajr uREkfyfwdkY\tajccstdk;tdrfqdkif&m
pnfurf;csufrsm;udk vufcHxm;ygvsufESifh toifonf uREkfyfwdkYtm; ESifxkwfawmhrnfavm}[l ta&;qdkav\/
tkr&fu ]toifwkdYonf cdkifb&frS qGJxkwfcH&NyD; toifwkdY\ ukvm;tkwfrsm;rSm toifwkdYtm; wpfnOfhNyD;wpfnOfh
o,f,loGm;Muaom tajctaeudktoifwdkY BuHKrnfqdkvQif[laom &plvkvm[f(s)\ rdefYMum;cJhrItm; uREkfyfrS
arhavsmhoGm;NyD[k toifwdkYxifjrifMu ygoavm}[k ajymMum;&m ,[l'Du ]if;rSm tblumpifrfrS &,fzG,ftjzpfom
ajymcJhjcif;jzpf\}[k ajymav\/ xdktcg tkr&fu ]tdk-tvm[ftoQifjrwf\ &efol? toifwdkYrS rkom;qdkacsNyD}[k
ajymMum;NyD;aemuf if;wdkYtm; armif;xkwfvdkufavmhonf/ if;wdkYydkifqdkifrIrsm;\ wefzdk;aiGaMu;? oD;ESHrsm;?
ukvm;tkwfukef;eD;wefqmyvmrsm;? BudK;rsm;tp&SdonfwdkYjzifh (tpm;xdk;wGufcsuf) ay;cJhygonf/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;890)

*sd
[ mh
' fES
i fhN
id
r f;csr f;a&; y#d
n mOfr sm;q d
kif&mpn f;u r f;csu fr sm;?
, i f;&efo lppfo n fr sm;ES
ih
jfyK
ao mpn f;u r f;csu ft a&;t o m;r sm;

1192/
tvf[k'dkif;bD;,[fpmcsKyfcsKyfqdkcsdefu &plvkvm[fs
( )onf c&D;xGufvmcJhMu&m twefi,f c&D;aygufvQif
s
wrefawmfjrwf( )rS ]cgvpf'fbifeftvf0vD;'fonf ukdkif;&Sf jrif;onfawmfwdkYudk OD;aqmifNyD; ppfwyfa&SU
ae&m,lxm;\/ tvfCrD;rf/ xdkYaMumifh vusfmbufvrf;aMumrS csDwufavmh}[k trdefYay;awmfrl cJh\/ cgvpf'fcrsm;
rkpfvifrfppfwyf\ csDwufrIzkefvHk;BuD; olYxHa&mufvmrSom rkpfvifrfwdkY\ qdkufa&mufvmrIudk odjrifvdkuf&ayonf/
if ; aemuf o l o nf uk k d i f ; &S f w d k Y x H uaomuarsmjyef taMumif ; Mum;cJ h \ / wref a wmf j rwf ( s )onf
qeD;,[f[laomt&yfodkYwdkif a&SUqufcsDwufawmfrlcJh\/ (xdkae&monf awmifxlxyfonfh vrf;aMumjzpfNyD;)
xdkae&mrSjzwfvQif if;(ukdki;f &S)f wdkYxH (tvG,fwul)a&mufEdki\
f / (xdkae&m0,f) wrefawmf jrwf(s)\ ukvm;tkwfr
xdkifcsvdkufavonf/ ukvm;tkwfrtm; jyefxvmap&efvlwdkYrS enf;rsdK;pHkjzifh BudK;yrf;Muaomfvnf; tcsnf;tESD;yif?
if;wdkYu ]tvfuqG0f gtf(,if;ukvm;tkwfr\trnf) acgif;rm vmavNy?D uqG0f gtfacgif;rmvmavNyD}[k qdkMuojzifh
wrefawmfjrwf(s)u ]tvfuqG0f gtfonf acgif;rmvm jcif;r[kw?f olrxH acgif;rmwwfonfh pdkufobm0r&S dodkYaomf
qifrsm;udk &yfwefYapawmfrlcJhonf toQifjrwfu olrtm; &yfapvdkufjcif; jzpf\}[k rdefYav\/ if;aemufqufvu
f
]ig\touf0dnOfudk udkifw,
G fxde;f csKyfxm;awmfrlaom toQifjrwf\ emrawmfjzif(h qdkygtHh)/ tu,f xdkolwdkY
(ukkdif;&Sfrdpmrsm;)onf tvm[ftoQifjrwf\ jy|ef;csufrsm;tay: av;pm;orIjzifh awmif;qdkygvQif rnfot&myif
nfh rqdk
s
if;wdkYtm; igvdkufavsmaytHh [k rdefYMum;av\/ if;aemuf wrefawmfjrwf( )onf ukvm;tkwfrudk [efYvdkuf&mif;rS
xvmcJh\/
wrefawmfjrwf(s)onf c&D;vrf;aMumif;udk ajymif;awmfrl\/ tvf[k'dkif;bD;,[f\ e,fedrdwf tzsm;&Sd
a&wG i f ; i,f w pf c k t eD ; a&muf r S qif ; ouf & yf e m;awmf r l c J h \ / if ; a&wG i f ; vl w d k Y a omuf a vmuf H k o m
a&tenf;i,f&SdaecJh\/ tcsdefwdkav;twGif;rSmyif if;a&rsm;rSm vlwdkYtoHk;jyK ukefpifoGm;av\/ if;aemuf
&plvkvm[f(s)tm; a&iwf&ygaMumif;avQmufwifMuukef\/ wrefawmfjrwf(s)onf jrm;bl;wGif;rS jrm;wpf
acsmif;udk xkwf,lvdkufNyD; if;udka&wGif;i,fxJodkYxnfhvdkuf&ef vlwdkYtm; trdefYay;awmfrl\/ tvm[ft&S if
jrwfudk wdkifwnfyg\/ a&onf wpfpxufwpfp pdrfhxGufvmav&m vltaygif;rS wif;wdrftm;&onftxd
toH k; jyKcJh M uNyD ; auseyf p Gm jyef vmcJ h Muuk ef \/ ,if; tajctae bk 'd ki f; vf bif ef 0&fu mh tf t vf ck ZmtD onf
ol\rsdK;EG,fpkckZmt[frSm vltcsdKUESifhtwl a&mufvmcJh\/ ,if;olwkdYonf od[mr[fe,frSjzpfNyD; &plvkvm[f
(s) \ twGif;a&;tBuHay;vl,Hkawmfrsm; jzpfMu\/ bk'dkif;vfrS ]uREkfyfonf[k'dkif;bD;,[f\ a&ayg<u,f&m
utbfbif efvk tdkif ;,fE Sifh tmrd&fbifefv ktdk if;,f wdkY tm; wyfpG Jaeonfud k awG UcJh &ygonf/ if;wdkYE Sifh twl
EdkYpm;ukvm;tkwfrsm; (odkYwnf;r[kwf if;wdkY\ZeD;rsm;ESifh uav;rsm;)&Sdaeygonf/ olwdkYonf udk,fawmfwdkYtm;
ppfqifygvdrfhrnf? xdkYjyif udk,fawmfwdkYtm; utfb[fausmif;awmfodkY oGm;jcif;rS wm;qD;Muygvdrfhrnf}avQ
[k mufwif\/
&plvkvm[f(s)rS okdYrdefYawmfrl\ ]igwdkYonf rnf oludkrQwdkufcdkuf&efvmjcif;r[kwf/ tGr&[fjyK&efoufoufomjzpf\/
trSefy if ukdk if;&Sftjyif tjcm;tm&bf' d|dr sm;)tMum;pG ufzufjcif;rS a&S mif MuOf &rnf/ tu,f igonf
,if;'dXdrsm;udkatmifEdkifvQif tjcm;olrsm;uJhodkY tpvmrftwGi;f 0ifa&mufjcif;udk a&G;cs,fEdkifonf/ tu,f olwdkYrS
qEr&SdMuygvQifppfrufwdkufcdkuf&ef tmarG;xm;Muygapav/ odkY&mwGif tu,f pmcsKyfjyK&ef vufrcHMuygvQif

ig\ezfpfudk xdef;csKyfudkifwG,fxm;awmfrlaom tvm[ftoQifjrwftm; wdkifwnfygthH? igonftowfcH&onfhwdkif

ig\&yfwnfcsufvrf;pOfudk umuG,f&ef if;wdkYESifhwdkufyGJ0if&ayvdrfh rnf/ tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\
vrf;pOf(tpvmrf)udk tjywftowfatmifEdkifaprnfrSm taotcsmyif wnf;}/
bk'dkif;vfrS ]udk,fawmf\ rdefYMum;csufudk if;wdkYtm; uREfkyfrS od&SdapygtHh}[kavQmufwifcJh\/ od
ifho
kYES lonf
s
u kkd
i f;&S
t a&mu fc &D
H
;ES
i fc Jh
\ / i faemu f o lu ]u R
Ek
fy fw d
ko
Yn f x d
ko l(r k[ r
' f- )xHrS vmcJhMujcif; jzpfonf/
tu,f toifwdkYrS ESpfNrdKUygvQif olYxHrSMum;&onfhtaMumif;tcsdKUudk toifwdkYtm; zGifhajymjy ygtHh}[k qdkav&m
if; ukdkif ;&SfwdkY teuf l ;aMumif aMumifvl tcsdKUu owif; udk tvdk r&Sd[k [pfatmf Muukef\/ odkY&mwGif
tajrmftjrifBuD;olwdkYu ]toifwkYd olYxHrS Mum;cJhonfudk azmufonfcsygav}[k qdkav\/ bk'dkif;vfuvnf;
olYtm;rSmMum;awmfrlorQ azmufonfcsc\/
Jh wGift&k 0f [fbifefrwfpftl;'frS x&yfNy;D ]td-k vltaygif;wd?kY toifwdkYonf
(ig\)om;rsm;r[k wfavoavm? [k ar;&m if;wk dYu ][kwfrSe fyg\}[k qdkM u\/ wpfzef olu ]igonf
toifwdkY\zcifr[kwfavoavm}[k ar;&m if;wdkYu ][kwfrSefyg\}[k qdkMu\/ wpfzef olu ]igonf
toifwdkY\ zcifr[kwfavoavm? [k ar;;&m if;wdkYu ][kwfrSefyg\}[k qdkMu\/ olu ]toifwdkYightm;
,HkrSm;Muoavm}[k ar;jyef&m if;wdkYu ]rrSm;yg}[k ajymMu\/ olrS qufvuf ]toifwdkYodMuay\/ igonf
ig\tultnDtwGif; tkumhZGfwdkYudk vufurf;zdwfac:cJh\/ if;wdkYrS jiif;qefaomtcg igonfig\om;csif;rsm;?
om;orD;rsm;? ightm;emcHolrsm;udk ac:aqmifvmcJhonf r[kwfayavm}[kajym&m if;wdkYu ][kwfrSefyg\}[k
ajzMu\/ xd ktcgolu ]aumif; avNyD/ ,cko l (rk[r'f) onf toifwd kYt m; tusdK ;oif htaMumif;oifh
urf;vSrf;csufwpfckudk ay;vmavNyD/ ightm; olESifh awGUqHkcGifhjyKMu}[k ajymMum;&m if;wdkYu ](odkYqdkvQif)
toifolESifhawGUMunfhygav}[k ajymMum;av\/odkYjzifh olonf wrefawmfjrwf(s)xHodkYoGm; aqG;aEG;ajymjy\/
ifaemuf tk&f0[fu ]tdk-rk[r'f toifhom;csif;rsm;tm; tjrpfvSef toifonf qifjcifaxmufxm;jcif;
rjyKEdkifawmhNyDavm? tm&bfrsm;teuf rdrd\om;csif;aqGrsdK;wdkYtm; tjrpfvSefrsdK;jzKwfolwpfOD;wpfavudtoif
k
onf
( t oi f r wd k i f r D u ) M u m; c J h z l ; yg o av m ? a e m u f w p f en f ; p O f ;p m ; Mu n f h y g a v/ t u, f
(toif,HkMunfaom)jzpf&yfajymif;jyefvSefcJhvQif toifhavmufodumusEdkifoludk uREkfyfrjrif? rsdK;EG,fpkw dkif;rS
vltaygif;onf toifhtm; xm;&pfausmcdkif;oGm; Muukefrnf[k tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnf ajymvdkayonf}[k
ajymqk d a v\/ onf u d k M um;aom tbl b u&f ( d )ol Y t m; ]uREk f y f w d k Y o nf wref a wmf j rwf ( s )tm;
wpfyg;wnf;csef&pfum ausmcdkif;xGufajy;rnf [k toifqdkvdkjcif;avm} [k jypfwifajymqdk\/ tk&f0[fu
]xdkolrnfolenf; (rnfolrS odkYqdkvdkufoenf;)}[k ar;&m vlwdkYu tblbu&fyifjzpfonf}[k ajymMu\/
tk&f0[fu tblbu&ftm; ]uREkfy\
f b0udk ydkifp;dk xde;f csKyfawmfrlaom tvm[ftoQifjrwftm;wdkifwnfyg\/
toifonf uREkfyftm; aumif;usdK;jyKxm;jcif; r&SdcJhvQif? ,if;tcsuftay: tpm;ray;cJhygvQif uREkfyfonf
toifhtm; a'grmefjzifh wHkYjyefrdaytHh}[k qdkvdkuf\/ tk&f0[fonf wrefawmfjrwf(s)\ rkwfqdwfawmfudk
odrf;udkif&efBudK;pm; qufvuf pum;qdk aecJh\/ wrefawmfjrwf(s) \ OD;acgif;awmfteD; tvfrkCD;&[fu
"m;aemifhjzifhkdufcsvsuf ]&plvkvm[f(s) \ rkwfqdwfawmfxHrS toifhvufudk kwfodrf;avmh}[k qdkav\/
tk&f0[fu ]xdkolrnfolenf;}[k armhMunfhum ar;\/ vlwdkYu ]xdkolonf tvfrkC;D &[fbifef ,Itfb[f}[k
ajymMu\/ wGif tk&f0[fu odkYajymawmhonf] tdk-opmazmuf? toifhopmazmufjcif;\ jzpf&yfqdk;udk
uREkfyfrS rzGifhcs&aybl;avm? tpvmrfrouf0ifrD tvfrkCD&[fonf xdkxdkaom olwdkY\ tzGJUom;jzpfcJh\/
olonf xdkolrsm;udk owfjzwfNyD; if;wdkY\ ypnf;rsm; ,laqmifum tpvmrfodkY ouf0if&ef (r'De[fodkY)
xGufoGm;cJ\
h /} wrefawmfjrwf(qG)rS tk&f0[ftm; ]tpvmrfhtaMumif;cHjzifh if;udk uREkfyfvufc\
H / ydkifqdkifrItwGif
qdkvQifum; if;t&mrsm;wpfckrQ ,lrnfr[kw}f [k rdefYawmfrlvdku\/
f xdkYaemuf0,f tk&0f [fonf wrefawmfjrwf(s)\
aqGo[m om0uawmf rsm;udk avhvmBunfhIUrdygawmh\/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfy\/
g wrefawmfjrwf(s)rS
wH a wG ; wpf c suf axG ; awmf r l w d k i f ; if ; wd k Y t euf w pf OD ; OD ; \ vuf a y:od k Y u sa&muf v Qif y if xd k o l o nf
rdrd\rsufESmESifhcEmtom;rsm; tm; okwfvdrf;yGwfoyfvdkufavonf/ tu,f udk,fawmfrS trdefYay;vQif olw
onf
dkY
trdefYtwdki;f rwkefYrqdki;f aqmif&GufMuuke\
f / tu,fud,
k fawmfrS 0lGLjyKawmfrlvQif ud,
k fawmf<h uif;usefa&tm;
tvkt,uf,liif Muukef\/ olwdkYonf udk,fawmfhtm; pum;ajymqdkvQif rdrdwdkY\ toHESdrfhcsum av;pm;orIjzifh
rsufESmrMunhf acgif;iHkaecJhMuuke\
f / tk&0[fonf rdr\
d trsdK;om;wdkYxH jyefa&mufvQif odkYajymjyav\/
]tdk-vltaygif;wdkY? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ igonf qDZm? ckpfdk;? tefe*sm&DESifh

(tjcm;)bk&ifrsm;xH a&mufcJhzl;\/ odkYaomf rk[r'f( s)\ taqGawmfom0ursm;u rk[r'ftm; av;pm;

udkif;Idif;Muoavmuf &Ha&Gawmfrsm;u dkaoav;pm;cH&onfh bk&if[l wpfoufywfvHk; wpfcgrQrBuHKcJhzl;
ygav/ tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ tu,f ol (rk[r'f)rS wHawG;axG; if;wdkYteuf wpfOD;OD;xH
,if ;wHa wG;usa&mufygu rdrd rsufE SmES ifh cEmtom;wdkYtm; ok wfvdr f;yG wfoyf av\/ tu,f ol onf
udk,fvufoefYpifaq;aMumavvQif if;wdkYonf<uif;usefa&udk tvkt,uf,liifMuukef\/ if;wdkYrS pum;ajymqdkamfo
rdrdwdkY\ toHudkESdrfhcsNyD;oumv dkaoav;pm;rItwdjzifh olYrsufESmtm; rMunfhbJ aeavh&SdMu\/ {uefrvGJ
olonf toifwdkYtm; aumif;jrwfavsmufywfpGmaom tqdkjyKcsufudk vufaqmif ay;vdkufjcif;yif jzpfav&m
if;udk vufcHMuyguke}f / beDDudeme[frsdK;pk0ifvlwpfO;D u ]uREkfyftm; olYqDoGm;&ef cGifhjyKyg}[kqdkojzifh if;wdkYrS
cGifhjyKvdkufMuukef\/ olonfwrefawmfjrwfs
( )ESifh om0uawmfrsm;xH OD;uyf a&muf&SdvmonfwGif &plvkvm[f(s)
]olonf uk&fbmeDom;aumif (bk'fef)rsm;udk av;pm;onfh rsdK;EG,fpkrS rnfolrnf0g jzpf\/ odkYjzpf&mol\
a&SUodkYbk'fefrsm;,laqmifvmMuukef}[k rdefYawmfrl/ xdkYaMumifh vlwdkYrS bk'fefudkxdkola&SU ,laqmifxm;&SdvdkufMuNyD;
ovfbD,[fudk &Gwfzwfvsuf olYtm;BudKqdkvufcHMuukef\/ xdkolonf ,if;jrifuGif;tm; jrifawGU&m0,f
]pk b f [ m;ev m [f ? utf b [f 0 wf a usmif ; od k Y o G m ;a&muf j cif ; rS ol w d k Y j yef a &muf v Qif ]uREk f y f o nf
a&mifpHkBudK ;uHk;pGyfxm;aom? ausmjyif wHqdyfcwfvuPmjyKxm;aom bk'fefrsm;udkawGUcJh& \/ olwdkYtm;
utfb[fausmif;awmfodkY oGm;jcif;rS wm;jrpfjcif;onf roifhavsmf[k uREkfyfxif\}[k ajymqdkcJhayonf/ ifaemuf
rduf&Zfbifef[zfqGfrnfaomolwpfOD;rS x&yf rk[r'f(s) xHoGm;&ef tcGifhawmif;qdk&m if;wdkYu olYtm;
cGifhjyKcJhMuukef\/ olonf rkpfvifrfwdkYteD;tyg;odkY a&mufvm aomf wrefawmfjrwfs
( )u ]xdkolonf rduf&Zfjzpf\/
olonf &ufpufwwfolwpfOD;jzpf\}[k rdefYawmfrl\/ rduf&Zfonf wrefawmfjrwf(s)ESifh pum;qdkavawmh\/
,if;odkYajymqdkaepOf pk[dkif;vf bifef trf&f a&muf&SdvmcJh\/ xdkaomtcg wrefawmfjrwf (s)rS ],ckaomf
ta&;t&monf ajyvnfrIjzpfvmaytHh}[k rdefYqdkvdkuf\/ pk[dkif;vfonf wrefawmfjrwf(s)tm; ]uREkfyfESifh
Nidr f;csrf; a&;y#dn mOfcsKyfqdkygavmh}[k ajymMum;ojzifh udk,fa wmfjrwf u pm;a&;awmfud k ac:,l rdefYMum;\/
]bprpfvm;[f&[frmepf&[D;&rf[k (pwif)a&;om;avmh}/ wGif pk[dkif;vfu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/
t&f&[frmef;[lonf bmudk&nfTef;onfudk uREkfyfrod/ odkYjzpf&m toifa&;om;zl;avh&Sdonfhtwdkif; ]tdktv m [f t oQif j rwf ? t&S i f h e mrH a wmf t m;jzif h } [k o m a&;om;ygavmh } [k qd k a v\/ rk p f v if r f w d k Y u
]tv m [f t oQif j rwf u d k w d k i f w nf y g\/ uREk f y f w d k Y o nf ]bp r pf v m ;[pf & [f r mepf & [D ; rf } rS t y
tjcm;udka&;om;rnfr[kwf}[k ajymMu\/ wrefawmf jrwfs
( )u ]tdk-tv m[ftoQifjrwf?t&SifhemrHawmftm;jzifh [kom
a&;vd k u f a vmh } [k rd e f Y a wmf r l \ / xd k Y a emuf ud k , f a wmf j rwf r S od k Y E I w f w d k u f c say;\ ]onf r S m
tv m [f t oQif j rwf \ apwref a wmf rk [ r ' f r S twnf j yK csuf r sm; jzpf \ }/ od k Y a omf pk [ d k i f ; vf u
]tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ tu,f toifonf tvm[f toQifjrwf\apwrefawmftjzpf uREkfyfwdkYrS
od & S d ( vuf c H ) cJ h y gvQif uREk f y f w d k Y o nf toif h t m; bmtf b [f o d k Y oG m ;jcif ; rS wm;qD ; Murnf r [k w f /
toifhtm;&efjyKwdkufcdkufMurnfvnf;r[kwf/ odkYjzpf rk[r'fbifef tbf'kvm[f [kom a&;om;ygavmh}[k
qdkjyef\/ wrefawmfjrwf(s)u ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toifESifhtoifhtrsdK;om;wdkYrS uREkfyftm;
ouf 0 if , H k M unf j cif ; rjyKMuaomf j im; uREk f y f o nf tv m [f t oQif j rwf r S a&G ; cs,f a pvT w f a wmf r l a om
wrefawmfomjzpfyg\/ (odkYjzpf&m) rk[r'fbifeftbf'kvm[f [kom a&;om; avavmh}[k rdefY pk[kdif;vftm;
]toifwkdYonf uREkfyfwdkYtm; tdrfawmf (utfb[f)odkY oGm;a&mufcGifhjyKygvQif uREkfyfwdkYonf utfb[ftm;
oG0ghzfjyKEdkifMurnfjzpfyg\}[k qdkawmfr\
l / pk[dki;f vfu ]tvm[ftoQifjrwf udkwdkifwnfyg\/ uREfkyfwdkYrS cGifhrjyKEdkif/
uREkfyfwdkYonftoifwdkYtm; tavQmhay;vdkuf&onf[k tjcm;tm&bf rsm;\ ajymqdk&eftcGifhta&;ray;Ekdifyg/
odkY&mwGif uREkfyfwdkYonf toifwdkYtm; aemufwpfESpf cGifhjyKygrnf}[k ajymMum;av\/ xdkYaMumifhwrefawm
fjrwf(s)u
tcsufudk a&;oGif;apvdkuf\/ pk[dkif;vfrS qufajym onfrSm ]toifwdkY\ omoemudk vufcHxm;aomfjim;
uREk f yf w d kY t euf r S wpf OD ; wpf a ,muf o nf toif w dk Y x H a&muf & Sd v mvQif toifw k Y dr S ol Y t m;uREk f y fw k Y dx H
jyeftyf&efudkvnf;awmif;qdkvdkufygonf/ xdktcg rkpfvifrf taygif;u ]pkbf[m;evm[f? rkpfvifrfwpfOD;jzpfmvNyD;aom
olwpfOD;udk rk&Sf&pfufrsm;\ vufodkYjyeftyf&ef rnfodkYjzpfEdkifygtHhenf;}[k qdkMuukefav\/ xdktcdkufrS m yif
tbl*sef'vfbifef pk[dkif;vfbifef trf&fonf ru[fawmifMum;rS oHajcusif;ESifhwpfuG ',D;',dkifa&mufvmcJhNyD;
rkpfvifrfwdkYtMum; vJMuoGm;av\/ pk[dkif;vfu ]tdk-rk[r'f? onfrSm toifESifh uREkfyfwdkYjyKaom Nidrf;csrf;a&;\

yxrqHk;aom tcsufyifwnf; ](tbl*sef'vfudk olYtm;jyeftyf&efudk qdkvdkygonf)}[k ajym&m wrefawmfjrwfu

]Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfrSm ,ckwdkif a&;rNyD;ao;yg}[k rdefY\/ pk[dkif;vfrS ]olYtm; toifrS ac:,lxdef;odrf;&ef
uREkfyfonf tvQif; cGifhjyKrnfr[kwf}[k qdkjyef&m udk,fawmfjrwfu ]uREkfyfqdkonfhtwdkif;om) jyKygav}[k
rdefYonfudk pk[dkif;vfu ]uREkfyfjyKrnfr[kwf}[kom ajymav\/ rduf&ZfrS pk[dkif;vftm; ]uREkfyfwdkYrS toifhtm;
(tbl*sef'vfudk jyefac:&ef) cGifhjyKvdkvm;onf}[k qdkav\/ tbl*sef'vfrS ]tdk- rkpfvifrftaygif;wdkY? uREkfyfwdkYtm;
rk&Sf&pfufrsm;xH jyefxnfhvTwfawmhrnfavm? uREkfyfrSm rnfrQtxd cHpm;&onfudk toifwkdY rawGYMuygoavm}[k
ajym&Sm\/ tbl*sef'vf(&G)d onf tvm[fvrf;twGuf qdk;qd;k 0g;0g; ESdyfpufcHxm;&\/
tk r&fbife f tvf coG fo Gmh bf ( d) odk YajycJh yg\/ uREkf yf onf &pl vkv m [f ( s )xHo dkY oGm ;
]udk,fawmfjrwfonf tvm[ftoQifjrwfrS apvTwfa&G;cs,fawmfrlonfh wrefawmfr[kwfNyDavm}[k ar;&m udk,fawmf
]igonf rkcs{uef wrefawmfjzpf\}[k ajzawmfrl\/ uREkfyfu qufvuf ]&efolwdkY\ &yfwnfrI onf
rw&m;jcif;? uREkfyfwkdY\ &yfwnfrIonf w&m;rQwjcif; [lonf [kwfygapavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfu
][kwfaypG}[k rdefYawmfrl\/ uREkfyfrS ]odkYqdkygvQif uREkfyfwdkY\ omoem tb,ftaMumif;aMumifh uREkfyfwdkYonf
r0if0h gESdrfhcs&ygoenf;}[k qdk&m udk,fawmfjrwfu ]igonf tvm[ft&Sif jrwf\ apwref awmfjzpf\? igonf
xdkt&Siftm; zDqefjcif;rjyK? if;aemuf xdkt&Sifonf ightm;atmifEdkifap awmfrlaytHh}[k rdefYav\/ uREkfyfu
]uREkfyfonf utfb[fodkYoGm;&rnf? if;(utfb[f)udkvSnfhywfMunfkdjcif; (oG0ghzf)jyKMu &rnf[k ukd,fawmfrS
uREkfyfwdkYtm;ajymMum;cJhonf r[kwfavm}ar;&m udk,fawmfu ]rSefay\? odkYaomf utfb[fodkY oGm;a&mufrnfrSm
ESpf[k igudk,fawmfrS toifwkdYtm; ajymqdkcJhygoavm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu ]rajymyg}[k avQmufwif\/
xdktcg ud,
k fawmfjrwfu ]toifwdkYonf utfb[fodkYoGm; oG0ghzfjyKjcif;udk rkcsjyK&ygvdrfhrnf}[k rdefYMum;awmfrlc\
Jh /
uREk f y f ( tk r &f ) onf tbl b u&f ( d )xH o G m ;a&muf N yD ; ]td k - tbl b u&f ? ud k , f a wmf j rwf o nf
tvm[ftoQifjrwfrS a&G;cs,fapvGwfawmfrlonfh wrefawmfr[kwfNyDavm}[k ajym&m olu][kwfrSef\} ajzMum;\/
wpfzef uREkfyfu ]&efolwdkY\ &yfwnfcsufonf rw&m;jcif;? uREkfyfwdkY\ &yfwnfcsufonf w&m;rQwjcif;[lonf
[kwfygoavm}[k qdkav&m olu ][kwfavpG}[k ajzMum;cJh\/ quf uREkfyfu ]odkYqdkygvQif uREkfyfwdkY\
omoem tb,f t aMumif ; aMumif h uREk f y f w d k Y o nf r0if h 0 gES d r f h c sMu&ygoenf ; }[k qd k a v&mol u
]{uefpifppfudk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfjzpf\/ ol\t&Sifocifudk olonf zDqefjcif;rjyK?
if;aemuf xdkt&Sifonf udk,fawmhftm; atmifEdkifapawmfrlaytHh? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ udk,fmfao
wnf
opmw&m;tay: trSefyifwnf&Sdaeawmfrl\}[k ajymMum;avonf/ uREkfyfu]uREkfyfwdkYonf utfb[fodkYoGm;a&muf
yD; N
oG0ghzfjyKMu&rnf[k udk,fawmfrS uREkfyfwdkYtm; ajymMum;cJh onf r[kwfavm}[kq&dk m olu ]rSefp/G odkYaomf
utfb[fodkYoGm;a&mufrnfrSm ESpf[kudk,fawmfjrwfu toifwdkYudk ajymqdkcJhawmfrlygoavm}ar;ojzifh uREkfyfu
]rajymyg}[k ajzMum;\/ wGifolu ]toifwdkYonf utfb[f odkYoGm; oG0ghzfjyKjcif;udk rkcsjyK&ygvdrfhrnf}[l
ajymcJhavonf/
if;aemuf uREkfyfonf uREkfyf\rzG,fr&mar;cGef;twGuf (tjypfrsm;yvyfygap&ef) ukodkvfa&; tvkyfrsm;
rsm;pGmjyKusifhcJhyg\/ Nidrf;csrf;a&; pmcsKyfa&;om;NyD;pD;avaomtcg &plvkvm[f(s)onf om0uawmfwdkYtm;
]x&yfMuukef/ toifwdkY\ (uk&fbmeD)om;aumifrsm;udk vSD;jzwfMuukef/ toifwdkY acgif;wHk;Muygukef}[k rdYaewmf
f rl\/
s
tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ wpfOD;wpfa,mufrQ xr&yfcJhMuacs/ wrefawmfjrwf( )rS oHk;Budrfwdkifwdkif
trde fYay;ygaomfvnf ; wpfOD ;rQ rxMuojzif h udk,f awmfonf if;wd kYxHrS xGufcGm awmfrl\ / if;aemuf
tGrKpvr[f(g)xH <ujref;oGm;NyD; rdrdtay: vlwdkY\oabmxm;udk ajymjyawmfrlcJh\/ tGrKpvr[fu ]tdkebD,kvm[f? udk,fawmfhtrdefYtwdkif;aqmif&Gufapvdkygoavm? udk,fawmfrS tjyifodkYxGuf<uawmfrlyg/ rdrd\
uk&fbmeDom;aumifudk vSD;jzwfawmfrlyg/ rnfolYudkrQ rnfonfh pum;wpfcGef;rS rqdkygavESifh/ udk,fawmfqHooludk
qifhac: udk,fawmhfOD;acgif;awmfudk &dwfawmfrlyg? xdktcsdefxd rnfolYudkrQ rnfonfhpum;wpfcGef;rqdkygavESifh}[k
avQmufwifcJh\/
odkYjzifh udk,fawmfjrwfonf xGuf<uawmfrl xdkta&;t&mrsm;aqmif&GufNyD;onfhwdkifatmif rnfolYudkrQ
pum;wpfcGef;rqdkcJhacs/ tjcif;t&mudk jrifvQif wrefawmfjrwfs
( )\ om0uawmfwdkYonf rdrdw\
dkY wpfO;D csif;pD
aoab;BuH K &onf h t vm; uok w f u &uf j zpf c J h M uuk e f \ / if ; aemuf ud k , f a wmf j rwf x H rk t f r if
trsd K ;orD ; tcsd K Ua&muf v mcJ h M u\/ wG i f t v m [f t oQif j rwf r S m atmuf y gtm,of a wmf u d k xk w f j yef

csrSwfawmfrlavonf/
]tdk -ouf0 if ,Hk Munfo lt aygif ;wdkY ? toifw dk YxH ouf 0if ,H kMunf ol trsdK ;orD; rsm; a&TUajymif;
vmMuavaomtcg toifwdkYonf if;wdkYtm; prf;oyfppfaq;Muavuke.f ...} (60;10)
if;aemuf tkr&f(d)onf rk&Sf&pfufjzpfaeaom rdrd\ZeD;ESpfOD;udk uGm&Sif;cJhavonf/ aemifaom
tcg if;wdkYteuf wpfO;D udk rktm0D,[f bifeftbDpkz,
f mef;uvnf;aumif;? aemufwpfO;D udk qGz0f g;ef bifef
tkrdkif,[frS vnf;aumif; vufxyfxdrf;jrm;cJhMu\/
wrefawmfjrwf(s)r'De[fodkY jyefa&mufawmfrlaomtcg tpvmrfvufcHNyD;p ukdkif;&SftrsdK;om; jzpfol
tblbqDG;&f(d)rS udk,fawmhfxH vma&mufcJh\/ olYaemufvdkufvmcJhaom umzd&fESpfOD;u udk,fawmfhtm; ]uREkfyfwdkYtm;
toif a y;cJ h o nf h uwd u d k v d k u f e mygavmh } [k q d k a vojzif h wref a wmf j rwf ( s )rS ol Y t m; if ; wd k Y xH
vTJtyfay;awmfrl&av\/ if;wdkYonf olYtm;(NrdKUjyifodkY) ac:xkwfoGm;cJh\/ Zkvf[kvdkif;zft&yfodkY a&mufaomf
tpD;teif;tay:rSqif; if;wdkYESifhtwlygvmaom pGefyvGHoD;tcsdKUudk pm;Muav\/ tblbqGD;&fu if;wdkY
teufwpfOD;udk ]tdk-rnfolrnf0g? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toif\"m;rSm aumif;vGef;vSacs
wum;}[k ajym&m if;olu "m;udk"m;tdrfrSqGJxkwfum ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ "m;rSmtvGef
aumif; tvGefxufvSayonf/ uREkfyfonftBudrfrsm;pGm prf;oyftoHk;jyKzl;NyDjzpf\}[l ajymavonf/tbl
bqGD;&fu ]uREkfyfonf wpfcsufrQ MunfhIyg&ap}[kajym&m xdkolu "m;udkurf;ay;av\/ wGif olonf
if;udk wpfcgwnf; ckwfowfvdkufavonf/ usefolwpfOD;rSm xGufajy;vGwfajrmufoGm;um r'De[fodkY a&mufvmNyD;
AvD 0 wf a usmif ; awmf o d k Y t ajy;0if v mcJ h \ / &pl v k v m [f ( s )rS ol Y t m;jrif a wmf r l v Qif ]ol o nf
aMumufvefYwMum;ay:vmjyefyaum}[k qdkawmfrlav\/ xdkolonf wrefawmfjrwf( s) xHodkYa&mufaomf
]uREkfyf\rdwfaqGrSm towfcHvdkuf&avNyD? uREkfyfonfvnf; towfcH&awmhrnfxifygtHh} [k ajymqdkav\/
tblbqGD;&fa&mufvmNyD; ],m-&plvkvm[f? tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ udk,fawmfjrwfonf uREkfyftm;
if;wdkYxH jyefxnfhvdkufjcif;jzifh ud,
k fawmhfwm0efausyGefawmfrlNyD;jzpfyg\/ od&kY mwGif tvm[ftoQif jrwfonf
uREkfyftm; if;wdkYxHrSu,fwifawmfrlvdkufayNyD}[kavQmufwif\/ wrefawmfjrwfs
( )u ]olYrdciftay: 'kuBuD;pG?
olo nf wu,f h ppf rD ; arT ; NyD avm? ol Yx H axmuf c Ht m;ay;ol &S d &rnf avm}[k rd e fY M um; awmf r l avonf /
onfudkMum;vQif tblbqDG;onf rdrdtm; udk,fawmfjrwfu if;wdkYxH jyeftyfawmhrnfudk em;vnfvdkuf\/
xdkYaMumifholonf yifv,furf;ajcodkYwdkif c&D;ESifxGufcGmcJh\/ tbl*sef'vf bifefpk[dkif;onfvnf; if;(umzd&f)
rsm;xHrS tvGwfkef;xGufvmum tblbqGD;&fESifh yl;aygif;vdkufav\/ okdYjzifh tpvmrfodkY ouf0ifvmonfh
ukdki;f &SftrsdK;om;wdki;f u tblbqGD;&fESifh yl;aygif;vdkufav\/ odkYjzifh tpvmrfodkY ouf0ifvmonfh ukdkif;&Sf
trsdK;om;wdkif;u tblbqGD;&faemufvdkufoGm;NyD; tiftm;pkBuD;wpf&yf jzpfwnfvmawmh\/ tvm[ftoQifjrwf
udk wdkifwnfyg\/ olwdkYonf ukdkif;&fSukefonfrsm; &SmrfzufokdY c&D;oGm;jcif;udk Mum;od&avwdkif; olwkYo
d nf
,if;c&D;oGm;ukefonftkyfpkudk &yfwefYatmifjyKNyD; wdkufcdkufum if;wdkY\ ypnf;rsm;udk odrf;,lcJhMuukef\/
ukdkif;&SftrsdK;om;wdkYonf rdrdwdkYteuf wrefawmfjrwf(s)xH vma&mufol rnfolrqdk ab;uif;
vHkNcHKap&ef tblbqGD;&fESifh tzGJYom;wdkYtm; qifhac: tvm[ftoQifjrwf(ESihf)aoG;om;rsdK;EG,fudk axmufxm;
if; wd kY x H r S uwd, l a y;yg[k arw m &yfo nf ho wif; ud k yd k YM uav\/ odk Y j zpf a v&m wref a wmf j rwf ( s )rS
tblbqGD;&fESifhtzGJUudk qifhac:awmfrl\/ tvm[ftoQifjrwfrS atmufygtm,ofawmfudk xkwfjyefcsrSwfawmf
rlcJhonf/

]xdktoQifjrwfonf toifwdkYtm; xdkol(umzd&f)rsm;\ (tE&m,fay;rI)rS vnf;aumif;? xdkolwdkYtm;

toifwdkYrS if;olwdkYtay:0,f atmifEdkifonfhwdkifatmif} (48;24)rS
]tMuiftcg0,f umzd&fwdkYonf todw&m;rJhacwf\ tpGJtvrf;twdki;f if;wd\
kY pdwfESv;Hk rsm;wGif
rmefrmeESifh armufrmjcif; xnfhoGi;f xm;cJhMuuke\
f } (48;26)txd
if ; wd k Y \ rmef r meES i f h a rmuf r myvT m ;rI q d k o nf r S m ud k , f a wmf j rwf t m; tv m [f t oQif j rwf \
apwrefawmftjzpf (pmcsKyftwGi;f ) 0efcHrIrjyKjcif;? ]bprpfvm;[pf&[frm; epf&f&[D;rf}udk xnfhoGi;f a&;om;&ef
jiif;qdk jcif;? rkpfvifrfwdkYtm; utfb[fausmif;awmfodkYoGm;&m [efYwm;jcif;wdkYjzpfygonf/

qi fh
jyefo l- t v frp
0&fbi fefrcf&r[ f(ES
i fh
) r&
)df0gef
rl(&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(3;891)

t cef;(5)

vG
w fN
id
r f;cG
i fh
&ao mt &mES
i fhcG
i fh
jyK
csu f&S
ao mpn f;u r f;csu fr sm;
d

1193/
rkcs{uef tvm[ftoQifjrwfxHawmf wpf&mwGif wpfavsmhonfh (99)yg;aom emrHawmf&Sdawmfrl\/
,if;emrHawmfrsm;tm; tav;teufxm;ol rnfolrqdk trwokcbHkodkY 0ifa&muf&aytHh/

qifh
jyefo l-)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

52/ 0q G
m, [ fr S
mwr f;^ao wr f;pmrsm;u @
t cef;(1)

t v f0q G
m, m

1194/
rnfonfhrkpfvif rfyifjzpf ap rdrd\wpfpHkwpf&maomqEudk aowrf;pmjyKNyD; rdrdESifhtwl aqmif xm;jcif;r&SJ db
ESpfnOfhxuf ausmfvGef rae&/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft )d
krm
&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;1)

1195/

&pl vkvm[f(s) y&dedAmefpH0ifawmf rlpOf u jrnf;jzLwpfaumif? vuf eufud&d,mrsm;ESifh vSL'gef; xm;Ny;D aom
ajrwpf uGufpmrQty rnfonhf 'd& f[rf? 'dem&f udkaomfvnf ;aumif;? rnfonfhuReftrsdK;om; odk Yr[kwf
uReftrsdK;orD;udkaomfvnf;aumif;? rnfonfht&mudkrQaomfvnf;aumif; csef&pfawmfrlcJhjcif; r&Sd ygacs/

s)\[ f(M
g)\&d
qifh
jyefo l- &plv kv m
u if&m
awm
f*s
K
0d
kif;&d
, [ fbifefo dt v f[ m
qtf(pfu d
kjzpfo lt rf&fbifeft v f[ m
)d&d
q f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;2)
1196/
uREkfyfonf tbf'kvm[f bifef tblatmifzm(d)tm; ]]wrefawmfjrwf(s)onf aowrf;pm
jyKawmfrlcJhygoavm}}[kar;&m olu ]]rjyKawmfrlcJhyg}}[k ajzMum;\/ uREfkyfu ]]odkYqdkvQif vlwdkYtay: rSmwrf;jyK&ef
jy|mef;xm;jcif;rSm tb,fodkYenf;}}[k ar;onfwGif olu odkY ajzMum;cJhygonf/ wrefawmfjrwf (s)rS
a&;cJhawmfrlonhfaowrf;pmrSm tvm[ftoQifjrwf\usrf;awmf(uk&ftmef) jzpfyg\/}}

qifh
jyefo l- oG
v f[ [ fbifefrkq G
&f&d
zf
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;3)

ao q H
k;csd
ef t v S
L' gejyK
jci f;

1197/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf( s)tm; ar;jref;avQmufwifcJh\/ ]],m-&plvkvm[f? rnfonfh
tvSL'getrsdK;tpm;rSm taumif;qHk;ygenf;/}} udk,fawmfjrwfrS okdYajzMum;awmfrlcJhygonf/ ]]toifonf
usef;rmoefpGrf; avmbwufaecsdef? <u,f0jcif;udkarQmfvifhum qif;&JEGrf;yg;rnfudk pdk;&drfaMumuf&GHUcsdefwGif
tvSL'gejyKjcif;jzpf\/ rnfolrnf0gudk rnfa&GUrnfrQay;vkdufyg pojzihfajym&aom aotHhr;l rl;tcsdfeftxd toifonf
tvSL'geay;urf;jcif;tm; raESmihfaES; rzifhETJygapESi/fh xdktcsde0f ,f ydkifqkdifrIwdkYonf toihf ykdifqkdifrIr[kwfawmh?
xdkxdkolol (toifhtarGcH)rsm;\ ydkifqkdifrIjzpfoGm;wnf;/}}

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;11)

t r sd
K
;o r D
;ES
ih
fu av ;i , fr sm;t m;t ar G
cH
t jzpf(ao wr f;pm) x n fh
oG
i f;cG
ih
f&S
d
o av m

1198/
tvm[ftoQifjrwfrS ]]if;tjyif toifonf rdrd\eD;pyfaom aqGrsdK;om;csif;wdkYudk owday;
EdI;aqmfygav}} (26;214) [l xkwfjyefcsrSwfawmfrl&mwGif &plvkvm[f(s)onf x&yf ]]tdk- ukdkif;&Sf
trsdK;om;taygif;wkdY? (odkYr[kwf tvm;wlpum;vHk;rsdK; toHk;jyKcJh\) uREkfyfonf toifwkdYtm; tvm[f toQ
ifjrwf\
jypf'PfcwfrIrS ru,fwifEdkifojzifh toifwdkYonf rdrdu,f
kd udk 0,f,lMuyguke/f tdk-beD tbf'kvfremhz?f uREkfyfonf
toifwdkYtm; tvm[ftoQifjrwf\tjypf'PfrS ru,fwifEdkifyg/ tdk- tvm[fh wrefawmf\a':av;jzpfaom
qGzD,[f? uREkfyfonf toifrtm; tvm[ftoQifjrwf\ jypf'PfcwfrIrS ru,fwifEdkifyg/ tdk-zmoGdr[f bifefod
rk[r'f? ig\pnf;pdrfteufrS toifrESpfouf&mawmif;qkdavmh? odkYaomf igonf toifrtm; tvm[ftoQifjrwf\
jypf'PfcwfrIrS ru,fwifEdkif}} [l rdefYMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;16)

u k&ft meft m, o fawmf(4;6)ES

i fh
pyfv sOf;

1199/
&plvkvm[f(s) oufawmfxif&Sm;&SdcJhpOfu tkr&f(d)onf rdrd\ydkifqkdifrIteufrS qrf;Cf trnf&Sd
pGefyvGHjcHwpfjcHudk ay;vSLcJh\/ tkr&fu ]],m-&plvkvm[f? uREkfyfrS jrifhjrifhrm;rm; qkvmbf&xm;onhf dkiyfqkdifrItcsdKUudk

tvSL'geay;vdkygonf}}[k avQmufwif&m wrefawmfjrwfs

( )rS ]]if;ajrESifh opfyifrsm;udk a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;?
vufaqmifay;jcif;? aowrf;pm xnfhoGif;jcif;jyKrnfr[kwf[laom tajctae tay: if;udk tvSL'gejyKavmh}}[k
trdefY&Sdav\/ odkYjzifh tkr&fonf tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmfwnf; [laom uRefrsm;tm; vGwfvyfcGifh&&Sdapjcif;?
olqif;&Jrsm;? {nhfonfrsm;? tm*EKc&D;oGm;rsm;? aqGrsdK;om;csif; rsm; ponfwdkYtwGuf tvSL'ge ay;cJhav\/
,if;O,smOftm; pDrHcefYcGJtkyfcsKyf oltaejzifh awmf oihfrQwHk rQ ;rS
if pm;oH;k EdkifMu\/ rdr\
d &duma0pkteuf rdwfaqGudkvnf;
pm;oH;k apEdki\
f / tu,f ,if;O,smOf\ tusdK;tjrwftm;jzifh <u,f0vkdaom &nf&G,fcsufr&SdcJhvQi/f

qifh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;26)

t cef;(5)
1200/
wrefawmfjrwf(s)u ]]tysufBuD;ysufpD;aprnfh r[mjypfrI ckepfrsdK;udk a&SmifMuOfMu}}[k rdefYawmf
rl&m vltrsm;u ]],m-&plvkvm[f? if;wkdYrSm tb,ft&mrsm;enf;}}[k ar;Muukef\/ udk,fawmfjrwfrS odkY
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/
- tjcm;t&mrsm;udk tvm[ftoQifjrwfESifh wef;wlxm; ,SOfNydKifwGJzufjcif;
- arSmfynm pke;f ua0twwfudk vdkufpm;jcif;
- w&m;rQwrItaMumif;rSty tvm[ftoQifjrwf ydwfyifxm;awmfrlaom toufudkowfjcif;
- twd;k udp pm;oH;k yg0ifjcif;
- rdbrJh\Opmudk pm;aomufoHk;pGJjcif;
- ,SOfNydKifwdkufcdkufcsdef ppfajrjyifrSxGufajy;um &efolYudk ausmay;jcif;
- awGUxdpOf;pm;zl;jcif; tvQif;r&Sdaom oDvaumif;rGefonfh rktfrifef trsdK;orD;rsm;udk apmfum;pGyfpGJjcif;

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;28)

0w
u vS
LzG
, ft m;x d
ef;o d
r f;pD
rH
o l\ cH
pm;cG
i fh
v kyfc

1201/
ig\ tarGpm;tarGcHrsm;onf 'd&f[rf odkYr[kwf 'dem&f wpfjym;wpfcsyfrQ tarG&&Sdrnf r[kwf?
taMumif;rSm igcsef&pfcJhavorQrSm tvSL'geay;&eftwGufom jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;37)
rS
wfcsu f
s)\( M
t vS
L'ge[ lao mt x u fygt csu fwrefawm
fjr wf
u i f&m
awm
fr sm
;t wG
u fv H
kav m
u fao max m
u fyH
h
rIr sm
;?
udk, fawm
hf0efx rf;rsm
;\ v pm
rsm
;ryg0i facs/
t cef;(&)

ajr wpfu G
u fo d
r [ kw fa&wG
kY
i f;u d
k0w
u yp
n f;t jzpfwpfpH
kw pfOD
;r S, laq mifv Q
if
od
r [ kw f t jcm;r kpfv i fr fr sm;u Jh
kY
od
kYi f;a&wG
i f;u d
ko H
k;Ed
kif&efawmif;q kd
vQ
if

1202/
tkqfrmef;(d)onf olykefoluefwkdY\ 0kdif;&HrIudk cH&aomtcg0,f odkYajymqdkcJh\/ ]]igonf
tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnf toifwkdYtm; ar;jref;yg\/ igonf wrefawmfjrwf(s)\ taqGawmfrsm;
rSty rnfolYudkrQ ar;jref;onfr&Sd/ tMuifrnfolrqdk l;r[f\a&wGif;udkwl;vQif *sEofokcbHk csD;jrihfcH&tHh [k
&plvkvm[f(s)rS rdefYMum;awmfrlcJhonf/ xdkYaemuf uREkfyfonf if;tm;wl;azmfcJhonfudk toifwkdY rod ava&mhovm;/
tMuifrnfolrqdk tkpf&[fwyfrawmftm; jynhfpHkapvQif *sEofokcbHk csD;jrihfcH&tHh[k &plvkvm[f ( s)rS
rdefYMum;awmfrlcJhonf/ xdkYaemuf uREkfyfonf if;tm; jynhfpHkapcJhonfudk toifwdkY rodava&mhovm;}} xd
olk wdkYonf
tkqfrmef;ajymqdkorQ [kwfrSefaMumif; 0efcHc\
Jh /

qifh
jyefo l- t kq frm
)d
ef;(
rl&if;- bkcg&D
us
rf;?t wG
J-4?t cef;-34
rS
wfcsu f
t kpf&[ fo nfobl;ufppfyG
Ju dk&nf T
ef;\ / l;r[ fo nf

t cef;(8)

t m, o fawmf(5;106-108)ES
i fh
pyfv sOf;

1203/
beDp[frf rsdK;EG,fpkrS vlwpfOD;onf orD;rf t'f'g&DESifh t'Dbifefb'gtftkyfpktwGif;odkY xGufoGm;
cJh\/ ,if;p[frDyk*dKvfonf rkpfvifrfwpfOD; r&Sdonfhae&m uG,fvGefcJh\/ ,if;ol\ ypnf;OpmESifhwuG efjyvmMuaom
orD;rfESifht'DrsdK;EG,f0ifrsm;onf olwdkYxHrS a&TuGyfxm;onfh aiGzvm;wpfv;Hk aysmufq;Hk aMumif; owif;vTifhav\/
(if;owif;udk twnfjyKEdkif&ef) &plvkvm[f(s)rS if;olwkdYtm; usdefqkdapawmfr\
l / if;\aemuf0,f xdkzvm;udk
ru[fNrdKU vltcsdKUxH &SmawGUcJhMuNyD; if;wkYdu orD;rfESifht'DrsdK;EG,f0ifrsm;xHrS 0,f,lcJhaMumif; qdkMu\/ if;aemuf
uG,fvGefol\om;csif;rsm;teuf oufaoESpfOD;u x&yfMuNyD; rdrdwdkY\ oufaocHrIonf orD;rfESifht'DwdkY\
ouf a ocH r I x uf yd k w&m;0if y gaMumif ; ? xd k z vm;rS m rd r d w d k Y \ om;csif ; ol a orS yd k i f q k d i f y gaMumif ;
usdefqdkajymMum;Muav\/ wGif ta&;t&mESifhpyfvsOf; atmufygrkuygXf awmf usa&mufcJhygonf/
]]tdk-ouf0if,HkMunfoltaygif;wkdY? toifwkdYteuf 0qDG,ofjyKcJhol wpfOD;wpfa,mufxH r&P
w&m; qkdufa&mufavvQif toifwkdYteufrS rSefuefrQwolESpfOD;tm; oufaotjzpf xGufqdkap/ odkYwnf;
r[kwf toifwdkYonf c&D;xGufpOf rkpfvifrfr&Sdaomajrjyif aoab;qkdufcJhonf&Sdaomf tjcm;(omoem0if)
wdkYteufrS oufaoESpfO;D &SdMu&rnf/}} (5;106)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)d
m
h
pf(

rl&if;- bkcg&D
us
rf;?t wG
J-4?t cef;-36

53/ *sd
[ mh
' fu @
t cef;(1)

*sd
[ mh
' f\ x l;jr wfr I

1204/
v lw pfOD
;o n f &plv kv m[ f(s)xHawmfodkY tcpm;0ifum ]]*s[
d mh'fESifhxyfwlnDrQaom usi&yf
hf rsdK;wpfckudk
uREkfyftm; vrf;T efawmfrlyg}}[k avQmufwif\/ udk,fawmfjrwf u ]],if ;odkYusifh&yf rsdK; ig &SmrawGU}}[kjzMum;awmf
a
rl\/
if;aemuf odkY qufvufrdefYqdkcJh\/ ]]rkpfvifrfppfonffrS *sd[mh'ftwGuf xGufoGm;csdefupNyD; toifonf
rcsdK;zsufawmhaom OykofoDvESifhwuG toifhAvD0wfausmif;twGi;f odkY 0ifum raerem; tvQif;r&yfwefYawmhbJ
qGvmof0wfjyKEdkifygoavm/}} xdktcg if;olu ]]tb,fol ,if;odkY jyKEdkifygtHhenf;}} [kavQmufwifcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;44)

rS
wfcsu f
1/
t l&'lb m
om
pu m
;*sd[ m
h'fu dk]ppfwkdu fjci f;}[ lao mt "dy
m
, fwpfckwn f;t wG
u fo mt o H
k;jyK
\ / t &AD
bhm
om
pu m
;ES
t pv m
rfo m
oem
rS
jyqdkaom*sd[ m
h'frS
m
um
;t "dy
m
, frsm
;pG
m
u s, fjyefY
\ / ]rw&m
;rIrsm
;u dkjyefv nm
fvwS
G
efjc;ue
i f;}[faw
l jcH
K
iH
ko H
k;pG
Ju
oi fhrnf[ kx i fyg\ / t *F
v dyfb m
om
jyefo lrsm
;u *sd[ m
h'fu dkH
o lyF
i ght i ng(jri fhjrwfaom
[ wk
ka&du;om
fc;cJ
kduhM
ufa&
oj
;pp
zfiyfG
hJ)rkpfv i frfrsm
;rS
m
]t N
rJwapaoG
;qm
&efv dkaeolrsm
;}}t jzpfrS
m
;, G
i f;x ifrS
wfcH
cJhM
u &ygonf/ [ *sfu sifhpOfo
orD
nf
;rs
rk
m
;tpfvwG
ifuf
rft*s
rs
d[dK
;m
h'f[ kv nf;aum
if;?
s)uk
aum
if;rIb ufrv S
n fhb Jraum
i f;rIbufo mv S
n fhcsifaom
pdwfdkif;t m
;csdK
;ES
drfjci f;udkvum
nf
i f;;*s
wre
d[ m
h
fa
' wm
f[ kvfjrwf
nf;a
(d, fawm
fwkdifrS
s)tu fwG
*sd[ m
h'f\ t "dy
m
, fudkzG
i fhjyawm
frlcJhygonf/t v m
[ ft oQ
i fjrwft wG
?wre
u f?
fa
twm
pvfjrwf
m
rfom
( oem
awm
ft wG
uf?rkpfv ifrfx k\
aum
if;usdK
;t wG
uft oufudkyi fv iQfy"m
erx m
;bJrdrdwdkY
xH
&S
dorQ
ypnf;Opm
?pG
rf;&
&nft
cef;tvoH
H
k;p
k;cs
H
ktaqm
m
;aif&
&uk
G
uf
eftam
;x kwfoG
m
;jcif;udk
*sd
[ m
h'f[ kjcH
K
iH
kac:q kd
jci f;jzpfygo n f/ *sd[ m
h
' ft m
;jzi fho mt v m
[ ft o Q
i fjrwf\ pu m
;&yfawm
f(v m
;tt pf
dvvm
v;[ m
[ f)
ay:v G
i fx l;uJx i f&S
m
;&onf[ lo nfrS
mt x ufygt aM
um
i f;&if;udkqkdv kdjci f;jzpfyg\ / ae&m
wum
a
jycs
m
i f;epm
D
;a
&S
pm
N
jycD
i;a
f;r[
oG
;kwfyg/
yk*
dK
v fwpfOD
;OD
;?*kdP f;*Pwpfckck\ 0g'av m
i f;&dyfat m
u frSwkdu fyG
J0i fjci f;rjzpf&ygf/}[]t kvqd
km
&h[m
vf nf
rf;a;wm
t v m
[ f?wrefawm
fES
i fh
aq G
o[ m
om
0u awm
frsm
;rSt wn fjyK
ES
pfo u fv u fcH
N
yD
;aomt a&;t &m
u dprsm
;u dko mq kdv dkx m
;jci f;ja
zopf\m
i /f;ut kse
yf;p
kzH
krG
JU
Q
ES
i fh
*sd[ m
h'fao m
fv n f;au m
i f;?t v m
[ fhv rf;[ l ao m
fv n f;au m
i f;jzpfv m
rn fr[ kwfyg/x kdY
t wlt v m
[ ft o Q
iyffjrawf
wm
\f pu m
;&
(uv dr[ fES
i fhu srf;jrwfu k&ft m
ef)?wrefas)\wm
vfjrwf
rf;p(Ofawm
f([ ' D
;qfES
i fhpG
E[ f)?t qG
f[ bfawm
fwdkY
\ t wnfjyK
N
yD
;aomv rf;T
efcsu
(t d*sfrt f)wkdY
ES
i fhu dku fn D
aomt H
r0i faomrnfonfhpnf;urf;csu frsm
;udkrq t pv m
rfhyifrra
Oya
c:rqd
' o k(,rowf
S
&D
t rof
S
w)[fEdkifygaM
um
if;/
(jrefrm
jyefq kdo l\ rS
wfcsu fjzpfygonf/)
2/
v lo lv u feu ft i ft m
;t jyn fht pH
kjzi fht v m
[ fhv rf;awm
f*sd[ m
h'fjyK
jci f;(jri fhjrwfppfyH
o
G
Jqlyi fE
F
iT
g
Jjchti if;n
-T
he
go n f
t pv m
rfo m
o em
\ t a&;t B
uD
;q H
k;t csu fjzpfN
yD
;t pv m
rf\ r@dK
i fwpf&yfjzpf\ / *sd[ m
h'ft m
;jzi fht pavqm
m
rf
uufxdkwn
m
;\ /f
t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ pum
;&yfawm
f(v m
;t dv m
;[ mt pfv v m
[ f)udkjri fhpG
ifhap\ /x dkt oQ
i f\ om
p\oe
/*sd
m
[awm
m
h'fudkp
ys
G
H
eU
EfY
S
vH
Y
aT
wfv Q
if
t pv m
rfo nfzsu fq D
;cH
&N
yD
;rkpfv i frfwdkY
rS
mao;odrfaom
t aet x m
;odkYa&m
ufrnf/ olwdkY
\ *k
k;P
rnf
fo/ ol
duw

makd
ys
Y
\m
ue,fqfaH
jrrsm
;
cd
k;, lcH
&rn f/ o lwdkY
\ t kyfcsK
yfrIES
i fhv kyfyd
kifcG
i fhrsm
; ysu fo kOf;rn fjzpfo n f/ t pv m
rfo m
ofoem
nfrk
*s
pd[fvm
ih
' frfwd
kif;t wG
uf
rjyK
rae&wm
0efjzpfonfES
i fht nD
wm
0ef0w&m
;rSa&S
m
i fv T
Jausm
cdkif;cJhv Q
i fodkY
wnf;r[ kwfsy
G
efywm
G
efx0e
rf;&
fud
G
uf
kaus
&eafu
rdrd\ ES
vH
k;om
;
t eufdIif;qH
k;ae&m
qErx m
;&
xS
dcdkJh
olonf
vQ
i f rkem
zpfuf\ v u
Pm
wpfckES
ifhwG
J aoqH
k;&av t H
h/(t *F
v dyfbm
om
jyefqkdol\ rS
wfc
3/
t rS
efyi ft m
;v yfcsdefr&S
dr&yfrem
;q G
vm
o f0wfjyK
jci f;ES
i fht wl0gv T
wfjci f;r&S
d&u frsm
o
;pG
m
foaqD
vG
m
)i afrpfm
(O
ih
yk
fx def;jci f;u dk
(ppfo nfrsm
;ppfaM
um
if;x G
u fcsdefrS
pN
yD
;jyefa&m
ufv m
csdeft x d)rnfo lwpfOD
;rQ
v kyxfaqm
dkoikdY
a
fE
om
dkifprjG
rzf;p
r&
fES
dkyg
i fonf
/ haum
i f;rIusifh&yfrsdK
;jyK
ygrS
*sd[ m
h'fjyK
jci f;\ t usdK
;uko kdv fES
i fhn D
rQ
Edkifo nf[ kt x u fyg[ ' D
;qfawm
frS&nf T
ef;jci f;jzpf\ /

t cef;(2)

rd
rd
\ b 0ES
i fh
yd
kifq kd
i fr IES
pfr sd
K
;v H
k;jzi fht m[ fh
v r f;awmf t m;o G
efcG
efpd
ku faq mif&G
uo
f lo n f
r kt fr i fefr sm;t eu ft au mif;q H
k;o l

1205/
wpfpHkwpfOD;aomolu ]],m-&plvkvm[f? vlwdkYteuf taumif;qHk;olrSm rnfoljzpfygoenf;}} [k
ar;jref;avQmufwif&m &plvkvm[f(s)u ]]rdrdb0? rdr\
d ykdifqkdifrIwdkYjzifh tvm[fhvrf;awmf tpGrf;&Sd orQ
tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Gufaom rktfrifef}}[k ajzMum;awmfrl\/ if;aemuf vlwdkYu ]](if;ol) NyD;vQif xyfrH
rnfoljzpfygoenf;}}[k ar;jref;&m udk,fawmfjrwfu ]]awmifMum;vrf;wpfck aexdkifNyD; tvm[ftoQifjrwftm;
oyfu0f gw&m;xm;&Sdvsuf rnfonhfvlom;udkrQ rdrdaMumihf vrf;rrSm;aponhf rktfrife}f } [k ajzMum;awmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk'f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;46)

1206/
tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\vrf;awmftwGif; rnfolrQ tppftrSefBudK;yrf;aeonfudk todawmfrlqHk;
jzpf \ / rk * sm[pf ' f w pf O D ; \ Oyrmonf u m; Oyk o f o D v apmif h x d e f ; xm;vsuf r&yf r wef Y raerem;
qGvmof0wfjyKaeoltvm; jzpf\/ rdr\
d vrf;awmfrS rk*sm[pf'fudk uwdjyKxm;awmfrlonfrSm tu,f xdkolonf
owf j zwf j cif ; cH & ygu ok c bH k o d k Y 0if a &muf a pawmf r l r nf / od k Y w nf ; r[k w f tusd K ;qk v mbf r sm;?
ppfEkdifvuf&ypnf;rsm;ESifhwuG rdrdaetdrfodkY ab;uif;acsmarmpGm jyefvTwfawmfrlrnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;46)

t m[ fh
v r f;awmf *sd
[ mh
' fjyK
o lr sm;- r k*sm[ d
'D
;ef\ t q i fh
t wef;

120&/
]]tvm[ftoQifjrwfESifh toQifhapwrefawmftm; ouf0if,HkMunfol rnfolrqdk qGvmofudk
pGJNrJpGmwnfaqmufjcif;? &rfoGmefv OykofoDvapmihfxde;f jcif;&SdvQif xdkoltm; trwokcbHkodkY 0ifa&muf ap&efrSm
tvm[ftoQifjrwf\ wm0efjzpfawmfrlvw/HU xdkolonf tvm[fhvrf;awmf wdkufy0if
GJ aeol jzpfap? rdr\
d arG;&yfXmeD
s
usef&pfonfjzpfap}} [l wrefawmfjrwf( )rS rdefYMum;awmfrl&m vltrsm;u ]],m-&plvkvm[f? uREkfyfwkdYonf
0rf;ajrmufz,
G fowif;udk vlwdkYtm; od&Sdapoihfygoavm}} [k ar;avQmuf Muav\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u
odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/
]]tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmfrS rk*sm[d'D;efwdkYtwGuf tvm[ftoQifjrwfonf *sEofokcbHk
tqifhtwef;aygif;wpf&m pD&ifxm;&Sdawmfrl\/ tqifhESpfckMum; tuGmta0;rSm aumif;uifESifhajrBuD;wrQ
uGma0;onfhtvm; jzpf/ odkYjzpf toifwkdYonf tvm[ftoQifjrwfxH awmif;qdkvQif tvfzd&fa'gif;pfukd
awmif;cHMuukef? if;onf okcbHk\tjrifhqHk;tydkif;ESifh A[kdXmejzpf\/ if;\txuf ukPmawmf&Sif\ yvwmf
ifa &SdNyD;
if;rS *sEof\jrpfacsmif;rsm; 'va[m pD;qif;vsuf&Sd\/}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;48)

rG
ef;r wn fh
rD
ES
i fhaeY
ci f;t csd
ef t m[ h
fv r f;0, f &S
M
d
u / av ;u d
kif;wr Q
av mu fo m&S
o n fh
d
o kcb H
krSwpfae&mpmo n f-

1208/
rGef;rwnfhrD odkYr[kwf aeYcif;tcsdeftwGif; tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf wpfBudrfrQaom
BudK;pm;tm;xkwfrIonf avmuESifh avmu&Sdt&mtaygif;wkdYxuf omjrwf\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;50)

1209/
av;udki;f rQavmufom ao;i,faom *sEo\
f wpfae&mpmonf aexGufjcif;ESifh ae0ifjcif;cH&onhf
t&mtaygif;wdkYxuf omjrwf\/
tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf rGef;rwnf hrD odk Yr[kwf aeYcif;csdeftwGif; BudK;pm;tm;xkwfrI wpfcsufonf
aexGu?f ae0if oufa&mufc&H onfht&mtm;vH;k xuf jrihfjrwf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;51)

t cef;(5)

[ l;&d
v ft D
;ef[ lo n fr S
m

1210/
okcbHkom;wdkYteuf trsdK;orD;wpfOD;onf urmajrrS vlwdkYtm; jyoapjcif;cH&vQif olronf
aumif;uifESifhyx0DtMum; ae&mrvyf vif;a&mifjcnfESifh oif;ysHU&eHYrsm;jzifh jznhfwif;vdkufayrnf/ if;tjyif
olr\ OD;acgif;HkvTmrSm avmuESifhavmu&Sdt&mtaygif;xuf aumif;rGefomjrwfvS\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;53-c)

t m[ fh
v r f;awmf ' P f&m&o l o d
r [ kw f "m;csu fx d
kY
o l\ q kv mb f

1211/
wrefawmfjrwf(s )onf beDpkvdkif;rfrsdK;EG,fpkrS trsdK;om;(&0)OD;udk beDtmrd&f rsdK;EG,fpkxHodkY
apvTwfawmfrlcJh\/ olwdkYonf xdkae&modkYa&mufaomf uREkfyf\rdcifbufrS OD;av;u if;wdkYtm; ]]uREkfyfonf
toifwdkY\a&SUrS BudKoGm;ESifhrnf/ tu,f if;wdkYonf uREkfyftm; &plvkvm[f(s)\ owif;o0Pf jzefYcGifhay;u
(tqifajyoGm;rnfjzpf\) odkYr[kwfygu toifwkdYonf uREkfyfESifh eD;pGm &SdMuygav}}[kajym a&SUrS BudKoGm;ESifhcJh\/
rk&Sf&pfufrsm;u ol\vHkjcHKrIudk tmrcHcJhMu\/ odkY&mwGif olonf wrefawmfjrwf( s)\ owif;o0Pftm;
wifjyaepOfrSmyif if;wkdYrS t&dyftjcnfjyvdkuf&m if;wdkYteufrSwpfOD;u olYtm; "m;jzifh xdk; tqHk;pD&ifvdkufav\/
uREkfyf\OD;av;rS ]]tvm[ktwfufb&f? utfb[fausmif;awmf\ t&Sifocifudk wkdifwnfyg\/ uRefawmfrsdK;
atmifjrifoGm;ygNyD}}[k ajymqdkoGm;cJhygonf/ if;aemuf xdkolwdkYonf usefonfh tzGJUom;rsm;udkwkdufckduf&m
ajcaxmhaeolwpfOD;rSty usefoltaygif; usqHk;oGm;cJh\/ xdkolrSm awmifxdyf txd wufajy;(vGwfajrmuf)oGm;cJh\/
xdkusqHk;oGm;olwkdYonf rdrdwdkY\toQifocifESifh awGUqH k&ygaMumif;? xdk toQifjrwfonf olwdkYtm; ESpfoufv
cHawmfrlNyD;
a
s
if;wdkYudkvnf; ESpfodrfhauseyfawmfrlaMumif; *spfb&D;vf ( )rS wrefawmfjrwf( )tm; today;cJh\/ uREkfyfwdkYonf
]]igwdkYonf igwdkY\toQifocifudk awGUqHk& avNyD? toQifjrwfonf igwdkYtm; ESpfoufvufcHawmfrlNyD; igwdudkY kvnf;
ESpfoufapcJhNyD[l igwdkYtrsdK;om; wkdYtm; taMumif;Mum;odap}}[k &Gwfqkdavh&SdcJhMuukef\/ aemifaomtcg
uk&ftmef tm,ofawmfrSm y,fzsufkyfodrf;cHcJh&yg\/ wrefawmfjrwfs
( )onf &dtfv?f Z(uf)0g;ef? beDv[
d f,mef?
beDtkqGdKif;,[f rsdK;EG,fpkrS vlowform;rsm;tay: usdefpmoifhap&ef tvm[ftoQifjrwfxH &ufaygif;(40)wdkifwdkif
qkyef awmif;qdk awmfrlcJhyg\/ if;wkdYonf tvm[ftoQifjrwfESifh toQifhapwrefawmf(s)tm; jiif;y,fzDqefolrsm;
jzpf\/ (xyfrHqifhjyefol [rmrfu vGwfajrmufvmolrSm ESpfOD;jzpf[efwl\[k qkdcJhavonf/)

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;57)

1212/
wdkufyGJwpfckwGif &plvkvm[f(s)\ vufndK;wpfacsmif;rSm ('Pf&m&NyD;) aoG;yg pD;awmfrlcJh\/ wGif
ud k ,f a wmf j rwf u ]]toif o nf aoG; ,d k p D ; aom vuf n d K ;wpf a csmif ; om jzpf a o;\/ ('Pf &m)onf
tvm[fhvrf;awmf &jcif;wnf;}}[k qdkawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- *R
ef' [ fbi fefpk
zf, m
)def;(
t cef;(&)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;58)

t m[ fh
v r f;awmf ' P f&m&o l\ x l;jr wfr I

1213/
ig\touf0dnmOfudk udkifwG,fxdef;csKyfxm;awmfrlaom toQifjrwftm; wkdifwnfyg\/ tvm[f
toQifjrwfonf rdrdvrf;awmf 'Pf&m&oludk aumif;pGm od&Sdawmfrl&m tMuifrnfolrqdk tvm[ftoQifjrwf\
vrf;awmf 'Pf&m'Pfcsuf &&SdcJhvQif xdkolonf aoG;a&mifvTrf;aom rdrd\'Pf&mjzifh ud,mrofaeYwGif
a&mufvmrnfjzpftHh/ odkY&mwGif if;onf uwdk;eHYomjzifh oif;BudKifaeaytHh

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;59)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r ku
ygXfawmf(33;23)t aM
u mif;

1214/
uREkfyf\OD;&D;jzpfol tewfpf bifef tefeG&f(d)onf b'&fppfyGJ ryg0ifc&Jh acs/ olu ]],m&plvkvm[f? uREkfyfonf udk,fawmfrS rk&Sf&pfufwdkYtm; yxrOD;qHk; wkHYjyefwkdufcdkufawmfrlaom b'&f ppfyGJ
ryg0ifc&Jh yg/ tu,f tvm[ftoQifjrwfrS uREkfyftm; rk&&Sf pfufwdkYudk wkdufcdku&ef
f tcGifhta&;wpfck ay;awmfrlygvQif

uREkfyfonf rnfrQ(&J&ifhpGm) wdkufckdufrnfjzpfaMumif; tvm[ftoQifjrwfrS awGUjrifawmf rl&tHh}} [k avQu

m fwifcJh\/
tk[k'fppfyGJjzpfyGm;aomaeYwGif rkpfvifrfwdkYrS ausmay;xGufajy;Muaomtcg olu ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf?
(uREkfyf\tazmfrsm;jzpfaom) olwdkYjyKvkyfMuyHktwGuf uRefawmfrsdK;onf toQifjrwftm; awmif;yefc,yg\/
if;aemuf uRefawmfrsdK;onf (rk&f&pfufrsm;)\jyKrlyHkudk jypfwifIwfcs yg\}}[kqdkNyD;aemuf a&SUodkYxk;d wuf&m
pt'fbifef rktmhZ(f d)ESifhqHkav\/ olu ]]tdk- pt'f bifef rktmhZf? tefeGf&f\ toQifocifudk wdkifwnfyg\/
trSefyif *sEofyifwnf;/ tk[k'fawmif\a&SUarSmufrS xGufvmaom *sEof\csdKNrdef&eHYuduREk
k fyf &&SdcHpm;ae&yg\}}[k
ajymavonf/ aemifa omtcg pt'f u ]],m-&pl vk v m [f ? tewfp f bife ft efe G f &f vk yf onfh t &mud k
uREkfyfpGr;f aqmifEdkifrnfr[kwfyg/ uREkfyfwdkYonf olYcEmud,
k f "m;csufESifhjrm;'Pf&maygif;(80)ru awGU&SdcJhMuygonf/
olYcEmonf qd;k 0g;vGe;f pGm jywfawmuf ysufp;D aeonfrSm rnfolrQ rrSwfrdEdkifcJhMu/ ol\vufacsmif;rsm;aMumihfom
ol\nDrrS rSwfrdoGm;cJhjcif; jzpfygonf}}[k avQmufwifcJh\/ uREkfyfwkdYonf olESifholuJhodkYaomyk*dKvfrsm;ESifhpyfvsOf;
tm,ofawmfudk xkwfjyefcsrSwfcJhonf[k awG;qcJhMuay\/ ]]rktfrifefrsm;teuf tvm[ftoQifjrwfESifh
rdrdwdkYjyKxm;Muaom y#dnmOfESifhtnD rSefuefpGm usihfaqmifcJhMuolrsm;vnf; &Sduke\
f / - - }} (33;23)
uREkfyf\nDr t&fkbdkif;tfonf trsdK;orD;wpfOD;\ a&SUoGm;wpfacsmif;udk dkufcsdK;cJh\/ &plvkvm[f
s
( )rS vufpm;acstpm;,lap&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ onfhtay: uREkfyfu ]],m-&plvkvm[f? udk,fawmfh
tm; trSefw&m;ESifhtwl apvTwfawmfrlaom toQifjrwftm; wkdifwnfyg\/ uREkfyfnDr\oGm;ukd dkufcsdK;jcif;
rjyKapvdkyg}}[k avQmufwifcJhonf/ xdktcg uREkfyfnDr\&efbufrsm;u avsmfaMu;ay;jcif;udkvufcHNyD; vufpm;
acsjcif;udk pGefYvTwfcJhMuukef\/ wGif &plvkvm[f(s)rS ]]tvm[ftoQifjrwf\uRefrsm;teuf rdrdwdkY apmihfpnf;aom
usdefqdkcsufrsm;udk toQifjrwfudk,fawmfwkdifrS jznfhqnf;oem;awmfrlonfholtcsdKUvnf; trSefyif &SdMuukef\}}[k
rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;61)

1215/
uREkf yf o nf trsdK ;rsdK ;aom vufa &;rlr sm;rS usrf; jrwfu k& ft mef ud k jyefv nf p kp nf ;jyKpk& mwGi f
s
&plvkvm[f( )xHawmfrS Mum;aeus tm,ofawmfwpfyg; vpf[if;aecJh&\/ (aemufqHk;aomf) ,if;tm,of
awmfudk ckZdkifr[fbifefqmbpfof tvftefqGm&Dd
( )xH rSwpfyg; rnf olYxHrS uREkf yf&Smr&cJ hacs/ ck Zdkifr[f\ xGufqkdcsufonf
trsdK;om;oufaoESpfOD;ESifh nDrQonf[k &plvkvm[fs
( )rS Tef;qdkawmfrlxm;cJh\/ ,if; tm,ofawmfrSm odkYjzpf\/
]]rktfrifefrsm;teuf tvm[ftoQifjrwfESifh rdrdwdkYjyKxm;Muaom y#dnmOfESifhtnD rSefuefpGm usihfaqmif
hMuol
cJ rsm;vnf;
&Sduke\
f / - - }} (33;23)

dfow
qi fh
jyefo l- Zd
kif;bifefq m
bp)rS
f( pfq ifhcg&d
*sfb ifefZd
kif;' frl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;62)
t cef;(9)

ppfyG
J r yg0i fr Dau mif;r Iu si fh
&yfr sm;aq mif&G
u fjci f;

s( )xHawmf odkY tcpm;0if a&mufvmNy;D ]],m- &plvkvm[f?

1216/
oH csyfrsufESmzHk ;pGyfxm;olwpfOD;onf &plvkvm[f
uREkfyfonf wdkufyGJ0ifjcif; odkYr[kwf tpvmrfodkYouf0ifjcif; rnfonfudk yxrOD;pGm jyK&yg rnfenf;}}[k
ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf(s)u ]]yxrOD;pGm tpvmrfodkY ouf0ifjcif;jyKyg? if;aemuf wkdufy0GJ ifyg}}[k
rdefYawmfr\
l / odkYjzifh xdkolonf tpvmrfodkYouf0ifvkdu\
f / if;aemuf usqH;k oGm;cJ\
h / &plvkvm[f(s)rS odkY
rdefYMum;awmfrlcJhayonf/ ]]usihfaqmifrIrSm rqdkpavmufomjzpfaomfvnf; tusdK; qkvmbf BuD;rm;vSygbd}}

d
qifh
jyefo l- t v fb &m
)h
t f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;63)

r n fo lr n f0gr S
ef; r o d
&o l\ jr m;csu fjzi fhx d
rS
efao q H
k;&o l

1217/
[m&dq[f bifef pk&mu[f(d)\rdcifjzpfol tGrKt&fkbdkif;tf bifefod tvfb&mhtf (g)onf
&plvkvm[f(s)xHawmfodkY tcpm;0ifa&mufNy;D ]],m-&plvkvm[f? ud,
k fawmfonf [m&dq[fESifhywfouf uRefrtm;
ajymjyEdkifygoavm}}[k ar;jref;av\/ [m&dq[fonf b'&fppfyGJ rnfolrnf0grSef; rod&ol\ jrm;csufjzifh
usqHk;oGm;cJhjcif;jzpf\/ olru qufvuf ]]tu,f olonf okcbHk&Sdaeygu uRefronf MuHhcdkifonf;cHpGm&Srnf
dyg /
,if;odkYr[kwfcJhaomf uRefronf olYtwGuf onf;xefpGmidka<u;&ygawmhrnf}}[k qkdav\/ udk,fawmfjrwfu
]]tdk-[m&dq[f\rdcif? *sEofokcbHk O,smOfrsm; &SdMuyg\/ toifr\om;onf tvfzd&fa'gif;pftvfttfvm

(okcbHk&Sd taumif;qHk;ae&mXme) udk&&SdcJhayonf}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;64)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ pu m;&yfawmfjr i fh
pG
i fh
a&; wkd
u fyG
J0i fo l

1218/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xHvma&muf ]]vlwpfO;D rSm ppfEdkifypn;f tvdkYiSm wdkufyGJ0if\/
aemufwpfO;D rSm ausmfMum;rItvdkYiSm wdkufy0GJ if\/ wwd,wpfO;D rSm tjyoufouftvdkYiSm wkdufy0if
GJ \/ rnfolonf
s
tv m[hfvrf;awmf wk dufy0if
G J oljzpf oenf;}}[k ar;avQmufavonf/ wrefawmfjrwf( )rS od kY rd efYMum;awmfrlcJhay\/
]]tvm[ftoQifjrwf\ pum;&yfawmfjrifhpGifha &;twGuf wdkufyGJ0if olonfom tvm[fhvrf;
wdkufyGJ0ifolrnf\/}}

dm
qifh
jyefo l- t blrl)p
(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;65)

wd
ku fyG
JN
yD
;aemu fa&csd
K
;jci f;ES
i fhzkefv l;ayu sH
jci f;

1219/
&plvkvm[f(s)onf tvfcef'wfuf(usHK;)ppfyGJrS jyefa&mufvmaomtcg rdrd\vufeufrsm;udk vTwfcs
a&csdK;oefYpifawmfrlcJh\/ xdkpOf OD;acgif;wpfckvHk; ajrzHk;vl;ayaeaom *spfb&D;vfa
( )onf udk,fawmfh xHa&mufvmNyD;
]]toif \ vuf e uf r sm; vT w f c sxm;oavm/ tv m [f t oQif j rwf u d k wd k i f w nf y g\/ uREk f y f r l ,ck w d k i f
uREkfyf\vufeufrsm;udk vTwfrcsao;yg}}[k ajymav\/ udk,fawmfjrwfu ]]tb,fodkY (quf&OD;rnf) enf;}}[k
ar;awmfrl&m *spfb&D;vfu ]]vrf;jzpf\}}[k avQmufwif beDukdkifZ[f rsdK;EG,fpkrsm; &Sd&mbuf odkY TefjycJh\/
odkYjzpf&m udk,fawmfjrwfonfvnf; if;wkdYbuf a&S;I xGuf<uoGm;awmh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g) f(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;68)

r kpfv i fr fw pfOD
;t m;o wfjzwfN
yD
;aemu f0, fu mzd
&ft jzpfr St p
v mrfo d
0i f\ / au mif;r Ir sm;
kY
w&pyfu si fh
aq mifN
yD
; t m[ fh
v r f; t o wfjzwfcH
&o l

1220/
tvm[ftoQifjrwfonf vlESpfOD;ukd tjyHK;jzifh BudKqdkawmfrl\/ if;wdkYteuf wpfOD;rSm 'kwd, vludk
owfjzwfcJhNyD; ESpfO;D pvH;k okcbHkodkY 0ifa&muf&\/ wpfO;D onf tvm[fhvrf;awmf wkdufy0GJ ifNyD; owfjzwfcHc&Jh \/
aemifaomtcg tvm[ftoQifjrwfonf owfoltm; cGifhvTwfawmfrlvdkuf\/ xdkowfjzwf cJholonfvnf; ,S[D'D
jzpfoGm;cJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;80-u)

1221/
cdkifb&fonf rkpfvifrfwdkY\vufwGif; usa&mufNyD;aomf uREkfyfonf &plvkvm[f(s)&Sd&m xdkae&m odkY
oGm;a&mufcJh\/ uREkfyfrS ]],m-&plvkvm[f? uREkfyftm; a0pkwpfpk ay;oem;awmfrlyg}}[k avQmufwifcJh\/
ptD;'f bifef tvftmhq\
Gf om;wpfO;D rS ]],m-&plvkvm[f? olYtm; a0pkay;awmfrrlESi}fh }[k qdkav\/ uREkfyfu
]]olonf tdbfEk aumifuvf ukdowfaom w&m;cHwnf;}}[k ajym&m ptD;'f bifef tvf tmhqGf\om;u
odkY jyefajymav\/ ]][,f-odk;pm;usufawmifay:rS uREkfyfwkYdxH qif;vmcJhaomyl;ow0g u uREkfyftm;
rk pfvifrfw pfOD ;udk owfrdj cif; tay: ajymqd kaeoudk; / xd kol onf uREk fyft m;jzifh tv m[f toQifjrwf\
tqif h j r i f h a y;jcif ; ud k cH , l & &S d c J h o nf / tv m [f t oQif j rwf o nf rd r d \ vuf a wmf r sm;twG i f ; uREk f y f t m;
t&SufwuGJjzpfapawmfrlrnfr[kwf}}[k ajymcJhav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;80-c)
rS
wfcsu f
x yfq i fhjyefo lu ]wrefawm
fjrs)rS
wft( b l[ kdkif&
)td[ m
f(;a0pkwpfpkay;awm
frlcJhjci f;&S
dr&S
du kduR
Ekfyfro d}[ kq kdcJhyg\ /

t cef;(14)

Oyko fo D
v x u f*sd
[ mh
' fu d
kES
pfo u fo l

1222/
wrefa wmfj rwf( s ) ouf awmf x if &S m;&S dc J hp Of u tbl oG vf [[f( d )onf *sd[ mh ' ft wG uf jzif h
OykofoDvapmihfxdef;jcif;r&SdcJh/ odkY&mwGif wrefawmfjrwf(s) y&dedAmefpHvGefNyD;aemuf0,f olonf tD;'kvf zdo&Gf fESifh
tD;'kvftG[
f mrSty 0gvTwfxm;jcif;udk uREkfyfrS tvQif; rawGUjrif&awmhacs/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;81)

t cef;(15)

*sd
[ mh
' f\ , S
[ D
'D
t jyi ft jcm;, S
[ D
'D
ckepfr sd
K
;&S
\
d

1223/

yvdyfuyfa&m*gonf rkpfvifrftwGuf ,S[D'D\taMumif;cHwpf&yfjzpf\/

t cef;(16)

u k&ft meft m, o fawmf(4;95-96)t aM

u mif;

qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefv v)dpfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf(4;83)
rS
wfcsu f
rS
wfcsu f, S
[D
'D
jzpfapaomaojci f;&S
pfrsdK
;udk okdY
azm
fjyx m
;\ / yv dyfa&m
*g?0rf;Adkut fjq
ri d
fkhirfS
&
am
t am
&um
*g
fo?kdY
u sjci f;?
wpfpH
kwpf&m
jzi fhydjym
;S
yfydwfcH
&jci f;?t v m
[ fhv rf;wdku fyG
J0i fjci f;?rD
;av m
i fu&m
a
R
r&
f;jcm
*g
i f?
;?ua
t qk
vw
;arG
fq;zG
kd
m
;pOfrD
;wG
i f;aoq H
k;jci f;
ponfwdkY
jzpf\ /

1224/
wrefawmfjrwf(s)onfuREfkyftm;a&;rSwf&ef ]]rktfrifefwdkYteuf(tdrfwGif;) xdkifaeMuol rsm;ESifh
tvmh[fvrf;awmftm;xkwfBudK;yrf;olrsm;rSm tvQif;wlnDrIr&Sd}}[laom tm,ofawmfudk EIwfwdkufcs ay;vsuf
&SdaeawmfrlpOf tdbfEktGrdr(uf)ol;rf 0ifa&mufvmNy;D odkYajymqdkavQmufxm;av\/ ]],m-&plvkvm[f? tu,f
uREkfyfxHpGr;f tm;&SdcJhygvQif uREkfyfonf rkc{s uef*s[
d mh'fyg0ifcJhrnfjzpfyg\}}/ xdkol onf rsufrjrif'kudwwpfO;D jzpf\/
odkYjzpf&m tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\apwrefawmfxH Asm'dwfawmfcsrSwf ydkUaqmifvmawmh\/ xdktcsdef
udk,fawmfjrwf\aygifawmfrSm uREkfyf\aygifwHay:&SdaeawmfrlNyD; uREkfyfwdkY twGuf tvGefrSyifav;vHvm&m
uREkf yf\ aygif usd K;&awmhrnf[k yif pd k; &GH cJh &\/ tvm[fht oQifjrwf \ Asm'dwf awmfxk wfj yef csuf( 4;96)txd
NyD;qHk;oGm;aomtcgrSom udk,fawmfjrwf\ if;tajctae vGefajrmuf cJhay\/

qifh
jyefo l- Zd
kif;' fb ifefq m
bp
)dfo f(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;85)

r kt fr i fefw d
kY
t m;*sd
[ mh
' ft wG
u fEId
;aq mfygav (8;65)

1225/
/ &plvkvm[f(s)onf usHK;&Sd&modkY<ujref;vmcJh\/ rdrdwdkYtwGuf vkyfaqmifay;&ef uReftapcHrsm;
r&SdMuojzifh csrfat;vSonfh eHeufcif;rSmyif udk,fwdkifusHK;wl;aeMuaom rk[m*sD&fESifh tefqGm&frsm;udwGkaUjrifawmfrl\/
olwkdU\ yifyef;EGrf;e,frIESifh qmavmifrIudk owdjyKrdawmfrlaom udk,fawmfjrwfu odkY(vuFm)&Gwfqdkawmfrl\/
]]tkd-oQifawmfjrwftvm[f? aemifwrvGefonfom ppfrSefaomb0yg/ rk[m*sd&fESifh tefqGm&f wdkYtm;
cGifhvTwfoem;awmfrlyg}}/
onf htay: rk[m*sd&fESifhtefqGm&ftaygif;wd kYrS odkY wkHYjyefoDusL;cJhMu\/ ]]uREfkyfwdkYonf rk[s
r ')tm;
f(
bdkiftofay;cJhNyD;MuNyD/ if;rSm-&Sifoefaeoa&GU *sd[mh'fjyKMurnf}}

qifh
jyefo l- t ewf
)dpf(
t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;87)

t v fcef' wfu f(u sH

K
;)wl;jci f;

1226/
rl[m*sd&D;efESifh tefqGm&fwdkYonf tvfr'De[fNrdKUywfvnf usHL;wl;um ajrBuD;rsm;udk ausmay:
o,fydk;Muvsuf odkY &GwfqdkoDusL;Muav\/
]]uREkfyfwdkYonf rk[r'f(s)tm; bdkiftofay;cJhNyD;MuNyD if;rSm &Sifoefaeoa&GU *sd[mh'fjyKMurnf wrefawmfjrwf
(s)onfvnf; odkY wkHYjyefoDa<u;awmfrlcJhyg\/

]]td k -oQif a wmf j rwf tv m [f h ? aemif w rvG e f \ aumif ; jcif ; xuf a umif ; onf [ l r&S d y g/
rk[m*sd&fESifhtefqGm&ftay: aumif;csD;r*Fvmay;oem;awmfrlyg/}}

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;88)

1227/
/ tvft [f Zmbf hp pf yG Ja eY wG if uREfk yf onf wref awmf jrwf ( s )tm; ajrBuD ;rsm;o,f ,l vsuf ?
ud,
k fawmf0h rf;Adkufom; jzLjzLay:vnf; ajrBuD;rsm;zH;k vTr;f ayusHvsuf atmufygvuFmudk oDus;Lvsu&f Sdae awmfrlonfudk
awGUjrifcJh&yg\/
]]oQifawmfjrwftvm[fh tvdkawmfr&SdavvQif vrf;rSefw&m;? 'geay;rI? 0wfjyKjcif; uRefawmfrsdK;
wdkY tvQif;r&ay/ wnfNidrfat;csrf;r*Fvm uRefawmfwdkYtm; csD;Nrifhyg? &efolrsm;ESifhBuHKavvQif uRefawmfwdkY\
ajctpHkNrJNrHukefapom;? ykefuefMuol &efolYrsm; 'ku ,laqmifvmjim;tHh/ tm;avQmhIH;ay; tvQif;a0;onfh
uRefawmfrsdK;wdkYjzpfygownf;}}/

dh
qifh
jyefo l-t v fb &)m
t f(
t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;90)

cd
kifv H
kao mt aM
u mif;jzi fh*sd
[ mh
' fu d
kv u fv T
w fo lr sm;

1228/
]wrefawmfjrwf(s)onf CZf0[fwpfck &SdaepOf odkY rdefYMum;awmfrlc\
Jh / ]]vltcsdKUonf igwdkYESifhtwl
ygrvmbJ tvfr'De[f usef&pfcJhMu\/ igwdkYonf awmifywfvrf;udkvnf;aumif;? awmifMum; vrf;udkvnf;aumif;
rjzwf a usmf c J h M uaomf v nf ; xd k o l w d k Y o nf igwd k Y E S i f h twl w l &S d M u\/ taMumif ; rS m ol w d k Y o nf
avsmufywfcdkifvHkonfhtaMumif;&if;aMumihf csef&pfcJhMujcif; jzpf\/}}

qifh
jyefo l-t ewf
)dpf(
t cef;(20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;92)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
r Io u fo u fjzi fh(t m[ h
fv r f;t wG
u f) Oyko fo D
v
apmifh
xd
ef;jci f;\ x l;jr wfr I

1994/
tMuif rnfolrqd k tvm[ft oQifjrwf \ESpfNrdK UrIoufouftwGuftm;jzifh OykofoDv wpf&uf
apmifhxde;f vQif tvm[ftoQifjrwfonf xdko\
l rsufESmudk (i&J)rD;rS ESpfaygif;ckepfq,f uif;a0;apawmf rltHh/

qifh
jyefo l- t blpt )dD
;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;93)
rS
wfcsu f ES
pfaygif;ckepfq , ft x doG
m
;&aomc&D
;t uG
m
t a0;[ kt *F
vd
yfb m
om
jyefzG
i fh
qd
kx m
;\ /
t cef;(21)
1230/

CmZD
(ppfo n fawmf)t m;pD
rH
jyi fq i fay;o lES
i fhu sef&pfaeao mi f;\ r d
o m;pkt m;
M
unh
fIapmih
fa&S
mu fo l\ x l;jr wfr I
tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf wdkufy0GJ ifrnfh CmZDtm; jyifqifpDrHay;olonfvnf;

CmZDyifjzpf\/ tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf wdkufyGJ0ifaeonfh CmZD\rSDcdkolwdkYtm; aumif;aumif;rGefrGef

MunhfIapmihfa&Smufolonfvnf; CmZDyifjzpf\/

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fbi fefcgv p
)df' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;96)
rS
wfcsu f jyi fq i fpD
rH
ay;jci f;ES
i fhu sefaeo lwdkY
tm
;M
u n hfIapm
i hfa&S
m
u fay;jci f;o n f*sd[ m
h'fjyK
jcd
ivf;\fES
itfhn
uD
sd
rK
;uQ
okonfk[ k
zG
i fhq dkazm
fjyx m
;\ /
1231/
wrefawmfjrwf(s)onf Muif&mawmfrsm;\tdrfrsm;rSwpfyg; tGrKpkvdkif;rf\tdrfrSvGJ r'De[f&Sd
rnfonfhtrsdK;orD;tdrfudkrQ 0ifawmfrlavhr&Sdc/Jh tb,faMumifh[lonfudk ar;jre;favQmufwif&m ud,
k fawmf jrwfu
]]olr\tpfudkonf ig\tpkta0;twGi;f owfjzwfc&H jcif;aMumihf igud,
k fawmfonf olrtm; ukPmouf&ay\}}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;774)

t cef;(22)

ppfr u fu mv t wG
i f; [ E
K
o fu d
ko kw fv d
r f;jci f;

1231/
,rmr[fppfyGJaeYwGif uREkfyfonf qmbpfof bifef udkif;pf(d)xHodkY oGm;cJ\
h / olonf 0wfHkudk
aygifrsm;txufodkY vSefwifxm;um rdrd\udk,fcEmtm; [EKof (olaotm; okwfvdrf;ay;onfh tarT;eHYom
wpfrsdK;)udk okwfvdrf;vsuf &SdaecJh\/ uREkfyfu ]]rnfonfu toifhtm; (ppfyGJrS) aemufusef&pfapoenf;}}
[kar;&m olu ]]tdk-ighwl? ,ckyif igvmawmhrnf}}[k ajzMum;NyD;aemuf [EKofudk qufom okwfvdrf;
aecJh\/ NyD;vQif xGufvmNyD; (vltwef;Mum;) xdkifav\/ vlwdkYonf ppfajrjyifrSxGufajy;aMumif; uREkfyfrS
ajymjy&m qmbpfofu ]]&efoludkwdkuf&ef ightwGuf vrf;&Sif;ay;Muukef/ igwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl
&SdcJhMupOfu ,if;trIrsdK; tvQif;jyKMuonfr[kwf/ toifwdkY\ &efolrsm;xHrS toifwdkY&,lvdkufonfh tusihf
pm*rSm qd;k 0g;vSygbdjcif;}} [k ajymcJhavonf/

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;98)
di n
rS
wfcsu f i f;(rkem
zpfu frsm
;ES
i fhjzpfcJhao m
), rm
r[ fppfyG
Jq m
b pfo fb)o
fefu
f&G
d
ykif&
f;pG
yf(fcR
H
cR
H
wdku fcdku f&if;u sq H
k;o G
m
;cJh\ /
(jrefrm
jyefo l)
t cef;(23)

&efo lY
e, fazmu fu i f;ax mu fo l\ x l;jr wfr I

1233/
t[fZmhbfppfyGJaeYwGif wrefawmfjrwf(s)rS ]]rnfolonf &efolrsm;\owif;udk (pHkprf; axmufvSrf;)
ighxH ,laqmifvmay;rnfenf;}}[k ar;awmfrl&m ]]uREkfyfrSjyKygrnf}}[k tZfZkbkdif;&f(d)rS qdkav\/ wpfzef
wrefawmfjrwf(s)rS ]]rnfolonf &efolrsm;\owif;ud k ighxH ,laqmifvmay;rnfenf; }}[k ar;jyef&m
]]uREkfyfrSjyKygrnf}}[k tZfZkbkdif;&f(d)rSyif qdkjyefav\/ wGif wrefawmfjrwf(s)u odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/
]]wrefawmfwdki;f wynhfom0u[lonf &SdcJhMu\/ ig\ wynfhom0u([0g&D)onf tZfZkbdki;f &f jzpf\/}}

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
)d
&f(
t cef;(24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;99)

*sd
[ mh
' ft wG
u fq i fh
ac:ao mr kpfv i fr facgi f;aq mifo n fv lq d
k;jzpfap v lau mif;jzpfap
t au mift x n fazmfM
u u kef

1234/
aumif;jrwfjcif;onf jrif;rsm;\ezl;qHprsm;twGif; ud,mrofaeYwdkif wnfNrJaernf/ taMumif;rSm
if;wdkYonf (aemifwrvGef) qkvmbfudkvnf;aumif;? (avmuD) ppfEdkifypnf;udkvnf;aumif; aqmif,l&m
taMumif; jzpfjcif;aMumihfwnf;/

qi fh
jyefo l- t k&f0[ ft v fbm
&d
u)dD
;ef(
1235/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;104)

b&fuofwnf;[laom aumif;csD;r*Fvmonf jrif;rsm;\ ezl;qHprsm; &Sdae\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;103-c)
rS
wfcsu f
rw&m
;rIu dkawm
fv S
efo lrsm
;?awm
fv S
ef&efv IY
H
aq m
fo lrsm
;?awm
fv S
efa&;ES
i fhckcH
a&;q kdif&m
&we
S
dv Q
ifqfrw&
m
yvm
m
;rIrs
zm
H
;rk;v T
rf;um
t pv m
rfarS
;rS
defo nf[ kq dkv dko nfx i ft H
h/
t cef;(25)

*sd
[ mh
' f jr i f;wpfau mifu d
kt o H
k;csv Q
i fyi f(8;60)

1236/
wpfpHkwpfO;D onf tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf0,f tvm[ftoQifjrwfoufouftwGuf tm;jzifh
tvm[ftoQifjrwfESifh toQifhuwdawmftay: ,HkMunfcsuftm;jzifh jrif;wpfaumifudk xnfhoGif; toHk;csvQif
xdkolonf ud,mrofaeY xdkjrif; pm;aomufcJhonfESifhtnD xdkjrif;pGefYxkwfcJhaom tav;taygh ESifhtnD
tusdK;qkvmbfudk csD;jrifhcH&avtHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;105)

t cef;(26)

jr i f;ES
i fh
jr n f;u kdt r n fay;jci f;

1237/
uREkfyfwdkY\ydkifeuf twGif; wref awmf jrwfs( )ydkifqkdifawmf rlaom jrif ;wpf aumif&SdcJh\/ if;tm; tvfvk[kdif;zf
(0g) tvfvkcdki;f zf [kac:qdkcJhMu\/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbi fefpt)d' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;107)

1238/
uREkf yfonf tk zkdif;&f trnf&Sd jrnf;wpf aumifudk pD ;eif; wref awmfjrs
wf)\
( aemufawmf yg; tpD;teif;azmf
s
jzpfcJh\/ wrefawmfjrwf( )rS odkY ar;awmfrlcJh\/
]]tdk-rktmhZ f? rdrd\uRefrsm;tay:&Sd aom tvm[ftoQifjrwf\ tcGifh ta&;(ESif h) toQifj rwf
tay:wGif&Sdaom xdkuRefrsm;\tcGifhta&;udk toif odygavp ---}}

rS
wfcsu f ( u srf;rS[ ' D
;qfawm
ft rS
wfpOf-105Iyg&ef)
d
qi fh
jyefo l- rk
tm
)h
Zf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;108)
1239/
tcgwpf y g; tvf r 'D e [f w G i f pd k ; xd w f w k e f v I y f z G , f taMumif ; wpf & yf ay:cJ h \ / od k Y j zpf & m
wrefawmfjrwf(s)onf uREfkyfwdkYydkif ref'l;bftrnf&Sdjrif;udk iSm;&rf;awmfrlcJh\/ (if;aemuf pD;eif;xGufcGm awmfrh\
lcJ /
jyefa&mufaomtcg) udk,fawmfjrwfu ]]igonf rnfonfhpdk;xdwfwkefvIyfzG,f&mudkrQ awGUrvm cJh&ygacs/ (jrif;)rSm
tvGefvsifjrefvSonfudk igjrifcJh&\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;109)

jr i f;x H
r au mif;ed
rd
w f&S
d
r &S
d

1240/ r au mif;o n fht wd

w fed
rd
w fo n f t &mo H
k;r sd
K
;&S
\ / jr i f;?t r sd
d
K
;o r D
;?aet d
r f/
2003/

onf tarT;eHUom (vufaqmif)udk rnfonfhtcgrQ rjiif;qdkawmfrlcJhyg/

qifh
jyefo l-t bfev m
[ fbifeft krm
&f(&aoG
U
) rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;110)
rS
wfcsu f
t pv m
rft , lo nf;jci f;rS
mrES
pfN
rdK
U
zG
, fjzpf\ /o dkY
&m
wG
i frau m
i f;edrdwf&S
daum
i f;\ [ k, K
&lq
S
dEdkp
i&
fam
yonf
t &moH
/ ki;rs
f;rS
dm
(1)
jri f;-acgif;rm
oH
k;r&aomodkY
r[ kwf*ds[ m
' fht wG
u ft oH
k;rcsao mjri f;(t pD
;t ei f;)/ (2)tjzrs
pfda
K
;oom
rD
;od
- tkY
rN
r[H
Kkwfji Lplwwfaom
o dkY
r[ kwfyrm
rcefYdkif;kdif;jyjyjyK
rlwwfao mrdef;r/(3)aet drf- ru s, f0ef;ao mo dkY
r[ awm
kwff0owfdkY
ra[u ksm
wi f;ra&m
ufapEdkifao m
o dkY
r[ kwfq dk;o G
rf;o nfht drfeD
;csif;&S
daeao m
aet drf/
t cef;(28)

jr i f;t wG
u fa0pk

1241/
&plvkvm[f(s)onf (ppfEdkifvuf&ypn;f rsm;rS) jrif;twGufa0pk ESpfpk? if;tm;pD;eif;oltwGuf a0pkwpfpk
owfrSwfawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t d
b fekt )kd
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;115)

1242/
vlwpfOD;u uREkfyftm; ]]toifonf [kEdkif;efppfyGJ &plvkvm[f(s)tm; pGefYcGm tvGwfkef;
xGufajy;cJhavoavm}}[kar;&m uREkfyfrS odkYtajzay;cJh\/ ]]odkYaomf &plvkvm[fs
( )rSm tvGwfkef; xGufajy;jcif;
jyKawmfrrlcJyg/ [0gZifefrsdK;EG,frS vlwdkYonf xl;cRefaom av;onfawmfrsm;jzpfMu\/ uREkfyf wkdYonf olwdkYESifhawGUqHkN;yD
wdkufcdkufMuaomtcg olwdkY xGufajy;cJhMuukef\/ rkpfvifrfwdkYrS ppfEdkifvuf& ypnf;rsm;udk aumuf,lo;qnf
drf ;Mucdkuf
rk&Sf&pfufwdkYrS uREkf yfwdkYtm; jrm;jzifh ypfvTwfcJhMujyef\/ odk Yaomfvnf; &plvkvms
[f)onf
(
xGufajy;jcif; jyKawmfrrlcJhacs/
uREkfyfrS wyftyfawGUjrifcJh&onfrSm udk,fawmfjrwfonf rdrd\ jrnf;jzLay: &SdaeawmfrlNyD; ZufBudK;ukbl
d tpkzf,mef(d)rS
udkifxm;vsuf &SdcJh\/ xdkpOfu udk,fawmfjrwfrS odkY &GwfqdkawmfrlcJh\/ ]]igudk,fawmfjrwfonf rkom;rqkdonfh

wrefawmfjzpfawmfrl\/ igonf tbf'kvf rkoGfoGvpfbf\om;jzpf\/}}

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
Z
)dd
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;116)
rS
wfcsu f
1/ x dkt csdefwG
i ft blpkzf, m
efo n ft pv m
rfu dkv ufcH
v dku fN
yD
;jzpf\ /
2/ aoG
;om
;rsdK
;qufu dk]o m
;}[ l v nf;o H
k;EIef;av h&S
dM
u\ /
t cef;(29)

wrefawmfjr wf(s)\ u kv m
;t kwfr

1243/
wref a wmf j rwf ( s )xHa wmf ukv m;tk w f rwpf aumif& S d NyD ; tvf tG f bm[f [k a c:wG if u m
(tajy;)NydKif yGJ 0if &ef rpG rf;cJha cs/ wpf cgaomf aus;awmom;wpfOD;onf touf ajcmufE Spf avmuft &G,f& Sd
ukvm;tkwfwpfaumifudk pD;eif;vsuf if;(tvftGfbtf)tm; jzwfoef;ausmfwufoGm;cJh\/ tjcif;t&m
tay: rkpfvifrfwdkYrS rcHcsdrcHom cHpm;&onfudk wrefawmfjrwf(s)u owdjyKrdavvQif odkY rdefYMum;awmf
rlcJh\/ ]]avmuD ydk wdk;wufomvGefonfht&mrSeforQ csay;awmfrljcif;onf tvm[ftoQifjrwftzdkY vkyvkfydk; fpOf
jzpfawmfrlay\/}}

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(
t cef;(30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;124)

ppfyG
Jrsm;t wG
i f; t r sd
K
;o r ;D
r sm;o n fo m;a&t d
wfjzi fha&o , fM
u jci f;

1244/
tkr&f bifef tvfcoGfoGmhbd
f( )onf txnf ptcsdKUudk r'De[f&Sd trsdK;orD;rsm;tMum; cGJa0 jzefYjzL;ay;cJ\
h /
txnfaumif;wpfpusefaeaomf olESifhtwl&SdaeolwpfOD;u ]]tdk-rkpfvifrfwdkY\ OD;pD;acgif;aqmif? txnfpudk
d()\orD ;
&plvkvm[f (s)\ ajr;jzpfaom toif hZeD;tm; ay;urf;vd kufygavmh }}[k ajymav\/ olwdkY qdk vdkonfrSm tvD
tGrK ukvfql;rf jzpf\/ tkr&fu ]]tGrKpvD;oGf onf ydktcGifhta&;&Sd\}}[k ajymMum;av\/ tGrKpvD;oGf onf
tefqGm&ftrsdK;orD;rsm;teufrSjzpfNyD; &plvkvm[f(s)tm; bdkiftofay;cJhol wpfOD;jzpf\/ tkr&frS qufajymonfrSm
]]olronf tk[k'fppfyGJtwGif; om;a&tdwfjzifh a&o,fay;aecJh\}} [l jzpf\/

qifh
jyefo l- qt fv b[ fbifeft bD
rm
v)dpfu f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;132)
t cef;(31)

ppfyG
Jrsm;t wG
i f; t r sd
K
;o r D
;wd
o n f' P f&m&o lr sm;u d
kY
ku ko apmifh
a&S
mu fM
u jci f;

1245/
uRefrwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl ppfyGJrsm; yg0ifavh&SdcJhMu\/ vlwdkYtm; a&wkdufauR;
jcif;? a0,sm0prsm; aqmif&Gufjcif;? olaorsm;ESifh 'Pf&m&olrsm;udk tvfr'De[fodkY jyefydkYjcif; ponfwkdYudk
aqmif&GufcJhMuyg\/

qi fh
jyefo l- k
bd
k
i f;t fbifh
efo drkat m
igf)0pfZf(
t cef;(32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;134)

t m[ h
fv r f;awmfES
i fhppfyG
Ju mv t wG
i f; Ed
k;M
u m;o wd
&S
&ef
d

1246/
wpfnOhfwGif wrefawmfjrwf(s)onf Edk;Mum;zswfvwfaecJh\/ tvfr'De[fodkYa&mufvQif udk,fawmfu
]]ig\taqGawmf rsm;teuf jzLpif wnf Munfo lwpfOD ;rS ightm; nOhfw Gif apmif hMuyfa y;rnf avm}} [k
ajymMum;awmfrl\/ kwfcsnf;yif vufeufud&d,mrsm; acsmufacsmufcsufcsufjrnfoHudk uREkfyfwdkY Mum;vdkuf &ojzifh
ud,
k fawmfu ]]xdkol rnfolenf;}}[k ar;awmfr\
l / xd(k a&mufvm)olu ]]uREkfyfonf pt'f bifef tbD0umhqGf
jzpfyg\/ udk,fawmhftm; apmifhMuyfay;&ef a&mufvmjcif;jzpfygonf}}[k ajzMum;av\/ odkYjzifh wrefawmfjrwf
(s)onf
(pdwfcsvufcs) tdyfpufawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;136)

1247/
'Dem&f\uRef? 'd&f[rf\uRef ESifh crD;qG[f (ZdrfcHypnf;^ t0wftpm;rsm; arGUavsmfol)onf
ysufokOf;ygapom;/ taMumif;aomf xdkolonf ,if;t&mrsm;udk csD;jrihfjcif;cH&onfhtcg auseyftm;&vsuf &SydN D;
csD;jrifhjcif;rcH&vQif rausreyf jzpfavh&Sdjcif;aMumihfwnf;/ ,if;odkYvlpm;rsdK; edrfhavQmusqif; ysufokOf; apom;/
tu,f xkdolonf ql;wpfacsmif; pl;0ifvQifyif ql;xGif ql;Ekwfay;ol wpfO;D rQ &SmrawGUygapESi/fh
]]oGL;bm}}onf xdkokdYaomoltwGuf jzpf\/ if;olonf tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf twGif;
rdrdjrif;\ ZufBudK;udkudkif BudK;pm;tm;xkwf\/ ol\qHyifrSm NzD;oifEdkifjcif;r&Sd? ol\ajcrsm;rSm vl
zke;f ayusHvsuf&Sdae\/
tu,f olYtm; a&SUajy;ppfonftjzpf cefYtyfvQif olonf us&mwm0ef ausyGefpGm xrf;aqmif\/ tu,f
olYtm; aemufydki;f tapmihfppfom;tjzpf cefYtyfvQif olonfus&mwm0ef auseyfpGm xrf;aqmif\/ tu,f
olUtm; aemufydkif;tapmifhwyfom;tjzpfcefYtyfvQifvnf; ol\u@udk auseyfpGm vufcH\ (olonf rnfrQtxd
k d ; om;\ rBuD ; yG m ;vd k o enf ; qd k a omf ) ol r S c G i f h a wmif ; onf h t &mrS m cG i f h j yKcsuf a y;rcH & ? if ; tjyif
Bum;0ifavQmufvJvQifvnf; ol\ Bum;0ifavQmufvJrludk vufrcHMuay/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;137)
rS
wfcsu f
1/ o G
L;b m-ppfrS
efao maysm
f&T
i frIt aygif;(o dkY
r[ kwf)*sEo f&S
do pfyi fwpfrsdK
;
2/ ' kwd, v lpm
;o n fav m
uD
a&;&mOD
;arm
hEdkifrIrsm
;u dkt v Q
i f;pdwfr0i fb Jt v m
[ fES
pfN
rdK
Y
rIES
i fh*sEo fu dk
om
arQ
m
frS
ef;\ /
t cef;(33)

ppfyG
Jt wG
i f; 0wfB
uD
;0wfi , fjyK
pkjci f;

1248/
uREkfyfonf wrefawmfjrwff(s)tm; 0wfBuD;0wfi,fjyKpk&eftwGuf ud,
k fawmfjrwfESifhtwl cdkifb&fodkY
vdkufygoGm;cJ\
h / (if;\aemuf)tdrfawmfjyefvrf; tk[k'fawmiftm;jrifonfhtcg0,f udk,fawmfjrwfu odkY
qdfkawmfrlcJh\/ ]]awmifonf igwdkYudkcspf\? igwdkYuvnf; if;udk cspfjrwfEdk;\/}}

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;139)
rS
wfcsu f
[ 'D
q f;awm
f\ aem
ufq ufwG
Jjzpfaomr' D
e[ ft wG
u fqkrG
efjyK
jci f;udkv G
efcJhaom]r' D
e[ fu@}Iyg&ef/
1249/ uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl (c&D;pOfwpfck) &SdcJhMu\/ rdr\
d t0wfudk ud,f
k wdkif tkyfr;jdk cif;rSty
rnfonfht&dyfrQ r&SdcJhacs/ OykofoDvapmifhxdef;xm;olrsm;onf rnfonfhtvkyfrQ rvkyfcJhMu/ OykofoDv
rapmifhxdef;xm;onfholwdkYonf ukvm;tkwfrsm;udk MunhfIjcif;? vlwdkYtwGuf a&o,fay;jcif;? rusef;rmolESifh
'Pf&m&olrsm;udk jyKpkapmifha&Smufjcif; jyKvkyfaqmif&GufcJhMuukef\/ wGif wrefawmfjrwf(s)rS ]],aeYaomf
OykofoDv rapmihfxdef;xm;aomolwdkYonf tusdK;qkvmbf(taygif;)udk ,laqmifoGm;MuavNyD}} [k rdefYqdkawmfcJrh\
l /

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;140)
rS
wfcsu f
Oykofo D
v apm
ihfx def;rx m
;olwkdY
OnfrdrdwdkY
\ wm
0efom
ru Oykofapm
ifhx m
;olwdkY
\ wm
k0
uf
efrs
om
;ud
jzifh
kyg
uk
ao
qm
dkvif&ftG
ufv
usdK
;d
ES
pfq &&S
djci f;udkqdkv dkygo nf/
t cef;(34)

t m[ h
fv r f;awmf wpfaeY
w mu i f;v S
n fh
apmifh
M
u yfjci f;\ x l;jr wfr I

1250/
tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf wpf&ufwm uif;vSnhfapmifhMuyfjcif;onfavmuESifh avmuwGif;&Sd
t&mtm;vH k ; xuf aumif ; rG e f j rif h j rwf \ / toif w k d Y \ MumyG w f w pf a csmif ; pmrQom&S d a om *sE o f \
ao;i,fvSonfhwpfae&monf tvm[ftoQifjrwfvrf;awmf xGufvmaom uRefwpfOD;\ eHeufcif; odkYr[kwf
naecif; c&D;av;onf avmuESifh avmuwGif;&Sd t&mtm;vHk;xuf jrifhjrwfaumif;rGef\/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbi fefpt)d' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;142)

t cef;(35)

ppfr u fjzpfv Q
i fo lq i f;&JES
i fh
o lr G
efo lau mif;r sm;\ t u lt n D
ud
k&, lM
u

1251/
toifwkYdtwGif;&Sd olqif;&Jrsm;\ taMumif;cHjzifhom r[kwfygvQif toifwkdYonf rnfonfh atmifjrifrIESifh
toufarG;0rf;ausmif;rQ jzpfxGe;f rnfr[kw/f

dh
qi fh
jyefo l- pt ' fbi feft bD
0u
)m
qG
f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;145)
rS
wfcsu f
olq i f;&JwkdY
\ t aM
um
i f;cH
[ lo n fi f;wdkY
\ qkrG
ef' kt m
ES
i fhb&fu of[ l zG
i fhq dkazm
fjyx m
;\ /

1252/
umvwpf&yf qkdufa&mufvmtHh/ vlpkrsm;onf ppfxGufMuaomtcg ]]toifwkdYteuf wref
s
awmfjrwf( )\ tpkta0;udk MunfjzLESpfoufwpfO;D wpfav &Sdyg\avm}}[k ar;jref;jcif;cH&\/ ]]&Sdyg\}} [k
tajz&av&m olwdkYonf atmifEdkifrIudk csD;jrihfcHMu&tHh/ wpfzef umvwpf&yf qdkufa&muftHh/ ppfcsDtkyfpu
k dk
s
]]toifwkdYteuf wrefawmfjrwf( )\ tpkta0;udk MunfjzLESpfoufwpfO;D wpfav &Sdyg\avm}}[k ar;jref;
cH&tHh/}} &SdaMumif;tajz&av&m if;wdkYonf atmifEdkifrIudk csD;jrihfcHMu&tHh/ if;aemuf umvwpf&yf qdkuf
a&mufavtHh/ ]]toifwkdYteuf wrefawmfjrwf(s)\ tpkta0;udk MunfjzLESpfoufwpfOD;wpfav &Sdyg\ avm}}[k
ar;jref;cH&&m0,f &SdaMumif;tajz&tH/h xdktcg if;wdkYonf atmifEdkifrIudk csD;jrihfcHMu&tHh/

t cef;(36)

av ;jr m;ypfcwfjci f;t wwfu d

kwd
ku fw G
ef;jci f;

1253/
b'&fppfyGJwGif uREkfyfwkdYonf ukdkif;&SfppfwyfESifh&ifqkdif&ef wef;pD&yfMu&mwGif if;wdkYuvnf; uREk
fyfwdkYtm;
s
&ifqkdif&ef wef;pD&yfMuukef\/ wrefawmfjrwf( )u ]]if;wdkYonf toifwkdYESifh eD;uyfvmaom tcg if;wdkYxH
jrm;ypfvTwfMuukef}}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blt k
pd
k
i)df;' f(
t cef;(37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;149)

' kd
i f;v T
m;(ES
i fh
)rd
rd
\ t azmf\ ' d
kif;v T
m;(pG
r f;&n f)jzi fhr d
rd
ud
k, fu d
ku mu G
, fjci f;

1254/
beD; tefe G D; &f wd kY \ yd ki fq kd ifr Ir sm;udk ppf Ed ki fv uf &yp nf; rsm;tjzpf tvm [f toQifj rwfo nf
rdrd\apwrefawmf(s)tm; vTJajymif;ay;oem;awmfrlcJh\/ jrif;rsm;? ukvm;tkwfrsm;&Sdaom rkpfvifrfwdkYonf if;rS
a0pk r&&SdcJhMu/ ,if;OpmwdkY rSm &plvkvm[f(s)wpfyg;wnf;twG uf txl ;oD ;oefY ydk ifqkdifap&mjzpfcJh\/ ud k,fawmfjrwfonf
if;ypn;f Opmrsm;jzifh rdrdrdom;pk0ifrsm;\ ESpfpOfukefusp&dwfrsm; toH;k jyKawmfrlcJhNyD; usefonfrsm;udk tvm[fhvrf;awmf
toHk;jyK&rnfh jrif;rsm;? vufeufwefqmrsm;tay: oHk;pGJawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t kr)d
&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;153)

1255/
pt'f bifef rmvpfuf (0g) pt'f bifef tbD0umhq(Gf d)\aemuf0,f wrefawmfjrwf(s)onf
rnfolwpfOD;udkrQ ]]ig\rdbrsm;onf toifhtwGuf pGefYvSLonf jzpfapom;}}[k rdefYMum;onfudk uREkfyf Mum;zljcif;
r&SdcJhyg/ uREkfyfonf ukd,fawmfjrwfrS pt'ftm; odkY rdefYMum;onfudk Mum;cJh&yg\/
]](td k -pt'f ? jrm;uk d ) ypf vTwfavavmh / ig\rd brsm;onf toif htwG uf pG efY vSLonf jzpf apom;/}}

qifh
jyefo l- t v)dD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;154)

t cef;(38)
1256/
vltcsdKUonf wdkif;jynfEkdifiHrsm;pGmudk atmifEdkiftkyfpdk;Muukef\/ if;wdkY\ "m;rsm;udk a&TESifhaomf
vnf;aumif;? aiGESifhaomfvnf;aumif; tvSqifxm;jcif; r&Sd/ om;a&? cJESifhoH wdkYjzifhom qif,if toHk;jyK
cJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t blt krm
r[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;157)

t cef;(39)

ppfy G
Jr sm;t w G
i f; q i fjr ef;c Jh
ao mw r efaw mfjr w s
f( )\

csyf0wfwefq mES
i fht ay:H
kv T
mES
i fh

pyfv sOf;
1257/
(wpfckaom ppfyGJumvtwGif;) wrefawmfjrwfs
( )onf &GufzsifwJwpfcktwGif; odkY qkyef awmfrlcJh\/
]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? toQifjrwf\ y#dnmOfESifh uwdawmfudk jznhfpGrf;ay;awmfrlyg&ef uRefawmfrsdK;rS oem;cH
t yg\/
tdk- tvm[ftoQifjrwf? aeY\aemufydkif; toQifjrwftm; udk;uG,fc,ol rnfolrQr&Sdawmhrnfudk toQifjrwfrS
vdkvm;awmfrlygoavm/}} xdktcg tblbu&f(d)u ukd,fawmfjrwftm; vufjzifhqkyfudkifum ]],m-&plvkvm[f?
rQjzifhyif vHkavmufygavNyD/ udk,fawmfonf rdrd\t&Sifociftm; zdtm;ay;&m a&mufvGef;aeygonf}}[k
avQmufwifcJh\/ xdktcsdefu wrefawmfjrwfs
( )onf oHcsyf0wfpHkudk 0wfpm;qifjref;xm;awmfrlc\/
Jh ud,
k fawmfonf
uREkfyftm; odkYajymqdka&&Gwf&if; xGufcGmoGm;awmfrlcJh\/
]],if;tkyfpkrSm rMumjrifhrDrSmyif ta&;edrfh ausmcdkif;xGufajy;Mu&ayrnf/ pifppfrSmum; (&Sifjyef
xajrmufrnfh) tcsdefumvonf if;wdkYtm; csdef;csufxm;aom umvjzpf\/ xdkrSwpfyg; ,if;umvonf ydkjyif;xef
NyD;
ydkemusnf;jyif;xefz,
G fjzpfonf/}} (54;45-46)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)d
m
;pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;164)
rS
wfcsu f
t jcm
;q i fhjyefcsu fwpf&yfi f;rS
mb' &fppfyG
JjzpfyG
m
;aom
aeY
[ kcgv pf' frSqdkcJh\ /
t cef;(40)

ppfyG
Jt wG
i f; yd
k;x n f0wfq i fjci f;

1258/
wrefawmfjrwf(s)onf tbf'k&f&[frmef; bifef atmif;zfd
( )ESifh tZfZkbdkif;&fd
( )wdkYtm; ydk;xnftusudk
0wfqifcGifhjyKcJ\
h / taMumif;rSm if;wdkYxH ,m;,Hwwfonfh ta&jym;a&m*g &SdcJhMu jzpf\/

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;168)

1259/
(tbf'k&f&[frmef; bifef atmif;zf(d)ESifh tZfZkbdkif;&f(d)wdkYrS ,m;emjzpfapaom) oef;aumifrsm;
taMumif;udk wrefawmfjrwf(s)tm; wifjyavQmufxm;Mu&m wrefawmfjrwf(s)u if;wkdYtm; yd;k xnf t0wfrsm;
0wfqifcGifhjyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(
t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;170)

t &fl;r f(b d
kifZefw d
kif; a&mr)wd
t m;&i fq kd
kY
i fw d
ku fckd
u fjci f;ES
i fhpyfv sOf;

1260/
]]a&aMumif;ppfqifa&;udk wm0ef,l&aom igudk,fawmf\ yxrqHk; tGrof(aemufvdkuf)rsm;rSm
okcbHkudkcsD;jrifhjcif; cHMu&rnf/}} onfudk Mum;emrdojzifh uRefru ]],m-&plvkvm[f? ,if;tokwfxJ uRefr
yg0ifrnfavm}}[k ar;jref;avQmufwif&m ud,
k fawmfjrwfu ]] toifronf if;wdkYtokwftwGi;f yg0ifrnfjzpfonf}}[k
ajzMum;awmfrlcJh\/ if;aemuf wrefawmfjrwf(s)rS ]]udki;f qG&f(qDZm)bk&if\ eef;NrdKUudk xd;k azmuf0ifa&mufMurnfh
ig\tGrofrS yxrqHk;wyfrawmfonf if;wdkY\tjypfrsm;rS vGwfNidrf;csrf;omcGifh &&SdMuaytHh}}[k rdefYMum;&m uRefru
]],m-&plvkvm[f? if;wdkYtxJ uRefryg0ifrnfavm}}[k a0zef avQmufwifaomf ud,
k fawmfu ]]yg0ifrnfr[kw}f }[k
rdefYawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t G
r
d[ &g
m
)rf(
t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;175)

, [ l' D
wd
kY
t m;q efY
u si fwd
ku fckd
u fjci f;ES
i fhpyfv sOf;

1261/
toif (rkpfvifrf)wdkYonf ,[l;'fwdkYtm; if;wdkYrS tcsdKUonf ausmufwHk;rsm;\aemuf ykef;uG,f
Mu&onfhwdkifatmif wdkufcdk ufMu&rnfjzpf\/ tdk-tbf'kvm[f? ig\aemuf ykef;uG,faeaom ,[l'D wpfa,muf&\/
Sdae
ol Y t m; uG y f r suf v d k u f ygav/ (tjcm;qif h j yef c suf w pf & yf ) toif w d k Y o nf ,[l ; 'f r sm;tm;
]]awmfvSefwdkufcdkufcsdefwdkifatmif (pMu0VmysufokO;f rnf)h aemufq;Hk umv qdkufa&mufO;D rnfr[kw/f

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;176-177)

t cef;(43)

o k&f(wl&u D
)r sm;t m;&i fq d
kifw d
ku fcku d
fjci f;ES
i fhpyfv sOf;\

1262/
toifwkdYonf ao;i,faomrsufvHk;? eDjref;aomrsufESm? jym;uyfaomESmacgif; &SdMuaom wl&uDrsm;ESifh
&ifqkdifwdkufcdkufrIrjzpfao;oa&GU aemufqHk;umv qkdufa&mufrnfr[kwfao;/ toifwdkYonf tarG;trQifrsm;jzifh
jyKvkyfxm;onfh zdeyfrsm;0wfqifxm;olrsm;ESifh &ifqkdifwdkufcdkufMu&onftxd aemufq;Hk umv qdkufa&mufrnfr[kw/f

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef(44)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;179)

r k&S
f&pfu fw d
t m;t Ed
kY
kif&&S
&efES
d
i fhu d
kifv Iyf&efq kawmif;

1263/
wrefawmfjrwf(s)onf tvft[fZmhbfppfyGJ rk&f&pfufrsm;tay: odkY qkyefawmfrlcJh\/ ]]toifhxH
aojcif;w&m;usa&mufygap/}} xdktcg uRefru if;wkdYtm; usdefqJvdkufav\/ wrefawmfjrwf( s) u
]]bmrsm;jzpfvdkYenf;}}[k ar;awmfrl&m uRefru ]]udk,fawmfonf if;wdkY\ ajymqdkrIudk rMum;rdygoavm}}[k
avQmufwif\/ ud,
k fawmfu ]]toifronf if;wdkYtm; ig\wkHYjyefajzMum;rIudk rMum;rdavoavm/ 0tvdki;f
uGef;rf(toifwkdYonfvnf; tvm;wlyif jzpfapownf;)[ljzpfonf}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t m
td
&g
S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;186)
rS
wfcsu f
1/
tm
&b fb m
om
pum
;N
i drf;csrf;rI(pv m
rf)ES
i fhao jci f;w&m
;(pm
rf)wdkY
\ a0g[ m
&rsm
;rS
mt rS
wfwrJhqi fwl' lD
vwS
d
\kY
o/nf
,[
s)t( m
wrefawm
fjrwf
;t av ;x m
;EIwfq u fjci f;rsdK
;r[ kwfb Ju sdefpmwdku fo nfhoab m
rsdK
;jzi fh]t wfpv m
;rkt vm
; dkif;uG
ef;rf}t
s)rSowd
]t wfpm
;rkt v dkif;uG
ef;rf}[ kqdkcJhM
u u kef\ / i f;udkwre
fawm
jfyjrK
rwf
dN
yD
;(t x ufygt wdkif;jyefv nfjyefM
um
;awm
frlcJho nf/
wrefawm
fjrwf\ qkyefrIudkt v m
[ ft oQ
i fjrwfrSv ufcH
oabm
wlawm
frlaom
aM
um
ihfi f;wdkY
\Ionf
ajym
qd
ifk;uwd
sdekY
bfpm
uf
wdku fr
jyefv S
n fho G
m
;ojzi fhi f;wdkY
o mq H
k;IH
;ysu fpD
;cJh&ayo nf/
2/
pv m
rfqkdjcif;?pv m
rfjyefM
um
;jcif;onfEIwfqufrIom
ru wpfOD
;t ay:wpfOD
;(t v m
[ ft oQ
i fjr;jwf
zpfa
xvH
)&
qk
mryD
yero?
fay;jci f
rav ;rcefY
pv m
rfq kdjci f;^jyefM
um
;jci f;rsdK
;rjyK
v kyfM
u &ef(ES
i fh)rjyK
v kyfM
u ap&eft a&;B
uD
;ygon f/
(jrefrm
jyefq kdo l)
t cef;(45)

r k&S
f&pfu r r sm;v r f;r S
Efw &m;o d
kYa&mu f&eft v d
kY
iS
mawmif;q kyef;jci f;

1265/
oG Kzd kif;vf bifef trf t'fa'gifpd
D ( )ESifh tazmfwpf pkwdkYonf wref awmfjrwfs
( )xHawmf odkY a&muf&SdvmMuNyD;
]],m-&plvkvm[f? a'gif;pfrsdK;EG,0f if vlwdkYonf ud,
k fawmfhaemufvdkfu&f ef jiif;y,fum zDqefMuuke\
f / odkYyg
if;wdkYtay: (raumif;usdK;oufa&mufap&ef) tvm[ftoQifjrwfxH qkyefMum; awmfrlyg}}[k avQmufwif\/
vltrsm;u ]]a'gif;pfrsdK;EG,fpk ysufpD;ygap}}[k qkdMuukef\/ (odkY&mwGif)wrefawmfjrwf(s) rS odkY qkyefawmfrlcJh\/
]]td-k tvm[ftoQifjrwf? a'gif;pfrsdK;EG,0f ifvlwdkYtm; vrf;rSefw&m; ay;oem; if;wdkYrS tpvmrf
odkY ouf0ifvmapawmfrlyg/}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(46)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;188)

v lwd
kY
t m;t v mrfo d
kYo u f0i fM
u &ef?r d
rd
wr efawmfjzpfjci f;t ay: , H
kM
u n fo u f0i fM
u &ef(ES
ih
f)
t m[ fr S
t y rd
rd
wd
kYv lo m;t csi f;csi f; (u d
k;u G
, femcH
&m)t o Q
i fo ci fr sm;t jzpfr jyK
v kyfM
u &ef
s
wr efawm
fjr wf( )\ zd
wfac:csu f

1266/
ckdifb&fppfyGJaeYwGif wrefawmfjrwfs
( )rS odkY rdefYawmfrlonfudk uREkfyfMum;cJh\/ ]]tvm[f toQifjrwfrS
atmifEdkifrIcsD;jrifhawmfrlrnfh vlwpfOD;\vuf0,fodkY igonf atmifvHawmfudkay;tH/h }} odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(s)\
aqGo[mtaygif;wkdYonf atmifvHawmftyfESif;cH&rnfhol rnfoljzpfonfudk awGUvdkaZm jzifh x&yfMuukefNyD;
vlwdkif;uyif atmifvHawmftyfESif;cH&&ef vdkvm;vsuf &SdcJhMuukef\/odkYaomf wrefawmf jrwf(s)u tvD(d)tm;
qifhac:awmfrlvdku\
f / tvDrSm rsufv;Hk a0'emcHpm;ae&aMumif; wpfpHkwpfO;D rS today;aomtcg udk,fawmfjrwfu

tvDudk rdrda&SUawmfarSmufodkY aqmifMuOf;vmap&ef trdefY&Sdawmfrl\/ if;aemuf wrefawmfjrwf( s)onf

tvD\rsufvHk;rsm;twGif;odkY wHawG;axG;awmfrlvdkuf&m olonf rnfonfh rsufvHk;a0'em rcHc&Jh onhftvm;
csufcsif;yif rsufvHk;rsm; aumif;rGefoGm;cJh\/ tvDu ]]uREfkyfwdkYonf if;(umzd&f) wdkYtm; uREfkyfw
Yudk JhodkY (rkpfvifrfrsm;)
jzpfvmonftxd wdkufckdufMuygrnf}}[k avQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS odkY rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
]]if;wdkYESifh &ifqkdifawGUqHkcsdeftxd onf;cHMuukef/ if;wdkYtm; tpvmrfodkY zdwfac:jcif;ESifh if; wdkYtay:
tvm[ftoQifjrwf\ owfrSwfjy|mef;xm;rIudk od&Sd apjcif;udk (OD;pGm)jyKMuukef/ tvm[ftoQifjrwftm; wdwnf
kif yg\/
tu,frsm; toifw\
kdY vuf0,f (toifwkdYtm;jzif)h yk*dKvfwpfO;D rQ tpvmrfodkY ouf0ifcJhygvQif ,if;t&monf
teDa&mifukvm;tkwfrsm;xuf toifwdkYtzdkY ykdyif aumif;jrwfvSacsownf;/}}

qifh
jyefo l- p[ fv fbifefpt)d' f(
t cef;(47)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;192)

wpfOD
;wpfa, u fo n fv r f;r S
m;o d
YOD
;wn faeaM
u mif; azmfjyo n h
fao mifr wi fa&r u s
(t v r
, f)en f;v r f;jzi fhCZf0[ f\ OD
;wn fcsu ft r S
efu d
kzH
k;u G
, fx m;jci f; (ES
ih
f)
M
u mo yaw;aeY
c&D
;wi fjci f;u d
kES
pfo u fjci f;

1267/
&plvkvm[f(s)onf Mumoyaw;aeYrSty tjcm;aeY&ufrsm; c&D;pOfwpfck pwifjcif;rSm tvGefw&mrS
r&Sdoavmuf jzpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- ut bfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(48)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;198)

EIwfq u fpu m;q kd

jci f;

1268/
&plvkvm[f(s)rS uREkfyfwdkYtm; ppfaMumif;wpfckapvTwfpOfu odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]tu,f
toifwdkYonf rnfolESifhrnf0g (ukdki;f &Sfteuf trsdK;om;ESpfO;D )udk awGUvQif if;wdkYtm; rD;avmif wdkufoGi;f Muavmh/
}} uREkfyfwdkYrS c&D;prnfhtcsdef ud,f
k awmfhtm; EIwfqufpum;qd&k ef a&mufaomtcg ud,
k fawmfjrwfu ]]rnfolESifhrnf0gudk
rD;avmifwkdufoGif;&ef igudk,fawmfonf toifwkdYtm; trdefY&Sdvdkuf\/ odkY&mwGif rD;jzifh jypf'Pfcwfjcif;onf
tvm[ftoQifjrwfrSwpfyg; tjcm;rnfolrQ jyK&rnfr[kwf/ odkY&Sd&m tu,f toifwdkYonf if;wdkYtm;
vuf&zrf;qD;rdygu ao'Pfom pD&ifMuukef}}[k rSmMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(49)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;202-c)

t m[ fh
t rd
efY
ud
kemcH
ao mr kpfv i fr facgi f;aq mif(t d
r mrf)t m;em;ax mifM
u &efES
i fhemcH
M
u &ef

1269/
(rkpfv ifrf acgif;aqmif\ trde fYrsm;udk) em;axmif &efE Sifh emcH&efrSm vlw pfOD ;csif;\wm0ef jzpf \/
trdefYrsm;onf aoGznfolESifh oufqkdifywfoufjcif;r&Sd/ odkYyifodkYjim; (xdkacgif;aqmifrS) aoGznfjcif; \
vkyf&yfwpfckwpfavtm; twif;tMuyfvdkufemaqmif&GufapygvQif ,if;t&mtm; rnfolrQ em;axmifjcif;? emcHjcif;
rjyKMu&/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d&f(
t cef;(50)
1270/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;203)

(ppfr S
efao m)t d
r mrft m;(r kpfv i fr fr sm;r S
) u mu G
, fapmifh
a&S
mu fay;M
u &r n f
igwdkYonf aemufq;Hk olrsm;jzpfMuaomfvnf; (okcbHko0dkY ifrnf)h yxrOD;qH;k olrsm; jzpfMuuke\
f /

ightm;emcHolonf tv m[ftoQifjrwftm; emcHolrnf\/ igh tm;aoGznfolonf tvm[f toQifjrwftm;

aoGznfolrnf\/ rkpfvifrfwdkY\ OD;pD;em,uudk emcHolonf ightm; emcHolrnf\/ rkpfvifrfwdkY\ OD;pD;em,uudk
aoGznfolonf ightm; aoGznfolrnf\/ tdrmrfonf trdk;tumwpfckESifhwl\/ ol\vHkjcHK ab;uif;a&;twGuf
rkpfvifrfwdkY &yfwnfwdkufckdufMu&rnf/ (xdktrdk;tumonf) rkpfvifrfwdkYrS tumtuG,f &SmazG&mjzpf\/ tu,f
w&m;rQwpGm tkyfcsKyf(pD&if)vQif ,if;twGuf xkdolonf qkvmbfawmf cHpm;&tHh/ tu,f if;olonf
qefYusifbufjyKusifhygu if;twGuf wm0efc&H tHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;204)

;dbfEktr&uvwm[ftoQiGujrwfm

rS
wfcsu f
rkpfv i frfwdkY
rSwi fajrm
u fM
u av wkdif;?acgif;aq m
i fae&m
u dkt "r
&, lav wkdif;rkpfv i frfwadkcg
Y
\ i fO
;aD
;qm
pD
;eim
f^,t udrm
^rf
po jzi fhjzpfr v m
yg/ , S
&D
t [ f\ o wfr S
wfjy| m
ef;csu fES
i fhn D
G
wfr S
o macgi f;aq m
i f^t d
rm
rf[ kac:q d
kEd
kifyg/o n f
ckv m
zm
t d&m
&S
dEl;ef(cv D
z[ fB
uD
;av ;yg;)wdkY
\ t &nft csif;rsm
;&S
d&ygrnf/ , i f;uJho dkY
pp
;?farcg
S
eifaf;om
aqtm
idrfrm
sm
rf;ud
rsm
krkpfv i frft aygif;rS
um
uG
, f&ef?apm
i fha&S
m
uf&efwm
0ef&S
do nf/ , i f;odkY
aom
v lpm
;onfrkpfv i frfwdkY
t wG
u fav ;a
m
uD
wm
faptpfrm
uf
S
efownf
G
i fh&
wS
da&
em
ap&ef
t rdk;t um
jzpfN
yD
;aem
i fwrv G
efv nf;t rdk;t um
ozG
, fjzpfygonf/ t aM
um
i f;t rsdK
;rsdK
;aM
um
i hfam
cg
a&
im
f;uf
aqm
vim
fol
ae&
wdkY
o n fv nf;
rdrd\ t wES
i fh0g't wG
u fat m
ufyg[ ' D
;qfawm
fu dkckwH
k;rv kyft yfyg/
t cef;(51)

ppfyG
Jt wG
i f; x G
u fr ajy;a&;t wG
u fb d
kift o fay;&jci f;

1271/
([k'dkifbD,[f pmcsKyfcsKyfqdkNyD;) aemufwpfESpf uREkfyf(tdbfEktkr&f)wdkYonf (xdkt&yfodkY) a&mufcJh
Mu\/ if;opfyifonf uREkfyfwdkYrS bkdiftof ay;cJhMuonfhopfyif jzpfaMumif; uREkfyfwdkYteuf vlESpfOD;yif
Qif v
oabmrQcJh jcif;
r&SdMuacs/ onfrSm tvm[ftoQifjrwf\ ukPmawmfaMumihfwnf;/

qifh
jyefo l-t d
b fEkt)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;205)
rS
wfcsu f
t efq G
m
&fwdkY
\ yx rOD
;q H
k;t kyfpko n f, i f;o pfyi fat m
u ft pv m
rfv u fcH
cJhjci f;aM
um
i fhv lwdkY
r S, i f;o pfyi ft m
t xG
wft jrwfx m
;ukefM
u rnfav m
[ kpdk;&drfp&m
jzpfcJhonf/odkY
aom
fv lwdkY
rSaoaocsm
csm
yifrrS
wfrdM
u ojzifht
aus;Zl;wi f&S
daM
um
i f;ajym
q kdcJhjci f;jzpf\ /
[ 'D
;qfu dkx yfrH
qifhjyefo lem
zdt ft m
;]wres)onf
fawm
fjrwf(
i f;wdkY
xH
rSrnfo nfht aM
um
if;t &m
t wG
ufbdkift of, lcJhygoen
ao jci f;w&m
;t wG
u fav m
}[ kar;jref;M
u &mo lu ]t v Q
i f;r[ kwf?u dk, fawm
fjr wfo n fi f;wdkY
xH
r SM
uH
hcdkifjci f;
bdkift of, lawm
frlcJhjci f;jzpfo nf}[ kajzM
um
;cJh\ /
1272/
[&f&[f ppfyGJumvtwGif; vlwpfa,mufonf uREkfyfxH vma&muf ]]tdbfEk[efZGmv[f onf
vlwdkYxHrS aojcif;w&m; (taocHwkdufy0GJ if&ef)twGuf bdkiftof,laeygonf}}[k ajymqd&k m uREfkyfrS odkYajymcJ\/
h
s
] ]u R
Ekfy fo n f &plv kv m[ f( )\aemuf xd k t a&;t&mtwG u f tjcm;rnf o l w pf O D ; xH r S m rS bd k i f t of
tvQif;ay;awmhrnfr[kwf/}}

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefZ
)dd
kif;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;206)

1273/
uREf k y f o nf &pl v k v m [f ( s )xH a wmf o d k Y bd k i f t of a y;NyD ; aemuf opf y if w pf y if \ atmuf o d k Y
oGm;a&mufaeaecJh\/ wrefawmfjrwf(s)\0ef;usifrS vlrsm; uG,faysmufoGm;Muaomtcg ud,
k fawmfjrwfu ]]td-k
tdbfEktvftwfu0f tf? toifonf ightm; bdkiftofay;rnfr[kwfayavm}}[k qkdawmfr&l m uREkfyfu ]],m&plvkvm[f? uREkfyfonf udk,fawmfhtm; bdkiftofay;cJhNyD;ygyaum}}[k ajzavQmufav\/ udk ,fawmfu ]]aemuf w
fBudprf
jyefjyKavmh}}[k rdefYawmfrlojzifh uREkfyfonf 'kwd,tBudrf bdkiftofay;cJhayonf/

uREkfyftm; ]]tdk-tblrkpfvifrf? xdkaeY toifwdkYonf rnfonfht&mtwGuf bdkiftofay;cJh Muygoenf;}}

[kar;ojzifh uREkfyfu ]]uREkfyfwdkYonf aojcif;w&m;twGuf bdkiftofay;cJhMuukef\}} [k ajzqdkcJhygonf/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)df0t f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;207)

1274/
uREkfyfwdkY nDtpf udkESpfOD;onf wrefawmfjrwfs
( )xH tcpm;0ifc\/
J h uREkfyfonf uREkf yfwdkYxHr[dS *s&oftwGuf
bdkiftof,lawmfrl&ef udk,fawmhftm; arwm&yfav\/ udk,fawmfjrwfu ]]ajymif;a&TUjcif; ([d*sf&of)onf
ajymif;a&TUolESifhtwl ygoGm;cJhNyD;jzpf\}}[k rdefYawmfrlojzifh uREkfyfu ]]odkYqkdvQif udk,fawmf jrwfonf uREkfyfwdkYxHrS
rnfonfhtwGuf bdkiftof,lawmfrlrnfenf;}}[k ar;avQmuf&m ukd,fawmfjrwfu ]]igonf Nidrf;csrf;a&;(tpvmrfSi)Efh
rw&m;rIudkawmfvSefjcif; (*sd[m'f)twGuf bdkiftof,lawmfrlrnf}}[k rdefYMum;awmfrlcJhonf/

d
qifh
jyefo l- rk*s
m
&S
)d
t f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;208-c)

t cef;(53)

v lw d
kY
rS
pG
r f;&n f&S
o av mu fv kyfaq mifM
d
u &eft d
r mrfr Sapckd
i f;&r n f

1275/
vlwpfOD;onf uREkfyfxHvm ar;cGef;wpfck ar;jref;cJh\/ if;tay: rnfodkYtajzay;&rnfudk uREkfyfrodcJh/
if;olu ajymMum;onfrSm ]]tu,f <u,f0uHkvHk zswfvwf vufeuftiftm; tjynfhtpHk wyfqifxm;olonf
uREkfyfwdkY\ OD;pD;rsm;ESifhtwl ppfqifa&;wpf&yftwGuf oGm;\/ if;aemuf xdkolonf uREkfyfwdkY rpGrf;aqmifEdkifaom
t&mrsm;jyKvkyf&ef trdefYay;\/ (uREkfyfwdkYrS if;tm; emcH&rnfavm[lonfudk) uREkfyftm; ajymjyygav}}[l
jzpf\/ uREkfyfrS odkY tajzay;cJhygonf/
]]tv m[f toQif j rwf u dk wkd i fw nfy g\/ toif h tm; rnf onf ht ajzay;&rnf u d k uREk fy f r od /
wpfckawmh&Sdyg\/ uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)\ tpkta0;&SdcJhpOfu uREkfyfwdkYtm; tvkyfrsm;Ny;D pD; onfhwdkif
wpfB ud rf vQif t&mwpfc ku dk om cdki f; apawmf rl cJ h\ / xd ko lo nf tv m[f toQifj rwft m; emcH( aMumuf &G H)
aeorQumvywfvHk; toifwdkYteuf vlwdkif;onf aumif;jrwfaomtajctae wnf&SdaeMurnfjzpf\/ tu,f
wpfpHk wpf&m\w&m;0ifrltay:'d[
G &SdaeygvQifolonf ol Utm;aMueyfatmiftajzay;Edkifol wpfOD;OD;udk ar;jref;&vd rfrnf/
c0yfu;dk uG,fcHxdku&f m wpfyg;wnf;aom toQifudk wdkifwnfyg\/ avmuDudk jzwfoef; vmcJ&h onf.tay:
igjrifaom Oyrmum; odkYjzpf\/ oefYpifaoma& tukeftpiftoHk;jyKNyDF;aemuf TGHAGufa&rQomusef&pfawmhonfh
a&tdkifi,f wpfcktvm;omwnf;}}/

dl;w
qifh
jyefo l- t d
b fEkrwfpft)rS
' f(pfq ifh
t b f' k
v m
[ )df(
t cef;(53)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;209)

w r efaw mfjr w f(s)o n feH

eu fci f;t

apmyd
kif;u mv t wG
i f; wd
ku fcd
ku fr Ir pwi fcJh
ygu

rG
ef;v G
Jcsd
eft x daT
U
qd
kif;awmfrl\ /
1276/
ppf y G J r sm;teuf wpf f B ud r f w G i f &pl v k v m [f ( s )onf aewd r f ; csd e f t xd apmif h q d k i f ; NyD ; aemuf
vlwdkYtMum;&yfawmfrlvsuf]]tdk-vltaygif;wdkY? &efolrsm;ESifh &ifqdkifa&;udk qErjyKMuukefESifh? ab;uif; csrf;omrIudk
tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS awmif;cHMuukef/ odkY&mwGif tu,f toifwdkYonf &efolrsm;ESifh &ifqdkif&aomf
qG b &f w &m;xm;&S d M uuk e f / toif w d k Y r S od & S d x m;tyf o nf r S m ok c bH k \ t&d y f o nf "m;rsm;\
atmuf&Sd \ }}[kr d ef Y Mum;awmfr l um od kY q ky efa wmf r lc J h\ / ]]usrf; *ef a wmf ud k xk w fj yef y dk Y csawmf rl a omrdk;wdrfrsm;tm;a&GUvsm;apawmfrlaom- tvf t[fZmhbf(rdpm wyfaygif;pk r[mrdwf)udk IH;edrfhapawmfrlaom
tv m[ftoQifjrwf if ;ol(umzd&f) wdkY tm; I H;edr fapawmfrlyg?if; jyif uRefawmfrsd K;wdkY tay:atmifE dkifrI udk
csD;jrifYay;oem;awmfrlyg}}/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft bD
at )dm
ifzm
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;210)
t cef;(54)

(*sd
[ m'fh
t wG
u f) aM
u ;pm;v kyfo m;r sm;

1277/
uRefyfiSm;&rf;vmcJhaom vkyfom;wpfOD;onf tjcm;vlwpfa,mufESifh tcsif;rsm;cJh\/ if;wdkYteuf
wpfODF;onf wpfOD;\vufudk udkufav\/ 'kwd,vlonf rdrd\vufudk a&SUoGm;jzifhudkufxm;aom yxrvl\
s( ) \ a&SUawmfarSmuf
yg;pyfrS qGJxkwfav\/ if;aemuf yxrvlonf 'kwd,vludk ueOD;yHkpHtwdkif; wrefawmfjrwf
jyKvkyfjyef\/ udk,fawmfjrwfonf ,if;tjyKtrltm; odkYuefYuGufajymMum;awmfrlcJh\/]]ukvm;tkwfxD;wpfaumifrS
(toD ;tyifr sm;ud k) csd K;qwf pm;ovd k pm;ap&ef xdk ol rS ol\ vuf ud k toif hxH qef Ya y;xm;vd rf hr nf [k
toifarQmfvifhaeygoavm/}}

qifh
jyefo l- , t fv mbi feft krd
k
i f,)d[ f(
t cef;(55)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;217)

wrefawmfjrwf(s)\ at mifv H
awm
fES
i fhywfo u f

1278/
tvftbmpf (d) rS tZfZkbdkif;&fd
f ( )tm;odk Y ajymaeonf udk uRefyfMum;cJ h&\]]atmifvHawmfudk ae&m
s
xlvTifh&ef wrefawmfjrwff( )rS toifhtm; apcdkif;awmfrlcJhay\}}/

q i fh
jyefo l- em
zd
t fbi fef*sK
bd
k
i f;&f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;219-2)

t cef;(56)

]]i go n fwpfv wmc&D

;t u G
mt a0;r S
yi fx d
wfv efY
r Ijzi fhat mifEd
kifapjci f;cH
&o n f}}

1279/
igonf tus,fjyefYqHk;t"dym,f yg0ifonfh twdkawmif;qHk;pum;rsm;jzifh apvTwfcH&\/ igonf
wpfvwm c&D ;tuGm ta0;rS yif (&ef ol UES vHk ;om;rsm;) xd wfv ef YrI jzifh atmif Ed kif apjcif ;cH&\/if; jyif ig
tdyfpufaeawmfrlpOf ajrurm&Sd &wemwdkY\aomhrsm;onf ighxHodkYaqmif,lvmjcif;cH&NyD; ig\vufwGif;odkY
xnfhay;jcif;cH&\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kk
d
i f&)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;220)
d[ f( odkY
t bl[ kkdif&
)rS
jznfhpG
u fajym
M
um
;cJho nf/&plvs)onf
kv m
a[jrur
f( m
udkcsef&pfawm
frlcJhav N
yD
/ , aeY
t oi fv lo m
;wdkY
rS
m
um
;
x dk&wem
rsm
;udkx kwf, laev su f&S
dM
u ukef\ (wrefawm
fjrwfo n fx dkt &m
wdkY
jzi fht usdK
;t jrlcwf
JhaM
ucH
pm
m
i;rI
f;ur&
dkqS
dawm
dkv fd
rk\ /)
t cef;(47)

ppfq i fa&; ppfaM

u mif;wpfck &d
u
mv H
kav mu fpG
maq mif, ljci f;ES
i fht m, o fawmf
(2;197)

1280/
wref a wmf j rwf f ( s ) onf r 'D e [f o d k Y [d * sf & of j yK&ef &nf & G , f a wmf r l a omtcg uRef r onf
tblbu&f(d)\tdrfwGif &plvkv[f(s)twGuf c&D;vrf; pm;a&&dumudkpDpOfcJh\/ uRefronf &dumxkyfESifh a&tdwfudk
csnfaESmifrnfht&m &Smr&onfhtqHk; uRefronf tblbu&ftm;]]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnf yg\/ uRefronf
uRefr\ cg;ywf(cg;pnf;BudK;)rSty rnfonfhcsnfaESmifp&mudkrQ &Smr&cJhyg}} [k ajymqdk&molu ]]if;udkESpfydkif;ydkif;
wpfydkif;udk a&tdwf?aemufwpfydkif;udk &dumxkyftm; csnfaESmifvdkufav}} [kqdkcJhav\/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fb ifefo dt blb)du&f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;222)
rS
wfcsu f
x yfrH
q i fhjyefo lu o lr(t wfpfrm
t f)o n f, i f;t wdkif;yi faq m
i f&G
u fcJho nfht aM
um
i f;aM
um
iefhfZ
)(cg
m
o;pG
enfef;do
ES
pG
m
fpu dkif;
ydkif&S
i f)[ kt rn fwG
i fcJho n f[ l ajym
jycJh\ /
t cef;(58)

jr n f;wpfau mifay: v lES

pfOD
;x d
kifjci f;

1281/
wrefawmfjrwf(s)onf jrnf;wpfaumiftm; pD;eif;armif;ESifawmfrlcJh\/ if;jrnf;ay: uwDyg
apmifjzifhzHk;xm;aom ukef;ESD;&Sd\/ udk,fawmfhaemufwGif tkpmr[ftm; xdkif pD;eif;apawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t kpm
r[ fbi fefZd
k
)idf;' f(
rS
wpfq i fht k
&f0[ )df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;230)

1282/
ru[fudkatmif Edk ifaomaeY wGif ru[fNrdKU\ jrifhrm;aomtyd kif;rS &plvkvms
[f)onf
(
rd rd\ ukvm;tkwfrudk
d
pD;eif;vsuf NrdKUwGif;odkY 0ifa&mufawmfrlc\/
Jh xdkukvm;tkwfray:wGif tkpmr[fbifefZdkif;'f ( )onf udk,fawmf\aemufrS
twlpD;eif;ygvmcJh\/ bdvmvfESifh tkqfrmef; bifef oGvf[[f(f)wdkYvnf; udk,fawmfESifhtwl ygvmcJhMu\/
udk,fawmfonf rdrdukvm;tkwfudk 0wfausmif;awmftwGif; 'l;axmufxdkif apvdkufNyD; tvf[*sb[fxHrS
utfb[fAdrmefawmf\aomhudk ,lvm&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ if;olonf utfb[f\wHcg;udkzGifhNyD; &plvkvms
[f()rS
twGi;f odkY 0ifa&mufawmfrlc\
Jh / (['D;qf\ usef&Sdtydki;f udk ['D;qfawmftrSwfpOf-317 Iyg&ef)

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;231)
rS
wfcsu f
t vf[ *sb[ f= ut fb [ fAdrm
efawm
f\ wH
cg;aom
hu dkifES
i fhut fb [ f\ 0efawm
faqm
ift jzpfowfrS
wfcH
&ol
t cef;(59)

u sr f;awmfjr wfu k&ft mefr d

w
Lu d
k&efb u fEd
kifi H
a' o o d
kY
aq mif, lv su fc&D
;r x G
u f&ef
wm;jr pfcsu f

1283/
&efb uf Ed ki fi Hwd ki f; jynf wpfc kok dY usrf; awmfj rwfu k& ft mefu dk o,fa qmif vsuf c&D; roGm ;Mu&ef
s
&plvkvm[f( )rS vlwdkYtm; wm;jrpfydwfyifawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(
t cef;(60)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;233)

o wfu fb D
&fq d
k&mt o u
Hd
k(r w&m;)jr
ih
fw i fjci f;o n fr ES
pfN
rd
K
U
p&m

1284/
uREkfyfwdkYonf ([*sfjyKpOfumvtwGif;) &plvkvm[f(s)ESifhtwl &SdcJhMu\/ uREkfyfwdkYonf tjrifh
wpfae&modkYwufavwdki;f ]]vmtdbm;[m tpfvvm[[k 0vm;[ktwfufb&f}}[k us,favmifvSpGm qkdavh
&SdcJhMuukef\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u okdY rdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]]tdk-vltaygif;wkdY? toifwdkYonf
rdrdudk,fudk oem;Muukef/ tb,faMumihf[lrl toifwdkYonf &Sdraeaom odkYr[kwf em;pGifhaejcif;r&Sdaomol udk
ac:,laejcif;r[kwf? xdktoQifonf toifwdkYESifhtwl &SdawmfrlNyD; rkcs{uef xdktoQifonf t<uif;rJh Mum;awm
frlaom?
t&mtm;vH;k ESifh xm0pOf eD;uyfvsuf&Sdawmfrlaom toQifocifwnf;/

qifh
jyefo l-t blrlpmt v ft &)d
S
ft &D
(
t cef;(61)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;235)

awmifM
u m;(t ed
r fh
yd
kif;)o d
kq
Y i f;v Q
i fo yfpfb D
;[ fq d
kjci f;

1285/
uREkfyfwdkYonf tjrihfwpfae&m&mudk wufavwkdif; tvm;[ktwfufb&f[kvnf;aumif;? tedrfhydkif;
wpfae&m&m qif;oufavwdkif; pkbf[m;evm[f[kvnf;aumif; qdkavh&SdcJhMu\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifeft bf' kv)dm
[ f(
t cef;(62)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;236)

c&D
;o n fo n fr d
rd
t d
r f&S
d
pOfu si fh
M
uH
aq mif&G
u fo n fh
t wkd
i f; u ko d
kv ft u sd
K
;&&S
\
d

1286/
tu,f uRefwpfOD;(emcHolrktfrifefwpfOD;) onf zsm;emjcif; odkYr[kwf c&D;xGufjcif; &SdaevQif
xdkolonf usef;usef;rmrmjzifh rdrdtdrf&SdpOfu usifhaqmifavh&Sdaom aumif;rIvkyf&yfrsm;\ tusdK;ukokdvtwk
f dif;yif
(xdkol\ aumif;rIrSwfwrf;) a&;oGif;csD;jrifhcH&\/

qifh
jyefo l-t blr)ld
pm
(
t cef;(63)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;239)

wpfu d
k, fw n f; c&D
;o G
m;jci f;

1287/
wpfudk,fwnf;c&D;xGufjcif;taMumif;udk igodorQ vlwdkY od&SdcJhMuygvQif nOfhtcg wpfudk,fwnf;
c&D;xGufjcif;udk rnfolrQ jyKMurnfr[kwf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt )kd
r&f(
t cef;(64)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;242)

rd
b \ cG
ih
fjyK
csu fjzi fh*sd
[ mh
' f yg0i fq i fET
Jjci f;

1288/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY tcpm;0ifa&mufNyD; rdrdtm; *s[
d mh'f yg0ifqifETJ cGifhjyKyg&ef
cGifhyefavQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u olYtm; ]]toifhrdbrsm; ouf&Sdxif&Sm; &Sdygao; oavm}}[k
ar;awmfrl&m if;u &SdygaMumif; ajzMum;avQmufwif\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u if;tm; ]]odkYqkdvQif
if;wdkYtm; jyKpkapmihfa&Smufa&;om *sd[mh'fjyKygav}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)drf&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;248)
rS
wfcsu f
[ 'D
;q fawm
frS*sd[ m
h'fpum
;v H
k;udkt *F
v dyfv dkex cert - u kd, fzd&ifzdB
u dK
;yrf;t m
;x kw, fjcliafzm
;[ fjylxtm
;\"dy/
m
,f
t cef;(65)

u kv m;t kwfr sm;\ v n fyi f;acgi f;av mif;?jcLcav mu fpo n fw d

kYcsd
w fq G
Jjci f; jyK
Ed
kifo av m

1289/
c&D;pOftcsdKU uREkfyfonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl &SdcJh\/ vlwdkYonf rdrdwdkY\ tdyfpufem;ae&m
&SdcJhMu\/ &plvkvm[f(s)onf tapawmfwpfOD;udk apvTwf odkY trdefY&SdawmfrlcJh\/ ]]BudK;vnfqGJjzpfap?
tjcm;vnfqGJjzpfap rnfonhfvnfqGJtrsdK;tpm;rQ ukvm;tkwfwdkY\vnfwdkifrsm; &Sdraeap&/ if;wkdYtm; vSzwf
D;j pOf
(tcsdeftcg)rSwpfyg;/}}

dG
qifh
jyefo l-t blb &S
D
;&ft v ft ef)q
m
&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;249)
rS
wfcsu f
om
;au m
i frsm
;rv D
S
;jzwfrD
t rS
wft om
;jyK
&efo myef;uH
k;?v n fq G
Jpo nfwdkY
tm
;csdwfq G
Jq i f, i fcG
i fhjyK
\ /
t cef;(66)

v lw pfOD
;o n fwyfr awmf pm&i f;o G
i f;v kd
u fN
yD
; o l\ ZeD
;r S[ *sfc&D
;x G
u fao mf
xd
kt aM
u mif;jzi fho lY
t m;t cG
i fh
ay;t yfygo av m

1290/
]]trsdK;om;wpfOD;tzdkY trsdK;orD;wpfOD;ESifh qdwfuG,f&m twl&Sdrae&/ if;jyifrnfonfhtrsdK;orD;rS
r[f&rf wpfOD;ryg*&SdbJ c&D;rxGuf&}} [k wrefawmfjrwf(s)u rdefYMum;awmfrl\/wGif vlwpfOD;rS x&yfNyD;
]],m-&plvkvm[f?uRefyfonf xdkxdkaomCZf0[ftwGuf wyfrawmf pm&if;ay;oGi;f vdkufNyD; jzpfyg onf/ uRefy\
f
s
ZeD ;rSmvnf; [*sftvdkY iSm c&D;xGufcGgawmhrnf jzpfygonf/}}[lavQmufwif &m &pl vkvm[f() rS od kYrdefYMum;awmfrlcJh\/
]]toifh ZeD;onfESifhtwl [*sfwm0efxrf;aqmif&ef oGm;avavmh/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;250)
rS
wfcsu f
r[ f&rf=t rsdK
;orD
;wpfOD
;\ ci fyG
ef;o dkY
wnf;r[ kwfo lrt wG
u ft v Q
i f;v u fx yfydkifcG
i fhrac:qd
&S
daokomvnflw
/ pfOD
;u dk
t cef;(67)

oH
B
ud
K
;r sm;jzi fhcsn faES
mifx m;ao mppft u sOf;o m;r sm;

1291/
oHBudK;rsm;jzifh csnfaESmifcH&vsuf *sEofwGi;f odkY 0ifa&mufvmMurnfh olwdkYtm;tvm[ftoQifjrwfrS
tHMo0rf;om jzpfawmfrlt/Hh

qi fh
jyefo l- t bl[ lk
d
i f&)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;254)
rS
wfcsu f
ppfo H
kY
yef;wdkY
o n frkpfv i frfwdkY
\ zrf;q D
;jci f;?oH
B
u dK
;rsm
;jzi fhcsn faES
m
i fx def;od
m
r;rs
f;cH
m
;&jzopfnf
cJhN
yhD
t;aeus
m
uf
Of;0
o, ft pv m
rfo dkY
ouf0i fv m
M
u ukef\ / , i f;odkY
oH
B
u dK
;cwfaES
m
ifcH
&jci f;)ppft usOf;om
;jzpfjci f;onf*sEozp
f&f&
aM
e
uftm
iaf;M
u
ud
m
kivf;cH
ltj rsm
;rSzG
i fhq dkM
u\ /
t cef;(68)

&efo lw d
\ t r sd
kY
K
;o r D
;ES
i fhu av ;i , fr sm;r awmfw q x d
cd
ku fEd
kifajc&S
ao mfn Ofh
d
wd
ku yf G
Ju d
k
q i fET
JEd
kifygo v m;

1292/ uRefyfESifh wrefawmfjrwf(s)onf tvftbf0gtf(0g)0'gef rnfaom t&yf BuHKqHkrdMu&m uRefyfu

rk&Sf&pfufrsm;tay: if;wdkY\ trsdK;orD;ESifh uav;i,frsm;tm; xdcdkufEdkifajc&Sdaom nOfhwdkufyGJudk qifETJcGifh&Sd
r&Sdar;jref;cJhyg\/ wrefawmfjrwf(qG)u ]]olwdkYonfvnf; if;(rk&Sf&pfuf) wdkYteufrSyif jzpf\}} [k rdeMum;cJ
fY
hyg\/
]][drm\ Oya'onf tvm[ftoQifjrwfESifh toQifhapwrefawmfrS wpfyg; tjcm;rnfoltwGufrQ r[kwf}} [l
rdefYMum;awmfrlcJhonfudkvnf; uRefyfMum;emcJh&\/

qi fh
jyefo l- t qG
fqG
t bfbifef*sq
m
r[
)d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;256)
rS
wfcsu f
][ drm
}t aM
um
i f;, ci fa&S
hydkif;@rsm
;&S
i f;v i f;azm
fjyN
yD
;/
t cef;(69)

ppfyG
Jt wG
i f; u av ;i , fr sm;u d
ko wfjzwfjci f;

1293/
wrefa wmf j rwf( s )\ ppf yG Jr sm;teufw pf c k touf cH & aom trsd K;orD ;wpf OD; ud k awG UcJ h& m
&plvkvm[ff(s)onf trsdK;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;tm; owfjzwfjcif;udk IwfcsawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bfev m
[ fbi feft )dkr&f(
t cef;(70)
1294/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;257)

t m[ ft o Q
i fjr wfr SpD
&i fr n fh
jypf' P fu Jh
od
kYv lo m;t csi f;csi f; r pD
&i f&
tvD(&aoGd) onfvlwpfcsdKUudk rD;wifIdUcJh\/ ,if;owif;rSm tdbfEk tbmpf (d) xHa&mufavvQif

olu ]]olUae&muRefyfom&SdcJhu xdkolwdkYtm; rD;IdUrnfr[kwf? tb,faMumifhqdkaomf wrefawmfjrwf(s)rS

]]tvm[ftoQifjrwf\ jypf'PfpD&ifrIrsdK;jzifh (rnfolYudkrQ) tjypfray;&}} [k rdeYfawmfrlcJhygonf/ {uefkcrs uRefyfonf
if ; wd k Y t m;(rD ; wif I d U jcif ; tpm;) owf j zwf j cif ; omjyKayrnf / taMumif ; rS m wref a wmf j rwf ( qG ) u
]]tu,f(rkpfvifrfteuf) wpfpHkwpfOD;onf rdrd\omoemudk cGifhvTwfypfy,fvQif xdkoltm; owfavmh}} [k
rdefYMum;awmfrlcJh jzpfyg\/ [kajymMum;cJhavonf/

dm
qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)rS
pw
f( qifht d
u f&r[)df(
t cef;(71)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;260)

(acgi f;pOfr &S

d
)

1295/
wrefawmfrsm;teuf wrefawmfwpfyg;udk yk&GufqdwfwpfaumifrS udkufcJcJh&m olonf yk&Gufqdwf
wdkY\ ae&mtm;rD;IdUapcJh\/ ]]toifhtm; yk&Gufqdwfwpfaumif udkufHkrQESifh toifonf tkyfpkrsm;pGmteufrS
todkuft0ef;wpfcktm; rD;F IdUvdkufonfhvkyf&yfrSm tvm[ftoQifjrwftay: trTr;f wifjcif;ayavm}}

qi fh
jyefo l- t bl[ ld
kif&)d[ f(
t cef;(72)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;261-1)

v laet d
r fr sm;?pG
efyv G
yi fr sm;u d
H
kr D
;Id
U
jci f;

1296/
&plvkvm[f(s)u uRefyftm;]]toifonf igudk,fawmfhtm; ZkvfcvqGwf xHrS (pdwfcHpm;rI)
oufomaprnfavm}} [krdefYawmfrlcJh\/if; ZkvfcvqGwfonf cqftrfrsdK;EG,fpkydkif tdrfwpfaqmifjzpfNyD; tvf
utfb[f
tvf,rmeD,[f [kvnf;ac:qdkMu\/if;onf t'fa'gif;pf? cqftrf? b*dsKifvm rsdK;EG,fpkwdkY\ kyfyGg;qif;wkrms ;
xm;&SdylaZmf&m ae&mwpfck jzpf\/ odkYjzifhuRefyfonf t[frwfpf rsdK;EG,fpkrS ol&Jaumif;rsm; jzpfMuaom
jrif ; onf a wmf ( 150)OD ; ES i f h t wl xd k a e&mod k Y oG m ;a&muf c J h M u\/ uRef y f o nf jrif ; ay: wnf w nf N rJ N rJ
xdkfifEdkifpGrf;r&Sdjzpfaeav&m wrefawmfjrwf(s)onf uRefyf\&ifbwfudk&dkufcsvdkfufavonf/ uRefyf&ifbufay:
udk,fawmfhvufacsmif;&mrsm;udkyif awGU&\/if;aemuf udk,fawmfjrwfu]]tdk-tvm[ft oQifjrwf? olYtm;
wnf Nidr fNrJN rHapawmfr lyg/ olYt m; vrf;rSe fw&m;ESif h vrf;nTe folw pfODF ; jzpfapawmfrl yg}} [kqd kawmf rlcJ h \/
if;aemufuRefyfonf ,if;tdrfodkYa&mufoGm;um NzdKzsuf rD;wifIdUcJh\/ NyD;vQifrdrdxHrS apwrefqufom;wpfOD;udk
&plvkvm[f(qG) xHapvTwfNyD; xdktaMumif;udk wifjyapcJh\/ if;qufom;u]]udk,fawmfhtm; trSefw&m;ESifhtwl
apvTwfawmfrlvdkufaom toQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ if;qufom;u xdktdrfrSm ydefcsHK;0JpGJaom ukvm;tkwf
o@meftwdkif;jzpfoGm;rS uRefyfonf udk,fawmfhxH xGufvmcJhjcif;jzpfyg\}}[k avQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwf
(s)onf t[frwfpfrsdK;EG,fpk trsdK;om;rsm;ESifh jrif;rsm;tay: aumif;csD;r*Fvm ay;oem;awmfrl&ef tvm[f
toQifjrwfxH ig;Budrfwdkifwdkif qkyefawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- *s&D
;&fbi feft bf' k
v m
)d[ f(
t cef;(73)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;262)

ppf[ lo n fv d
r fv n fv S
n fh
jzm;jci f;

1297/
up&m(ckpfdk;)onf ysufpD;tHh? ol\aemufwGif (aemufxyf) up&m[lonf &Sdawmhrnfr[kwf/ if;jyif
udkif;qG&f [lonf&Sdawmhrnfr[kwf/ toifwdkYonf if;wdkY\ tzdk;wef&wemrsm;udk tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf

toHk;jyKMu&aytHHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
1298/

&plvkvm[f(s)onf ppfudk ac:a0:orkwfawmfrlcJhonfrSm ]]aumufuspfjcif;}}[ljzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(74)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;267)
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;268)

r n fo n fh
t ji i f;yG
m;r IES
i fht jyeft v S
efo ab mu G
Jv G
JrIr sm;r S
mppfyG
J r kef;wD
;p&mES
i fht d
r mrfu d
k
zD
q efq efY
u sifo ljypf' P f

1299/
tk[k'fppfyGJaeYtwGuf wrefawmfjrwf(s)onf tbf'kvm[f bifef*sKbdkif;&f(d)tm; ajcvsif ppfonf
av;onfawmf wdkY\OD;pD;tjzpf cefYtyfawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfrS if;wdkYtm; odkYTefMum;awmf rlc]]toif
Jh\/ wdkYonf

rdrdwkdY\ ae&mrS ra&GUprf;&SdMuap/ tu,fiSufrsm;u igwdkYtm; xkd;qdwfokwf,lonfudk jrif&onfhwdkif igud

k,fawmfu
toifwdkYtm; qifhac:rI rjyKoa&GU tvQif;rxGufcGmMuESifh/ tu,f igwdkYrS &efolumzd&frsm;udk tEdkif&NyD;
if;wdkYtm; xGufajy;aponfudk toifwdkYjrifMuapOD;/ xdktajctaerSmyifvQif igudk,fawmf toifwdkYtm; rqif
ac:orQ
h
toifwdkYae&mrS rcGmMuavESi}fh } xdkYaemuf0,f &efolrsm; I;H edrfh Muuke\
f / tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/
if;wd\
kY trsK;d orD;rsm;rSm rdrdw\
dkY ajcwHrsm;? ajcusi;f wefqm rsm; ay:vGifonfhwdkif t0wfrsm;r xGufajy;Muonfudk
uREfkyfwdkYawGUjrifcJhay\/ wGif tbf'kvm[fbifef *sKbdkif;&f\ taygif;tazmf (ppfonf)rsm;u ]][,fCeDr[f(vuf&ypnf;rsm;)/ tdk-vltaygif;wdkY? vuf&ypnf; rsm;(udkaumuf,lodrf;qnf;Muygawmhvm;) toifwdkY\
o[mtaygif;wdkYtEdkif&&SdMuavNyD/ ,ckaomf toifwdkY bmudk apmifhaeMuOD;rnfenf;}}[k ajymqdkMuukef\/
tbf'kvm[fbifef*sKbdkif;&fu ]]&pl vkvm[fu toifwdkY tm;rSmMum;awmfrlcJhonfudk toifwkdYarhavsmhMuuk
yDaevm}}[k
fN
ajymqdk&m if;wdkYu tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREfkyfwdkYonf vlwdkY (&efolwdkYxH)oGm;a&mufNyD ;
ppfE dk if vuf& ypnf ;rsm;rS uREf ky fwd kY \ a0pk ud k aumuf ,l od rf ;qnf ;&ygtHh }}[k ajzMum;avonf / ol wd kY rS
s( )u aemufrSae
oGm;a&mufMuavaomtcg rdrdwdkYrS jyefvnf qHk;IH;onftxd cHpm;cJh&av\/xdkumv&plvkvm[f
if;wdkYtm; jyefvmMu&ef ac:,lae awmfrlcJh\/ wrefawmfjrwfs
( )ESifhtwl yk*dKvf (12)OD;om usefc\
Jh / &efolwdkYonf
s
uREfkyfw\
dkY vl 70 OD;udk okwfoifowfjzwfcJhonf/ b'&f ppfyGJjzpfpOfu wrefawmfjrwf( )ESifh aqGo[[mwdkYonf
rk&Sf&dufaygif; (140)udk qH;k I;H oGm;apcJhonf/ if;wd\
kY v l70 OD;rSm zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&NyD;? usef 70OD;rSm
t ow f j zw f c H & j ci f ; jz p f o nf / wG if tb l p k zf ,m ef u ] ]o l w d k Y ( o wf cH & ol wd k Y ) tM um ;
rk[r'f&Sdaeao;oavm}}[koHk;Mudrf wdkif([pfatmf)ar;jref;avonf/ wrefawmfjrwf(s)u rdrdaqGo[mrsm;udk
olUtm;tajzray;&ef rdefYawmfrl cJh\/ if;aemufolonf ]]olwdkYtMum; tbluk[mz[f\om; &Sdaeao;oavm}}[k
oHk;Budrfwdkif ar;jref; av\/ wpfzefolu ]]olwdkYtMum; tvfcofoGmhbf\om; &Sdaeao;oavm}}[k oHk;Budrfw
if dk
xyfrHar; av\/ xdkYaemufolonf ol\taygif;tazmfbufodkY vSnfhum ]]odkYqdkvQifjzifh olrsm;towfcH&NyD;
jzpfacsNyD}} [k ajymMum;onfwGif tkr&f(d)u onf;cHxdef;csKyfEdkifjcif; r&SdawmhbJ if;tm; ]]toifrkom; qdkjcif;jzpf\/
tdk-tvm[ftoQifjrwf\&efol? tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ toif azmfjycJholtaygif;rSm ouf&Sd xif&Sm;
&SdaeMuukef\/ toifhtm; raysmf&Tifaponhft&monf ,ckwdkif &SdaeqJjzpf\}}[k ajymqkdvkdufavonf/ tblpkzf,
efu
m
]],aeY uREkfyfwdkY\atmifEdkifrIonf toifwdkY\ b'&fppfyGJatmifEdkifrItay: xyfwlxyfrQ bJpm;bJacs jzpf\/
ppfyGJ (atmifEdkifr[
I lonf) xm0pOf qH;k jzwfcsuf csxm;onfhtwkdi;f r[kwf? &efbufrsm;rS twkYHtvSnfhay;wwfyg\/
toifwkdY\vltcsdKUrSm tpdwfpdwftydkif;ydkif; jzwfawmuf(owfjzwf)cH&onfu
toif
dk wdkY awGUjrifMu&ayrnf / ,if;odkY jyK&ef
uREk f y f \ vl r sm;ud k uREk f y f r S wk d u f w G e f ; xm;onf r [k w f a omf j im; if ; wk d Y \ vk y f & yf t ay: uREk f y f r S
0rf;enf;rIrcHpm;&}}[kajymNyD;aemuf Munfvif&Tifvef;pGmjzifh ]]tk-d [kbvf? jrifhpGifygapom;}} [k &Gwfqkdavawmh\/
if;tay: wrefawmfjrwf(s)u ]]olYtm; jyefvnfwkHYjyef tajzay; vdkufygawmhvm;}}[k rde&fY m om0uawmfrsm;u
]],m-&plvkvm[f? rnfonfudk uREfkyfwdkY qdk&rnfenf;}}[k ar;av\/ udk,fawmfjrwfu ]]tvm[ftoQifjrwfonf
tjrifhpGifhqHk;ESifh txG#fjrwfqHk;jzpfawmfrl\[k qdkMu avukef}}[k rdefYawmfrl\/ wGif tblpkzf,mefu ]]uREkfyfwdkYxH
tvftkZm &Sd\? toifwkdYxH tvftkZm r&Sd}} [k qkdav\/ wrefawmfjrwf( s )rS om0uawmfwdkYtm;
]]olYtm;jyefvnfwkHYjyeftajzay;ygawmhvm;}}[k rdefY&m if;wkdYu ]],m-&plvkvm[f? rnfonfudk uREkfyfwdkY
qkd& rnfenf ;}}[k ar;Mu\/ udk, fawmfj rwfrS odkY rdefYM um;awmfrlcJh ygonf/ ]]tv m[ftoQifjrwf onf
uREfkyfwkdY\armifvmemjzpf\/ toifwdkYxH armifvm [lonfr&Sd[k &GwfqkdMuukefavmh/}}

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
Z
)dd
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;276)
rS
wfcsu f
1/
[ kbv f[ lo nft pv m
rfrwdkifrD
acwfu ut fb [ fAdrm
efawm
ft wG
i f;&S
dcJhaomkyfyG
m
;qif;wkwpfck\ t rnfjzpf\ /
2/
t v ft kZ
monfv nf;a&S
;t m
&bfrsm
;udk;uG
, fM
u onfhkyfwkrsm
;t eufwpfckjzpfo nf/
3/
arm
i fv m
em
\ t "dy
m
, frS
m
- ]u R
EfkyfwdkY
\ udk;uG
, f&mt oQ
i fo ci f?em
, u?t m
;ay;ax m
ufcH
o l?t ull}t[ nD
l jzap
us
f\;Z/l;jyK
o
(M
u nhf-qG
[D
;[ ft v fb kcg&D
t ES
pfcsK
yfusrf;?pm
(616-617)rS[ ' D
;qfawm
ft wG
i f;uG
izm
f;tfjyzG
csuifhtfES
yd
i fh
wfj
atym
zG
ufa
ifhqjcrS
kda
wfcsu frsm
;)

t cef; (75)

&efo lw d
ud
kY
kawG
U
jr i fu v lt aygi f;M
u m;o d
ap&ef ]], m-q G
b m;[ m[ f}}[ kt pG
r f;u kef
[ pfa<u ;&ef

1300/
uREkfyfonf tvfr'De[frS tvfvbb[ft&yfodkY xGufvmcJh\/ tvfvbb[f\ awmifwef;
vrf;aMumif; uREfkyfonf tbf'k&f &[frmef; bifef atmif;zf(d)\ uRefapwpfOD;ESifhawGU&m uREkfyfu toif
'kua&mufapom;? toifonf ae&modkY rnfonfhtwGufaMumifh a&mufvm&oenf;}}[kajym&m olu
]]wrefawmfjrwf(s)\ ukvm;tkwfrrsm; cdk;,lac:aqmifoGm;jcif; cH&ygonf}}[k ajzav\/ uREkfyfu ]]if;wdkYudk
rnfolwdkYrS ,laqmifoGm;oenf;}}[kar;aomf if;u CoGzmef; ESifh zZm&[f(tkyfpk)wdkY jzpfyg\}} [k tajzay;
avonf/
odkYjzifh uREkfyfonf if;(tvfr'De[f)\awmifESpfvHk;Mum;&Sd vlwdkYrS Mum;odap&ef ]],m-qGbm;[m[f? ,mqGbm;[m[f}}[k tvGeftrif; us,favmifpGm oHk;Budrf[pfa<u;vdkufav\/ if;aemuf ukvm;tkwfrsm;tm;
ac:aqmifoGm;cJhaom if;olwdkYudk awGUonftxd uREkfyfrS wufokwfESifh trDvdkufcJh\/ NyD;vQif ]]igonf
tvftwfu0f tf\om;? vl,kwfvlnHhrsm;udk ,aeYacsrIe;f NyD}}[k &Gwfqdkvsuf uREkfyfonf if;wkdYxH jrm;wHrsm;
ypfvTwfavawmh\/ odkYjzifh if;wkdYonf (ukvm;tkwfrrsm;\ EdkYudknpf,l) raomufoHk;EdkifrDrSmyif if;wdkYxHrS
ukvm;tkwfrrsm;tm; tvsOfrDodrf;,lEdkifcJhygonf/ uREkfyfrS ukvm;tkwfrsm; udk armif;ESifjyefvm&m wrefamfw
jrwf(s)rS
awG UqH k a wmf r l \ / uREk f y f u ]],m-&pl v k v m [f ? xd k o l r sm;rS m a&iwf v suf & S d a eygonf / if ; wd k Y t m;
(wpfpHkwpf&m)aomufoHk;jcif;rjyKap&ef uREkfyfrS wm;qD;xm;cJhygonf}}[k avQmufwifcJh\/ udk,fawmfjrwfrS odkY
rdefYawmfrlcJhyg\/ ]]tdk-tdbfEk tvftwfu0f tf? toifonf (&efoltm;) vTr;f rd;k pGr;f aqmifEdkifcJhNyD;jzpf\/ xdkYaMumifh
(if;wkdYudk) cGifhvTwfvdkufygav/ ,ckaomfum; xdkol wdkYrSm olwdkYom;csif;rsm;\ azsmfajzrIudk cHpm;Mu
&awmhrnfjzpfygthH/
}}

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)df0t f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;278)
rS
wfcsu f
], m
-qG
bm
;[ [ f}[ lo nft ult nD
awm
i f;jci f;ES
i fhq kdifaomt m
ar#dwfpum
;&yfrsdK
;jzpf\ /
t cef; (76)

oH
kY
yef;u d
kv T
w fjci f;

1301/
okHYyef;tusOf;om;rsm;udkvTwfMu/ qmavmifoludk auR;arG;Mu/ rusef;rmolxH oGm;a&muf vnfywf
(awGUqHktm;ay;)Muukef/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;282)

1302/
uREk fy fo nf tvD ( d)tm; ]]toifh xH tvm [f toQifj rwf \usrf; *eft wG if ;&Sd 0[f ,f (0[D
Asm'dwfrsm;)tjyif tjcm;wpfpHkwpf&m todynm&Sdygoavm}}[k ar;&m tvDu ]]r&Sdyg? toufudk zefqif;
awmfrlaom *sHKyif\taphtESHudk cGJjzmuGJxGufapawmfrlaom toQifjrwftm; wkdifwnfyg\/ uREfkyfwdkYxH ,if;odkYaom
todynmrsdK;&SdMuonf[k uREkfyfrxif/ odkY&mwGif vlwpfoD;tm; tvm[ftoQifjrwfrS csD;jrihf ay;awmfrlonf
em;vnfEdkifpGrf;rSm uREkfyfwdkYxH &Sdyg\/ odkYjzpfvnf; xkdolonf uk&ftmefudk em;vnfEdkif\? xdkYtwl uREkfyfwdkYvnf;
pm&GuftwGif; a&;om;xm;onfrsm;udk em;vnfEdkifay\}}[k ajzMum;cJhyg\/ xdktcg uREkfyfu ]]pm&Guf(ayvTay:
m)
a&;om;xm;onf r S m bmrsm;ygenf ; }}[k ar;&m ol u od k Y tajzay;cJ h y g\/ ]]tvf t wf u f v f
(aoG;a<u;tavsmfay;qkdif&m pnf;rsOf;rsm;)? oHkYyef;tusOf;om;wdkYtm; vTwfjcif ;qdkif&m tpm;ay;a&G;,lrI?
umzd&fwpfOD;udkowf&ef rnfonfhrkpfvifrfudkrQ rowfjzwf&[laom pD&ifcsuf/}}

qifh
jyefo l- t bl*s
K
[d
kifz)d[ f(
t cef; (77)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;283)

r k&S
f&pfu fr sm;u d
kv pmay;a&G
;, ljci f;

1303/
tcsdKUtefqGm&ftrsdK;om;wdkYonf &plvkvm[f(s)tm; odkY cGifhyefcJhMuukef\/ ]],m-&pl vkvm[f?
uREkfyfwdkY\wlarmifjzpfaom tbmhpf\ okHYyef;a&G;aiG ,laqmifjcif;rS uREkfyfwdkYtm; uif;vGwfcGifh jyKawmfrlyg/}}
odkY&mwGif wrefawmfjrwf(s)rS odkY trdefY&SdawmfrlcJh\/ ]],if;ta&;t&m 'd&f[rfwpfjym; yifvQif rusef&pfapESifh/
}}

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;284)
rS
wfcsu f
t pv m
rfo dkY
ro u f0i frD
u t b
m
hpfo n frkpfv i frfwdkY
\ t u sOf;o m
;jzpfcJhN
hyD
;o H
kY
yef;a&
y;a
G
;aics
G
cuJh\dkrd
/rtdzp
m
o
v m
m
rf
ao dkY
o u f0i fN
yD
;aem
u frdrdrk&S
f&pfu fb 0ay;cJhao mo kH
Y
yef;a&G
;ai G
t wG
u fepfem
aM
u ;u dkawm
[i f;qft dkcvJh\fb/k(qG
cg&D
[t E
D
;S
pfcsK
yfu srf;?pm
168?at m
ufajcrS
wfcsu f)

t cef; (78)

u mzd
&fppfo n fwpfOD
;o n fr n fo n fh
t mrcHt u mt u G
, fr ygb Jr kpfv i fr fw d
kY
\
e, fajr &yf0ef;o d
kYa&mu fv mao mf

1304/
c&D;pOfwpfck rk&Sf&pfufolvQdKwpfOD;onf wrefawmfjrwfs
( )xHawmfodkY vma&mufcJh\/ ,if; olvQdKonf
s()u
wrefawmfjrwf\aqGo[mrsm;ES ifh xdkifum pum;pjrnfajymqkdNyD;aemuf xGufcGmoGm;cJh\/ wGif wrefawmfjrwf
]]olYaemufvdkuf ao'PfpD&ifavmh}}[k rdefYawmfrl\/ okdYjzpf&m uREkfyfrS if;tm; okwfoifcJh\/ ,if;ol\
ydkifqkdifrIypnf;rsm;udk uREkfyftm; (ppfEdkifvuf&ypnf;tjzpf) wrefawmfjrwf(s)rS uREkfyftm; ay;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)df0t f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;286)

t cef; (79)

Ed
kifi H
jcm;e, fjcm;o H
w r efr sm;o d
kYay;ao mv u faq mifr sm;

t cef;(80)

Zi fr D
r sm;t wG
u fM
u m;0i ft o em;cH
jci f;ES
i fhi f;wd
ES
kY
i fhq u fq H
jci f; jyK
Ed
kifo av m

1305/
]]Mumoyaw;aeY- ,if;Mumoyaw;aeY jzpfysufcJhygonf}}[k tdbfEktbmhpf(d)rS ajymqdk NyD;aemuf
ajrjyif&Sd ausmufp&pfcJrsm;tay: rsuf&nfrsm;jzifh (usa&muf)pdkpGwfonftxd idka<u;avawmh\/ if;aemuf
olu ]]&plvkvm[f(s)\ tzsm;a0'emonf Mumoyaw;aeY qk;d &Gm;jyif;xefvmawmfr&l m ud,
k fawmfu ]]ighxH
pm&Guf,lvmcJhacs/ toifwdkY rnfonfhtcgrQ vrf;rSm;ra&mufap&ef toifwdkYtwGuf rSmMum;csufwpf&yf
iga&;awmf r l t H h }}[k rd e f Y a wmf r l \ / xd k a e&m&S d Muuk e f a om vl w d k Y o nf ,if ; ta&;t&m uG J v G J c J h M u\/
wrefawmfwpfyg;\a&SUarSmufwGif vlwdkYtaejzifh ruGJvGJoifhygav/ if;wdkYu ]]&plvkvm[f onf emrusef;rI
jyif;xefvsuf&Sdonf}}[k qdkMu\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]ig\vuf&Sdtajctaetwdkif;om ightm; xm;&pfMuukef/
s( )onf
onfrSm toifwdkY awmif;qdkaeonfht&mxuf ydkaumif;ayonf}}[k rdefYawmfrl vkduf\/ wrefawmfjrwf
y&d e d A m ef p H 0 if t H h q J q J w G i f trd e f Y o H k ; &yf u d k ay;awmf r l c J h y g\/ ]]tma&As uRef ; qG , f r S rk & S f & pf u f r sm;ud k
armif;xkwfvkdufMuukef/ EdkifiH&yfjcm; oHwrefwdkYtm; igudk,fawmfrS if;wkdYudk qufqHonfhtwkdif; av;pm;Mu?
vufaqmifrsm;ay;Muukef/ wwd,trdefYudkrl uREkfyf arhavsmhoGm;cJh\}}[l ajymjycJhavonf/

drS
qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)m
h
pw
f( pfq i fhpt D
;' fb i fef*s
K
bd
kif;&f rl&i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;288)
rS
wfcsu f
1/
Zi frD
[ lo nft pv m
rfht pkd;&\ um
uG
, frIat m
ufrS
D
wif;aex dkifM
u aomrkpfv i frfr[ kwfo lrsm
;udkac:qdk\ /
2/
wrefawm
fjrwf
(s)\ wwd, t rdefY
awm
frS
mat m
ufygt csu frsm
;t eufwpfckjzpfEdkifo nf[ kqkdM
u\ /
(u) usrf;jrwfu k&ft m
ef\ t rdefY
rsm
;t ay:usifho H
k;M
u &ef
(c)
t kpm
r[ (sf)\ OD
;pD
;rIat m
u frSwyfrawm
fzG
JUppfcsD
&ef
(*)
wrefawm
f\ ocs
K
i f;awm
fu dku dk;uG
, f&m
Xm
et jzpfrjyK
v kyfM
u &ef
(C) q G
vm
o frsm
;u dkau m
i f;rG
efjynfh0pG
mjzn fhq n f;wn faq m
u f&ef(ES
i fh)rdrdwdkY
\ uR
efap
(v ufat m
ufcH
)rsm
;udkaum
if;pG
m
qufqH
M
u &ef
M
u nhf-zof[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J-9?pm
(199-200)

t cef; (81)

(r kpfv i fr fr [ kw fao m)u av ;i , fu d

kt p
v mrft m;wi fjyykH

1306/
wrefawmfjrwf(s)onf vlyHktv,fx&yfNyD; tvm[ftoQifjrwftm; toQifh*kPfawmfESifhtnD
csD;rG rf;axmyemNyD;aemuf '*sf*smvfES ifhpyfvsOf ; odkY azmfjyrdefY Mum;awmfrl cJh\/ ]]igonf toifwk dYtm;
if;ol('*sf*smvf)taMumif;udk owday;onf / if;\taMumif;tm; rdrd\trsdK;om;wdkYudk owdray;cJhaom
wrefawmf[lonfr&Sd/ (wrefawmf)El;[fonfvnf; ol\vlrsdK;EG,ftm; if;olYtaMumif;udk owday;cJh\/ odkYaomf
rnfonfhwrefawmfrS if;wkdY\trsdK;om;wdkYtay: rajymMum;cJhonfh pum;wpf&yfudk igonf toif wdkYtm;
ajymjyrnf/ xdkolonf trSefyif rsufvHkwpfvHk;om&Sdonfudk toifwdkY em;vnfxm;&rnf/ tvm[f toQifjrwfonf
rsufvHk;wpfzufom&Sdonfh toQif r[kwfawmfrl/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d
&f(
t cef; (82)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;290-*)

t d
r mrfr Sv lw d
\ t r n fr sm;u d
kY
ka&;cs&ef(pm&i f;jyK
pk&ef)

1307/
wrefawmffjrwf(s)rS uREkfyfwdkYtm; odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]rdrdukd,fudk rkpfvifrfjzpfaMumif;
aMunmMuaom xdkolwdkY\ trnfemrrsm;tm; pm&if;jyKpkMuukef/}} xkdYaMumihf uREkfyfwdkYrS pm&if;jyKpk&mwGif
trsdK;om;wpfaxmifhig;&mOD; &Sdonfudk awGUcJhMu\/ wGif uREkfyfwdkYu tHhMo0rf;ompGmjzifh ]]igwkdY\OD;a& onf
wpfaxmifhig;&m &Sdaeygvsuf uREkfyfwdkYrS (&efolwdkYudk) aMumuf&GHUae&rnfavm}}[k qdkcJhMu\/ olwdkYonf wpfOD;csif;
aMumuf&GHUpGmjzifh wpfOD;wnf; xD;wnf; qGvmof0wfjyK&onfhtajctaeqk;d udk rkcs{uef uREfkyf wdkY ud,f
k wdkifu,
dk fus
MuHKqHkcJh&ay\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;293)
rS
wfcsu f
dvef;u fx uft wG
cv D
z[ ft kq fr()m
i f;t csdK
U
e, fpm
;(t kyfcsK
yfa&;rS
L;)rsm
;t m
;v lx krSaM
um
uf&yH
ku dkqi fhjyefo lrS\&nf
/ T
ef;onfx
u kzm
\N
rdK
U
awm
f0efjzpfao mt v f0v D
;' fb i feft ku fb [ fon fqG
vm
o ft m
;t csdefq G
JaES
m
i hfaES
;aG
p
vavm
oh&fS
td\m
;(0
yD
g
jy)iqfat m
if
aq m
i f&G
u frIr&S
dcJh/o dkY
jzpf&mv lau m
i f;o lrG
efwdkY
o n fv Q
dK
U
0S
u fpG
mwpfOD
;csif;pD
0wfjyrS
K
cJhM
iuf;oN
yD
;lE
aem
S
i fhtuwl
f 0wfjyK
cJhM
u u kef\ /
i f;o lrS' ku
ay;rn fu dkaM
um
u f jzpf\ /
t cef; (83)

&efo lt m;at mifEkd

i fN
yD
;v Q
i fi f;wkd
Y
\ N
rd
K
U
&G
mt wG
i f; o H
k;&u faex d
kifjci f;

1308/
wrefawmfjrwf(s)onf tkyfpktcsdKUudk atmifEdkifpdk ;rkd ;awmfrlonfh tcgwdkif; if;wkdY \NrdKU&GmtwGif; oH k;nOhftxd
aexdkifpHy,fawmfrlavh&Sd\/

qifh
jyefo l-t blo G
v f[)d[ f(
t cef; (84)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;300)

rd
rd
\ Omyn f;u d
kppfEd
kifv u f&yn f;t jzpfr k&S
f&pfu fr sm;\ o d
r f;, ljci f;cH
&ao m
r kpfv i fr fo n faemifao mt cgi f;t m;jyefv n f&, ljci f;

1309/
tbfevm[f bifef tkrm&f(d)\ jrif;wpfaumifrSm xGufajy;vGwfajrmufoGm;&m if;udk &efolrsm;u
od r f ; ,l c J h M u\/ if ; aemuf rk p f v if r f w d k Y u &ef o l r sm;ud k atmif j rif p d k ; rd k ; cJ h M u\/ &pl v k v m [f ( s )
oufawmfxif&Sm;&SdpOfumvtwGif; olYxHolYjrif;udk jyefay;cJhMuukef\/ tvm;wlyif tdbfEktkr&f\ uRefwpfOD;onf
xGufajy;vGufajrmufum l;rf(bdkifZefwdkif;)wdkYESifh yl;aygif;cJh\/ wrefawmfjrwf(s) y&dedAmef pHvGefawmfrlNyD;aemuf
rkpfvifrfwdkYu bdkifZefwdki;f wdkYtm; atmifjrifp;dk rd;k aomtcgwGif cgvpf'f bifef tvf0vD;'f (s)onf xdkuRefudk
olYtm;jyefvnfaqmif,lay;cJh\/

qifh
jyefo l- em
zd
t)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;302-u)

t cef; (85)

(yg;&S
ef;) zm&d
pD
ES
i fht &fb D
ud
kt u R
r f;w0i fr jzpfao mav , lav o d
r f;ES
ih
fajymq kd
jci f;/
u k&ft meft m, o fawmf(14;4) ES
i fh(30;22)

1310/
uRefyfu ]],m&plvkvm[f? uRefyfwdkY\ odk;aygufwpfaumifudk uRefyfwdkY vSD;jzwfxm;cJh\/ if;tjyif
bmvD t csd e f wpf q G m tf u d k v nf ; trI e f Y B ud w f ( rk e f Y n uf ) jyKxm;avQmuf w if & m wref a wmf j rwf ( s )u
us,favmifaomtoHjzifh odkYrdefYawmfrlcJh\/ ]]tkd-usHK;wl;tzGJUom;wdkY? *smbd&fonf pl;&fudk toifhjyif xm;\/
twlwuGvmMuukef/}}

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;304)
rS
wfcsu f
pl;&fo nfzm
&dpD
pu m
;jzpfN
yD
;pm
;zG
, f&m
[ kt "dy
m
, f&yg\ /

1311/
uRefr onf (i,fp Of u) zcif jzpf ol E Si fh twl &pl vk v m[f( s )xH tcpm;0ifc Jh \ / uRefr onf
t0ga&miftusudk 0wfqifxm;cJhygonf/ &plvkvm[f(s)u ]]pe[f? pe[f}}[k qkdawmfrlcJh\/ if;aemuf uRefronf
ud,
k fawmfjrwf\ ebl0ofwHqdyfawmftm; xdukdifaqmhupm;avawmhonf/ zcifjzpfolu uRefr tm; Murf;wrf;pGm
jypfw if & m &plv k v m[f( s )u ]]olr ud k vT wf x m;avmh}}[k rde fY a wmfr l \/ NyD; vQif &pl vk v m [f ( s )u
]]t0wftxnftm; aqG;ajrhukefonftxd 0wfqifavmh}}[k oHk;Budrfo;Hk cg ajymMum;awmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- cgv pf' fbifefpt)d\D
;' f(orD
;
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;305)
tG
r
K
cgv pf' fg
()
rS
wfcsu f
1/
wrefawm
fjrwf
(s)\ t x ufygpum
;onft ouf&S
n fu sef;rm
ap&eft v m
[ ft oQ
i fjrwfx HqkyefrIjzpf\ /
2/
]pe[ f}o n f[ b f&S
D
(t D
oD
, dk;yD
;, ef;)pum
;jzpfN
yD
;]v S
v dku fav jci f;}[ kt "dy
m
, fx G
u f\ /

t cef; (86)

t v fC kv l;v f(ppfEd
kifv u f&yp
n f;r sm;u d
kcG
Ja0jzefY
jzL;jci f;r jyK
r Dcd
k;, ljci f;)ES
i fht m, o fawmf
(3;161)

1312/
wrefawmfjrwf(s)onf uREfkyfwkdYtMum; x&yfawmfrlNyD; tvfCkvl;vftaMumif;udk azmfjy\/
,if;\yrmPudk wduspGm&Sif;jy\/ if;aemuf ,if;trIonf r[mjypfrIwpf&yfjzpfaMumif; odkYrdefYMum;awmf
rl\/ ]]Ckvl;vftrIudk tvQif;rusL;vGefavESifh/ ud,mrofaeY toifwdkYteuf rnfolwpfOD;wpfa,mufudk rQ
ol\vnfyif;ay: atmfjrnfaeaom odk;wpfaumifudkvnf;aumif;? [Daeaomjrif;wpfaumifudk vnf; aumif;
wifaqmifvsuf&Sd aeonfudk igonf rjrif vdk/ ,if;odkYaomvlpm;rSm ]],m-&plvkvm[f ? uREfkyf twGuf
tvm[ftoQifjrwf xHyg; Mum;0iftoem;cHay;awmfrlyg}} [k qdkaevdrhfrnf/ igudk,fawmfrS ]]igonf toifhtm;
rulnDEdki?f taMumif;aom igonf tvm[ftoQifjrwf\ owif;o0Pfudk toif wdkYxH jzefYcsdydkYcscJhNyD;jzpfonf}}[k
ajzqdkrnfjzpftHh/ xdkYtwl rdrdvnfyif;ay: atmfnnf;vsuf&Sdonfh ukvm;tkwf wpfaumif o,faqmifxm;oludkvnf;
igrjrifa wGUvdk / ,if;odkY aomvlp m;rSm ]],m-&plvk vm [f? uREkf yft wGu f tvm [ft oQif jrwfxH awmfyg;
Mum;0iftoem;cHay;awmfrlyg}}[k qdkaevdrhfrnf/ igudk,fawmfrS ]] igonf toifhtm; rulnDEdki?f taMumif;aomf
igonf tvm[ftoQifjrwf\ owif;o0Pfudk toifwdkYxH jzefYcsd ydkYcscJhNyD;jzpfonf}}[k ajzqdkrnfjzpft/Hh wpfzef
rdrdvnfyif;ay: a&TESifhaiG o,faqmifxm;oludkvnf; rjrifawGU vdk/ ,if;odkYaomvlpm;rSm ]],m-&plvkvm[f?
uREkfyftwGuf tvm[ftoQifjrwfxHawmfyg; Mum;0if toem;cHay;awmfrlyg}}[k qdkaevdrhfrnf/ igudk,fawmfrS
]] igonf toifhtm; rulnDEdki?f taMumif;aomf igonf tvm[ftoQifjrwf\ owif;o0Pfudk toifwdkYxH
jzefYcsd ydkYcscJhNyD;jzpfonf}}[k ajzMum;rnfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;307)

t cef; (87)

Ckv l;v fo n ft en f;i , fr Q

o mjzpfao mfv n f;

1313/
w r efaw mfjr w f(s)\ydkifqkdifrIrsm;ESifh rdom;pkwdkYudk apmifha&SmufcJhaomvlwpfOD;&SdcJh\/ xdkol\ trnfrSm
ud&fud&f[f jzpf\/ xdkolaoqHk;aomtcg &plvkvm[f(s)rS ]]xdkolonf i&JrD;twGif; &Sdae\}}[k rdefYawmfrl\/
vlwdkYonf if;olxH oGm;a&mufMunhfIcJhMu&m xdkolonf ppfEdkifvuf&ypn;f teuf 0wfHk wpfxnfudk cd;,l
k xm;aMumif;
xdkol\ae&mXme awGUcJhMu&ukef\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )drf&f(
t cef; (88)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;308)

t d
r fawmfjyefppfo n fr sm;t m;B
ud
K
q kd
jci f;

1314/
tdbfEktkZfZkbdkif;&f(s)rS tdbfEk*stfz&f(d)tm; ]]uREkfyf? toifESifh tdbfEktbmhpfwdkYrS &plvkvm[f
(s)tm; xGufBudKcJhcsdefudk toif rSwfrdygoavm}}[kqdk&m tdbfEk*stfz&frS rSwfrdaMumif;ajzav\/ if;aemuf
tZfZkbdkif;&f u qufvuf ]]&plvkvm[f(s)onf uREkfyf(ESifh tdbfEktbmhpf)wdkYtm; olESifhtwl pD;eif;apcJhNyD;
toifhudk csefxm;awmfrlcJh\}}[k ajymcJhyg\/

qifh
jyefo l- t d
b fEk
tk
ZfZkb)d
d
kif;&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;315)

1315
uREkfyfonf oli,fav;tcsdKUESifhtwl qeD;,okvf 0'gtf t&yf &plvkvm[f(s)onf rdrd\
ukvm;tkwfrxuf0,f qGzD,[f bifhefod [k,dkif;,f(g)tm; aemufawmfyg; wifvsuf pD;eif;awmfrlcJh\/
,if;ukvm;tkwfrrS ajcacsmfoGm;onfwGif ukd,fawmfwdkYESpfOD;om; atmufodkYvdrfhusav\/ tbloGvf[[fd
( )onf
if;\ukvm;tkwfrS ckefqif;vmNyD; ]],m-&plvkvm[f? tvm[ftoQifjrwfonf udk,fawmfh twGuf uREkfyftm;
paw;awmfrlygap}}[k avQmufwifav\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]trsdK;orD;udk *kpdkuf avavmh}}[k rdefYawmfrl\/
odkYjzpf7m tbloGvf[[fonf rdr\
d rsufESmudk t0wfwpfpjzifh zH;k tkyfum; qGz,
D [fxHoGm;a&muf xdkt0wfjzifh
olrtm; zHk;tkyfay;cJh\/ if;aemuf olonf udk,fawmfwdkY\ ukvm;tkwf tajctaerSef jyefa&mufatmif
jyKvkyfay;cJh\/ odkYjzifh udk,fawmfwdkYESpfOD;om; (jyefvnf)pD;eif;EdkifcJhay\/ uREkfyfwdkYonf r'De[fodkYeD;uyfvmaomtcg
wref a wmf j rwf ( s )onf tvf r 'D e [f o d k Y 0if a &muf o nf t xd od k Y & G w f q d k a eawmf r l c J h \ / ]]igwd k Y o nf
aemifww&m;ESifhwuG? c0yfjcif;ESifhwuG igwk\
dY t&Siftm; csD;rGr;f axmyemjyKjcif; ESifhwuG tdrfawmfjyefaeMuyg\/
}}

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef; (89)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;318)

c&D
;r S
t jyefq G
v mo fw n faq mu fjci f;

1317/
wrefawmfjrwf(s)onf rGe;f rwnfhrD c&D;pOfwpfckrS jyefvmonfhtcgwdki;f AvD0wfausmif; awmfodkY
0ifa&muf rwdkirf Dtvsif qGvmofESp&f utof wnfaqmufawmfrlavh&Sd\/

qifh
jyefo l-ut bf
)d(
t cef; (90)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;321)

ckrkpfo n fz& G
fw m0ef

1318/
&plvkvm[f(s)u ]]igwkdY(wrefawmfrsm;)\ ypnf;OpmydkifqdkifrIrSm tarGay;cGifhr&Sd/ igwdkY csef&pfcJhorQonf
qG'u[fomjzpf\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/ udk,fawmfjrwfonf rdrdrdom;pk\ toHk; p&dwfrsm;udk ydkifq
difrk IrSom
oHk;pGJawmfrlavh&SdcJh\/ ydkifqdkifrIrSm udk,fawmfhtm; tvm[ftoQifjrwfrS csD;jrihfay;awmfrlonhf ]zmtf}jzpfyg\/
if;rSydkorQudk udk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwf\vrf;awmf oHk;pGJ&ef odkrSD;xm;awmfrlygonf/ (txufygtwdifk ;
rdefYawmfrlNyD;aemuf) udk,fawmfonf rsufarSmuf&Sd qG[mb[frsm;tm; ]]igonf tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnf
toifwd kYtm; ar;jref;onf? rnfol\tcGif h trdefYtm;jzifh ajrurmESifh tmumorsm;jzpfwnfvm&jcif;udk
toifwkdYodygoavm}}[k ar;jref;awmfrl&m if;wdkYu od&SdygaMumif; ajymMum;Muukef\/ tpkta0;wGif
&SdcJhMuolrsm;rSm tvD? tbmhpf? tkqfrmef;? tbf'k&f&[frmef; bifef atmif;zf? Zkbdkif;&f ESifh pt'fbifef tbD
0umhq(Gf f)wdkYjzpfMuyg\/

qifh
jyefo l- t kr&fbi feft v fcoG
fo)dG
m
h
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;326)

rS
wfcsu f
1/
t ao;pdwfazm
fjycsu fu dkrl&if;qG
[D
;[ fb kcg&D
u srf;?t wG
J-4?[ ' D
;qfawm
ft rS
wfpOf(326)av hv mM
u &ef/
2/
ckrkpf[ lo nfv uf&ypnf;rsm
;rSi g;yH
kwpfyH
ku dkt v m
[ ft oQ
i fjrwf\ v rf;awm
fay;aqm
i f&efxjzm
p;&
foS
d&nf
on
/ fhyrm
P
3/
]zm
t f}o nfppfru fjzpfyG
m
;rIrS
r[ kwfb J&&S
dv m
o nhfv u f&ypn f;rsm
;udkac:qdko nf/
t cef; (91)

wr efawmfjr wf(s)\ csyf0wfw efq m?0efx r f;?"m;v G

, fawmf?cG
u fa, mu f?
v u fpG
yfawmft aM
u mif;/
cG
Ja0jzefY
csd
r Ir jyK
cJh
o n fh, i f;t &mrsm;u d
ku d
k, fawmfjr wf\ aemu fcv D
z[ fr sm;u r n fo d
kY
t oH
k;jyK
cJh
o en f;/
ud
k, fawmfjr wf\ q H
awmf?ajcei f;awmfES
i fht o H
k;t aq mifw d
ud
kY
kt q G
f[ b fawmfr sm;u
ud
k, fawmf\ y&d
ed
A
mefpH
vG
efN
yD
;aemu f0, fr *F
v myn f;r sm;t jzpft av ; x m;M
u jci f;

1319/
tewfpf(s)onf uREkfyfwdkYtm; aqG;ajrha[mif;EGrf;aeaom om;a&zdeyfESpfzufudk xkwf,ljyo cJh\/
if;wkdY tarG;trQifrsm;ryg&Sd? om;a&csnfBudK;jym;rsm; tydkif;tptenf;i,fudkvnf; awGU&\/ (aemif aomtcg
qmbdof tvf bem;eD u uREkfyftm; ajymjycJhonf/) if;wdkYonf wrefawmfjrwfs
( )\ ajceif;awmfrsm;jzpfaMumif;
tewfpfrS ajymjycJhyg\/

qifh
jyefo l- t D
pmbi fefoG
[ fr)def(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;339)

1320/
tmtd&S[f(g)onf tzmtax;rsm;ygaom odk;arG;tuswpfxnfudk uREkfyfwdkYtm; xkwfjycJh\/ if;aemuf
olru ]]&plvkvm[f(s)onf t&mudk0wfqifxm;ckduf udk,fawmhf0dnmOfawmf kyfodrf;cHcJh &yg\} [k
(trSwfw&)ajymjycJhyg\/

qifh
jyefo l-t blb k&f')d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;340)

1321/

(tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf odkYqdkxm;\/)
tmtd&S[f(g)onf ,DrifEdkifiHvkyf txnfESifhwlaom xlxJonhf cg;0wfykqdk;udkvnf;aumif;?
tvfrkvfb' [f trnfwGifaom t0wfrsdK;wpfxnfudkvnf;aumif; xkwfjycJ\
h /

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;340)
1322/
&plvkvm[f(s)\ a&cGufawmf usdK;yJhoGm;av&m uREkfyfonf tufaMumif;ae&mudk aiGBudK;rQif jzifh
pnf;aESmifqufpyfay;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(
t cef; (92)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;341)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
efY
$ r u fawmf(8;41)

1323/
uREkfyfwdkYteufrS vlwpfOD;onf om;a,mufsm;wpfOD; &&SdcJh\/ if;olu uav;i,ftm; tvf
umpif r f [k trnfa y;cJh \ / if ;tay: tefq G m&f wd kY u ]]uREf k yf w dk Yo nf toifh t m; tblu mpif rf [k
tvQif;ac:qdkMurnfr[kwf}}[k ajymqdkcJhMu\/ odkYESifh xdkolonf wrefawmfjrwf(s)xH tcpm;0if ]],m&plvkvm[f? uREkfyfonf om;a,mufsm;av;wpfOD; &&SdvmcJhNyD; tvfumpifrf[k trnfrSnhfcJhygonf? onfudk
tefqGm&fwkdYu ]]uREkfyfwdkYonf toifhtm; tblumpifrf[k ac:qkdjcif;udkvnf;aumif;? ,if; bGJUemr\tqifhtm;
tod t rS w f j yKjcif ; ud k v nf ; aumif ; tvQif ; jyKMurnf r [k w f [ k ajymMum;Muygonf }[k avQmuf w if c J h \ /
wrefawmfjrwf(s)u odkY rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]tefqGm&fwdkY\vkyfaqmifcsuf aumif; avjcif;? ig\trnfemrjzifh
uifyGef;wyfavmh? odkY&mwGif ig\bGJUemrjzifh trnfray;ESifh/ taMumif;rSm igudk,fawmfjrwofnf umpifrfjzpf\/
}}

dq rl
qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv m
[ ft v ft )ef
G
m
&D
(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;345)

rS
wfcsu f
bG
JU
em
r(u G
E, [ f)[ lo n ft m
&b fwkdY
\ dk;&m
"av ht ac:t a0:wpfrsdK
;jzpf\ / t rsdK
;o m
;u dkrnfo lrnf
sdK
;orD
0g\;ud
zcikf?t r
rnfo lrnf0g\ rdci f[ kac:qdkjci f;jzpf\ /
1324/
igudk,fawmfonf toifwdkYtm; bmrQray;? toifwdkYxH xdrfcsefrI bmrQr&Sd/ igonf umpifrf
omjzpfNyD; trdefYawmf&Sdonfhtwdkif;om igudk,fawmfrS ay;awmfrl\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;346)
rS
wfcsu f
t x ufyg[ ' D
;qfawm
fES
pfyk'frS]u m
pi frf}[ lonfwre
(s)\fawm
*kPfjrfwf
awm
fb G
JU
awm
frsm
;t eufrS
jzpfo nf/ um
pi frf\ t "dy
m
, frS
m
]jzefY
csday;a0o l}[ l jzpfo n f/ (jyefq kdo l)
1235/
vltcsdKUonf tvm[ftoQifjrwf\ "epnf;pdrf(b@m)awmfudk tvGJoHk;pm;jyKMu\/ xdkvlpm; rsdK;onf
ud,mrofaeYwGif (i&J)rD;twGif; ypfxnfhjcif; cH&vwHU/

qifh
jyefo l-acgifv [ ft v ft efq G
m
&D
,)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;347)
rS
wfcsu f
t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ b@m
awm
f[ lo nfrkpfv i frfwkdY
ES
i fho ufq dkifaom
?t rsm
;rkpfv i frfwdkY
tm
wG
"euOpftm
rs
oH
m
;ud
k;cs
k&efjzpfao
qkdv dko nf/ (jyefq kdo l)
t cef; (93)

]]v u f&yn f;r sm;o n f t o i fr kpfv i fr fw d

t wG
kY
u f [ v mv f}}[ lao m
wr efawm
fjr wf(s)\ r d
efY
q kd
rI

1326/
wrefawmfrsm;teuf wrefawmfwpfyg;onf ppfqifa&;wpfckxGufcJhpOfu ol\aemufvdkufrsm; udk
odkYrdefYqdkc\
Jh / ]]trsdK;orD;wpfO;D tm; xdr;f jrm;xm;NyD; xdr;f jrm;rIudk NyD;ajrmufvdkaom? cef;0ifrI rjyK&ao;aom
rnfonfhtrsdK;om;rQvnf;aumif;? tdrfwpfaqmifaqmufvkyfNyD;aomfvnf; trdk;rrdk;&ao; olonfvnf;aumif;?
igES i f h t wl ryg0if & /}} if ; aemuf wref a wmf o nf ppf q if a &;xG u f c J h & m tcsd e f w pf c sd e f od k Y r [k w f
tqG&f fqGvmof0wfjyKcsdefe;D aomf NrdKUwpfNrdKUodkYa&muf&Sdaomtcg olonf ol&,
d aerif;tm; ]]tk-d aerif;? toifonf
tvm[ftoQifjrwf\ trdeYfawmfatmuf&Sd\/ uREkfyfvnf; tvm[ftoQifjrwf\ trdeYfawmfatmuf&Sd\/ tdktvm[ftoQifjrwf? if; (ae)udk 0ifa&mufaysmufuG,fjcif;rS &yfwefYapawmf rlyg}}[k OD;wnfajymqdkcJh\/
tvm[ftoQifjrwfonf olYtm; atmifEdkifrI&onfhwdkif aeudk (r0ifapbJ) &yfwefYapawmfrlcJh\/ if;aemuf
olonf ppfEdkifvuf&ypnf;rsm;udk pkpnf;vdkuf\/ if;ypnf;wdkYtay: rD;pusa&mufavaomtcg avmifuRrf;rI
rjzpfcJhacs/ wGif wrefawmfu (olYvlrsm;tm;) ]]toifwdkYteuf rS tcsdKUonf vuf&ypnf;rsm;teuf
(tcsdKUukd) ckd;,lxm;avNyD/ xdkYaMumihf tkyfpkwdkif;rS vlwpfOD;onf (ighxHvma&mufum) ighvuftm;udkifvIyf
bdkiftofay;Muuke}f }[k ajymav\/ (,if;odkYjyK&m0,f) vlwpfO;D \vufonf xdkwrefawmfvufESifh cGmr&atmif
uyfaeav\/ wrefawmfu olYtm; ]]toifhvlrsm;rS cdk;rI usL;vGefxm;aMumif; xif&Sm;\/ odkYjzpf&m toif\vltvH
m; k;
igh tm; vufq GJ ud ki fv Iy f bk di ft of ay;Mu &rnf }}[k qk d\ / vl ES pf OD ; od kY r [k wf oHk ;OD; \vuf rsm;onf
wrefawmf\vufESifhuyfukef&m wrefawmfu ]]toifwdkYrSm cdk;rIusL;vGefxm;cJhMuNyD}}[k rdefYrSwfav\/ if;aemuf
olwdkYonf EGm;acgif;yHktvm; a&TyrmP wpfckudk o,faqmifvmNyD; atmufcsonfwGif rD;pusa&mufvsuf
if;vuf&ypnf;(tm;vHk;) avmifuRrf; cJhayonf/ tvm[ftoQifjrwfonf igwdkY\tm;enf;csufESifh rpGrf;aqmifdkiEfrIudk
odjrifawmfrlonfESifhtnD igudk,fawmfjrwfwdkYtm;vHk;twGufrl vuf&ypnf;udk [vmvfjyKawmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;353)
rS
wfcsu f
a&S
;wrefawm
frsm
;v u fx u fwG
i fppfEdkif^at m
i fyG
Jv u f&ypn f;u dko drf;ydku ft o H
k;cscG
i fhryH
&
kxS
d/wp
m
;&\fae/&
m
iwG
f;t iafy:
pk
t v m
[ ft oQ
i fjrwfx H
awm
frSrD
;rsm
;usa&m
ufumav m
ifu R
rf;oG
m
;apav h&S
dcJh\ /

t cef; (94)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1327/
&plv kv m[ f(s)onf e*sf'fe,fodkY p&D;,[f(ppfqifa&;wyfpdwf)wpfckudk apvTwfawmfrlcJh\/ ,if;p&D;,[f
ud,
k fawmfjrwfvnf; yg0ifawmfrlc\
Jh / olwdkYonf jrm;ajrmifvSpGmaom ukvm;tkwfrsm;udk ppfEdkifvuf&ypn;f rsm;tjzpf
&&S d c Jh M u\/ if ; wkd Y wpf OD ; csif ; pD \ a0pk a 0yH k r S m uk v m;tk w f ( 11)aumif ok d Y r [k w f (12)aumif p D jzpf N yD ;
ukvm;tkwfwpfaumifudkvnf; tydk&&SdcJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEk
t kr)drS
&w
f( pfq ifhem
zd
tf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;362)

1328/
&plvkvm[f(s)onf *sdt&f me[ft&yf vuf&ypn;f rsm; jzefYcsday;a0aepOf vlwpfO;D rS ud,
k fawmfhtm;
s
]](jzefYcsdcGJa0jcif;) rQwrI&Sdygap}}[k ajymqkdav\/ wrefawmfjrwf( )rS ]]tu,f igonf w&m;rQwpGm
raqmif&GufcJhvQif igonf rkcsyif wefzdk;rJholjzpftHh}}[k tajzay;awmfrlcJh\/

d[ f(
qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi ft bf' kv )m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;366)

1329/
tkr&f(d)onf [kEdkif;efppfyGJrS ppftusOf;om;rsm;teuf trsdK;orD;okHYyef;ESpfOD;udk &&SdcJh\/ olonf
if;wkdYtm; ru[f&Sd tdrftcsdKUwGif xm;&pfcJh\/ &plvkvm[fs
( )onf [kEdkif;efppfyGJrS ppfokHYyef;wkdYudk jyefa&G;aiGr,lygbJ
vGwfvyfcGifhay;awmfrlaomtcg if;wkdYonf vrf;rrsm;odkY vrf;avQmufxGufvmcJhMu ukef\/ tkr&frS (om;jzpfoltm;)
]]tdk-tbf'kvm[f? bmjzpfaeoenf;? MunfhavOD;}}[kqkd&m tbf'kvm[f u ]]&plvkvm[fs
( )onf usefoHkYyef;wdkYudk
a&G;aiGr,lbJ vGwfvyfcGifhay;awmfrlvkdufjcif;jzpfygonf}}[k ajzMum;\/ xdktcg tkr&fu ]](odkYqkdvQif igwdkY\)
xdkuReftrsdK;orD;ESpfOD;udk oGm; vTwfvdkufacs}}[k ajymcJhav\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(
t cef; (95)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;372)

(*sd
[ mh
' f) t o wfcH
&o l\ yn f;y, r sm;r Sckrkpfu d
kr , ljci f;?t o wfcH
&o l r d
p
m\
yd
kifq d
kifr Iu d
kckrkpfr ay;b Jo kw fo i fo lr Syd
kifq kd
i fjci f;? t a&;t &mES
i fhpyfv sOf;
t d
r mrf\ "r
o wft q H
k;t jzwf

1330/
b'&fppfyGJ ppfonftwef;twGif; uREkfyf&yfaecJhpOfu uREkfyfonf 0J,mudkMunhfI&m tefqGm&f
oli,fav;ESpfOD;udk awGUcJh\/ uREkfyfonf if;wkdYxufydk pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rnf[k txifa&mufaecJh\if
/ ;wdkYteuf
wpfOD;u uREkfyftm; wav;wpm;jzihf ]]tdk-OD;&D;awmf? tbl*s[vfudk toif od&Sdygoavm}}[k ajym&m olu
]]xdkolonf &plvkvm[f(s)tm; txl;apmfum;jypfrSm;ol[k uREkfyfod&Sdxm;yg\/ uREkfyf\ toufudk ydkifpdk;awmfrlaom
toQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ tu,f uREfkyfonf if;tm; awGUjrifcJhonf &Sdaomf if;ESifhuREkfyfwdkYteuf
wpfOD;OD; aojcif;w&m;ESifh rMuHKqHkoa&GU uREkfyf\cEmonf if;\cEmtm; cGmvdrfhrnfr[kwf}}[k qkdav\/
uREkf yf o nf ,if ; ajymMum;rIt ay: tHh MorSi fw uf o Gm ;cJ h\ / if ;aemuf tjcm;ol i,fw pf OD; u uREkf yf tm;
wav;wpm;ac:um txufygtwkdif;yif xyfwlqdkcJhav\/ acwtMum rdrd\ vlwdkYtMum; vrf;ovm;aeonfh
tbl*s[vfudk uREkfyfrS awGUavvQif (,if;oli,fwdkYtm;) ]]Munhfavmh? toifwkdY uREkfyftm; ar;jref;onfhvlrSm
if;yifjzpf\}}[k ajymqkdvdkuf\/ odkYjzpf&m if;wdkYESpfOD;vHk; "m; udk,fpDjzifh wkdufcdkufavawmh\/ if;tm;
taockwfNyD;aemuf &plvkvm[f(s)xHjyefvm oHawmfOD;wif cJhMu\/ &plvkvm[f(s)u ]]toifwkdYteuf
rnfolonf if;tm; okwfoifvmcJhoenf;}}[k ar;awmfrl&m ]]if;tm; uREkfyfrS avQmufwifvdkufjcif;jzpfygonf}[k
toD;oD; avQmufwifMuukef\/ udk,fawmfu ]]toifwkdY\"m;rsm;udk oefYpifrIjyKNyD;NyDavm}}[k ar;awmfrl&m
olwdkYu ]]rjyK&ao;yg}}[k qkdavojzifh udk,fawmfjrwfonf if;wdkY\"m;rsm;udkMunhfIawmfrlNyD;aemuf ]]trSefyif
toifwdkYESpfOD;om;rS if;oltm; okwfoifcJhavNyD/ if;ol\ ypnf;yp,rsm;udk rktmhZf bifef trf&f bifef
tvf*srl;[f tm;ay;ap}}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/ xdkoli,fESpfOD;rSm rktmhZf bifef tzf&mhtf ESifh rktmhZf bifef
trf&f bifef tvf*srl;[f wkdY jzpfMu\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
&f&[ frm
ef;bi fefat m
)d
i f;zf( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;369)
rS
wfcsu f
rkt m
hZfbi feft rf&fb i feft v f*srl;[ f\ "m
;rS
mt bl*s[ v f\ cEm
udk, ft wG
i f;ydkrdkeu
jci f
uIdidkf;p
wre
G
m0i fawm
&m
uf
fjrs)wf
crS
Jh(

o wdjyK
rdcJhjci f;aM
um
i hfjzpf\ / t drm
rf(acgif;aq m
i f)on ft o kwfo i fcH&efypn f;rsm
;t m
;rdrdEfS
o
pfolY
uudkrfa
qd
om
kay;t
rn yfydkifcG
i fh&S
daM
um
i f;
[ 'D
;qfawm
frSjyoaeyg\ /
t cef; (96)

, H
kM
u n fcsu fr ckd
i fN
r Jao mr kpfv i fr fr sm;ES
i fht jcm;r kpfv i fr fw d
t m;ckrkpfo d
kY
r [ kw ft jcm;
kY
t &i f;t jr pfr sm;ES
i fh
p y fv sOf; w r efaw mfjr w s
f( )r S
ay;u r f;o n fr sm;

1331/
igudk,fawmfjrwfonf ukdkif;&SfwdkYtm; if;wdkY\ESvHk;om;rsm;tm; qGJaqmif\/ tpvmrf pGJuyf
oGm ;apa&;\tvkdY iSm ay;urf;awmfr l\/ taMumif; rSm olwk dYonf ol wdkY \ *sm[dv D,[f vla erIb 0ESi fh
eD;uyfpGm&Sdaejcif;aMumihf jzpf\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;374)
rS
wfcsu f
&n f T
ef;csu fygu kd
kif;&S
f[ lo n ft pv m
rfo d
kY
o pfo pfv G
i fv G
i fv u fcH
um
pjzpfN
yD
; i f;wd
kY
\ ES
vt H
k;wG
o im
;frsm
;
ckdifrm
tm
;aum
i f;rIr&S
dEdkifao;o lrsm
;u dkqkdv dko n f/
1332/
tvm [f t oQif j rwfo nf rdr d \ apwref a wmf ( s )tm; [0gZife f rsd K ;EG , f p k \yd k i f q dk i f r I r sm;ud k
zmtf(vuf&ypnf;rsm;)tjzpf csD;jrihfoem;awmfrl&m0,f udk,fawmfonf ukdkif;&SftrsdK;om;tcsdKUukd wpfOD;vQif
ukvm;tkwftaumif(100)wdkifwdkif ay;urf;awmfrlav\/ xkdonfhtay: tefqGm&ftcsdKUu &plvkvm[f(s)ESifh
ywfouf odkYqdkMuav\/ ]]tvm[ftoQifjrwfonf rddrdapwrefawmftm; cGifhvTwfawmfrlygap/ uREfkyf
wdkY\ "m;rsm;onf (&efolwdkY\)aoG;rsm; wpufpufusaeqJjzpfvihfupm; ukd,fawmfonf uREfkyfwdkYudk csefvSyf
ukdkif;&SfwdkYudk ay;urf;aeacsNyD/}} if;wdkY\ajymqkdrIrSm udk,fawmhfxH owif;a&mufaomf ukd,fawmf,if
rS ;tefqGm&fwdkYtm;
pkHk;Mu&ef qifhac:awmfrlcJh\/ if;wdkY pkHk;rdaomtcg udk,fawmfjrwfonf <ua&muf vmNyD; ]]toifwkdYamqd
jy kcJhMuaom?
igudk,fawmfhxHowif;a&mufaom toifwdkY\ ajymqkdcsufrSm tb,f t&mygenf;}}[k ar;awmfrlcJh\/ if;wdkYteuf
zk u[mtf( wwfo de m;vnfM uol rsm;)u od kY ajzMum;Mu uk ef \/ ]],m-&plv kv m[f? uREkf yf wd kY teuf
ajrmfjrifmPf&Sdolrsm;onf rnfonhfwpfpHkwpf&mudkrQ rajymqdk cJhMuyg/}}

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;375)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
faem
ufydkif;qi fhjyefcsu ft m
; usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf1673IM
u yg&ef/

1333/
&plvkvm[f(s)onf vlwdkYESifhtwl [kEdki;f efrS tjyefvrf;0,f uREkfyfvnf; yg0ifc\
Jh / aus;awm
s
om;tcsdKUonf &plvkvm[f( )xHawmfrS ypnf;rsm;udk awmif;qdkMuawmh\/ rnfrQtxd (usL;vGefoenf;) qkdaomf
if;wdkYonf udk,fawmfhtm; prk&[f opfwpfyifatmufodkY t"roGm;a&mufapMuNyD; ukd,fawmfh\ ukd,ftxufy;Hdkikv
f Tm
(&d'gtf)rSm ta0;odkY qG,
J ljcif;cH&awmfr\
l / wGif &plvkvm[f(s)onf rwfwyf&yf um if;wkdYudk odkYrdefYawmfrlcJh\/
]]ight0wfudk ighxHjyefay;avmh/ tu,f ighxH opfyifrsm;ESifhtrQ ukvm;tkwfrsm;&SdcJhygvQif if;wkdYtm;
toifwdkYtMum; jzefYcsdvdkufrnfjzpf\/ xdkYjyifwpf0 igudk,fawmhftm; ap;enf;wGefYwdkoltjzpfvnf;aumif;?
rkom0g'Dtjzpfvnf;aumif;? ol&JabmaMumifoltjzpfvnf;aumif; toifwdkYrS tvQif;awGU&vdrfhrnfr[kw/f

qi fh
jyefo l- *sK
bd
k
i f;&fbi fefrk
oG
ft )d
i frf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;376)

1334/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl vrf;avQmufaecJh\/ udk,fawmfonf tem;pkudk xlxJpGm
acgufvdyfcsKyfxm;aom e*sf&mefe,fxGuf bk&f'f(tay:Hkxnf)udk 0wfqifxm;awmfrlc\
Jh / aus;awmom; wpfO;D onf
s
wref a wmf j rwf ( )teD ; od k Y vma&muf N yD ; ud k , f a wmh f t us t m; jyif ; xef M urf ; wrf ; pG m qG J a v\/
,if;qGJ,lrI\jyif;xefrIaMumihf udk,fawmfhvnfwdkif tus\tem;vHk;t&mxifoGm;&onftxdyif jzpfaMumif;
uREkfyfrSwfrd\/ if;aemuf ,if;aus;awmom;u ]]toifhxH&Sdaom tvm[ftoQifjrwf\"erS uREfkyftwGuf
wpfpHkwpf&mudk (uREkfyftm;ay;&ef) trdefYay;avmh}}[k qdkav\/ wrefawmfjrwf(s)onf if;tm; vSnfhMunhf
um jyHK;awmfrlNyD;aemuf if;oltm; vufaqmifwpfckay;vdkuf&ef trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;377)

1337/
[kE dkif; efppf yGJaeYwGif &plv kvm[f( s )onf vl tcsd KUudk vuf &ypn f;rsm;tm; (trsm;xufyd k)
jzefYcsday;apjcif;jzifh ESpfodrfhawmfrlcJh\/ udk,fawmfonf tvft(uf)&tf bifef [mbp tm; ukvm;tkwf
taumif(100)ay;awmfrl\/ xif&Sm;aomtm&bfrsm;teuf tcsdKUudkvnf; if;wdkY\*kPftifESifhtnD ay;oem;
awmfrlcJh\/ if;aemuf vlwpfOD;a&muf&SdvmNyD; ]]tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ jzefYa0rI w&m;
rQwrIjzifh usifhaqmifjcif;r[kwf? tvm[ftoQifjrwf\ESpfNrdKUrItwGuf &nf&G,fonfvnf; r[kwf}}[k ajymqdk&m
uREkfyfu ]]tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)tm; (toihf ajymqdkrIudk) rkcs
taMumif;Mum; today;tHh}}[k ajymvdkuf\/ if;aemuf uREfkyfonf udk,fawmfhxHoGm; today;av&m udk,fawmfu
]]tu,f tvm[ftoQifjrwfESifh toQifhapwrefawmfu w&m;rQwpGm rusihfrlygu w&m;rQwpGmusifhaqmifol
rnf ol&SdOD;rnf enf;/ tvm[f toQifjrwfonf (wrefawmf ) rlpma( )tm; uk Pmouf awmfrlygap/ taMumif ;aomf um;
olonf onfxufyif xdckdufepfem 'kua&muf cJhaomfvnf; qGb&f(MuHhckdifjcif;w&m;) vufudkifxm;cJhay\}}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(
t cef;(97)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;378)

ppfajr jyi f v u f&yn f;t jzpf&&S

ao mpm;ao mu fzG
d
, f&m

1336/
uREfkyfwdkY\ ppfqifa&;wdkufyGJrsm; ysm;&nfESifhpyspfoD;wdkYudk ppfEdkifypnf;tjzpf &avh&SdcJhMu ukef\/
uREkfyfwdkYrS pm;aomufMuNyD; odkavSmifodrf;qnfjcif;rjyKcJhMu/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(98)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;382)

Zi fr D
[ fr sm;x H
r Sau mu f, lao m*sd
Zf, [ f(ES
i fh
) &efo lr sm;jzpfyG
m;ao mppfr u fu d
k
acw
&yfw efY
jci f;

1337/
tkr&fbifef tvfcofoGmhbf(d)onf ruG,fvGefrD wpfESpftvsifu bqG&pf(tD&wf)e,fom; rsm;xH
odkY pma&;ay;ydkYcJh\/ ]]r*sLpDrsm;tMum; Zdvfr[f&rftm;jzifh oabmwlxm;aom vufxyfxdrf;jrm;rI rSeforQ
kyfodrf;y,fzsufMuukef/}} &plvkvm[f(s)onf [*s&fe,f&Sd r*sL;pfrsm;xHrS *sdZf,[fudk aumuf,l awmfrlcJhaMumif;
tbf'k&f &[frmef; bifef atmif;zf(d)\ oufaocHcsufrjyKrD tcsdeftxd tkr&f(d)onf r*sL;pfrsm;xHrS *sdZf,[fudk
raumufcHcJhacs/

qifh
jyefo l- t kr&fb i feft v fcofo)dG
m
h
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;384)
rS
wfcsu f
r*sL;pf^r*sLpD
= rD
;udk;uG
, fo lrsm
;(M
aji ans)
Zdv fr[ f&m
rf= r*sLpD
wdkY
ES
i fhom
;csif;aqG
rsdK
;eD
;uyfawm
fpyfo l/(aem
uft "dy
m
, frS
m
)t pv m
rfrSw&m
;fh
r0
xidrf[f;jrkm
T
;v eufx
f;qkdoyfrIrs
nm
;
Zi frD
[ f=t pv m
rfht pdk;&t m
;*sdZf, [ f[ laomt cG
efu dkaqm
i f v ufat m
u fcH
t jzpfaex kdifM
u on hfrkpfv i frfr[ kwfo lrsm
;/
t kr&
()d
fo n fi f;wkdY
\ dk;&m
"av hrsm
;u dkpG
efY
vT
wf&efwG
ef;t m
;ray;v dkcJh/o dkY
&m
wG
i ft pv m
rfwm
;jrm
pf
rs
xm
;um
;a
dko m
t&
ajym
i fajym
i fwi f;wi f;u sifho H
k;jci f;rSi f;wdkY
tm
;wm
;jrpfcJh\ /
(t ES
pfcsK
yfu srf;?pm
-633?at m
u fajcrS
wfcsu f)
1338/
&plvkvm[f(s)onf tbltkbdkif'[f bifef tvf*s&f&mh[f(d)tm; b[fdkif;ef(bm&def;)udk apvTwf
*sd Z ,[f r sm; aumuf c H o d r f ; ,l a pcJ h \ / (xd k p Of u ) &pl v k v m [f ( s )onf bm&d e f ; jynf o l w d k Y E S i f h
Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufcJhNyD;jzpf\/ if;wd\
kY tkyfcsKyfa&;rS;l (0g) bk&ifcHtjzpf tvftvmtf bifef [G&f rD tm;
cefYtyfxm;awmfrlcJh\/ aiGaMu;rsm;ESifhwuG tbltkbdkif'[f onf bm&def;rSjyefvmaomtcg tefqGm&f wdkYonf
s()ESifh twl 0wfjyKaeMucsdefESifh
ol\jyefvnfa&muf&SdrIudk Mum;odcJhMu\/ xd ktcsdefonf z*s&fqGvmofudk wrefawmf jrwf
wdkufqdkifaecJh\/ &plvkvm[fs
( )rS if;wkdYtm; z*s&fqGvmofudk OD;aqmif0wfjyKjcif; NyD;qH;k oGm;onfhtcg tefqGm&fwdkYu
udk,fawmfhteD; wdk;uyfvmMu\/ udk,fawmfrS if;wkdYtm; MunhfI&m if;wdkY\tjzpfudkjrif jyHK;awmfrlNyD ;

tbltkbdkif'[fonf wpfpHkwpf&mudk aqmif,lvmcJhNyD[k toifwkdY Mum;odxm;NyDjzpfaMumif; igcHpm;&\}}[k

rd e f Y a wmf r l \ / if ; wd k Y u ]][k w f r S e f y gonf ? ,m-&pl v k v m [f }} [k qk d M uuk e f \ / uk d , f a wmf j rwf u
]]0rf;ajrmuf&Tifvef;Muuke?f toifwkdYtzdkY auseyfz,
G fjzpfapaMumif; arQmfvifh Muuke/f tvm[ftoQifjrwfudk
wkdifwnfyg\/ igudk,fawmfonf toifwkdY qif;&JEGr;f yg;rnfudk rpd;k &dr/f vGefcJhaomvlrsdK;rsm;uJhodkY pnf;pdrfcHb0odkY
toif w d k Y a&S U I M urnf u d k v nf ; aumif ; ? ,if ; ta&;t&m ,if ; ud p t wG u f wpf O D ; ES i f h w pf O D ;
NydKifqdkifMurnfudkvnf;aumif;? xdkt&monf xdkolwdkY (vGefcJhaomvlrsdK;pkwdkYtm;) zsufqD;ypfouJhodkY toifwdkYtm;
zsufqD;ypfrnfudkvnf;aumif; igukd,fawmfrS pdk;&drfawmfrl\}}[k rdefYawmf rlcJhygonf

qifh
jyefo l- beD
tm
rd
&fb ifefv kt kd
i f;, f\ r[ m
rd
wfwpfOD
;rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;385)
i f;t jyi fb' &fppfyG
J
yg0i fcJ
h
o lt rf&fb i fef
at m
if;zft v ft efq G
m
)d&D
(

1339/
tkr&f(d)onf vlwdkYukd(rkpfvifrfwdkYudk) tiftm;BuD;EdkifiHrsm;odkY rk&Sf&pfufrsm;tm; wdkufcdkufESdrfeif; &ef
apvTwfc\
Jh / tvf[k&frkZmef;onf tpvmrfodkY ouf0ifaomtcg tkr&fu olYtm; ]]uREkfyfrS 0ifa&muf pD;eif;&ef
&nf&G,faomEdkifiHrsm;ESifhpyfvsOf; uREkfyfonf toifESifh wkdifyifvdk\}}[k ajymqkd\/ tvf[krkZmef; u o
dkYajymjycJh\/
]]trSefyifjzpf\/ wdkif;EdkifiHrsm;ESifh ,if;EdkifiHom;wkdYrSm rkpfvifrfwdkY\&efolrsm; jzpfMuyg\/ if;wkdYrSm
tawmifESpfzuf? ajcESpfacsmif;ESifh OD;acgif;wpfvHk;ygaom iSufESifh tvm;oP
mefwlay\/ if;\ tawmifyHwpfzuf
usd K ;cJ h a omf if ; onf ajcES p f a csmif ; ? tawmif w pf z uf ? OD ; acgif ; ES i f h w uG jyef x rnf j zpf \ / tu,f
aemuftawmifwpfzufusdK;cJhvQif if;onf ajcESpfacsmif;? OD;acgif;ESifhtwl jyefxrnfjzpf\/ odkYaomf tu,f
if;\OD;acgif; acsrIe;f cH&vQifrl ajcESpfacsmif;? tawmifESpfzufESihf OD;acgif;wdkYrSm toHk;0if awmhrnfr[kwfyg/
OD;acgif;[lonf up&mudkvnf;aumif;? tawmifyHwpfzufrSm ukdif;qGfudkvnf;aumif;? aemuf tawmifwpfzufrSm
zm&pudkvnf;aumif; &nfTef;ygonf/ odkYjzpf&m rkpfvifrfwdkYtm; ckpfdk;(up&m) xHodkYom OD;wnfap&ef trdefY&Sdygav/
}}
odkYjzifh tkr&fonf tefEktfrmef; bifef rku&f&ifrftm; ppfOD;pD;tjzpfcefYtyfum uREkfyfwdkYukd apvTwfc\/
Jh
uREkf yfw dkY onf &efo lYe ,fa jra&mufaomtcg up& m\oHw ref onf ppfonf&J ruf av;aomif; ESi fhw uG
qk d u f a &muf v mMuNyD ; pum;jyef w pf OD ; rS x ]]toif w k d Y t euf r S wpf O D ; wpf a ,muf E S i f h uREk f y f t m;
pum;qkdcGifhjyKygavmh}}[k ajymav\/ tvfrkCD&[fu ]]toifqE&Sdonfudk ar;jref;Edkifonf}}[k ajzMum;\/
xdkpum;jyefu ]]toifwkdY rnfolrsm;ygenf;}}[k ar;&m tvfrkCD&[fu ]]uREkfyfwdkYonf tm&bfvlrsdK; tcsdKUjzpf\/
uREkfy fwdk Yonf Murf;wrf;qd k;0g;vSp Gmaom? 'ku> yrf; aomb0ud k jzwfoef;cJ hMuolrsm;jzpf\/ uREk fyfw dkYo nf
qmavmifrGwfodyfvQif wd&pmefwdkY\om;a&ESifh pGefyvGHoD;rsm;udk pkyf,loHk;aqmifwwfMu\/ uREfkyfwdkYonf
qdwfw\
dkY tarG;trQifESifh ukvm;tkwfw\
dkY om;arG;jzifhjyKvkyfxm;aom t0wfrsm;udk 0wfqif Mu\/ if;tjyif
opfyifrsm;? ausmufwHk;rsm;udk udk;uG,fylaZmfcJhMu\/ xdktajctae uREkfyfwdkY &SdaeMupOf tmumoaumif;uifrsm;ESifh
ajrurmrsm;\ zefqif;pdk;ydkif&Sif rjywfwo&m tjrifhrm;qHk;aom toQifocif onf uREkfyfwdkY(vlrsdK;)tMum;
wrefawmfwpfyg; apvTwfawmfrlcJhonf/ xdkwrefawmf\rdcifESifhzcifonf uREfkyfwdkYrS aumif;pGmoduRrf;Mu\/
uREfkyfwdkY toQifocif\ apwrefawmfjrwfs
( )rS- toifwkdYonf tv m[ftoQifjrwf wpfy;wnf
g ;udk om c0yfu;uG
d k ,fjcif;
(od kYr[kwf) *sdZ f,[f ay;jcif;jyKonf hwkd ifatmif acsrI ef;wd kufc kduf& ef uREfk yfwdk Ytm; trde fYay;xm;cJhNyDjzpf\/
uREfkyfwdkYtoQifocif\ rdefY>rufrIukd uREkfyfwdkY\ wrefawmfjrwf(s)rS uREfkyfwdkYtm; odkY today;awmfrlcJh\uREfkyfwdkYteuf towfc&H ol rnfolrqdk okcbHkodkY oGm;&tHh? if; olYtwGuf tvQif;rjrifcJhz;l aom pnf;pdrfb0udk
&&SdtHh/ uREfkyfwdkYteuf touf &Sifusef&pfol rnfolrqdk toifwkdY\ tmp&d,jzpftHh}}[l tajzay;cJhavonf/
tefEktfrmef; u tvfrkCD&[f tm; ]]tu,f toifonf &plvkvm[f(s)ESifhtwl tvm;wl
ppfyGJrsdK; yg0ifcJhygu (od)kY apmifhqdkif;rItwGuf ud,
k fawmfonf toifhtm; jypfwifjcif;aomfvnf;aumif;?
s( )ESifhtwl ppfyGJaygif;rsm;pGm
odumusapjcif;aomfvnf;aumif; jyKawmfrlvdrfhrnfr[kwfacs/ uREfkyfwdkYtzdkYrl &plvkvm[f
MuHKcJh\/ udk,fawmfjrwf\"avhawmfrSm- udk,fawmfonf aeYtcsdef aqmvsifpGm wkdufcdkuf awmfrlavhr&Sd/

avrsm;pwifwkdufcwfaomtcg(ESifh) qGvmof0wfjyKcsdefusa&mufvmaomtcg (rGef;vGJaom tcg)wdkifatmif

apmihfqdkif;awmfrlavh&SdcJhyg\}}[k ajymMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t kr)d&f(
t cef; (99)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;386)

t u , f t d
r mrfo n fwd
kif;Ed
kifi H
w pfck\ b k&i fES
i fht wd
ku ft cd
ku f&yfpJa&; o ab m
wln D
csu fjyK
cJh
vQ
i fN
id
r f;csr f;a&;azmfaq mif&efx d
kEd
kifi H
o m;t m;v H
k;ES
i fho u fq d
kifr I&S
o av m/
d

1340/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl obl;ufppfyGJ yg0ifcJhMu\/ tkdif;v[f\ bk&ifonf
wrefawmfjrwf(s)tm; jrnf;jzLwpfaumifESifh 0wfHkwpfxnfudk vufaqmiftjzpf qufocJh\/ if;aemuf
wrefawmfjrwf(s)onf ol\wdki;f EdkifiHt0Sr;f Nidr;f csrf;rIwnfap&ef olYtm; y#dnmOfwpf&yf a&;ay;awmf rlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bl[ krd
k
i f;' ft wfpm
)dt d
'D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;387)

t cef; (100) r kpfv i fr fw d

kY
ES
i fhy#d
n mOfjyK
x m;ao mt jypfr Jh
o lw pfOD
;t m;o wfjzwfjci f;\ t jypf
1341/
rnfolyifjzpfap rkpfvifrfwkdYESifh y#dnmOfjyKxm;olwpfOD;udk owfjzwfcJhvQif xdkolonf *sEof\&eHY
ukd if;*sEo\
f ESpfaygif;av;q,f c&D;tuGmta0;rSyif cHpm;&&Sdvdrfhrnfr[kw/f

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )drf&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;391)

t cef; (101) r k&S

f&pfu fwd
o n fr kpfv i fr fw d
kY
t ay: o mrJh
kY
r Ix i f&S
m;v Q
i fcG
i fh
vT
w fEd
kifygo av m/
1342/
cdkifb&fudk atmifEdkifcJhaomtcg tqdyfcwfxm;aom odk;om;[if;vsmwpfyGJonf (*sL;rsm;xHrS)
wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY vufaqmiftjzpf qufocJhMu\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]t&yf &Sdukef aom
,[l;'ftaygif;udk igha&SUarSmuf pkHk;a&muf&Sdapukef}}[k trdefYxkwfjyefawmfrlcJh\/ if;wkdYtm; pkpnf;rdav aomtcg
wrefawmfjrwf(s)u if;wdkYtm; ]]igonf toifwkdYudk ar;cGef;wpfck ar;ygtHh? toifwkdYrS trSefudk qkdrnfavm}}[k
ar;jref;awmfrl&m if;wdkYu ]]rSefvSyg}}[k avQmufxm;Mu\/ wrefawmfjrwfu ]]toifwdkY\zcifrSm rnfolenf;}}[k
ar;jref;awmfrl&m if;wkdYu rnfolrnf0gjzpfaMumif; ajzMum;Muav\/ud,
k fawmfjrwfu ]]toifwkdY rkom;qkdacsNyD?
toifw\
dkY zcifonf rnfolrnf0gjzpf\}}[k ajymMum;awmf rlojzihf if;wdkYu ]]uk,
d fawmfonf rSefuefyg\}}[k
qkdMuukef\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfu ]]tu,f igonf toifwdkYtm; wpfpHkwpf&mudk ar;jref;vQif
toifwkdYrS rSef&mudk ajymjyMurnfavm}}[k rdefY&m if; wdkYu ]]rSefvSyg? tdk-tblumpifrf? tu,f uREfkyw
f dkYrS
rkom;qkdaomf uREkfyfwdkY\zcifESifhpyfvsOf; udk,fawmf jyKrlouJhodkY uREkfyfwdkY\rkom;udk udk,fawmfo&d SdEdkifygtHh}}[k
ajymav\/ wGif udk,fawmfjrwfu ]]i&JbHk om;rsm;rSm rnfolwdkYenf;}}[k ar;awmfrl&m if;wkdYu ]]uREfkyfwdkYonf
i&J b H k t wG i f ; umvwd k w pf c k t xd aeMu&ygrnf / xd k Y a emuf 0 ,f toif o nf uREk f y f w d k Y t m;
ae&ma&TUajymif;ay;ygvdrfhrnf}}[k ajzMum;avaomf wrefawmfjrwfs
( )u ]]toifwdkYonf if;(i&J)twGif; usdefpmoifh
jypf'PfustHh/ tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ igwdkYonf toifwkdYtm; ae&ma&TUajymif;ay;Muvdrfhrnf
tvQif;r[kwf/ tu,f igonf toifwkdYtm; ae&ma&TUajymif;ay;Muvdrfhrnf tvQif;r[kwf/ tu,f igonf
toifwkdYtm; ar;cGef;wpfck udk ,ckar;jref;vQif toifwkdYrS rSef&mudk qkdMuOD;rnfavm}}[k rdefYawmfrl&m if;wdkYu
]]ajzqd k y grnf ? td k - tbl u mpif r f } }[k ajymMum;Mu\/ xd k t cg ud k , f a wmf j rwf u ]]toif w d k Y o nf
okd;([if;vsm)twGif; tqdyfcwfxm;ygoavm}}[k ar;&m if;wkdYu [kwfrSefaMumif; xGufqkd\/ udk,fawmfu
]]rnfonfu toifwkdYtm; odkYjyKapoenf;}}[k ar;awmfrl&m if;wdkYu ]]toifonf rkom0g'D vlvdrfwpfO;D
[kwf r[kwfudk od&Sdvdk jzpfyg\/ ,if;odkYjzpfcJhygu uREkfyfwdkYonf toifhtm; taysmuf&Sif;&ayvdrfhrnf/
tu,f toifonf wrefawmfwpfyg; jzpfygu tqdyfonf toifhudk xdckdufapEdkifvdrfhrnf r[kwfacs}}[k
ajzMum;cJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;394)

t cef; (102) r k&S

f&pfu fr sm;ES
i fhcspfM
u n fa&;jyK
v kyfjci f;?ai G
aM
u;od
r [ kw f wpfpH
kY
kw pf&mao m
t u sd
K
;t jr wft wG
u fi ;fwkd
ES
Y
i fhajyv n fr Iaq mif&G
u fjci f;(ES
i fh
) y#d
n mOfpn f;u r f; r sm;t m;
rv d
ku femo l\ t jypf
1343/
tbf'kvm[f bifef p[fvf ESifh rk[dkif;,dqG[f bifef rwfpftl;'f bifef Zdkif;'f(f)wdkYonf ckdifb&fodkY
c&D;xGufcJhMu\/ xdkpOfu xdka'oom;wkdYonf rkpfvifrfrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&; pmcsKyfcsKyfqkdxm;cJh\/ olwkdY
vrf;cGJcJhMuNyD;aemuf rk[kdif;,dqG[frS jyefvmonfhtcg aoG;tdkifrsm;tMum; wkefvIyfzG,f owfjzwf vkyfMuH
cHxm;&onfh
tbf'kvm[f bifef p[fvftm; awGUcJh&\/ olonf tbf'kvm[ftm; jrKyfESHNyD;aemuf tvfr'De[fodkY jyefvmcJh\/
tbf'k &f &[f rmef; bifef p[fv f? rk [dk if; ,d qG[ f ESi fh [k0 dk if; ,dq G[ f (rwf pf tl; 'f \ om;ESp fOD;)wdk Yo nf
wref awmfjrwf (s)xH tcpm;0if a&muf MuNyD; tbf'&k &f [f rmef;rS avQmufwif&ef &nf&,
G faomtcg wrefawmfjrwf(s)u
]]toifwkdYteuf touftBuD;qHk;olrS avQmufwifavmh}}[k rdefYawmfrl\/ tbf'k&f&[frmef;rSm ti,fqHk;jzpf&um;
q d wf q d wf a e cJ h \ / u s ef E S pf O D ;r S aj y m Mu m ; av Q m uf w i f c J h M u \ / w r ef a w mf j r wf ( s ) u
]]vlowfrIusL;vGefvdkufolESifhpyfvsOf; usdefqkdMuukef/ odkYrSomvQif ,if; vkyfMuHolxH toifwkdY\tcGit
fh a&;udk
&cGifh&Sdrnfr[kwfavm}}[k rdefYMum;awmfrl&m if;wdkYu ]]uREfkyfwdkYonf vkyfMuHoltay: oufaocHr&SdbJvsuf?
vkyfMuHoludk rawGUjrif&ygbJvsuf uREkfyfwdkYrS rnfokdYusdefqdk&ygrnf enf;}}[k qkdMuukef\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu
]]od k Y q d k v Qif ,[l ' D r sm;rS rd r d w d k Y o nf owf j zwf r I rusL;vG e f aMumif ; usd e f q k d c suf j zif h ta&;rS
tvGwfkef;Edkifayonf}}[k rdefYMum;awmfrl\/ if;wkdYu ]]uREkfyfwkdYonf umzd&fwdkY\ usdefqkdajymMum;csuftay:
tb,fuJhodkY ,Hkpm;&ygrnfenf;}}[k avQmufwifMuonfwGif wref awmfjrwfs
( ) udk,fawmfwkdifrSyif tbf'kvm[f\
toufavsmfaMu;udk ay;aqmifawmfrlcJhay\/

qifh
jyefo l- p[ fv fbifeft bD
[ qf)d
r[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;398)

t cef; (103) t u , f Zi fr D
w pfOD
;r SjyK
pm;v Q
i fcG
i fh
vT
w f&r n fav m/
1344/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwf(s)onf tjyKpm;cHcJh&\/ odkYjzpf&m udk,fawmfonf rdrdrS tvQif;
rjyKaomt&mudk jyKvkyfcJhonf[k xifa,mifoGm;awmfrlcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;400)

t cef; (104) o mazmu fr Io wd

* kjyK
1345/
obl;ufppfyGJum uREkfyfonf om;a&wJwpfvHk;twGif; xkdifaeawmfrlaom wrefawmfjrwf(s) xH
tcpm; 0ifa&mufc\
Jh / uk,
d fawmfjrwfrS odkY rdefYMum;awmfrlc\
Jh / ]]pMu0Vm\ aemufq;Hk umv eD;uyfvmaom
edrdwfvuPm ajcmuf&yf&Sd\-

ig\uG,fvGefrI (y&dedAmef pHawmfrljcif;)

if;aemuf bdkif;okvfrwfuf'p(a*skqvif)tm; atmifEdkifjcif;

if;aemuf odk;rsm;xHusa&mufonfhtwdkif; toifwdkYxH yvdyfa&m*g(uyfqdk;)usa&mufvmjcif;

vlwpfOD;wpfa,muftm; 'Dem&fwpf&may;vQif if;olonf auseyfESpfodrfhrI r&Edkifonftxd "eOpm

<u,f0rsm;jym;vmjcif;

if;aemuf tm&bftdrfwpftdrfrS rvGwfajrmufEdkifonfh jyem 'kuwpf&yf jzpfvmjcif;

if;aemuf beDtvftqGfz&f (bdkifZefwdkif;)wdkYonf toifwkdYESifh jyKxm;onfhy#dnmOfudk opm azmuf

tvHaygif;(80)atmufrS toifwkdYtm; wkdufckdufvmMurnfjzpfNyD; tvHwpfckwdkif;\ atmuf0,f
ppfonfaygif; wpfaomif;ESpfaxmif &Sdrnfjzpfjcif;/}}

qi fh
jyefo l- at m
if;zfbi fefrm
v p)d
fu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;401)

tcef; (105)

oabmwlnDrIwpf&yfjyKNyD;aemuf omazmufol\tjypf
1346/
wpfcgaomf tbl[kdkif&[f(d)u vlwdkYtm; ]]toifwdkYonf (ZifrDrsm;xHrS tcGeftc)tjzpf 'd&f[rf
odkYr[kwf 'Dem&f tvQif;r&EdkifcJhvQif rnfodkYjzpfMutHhenf;}}[k qdkcJh\/ if;tay: tcsdKUolrsm;u ]]td-tbl
k
[kdkif&[f?
if;rSm rnfodkYtajctaejzpfonfudk toif rnfodkYod&Sdxm;ygoenf;}}[k ar;Mu&m olu ]]tbl[kdkif&[f\
ezfpfudk xdef;csKyfpdk;ydkifawmfrlaomtoQifudk wkdifwnfyg\/ trSefwumh trSefqHk;tod udk csD;jrifhcH&ol\
pum;&yfrSwpfqifh uREfkyfonf if;udk od&Sdxm;yg\}}[k ajymqkdojzifh vlwdkYu ]]if; ['D;qfawmfrSm bmrs;menf;}}[k
ar;jref;Muav\/ tbl[kdkif&[fu odkYajzMum;cJhayonf/ ]]tvm[f toQifjrwfESifh toQifhapwrefawmfwdkY\
cdkvIHcGifhay;xm;olrsm;onf tMurf;ywrf; qufqHcHMu&tHh/ odkYjzpf&m tvm[ftoQifjrwfonf ,if;ZifrDwdkY\
ESvHk;om;rsm;twGif; if;wdkYrS ay;&ef&Sdonhf *sdZf,[ftm; ay;&ef jiif;qefonfh &Jwif;rI jzpfyGm;apawmfrltHh/}}

qifh
jyefo l- pt D
;)d
' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;404-c)

t cef; (106) v lau mif;t ay:jzpfap?v lq d

k;t ay:jzpfap o mrJh
o l\ t jypf
1347/

]]ud,mrofaeYwGif opmazmufwdkif;xH tvHwpfck&SdaetHh/}}

qifhjyefolESpfOD;teuf wpfOD;u ]]xdktvHonf xdkolYxH wyfqifxm;jcif;jzpfonf}}[k qkdNyD;

aemufwpfO;D u ]]opmazmufrSe;f (vlwdki;f ) od&SdrSwfrdoGm;ap7ef ud,mrofaeYwGif xdktvHjzifh jyojcif; cH&rnf}}[k
ajymjycJhMu\/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fES
i fht ewf
)f pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;410)

(54)zefq i f;jci f;\ ed

' gef; u @
t cef;(1)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(30;27)\ azmfjycsu f

1384/
beDorD;rfrsdK;EG,fpkrS vltcsdKUonf wrefawmfjrwfs
( )xHa&muf&SdvmcJhMu\/ udk,fawmfjrwfu if;wdkYtm;
]td-k orDrf rsdK;EG,0f ifw?dkY aumif;cs;D owif;jzif0h rf;ajrmufMuuke}f [k rdefYawmfrl&m if;wdkYu ]uREkfyfwdkYtm; ud,
k fawmfonf
aumif;owif;rsm;jzifh 0rf;ajrmufapcJhygNyD/ ,ckaomf uREkfyfwdkYtm; wpfpHkwpf&m udk ay;ygavmh}[k qdkMuav\/
onfud kMum;aomtcg udk, fawmfhr sufE SmawmfrS m taoG; ta&mifajymif ;vJ oGm ;awmfrlc Jh\/ if ;aemuf
,DrifrSvlrsm;onf udk,fawmfhxHa&muf&Sdvm&m udk,fa wmfjrwfu ]tdk-,Drifom;wdkY? aumif;csD;owif;jzifh
0rf;ajrmufrIrsm;udk vufcHMuavmh? beDorD;rfwdkYrSmrl if;wdkYtm; jiif;qefcJhacsNyD}[k rdefYawmfrlonf ,Drife,fom;wdkYu
]uREkfyfwdkYrS if;t&mwdkYtm; vufcHyg\}[k avQmufwifMu\/ if;aemufwGif wrefawmfjrwfs
( )onf zefqif;jcif;\
ed'gef;ESifh tvm[ftoQifjrwf\ yvifawmftaMumif;udk a[majymawmfrlav\/ xdktcdkuf vlwpfOD;a&mufvmNyD;
]tdk-tifrf&mef? toif\ukvm;tkwfrrSm xGufajy;oGm; avNyD}[k ajymcJhav\/ (uREkfyfrSm xGufoGm;cJhrd\)/
odkYaomfuRekfyfonf xdkae&modkY roGm;cJhrdvQif aumif;om;[k (aemifaomf) qEjzpfcJhrdygonf(&plvkvm[f(s)\
rdefYMum;rIrsm;udk vufvGwfoGm;cJh jzpfygonf)

qi fh
jyefo l- t i frf&m
efb i fef[ k
qd
G
K
i)df;ef(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;413)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)\( a&T
rsu fES
m
awm
ft a&m
i fajym
i f;v Jo G
m
;jci f;[ lo n fr S
mu d
k, fawm
fo n f, i f;v lpku d
kawG
U
&jci f;rS
pdwfysu fawm
frlo G
m
;jci f;jzpf\ / t aM
um
i f;rS
mi f;wdkY
o n f*sEo fu dk&&S
dEdkifap&mwrv G
ef\ t o dyntmxu u
sdK
;t fja
rvwfm
u dD
ko m
OD
;pm
;ay;ao m
aM
um
i fhjzpf\ (wpfen f;)x dko lwdkY
\ awm
i f;q dkrIES
pfN
rdK
U
p&mt v Q
i f;r&S
d jzpfo n f/
1349/
wrefawmfjrwf(s)rS odkYrdefYMum;awmfrl\/ ]t&mcyfodrf;rSeforQ tvQif;r&SdcJhpOf tvm[f toQifjrwf
wpfyg;wnf;om&Sdaeawmfrl\/ toQifjrwf\ yvifawmfonf a&ay:&Sdaeawmfrl\? toQifjrwfonf rSwfwrf;awmf
t&mcyfodr;f tm; a&;rSwfawmfrlc\
Jh / if;aemuf pMu0Vmtmumorsm;ESifh ajrurmudk zefqif;awmfrlc\
Jh }/ wGif
vlwpfO;D rS ]tdk-tifr&f mef? toifhukvm;tkwfronf a0;&moGm;avNyD}[k [pfatmfojzifh uREkfyfxGufcGmoGm;cJ\
h /
odkYaomf wHvQyfrsm;aMumifh uREkfyfonf ukvm;tkwfrudk rawGYcJh&acs/ tvm[ftoQifjrwftm; wdkifwnfyg\/
uREkfyfonf (pkkH;em;qifrItwGif;om aeNyD;) xdkukvm;tkwfrudk csef&pfcJhvQif aumif;avpG/

qi fh
jyefo l- t i frf&m
efbi fef[ k
qd
G
K
i)d
f;ef(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;414)

1350/
tjrifhtjrwfqHk;jzpfawmfrlaom tvm[ftoQifjrwfrS odkY rdefY>rufawmfrlcJh\/ ]tm'rf\om;
(vlom;)onfigt&Siftm; rxDav;pm;jyK\? pifppfolonf igt&Siftm; rcefYrnm;rjyKtyf/ if;tjyif olonf
igt&Siftm; vDq,f rkom;qdk\/ pifppfolonf igt&Siftm; ,if;odkYtvQif;rjyKoifh/ igtoQifjrwfxH om;wpfyg;
(0g) rsdK;quf&Sdonf[k qd\
k / igtoQifjrwftay: vDq,fajymqdkaom (r,HkMunfaoGznfaom) ol\rkom;pum;rsm;rSm
-igtoQifonf olYtm; zefqif;xm;awmfrlonfhtwdkif; olYudk igtoQifjrwfrS xyfrH zefqif;rnfr[kwf} [l\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;415)

1351/
tvm[ftoQifjrwfrS tvHk;pHkudk zefqif;NyD;awmfrlaomtcg toQifjrwfonf rdrd\ yvifawmfay:
rdrdESifhtwl&Sdaomt&m(pmwef;)udk rdrd\rSwfwrf;awmf a&;rSwfawmfrlcJh\/ if;pmwef;rSm ]ig\ oem;MuifemrI
onf ig\trsufawmftm; vTrf;NcHKpdk;rdk;oGm;avNyD}[l jzpf\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;416)

ajr u r
mckepfv T
mES
i fhpyfv sOf;

1352/
tv m [ft oQif j rwf r S tmumoaumif; uif r sm;ESi f h ajrur mud k zef q if ; awmf rl c Jh p Ofu yuwd
tajctaetwdkif; tcsdefumvwpfausmhjyefa&mufcJhavNyD/ wpfESpfwGif q,fhESpfv&SdNyD; rGefjrwfaomv av;v&S\
d /

if;teuf voHk;vrSm qufwdkufjzpf\/ Zkvfutf'[fv? Zkvf[d*sf&*s[f? tvfrk[&f&rf? (*sLrm'qfqmeD,[fESifh

&StfbmeftMum;&Sd) &*sbfrkG&fv jzpfMu\/

qifh
jyefo l- t blb wfu f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;419)
rS
wfcsu f
rk G
&frsdK
;EG
, fpkrSt v G
eft av ;x m
;cJho jzi fh&*sb frk G
&f[ kt rn fwG
i fcJhjci f;jzpf\ /
t cef;(3)

o l&d
, aeES
i fhv pEmwd
kY
\ pd
ku fo b m0v u
P mrsm;

1353/
ae0ifcsdef wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; ]aerif;onf rnfonfht&yfodkYoGm;a&mufonfudk
toifodygoavm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu ]tvm[ftoQifjrwfESifh t&SifhapwrefawmfwdkYom odawmftrlqHk;
jzpfMuygonf}[k avQmufwifcJh\/ udk,fawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\ ]if;aerif;onf toQifjrwf\
yvifatmuf if;ud,
k fwkdif OD;cs0yfwGm;onftxd oGm;a&muf\/ wpfzefjyefxGufvm&ef cGifhjyKcsuf&,l\/ if;rSm
cGifhjyKcH&\/ xdkYaemuf0,f (tcsdefumvwpf&yfqdkufa&mufvQif) if;rS OD;cs0yfwGm;rnfhqJqJ if;\ OD;csrIrSm
vuf o if h r cH & awmh ? rd r d \ vrf ; aMumif ; (ywf v rf ; )twd k i f ; quf o G m ;&ef if ; rS cG i f h a wmif ; cH a omf v nf ;
cGifhjyKcsuf&awmhrnfr[kwf/ if;aemuf vmonfhae&modkYjyefvSnfh&ef cdkif;apNyD; if;onf taemuft&yfrS pwif
xGufay:vmaytHh/ onfESifh pyfvsOf;tvm[ftoQifjrwfrS odkYrdefY>rufawmfrl\/ if;tjyif ol&d,aeonfvnf;
oufaovuPmwpf&yfyif/ xdkaeonf rdrd\ (vSnfhywf&m) ywfvrf;twdkif; oGm;vsuf &Sdaeav\/ onfum;
tvG e f w &m vT r f ; rd k ; Ed k i f e if ; awmf r l a om- t<uif ; rJ h o d & S d a wmf r l a om tv m [f toQif j rwf \
pDrHowfrSwfxm;csufjzpfownf;/ (36;38)}

qi fh
jyefo l- t blZ&)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;421)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
frS
mazm
fjyx m
;aomol&d, ae\ v kyfi ef;pOft qifhqifh(ES
i fh)uk&ft m
eft m
, ofaop
wm
f&
(5G
u5;6
fo)&
pS
dfa
op
cguf
fyi?f?
M
u , fwm
&m
t p&S
do nfwdkY
\ OD
;cs0yfwG
m
;rIu Jho dkY
aom
t aM
um
i f;t &m
rsm
;rS
mpM
u 0Vm
qdkif&muR
Ekfyod
fwydkY
nm
\ ue
&yfrfY
o
sm
;\wftt v G
ef
wnf&S
daeygonf/ , i f;odkY
azm
fjyjci f;rS
mx dkpOfum
v pM
u 0Vm
t ay:v lom
;wdkY
\ odem
;v nfEdki&fp
S
iG
rf;jyf;a
xbm
m
;rIifwp
t wG
f&iyff;jzrS
pfygonf/
b kcg&D
t ES
pfcsK
yfu srf;?pm
rsu fES
m(642)at m
u fajcrS
wf&m
1354/

ol&d,aeESifh vpEmwdkYonf ud,mrofaeY acgufvdyfxkyfydk;cHMu&tHh/

t cef;(4)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
efY
$ r u fawmf(7;57)

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;422)
rS
wfcsu f
aeES
i fhv wdkY
o nfwpfo m
;wnf;aygif;pyfo G
m
;rn f[ kv nf;au m
i f;?i f;wdkY
\ t v i f;a&m
i fjcn fr[sm
;k
vkynf
fo;d
aruf;cH
m
&
irnf
f;
zG
i fhq dkazm
fjyx m
;onf/

1355/
tmtd&Sf(g)rS ajymjycJh\/ ]wrefawmfjrwf(s)onf aumif;uif,H wdrfwdkufwpfckudk awGUaomtcg
acguf w k e f Y a cguf j yef vrf ; avQmuf v suf ? 0if v d k u f x G u f v d k u f j zif h pd w f v I y f & S m ;aewwf \ / ud k , f a wmf h
rsufESmawmfta&miftaoG;vnf; ajymif;oGm;wwf\/ tu,f rdk;&GmcJhvQif xdktcgrS oufomrI&awmfrlcJh\/
udk,fawmfjrwf\ xdktajctaeudk tmtd&S[frS aumif;pGmod&SdcJh\/ wrefawmfjrwfs
( )rS odkYrdefYMum;awmf rlcJhygonf
]usrf;awmfjrwfuk&ftmeftwGif;tm,ofawmf(wpfydk'f)rS &nfTef;xm;aom vltcsdKUwdkY\ tvm; oP
mef eD;wl
jzpfysufvmrnfavm [lonfukd igrod(pdk;&drfawmfrl\)/ if;rSmxdkYaemuf if;wdkYonf ,if;jypf'Pfudk rdrdwdkY (aexdkif&m)awmifMum;t&yfa'orsm;odkY wll vmaom
rdk;wdrftjzpfawGUjrifcJhMuavaomtcg onfuREfkyfwdkYtay: &GmoGef;tHhaom rdk;wdrfyif jzpfonf[k qdkcu
JhM ukef\/
xdkokdY tvQif;r[kwf? pifppfrSmum; ,if;onf toifwdkYrS tvsifpvdk awmif;qdkcJhMuaom t&m(jypf'Pf)yif

jzpf\/ ,if;avjyif;rkefwdki;f emusifz,

G f jypf'Pf&Sdaeayonf (46;24) [l jzpf\}/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)rS
f(wpfq ifht oG
m
tf
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;428)

r v mt d
u [ fr sm;o d
kY&n f T
ef;u d
k;u m;jci f;

1356/
rSefuefolrsm;\ trSefqHk;aomjzpfaom &plvkvm[f( s)rS odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]rEk
vlom;wdkYonf rdcif\ 0rf;MumodkuftwGif; &ufav;q,ftwGi;f pkpnf;xnfhoGi;f cH&\/ if;aemufolonf
tvm;wl umvwpf &yfwGif xlxJonfh aoG;cJw Hk;wpfckj zpfvm\/ if;aemufolonf tvm;wl (aemuf)
umvwpfckwGif tom;wHk;tom;ptjzpf toGifajymif;vm\/ if;aemuf tvm[ftoQifjrwfonf aumif;uif
wref w pf y g;udk apvT wf a wmf r lN yD ; t&mav;rsdK ;ud k a &;rSw f a p\/ trde f Y ay;a&;rSw f aponfr S m- if ; ol \
vkyf&yfusifhrlcsufrsm;? toufarG;0rf;ausmif;rI? aojcif;? aumif;csD;ay;cH&olodkYr[kwf uHqdk;olwdkYjzpfMu\/
if;aemuf0,f if;oltwGi;f touf0dnmOf rIwfoGif;cH&\/ odkYjzpfaomaMumifh toifwkdYteuf wpfO; D wpfa,mufonf
olESifh*sEofwpfawmifrQom jcm;xm;onftxd(aumif;rI)usifhrI&mrsm;jyKaumif;jyKrnf/ if;aemuf olYtwGuf
rSwfwrf;wifcsufrsm;u ol\wkefYjyefcsuftjyKtrltm; qHk;jzwfNyD;vQif olonf i&Jom;wdkY\ pkdufobm0
jzpfaom('kpkduf) vkyf&yfrsm;udk usifhaqmifawmhonf/ tvm;wlpGmyif toifwdkY teuf wpfOD;wpfa,mufonf
(i&JrD;)ESifh olYtMum; wpfawmiftuGmta0;rQom jcm;xm;onftxd ('kpkduf) usifhrIrsm; jyKaumif;jyKrnf/
if;aemuf olYtwGuf rSwfwrf;wofxm;csufrsm;u ol\ wkefYjyefcsuftjyKtrltm; qHk;jzwfNyD;vQif olonf
okcbHkom;wd\
kY pkdufobm0jzpfaom (aumif;rI) vky&f yfrsm;udk usifhaqmifawmhonf}

qi fh
jyefo l- t m
bf' k
v m
[ fbi fefrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;430)

1357/
tvm[ftoQifjrwfonf vlwpfOD;udk cspfMunfawmfrlvQif *spfb&D;vf(a)tm; ac:,l ]rkcs{uef
igtvm[fonf ,if;oltm; cspfjrwfEdk;awmfrl&m toifonf olYudk cspfjrwfEdk;avmh}[k rdefY>rufawmfojzifh
*spfb&D;vfuvnf; if;oludk cspfjrwfE;dk um aumif;uifbHkom;wdkYtMum; ]tvm[ftoQifjrwfonf rnfolrnf0g
udk cspfjrwfEdk;awmfrl\/ okdYjzpf toifwdkYvnf; if;oltm; cspfjrwfEdk;Muukef}[l aMujimcsufxkwfjyef\/
xdkYaMumifh aumif;uifbHkom;taygif;wdkYonfvnf; xdkolYtm; cspfcifMuukef\/ if;aemuf xdkolonf urmhajrmo;wdkY\
aysmf&Tifcsrf;ajrUjcif;udk csD;jrifhcH&av\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;431)

1358/
aumif;uifwrefwdkYonf wdrfwdkufrsm;twGif; qif;oufvmNyD; jy|mef;csrSwfonfwdkYudk aumif;uif,H
xkwfazmfajymMum;avh&Sd\/ xdkokdYaomtaMumif;t&mudk tzsufrdpm(,dIifoGmef)rsm;u wdwfwqdwf cdk;em;axmif
(ajray:)qif;oufvmNyD; tem*wda[mMum;olrsm;udk today;avh&Sd\/ if;\ aemuf ,if;a[mMum;ol onf
rlvtaMumif;tcsufudk rkom;aygif;wpf&m aygif;xnfhvdkufMuav\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;423)

1359/
aomMumaeYwdkifwGif AvD0wfausmif;\ t0ift0wdkif; aumif;uifwrefwdkYonf udk,fpDae&m
&yfvsuf (*sLrkt[ftwGuf tcsdefydki;f tvdkuf 0ifa&mufvmaom) vlw\
dkY trnfrsm;udk tpOfvdkufa&;rSwfMu\/
tdrmrfrS (rifefb&fay:)xdkifaomtcg if;wdkYonf rdrdwdkY\yk&ydkufrsm;tm; acgufvdyf ("rrdefYcGef;) >ruf[worIudk
em;qif&efjyifavh&SdMuukef\/

qi fh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;433)

1360/
wrefawmfjrwf(s)rS [wfpmef;(d)tm; okdYrdefYawmfrlcJh\ ]xdkol(rk&Sf&pfuf)rsm;tm; oa&mfxdk;euf
pmzGJUavmh? *spfb&D;vf(a)onf toifESifhtwl&Sd\}

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
)tdf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;435)
rS
wfcsu f
[ wfpe)fd
;o( nfpm
q dkausm
fv uF
m
&S
i fB
uD
;wpfOD
;jzpfo n f/
1361/
wrefawmfjrwf(s)onf tmtd&S[f (g)tm;okdY rdefYawmfrl\/ ]tdk-tmtd&S[f? onfrSm
*spfb&D;vfjzpf\/ olonf toifrtm; pvmrfqdk EIwfquf\}/ tmtd&S[frS (*spfb&D;vfudk&nfTef;vsuf)
0tvdki;f [pvmrf 0&frokvm;[d 0b&fum;ok[[
f k pvmrfjyefNyD;aemuf wrefawmfjrwf(s)tm; ]uRefr rjrifonfukd
udk,fawmfjrif&ygonf}[k avQmufwifcJh\/

qifh
jyefo l- t blpv fr[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;440)

1362/
&plvkvm[f(s)rS *spfb&D;vf(a)tm; ]toifvmaeusxufydk uREkfyfwdkYtm; vmawGUygawmh vm;}[k
rdefYawmfrl&m atmufygtm,ofawmfusa&mufvmcJh\/ ](tdk-rk[r'f)? pifppf uREkfyfwkdY (aumif;uif wrefrsm;)onf
toifhzefqif;&Sif\ trdefYr&SdbJ qif;oufMuonfr[kwfay/ uREkfyfwdkY\ a&SU-aemuf? ,if;tMum; &SdorQrSm
xd k t oQif j rwf y d k i f q d k i f a wmf r l a om t&mrsm;omvQif jzpf u k e f \ / pif p pf toif \ zef q if ; &S i f o nf
arhavsmhawmfrlaomt&Sif tvQif;r[kwfacs/} (19;64)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;441)

1363/
*spfb&D;vf(a)onf igudk,fawmftm; usrf;jrwfuk&ftmefudk (oHaeoHxm;)enf;wpfrsdK;jzifh zwfjycJh\/
igonfolYtm; tjcm;enf;vrf;jzifh zwfjy&ef(qifhqifh)awmif;qdk&m olonf enf;vrf; ckepfrsdK;wdkifwdkif zwfjycJh\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)dh
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;442)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)o( nfrdrd\ acwf&S
dx l;ax G
uG
Jjym
;ao mt m
&bfv lrsdK
;pkrsm
;t m
;v H
k;rSu srf;jrwfu k&ft m
efuidkfv&eG
f,? fu lpG
m
zw
em
;v nf&efv dkv m
;awm
frlcJh\ /
1364/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)rS "ryvifay: tm,ofawmf(43;&&) zwfMum;awmfrlaeonfudk
Mum;emcJh&\/

qifh
jyefo l- , t fv)dm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;453)
rS
wfcsu f
(43;&&)on fi &JrS
L;rm
v pfu fES
i fhi &Jo m
;wdkY
\ t jyeft v S
efpu m
;q dkrIrsm
;jzpf\ /

1365/
uRefronf wrefawmfjrwf(s)tm; ]tk[k'f ppfyGJxuf jyif;xefcufcJaom aeYrsdK;udk udk,fawmfrS
BuHKqHkcJhzl;ygoavm}[k ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf(s)u ]toif\ vlrsdK;pkrsm;onf ightm; tvGeftrif; pGm
'kuay;xm;Muukef\/ ,if;xufqdk;aom'kurSm tvftub[faeY BuHKcJh&onfh 'kujzpf\/ igudk,fawmf onf
igtaMumif;udk tdbfEktbf'd,mvDvfbifef tbf'dukvmvftm; wifjy&m0,f if;uig\awmif;qdkcsuft ay:rwkefYjyefc/Jh
okdYjzifhigud,f
k awmfonf vGefuJpGmaom0rf;enf;rIz;Hk vTr;f vsuf xGufcGmvmcJhNy;D OD;acgif;udk aumif;uifokdY armhMunfhvdku&mf
wdrfwdkufwpfck ightm; tkyfrdk;xm;onfudk rarQmfvifhbJawGUcJh&\/ igudk,fawmf rS MunfhI&m if;twGif;
*spf b &D ; vf ( a )tm; awG U &\/ if ; u igh t m;[pf a c: ok d Y a vQmuf w if \ / ]toif h t rsd K ;om;wd k Y r S
toifhtm;ajymqdkorQudk vnf;aumif;? toifrS if;wdkYtm; ajzMum;rIudkvnf;aumif; tvm[ftoQifjrwf
Mum;od a wmf r l y g\/ tv m [ft oQif j rwfu awmif p G, f a wmif w ef ; rsm;\ aumif ; uif wref u d k toif h x H
apvTwfvdkufawmfrlyg\/ odkYjzpf&m toifrS toifhtrsdK;om;wdkYtm; jyKvdkorQ if;udk trdefYay; Edkifygonf}
awmifwef;aumif;uifwrefonf ightm; pvmrfqdkNyD;aemuf ]tdk-rk[r'f? toifhqE&Sdovdk trdefYay;ygavmh/
tu,f toifESpfoufrnfqdkvQif if;wdkYtay: tvftcf,Sbdkif;efudk usa&mufapvdkufthH} [kajymqdkav\/

igud,
k fawmfrS olYtm; ]rjyKavESi/fh tvm[ftoQifjrwfonf tvm[ftoQifjrwf wpfyg; wnf;udkom ud;k uG,fc0yf
&S&pfufjyKrnfr[kwfaom om;orD;wdkYudk if;wdkYtm; &&Sdapvdrfhrnf[k uREkfyfrS arQmfvifhyg\}[k ajymMum;cJh\}[l
ajymjyawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-wrefawm
fjrs)wf
\(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;454)
M
u i f&m
awm
ft m
td
&S
[ )fd(
rS
wfcsu f
t v ft cf, S
v dkif;ef- azm
fjyN
yD
;(awm
i fES
pfv H
k;\ t rn f)/

1366/
]if;(*spfb&f D;vf)onf av;ESpfjyefrQom a0;uGmavawmh\? odkYwnf;r[kwf xdkYxufyif ydkeD;uyf
pGm&SdcJhav\/ xdktcg xdktoQifjrwfonf rdrd\uRef(rk[r'f)xHodkY rdrdrSod&Sdapvdkonfudk (*spfbf&D;vfrSwpfqifh)
xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJh\} [laomtmtoQif

jrwf\Asm'dwfawmf(53;9-q)ESifh pyfvsOf;NyD; tdbfEkrwfpftl;'f u

s
sa
wref awmfjrwf ( )onf *spfbf&D;vf (
)tm; awmif;yH aygif ;ajcmuf &mjzifh awGUjrifawmf rlcJh&aMumif ; qif hjyef ajymjycJh \/

qifh
jyefo l- t d
b fEk
rwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;455)

1367/
]{uefrvGJ xdkol(rk[r'f)onf olYzefqif;&Sif\ BuD;us,fvSpGmaom oufaovuPmawmfrsm;udk
awGUjrifcJhonfrSm trSefyifwnf;}[laom tm,ofawmf(53;18)ESifhywfouf wrefawmfjrwf(s)onf aumif;uif\
rd;k ukyfpuf0dki;f tESHY tpdr;f a&mifaumfaZmwpfcsyf cif;jzefYxm;jcif;udk awGUjrifawmfrlcJhrIjzpf\/
1368/
rk[r'f(s)onf rdrd\t&Sifociftm; (yuwdrsufjrifjzifh) zl;awGUcJh&onf[k ajymMum;olrnfolyif
jzpfap r[mjypfrIBuD ;wpf& yf usL;vGe folyifjzpf tHh/ taMumif;rSm rdk; ukyfp uf0dk if;wpfckvH k;udk vTrf; NcHKap&m
zefqif;cHxm;&aom yuwdoP
mefjzifh *spfbf&D;vf(a)tm; udk,fawmfjrwfrS awGUjrifawmfrlcJhjcif;omjzpfyg\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[ )df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;457)

1369/
tu,f vifa,musfm;onf ZeD;jzpfoltm; tdyfpuf(qufqH)&ef ac:,lrnf? olrrS jiif;qefNyD;
cifyGef;onftm; a'gojzpfvsuf tdyfpufapcJhrnfqdkvQif aumif;uifwrefrsm;onf xdkolrudk eHeufvif; onfhwdkif
usdefqJMuavtHh/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;460)

1370/
aumifuifc&D;pOf <ucsDcJhaom nOhfigudk,fawmfonf rlpm(a)udk ,SE;l t[frsdK;EG,fp0k if vlwpfO;D twdki;f
wGefYvdrfaeaomtndKa&mifqHyif&Snfjzifh awG Uawmf rlcJh \/ tDpa
m( )ud kvnf; redrfhrjrifh? teDa&mifESifh tjzLa&mifMum;&Sdonfh
tom;ta&? usJyg;onfh qHyifydkif&Siftjzpf awGYawmfrlcJh\/ igonf (i&J)rD;\ wHcg;rSL;rmvpfufudkvnf; awGUcJh&\/
if;tjyif t'f'*sfudkvnf; tvm[ftoQifjrwfrS ightm; jyoawmfrlaom vuPmrsm;jzifh jrifcJh&ay\/ (xdkYaemuf
atmufygtm,ofawmftm; &GwfqdkawmfrlcJh\)
]odkYjzpfav&m usrf;*efcsD;jrifhcH&aom xdkol(rlpm)tm; awGYqHkcJhjcif;ESifh pyfvsOf; toifonf 'dG[
oHo, tvQif;r&SdavESi}fh (32;23)

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)dh
pf(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;462)

*sE
o f\ v u
P mcsi f;&mrsm;ES
i fhi f;t m;t o i fh
zefq i f;x m;N
yD
;o n fh
t aM
u mif;

1371/
toifwkdY rnfolrqdk aoqHk;ygu rGef;rwnfhrD rGef;wdrf;NyD;tcsdefwdkif; olYa&SUarSmuf ol\aemufqHk;
vm;&mudk jyocH&\/ xdkYaMumifh tu,f xdkolonf okcbHkom;rsm;teufjzpfygu *sEof&Sdol\ae&mudk
jyocH&rnfjzpfNyD;? tu,f xdkolonf i&JbHkom;rsm;teufrS jzpfygu i&JrD;&Sd ol\ae&mudk jyocH&rnfjzpf\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft k
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;463)

1372/
igonf *sEoftwGif;odkYMunfhI&m okcbHkom;trsm;pkonf olqif;&Jrsm; jzpfaeaMumif; awGUawmfrl\/
wpfzef igonf i&JrD;twGif;odkYMunfhI&m i&Jom;trsm;pkonf trsdK;orD;rsm;jzpfaeaMumif; awGUawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t i frf&m
ef;bi fef[ k
q)dd
G
K
;ef(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;464)

1373/
uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f(s) udk,fawmfjrwfu ]igonf tdyfaysmfaepOfu rdrdudk,fudk *sEof
wGi;f awGUjrifc&Jh \/ if;eef;aqmifwpfc\
k eHab;teD; 0lGLjyKaeaom trsdK;orD;wpfO;D tm; awGYBuHK&m igu
]eef;aqmifrSm rnfolydkifqdkifoenf;}[k ar;awmfrlcJh\/ (okcbHkom;rsm;u) ]tkr&bifef tvfcoGf oGmbf
jzpfygonf}[k qdkMuukef\/ wGifigonf trsdK;orD;wdkYESihf pyfvsOf;aomtkr&f\ odumxdef;rIudk rSwfrdoGmNy; D;aemuf
igonf ,if;eef;aqmifrS tvsiftjrefxGufcGmcJhayonf}[k rdefYawmfrlavonf/ xdktcg tkr&fd
( )onf idka<u;vsuf
],m-&plvkvm[f? uREkfyf\ odumxdef;rIonf udk,fawmfhtm; aESmifh,Sufrdyg yaumvm;}[k ajymcJhav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ (

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;465)

1373/
okcbHktwGi;f odkY yxrOD;qH;k 0ifa&muf&rnfh tkyfpkonf vjynfhnOf\
h vrif;pEmozG,f jzpfMuavtH/h
xdkae&m olwdkYonf wHawG;axG;jcif;? ESyfSpfjcif;? tayghtav;oGm;jcif; tvQif;jyKMu vdrfhrnfr[kwf/ xdak e&m
olwdkY\ toHk;taqmif cGufa,mufrsm;rSm a&TtwdNyD;aeNyD; olwdkY\ acgif;bD;rsm;rSm a&TbD;?aiGbD; rsm;jzpfMutHh/
olwdkY\ eHYomxGef;cGufrSm rkwfcg;yiftom;jzifh toHk;jyKxm;tHh/ olwdkY\acR;rsm;rSm uwdk;eHYuJhokdY oif;BudKiftHh/
if;wdkYteuf vlwdkif; ZeD;ESpfOD;pD&SdMutHh/ ,if;trsdK;orD;rsm;\ ajcaxmuf tdk;wGif;&Sd dk;wGif;jcifqDrsm;onf
tom;udkyif vGefuJvSonfhtvSw&m;jzifh jzwfoef;xGufay:aeonfudk jrifMutHh/ if;wdkYtcsif;csif;xHwGif uG
jym;rI
J rsm;?
trkef;tmCwrsm; &SdMuvdrfhrnfr[kwf? olwdkY\ ESvHk;om; rsm;onf wpfckwnf;aom ESvHk;om;tvm;jzpfoGm;tHh/
olwdkYonf eHeufcif;ESifh naecif;wdkif; tvm[f toQifjrwftm; *kPfawmfrTrf;vsuf&SdaeMuaytHh/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;468)

1375/
(okc bHk twG if ;ok dY ) xyfr H0 ifa &mufr nfh ol rsm;onf Mu,fw m&mrsm;tvm; xGef ;awmufaetH h/
olwdkY\ESvHk;om;rSm vlwpfOD;wpfa,mufwnf;\ pdwfESvHk;tvm; jzpfMutHh/ taMumif;rSm olwdkYxH tcsif;csif;
uGJjym;jcif;ESifh rkef;wD;&efvdkjcif; r&SdMujzpf\/ if;wdkYwpfOD;csif; ZeD;ESpfOD;pD&SdtHh/ xdkZeD;wdkif;onf vSy oefYpif\?
olrwdkYajcaxmufrsm;\ tdk;wGif;&Sd dk;wGif;jcifqDrSm tom;udkazmufxGif;yifjrifMu&tHh/ xdkolwdkY onfeHeufcif;ESifh
rGef;wdrf;csdefwdkif; tvm[ftoQifjrwftm; *kPfawmfrTrf;vsufom&SdMutHh/ olwdkYonf rnfonfhtcgrQ zsm;emjcif;
&Sdawmhrnfr[kwf/ olwdkYonf ESyfnpfjcif;? wHawG;axG;jcif;vnf; jyKtHhrnfr[kwf
(usef&Sdonfh ['D;qfrSm txufygtrSwfpOf-1374 twdkif;jzpf\/)

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;469)

1376/
{ueftrSef ckepfaomif;odkYr[kwf ckepfoef;aom ig\aemufvdkufrsm;onf *sEofwGif;odkY wpk
wpnf ;wnf; 0ifa&mufMu&avtHh/ olwdkYt wGif;rS yxrOD;qHk;olESi fh aemuf qHk;olo nfwpfcsd efwnf;rS myif
0ifa&mufMu&tHh/ olw\
dkY rsufESmrsm;rSm vjynfhnOf\
h vjynf0h ef;tvm; xdefxdefomvsuf&SdMutHh/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbi fefpt ')df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;470)

137&/
wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY ydk;0wfkHwpfxnfqufovmcJh\/ udk,fawmfonf (trsdK;om;rsm;)
ydk;xnftoHk;jyKjcif;udk wm;jrpfawmfrlavh&Sdonfhtwdkif; vlwdkYrS ,if;0wfkHtay: rufarmESpfoufae(onfudk
awGYaomtcg udk,fawmfjrwfrS okdYrdefYMum;awmfrlcJh\ ]rk[r'f\ ezfpfudk pdk;ydkifudkifxm;awmfrlaom to
Qifjrwftm;

wdkifwnfyg\/ *sEofwGif ptf'fbifef rktmhZ\

f vufudkify0grsm;onf t&mxufyif omvGefaumif;jrwfav\/
}

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;471)

1378/
*sEof opfyifwpfyif&Sd\/ tu,f tpD;teif;pD;eif;olonf if;\t&dyftwGif;ESpfaygif;wpf&m
txd c&D;ESifaomfvnf; xdkt&dyfudk rausmfjzwfEdkif/

d f(
qifh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pf)u

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;474)

1349/
tpD;teif; pD;eif;olwpfOD;rS ESpfaygif;wpf&mwdkif c&D;ESif&rnfh opfyifwpfyif okcbHk&Sd\/ tu,f
toifwdkYrS qE&SdvQif ]xdktjyif us,0f ef;jyefYjyL; NrJaom t&dyftm0go &SdMuayrnf (56;30)}tm; zwf&GwfMuuke/f

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;475)

1380/
]rdk;ukyfpuf0dkif;\ ta&SUt&yfrS odkYr[kwftaemuft&yfrS a0vHvSonfh xGef;awmufMu,ftm;
MunfhIMu&ouJhodkY *sEofokcbHkom;wdkYonf rdrdwdkY\ txuftqifhqifh pHy,faeMuolrsm;udk MunfhIMu&
aytHh/ onfrSm wpfOD;xufwpfOD; xl;jrwfomvGefrIaMumifhjzpf\/}[k wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrl
onf wG i f vl w dk Y u ],m-&pl v kv m [f? xd ko d kY (yd kjrifh rm;omvG e fa om) ae&mXmersm;rS tjcm;rnf ol w dk Yr S
ra&muf&SdEdkifpGrf;onfh wrefawmfrsm;twGuf r[kwfygoavm}[k avQmufwifMu\/ wrefawmfjrwf( s)rS
odkYajzMum;awmf rlcJhygonf ]tvQif;r[kwfacs/ ig\ezfpfudk udkifcsKyfxm;awmfrlaom toQifjrwftm; wdkifwn
fyg\/
if;(ae&mrsm;onf) tvm[ftoQifjrwftm; ouf0if,HkMunfNyD; apwrefawmfrsm;tay: rSefuefrI&SdcJhMuol
yk*dKvfrsm;twGufwnf;/}

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
t cef;(&)
1381/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;478)

i &JrD
;\ v u
P mt jci f;t &mrsm;ES
i fhi f;t m;t o i fh
zefq i f;x m;N
yD
;o n fh
t aM
u mif;
tzsm;wufjcif;onf *s[Erf\ tyl&SdefrS jzpf\/ odkYjzpf&m if;udk a&jzifhavsmhyg;apukef/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;485)

1382/
&plvkvm[f(s)u ]toifwdkY\ (avmuD&Sd)rD;onf *s[ErfrD;\ tyHkckepfq,frS wpfyHkjzpf\}[k
rdefYMum;&m wpfOD;aomolu ],m-&plvkvm[f? (avmuD&Sd)rD;ESifhyif ('Pfcwf&eftwGuf) rvHkavmufEdkifay
bl;avm}[k ar;ojzifh ud,
k fawmfjrwfu ]i&Jr;D onf (avmuD&Sd) rD;xuf(69)ydki;f ydkrsm;\/ if;wpfO;D csif;onf
avmuD&Sd rD;rsm;twdkif; ylavmif\}[k ajzMum;awmfrlcJhonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

1383/
ud,mrofaeYvlwpfOD;rSm ac:xkwfcH&NyD; i&JrD;xJodkY ypfcscH&tHh/ odkYjzifhol\tlrsm;xGufusNyD; if;olo
nf
jrnf;wpfaumiftvm; ausmufBudwfqHkBuD;wpfckudk vSnfhywfoGm;vmae&tHh/ i&JbHkom;rsm;onf olYteD;pkkHvuN
mB yD;
]td k -rnf o l r nf 0 g? toif b mjzpf o G m ;oenf ; } toif o nf y if v Qif uREk f y f w d k Y t m; aumif ; &m T e f M um;
raumif;jrpfwm;cJhonfr[kwfavm} [kajymqdkMutHh/ if;olrS odkYtajzay;avtHh ]trSefyifjzpf\/ uREkfyfonf
toifwdkYtm; aumif;rITefMum;avh&SdcJh\/ odkY&mwGif uREkfyfudk,fwdkifurl rjyKusifhcJh/ toifwdkYtm; raumif;rIrS
jrpfwm;avh&SdcJh\/ odkY&mwGif uREkfyfudk,fwkdifurl rjyKusifhcJhygav}/

qi fh
jyefo l- t kpm
r[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;489)

t cef;(8)

t d
b fv p
ES
i fhi f;\ ppfo n fr sm;\ v u
P mjci f;&mrsm;

1384/
wrefawmfjrwf(s)onf jyKpm;jcif;cH&av&m udk,fawmfonf rdrdudk,fwkdif jyKvkyfaqmif&Gufjcif;
r&Sdonfudk jyKonfhtvm; xifjrifawmfrlav\/ wpfaeYwGif udk,fawmfaumif;jrwfonf Mumanmif;vSpGm qkrGefaumi
f;
awmif; qdkNyD;aemuf odkYrdefYa wmfrl\/ ]igonf rdrdudk, fudk rnfokd Yuko&rnfudk tvm[f toQif jrwfrS
today;awmfrlvdkufNyDxif\/ (tdrfrufwGif) vlESpfOD;onf ighxHvma&mufum xdkifMu\/ wpfOD;rSm ig\OD;acgif;?
aemufwpfO;D rSm ig\ajcaxmufESifh jzpfMu\/ if;wpfO;D u aemufwpfO;D tm; ]ol\ a0'emrSm bmrsm;enf;}[k
ar;&mtjcm;wpfOD;u ]olonf ya,m*jyKpm;cH&jcif;jzpf\}[k ajzMum;\/ yxrvlu ]rnfol rnfolYtm;
jyKpm;xm;oenf ; }[k ar;&m tjcm;wpf OD; u ]vbD ; 'fb ife f tvft tfq G r fj zpf \ }[k ajz\/ yxrvl u
]qHyifqHprsm;pkaygif;xm;onfh acgif;bD;wpfacsmif;? pGefyvGHtzdkyif\0wfrIefrS tay:,H vTm}[k ajz\/ yxrvlu
]xkdt&monf tb,fae&m&Sdaeoenf;}[kar;&m 'kwd,vlu ]if;onf Z&f0g;&f\ a&wGif;xJ &Sdonf}[k
ajzMum;\/}
ifaemuf wrefawmfjrwf(s)onf if;a&wGi;f odkY xGu<f uoGm;NyD; jyefvnf<ujref;vm\/ jyefvm&m0,f
uRefrtm; ]xdk (ae&m&Sd) pGefyvGHyifrsm;rSm ,dIifoGmefwdkY\ OD;acgif;rsm;ESifh oP
mefwlMuukef\}[k ajymjyawmfrl\/
uRefru ]jyKpm;rI toHk;cscJhaom ,if;ypnf;udk udk,fawmfrS xkwf,lvdkufygoavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfu
]rxkwf,lcJhyg/ tb,faMumifhqdkaomf tvm[ftoQifjrwfonf ightm; aysmufuif; csrf;omapcJhNyD; jzpf\/
igudk,fawmfrS pdk;aMumufonfrSm vlwdkYtMum; raumif;rIvkyf&yf ysHUESHukefrnfhta&; jzpf\}[k rdefYawmflcrJhavonf/

tm
td
&S
[ gf()

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;490)

1385/
,dIifoGmefonf toifwdkY wpfOD;wpfa,mufxHvma&muf ]rnfolrnf0gudkrnfolu zefqif; cJhoenf;?
xdkxdkaomt&mudk rnfolu zefqif;cJhoenf;}[l ajym&m (toif\zefqif;&Sifudk rnfolu zefqif;xm;oenf;}[k
ar;jref;onftxdyifjzpf\/ odkYjzpf if;rS odkYar;cGef;rsdK;ay;vmvQif tMuifolonf tvm[ftoQifjrwfxH
cdkvHINyD; ,if;odkYaomtawG;rsm;udk pGefYvTwfavmh/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&
()d[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;496)

1386/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm; ta&SUt&yfodkY vufId;nTefjy&if; odkYrdefYMum;awmfrlonfudk awGYcJh&\/
]Munfhavmh/ (xdkt&yfzuf) tvfzdofe[f&Sdvdrfhrnf/ ,dIifoGmef\ acgif;aqmifxGuf&Sdvmrnfh ,if;t&yfzufrS
tvfzdofe[fonf ay:xGufvmtHh}/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb i feft )dk
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;499)
rS
wfcsu f
t v fzdo fe[ f=t cuft cJ^jy em
^t aES
m
ifht , S
uf^prf;oyfrI/

1387/
nOfhtcsdef0ifa&mufvmavvQif toifwdkY\ uav;i,frsm;udk toifwdkY\ teD; &SdMuapukef?
taMumif;rSm xdktcsdef ,dIifoGmefrsm; tESHYtjym; xGufMuukefaomaMumifh jzpf\/ wpfem&DvGefNyD;aemuf to
ifwdkYonf
if;(uav;i,f)wdkYtm; vTwfxm;EdkifMuonf/ Ny;D vQiftoifw\
dkY tdrfwHcg;rsm;udk ydwfvdkufMu av/ ,if;odkYjyK&m0,f
tvm[ftoQifjrwf\ emrHawmftm;woMuukef/ if;aemuf toifwdkY\ toHk;aqmif cGufa,mufrsm;udkvnf;
tv m [f t oQif j rwf \ emrH a wmf t m;wo zk H ; tk y f x m;Muuk e f / (tumtzH k ; r&S d c J h v Qif ) wpf p H k w pf c k j zif h
uefYvefYjzwfxm;vdkufMuukef/

df(
qi fh
jyefo l- *sm
bd
)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;500)
rS
wfcsu f
t dk;cG
u fyef;u efpo n fwdkY
t ay: zH
k;t kyfu m
uG
, f&rn fhypn f;r&S
du wkwfacsm
i f;po jzi fhwp
jzwf
fckcwkjzi fxhum
e
;&fY
vefuefY
dk
qdkv dkonf/

1388/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)\ tpkta0; xdkifaepOf vlESpfO;D onf wpfOD;udkwpfO;D jypfwif
qJqdkMuav\/ wpfOD;aomol\ rsufESmrSm a'goaMumifh eD&JvmNyD; vnfyif;aoG;aMumyif axmifwufvmcJh\/
xdkonfhtay: wrefawmfjrwf(s)u ]igod&Sdaom pum;wpfcGef;\? tu,f xdkolonf ,if;pum;&yfudk &Gwfqdkygu
ouf omajyavsmhrI udk &ap\/ if;rS m ttl;Zk bpf vm;[d rd e&Sf ,dI ifoG mefj zpf\ / if;aemufw Gif ol\
a'gotaygif;ta0;odkY xGufcGmoGm;aytHh}[k rdefYawmfrlcJh\/ wpfpHkwpfO;D rS xdkoltm; },dIifoGmef\ xdk;qGrI)rS
tvm[ftoQif jrwfxH cd kvH Ia vmh [k wrefawmfj rwf ( s )rS qdka wmfrl acsNyD }[k ajym&m a'goBuD; aeolu
]uREkfyfl;aeavm}[k ajymqdkcJhavonf/

qi fh
jyefo l- pk
vd
k
i frm
efb i fefqG
K
)d
&' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;502)

1389/
orf;a0jcif;onf ,dIifoGmefbufrS jzpf\/ tu,f toifwdkYteuf wpfpHkwpfa,mufrS orf;a0aomf
rdr\
d orf;a0rIudk wwfpGr;f orQ xde;f csKyfavmh/ taMumif;rSm toifwdkYwpfO;D OD;rS (orf;a0pOf) ][m;}[k qdkrdygu
(toHxGufygu) ,dIifoGmefonf xdkolYtm; [m;wdkuf&,farmrnf jzpfaomaMumifhwnf;/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;509)

1390/
aumif;jrwfaomtdrfrufonf tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS jzpf\/ tdrfrufqdk;onf ,dIifoGmef bufrS
jzpf \/ odkY jzpf&m tu,f toifwdkYw pfOD;wpf a,mufrS tdrfrufqdk;wpf ckrufjrif pdk ;&drfaMumufGHUaomf
rdr\
d vuf0JzufodkY wHawG;axG;yg? ,if;\ raumif;usdK;rS tvm[ftoQifjrwfxH cdkvIHygav/ odkYtm;jzifh if;
(tdyfrufqdk;\ tusdK;oufa&mufrI)onf olYtm; xdcdkufepfemaprnfr[kwf/

qifh
jyefo l-t blu om
' )[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;513)

1391/
tu,f toifwdkYwpfO;D wpfa,mufonf tdyfpuf&mrS vefYE;dk vmcJhaomf xdkolonf 0kGLjyKavmh
rdrd\ESmacgif;twGif;odkY a&(SLoGif;) oHk;BudrfrIwfxkwf aq;aMumavmh/ tb,faMumifh[lrl ,dIifoGmefonf
wpfnOfhvHk; xdkolYESmacgif;txufydkif; aexdkifcJhNyD;jzpfwnf;/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;516)
rS
wfcsu f
s)rS
t x u fazm
fjyygt csu fu dku R
EkfyfwdkY
rSPfrD
M
u rn fr[ kwf/ rsu fu G
, fav m
u t aM
um
i f;t m
;wref
aw
wm
pfjq
rwf
i fh
(
t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ t oday;rIu dko muR
EkfyfwdkY
o dM
u &\ /
qifh
jyefo l-)d(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOft cef;(9) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;164)ES
i fh(31;10)
1392/
wrefawmfjrwf(s)onf "ryvifxufrS odkYrdefYcGef;a>cawmfrlonfudk uREkfyfMum;emcJh&\/ ]a>rrsm;
udk owfMu/ ausmjyifay: tjzLpif;ESpfpif;&Sdaom a>rESifhtNrD;jywf(0g)tNrD;wdkESHYESHYjzpfaom a>rudk owfMuuke/f
taMumif;rSm if;wdkYonf vlwdkYtm; rsufvHk;uef;aponfomru (udk,f0efaqmifrsm;u) om;avQmom;ysuf
jzpfapaomaMumifh jzpf\/
wpfcgu uREkfyfonf a>rwpfaumifudk owfjzwf&ef vdkufzrf;aepOf tblvkbm[[frS uREkfyftm;
ac: ]if;tm;rowfESifh}[k ajymcJh\/ uREkfyfu ]&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYtm; a>rrsm;udk owf&eftrdefY
ay;cJh\}[k qdk&molu ]odkYaomfaemufydkif;wGif udk,fawmfjrwfonf vlaetdrfrsm;twGif;aexdkifaom a>rrsm;udk
owfjzwfjcif;tay:wm;jrpfawmfrlcJhygonf/

d
qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;518)

t cef;(10)

r kpfv i fr fw pfOD
;\ t au mif;q H
k;yd
kifq d
kifr Ir S
mo d
k;r sm;jzpfv mt H
/ o lo n fawmifx d
h
yfr sm;ay:
pm;u su fjyK
t H
/
h

1393/
aoGznfjcif;\ OD;aoQmifonf ta&SUt&yf&Sd\/ jrif;rsm;ESifhukvm;tkwfrsm; ydkif&SifwdkY\ pdkufvuPm
rmefrmeESifh 0if0h grIjzpf\/ aus;awmom; (ynmrJ)h tkyfcsKyfolrsm;onf if;wd\
kY ukvm;tkwfrsm; jzifhom tvkyfIyfvsuf
omoema&;udk tav;xm;rnfr[kwf/ odk;ydkif&Sifrsm;\ pdkufvuPmrSm dk;om;rIESifh odrfarGUrIjzpfMutHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;520)

1394/
&plvkvm[f(qG)onf ,Drife,fzuf vufId;awmfnTef ]tDrmefonf ,Drife,fom;rsm;bufrS jzpf\/
rdrdwdkY\ ukvm;tkwfrsm;jzifh tvkyfIyfvsuf omoema&;udk ta&;rpdkufMuaom aus;awmom; tkyfcsKyfolwdkY\
t&nftaoG;rSm tmPmjyjcif;ESifh tMuifemw&m;uif;rJhjcif;wdkY jzpf\}[k rdefYNyD;aemuf ta&SUt&yfzufodkYeT fjyum
]xkdt&yfrS ,dIifoGmefacgif;aqmif\ bufawmfom;ESpf&yfay:xGufvmtHh/ trnftm;jzifh &bD;t[fESifh rkG&f
vlrsdK;pk[l jzpftHh}[k rdefYrSwfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t k(uf)b[ fb ifeft rf&fb ifeft blrwf
)drl
pf&
tifl;;'us
f( rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;521)

1395/
toifwdkYonf MuufzwGefoHMum;aomf tvm[fftoQifjrwfxH aumif;jcif;w&m;rsm;udk awmif;cH
Muukef/ taMumif;rSm if;onf aumif;uifwrefudkawGUjrifvdkuf(wGefjcif;)jzpf\/ toifwkdYonf jrnf;\
atmf[pfoHMum;&aomf ,dIifoGmef(\aESmifh,SufrI)rS tvm[ftoQifjrwfxH cdkvHIMuukef/ taMumif;rSm if;onf
,dIifoGmefudk awGYjrifvdkuf& (atmfjrnfjcif;) jzpfonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;522)

1396/
]tp&mtDvf(tpa&;) rsdK;EG,fpkrS wpfoif;wpfzGJYrSm aysmufqHk;oGm;cJhMuukef\/ olwdkYbmvkyfcJhMu
onfudk rnfolrQrod/ if;wdkYrSm usdefpmoifhum <uuftoGifajymif;oGm;cJhjcif;[lonfrSwpfyg; igonf tjcm;udk
rjrif/ tb,faMumifhqdkaomf tu,f toifwdkYonf ukvm;tkwfEdkYudk <uufrsm;\a&SU cscJhygu if;wdkYrS
raomufMu? tu,f odk;EdkYudk csay;cJhygu if;wdkYrS aomufoHk;Muvdrfhrnfjzpf\/
uREkfyftm; ar;jref;aom utbfudk uREkfyfrS ajymjycJh\/ utbfu uREkfyftm; ]toifonf
taMumif;udk wregawmfjrwf(s)xHrS Mum;odcJhjcif;avm}[k ar;&muREkfyfu ][kwfrSef\}[k ajz\/ utbfu
uREkfyftm; ar;cGef;udkyif tBudrfzefrsm;pGmar;aeav&m uREkfyfu ]uREkfyfonf aomif&m;[f usrf;*efzwfjcif;avm/
(wrefawmfjrwfxHrS qifhjyefaejcif;wnf;)}[k utbftm; ajymcJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;524)
rS
wfcsu f
1/
t pa&;rsd
K
;EG
, fpkrsm
;t wG
u fu kv m
;t kwf\ Ed
kY
ES
i fht o m
;rS
m[ &m
rfjzpfcJhN
yD
;o d
k;\ t o m
;u d
kpm
;ao h
m
jyuK
cJfh
&
\ ef/cG
if
<
u u frsm
;\ t av ht x t ay: t "dy
m
, fau m
u f t csdK
U
t pa&;rsdK
;EG
, fpkrS
m<
u u ft o G
i fajym
i f;o G
m
;cJho nfjr[wfk(s)wrefawm
f
rdefY
cJhjci f;jzpf\ /
2/
t bl[ kdkif&[ frSut bft m
;ajym
M
um
;rIrS
m-aem
i faom
t cgx dkt pa&;rsdK
;EG
, fpkwdkY
o nfzp
0uf
ft E
oG
S
i fihafars
jym
m
uf
i f;oG
rsm
;m
t;&jaM
um
i f;
s)t( m
wrefawm
fjrwf
;0[ D
tm
;jzi fhod&S
dapcJho nf[ l\ /
qifh
jyefo l-)d(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

1397/
tu,f toifwdkYwpfOD;OD;\ aomufp&mtwGif; ,ifaumifrsm;usa&mufavvQif if;(,if aumif)tm;
t&nf x J o d k Y epf j rKyf v d k u f u k e f / taMumif ; rS m if ; \ tawmif w pf z uf a&m*g&S d a eNyD ; usef w pf z uf
a&m*gaysmufuif;aponfh"mwfyg&Sdae jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;537)
s()rS
aq;ody
H
t aM
um
if;em
;v nfo lr&S
do av m
ufjzpfaomv G
efcJho nfhES
pfaygif;(1400)ausm
fu wnf;u t cs
jru
wffu
dkwrefawm
f
azm
fjyawm
frlcJho n f/ , ckaom
fu m
;aq ;yn m
t & t aM
um
i f;t csu frS
mx i f&S
m
;v S
acs\ / t v m
;wlpG
m
yi ft v m
[ foft nofQ
i fjrw

kyfuv yfpnf;rsm
;udkv nf;aum
i f;?a&m
*gowft *F
g, E
&m
;rsm
;udkv nf;aum
i f;zefqif;awm
frlx m
;\ v/O
if
yrm
rIdonf
-yife,++fq
uJhodkY
aom
o kawo ejyK
csu fwpf&yfu dkM
u yfrwfpG
maq m
i f&G
u fcJh&m, i fau m
i fo n fa&m
*gydk;ES
i fhi f;a&m
S
e
*g
fayd
cs
k;zusudkfwG
on
ef;vfhajzaq ;t m
;
wN
ydK
i feu fwn f;o , faq m
i fx m
;aM
um
i f;awG
Y
&S
dcJhM
uN
yD
jzpfo n f/ o m
reft m
;jzi fht &n fwpfckckx Jofa
dkY
u, m
iifafruSxm
idafw
wG
pY
ygu
i f;o , faq m
i fx m
;ao ma&m
*gyd
k;rS
m0i fa&m
u fo G
m
;av h
&S
d
\ /od
kY
jzpf&mx d
ka&m
*gyd
k;t m
; wefjyefacsyao m;tajzvaqd
kY
iS
m
, i fau m
i ft m
;pH
k;pH
k;epfjrK
yfap&rn fjzpf\ / t D
*spfjyn f?u dkifdkN
rdK
U
?t v ft Zfp[ &fwuo dkv f?[D
;t 'uD
;qJjzfp
Xfm
oetluB
uR
Ekfyf\ rdwfaq G
+++rS t aM
um
i f;t &yfES
i fhpyfv sOf; [ ' D
;qfawm
fu dkrlwn fN
yD
;aqm
i f;yg;wpfyk'fa&;o m
;cJhyg\ /m

iIa
f;\x m
aiq;yn
fh\ x kl;jcm
;rI
rsm
;u dk o dkY
azm
fjycJh\ / , i faum
i f\ 0rf;Adku fwG
i f;t v sm
;v dku fo Pm
efwaq ;t jrK
yfq Jv frsm
;on
t jzpff&
uS
i fyf
oye
g;fa
rs
em
M
;u \ /
, i f;q Jv fwdkY
o nfrdrdwdkY
\ &S
i fo efv n fywfrIt wG
u f, i faum
i f\ t o ufI>
yefrsm
;rSwpfq iu,
fhx dk;fx,G
uifavum
h&iS
d\fu/dkt
t &n fwpfckckt wG
i f; ES
pfcsv d
ku fygu i f;q Jv fwd
kY
o n ft &n ft wG
i f; aygu fu G
Jv G
i fh
pi fu kefN
yD
;x d
kqnJvfh
t f&m
yg
rs
&
m
;rS
S
d
om
, ifaum
ifo , faqm
i fv m
onfha&m
*grsm
;t wG
ufajzaq;wpfv ufjzpfo G
m
;ygonf(+++++)

1398/
jynfhwefqmrwpfOD;onf zkwfvdIufjzpfaeaom acG;wpfaumifudk a&wGif;wpfckteD; jzwfoef; awGU&SdcJh\/
acG;rSm a&iwfjcif;aMumifh aovkarsmyg;jzpfaeonfudk jrif&aomf olronf olr\om;a&ajcpGyf (0g)zdeyfudk
cRwf\/ rdrd\OD;acgif;kHvTmjzifh zdeyfudkcsnfaESmifum xdkacG;twGuf a&tenf;i,fcyf,lay;cJhav\/ odkYjzpf&m
,if;vkyf&yfaMumifh tvm[ftoQifjrwfu olrtm; cGifhvTwfawmfrlcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;538)

55/ wr efawmfrsm;(t r fb D
, mt f)\ t aM
u mif;x ky
wfr sm;u @
t cef;(1)

t m'r fu d
kzefq i f;jci f;EiSfho l\ r sd
K
;q u fr sm;

1399/
tvm[ftoQifjrwfonf tm'rf()udk tawmif(60)jrifhrm;aom vlom;tjzpf zefqif; awmfrlc\
Jh /
toQifj rwf rS olYt m; ]aumif; uif wrefrsm;\ tpk ta0;odk YoG m; pvmrfq dkEI wfc Gef ;quf avmh? if; wdk Y\
jyefMum;rIudkem;qifavmh? taMumif;aomfum; if;onf toifESifhtoifhrsdK;qufwdkY\ EIwfcGef; qufjcif; jzpfvmtHh}[k
trdefY&SdawmfrlcJh\/ odkYjzifh tm'rfrS ]twfpvm;rktvdkif;uGef;rf}[kqdk&m aumif;uif wrefrsm;u ]twfpvm;rk
tvdki;f u 0&[frokvm[f}[k ajzMuuke\
f / aumif;uifwrefrsm;onf tm'rftm; jyefMum;rI ]0&[frokvm[f}udk
xnfhoGi;f cJhMujcif;jzpf\/ *sEofodkY 0ifa&mufrnfholwdki;f onf tm'rfESifhwlqif rnfjzpft/Hh tm'rfudk zefqif;cJhcsdefrS
pNyD;vlwdkYonf wpfaeYwpfjcm; t&yftarmif; edrfhusvmcJhayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;543)
rS
wfcsu f
b kcg&D
t *F
v dyfb m
om
jyeft ES
pfcsK
yfu srf;]q G
L;&o dt m
' rf}u dko G
i fjyi fv u
Pm
ES
i fhu dk, fviH
kf;hu
q dk,}jyxfxm
;yg
no
f[ nk]zf/G
[ 'D
;q fawm
f\ oabm
t &t m
' rfES
i fhq i fwlo lrsm
;o nf*sEo fo dkY
0i fa&m
u fv drfhrnf[ kq dko n frS
mt av0h
om
t xjz?ppf\dku?fo b m
kyf&n fES
i fhcEm
u dk, fjzpf&rn f[ kzG
i fhq dku rS
m
;, G
i f;ygo n f/
(jrefrm
jyefq dko l)
1400/
wrefawmfjrwf(s)onf tvfr'De[fodkY qdkufa&mufawmfrlaMumif; tbf'kvm[fbifef pvmrf (d)rS
Mum;avvQif udk,fawmhfxHoGm;a&muf odkYajymqdkavQmufwif\/ ]uREkfyfonf wrefawmfrSty rnfolrQ
rod&SdaomtaMumif;oHk;&yfudk toifhtm;ar;jref;ygtHh/
-

(pMu0VmysufokO;f rnfhe*d Hk;)umv\ yxrqH;k edrdwfvuPmrSm tb,ft&menf;/

(okcbHkodkY 0ifa&mufolrsm;\ yxrOD;qH;k cJz,

G fabmZOfrSm tb,fenf;?

(uav;ol i ,f o nf ol \ zcif E S i f h v nf ; aumif ; ? rd c if b uf r S OD ; av;ES i f h v nf ; aumif ; tb,f

taMumif;aMumifh qifwl&ygoenf;/}
&plvkvm[f(s)u ]if;wdkY\ tajzrsm;udk *spfb&D;vfu ightm; ,ckav;wif ajymjyvdkufNyD jzpf\}[k
rdefY&m tbf'kvm[fu ]aumif;uifwreftm;vHk;teuf *spfbf&D;vfonf ,[l'DwdkY\ &efoljzpf\}[k ajymMum;\/
&plvkvm[f(s)rS odkYrdefYMum;cJhonf/
]aemufqHk;umv\ yxrqHk;edrdwfvuPmrSm vlwdkYtm; ta&SUt&yfrS taemuft&yfodkY pkvnf;
pkkH;oGm;aprnhf rD;wpfpjzpftHh/ okcbHkom;wdkY\ yxrOD;qHk;pm;zG,f&mrSm igtonf;\ jyify(NrD;yHk&dS) tcGHzkjzpftHh/
uav;i,fonf olYrdbrsm;ESifh qifwl&jcif;rSm odkYjzpf\/ tMuifvifr,m;qufqHrI trsdK;om;jzpfolrS OD;pGm
umr*kPftmkHNyD;ajrmufvQif uav;onf zcifESifhqifwltHh/ tu,f trsdK;orD;rS OD;pGm umr*kPf tmHkNyD;ajmuf
r vQif
uav;onf rdcifESifh qifwlaytHh}/ wGif tbf'kvm[fbifef pvmrfu ]udk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwf\
apwref a wmfj zpf a Mumif ; uREk f yf r S ouf a ocH yg\}[k qd k N yD ;aemuf ],m-&pl v k v m[f ? ,[l ' D r sm;onf
rkom0g'Drsm;jzpfMuyg\/ tu,f olwdkYonf ud,
k fawmfha&SUarSmuf uREkfyf tpvmrf ouf0ifjcif;udko&d SdoGm;ygu
udk,fawmfrS olwdkYtm; (uREkfyftaMumif;udk) ar;jref;vQif uREkfyfESifhywfouf if;wdkYrS rkom;qdkMuaytHh}[k
avQmufwifavonf/ ,[l'Drsm;onf &plvkvm[f(s)xH vmMuaomtcg tbf'kvm[fonf tdrftwGif;odkY
0ifoGm;cJ\
h / &plvkvm[f(s)u ]toifwdkYteufrS tbf'kvm[f bifef pvmrf[k ac:olonf rnfodkYaom
yk* dKvfrsdK ;enf;}[k ar;awmfrl&m if;wdkYu ]olonf uREkfyfw kdYteuf ynmt&Sd qHk;? taumif;trGefqHk;ESifh
taumif;qH;k aom(rsdK;quf0if) yk*dKvfjzpfygonf} [kajzMum;Muuke\
f / &plvkvm[f(s)u ]tu,f olonf
tpvmrfodkYouf0ifcJhvQif toifwdkYrnfodkYjrifrnfenf;[k rdefYq&dk m if;wdkYu ]tvm[ftoQifjrwfonf olYtm;
xdkt&mrS u,fwifawmfrlygap}[k ajymMuav\/ wGif tbf'kvm[fonf if;wdkYa&SUarSmufodkYxGuf &SdvmNyD;

]tv m[ftoQif jrwfrSty c0yfu dk;uG,ft yf&m [lo nf tvQif;r&Sd? rk[r'f onf tvm [ftoQifj rwf\
apwrefawmfjzpf\[k uREkfyfrS oufaocH xGufqdkyg\}[k ajymvdkufavonf/ xdkonfhtay: if;&[l'DwdkYu
]olonf uREkfyfwdkYteufrS t,kwfrmqHk;ESifh uREkfyfwdkYteuf tqdk;,kwfqHk;ol\ om;jzpf\}[k qdkMuNyD;aemuf
tbf'kvm[f raumif;aMumif;udkom quf ajymqdkcJhMu av\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;546)

1401/
beDtp&mtDvf(tpa&;rsdK;pdwfBuD;)tzdkY tom;rsm;udk ykyfodk;ysufp;D atmifxm;cGifhr&Sd/ a[mif0gtf
twGufrSmum; ZeD;rsm;onf if;wdkY\cifyGef;wdkYtay: opmazmufcGifh tvQif;r&Sd/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;547)
rS
wfcsu f
t pa&;wdkY
o nft v m
[ ft oQ
i fjrwfrSay;urf;awm
frlaomt om
;wdkY
u dkwm
;jrpfcsu feS
i fhqeod
fY
ursif;qnf
fv su;faod
v kha
&vS
doS
m
jzi iffh
t oQ
i fjrwfo nf, i f;odkY
o drf;qnf;x m
;aomt om
;rsm
;udkykyfo dk;ysu fpD
;apawm
frlcJh\ / a[ m
ijzfp
0fg
ot lftom
nf
;wm
ci;jrfypG
e
fxf; m
;aom
t yi frS
pm
;oH
k;ap&efaoG
;aqm
i fcJho jzi fhci fyG
ef;t m
;v drfn m
vS
n fhpm
;&m
a&m
u fcJh&\ /
1402/
tvm[ftoQifjrwfonf i&Jom;rsm;teufjypf'PftedrfhqHk;cH&oltm; ]tu,ftoifxH urmajray:rS
t&mtm;vH k; &S daeonf qdk jim;tH h &Sd aeonfq kdj im;tHh ? if ;jzifh toifonf rdr duk d,f udk vGw fajrmuf atmif
tpm;ay;a&G;,lrnfavm}[k ar;awmfrl&m if;u ]rSefvSyg toQifjrwf}[k avQmufwifavtHh/ if; aemuf
tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; onfxufomru ar;jref;awmfrlcJh\/ igtoQifjrwfrSty tjcm;rnfonfudkrS
,SOfwGJudk;uG,frIrjyK&ef cdkif;apawmfrlcJh\/ odkY&mwGif toifonf &Sd&fufom pGJNrJaecJh ay\}[k rdeum;awmf
fYM
rlaytHh/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;551)

1403/
vlwpfO;D wpfa,mufonf rw&m;towfc&H avwdki;f ,if;usL;vGefrI jypf'PfrS a0pka0yHkwpf&yfudk
tm'rf\ om;BuD;vnf;&&Sd\/ taMumif;rSm olonf vlowfjcif;tpOftvmudk yxrOD;qHk; pwifcJholjzpfaom
aMumifhwnf;/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;552)

t m
[ ft o Q
i fjr wf\ r d
efY
$ r u fawmf(18;83-84)

1404/
wpfBudrfwGif wrefawmfjrwf(s)onf uRefrxH pdk;&drfxdwfvefYaomtajctaejzifh <ua&mufvm
awmfrlNyD; ]tvm[ftoQifjrwfrSty c0yfu;dk uG,ftyf&m[lonf tvQif;&Sdonfr[kw/f rsm;rMumrDvmvwHYaom
ab;tE&m,fwpf&yfonf tm&bfrsm;tay:'kutjzpfusa&muftHh/ ,tf*sL;&fESifh rtf*sL;*sf\eH&H xGufayguf
wpfckrSm odkYjzpfoGm;acsNyD}[k vufrESifh vufndK;udk puf0dki;f oP
mef0dki;f jyum rdefYawmfrlc\
Jh / uRefru ],m&plvkvm[f? uRefrwdkYtMum; aumif;jrwfolrsm;&SdaevQifvnf; uRefrwdkYrSm acsrIef;jcif;cH&ygrnfavm}[k ar
;avQmuf&m
udk,fawmfu ]rSef\/ tvfcbqf wdk;wufrsm;jym;vmonfhtcg}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

d
qifh
jyefo l- Zd
k
i febfb ifh
efo d
*)s
[ f&S
f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;569)
rS
wfcsu f
]t v fcbqf}u dkw&m
;r0i fu m
rrI?i f;t m
;jzi fharG
;zG
m
;v m
onfhuav ;rsm
;?raum
i f;rIt rsdK
;t pm
;ktzof
m
;v[ H
k;jkyvK
ofbl[ m
&D
u srf;?
t wG
J(16)?pm
(225)zG
i fhq dkazm
fjyx m
;\ /
1405/
(ud,mrofaeY) tvm[ftoQifjrwfonf tm'rf(a)tm; ]tdk-tm'rf}[k ac:awmfrl&m tm'rfrS
]vbfbkdi;f uf 0ptf'dki;f uf? aumif;jcif;rSeforQ t&Sifhvuf0,f&Sdyg\}[k ajzMum;avQmufwift/Hh tvm[f toQifjrwfrS
]i&Jom;rsm;tm; xkwf,lvdkufavmh}[k trdefY&Sdawmfrl&m tm'rfrS ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? i&JrD;twGif;rS vlOD;a&
rnfrQudk xkwf,l&rnfenf;}[k trdefY&Sdawmfrl&m tm'rfrS ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? vlwpfaomif;vQif wpfOD;uspDjzifh
vl a ygif ; ud k ; &mh u d k ; q,f u d k ; OD ; ud k xk w f , l a vmh } [k ajzMum;awmf r l t H h / uav; i,f r sm;onf O D ; acgif ; rS
qHy if r sm;jzLa&mf oG m ;uke f tH h/ udk , f0 efo nf t rsdK ;orD; wdk Yo nf ud k ,f 0 ef ysufu soG m;uk e ft Hh / vl om;wd kY ud k

t&ufraomufxm;aomfvnf; rl;,pf,drf;,dkifaeolrsm;tjzpf jrif&vwHY/ taMumif;rSm tvm[f toQifjrwf\

trsufawmfoifhrnfudk rw&m;aMumufvefYaeMujcif;aMumifhjzpf\/
(txufygtwdkif;rdefYMum;aomtcg) wrefawmfjrwf(s)\ taqGawmfrsm;u ],m-&plvkvm[f?
uREkf yfw dkY teuf rnfol wdk Yonf (u,f wifc H&rnfh ) xdkt kyf pkt wGif ;yg0if Muygrnfenf;}[k ar;avQmufM u&
wrefawmfjrwf(s)rS ]aumif;owif;jzifh 0rf;ajrmufMuuke/f toifwdkYteufrS trsd;Kom;wpfO;D jzpfavtH/h ,tf*sL;*sfESifh
rtf*sL;*sfrS vlwpfaxmifjzpfaytHh} [l rdefYNyD;aemuf xyfrH ]ig\ ezfpfudk csKyfudkifxm;awmf rlaom toQifjrwftm;
wdkifwnfyg\/ toifwdkYonf okcbHkom;(tm;vHk;)\ av;yHkwpfyHkjzpftHh[k igudk,fawmfrS arQmfvifh\}[k qdkawmfrl\/
uREkfyfwdkYrS ]tvm;[f[k twfufb&f}[k [pfa<u;rdMu\/ wpfzef udk,fawmfu ]toifwdkYonf okcbHkom;wdkY\
oHk;yHkwpfyHk jzpftHh[k igudk,fawmfrS arQmfvifh\}[k qdkawmfrl\/ uREkfyfwdkYrS ]tvm;[k twffb&f}[k [pfa<u;rdMu\/
wpfzefudk,fawmfu ]toifwdkYonf okcbHkom;wdkY\ oHk;yHkwpfyHkjzpf tHh[k igudk,fawmfrS arQmfvifh\}[k rdefY&m
uREkfyfwdkYrS ]tvm;[k twfufb&f}[k [pfa<u;rdMu\/ wpfcg udk,fawmfu ]toifwdkYonf okcbHkom;wdkY\
oHk;yHkwpfyHkjzpftHh[k igudk,fawmfrS arQmfvifh\}[k rdefY&m uREkfyfwdkYrS ]tvm;[k twfufb&f}[k [pfa<u;rdMuukef\/
quf v uf ud k , f a wmf j rwf u od k Y r d e f Y M um; cJ h y gonf / ]toif ( rk p f v if r f ) wd k Y \ tvm;oP
m ef r S m
tjzLa&mifEGm;xD;udk,frS tarG;eufodkYwnf;r[kwf teufa&mifEGm;xD;udk,frS tarG;jzLESifhwl\}/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;567)
rS
wfcsu f
rkpfv ifrfwdkY
o nft jcm
;t G
r
o frsm
;ES
i fh, S
Ofv Q
i ft a&t wG
ufv G
efpG
m
enf;yg;aom
fv nf;ok
;pD
cxbH
uf)
k(trsm
j;jcym
m
;wp
;aM
ufcm
ikcf;siud
fk
qdkv dkonf/
t cef;(3)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1406/
ud,mrofaeYwGif toifwdkYonf Avmusif;ajc? udk,fvHk;wD;ESifh ta&zsm;vSD;jzwf r*Fvm rjyKao;aom
tjzpf jyefvnfpkHk;cH&tHh/ (uk&ftmef vm&SdonfrSm)

]igtoQifjrwfonf t&mcyfodrf;udk yxrqHk; pwifzefqif;awmfrlouJhodkY xdkt&mudkyifxyfrH

zefqif;awmfrltHh/ toQifjrwfrS rdrdudk,fudk jyKaomuwdawmfESifhtnD rkcs{uefaqmifGufawmfrl
rnf jzpfayownf;}/ (21;104)
ud,mrofaeY yxrOD;qHk;t0wfpm;0wfapjcif;cH&olrSm (wrefawmf)tpfbf&m[Drf(a)jzpftHh/ ig\
aqGo[mwpftcsdKUrSm vuf0Jbuf (i&Jr;D )odkY a&SUaqmif,ljcif;udkc&H tHh/ wGifigud,
k fawmfrS ](xdkolwdkY onf)
uREkfyf\ aqGo[mrsm;? uREkfyf\aqGo[mrsm;}[k qdkawmfrlaomtcg ]toifrS olwdkYtm; xm;&pfcJhNyD; aemufydkif;
if;wdkYonf bufajymif;oGm;cJhMuukef\}[l toHawmfa&muftHh} if;aemuf igudk,fawmfonf tbf'kqGf qGmvd[f
(wrefawmftDpm)\ pum;udk avQmufwifrnfjzpftHh/
]xd k Y jyifw pf0 uRef awmfr sd K;onf if ; wd k Yt wGi f ; &S d pOf wavQmuf if; wd kY ( taMumif ;)udk od & S do l
oufaojzpfcJhygonf/ toQifjrwfonf uRefawmfrsdK;tm; aqmif,lawmfrlaomtcg if;wdkYtaMumif;udk od&SdolrSm
toQifjrwfomvQif jzpfygonf/ pifppfaomfum; toQifjrwfonfom t&mcyfodrf;udk od&Sdawmfrl ayonf/
tu,f toQif j rwf r S if ; wd k Y t m; jypf ' Pf cwf a wmf r l y gvQif if ;wd k Y onf toQif j rwf \
uRefrsm;omjzpfyg\/ tu,f toQifjrwfrS if;wdkYtm; cGifhvTwfay;oem;awmfrlygvQif {uefpifppf
toQifjrwfomvQif wefcdk;tmEkabmfESifh tjynfhpHkawmfrlqHk;? tusdK;taMumif; qifjcifmPf tjynfhpHkqHk;
jzpfawmfrlygownf;/ (5;177-118)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;568)

140&/
ud,mrofaeY awmf (wrefawmf)tpf bf&m[D ra
f( )onf ol\ zciftmZ&fESifh awGUqH k&mtmZ&f\ rsufESmonf
zkefajrvl; rJarSmifaeaytHh/ tpfbf&m[Drfu if;tm; ]uREkfyftm; zDqefjiif;y,frIrjyK&ef uREkfyfrS toift
h m;
zDqefjiif;y,fjcif; rjyK}[k ajzMum;avtHh/ odkYjzpf&m tpfbf&m[Drfu ]tdk-zefqif;&Sif/ t&Sifonf uRefawmfrsdK;tm;
ud,mrofaeY t&SufwuGJtusdK;enf;jcif;(odumusjcif;) jyKawmfrlrnfr[kwf[k uwdawmfjyKawmfrlcJhygonf/

uREkfyf\zcifjzpfoltm; ao;odrfaprIESifh usdefpmoifhrIxuf uRefawmfrsdK;tm; odumusapjcif; &SdygOD;rnfavm}[k

avQmufwifav\/ xdktcg tvm[ftoQifjrwfu ]igonf umzd&frsm;tay: *sEo(f 0if&jcif;)udk [&mrfjyKxm;awmfrlNyD;
jzpf\/ td k-tpfbf &m[Drf ? toifh ajcaxmufrsm; atmuf tb,f t&m [lo nfu dk Munf hI avavmh}[k
rdefYMum;awmfrltHh/ tpfbf&m[DrfrS Munfhav&m if;ae&mwGif aoG;pGef;aeonfh wd&pmefwpfaumifudk awGU&avtHh/
if;aemuf0,f xdkwd&pmefonf ajcaxmufrsm;udk zrf;,l i&Jr;D twGi;f odkY ypfcsvdkufjcif; cH&vw/HY

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;569)
rS
wfcsu f
wrefawm
ft pfb f&m
[ aD
r)\f( zci frS
mwd&pm
efwpfau m
i ft jzpft o G
i fajym
i f;cH
&N
yD
;i &JrD
;x Jo dkYypfo G
i f;cH
&ayt H
h/i f;o lo n
um
zd&fjzpfo jzi fho m
;jzpfo lrkpfv i frf\ M
um
;0i ft o em
;cH
rIo n fv n f;t &mra&m
u fEdkifacs/x dkao m
t [cgrS
D
rfo
t pf
nbfrd
&rm
d\
zci ft ay:pdwfjywfu i f;oG
m
;rnfjzpft H
h/
1408/

vltrsm;u ],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkYteuf *kPfay;rIESifh txdkufwefqHk;rSm rnfolygenf;}[k

avQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu ]toifwdkYteuf oyfuf0gw&m;tjrifhrm;qHk;ol}[k rdefYawmfrl\/ vlwdkYu
]uREkfyfwdkYonf t&mESifhpyfvsOf; rawmif;qdkMuyg}[k avQmufwifMuukef\/ udk,fawmfjrwfrS qufvuf
]if;(ol\) aemuf0,ftvm[ftoQifjrwf\ wrefawmf,lpkzf(a)jzpf\/ if;olonf cvD;vkvm[f\om;
(xdkwrefawmf)\om;jzpfonf[krdefY&m vlwdkYu ]uREkfyfwdkYonf t&mtESifh pyfvsOf; rawmif;qdkyg}[k
avQmufwifMu\/ xdktcg udk,fawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmfrlcJh\} odkYqdkvQif toifwdkYrS awmif;qdkar;jref;
vdk o nf rS m tm&bfw d kY \ tquf t EG , fr sm;taMumif; r[kw f ayoavm? tp vmrf r wd k if rD tod rJ ha cwf u
taumif ;qH k ;jzpfc J h Muol wd k Y onf v nf ; omoemh t ody nmem;vnf o abmayguf r Ij zihf taumif; qH k; ol rsm;
jzpfvmMuaytHh/}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;527)
rS
wfcsu f
cv D
;v kv m
[ f=wrefawm
ft pfb f&m
[D
rf(t v dkif)\ bG
JY
x l;wpfck

1409/
vlESpfOD;onf nOfhtcg igudk,fawmfhxHa&mufvmcJhMu\/ (ightm;ac:aqmifoGm;&m igwdkYonf
vGefpGmt&yfjrifholwpfOD;tm; jzwfoef;(awGU&Sd)cJh\/ olYt&yfrSm ol\OD;acgif;udk igrS rawGYjrifEdkifonftxd jrifhrm;\/
xdkyk*dKvfonf tpfbf&m[Drf(a)jzpf\/

qi fh
jyefo l- prk
&f[ fb i fef*R
ef')dbf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;573)
rS
wfcsu f
t x ufygawG
Y
qH
krIo nft dyfru ft wG
i f;jzpfcJh\ [ kzG
i fhq dkazm
fjyx m
;on f/

1410/
tu,ftoifwdkYrS tpfbf&m[Dra
f( )tm; jrifawGYvdkvQif toifwdkY\aqGo[m(igudk,fawmf jrwf)tm;
a
MunfhIMuukef/ rlpm( )rSmum; acGvdyfwGefYaumufaomqHEG,fESifh pGefyvGHtrQifrsm;jzifh uspfxm; \/ olonf
awmifMum;vrf;odkY ,ckyif qif;oufvmonfhES,f igjrifa,mifvsuf&Sd\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;574)
rS
wfcsu f
s)E
a[)oD
wrefawm
fjrwf
(S
i fhwrefawm
ft pfb f&m
rnf
f( kyf&nft m
;jzi fhqi fwlM
u\ /

1411/

t pfb f&m[ rDf(a)onf

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
1412/

oufawmf&Spfq,f u'f'l;rfjzifh ta&zsm;vSD;jzwfr*FvmjyKcJh\/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;575)

tjcm;qifhjyefrIwpf&yfwGifvnf; ]yJcGyfwpfckjzifh}[k awGU&\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;576)

1413/ wrefawmftpfbf&m[Dr(f a)onf tajctaeoHk;&yfrSty rkom;rqdkcJh/ ]uREkfyfaeraumif;yg}ESifh ]if;tacgifcsKyf

k y f w k( ewf b k & m;)u if ; vk y f & yf tm; jyKvk y f j cif ; jzpf o nf }[l tv m h [ f E Sp f N rd K UrI t & ES p f c g ajymqd k c J h \ /
wwd,tcsufrSm(odkYjzpf\)-tpfbf&m[DrfESifhpm&f&[fwdkY c&D;xGufMu&m rif;qdk;wpfyg; \(e,fy,ftwGif;
jzwfoef;oGm;cJhMu\/ if;rif;qdk;tm; wpfpHkwpfa,mufu ]xdkol(tpfbf&m[Drf)ESifhtwl vSywifhw,fpGmaom
trsdK;orD;wpfOD; yg\}[k ajym&m xdkrif;qdk;onf tpfbf&m[Drftm;qifhac: pm&f&[f taMumif;ar;av\/
]trsdK;orD;rSm rnfolenf;}/ tpfbf&m[Drfu ]olonf uREkfyf\ nDrjzpfonf}[k ajymqdk pm&f&[fxHoGm;NyD;
----(usef&Sd['D;qfudk trSwfpOf-1043 IMuyg&ef)

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;578)
rS
wfcsu f
ae
kyfwku dk;uG
, fo lrsm
;u N
rdK
Y
jyi f&S
di f;wdkY
\ t crf;t em
;yg0i f&
)tftm
;pzd
fbwf&am
c:M
[ uD
rf(\ /odkY
aom
fo lu ]u E
Rkfyfaeraum
if;yg}[ k
q dk ji i f;y, fcJh\ / o lwpfOD
;wn f;u sef&pfv Q
i fN
rdK
U
wG
i f;&S
d(t B
uD
;q kH
;ewfb k&m
;kyfwkrS
t y)dk
zs
kyufwfqktD
;a
cJ
yg
hN
yiD
;f;cs
uef&pfx m
;ao m
kyfwk\ v u fykq defwpfv u fx nfhx m
;\ / kyfwk0g'D
rsm
;rSar;jref;ao m
t cgt pfb f&m
[D
rfu ]i f;w
ta
kucgifti f;vcsK
ykyf
f&
kyyft m
;
jyK
v kyfjci f;jzpfo n f}[ k, dk;rS
wfajym
q dkcJhjci f;jzpfo n f/
1414/
&plvkvm[f(s)rS tdrfajrmifudk owf&eftrdefYay;awmfrlcJh\/ qufvuf ]if;onf tpfbf&m[Drf
tay: avjzifhrIwfcJhjzpf\}[k rdeYMf um;awmfrlcJhonf/

g) (
qi fh
jyefo l- t G
r
K
&S
&D
;uf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOfrS
wfcsu f
wrefawm
fjrwft pfb f&m
[ D
rft m
;rD
;wG
i f;x Jx n fh rD
;IdU
cJhM
u pOfwd&pm
eft aygif;u x dkrB
uD
;udK
;yrf
dkN
i ;drcJ
f;h
o
M
u wf
u k&
eef\f /
odkY
&m
wG
i ft drfajrm
i fo n fu m
;rD
;udkydkawm
u fav m
i fat m
i fav rIwfo G
i f;cJh\ /
u t fb [ f0wfau smif;awmfwn a
f q mu fr It aM
u mif;
1415/
cg;pnf;twGi;f cH (cg;udk &pfywfpnf;aESmif0wfqif&aom trsdK;orD;twGi;f cHwpfrsdK;)udk yxrOD;qH;k
pwiftoHk;jyKcJholrSm tprmtDvf(a)\ rdcifjzpf\/ olr\ajc&mrsm;tm; pm&[f(\ ajc&mcHvdkufrI)rS zHk;uG,f&ef
tvdkYiSm if;(w&Gwfwdku*f g0ef&Sn)f udk toH;k jyK(0wfqif)cJhjcif;jzpf\/ olrESifh olr\om; EdkYwdkuft&G,frQ om&Sdao;aom
tprmtDvfudk tpfbf&m[Drf(a)u ac:aqmif utfb[fteD; opfyifwpfyif atmuf&Sd ZrfZrf(a&xGufonfh)
ae&mxm;cJh\/ (xdkpOfu) xdkae&monf 0wfausmif;awmf\ tjrifhqHk;ae&m &SdcJh\/ xdktcsdefumvrsm;
ru[fwGif vlwpfOD;rQr&Sd? a&wpfaygufrQr&SdcJhacs/ odkYjzifh tpfbf&m[Drfonf olwdkYtm; xdkae&mtay:xdkifapNyD;
olwdkYteD;wGif pGefyvGHoD;tcsdKUygaom om;a&tdwfwpfvHk;ESifh a&tenf;i,f ygaom a&tdwfwpfckudk xm;ay;cJ
hNyD;aemuf
Zmwd a jrod k Y t jyef c &D ; ES i f c J h \ / tp r mtD v f \ rd c if o nf ol Y a emuf v d k u f ,if ; ]td k - tpf b f & m[D r f ?
toif tb,f od kY oG m;rnfe nf ;} uRefr wd kY tm; tazmfjyKol wpfOD; wpfa vrQr&S do nf h? bmqdk bmrQr&Sd onfh
awmifMum;0,f csef&pfxm;&ygoavm}[l Budrfzefrsm;oGm ar;jref;ajymqdkaomfvnf; olonfolrudk
tvQnf ;vS n fh r Munf hc J h acs/ aemuf q Hk ; aomf ol ru]tv m [ft oQif j rwf o nf toif ht m; odk Y j yKap&ef
trdefY &Sda eawmfrlx m;oavm}[kar;&m vspfv sLI awmf rlv drfh rnfr [kwf }[k ajymum vSnfh jyef cJh avonf/
tpfbf&m[Drfonfvnf; a&SYqufavQmufvmcJh&m olwdkYrS olYtm;rjrifEdkifawmhaom qeD;,[ft&yf odkYa&mufvQif
utfb[fudk rsufESmrl vuftpHkyifhajrmufum tvm[ftoQifjrwfxH oHawmfOD;wif qkyefav\/

dkY\

]tdk uRefawmfrsdK;wdkY\ zefqif;ysdK;axmif&Sif? {ueftrSef uRefawmfrsdK;onf v,f,mudkif;uRef;

r&Sdaom t&Sifhtdrfawmfyg; rdrd\rsdK;quftcsdKUudk trdefYawmftwdkif; xm;cJhygonf/ tdk- uRefawmfrsdK;w
zef qif ; ysd K ;axmif & S i f ? if ; wd k Y t m; qG v mof a qmuf wnf r I pG J N rJ a pawmf r l y g/ od k Y j zpf a y&m
vlwdk Y\pdwfESvHk;rsm;udk if;wd kYzuf ,dr f;nGwfvmatmif jyKvkyfay;oem;awmfrk lyg/ olwd kYonf
t&Sifhaus;Zl;awmftm; odem;vnftHhaomiSm olwdkYtm; opfo;D 0vH&dumrsm; csD;jrifh ay;oem;awmfrlyg}
(14;37)
tprmtDv\
f rdcifonfvnf; tprmtDvftm; EdkYcsdKwdkufauR;vsuf? a&udkomrS0D JvsufaecJhav\/
a&tdwftwGif;rS a&tm;vHk; ukefpifavaomtcg olrESifh uav;i,fwdkYonf a&iwfrGwfMuawmh\/ olronf
uav;i,fudkMunfhaomf if;rSm a&iwf'PfaMumifh ,drf;xdk;vIyf&Sm;vsuf&Sdavonf/ olronf uav;tm;
qufvufMunfhIraeEdkifawmhonftwGuf uav;i,fudk csefxm;&pf\/ xdkae&m olrESifhteD;qHk;rSm tqGfqGzm
awmif jzpfa Mumif ;awG Y& \/ ol ronf awmif Mum;twG if ; wpf p Hk w pfOD ;ud k awGY v d ka wGY j im; if ; awmif a y:rS
pdwftm;xufoefpGjzifh MunfhIav\/ odkY&mwGif rnfolwpfa,mufudkrQ rawGYcJh&/ xdkYaemuf tqGfqGmzmrS
qif; awmifMum;odkYaomfolronf (cg;pnf;)BudK;udkwif;pGmcsnf awmifMum;vrf;wGif y&da'0rD;awmufum
aqmufwnf&mr&olyrm awmifMum;udkjzwfNyD; tvfr&f0[fawmifxdyftxdajy;av\/ olronf xdkae&mwGif
&yf wpfpHkwpfOD;udkawGY&efarQmfvifhwBuD; MunfhI(&SmazG)ygaomfvnf; rnfolYudkrQ rawGYcJh&acs/ olronf
,if;odkY (tqGfqGz&fESifh tvfr&f0[ftMum; acgufwkHYacgufjyef ckepfBudrfwdkifwdkif ajy;vTm;cJhyg\/ onfrSm
vlw\
dkY ptDusifhpOftvm; t&if;tjrpfyifjzpf\/ olronf tvfr&f0[fawmifay:odkY (aemufq;Hk tBudr)f a&mufaomf
toHwpfoHudkMum;\/ rdrdudk,fudk Nidrfoufapvsuf *kjyKtmkHpdkufem;axmifav\/ xdktoHudk xyfrHMum;&vQif
olru ]tdk-tMuifol? toif\toHudk uRefrtm; Mum;odap\/ uRefrtm; wpfpHkwpf&m ulnDEdkifyg\avm}[k
ajymonfwGif aumif;uifwrefwpfyg;onf ZrfZrf\ae&m if;\ajczaemifh (odkYr[kwf if;\awmifyH)jzifh
ajrwl;aeonfudk awGY&avawmh\/ ,if;odkYwl;&m xdkae&mrS a&rsm;pDqif;vm onftxdjzpf\/ xdktcgolronf
rdrd\vufrsm;jzifh a&tdwftwGif; a&cyfxnfh\/ vufckyfjzifha&rsm; cyfxnfhNyD;aemuf a&rsm;quf pDqif;aecJh\/
tGrKtprmtDvftay: tvm[ftoQifjrwf\ ukPmawmfouf a&mufygap/ tu,f olronf ZrfZrfrjyKcJhygvQif
(r&yfwefYapcJhvQif) ,if;ZrfZrfa&pifonf urmajrwpfvTm; jrpfacsmif;uJhodkY pD;awGoGm;vdrfhrnfjzpftHh/
if;aemuf olronfa&udkaomufoHk;um uav;i,ftm; EdkYcsdKwdkufauR;cJh\/ aumif;uifwrefu
ol rtm; ]OyaumjyKcH& jcif; tay: rpdk; &dr fv ifh / taMumif; rS m (ae&m)onf ol i,fES if h olYz cifwd kY rS
wnfaqmuftHhaom tvm[fhtdrfawmfjzpfaewnf;/ tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\vl (bufawmfom;)rsm;udk
rnfonfhtcgrQ OayumjyKawmfrlonfr[kwfyg}[k today;cJh\/ tdrfawmfrSm xdkpOfu awmifukef;qefqeftjrifh
wpfck &Sdc\
Jh / jyif;xefaom a&pD;aMumif;rsm;u tdrfawmf\ 0J,mrS(ajrrsm;udkwdkufpm;)pD;qif;oGm;cJhjcif; jzpfonf/
olronf ,if;odkYyif qufvufaexdkifoGm;&m (wpfaeYwGif) *sL&f[lrfrsdK;EG,frS vlwpfpkodkYr[kwf *sL&f[rs
lrf dK;EG,fteuf
rdom;pkwpfpkrS jzwfoef;awGY&SdMu\/ olwdkYonf u'g[fvrf;aMumif;wpfavQmufrS a&mufvmcJhMujcif;jzpf\/
a&&S&d mt&yfreD; rcGmpwrf;ysHoef;a00Jaewwfonfh pdkufobm0&SdiSufwpfaumif udk ru[\
f ajredrfhydkif; awGYojzifh
ol w d k Y o nf xd k a e&m (tpD ; teif ; ay:rS ) qif ; ouf M uav\/ ol w d k Y u ]iS u f o nf a&&S d & mwpf 0 d k u f
ysHoef;aejcif;jzpfonf/ odkYyifodkYjim; awmifMum;a'o a&tvQif;r&SdaMumif; igwdkYod&Sdxm;Muayonf}[k
qdkuke\
f / olwdkYu vlwpfO;D (0g) ESpfO;D udkvTwf a&&Smap&m if;wdkYrS jyefa&muf vmNyD; a&&SdaMumif; owif;ydkYav\/
xdktcg olwdkYtm;vHk; (a&&Sd&modkY) a&mufvmMuukef\/ tprmtDvf\ rdcifonf a&&Sd&mt&yfteD; xdkifvsuf&SdaecJh\/
if;wdkYu olrtm; ]toifrESifhtwl uREkfyfwdkYaexdkif&ef toifr cGifhjyKygoavm} ar;Mu&molru ]cGifhjyKyg\?
odkY&mwGif toifwdkYonf a&udk ydkifqdkifcGifh&Sdrnf r[kwfyg}[k ajzMum;aomf if;wdkYrS oabmwlcJhMuukef\/
tprmtDvf\ rdcifonfvltzGJUtpnf;ESifhom aexdkifrIudk ESpfNrdKUojzifh xdktajctaet&yf&yfudk
auseyf aysmf& T i fc J h ay\/ od k Yj zif h if; wd kY o nf xd ka e&myift ajccsMuav\/ aemif a omtcg if ;wd k Yo nf
if;wdkY\rdom;pkrsm;udk if;wdkYxHvma&muf if;wdkYESifhtwlaeMu&efqifhac:vmcJhMu\/ xdkYaMumifh tdrfaxmifpk
tcsdKUonf xdkae&m tNyD;tydkiftajcwus aexdkifolrsm; jzpfvmcJhMu\/ uav;i,fonf BuD;jyif;vmNyD;
xdkolwdkYxHrS t&fbDudk avhvmoifMum;cJh\/ uav;BuD;jyifvmonfESifhtrQ if;wdkYu olYtm; cspfcifav;pm;
cJh Muuk ef \/ oli ,f (tpr mtDv f) t&G ,f a&muf avvQif if ;wdk Yo nf rd rd wd kY teuf rS trsd K;orD; wpfOD; ES if h

xdrf;jrm;vufqufay;cJh\/ tpmrmtDvf\ rdcifuG,fvGefqHk;yg;cJhNyD;aemuf? tprmtDvfrS tdrfaxmifuscJhNyD; aemuf

tpfbf&m[Drfonf olcsef&pfxm;cJhonfh rdom;pktm; awGUjrif&ef a&mufvmcJh\/ odkY&mwGif tprmtDvftm;
rawGYcJh&/ olonf om;taMumif;udk tprmtDvf\ ZeD;tm; ar;jref;&m olru ]olonf b0&yfwnfa&;
0rf;pm&SmxGufoGm;onf}[k ajzMum;\/ if;aemuf olu if;wdkY\pm;0wfaea&;ESifh tajctaeudk ar;jref;&m
olru ]uRefrwdkYonf udk,f? pdwf qif;&JpGmaexdkifaeMu &ygonf/ uRefrwdkYonf tm;udk;&mrJhjcif;ESifh 'kuqif
;&Jjcif;
aexdkif&ygonf}[k NiD;jiLajzMum;av\/ ol(tpfb&m;[Drf)u ]toifr\ cifyGef;jyefvmvQif igrSpvmrfqdkaMumif;
olYtm;odapavmh/ rdrdtdrfwHcg;ayguf\wHcg;wuftm; vJvS,f&ef vdkaMumif; olYtm; ajymvdkufygav}[k rSmMum;c
Jh\/
tprmtDvf a&mufvmaomtcg wpfpHkwpf&m wpfrlxl;jcm; onfudk cHpm;rdojzifh olYZeD;tm; ]wpfpHkwpfOD;rS
toifrxH tvnftywfa&mufvmcJhavoavm}[k ar;&m olru ]vmcJhygonf/ rnfolrnf0g[k azmfjyrIESifhtwl
tbdk;tdkwpfOD;a&mufvmNyD; toifhtaMumif;udk ar;jref;cJhonf/ uRefru today;ajymMum;&m oluuRefrwdkY\
b0aexdkifrIudk ar;jref;cJhonf/ uRefru today;ajymMum;&m oluuRefrwd\
kY b0aexdkifrIudk ar;jref;cJh\/
uRefrwdkYonf cufcJrIESifh qif;&JrItwGif; aexdkifae&aMumif; olYtm;ajymjycJhonf}[k ajzMum;av\/ onfhtay:
tprmtDvfu ]olonf toifrudk TefMum;rI wpfpHkwpf&mjyKcJhygoavm}[k ar;&m olru ]jyKcJh\/ ol\pvmrfudk
toif h t m;qd k v d k u f a Mumif ; ? toif h w H c g;\ wH c g;wuf u d k vJ v S , f & ef vd k t yf a Mumif ; uRef r tm;
rSmMum;cJhygonf}[kajzMum;\/ wGif tprmtDvfonf xkdolrESifhuGm&Sif;vdkufum if;(*sL&f[lrf) wdkYteufryS if
aemuf x yf t rsd K ;orD ; wpf O D ; ES i f h vuf x uf x d r f ; jrm;cJ h \ / xd k Y a emuf 0 ,f tpf b f & m[D r f o nf
tv m [f t oQif j rwf t vd k a wmf & S d o a&G U umvwpf c k t xd ol w d k Y E S i f h a 0;uG m aecJ h N yD ; wpf z ef o l w d k Y x H
vma&mufawGYqHkjyefaomfvnf; tprmtDvftm; rawGYcJh&jyef/ odkYjzpf&m olonftprmtDvf\taMumif;udk olYZeDx
; H
ar;jref;av\/ olru]olonf uRefrwd\
kY 0rf;pmtwGuft&SmxGuf oGm;cJhygonf}[k ajzMum;\/ tpfb&f m[Drfu
]toifw k dY r nfo d kY pcef; oGm ;aeMuoenf; }[k if ;wd k Y\ tm[m&ESi f h vl aerIb 0tay:ar;jref; &m olr u
]uRefrwdkYrSmpD;yGm;jzpfxGe;f azmoD<u,f0aeMuygonf}[k ajzMum;NyD; aemuf olrrS tvm[ftoQifjrwftm;
aus;Zl;wifpum;qdkav\/ tpfbf&m[Drfu ]toifwdkYonf rnfodkYaom tpm&dumudk pm;oHk;Mu oenf;}[k
ar;&m olru ]tom;jzpf\}[k ajz\/ wpfzef olu]toifwdkY rnfonfudk aomufoHk;Muoenf;}[k ar;&m
olru ]a&}[kajzaomf olu ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? olwdkY\ (&dumjzpfaom) tom;ESifha& b&fuof
aumif;csD;r*Fvmay;oem;awmfrlyg}[k qdkcJh\/ xdktcsdef olwdkYxH (*sHK? ajymif; paom) oD;ESHr&SdcJh? tu,f
wpfpHkwpfOD;xH t&mESpfrsdK;om tpmt[m&tjzpf&SdNyD; xkdolonf ru[fwGifaexdkifolr[kwfcJhygu xdkol\
usef;rma&;ESihf pdwfaepdwfxm;rSm qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdcdkuf ukefrnfjzpf\/
if;aemuftpfbf&m[DrfrS tprmtDvf\ ZeD;jzpfoludk ]toifr\ cifyGef;jyefvmavvQif igonf
olYtm; pvmrfqdk EIwfcGef;qufcJhaMumif;? olYtdrfwHcg;\ wHcg;wuftm; cdkifNrJpGmxm;&Sd&efvdkaMumif;ajymMum;
vdkufygav}[k rSmMum;cJhayonf/ tprmtDvfjyefa&mufaomtcg olonfZeD;jzpfoltm; ]toifrudk wpfpHkwpfOD;rS
vmawG Y c J h y goavm}[k ar;&m ol r u]awG Y c J h y g\/ ES p f N rd K UzG , f w if h w ,f o P
m ef & S d tzd k ; td k w pf O D ; rS
uRefrxHvma&mufcJhyg\}[k ajzMum;avonf/ ,if;odkYcsD;rGrf;pum;qdkNyD;aemuf qufvuf olru ]olonf
toifhtm;ar;jref;&m uRefrajymjycJ\
h / if;aemuf olonf uRefrwd\
kY pm;0wfaea&;udk ar;&m uRefrwdkYonf
aumif;rGefaomtajctae &SdygaMumif; olYtm;uRefrajymjycJhyg\}[k ajzav\/ tprmtDvfu ]olonf toifrtm;
vrf;Tefcsuf tcsdKUay;cJhygoavm[k ar;&m olru ]ay;cJh\/ olonf toifhtm; pvmrfqdk EIwfcGef;qufaMumif;?
toifhtdrfwHcg;\ wHcg;wuftm; cdkifNrJpGm xm;&efvdkaMumif; uRefrudk rSmMum;cJh\}[k ajzMum;av\/ wGif
tprmtDvfu ]if;onf ig\zcifwnf;/ toifronf wHcg;wufyifwnf;/ olonf ightm; toifrESihftwl
(aowyefoufwpfqHk;)ae&ef trdefYay;oGm;jcif;wnf;}[k ajymjycJh\/
,if;aemuf tpfbf&m[Drfonf tvm[ftoQifjrwf\ tvdkawmf&Sdoa&GU umvwpf&yftxd olwdkYESifh
a0;uGmaecJhNyD; wpfzef olwdkYESifhawGYqHk &ef vma&mufcJhjyef\/ (a&mufaomtcg) olonf tprmtDvftm;
Zrf Z rf a &wG i f ; teD ; &S d opf w pf y if a tmuf xd k i f jrm;wH r sm;tm; cRef j ratmif o aeonf u d k a wG Y & av\/
tprmtDvfrSjrifawGYavvQif csufcsif;&yf tpfb&f m[Drftm; (om;tzwd\
kY vdIufv0SJ rf;omrIjzif)h BudKqdkcJh avonf/
tpfbf&m[Drfu ]tdk-om;awmftprmtDvf? tvm[ftoQifjrwfonf ightm; trdefYwpf&yf ay;vdkuf awmfrlNyD}[k
qdk&m tprmtDvfu ]zcrnf;awmf\ t&SifocifrS trdefYjyKawmfrlonfhtwdkif;om jyKvkyfaqmif&Guf ygavmh}ajyv\/
ma

tpfbf&m[Drfu ]toifhightm; ulrnfavm}[kar;&m tprmtDvfu ]uREkfyfrS crnf;awmf tm; ulnDygrnf}[k

ajymojzifh tpfb&f m[Drfu ywf0ef;usifajrom;rsm;xufjrifhaeaom awmifylpmwpfcktm; Tefjy&if; ]ae&m
tdrfawmfaqmuf&ef tvm[ftoQifjrwfu ightm;trdefYay;awmfrlvdkuf\}[k ajymav onf/
if ; aemufo l w dk Y onf td r fa wmf( utf b [f) \ tk wf j rpf r sm;udk jr i fh w if c J hM u\/ tp r mtD v fr S
ausmufwHk;rsm;udko,f,l tpfbf&m[DrfrS wnfaqmufav&m tdrfawmfeH&Hrsm; jrifhrm;vmonf tpfbf&m[Drf
rS (qifh)&yf&ef tprmtDvfrS ausufwHk;wpfwHk;udk xm;ay;cJh\/ qufvuf tprmtDvfrS ausmufwHk;rsm;udk
tpfbf&m[DrfxH o,f,lvSrf;ay;,if; ESpfOD;om;rS odkYoDusL;qkyefaecJhMuukef\/

]tdk-uRefawmfrsdK;wdkYtm; zefqif;ysdK;axmifawmfrlaomt&Sif? uRefawmfrsdK;xHrS onf (usifhaqmifcsuf)ud

vuf c Hoabmwla wmf r ly g/ rkc s{uef toQifj rwf onf omvQif t<uif ; rJ h Mum;awmf rl a omtvHk;pHkudkod&Sdawmfrlaomt&Sifjzpfyg\/}(2;127)
xdkYaemuf olwdkYESpfOD;om;onf qufvufwnfaqmufcJhMuukef\/ if;tjyif utfb[fudk vSnfhywfoGm;
MuonfhtcgwGif;vnf; odkYom&GwfqdkaecJhMuayonf/
tdk-uRefawmfrsKd;wdkYtm; zefqif;ysKd;axmifawmfrlaom t&Sif? uRefawmfrsKd;wdkYxHrS onf
(usifh aqmifcsuf)udk vufc Hoabmwla wmf rlyg/ rk cs{uef toQifjrwfonfomvQif t<uif;rJh
Mum;awmfrlaom tvHk;pHkudk od&Sdawmfrlaomt&Sifjzpfyg\/ (2;127)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;583)
rS
wfcs
u f
s)fjrowf
1/
t db fEkt b
m
hpfo n fwrefawm
n(ft cG
i fht rdefY
jzi fh [ ' D
;q fawm
fu dkq i fhjyefcJhaM
um
i f;zo f[ kv fb m
&D
u srf;?t wG
J(
pm
rsu fES
m(201)&S
i f;v i f;wi fjyx m
;\ /
2/
wrefawm
ft prm
tD
va)\f( rdci fo n fw&G
wfwdku f*g0ef&S
n fu dkpwi f0wfq i fcJho n fht jzpfrS
m o dkY
wn f;/ wrefaw
t pfbf&m
[ aD
r)onf
f( [ m
*sf&ft m
;v ufqufcJhN
yD
;aem
uf[ m
*s&fonft prm
tD
v fudk&&S
dcJh\ /t pfbf&m
[D
rf\ yx rM
u i f&m
aw
o lrt m
;0efwdkrp&d, jzpfu mo lrcEm
t pdwft ydkif;o H
k;cku dkjzwfawm
u frn f[ l u sdefq dkcs&
Jhafov nf
\ */god
0ekfY
j&
zS
infh[fum
dk*
cg;ywf x G
ufajy;av \ /pm
&[ frSaem
ufa, m
ufcH
v dkufv m
rnfqdk; rdrd\ *g0efpnf;B
u dK
;udkaem
&
ufwG
G
wfwd
ifx
kufqG
m
;vJcsuJh\fw/
rdrd\ ajc&mrx i fu sefapcJh&efjzpf\ /
3/
ut fb [ f(t drfawm
f)wnfaqm
ufpOfwrefawm
ft pfb f&m
[D
rfrSwuf&yfcJhaomausm
ufwH
k;rS
mol\ ,ajca
&em
Y
w
td
rS
kiw
f fES
i fht w
ru [ fN
rdK
U
?0wfau sm
i f;awm
fx def;o drf;x m
;&S
d\ / u t fb fES
i fhZrfZrfa&wG
i f;t M
um
;wG
i fawG
Y
jri fEdkif\ /
4/
wrefawm
ft pfbf&m
[D
rf
wrefawm
ft prm
tD
vf
[m
*s&foci fr
pm
&[ focifr
wrefawm
ft p[ m
hu f
wrefawm
fv l;oG
f
wrefawm
f, pkzf
wrefawm
f, lEkpf
r&f, rfoci fr
wrefawm
f' g0l;' f
wrefawm
fpkv dkifrm
ef
Zb l;&fu srf;*ef
wrefawm
ft D
pm
wrefawm
frlpm
*spfbf&m
tD
vf

rD
um
tD
vf
ao m
i f;&m
;[ fusrf;*ef
1461/
uREk f y f u ],m-&pl v k v m [f? rnf o nf h 0wf a usmif ; awmf u d k urm ajrjyif a y: yxrOD ; qH k ;
wnfaqmufcJhygoenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]tvfrwfpf*sd'f tvf[&mrf}[k ajzawmfrl\/ uREkfyfu
]rnfonfh 0wfausmif;awmf udk 'kwd,ajrmuf wnfaqmufcJhy goenf ;}[k ar;avQmuf&m udk,fa wmfjrwfu
]tvfrwfpf*sd'f tvftwfufqGm}[k ajzMum;awmfrl\/ uREkfyfu ]ESpfav;q,f}[k ajzawmfrlNyD; okdYqufvuf
rdefYMum;awmfrlc\
Jh / ](toifwkdYonf) rnfonfhae&m &Sdonfjzpfap qGvmof 0wfjyKrI tcsdefusvQif xdkae&mom
0wfjyKuke/f taMumif;rSm ,if;odkYjyKjcif; aumif;jcif;w&m;rsm; &Sdae ayonf/}

qifh
jyefo l-t blZ)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;585)

1417/
vlwdkYu ],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkYonf ud,f
k awmfhxH qGvm[f(qGv0gho)f rnfodkYydkYquf &ygrnf enf ;}[k
s
ar;jref;avQmufwif&m &plvkvm[f( )rS odkYajzMum;awmfrlcJh\/ ]odkY zwf&GwfMuukef/}
_
_

qifh
jyefo l- t bl[ krd
k
i f;r' ft wfpm
)dt d
'D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;588)
rS
wfcs
u f
qG
v m
[ f^qG
v 0gho f=t v m
[ ft oQ
i fjrwfx H
qkyef wres)ftawm
ay:fjrawf
rw
(m
ydkY
q u fjci f;
qifh
jyefo l-)d(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf1418/
wref awmfjrwf (s)onf ]toifw dkY \ bdk ;ab;awmfBuD; rS tpr mtD vf ESi fh tp[ mh uft wG uf
tvm[ftoQifjrwfxH cdkvIHrIudkawmif;qdkawmfrlavh&SdcJhyg\/
_
_

d
qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;590)
rS
wfcs
u f
t oi fwdkY
\ bdk;ab ;awm
fB
uD
;[ lo nfwrefawm
ft pfab)tf&m
m
;[D
rT
ef(f;ac:jci f;jzpf\ /
t cef;(4)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ r d
eY
f$ r u fawmf(15;51)ES
i fh(2;260)

1419/
igwdkYonf tpfbf&m[Drf(a)\ avQmufxm;csufxuf ydkNyD; oHo,0if&ef tvm;tvmrsm; aumif;\/
(if;wdkYrSm) ]tdk-uRefawmfrsdK;\ zefqif;awmf&Sif? toQifjrwfonf olaorsm;tm; enfodkY jyefvnf touf&aponf
Sif
udk
uRefawmfrsdK;udk jyoawmfrlyg}[k tpfbf&m[DrfrS avQmufwifaomtcg tvm[ftoQifjrwf u ]toifonf
(,if;ta&;t&mtm;)r,HkMunfygoavm}[k ar;awmfrl&m tpfbf&m[DrfrS ]xdkodkYr[kwfyg? rkcsyif,HkMunfyg\/
odkY&mwGif rdrd\ESvHk;om;udk ESpfodrfhrI&Sdap&ef (,HkMunfcsuftm;aumif;&ef) tvdkYiSmjzpfyg onf}[k avQmufwifcJhav\/
(2;260) if;jyif tvm[ftoQifjrwf\toem;awmfonf vl;oG(f a)ay: usa&mufyga&mufygapom;/ pifppfolonf
tiftm;BuD;taxmuftulwpf&yftay: rSDckdtm;xm;cJh\/ tu,frsm; igudk,fawmfjrwfonf ,lpkzf(tvdkif)uJhokdY
tusOf;axmiftwGif; umvMum&SnfpGm aecJhonf &Sdaomf igonf(olYxH urf;vSrf;cH&aom) urf;vSrf;rItm;
vufcHaumif;vufcHrdayvdrfhrnf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;591)
rS
wfcsu f
1/
wrefawm
fv l;oa)xG
f( H
a&m
u fv m
ao maum
i f;ui fwrefrsm
;udkyi fawG
Y
ra&S
m
i fv difwlcsif;um
r*kP fq ufq H
&efqdk'krf;e, fo m
tM
u yfu dkifawm
i f;qdkcJhM
u on fht cgv l;oG
fo nfv lo m
;yD
yD
rcsdwi fu J o dkY
n nf; lrdcJh\ /
]aM
om
f-t u, f i ghrS
mt oi fwdkY
tm
;ckcH
Edkif&efpG
rf;t m
;odkY
wnf;r[ kwft m
;aum
i f;aom
t rS
faD
oum
[ i Jfw
;avpfp
cG
kw
&S
dum
cJhv;}/Q
i

2/

3/

(11;80)
wrefawm
f, lpakz)tf( aM
um
i f;azm
fjyrIwG
i fwrefawm
fjrs)o
wfn( f, lpkzfx u fq G
b &fw&m
;en f;yg;o n f[ kq kdv dkjci f;r[ kwf?
wrefawm
f, lpkzfo nft v G
efyi fq G
b &ft i ft m
;au m
i f;cJhjci f;u dkydkrdkay:v G
i fat m
i frpdef\fY
M
u/m
wre
;awm
fa
frl
wm
cJhjfc,i fl;pjzkzfo n f
rdrdrS
mt jypfu i f;pi faM
um
i f;rdrd\ w&m
;v dkrsm
;u zG
i fh[ aM
u nm
jci f;rjyK
o a&G
U
t usOf;ax m
i frS
vG
vwS
frafp;rIonf
u dky,hurf
fcsu
;m
ES
pfaygif;rsm
;pG
mwi f;cH
cJho ljzpf\ /
aES
m
i f;v lwdkY
\ ,H
kM
u nfcsu fo nfa&S
U
v lrsm
;x u fydkt m
;enf;aysm
hn H
hv m
EdkifaM
um
i f; [ ' D
;qm
fa
;yg
wm
on
frStf/v i f;jyx
(jrefrm
jyefq dko l)

t cef;(5)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(19;54)

1420/
wrefawmfjrwf(s)onf av;jrm;twwfypfcwfavhusifhaeMuaomtwfpfvrf rsdK;EG,f0if vltcsdKU
teD; BuHKBudKufjzwfoef;oGm;cJh\/ &plvkvm[f(s)u ]tdk-tprmtDvf\ rsdK;qufrsm;? toifwdkY\ zcifBuD;onf
BuD;uJonfhav;onfawmf(jrm;ypfuRrf;usifvSol)jzpfc\
Jh / igudk,fawmfonf rnfolrnf0g\ om;bufrS&Sd\}[k
rdefYawmfrlvdkuf\/ onfudkMum;aomf if;tzGJYESpfzGJYteuf wpfoif;onf jrm;ypf &yfwefYvdkufMuukef\/
&plvkvm[f(s)rS if;wdkYtm; ]toifwdkYonf tb,faMumifhqufrypfMuygoenf;}[k ar;awmfrl&m if;wdkYu
],m-&plvkvm[f? udk,fawmfonfuREkfyfwdkY\ qefYusifbuf (NydKifbuf) toif;ESifh &Sdawmfrl&m uREkfyftzdrkY nfodkY
qufvufypfcwfEdkifygtHhenf;}[k ajzMum;Muukef\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu ]ypfvTwfMuavmh/ igonf
toifwdkYtm;vHk;ESifh twl&Sdaeawmfrl\}[k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-pv r[ fb ifeft v ft (uf))d
0t f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;592)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(11;61)

1421/
&pl v kv m [f( s )onf obl; uf ppf y GJ u mvtwG i f; tvf [d * s&f ajr ajccsawmf rl o nf h tcg
if;&Sda&wGif;rSa&udk raomufMu&ef odkYr[kwf odkavSmifodrf;qnf;rIrjyKMu&ef rdrd\aqGo[mwdkYtm; trdefY&Sd
awmfrlcJh\/ if;wdkYu ]uREkfyfwdkYonf if;a&jzifhrkefYnufudkyife,fNyD;MuavNyD? a&tdwftoD;oD;twGif; if;a&udk
jznfhwif;NyD;MuavNyD}[k avQmufwifav\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u e,fNyD;rkefYnufudk vTifhypf&efESifh a&rsm;udk
oGefxkwfvdkufMu&ef olwdkYtm; trdefYay;awmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(&)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;568)

u k&ft meft m, o fawmf(2;133)

1422/
*kPfBuD;jrifholonf *kPfjrifhol\om;? if;*kPf jrifhol\om;jzpf\/ (qdkvdkonfrSm) ,lpkzfbifef
,tful;bfbifef tp[mhufbufef tpfbf&m[Drf(a)jzpf\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;569)

a
t v fcd
oG
&fES
i fhr lpm
( )t aM
u mif;

1423/
tvfcdG&f[k trnfemrwGifcJhjcif;rSm-olonf tjzLa&mifzkef;qkd;ajray:xdkifcscJh&m xdkodkYxdkifNyD; aemu
f
xdkajronf tyifrsm;aygufa&muf&SifoefaeNyD; pdrf;pdkrIodkY ajymif;oGm;cJhjcif;aMumifh jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;641)

t cef;(9)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1424/
uREkfyfwdkYonf &plvkvm[fs
( )ESifhtwl tvf ubmhqfrsm;udk cl;,laeMu&m &plvkvm[fs
( )rS ]if;wdk Yteuf
teufa&mifrsm;udk a&G;,lavmh? if;wdkYrSm taumif;qH;k jzpf\}[k rdefYawmfr\
l / xdktcg aqGo[m om0uawmfrsm;u
]udk,fawmfonf odk;xdef;jzpfcJhygoavm}[k ar;avQmufMu&m udk,fawmfjrwf rS odkYajzawmfrlcJh\ ]wreffawmf
sm;teuf
r
odk;xdef;rjzpfcJhzl;ol&Sdygoavm}

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;618)
rS
wfcs
u f
t v fu bhm
qfo nft &m
uft yifrSt oD
;rsm
;jzpfonf/ t eufa&m
i ft oD
;rsm
;u ydk x l;uJaum
if;rG
ef;om
aM
u;rs
m
im
;om
f;odk;ausm
if
od&S
dcJhM
u\ /
t cef;(10)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(66;11-12)

1425/
trsdK;om;wdkYteuf rsm;pGmaomolwdkYrSm txG#ftxdyf(tqifhodkY) a&muf&SdcJhMuukef\/ odkY&mwGif
trsdK;orD;wdkYteufrSmrl zd&fatmifef\ ZeD;tmpD,[f? tifrf&mef\ orD;r&f,rfESifh tmtd&S[fwdkYrSty xdktqifhodkY
a&mufonfr&SdcJh/ {uefyif tmtd&S[f\ xl;jrwfrIonf tjcm;trsdK;orD;rsm;ESifh EIdif;,SOfu tjcm;pm;zG,frsm;
tay: q&D;'frS omjrwfouJhodkYwnf;/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;623)
rS
wfcs
u f
q &D
;' f=t o m
;ES
i fhaygifrkefY
(*sH
K
rIefY
)a&mpyfpD
rH
xm
;ao mpm
;zG
, f[ i f;v sm
wpfrsdK
;
t cef;(11)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(37;139-142)

1426/
wrefawmfjrwf(s)rS ]igonf ,lEkpfbifef rofomxuf omjrwfonf[k rnfonfhuRef(vlom;)rS
ajymcGifhr&Sd}[kqdkum olYtrnfESifh olYzciftrnfudk azmfjyawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;625)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;163)

1427/
wrefawmf'g0l;'f(a)tzdkY Zbl;&fusrf;*efzwf&Gwfjcif;rSm vG,fulapcJh\/ ol\tpD;teif; wd&pmefrsm;tay:
ukef;eD;wif&ef trdefYay;NyD; if;wdkYtay: ukef;ESD;wifrNyD;rD olonf Zbl;&fusrf;*efudk zwf&GwfNyD;pD;oGm;avh&SdcJh\/
xdkYjyifolonf rdrdvufjzifh vkyfudkif&SmazGrIrSwpfyg; rnfonfudkrQ pm;aomufjcif; rjyKcJhacs/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;628)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(38;30)

1428/
igESifh vlom;wdkY\ Oyrmum; odkYwnf;/ ig\OyrmrSm rD;wpfpudk xGef;Sdolrsm; teufrS jzpfonf/
vlwdkYrSmum; xdkrD;twGif; usa&mufrnfh ydk;zvHrsm;ESifh tjcm;ydk;rTm;rsm;uJhodkYjzpf\/
trsd K ;orD ; ES p f O D ; xH uav;wpf a ,muf p D ud k , f p D & S d c J h M u\/ 0H y k a vG w pf a umif a &muf v mNyD ;
trsdK;orD;wpfO;D \ uav;i,fudk qGJajy;oGm;cJ\
h / useftrsdK;orD;u ]toifruav;i,fudk 0HykavGcsDoGm;NyD}[k
ajym&m yxrwpfOD;u ]toifr\uav;i,fudkom if;rScsDoGm;jcif;jzpf\}[k ajym&m yxrwpfOD;u ]toifr\
uav;i,fudkom if;rScsDoGm;jcif;jzpf\}[k qdkav\/ odkYjzpf&m olwdkYESpfOD;onf ,if;jyemudk wrefawmf
'g0l;'f(a)xH a&SUawmfoGif;Mu\/ 'g0l;'fu &Sifoefusef&Sdaom uav;i,fudk touft&G,f ydkrdkBuD;&ifhonfh

trsdK;orD;tm;ay;&ef pD&ifcJhonf/ odkYjzifhESpfOD;om;rSm 'g0l;'f\wrefawmfpkvdkifrmef(a)xH oGm;a&muf wifjy

Muuk e f\ / pk v d k i f rmef u ]igh t m; "m;wpf a csmif ; ay;avmh / uav;i,f t m; ES p f y d k i f ;yd k i f ; ol wd k Y t m;
wpfydkif;pDcGJa0ay;tHh}[k trdefY&Sd&m i,f&G,faomtrsdK;orD;u ]tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; ukPm
oufawmfrlygap/ ,if;odkYrjyKygESifh uav;i,ftm; i,f&G,foltrsdK;orD;xH ay;tyfvdkufawmhonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;637-u)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(34;42-44)

1492/
tifrf&mef\orD; r&f,rfonf trsdK;orD;rsm;teuf taumif;rGefqHk;oljzpfcJh\/ if;aemuf c'D*s[f
onf trsdK;orD;rsm;teuf taumif;rGefqHk;oljzpf\/

qifh
jyefo l-t v)dD
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;642)
rS
wfcsu f
]o u fq dkif&m
acwfu m
v ES
i fho ufq dkif&m
v lrsdK
;t wG
i f;rS
}[ kzG
i fhq dkazm
fjyx m
;\ /

1430/
ukvm;tkwfrsm;pD;eif;Muaom trsdK;orD;taygif; ukdkif;&SfEG,f0if trsdK;orD;wdkYrSm taumif;rGef
qHk; jzpfMu\/ olwdkYonf rdrdwkdY\ om;orD;rsdK;qufudk cspfcifMuifemMu\? rdrdwdkYcifyGef;\ydkifqdkifrIrsm;tm;
xdef;odrf;ay;Muukef\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;171)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(19;16)

1432/
vloHk;OD;rSty ykcuftwGif;pum;ajymqdkolr&SdcJh/ (yxruav;i,frSm) tDpm(tvdkif)jzpf\/ ('kwd,
uav;i,frSmum;) beDtp&mtDvfrsdK;EG,frS *sKdki;f *sftrnfwGifolwpfOD;&Sdc\/
Jh ol0wfjyKvsu&f SdpOf/ olYrdcif a&mufvmNyD;
olYtm;ac:qd\
k / ]igonf ac:oHudkx;l &rnfavm odkYr[kwf qufvuf 0wfjyK& rnfavm}[k (zmom)qdkr\
d /
(jyefrxl;vmaomtcg) olYrdcifu ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? olonf jynfhwefqmr rsm;u rsufESmrsm;udk
rawGYrjrif&ao;bJ olYtm; raoqHk;ygapESifh}[k ajymcJhavonf/ odkYESifh olonf rdrd\ w&m;&dyfom&SdaepOf
trsd K ;orD ; wpf O D ; a&muf v mNyD ; umrquf q H a &;twG u f aoG ; aqmif j rLqG , f & m ol r S j iif ; qef c J h \ /
xdktcgif;trsdK;orD;onf odk;ausmif;om;wpfa,mufxHoGm;NyD; rdrdESifhtwl umr*kPfcHpm; &,lapcJh\/ if;aemuf
xdkolronf uav;wpfOD;arG;zGm;cJhNyD; xdkuav;\ ydkif&Sifonf *sKdkif;*sfjzpfonf[k aMunm avonf/ xdktcg
vlwdkYonf olYxHvma&mufum ol\w&m;pcef;a*[mudk zsufqD;qGJjzKwfMuNyD; olYtm; tjyifodkYqGJxkwf
qJqdkjypfwifMuawmh\/ *sKdki;f *sfonf 0lGLjyK qGvmof0wfjyKav\/ NyD;aemuf xkd uav;i,fxHa&mufvmNyD;
]tdk-uav;i,f? toifhzcifrnfolygenf;}[k ar;aomtcg uav;i,fu ]odk;ausmif;om;}[k ajzMum;avonf/
( on f u d k M u m; u k ef a o m) v l w d k Y r S ]u R E k f y f wd k Y on f to i f \w & m ;p c e f ; & d y f o mu d k
a&Tjzifhjyefvnfwnfaqmufay;Muygrnf/} qdkaomfvnf; olu ],if;odkYrjyKygESifh/ (wnfaqmufay; vQif)
&THUap;ajrudkom oHk;ygavmh}[k ajymMum;cJhav\/
(wwd,uav;i,frSmum;-----) beDtp&mtDvftEG,0f if trsdK;orD;wpfO;D onf rdr\
d uav;i,ftm;
EdkYwdkufaepOf acsmarmcefYnm;vSolwpfOD;teD;rS pD;eif;jzwfoef;oGm;\/ xdktrsdK;orD;u ]tdk-tvm[ftoQifjrwf?
uRefr\uav;i,ftm; ,if;olESifhwlapawmfrlyg}[kk qdkvdkuf\/ xdktcg uav;i,f onf EdkYudkvTwfum tpD;teifif;ESh
vlbufrsufESmvnfh ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;udk xdkolESifh rwlygapESifh}[k ajymvdkufNyD; rdcifEdkYudk
jyefpdkYaeav\/ (qifhjyefolu -okyfazmfjyoaom wrefawmfjrwf(s) vufawmfpkyfaeyHkudk jrifa,mifaerdyg\[k
ajymqdkcJh\/)
wpfatmifhtMum vlwpfpkonf uReftrsdK;orD;wpfOD;ESifhtwl jzwfoef;oGm;&m olr(uav; rdcif)u
]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefr\uav;i,fudk xdkuReftrsdK;orD;ESifh rwlygapESifh}[k qdkvdkuf\/ xdktcguav;i
,fu
EkdYudkvTwfNyD; ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;tm; xdktrsdK;orD;ESifh wlapawmf rlyg}[k ajymvdkuaf v\/

tb,faMumifh[lonfudk olrrSar;&m uav;i,fu ]tpD;teif; pD;eif;vmcJholonf rif;qdk;rif;npfwpfOD;jzpf\/

uReftrsdK;orD;rSmum; cd;k rIESifh w&m;r0ifumrusL;vGefrItjzpf rw&m;pGyfpGJc&H aom (tjypfuif;)oljzpfyg\}[k
ajzMum;cJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;645)

1433/
igonf rlpm? tDpmESifh tpfbf&m[Drf(tvdkif;[drkpvmrf)wdkYtm; awGYjrifcJh&\/ tDpmonf eDpyfaom
tom;ta&? wGefYacGaomqHEG,f? us,fjyefYaom&ifawmfESifh jzpf\/ rlpmonf ndKaomtom;a&? ajzmifhpif;
aomqHEG,f? tZfZl;oGftrsdK;om;rsm;uJhodkY &Snfvsm;aomt&yftarmif;ESifh jzpf\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;648)

1434/
]wpfaeYnOfhu utfb[fteD; tdyfaysmfaepOf igonf tdyfruf tndKa&mifrsm;tMum; vSyxifay:aom
trsdK;om;wpfOD;udk awGUcJh&\/ olYqHyifrsm;&Snfvsm;NyD; olYycHk;ESpfzufMum;wGif usqif;ae\/ olYqHyifonf yg;vTmNyD;
olYacgif;ay:rS a&pufa&aygufrsm; wpufpufusvsuf&Sd\/ olonf vlESpfOD;\ ycHk;rsm;tay: vufrsm;wifvsuf
utfb[fudk vSnhfywfaecJh\}
igu ]ol rnfolenf;}[k ar;jref;awmfrl&m vlwdkYu ]olum; r&f,rf\om;tDpmjzpf\}[k
ajzMum;Muukef\/ wpfzef xdkol\aemuf0,f vlwpfOD;udk awGY&\/ wdkeHYeHYESifh acGvdyfaomqHyif? ,mbuf
rsuf vH k; uef ;aeNyD; tqif; oP
m ef rS m tdb fE ku oG (ef)ESi fh qifw l\ / utfb[fu dk oG0ghz fj yKpOf if ;olo nf
vlwpfOD;\ycHk;rsm;ay: olYvufrsm;wifxm;\/ igu ]olrnfolenf;}[k ar;jref;&m vlwdkYu ]rpD;[f t'f'*sf*smv
f}[k
ajzMuukef\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;649)

1435/
tvQif;r[kwf/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ wrefawmfjrwfs
( )u tDpmonf teDa&miftom;
ta&ydkif&Sif[k rajymcJhaomfvnf; odkYrdefYawmfrlcJh\/
]igudk,fawmf tdyfaysmfaepOf (tdyfruf) igonf utfb[ftm; oG0ghzfvnfhaeonfudk jrifcJh\
kwfjcnf;yif igonf tndKa&miftom;ta&? usJyg;aom qHyifESifh vlESpfOD;tMum; vrf;avQmufaeolwpfOD;udk
awGY&\/ OD;acgif;rSa&rsm;wpufpufusae\/ igudk,fawmfrS ]olrnfolenf;}[k ar;&m vlwdkYu ]ol onf
r&f,rf\ om;tDpmjzpf\/}[k ajymMuukef\/ wzefigpnf ausmzufudk Munfh&m eDpyfaomtom;ta&&Sd aom
tom;ta&&Sdaom? 0NzdK;aom? qHyifwGefYvdyfaom? ,mbufrsufv;Hk uef;aeNyD; xdkrsufv;Hk rSm pyspfoD; uJhodkY
azmif;um;plxGufaeom vlwpfa,mufudk awGU&\/ igudk,fawmfu ]olrnfolenf;}[k ar;&m vlwdkYu
]olonf t'f'*sf*smvfjzpf\}[k ajymMuukef\/ vlwdkYteuf if;ESifh qifwlaom olrSmtdbfEk uoG(ef)jzpf\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;650)

1463/
igonftjcm;olrsm;xuf r&f,rf\om;(tDpm)ESifh teD;uyfqHk;jzpfawmfrl\/ wrefawmftaygif;rSm
nDaemifrsm;omjzpfMu\/ igESihf(tDpm)tMum;rnfonfh wrefawmfrS yGifhay:jcif;r&SdcJh/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;651)

1437/
avmuDavmukw&m ESpfXmevHk; igonfvlom;taygif; r&f,rf\om; tDpmESifh teD;uyfqHk; jzpf\/
wrefawmftaygif;rSm zatwlom;rsm;jzpfMu\/ olwdkY\ rdcifrsm;rSmrl uGJjym;Muukef\/ odkY&mwGif olwdkY\
b0wnfaqmufrIvrf;pOf('D;ef)rSm wpfckwnf;omjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rS
wfcsu f

w
refaw
m
ftaygif;\

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;652)

'D
;efrSm
tpvm
rfhw
pfql&Sif0g'om
jzpf\/

1438/
r&f,rf\om; tDpm(a)onf cdk;0SufaeolwpfOD;udk jrif if;tm; ]toifonf cdk;0SufrIjyKcJh
oavm}[kar;&m if;olu ]rjyKyg? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ xdktoQifjrwfrSty c0yfu;dk uG,fcH
xdkuf&m[lonfr&Sd}[k ajymqdkav\/ xdktcg tDpmu ]igonf tvm[ftoQifjrwfudk ouf0if,HkMunf\/
ig\rsufvHk;rsm;udkrl oHo,&Sdygonf}[k ajymcJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;653)

1439/
eqGm&mwdkYrS r&f,rf\om;tm; trTrf;wifcsD;usL;ouJhodkY igudk,fawmfjrwftm; yHkBuD;csJUcsD;rGrf;cef;
zGifhjcif;rjyKMuukefESifh/ taMumif;rSmigonf(toQifjrwf\) uRefwpfOD;omjzpf\/ odkYjzpfay&m ightm; tvm[f
toQifjrwf\ tapuRefESifh t&Sifhapwrefawmf[komac:qdkMuukef/

qifh
jyefo l- t kr)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;654)
rS
wfcsu f
s)t(m
wrefawm
fjrwf
;crf;crf;em
;em
;t rT
rf;wi fcsD
;usL;rIrjyK
&[ kqdkx m
;onfr[ kwf/c&d, m
ea
fwd
)t kY
m
o;tnf
vtm
[D
pm
ft( oQ
i fjrwfES
i fh
,S
OfN
ydK
i fwef;wljyK
o n fht q i fht x dt v G
eft u R
H
csD
;rG
rf;cJhM
u ao maM
um
i fhjzpf\ / (M
u n fh-q G
[ D
;[ES
pftfcsK
vyfufbsrkfc;?gpm
&D
rs
t u fES
m
618?at m
ufajcrS
wfcsu f)
t cef;(17) r &f, r f(t v d
kif[ d
r wfp
v mrf)\ o m;x G
u fay:jci f;
1440/
toif w d k Y t Mum; r&f , rf \ om; ouf q if ; vmvQif toif w d k Y r nf o d k Y & S d b d o enf ; / (,if ; od k Y
qif;oufvmNyD;aemuf) olonf vlwdkYtm; OD;aqmifrnfjzpftHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;658)
rS
wfcsu f
tD
pm
(a)on fv lwdkY
u dku k&ft m
ef\ Oya' jzi fho mOD
;aq m
i fo G
m
;rnfjzpf\ / t u s, fu dkzo f[ kv fb m
&D
uuf
srf;E
?tS
mwG
J(&)?pm
rs
(304?305)Iyg&ef/
t cef;(18) t p
&mt D
v fr sd
K
;EG
, fpkES
i fhpyfv sOf; r n fo d
kY
qd
kx m;o en f;
1441/
t'f'*sf*smvfxGufay:vmaomtcg olESifhtwl rD;ESifha&wGJvsuf&SdaetHh/ vlom;wdkYrS rD;[kxifjrif
,lqaomae&mrSm (pifppf)at;jraoma&jzpftHh/ vlom;wdkYrS at;jronfha&[k xifjrif,lqaomt&mrSm (pifppf)
avmifuRrf;aprnfhrD; jzpfaetHh/ tu,f toifwdkYrnfolrqdk t&mESifh BuHKBudKuf&avvQif xdkolonf
if;'*sf*smvfxHrS xGufay:vmaom avmifrD;twGif; qif;oufvdkufygav? taMumif;aomf {uefpifppf if;rSm
Munfvifat;csrf; csdKjraoma&jzpfaewnf;/

qi fh
jyefo l- [ kk
d
i fz)d
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;659)

1442/
wpfcgaomf aotHhrl;rl;vlwpfOD;onf qufvuf&Sifoefa&;arQmfvifhcsuftaygif;udk pdwfavQmh
olYrdom;pktm; ]igaoqHk;vQif ightwGufBuD;rm;aom xif;yHkwpfckpkpnf; rD;wifIdYavmh/ rD;onf ig\tom;
rsm;udk 0g;rsdK tdk;rsm;odkYa&mufaomf xdktdk;rsm;udk,lNyD; trIefYjzpfatmif xkacsavmh/ if;aemuf avjyif;
wdkufaomaeYudkapmifh yifv,fjyifay:rS ,if;avtwGif; xdktrIYefrsm;udk vTifhypfvdkufavmh}[l rSmMum;cJah v
\/ olwdkYonf xdktwdkif;yif jyKcJhMu\/ odkY&mwGif tvm[ftoQifjrwfonf olYcEmtpdwftydkif;t&yf&yfudk
jyefvnfp kpnf ;NyD; ]tb,ftaMumif; aMumifh toifonf ,if ;odk YjyK&oenf; }[k ar;jref;awmfrl &mxdk olu
]tvm[ftoQifjrwftm; aMumufvefYjcif;aMumifh jzpfyg\/ odkYjzpfyg toQifjrwfonf uRefawmfrsdK;tm; cGifhvTwf
oem;awmfrlyg}[k avQmufwifav\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;695)

1443/
]beDtp&mtDvfwdkYonf wrefawmfrsm;\ tkyfcsKyfrIESifh vrf;TefrIudk cH,l&&SdcJhMuukef\/ wrefawmf
wpfyg;rS uG,fvGefavonfhtcgwdki;f olYae&m aemufwpfyg;tpm;0ifavh&Sdc\
Jh / igudk,fawmfjrwf\ aemuf0,frl
rnfonfhwrefawmfrS&rnfr[kwf/ odkYaomfrsm;jym;vSpGmaom ckvzmtf(udk,fpm;vS,frsm;) ay:xGef;MuukeftHh}
w r efaw mfjr w f(s)rS txufygtwdkif; rdefYqdkvQif vlwd kYu ],m-&plvkvm[f? uREfkyfwdkYtm;
rnfonfhtrdefYawmfay;ygrnfenf;}[k ar;jref;avQmufwifMuukef\/ udk,fawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmf rlcJhyg\/
]yxrOD;qHk; bdkiftofay;jcif;cH&rnfh yk*dKvfxH uwdopmjyKMuukef/ if;aemuf xdkolwdkYtm; emcHjcif;jzifh
toifw\
dkY 0w&m;ausyGefMuuke/f tb,faMumifhqdkaomf tvm[ftoQifjrwfonf if;wd\
kY vrf;TefrIatmuf
xm;&SdcJholwdkYtay: tkyfcsKyfpD&ifrIESifhywfouf if;wdkYtm; ar;jref;awmfrlrnf jzpfaom aMumifhwnf;/}

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;661)
rS
wfcsu f
t u, f cv D
;zfwpfOD
;t m
;b dkift of(uwdo pm
)ay;N
yD
;rsm
;rM
um
rDv lY
t zG
JY
t pnf;t wG
i f;rSv lt vcsdK
U
D
o;zfw
np
fafO
eD
m
;tufm
;c
b dkift o fay;jci f;&S
dao m
fyx rcv D
;zfu dko mrkpfv i frft aygif;u em
cH
M
u &rn f/ aem
ufx yfa&G
;cs, cv
fwiD
;fzf
ajrom
un fow&
nfm
h
;r0i f/
1444/
]rvGJaocsm toif(rkpfvifrf)wdkYonf toifwdkYrwdkifrDu &SdESifhaomvlrsdK;wdkY\ vrf;pOfrsm;aemufodkY
wpfxGmcsif;? wpfawmifcsif; (xyfwlxyfrQtwkdi;f ) vdkufMuvwHU/ tu,f if;wdkYrS zGwfwGi;f xJodkY 0ifa&mufMuvQif
toifwdkYonfvnf; if;aemufvdku0f ifMuonf txdjzpf&vwHU/
wrefawmfjrwf(s)rS txufygtwdkif; rdefYqdkawmffrlaomtcg uREkfyfwdkYu ],m-&plvkvm[f?
udk,fawmfonf ,[l;'fESifh eqGm&mwdkYtm; &nfTef;jcif;jzpfygoavm}[k ar;jref;avQmufxm;aomf udk,fawmf
jrwfu ]tb,folrsm; jzpf&ygOD;rnfenf;}[k ajzMum;awmfrlyg\/

qifh
jyefo l- t blpt )d
D
;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;62)

1445/
(usrf;jrwfuk&ftmef\) tm,wfawmfaMumifh(odkYr[kwf ighxHrS pum;wpfcGef;yifjzpfap jzefYcsdMuukef/
beDtp&mtDvfwdkY\ taMumif;rsm;udk tjcm;olwdkYtm; ajymjyMuukef? ,if;odkYjyKjcif; tjypfr&Sdacs/ tMuif
rnfolyifjzpfap igudk,fawmfESifhywfouf rrSefrkom;wpfckyif ajymqdkonfjzpfjim; {uefyif xdkolonf i&JrD;
rdrd\ ae&mxdkifcif;udk udk,fwdkifae&m&,lol jzpfaptHh/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifeft)drf&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;667)

1446/
,[l;'f eqGm&mwdkYonf (qHyifESifh rkwfqdwfrsm;tm;) aq;qdk;jcif;rjyKMu/ odkYjzpf&m toifwdkYonf
if;wdkYjyKonfESifh qefYusifbuftm;jzifh jyKvkyfMuukef/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;448)
rS
wfcsu f
x i f&S
m
;ao mo rd
kif;rS
wfwrf;ES
i fht u s, fjyefcsu fr sm
;t &ppfyG
Ju m
v t wG
i f; o lY
v lu dk, fh
v lcG
Jjcm
;E
y;cJ
dkifa
h
ot nm
i fhfa
t rdefY
wpf&yfjzpfaM
um
i f;o d&on f(jrefrm
jyefq dko l)
1447/
toifwdkY\tvsifu vlrsdK;rsm;teuf vlwpfa,mufonf 'Pf&mwpfck&&SdcJh\/ xdkolonf (emusifjcif;udk)
onf;nnf;rcHEdkifrI BuD;rm;vm&m "m;wpfacsmif;udk ,l rdrd\vufudk ckwfjzwfvdkufav\/ if;aemuf aoqHk;on
fhwdkif
aoG ; xG u f r &yf w ef Y c J h a cs/ tv m [f t oQif j rwf r S od k Y r d e f Y r S w f a wmf r l c J h \ / ]ig\ uRef o nf rd r d u d k , f u d k
taqmwvQifaoaMumif;BuHc\
Jh / odkYjzpf&m igtoQifjrwfonf olYtm; *sEo(f od0kY ifa&muf) jcif;rS wm;jrpfawmfrlvdkuf\/
}

qifh
jyefo l- *R
ef' bfb ifeft bf' kv)dm
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;669)

uk|Elema&m*gonf? acgif;ajymifolESifh rsufrjrifwkdY\ Zmwfvrf;\

1448/
tvm[ftoQifjrwfonf uk|Elemonf? OD;acgif;ajymifolESifh rsufrjrif[laom beDtp&mtDvf oHk;OD;udk
prf ;oyf v dk awmf rl o jzif h if ;wdk Y xH aumif; uifw ref wpfy g;udk apvT wf awmf r lc Jh \/ aumif; uif wref onf
uk|Elema&m*gonfxHvmNyD; ]toifonf rnfonfht&mudk tESpftoufqHk;enf;}[k ar;&m if;u ]aumif;rGef
aom tom;ta&mif ESi fh aumif;rGe faom ta&jym;taMumif; rS m vlt rsm;u uREk fyf tm;jyif ;jyif ;xefx ef
rES pf oufr vd kv m;Mu jzpfy gonf}[k ajzav\/ aumif; uif wref u if; wd k Yt m; wdk Yx d vd ku f& m if; \
a0'emuif;aysmufav\/ if;rSmaumif;rGefaom tom;ta&mifESifh wifhw,faom tom;ta&&&SdoGm;cJh\/
aumif;uifwrefu ]rnfonfh Opmypnf;udk toiftESpftoufqHk;ygenf;}[k ar;&m if;u ]ukvm;tkwfrsm;}
[k ajzqdk\/ aumif;uifwefu ]tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; xdkt&m r*Fvmay;oem;awmfrlygap}[k
ajymMum; (qkyefay;)cJh\/ if;aemuf aumif;uifwrefonf qHyifraygufaom OD;acgif;ajymifolxH oGm;
]rnfonfht&mudk toifESpfoufqHk;jzpfygoenf;}[k ar;&m if;u ]uREkfyfonf qHyifaumif;aumif;,udk
ESpfoufygonf? a&m*gudk aysmufuif;apvdkygonf/ taMumif;rSm vltrsm;rS onfudk rESpfNrdKUMu jzpfonf}[k
ajymqdkav\/ aumif;uifwrefu if;tm; wdkYxdvdkuf&m if;\ a0'emaysmufuif; aumif;rGef aom
qHauomudk&&SdoGm;av\/ aumif;uifwrefu ]rnfodkYaom Opmypnf;udk toiftESpftoufqHk;yg oenf;}[k
ar;aomf if ; u ]EG m ;rrsm;} [k ajz&m aumif ; uif w ref u ZD ; &S d a om EG m ;rwpf a umif u d k ay;NyD ;
]tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; xdkt&m r*Fvmay;oem;awmfrlygap}[k ajymMum; (qkyefay;cJh)\/
wzefaumif;uifwrefonf rsufrjrifxHoGm; ]rnfonfht&mudk toiftESpftoufqHk;jzpfygoenf;}[k ar;&m
if;u ]tvm[ftoQifjrwfrS uREkfyf\ rsufaphtjrifudk jyefvnfxnfhoGif;ay;awmfrljcif;udk vdkvm; ygonf/
odkYrSom vltrsm;udk jrifawGU&rnfjzpfygonf}[k ajymqdk\/ aumif;uifwrefrS if;\rsufvHk;rsm;udk wdkYxdvku
d f&m
tvm[ftoQifjrwfu if;\rsufaphtjriftmHkudk ay;oem;awmfrlvdkuf\/ aumif;uifwrefu ]rnfonfh
Opmypnf;rsdK;udk toiftESpfoufqHk;enf;}[k ar;&m if;u ]odk;rsm;}[k ajzqdk\/ aumif;uifwref u if;tm;
ZD;&Sdaom odk;wpfaumifudk ay;cJhav\/ xdkYonfhaemuf0,f ZD;&Sdaom wd&pmefo;Hk rsdK;vH;k rS wpfaumifpDarG;zGm;\/
if;rS qufquf wdk;yGm;vm&m wpfOD;onf awmifMum;tjynfh ukvm;tkwftpk BuD;udkvnf;aumif;? wpfOD;rSm
awmifMum;tjynfh ukvm;tkwftpkBuD;udkvnf;aumif;? wpfOD;rSm awmifMum; tjynfh EGm;tkyfBuD;udkvnf;aumif;?
wpfOD;rSm awmifMum;ESifhtjynfh odk;tkyfBuD;udkvnf;aumif; &&SdvmcJhMu ukef\/
xdktcgaumif;uifwrefonf uk|Elema&m*gonf wpfOD;\ kyf&nfESifh toGiftjyifvuPmtjzpf
kyfzsufNyD? (,cif) udk,fa&jym;a&m*gonfxHoGm;um ]uREkfyfonf qif;&Jom;wpfOD;jzpfygonf/ vrf;c&D;wpfck
uREkfyf&SmazGydkifqdkifrItaygif;qHk;IHoGm;cJhygonf/ uREkfyf\ vdktyfcsufonf tvm[ftoQifjrwfESifh toifrSty
tjcm;rnfolYudkrQ ESpfNrdKUaprnfr[kwfyg/ toifhtm; aumif;rGefaomtom;ta&ESifh vSyaom tom;ta&mifESifh
rQjrm;ajrmifaomydkifqdkifrIudk csD;jrifhawmfrlxm;onfh t&Sif\emrawmftm; wdkifwnfyg\/ uREkfyf\ c&D;qHk;okdY
oGm;a&mufEdkifa&;twGuf uREkfyftm; ukvm;tkwfwpfaumifay;yg&ef toifhxHawmif;qdkyg\}[k ajymMum; av\/
xdkolu ]uREkfyfxH vkyf&efvkyfief;wm0efrsm;pGm&Sdae\/ (xdkYaMumifhtoifhtm;ray;Edki)f }[k ajzav\/ aumif;uifwrefu
]oifh u dk uREk fy f od &S d onfx ify g\/ toif onf vlt rsm;rS jyif ;jyif ;xef x ef rvd kv m; rES pf ouf cH &ol
udk,fa&jym;a&m*gonfwpfOD; r[kwfcJhygoavm/ toifonf olqif;&Jom;wpfOD; r[kwfcJhyg oavm/ if;aemuf
tvm[ftoQifjrwfu toifhtm; ay;urf;csD;jrifhawmfrlcJhjcif;r[kwfygoavm} [k ajymqdk&m if;u ]tvdk?
uREkfyfonf ydkifqdkifrIudk uREkfyf\ bdk;ab;rsm;xHrSwpfqifhtarG&&SdcJhjcif;om jzpfyg\}[k ajzavaomtcg
aumif; uifw refu ]tu,f toif onf rkom;pum;qdk aeygu tvm[f t&Si f jrwfonf toifht m;
e*dkb0twdkif;jyKawmfrlygap}[k ajymMum;cJhav\/ xdkYaemuf aumif;uifwrefonf OD;acgif;ajymifaeol\
kyfoGifESifhyHkyef;ouJhodkYkyfzsufNyD; (,cif)OD;acgif;ajymifolxH oGm;a&mufcJh\/ yxr wpfOD;tm; ajymqdkouJhodkY
if;tm;ajymqdk&m if;onfvnf; yxrvltwdkif;yif tvm;wltajzay;cJh\/ aumif;uifwrefrS ]tu,f
toifonf rkom;pum;qdkaeygu tvm[ftoQifjrwfonf toifhudk e*dkb0 twdki;f jyKawmfrlygap}[k ajymMum;cJ\
h /
wpf z ef aumif ;uifw ref o nf rsuf r jrif\ yH kt vm; k y f zsufu m (,cif ) rsuf rjrifx H oG m ; ]uREfk y f onf

olqif;&JwpfOD;jzpf\? c&D;onfwpfOD;jzpf\? vrf;c&D;wpfck uREkfyf&SmazGxm;orQtaygif; ukefpifoGm;cJh\/ uREkfyfxH

tv m [f t oQif j rwf r S t y? xd k t &S i f N yD ; aemuf toif r S t y uREk f y f t m; ul n D o l r &S d a wmh y g/ toif h t m;
rsufaphtjriftmkHESifh odk;wpfaumifudkay;oem;awmfrlaom toQifjrwf\ emrHawmfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyftm;
odk;wpfaumifay;ygav? ,if;tultnDtm;jzifh uREkfyf\ c&D;pOfNyD;qHk;Edkifygvdrfhrnf}[k ajymMum;av\/ if;olu
]rSefpG? uREkfyfonf rsufrjrifwpfOD;jzpfchJNyD; tvm[f toQifjrwfonf uREkfyftm; tjriftmkHay;oem; awmfrlcJh\/
uREkfyfonf qif;&JcJhNyD; tvm[ftoQifjrwfu uREkfyftm; <u,f0apawmfrlcJh\/ odkYjzpfaomaMumifh uREkfyf\
ydkifqdkifrIrS toifqE&SdorQ,lygavmh/ tvm[f toQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ tvm[ftoQifjrwf\ ESpfNrdKUrIt&
uREkfyf\ydkifqdkifrIrS toifonf rnfonhft&mudk ,lonfjzpfap uREkfyfrStoifhudk tvQif;wm;qD;rnfr[kwf}[l
ajymMum;av\/ toifwdkYtm; prf;oyf vdkufjcif;jzpf\/ tvm[fydkifqdkifrIudk toifhESifh twlom&SdMuapukef/
toif w d k Y t m; prf ; oyf v d k u f j cif ; jzpf \ / tv m [f t oQif j rwf o nf toif h t m;ES p f N rd K Uoabmwl a wmf r l N yD ;
toifhrdwfaqGESpfOD;udkrl trsufawmf&SavNyD}[k tajzay;cJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;670)

1449/
beDtp&mtDvfteuf vlwpfO;D &Sdc\
Jh / xkdolonf vl(99)OD;owfjzwfc\
Jh / if;aemuf olonf(ol\
aomifb[frSm vufcH&jcif;&SdEdkifr&SdEdkifudk) vdkufvHar;jref;av\/ olonf bkef;awmfBuD;wpfyg;xH a&muf&dS NyD;
ol\aomifb[frSm vufcHoabmwljcif;&SdEdkifr&SdEdkifudk ar;jref;av\/ bkef;awmfBuD;u ]r&Sd}[kajz&m xdkolrS
owfjzwfcJhav\/ xdkolonf a&SUqufar;jref;aecJh &m vlwpfOD;ESifhqHkNyD; xdkxdkaomaus;&GmodkYoGm;&ef tBuH
jyKvrf;TefcJh\/
odk Ya omf vrf; ck v wf olY xH aojcif ;w&m;qd ku f a&muf vmcJ h\ / toufi ifa epOf ol onf rdr d& ifb wf ud k
xdkaus;&GmbufodkY (rdrd\aomifb[f vufcHa&;arQmfvifhcsufjzifh) vSnfhcJhav\/ odkYjzpf&m ,if;olESifhpyfvsOf;NyD;
ukPmaumif;uifwrefESifh jypf'Pfaumif;uifwrefw dkY tcsif;rsm;cJhMuukef\/ tvm[f toQifjrwfonf
(xdkoloGm;&ef&nfp;l cJhaom) xd&k Gmudk xdkolYteD;odkYvm&ef trdefYay;awmfr\
l / (xdkolxGufcGm vmcJhaom) &Gmudka0;uGmap&ef
trdefYay;awmfr\
l / if;aemufxdkol\cEmESifh aus;&GmESp&f GmtMum;&Sd tuGm ta0;rsm;udk wdkif;wmMunf&h ef toQifjrwfrS
aumif;uifwrefwdkYtm; trdefYay;awmfrlc\/
Jh xdktcg xdkolonf (oGm;a&muf&ef &nfp;l cJhaom)&GmESifh tuGmta0;wpfxGm
ydkeD;uyfaMumif;awGYcJh&ukef\/ odkYjzpf&m xdkolonf cGifhvTwfoem;awmfrljcif;cHcJh&\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;676)

1450/
vlwpfOD;onf tjcm;vlwpfOD;xHrS ajrwpfuGuf 0,f,lcJ h\/ 0,folu ,if;ajruGuftwGif;
ajrtdk;wpftdk;ESifhtjynfh a&Trsm;udk awGU&SdcJh&m a&mif;csvdkufoltm; ]toifha&Trsm;udk jyef,lavavmh/ uREkfyfonf
toifhxHrS ajruGufudkom 0,f,lcJhjcif;jzpfNy;D toifxHrS a&Tu0dk ,f,lcJhjcif;r[kwfaomaMumifhjzpfonf}[k ajymav\/
ajruGuf\ yxrydkif&Sifu ]uREkfyfonf toifhtm; ajruGuf yg0iforQudk a&mif;csvdkufjcif; jzpf\}[k
qdk av\/ odkYjzifh olw dkYES pfOD;om;onf ta&;t&mudk yk*d Kvfwpf OD;xHw ifjyMu&m if;u ]toifwkd YxH
om;orD;rsm;&SdMuyg\avm}[k ar;jref;\/ wpfOD;aomolu ]uREkfyfxH vlysdKt&G,fwpfOD;&Sd\} [k ajym\/ usefwpfOD;u
]uREk f y f x H tysd K t&G , f w pf O D ; &S d \ }[k ajym&m ,if ; yk * d K vf r S od k Y q H k ; jzwf c J h \ ]xd k o l y sd K ES i f h tysd K ud k
xdrf;jrm;vufqufay;vdkufavmh/ olwdkYESpfOD;tay: ,if;aiGrsm;udk toHk;jyKavmh/ ydkonfhaiGrsm;udk tvSej
L'gyKavavmh}

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;678)

1451/
yvdyfa&m*gonf beDtp&mtDvfteuf vlwpfpktay:odkY usa&mufcJhaom jypf'PftusdK; wpf&yfjzpf\/
odkYjzpf&m toifwdkYonf e,fwpfe,f if;a&m*gjyefYyGm;rIudk Mum;od&ygu xdka'oodkY tvQif;rcsOf;uyfMuavESifh/
tu,f yvdyfa&m*gonf toifwdkY&Sd&mt&yf jzpfay:onf&Sdaom toifwdkYonf xdkuyfa&m*grS a&Smifajy;&eftwGuf
rxGufcGmoGm;MuukefESifh/

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ fbi fefZd
k
i)df;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;679)

1452/
uRefronf&plvkvm[f(s)tm; yvdyfa&m*gtaMumif; ar;jref;cJh\/ if;onf tvm[ftoQifjrwfrS
rdrd tvdkawmf&Sdolrsm;tay:odkY ydkYaqmifawmfrlaom jypf'Pfwpf&yfjzpfaMumif;? rktfrifefrsm;twGuf if;a&m*grSm
tvm[fukPmawmf\ taMumif;cHwpf&yfjzpfaMumif;? tMuifolonf xdkodkY yvdyfa&m*g jyefYyGm;ul;pufcsdef
wGif rdrd\Xmae tvm[ftoQifjrwf\tpm;ay;rIudkarQmfudk;vsuf BuHhcdkifjcif;jzifh aexdkifcJhonfhtjyif? rdrdtwGuf
tv m[f toQif jrwf u a&;rS w fa wmf rl onf rS ty rnfo nf h t&mrQ rdr d tay: rusa&mufE dk i f[ k em;vnf
,HkMunfvsuf&SdcJhygu xdkolonf ,S[D'DwpfOD;\ qkvmbfuJhokdY tusdK;&&SdrnfjzpfaMumif; udk,fawmfjrwfrS u
Refrtm;
ajymjyawmfrlcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;680)

1453/
]wrefawmfrsm;teuf wrefawmfwpfyg;udk olYtrsdK;om;(vlrsdK;pk)wdkYu aoG;,dkpD;onftxd dkufESufcJhMu\?
olonf rdrdrsufESmay:rS aoG;rsm;udk okwfaevsufESifh -tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;\ vlrsdK;pkudk
cGifhvTwfoem;awmfrlyg? taMumif;rSm if;wdkYxH todynmtvQif;r&SdMu jzpfyg\[k awmif;qdk ajymMum;cJhav\}[k
rdefYMum;awmfrlaecJhaom wrefawmfjrwf(s)tm; uREkfyfrS jrifa,mifqJjzpfygonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;683)

1454/
vlwpfO;D onf rdr\
d 0wfpHkudk rmefrmejzifh w&GwfwdkufqGJ vrf;avQmufaecJ\
h / xdkolonf ajrrsdKjcif;udk
cHc&Jh \/ if;tjyif ud,mrofaeY ajrBuD;twGi;f epf0ifaevdrfhrnfjzpft/Hh

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;692)

au mif;jr wfo n fh*kP fo d

u
mrsm;

1455/
vlom;wdkYrSm owKrsm;(\ oP
meftwdkif;) jzpfaMumif; toifwdkY odjrifMuukef/ tpvmrfrwdkifrD
todedrfhacwfrS taumif;qHk;vlrsm;onf omoemhtodynmudk odem;vnfygu tpvmrfvnf; taumif;qHk;
olrsm;yif jzpfMuukef\/ toifwdkY odjrifMuukef- tkyfcsKyfa&; taumif;qHk;vlom;rsm;onf if;ta&;t&mudk
trkef;qHk;olrsm;jzpfMuukef\/ if;tjyif toifwkdYodjrifMuukef- vlom;rsm;teuf tqdk;qHk;onf olrsm; xH
rsufESmwpfrsdK;? tjcm;olrsm;xH aemufrsufESmwpfrsdK;jzifh rsufESmESpfrsdK;&Sdolrsm;jzpfukef\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;699)

1456/
ukkdif;&SfrsdK;EG,fpkonf tquftoG,f(tkyfcsKyfydkifcGifh) vlom;wdkYtay:ydk omjrwf\/ if;wdkYteuf
rkpfvifrfrsm;onf rkpfvifrfwdkY\ aemufodkYvdkuf\/ if;wdkYteuf umzd&frsm;onf umzd&fwdkY\ aemufodkYvu
dk fMu\/
vlom;wdkYrSm owKrsm;(\ oP
meftwdkif;) jzpfMuukef\/ tpvmrfrwdkifrD todedrfhacwfrS taumif;qHk;vlrsm;onf
omoemhtodynmudk odem;vnfygu tpvmrfvnf; taumif;qHk;olrsm;yif jzpfMuukef\/ vlom;rsm;teuf
(tkyfcsKyfa&;)t&m taumif;qHk;olrsm; rdrdtm; opmcHMuapumrl if;ta&;t&mudk trkef;qHk;olrsm; jzpfaMumif;
toifwdkYrS awGYMu&aytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;&00)

u kd
kif;&S
fw d
\ *kP fo d
kY
u
mrsm;

1457/
u[foGmefrsdK;EG,fpkrS bk&ifwpfyg;xGef;ay:rnf[k tbf'kvm[fbifef trf&f bifeftvftmhqd
Gf ()rSwpfqifh
d
rktm0D,[f( )xH owif;a&muf\/ onf rktm0D,[fonf a'gojzpfvsuf tvm[ft&Si fjrwftm;
t&Sifh*kPfawmfESifhtnD csD;usL;o&Zsm,fNyD;aemuf ]trf;rmbtf'f? toifwdkYteuf vltcsdKUonf tvm[ftoQrwf
ifj \
usrf;*efawmfvnf;aumif;? &plvkvm[f(s)\ rdefYMum;rIvnf;aumif; ryg0ifonfrsm; udk qifhjyefajymqdkaeaMumif;
uREkfyfMum;odvdkuf&\/ xkdolrsm;onf toifwdkYteuf todrJholrsm; jzpfMuukef\/ vlwdkYtm; vrf;rSm;vrf;acsfamprnfh

xdkodkYaom arQmfvifhcsufrsm;udk owdjyKMuukef/ taMumif;rSm &plvkvm[f

tkyfcsKyfrItmPmonf ukkdif&SfwdkYtwGif;rSmyif wnf&SdaetHh/ if;wdkYonf
olwdkYtm; tmCmwxm;ol rnfolYudkrqdk tvm[ftoQifjrwfu zsufqD;

qifh
jyefo l-rkt m
0D
, )[d f(

(s)xHrS igonf odkYMum;emcJh&\/

omoemhOya'oudk vdkufemaeorQ
acsrIef;awmfrlaytHh}[k ajymMum;cJh\/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;&04)

1458/
ukdkif;&Sf? tefqGm&f? *sL[dkif;e[f? rkZdkif;e[f? twfpfvrf? t&Sf*stfESifh Cdzm&f rsdK;EG,fwdkYonf ig\
ulnDumuG,fapmifha&Smufolrsm;jzpfMu\/ olwdkYxH tvmvftoQifjrwfESifh t&SifhapwrefawmfrSty ulnDumuG,f
apmifha&Smufay;ol[l r&Sd/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;&05)

1459/
tk yfc sKyfrI tmPmonf ukk dif ;&S fwd kYt wGi f;rSmyif usefae&pf tHh ? ,kwf pGt qHk ; ukk dif ;&S frsdK;EG, f
vlESpfOD;wnf;om usef&pfvQifvnf;/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;&0)

1460/
tkqfrmef; bifef tzmef;(d)ESifh uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY oGm;a&muf ],m&plvkvm[f? udk,fawmfonf beDtvfrkoGfoGvpfbfwdkYtm; ypnf;Opmrsm;ay;oem;awmfrlcJh\/ uREkfyfwdkYESiolfh wdkYonf
udk,fawmfESifh qufEG,faerI *kPf&nftqifhcsif;wlnDvifhupm; udk,fawmfonf uREkfyfwdkYtm; ray;urf;cJhyg}[k
avQmufwifcJhMu\/ wrefawmfjrwf(s)u ]beD[m&SifrfESifh beDrkoGfoGvpfbfwdkY omvQif wpfrsdK;wpfpm;wnf;
(rsdK;EG,fwpfckwnf;rS qif;oufvmcJhjcif;) jzpfMu\}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- *sLbd
k
i f;&fbi fefrk
oG
ft )di frf(
t cef;(21)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;&06)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1461/
rdrd\zcif&if;tjyif tjcm;olwpfOD;OD; \om;[k ododBuD;ESifh raMunmrajymMum;&/ if;tjyif
wpfpHkwpfOD;onf rdrd\vlrsdK;r[kwfbJ tjcm;vlrsdK;pktjzpfaMunmajymMum;cJhaomf xdkokdYaom vlpm;onf i&JD;twG
r if;
udk,fhae&mudk,f ,lapavmh/

qifh
jyefo l-t blZ)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;711)

1462/
rkcs{uef tqdk0g;qHk;aom rkom;wpf&yfrSm rdrd\zcift&if;xuf tjcm;olwpfOD;OD;\om;tjzpf
aMunmjcif;? odkYwnf;r[kwf rdrdrjrifrufaom tdyfrufudk jrifrufcJhonf[k aMunmjcif;? odkYwnf;r[kwf
igudk,fawmfrS rajymxm;onfudk ,dk;rSwfajymqdkjcif;jzpf\/

qifh
jyefo l- 0gqd
v [ fbifeft v ft wfp)fd
u t f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;712)
t cef;(22)

t wfpfv r f?Cd
zm&f?r kZd
kie
f [ f?*sL[ d
kif;e[ fES
i fht &S
f* st f r sd
K
;EG
, fr sm;t aM
u mif; azmfjycsu f

1463/
&plvkvm[f(s)onf "ryvifxufay:rS odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]Cdzm&f rsdK;EG,ftm; tvm[f
toQifjrwfu cGifhvTwfawmfrlcJh\/ twfpfvrfrsdK;EG,ftm; tvm[ftoQifjrwfu u,fwifapmifrawmfrlcJh\/
tkqGdKif;,[frsdK;EG,frSmum; tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifhwrefawmfudk ykefuefcJhMu\}/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;716)

1464/
tvft(uf)&tf bifef [mbdpfu wrefawmfjrwfs
( )tm; ][m*sDwdkYudk vk,ufwdkufcdkufaom twfpfvrf
rsdK;EG,fpkrS "m;jyrsm;? twfpfvrfrsdK;EG, fpkESifh rkZdkif; e[frsdK;EG,fpkwdkY rSty tjcm;rnfolrQ udk,fa wmf h tm;

bdkiftofray;cJhMuyg}[k avQmufwif\/ (xyfqifhqifhjyefol tdbfEktbD ,tful;bfu ,if;pum; *sL[dkif;e[f;EGr,

sdK fpk
yg0ifjcif;&Sdr&Sd Za0Z0g jzpfcJh\) wrefawmfjrwf(qG)u ]twfpfvrf? Cdzm&f? rkZdkif;e[f (ESifh *sL[dkif;e[f)
rsdK;EG,fpkwdkYonf beDorD;rf? beD tmrd&f? tp'f? CoGzmef rsdK;EG,f[kwdkYxuf ydkrdk aumif;jrwf onf[k
toifr,lqygoavm}[k rdefYawmfrl\/ wpfpHkwpfa,muf ]if;ol ('kwd, tkyfpkwdkYrSm atmifjrif rIr&olrsm;ESihf
IH;edrfholrsm;omwnf;}[k qdkav\/ wrefawmfjrwf(s)rS ]rSefpG/ ig\ ezfpfudk udkifwG,fpdk;ydkif awmfrlaom
toQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ xdkolwdkY (yxrtkyfpk)onf if;olwdkY ('kwd,tkyfpk)xuf ydkrdk aumif;jrwfay\}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

d[ f(
qifh
jyefo l-t blb wfu f)&

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

1465/
beDtwfpfvrf? Cdzm&fESifh rkZdkif;e[f (odkYr[kwf *sL[dkif;e[f) rsdK;EG,fpkrS vltcsdKUonf (ud,mrof
aeYawmf odkYr[kwf tvm[ftoQifjrwf\xHawmfyg;) tp'f? orD;rf? [0gZifefESifh CoGzmef; rsdK;EG,fpk wdkYxuf
omvGefaumif;jrwf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;719)

u [ fo G
mefr sd
K
;EG
, fpkt aM
u mif;azmfjyr I

1466/
u[foGmefrsdK;EG,fpkrS vlwpfOD;ay:aygufvmNyD; vlwdkYudk if;\awmifa0S;wkwfjzifh armif;ESifjcif; r&Sdao;orQ
umvywfv;Hk pMu0VmysufokO;f rnfh aemufq;Hk umv ra&mufao;/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;720-u)
rS
wfcsu f
wkwfjzi fharm
i f;ES
i fjci f;[ lo n fjyi f;x ef&u fpu fzdES
dyfrIjzi fht kyfcsK
yfjci f;u dkq dkv dko n f/
t cef;(24)

*sm[ d
vd
, [ facwfu r n fo n fh' t f0[ fr sd
K
;u d
kwm;jr pfx mo en f;

1467/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl CZf0[f yg0ifcJhMu\/ ud,
k fawmfESifh twlyg0ifaom
rk[m*sd&D;ef\ OD;a&onfvnf; tvGefyifrsm;jym;cJh\/ rk[m*s&D;efteuf usDp,faemufajymifwwfaom vlwpfOD;
&Sd\/ xdkolonf (tajymiftysuf oabmjzifh) tmefqGm &fwpfOD;\ wifyg;udk kdufcJh\/ ,if;tefqGm&frSm
a'gojyif;pGmxGuf ]tdk-tefqGm&f? u,fygOD;}[k [pfac:av\/ rk[m*sD&fuvnf; ]tdk-rk[m*sd&D;ef? u,fygOD;}[k
[pfatmfac:,lav\/ wreffawmfjrwf(s)rS xGuf&SdvmNyD; ]*sm[dvd,[facwf\ zdwfac:oHrsm;jzifh vlwdkYonf
bmrsm;jzpfaeMuoenf;? olwdkYbmawGjzpfaeMuoenf;}[k ar;awmfrl&m rk[m*sd&frS tmefqGm&Dtm; (usDp,f)
kdufykwfonfhtaMumif;udk udk,fawmfhtm; avQmufwifMuav\/ udk,fawmfjrwfu ],if;odkYjyKjcif;rS &yfavmh?
if;rSm raumif;aom zdwfac:rIjzpf\}[k rdefYawmfrl\/ tbf'kvm[f bifef tkbdkif;,fbifef pvl;vfu ]rk[m*sd
&Def;onf
(uREkfyfwdkYtm; qefYusifpkkH;rIjyK&ef) zdwfac:atmf[pfcJhMu avNyD/ uREkfyfwdkY r'Dem[fjyefa&mufavvQif ydk
*kPfodum&Sdolrsm;u trsdK;,kwfudk {uefyif r'De[ftjyifodkY armif;xkwfrnfjzpftHh}[k ajymav\/ wGif
tkr&f(d)u ],m-&pl vkvm[f? uREkfyfwdkY rS ol,kwfudk rowfoifhaybl;vm;}[k avQmufwif&m wref awmf jrs
wf ()u
]rjyKavESihf/ rk[r'fonf ol\tqGf[bf awmfrsm;udk owfonf[k vlwdkYrS qdkprSwfjyKukefrnfpdk; jzpf\}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&
)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;720)
rS
wfcsu f
r' D
e[ fN
rdK
U
om
;t bf' kv m
[ fb i feft kb dkif;, fbi fefpv l;v fo nfrkem
zpfu fwdkY
\ tB
uD
;t uJjzfp
awm
fo nf
fjrwf
Es)S
it(fhm
t; n D
wre
t rsdK
;, kwf[ kajym
xG
u fonft x dyi frv dkv m
;oljzpf\ /x kdolo nft x ufygt wdkif;t cG
ifh
t cs
ai&f;cs
;&onfE
i f;t M
uS
if
m
;a
hrk
oG
pfv
;cG
Jaifrf
v h&S
d\ /
i f;o lo n fao' Pfx dkifo u faeygaom
fv n f;ppfyG
Ju m
v t wG
i f;jzpf wpfaM
um
i f;?rkem
zpfu frsm
;[ ko
m
nf
cs&e
t fxjypm
f&
0S
p
m
oOfydui f
s)fjrrS
t uG
u facsm
i f;aewwf wpfaM
um
i f;wrefawm
wf
x(dko lY
tm
;v T
wfawm
frlcJhjci f;t aM
um
i f;wpfckjzpf\ / (jrefrm
jyefq kdo l)

t cef;(25)
1468/

ckZmt [ f\ t aM
u mif;
trf&fbifefvk[dkif,f bifef urt[f bifef cifef'dzfonf ckZmt[f\ zcifjzpfcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;722)

1469/
igonf trf&fbifef tmrd&fbifef vk[dkif;,f tvfckZmtDudk tlrsm;wGJavmif;usw&GwfwdkufqGJvsuf
(i&J) rD;twGi;f awGUjrifawmfrlc\
Jh / olonf p0gtdbf tpOftvmudk pwifcJholjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;723)
rS
wfcsu f
p0gt db f=ewfkyfwkrsm
;ES
i fht jcm
;u dk;uG
, f&m
rsm
;\ t rn fjzi fhwdkifwn f ukv m
;t kwfrrsm
;u/ dkab ;rJhv T
wfjci f;
t cef;(26) t b lZ&ft v fCpfzm&D
(d)\ t p
v mrfo u f0i fr It aM
u mif;

1470/
tdbfEktbmhpf(d)u ]tblZ&f\ tpvmrfodkY ul;ajymif;ouf0ifvmrI jzpf&yfudk toifwdkYtm;
ajym&rnfavm}[kar;&m uREkfyfwdkYu ]ajymjyyg}[k qdkMuojzifh tblZ&f(d)\ udk,fwkdif&Sif;jycsufudk odkY
ajymjycJh\/
uREkfyfonf Cdzm&f rsdK;EG,fpk0if trsdK;om;wpfO;D jzpf\/ ru[fNrdKU wrefawmf[k aMunmaom
yk*dKvfwpfOD; ay:xGef;vmaMumif; uREkfyfwdkYMum;odcJhMu\/ uREkfyfonf nDjzpfoltm; ]xdkyk*dKvfxHoGm;avmh? olESifh
pum;pjrnfajym olYowif; ighxHaqmif,lcJhavmh}[k ajym\/ olonf c&D;xGufum oGm;a&mufawGU qHkNyD;
jyefvmcJh\/ uREkfyfu olYtm; ]bmowif;xl;vmoenf;}[k ar;&m if;u ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/
uREkfyfonfaumif;&mudk wdkufwGef;NyD; raumif;&mudk wm;jrpfaeonfh yk*dKvfwpfOD;tm; awGUcJh&ygonf}[k ajzav\/
uREkfyfu ]rQaomowif;av;jzifh ightm; auseyfESpfNrdKUaponfr[kwf}[k ajymcJhav\/ if;aemufuREkfyfonf
a&bl;wpfvHk;? wkwf&Snfwpfacsmif;jzifh rum[fodkY c&D;ESifcJh\/ uREkfyfonf if;yk*dKvfudk rod&Sd? olYtaMumif;udk
rnfolYxHrSvnf; rar;jref;csifcJhacs/ odkYESifh uREkfyfrsm ZrfZrfa&udk aomufvsuf 0wfausmif;awmftwGi;f wnf;cdkaecJ\
h /
xdkYaemuf tvD(d)onf uREkfyfESifh BuHKqHkNyD; ]toifonf tm*EKolpdrf;wpfOD;jzpfonfxiftHh}[kajym&m uREkfyfu
][kwfyg\}[k ajz\/ olonf tdrfodkYoGm;&m uREkfyfvnf; tazmfvdkufcJh\/ olonf uREkfyftm; bmqdkbmrQrar;ovdk
uREkfyfvnf; bmqdk bmrQrajymqdk cJhy/g aemufwpfaeYeHeufwGif uREkf yfonf0wfausmif;awmfodkYoGm;Ny;D wrefawmfjrwf(s)
taMumif;udk ar;jref;&m uREkfyfudk rnfolrQ wpfpHkwpf&m ajymMum;jcif;r&Sdyg/ tvDonf uREkfyfESihf xyfrH
BuHKBudKufjyefojzifh ]toifonf rdrdwnf;cdkaomae&mudk rrSwfrdEdkifatmif jzpfaeygoavm}[k ar;jref;&m uREkfyfu
]r[kwfyg}[k ajym\/ olu ]uREkfyfESifh twlvdkufcJhavmh}[k qdk\/ ifaemuf olu ]toifbmvkyfygoenf;}
rnfonfhtaMumif;jzifh NrdKUudka&mufvm&oenf;}[k ar;&m uREkfyfu ]vQdKU0Sufcsufudk xde;f odr;f ygrnfqdkygu
toifhtm; uREkfyf ajymjytHh}[k ajymaomf olu ]xdef;odrf;ygrnf}[k qdkav\/ odkYjzifh uREkfyfu ]ae&m
wrefawmf[k aMunmaom yk*dKvfwpfOD; xGefay:aMumif; uREkfyfwdkYrS Mum;odxm;Mu\/ uREkfyfonf nDjzpfoludk
vTwf olESifh oGm;a&mufpum;qdkapcJh\/ oljyefa&mufvmaomf auseyfavmufatmif owif;tcsuftvufrsm;
,lrvmcJhay/ odkYjzpf&m uREkfyfonf olESifh udk,fwdkifudk,fus awGYqHk&ef ,lqqHk;jzwfcJhygonf}[k ajymjycJh\/
tvDu ]toifonf toifhyef;wdkifodkY a&mufNyDjzpf\/ uREkfyfonf olYxHodkY ,ckyifoGm;rnfjzpf&m uREkfyfaemuf
vdkufcJhygavmh/ rnfonfhae&modkY uREkfy0f ifonfjzpfap toifvdku0f ifcJhavmh/ tu,f uREkfyfonftoifhtm;
wpfpHkwpf&m 'kuay;EdkifolwpfOD;OD;udk awGYjrifygu uREfkyfonf eH&HwpfckteD; &yf zdeyfBudK;csnfaeouJhodkY
[efj yKrnf? odk Yq dk vQif toifa 0;&mxGu fo Gm ;avmh}[k ajymav\/ uREkf yf vnf; olE Si fh twlv dk uf oG m;&m
olonfwpfae&modkY 0ifav\/ uREkfyfonf tpvmrfudk vufcHouf0ifc\
Jh / ud,
k fawmf jrwfu uREkfyftm; ]tdktblZ&f? tpvmrfodkY toifrS ul;ajymif;ouf0ifrIudk vQdKU0Sufxm;NyD; toifNrdKUodkY jyefavmh/ toifonf
igwdkY\atmifjrifrIudk Mum;aomtcsdefrSom igwdkYxH jyefvmcJhavmh}[k rdefYMum;avonf/ uREkfyfu ]udk,fawmfhtm;
edpopmESifhwpfuGapvTwfawmfrlaom toQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ if;ol (umzd&f)rsm;tMum; uREkfyf\ tpvmr
fodkY

ul;ajymif;ouf0ifjcif;udk vlod&SifMum; aMunmrnfjzpfygonf}[k avQmufwifNy;D 0wfausmif;awmf odkY oGm;a&mufc\

Jh /
xdk a e&mwG if uk dk i f; &Sf t csd KU&S d aeMu&m ]tdk -uk kd if ; &S f trsdK ;om;wd k Y? uREk f yf o nf tv m[f t&Si f jrwf r St y
c0yfu;dk uG,ftyf&m[lonf tvQi;f r&SdaMumif;? rk[r'fonf xdktoQifjrwf\ uRefapawmfESifh wrefawmfjzpfaMumif;
uREkfyfrS oufaocHxGufqdk\}[k ajymMum;vdkufaomtcg ukdkif;&SfwdkYu ]qGmbDtm; &Sif;MuygpdkY}[k qdkMuNyD;
x&yfdkufMuav&m uREkfyfonf aovkarsmyg;jzpfc&Jh yg\/ tvftbmhpfrS uREkfyftm; awG&Y mwGif uREkfyfxHw;dk 0ifvmNy;D
uREkfyftm; (dkufESufaejcif;rS) umuG,fay;cJhygonf/ olonf if;wdkYtm; &ifqdkif ]toifwdkYysufpD;tHh/ toifwdkY\
ukefoG,frIESifh qufoG,fa&;vrf;aMumif;rSm Cdzm&fwdkY\ ydkifeuftm; jzwfoef;aqmif&Gufae&vifhupm; toifdkw
Yonf
Cdzm&frsdK;EG,f0ifwpfO;D udk owfjzwfvdkMuoavm[k ajymqdk aomtcg if;onf uREkfyftm; pGefYxm;cJhMuuke\
f /
aemufwpfaeYeHeufwGif uREkfyfonf wpfaeYu qdkavonfh twdkif;xyfwlxyfrQajym(aMunm)jyef&m if;wdkYu
]qG mbDtm; &S if; Muygpd kY}[k qdkM ujyef\/ if ;aemuf wpfaeYu twdki f; yif uREkf yft ay: qufqH jyef \/
tvftbmhpfonfvnf; uREkfyftm; xyfrHawGU&Sdaomf uREkfyfxHwdk;0ifvsuf umuG,fay;cJhjyefygonf/ olonf
wpfaeYutwdkif;yif if;wdkYtm; xyfrHajymMum;cJh ygonf/
onfrSm tblZ&f(&[dr[kvm[f)\ ul;ajymif;ouf0ifrIjzpf&yfwnf;/

qifh
jyefo l-t bl*s
r)
tdf(
t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;725)

t p
v mrfjzpfap?*sm[ d
vD
, [ fjzpfap r d
rd
\ bd
k;ab ;wd
ES
kY
i fhq u fEG
, fjci f;

1471/
]if;tjyif toifonf rdrdESifh eD;pyfaom aqGrsdK;om;csif;udk owday;Edk;aqmfygav}[laom tm,ofawmf
(26;214) xkwfjyefc&H aomtcg wrefawmfjrwf(s)rS ]tdk- beDzd[f&f? tdk- beDt'D}[l ac:,lawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;727)

bd
k;ab ;b D
b i fu d
kcspfci fav ;pm;o lt m;r u Jh
&JU
M
u ES
i fh

1472/
wpfcgu [wfpmef; bifef qmbd of ( d)onf wrefawmfj rwf( s )xHa wmf umzd&fwdkY tay:
vuFmpyfqdkoa&mfcGifhudk awmif;cHcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u ]igonf if;wdkYESifh om;csif;jzpfaeonfhtay: rnfokdY
jzpfrnfenf;}[k rdefYawmfrl&m [wfpmef;u ]rkefYnuftwGif;rS qHrQifwpfacsmif;udk qGJxkwfbdouJhokdY uREkyf fonf
udk,fawmfhtm; if;wdkYtwGif;rS qGJxkwfvdkufygrnf}[k ajzMum;cJhav\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef;(29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;731-u)

&plv km[ f(s)\ emr*kP fawmft csd

K
U

1473/
igudk,fawmfjrwfxH emrHawmfig;yg;&Sd\/ igonf rk[r'f? if;t[fr'fjzpf\/ igonf rm[Djzpf
ightm;jzifh tvm[ftoQifjrwfonf ukz&f f(0g')udk z,fxkwfawmfrlrnfjzpf\/ igonf [m&Sd&fjzpf&m igud,
k fawmfrSm
yxrOD;qH;k jyefvnf&Sifjyefxajrmufrnfholjzpft/Hh vlom;wdkYrS ig\aemufwGifrS &SifjyefxajrmufMu&tHh/ xdkYjyifwpf0
igonf tmudbf(ig\aemuf0,f rnfonfhwrefawmfrS xyfrH ryGifhay:vmawmhonfh tqifh twef;&Sdo)l jzpf\/

qi fh
jyefo l- *sLbd
k
i f;&fbi fefrk
oG
ft )di frf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;732)

1474/
ukdkif;&SfwdkY\ uJh&JUjcif;ESifh usdefqJjcif;rS ightm; tvm[ftoQifjrwfu rnfodkYrnfyHk umuG,fawmf
rlxm;onfudk toifwkdY tHhtm;woifh rjzpfMuavoavm/ olwdkYonf ightm; rkZrrm[k uJh&JU\? rkZrrm[k
usdefqJMu\/ odkYwap igonf rk[r'fjzpfawmfrl\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;733)

rS
wfcsu f
1/ rkZr
rm
\ t "dy
m
, frS
m]t v G
eft ri f;Iwfcsjci f;cH
x dku fo l}jzpfN
yD
;?rdk[ r
' f\ t "dy
m
, frcs
S
m
D
;rG
]trxf;jciG
#f;tcH
&
xxdydku
f fo l}
jzpf\ / um
zd&fwdkY
o nft rkef;w&m
;aM
um
i fhwrefas)wm
tm
;fjrtwf
rnf
( zsu f uJh&JU
u sdefq Jac:qdkM
u aom
fv nf;udk, fawm
fjrwf\ em
rawm
frS
m
rk[ r
' fo m
jzpfaeo jzi fht u sdK
;o u fa&m
u frIr&S
dcJhacs/
s)f\jrwf
(2) [ ' D
;qfawm
ft &rkpfv i frfrS
efygv Q
i fwrefawm
tB
urnf
D
;( em
rawm
ft m
;rS
efu ef?yD
o pG
mac:qdkM
u &rnfjzpfaM
um
i f;
t x l;owdjyK
t yfayonf/ (jrefrm
jyefq dko l)
t cef;(30)

t E
d
r wr efawmf(s)

1475/
igud k ,f a wmf j rwf \ OyrmES i fh tjcm;wrefa wmfr sm;\ OyrmrS m od k Yw nf; / vl w pfOD ; onf
tdrfwpfaqmiftm; NyD;jynfhpHkpGmESifh ajymifajrmufvSpG wnfaqmufvdkuf\/ odkY&mwGif tkwfwpfcsyfcsef&pfxm;\/
vltrsm;rS if;tdrftwGif;odkY 0ifa&mufMunfhIUMu&m if;\vSywifhw,frItay: tHhMobeef;jzpfMuaomfvnf;
]tkwfwpfcsyfpmae&mvGwfvsuf&Sd\}[k qdkMuukef\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m
1476/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;734)

(txufyg['D;qfawmftwdkif;yif qifhjyefxm;\/ xyfrHwGJ yg&SdonfrSm)

tdrf\axmifhwpfaxmifhwGif tkwfwpfcsyfpm ae&mvGwfvsuf&Sd\/ odkYjzpfav&m igudk,fawmfjrwf

onf ,if;tkwfwpfcsyfyifjzpfNyD; igudk,fawmfonf wrefawmftaygif;\ tqHk;powf tEdr jzpfawmfrl\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(31)
147&/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;735)

wr efawmfjr wf(s)\ y&d

ed
A
mefpH
vG
efjci f;
wrefawmfjrwf(s)onf oufawmf(63)ESpf y&dedAmef pH0ifawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;736)

t cef;(32) (acgi f;pOfr &S

)
d
1478/
twfpmtdbfbifef ,ZD;'f (d)onf touf(94)ESp&f Sdaomfvnf; oefrmzswfvwfaeqJjzpfc\
Jh / olu
s
odkYajymjycJh\/ ]uREkfyf\ tMum;? tjrifpGrf;&nfaumif;pGm&Sdaejcif;rSm &plvkvm[f( )\ qkyefay; rIaMumifhjzpfaMumif;
uREkfyfodem;vnf\/ uREkfyf\ ta':onf uREkfyftm; ac:,loGm;NyD; ],m-&plvkvm[f? uRefr\ wlarmifrSm
emrusef;jzpfaeygonf/ (csLcsmygonf)? odkYyg udk,fawmfjrwfonf uREkfyftwGuf qkyefMumay;awmfrlcJhyg\/

dD
qi fh
jyefo l- t wfpm
td
b fbifef, )Z
;' f(
t cef;(33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;740)

wr efawmfjr wf(s)\ t aM
um
i f;&mrsm;

1479/
tblbu&f(d)onf tqGf&f qGvmof0wfjyKNyD; vrf;xGufavQmuf&m uav;i,fwpfodkufESifh
aqmhupm;aeaom tvf[pef(d)udkawGYojzifh rdrd\ycHk;ay:olYtm; csDajrmufwif,lNyD; ]ighrdbrsm;onf toifhtwGuf
pGefYvTwfonf jzpfapom;/ toifonf tvDESifhrwl? wrefawmfjrwfs
( )ESifh wlqifay\}[k ajymcJh\/ tvD(d)onf
NyHK;&Tifaevsuf&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t k(uf)b[ fbifeft v f[ m
)d&d
q f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;742)

1480/
tbl*sK[d kifz[f(d)u ]uREkfyfonf wrefawmfjrwfs
( )tm; awGYjrifcJh\/ tvf[pef bifef tvDd
( )onf
udk,fawmfjrwfESifh qifwl\}[kajym&m (xyfrHqifhjyefol) tprmtDvfu ]udk,fawmfhtaMumif; uREkfyftm; ajymjyyg}[k
ar;\/ olu ]udk,fawmfjrwfonf tom;jzLawmfrl\/ udk,fawmhfrkwfqdwfawmfrSm tenf;i,fjzLonfrSty
rnf;eufawmfr\
l / ud,
k fawmfonf uREkfyfwdkYtm; ukvm;tkwfr(13)aumif csD;jrifhoem; &ef uwday;cJhaomfvnf;
uREkfyfwdkYr&&SdrD y&dedAmefpHvGefawmfrlcJh\}[k ajymjycJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl*s
L[ d
kifz[ f(& G
d
)rS
wpfqtifh
p
rm
tD
v )d
f( rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (4;744)

1481/
uREkfyfu tbf'kvm[f bifefbkpf&f (d)tm; toift&G,fBuD;&ifhvmaom wrefawmfjrwf(s) tm;
toifawGYcJhzl;ygoavm}[k ar;&m olu ]udk,fawmfjrwf\ atmufEIwfcrf;ESifh ar;aphtMum;&Sd rkwfqdwfatmuf
tenf;i,fjzLaeawmfrlcJhyg\}[k ajymjycJhygonf/

qi fh
jyefo l- [ &D
;Zfb ift kq fr)d
m
ef;(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;746)

1482/
wrefawmfjrwf(s)onf tv,ftvwft&yftarmif;&Sdawmfrl\/ vltrsm;tMum; jrifhjcif;? edrfhjcif;r&Sd
(taeawmf j zpf a wmf r l \ )/ ud k , f a wmf o nf tjzLqG w f q G w f v nf ; r[k w f ? eD n d K a&mif v nf ; r[k w f a om
yef;a&mifvTrf;onfhtom;ta&ESifh jzpfawmfrl\/ udk,fawmfjrwf\ qHawmfrSm wGefYvdyfvGef;jcif;r[kwfovdk
ajzmifhpif;vGe;f jcif;vnf; r[kwfyg/ udk,fawmfonf oufawmf(40)ESpfwGif 0[DAsm'dwfawmfudk vufcH&&Sdawmf
rlc\
Jh / 0[Dusa&mufcsdefrS (10)ESpftxd ru[fNrdKUaexdkifcJhNyD; tvfr'De[fNrdKU aemufxyf (10)ESpf aexdkifawmf
rlcJh\/ y&dedAmefp0H ifawmfrlcsdef ud,
k fawmfhOD;acgif;awmfESifh rkwfqdwfawmfwGif qHjzL(tjzLa&miftarG;trQif)rSm
ESpfq,fyifom &Sm;&Sm;yg;yg; &SdaeawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)drS
fuwf(pfq ifh rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;747)
&bD
;t [ fbi feft bDt bf' k
&f&[ frm
ef;

1483/
&plvkv m[f (s )onf ryk vGe f;r&Snf vGe f;aom t&yftarmif;awmf ? rjzLvGef ; rndK vGe f;aom
tom;ta&mifawmf? racGvdyfvGef; rajzmifhpif;vGef;aom qHawmfESifhjzpfawmfrl\/ tvm[ftoQifjrwfonf
udk,fawmfhtm; oufawmfav;q,fwGif (wrefawmftjzpf) apvTwfawmfrlcJh\/ ifaemuf udk,fawmfjrwfonf
ru[fq,fESpf? tvfr'Dem[f q,fESpf pHy,fawmfrlcJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfrS aqmif,lawmfrlpOf
udk,fawmhfqHawmfESifh rkwfqdwfawmf tjzLa&mifoef;aom tarG;trQifaygif; ESpfq,frQom&SdawmfrlcJh\/ (usef&Sd
['D;qfudk trSwfpOf-1580 qufIMuyg&ef)

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;748)

1484/
&plvkvm[f(s)onf vlom;taygif; twifhw,fawmfrlqHk;? taumif;qHk; MueftifvuPmESifh
jzpfawmfrl\/ udk,fawmf(\ t&yftarmif;awmf)onf redrfhvGef;rjrifhvGef;jzpfawmfrl\/

qifh
jyefo l-t v fb &m
)dh
t f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;749)

1485/
]wrefawmfjrwf(s)onf qHawmfaq;qdk;avh&SdcJhygoavm}[k ar;Mu&m uREkfyfu ]r&SdawmfrlcJhyg/
odkYtwGufaMumifh ukd,fawmfhem;o,f qHjzLrsm;tenf;i,f&SdawmfrlcJhjcif;jzpf\}[k ajzMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;750)

1486/
wref a wmf j rwf ( s )onf tv,f t vwf t &yf t armif ; awmf ? us,f j yef Y a om ycH k ; awmf ?
em;yef;wdkifa&mufaom qHawmf&SnfESifh jzpfawmfr\
l / wpfcgaom uREkfyfonf teDa&mif0wfkHESifh ud,
k fawmfhtm;

awGYcJh&m udk,fawmfhxuf Munfhaumif;ol[l uREkfyfrS wpfoufwpfudk,f rjrifzl;cJhyg/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
)d
ZrS
d
bwf(pfq ifh rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;751)
t blt p
[m
h
uf
1487/
]wrefawmfjrwf(s)\ rsufESmawmfonf "m;wpfpif;uJhodkY (awmufajymifjcif;)avm} ar;&m uREkfyfu
]tvQif;r[kw?f vrif;pEmuJhodkY (0if;xdefjcif;)omjzpf\}[k ajzqdkc\
Jh /

qifh
jyefo l- t v fb &m
)d
h
trS
w
f( pfq ifh
t blt p
[m
h
uf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;752)

1488/

(['D;qfawmftrSwfpOf-313twdki;f jzpf\/ ['D;qf xyfrHyg&SdonfrSm-)

vlwdkYonf wrefawmfjrwf(s)\vufawmfrsm;udk (xoGm;)qkyfudkifMuNyD; rdrdwdkY\rsufESmrsm;tay:
okwfoyfMuav\/ uREkfyfonfvnf; udk,fawmfhvufawmfudk udkifuREkfyf\ rsufESmay:wifav\/ wGif
udk,fawmfjrwf\ vufawmfonf a&cJxufat;jr uwdk;eHYomxuf arT;BudKifaMumif; uREkfyfrS owdjyKrdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl*s
L[ d
kif;z[
)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;753)

1489/
vlom;[l zefqif;jcif;cH&uwnf;u beDtm'rf\ rsdK;quftaygif;rS taumif;qHk;&mpkESpf ightm;
(apwrefawmftjzpf) apvTwfjcif;cH&acsNyD/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;757)

1490/
umzd&frsm;u if;wdkY\ qHyifudkcGJxm;(NzD;oif)avh&SdpOfu &plvkvm[f(s)onf rdrd\ qHawmfudk
tpif;om;csxm;awmfrlavh&SdcJh\/ a&S;usrf;&olrsm;onf qHyifudk tpif;om;csxm;avh&Sd&m udk,fawmfjrwfonf
tjcm;nTefMum;csufr&Sdu ,if;a&S;usrf;&olrsm;twdkif;om jyKawmfrlavh&SdcJhyg\/ aemifaomtcg &plvkvm[f
(s)onf rdrd\ qHawmfudk cGJcJhay\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;758)

1491/
wrefawmfjrwf(s)onf zm[d&Sfvnf;r[kwfovdk rkoz[f[d&Sfvnf; r[kwfcJhyg/ udk,fawmfjrwf u
]toifwdkYteuf taumif;qHk;olrsm;[lonf udk,fusifhw&m;taumif;qHk;olrsm; jzpfukef\}[k rdefYMum; avh&Sdch\
J /

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )drf&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;759)
rS
wfcsu f
zm
[ d&S
f=pum
;aum
i f;udkrqdko l(o drfzsif;, kwfn H
hao mpum
;om
qdkwwfo l)
rko z[ f[ &S
f=v lt rsm
;&, farm
ap&efnpfn rf;pum
;qdkav h&S
do l

1492/
&plvkvm[f(s)onf ta&;t&mteuf wpf&yf&yfudk a&G;cs,f&onf&Sdaomf tu,f tjypf oufa&muf
rIr&SdEdkifcJhvQif ydkrdkvG,fulaom a&G;cs,fawmfrlavh&SdcJh\/ odkYaomf tu,f ,if;odkYjyK&m tjypfoufa&mufEdkifvQif
if;teD;csOf;uyfrItvQif;rjyKwwfacs? &plvkvm[f(s)onf rdrd\ oabmqE tavsmuf uvJhpm;acsjcif;
r n f o n f h t c g rQ j yK a w mf r r l ? t v m [ f t o Q if j r wf \ pn f ; rs O f ;O y a 'o u d k c s d K ; a zm u f
usL;vGefapmfum;onfhta&;t&mom udk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwftwGuf wkefYjyefta&;,lawmfrl avh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;760)

1493/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)\ vufz0g;awmfxuf omydkaysmhaysmif;El;nHhaomydk;ESifh 'Dbmh*sfudk
rxdudkifzl;cJh/ wrefawmfjrwf(s)\ acR;awmfxuf omydkarT;BudKifaom tarT;eYHomudk rIIdufzl;cJhyg/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rS
wfcsu f
'D
;b m
h*sf=t x lpm
;ydk;x n fwpfrsdK
;

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;761)

1494/

wrefawmfjrwf(s)onf acgif;NrD;NcHKxm;aom tysdKpifwpfOD;xufyif t&Sufw&m;BuD;rm; awmfrlcJh\/

1459/

(txufygtwdkif;jzpf\/ xyfrHwdk; yg&SdonfrSm)

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;762)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)o
( n f&S
u fzG
, fv dv dES
i fhrzG
, fr&m
rsm
;u dkjyK
v kyfjci f;ES
i fhajym
q dkjci f;rSv H
k;v H
k;vpG
sm
e
;vfY
vsm
T
;wa&
fxS
m
im
fM
;rI
u?Of
i f;t jyi frdrda&S
U
v lwdkY
rS, i f;o dkY
jyK
v kyfajym
q dkjci f;t ay: rES
pfN
rdK
U
rIu dkq dkv dko n[ ff(M
tuvnfcfh-kcqg&D
?
G
[t D
;ES
pfcsK
yfu srf;?pm
rsu fES
m
700at m
ufajcrS
wfpk)

xd k Y t jyif tu,f wpf p H k w pf & mudk rES p f N rd K Uygu wref a wmfj rwf ( s )\ rsuf E Sm awmf a y:
rvdkvm;rESpfoufonfh vuPmrsm;ay:vGifvmawmfrlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l-, S
t fb [ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;763)

1496/
wrefawmfjrwf(s)onf rnfonhfpm;zG,f&mudkrQ a0zefjcif;rjyKcJh/ odkYaomf udk,fawmfjrwfonf
if;t&mudk ESpfoufygu oHk;aqmifawmfrlNyD; rESpfoufygu csefxm;avh&SdawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;764)

1497/
wrefawmfjrwf(s)onf pum;udk tvGef&Sif;vif;pGmajymqdkavh&Sd&um; tu,f wpfpHkwpfOD;rS
udk,fawmhfpum;vHk;ta&twGuftm; rSwfom;a&wGufvdkvQifyif ,if;odkYjyKEdkif\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;768-u)

1498/
&plvkvm[f(s)onf toifwdkYuJhodkY pum;udk jrefqefpGmaomfvnf;aumif;? roJruGJra&&m raocsm
rjywfrom; ajymqdkawmfrljcif;aomfvnf;aumif; tvQif;r&SdcJhacs/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef;(34)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;768)

wr efawmfjr wf(s) r su fv H
k;r sm;t d
yfpu fao mfv n f; ES
vH
k;o m;r S
mt d
yfpu fav h
r &S
d

1499/
tewfpf bifefr*vpfuf(d)onf (rdtf&mh*sf) nOfhtaMumif;udk ajymjycJh\/ wrefawmfjrwf(s) onf
rwfp*f sd'dvf utfb[frS c&D;ESifcJhjcif;jzpfonf/ 0[DtrdefYrusa&mufrD rwfp*f sd'fdv[
f &mrf tdyfpuf aeawmfrlpOf
yk*dKvfoHk;OD;onf udk,fawmfhteD;odkY a&muf&SdvmNyD; yxrwpfOD;u ]if;wdkYteuf xkdolrnfol enf;}[k ar;jref;\/
'kwd,wpfOD;u ]olonf if;wdkYteuf taumif;tjrwfqHk;oljzpf\}[k ajzMum;\/ wwd,wpfOD;u ]odkYqdkvQif
taumif;qHk;oludk aqmif,lMuygpdkY}[k ajymav\/ jzpfpOfrSm xdkrQomjzpf udk,fawmfonf olwdkYtm; rawGYjrifcJhacs/
ol w dk Y o nf aemuf w pfn Of h a&muf v mjyef \ / if ; wd k Y\ a&muf &S d j cif ;ud k ud k, f a wmf onf rd r dE S v H k ; om;rS
cHpm;od&SdawmfrlcJh\/ taMumif;rSm udk,fawmhfrsufvHk;rsm;ydwf tdyfarmusae aomfvnf; udk,fawmhfESvHk;om;rSmrl
tdyfpufjcif;r&Sdjzpf\/ onfrSm wrefawmftaygif;\ pkdufobm0 jzpf\/ olw\
dkY rsufv;Hk rsm; tdyfpufaomfvnf;

a( )onf ud k,fawmfjrwftm; xdef;od rf;apmifh a&Smuf

olwdkY\ESvHk;om;rsm;rS m tdyfpufavhr&SdMuacs/ if;aemuf *spfbf&D;vf
udk,fawmfESifhtwl xuftmum,HodkY wufcJhMu\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(
t cef;(35)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;770)

t p
v mrft wG
i f;r Seb l0o f\ v u
P mrsm;

1500/
aZmif & mh t f t&yf &S d p Of wref a wmf j rwf ( s )xH a wmf o d k Y a&Zvm;wpf v H k ; aqmif , l v mMu\/
udk,fawmfjrwfonf rdrd\vufawmfudk if;twGif; xnfhawmfrl\/ wGifudk,fawmf\ vufacsmif;rsm;tMum;
a&rsm;pD;awGxGuf&Sdvm\/ vltaygif;rSm (xdka&jzifh) 0lGLjyKcJhMuukef\/ uom'[frS ]toifwdkY vlOD;a&
rnfrQ&SdcJhMuoenf;}[k ar;&m uREkfyfu ]vlta,mufoHk;&m odkYr[kwf oHk;&meD;yg;cefY&SdcJhMu\}[k ajzMum; cJhygonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;772)

1501/
uREkfyfwdkYonf (xljcm;tHhzG,f) oufaovuPmawmfrsm;udk tvm[ftoQifjrwf\ aumif;csD;
r*Fvmawmfrsm;tjzpf xifrSwf,lqavh&SdcJhaomfvnf; toifwdkYtzdkYrSmrl owday;csuftjzpf xifrSwf ,lqMuygav/
wpfcgu uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f( s)ESifhtwl c&D;wpfck &SdcJhMu\/ uREkfyfwdkYxH a&jywfvyfoGm;av&m
udk,fawmfjrwfu ]toifwdkYxH usef&Sdaeaoma&udk ,laqmifvmcJhavmh}[k rdefYawmfrl\/ vlwdkYu a&tenf;i,frQo
m
usef&Sdaom cGufwpfcktm; ,laqmifqufocJhMu\/ udk,fawmfjrwfonf rdrdvufawmfudk if;twGif;xnfh
]aumif; csD ;r*Fv mjyKcH&aom ()a&xH odk Y vma&mufM uuk ef? (a&onf ) tv m[ftoQif jrwfx Hawmf rS
aumif;csD;r*Fvmawmfjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlav\/ uREkfyfonf udk,fawmfjrwf \ vufacsmif;rsm;tMum;rS
a&rsm;pD;awGxGuf&Sdvmonfudk awGUcJh&\/ {uefqwfqwf udk,fawmfjrwf yGJawmfwnfaeaom pm;zG,f&mrsm;\
tvm[ftoQifjrwftm; *kPfawmfrTrf;aeoHudk Mum;&avh&SdcJyg\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;779)

1502/
toifwdkYonf tarG;trSifyg zdeyfp;D avh&Sdonfh vlrsdK;wdkYESifh wdkufckdu&f csdefwdkifatmif (pMu0Vm\
ed*Hk;) umvrqdkufa&mufao;/ (['D;qf trSwfpOf- 1262Iyg&ef/ qifhjyefcsuf\ tqHk;owf odkY
qufvufazmfjyxm;\) toifwdkY wpfOD;csif;onf rdrd\ rdom;pkESifh ydkifqdkifrIESpfqwdk;&&Sdonfxuf igudk,af wmf
jrwftm; awGUjrif&a&; rufarmESpfoufMurnfh tcsdefumvwpfck qdkufa&muftHh}/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;787)

1503/
toifwdkYonf tm&bfr[kwfolrsm;teufrS clZmESifhupf&frmefvlrsdK;wdkYESifh rwdkufcdkuf&ao;orQ (pMu0Vm
\ed*Hk;) umvBuD;qdkufa&mufOD;rnfr[kwf/ if;olwdkYonf eDjref;aomrsufESm? jym;uyfaomESmwH? ao;i,faom
rsufaphrsm;ESifhjzpfMuNyD; olwdkY\ rsufESmrsm;rSm jym;uyfonfh 'dkif;vTmrsm;ESifh wltHh? if;wdkY\ zd eyfrsm;rSm
tarG;trSifrsm;ESifhjzpfaytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;788)

1504/
&plvkvm[f(s)u ]ukkdif;&Sf\ tquftEG,frS vlwdkYudkzsufqD;MutHh}[k rdefYawmfrl&m vlwdkY
(obm0wd)kY u ]ud,
k fawmfonf uREkfyfwdkYtm; rnfonfhtrdefYay;rnfenf;}[k ar;avQmufMuav\/ ud,
k fawmfjrwfu
]vlwdkYonf if;olwdkYESifh a0;&maeMu&ef igudk,fawmfrS tBuHay;awmfrltHh}[k rdefYMum; awmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;801)

1505/

uREkfyfonf xdkufwefpGm ppfrSefpGm today;jcif;cH&ol (wrefawmfjrwf-s)xHawmfrS odkY Mum;emcJh\/

ighaemufvdkufwdkY\ ysufpD;rIudk ukdkif;&Sfteuf vli,ftcsdKU\vufrsm;u o,faqmifvmMuaytHh/

tu,f toifwdkYodvdkygu if;wdkY\ trnfrsm;udk ajymjytHh/ xkdolwdkYonf xdkxdkolol\ om;orD;rsm;ESifh
xkdxdkolol\ om;orD;rsm;jzpfMuukef\}/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;802)
rS
wfcsu f
ae&m
om
;orD
;v li , frsm
;[ lo nfrsdK
;qufu dkv nf;qdkv dkonf/

1506/
vlwdkYonf &plvkvm[f(s)tm; aumif;jrwf&mudk ar;avh&SdMuaomfvnf; uREkfyfrl raumif; &mudkom
ar;jref;avh&SdcJh\/ if;t&mrSm uREkfyftm; vTrf;rdk;rnfudk aMumuf&GHUjzpfyg\/ wpfBudrfwGif uREkfyfu ],m&plv k v m [f ? uREkf y f w dk Y o nf todw &m;ed r f hu sjcif ; ES i f h raumif ; rIr sm;twG i f; &S d c J hM uygonf / ,ck aomf
tvm[ftoQifjrwfonf uREkfyfwdkYtm;aumif;jcif;udk csD;jrifhawmfrlcJhayNyD/ aumif;jcif; \aemuf raumif;jcif;&Sdyg
OD;rnfavm}[k avQmufwif&m udk,fawmfu ]&Sd\}[k rdefYav\/ uREkfyfu ],if;raumif;jcif;\ aemuf0,f
aumif;jcif;&SdygOD;rnfavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]vltcsdKUonf ig\pGE[
f (w&m;0ifvrf;pOf)xuf
tjcm;aom Oya'opnf;rsOf;rsm;jzifh (rkpfvifrfwdkYtm;) OD;aqmifvmMutHh/ if;wdkY\ vkyf&yfrsm;udk toifwdkY
awGUjrifMu&tHh? if;aemuf if;wdkYtay:rESpfoufrIudk jyoMuavtHh[k rdefYMum;awmf rlavonf/ xdktcg uREkyf fu
]xdkaumif;jcif;aemuf0,f raumif;jcif;&Sdygao;ovm;[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]&Sd\/ vltrsm;wdkYudk
(i&J)rD;\ 0ifaygufrsm;xH zdwfac:rIudk vufcHMuol rnfolrqdk if;i&JrD;twGif;odkY ypfoGif;cHMu&aytHh}[k
rdefYMum;awmfrl\/ uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? xkdolwdkY taMumif;udk uREkfyfwdkYtm; azmfjyay;ygavmh}[k vQ
a mufwif&m
udk,fawmfjrwfu ]olwdkYonf igwdkYteufrSjzpfNyD; igwdkY\ bmompum;udk ajymqdkMuavtHh}[k rdefYMum;awmfr\
l /
wpfzef uREfkyfu ],m-&plvkvm[f? tu,f xdkodkYtjcif;t&mrsdK; uREkfy\
f b0oufwrf; ae&m,l(BuHKawGU&)avvQif
udk,fawmfonf uREkfyftm; rnfonfhtrdefYay;rnfenf;} [k ar;avQmufaomtcg udk,fawmfjrwfu ](ppfrSefaom)
rkpfvifrfw\
dkY tpk ta0;ESifh olw\
dkY acgif;aqmif pGJuyfNrJNrHMuuke}f [k rdefYMum;awmfrl\/ uREkfyfu ]tu,frsm;
,if;odkYaom rkpfvifrftpkta0;ESifh acgif;aqmif r&SdcJhygvQif (rnfodkYjyK&rnfenf;)}[k ar;avQmuf&mudk,fawmfjrwfu
]toD;oD;tou&SdMuukefaom *dkPf;tkyfpktaygif;ESifh uif;&Sif;pGmaeMuukef/ tu,f toifwdkYonf opfjrpf
rsm;udk 0g;(pm;)ae&ygvQifvnf; xdktajctaeESifhyif tvm[ftoQifjrwftm; toifwkdYawGYqHkMu&onftxd
(xdkuJhodkYaeMuukef)}[l rdefYMum;awmfrlcJhygownf;/

qifh
jyefo l- [ kZd
kifz[ fb ifeft v f, )drm
ef(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;803)

150&/
uREkfyfonf toifwdkYtm; &plvkvm[f(s)rdefYrSmcsufudk &Sifvif;wifjyyg\/ udk,fawmhfxHrSm;,Gif;pGm
qifhjyefrIxuf uREkfyfonfaumif;uifrS jyKwfusjcif;udk ydkESpfoufygonf/ odkY&mwGif uREkfyfESifhtoifwYt
dk Mum;&Sd
taMumif;wpf&yfudk ajymjy&vQifum; rkcs{uef vSnfhpm;rm,mOmPfrsm;onfh ppfyGJjzpfyGm;tHh/ uREkfyfonf
&plvkvm[f(qG)xHawmfrS odkYMum;emcJh&\/ ]avmu\ aemufqHk;umvaeY&ufrsm; rdkufrJvSpGmaom
vli,ftcsdKUay:xGufvmMutHh/ if;wdkYonf vltrsm;xH taumif;qHk;aom pum;&yfrsm; rdkufrJvSpGmaom
vli,ftcsdKUay:xGufvmMutHh/ om;aumifudk azmufjzwfxGufoGm;aom jrm;wHuJhodkY if;wdkYonf tpvmrftm;
pGefYypfMuukeftHh/ olwdkY\ ,HkMunfrIw&m;(tDrmef)rSm ol\vnfacsmif;rsm;tjyifzufodkY ausmfvGefMurnfr[kwf/
odkYjzpfav&m if;wdkYtm;awGU&mt&yf toifwkYrS owfvdkufMuukef/ olwdkYtm;owfolonf ud,mrofaeY
qkv'fBuD;wpf&yf&vwHY}/

qi fh
jyefo l- t v)dD(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;808)
rS
wfcsu f
t aum
i f;qH
k;aomt pv m
rfhpum
;&yfrsm
;[ lo nft v m
[ ft oQ
i fjrwf\ pum
;&yfawm
f(usrf;jrwfuk
wm
&ft fjrm
wf(
ef)s)E
\S
i fhwrefa
pu m
;&yfrsm
;([ ' D
;q f^pG
E[ f)o mjzpf\ / aem
u fq H
k;acwfo r, wG
i fu k&ft m
efES
i fhpG
E[ f[ kwG
i fw
G
kiH
;fatvm
u
f[ fapwG
fpnY
t f;m
;jzi fh

t ajym
wpfjcm
;t v kyfwjcm
;jzpfao mrsdK
;q u frsm
;ay:x G
u fv m
M
u ayrn f/ t x u fyg[ ' D
;q fawm
fES
pfyk'ft &u
wfsruf;ak&
wm
ft fjm
refu dk
v dk&m
qG
Jjyefq kdrIrsm
;?pG
E[ fr[ kwfo nfu dkt kyfpkzG
JY
N
yD
;pG
E[ facgif;pOfwyfu mt aum
pfay:v
i ft xm
rnf
nfh
atzm
afM
ruIrm
si;fjz;-t rsm
;rkpfv i frfwdkY
rS
m
(o m
o em
h
t od
yn m
en f;yg;ed
r fh
u sjci f;aM
um
i fh
) i f;u d
kyi ft p
vm
rfh
v rf;pOf[ kx i fr S
wfr S
m
; aem
u fv d
kuufjyK
rn
u kefh
M
t aM
um
i f;&S
i f;v i f;pG
m
o dM
u &rn fjzpfygo n f/ , i f;u Jho dkYt pv m
rfhv rf;pOfu dkt jrpfrSv N
S
zed
fK
z su*dkfP
aeof;t lrkysm
f;rS
pkzm
G
JY
(rn fo dkY
ao m
v lpm
;rsdK
;yi fjzpfapum
rl)wrv G
eft qH
k;owfv m
;&m
rS
mi&JrD
;jzpfonfu dkv nf;aum
if;? av m
uD
v nf;
ifhaol
o'rsm
Pf
;v xnfdku
;aum
foif;
rD
;arm
i f;x dk;jyx m
; jyD
;jzpf\ / o dkY
jzpf rd
rd
wd
kY
od
S
dav Y
vm
xm
;M
u ao mo m
o em
h
yn m
rsm
;rS
mu k&ft m
efE?[S
i fht' D
;rS
qefwu , f
av sm
fn D
jci f;^t ajccH
xm
;jci f;&S
dr&S
du dkav hv m
qef;ppf&efv dkt yfygon f/
1508/
&plvkvm[f(s)onf utfb[f\ t&dyftm0gotwGi;f rdr\
d kHvTmtay: vJavsmif;aepOf uREkfyfwdkYonf
(umzd&frsm;\ ESdyfpufnO;f yef;ynmjyrIrsm;ESifh ywfouf) ud,
k fawmfhudk apm'u0ifavQmufxm; cJhMu\/ uREkfyfwdkYrS
]udk,fawmfonf uREkfyfwdkYtwGuf tultnDawmif;cHygrnfavm? uREkfyfwdkYtwGuf tvm[ftoQifjrwfxH udk,fawmfS r
qkyefay;ygrnfavm}[k qdkMu&m udk,fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]toifwdkY\ tusifvlrsdK;EG,frsm;teuf
vlwpfOD;onf olYtwGufwl;xm;aom wGif;wpfckxJxnfhcH&\/ olYacgif;ay:vTwpfacsmif;wif olYOD;acgif;udk
ESpfjcrf;cGJjzwfcHcJh&\/ odkYwdkifatmif ,if;(odkYjyKrljcif;)rSm olYtm; ol\omoempGefYvTwfapjcif;udk rzefwD;EdkifcJh/
olYcEmudk,fudkvnf; tdk;?taMumrsm;rS tom;prsm; yJhxGufvmonftxd oHbD;jzifh jcpfxkwfcH&aomfvnf;
olYomoem pGefYypfapjcif; udk rpGrf;aqmifEdkifcJh/ tvm[f toQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ (,Drif&Sd) peftmrS
[Gf&armif;oftxd oGm;rnfhc&D;onfonf rdrd\odk;rsm;tay: ajracG;(\&ef)rSvnf;aumif;? tvm[ftoQifjrwfrSty
tjcm;rnf o nf u d k r Qvnf ; aumif ; taMumuf w &m; &S d v d r f h r nf r [k w f o nf t xd omoemu
tusdK;jzpfxGef;atmifjrifvmvwHU/ odkYwap toif(vlom;)wdkYrSm tvsifpvdkEdkifygbdjcif;/}

qifh
jyefo l- cb
m
h
b fbifeft v ft &
)dof(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;809)

1509/
wrefawmfjrwf(s)onf qmbdofbifefudkif;pf(d) ysufuGufrIudk owdjyKcJhrd\/ vlwpfOD;u ],m&plvkvm[f? olYowif;udk uREkfyfaqmif,lvmcJhygrnf}[k avQmufwif olYxHoGm;a&mufcJh\/ qmbdof onf
olYtdrftwGif; acgif;idkufpdkufusvsuf xdkifaeonfudk awGY&avaomtcg ]rnfonfh taMumif;&Sdyg oenf;}[kar;&m
qmbd o f u ]qd k v S a ypG w um;} vl w pf O D ; onf wref a wmf j rwf ( s )\toH a wmf x uf rd r d \ toH u d k
jrifh wifus,favmif apavh&SdcJh\ / odkYjzpf& mol\aumif;rI taygif; y,f cscH&NyD; ol onfvnf; i&Jo m;teuf
tygt0ifjzpfavNyD}[k (rdrdu,
dk fudk &nfTe;f 0rf;yef;wenf;) ajzMum;av\/ xkdolonf jyefvmNyD; qmbdofrS
odkYES,fajymqdkaMumif; wrefawmfjrwf(s)xHavQmufxm;av\/ wrefawmfjrwf (s)u ]qmbdofxHoGm;
ajymavmh/ toifonf i&JbHkom;teufrS r[kwf? okcbHkom;teufrSjzpf\-[l}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/
(xyfrHqifhjyefol rlpmbifeftewfpfu xdkolonf qmbdofxH aumif;owif;ESifh wuG jyefoGm;cJhaMumif;ajymjycJ\
h /
)

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;810)
rS
wfcsu f
df;pfn
s)u( dk, fpm
qm
b do fb i fefu dki)o
( fwrefawm
fjrwf
;o H
wrefrsm
;?u dk, fpm
;v S
, frsm
;u dkajym
a&;q dkcG
i fh&S
do lwpfOD
;jzpfcJh\ /
s)a&S
wrefawm
fjrwf(
U
arS
m
ufudk, fawm
fht oH
x ufus, fav m
ifv m
cG
i fhr&S
daM
um
if;t m
, ofawm
f(49;2)usa&m
ufaom
T
ef;onfx
t cgrdrd
iud
fN
yD
;k&nf
t x u fygt wdkif;0rf;en f;ylaq G
;cJhjci f;jzpf\ (jr/efrm
jyefq dko l)
1510/
vlwpfOD;onf rdrd\tdrftwGif; 0wfjyKvsuf pl&[fu[fzf &Gwfzwfo&Zsm,faecJh\/ xdktcdkuf
ol\tpD;teif;ow0gonf aMumufvefYwMum;xckefaygufavawmh\/ xdkolonf pvmrfvSnhfNyD; qGvmof
NyD;qH;k apNyD; MunfhIU&mjrLcd;k (0g) wdrfpkdifwpfckonf rdrdtay:wk&HY yftkYHqdki;f aeaMumif;awGYjrifvdku&f \/ odkYESifh olonf
wrefawmfjrwf(s)tm; ,if;taMumif;udk avQmufwif&m ud,
k fawmfjrwfu odkYrdefYMum;awmfrlc\
Jh ]td-k rnfolrnf0g?
xdkt&mrSm uk&ftmefzwf&Gwfjcif;twGuf oufqif;vmonfh twfpf puD;e[fjzpf\}

dd
qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fb ifeft m
)Z
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;811)
rS
wfcsu f
t wfpuD
;e[ f=aum
if;ui fwrefrsm
;ES
i fht wla&m
uf&S
dv m
aomoH
o , ui f;pi fjcif;ES
if;a
fhtN
i dr;af;q;rI
csrf;jc)i\f;(N
ioufa
drf;csrov u
Pm
wpfrsdK
;
1511/
wrefawmfjrwf(s)onf emrusef;jzpfaeaom ttf&mbDwpfOD;xH oGm;a&mufvnfywf (awGYqHk)
awmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf vlrrmwpfOD;OD;xH oGm;a&mufawGYqHkvQif rdefYMum;awmfrlavh&Sdonfh twdkif;
if;ttf&mbDtm; ]toifhtay:rnfonfh ab;'kurQusa&muf&efr&Sdyg/ tu,f tvm[ftoQifjrwfrS tvdkawmf
&SdygvQif if;a0'emonf (rdrdjypfr\
I ) acszsufjcif;wpf&yfjzpfygtH}h [k rdefYqdkawmfr\
l / if;ttf&mbDu ]toifonf
acszsufjcif;wpf&yf[kqdkavoavm? tvQif;r[kwf/ if;onf oufBuD;&G,ftdkwpfOD;udk qlyGufap aom odkYr[kwf
'kuay;aom zsm;emrIwpfckjzpfNyD; xdkolYtm; ocsKif;odkY ac:aqmifoGm;rnfht&momjzpf\}[k ajymqdkav\/ xdktcg
wrefawmfjrwf(s)u ]odkYjzpfavvQifvnf; toifqdkonfhtwdkif;jzpfygap}[k rdefYawmf rlcJhavonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;813)
rS
wfcsu f
t t f&m
bD
u dkt m
&bfaus;awm
om
;[ l jyefq dkav h&S
dM
u \ / ynm
rJhaom
?t odedrfhaom
?w&m
;u dkw&m
;rS
cH
eafo;ro
m
?d&S
dv u fr
dkif;pdkif;ao m
o lrsm
;u dkN
cH
K
iH
kac:q dkrIjzpf\ /
1512/
c&d,mefomoemrS tpvmrfodkY ouf0ifvmcJholwpfOD;&SdcJh\/ if;olonf pl&[ftvfbu&[fESifh
pl&[ftm;vdtifrf&mefudk zwf&Gwfavh&SdcJh\/ if;tjyif wrefawmfjrwf( s)twGuf (0[DrSwfwrf;wifrIudk)
a&;om;ay;avh&SdcJh\/ aemifaomf xdkolonf c&d,mefomoemzufajymif;vSnhfoGm;jyefNyD; ]olYtwGuf uREkfyf
a&;ay;xm;aom t&mrsm;rSty rk[r'fonf bmrQod&Sdolr[kwf}[k ajymqdkaeavh&SdcJhayonf/ if;aemuf
tvm[ftoQifjrwfu olYtm;aoapawmfrlNyD; vlwdkYu olYtm;jrKyfESHcJhMu\/ odkYaomf eHeufa&mufavvQif
if;ol\cEmudk,ftm; ajrBuD;rS jyeftefxkwfxm;onfudk vlwdkYrSawGUMu&ukef\/ xdk (eqGm&m)wdkYu ]onfrSm
rk[r'fESifh aqGo[mwdkY\ vkyf&yfyifwnf;/ olwdkYonf igwdkY\aqGo[m\ ocsKif;udkwl;cJhNyD; kyftavmif;udk
tjyifxkwfxm;Mujcif;jzpf\/ tb,faMumofhqdkaomf olonf if;wdkYxHrS xGufajy;vmcJhjcif;aMumifhjzpf\}[k
ajymqdkMujyef\/ xdkYaemuf if;olwdkYonf xdkol\ocsKif;tm; rdrdwdkYpGrf;orQ eufIdif;pGmwl;cJhMu\/ odkYaomfvnf;
eHeufcif;a&mufavvQif if;\kyfcEmudkajrBuD;rS tefxkwfxm;aMumif; awGY&jyefav\/ xdktcgrS jzpftifonf
vlo m;wd kY \ vky fa qmifc sufr [k w fa Mumif; ,Hk Munf oG m ;NyD ; if ;ol\ ky f tavmif ;ud k (ajrjyifa y: om)
pGefYypfcsef&pfxm;cJhMuav\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;814)

1513/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)u ]toifhaumfaZmrsm;&Sdygoavm}[k ar;jref;awmfrl&m uREkfyfu
]uREkfyfwdkYrSm rnfonfht&yfrS aumaZmrsm;&&SdavtHh}[k rdefYcJhygonf/ aemifaomtcg uREkfyfonf uREkfyf\ZeD;
tm; ]ig\jrifuGif;rS toifr\ aumfaZmrsm;udkz,f&Sm;vdkufavmh}[k qdkavonfhtcgwdkif; olru ]rsm;rMumrD
toifonf aumfaZmrsm;&&SdavtHh}[k wrefawmfjrwf(s)rS toifhtm; rrdefYMum;cJhygoavm}[k ajymqdk wwf\/
odkYjzpf&m uREkfyfonf uREkfyf\awmif;qdkrItm; vufavQmhcJh&ay\/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;825)

1514/
uREkfyfonf tkrdkif,[fbifefcvzftm; ]rk[r'fonf toifhtm;owfrnf[k oludk,fwdkif\ ajymqdkrIudk
uREkfyfMum;cJh&\}[kajymjy&m if;u ]olonf ightm; owfrnfavm}[k ar; uREfkyfu ][kwfyg\}[k ajz\/
olu tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ rk[r'fajymqdkonfht&m rkom;[lryg&Sd}[k ajymcJhav\/ odkYESifh
tvm[ftoQifjrwfonf olYtm; b'&fppfyGJ tqHk;pD&ifawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- pt ' frkt h
m
)dZf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;826)

1515/
*spfb&D;vf(a)onf wrefawmfjrwf(s)xH qdkufa&mufvmav&m tGrKpvr[f(g)vnf;&Sd aecJh\/
*spfbf&D;vfonf udk,fawmfjrwfESifh ajymqdkNyD;aemuf xGufcGmoGm;cJh\/ wrefawmfjrwfs
( )u ]xdkolrnfol[lonfudk
toifrodygoavm}[k (odkYr[kwf tvm;wlar;cGef;rsdK;)ar;awmfrl&m tGrKpvr[fu ]xdkolonf 'd[f,[fjzpf\}[k
avQmufwifcJh\/ aemifaomtcg tGrKpvr[frS odkYajymjycJh\ ]tvm[f toQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ xdkolonf
'd[f,[frSty tjcm;olr[kwf[k uRefrxifjrifcJh\/ wrefawmfjrwf (s)u rdrd\ ckoGfb[f *spfbf&D;vfjzpfaMumif;
rdefYMum;rIudk uRefrMum;odaomtcgrSom (trSefyif *spfbf&D;vf jzpfaMumif; odoGm;cJh\)}

qifh
jyefo l- t k
pm
r[ fb i fefZd
k
i)df;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;827)
rS
wfcsu f
df( wrefawm
s)\( aqG
' d[ f, [ )onf
fjrwf
o[ m
awm
frsm
;t euft acsm
arm
qH
k;?t cefY
nm
;q H
k;olwpfOD
;jzpf\ /

1516/
(td y fr uft wG if ; ) igudk , fa wmfo nf pk k H; pDw ef ;xm;aom vlr sm;ud k awG Y cJ h &\/ if ;aemuf
d
tblbu&f( )x&yf a&yHk;wpfck odkYr[kwf ESpfckjzifh (a&wGif;wpfckrS) a&iifav\/ odkYaomfvnf; olYa&iifjcif;
tm;enf;rI&SdcJh\/ tvm[ftoQifjrwfonf olYtm; oem;ukPmxm;ygapom;/ if;aemuf tkr&f(d)onf
a&yHk;udk,lvdkuf&m olYvuftwGif; {&mra&ykH;BuD;tjzpf ajymif;vJoGm;cJh\/ tkr&fuJhodkY a&iif&m tm;aumif;
armif;oefjzpfjcif;rsKd;udk igudk,fawmfonf vltrsm;teuf rnfolYudkrQ rawGYcJh&pzl;acs/ (olonf) vltaygif;rS
0rf;0wif;wdrfatmif aomufokH;MuNyD; if;wdkY\ ukvm;tkwfrsm; 'l;axmufxdkifcs oGm;atmif wdkufauR;Edkif
onftxdyif (a&iifwdkufauR;cJh\)/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(
t cef;(36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;828)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;146)

1517/
&plvkvm[f(s)xHawmfodkU ,[l;'frsm;a&muf&SdvmMuNyD; if;wdkYtwGif;rS trsdK;om;wpfOD;ESifh trsdK;orD;
wpf O D ; onf w&m;r0if u mrrI u sL;vG e f c J h a Mumif ; ajymqd k ( wd k i f M um;)cJ h M u\/ &pl v k v m [f ( s )u
]t&f&*sfrf\jypf'PfESifhpyfvsOf; aomif&m;[fusrf;*ef rnfonfudk toifwkdYawGYMu&oenf;}[k ar;jref; awmfrl&m
if ; wdk Y u ]uREk f y fw d k Yo nf ol w dk Y \ 'k p d k u fu d k aMunmNyD ; MumyG w fj zihf dk u f avh & Sd y gonf }[k ajzMum;\/
tbf'kvm[fbifefpvmrf( d)u ]toifwdkY rkom;qdkaeMu\/ aomif&m;[f t&f&f*sfrf\ trdefYyg0if\}[k
ajymvdkufav\/ if;wdkYonf aomif;&m;[fusrf;udk ,laqmifvmNyD; zGifhvdkuf\/ if;wdkYteuf wpfOD;u t&f&*sfrf\
yg'awmftay: olYvufjzifhydwfvsufyg'awmfrsm;a&SUqufausmfum zwf&GwfoGm;av\/ tbf'kvm[f bifef pvmrfu
xdkolYtm; ]toifhvufudk yifhrvdkufavmh}[k ajymvdkufav\/ xkdolonf olYvufudk yifhajrmufvdkufaomtcg
&*sfrf\ tm,ofawmfrSm xdkae&m&SdaeaMumif;awGY&av\/ if;wdkYu ]rk[r'fonf trSefw&m;udk qdkacsNyD/
aomif&m;[f&Sdae(aMumif;awGU&)av\/ if;wdkYu ]rk[r'fonf trSefw&m;udkqdkacsNyD/ aomif&m;[fusrf;*ef
&*sfrf\ tm,ofawmfyg&Sdyg\}[k ajymMum;Muavonf/ wGif wrefawmfjrwf(s)u tjypfom;ESpfOD;pvHk;udk
&*sfrf\ jypf'Pfcwf&ef trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;829)
rS
wfcsu f
t &f&*sfrf = ES
pfzu fpv H
k;t drfax m
i f&S
daeygv su frw&m
;um
rIu sL;v G
efo lwdkY
tm
;raorcsif;au sm
ufcJjzi fhypfaygufjci f;/
t b f' kv m
[ fb i fefpv m
rfo n frkpfv i frfrjzpfrD
u r' D
em
[ f&S
d, [ l;' fwd
kY
tM
um
; ao m
i f&m
;[ fu srf;*efu dkau sn u fo
ynm
&S
do kcrdefwpfyg;jzpfcJh\ / rkpfv i frfjzpfv m
N
yD
;aem
u fwG
i fv n f;t pv m
rf\ om
o em
hynm
&S
h
i\fwp
/ fyg;jzpfv m
cJ

t cef;(37)

r k&S
f&pfu fw d
kY
r Swr efawmfjr wf(s)t m;eAD
\ o u fao v u
P mjyo &efawmif;q d
kjci f;(ES
i fh
)
ud
k, fawmfjr wfr Sv pEmt m;cG
Jjcr f;jyo jci f;

1518/
wrefawmfjrwf(s)oufawmfxif&Sm;&SdpOfu udk,fawmfonf vpEmudk ESpfjcrf;cGJawmfrlNyD;aemuf
xdktjcif;t&mtay:ukd,fawmfjrwfu ]toifwkdY oufaojyKMuukef}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i fefrwfp)d
ft l;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;830)

1519/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrdtzdkYo;dk aumif;0,f&eftwGuf tk&f0[ftvfbm&du(D d)tm; 'Dem&f'*Fg;
wpfcsyfay;awmfrlc\
Jh / tk&f0[fonf xdkaiGjzifh ud,
k fawmhftwGuf od;k ESpfaumif0,f,lc\
Jh / if;aemuf if;wdkYteuf
wpfaumifudk 'Dem&f'*Fg;wpfcsyfjzifh a&mif;cscJh\/ NyD;vQifodk;wpfaumifESifh 'Dem&f'*Fg;wpfcsyf udk rwefawmfjrwf(s)xHodkY
qufocJ\
h / onfhtay:ud,
k fawmfjrwfu ol\ta&mif;t0,frsm; b&fuof jzpfap&ef qkrGefjyKawmfrlc\
Jh /
odkYjzpf&m tk&f0[fonf zkefajrrIefYrsm;udk 0,f,lonfhwdkifatmif (jyefa&mif;&m) tjrwftpGe;f &avhom &SdcJhay\/

dd
qifh
jyefo l-t k&f0[ ft v fb m
)&
uD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(4;836)

56/ wr efawmfht q G
f[ mb fawmfwd
\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;u @
kY
t cef;(1)

(acgi f;pOfr &S

) (t b lb u &f(d)\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;)
d

1520/
trsdK;orD;wpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xH a&muf&SdvmcJh\/ udk,fawmfjrwfu rdrdxHaemuf
wpfBudrfjyefvm&ef trdefY&Sdawmfrl&m olr[m ]]tu,f uRefra&mufvmaomtcg udk,fawmfhtm; rawGU ygu
tb,fodkYenf;}} [k avQmufwifav\/ ]]tu,f udk,fawmfonf y&dedAmef pHvGefawmfrlNyD; jzpf ygvQif}}[k
ol ruqd k v dk [ ef &S d \ / xd k t cg wref awmf j rwf ( s )u ]]tu,frsm; toif r igh t m; rawG UcJ h ygvQif
tblu&fxHoGm;avmh}} [k rdefYMum;awmfrlcJh\/

q i fh
jyefo l- *sLbd
k
i f;&fb i fefrk
oG
ft i )d
frf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;11)

1521/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm; awGUjrifpOfu ud,
k fawmhfteD; uRefapawmf(5)OD;? trsdK;o rD;
ESpfOD;ESifh tblu&f (d)rSty tjcm;rnfolrQ &SdraecJhMuyg/

qifh
jyefo l- t r
m
&f()d
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;12)
rS
wfcsu f
v u fOD
;yx rq H
k;rkpfv i frft kyfpkav ;u dkq dkv dk\ /

1522/
uREkfyfonf wrefawmfjrwfs
( )ES ifhtwl xdkifvsuf&SdpOf tblu&fd
( )onf if;\ t0wf tem;wpfpudk
udkifqGJxm;NyD; 'l;acgif;ay:uGif;vsuf a&muf&SdvmcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u uREkfyftm; ]]toifhrdwfaqGrSm
tcsif;rsm;vmcJhacsNyD}}[k rdefYawmfrl\/ tblu&fonf pvmrfqdk EIwfcGef;qufNyD; ]],m-&mplvkvm[f}} uREkyf fESifh
tvfcofoGmvf\om; tMum;0,f tcsi;f rsm;cJhyg\/ uREkfyfonf olYtm;Murf; wrf;pGm ajymqkdrdNyD;aemuf xdkt&mtwGuf
aemifw&cJhygonf/ if;aemufuREfkyftm; cGifhvTwfyg&ef olUudk arwm&yfaomfvnf; olrSvufoifhrcHcJhyg/ okYjd zpf
uREkfyfonf udk,fawmfxHodkY a&muf&Sdcpm;&jcif;jzpfygonf}} [k avQmufwifav\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]tdktblbu&f tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; cGifhvTw foem;awmfrlygap}} [k oHk;Budrfrdef YMum;av\/
xd kt csdef twGif ; (tblb u&f\ arw m&yfr It m; vufr cHr do jzifh ) aemifw &oG m;aom tkr &f ( d )onf
tblbu&f\tdrfodkYoGm;um ol&Sdr&Sdudk ar;jref;\/ tdrfom;rsm;rS r&SdaMumif; ajzqdk&\/ odkYjzifh olonf
wrefa wmfj rwf( s )xH a&mufv mcJh N yD ; pvmrf qd kE I wf cGe f ;quf &m wref awmfj rwf( s )\ rsuf E Sm awmf
rESpfNrdKUonfhvuPmrsm; ay:vGifvsuf&SdaeonfrSm tblbu&frS (tkr&ftm;) ukPmoufrdonfh txdfyifjzpfcJh\/
xdktcg tkr&fonf 'l;axmuf ]],m- &plvkvm[f? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ (tblbu&frS
uREkfyftay: qufqHcJhonfxuf) uREkfyfonf tblbu&ftay: ydkuJrw&m;jyKrdygonf}}[k ESpfBudrfwdkifwdkif
avQmufxm;av\/ wGif wrefawmfjrwf (s)rS odkYrdefYMum;awmfrlcJhayonf/
]]tvm[ftoQifjrwfonf ightm; toifwdkYxH apvTwfawmfrlcJh\/ xdkpOfu toifwdkYonf ightm;
rkom;pum;udkqdkaeonf[k ajymcJhMuav\/ odkY&mwGif tblbu&fu olonfrSef&mudk ajymqdkae onf[k
(vlwdkif;tm;) ajymMum;cJhav\/ if;tjyif tblbu&fonf oludk,fwdkifESifh ol\aiGaMu;jzifh igudk,fawmfhtm;
ESpfodrfhrIay;cJhayonf/}} if;aemuf udk,fawmfjrwfonf ]]odkY&Sd&m toifwdkYonf igudk,fawmf\ aqGo[mtm;
xdcdkufepfematmif jyKvdkao;oavm}}[k ESpfBudrfwdkifwdkif rdefYMum;awmfrlcJh\/ xdktcgumv\aemufydkif; rnfolurQ
tblbu&ftm; xdcdkufepfematmif rjyKMuawmhacs/

qifh
jyefo l- t blt ' f' &f' g
)dt f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;t rS
wfpOf-(5;13)

1523/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; Zmopf pvmpdvf wyfrawmf\OD;pD;tjzpf cefYtyfawmfrlcJh
\/ uREfkyfwdkYonf udk,fawmhfxHtcpm;0if ]]udk,fawmfjrwfrS (vlom;teuf) tcspfqHk;olrnfolenf;}}[k
ar;avQmuf&m udk,fawmfu ]]tmtd&S[f}}[k rdefYawmfrl\/ wpfzef uREfkyfu ]]trsdK;om;rsm;teuf rnfol
ygenf;}} [k ar;avQmuf&m udk,fawmfu ]]olr\zcif} [k rdefYawmfrl\/ qufvuf uREkfyfu ]]if;aemuf
rnfolenf;}}[k ar;avQmufjyef&m udk,fawmfu ]]tmr&fbifef tvfcofoGmbf}}[k rdefYNyD;aemuf tjcm; trsdK;om;
wdkY\
trnfrsm;udk rdeYfMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t rf&fb i feft v ft m
)dqG
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;t rS
wfpOf- (5;14)

1524/
]]rmefwufaxmifvTm;NyD; rdr\
d 0wf^kH NcHKxnftm; wGwfwdkufq(GJ oGm;vm)avh&Sdoludk ud,mrof
aeYwGif tvm[ftoQifjrwfrS MunfhIrnfr[kwf}}[k &plvkvm[f(qG)rS rdefYMum;awmfrlaomtcg tblbu&f(d)
u ]]uREfky\
f 0wfkHtem;pwpfzufrSm owdxm;aeygvsufESifh wGJvGJusaeavh&Sdygonf}}[k avQmufwif avonf/
xdktcg wrefawmfjrwf(s)u odkYrdefYMum;awmfrlcJhay\/ ]]toifhtjyKtrlonf rmefwuf axmifvTm;rIrsm;
ryg0if}}/

d
qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;t rS
wfpOf-(5;17)

1525/
uREkfyfonf tdrf*loGif;NyD;aemuf tjyifxGufum ]],aeYaomfum; uREkfyfonf &plvkvm[f (s)
xHyg; pGJNrJcpm;tHh/ wpfaeukef udk,fawmfESifhae udk,fawmhtusdK;aqmifavtHh}}[k a<u;aMumfcJh\/ uREkyf fonf
0wfausmif;awmfodkYoGm; udk,fawmhftm; ar;jref;pHkprf;\/ vlwdkYu ]]udk,fawmfonf vm;&m twdkif;
wllxGuf<uoGm;awmfrl\}}[k ajymjy\/ odkYESifh uREkfyfonf ,if;vrf;twdkif;vdkufum udk,fawmfhtm; ar;jref;aecJhNyD;
ud,
k fawmfonf bftf&-t&D;pfrnfaomae&modkY 0ifa&mufoGm;awmfrlaMumif;od&\/ wrefawmfjrwf(s)rS tcif;oGm;
0lGLjyKawmfrlonfhtcsdefxd uREkfyfonf pGefyvG&H Gufrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom if;\ wHcg;0xdkifapmifhaecJh\/
if;aemuf t&D;pfa&wGif; EIwfcrf;pGef;\ tv,fA[dk Avmajcusif;jzifh a&wGif;xJ ajcrsm;udk wGJavmif;cs
xdkifaeawmfrlaom wrefawmfjrwf(s)xHodkY uREkfyfrS xoGm;awGUqHkcJh\/ uREkfyfonf udk,fawmhftm; pvmrfqdkNyD;aemuf
wHcg;0odkY jyefoGm;xdkifaecJh\/ if;aemuf ]],aeYtzdkYum; uREkfyfonf wrefawmfjrwf\ wHcg;rSL;jzpfygtHh}}
[kajymqdkcJh\/ tblu&f(d)a&mufvmNyD; wHcg;udkwGef;aom tcg uREfkyfu ]]rnfolenf;}}[k ar;jref;onf
]]tblbu&f}}[k ajzqd\
k / uREkfyfonfoltm; acwapmifhapNyD; twGi;f odkY0ifum ]],m-&plvkvm[f? tblbu&frS
0ifcGifh awmif;ygonf}}[k avQmufwif\/ ud,
k fawmfjrwfu ]]oltm; cGifhjyKvdkufavonf/ if;aemufolonf
*sEofodkY 0if&tHh[k olYtm; owif;aumif;ay;acsavmh}}[k rdefYawmfr\
l / odkYESifh uREkfyfonf tjyifodkYxGufvmNyD;
tblbu&ftm; ]]twGif;odkY 0ifygav/ toif oonf *sEofodkY0if&tHh[k &plvvm[f(s)rS toifhtm;
owif;aumiff;ay;awmfrlygonf}}[k ajymjy\/ tblbu&f onf twGif;od0kY ifNyD; ud,
k fawmfjrwf\ vusfmzuf
od k Y o G m ;um ud k , f a wmf j rwf t wd k i f ; yif a&wG i f ; EI w f c rf ; om; Avmajcusif ; jzif h a&wG i f ; xJ ajcrsm;ud k
wGJavmif;csxdkifav\/ if;aemufuREkfyfonf jyefvSnfhvmNyD; (wHcg;) xkdifaecJ\
h / uREkfyfonf 0lGLjyKaeaom
nDjzpfoludkcsef&pfNyD; xGufvmcJhjcif;jzpfonf/ olonf uREkfyfaemuf vdkufvdkcJh\/ uREkfyfonf ]]rnfolrnf0g
(uREkfyf\nD)onf aumif;jcif;ESifhxdkufygu tvm[ftoQifjrwfonf olUtm; ae&modkY ydkYaqmifawmfrltHh}}[k
zmoma&Gwfvdkuf\/ kwfjcnf;yifwpfpHkwpfOD;rS wHcg;udkwGef;av&m uREkfyfu ]]rnfolenf;}}[k ar;jref;\/
]]tkr&f bifeftvfcGofoGmbf}} [kajymMum;ojzifh uREkfyfonf olUtm; acwapmifhapNyD; twGi;f od0kY if\/ ud,
k fawmhftm;
pvmrfqdkNyD;aemuf ]],m-&plvkvm[f? tkr&fbifeftvf coGfoGmbfrS 0ifcGifhawmif;ygonf}}[k avQmufwif\/
ud k , f a wmf j rwf u ]]ol t m; cG i f h j yKvd k u f a v/ if ; aemuf ol o nf *sE o f o d k Y 0if & tH h [ k ol U tm;
owif;aumif; ay;acsavmh}}[k rdefY awmf rl\/ odk YESi fh uREkf yfonf tjyifo dkY xGuf vmNyD; tkr&f ( d )tm;
]]twGi;f od0kY ifygav/ tofionf *sEofodkY 0if&tH[
h k &plvkvm[f(d)rS toifhtm; owif;aumif; ay;awmfrlygonf}}
[kajymjy\/ tkr&fonf twGif;odkY0ifNyD; udk,fawmfjrwf\ vuf0JzufodkYoGm;um udk,fawmfjrwftwdkif;yif
a&wGi f; EI wf crf; om; Avmajcusif ;jzifh wG Ja vmif ;cs xd ki fa v\/ if ;aemuf uREk fy f onf jyef vS nf hv mNyD ;
(wHcg;)xdkifaecJ\
h / NyD;vQif ]]tu,f rnfolrnf0gonf aumif;jcif;ESifh xdkufygu tvm[ftoQifjrwfonf
olYtm;ae&modkY ydkYaqmifawmfrlygtHh}}[k zmoma&&Gwfvdkuf\/ xdktcfdkuf wpfpHkwpfOD;onf wHcg;udkwGef;av&m

uREkfyfu]]rnfolenf;}}[k ar;jref;\/ ]]tkqfrmef;bifeftzmef;}} [k ajymMum;ojzifh uREkfyfonf oltm;

acwapmifhapNyD;twGi;f odkY 0if\/ ud,
k fawmfhtm; pvmrfqdkNyD;aemuf]] ,m&plvkvm[f? tkqfrmef;bifeftzmef;rS
0ifcGifhawmif;ygonf}}[k avQmufwifav\/ udk,fawmfjrwfu ]]olUtm; 0ifcGifhjyKvdkufav/ if;aemufolYxH
ab;qd;k 'kuwpfckusa&mufNyD;aemuf olonf *sEofodkY 0if&tH[
h k olYtm; aumif;owif;ay;acsavmh}} rdefYawmfr\
l /
odkYESifh uREkfyfonf tjyifodkY xGufvmNyD; tkqfrmef;tm; ]]twGif;odkY 0ifygav/ toifhxHab;qdk;'kuwpfck
usa&mufNyD ;aemuf toifo nf *sEo fod kY 0ifa&muf& tHh[ k &plvkv m[f (s)rS toifh udk aumif; owif;
ay;awmf r l y gonf } }[k ajymjy\/ if ; aemuf tk q f r mef ; ( d )onf twG i f ; od k Y 0 if & m wG i f ; EI w f c rf ;
ae&mr&SdawmhaMumif;awGU&ojzifh olonf wrefawmfjrwf(s)\ rsufESmcsif;qdkif tjcm;wpfzuf xdkifcJhav\/

qifh
jyefo l- t blrlpm
t &S
ft)d&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;23)

1526/
ig\aqGo[mrsm;udk jypfrSm;ajymqdkjcif; rjyKMuukefESifh/ tu,f toifwdkYteuf wpfOD;
wpfa,mufu (tvm[fvrf;awmf) tk[k'fawmifESifhtrQ a&Trsm;udk toHk;jyKjcif;rSm if;wdkY wpfO;D OD;rS (1) rk'
odkYr[kwf rk' wpf0uf toHk;jyKjcif;ESifhyif nDrQEdkifonf r[kwfacs/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(
rS
wfcsu f
t csdeft wG
, f-(1)rk'=(2^3)u D
v dk*&rf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;22)

1527/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf tblbu&f? tkr&f? tkqfrmef;(f)wdkYESifhtwl tk[k'f
awmifay:wuf&m awmifawmfrSm cg&rf;av\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ]tdk-tk[k'f? wnfNidrfavmh/
taMumif;rSm toifhtay: wrefawmfwpfyg;? qGpf'D;uf (opm\oufao&Sif)wpfyg;ESifh ,S[D'D (omoemh
Zmenf) ESpfyg; &SdaeMuukef\}}[k trdefY&SdawmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pfu f(& G
d
) rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;24)
1528/
tkr&fbifef tvfcoGfoGmbf(d) uG,fvGeftHhqJqJtcsdef olYtwGuf tvm[ftoQifjrwfxH
qkyefMum;aeMuukefaom vlpktwGif; uREfkyf&yfaecJh\/ xdkpOf uREkfyf\ aemufausmrSvlwpfOD;onf uREkfyf\
ycHk;ay: ol\wHawmifqpfrsm;wifvsuf ]](tdk-tkr&f)? oifhtay: tvm[ftoQifjrwf\ ukPm oufa&muf
awmfrlygap? tvm[ftoQifjrwfonf toifhrdwfaqGESpfOD;ESifhtwl toifhtm;xm;&Sd&ef uREkfyfrS tpOftNrJ
arQmfvifhcJhyg\/ taMumif;rSm uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfrS odkY rMumcP Mum;emcJh&jcif; aMumifh
jzpf\igukd,fawmfjrwf? tblbu&fESifh tkr&fwdkYrSm (oD;jcm;ae&m) &SdcJhMu\/
igudk,fawmfjrwf? tblbu&fESifh tkr&fwdkYrSm (oD;jcm;udpwpf&yftm;) aqmif&GufcJhMu\/ igudk,fawmfjrwf?
tblbu&fESifh tkr&fwdkYrSm (twl)c&D;ESifcJhMuukef\-[ljzpfygonf/ odkYjzpf&m tvm[ftoQif jrwfonf toiftm;
h
olwdkYESifh twlxm;&SdtHh[k arQmfvifhrdyg\}}[k ajymMum;cJhavonf/ uREfkyfrS aemufodkYvSnfh Munfhvdkuf &m
ajymMum;olonf tvDbifeftbDoGmvpfbf(d) jzpfaMumif; awGUcJh&ay\/

d
qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)h
pf(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;26)

t kr&fb i feft v fco G

fo G
mv d
f( )\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;

1529/
]]igudk,fawmfjrwfonf *sEofwGi;f 0ifa&mufjcif;udk jrifrufawmfrlc\
Jh / tbloGvf[f\ ZeD;
jzpfoludk awGUvdkuf&\/ ajcoH(vrf;avQmufoH)udk Mum;&ojzifh igudk,fawmfu ]]xdkolrSm rnfolenf;}} [k
ar;aomf wpf p H k w pf OD ; u ]]xd k o l o nf bd v m;vf jzpf \ }}[k ajymMum;\/ wpf z ef igud k , f a wmf o nf
eef;aqmifwpfckudkawGU&NyD; if;jcH0if;twGif; trsdK;orD;wpfOD;xdkifvsuf&Sd\/ igudk,fawmfu ]]eef;aqmif

onfrnfolYtwGufenf;}}[k ar;jref;&m wpfpHkwpfOD;rS ]]if;onf tkr&f twGufjzpf\}}[k tajzay;cJh\/

igonfif;twGi;f odkY 0ifa&mufMunfhIU&ef &nf&G,faomfvnf; if;rSm tkr&f\ *kPfodumESifh oufqdkifonf[k
tawG;0ifcJhay\}} [l wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrlonfwGif tkr&f(d)u ]],m-&plvkvm[f? uREfkyf\
rd E S i f h z onf ud k , f a wmf h t m; pG e f Y v S Lonf j zpf y gap/ uREk f y f \ *k P f o d u m (CD ; &tf ) onf ud k , f a wmf h t m;
taESmifht,Sufjzpfap&avjcif;}}[k avQmufwifcJhay\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v m
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;28)

1530/
vlwpfOD;onf aemufqHk;umvESifhpyfvsOf; wrefawmfjrwf(s)tm; ]]aemufqHk;umv rnf
onfh tcsdefqdkufa&mufrnfenf;}}[k ar;jref\/ wrefawmfjrwf(qG)u ]]toifonf if;twGufrnfonfh t&mudk
jyifqifxm;oenf;}}[k trdefY&Sd&m xdkolu ]]uREkfyfonf tvm[ftoQifjrwfESifh toQifjrwfapwref awmfjrwftm;
cspf cifj cif; rS wpfy g; tjcm;rnfonfr Q r&Sd yg}}[k avQmufw if cJh av\/ xd kt cg wrefa wmf jrwf ( s )rS
]]toifcspfaomolwdkYESifhtwl toif&Sd&aytHh}}[k rdefYMum;awmfrlav\/ uREkfyfwdkYonf wrefawmf jrwfs
( )xHawmfrS
]]toifcspfaomolESifhtwl toif&Sd&aytHh}}[laom rdefYMum;rIudk Mum;odMu&m0,f uREkfyfwdkYtzdkY xdkrQavmuf
0rf;ajrmufjcif;r&SdcJhacs/ odkYjzpf&m uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)? tblbu&fESifh tkr&f(f)wdkYtm; tcspfxm;\/
uREkfyf\ usifhaqmifrIrSm olwdkY\usifh&yfrsm;ESifh rwlEdkifygaomfvnf; olwdkY tay:xm;&Sdaom tcspfw&m;tm;jzifh
uREkfyfonf olwdkYESifh twlwuG &SdaythH[k arQmfvifhygonf/

qi fh
jyefo l- t ewfp
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;37)

1531/
toifwdkY\ tvQif&SdcJhMuukefaom beDtp&mtDvftEG,f0if trsdK;om;wdkYteuftcsdKUonf
wrefawmfrsm;r[kwfaomfvnf; vrf;rSefw&m; jyojcif;cH&avh&SdMu\/ ig\ aemufvdkufom;rsm;teuf xdkodkYaom
yk*dKvfrsdK;&SdcJhygvQif xdkolrSm tkr&fyifjzpf\/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&)[d f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;38)

t kq fr mef;b i feft z
mef;(d)\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;

1532/
tD*spfEdkifiHom;wpfOD;onf tbf'kvm[fbifeftkr&f ( d)xH vma&mufNyD; ]]tkqfrmef;onf
tk[k'fppfyGJaeY a&SmifxGufoGm;aMumif; toifod&Sdygoavm}}ar;&m tdbfEktkr&ffu ]]od&Sdyg\}}[k ajz\/ if;aemuf
]]tkqfrmef;onf b'&fppfyGJ ryg0ifjcif;ESifh ysufuGufjcif;udk toifodygoavm}}[k ar;jref; jyef&m tdbfEktkr&fu
]]od&Sdyg\}} [k ajzqd\
k / wpfcg xdkolu ]]tkqfrmef;onf &d0Gf g;ef opmcH,lyGJ rwufa&mufonfomru if;
([k'dkif;bD,[f opmcHjcif;)udkvnf; rBuHKqHkcJhaMumif; toifod&dSygoavm}} [kar;&mwGifvnf; tdbfEktkr&fu
]]od&Sdyg\}}[kom ajzMum;cJh\/ xdkolrS ]]tvm;[k twfufb&f}} [k a&&Gwfavonf/ xdktcg tdbfEktkr&fu
odkYajymMum;av;onf/
]](xdkYtaMumif;rsm;udk) uREkfyfrS &Sif;vif;ygtHh/ tk[k'fppfyGJ ol\xGufa&SmifoGm;rIESifhpyfvsOf;
tvm[ftoQifjrwfonf olYtm; cGifhjyKcsufESifh cGifhvTwfrIay;xm;awmfrlaMumif; uREkfyfrSoufaocH\/ olonf
b'&fppfy0GJ if&ef ysufuGufjcif;ESifh pyfvsOf; &mplvkvm[f(qG)\ orD;awmfjzpfaomf olYZeD;onfrSm usef;rma&;
qd;k 0g;aeaomaMumifh jzpf\/ wrefawmfjrwf(qG)rS olYtm;]](toif\ZeD;-ighorD;awmftm; jyKpkapmifh a&Smufonf htwGu)f
b'&fppfyGJ yg0ifolwdkY &&Sdaom tusdK;ukodkvfESifh (vuf&ypn;f ) a0pktwdki;f xyfwl xyfrQ toif&&SdtHh}} [k
rdefYMum;awmfrlcJhayonf/ &d0Gf g;ef opmcHyGJrwufa&mufjcif;ESifhpyfvsOf;um;- rwfu[fNrdKU tkqfrmef;xufydk
(udkf,fawmfjrwf\ udk,fpm;vS,fawmftjzpf ) *kPfay;cH&rnfhol&Sdyg\avm-&plvm[f( s)onf rdrd udk,fpm;
apvTwfawmfrlcJhjcif; jzpfaumif;jzpfayrnf/ trSefyif &plvkvm[fs
( )onf olYtm; apvTwfawmfrlcJh\/ olonfru[fodkY
xGufcGmoGm;Ny;D aemufydki;f rS &d;Gf 0g;ef opmcHyGJjzpfc\/&pl
Jh
vkvm[f(qG)rS rdr\
d ,mvufudk jzefYxkwfvsuf ]]onfrSm
tkqfrmef;\vufjzpf\}}[k qdkum aemuf vufwpfzufjzifh dkuftkyfvdkuf&if;]]onfrSm tkqfrmef;udk,fpm;
(opmcHbdkiftof)jzpf\}}[k rdefYMum; awmfrlcJhayonf}}/ if;aemuf tdbfEktkr&fonf xdkoltm; ]]toifonf

>cif;csufrsm;taMumif;udk aowpfyefoufwpfqHk; ESvHk;oGif;rSwfom;avmh}}[k ajymcJhavownf;/

d
qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )k
r&f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;48)

t vD
b i feft b lo G
mv pfb f(d)\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;

1533/
zmoGdr[f(g)onf vufBudwfqHkaMumifhjzpf&onfh yifyef;rItay: NiD;jiLaecJh\/ wrefawmfjrwf
(s)xHawmfodkY okYHyef;tcsdKUudk ac:aqmifqufovmMuaomtcg olronf udk,fawmfjrwfxH a&muf&SdcJh\/
udk,fawmfjrwftm; tdrfawmfrawGU&ojzifh tdrf&Sdaeaom tmtd&S[g
f( )tm; (tapcHwpfOD; awmif;vdk aMumif;udk)
s
rSmMum;cJh\/ wrefawmfjrwf( ) jyefa&mufvmavvQif ttd&S[f u zmoGdr[f\ vma&mufjcif; taMumif;udk
wifjycJh\/ tvD(d)rS odkYqufvufajymajycJh\/ ]]uREkfyfwdkYonf tdyfpuftHhqJqJ wrefawmfjrwf(s)onf
uREk f y f w d k Y x H <ua&muf c J h \ / uREk f y f o nf x &yf v d k y gaomf v nf ; wref a wmf j rwf ( s )u ]]rd r d a e&mom
qufvuf&Sdae(vJavsmif;ae)avmh}} [k rdefYawmfrlNyD; uREkfyf(ESifh zmodGr[f)ESpfOD;tMum; xdkifawmfrlcJ h\/
uREk f y f \ &if b wf a y:a&muf a eaom ud k , f a wmh f a jcaxmuf r S m at;puf a eonf u d k owd j yKrd cJ h y g\/
if ; aemuf u d k , f a wmf j rwf u od k Y r d e f Y M um;awmf rl c J h a y\- toif w d k Y igh x H a wmif ; qd k x m;aomt&mxuf
ydkrdkaumif;jrwfonfht&mwpfckudk igudk,fawmfrS toifwdkYtm; oifMum;ay;&rnfavm/ toiffwdkY tdyf&m
0ifavwdkif; __(34)Budr?f __(33)Bud rfESifh __(33)Budrf &G wfqdkavmh/ taMumif;aomfum; toifwdkY ESpfO;pvH
D ;k twG uf
(vdktyfaeonfh) tapcHwpfOD;xufyif aumif;usdK;&Sd jzpf\/}}

qi fh
jyefo l- t v)dD
(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;55)

&plv km[ f(s)\ aq G

awmfrsd
K
;awmfrsm;ES
i fh
qd
kifao mau mif;jr wfjci f;r sm;

f( )wdkYonf trsdK;orD;\aemuf
1534/
tvf t[fZmbf ppfyGJumvtwGif; uREkfyfESifh tkr&f bifeftbD pvr[f
ae&mcsay;cHcJh&av\/ wGif uREkfyfonf (uREkfyf\ zcifjzpfol) tZffZmbdkif;&f(d)rSm beD ukkdif;ZG[fwkdYxH
jrif;wpfpD;jzifh ESpfBudrf odkYr[kwf oHk;Budrftxd acgufwHkYacgufjyef oGm;vmaeonfudk awGUcJh&\/ odkYjzpf&m
u R Ek f y f o n f j y e f a & m uf v m Ny D ; on f a em u f ] ] t d k - z c if ? to i f on f be D u k d k if Z G wf w d k Y x H
acgufwkHYacgufjyefoGm;vmaeonfudk uREfkyfawGUjrifcJh&yg\}}[k qdk&m olu ]]tdk-ighom;? toifwdkYonf trSefyif
ightm;awGUcJhavoavm}}[k ar;jref;ojzifh uREkfyfu ]][kwfrSef\}}[k ajz\/ xdktcg olrS odkYajymjycJh\&plvkvm[f(s)u ]]rnfolonf beDukdkifZG[fwdkYxH oGm; if;wdkY\ owif;tcsuftvufrsm;udk
ighxHaqmif ,lvmrnfenf;}} rdefYawmfrlojzifh igoGm;cJh\/ jyefa&mufvmaomtcg ightm;&nfTef; &pl vkvm[f
(s)rS
]]igudk,fawmf\ rdESifhbonf toifhtwGuf pGefYvGwfvSLonfjzpfygap}}[k rdefYMum;awmfrlcJh ay\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifeft ZfZm
bd
)dkif;&f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;66)

oG
v f[ fb i fef t kb d
kif; ' km[ f(& G
)t aM
d
u mif;

1535/
&plvkvm[f(qG)yg0ifaom ppfyGJwpfck wdkufcdkufaeMupOftwGi;f ud,
k fawmhfteD;tyg; uREkfyfESifh
f
pt'f ( )rS ty rnfolrQr&SdcJhMuacs/

qi fh
jyefo l- oG
v f[ [ fbi feft k
bd
k
i f;' k
v)dm
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;69)

1536/
oGvf[[fonf rdrd\vufudk rjywfvIyf&Sm; wrefawmfjrwf(s)tm; (jrm;csufrsm;rS) umuG,f
cJhjcif;udk uREkfyfrS awGUjrifcJh&\/

qi fh
jyefo l- ud
k
i f;pfb i feft bD
[m
Zi)dfrf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;&0)

t cef;(&)

pt ' f b i fe f t b D
0u
mh
q G
f t ZfZ[k f&D(d)\

x l;jr wf* kP f&n f

1537/
tk[k'fppfyGJaeY wrefawmfjrwfs
( )u uREkfyftm;&nfTef;vsuf ]]ig\rdbrsm;onf toifh twGuf
pGefYvSLonfjzpfapom;}}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qih
fjyefo l- pt ' fb ifeft bD
0u
)dq fG
(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;71)

wr efawmfjr wf(q G
)\ o m;r u fawmfrsm;t M
u mif;

1538/
tvD(d)onf tbl*s[vf\ orD;udk urf;vSrf;cJh\/ zmoGdr[f(g)rS Mum;odaom &plvkvm[f
(s)xHoGm; ]]udk,fawmhforD;\ rESpfNrdKUrIonf udk,fawmftm; trsufrjzpfygap[k udk,fawmhf aemufvdkufom;
rsm;u xifjrif,lqaeMuyg\/ odkYqdkjcif;rSm tvDonf tbl*s[vf\orD;udk xdrf;jrm;&ef urf;vSrf;aeaom
aMumifh jzpfyg\}} [k avQmufxm;av\/ if;tay: &plvkvm[f(s)u x&yfum o&S[f[k'f (umvdr[f
&S[m'of)&GwfzwfNyD;awmfrlNyD;aemuf ]]trmbtf'f tpvmrfrwdkifrDu igonf ig\orD;awmfwpfOD;(Zdkifebff)udk tbltvftmhqGfbifeft&f&bD;tfESifh xdrf;jrm;vufqufapcJh\/ xdkolonf ightm;ajymqdkorQtay:
rSe fuef wnfMunfpGm ouf aojycJh\/ trSe fyif zmoGd r[fo nf igudk, fawmf \ tpd wftydkif; wpf&yfjzpf\/
olr'kua&mufonfudk igrjrifvdk/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ tvm[ft&Sifapwrefawmf\ orD;awmfESifh
tvm[ft&Sif&efol\ orD;wdkYonfvlwpfOD;\ ZeD;Muif&mrsm; rjzpfEdkif}}[laom rdefYMum;csuftm; uREkfyf Mum;emcJh&\/
odkYjzpfaomfaMumifh tvD(d)onf ,if;urf;vSrf;rIudk pGefYvTwfcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t v frp
0&fb ifefrcf&r[)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;76)

1539/
wrefawmfjrwf(s)onf beDtbf'f&SrfhpfrsdK;EG,f0ifrS rdr\
d om;ruftm; if;\qufqHa&; tay:
txl;csD;usL;azmfjyrdefYrlcsufudk uREkfyfrSMum;emcJh&\ ]]olonf igudk,fawmftm; rSef&mudkomajymqdkavh &SdcJh\/
olonf ightm;uwdjyKavwdkif;wnfMunfausyGefcJh\/}}

qi fh
jyefo l- t v frp
0&fbi fefrcf&r[
)d f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;76)

wr efawmfjr wf(s)\ o lau mif;jyK

cH
uR
efap Zd
kif;' fb i fef[ m&d
q[ d
f( )\
au mif;jr wfjci f;r sm;

1540/
wrefawmfjrwf(s)onf wyfrawmfwpfckudk tkpmr[f biffefZdkif;'f(d)\ vufatmufrS ae&
apvT wfa wmf rl cJh \/ ol \OD ;aqmifrI ESi fh pyfvsOf ; vlt csdKUrS a0zef Muaomtcg wref awmfjrwf (s) rS
odkYrdefYMum;awmfrlc\
Jh ]]toifwdkYonf tlpmr[f\ OD;aqmifrIudk a0zefaeMuoavm? wpfcsdefu olYzcif\
OD ; aqmif r I u d k v nf ; toif w d k Y a0zef a eavh o m&S d c J h M uuk e f \ / tv m [f t oQif j rwf t m;wd k i f w nf y g\/
olonfacgif;aqmifrIESifh xdkufwefc\
Jh / if;tjyifigtcspfq;Hk olrsm;teuf wpfO;D jzpfc\
Jh / xdkYjyifwpf0 ,ckol
(tkpmr[f)onfvnf; xdkol(Zdkif;'f)\aemuf igtcspfqHk;olrsm;teufrS wpfOD;yif jzpf\/}}

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb i feft )dk
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;&&)
rS
wfcsu f
s)\ (i, fuR
Zdkif;' fbifef[ m
&d
)d
q[
onff(wrefawm
fjrwf
efjzpf\ /if;aem
ufuR
eft jzpfrSolaum
if;jyK
u marG
;pm
;om
;t jzpfo wfrS
wfcJh\
(ao G
;&if;o m
;&if;r[ kwfu om
;orD
;t jzpfowfrS
wfcG
i fhr&S
do n fhu srf;jrwfu k&ft m
ef\ Oya' ru sa&m
uf
vruf
D
tO
xD
;yx
djzpfrq
\ )/H
k;
ouf0if, H
kM
u nfo lrsm
;t eufrS
jzpf\ /Zdkif;' fo nfv nf;aum
if;?om
;jzpfaom
t kpm
r[ fo nfv nf;aum
nfi;we
f;t f
M
uky\fq/dk;Z
tdkius
f;' frS
m
*sd[ m
h'f, S
[D
;' fjzpfo G
m
;cJh\ / t kpm
r[ ft m
;ppfOD
;pD
;t jzpfcefY
t yfao m
t cgzci fjzpfo lZdk;ice
f;' ftYm
yf;pO
pffuOD
;pD
t wdkif;v lt csdK
U
rS
a0zefcJhM
u \ / t kyfq dk;t u sn f;wefjci f;?uR
efjzpfcJhzl;jci f;?u R
efjzpfzl;o l\ o m
;jzpfjci f;?(av&)m
vuluD
tH
kjxri H
fp
tm
&if;r0i fjci f;po n fh
s)rS
t csu frsm
;aM
um
i fhjzpfo nf/ t v G
ef, kwfn H
hao m]v lwef;pm
;cG
Jjcm
;rI0g'}t m
;wre
favwm
uf
fjrawf
wG
(U
v kyf&yfwdkY
jzi fht jrpfv S
efN
yD
;jzpfaM
um
i f;
odt yfayon f/ (jrefrm
jyefq dko l\ rS
wfcsu f)

1541/
wrefawmfjrwf(s)ESifh twl&SdaepOf uRefrxH ]]umtdzf}}wpfOD;a&muf&Sdvm\/ tkpmr[f bifefZdkif;'fESifh
Zd k i f ; 'f b if e f [ m&d q [f ( f )wd k Y r S m vJ a vsmif ; td y f a ysmf a eMu\/ ,if ; umtd z f u ]](om;tz
ESpfOD;\)ajcaxmufrsm;\ydkif&SifwdkYonf rsdK;dk;wpfckwnf;rSjzpf\}}[kajymMum;av\/ wrefawmfjrwf( s)onf
rdrdudkb0ifusaponfh ,if;ajymMum;rItm; ESpfNrdKUawmfrlcJhNyD; tmtd&S[f (g)tm; xdkudpudk ajymjyawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
d
[g)rS
f(wpfq i fht l&f0t)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;78)
rS
wfcsu f
um
t dzf=u av ;o li , f\ cEm
t pdwft ydkif;rsm
;u dkppfaq ;M
u n fhI rsdK
;dk;azm
fx kwfEdkifo nwp
fhZD
0frusdK
;r
yn m
&S
if
t cef;(10)

t kpmr[ fb i fefZd
kif;' ft aM
u mif;

1542/
beDrpfZ;l rftEG,f0if trsdK;orD;wpfO;D onf cd;k rIusL;vGefc&Jh m vlwdkYu ]]rnfolonf olrtwGuf
wrefawmfjrwf(s)xHyg; Mum;0ifarwm&yfrnfenf;}}[k ajymMuuke\
f / xdktcg tkpmr[fbifef Zdki;f 'f(d) rSty
tjcm;rnfolrQ udk,fawmhftm; ravQmufxm;0HhcJhMuay/ if;tay: wrefawmfjrwf(d)u ]]beDtp&mtDvf
rsdK;qufaemufvdkufrsm;onf if;wdkYteuf *kPfBuD;olwpfOD;rS cdk;rIusL;vGefvQif if;wdkYrS cGifhvTwfavh&SdMu\/
qif;&JEGrf;yg;olwpfOD;OD;usL;vGefvQifum; if;wdkYrS xdkolYvufudkjzwfawmufvdkufavh&Sdukef\/ odkY&mwGif ightzdkYrl
tu,fzmoGdr[frS cdk;rIusL;vGefvQif(olronf wrefawmforD;awmfjzpfvifhupm;) olr\ vufjzpf vQifvnf;
jzwfawmufrnfjzpf\}} [k rdefYMum;awmfcJh\/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;79)

1543/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfESifh tvf[pHef(f)tm; (aygifcGifay:wifaqmif)ac:,lNyD; ]]tkdtvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;rS olwdkYtm; cspfcifouJhodkY toQifjrwfrS olwdkYtm; cspfcifawmfrlyg}}[k
qdkawmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ fbi fefZd
k
i f;)d
' f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;81)

t b f' km[ fb i feft kr&fb i feft v fco G

o fo G
mb f(& G
)\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;
d

1544/
wrefawmfjrwf(s)u ]]tbf'kvm[fonf omoemudkif;dIif;ol olrGefwpfOD;jzpfonf}}[k uRefrtm;
rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- (t arjzpfo l) [ zfq G
[g)f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;84)

t r
m&fb i fef, mpd
&fES
i fh[ kZd
kifz[ fb i fef, r mef(d)wd
kU
\ au mif;jr wfjci f;r sm;

1545/
&Smrf(qD;&D;,m;)rS AvD0wfausmif;awmfwpfcktwGi;f uREkfy\
f ab;teD; oli,fwpfO;D onf xdkifvsuf
]]tdk-tvm [ft oQif jrwf ? uRefa wmf rsdK ;tm; omoemudkif ;I dif; aomolrG efwpfyg;\ tazmf taygif; t jzpf
csD;jrifhay;oem;awmfrlyg}} awmif;qdkav\/ uREkfyfu ]]toifrnfonfht&yfuenf;}}[k ar;&m if;u ]]uREkfyfonf
s( )\
tvfulzm[f e,f om;wpfOD; jzpfygonf}}[k ajzMum;\/ uREkfyfu ]]olrSwpfyg; rnfolrQ r&Sd aom wrefawmfjrwf
vQdKU0Sufcsufrsm;udk xdef;odrf;xm;onfh yk*Kdvf([kZdkifzwf)onf toifwdkYtwGif; r&Sdygoavm}}[k ar;&m
if;u ]]&Sdyg\}} [kajz\/ wpfzef uREkfyfu]]wrefawmfjrwf(s)\ arwm&yfrI tm;jzifh ,dIifoGmef(\ab;&ef)rS
tvm[ftoQifjrwfu cdkvHIcGifhay;xm;aom yk*dKvf(trm&f)onf toifwdkYtwGif; r&Sdygoavm}}[kar;&m ]]&Sdyg\}}
[kajzqdk\/ if;tjyif uREkfyfu ]](wrefawmfjrwftwGuf) pd0ghuf? 0lGLa&ESifh tcif;^rSDtHk;udk tpOfojzifh
o,faqmifay;avh&SdcJhaomyk*dKvf(tbf'kvm[fbifefrwfpftl;'f)onf toifwdkY twGif;r&SdNyDavm}} [kar;&m if;u
]]&S d y g\}}[k a jz\/ uREk f y f u tbf ' k v m [f b if e f r wf p f t l ; 'f o nf usrf ; jrwf uk & f t mef \ u@(92)tm;
rnfodkYzwfaMumif;ajymjycJh\/ (zwf&if;ESifh) wwd,tm,ofawmftprS pum;vHk; tcsdKUarhavsmhoGm;cJh\/ odkYjzpf&m

uREkfyfrS odkYajymMum;cJhayonf ]](&Smrfe,f)rSvlwdkYonf &plvkvm[f (s)xHrS uREkfyfMum;em;cJhonfht&mxuf

tjcm;wpfpHkwpf&mudk uREkfyfrS vufcHvmatmif tjyif;txef BudK;pm;cJhMuukef\}}

qifh
jyefo l-t bl' &f' g
)d
t f(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;85)

t b lt kb kd
i f' [ fb i feft v f* s&f&mh
[ f(d)\ au mif;jr wfjci f;r sm;

1546/
vlrsdK;wdkfif; pdwfcs,Hkpm;tyfonfh yk*dKvf(trDef;) wpfOD;pD&SdMu\/ tGrof\ trD;efonfum;
tbltkbkdif'[f bifef *s&f&m[f yifjzpf\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v pdfu f(
t cef;(14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;87)

t v f[ pefES
i fht v f[ kpd
kif;ef(f)wd
\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;
kY

1547/
wrefawmfjrwf(s)onf tvf[pefbifeftvD(d)tm; ycHk;ay:wifvsuf ]]tdk-tvm[f toQifjrwf?
uRefawmfrsdK;onf oltm; cspfcif\? odkYjzpf&m toQifjrwfvnf; olYtm;cspfcifawmfrlyg}}[k qdkawmfrlaMumif;
uREkfyfrS awGUcJhyg\/

qifh
jyefo l-t v fb &m
)dh
t f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;92)

1548/
wrefawmfjrwf(s)ESifh (ta&;udprsm; aqmif&Gufjcif;wGif )wlqifrI tvf[pefbifeftvDd
( )tjyif
rnfolrQ r&SdcJh/

qi fh
jyefo l- t ewfp
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;95)

1549/
vlwpfOD;u uREkfyftm; ]]rk[f&ifrf (td[f&mrf qifjref;xm;ol) wpfa,muftaeESifh ,ifaumif
rsm;udk owfydkifcGifh &Sdygoavm}}[k ar;jref;onfudk Mum;NyD; uREfkyfrS odkYqdkcJhyg\/ ]]tD&wfrS vlwdkYonf
s( )\ orD;awmf\
,ifaumifrsm;udk owfjcif;taMumif; uREkfyftm; ar;jref;ae\/ if;wdkYudk,fwdkifrSmrlum; &plvkvm[f
om;jzpfoludkvkyfBuHowfjzwfcJhMuukef\/ olwdkY ([pHefESifh [kpdkif;ef)onf avmu0,f igudk,fawmfjrwf\
csdKNrdefpGmaom [if;cwftarT;tBudKifESpfrsdK;jzpf\ [lonfh wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum; awmfrlcJhaomfvnf; ------------}}/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
t cef;(15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;96)

t d
b fEkt b
mh
pf(d)t aM
u mif;

1550/
wpfcgu wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm; (&if;csif;uyf) ayGUzufNyD; ]]tdk-tvm[ft&Sif
jrwf? olUtm; [dufrof(xdk;xGif; odjrifEdkifaomynm)udk oifMum;ay;oem;awmfrlyg}} [k qkyefcJhyg\/

q i fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
h
p
)df(
1551/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;100)

(txufyg ['D;qfawmftwdkif;jzpfaomfvnf; qkyefpum;tenf;i,fuGmjcm;\)

]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? olUtm; usrf;*ef (uk&ftmefynm)udk oifMum;ay;oem;awmfrlyg}}

qifh
jyefo l- t bf' kv f0g&d
qf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;101)

t cef;(16)

cgv pf' fb i feft v f0v D

;' f(d)\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;

1552/
wrefawmfjrwf(s)onf Zdki;f 'f? *stfz&fESifh tdbfEk &0g[[f(f)wdkY\ (usqHk;rI) taMumif;udk
rdefYMum;awmfrlc\
Jh (if;aemuf ['D;qf trSwfpOf-639 twdki;f jzpf\) if;aemuf ]](aemufq;Hk wGifum; atmifvHawmfudk
tvm[ft&Sif jrwf\ "m;awmfrsm;teuf "m;wpfacsmif; (cgvpf'fbifef tvf0vD;'f)rS aqmif,lvdkuf\/
if;aemuftvm[ftoQifjrwfonf xdkol(rkpfvifrf)wdkYtm; atmifEkdifrIudk csD;jrifhoem; awmfrlcJh\}}[k rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;102)

t b l[ kZd
kifz[ f\ o lau mif;jyK
cH
uR
efap pmv i fr f(d)\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;

1553/
tbf'kvm[fbifefrwfpftl;'f? pmvifrfarmifvm tbl[kZdkifz[f? tkbdkfif;,fbifefutfbf? rktmZf
f
bifef*sbvf ( )-wdkYav;OD;xHrS usrf;awmfjrwfuk&ftmefzwf&Gwfjcif; (ud&mtofynm)udk toifwdkY oif,l
avhvmMuukef/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ifeft)drf&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;103)

t cef;(18) t mt d
&S
[ f(g)\ t q i fh
t wef;jr i fh
r m;r I
1554/
uRefronf twfpfrmtf (g)xHrS b,ufwpfu;Hk iSm;&rf;(0wfqif)cJhNyD; if;rSm usaysmufoGm;cJ\
h /
s
&plvkvm[f( )rS rdr\
d aqGo[mtcsdKUudk t&SmvTwfawmfrlc\
Jh / if;wd\
kY c&D;pOftwGi;f qGvmof0wfjyKcsdef
usa&mufav&m olwdkYonf 0lGLrygbJ qGvmof0wfjyKcJhMuuke\
f / olwdkYonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY
jyefa&mufaomtcg ,if;udptay: odkYavmodkYavm jzpfaecJhMu\/ odkYjzpfaomaMumifh o,rfrGefrf\ tm,of
awmfusa&mufcJhyg\/ (usef&SdonfrsmrSm ['D;qftrSwfpOf-223 twdkfi;f jzpf\)/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(
t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;117)

t efq G
m&fw d
\ x l;jr wf* kP f&n fr sm;
kY

1555/
tvm[ftoQifjrwfonf bktmhqf ppfyGJtm; jzpfay:apawmfrlcJhjcif;onf t&Sifhapwrefawmf
(qG)tzdkY aumif;usdK;jzpfxGef;apcJhygonf/ &plvkvm[f(qG)onf (r'De[fodkY) a&mufavaomtcg tvfr'De[f&Sd
rsdK;EG,fpkrSm tuGJuGJtjym;jym; jzpfae\/ if;wdkY\ acgif;aqmifwdkYrSmvnf; aoolao? emolemjzpfaecJhMu ukef\/
odkYjzpf&m olw(dkY tefqGm&frsm;)rS tpvmrfodkY ouf0ifvmapaom taMumif;wpf&yftvdkYiSm tvm[f toQifjrwfrS
ppfyGJjzpfapawmfrljcif;onf rdrd\ apwrefawmf(qG)tzdkY aumif;usdK;jzpfxGef;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;121)

t cef;(20)

t efq G
m&fES
i fhywfo u fao m[ ' D
;q fawmfw pfyk'f

1556/

tu,frsm; [d*sf&of [lonfr&SdcJhvQif igonftefqG&frsm;teufrS jzpfaumif;jzpfaeaytHh/

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;123)

t cef;(21) t efq G
&fu d
kcspfci fjci f;o n ft D
r mef\ v u
Pm
1557/
tefqG&fudk rcspfcifol rktfrifefr[kwf? rkemzpfufrSty tefqG&fwdkYtm;rkef;wD;ol[lr&Sd/ odkYtwGuf
olwdkY(tefqG&f)tm; cspfcifoludk tvm[ftoQifjrwfrS cspfcifawmfrlNyD; olwdkYtm; rkef;wD;oludk tvm[ftoQifjrwfrS
rkefwD;awmfrl\/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;127)

t cef;(22)

]]t o i fw d
o n fi gt cspfq H
kY
k;v lo m;r sm;}[ lao m[ ' D
;q fawmf

1558/
w r efaw mfjr w f(s)onf rdrdxH wlIvmaeMuaom(tefqGm&f) trsdK;orD;rsm;ESifh uav;rsm;udk
awGUjrifaomf x&yfvsuf ]]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toifwdkYonf igtcspfqHk;vlom;rsm;teufrS
jzjzpfMuukef\}}[k oHk;Budrfwdkifwdkif rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;129)
rS
wfcsu f
x yfrH
q i fhjyefo lu i f;wdkY
rSr*F
vm
t crf;t em
;wpfckrSt drfjyefM
u jci f;[ kv n f;t ewfpfrSajyam
jycJ
m
ho
jycJ
vh\dk&
/S
d\ [ k
1559/
wpf cgu tefqGm&D (trsd K;orD; )wpfOD ;onf olr\om;wpfOD; ESifht wl &pl vkvm[f( s)xH
a&mufvmcJh\/ &plvkvm[f(s)onf olrESifh pum;pjrnfqdkNyD;aemuf ]]ig\0dnmOfudk pd;k ydkifxde;f csKyfawmfrlaom
toQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toifwdkYonf igtcspfqHk;vlom;rsm;teufrS jzpfMuukef\}}[k ESpfBudrfwdkifwdkif
rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qi h
fjyefo l- t ewfp
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;130)

1560/
tefqGm&frsm;u ]],m-&plvkvm[f? wrefawmfwdkif; aemufvdkufom;rsm;[lonf &SdcJhMu ukef\/
uREkfyfwdkYonf udk,fawmfhtm; aemufvdkufjyKcJhMuayNyD/ odkYjzpf&m uREkfyfwdkY\ aemufvdkufrsm;onfvnf
uR; EkfyfwdkYteufrS
jzpfygapaMumif; tvm[ftoQifjrwfxHqkyefMum;awmfrlygavmh}}[k avQmufwifMu\/ odkYESifh udk,fawmfjrwfvnf;
xdktwdkif;yif tvm[ftoQifjrwfxH qkyefMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- Zd
k
i f;' fbi feft &fu)drf(
t cef;(23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;131)

t efq G
m&fr d
o m;pkw d
kY
\ t q i fh
t wef;jr i fh
r m;r I

1561/
]]taumif;qHk;aom tefqGm&frsm;rSm bEltefe*sm;&f? if;aemuf bEltbf'kvft&Sf[vf? if;aemuf
bEltvf[m&dq?f if;aemuf bEl pmtd'[f rdom;pk0ifrsm;jzpfMu\/ if;tjyif tefq&G f rdom;pkrsm;tm;vH;k
aumif;jcif;w&m;&SdMuukef\}}[k wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrlcJh\/ xdktcg pt'fbifeftkbm'[f (d)onf
uREkfyfwdkYaemufvdkufvmNyD; ]]tdk-tbltkpdkif;'f wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYtm; aemufqHk;tqifh xm;&Sdum
Ed I i f ; ,S O f a wmf r l c J h o nf u d k toif w d k Y rawG UMuavoavm}}[k qd k a v\/ xd k Y a emuf w G i f pt'f o nf
wrefawmfjrwf(s)tm;awGUqHk ]],m-&plvkvm[f? tefqGm&f rdom;pk rsm;udk EdIif;,SOfrdefYMum;&m udk,fawmfonf
uREkfyfw dkYtm; aemufqH k;tqifh xm;awmfrlcJhygonf}}[k avQmufwifav\/ xdktcg &plv kvm[f( s)u
]]taumif;qH;k tjzpf owfrSwfc&H olrsm;twGi;f yg0ifaejcif; uyifvQif toifwdkYtzdfkY rvHkavmufao;oavm}}[k
ajzMum;awmfrlcJhav\/

qi h
fjyefo l- t bl[ krk
d
i)df;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;135)

t cef;(24) ]]i gh
t m;t v fa[ mif; G
f q H
kawG
U
o n ft x dM
uH
M
h
uh
cH
H
M
u u kef}}[ lao m[ ' D
;q f
1562/
tefqGm&fteufvlwpfO;D onf ]],m-&plvkvm[f? ud,
k fawmfonf rnfolrnf0gtm; wm0efay;
tyfxm;cJhovdk uREkfyfudkvnf; (wm0efwpf&yf&yf) tyfESif;ygrnfavm}}[k ar;avQmufav&m wrefawmfjrwf
(s)u ]]igudk,fawmf\aemufwGif toifwdkYtBudKufvdkufrnfh olrsm;udktoifawGUBuHK&tHh/ odkYjzpf&m toifwdkYonf
ightm; (ud,mrofaeYwGif) tvfa[mif;Gf (aumifq&fuefawmf) qHkawGUMuonfhwdkif MuHhMuHhcHMuukefavmh}}[k
rdefYMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t k
pd
k
i f;' fb i fef[ k
G
d
K
)idf;&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;136)

1563/

(wrefawmfjrwf(s)rS tefqG&fwdkYtm; rdefYMum;cJhonfrSm)

toifwdkYtzdkY uwdjyKxm;onfh(qHkawGU&ef)ae&monf tvfa[mif;Gfjzpf\/

d f(
qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v pf)u
t cef;(25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;137)

u sr f;jr wfu k&ft meft m, o fawmf(59;9)

1564/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwfs
( )xHawmfodkY a&mufvmcJh\/ (xdkolUtm; wpfpHkwpf&m auR;arG;Edkif&ef)
udk,fawmfjrwfonf tapawmfwpfOD;udk Muif&mawmfrsm;xHrS apvTwfawmfrl\/ odkY&mwGif olwdkYxH a&rSty
bmrQr&S d a Mumif ; ajymqd k (taMumif ; jyef ) Muuk e f \ / if ; aemuf wref a wmf j rwf ( s )u ]]rnf o l o nf
olUtm;ac:aqmifrnfenf;(odkYwnf;r[kw)f {nfhonftjzpf {nf0h wfjyKrnfenf;}}[k ar;awmfr&l m tefqGm&frsm;teuf
wpfOD;aomol u ]]uREkfyfrS wm0ef,ly grnf}}[k avQmufwifvmav\/ odk Yjzifh xdkolonf {nfhonftm;
rdrd\ZeD;xHac:aqmifoGm;um]]&plvkvm[f(s)\ {nhfonfawmftm; &ufa&mpGm {nf0h wfjyKavmh}}[k ajymMum;\/
olru ]uRefruav;rsm;twGuf tom;wpfcsdKUrSty uRefrwdkYxH bmrS r&Edkifyg}}[k ajym&m xdkolu ]]if;pm;zG,
udfkom
jyifqifavmh? rD;tdrfudk xGef;ndavmh? uav;i,frsm; onf npmtwGuf awmif;qdku if;wdkYtm; tdyfapavmh}}[k
rSmMum;av\/ odkYESifh olronf pm;zG,fudk jyifqif\? rD;tdrfudk xGef;nd\? olr\ uav;i,frsm;udk tdyfapvdkuf\/
Ny D ; av vQi f o l r on f r D ; t d r f t m; jyi f q if ovd k E S if h rD ; Nid rf ; t arS mif csvd k u f \/ if ; aem uf
olw(dkY vifr,m;)ESpfO;D onfvnf;(twl) pm;aomuf[efjyK cJhMuNyD; qmavmifrGwfodyfpGmjzifh tdy&f m0ifcJhMuav\/
eHeufvif;aomf a&muf&Sdvmaom if;tefqGm&Dtm; wrefawmfjrwf(s)rS ]]wpfaeYnu toifwdkY\vkyf&yftay:
tvm[ftoQifjrwfonf (ESpfoufpGm) &,farm awmfrlcJh\ (odkYr[kw)f tHhMo0rf;omjzpfawmfrlc\
Jh }}[k rdefYav&m
tvm[ftoQifjrwfonf atmufyg tm,ofawmfxkwfjyef csrSwfawmfrlcJh\/
]]xdkrSwpfyg; if;wdkYonf rdrdwdkYudk,fwdkif iwfrGwfaeygaomfvnf; (xdkrk[m*sdlef;wdkYtm;) rdrdwdkY
xuf OD;pm;ay;cJhMuukef\/ pifppfaomfum; rnfolrqdk rdrd\ wyfrufrI (avmbwPSm)tm; uif;a0;ap
ygvQif ,if;odkYvlpm;wdkYonf atmifjrifolrsm; jzpfvwH }h } (59;9)

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&[)df(
t cef;(26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;142)

t efq G
m&fw d
t m;au mif;pG
kY
mq u fq H
&efr d
efY
rS
mcsu f

1565/
tblbu&fESifh tvftbmh(f)wdkYonf jzwfoef;oGm;vm&if; tefqGm&ftkyfpkwpfpkrS 0rf;yef; wenf;
idka<u;aeMuonfudk awGUvdkuf&\/ olwdkYESpfOD;teuf wpfOD;u ]]tb,faMumifh toifwdkY idka<u;ae Muoenf;}}[k
ar;&m if;wdkYu ]]wrefawmfjrwfs
( )ESifh uREkfyfwdkYtwl pkpnf;0dki;f zGJUrI (xdki0f dki;f )udk owd& idka<u;aejcif;jzpfygonf}}[k
ajzMuav\/ (xd kumv wrefawmfjrwfonf zsm;emrIjyif;xefaeawmf rlcJh \/ tefqG m&f om0ursm;u
rdrdwdkYxdki0f dki;f wGif ud,
k fawmfhtm; rawGU&awmhrnfudk tvGefp;dk &drfaeMujcif; jzpfonf)/ odkYjzpf&m tblbu&fonf
wrefawmfjrwfxH tcpm;0if xdktaMumif;udk avQmufwifav\/ wrefawmfjrwf (s)onf apmifem;pwpfpjzifh
OD;acgif;udk pnf;aESmifvsuf xGuf<uvmawmfrl\/ if;aemuf "ryvifxufodkY wufjref;\/ udk,fawmfhtzdkY
"ryvifay: wufjref;jcif;onf xdkaeYu aemufqHk;jzpfawmf rlcJh\/ udk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwftm;
csD;rGrf;axmremjyKjcif;? *kPfwifjcif;jyKNyD;aemuf ]]tefqGm&fwdkYESifhpyfvsOf; toifwdkY tm; igudk,fawmfrS rSmMum;onf/
olwdkYonf ig\ yk*vtwGif;a&;vQdKU0Sufcsufrsm;udk igudk,fawmfrS today;jcif; cH&ukefaom igudk,fawmf\
eD;uyfonfh aqGo[mrsm; jzpfMuuke\
f olwdkYonf trdefYay;cHc&Jh aom wm0efESifh 0w&m;rsm;udk ausyGefatmif
jznfhqnf;aqmif&GufcJhMuuke\
f / od&kY mwGif olwdkYtwGuf (tjcm;wm0efESifh 0w&m;rsm;)&Sdao;\/ odkYjzpf&m olwdkYteuf
vlaumif;olrGefrsm;\ aumif;usdK;jyKcsufrsm;udk vufcHMu? olwdkYteuf raumif;rIjyKolrsm;udk >cif;csufxvd
m; kufMuukef}}
[l rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

d(
qi h
fjyefo l- t ewfpfb ifefrm
v fp)uf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;143)

1566/
(a0'emjyif;xef aepOfumvtwG if;) &plvkvm[f(s)onf OD;acgif;awmfudk qD&T Jpdk aeaom t0wf ydwfjzifh
pnf;aESmifxm;NyD; ykcHk;ay:apmifwpfxnf ywfNcHKxm;vsuf tjyifodkY xGuf<uvmawmfrlcJh\/ "ryvifay:wufaw
mfrl\/
tvm[ftoQifjrwftm; csD;usL;o&Zm,fjcif;ESifh *kPfawmfrTrf;jcif;jyKvkyfNyD;aemuf odkYrdefYMum;awmfrcl Jhygonf]]
trmbtf'f? tdk-vlom;taygif;wdkY? vlOD;a&wdk;yGm;vmonfESifhtrQ tefqGm&fwdkY rSm [if;vsmwGifcwfaom qm;uJhodkY
enf ; oxuf e nf ; yg;oG m ;aytH h / od k Y j zpf & m toif w d k Y t euf rnf o l r qd k tk y f c sKyf o l j zpf v mNyD ; vl w d k Y t m;
aumif;usdK;qdk;usdK;ay;EdkifpGrf;&SdvmvQif olwdkYteuf olrGefoljrwfrsm;\ aumif;usdK;jyKcsufrsm;udk vu
fcHMu? olwdkYteuf
raumif;olrsm;udk >cif;csufxm;vdkufMuukef}}/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;144)

t cef;(27) pt ' fb i fefr kt mh

Zf(d)\ au mif;jr wfjci f;r sm;
1567/

pt'fbifefrktmhZf(d)\ uG,fvGefaoqHk;jcif;onf t&f&Sfawmftm; vIyfcgoGm;apcJh\/

t cef;(28)

t kb d
kif;, fb i fefu t b f(d)\ au mif;jr wfjci f;r sm;

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&)fd(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;147)
rS
wfcsu f
t rwo kcb H
ko dkY
wu fv m
aompt ' f\ 0dn m
Oft m
;t &&S
fawm
frSES
pfN
rdK
U
rIu dkjyo jci f;[ kzG
i fhq dkazm
fjyx m
;\ /

1568/
]]toifhtm; uk&ftmefu@(98) zwf&Gwfjy&ef tvm[ftoQifjrwfu igudk,fawmfjrwfudk
trdefY&SdawmfrlvdkufavNyD}}[k wrefawmfjrwf(s)u tkbdkif;,ftm; rdefYawmfrl\/ tkbdkif;,f(d)u ]]toQifjrwf
onf uREkfyf\trnftm; xnfhoGif;azmfjyxm;awmfrlygoavm}}[kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu [kwfrSef
aMumif; qdkonfwGif tkbdkif;,frSm idka<u;avawmh\/

d f(
qifh
jyefo l- t ewfpfbi fefrm
v pf)u

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;154)

t cef;(29) Zfd
kif;' fb i fefq mb d
o f(d)\ au mif;jr wfjci f;r sm;
1569/
tewfpf(&Gd)u ]]wrefawmfjrwf(s) oufawmfxif&Sm&SdpOfu usrf;jrwfuk&ftmefudk yk*dKvf
av;OD;rS pkpnf;cJhMu\/ olwdkYtm;vHk;onf tefqGm&frsm;jzpfMuukef\/ if;wdkYrSm tkbdkif;,f? rktmhZfbifef*sbvf?
tblZdkif;'fESifh Zdkif;'fbifefqmbdof(f) jzpfMu\}}[k ajymjy&m uREfkyfu ]]tblZdkif;'f[lonf rnfolenf;}}[k
ar; olu]]uREkfyf\ OD;&D;rsm;teufwpfOD;}}[k qdkcJh\/

qifh
jyefo l-uom
' [)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;155)

t cef;(30) t b lo G
v f[ [ f(d)\ au mif;jr wfjci f;r sm;
1570/
tk[k'fppfyGJaeYu vlwdkYonf wrefawmfjrwfs
( )tm; csef&pfxm;um udk,fvGwfkef;ajy;cJhMu ukef\/
odkYaomfvnf; tbloGvf[[f(d)onf udk,fawmf\a&SU (rm;rm;rwfrwf&yfum) rdrd\ 'dkif;vTmjzifh udk,fawmhftm;
umuG,faevsuf&SdcJh\/ tbloGvf[fonf tvGefoefrmonfomru rdrd\ av;udkif;udk tpOfojzifhawmifhwif;NyD;
ypftm;aumif;atmifjyKwwfol tawGUtBuHK&ifh av;onfawmfwpfOD;jzpf\/ xdkaeYu ol\ av;udkif;ESpfvuf
odkYr[kwf oHk;vuftxd usdK;jywfoGm;cJh\/ jrm;wHtjynfh jrm;usnfawmuf o,faqmifvmol wpfOD;OD;udkawGUavwd
kif;
wrefawmfjrwf(s)u ]] tbloGvf[[f\a&SUarSmuf tukeftpif xkwfvdkufMuukef}}[k rdefYvsuf&SdcJh\/
wrefawmfjrwf(s)onf &efolrsm;buf rdrdOD;acgif;udk armhMunfh vdkufawmfrlaomtcg tbloGvf[[fu ]],m&plvkvm[f? uREkfyf\rdESifhbonf udk,fawmhftwGuf pGefYvSLonf jzpfygap/ udk,fawmfonf OD;acgif;awmfr<uygESifh?

OD;acgif;awmftm; (&efolrsm;rS) rjrifygapESifh/ udk,fawmfhtm; &efoljrm;csufrSefoGm;rnfudk pdk;&drf&yg\/ udk,fawmf\

vnfawmfESifh &ifawmftpm; uREkfyf\ xdkae&mrsm;om xdcdkuf'Pf&m&oGm;ygap}}[k avQmufxm;cJhav\/ xdkaeY
tmtd & S [f b ifh e f od t blb u&fE S i fh tGr Lpk v d ki f ; rf ( f )wdk Y t m; eif w d kY \ ajcaxmuf r sm;rS tvS q if y pn f ; rsm;
awGUjrifEdkifonfhwdkifatmif t0wfrsm;udk rvsuf a&tdwfrsm;udk o,f,lum a&iwfolrsm;tm; a&wdkufauR;jcif;?
a&uk e f v Qif a&td w f r sm;twG i f ; a&jznh f & ef j yef o G m ;jcif ; ? wpf z ef j yef v m vl w d k Y \ yg;pyf t wG i f ;
a&avmif;wdkufauR;jcif;wdkUjzifh acgufwkHYacgufjyef jyKvkyfaeaMumif; uREkfyfrSawGUjrifcJh\/ xdkaeYwGif tbloGvf[f\
"m;onf ol\vufrS ESpfBudrfodkYr[kwf oHk;Budrf txdyif vGwfusoGm;cJh&ay\/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(
t cef;(31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;156)

t b f' km[ fb i fefpv mrf(d)\ au mif;jr wfjci f;r sm;

1571/
]]*sEof\ tkyfpk0ifwpfOD; urmajray:0,f oGm;vmvsuf&Sdonf}}[k tbf'kvm[fbifef pvmrf
(d)tm; Tef;qdkrdefYrlcsufrSty wrefawmfjrwf(s)onf wpfOD;wpfa,mufudk ajymqdkjcif;rsdK; uREkfyf rMum;
pzl;yg/ atmufyguk&ftmef tm,ofawmfonf olESifhpyfvsOf; xkwfjyefusa&mufvmjcif;jzpf\/
]]pifppfaomfum; ,if; uk&ftmefuJhodkY usrf;*ef (aomif&m;[f)udk tp&mtDvftrsdK;om;rsm;teuf
oufaowpfO;D rS (uk&ftmefonf tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS jzpfaMumif; 0efcHxGufqkdNyD;jzpfaomfvnf;----}(46;10)
1572/
wref a wmf j rwf ( s ) ouf a wmf x if & S m ;&S d p Of u uREk f y f o nf td y f r uf w pf c k r uf j rif & m if ; uk d
wrefawmfjrwf(s)xH avQmufxm;wifjycJh\/ ]uREkfyfonf O,smOfwpfcktwGif;a&mufaeonfhtvm; jrifrufcJh
yg\/ (tdyfruftaMumif;ukd tvkH;pkHqufv ufwifjycJh\/) if;xdyfpGef; (uGif;oP
mef)vufukdif wpfck&Sdae\/
xkdwkdifay:odkYwuf&eftrdefYa&muf&m uREkfyfu ]uREkfyfrwwfEkdifpGrf;yg}[k ajymcJh\/ xkdtcg tapawmfwpfOD;
uREkfyfxHa&muf&SdvmNyD; aemufzufrSae uREkfyft0wfrsm;qGJrav&m uREkfyfonf wdkifxdyfodkY a&mufoGm;av
\/ if;aemufuREkfyfrS vufudkifudkqkyfudkifonfwGif ,if;vufudkiftm; wif;MuyfpGm pGJudkifxm;&ef trda&muf
efY vmcJhNyD;
uREkfyfEdk;vmcJh\/ uREkfyf\vuftwGif; vufudkifuGif;udk (qkyfudkifvsuf&Sdonfh ykHo P
mefrsdK;jzifh) awGU&yg\}}/
,if;odkYwifjyvmaomtcg wrefawmfjrwf(s)u ]]O,smOfESifhwkdifBuD;onf tpvmrfjzpf\/ vufudkifuGif;onf
tvGefYtvGefrS rSefvSpGmaom vufudkifxm;rIjzpfonf/ odkYjzpf&m toifonf aoonfhwdkif atmif tpvmrftay:
&SdaevwHU}}[l rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefpv)dm
rf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;158)
rS
wfcsu f
t b f' kv m
[ fb i fefpv m
)do
rf(n fr' D
e[ f&S
d, [ l' D
rsm
;t eu fao m
i f;&m
;[ fu srf;*eft wwfyg&*lajrm
u fu R
rf;u sifN
yD
;
s)rS
o lawm
frG
efwpfOD
;v n f;jzpf\ / r' D
e[ fo kdY
wrefawm
fjr[wfd*(sf&o fjyK
a&m
u fo n fhaeY
rS
m
yi fu dk, fawm
fha&S
U
arS
m
u ft pv m
rft m
;
w&m
;0i fv u fcH
cJhao myk*
K
dv frG
efjzpf\ / v u fcH
v dku fo n fht csdefrS
p , [ l' D
t aygif;\ &efo
k ljz)pfcJh\ / (jyefq d
t cef;(32)

wr efawmfjr wf(s)ES
i fhc' D
* s[ f(g)\ x fd
r f;jr m;r I?c' D
* s[ f(g)\ t q i fh
t wef;

1573/
uRefronf c'D*s[ftm; rjrifzl;cJhaomfvnf; c'D*s[f(g)tay:&Sdaom uRefr\ 0efwdktm;us
pdwfrsdK;onf wrefawmfjrwf(s)\ tjcm;rnfonfh Muif&mawmfrsm;tay:rSmrS r&SdcJhacs/ wrefawmfjrwf(s) onf
olrtaMumif; rMumcPyif ajymqdkwwf\/ udk,fawmfrS odk;wpfaumifudk vSD;jzwfavwdkif; tpdwftydkif;
tcsdKUudk jzwfawmufum c'D*s[f\ trsdK;orD;rdwfaqGrsm;xH ydkYaqmifay;awmfrlavh&Sd\/ wpfcgwpf&H uRefru
]](c'D*s[fESifhywfoufNyD; ,if;odkYaqmif&Gufjcif;rSm) ud,
k fawmfhtzdkY c'D*s[frSty urmajr0,f trsdK;orD;[l
r&SdawmhouJhodkY jzpfaeyg\}}[kqkd&m udk,fawmfjrwfu ]]c'D*s[fonf odkYaom trsdK;orD; wnf;-igonf
olrxHrSom om;orD;rsm;&cJhay\}}[k rdefYawmfrlavh&SdcJhayonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;166)

1574/
*spfb&D;vf(a)onf wrefawmfjrwf(s)xH qdkufa&mufvmNyD; odkYavQmufxm;cJh\/ ]],m&plvkvm[f? onfrSm- tom;jyKwf&nf odkYr[kwf pm;zG,f odkYr[kwf tazsmf,rumwpfrsdK; xnfhxm;aom
yef;uefESifhtwl toifhxHvmaeonfh c'D*s[fwnf;/ olronf toifhxHa&mufvmwdkif; olr\ t&SifocifESifh
uREk fyfudk, fpm; ud k,fawmf rS olrtay: pvmrfqdkygav/ if; tjyif rnfonfhq lnHrIES ifh taESmifht,Suf^
aMumifhMurIr&Sdavaom *sEoftwGif;&Sd uqGmbf eef;wpfaqmif&rnfhtaMumif; udk,fawmfrS olrtm; aumif;owif;
ay;vdkufygav}}/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;168-u)

1575/
wpfcgu wrefawmfjrwf(s)xHodkY c'D*s[f(g)\ nDrjzpfol [mv[fbifefodck0dkifvpf'frS
0ifcGifhawmif;cH\/ if;tay: wrefawmfjrwf(s)onf c'D*s[f\ 0ifcGifhawmif;cHavh&SdyHkudk trSwf&oGm;cJhNyD;
pdwfxdcdkufawmfrlcJh\/ if;aemuf ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? [mv[fomjzpfygonf}}[k qdkawmfrlcJh\/ wGif
uRefronf 0efwdkpdwfjzpfay:vmNyD; ]]udk,fa wmfonf uG,fvGefc sdefMumjrifhcJhN yD ;aom- (oGm;rygawmhonfh)
oGm;zHk;eDeDESifhjzpfaom ukkdif;&Sf tr,ftdkrsm;teufrS tr,ftdkwpfOD;udk owd&qJjzpf&avjcif;? olr\ae&m
olr xuf o maom wpf p Hk w pf OD; udk tv m[f toQif j rwf u ud k, f awmhf t m; csD ;jri f ha y;oem;xm;awmf rl N yD ;
r[kwfygavm}}[l ajymMum;cJhyg\/

qi h
fjyefo l- t m
td
&S
[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;168-c)

t cef;(33) [ i fh
' fb i fefo d
t ko fb [ fb i fef&b D
t [ f(g) t aM
u mif;
1576/
[if'h f bifefod tkofb[fonf a&muf&SdvmNyD; ]],m-&plvkvm[f? (tpvmrfodkY r0ifa&muf
rDu) urmajray: udk,fawmhfrdom;pk odumusao;odrfjcif;udk uRefravmuf awGUjrifvdkol[l r&SdcJhyg/
odkY&mwGif ,aeYaomfum; urmajray: udk,fawmfrdom;pk *kPfodumBuD;jrifhjcif;udk uRefravmuf awGUjrifv
dkol[l
r&Sdyg}}[k avQmufwif&m wrefawmfjrwf(s)u ]]ig\ ezfpftm; pdk;ydkifxdef;csKyfawmfrlaom t&Siftm; wnfwnfyg\/
xdkta&;t&mESpf&yfvHk; twlwlyifjzpfaMumif; ig,lq\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg onf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;168-*)
rS
wfcsu f
[ i f;' frSx yfrH
], m
-&plv kv m
[ f?t blpkzf, m
efo n fuyfap;ES
Jau m
fw&m
jzpf\ / o lY
ydkifq dkirs
fm
r;tIrS
m
uR
;auR
efr;a\rG
;&
ua
ef v ;
, l&m
t jypf&S
dygoav m
}[ kar;av Q
m
uf&mudk, fawm
fjrwfu ]t oi fr\ v dkt yfcsu ft ay: x dku fo i fho rQ
avjci;om
f;r[ ,kwlafvqm
Q
iiff
i gu dk, fawm
frScG
i fhrjyK
}[ krdefY
awm
frlcJh\ +
t cef;(34)

Zd
kif;' fb i feft r f&fb i fefEkzkd
i f;v f(d)t aM
u mif;

157&/
rnfonfh 0[DAsm'dwfawmf rusa&mufao;rDu wrefawmfjrwf(s)onf Zdkif;'fbifefYtrf&f
vifefEkzdkif;vfESifh bvf'[fawmifajc qHkawGUcJh\/ wrefawmfjrwf(s)xH tom;[if;vsmwpfyGJ vufaqmif
a&mufvm&m udk,fawmfjrwfu if;udkpm;&ef jiif;qdkcJh\/ Zdkif;'ftm; vufaqmifay;&mvnf; Zdkif;'fu ]]toifwdkY\
tefqGmhbfrsm; vSD;jzwfxm;aom rnfonfht&mudkrS uREfkyfrpm;? vSD;jzwfcsdef0,f tvm[f toQifjrwf\
emrawmftm; woxm;onfht&mrsm;udkom uREkfyfpm;\}}[k ajymcJhavonf/ Zdkif;'fbifeftrf&f onf ukdkif;&SfwkYrd S
om;aumifv;SD jzwfonfh enf;vrf;tay: tNrJwap Iwfcsa0zefavh&SdcJhNyD; vuFmudk &Gwfqdkaeavh&Sdwwf\/
]]tvm[ftoQifjrwfonf odk;rsm;udkzefqif;awmfrlNyD; if;wdkYtzdkYa&udk aumif;uifrS csay;oem;awmfrlxm;\/
if;wdkYtwGuf jrufyifudkvnf;aumif; ajrBuD;rS aygufa&muf&Sifoefapawmfrl\/ odkYwdkifatmif toifwdkYonf
tvm[ftoQifjrwf\ emcHawmfrSty tjcm;t&mrsm;udk wovSD;jzwfvsufyg wum;}} Zdkif;'fonf xdktjyKtrludk

pufqkyfGH&SmzG,ftjzpf owfrSwfum uefYuGufcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb i feft k
r)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;169)
rS
wfcsu f
t efq G
m
hb f(Ekq G
K
b f\ r[ k0kpfem
rf)o cs
K
i f;o dkY
r[ kwfo wfrS
wfae&m
&S
dau sm
u fo m
;, Zfyv i f/ xkyfydkaG
m
e;q&m
irs
f;m
wk
;?
*sifef?au m
i f;u i fwref?o lau m
i f;o lrG
ef?o lawm
fpi fp&S
d
o n fwd
kY
u dkylaZm
f&efo dkY
r[ kwfi f;d
K
wd
;wpf
kY
xpH
rH
kw
Stpfu&m
sarQ
m
fv i fhN
yD
;
om
;aum
i frsm
;udkv S
D
;jzwfpG
efY
vS
Lav h&S
dM
u\ /
t cef;(35)

*sm[ d
vD
, [ f aeY
&u fr sm;

1578/
]]tu,f tMuifolrnfolrqdk usrf;opmusdefqdk&ygu tvm[ftoQifjrwfudkomvQif wdkifwnforI
jyKMuukef}}[k wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrlcJh\/ ukdkif;&SfwdkYonf rdrdwdkY\ bdk;ab; wdkYudk wdkifwnfavh&SdcJh&m
wrefawmfjrwf(s)u ]]toifwdkY\ bdk;ab;rsm;jzifh wdkifwnfusdefqdkjcif; rjyKMuukef vifh}}[k rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft k
r)d&f(
1579/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;177)

vuFmq&mwpfOD;\ trSefqHk;pum;wpf&yf&dScJh\/ if;rSm

]]rvGJ{uef tvm[ftoQifjrwfrSty t&mtm;vHk; ysufokOf;&rnfomwnf;}}[laom vbD;'f\

pmom;jzpf\/ if;tjyif tkrdki,
f [f bifef tbD tqGfqGvfofrSm rkpfvifrfwpfOD;tjzpf a&muftHhqJqJjzpfcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;181)
rS
wfcsu f
zof[ kv fb m
&D
?t wG
J(8)?pm
rsu fES
m(152)q u f Iyg&ef/
t cef;(36)

wr efawmft jzpfyG
i fh
ay:jci f;

1580/
&plvkvm[f(s)onf oufawmfav;q,f 0[DAsm'dwfawmfudk(pwif) csD;jrifhc&H \/ if;aemuf
ud,
k fawmfjrwfonf ru[f (13)ESpfaexdkifcJhNyD;vQif arG;ajrpGefYajymif;a&TU&ef ([d*sf&ofjyK&ef) trdefYay;jcif;cHc&Jh \/
if;aemufu,
dk fawmfjrwfonf tvfr'De[fodkY [d*sf&ofjyKawmfrlNyD; if;aemuf (10)ESpf aexdkifawmfrlc\
Jh / if;aemuf
y&dedAef pHvGefawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)dh
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;190)
rS
wfcsu f
s)\( rsdK
wrefawm
fjrwf
;EG
, fq uf
rk[ r
' fb i feft b f' kv m
[ fb i feft b f' kv frko fG
oG
v pfb fb i fef[ m
&S
i frfb i feft b f' kv frem
fh
;z,fbfbi fe
i feuf kq G
dK
i
cdav m
hb fb i fefrk&f&[ fb i fefut b fb i fefv kt dkif;, fb i fefCm
v pfb fb i fefzd[ f&fb i fefrm
fEvkpfG
u
&fbfbi ifefe
fuft deem
e[ f
b i fefckZdkif;r[ fb i fefrk'f&d
u [ fb i feft dv f, m
pfhb i fefrk G
&fb i fefedZm
&fb i fefrt ' fb i feft ' fem
ef/
qG
[D
;[ f[ ' D
;qfrsm
;wrefawm
fjrwf\ rsdK
;EG
, fqufudkt ' fem
eft x domt rsm
;t m
;jzi fhawG
U
&\ / t ' ufrS
fem
ef\o nf
t x ufq
wrefawm
ft pfb f&m
[ a)D
rtf(x dum
;t qdku G
Jjym
;rI&S
donfo m
ru rS
wfwrf;wif&m
rsdK
;qufjywfawm
ufu sef&pfrIrsm
;&S
do jzi fh, i f;u@
v spfv sLIM
u &efu dk, fawm
fjrs)wf
\ (rdefY
rS
m
csu ft csdK
U
&dS
\ / (jrefrm
jyefq dko l)
t cef;(37)

wr efawmfjr wf(s)ES
i fhu d
k, fawmfh
aq G
o [ mwd
kY
t m;r u
[ fo m;r k&S
fu l;efw d
kY
r S' ku
ay;jci f;

1581/
rk&Sf&pfufrsm;rS wrefawmfjrwf(s)tay: tqdk;0g;qH;k 'kuay;rIudk ar;jref;&m uREkfyfu odkY
tajzay;cJh\/ ]]wrefawmfjrwf(s)onf utfb[f\ [d*sf&ftwGif; qGvmofaqmufwnfaepOf tkufb[f

bifeftbD rktdki;f of a&mufvmcJ\

h / if;onfo\
l t0wfpjzifh wrefawmfjrwf\ vnfawmftm; ywf jyif;xefpGm
npfav\/ xdktcddkuf tblbu&fd
( )a&mufNyD; if;\ycHk;udkudkifum wrefawmfjrwfs
( )ESifh a0;&modkY wGef;xkwfvdkuf\/
if;aemuf olu ]]ig\ zefqif;ysdK;axmif&Sifonf tvm[fjzpfawmfrl\[laom pum;aMumifh toifwdkYonf
xdk(pum;qdk)oludk owfjzwfrnfavm}}[k ajymcJhav\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt ef&fbi feft v ft )d
m
h
qG
f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;195)
rS
wfcsu f
t blb u &
)df\( t x ufygpum
;rS
musrf;jrwfu k&ft m
ef(40;28)x nfho G
i f;cH
&\ /
t cef;(38)

*si fefo w
0gr sm;t aM
u mif;

1528/
]]usr;f awmfjrwf uk&ftmef o&Zsm,frIudk nOfhtcsdef ukefaom*sifefrsm;taMumif;udk rnfolrnf0gu
wref a wmf j rwf ( s )xH oH a wmf OD ; wif a vQmuf x m;cJ h y goenf ; }}[k uREk f y f t m; ar;jref ; Mu&m uREf k y f u
]]xdk*sifefrsm;taMumif;udk opfyifwpfyifrS wrefawmfjrwfs
( )tm; oHawmfOD;wif avQmufxm;cJh\}}[k ajzMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefrwfpf)tdl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;199)

1583/
wpfcgu uREfkyfonf wrefawmfjrwf(s)\ 0lGLjyK&efESifh t*Fgtpdwftydki;f rsm;aq;aMum&ef
a&tdk;udk udk,fawmfhaemufrS ,laqmifvdkufygoGm;cJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS ]]rnfolenf;}}[kar;&m uREkfyfu
]tbl[kdkif&[f jzpfygonf}[k ajymMum;\/ wrefawmfjrwf(s)u ]ig\ oefY&Sif;a&;tvdkYiSm ausmufwHk;rsm;
,laqmifvmavmh/ odkY&mwGif tdk;rsm;? w&dpmefwdkY\ rpifajcmufrsm;udk tvQif;r,lvmESifh}} [k trdefY&aSd v\/
odkYjzpf&m uREkfyfonf ausmufwHk;tcsdKUudk&Sm,l uREkfyf\ NcHKxnfaxmifhpGef;em;ptwGif; xnfh,lo,faqmifNyD;
udk ,f a wmhf e Ha b;csxm;um a&Sm ifx Gu f vmcJh \/ ud k, f awmf \ cif B uD ; cif; i,f NyD ;pD; udk , fa wmf ES i fh twl
vrf;avQmufae&if; uREkfyfu ]]tdk;rsm;ESifh wd&pmefrpifajcmufrsm;rSm tb,fodkYenf; (rnfonfaMumifh oefYpifrIjyK&m
toH;k rjyKoenf;)[k ar;avQmufaomtcg ud,
k fawmfjrwfu ]]if;wdkYonf *sifefow0gwd\
kY tpm;tpmjzpfwnf;}}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;200)

1584/
eqGD;bD;eft&yfrS *sifefrsm;\ udk,fpm;vS,ftzGJUonf ighxHa&muf&SdvmcJh\/ xdk*sifefrsm;tzdkY
aumif;avpG? if;wdkYonf vlom;wdkY\ pm;<uif;pm;usefrsm;udk ighxHrS awmif;qdkMu\/ if;wdkYtwGuf tdk;odkYr[kwf
wd&pmef\ rpifajcmufomvQif if;wdkY\ pm;zG,fjzpfap&ef igudk,fawmfrS tvm[ftoQifjrwfxH qkyefay;awmfrcJl h\/
(txufyg-5;200 ['D;qfawmf xyfrHwGJ yg&Sdcsufrsm;jzpf\/)

t cef;(39)

[ b &S
[ f (t D
oD
, d
k;yD
;, m;)o d
kY[ d
* sf&o fjyK
jci f;

1585/
uRefronf tDoD,dk;yD;,m;rS (r'Dem[fodkY) jyefvmpOf rdef;rt&G,fav;omjzpfcJh\/ &plvkvm[f
s
( )onf trS wftom;rsm;ygaom NcHKvTmwpfxnfudk uRefrtm; 0wfqifay;Ny;D ,if;trSwftom;rsm;tm; vufawmfjzifh
yGwfwdkuf&if; ]]pem[f? pem[f}}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

q i fh
jyefo l- t G
r
Kcgv pf' fb i fh
efo dcgv pgf')f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;214)
rS
wfcsu f
]pem
[ f}o nf[ bf&SDpum
;jzpf\ / ]aum
i f;on f?wi fhw, fv S
yonf}[ kt "dy
m
, f&\ /

t cef;(40)

t b lo G
mv pfb ft aM
u mif;

1586/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)tm; ]]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ udk,fawmfh OD;&D;awmf
(tbloGmvpfbf)onf udk,fawmhfudk umuG,fjcif;ESifh udk,fawmhfudk,fpm; a'grmefyGm;jcif;jyKavh &SdcJholjzpf\/
(odkYjzpfvifhupm;) udk,fawmfonf olUtm; rnfonfhtusdK;aus;Zl;udkrQ rjzpfxGef;apNyDavm}}[k ar;jref;wifvQmuf
a cJh\/
s
wref a wmf j rwf ( )u ]]ol o nf (i&J ) rD ; \ wd f r f v S p G m aom ae&m&S d a e\/ igud k , f a wmf j rwf (tay:
tusdK ;aqmif G uf jcif; )twGu fo mr[kw fy gvQif ol onf (i&J) rD; \atmufa jcyif &Sd aumif ;&S da eaytH h}}[k
rdefYawmfrlcJhygonf/

d
qifh
jyefo l- t v ft b
m
h
pfbifeft bf' kv frko G
fo )G
v prl
fb&if
f(;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;222)

1587/
wpf pHkwpf OD;u wrefa wmfjrwf( s )\ OD;&D;awmf(tbloGmvpfbf )taMumif; ajymqdko nf
ud,
k fawmfjrwfrS ]]ud,mrofaeY igud,
k fawmfjrwf\ ,Szmtof(Mum;0iftoem;cHavQmufvJjcif;)onf olYtm;
tusdK;jyKrnfqdku olonf ol\ajcrsufaphrsm;txdom&Sdaom (i&J)rD;wdrfwdrftwGif; xnfhoGif; cH&aumif;
Ed kifa umif ;thH / (odkY& mwGi f xd krQavmuf aom i&Jr D;onf) ol\OD ;aES mufu dkyif ql yGuf aprnfjzpftHh }} [l
rdefYMum;awmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)k
' f&D
(
t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;224)

t v ft p
&mt f(t q i fh
jr i fhn Ofh
c&D
;pOf)t aM
u mif;

1588/
uk d ki f; &Sf t rsdK ;om;wd kY o nf igudk ,f a wmf jrwf \ aumif; uif < u tqifh j rif hn Of h c&D ;pOf ) tm;
t,HktMunfrJhcJhMupOfu igonf tvf[d*sf&ftwGif; x&yfvdkuf\/ if;aemuf tvm[ftoQifjrwfonf igha&SUarSmuf
a*skqvifudk jyoawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m igonf if;udk MunfhIaevsufESifh xdkolwdkY tvHk;pHk azmfjyawmfrlcJh\

d[ f(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv )m
t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;226)

t v fr d
t f&mh
* sfES
i fh
pyfv sOf;

1589/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYtm; vdkif;vod tkpm(rtf&mh*sf)taMumif;udk odkY&Sif;vif;
rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]igudk,fawmfjrwfonf [oDG;rf odkYwnf;r[kwf [d*sf&f vJavsmif;aecJhpOf wpfpHkwpfOD;
onf ighxH kwfjcnf;a&muf&SdvmNyD; ig\ cEmudk,ftm; ae&mrSae&mxd cGJzGifhvdkuf\/ (vnfyif;awmfrS
qD;cH0k ef;usiftxdudk qdkvdkaMumif; qifhjyefolu &Si;f jyxm;\/ if;aemufxdkolonf ig\ESv;Hk om;udkxkw,
f l\/
NyD;vQif ]tDrmef}ESifh jynfhESufaeaom a&Tvifyef;wpfcsyf ,laqmifvmNyD;vQif ig\ESvHk;om;tm; aq;aMum
vdkuf&m ig\ESvHk;om;onf tDrmefjynfhESufoGm;cJh\/ if;aemuf if;ESvHk;om;udk if;\rlvae&m jyefvnf
xnfhoGif;vdkuf\/ xdkYaemuf vm;xufi,fNyD; jrnf;xufBuD;aom tjzLa&mifwd&pmefwpfaumif ighxH aqmif,lvmcJ
h\/
(qifhjyefolu if;t&monf bk&mhufjzpf\[k &Si;f jycJ\
h )/ xdkow0gajcvSr;f rSm (rnfrQ us,fjyefYonfqdkaomf)
if;\ajcwpfvSrf;twGif;rSmyif twfufqGmodkY a&mufoGm;cJh\/ igonf xdkt&mjzifh o,faqmifoGm;cJh&jcif;jzpfonf/
if;aemuf*spfbf&D;vf(a)onf igESifhtwl c&D;ESif&m ajrurmESifh teD;qHk; aumif;uiftvTmodkYa&muf&Sdav\/
*spfbf&D;vfu aumif;uifwHcg;udk zGifhcdkif;&m ]]rnfolenf;}}[k ar;av\/ if;u ]*spfb&D;vfjzpf\}[kajzvQif
]toifESi fhtwl rnfo lygvmoenf;}}[k ar;jyefav\/ *spf bf&D; vfu ]]rk[r'f}}[k ajzqdk\/ ]]ol onf
ac:,ljcif;cH&onfh yk*dKvfavm}}[k ar;&m *spfbf&D;vfu [kwfrSefaMumif; ajymMum;aomf]]olUtm;BudKqdkyg\/
o l \ qd k u f a& mu f j c if ;r S m xl ;u J a u mi f ; jr w f vd k u f av jc if ; }}[k qd k um w H c g ;y G i f h o G m ;a v\ /
igonf'kw,
d aumif;uifvTmtwGi;f odkY 0ifa&mufjzwfoef;&m 0rf;uGJnDaemifrsm;jzpfcJhaom ,[f,mESifh tDpmudk
xd k a e&m awG U jrif c J h \ / *spf b f & D ; vf u ]ol w d k Y o nf ,[f , mES i f h tD p mwd k Y j zpf M u\/ ol w d k Y t m;
pvmrfEIwfcGef;qufygavmh}}[kavQmuf&m igonf olwdkYtm; pvmrfEIwfquf\/ olwdkYu pvmrf jyefMuNyD;aemuf
]]tdk-jrwfpGmaom nDaemifESifh aumif;jrwfpGmaom eADwrefawmf? toifhtm; BudKqdkyg\}} [k ajymMum;ukefMu\/

if; aemuf* spf bf &D ;vfonf igES if htwl wwd, aumif ;uif tvTmodk Y wufa&mufN yD ; wHc g;zG if hcd ki f; aomtcg
]rnfolenf;}[kar;vQif if;u*spfbf&D;vf}[k ajz\/ ]toifESifhtwl rnfol ygvmoenf;}[k ar;jyef&m *spfbf&D;vfu
]rk[r'f}[kajz\/ olonf ac:,ljcif;cH&aom yk*dKvfavm}}[kar;&m *spfb&D;vfu [kwfrSefaMumif;ajzaomf
]olYtm;BudKqdkyg\? olqdkufa&mufjcif;rSm xl;uJaumif;jrwf vdkufavjcif;}}[k qkdum wHcg;yGifhoGm;av\/
igonfwwd,aumif;uiftvTmtwGif;odkY 0ifa&mufjzwfoef;&m xdkae&m ,lpkzfudkawGUcJ\/
h *spfb&f ;D vfu ]]olonf
,lpkzf jzpf\/ olYtm; pvmrfqdk EIwfcGef;qufygavmh}}[k avQmuf&m igonf olYtm; pvmrfqdk EIwfquf\/
ol rS pvmrf jyef Mum;NyD; aemuf ]tdk-aumif ;jrwfpGm aom nDaemifE Sifh aumif;jrwfp Gmaom ebDwrefawmf?
toifhtm;BudKqdkyg\}[k qdkav\/ if;aemuf *spfbf&D;onf igESifhtwl pwkwaumif;uiftvTmodkY wufa&mufNyD;
wHcg;zGifhcdkif;aomtcg ]rnfolenf;}[k ar;vQif if;u }*spfbf&D;vf}[k ajz\/ ]]toifESifhtwlrnfolygvmoenf;}}[k
ar;jyef&m *spfbf&D;vfu ]rk[r'f}[k ajz\/ ]]olonf ac:,ljcif;cH&aomyk*dKvfavm}}[k ar;vQif *spfbf&D;vfu
[kwfrSefaMumif;ajzaomf ]]olUtm; BudKqdkyg\/ ol\qdkufa&mufjcif;rSm xl;uJaumif;jrwfavjcif;}}[kqdkum
wHcg;yGifhoGm;av\/ igonf pwkwaumif;uiftvTmtwGif;odkY 0ifa&mufjzwfoef;&m xdkae&m td'f&D;pfudk
awGUcJh\/ *spfbf&D;vfu ]]olonf tD'f&D;pf jzpf\/ olUtm; pvmrfqdk EIwfcGef;qufygavmh}}[kavQmuf&m
igonf olUtm; pvmrfqdk EIwfquf\/ olrS pvmrfjyefMum;NyD;aemuf ]tdk-aumif;jrwfpGmaom nDaemifESifh
aumif;jrwfpGmaom eAD wrefawmf? toifhtm;BudKqdkyg\}}[k qdkav\/ if;aemuf *spfbf&D;vfonf igESifhtwl
yOraumif;uif tvTmodkYwufa&mufNyD; wHcg;zGifhcdkif;aomtcg ]]rnfolenf;}}[k ar;vQif if;u]*spfbf&D;vf}[k
jyefajz\/ ]]toifESifhtwl rnfolygvmoenf;}}[k ar;jyef&m *spfbf&D;vfu ]rk[r'f}[k ajz\/ ]olonf
ac:,ljcif; cH&onfh yk*dKvfavm}} [k ar;vQif *spfbf&D;vfu [kwfrSefaMumif;ajzaomf ]]olUtm;BudKqdkyg\/ ol\
qdkufa&mufjcif;rSm xl;uJaumif;jrwfvdkufavjcif;}}[k qdkum wHcg;yGifhoGm;av\/ igonf yOraumif;uif
tvTmtwGi;f 0ifa&mufjzwfoef;&m xdkae&m [ml;efudk awGUcJ\
h / *spfb&f D;vfu ]olonf [ml;efjzpf\/
olUtm; pvmrfqdk EIwfcGef;qufygavmh}}[kavQmufvQif igonf olYtm; pvmrfqdkEIwfquf\/ olrS pvmrf
jyefMum;NyD;aemuf ]]tdk-aumif;jrwfvSpGmaom nDaemifESifh aumif;jrwfvSpGmaom ebDwrefawmf? toifhtm;
BudKqkdyg\}}[k qdkav\/ if;aemuf*spfbf&D;vfonf q|raumif;uifvTmodkY wufa&mufNyD; wHcg;zGifhcdkif; aomtcg
]rnfolenf;}[k ar;vQif if;u ]]*spfbf&D;vf}}[k ajz\/ ]]oifESifhtwl rnfolygvmoenf;}}[k ar;jyefvQif
if ; u ]rk [ r ' f }[k ajz\/ ]ol o nf ac:,l j cif ; cH & aom yk * d K vf a vm}}[k ar;ojzif h *spf b f & D ; vf u
[kwfrSefaMumif;ajzqdkaomf ]]olYtm;BudKqdkyg\/ ol\qdkufa&mufjcif;rSm xl;uJaumif;jrwfvdkuf avjcif;}} [kqdkum
wHcg;yGifhoGm;av\/ igonfq|raumif;uiftvTmtwGi;f 0ifa&mufjzwfoef;&m rlpmESifh awGUcJ\
h / *spfb&f D;vfu
]ol o nf rl p mjzpf \ / ol Y t m; pvmrf q d k E I w f c G e f ; quf o ygavmh } }[k a vQmuf v Qif igonf o l t m;
pvmrfqdkEIwfcGef;quf\/ olrS pvmrfjyefMum;NyD;aemuf ]tdk-aumif;jrwfvSpGmaom nDaemifESifh? aumif;jrwf
vSpGmaom eADwrefawmf? toifhtm; BudKqdkyg\/}}[k qdkav\/ igrSxGufcGm&m0,f rlpmrS idka<u;&m ]]rnfonfht&mu
toif ht m;id k a<u;apoenf; }}[k ar;\/ rl p mu uREk fy f aemuf0 ,f uREk fy f \ aemuf vd k uf o m; rsm;xuf
OD;a&rsm;jym;omvGefpGmonfh aemufvdkufwdkY\ olysdKwpfOD; apvTwfvdkufNyDjzpfaomaMumifh idka<u;&jcif; wnf;}}[k
qdkav\/ if;aemuf *spfbf&D;vfonf igESifhtwl owraumif;uiftvTmodkY wufa&mufNyD; wHcg;zGifhcdkif;aomtcg
]r nf ol en f ; }[k a r;v Qi f i f ; a um if ;u if w re f u ]* sp f b f & D ; v f } [k a jz\ / ]] oif ES if h t wl
rnfolygvmoenf;}}[kar;jyefvQif if;u ]rk[r'f}[k ajz\/ ]olonf ac:,ljcif;cH&aom yk*dKvfavm}}[k
ar;ojzifh *spf bf& D;vf u [k wfrS efa Mumif;ajzqdk aomf ]]oltm;Bud Kqdk yg\/ ol \qdk ufa&muf jcif ;rSm xl; uJ
aumif;jrwfvdkufavjcif;}}[kqdkum wHcg;yGifhoGm;av\/ igonf owraumif;uiftvTmtwGi;f 0ifa&muf jzwfoef;&m
tpf b f & m[D r f E S i f h awG U cJ h \ / *spf b f & D ; vf u ]ol o nf ud k , f a wmf \ zcif ( bd k ; ab;)jzpf \ / ol Y t m;
pvmrfqdkEIwfcGef;qufygavmh}[k avQmufvQif igonf olYtm; pvmrfqdkEIwfquf\/ olrS pvmrf jyefMum;NyD;
aemuf ]tdk-aumif;jrwfpGmaomom; (rsdK;qufaoG;om;)ESifh aumif;jrwfvSpGmaom eADwrefawmf? toifhtm;
BudKqdkyg\[kqdkav\/ if;aemufigonf pd'f&okvfrGefo[m (tqHk;pGefe,fedrdwf\ qD;yif-rSwfwdkif)txd
jrifhwifjcif;cHcJh&\/ xdktyif\ toD;rsm;rSm (r'De[fteD;&Sd) [*sf&ft&yfrS t0us,ftdk;rsm;ESifh oP
mefwl\/
if;\opf&Gufrsm;rSm qifem;&Gufrsm;uJhodkY BuD;rm;vSacs\/ *spfbf&D;vfu ]um; pd'f&okvfrGefo[m jzpfyg\}}[k
avQmufwif\/ xdkae&myif jrpfav;oG,f&Sd\/ jrpfESpfoG,frSmzHk;uG,faeNyD; jrpfESpfoG,frSmum; jrifawGU&ojzifh
i g ud k , f a w m f r S ]j r pf t r sd K ; tp m ; ES p f ck r S m b m r sm ; j zp f o en f ; }}[ k ar ; v Qi f *s p f bf & D ;v f u

]uG,f0SufzHk;tkyfaeaomjrpfrsm;rSmum; *sEofrS jrpfESpfoG,fjzpf\/ yGifhvif;xif&Sm;aomjrpfrsm;rSmum; Edki;f vfESifh

,lza&;wD;jrpfwdkYjzpfMuukef\}[k avQmufwifav\/ if;aemuf igonf bdkif;okvfrtfrl;&fudk jyojcif;cH&\/
if;twGi;f odkY aeYpOfESifhtrQ aumif;uifwref ckepfaomif;wdkY 0ifa&mufrjywf&SdMu\/ if;aemufighxH t&uf? Ed?kY
ysm;&nf? toD;oD;tjynfhxnfhxm;aomcGufrsm; ,laqmifvm\/ igonf EdkYudkom,lvdkuf\/ *spfb&D;vfu ]onfrSm
udk,fawmfESifh udk,fawmfaemufvdkufrsm;rS vdkufemvsuf&SdMuaom (tpvmrf)omoemwnf;}}[k rSwfcsufjyKav\/
xdkYaemuf wpfaeYvQif tBudrfig;q,f qGvmof0wfjyK&ef ightay:wm0efusa&mufvmav\/ igudk,fawmf\
tjyefvrf;0,f rlpmESifhMuHKqH&k m olu ]toifonf rnfonfudk aqmif&Gu&f ef trdefYay;cH& oenf;}[k ar;av\/
igu ]wpfaeY vQif tBudrf(50)qGvmof aqmufwnf&ef trdefYay;cH&ygonf}[k ajzMum;\/ xdktcgrlpmu
]toifhaemufvdkufom;wdkYonf wpfaeYvQif qGvmof tBudrfig;q,f aqmufwnf&ef cHEdkifpGrf;&Sdrnfr[kwf/
tv m [f t oQif j rwf u d k wd k i f w nf y g\/ toif h t vsif u trsd K ;om;wd k Y u d k uREk f y f r S p rf ; oyf c J h N yD ; jzpf \ /
beDtp&mtDvftrsdK;om;wdkYESifhywfoufNyD; uREkfyfonftaumif;qHk; BudK;pm;cJhNyD;jzpf\/ toifht&Sif ocifxHjyef
toifhaemufvdkufw\
dkY 0efxkyftm;avQmhcsay;&ef toem;cHygavmh}[k qdkav\/ odkYESifh igonf jyefoGm;cJ\
h /
tvm [ftoQif jrwfonf ightwG ufqGvmofudk q,fBudrf avQmhayghay;oem;awmfrl cJh\/ wpfzef igonf
rl pmxHa &mufvwfaomf ol onf ,cift wd kif ;yifqd kj yef \/ if ;aemuf igvnf; tvm[f toQifj rwf xH
xyfrHoGm;cJhjyef\/ toQifjrwfonf qGvmofudk q,fBudrf xyfrHavQmhayghay;awmfrl\/ igonf rlpmxHjyefa&mufavQ
vif
olonf ,ciftwdki;f yif qdkjyef\/ odkYjzifhigud,
k fawmfrS tvm[ftoQifjrwfxH xyfrHtcpm;0ifc&Jh m toQifjrwfonf
ightm;wpfaeYvQif q,fBudrf qGvmofaqmufwnf&ef trdefYcsrSwfawmfrl\/ igonfrlpmxHodkY jyefa&mufvQifolonf
,ciftwdki;f xyfrH tBuHjyKuke\
f / xdkYaMumifh igonf tvm[f toQifjrwfxHjyef tcpm;0ifa&mufaomf
wpfaeYvQif qGvmofig;Budrf aqmufwnf&ef trdefYay;cH&av\/ igonf rlpmxHjyefa&mufaomtcg olu]oifhtm;
rnfonfh trdefYcsrSwfawmfrlvdkufygoenf;}[k ar;&m igu ]wpfaeYvQif qGvmofig;Budrfaqmufwnf&ef uREkfyftm;
trdefYcsrSwfawmfrlvdkufygonf}[kajzMum;\/ odkYaomf rlpmu ]toifhaemufvdkufrsm;rSm wpfaeYvQifig;Budrf
qGvmofaqmufwnfEdkifrnfr[kwf/ {uefyif uREkfyfonf toifhrwdkifrD trsdK;om;wdkYESifh tawGUtMuHK&xm;NyD;
jzpf\/ if;tjyif beDtp &mtDv fwdkY ESifh ywfo ufNyD ; uREkfyf rS twwfEdk ifqHk ;BudK ;pm;cJhNyD ;jzpf \/ od kYj zpf&m
toifht&SifocifxHjyef toifhaemufvdkufrsm;\ 0efxkyfudkavQmhcsay;oem;&ef avQmhay;&ef avQmufwifyg
avmh}[k ajym\ igu ]uREkfyf\t&SifxH uREkfyfrS Budrfzefrsm;pGm toem;cHNyD;jzpf&m uREkfyfrSm &SufvSayNyD/
,ckaomf uREkfyfauseyfayNyD? tvm[ftoQifjrwf\ trdefYtm; vHk;vHk;vsm;vsm; emcHayNyD}[k ajymMum;NyD;
igudk,fawmfrS xGufvm&m ]ig\trdefYawmfrSm twnf jzpfavNyD/ ightm; emcHc0yfolrsm;\ 0efxkyf0efy;dk udk
avQmhayghNyD; jzpfacsNyD}[laom toHawmfudk Mum;cJh&yg\/

qi fh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;227)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
fES
i fh( usrf;\ )[ ' D
;qft rS
wfpOf-288rS
mt ewfpfwpfOD
;wn f;rSqi fhjyefx m
;ao m
dK
fU
v&S
danf
M
u;m
ui f;u
G
JvdkG
JrIt cs
awG
U
&\ /
1590/
]xdkYtjyif igtoQifjrwfonf (nOfhc&D;pOf) toifhtm; jyoawmfrlcJhaomjrifuGif;rSm pifppftm;jzifh
vlwdkYtm; prf;oyfrItvdkYiSmjzpf\} (17;60) [l tvm[ftoQifjrwfrS Asm'dwfawmfrlxm;onf/ (uREfkyfrS ajymvdkonfrSm)
&pk v kv m [f( s)\ nOf h c&D; pOf jyocH &onfh jrif u Gi f ;rsm;rSm bk d if ;ok vf rwf uf ' dp f (a*sk qvif) odk Y
aqmif , l c H & pOf u jzpf N yD ; rk c s rsuf j rif ' d | jzpf y g\ (td r f r uf t vQif ; r[k w f a cs)/ if ; tjyif ]uk & f t mef
Iwfcsjcif;cH&aomopfyif}} (17;60)rSm ZuL;rf\tyifjzpf\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEk
t b
m
h
pf(& G
d
)
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;288)
rS
wfcsu f
t v ft p&m
ht f=wrefawm
fjrs)wf
\ (t q i fhjri fhn Ofhc&D
;pOf(t m
;N
cH
K
iH
kac:q dkjci f;)
t v frdt f&m
h*sf=wrefawm
fjrs)o
wfn( fkyfcEm
ES
i fhem
rf0dn m
OfwG
Jv su fau m
i f;u i f, H
rsm
;o dkY
t q i fhq i fhwu f<
u awm
frljci f;

t cef;(43)

wr efawmfjr wf(s)ES
i fht mt d
&S
m[ f(g)wd
kY
\ xd
r f;jr m;jci f;?r ' D
em[ fo d
kY
t mt d
&S
m[ fa&mu f&S
jci f;?x d
d
r f;jr m;r It m;t wn fjyK
cef;0i fjci f;

1591/
wrefawmfjrwf(s)ESifh uRefr\ xdr;f jrm;jcif; oabmwlnDrIonf uRefr\touf (6)ESpforD;
t&G,f jzpfcJh\/ uRefrwdkY tvfr'Dem[fodkYa&mufvQif beDtvf[m&dqf bifefcZf&*sfwdkY\ t&yf (tpD;teif;ay:
rS)qif;oufMu\/ xdktcg uRefronf aeraumif;jzpfNyD; qHyifrsm;uRwfusukef\/ aemifaomtcg qHyiftopf
jyefaygufvmcJhyg\/ if;aemuf uRefronf rdef;rt&G,f oli,fcsif;wdkYESifhtwl 'ef;pD;upm;aeMupOf uRefr\
rdcif tGrKl;rmefa&mufvmNyD; uRefrudkac:ojzifh olrxHoGm;cJh\/ uRefrtm; rnfonfudk jyKapvdkaMumif; rodcJhay/
rdcifonf uRefrtm;udkif tdrfwHcg;&yfaeap\/ uRefrrSm toufIusyfvsuf&SdNyD; yHkrSefjyefjzpf oGm;aomtcg
ol r onf a&tenf ; i,f , l v mvsuf uRef r \rsuf E S m ud k yG w f o yf o k w f o if a y;\/ if ; aemuf uRef r ud k
tdrfwGif;odkYac:0ifvm&m tefqGm&f trsdK;orD;tcsdKUudkawGU&av\/ if;wdkYu ]tvm[ftoQifjrwf xHawmfrS)
aumif;jcif; w&m;ESif h r*Fvmawmfr sm; toif rtay:usa&mufy gapom;}[k ajymMum;Muukef \/ rdcif onf
uRef rtm;ol wd kY xH tyfE SH NyD ;aemuf (xd rf ;jrm;r*F vmtwG uf ) uRef rudk jyifq ifa y;Muav\/ rGe f; rwnf hr D
&plvkvm[f(s)onf kwfw&ufa&mufvmawmfrlcJh\/ if;aemuf uRefr\ rdcifonf uRefrtm; udk,fawmhfxH
vTJtyfawmfrlc\
Jh / xdkpOfu uRefronf touf(9)ESpft&G,f rde;f uav;jzpfcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;234)

1529/
igudk,fawmfjrwfonf ESpfBudrfwdkifwdkif tdyfruftwGif; toifrtm; jyojcif;udk cH&\/
ydk;xnfwpfptay:a&;qGJxm;aom toifr\yHkudk awGUcJh&jcif;jzpf\/ wpfpHkwpfOD;u ightm;]olronftoifh
Muif&mawmfjzpf\}[k qdkcJh\/ igudk,fawmfrS yef;csDum;\tzHk;tumudkz,fvdkuf&m toifr\ kyfyHkudk awGUcJ&h ay\/
igud k , f a wmf r S ]tu,f t&monf tv m [f t oQif j rwf x H a wmf r S jzpf a wmf r l y gvQif trS e f y if
txajrmufvmaytHh}[k qdkcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;235)
rS
wfcsu f
tm
t d&S
[ fo ci fg
r)\( x drf;jrm
;pOfu o u fawm
fES
i fhywfo u fao mt csu frS
mt ji i f;yG
m
;aeq Jjzpf\ / t pv m
rfh&efo lrsm
;ES
i
rkem
zpfu fwdkY
rSv G
efpG
m
tB
u dK
u fawG
U
v su f&S
daeM
u \ / t aM
um
i f;t &m
ES
i fhpyfv sOf; t pv m
rfri
hynm
fES
p&frS
isdK
;f&
rsS
m
d\;x/H
yx
t j rt kyfpkrS
m
(t v m
;wl)[ ' D
;qfawm
frsm
;wG
i fazm
fjyx m
;on fht wdkif;cef;0i fcsdeft m
t d&S
[ fo ci fr\ o u fawm
fuo dkwf
(9)E
rS
w
S
pf[fvkou m
fcH
\ /
i f;rS
m(1)wrefawm
fjrwf(q G
)\ rkt f*sdZm
wpfyg;o dkY
r[ kwfwrefawm
fjrwf(q G
)wpfyg;wn f;ES
i fho n
mofhtucG
fqi fhtdkifa
o&;(2)
av m
uD
\ npfywf
Iyfax G
;rI*, uf
dkufcwfrcH
&rDt m
t d&S
[ foci fr\ t v G
efjzLpi foefY
&S
if;onf
dhtPf
awG
wre
;t ac:E
fawm
S
i fh
jrts)wf
rS
o(
t eD
;uyfo i fM
um
;ydkY
csawm
frljci f;jzi fht pv m
rfynm
oefY
o efY
u dkjynfhjynfh00&&S
dapjcoi f;wf
(3)rqG
S
w[fxD
;m
[;M
uf[aom
k [ 'D
;qfawm
frsm
;
s)\(
yg0i faeo jzi fhrS
m
;, G
i f;cR
wfacsm
faeo n f[ krq dk&JM
u jci f;po n fht aM
um
i f;t &yfrsm
;aM
um
i fhjzpf\ /kr'S
m
kw
]wd,retfawm
kyfpfjrwf
pm
&dwrG
efonfusrf;jrwfuk&ft m
eft wdkif;om
jzpfonf}[ laom
tm
t d&S
[ focifr\ t qdkt &yift(1
)us
G
, rfra
f;jrwf
&m
ufa
u k&
o;olwd
ft m
ef kY
\
x drf;jrm
;rIt aM
um
i f;t usOf;ryg0i fo nfht jyi ft &G
, fa&m
ufN
yD
;olrm
;t wG
u fo moH
k;EIH
;onfh]trD
;}rs
[ dK
;om
l wd
;?tursdK
;spoG
mazm
fjyx m
;jci f;
(2)acwft q u fq u frS
wfwrf;wi fo rdkif;rsm
;rS
mcdkifv H
ko n fht csu ft v u frsm
;aM
um
i fht o u fazm
fjyncsu
frS
m
frS
ji m
i;,f;r&G
iaft;om
if
x i f&S
m
;aejci f;(Oyrm
wpf&yfrS
m
-t m
t d&S
[ fo ci fro n ft pfrjzpfo lx u fq , fES
pfwdwdi , f&G
, fjci fS
;p?f[td*sfp
&fD
r(3jz)ck
pE
fo l
t wfrm
t fo ci fro nft ou f(29)ES
pfjzpfjci f;t pv m
rfho rdkif;ynm
&S
i ft m
;v H
k;t qdkn D
nG
wfM
u&\S
[ /fo ci
dkY
jzpfrf&ce
mtf;0m
itfaom
d
ES
pfrS
m
[ d*sf&D
(3)ckES
pfyifjzpf t wfpfrm
t fx ufq, fES
pfi, faomt m
t d&S
[ fonft ouf(1
ifv9)E
m
cJ
S
ph
fjyg
zponf
faM
um
/i(3
f;a
)y:v
bkcgG
&D
t ygt 0if
[ 'D
;qfu srf;rsm
;t m
;t pOft qu fv ufa&;jzi fhu l;, lrdwLyG
m
;v m
M
u o nfht qi hfwpfq i fhq i hf(6^1m
9;,)rS
G
i(6f;^9
a&)[;o lG
i f;rd
rS
jci f;
od
kY
wn f;r[ kwft pv m
rfh
&efo lES
i fhrkem
zfu frsm
;rSpepfwu swri fB
uH
pn fx n fho G
i f;cJh
rIjzpfuEdkisrfjcf;jri wf
f;- u
(4)k&ft m
efrS
ty
t jcm
;rn fo n fhu srf;*efrQ
t vH
k;pH
kt <
u i f;rJhrS
efu efaeo n f[ l r&S
djci f;po n fwkdY
aM
um
i fhrdrdwyK
a
dkY
\zm
fxo kw
awo
fcsuefrjsm
;t m
;
wifjyv m
M
u jcif;jzpfayonf/t v m
;wl[ ' D
;qfawm
frsdK
;udk(v m
rnfh)bkcg&D
?owrwG
J?edum
[ u@?t f;a
rS
wG
wfp
U
jrifM
Of(6
u4&)
OD
v;rnfj
nzpf\ /
s)ES
gS
rnfodkY
q dkapazm
fjyygt kyfpkES
pfckv H
k;onft pv m
rf?wre
i fhftawm
m
t fjrd&wf
)wd
[ (f(kY
\ *kP fo du
m
awm
frsm
;t m
;rdrdwdkY
\ oef&m
Iax m
i fht jri fwdkY
jz

jyefv nfu m
uG
, faejcif;[ lonfudkowdjyK
t yfayonf/
(jrefrm
jyefq dko l\ rS
wfcsu f)
t cef;(44)

wr efawmfjr wf(s)ES
i fht q G
[ b fawmfrsm;t v fr ' D
em[ fo d
kY[ d
* sf&o fjyK
jci f;

1593/
uRefr rSwfrdorQqdk&vQif uRefr\rdbrsm;onf ppfrSefaom(tpvmrf)vrf;pOfrSty rnfonfh
vrf;pOf(omoem)udkrQ ,HkMunfonfr[kwfcJh? aeYpOfESifhtrQ eHeufcif;ESifh naecif;wdkif; &plvkvm[f (s)xH
roGm;a&mufMuonfr&SdcJhacs/ rkpfvifrfwdkYonf (rk&Sf&pfufrsm;\ 'kuay;jcif;) prf;oyfcHMu&aomtcg (uRefr\zcif)
tbl b u&f ( d )onf tDo D , d k; yD ;,m;e,f a jrod k Y [d * sf & f o fj yK&ef x G uf c G m cJ h \ / ol o nf (ru m [f rS 140
uDvdkrDwmcefYa0;aom ,DrifodkYoGm;&mvrf;&Sdc&Jh Sd) b&fuvfCdrm'f odkYa&mufaom tdbfEkt'f'Cde[fESifh qHkawGU\/
um&[f r sd K ;pk \ acgif ; aqmif w pf OD ; jzpf a om td b f E k t'f ' Cd e [f r S ]td k - tbl b u&f ? tb,f t &yf o d k Y
toifoGm;aeygoenf;}[k ar;&m tblbu&fu ]]uREkfyftrsdK;om;wdkYonf uREkfyftm;armif;xkwfMuayNyD/ xdkYaMumifh
uREk f y f o nf ajryx0D a y:vS n f h v nf uREk f y f \ t&S i f o cif t m; ud k ; uG , f c 0yf a yth H }}[k ajzMum;av\/
tdbfEkt'f'Cde[fu ]tdk-tblbu&f? toifuJhodkY yk*dKvfonf rdrdarG;&ufXmeDrS rcGmtyf? armif;xkwfcH&jcif;
vnf; rjzpftyfygav/ taMumif;rSm toifonf cdkudk;&mrJholrsm;udk ulnD\? if;wdkY\ &Sifoefa&;twGuf
tvkyfay;\? toifhom;csif;rsm;tay: aumif;pGmqufqH\/ tm;enf;olESihf qif;&JolwdkYtm;ulnDyhHydk;\ {nfhors
nfm;udk
&ufa&mpGm{nf0h wfjyK\/ ab;'kuonfrsm;udkvnf; ulnD\/ odkYjzpf uREkfyfonftoifhtm; umuG,frIay;tHh/
toif h XmeD u d k j yef t&S i f h t m;qnf ; uyf a vavmh }}[k ajymMum;av\/ xd k Y a Mumif h tbl b u&f onf
tdbfEkt'f'Cde[fESifhtwl jyefvSnfhvmcJhayonf/ naecif;a&mufvQif tdbfEkt'f'Cde[fonf ukdkif;&Sf vlum;xH
Hkrs odkY
oGm;a&mufawGYqHkum ]tblbu&fodkY yk*dKvfonf rdrd\ arG;&yfXmeDrS rcGmtyf? armif;xkwfcH&jcif; vnf;
rjzpftyfygav/ toifwdkYonf cdkudk;&mrJholrsm;udk ulnDaom? if;wdkY&Sifoefa&;twGuf tvkyfay;aom? ol\
om;csif;rsm;tay: aumif;pGmqufqHaom? tm;enf;olESifh olqif;&Jrsm;udk ulnDyHhydk;aom? {nfhonfrsm; tm;
&ufa&mpGm{nh0f wfjyKaom? ab;'kuonfrsm;tm; ulnDavh&Sdaom yk*dKvfwpfO;D udk armif;xkwfMu& ygoavm[k
ajymav\/ ukdkif;&Sf trsdK;om;wdkYonf tdbfEkt'f'Cde[f\ cdkvHIrIay;jcif;tay: rjiif;qefEdkifMu awmh bJ
]tbl b u&f o nf ol \ t&S i f o cif t m; ol Y t d r f t wG i f ; yif qnf ; uyf y gap/ qG v mof 0 wf j yKjcif ; ES i f h
zwf&Gwfo&Zsm,fjcif;udk tdrf;wGif; olBudKuf&mjyKEdkif\/ odkYaomf if;t&mjzifh uREkfyfwdkYtm; rxdcu
dk fygapESihf?
if;wdkYudk vlod&SifMum;rjyK&/ taMumif;rSm igwdkY\ trsdK;orD;rsm;ESifh uav;rsm;tay: ol\MoZmvTrf;rnf udk
pdk;&drfjzpf\}[k ajymMum;Muukef\/ xdktaMumif;tm;vHk;udk tdbfEkt'f'Cde[frS tblbu&ftm; ajymjycJh\/
tblbu&fonf xdktajctaerSyif rdr\
d tdrfwGi;f toQifjrwftm; tdbm'ofjyKaecJ\
h / qGvmof0wf jyKjcif;ESifh
usrf;jrwfuk&ftmef zwf&Gwfjcif;udk tdrf\jyify rjyKcJhacs/ if;aemuftblbu&fonf tMuH&ojzifh rdrd\tdrfa&SU
AvD(OD;cs&efae&m)wnfaqmuf if;qGvmof0wfjyK uk&dtmef zwf&Gwfawmh\/ rk&Sf&pfuf trsdK;orD;rsm;ESifh
uav;i,frsm;onf olYteD; wtHkwusif; pkHk;vmMuukefNyD; olYudkMunfhum wtHhwMo jzpfaeMuavh&Sdukef\/
tblbu&fonf rsm;pGmidka<u;avh&Sdoljzpf&um; uk&ftmefzwfavwdkif; idka<u;av\/ ,if;vkyf&yfrSm vluHkxH
ukdkif;&Sf rk&f&pfufwdkYtm;txdemoGm;apcJhayonf/ xdkYaMumifhif;wdkYonf tdbfEkt'f'Cde[fudk qifhac:Mu\/
a&mufavvQif if;wdkYrS ]tblbu&fay:ay;aom toifhcdkvHIrIudk uREkfyfwdkYrS vufcHcJhMuonfrSm- ol\tdrfwGif;yif
ol\t&Sifociftm; c0yfqnf;uyfrnf[lonfh tajctae jzpf\/ od&kY mwGif olonf pnf;urf;csufrsm;udk
csd K ;azmuf N yD ; ol Y t d r f a &S U AvD w nf v d k u f u m if ; wG i f q G v mof 0wf j yKjcif ; ES i f h uk & f t mef z wf j cif ; ud k
ajAmifususaqmif&GufaeacsNyD/ ,ckaomf uREkfyfwdkY trsdK;orD;rsm;ESifh uav;rsm;tm; olYMoZmvTrf;rdk;rnfudk
pdk;&drfvm raxmufxm;EdkifNyD/ odkYjzpf&m toifonf olUtm; ,if; vkyfaqmifcsufrS wm;qD;avavmh/ tu,f
olonf olYt&Sif ociftm; olYtdrfwGi f;omydwf avSmif c0yfvdku c0yfEdki f\/ odkYa omf tu,f olrS
yGifhvif;pGmqufvufvkyfaqmifaeygvQif taMumif;rSm toifESifh jyKxm;aom oabmwlkcsufudk uREkfyfwdkYrS
csdK;zsuf&efrESpfNrdKUyg/ tblbu&f\ vlod&SifMum;jyKvkyfaom ,if;vkyfcGifhudkvnf; uREkfyfwdkYrS jiif;qdky,fcs\/
toifrSolYtm; umuG,fcdkvHIcGifhudk ay;xm;rIudk jyefvnf kyfodrf;&ef olUtm; toifhxHawmif;qdkapavmhh}[l
ajymMuav\/ tdbfEkt'f'Cde[fonf tblbu&f xHoGm;NyD; ]]toifhudk,fpm; uREkfyfjyKvkyfcJhaom oabmwlnDcsuk fud

toif f aumif ; pG m ody g\/ ,ck w Gi f u m; toifo nf if; tcsuf rsm;ud k vd ku f e mrnavm od k Yw nf; r[kw f
uREkfyfrStoifhtm; jyKay;xm;onfh umuG,frI udk toif pGefYvTwfrnfavm/ tb,faMumifh[lrl wpfyg;oludk,fpm;
uREk fy f jyKxm;onf h oabmwl c suf t ay: uREk f yf t rsd K;om;rsm; od u m usqif ; rI u dk uREf ky f rS tm&bf w dk Y ud k
rMum;odapvdkjzpf\}}[k ajymMum;avonf/ tblbu&fu ]]uREfkyfonf uREkfyftay:jyKaom toifhumuG,frIudk
pGefYvTwfyg\/ tvm[ftoQifjrwf\ tumtuG,fay;rIudkom uREkfyfauseyfyg\}}[k ajzMum;vdkufavonf/
x d k t c sd e f wG i f r u [f N r d K U &S d a ea o m w r e f a w m f j r w f ( s ) u r k p f v i f rf w d k Y t m ; ] ] to i f wd k Y
ajymif;a&TUtajccs&rnhfe,fajrwpfckudk igonf tdyfrufwpfck twGif; jyojcif; cH&\/ if;t&yfrSm pGefyvGHyifrsm;
jzpfxGef;\/ ausmufwHk;xlxyfaom awmifESpfvHk;tMum; wnf&Sd\}[l rdefYawmfrl\/ odkYjzihf vltcsdKUonf tv
fr'De[f
[d*sf&ofjyKcJhMu\/ tDoD,dk;yD;,m;e,fodkY [d*sf&fjyKcJhMuaom vltrsm;pkvnf; tvfr'De[fodkY vSnfhcJhMuukef\/
tblbu&fonfvnf; r'De[fodkYxGufcGm &ef jyifqifaomfvnf; &plvkvm[f(s)u olYtm; ]acwapmihfqdkif;avOD;?
igonf vnf; [d*sf &ofjyKcGi fh&rnf[k arQmfvifhj cif; jzpf ygoavm/ uREkfyf\rdE Sifhbonf ukd,fawmfh twGuf
pGefYvSLonfjzpfygap? ,m-&plvkvm[f}}[k ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf(s)u ]rGef\}[k ajzMum;awmfrl\/
odkYj zpf&m tblbu&fonf udk,fawmf jrwfESif h tazmfjyK&eftvdkY iSm ajymif;a&TUxG ufcGmroGm ;cJhay/ olonf
wkwfwpfacsmif;jzifh prk&fopfyifrS t&Gufrsm;udk dkufcsNyD; olydkifonfh ukvm;tkwfr(2)aumiftm; av;vwdkifwdkif
auR;arG;aecJh&ay\/ wpfaeYrGef;wdrf;csdef uRefrwdkYonf tblbu&f\ tdrfwGif aexkdifaeMupOf wpfpHkwpfOD;u
tblbu&ftm; ]OD;acgif;zHk;tkyf &plvkvm[f(qG) <uvmaeyg\/ rnfonfhtcgrQ rvmpzl;tcsdefxl;wnf;}}[k
ajymMum;&m tblbu&fu ]ig\ rdESifhbonf olYtwGuf pGefYvSLjcif; jzpfygapom; tvm[ftoQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ tcgumv udk,fawmfjrwfrS <ua&mufvmjcif;rSm aoa&;&Sifa&;rSty tjcm;r[kwfNyD}}[k
qdkav\/ odkYjzifh &plvkvm[f(s) a&mufvmNyD;0ifcGifhawmif;cHum tcGifhjyKaomf tdrftwGi;f 0ifa&mufvmonfESifh
tblbu&ftm; ]toifESifh &Sdaeoltaygif; xGufcGmoGm;&efajymavmh}[k rdefYav\/ tblbu&frS ],m-&plvkvm[f?
uREkfy\
f rdESifhbonf ud,
k fawmfhtwGuf pGefYvSL&onf jzpfygapom;/ olwdkYonfudk,fawmfh rdom;pk0ifrsm;om
jzpfyg\}[k ajzMum;avQmufwif\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ]igudk,fawmfrS [d*sf&ofjyKcGifh&avNyD}[krdefY&m
tbl bu&fu ],m-&plvm[f? uREkfyf\ rdESifhbonf udk,fawmfhtwGufpGefYvSLonfjzpfygapom;/ uREkfyfonf
udk,fawmftm; tazmfjyK&rnfavm}[k &plvkvm[fs
( )rS [kwfaMumif;rdefY\/ tblbu&frS ],m-&pl vkvm[f?uREkfyf\
rdESifhbonf udk,fawmftwGufpGefYvSLonf jzpfapom;/ ukvm;tkwfrSESpfaumifteuf wpfaumifudk udk,fawmfrS
aqmif,lygavmh}[k avQmuf&m &plvkvm[f(s)u ]if;twGuf (aemifaomf) tcay;acstHh}[k ajzawmfrlcJh\/
odkYjzpf&m uRefrwdkYonf 0efpv,frsm;udk tvsiftjref jyifqifcJhMu\/ olwdkYtwGuf vrf;c&D;&dumtcsdKUudk
om;a&tdw fwpfv Hk ;twGi f; xnfh \/ (uRefr \ tpfrawmf) twfp fr mtf bif he fo dtblb u&f ( g )onf
olr\cg;pnf;BudK;ud(k wpfjcrf;)jzwfawmuf if;jzifh om;a&tdwf0udk pnf;aESmif ay;cJ\
h / ,if;tcsufaMumifh
ol r onf Zmh o G e f ed o G m ud k i f ; ef (cg;ywf E S p f a csmif ; \yd k i f & S i f ) [l bG J Uemr wG i f c J h a yonf / if ; aemuf
&plvkv m[f(qG)ESifhtblbu&fwdkYonf aqmif&ftrnf&Sd awmifxdyfrS*l wpfckodkYa&muf NyD; if; oHk ;nOfhwm
pwnf;cscJhMu\/ tuif;yg; qifjcifOmPfxufaom tbf'kvm[fbifeftoDbu&fonf nOfhydkif; olwdkYESifh
(vma&muftazmfjyK)aeay;avh&SdcJh\/ olonfeHeufrdk;rvif;rD eHeufrdk;rvif;rD jyefvnfxGufcGm vmwwfum
nOfhydkif; ru[fyif&SdaecJhonfhtvm; eHeufcif;wGif ollonf ukdkif;&Sfrsm;ESifh twl&SdaecJh\/ udk,fawmftm;
qefYusifaom rnfonfhtuGufqifrIudkrqdk aocsmrSwfom; arSmifpysdK;csdefwGif udk,fawmfhxHodkY oGm;a&muf
today;cJhav\/ tblbu&frS olaumif;jyKcJhol tmrd&fbifefzk[dkif;&[fuvnf; xdkae&mteD; odk;rsm;udk acweapNyD
m; ;
ae0ifNy;D watmifhwGif ud,f
k awmhfxHodkY od;Edk kYrsm; ,laqmifvmay;avh&\
Sd /odkYjzpf&m rdrdw\od
dkY ;k rsm;rS vwfqwfonfhEdkYudk
nOfhwdkif; aomufoHk;EdkifcJh\/ olwdkYonf ausmufwHk;rsm;rD;cwf EdkYrsm;udk ylaEG;apcJh\/ tmrd&f bifefzk[dkif;&[fonf
rdk;pHk;pHk;rcsKyfrD odk;tkyfrsm;udk ac:jyefoGm;avh&Sd\/ oHk;nOfhvHk;olonf xdktwdkif;om aqmif&Gu
ay\/
fcJh &plvkvm[f(s)ESifh
tblbu&f(d)wdkYonf beDt'f'D;vf rsdK;EG,fp0k if beDtbf'dbifef 0gtdvftwfp[frD rdom;pkw\
dkY r[mrdwfjzpfNyD;
ukdki;f &Sfw\
dkY umzd&fomoem &SdcJholjzpf\/ ukvm;tkwfr(2)aumifudk ay;vdkufNyD; oH;k nOfhvGefajrmufNyD; aemufwpfaeY
eHeufcif;wGif aqmif&fawmifxdyfvdkPf*lodkY if;ukvm;tkwfrsm;ESifhtwl vdkufvm&ef uwd,lcJhMu\/ (uwdtwdik f;
a&mufvm \)/ c&D;xGufMuaomtcg trf&fbifefzk[dkif;&[fESifh vrf;jyorm;wdkY twlvdkufygcJhMu\/ vrf;jyonf
olwdkYtm; yifv,furf;ajcvrf;aMumwpfavQmuf OD;aqmifac:,loGm;cJh\/ (pk&mu[f bifef *sKtfIrf\ wljzpfolu
if;\zcifajymjycsufudk odkY Mum;odcJh\)/ pk&mu[f bifefrmvpfufbifef*sKtfIrfu odkYajymjycJh\/ ]ukkid f;&SSf

rdpm'dXdwdkY\ tapawmfwdkYonf uREkfyfwdkYxH a&mufvmNyD; &plvkvm[f(s)ESifh tblbu&ftm; owfjzwfjcif;

odkYr[kwf vuf&zrf;jcif;jyKvkyfay;oludk olwdkY\toufavsmfaMu;ESifh nDrQaom qkvmbf (ukvm;tkwftaumifwpfm)&
csD;jrifhrnf[k ajymukefMuukef\/ uREkfyf\ rsdK;EG,fpk beD rk'fvpf*sfrS tkyfpktwGif; uREkfyfxdkifaecJ\
h / if;wdkYteuf
vlwpfO;D u xdkifaeMuaomuREkfyfwdkYxH vm&yfum ]tdk-pk&m[f? uREkfyfonf a0;vHaom aomifjyifay: vltcsdKUudk
rk c sawG Ujrif c J h & \/ ol w d k Y o nf r k [ r ' f E S i f h o l Y r d w f a qG r sm;[k uREk f y f xif j rif \ }}[k qd k a v&m uREf k y f o nf
{uefolwdkYyifjzpfaMumif; odem;vnfvdkuf\/ odkY&mwGif uREkfyfu ]xdkolrsm; tvQif;r[kwfacs/ toifjrifcJh&onfrSm
uREfkyfwdkYvnf; awGUcJ&h onfh xdkxdkaom c&D;xGufolrsm;om jzpf\}}[k ajymvdkufav\/ uREkfyfonfxdktpkta0;
acw a eNyD ; aemuf x&yf u m aetd r f o d k Y xG u f c G m vmcJ h \ / if ; aemuf uREk f y f \ uRef a prd e f ; uav;ud k
awmifukef;aemufxm;&Sdaom uREkfyf\jrif;tm; ac:,lvmNyD; tqifoifhjyifxm;&efcdkif;apvdkuf\/ if;aemuf
tdrfaemufaz;wHcg;rS vSHwHudkESdrfhcs ajrjyifay: w&Gwfwdkuf qGJvsuf,lxGufcJh\/ (tjcm;rnf olrSrjrifap&efjzpf\/
tjcm;olrsm;vnf; vdkufygvmNyD; xkwfxm;aom 0&rf;qkvmbfudk a0rQcG,
J lrnfp;dk aomaMumifh jzpfonf)/ NyD;vQif
jrif;xHa&mufaomf wufpD;uqkefqdkif;um vdkufygawmhonf/ uREkfyfonf olwdkYaemufvdkufaomtcg uREfkyf\;onf
jrif
ywwf&yfvdkufojzifh uREkfyf jyKwfusav\/ if;aemufuREkfyfonf &yfNyD; jrm;usnfawmufAl;udk aumuf,lvm\/
if;aemufuREkfyfrS olwdkYtm; 'kuay;Edkifjcif;&Sdr&Sdudk edrdwfaumuf uHprf;jrm;EIdufav\/ uREkfyf rESpfoufonfhrJ
usvm\/ odkY&mwGif uREkfyfonf jrm;\edrdwfudkOyumjyK jrif;ay:xyfrHwuf uqkefqdkif;jyef\/ (rDvkrDcif)
tbl bu&frS ab;bD0J,mudk rMumcPMunfhaeaomfvnf; &plvkvm[f(s)onf [dk[dkonfonf tusOf;rMunfhbJ
usrf ; awmf j rwf u k & f t mef t m; zwf & G w f o &Z m ,f v suf & S d o nf u d k uREk f y f M um;&\/ xd k t cd k u f k w f w &uf
uREfkyfjrif;\a&SUajcrsm;rSm ajrBuD;xJodkY 'l;acgif;xdepf0if oGm;ojzifh uREkfyfonfjrif;ay:rS atmufusav\/ uREkfyfonf
jrif;udkqJqdk&m jrif;onfif;\a&SUajcrsm;udk cJ,Of;pGmxkwf&av\/ if;rS rwfrwfjyef&yfEdkifonfhtcg ifa; &SUajcrsm;rS
zkefrIefYrsm;onf aumif;uifodkY rD;cdk;vHk;ozG,f wufoGm;cJhay\/ wpfzef uREkfyfonfjrm;wHrsm;jzifh uHprf;jyef&m
uREkfyfrESpfoufonfhrJom xGufay:vmjyef\/ odkYESifh uREkfyfonf tE&m,fjyKrnfr[kwfaMumif; olwdkYtm; [pfatmf&m
ol w d k Y o nf &yf w ef Y v d k u f M u\/ uREk f y f v nf ; jrif ; ay:jyef w uf u m ol w d k Y x H o G m ;cJ h \ / ol w d k Y t m;
'kuay;rItwm;tqD;&SdaMumif; uREkfyfawGUvkdu&f m0,f &plvkvm[f(s)\vrf;pOfonf rkcs atmifEdkifrI&SdvwHU[k
tod 0 if v mcJ h \ / od k Y j zpf & m uREf k y f u toif w d k Y \ trsd K ;om;wd k Y o nf toif w d k Y \ OD ; acgif ; twG u f
toufavsmfaMu;ESifhnDrQaom qkaMu;xkwfvdkufMuavNyD}[k ajymjyvdkuf\/ if;aemuf udk,fawmfwdkY tay:
ru [ f N rd K Uom;wd k Y \ tBuH t pnf t csuf a ygif ; ud k ajymjycJ h y g\/ NyD ; vQif uREk f y f o nf c&D ; &d u m ES i f h
ypnf;tcsdKUudkay;urf;aomfvnf; bmrQr,lbJ jiif;qefcJhMu\/ bmudkrQvnf;rawmif;qdkcJhMuacs/ odkY&mwGif
wrefawmfjrwf(qG)rS ]igwdkYtaMumif; tjcm;olwdkYudk tvQif;rajymavESifh}[kom rSmMum;awmfrlcJh\/ if;aemuf
uREkfyfonf uREkfyftwGuf Nidrf;csrf;vHkNcHKa&;qdkif&m taxmuftxm;wpf&yfa&;ay;yg&ef arwm&yfcJh\/ udawmf
k,f jrwfu
uREkfyftwGuf yk&ydkufwpfckay: trf&fbifefzk[dkif; &[ftm; a&;om;apcJh\/ NyD;vQif &plvkvm[f(s)onf
a&SUqufc&D;ESifawmfrlcJhayonf/
(tk&f0[fbifef tZfZkbdki;f &frS odkYajymjycJ\
h ) &SmrfrS jyefvmMuaom rkpfvifrfukefonf c&D;oGm;
tkyfpkrS tZfZmbdkif;&fonf &plvkvm[fs
( )ESifh qHkawGUcJh\/ &plvkv[s
f( )ESifh tblbu&f(d)tm; tZfZkbdkif;&f(d)rS
0 w f & e f y d w f j z Lrs m ; ud k qu f o cJ h \ / t v f r ' D em [ f &S d r k p f v if r f wd k Y on f &p l v k v m [f ( s ) \
xGufcGmvmrIowif;udkMum;aomtcg [&f&[ft&yfodkY aeYpOfeHeufwdkif;oGm; apmifharQmfMuav\/ rGef;wnfhcsdef
tyl&Sdefjyif;xefvmaomtcgrSom jyefavh&SdMuukef\/ wpfaeYtwefMumarQmfaeNyD;aemuf jyefvmcJhMuNyD;rdrdwdk Y
td rft wGi f;odkY 0ifaomtcdk uf ,[l 'Dw pfOD;onf rdr dtrsdK ;om;wd kYy dki f cHwyfw pfc k\ acgifr dk; tay:wuf
vSnfhywfMunfh&I m wHvQyfrsm;tMum;rS tjzLa&mif0wfp0Hk wfqifxm;Muonfh &plvkvm[f(s)ESifh aqGo[m
rsm;udk awGUvdkuf&\/ wGif ,if;,[l'DrS toHukef[pfatmfrdawmh\/ ]tdk-toif t&bfrsm;? toifwdkY
apmifharQmfaeMuukefaom toifwdkY\xl;jrwfyk*dKvfBuD;a&mufvmayNyDwnf;}/ odkYjzihf rkpfvifrftaygif;wdkYonf
uaomuarsmajy; [&f &[f \tpGef tzsm; Bud Kqk dcJ hMuuke f\/ wrefawmfj rwf ( s )onf if ;wd kY ESi fht wl
vusf m &pf v S n h f y wf N yD ; aemuf beD t rf & f b if e f a tmif ; zf w d k Y \ &yf u G u f qif ; ouf a wmf r l c J h \ / xd k a eY o nf
&bDtkvfatmif0vfv? wevFmaeYjzpf\/ &plvkvm[f(s)rS xdkifNyD;NidrfoufaeawmfrlpOf tblbu&frS &yfvsuf
vlwdkYtm; vufcHawGUqHkaecJh\/ a&mufvmMuaom tefqGm&ftcsdKUrSm &plvkvm[f(s)tm; rjrifzl; Muojzifh
tbl b u&f t m; EI w f q uf M uavawmh \ / &pl v k v m [f ( s )tay:od k Y aea&mif x d k ; us tbl b u&f r S

rdrd\apmifjzifhoGm;a&muf t&dyfrdk;ay;aomtcgusrSom vlwdkYrS &plvkvm[f(qG)rnfol[lonfudk odem;vnf

oGm ;Muuk ef \ / &plv k v m [f( s )onf beD t rf & fb if ef a tmif zf w d kY x H q,fn Of hw d k if w kd i f wnf ;cd ka wmfr l N yD ;
0wfausmif;awmfwnf aqmufawmfrl\/ ,if;(ukb[f)0wfausmif;awmfrSm oyfuf0gtay: wnfaqmufawmf
rlcJhjcif; jzpf\ &plvkvm[f(s)onf0wfjyKawmfrlNyD;aemuf rdrd\ukvm;tkwfray:wufum vlwdkYESifha&SUquf
xGufawmfrl\/ tvfr'De[fwGif &plvkvm[fs
( )\ 0wfausmif;awmf(ae&m)odkYa&mufvQif ud,f
k awmfh ukvm;tkwfronf
'l;axmufxdkifcscJ\
h / xd&k ufrsm;twGi;f tcsdKUrkpfvifrfwdkYonf xdkae&m qGvmof0wfjyK aecJhMuuke\
f / xdkae&m
onf twfpft'fbifefZk&m&[f\ tkyfxdef;rIatmuf&Sd pk[dkif;vfESifh p[frnfaom ,oD;rf ESpfOD;ydkif pGefyvGo
H D;rsm;
tajcmufvSe;f &m jcH0if;jzpf\/ rdr\
d ukvm;tkwfrrS 'l;axmufxdkifcsvdkufonfh tcg &plvkvm[f(qG)u ]tu,f
tv m[ft oQifj rwf tvdk a wmfw l ygu ae&monf igwdk Y \ tajcpdk uf XmeD jzpfv w H U}}[k rde fY a wmfr l\ /
&plvkvm[f(s)onf ,oD;rfuav;ESpfO;D udkac:,lum xdkae&mudk 0wfausmif; wnfvdkonfjzpf ajruGu\
f
tzdk;tctm; aps;qdk&ef rdefYawmfrl\/ xdktcgoli,fESpfOD;u ]],m-&plvkvm[f? rnfonfhtzdk;tcrS r,lyg/
uREk f y f w d k Y o nf if ; ud k v uf a qmif t jzpf q uf o ygonf } }[k avsmuf w if M u\/ &pl v k v m [f ( s )onf
vufaqmifay;jcif;udkjiif;awmfrlNyD; if;wdkYxHrS 0,f,lawmfrlcJhyg\/ wGif &plvkvm[f (s)u xdkae&m
0wfausmif;awmfwpfv;Hk wnfaqmufawmfrlc\
Jh / AvDwnfaqmuf&mwGif wrefawmfjrwf (s)udk,fawmfwdkifyif
(rD;rzkwf&ao;onfh) tkwfpdrf;wHk;rsm;udk o,f,lae&if; atmufyg (t"dym,fxGuf onfh)vuFmudk usL;&ifhaeawm
frlchJ\/
]0efxky0f efy;dk onf cdkifb&fZf 0efxky0f efy;dk xuf aumif;jrwf\/ ydkoefYpifNyD; ydkxdkufwefay\/ taMumif;aomfum;
toQi f j rwf t m;ud k i f ; d I i f ; &m y d k r d k a omaMum if h w nf ;}} i f ; tjyif od k Y (t"d y m ,f & o nf h )
vuFmudkvnf;GwfqkdfawmfrlcJhayonf/
]tdk-tvm[ftoQifjrwf ? aemifwrvGe f&rnfh qkvmbfomvQif ppfrS efaomqkvmbfj zpfyg\/
odkYjzpfav&m rk[m*sdIef;efESifh tefqGm&fwdkYtay: Muifemoem;awmfrlygavmh}}

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[ fbi fh
efo d
t blb ug)&f( rl&i f;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;245)

1594/
uRefronf aeYaphvaphudk,f0efjzifh tvfr'De[fodkY [d*sf&of jyKcJh\/ ukb[fqif;oufNyD;
tbf'kvm[f bifeftZfbdkif;&f(d)udk zGm;jrifcJhygonf/ if;aemufuRefronf olYtm; wrefawmfjrwf(s) xHawmfodkY
s( )u pGefyvGHoD; wpfvHk;udk awmif;,lum
,laqmifvmNyD; udk,fawmhfaygifcGiftwGif;odkY wifay;vdkuf\/ wrefawmfjrwf
0g;awmfr\
l / Ny;D vQif if;\t&nfudk uav;i,f\ yg;pyftwGi;f odkYxnf(wd
h kufauR;) awmfr\
l / xdkYaMumifh uav;i,f\
s
0rf;AdkuftwGif;yxrOD;qHk; 0ifa&mufaomt&monf wrefawmfjrwf( ) \ wHawG;awmfwnf;/ if;aemuf
wrefawmfjrwf(s)onf pGefyvGHoD;jzifh uav;\cHwGif;udkyGwfoyfNyD; uav;i,ftay: tvm[ftoQifjrwfxHrS
b&fuofusa&mufap&ef qkrGefjyKawmfrlc\
Jh / xdkYjyifwpf0olonf tpvmrfhe,fajr (r'Dem[f) (rk[m*sd&frsm;teuf)
yxrOD;qHk; zGm;jrifaom uav;i,fwnf;/

g) f( rl&if;us
qih
fjyefo l- t wfpfrm
t fbifh
efo dt blb u&
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;248)

1595/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl vdkPf*ltwGif;&SdaecJh\/ uREkfyfrS OD;acgif;armhMunfh&m
vlwdkY\ajcaxmufrsm;udk awGU&ojzihf ],m-&plvkvm[f? if;wdkYteuf wpfpHkwpfa,mufrS iHkYMunfhvdkufygu
if;wdkYonf uREkfyfwdkYESpfOD;tm; awGUoGm;ygawmhtHh}[k avQmufwif\/ xdktcg wrefawmfjrwfs
( )u ]tdk-tblbu&f?
wdwfqdwfpGmaeavmh/ ESpfOD;[kwfp? wwd,wpfOD;onf tvm[ftoQifjrwfjzpfawmfrl\/ (tvm[f toQifjrwfonf
igwdkYESifh twl&Sd\}}[k rdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t blb u&
)df(
t cef;(45)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;295)

wr efawmfjr wf(s)ES
i fhaq G
o [ mrsm;t v fr ' D
e[ fo d
kYq d
ku fa&mu fv mjci f;

1596/
uREkfyfwdkY(\ r'De[fNrdKU)xH yxrOD;qHk;a&mufvmolrsm;rSm rkqGftbfbifeftkrdkif;&fESifh tdbfEk
tGrKrwfufol;rf (f)wdYjk zpfMu\/ if;wdkYuvlwdkYtm; usrf;jrwfuk&ftmefudk oifMum;ay;aecJhMu\/ if;aemuf

bdvvf? pt'fESifh trm&fbifef,mpd&f (f)wdkYa&mufvmMu\/ xdkYaemuf0,f tkr&fbifef tvfcoGfoGmbf(d)

onf wrefawmfjrwf(s)udk,fawmfwdkif a&mufvmawmfrlcJh\/ &plvkvm[f( s)\ qdkufa&mufvmrItay:
r'De[fNrdKUom;wdkYrS 0rf;ajrmufaysmf&TifvdkufonfrSm wpfoufwpfu,
dk f uREkfyfrjrifawGUzl;cJhacs/ uRefaprde;f uav;
rsm;uyifvQif ]&plvkvm[f(s) qdkufa&mufawmfrlNyD}[l &GwfqdkaecJhMuukef\/ udk,fawmfjrwfrqdkufa&mufrD
uREkfyfonf usrf;jrwfu&k ftmef? pl&[fu@(87)ESifhwuG tvfrlzqGfqGvfrS pl&[frsm;udk zwfGwfo&Zsm,fcJhyg\/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
)d
Zd
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;262)
rS
wfcsu f
]t v frkzq G
fq G
v f}[ lo nfpl&[ ft rS
wfpOf(50)rS(114)t q H
k;x dt ydkif;t jcm
;udkac:on f/
t cef;(46)

r k[ m*sd
&fw d
r S[ *sfu si fh
kY
0wft 00 N
yD
;pD
;N
yD
;aemu fr u
[ f acw
aejci f;

1597/
([*sfusif&h yf t00NyD;pD;) rDemrS xGufcGmvmNyD;aemuf ru[f oH;k &ufaexdki&f ef igudk,fawmf
jrwf rk[m*sd&fwpfOD;tm; cGifhjyKcsufay;awmfrlcJh\/

qih
f- t v ft v m
;t fbifef[ G
f&
)drD
(
t cef; (47)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;270)

r' D
e[ fo d
kYwr efawmfjr wf(s)q d
ku fa&mu fpOf, [ l' D
wd
kY
v ma&mu fjci f;

1598/
,[l'D(acgif;aqmifrsm;)teuf yk*dKvfq,fOD;rQom igudk,fawmfjrwftm; ouf0if,HkMunfcJhyg
u ,[l'Dtaygif;onf {uefqwfqwf ightm; ouf0if,HkMunfMurnfjzpfaytHh

qifh
jyefo l-t bl[ kd
kif&[ f(& d
G
)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;27&)

(u@ (56) wGifNyD;\)

57/ t v fr CmZDu @
t cef;(1)

t v ft k, d
Ii f;&[ f\ ppfyJG

1599/
]wrefawmfjrwf(s)onf CZf0[frnfrQudk qifETJ awmfrlcJhygoenf;}[kar;&m uREkfyfu ]wpfq,fhu;}[k
dk
ajz\/ if ; wd k Y u ]toif o nf CZf 0 [f rnf r Q yg0if c J h o enf ; }[k ar;&m ]wpf q ,f h c G e f }[k ajz\/
],if;,Zf0[frsm;teuf rnfonfu yxrOD;qH;k enf;}[k ar;jyef&m ]tvftkZdki;f &[fodkYr[kwf tvftk,dIi;f &[f
jzpf\}[k ajzqdkcJhygonf/

qi fh
jyefo l- Zd
kif;' fb ifeft &fu
)drf(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;285)

u sr f;jr wfu k&ft meft mCo fawmf(8;9-13)

1600/
uREkfyfonf tvfrpf u'ghf 'f bifeftvftwfpf0'f(d)\ vkyf&yfjrifuGif;wpfckudk rsufjrif udk ,fawGUMuHKcJ h&m
ESpfNcdKufvGef;vSojzifh ,if;jrifuGif;\ ol&Jaumif;rSm uREfkyfyifjzpfvdkufvQif aumif;avpG([k awG;xifaerd\)/
wrefawmfjrwf(s)onf rk&Sf&pfumzd&fwdkYtm; wkHYjyefwGef;vSef&ef rkpfvifrfrsm;udk wdkufwGef;ae awmfrlpOf ol(tvf
rpfuf'gh'f)a&mufvmNyD;aemuf ]]toifonf toifht&SifocifxHoGm; xdkt&SifESifhtwl ESpfOD;wnf;om wkdufcdku
favmh?
a
uREkfyfwdkYrSmrlum; xdkifvsuf (apmifhMunf)h aeMutHh (5;24)-[laom wrefawmf rlpm( )\ aemufvdkufom;rsm;uJhodkY
uREkfyfwdkYrS ajymMum;rnfr[kwfyg/ (uREkfyfrS ajymMum;ygtHh)/ uREfkyfwdkYonf udk,fawmfjrwf\ vusfmzufSv
r nf;aumif;?
vuf 0 J z uf r S v nf ; aumif ; ?a&S U zuf r S vnf ; aumif ; ? aemuf a usm zuf r S vnf ; aumif ; (&ef o l w d k Y t m;)
wdk uf cd ku fM urnf jzpf ygtHh } [l avQmuf xm; ajymMum;cJh yg\/ ,if ;qdk p um;rSm wrefa wmfj rwf( s )tm;
b0ifusoGm;ap&um; ud,
k fawmfhrsufESmawmfonf aysmf&TifrIjzifh awmufyoGm;awmfrl onfudk uREkfyfawGUcJ&h ay\/

qih
f- t d
b fEkrwfpft)dl;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;288)
rS
wfcsu f
]t v frCm
ZD
}o nf]t , fv fCZf0[ f}\ A[ k0S
pfem
rfjzpf\ /w&m
;aom
ppf?awm
fv S
efa&;?ppfjzpfyG
m
;&ma'otfhv &
rfyf?
;awm
t vfm
[
Cm
ZD
(t pv m
rfhppfo nfrsm
;)\ v kyf&yfES
i fhx l;jcm
;*kP f&nfrsm
;po jzi fht "dy
m
, fx G
u f\ /
t cef;(3)

b ' &fppfyG
JrSppfo n fOD
;a&

1601/
b'&fppfyGJ yg0ifcJhMuukefaom rk[r'f(s)\ aqGo[m (tqGf[bfawmf)rsm;\ OD;a&onf
oGmvl;of bk&if\ aemufvdkufta&twGufwdkif; xyfwlxyfrQjzpfcJh\/ oGmvl;ofbk&ifESifh if;\aemufvdkuf
rsm;onf a*sm'f efjrpfudk jzwful;cJhMu\/ if;wd\
kY OD;a&rSm (310)ESifhtxuf &Sdc\
Jh / tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfy\
g /
olESifhtwl jrpfu;l &m yg0ifcJholrsm;rSm rktfrifefr[kwfol r&SdchJacs/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;293)
rS
wfcsu f
uk&ft m
ef(2;249)wG
i fo G
m
v l;o fb k&ift aM
um
i f;I&ef/
t cef;(4)

t b l* s[ v ft m;o kw fo i fjci f;

1602/
wrefawmfjrwf(s)u ]tbl*s[vf bmjzpfoGm;onfudk rnfolrS oGm;a&mufMunfhI rnfenf;}
[k rdefYawmfrlcJh\/ tdbfEk rwfpftl;'fd
( )rS oGm;a&muf&SmazGMunfhIU&mwGif tzf&mhtf\om;rsm;u if;udk aovkarsmyg;
dkufESufckwfjzwfxm;onfudk awGUav\ (toufiifaeNyDjzpf\)/ tbf'kvm[f bif rwfpftl;'fu ]toifonf

tbl*s[vfavm}[k qdkum if;\rkwfqdwfudk udkifqGJav\/ tbl*s[vfu ]olwdkYrS owfjzwf vdkufaom

(odkYr[kwf) ol\trsdK;om;rsm;udk,fwdkifu owfjzwfvkdufaomyk*dKvfxuf tqifhjrifhol &Sdao; avm}[k qdkcav\/
Jh

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;300)
rS
wfcsu f
t bl*s[ v fo n faoon fhwdkifrdrdu dk, fu dkt x i fwB
uD
;rm
ex m
;cJh\ /

1603/
b'&fppfyGJaeYu wrefawmfjrwfs
( )onf uk dki;&Sf facgif;aqmif(24)OD;\ kyftavmif;rsm;udk b'&f t&yf&Sd
npfywfonfh a&wGif;a[mif;rsm;twGif;odkY ypfcs&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfonf &efoltcsdKUtay:
atmifEdkifonfhtcgwdkif; ppfajrjyif oHk;nOfhwdkifwkdif aeavhaex&SdawmfrlcJh\/ b'&fppfyGJ oHk;&ufajrmufaeYwGif
rdrd\ukvm;tkwfrtay: ukef;ESD;wif&ef rdefYawmfrlNyD; pD;eif;xGufcGmawmfrl\/ tqGf[bf awmfrsm;u udk,famfw
haemufrS
vdkufyg&if; ]{uefyif udk,fawmfjrwfonf ta&;ygudpwpf&yfjzifh c&D;qufjcif; jzpfonf}[k tcsif;csif;ajymqdkMu\/
a&wGif;axmifhodkYa&mufvQif udk,fawmfonf &yfwefYNyD;aemuf udk,fawmfjrwfonf ukdkif;&Sfumzd&f kyftavm
if;rsm;tm;
&nfTef;vsuf if;wdkY\trnfudk if;wdkY\zcif trnfESifh wGJac:NyD; ]tdk-rnfolrnf0g\om; rnfolrnf0gESifh
rnfolrnf0g\om; rnfolrnf0gwdkY? tu,f toifwdkYonf tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifapwrefawmftm;
emcHorIjyKcJhygu ESpfoufrIcHpm;Mu&rnfjzpf\/ ,ckaomfum; igwdkY\toQifjrwfrS igwdkYtay: uwdjyKxm;csufrmS
trSefyifjzpfaMumif; toifwdkYvnf;awGUMu&NyD r[kwfavm}[k rdefYMum;awmfrlav\/ xdktcg tkr&f(d)u ],m&plvkvm[f? ud,
k fawmfonf 0dnmOfrJh kyftavmif;rsm;tm; pum;qdkaeygoavm?}[k avQmufxm;&m &plvkvm[f(s)rS
]rk[r'f\ 0dnmOfudk pd;k ydkifxde;f csKyfxm;awmfrlaom toQifjrwftm;wdkifwnfyg\/ if;wdkYonf ig\ajymqdkrIudk
toifwdkYxufyif aumif;pGm Mum;odukef\}[k rdefYcJhyg\/

qifh
jyefo l- t blo G
v )fd
[ f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;314)

b ' &fppfyG
J au mif;u i fwr efr sm;\ yg0i fr I

1604/
*spfb&D;vf(a)onf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY a&muf&SdvmNyD; ]b'&f ppfonfrsm;tay:
udk,fawmfjrwfrS rnfodkYtjrif&Sdygoenf;}[k ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf(s)u ]aus;Zl;awmfrsm; csD;jrifh cH&aom
rkpfvifrfrsm;teufrS jzpfMuonf}[k rdefYawmfr\
l / wGif *spfb&f D;vfu ]if;wdkYomru b'&fppfyGJ yg0ifolrsm;teuf
aumif;uifwrefrsm;vnf; yg0ifcJhyg\}[k ajymjycJ\
h /

qi fh
jyefo l- &d
zm
t [ fbifef&m
zd
t ft ZfZk
&
)dfu D
(
rS
wfcsu f
b' f&fppfo nfawm
fwpfOD
;jzpfonf/
1605/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;327)

wrefawmfjrwf(s)onf b'f&fppfyGJaeY rdefYMum;awmfrlcJh\/

]onfrSm *spfbf&D;vf jzpf\/ olonf olYjrif;\ OD;acgif;udkukdifxm;\/ ppfyGJtwGuf vufeufrsm;

wyfqif(qif,if)xm;\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;330)

t cef;(6)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1606/

tZfZkbdkif;&f(d)rS uREfkyftm;ajymjycJh\/

]uREfkyfonf b'&fppfyGJaeYu oHcsyf0wfpHkudk tjynfhtpH0k wfqifxm;aom tkbdkif;'[fbifef ptD;'fbifef

tvftmqGfESifh &ifqdkifcJh&\/ ol\rsufvHk;rsm;udkom jrifcJh&onf(txdumuG,fxm;\)/ olonf]tblZmodvf
u&f&Sf}[laom bGJUemr&xm;oljzpf&m if;u ]uREfkyfonf tblZmodvfu&f&Sfjzpf\}[k (0if0h gpGm)a<u;aMumfcJh\/

uREkfyfonfvSHwHjzifh olYtm;wdkufcdkuf\/ ol\rsufvHk;rsm;udk vSHwHjzifh xdk;azmuf&m if;aoqHk;oGm;\/ uREkfyfonf

if;\tavmif;ay: ajcaxmufwifNyD; vSHwHudk jyefEkw&f m0,f tm;tif jyif;jyif;xefxef toH;k jyKqG,
J laomfvnf;
vSH\ tpGef;ESpfzufvHk; usdK;yJhoGm;cJhyg\/
(xyfrHqifhjyefolrS ajymjyonfrSm-) aemifaomtcg &plvkvm[f(s)onf ,if;vSHwHudk tZfZkbdkif;&fxHrS
awmif;,lawmfrlojzifh olonf udk,fawmfhtm;ay;tyfcJh\/ &plvkvm[f(s) y&dedAmef pHvGefawmfrlaomtcg
,if;vSHwHudk tZfZkbdkif;&frS jyef,lcJh\/ if;aemuf tblbu&f(d)rS awmif;&m olrS ay;cJh\/ tblbu&f
uG,fvGefaomfjyef,lcJh\/ if;aemuf tkr&f(d)rS awmif;&mwGifvnf; oluay;cJh\/ tkr&f uG,fvGefoGm;aomtcg
jyef v nf , l a qmif c J h \ / if ; aemuf wpf z ef tk q f r mef ; ( d )rS awmif ; jyef v Qif ol u ay;vd k u f a v\/
tkqfrmef;vkyfBuHcH&aomtcg xdkvSHwHonf tvDd
( )\ rsdK;qufrsm; &SdaecJ\/
h xdkYaemuf0,f(om;jzpfo)l tbf'kvm[f
bifefZkbdkif;&f(d)u vSHwHudk jyefvnfawmif;,lcJh&m olvkyfBuHcH&csdef txd &SdaecJhayonf/

qi fh
jyefo l- t k&f0[ f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;333)

160&/
eHeufydkif; xdrf;jrm;r*FvmNyD;pD;onfh aemufwrefawmfjrwf(s)onf uRefrxH<ua&mufvmNyD; ,ck
toif(xyfrHqifhjyefol) xkdifaeouJhodkY uRefr\ukwifay:odkY xkdifawmfrlcJh\/ if;aemuf rdef;ri,fav; rsm;onf
wpfzufydwfAHkwdkudk wD;&if;? b'f&fppfyGJ towfjzwfc&H onfh uRefr\zcifESifhywfouf 0rf;enf;rI taMumif;
oDqdkMu\/ rdef;ri,fav;wpfOD;u ]uRefrwdkYtwGif; aemufwpfaeY bmjzpfrnfudk od&Sdaom wrefawmfwpfyg;&S}[l
d\
qdkvdkufaomtcg wrefawmfjrwfs
( )u olrtm; ]tcsufudk rqdkESifh/ toifwdkY qdkcJhaom a&SUydkif;rStaMumif;rsm;om
qufqdkavmh}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t &fk
bd
k
i f;t fbi fh
efo drk
at m
ig)f0d
Zf( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;336)

1608/
b'&fppfonfawmfwpfOD;jzpfcJhaom? &plvkvm[f(s)ESifhtwl wdkufy0GJ ifcJhaom tbloGv[
f [f
d
s
( )rS uREkfyftm; odkYajymjycJh\/ ]&plvkvm[f( )onf uREkfyftm; odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/-acG;odkYr[kwf ykHwl
yef;csD^kyfyHkrsm;&Sdaom tdrftwGif; aumif;uifwrefrsm; 0ifa&mufMuavhr&Sd}/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;338)

1609/
uREkfyf\orD;jzpfol [zfqG[fbifhefodtkr&fg
( )\cifyGef;onf &plvkvm[f(s)\ aqGo[m wpfOD;?
if;tjyif b'&f ppfonfawmfwpfOD;jzpfcJh\/ olonf tvfr'Dem[fwGif uG,fvGefoGm;cJh\/ xdktcg uREfkyfonf
tkqfrmef;bifeftzmef;(d)tm; awGUqHkNyD; [zfqG[fudk xdrf;jrm;vufqufapa&;twGuf ]tu,f toifqE&SdygvQif
[zfqG[fudk toifESifh vufqufay;vdkygonf}[k wdkufwGef;pum;qdkcJh\/ if;tay: tkqfrmef;u ]uREkfyfrS
pOf;pm;xm;ygrnf}[k ajymqdk\/ uREkfyfrS &uftenf;i,fapmifhaecJhNyD;aemuf olu ]vufwavmtcsdef uREkfyfonf
olrtm; rxdrf;jrm;tyf[k uREkfyfjrifyg\}[l ajymMum;avonf/ if;aemuf uREkfyfonf tblbu&fd
( )tm;awGUqHk
]tu,f toifqE&SdygvQif [zfqG[f bifhefod tkr&fudk toifESifh vufqufay;vdkygonf}[k ajymqdk&m
olonf rnfonfhtajzrSray;bJ qdwfqdwfaeaecJh\/ uREkfyfonf olUtm; tkqfrmef;xufyif pdwfqdk;cJhavonf/
&uftenf;i,fvGefajrmufNyD;aomtcg &plvkvm[fs
( ) u olrtm; xdrf;jrm;&ef urf;vSrf;vmawmfrlojzifh uREkfyfonf
olrtm; udk,fawmfESifh vufqufapvdkuf\/ aemifwGif tblbu&frS uREfkyftm;awGUqHkNyD; ]toifonf [zfqG[fudk
uREk f y f x H u rf ; vS r f ; vmcJ h p Of u uREk f y f r S rnf o nf h t ajzray;cJ h o nf h t ay: toif o nf uREk f y f t m;
pdwfqdk ;oGm;cJhygoavm}[k ar;&m uREkfyfu ]rSef\}[k ajym\/ xdk tcg tblbu&frS odkY&Sif;jycJhyg\/
]toifurf;vSrf;rIudk vufcH&ef uREkfyftm; wm;qD;cJhaom t&mrSmtjcm;r[kwfacs/ &plvkvm[fs( )onf [zfqG[ftm;
&nf&G,fxm;NyD;jzpfaMumif; uREkfyf em;vnf oabmaygufNyDjzpf&m &plvkvm[f\ vQdKU0Sufcsufudk uREkfyfrS rzGifhcsvdk
jzpfygonf/ tu,frsm; udk,fawmfjrwfrS olrtm; rurf;vSrf;cJhonf&Sdaomf uREkfyfonfolrudk rvGJraoGvufcHrfynif
jzpf\}

qifh
jyefo l- t kr&fbi feft v fcoG
fo)dG
m
h
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;345)
rS
wpfq i fht bf' k
v m
[ fbi feft )d
k
r&f(

1611/
beDZk[f&[frsdK;EG,f\ r[mrdwfjzpfaom? if;tjyif b'&fppfyGJ &plvkvm[f( s)ESifh twl
yg0ifwdkufcdk ufcJhaom tvfrpfu'ghf 'f bifeftrf&f tvfuif'(D d)rS uREkf yftm; ajymjycJ honfrSm ol onf &pl vkvm[fs( )tm;
],m-&plvkvm[f? qdkMuygpdkY/ uREkfyfonf umzd&fwpfOD;ESifhawGUqHk wdkufcdkufMu\/ olonf uREkfyftm; "m;jzifhckwf&m
uREkfyfvufwpfzufjywfusoGm;\/ if;aemuf xdkolonf opfyifwpfyif atmuf ykef;cdk&if; ]uREkfyfonf
tvm[ftoQifjrwfxH vufeufcsyg\ (rkpfvifr\
f b0udkc,
H lygrnf)}[k qdkvdkuf\/ ,if;odkYqdkNyD;aemuf uREkfyfrS
olUtm; owfypfEdkifygoavm/} ar;jref;avQmufxm;cJh\/ &plvkvm[f (s)u ]toifonf xdkoltm;rowf&}[k
rd e f Y a wmf r l \ / uREf k y f r S ],m-&pl v k v m [f ? ol o nf uREf k y f \ vuf w pf z uf u d k jzwf a wmuf v d k u f N yD ; rS
,if;pum;rsm;tm;qdkjcif;jzpfyg\}[k avQmufwif&mwGif &plvkvm[f (s)rS odkY rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
]toifonf olUtm;rowfjzwf&/ tb,faMumifh[lrl tu,f toifonf xdkoltm; owfjzwf
vdkufonf&Sdaomf olUtm;rowfjzwfrDu&SdESifhaom toifhae&modkY xdkola&mufoGm;tHh/ if;tjyif xdkpum;&yf
rsm;udk ra&&GwfrDu &SdESifhaom xdkolUae&modkY toifonfa&muf&SdoGm;aytHh/}

qifh
jyefo l- t kb d
kif;' kv m
[ fbifeft ' D
b ifeft v fcrl
D
, &if
m
&
;us
f rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;354)
1612/
rC&pfbfqGvmoftwGif; wrefawmfjrwf(s)rS pl&[foGL;&f(u@-52)tm; zwf&Gwfaejcif; udk
Mum;odcsde frSp uREkfyfE SvHk;om;twGif ; tDrmeftajcwnfrIpwifcJhyg\/ wref awmfjrwf( s)onf b'&f\
ppfoHkYyef;rsm;taMumif;udk ajymaevsufESifh odrdkY efYMum;awmfrlcJhygonf/ ]tu,fom tvfrkoGftifrf bifeft'Donf
ouf&Sdxif&Sm;&SdaeqJJjzpfNyD; vlq;kd vlnpfrsm;twGuf ighxHMum;0iftoem;cHcJhonf&Sdaomf {uefyif igonfo\
l
arwm&yfcHcsufaMumifh if;wkdYtm; cGifhvTwfcsrf;omay;vkdufrnfjzpfthH/}

q i fh
jyefo l- *sK
bk
d
i f;&fbi fefrk
oG
ft i)dfrf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;358)
rS
wfcsu f
x kdo lo n fwpfcgu wrefawm
fjsr)twf
m
;(ckdv IH
rIay;cJhzl;o ljzpf\ /
t cef;(&)

b eDe G
;&f r sd
D
K
;EG
, ft aM
u mif;ES
i fhi f;wkd
r S&plv km[ ft m; o p
Y
mazmu fjci f;

1613/
beDtefeGD;&fESifh beDukkdif;ZG[frsdK;EG,fpkwkdYonf (Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfukdcsdK;azmufum) wrefawmf
s
jrwf( )tm; ykefuefcJhMu\/ odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(s)onf beD tefeGD;&fwkdYudk e,fESif'Pf ay;awmfrlcJh
\/ beDukdkif;ZG[fwdkYtm; if;wdkYxHrS rnfonfudkrQr,lbJ r'De[f&Sd if;wdkYt&yfrSmyif wrefawmfjrwf tm;
xyfrHqefYusifjcif;rjyKao;orQ aecGifhjyKawmfrlcJh\/ if;wdkY\ trsdK;om;wdkYudk ao'Pfay;cJhNyD; if;wdkY\ trsdK;orD;rsm;?
uav;i,frsm;ESifh ydkifqdkifrIwdkYudk rkpfvifrfwdkYtMum; jzefYa0ay;awmfrlcJh\/ odkYaomf trsdK;om; tcsdKUonf
wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY a&mufvm(toem;cH)Muojzifh udk,fawmfrS if;wdkYtm; csrf;om cGifhjyKawmfrlvdkuf\/
if ; a em u f
x d k ol w d k Y o n f
tpvmrfodkY
o u f 0 i f cJ h M uu k e f \ /
ud k , f a w m f j r w f o n f
tvfr'D em[f&SdbeD udkifEkumtf (tbf'kvm[f bifef pvmrf\ rsdK;EG,fpk)? b&D[m&dq[frS *sL;rsm;ES ifhwuG
,[l'Dtaygif;udk e,fESifawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEk
tk
r)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;362)

1614/
&plvkvm[f(s)onf tvfb0k dki;f &[ft&yfrS beDtefeG;D &fw\
dkY pGefyvGHyifrsm;udk ckwfcsum
rD;avmifwdkufoGif;awmfrlcJh\/ if;aemuf tvm[ft&SifawmfjrwfrS xkwfjyefcsrSwfawmfrlonfrSm]toif (rkpfvifrf)wdkYrS (&efolwdkY\if;)pGefyvGHyifrsm;udk ckwfvSJjcif;ESihfif;(yifpnf)wdkYudk if;wdkYae&m
csef&pfxm;cJhjcif;rSm tvm[ftoQifjrwf\ cGifhjyKcsufjzpfcJhonf/ if;jyif t&SifhtrdefYawmfudk zDqefolwdkYtay:
t&SufwuGJtusdK;enf; jzpfap&efwnf;}/ (59;5)

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d
&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;365)

1615/
wrefawmfjrwf(s)\ Muif&mawmfrsm;onf tkqfrmef;( d)udk tblbu&f(d)xHapvTwf
tv m[ftoQifjrwf rS &pl vkvm[fs
( )tm; csD;jrifhawmf rlxm;aom zmtf(oD ;oefY cHpm;cGifh )\ &SpfyHkwpfyHk udk awmif;,lapcJ h\/
od k Y & mwG i f uRef r onf ol r wd k Y t m; od k Y a jymqd k a vh & S d c J h \ ]toif w d k Y o nf tv m [f t oQif j rwf tm;
raMumufGHUMuavoavm/ wrefawmfjrwf(s)rS- igwdkY (wrefawmfrsm;)\ ydkifqkdifrIrSm tarGay;&ef r[kwf/
igwdkYcsef&pfxm;cJhorQrSm qG'u[fomvQif jzpfukef\[l rdefYMum;awmfrlavh&SdcJhjcif;udk toifwdkY rodMuy
gavoavm/
quf v uf -rk [ r ' f \ rd o m;pk r sm;tzd k Y yd k i f q d k i f r I r S if ; wd k Y \ pm;0wf a ea&; vH k a vmuf H k r Qom
,liifoHk;pGJEdkif\[lvnf; rdefYawmfrlcJhonf(udk owdjyKMuavmh)}/ xdktaMumif;udk uRefr ajymjyvdkufonft
h cg
s
wrefawmfjrwf( )\ Muif&mawmfwdkY qufvufawmif;cHrI rjyKMuawmhacs/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;367)

u t b fb i feft v ft &S
f&zft m;o kw fo i fjci f;

1616/
]tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifapwrefawmftm; xdcdkufemusifapol utbfbifeftvf t&Sf&zftm;
rnfolrS okwfoif&Sif;vif;rnfenf;}[k wrefawmfjrwf(s)rS ar;awmfrlcJh\/ wGif rk[r'fbifefrwfpfvr[f
(&Gd)x&yfum ],m-&plvkvm[f? uREkfyfrS if;oltm;okwfoif&ef udk,fawmfrS ESpfoufyg\avm} avQmufxm;&m
udk,fawmfjrwfrS twnfjyKawmfrl\/ rk[r'fbifefrwfpfvr[fu ]odkYqdkvQif uREkfyftm; (y&d,m,fqif&ef)
udpwpf&yfajymcGifhjyKygavmh}[k avQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu ]toifajymqdkEdkif\}[k rdefYawmfrlcJh\/ odkYESifh
rk[r'fbifefrwfpfvr[fonf utbfxHoGm; ],if;ol (rk[r'f)onf uREkfyfxHrS qG'u[fawmif;cHae \/
olonfuREkfyfwdkYtm; 'kuay;acsNyD/ uREkfyfonf toihfxH wpfpHkwpf&macs;,l&ef a&mufvmjcif;jzpfygonf/ [k
ajymqdk&m utbfu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ olUtm;jzifh toifonf tarmqdkYygtHh}[k ajymav\/
rk [ r ' f b if e f r wf p f v r[f u ],ck a omf u m; uREk f y f w d k Y o nf ol Utm; aemuf v d k u f j yKouJ h o d k Y & S d N yD / ol \
tqHk;owfrnfodkYjzpfrnfudk rjrif&ao;rcsif; uREkfyfwdkYxHrS olUtm; rcGmvdkao;/ ,ckrl uREfkyfwdkYonf toifhxHrS
ukvm;tkwfwpfaumifodkYr[kwf ESpfaumifpm &dumrsm; acs;iSm;vdkygonf}[kqdk&m utbfu ]&\/ odkYaomf
toifonf wpfpHkwpf&mudk uREfkyfxH taygifxm; &ygrnf}[k ajym\/ rk[r'fbifefrwfpfvr[fESifhtazmfjzpfolwYrdk Sm
]toifbmudktvdk&Sdoenf;}[kar;aomf utbfu ]toifwdkY rdef;rrsm;udk uREkfyfxHtaygifxm;avmh}[kqdkavonf/
olwdkYu ]uREkfyfwdkYrdef;rrsm;udk toifhxH tb,fodkY taygifxm;EdkiftHhenf;? toifonf tm&bfrsm;teuf
tacsmarmqHk;ol jzpfaeonf r[kwfavm}[k ajym\/ utbfu ]odkYqdkvQif toifwdkYom;rsm;udk uREkfyfxH
taygifxm;avmh}[kq&dk m olwdkYrS ]uREkfyfw\om;rs
dkY
m; udktoifhxH tb,fuJhodkYtaygifxm;EdkiftHhenf;/ rnfolrnf0gonf
ukvm;tkwfwpfpD;pm&dumtwGuf taygiftESHcHxm;&onf[l aemifaomtcg olwdkYcrsm uJh&JUcH&ygvdrfhrnf/
,if;udprSm uREkfyfwdkYtm; txl;odumus apEkdifyg\/ odkY&mwGif uREkfyfwdkYonf rdrdwdkY\ vufeufwefqm
yvmrsm;udk toihfxH aygifESHrnf jzpfygonf}[k ajymqdk\/ olwdkYrS rkcsjyefvmMurnf[k uwday;cJhMu\/
nOfha&mufaomtcg rk[r'fbifef rwfpfvr[fonf utbf\EdkYpdkYzufnDaemifjzpfaom tblemtdv[fESifhtwl
a&mufvmaomf utbfonf rdrd\ cHwyftwGif;odkY 0if&efzdwfac:vmav\/ if;aemuf olonf if;wdkYxH
qif;vmcJh\/ ol\ZeD;u ]'DtcsdefusrS toifb,foGm;rnfenf;}[kar;&m if;u ]xdka&muf&SdvmolwkdYonf
rk[r'fbifefrwfpfvr[fESifh ig\EdkYpdkYzufnDaemif tblem tdv[frSty tjcm;r[kwf}[k ajzav\/ ol\ZeD;u
]xdkolYxHrS aoG;puf,dkusoHtvm; uRefrMum;&\} [kqdk\/ utbfu ]olwdkYonf ig\ nDaemif rk[r'fbifef
rwfpfvr[fESifh ig\EdkYpdkYzufnDaemif tblemtdv[f jzpfMu\}[k jyefajymcJhavonf/ rk[r'fbifef rwfpfvr[f
onf tazmfESpfOD;ESifh twloGm;a&mufcJh\/(tcsdKUqifhjyefcsufrsm; tzmfygoGm;olwdkYrSm tbltbfpfbifef*sb&f
tvf[m&dqf bifefatmif;pfESifh tbmh'fbifef bd&Sf&f [lazmfjyxm;\/) odkYjzifh rk[r'fbifefrwfpfvr[fonf
tazmfrsm;ESifhtwGif;odkY0ifa&mufcJhNyD; tazmfwdkYtm; }utbfxGufvmvQif uREkfyfonf ol\qHyifudk xdukdif
erf;Iyfrnf/ ol\OD;acgif;udk uREkfyfrS ydkifEdkifpGmudkifaeonfudk toifwdkYawGUvQif olUtm; ckwfjzwfvd kufav
awmh}[lrSmMum;cJh\/ (]uREkfyfonf olYOD;acgif;udk toifwdkYtm;vnf; erf;Iyfaprnf}[k xyfrHqifhjyefolu
azmfjyxm;\/
) utbfbifef tvft&S&zfonf 0wfkHjcHK? a&arT;qGwfvsuf olwdkYxH qif;vmcJ\
h / rk[r'fbifef rwfpfvr[fu

]a&arT;eHYrsdK; uREkfyfwpfcgrQ rSLIdufzl;yg}[kqdk&m utbfu ]tqifhjrifha&arT;eHYomtm; rnfodkUtoHk;jyK&rnfudk

od& S d aom tm&bf t rsd K ;orD; rsm;tm;vHk ; udk uREf ky f &&S d xm;aomaMumif h jzpf\ }[k <um;0gav\/ rk [ r' f
bifefrwfpfvr[fu ]toifhOD;acgif;udk erf;Iyf&ef cGifhawmif;jyef&m if;u xyfrH cGifhjyKav\/ wpfacgufwGif
if;tm; rk[r'fbifef rwfpfvr[frS jyif;xefpGm csKyfudkifvdkufNyD; tazmfrsm;udk ]olYtm;okwfoifvdkufMuukef}[k
qdkvdkufawmh\/ odkYESifh olwdkYonf utbfudk okwfoifvdkufNyD; wrefawmfjrwf (s)xH oGm;umtaMumif;pHkudk
wifjycJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v m
[)d f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;369)

t b l&mzd
t f t b f' km[ f b i feft b D
[ ku d
kif;u f (ac:) pv mrf b i fef t b D
v f [ ku id
kfu f
t m;o kw fo i fjci f;

1617/
&plvkvm[f(s)onf tbf'kvm[fbifeftoD;uf(d)tm; acgif;aqmiftjzpf cefYtyfxm; aom
tef qG m&f trsd K ;om;tcsdK Uudk tbl& mzd tf xH (okw fo if& Si f; vif ;&ef) apvT wf awmf r lc Jh \/ tbl& mzd tf onf
&plvkvm[f(s)tm; xdcdkufepfemaponfomru udk,fawmfhtm; qefYusifolrsm;udk ulnDavh&Sd\/ olonf [d*smhZfe,f
ud,
k fydki&f JwdkufBuD;jzifh aexdki\
f / xdktapawmfwdkYonf &JwdkufteD; ae0ifNyD;aemuf a&muf&Sd oGm;csdef vlwdkYonf
rdrdwdkU\ vkyfief;toD;oD;odrf;um tdrfjyefukefMuNyDjzpf\/ tbf'kvm[fonf olYtazmfrsm; tm; ]rdrdae&m
xdkifaeMuukef/ igonf &JwdkuftwGif; 0ifEdkifatmif wHcg;apmifhxHoGm; y&d,,fqifygtHh}[k ajymMum;NyD;
xGufoGm;av\/ &Jwdku\
f wHcg;eD;odkYa&mufaomf olonf rdrdudk,fudk t0wfrsm;jzifh zH;k um tcif;oGm;ouJhodkY
[efjyKav\/ vlwdkYrS &JwdkuftwGi;f 0ifa&mufNy;D ukefaomtcg wHcg;apmifhu (rdrdw&dkY Jwdkuf rS vkyfom;wpfO;D txifjzif)h
]tdk-tvm[ftoQifjrwf\uRef? 0ifvdku0ifvdkufavmh? igwHcg;ydwfvdkNyD}[k ajymav\/ (tbf'kvm[fu,
dk fwkdifrS
od k Y jyef vnf a jymjycJ h \)/ od k Y jzpf& m uREk fy f o nf x vmNyD ; rif; wk ef ; jzKwf um wH c g;zG if h x m;vd ku f a v\/
twGif;odkYvltaygif;a&mufoGm;aomtcg wHcg;apmifhonf wHcg;udkydwfopfom; rif;wkef;jzifh csydwfvkdufav\/
(vl&Sif;oGm;vQif) uREkfyfonf xvmNyD; rif;wkef;jzKwfumwHcg;zGifhxm;vdkufav\/ tbl&mzdtf\ tcef;wGif;
vltcsdKUonf nOfheufonfhwdkifatmif tm;yg;w& tvmyovmy qdkaecJhMu\/ if;\ npOfqHkawGUcJhaom
taygif ; toif ; rsm;xG u f c G m oG m ;Muaomtcg uREk f y f o nf ol & S d & m(tay:xyf ) od k Y wuf o G m ;cJ h \ /
wHcg;wpfcsyfzGi(fh 0if)vdkufwdki;f uREkfyfonf twGi;f bufrS jyefydwfvdkufyg\/ ]ae&m&Sdaeol rsm;onf uREkfyfrS
if;tm;owfjzwfEdkifcsdeftxd uREkfyfudk rawGUjrif? rzrf;qD;EdkifygapESifh}[k zmom a&&Gwfvdkuf yg\/ od kYjzifh
if ; xH uREk f y f a &muf a omf arS m if y d e f ; aeaomae&m rd o m;pk r sm;tMum; td y f p uf a eonf u d k awG U &\/
olonftdyfcef;twGif; rnfonfhae&m&Sdaeonfudk uREkfyfrS rcefYrSef;EdkifcJh/ xdkYaMumifh uREkfyfu ]tdk-tbl&mzdtf}[k
atmfvdkuf&m if;u ]rnfolenf;}[k ar;av\/ uREkfyfonf toHxGuf&modkYa&SUqufoGm; NyD; "m;jzifhxdk;vdkuf\/
od k Y a omf uREk f y f \ pd w f I y f a xG ; rI a Mumif h ol Y t m;rowf E d k i f c J h / tbl & mzd t f r S us,f a vmif p G m atmf [ pf & m
uREkfyfonftcef;jyifodkYxGufvmNyD; watmifhrQapmifhum if;xHwpfzefjyefoGm; ]tdk-tbl&mzdtf? bmtoHrsm;e
nf;}[k
ajymvdkufav\/ if;u ]toifhrdcif'kua&mufapom;? tcefwGif;vlwpfa,mufonf ightm; "m;jzifhxdk;\}[kqdk\/
uREkfyfrS olUtm;xyfrH"m;jzifh jyif;jyif;xefxefxdk;ygaomfvnf; rowfEdkifcJh/ if;aemuf uREkfyfonf "m;udk
if;\0rf;AdkufxH OD;wnfvdkufNyD; olYaemufausmodkY azmufxGufonfhwdkif xdk;oGi;f vdkufawmh\/ olYtm; uREkfyfrS
owfvdkufEdkifNyDudk odoGm;ojzifh wHcg;wpfcsyfNyD;wpfcsyfzGifhum avSum;rS atmufodkY qif;av\/ if;aemuf
(avSum;xpfqHk; ajrjyifay:a&mufNyDtxifESifh ajcvSrf;vdkufonfwGif atmufodkYjyKwfusNyD; xdkvrdkufnOfh
uREkfyfajcusdK;oGm;av\/ uREkfyfonf acgif;aygif;pjzifh ajcaxmuftm; pnf;aESmifum wHcg;0odkYa&mufonftxd
oGm;NyD;xdkifvdkuf\/ ]igonf if;tm;taoowfvdkufEdkifonfudk rod&rcsif; nOfhtjyifodkYrxGuf}[k qdkcJh\/
odkYjzifhMuufzwGefcsdefodkYa&mufvQif ema&;aMunmolrS wHwdkif;ay:wuf&yfvsuf ][d*smZfe,f\ ukefonfBuD; bl
t&mzdtf
uG,fvGefaMumif;aMunmyg\}[k qdkaomf tcgrS uREkfyfonftazmfrsm;xHjyefoGm;cJhNyD; ]vGwfatmifajy;MuygpdkY?
tv m [f t oQif j rwf o nf tbl & mzd t f t m; owf j zwf a wmf r l v d k u f N yD j zpf \ [k ajymjyvd k u f \ / if ; aemuf
uREkfyf(ESifhtazmfrsm;)onf wrefawmfjrwfs
( )xH oGm;a&muf taMumif;t00udk wifjyavQmufxm;cJ\
h / ud,
k fawmfu
]toif h a jcud k qef Y xk w f a vmh }[k rd e f Y& m uREk f y fo nf ajcaxmuf u d k qef Yx k w f v dk u f \ / ud k ,f a wmfo nf

usdK;oGm;aomajcudkyGwfoyfvdkuf&mwGif rnfonfh temw&rQ r&xm;ouJhodkY taumif;yuwdjzpfoGm;cJhayonf/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbifeft m
)d
Zd
b f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;371)

t k[ k'fppfyG
J

1618/
tk[k'fppfyGJaeYu vlwpfOD;onf wrefawmfjrwfs
( )xHa&muf&SdvmNyD; ]tu,f uREkfyfonf (ppfyGJ)
towfjzwfcH&ygu uREfkyf tb,fodkYa&mufrnfudk udk,fawmfrS ajymjyEdkifygoavm}[k qdk&m wrefawmfjrwf(s)u
]*sEofwGif;odkYa&muftHh}[k ajzMum;awmfrlavonf/ xdktcg xdkolonf o,faqmif vmaom pGefyvGHoD;tcsdKUudk
ta0;odkYvTifhypfvdkufum ,S[D;'fjzpfonftxd wdkufy0GJ ifcJhav\/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fbi feft bf' k
v m
)[d f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;37&)

u k&ft meft m, o fawmf(3;112)

1619/
uREkfyfonf tk[k'fppfyGJaeY vlESpfOD;u &plvkvm[f(s)tm; tazmfjyKvsuf udk,fawmfh udk,fpm;
wdkufyGJ0ifaeonfudk awGUcJh&\/ if;wdkYonf tjzLa&mif0wfpHkrsm; 0wfqifxm;MuNyD; tvGefw&m &J&ifhpGm
wdkufcdkufaecJhMu\/ xdkolwdkYtm; uREkfyfonf tvsifwpfcgrS rawGUzl;cJhovdk aemifaomtcgwGifvnf; vHk;0
rawGUcJh&awmhacs/

qi fh
jyefo l- pt ' fb i feft b D
pu
m
h
q)dG
f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;384)
rS
wfcsu f
x dko lES
pfOD
;rS
mau m
i f;u i fwref*spfba)E
&D
S
;ivfhru
f( m
tD
;va)wd
f( kY
jzpfaM
um
i f;/

1620/
tk[k'fppfyGJaeY wrefawmfjrwf(s)u uREkfyftwGuf jrm;usnfawmufbl;udkxkwfay;NyD; ]ig\
rdESifhbonf toifhtwGufpGefYvSLonf jzpfygap/ &efolwdkYtm; jrm;jzifhypfvGwfawmfavavmh}[k trdefY&Sdawmf
rlcJh\/

qifh
jyefo l- pt ' fb ifeft bD
pu
)dm
h
qG
f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;385)

u k&ft meft , o fawmf(3;128)

1621/
tk[k'fppfyGJaeYu wrefawmfjrwf(s)\ rsufESmawmf 'Pf&m&&SdoGm;onfhtay: udk,fawmf jrwf
u ]rdrdwdkY\ wrefawmfhrsufESmukd 'Pf&m&aponfh trsdK;om;wdkYrSm tb,fuJhodkY atmifjrifEdkifrnfenf;} [k
qdkawmfrlcJh\/ if;aemuf atmufyg tmofawmfusa&mufvmawmhonf/
](tdk-rk[r'f) onfESifhpyfvsOf; toifonf wpfpHkwpf&m 0ifpGufydkifcGifhr&Sdygacs/ toQifjrwf
onf xdkolwdkYbufodkY ukPmawmfjzifh jyefvSnfhonfjzpfap? jypf'Pfcwfawmfrlonfjzpfap taMumif;rSm xkdolw
dkYonf
{uefyif usL;vGefMuolrsm; jzpfwnf;} (3;128)

duf(
qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v f)p

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;397-u)

1622/
&plvkvm[fonf z*s&fqGvmof\ aemufqHk;&utofwGif OD;acgif;awmfarmh ]tdk-tvm[f
toQifjrwf? rnfolrnf0g? xdkxdkolol? tMuifolwdkYtm; usdefqJawmfrly}g[k qdkawmfrl\/ ]prDtvm;[k vdref[rd'[f&bem 0buvf[r'k} qdkNyD;onfhaemufwGif tvm[ftoQifjrwfonf (txufazmfjyyg) tm,ofawmf(3;128)tm;
xkwfjyefcsrSwfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt k
r&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;397-c)

t cef;(13)

[ r fZ[ fb i feft b f' kv fr ko G

fo G
v pfb f(d)\ u sq H
k;jci f;

1623/
uREkfyfonf 0[f&SDtm;][rfZ[f\ usqHk;jcif;taMumif;udk uREkfyfudk uREkfyfwdkYtm; toifajym
rnfavm}[k ar;&m if;u atmufygtwdkif; ajzqdk ajymjycJhyg\/
]ajymjyygrnf/ [efZ[f(d)onf oGKtdkif;r[f bifeft'Dbifef tvfcd,m;&fudk b'&fppfyGJ owfjzwf
okwf oifcJh \/ xdk YaMumifh uREk fyf\ocifjzpf ol *sKLbdkif; &f bif ef rko Goftifr fu uREkfyftm; ]toifonf
ig\OD;&DawmftwGuf [rfZ[fudkvufpm;acsowfjzwfygu toifhtm;ig\uReftjzpfrS vGwfajrmufcGifh ay;yg tHh}[k
ajymqdkcJh\/ vlwdkYonf tdkif;Edkif;ef\ESpf tk[k'fppfyGJtwGuf tk[k'fawmifESifh (teD;&Sd if;)tdkif;Edkif;ef awmiftMum;rS
awmifMum;csdKif0h Sr;f wpfckodkY c&D;ESifMu\/ uREkfyfonfvnf; vlwdkYESifhtwl ppfyGJtwGufvdkufyg oGm;cJ\
h / vlwdkYonf
wdkufyGJp&efwef;pD&yfMuavvQif pdbmhtfonf tjyifxGufvm ]uREkfyf\ pD;csif;xdk; wpfOD;csif;pdefac:rIuk dvufcHrnfh
rkpfvifrfwpfOD;wpfa,muf &Sdyg\avm}[k ajymav\/ xdktcg [rfZ[fbifef tbf'kvfrkoGfoGvpfbf(d)xGufvmNyD;
]tdk-pdbmhtf? rdef;rwdkYudk ta&zsm;vSD;r*FvmjyKay;ol tGrKtefrm\om;? toifonftvm[ftoQifjrwfESifh
t&SifhapwrefawmfwdkYtm; pdefac:jcif;avm}[k ajymqdkav\/ if;aemuf [rfZ[fonf olYtm; ukefvGefcJhaeY\
&Sifoef&yfwnfrIaysmufqHk;atmif wdkufcdkufokwfoifvdkufay\/ uREkfyfonf ausmufwHk;BuD;wpfckatmufzuf
ykef;vQdK;aecJh\/ [rfZ[fonf uREkfyfwdkYteD;odkYa&mufaomtcg uREkfyfonfvSHwHudk ol\csufae&modkY aocsmcsdef&G,f
ypfvGwfvdkufav\/ vSHwHonf (xkwfcsif;azmufum) ol\wifyg;qHkrS jyefxGufvmNyD;aemuf olaoqHk;oGm;ygonf/
if;aemuf uREkfyfonf vltm;vHk;ESifh ru[fodkY vdkufjyefvmcJh\/ tpvmrfonf ru[fodkY ysHUESHYvmonftxd
ru[f uREkfyfaexdkifcJh\/ if;aemuf uREkfyfonf oGmtdzfNrdKUodkY xGufcGmcJh\/ oGmtdzfNrdKUom;wdkYonf if;wdkY\
ud k , f p m;vS , f a wmf r sm;ud k wref a wmf j rwf ( s )xH apvT w f M uaomtcg wref a wmf j rwf ( s )onf
udk,fpm;vS,ftapawmfrsm;tay: rnfonfhxdcdkufepfemrIr&Sdap aMumif; if;wdkYu uREkfyftm;ajymjycJh\/ odjkY zpf&m
if;wdkYESifhtwl xGufvmcJhyg\/ uREkfyfonf &pkvkvm[f(s) xHyg;a&muf udk,fawmfrS uREkfyftm;jrifavvQif
]toifonf 0[f&SDavm}[k ar;awmfrl\/ uREkfyfu ]rSefvSyg}[k ajzqdkaomf udk,fawmfjrwfu][rfZ[fudk
owfcJholrSm toifyifr[kwfavm}[k ar;awmfrl\/ uRSEkfyfu ]xdktaMumif;tm;ajymjyvQif udk,fawmfonf
uREkfyftm; rnfokdYpD&ifygrnfenf;}[k avQmufwif\/ udk,fawmfjrwfu ]toifhrsufESmudk ighxHrS toifuG,fxvmh
m;a }[k
rdefYojzifh uREkfyftjyifxGufvmcJhayonf/ &plvkvm[fs
( ) y&dedAmefpHvGefNy;aemuf
D
0,f rkpdkif;vdr[f tvfuZm;bfonf
(wrefawmf[k aMunmvsuf tiftm;aumif;pGm) xGufay:vmcJhayonf/ uREkfyfonf][rfZ[ftm; owfrItrSm;udk
jyifqifonfhtaeESifh igonf rkpdkif;vdr[fxHoGm; ppfxGufcJhayonf/ xdkppfyGJESifhywfouf tvGefausmfMum;aom
jzpf&yfrsm; jzpfyGm;vmcJhayonf/ uREkfyfonf wHwdkif;wpfckay:&Sd tBudKtMum;ae&mwpfck xdkol(rkpdkif;vdr[f)tm;
kwfw&ufawGUjrifvdkufyg\/ if;olrSm rD;cdk;a&mifukvm;tkwfwpfaumifESifh qifwlvSNyD;ol\ qHyifrSmzdkz&JESifh
jzpf\/ odkYjzifhuREkfyfonf ol\&ifbwftm; aocsmcsdefG,f vSHwHudkypfvTwf&m vSHwHrSm if;\&iftHkA[dkcsuf
rSonf ycHk;tjyifzufodkY azmufxGufoGm;av\/ if;aemuf tefqGm&DtrsdK;om;wpfOD;rS olYtm;wkdufcdkufNyD; olYacgif;udk
"m;jzifhjzwfcscJhayonf/}

qifh
jyefo l- t k
bd
k
i f;' k
v m
[ fbifeft ' Dbi feft yfcd
,rl&
m
if
&;fus
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;339)

t cef;(14)

t k[ k'fppfyG
J wr efawmfjr wf(s)&&S
d
cJh
ao m' P f&m

1624/
&plvkvm[f(s)onf (usdK;yJhoGm;aom rdrd\ pG,foGm;awmfudk Tefjyvsuf) ]tvm[f toQifjrwf\
trsuf a wmf o nf rd rd \ apwrefa wmf tm; xd c d ku f e pfe matmif j yKvd ku f o nf h trsd K ;om;wd k Y t ay: jyif ;xef
x<uvmawmfrl\/ tvm[ftoQifjrwf\ trsufawmfjyif;xefx<urIonf tvm[fhvrf;awmf tvm[fhap
wrefawmfrS vlwpfOD;udk okwfoifapawmfrlcJh\}[k rdefUMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;400)

t cef;(15)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(3;127)

1625/
&plvkvm[f(s)onf tk[k'fppfyGJ\jyif;xefrIudk cHpm;od&SdawmfrlNyD; rk&Sf&pfufrsm; xGufcGm oGm;NyD;
aemuf wpfausmhjyefvmrnfudk pdk;&drfawmfrlcJh\/ odkYjzifh udk,fawmfjrwfu ]if;wdkY\ qkwfcGm vrf;aMumif;aemuf
rnfolrsm;vdkufMurnfenf;}}ar;awmfrl\/ (vdkufMurnfholrsm;teufrS ud,
k fawmfjrwfonf trdsK;om;(70)OD;udk

aG
;cs, fawm
frlcJh\ /
qifh
jyefo l- t m
td
&S
[ g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;404)
rS
wfcsu f
x yfrH
q i fhjyefo lu ]t b lb u &fES
i fht ZfZ
)fwd
kb kY
d
vkif;n
&f(f;x dko lwdkY
t wG
i f;yg0i fcJh\ /}
t cef;(16)

t v fcef' wfu f-u sH

K
;ppfyG
J(t v ft [ fZmh
b fppfyG
J)

1626/
uREk f y f w d k Y o nf (tvf c ef ; 'wf u f p pf y G J t wG u f ) usH K ;rsm;wl ; aeMu,if ; tvG e f B uD ; vS o nf h
ausmufwHk;wpfvHk;tm; awGUcJhMuukef\/ uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwfs
( )xH tcpm;0ifNy;D ]wl;ajrmif; vrf;aMumif;
ausmufwHk;BuD;wpfck ay:xGufydwfqdkYaeygonf}[k avQmufwifMu\/ udk,fawmfjrwfu ]igonf (usHK;twGif;odkY)
qif;vmcJhtHh}[k qdkNyD;x&yfawmfrl&m udk,fawmfh0rf;Adkufom;udk ausmufwHk;wpfwHk;ESifh csnfaESmifxm;aMumif;
awGU&\/ uREkfyfwdkY(tm;vHk;)rSm oHk;&ufwdkifwdkif wpfpHkwpf&mrQpm;p&m r&SdcJhMujzpf\/ odkYESifh wrefawmfjrwf(s)u
wl;Gif;udk,l if;{&mrausmufwHk;udk dkufcGJawmfrl&m(oJrsm;uJhodkY) tpdwfpdwf tjrTmjrTmjzpfoGm;cJhav\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;247)

1627/
tvft[fZmhbf ppfyGJaeYu wrefawmfjrwf(s)onf ](ppfyGJNyD;vQif) igwdkYonf if;(umzd&f)
wdkYtm; oGm;a&mufwdkufcdkuf&aytHh/ if;wdkYrS igwdkYxH vma&mufwdkufcdkufrnfr[kwf}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg \/

qi fh
jyefo l- pk
vd
k
i frm
efb i fefq G
K
&
)d' f(
1628/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;435)

&plvkvm[f(s)onf odkY Gwfqdkawmfrlavh&SdcJh\/

]vmtdvm;[ tpfvvm;[k 0[f'[f? toQifjrwfonf rdr\

d ppfonfwdkYtm; *kPfBuD;jrifhapawmf
rlcJh\/ rdrd\ uRefapawmfudk atmifEdkifapawmfrlcJh\/ tvft[fZmbfwdkYtm; t&SifwpfOD;wnf;uyif IH;edrfh
apawmfrlcJh\/ odkY&Sd&m tvmtoQifjrwf\aemufwGif bmqdkbmrQr&Sdygav/}

qi fh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;440)

wr efawmfjr wf(s)o n ft v ft [ fZmb fppfyG

JrSt jyefb eD
u kd
kif;ZG
[ fw d
kY
x Ho G
m;a&mu fjci f;

1629/
beDukdkif;ZG[fwdkYonf pt'fbifefrktmZf(s)\ tqHk;tjzwfudk vufcH&efoabmwlMuukef\/
odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(s)onf pt'fudk qifhac:awmfrl&m pt'fonf jrnf;wpfaumifpD;eif; a&mufvm
cJ\
h / olonf 0wfausmif;awmfteD;odkYa&mufvQif wrefawmfjrwf(s)u tefqG&fwdkYtm; ]toifwdkY acgif;aqmif
(odkYwnf;r[kwf) toifwdkYteuf taumif;qHk;oltwG uf x&yfMuukef}[k trdefYay;awmfrlcJh\/ (pt'f\
'Pf& mjyif;xef aecJh aomaMumif hj zpf\ )/ xd kY aemuf wrefawmf jrwf ( s)u ]olb eD uk d kif ;ZG[ f) wdk Yo nf
toifhtqHk;tjzwfudkom emcH&ef oabmwlMuukef\}[k rdefYMum;awmfrl&m pt'fu ]if;wdkY\ ppfonfrsm;udk
uGyfrsuf if;wdkY\ rsdK;qufrsm;udkoHkYyef;jyKygavmh}[k avQmufwifav\/ onfhtay: wrefawmfjrwf(s)rS
]toifonf tvm[ftoQifjrwf\ pD&ifcsuf(odkYwnf;r[kwf) {u&mZfrif;\ pD&ifcsuf twdkif; pD&ifqHk;jzwf
vdkufavNyD}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;447)

t cef;(18)

Zmo kv f&d
u mt fppfyG
J

1630/
owrajrmuf CZf 0[f jzpfaom Zmok vf &d umtf ppfy GJt wGi f; wrefawmfj rwf (s)onf
aqGo[mrsm;udk OD;aqmif ]qGvmokvf acgif;zf}udk 0wfjyKawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifeft bf' kv)dm
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;450-u)

1631/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl CZf0[fwpfcktwGuf c&D;xGufcJhMu\/ uREkfyfwdkY onf
vlajcmufOD;vQif ukvm;tkwfwpfaumifEIef;jzifh tvSnfhuspD;eif;cJhMu\/ (vrf;avQmufjcif;rsm;jym;vGef; ojzifh)
uREkfyfwdkY\ajcaxmufrsm;rSm ydefvSDvmMuukef\/ uREkfyfrSm ajcaxmufydefvSDvmonfomru ajconf; rsm;yif
uRwfusukef\/ uREkfyfwdkYonf ajcaxmufr sm;udk t0wfprsm;jzifh pnf;aESmifxkwfykd;cJhMu&uk ef\/ ,if;odkY
uREkfyfw\
dkY ajcrsm;udkywfpnf;onfh t0wfpkwfrsm;udk taMumif;jyK if; CZf0[ftm; Zmokv&f dumtf[k ac:jcif;jzpf\/

qi fh
jyefo l- t blrlp
)drS
m
(wpfq ifht blb k&f' [)d f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;450-c)
rS
wfcsu f
1/ Zm
o kv f&du m
t fppfyG
Jo n fCo G
fzm
ef;t &yf&S
db Elq t fv b [ frSzq G
fz[ fES
i fhrk[ m
&dbqfrdkisdK
;fw
EG
,dkufpfkcwdkudkY
Ef&
S
i afho&im
fppfyG
Jjzpf\ /
wrefawm
fjrwfs)(o n fecfv facw&yfem
;awm
frlcJh\ / cdkifb &fu dkat m
i fjri f;N
yD
;o n fhaem
u frSjzpfyG
m
;cJ
)dhN
o
yD
;?nt fbcdkilrfblpm
&
(fu dk
at m
i fjri fN
yD
;ao m
t csdef(t D
oD
, dk;yD
;, m
;rSr' D
em
[ fo dkY
)a&m
u fv m
cJh\ /
2/ Zm
o kv f&du m
t f\ t "dy
m
, frS
m]t 0wfpkwfrsm
;t m
;jzi fh}[ l jzpf\ /
1632/
Zmok v f & d umtf p pfy G J u d k BuH K qH k c J h Muol r sm;onf ppf y G J umvtwG if ; qG vmok v f acgif ; zf u d k
wrefawmfjrwf(s)ESifh twl aqmufwnfcJhMu\/(qGvmof aqmufwnfyHkrSm) wrefawmfjrwf(s)\ aemuf
vlwpfokwfrS wef;pD0wfjyKpOf aemufwpfokwfrSm &efolrsm;ESifh rsufESmcsif;qdkifxm;Muuke\
f / wrefawmf jrwf(s)onf
yxrtokwfESifh yxr&utoftwl0wfjyKNyD;aemuf 'kw,
d &utof\ ud,mrf (&SnfMumpGm) &yfwefYaeawmfrlc\
Jh /
udk,fawmfjrwfrS ,if;odkY&yfwefYaepOftwGif; yxrtokwfvlwdkYonf rdrdwdkYzmom 'kwd,utofNyD;qHk;atmif
0wfjyKtqH;k owfNyD; xGufcGmoGm;um &efolwdkYESifh rsufESmcsif;qdkif pDwef;vdkufMu\/ ]wGif (ueOD;u &efolwdkYESifh
&ifqdkifwef;pDwef;aecJhaom) 'kwd,tokwfonf udk,fawmhfaemufodkYvmNyD; qGvmof &yfvdkufMu\/ if;aemuf
ud,
k fawmfjrwfonf if;'kw,
d tokwfESifhtwl 'kw,
d &utof0wfjyKawmf rl\/ 'kw,
d &utof\ utf'[f
udk,fawmfjrwfonf (twefMumatmif) &yfwefYxdkifaeawmfrl\/ ,if;odkY xdkifaepOftwGif; 'kwd,tokwfvlwdkYonf
if;wdkY\ 'kw,
d &utofudk jyef&yfNyD; 0wfjyKMu\/ if;wdkY utf'[fxdkifMuonfhtcgwGifrS wrefawmfjrwf(s)onf
if;wdkYESifhtwl pvmrfvSnfhum qGvmof tqHk;owf awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-p[ fb ifeft bD
[ qf
)dr[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;451)

1633/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifh twl e*s'fe,fodkYoGm; CZf0[fwpf&yf yg0ifwdkufcdkuf
cJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS jyefawmfrlaomtcg uREkfyfvnf; twlvdkufjyefcJh\/ ql;yifrsm; jynfhESufaeonfh
awmifMum;a'owpfckodkYa&mufvQif uREkfyfwdkYonf aeYv,faeYcif; wpfarS;tdyfpufcJhMuukef\/ &plvkvm[f(s)
onf (tpD;teif;tay:rS) qif;oufaomf vlwdkYonf ql;yifrsm;tMum; vlpkcGJ opfyif&dyfrsm;udk &SmazGMuukef\/
&plvkvm[f(s)onf prk&[ftyifwpfyif\atmuft&dyfcdkawmfrlNyD; rdrd\"m;awmfudk tyif csdwfawmfrlcJh\/
uREkfyfwdkYonf acwrQ tdyfaysmfoGm;Mu\/ wrefawmfjrwf(s)\ kwfjcnf;ac:,loHMum;&onfwGif udk,fawmfh
xHuREkfyfwdkYoGm;a&mufMu&m udk,fawmfESifhtwlxdkifaeaom trf&mbD(aus;awmom;)wpfOD;udkawGUMu&ukef\/
&plvkv[f(s)u ]olonf igtdyfaysmfaepOf ig\"m;udk"m;tdrfrS qGJxkwf,laqmifxm;\/ igudk,fawmfrS
Edk;xvmaomtcg olonf "m;vGwfudkudkifxm;vsuf- ]uREkfyf\vufrSvGwfatmif toifhtm; rnfolu,fEdkif
ygoenf;}[k ar;av\/ igudk,fawmfu ]tvm[ftoQifjrwfjzpfawmfrl\}[k ajzMum;vdkuf\/ ,ckaomfum;
olonf ae&mxdkifaeNyDjzpf\}[l ajymjyawmfrlcJhyg\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv )m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;458)

t cef;(19)

cZmt [ fr sd
K
;EG
, fpkyd
kifeu ft wG
i f;r Sb Elt v fr kq G
fo G
v pfu fppfyG
J
ppfyG
J)

(t v fr kd
kif;pD
;t f

1634/
uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifh twl bEltvfrkqGfoGvpfufppfyGJtwGufoGm;cJhMu\/ if;aemuf
uREkfyfwdkYonf tm&bfuRefrsm;teuf oHkYyef;rsm;udk &&SdcJhMu\/ uREkfyfwdkYonf trsdK;orD;rsm;udk awmifw
h cJhMuukef\/
&m*zdp;D rIjyif;xefvm&m0,f tvdkrwl umrqufqHrIudkjyKvdkcJhMu\/ ,if;odkYjyK&ef &nf&G,fonfwGif uREkfyfwdkYrS ]
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYtMum; &SdaeawmfrlygvsufESifh udk,fawmfhtm; cGifhryefbJ uREkfyfwdkYrS ,if;trIudk
rnfodkYjyKEkdiftHhenf;}[k qdkMuav\/ uREfkyfwdkY\ ,if;udpudk ar;jref; avQmufwif&m wrefawmfjrwf (s)u
],if;trIrjyKjcif;onf toifwdkYtzdkY taumif;qH;k jzpf\/ xm0&&Sifoef oGm;Edkifrnfh uHMurmonf rnfolYxHrSmrSr&Sd/
od&kY mwGif ud,mrofaeYa&mufrSom xm0&&SifoefrI &Edkifrnfjzpf\}[l rdefYawmfrlcJhayonf/

qih
f- t blpt D
;' ft v fck')df&D
(
t cef;(20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;495)

t efr m&fppfyG
J

1635/
wrefawmfjrwf(s)onf tefrm&f ppfyGJumvtwGif;ta&SUbuft&yfodkY rsufESmrlxm;aom
tpD;teif;ay:rS qGvmof0wfjyKawmfrlcJhaMumif; uREfkyfawGUcJ&h \/

qih
f- *sm
bd
&fbi feft bf' k
v mt v ft efq)dG
m
&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;461)
rS
wfcsu f
x dkq G
vm
o fu dke0gzdv fq G
vm
o f[ kzG
i fhq dkazm
fjyx m
;\ /
t cef;(21)

[ k'd
kif;b d
, [ fppfyG
JES
i fht m, o fawmf(48;18)

1636/
ru[ftm; atmifEdkifjcif;udk toifwdkYonf atmifjrifrI[k xifaeMuygoavm? ru[fudk
atmif Edki fjcif; udk atmifj rifr I[k wfc Jhy goavm? atmifjrifr ItppftrSef onf [k 'dki f;bd,[faeY uREk fyfw dkY rS
bdkiftofay;cJhaom (opmuwdjyKcJhMuaom) &dGf0g;efopmcHyGJomvQifjzpfaMumif; uREkfyfwdkYrS trSefyif ,lq
Muukef\/ if; [k'dkif;bd,[faeY uREkfyfwdkYtygt0ifvl(1400)onf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl&SdcJh Mu\/
tvf[k'dkif;bd,[fonf a&wGif;wpfck\ trnfjzpf\/ xdka&wGif;rS a&udk uREkfyfwdkYtoHk;jyKMu&m a&wpfpufrQyif
rusefcJhacs/ ,if;taMumif;udk wrefawmfjrwf(s)xH taMumif;Mum;avQmufxm;Muaomtcg udk,fawmfjrwfrS
vma&mufNyD;aemuf wGif;EIwfcrf;xdkifawmfrl\/ if;aemufudk,fawmfonf a&xnfhxm;onfh cGufwpfvHk;udk
awmif; ,l\/ if;wGif;rSa&jzifh 0lGLjyK\/ EIwfawmfusif;\/ 'ktmtfjyK\/ if;aemuf usef&Sdaoma&udk
a&wGif;xJavmif;xnfhawmfrlvdkuf\/ uREkfyfwdkYonf ,if;ae&macwaeNyD;aemuf a&wGif;rS a&rsm;rSm uREkfyw
f dkYESifh
uREkfyfwdkY\ tpD;teif;wd&pmefrsm; vdktyfoavmuf xGuf&SdvmcJhayonf/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
)tdf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;471)

1637/
tvf[k'dkif;bd,[f\aeYwpfaeYwGif &plvkvm[f(s)rS uREkfyfwdkYtm; ]toifwdkYonf urmajr ay:0,f
taumif;qHk;vlom;rsm;jzpfMu\}[k rdefYawmfrlcJh\/ xdkpOfu uREkfyfwdkYvlOD;a& wpfaxmifhav;&m &SdcJhMu\/ tu,f
,ckoGm;MunfhEdkifvQif uREkfyfonftoifwdkYtm; (uREkfyfwdkY bdkiftofay;cJhaom) opfyif\ (atmuf&Sd) ae&mudk
jyornfjzpfygtHh/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fbi feft bf' k
v m
)[d f(
1638/
\)/

qifh
jyefo l-

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;475)

&plvkvm[f(s)ESihf ol\aqGo[mrsm;udk wHylrsm;ay;cJ&h m olwdkYonf 0g;cJhMuuke\

f / (wHylpm;cJhMu

& G
f0g;efop
m
cH
, lyG
J
yg0i fo lwpfOD
; rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;492)

jzpfaompk
0d
k
i f;' fb i feft efEk
t frm
)def;(
1639/
n Ofh
w pfn Ofh
wG
if u R
Ekfy fo n f w r efaw mfjr w f(s)ESifhtwl vrf;c&D;qufae&if; uREkfyfonf
udk,fawmfjrwftm; (taMumif;wpf&yfudk) ar;jref;&m udk,fawmfonf uREkfyftm; tajzray;cJh/ odkYESifh uREkyf fonf
udk,fawmfhudk oHk;Budrfwdkifwdkif ar;jref;&mwGifvnf; udk,fawmfrS ajzMum;awmfrljcif;r&SdcJhacs/ xdkonfhtay:
uREkfyfonfrdrdudk,fudk &nfTef;NyD; ]tdk-tkr&f? toifhrdcifonf toifhtm; vufvTwf qHk;IH;oGm;ygap/ toifonf
&plvkvm[f(s)tm; oHk;Budrfwdkifwdkifar;jref;vdkufaomfvnf; udk,fawmfrS ajzMum;jcif;rjyKcJhacsNyD} [k ajymqdkrdav\/
if;aemuf uREkfyfonf tjcm;rkpfvifrfrsm;\ a&SUodkYa&mufatmif ukvm;tkwfudk tvsiftjref ajy;apcJh\/ if;tjyif
uREk f y f E S i f h q uf E G , f N yD ; wpf p H k w pf & m xk w f j yef c srS w f v mrnf u d k pd k ; xd w f a ecJ h a y\/ wpf p H k w pf O D ; rS
uREkfyftm;ac:onfudkMum;vQif uREkfyfonf wpfcPwmrQyif rapmifhEdkifawmhbJ (ratmifhtnf; EdkifawmhbJ)
]uREkfyfESifhpyfvsOf; wpfpHkwpf&m(aom Asm'dwfawmf) xkwfjyefusa&mufvmrnfudk uREkfyfpdk;xdwfae cJh\}[k
ajymqdkvkdufavonf/ if;aemuf uREkfyfonf&plvkvm[f( s)xHodkY tcpm;0if pvmrfqdkEIwfcGef;quf &m
udk,fawmfjrwfu ]ae(a&mifjcnf)oufa&mufjcif;udkcH&aom (avmu&Sdt&maygif;) xuf igudk,fawmfESpfouf
awmfrlaom pl&[fwpfyk'frSm nOfh xkwfjyefydkYcscH&avNyD}[k rdefYMum;awmfrlNyD; aemuf &Gwfzwfo&Zsm,f
awmfrlcJhyg\/
](tdk-rk[r'f) igtoQifjrwfonf xif&Sm;vSpGmaom atmifjrifrIwpf&yfudk {uefrvGJ toifhtm;
csD;jrifhay;oem;awmfrlvdkufavNyD} (48;1)

qifh
jyefo l- t kr&fbifeft v fcoG
fo)dG
m
bf(
rS
wfcsu f
pl&[ fzof[ fjzpf\ /

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;494)

1640/
tvf[k;'dkif;bd,[f(tjzpftysuf)\ESpftwGif; wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\ aqGo[m aygif;
wpfaxmifausmfESifh twl c&D;xGuf awmfrlcJh\/ Zkvf[kvdkif ;z[f t&yfod kYa&mufvQif udk,fawmfonf rdrd\
uk&fbmeDom;aumifudk BudK;yef;uHk;pGyfawmfrl\/ xdkae&mrS ptGrf&[ftwGuf td[f&mrfudk qifjref; awmfrlcJh\/
ckZmt[frsdK;EG,ftkyfpkrS rdrd\vl,HkolvQdKwpfOD;udk apvTwfawfrlvdkuf\/ wrefawmfjrwf(s)onf qufvuf
c&D;ESifawmfrl&m C'D;&ftvft&SfoGmhoGf trnf&Sd&GmodkYa&mufvQif xkdolvQdKa&mufvmNyD; ]ukdkif;&Sfw
onf
dkY udk,fawmftm;
&ifqdkif&ef ajrmufjrm;vSpGmaomvlwdkYtm; ac:,lpkaqmif;xm;Mu\/ if;wdkYonf tDoD,dkyD;,ef;wdkYudkvnf;
ac:,l x m;Muuk e f \ / ol w d k Y o nf ud k , f a wmf h t m; wd k u f c d k u f j cif ; ud k vnf ; aumif ; ? utf b [f t wG i f ;
r0ifa&mufEdkifatmifwmqD;ydwfyifjcif;udkvnf;aumif; jyKvkyfMuaytH}h [k avQmufwif\/ xdktcg wrefawmfjrwf
(qG)u ]td-k vltaygif;wdkY ightm; toifwdkY today;Muuke/f igwdkYtm; utfb[fodkY 0ifa&mufjcif;rS wmqD;vdkolw\
dkY
rsdK;qufrsm;ESifh rdom;pkrsm;udk acsrIef;rnfqdkygvQif toifwdkYaxmufcHMu ygoavm/ tu,folwdkYonf ighwkYx
d H
(Nidrf;csrf;a&;tvdkYiSm) vma&mufMuygvQif tvm[ftoQifjrwfonf rk&Sf&pfufrsm;teuf olvQdKwpfOD;udk acs
ef;rzsI ufqD;tHh/
,if;odkYr[kwfcJhygu igwdkYonf if;wdkYtm; tajctaeqdk; wpfcktwGif;odkY xm;&pfvdkufygtHh}[k rdefYMum;awmfrlav\/
xdka&mtcg tblbu&f(d)u ],m-&plvkvm[f? udk,fawmfonf utfb[ftdrfawmfum; zl;ajrmf&ef&nfpl;csufjzifh
a&mufvmjcif;jzpfawmfrlygonf/ wpfpHkwpfOD; tm; wdkufcdkufacsrIef;&eftwGuf r[kwfyg/ odkYjzpf&m a&SUquf
awmfrlygavmh/
ta&;t&mrsm;tay: uREkfyfwdkYtm; wmqD;ol rnfolrqdk uREkfyfwdkYrS wdkufcdkufygtHh}[k avQmufwifcJh\/
wGif wrefawmfjrwf (s)rS ]tvm[ftoQifjrwf\ emrawmftm;jzifh a&SUqufMuukefavmh}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/

d f(
qifh
jyefo l- t v frp
0&fbifefrcf&)r[

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;495)

1641/
tkr&fonf rdrdjrif;udk tefqGm&DtrsdK;om;wpfOD;xHrS ,laqmifvm&efom;jzpfol tbf'kvm[f
d
bifeftkr&f ( )tm; apvT wfc\/
J h xdk tcsdef0,f vlwdkYonf opfyifteD; &pl vkvm[f(s)xHodkY bdkiftof ay;aeMuonfudk
tkr&frS owdrjyKrdcJhacs/ odkYjzpf&m tdbfEktkr&fonf OD;pGmbdkiftof oGm;a&mufay;cJh\? if;aemufjrif;udkoGm;,lNyD;

tkr&fxHaqmif,lvmcJh\/ tkr&fonf wdkufyGJ0if&eftwGuf csyf0wfwefpm qifjref; vsuf&SdpOf tdbfEktkr&fu

vlwdkYrSm opfyifatmuf &plvkvm[f(s)tm; bdkiftofay;aeMuaMumif; today; vdkuf\/ odkYESifh tkr&fonf
tdbfEktkr&fESifhtwl xGufvm &plvkvm[f(s)xH bdkiftofay;cJhyg\/ jzpftif tay: ]tdbfEktkr&fonf
tkr&fxuftvsif tpvmrfodkYouf0ifcJhonf}[l vlwdkYtMum; qdkpum;wGifcJh ayonf/

qifh
jyefo l- em
zd
tf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;500)

1642/
wrefawmfjrwf(s)tGr& [fjyKawmfrlpOfu uREkfyfwdkYvnf;twl&SdcJhMu\/ ud,
k fawmfjrwfrS oG0ghzfjyKvQif
uREkfyfwdkYvnf; vdkufjyK\/ ud,
k fawmfjrwfrS qGvmof0wfjyKvQifuREkfyfwdkYvnf; ud,
k fawmfESifhtwl 0wfjyKaeMu\/
if;aemufu,
dk fawmfjrwfrS tqGfqGzmESifh tvfr&f0[ftMum; ptDavQmufawmfrlaomtcg rnfolrQ ud,
k fawmfhtm;
'kuray;Edkifatmif ru[fom;wdkYtm;tHwk udk,fawmfudk umuG,fvdkufygcJhMuukef\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fbifeft bD
at )dm
ifzm
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;500)
t cef;(22)

Zmo d
u &f' fppfyG
J

1643/
wpfBudrfwGif uREkfyfonf z*sf&qGvmof\ yxrtZmefrwkdifrD (r'De[frS Cmb[f)odkY xGufvm
cJh\/ &plvkvm[f(s)\ ukvm;tkwfrrsm;udk ZDu&'fae&m ausmif;vTwfavh&Sd\/ (vrf;ckvwf) tbf'k&f &[frmef;
bifefatmif;zf(d)\ uRefapwpfOD;ESifh qHkawGU&m if;u]&plvkvm[f(s)\ ukvm;tkwfrsm;rS t"r,laqmifoGm;jcif;
cH & avNyD } [k ajyMum;av\/ (quf v uf ['D ; qf t rS w f p Of - 1300 twd k i f ; jzpf \/ tqH k o wf
xyf rHazmfjyxm;onfrS m) ,if;ta&;NyD;qH k;aomf uREkfy fwdk Ytm;vHk; jyefvmcJ hMu\/ &plvkv m[f ( s )onf
rd r d \ uk v m;tk w f x uf 0 ,f uREk k f y f w d k Y t m;ud k , f a wmf h a emuf a usmzuf r S xd k i f a pNyD ; r'D e [f 0 if o nf txd
pD;eif;vmcJhMuayonf/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)df0t f(
t cef;(23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;50&)

cd
kifb &fppfyG
J

1644/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl cdkifb&DokdYc&D;ESifcJhMu\/ nOfhtcsdef c&D;quf aeMupOf
tkyfpktwGif;rS vlwpfOD;u tmrd&f(d)tm; ]tdk-tmrd&f? toif\vuFmaw;udk uREkfyfwdkYrS rMum;&ay bl;avm}[k
ajymav\/ tmr&f onf vuFm pmqd kw pf OD ;jzpf \ / od k Y jzif h o lo nf (tpD ; teif ; ay:rS ) atmuf q if ; um
ukvm;tkwfajcvSrf;rsm;\ pnf;urf;csuftwdkif; vuFmaw;udkvlwdkYtwGuf &Gwfqdkavawmh\/ (vuFmt"dym,frSm)
]tdk-tvm[ftoQifjrwf/ toQifjrwf\ TefjyrIomr&SdygvQif uRefawmfrsdK;wdkYonf vrf;rSefay:&SdMu
rnf r[kwfyg/ qG'u[fay;jcif;ESifh qGvmof0wfjyKjcif;[lvnf; &SdaytHhrnfr[kwfyg/ odkYjzpfav&m uRefawmfrsdK;wdkY
usL;vGefrdonfhjypfrIrsm;udk cGifhvTwfcsrf;omay;oem;awmfrlyg/ uRefawmfrsdK;wdkY\ ta&;t&m taygif;rSm &Stifhvrf;awmf
pGefYvSLpaw;jcif; jzpfMuygap/ if;tjyifuRefawmfrsdK;wdkYtay: wnfNidrfat;csrf;rI r*Fvm ydkYaqmifay;oem;awmfrlyg/
&efolrsm;ESifh &ifqdkifawGUqHkpOf uRefawmfrsdK;wdkY\ajcrsm;udk NrJNrHapawmfrlyg/ tu,frsm; if;wdkYrS uRefawmfrsdK;wdkYudk
rw&m;rIzufodkY zdwfac:aomf uRefawmfrsdK;wdkYrS Niif;qefMuygtHh/ (xdk)umzd&fwdkYonf tjcm;aomt&mrsm;xH
tultnD&,la&;twGuf uRefawmfrsdK;wdkYESifh qefYusifvsuf [pfoHnmoHrsm; jyKMuukef\}
if ; tay: wref a wmfj rwf ( s )u ]xd ku k v m;tk w f u d k armif ; ES i f o l (vuF m &G w f q d k o l) rnf o l
enf;}[kar;jref;awmfrl&m vlwdkYu ]olonf tmrd&fbifeftvf twfu0f tf jzpfyg\}[k avsmufwifMuuke\
f /
wrefawmfjrwf(s) u ]tvm[ftoQifjrwf\ Muifemoem;rI olUxH oufa&mufawmfrlygap}[k rdefYawmfrlcJh\/
vlwdkYteuf wpfpHkwpfa,mufu ],m-&plvkvm[f xdkt&m (,S[D;'fjzpfjcif;)onf olYtay:twnf jzpfaeavm?
olESifhtwl uREkfyfwdkYonf wm&Snfrae&ESifhawmfNyDavm}[k qdkav\/ if;aemuf uREkfyfwdkYonf Edkifb&foadkY &mufNyD;
NrdKUudk 0dki&f HydwfqdkYxm;cJhMu\/ uREkfyfwdkYonf (tpma&pmjywfawmufNy;D )qmavmifrI jyif;jyif;xefxefcHpm;&ukefonftxd

0dki;f &HydwfqdkYcJhMu\/ if;aemuf tvm[ftoQifjrwfonf rkpfvifrfwdkYtm; atmifjrifp;dk rd;k &ef ulnDapmifrawmfrlcJhygonf/

NrdKUudkodrf;ydkufEdkifonfhaeY\ naecif;wGif rkpfvifrfwdkYonf rD;yHkBuD;udkarT;cJhMuukef\/ wrefawmf
wfjr(s)rS ]rD;rsm;rSm
bmrsm;enf;} rnfonfht&mudk csufjyKwf&ef rD;arT;aeMuoavm}[k ar;jref;awmfrl&m vlwdkYu ]tom;rsm;csufjyKwf&ef
jzpfaMumif;yg}[k avQmufwifMu\/ ud,
k fawmfu ]rnfonfhtom;enf;}[k ar;awmfr&l m if;wdkYu ]jrnf;ow0gwd\
kY
tom;rsm;jzpfMuygonf}[k avQmufwifaomf udk,fawmfjrwfrS ]tom;rsm;udk vTifhypf (csufjyKwfaom)tdk;rsm;udk
dkufcGJvdkufMuukef}[k trdefY&Sdav\/ wpfOD;aomolu ],m-&pkvlvm[f? uREkfyfwdkYonf ,if;odkYjyKrnfhtpm;
tom;rsm;vTifhypf tdk;rsm;udkpifMu,fatmif aq;aMumjcif; jyKEdkifygoavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu
]jyKvdkujyKap}[k rdefYawmfrlc\/
Jh ppfonfrsm;wef;pDNy;D wdkufcdkufMu&m0,f tmrd&(f d)onf ,[l'DwpfOD;udk ajcaxmufudk
ckwfjzwf&eftm;xkwfcJh\/ ol\"m;rSm wdkvGef;aeojzifh xufjraom"m;oGm;rSm olxHjyefvSnfhvm ol\'l;
xdcdkufoGm;av\/ if;jzifholusqHk;oGm;cJhayonf/ rkpfvifrfwdkY ppfajrjyifrS jyefvmMuaomtcg &plvkvm[f
(s)onf uREkfyftm; (0rf;enf;aMuuGJaeonfu)dk awGUjrifvQif ]toif bmtaESmifht,SufBuHKae&oenf;}[k
ar;awmfrl\/ uREkfyfu} uREkfyf\rdESifhbonf udk,fawmfhtwGuf pGefYvSLonfjzpfygap/ tmrd&f\(aumif;rI) vkyf&yfrsm;
tcsnf;tESD;jzpf&avNyD[k vlwkdYrSajymqdkaeMuygonf}[k ajzMum;cJh\/ (tmrd&fonf rdrdudk,fudk owfao&onfhyrm
jzpfoGm;onfudk &nfTef;onf)/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ],if;odkYajymqdkolwdkif; rSm;\/ taMumif;rSm
tmrd&fonf tusdK;ukodkvfESpfqESpfjyef qGwfcl;oGm; jzpf\}[k qdkNyD; vufSKd; ESpfacsmif;axmifum qufvuf
]olonf tvm[fvrf;awmf ZGJeyJjzifh kef;uefcJholjzpf\/ if;tjyif tmrd&faqmif&GufcJhonfh vkyf&yfratmif
sdK; jrifatmif
vkyfaqmifEkdifolrSm tm&bfvlrsdK; tenf;tusOf;rQom &Sdjcif;aMumifhwnf;}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/ tvm;wl
['D;qfwpf&yf ]olonf tvm[fvrf;awmf kef;ueftm;xkwfcJholjzpf\}[k qifjyefxm;\/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu f0
)dt f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;509)
rS
wfcsu f
v lt enf;i, frQ
o maqm
i f&G
u fEdkifaomv kyf&yfrsdK
;[ lonft m
&fb fv lrsdK
;jzpfjci f;?v uF
;?
m
p
rd
m
rqd
dwkywf
nm
ajr&m
S
iuf
fjzupfjcR
rif;fusifrIjzifh
*sd[ m
h'fpdwf"m
wfjrifhwi fay;jci f;?&efo lES
i fh&i fq dkif&pOft au m
i f;q H
k;t m
;x kwfo G
m
;cJ
fw
hjcidkY
uf;tdkqp&dkvS
dodkyng\ /
1654/
&plvkvm[f(qG)onf cdkifb&fodkY nOfhydkif; a&muf&SdawmfrlcJh\/ (['D;qfawmftrSwfpOf-243
twdkif;jzpfNyD;? xyfrHwGJ yg&SdonfrSm) wrefawmfjrwf(s)onf ,if;&efolwyfom;wdkYudk ao'PfpD&ifawmfrl NyD;
if;wdkY\ trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;tm; zrf;qD;ac:aqmifvmapcJh\/

qi fh
jyefo l- t ewf)d
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;510)

1646/
&plvlvm[f(s)rS cdkifb&fppfyGJ qifETJcJh&mwGif vlwdkYonf (tjrifhwpfae&mudk jzwfausmfonfh
tcgwdkif;) awmifMum;tay:pD;rSMunfhum toHrsm;udkjrifhwif ]tvm;[ktwfufb&f? tvm;[k twfufb&f}[k
[pfatmfcJhMuukef\/ if;tay: &plvkvm[f(qG)u ]toifwdkY\ toHrsm;udkESdrfhvdkufMuukef/ taMumif;rSm toif
wdkYonf
em;yif;aeaom? wnf&Sdraeaomoltm; ac:qdkaeMujcif;r[kwfavm? pifppf toifwdkYatmf ac:aeMuonfrSm
toif w d k Y E S i f h e D ; uyf p G m &S d a om t<uif ; rJ h M um;awmf r l a om- toif w d k Y E S i f h t wl &S d a eonf h t&S i f o cif
jzpfawmfrl\}[ktrdefY&SdcJhayonf/ uREkfyfonf &plvkvm[fs
( )\ tpD;teif;awmfaemufrS&SdaeNyD; uREkfyf\ ]vma[mif;v
0vmul;0o tpfvmbdvm[f}[laom qdkoHudk Mum;awmfrlaomtcg ud,
k fawmfjrwfrS uREkfyftm; ]td-k tbf'kvm[f
bifefudkif;pf}[k ac:awmfrl\/ uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? vbfbdkif;uf (toifh&SdygaMumif;)}[k xl;vdkuf\/
udk,fawmfjrwfu ]igonf *sEof\&wemrsm;teuf wpfrsdK;udktoifhtm; ajymjy&rnfavm}[k rdefY&muREkfyfu
],m-&plv kvm [f? uREkfy f\rdE Sifh bonf udk,f awmfh twGu f pGe fYvSLonf jzpfa pom;}[k avQmuf wifcJ h\/
ud,
k fawmfjrwfu ]if;rSm vma[mif;v 0vmul;0o tpfvmbdvm[fyif jzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t blrlpmt v ft &S
t )d&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;516)

1647/
CZf 0[fw pfckjzpf\ / wrefawmfjrwf(s)onf rk &f&pfufr sm;ESifha wGUqHk u m ES pfzufppf wyf
,SOfNydKifwdkufcdkufcJhMuukef\/ ESpfzufppfwyfrS oufqdkif&m wyfpcef;odkY toD;oD;jyefvSnfhMu&mwGif rkpfvifrfwdkYteuf

vlw pf OD ;onf (jyefv Sn fh rvmbJ a&S Uquf um) vlp ku GJ aeaom &ef ol kw pf OD ;csif ;aemuf od kY v dk u "m;jzif h
vdkufvHckwfvsuf&Sdae\/ ],m-&plvkvm[f? xdkol(trnfudkazmfjyvsuf)uJhodkY rnfolwpfOD;rQ ajymifajrmufpGm
rwkdufcdkufEkdifavNyD}[kavQmufwif&m wrefawmfjrwf(s)u ]xdkolonf i&Jom;teufrS yifjzpf\}[k rdefYawmfrl\/
if;aemufvlwdkYteufwpfOD;u ]uREkfyfonfxdkolYaemufvdkufjyD; ol\aES;aom? jrefaomvIyf&Sm;rIrsm; olEht
Sif wl&SdygtHh
(vdkufMunfht)Hh }[k qdkav\/ &J0HYpGmwdkufcdkufvsuf&Sdolonf 'Pf&m&xdcdkufoGm;NyD; csufcsif;aoqHk;vdkc\
Jh / xdktcg
olonf "m;vufudkifudk ajrwGifpdkufNyD; "m;oGm;udk rdr\
d &ifGefYxm;um if;tay:xd;k 0if aoaMumif;BuHcJhav\/
s
if;aemuf vdk ufoGm;Bunfholonf wrefawmfjrwf( )xHjyefvmNyD; ]rkcs{uef udk,fawmfjrwfonf tv m[ftoQifjrwf\
apwrefawmfjzpfaMumif; uREkfyfrS oufaocHyg\}[k avQmufwifav\/ wrefawmfjrwf( s)u ]rnfoludk
qkdjcif;enf;}[k ar;awmfrlcJhyg onf/ ]wpfOD;wpfa,mufonf vltrsm;pkrS okcbHkom;[k xifjrif&aomvkyf&yfrsm;
jyKaumif;jyKaeaomfvnf; pifppf xdkolonf i&Jom;rsm;teufrS jzpfae\/ xdkYtwl wpfOD;wpfa,mufonf
vltrsm;rS i&JbHkom;[k wifjrif&aom vkyf&yfrsm;jyKaumif;jyKaeaomfvnf; pifppf xdkolonfokcbHkom;teufrS
jzpfae\}/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbifefpt ' ft wfpm
t)dd
'D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;518)

1648/
(txufyg ['D;qfawmf&Sd udk,fawmfhrdefYMum;csufudk tjcm;qifhjyefrIwpf&yf odkYawGU&\/
wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrlcJhonfrSm]td-k rnfolrnf0g? rktfrifefty rnfolrQ *sEofo0if
dkY a&muf&rnfr[kw[
f k x&yf aMunm vdkufavmh/
rkcs{uef tvm[ftoQifjrwfonf aumufuspf,kwfrmoljzifh omoemtm; taxmuftul jyKawmfrlrnfjzpftHh}/
rl &if;usrf;\ [ ' D;qftrSwfpOf- ( 5 ; 5 1 5 )

rS
wfcsu f
aum
u fu spf, kwfrm
o lrsm
;aM
um
i fhajzm
i fhrwfrS
efu efo lwdkY
o n fo m
oem
t ay: &yfwn frIydkrK
;jydkN
rK
M
uJN
rH
N
yjcD
i;af;ju
zpm
foi f;nf
u sd
/
1649/
cdkifb&fppfyGJ uREkfyf\ajcaxmufwGif 'Pf&mwpfck&oGm;cJh\/ uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)
xH awmfodkYoGm;&m udk,fawmfjrwfonf if;'Pf&mtay:odkY wHawG;oHkBudrfaxG;awmfrlcJh\/ xdktcsdefrSp ,aeYcsdefxd
uREkfyfrSmrnfonfh emusifrIudkrQ rcHpm;&awmhacs/

qifh
jyefo l- pv r[ fb ifeft v ft wfu)df0t f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;517)

1650/
wrefawmfjrwf(s)onf cdkifb&fESifh tvfr'DepfMum; oHk;nOfhaexkdifNyD;aemuf qGzD,[f (g)tm;
vufqufxdrf;jrm;awmfrlcJh\/ udk,fawmf\ r*Fvmtcrf;tem;okdY rkpfvifrfrsm;udk uREkfyfrS zdwfMum; cJh\/
,if;tcrf;tem; tom;aomfvnf;aumif;? rkefYaomfvnf;aumif; r&SdcJhacs/ odkY&mwGif wrefawmfjrwf (s)onf
bdvmh[f(d)tm; om;a&csyfrsm;udk jzefYcif;&ef trdefYay;awmfrlcJh\/ ,if;wdkYtay: pGefyvGHoD;rsm;? 'defcJajcmufrsm;?
axmywfwdkYukd xm;&Sdapawmfrlc\
Jh / ]olr (qGz,
D [f)onf rktfrifefw\
dkY rdcifrGefrsm; tygt0if jzpfvmrnfavm?
ud k , f a wmf h v usf m vuf r S yd k i f q d k i f a omol (uRef o H k Y y ef ; )om jzpf v mrnf a vm}[k rk p f v if r f w d k Y o nf
tcsif;csif;ajymqdkcJhMuay\/ if;aemuftcsdefu ]tu,f wrefawmfjrwf(s)onf olrtm; NcHKy0gaqmif;apygvQif
ol ronf rktf rif efw dkY \ rd cif rGe frsm; (ud k,f awmfMuif& mawmfr sm;)teuf tygt0if jzpfa ytH h/ tu,f
ud,
k fawmfjrwfonfolrtm; NcHy0k gtumtuG,f raqmif;apcJhygu olronf ud,f
k awmfh uRefaptrsdK;orD;rsm;teufrS
jzpfaytHh}[k qdkMuav\/ udk,fawmfjrwfrS xGufcGm<ucsDaomtcg udk,fawmfh ukvm;tkwfay: udk,fawmhfausmzuf
olrtwGuf ae&mpDpOfNyD; olrtm; NcHKy0gtumtuG,f aqmif;tkyfap awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;524)

1651/
cdkifb&fppfyGJaeYu &plvkvm[f(s)onf rkoftoifhedpmtf(trsdK;orD;rsm;udk ,m,Dxdrf;jrm; jcif;)ESifh
jrnf;om;pm;jcif;udk wm;jrpfawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t v D
bifeft bD
oG
m
v)d
pfb f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;527)

1652/
cdkifb&fppfyGJaeY&plvkvm[f(s)onf (cdkifb&f ppfEdkifvuf&ypnf;rsm;udk) jrif;ydkif&Sif (jrif;onf
awmf)wdkYtm;a0pkESpfp?k ajcvsifppfonfrsm;tm; a0pkwpfpkEIe;f jzifh cGJa0ay;awmfrlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t d
b fEk
tk
r&
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;537)

1653wrefawmfjrwf(s)\ [d*sf&ofjyKonfhowif;rSm uREkfyfwdkY ,Drif &SdaepOf &&SdcJhMu\/ odkYjzpf&m

uREkfyfwdkYonf udk,fawmfjrwf&Sd&modkY rk[m*sdlef;efrsm;tjzpf c&D;xGufvmMuukef\/ uREkfyfwdkY nDtpfudkoHk;OD;
uREkfyfonf taxG;qHk;jzpf\/ tpfudkESpfOD;rSm tblbk&f'[fESifh tblk[frfwdkYjzpfMu\/ uREkfyfwdkYtm;vHk; pkpkaygif;
(53)OD;jzpfMu\/ uREkfyfwdkYonf avSwpfpD;jzifh tDoD,dk;yD;,m;&Sd e*sm&SD(e*yfpf bk&if)xHodkY oGm;cJhMuukef\/
,if;ae&mwGif uREkfyfwdkYonf *stfz&f bifef tbDoGmvpfbf(d)ESifhawGUqHkNyD; olESifhtwlaecJhMu\/ if;aemuf
uREkfyfwdkYtm;vHk; (r'De[fodkY)xGufvmMu&m cdkifb&fudkodrf;ydkufEdkifcsdef wrefawmfjrwf(s)ESifh qHkpnf;cJhMu\/
avSorm;rsm;[ktrnfwGifonfh uREkfyfwdkYtm; vltcsdKUu ]uREkfyfwdkYonf toifwdkYxuftvsif [d*sf&ofjyKcJhMu\}[k
ajymqd k a vh & S d \/ uREk f yf w d k Y E S i fh t wl y gvmaom twf p f rmf t f b if e fo d tk r d ki f ; pf o nf wref a wmf jrwf ( s )\
Muif&mawmf[zfqG[f(g)\ {nfhonfjzpf\/ olronf em*s&SDodkY ajymif;a&TU cJhMuaom tjcm;rkpfvifrfwdkYESifhtwl
[d*sf&ofjyKcJh&olwpfOD;jzpf\/ twfpfrmtf vifhefod tkrdkif;of( g)onf [zfqG[f(g) ESifh twl&SdaeMupOf
t k r & f ( d ) a &m u f &S d v m\ / tw f p f rm t f ud k a wG Ua o mf ] rn f o l e n f ;}[ k ar ; a v& m ol r u
]twfprmtfbifhefodtkrdkif;pf}[kajymjy\/ tkr&fu ]olronf tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHolavm? olronf wdkif;wpfyg;ol
r[kwfavm}[k ar;&m twfpfrmtfu ]rSef\}[k ajzavonf/ xdktcg tkr&fu ]uREkfyfwdkYonf toifrwdkYxuftvsif
[d * sf & of j yKcJ h M uol r sm;jzpf \ / od k Y j zpf & m uREk f y f w d k Y o nf toif r wd k Y x uf y k d &pl v k v [ f ( s ) tay:
tcGifhta&;&xm;NyD;jzpfonf}[k ajymav\/ wGif twfpfrmtf onf a'goxGufvmNyD; ]tvQif;r[kwf?
tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toifwdkYteufrS qmavmifolwdkYudk auR;arG;aecJhaom-toifwdkYteufrS
todedrfhyg;olrsm;udk vrf;TefaeawmfrlcJhaom &plvkvm[f(s)ESifhtwl a0;vHacgifoD raecsifp&m tDoD,dk;
yD;,m;e,fajr &SdaecJhMu\/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ toifajymorQudk uRefronf &plvkvm[f
(s)xH rwifjyao;orQumvywfvHk; pm;jcif;? aomufjcif; tvQif;jyKrnfr[kwf/ xdkpOfu uRefrwdkYrS 'kucHcJhMu&\/
Ncdrf;ajcmufrIvnf; cHcJhMu&ukef\/ uRefronf taMumif;tm; wrefawmfjrwf(s)xH wifjyNyD; ta&;qdkygtHh/
tvm[ftoQif jrwfudk wdkifwnfyg\/ uRefronf rnfonhfrkom;udkrQqdkrnfr[kwf? toifh pum;udkvnf;
vdkwdk;ydkavQmhrvkyf}[k ajymcJhav\/ wrefawmfjrwf (s)<ua&mufvmawmfrlaomtcg olru ],m-&plvkvm[f?
tkr&frS odkYES,f ajymcJhygonf}[k avQmufwifav\/ xdktcg wrefawmfjrwf (s)u ]ol(tkr&f)onf
toifwdkYxufomydk ightay: tcGifhta&;r&Sd/ olESifholYtaygif;tygwdkYonf [d*sf&ofwpfck\ukodkvf&Sifrsm;
omjzpfNyD;
toifwdkY avSorm; rsm;rSmrl [d*sf&ofESpfck\ ukodkvf&Sifrsm; jzpfMu ayonf}[l rdefYMum;awmfrlcJhav\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;539-u)

1654/
t&Sft&D;,l;eftkyfpkwdkYonf nOfhtcsdef rdrdw\
dkY tdrfodkY jyef0ifa&mufNyD; usrf;jrwfu&k ftmefzwf
Gwfavh&SdMuonfh toHrsm;ukd igudk,fawmfrS trSwfw&&SdvSay\/ aeYtcsdeftwGif; olwdkYonf tdrftwGif;
&Sd aevQif ol wd k Y\ td r fr Se f; igrod &/ igonfo l wd kY \ aetdr f rsm;tm;nOfh tcg rjrif &aomf vnf; if; wd kY \
zwfGwfo&Zsm,foHrsm;aMumifh if;wdkY\aetdrfrsm;udk rSwfrdod&Sd&ay\/ if;wdkYteuf [uD;rfonf &efol
jrif;onfawmfwdkYESifh qHkawGUavwdkif; ]uREkfyf\taqGtaygif;wdkYu olwdkYtm;apmifhae&ef toifwdkYudk trdefYay;
Muonf}[k qdkolwdkYtm; ajymavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l-t blrlpm
t &S
ft)d&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;539-c)

1655/
cdkifb&ftm; atmifEdkifodrf;ydkufNyD;ump uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwfs
( ) (&Sd&m r'De[fodkY [d*sf&ofjyK
a&mufvmawGUqHkawGUcJhMuukef\/ ud,
k fawmfonf uREkfyfwdkYtm; (ppfEdkifvuf& ypn;f rsm;rS) a0pkwpfpk cs;jD rifhawmfrlc\/
Jh
od&kY mwGif udk,fawmfjrwfonf uREkfyfwdkYrSty ppfyGJtwGi;f ryg0ifoltm; ay;urf;csD;jrihfonf [l r&SdcJhacs/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
t cef;(24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;540)

t G
r
&o kv fu G
mt f

1656/
wrefawmfjrwf(s)onf rdkifrle[f(g)tm; (tGr& [f\ td[f&mrfudk 0wfqifxm;aom) rk[f&ifr\
f
tajctae xdrf;jrm;awmfrlcJh\/ odkY&mwGif udk,fawmfjrwfonf rk[f&ifrf\ tajctaevGefajrmuf NyD;rS
xdr;f jrm;jcif;udktwnfjyKawmfrlc\
Jh / (cef;0ifawmfrlc\
Jh /) rdkifrle[f(g)onf pd&dzft&yf uG,fvGefcJhygonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;559)
rS
wfcsu f
1/ t G
r
&o kv fu G
t f=ysu fu G
u fo G
m
;ao mo dkY
r[ kwfv G
wfo G
m
;ao mo dkY
r[ kwfwpfpH
kwpf&m
\ wm
;q D
;rI
G
rc
&H
c[Jh&fuaodkmt
jyefv nfjyK
v kyfaqm
i fG
u fjci f;/
2/ pd&dzfo n fru [ fN
rdK
U
t eD
;rSt &yfwpfckjzpfo n f/
t cef;(25)

&S
r f(q D
;&D
;, m;)e, ft wG
i ;f jzpfyG
m;ao mr kt fo [ fC Zf0[ f

1657/
&plvkvm[f(s)onf rktfo[fppfyGJumvtwGif; Zdkif;'fbifef[m&dq[f(d)tm; wyfrawmf \
OD;pD;tjzpf cefYtyfawmfrlcJh\/ if;aemu ]tu,f Zdkif;'fonfusqHk;vQif *stfz&fonf olYae&modkY 0ifap/
tu,f *stfz&fusqH;k vQif tbf'kvm[fbife&f 0g[[fonf olYae&modkY0ifap}[lrdefYrSmawmfrlc\
Jh / uREkfyfonf
xkdppfyGJwGif if;wdkYtwlyg0ifcJhyg\/ uREkfyfwdkyonf,S[D'DwdkY\ kyfuvmyfrsm;tMum; *stfz&f bifeftbD
oGmvpfbf(d)tm; &SmazGMu&m olYcEmudk,fay: "m;odkYr [kwfjrm;\ 'Pf&m'Pfcsufaygif; (90)ausmfudk
awGUcJhMu&ukef\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;560)
rS
wfcsu f
rkt fo [ fu dkuR
EkfyfwdkY
xH
arm
i fo m
^rl;o [ f[ l a&;av h&S
dM
u\ /
t cef;(26)

t kpmr[ fb i fefZd
kif;' ft m;t v f[ k&u mh
o fo d
kY&plv km[ f(s)r Sapv T
w fjci f;

1658/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwdkYtm; (*sL[dkif;e[frsdK;EG,fpkwdkY\ ae&mwpfckjzpfaom tvf[k &umhofodkY
apvTwfawmfrlcJh\/ eHeufcif;wGif uREkfyfwdkYonf if;wdkYtm; xdkufcdkufcJhNyD; if;wdkYtm; atmifjrifcyJh g\/ if;wdkYteuf
vlwpfOD;aemufodkY uREkfyfESifh tefqGm&DtrsdK;om;wpfODrS vdkufcJhMu\/ vdkufrDaomtcg if;olu ]vmtdvm;[
tpfvvm;[f}[k &Gwfqdkav\/ onfudkMum;aomf tefqGm&DrS &yfwefYcJhaomfvnf; uREkfyfrSmrl if;oltm;
vSHjzifhxdk; owfcJhyg\/ uREkfyfwdkYjyefa&muf xdktaMumif;udk wrefawmfjrwf(s)rS od&Sdavaom tcg ]tdktkpmr[f? olonf vmtdvm;[ tpfvvm;[fqdkNyD;aemuf olYtm; toifrS owfjzwfcJh&oavm}[k ar;awmfrl\/
uREkfyfu ]odkY&mwGif xdkolonf ol\vGwfajrmufcsrf;oma&;twGufom &GwfqdkcJhjcif; jzpfyg onf}[k avQmufw
av\/
if
s
wrefawmfjrwf( )rS txufygpum;udkyif xyfjyefwvJvJ rdefYaeawmfrlcJh onfrSm uREkfyfrSm xdkaeYrwdkifrDu
tpvmrfudkouf0ifvufcHrI rjyK&ao;oltvm; xifrdavawmh\/

qifh
jyefo l- t k
pm
r[ fbi fefZd
k
i)df;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;568)

1659/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(qG)ESifhtwl CZf0[f(&)yGJ qifETJcJhay\/ wrefawmfjrwf(s)rS
apvTwfawmfrlonfh ppfyGJudk;yGJudk wdkufcdkufcJh\/ wpfBudrfwGifuREkfyfwdkY\ ppfOD;pD;csKyfrSm tblbu&f(d) jzpfNyD;
aemufwpfBudrfwGif uREkfyfwdkY\ ppfOD;pD;csKyfonf tkpmr[f bifefZdkif;'f(d)jzpfcJhyg\/

qifh
jyefo l- pv r[ fbifeft v ft wfu)fd
0t f(
t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;569)

&r f G
efv t wG
i f;r Szo f[ fppfyG
J

1660/
wrefawmfjrwf(s)onf &rfGefvjrwfwGif tvfr'De[frS(ru[fodkY) vlaygif;wpfaxmifESifh twl
xGufcGgvmcJh\/ if;udk,fawmfjrwf\ [d*sf&ofNyD;aemuf &SpfESpfcGJtMumjzpf\/ wrefawmfjrwfs
( )ESifh twklygvmaom
rkpfvifrfwdkYonf ru[fodkY wpdkufrwfrwfoGm;cJhMu\/ odkYaomf tkpfzmefESifh uk'dkif;'ftMum; &Sd u'D;'f[lonfh
ae&modkY a&mufvQif ud,
k fawmfjrwfonf tzfo&G f(0gvTwfjcif;) jyKawmfr&l m usefolrsm;u vnf; tvm;wlyif
jyKusifhcJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
h
pf(& G
d
)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;574)

1661/
&plvkvm[f(s)onf &rfGefvtwGif; [k'dkif;odkY OD;wnf xGufcGmawmfrlcJh\/ vltcsdKUrSm
OykofoDvapmifhxdef;xm;MuNyD; tcsdKUolrsm;rSm OykofoDv rapmifhxdef;xm;Muacs/ wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\
ukvm;tkwfray:wuf a&odkYr[kwfEdkYwpfcGufudk awmif;,lawmfrlNyD; if;wdkYudk rdr\
d vufz0g;awmf odkYr[kwf
tpD ; teif ; ay:wif v d k u f \ / if ; aemuf v l w d k Y r S m apmif h M unf h a ecJ h M uuk e f \ / xd k Y a emuf 0 ,f Oyk o f o D v
rapmifhxde f;Muolrsm;onf Oykof oDvapmifhxdef ;xm;Muukefaom olwdkYudk0 gvTwfvdkuf&ef ajymMum;cJhMu\/
(wrefawmfjrwf(s)rS 0gvTwfawmfrlvdkuf jzpf\/)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
h
pf(& G
d
)
t cef;(28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;575)

ru
[ fu d
kat mifjr i fo n fh
aeY
u wr efawmfjr wf(s)x H
r Sat mifv H
x lao mae&m

1662/
ru[fudkatmifjrifcJhonfESpftwGif; &plvkvm[fs
( )onf (ru[fodkY) c&D;xGufawmfrl\/ owif;onf
(uk d k i f; &S f umzd& f w d kY x H ) a&muf a vvQif tbl p k z f, mefb if e f[ &f b f? [uD; rf bif e f [d Z mrf E S i fh bk' d k i f; vf
bife0f &fumtfwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhywfouf penf;emxGufcJhvmcJhMu\/ olwdkYonf c&D;ESifvmMu&m
(ru[fteD;&Sd)r&f&wfZG[f&mef[laom t&yfodkYa&mufavvQif (arT;xm;aom)rD;rsm;udk t&z[f\ rD;rsm;tvm;
awGUjrifMuuke\
f / tblpkz,
f mefu ]bmrsm;enf;} t&z[f\ rD;rsm;ESifh wlvSacs\}[k qd&k m bk'dkiflvfbife0f &fumtfu
]beDtrf&f\ rD;rsm;jzpfMu\}[k ajymav\/ tblpkzf,mefu ]beDtrf&fwdkYonf (,ckjrif&onfxuf) vlOD;a&enf;\}[k
qdkavonf/ &plvkvm[f(s)\ udk,f&HawmftcsdKUonf if;wdkYudk awGUjrifoGm;NyD; if;wdkYudk vdkufvHzrf;qD;um
&plvkvm[f(s)xHodkY a&SUawmfoGif;cJh Mu\/ tblpkzf,mefonf tpvmrfudk ouf0ifvufcHc\/
Jh wrefawmfjrwf(s)onf
c&D;qufaomftcg tvftbmhpf(d)tm; ]tbl pkzf,meftm; awmifxdyfodkY ac:aqmifoGm;um&yfaeavavmh/
od k Y r So m ol o nf rk p f v if r f w d kY t m; aumif; pG m Munf h I t uJ c wf E d k if a yrnf }[k trd e f Y & S d a wmf r l \ / od kY j zif h
tbmhpfvnf;olYtm;ac:um xdkae&m &yfaeapcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf vlrsdK;pkrsm;ESihftwl tblpkzf,mef\
a&SUrS ppfaMumif;toGifwpfokwfNyD; wpfokwf jzwfoef;oGm;av\/ ppfaMumif;wpfokwfjzwfoGm;&m tblpkzf,mefu
]tdk-tbmhpf? olwdkYrSm rnfolrsm;enf;} [k ar;vQif tbmhpfu ]if;wdkYonf bElCpfz&fjzpf\}[k ajym\/
tblpkzf,mefu ]uREkfyfESihf Cpfzm&f bmrQrqdkif}[k qdkav\/ if;aemuf *sL[dkif;e[frsdK;EG,fpkppfaMumif;jzwfoGm;&m
o l (t b l pk z f ,m e f )o n f t v m ;w l y if a j ym q d k \ / i f ; ae m u f p t 'f b i f e f [ k Z d k if ; r f r s d K; E G ,f p k
ppf a Mumif j zwf o ef ; aomtcgwG i f v nf ; ol o nf txuf y gtwd k i f ; yif ajymqd k \ / xd k Y a emuf 0 ,f
aemufxyfppfaMumif;wpfokwfjzwfoef;vmonfwGif tbl pkzf,mefrS rjrifawGUzl;onfjzpf ]tdk-tbmhpf? olrum;
sm;
rnfolwdkYenf;}[k ar;av\/ olwdkYonf tefqGm&frsm;jzpfMuukef\/ ptf'fbifeftkbm'[ftblpkzf,mef? ,aeYonfum;
r[mppfyGJBuD;yifwnf;? utfb[fausmif;awmfwGif; (rjyK&[k wm;jrpfxm;onfrsm;udk) jyKcGifh&SdaomaeYwnf;?}[k
ajymvd k u f a v\/ tenf ; qH k ; aom ppf a Mumif ; wpf c k jzwf o ef ; vm\/ if ; &pl v k v m [f ( s )ES i f h

aqGo[mawmfrsm;yg0ifMu\/ wrefawmfjrwf(s)\atmifvHawmfudk tZfZkbdkif;&fbifeftvfatmif;0g;rf(d)rS

o,faqmifxm;\/ &plvkvm[f (s)rS jzwfoef;oGm;aomf tblpkzf,mefu ]pt'fbifef tkbm'[frS ajymqdkcJhonfudk
udk,fawmfrSod&Sdawmfrl ygoavm}[k ajymav\/ wrefawmfjrwfs
( )u ]rnfonfudk olajymcJhoenf;}[k ar;awmfrl&m
tblpkzf,mef u ]olonf odkYES,f ajymqdkcJhyg\} [kajymav\/ wrefawmfjrwfs
( )u ]pt'f rS rkom;qdkjcif;jzpf\/
,aeYonfum; utfb[fausmif;awmf\tqifhtwef;udk tvm[ftoQifjrwfrS jrifhwifrnfhaeY? if;tjyif
tzHk;tumjzifh utfb[ftm; NcHKvTrf;aernfhaeYjzpfownf;}[k rdefYMum;awmfrlav\/ if;aemuf wrefawmfjrwfs( )u
rd r d \ atmif v H a wmf u d k tvf [ *sL;ef ae&mpd k u f x l & ef trd e f Y a y;awmf r l c J h \ / tvf t b m h p f r S
tZfZkbdkif;&fbifeftvfatmif0g;rftm; ]tdk-tbltbf'kvm[f? ae&matmifvHawmfudk pdkufxl&eftoifhtm;
&plvkvm[f(s)rS trdefYay;awmfrlcJhoavm} [k ar;cJh\/ &plvkvm[f(s)onf cgvpf'f bifef tvf0vD;'f
(d)tm; ru[fNrdKUodkY if;\tjrifhydki;f ae&m u'gtfrS0ifa&muf&ef trdefYay;awmfrlc\
Jh / cgvpf'fbifef tvf0vD;'f\
jrif;onfawmfwyfrS [kdkif;&Sfbifeftvft&Sft&fESifh uk&fZf bifef *smbd&f tvfzd[f&D(f)wdkYESpfOD;rSm xdkaeYwGif
,S[D;'fjzpfcJh&av\/

qi fh
jyefo l- t ef0[ fbi fefZk
bd
k
i )f;d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;57&)

1663/
ru[fudk atmifjrifaomaeYu &plvkvm[fs
( )onf rdrd\ukvm;tkwfrty:rS pl&[f tvfzof[fudk
wkef,ifaeaomtoHawmfjzifh pGrf;tifjynfhwuf<upGm zwf&Gwfo&Zsm,fvsuf&SdawmfrlcJhaMumif; uREkfyfawGUjrifcJh&\/
(xyfrHqifhjyefol rktm0d,[frS xyfrHwdk; azmfjyxm;onfrSm) ]tu,frsm; igudk,fawmf xH vltrsm;rS
0dki;f &Hpk;Hk vmrnfudk rpd;k &dr&f vQif igud,
k fawmfrS atmifjrifwkefcgaomtoHjzifh zwfGwfo&Zsm,f tHh} [l\/

qi h
f- t bf' kv m
[ fbi fefrk
Cz
)dv f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;578)

1664/
atmifjrifjcif;\ aeYawmfwrefawmfjrwf(s) ru[fodkY 0ifa&mufawmfrlcJhcsdefu utfb[f
ywfvnfwGif kyfwkaygif;(360)&SdaecJ\
h / wrefawmfjrwf(s)onf vufawmftwGi;f &Sdawmifa0S;awmfjzifh if;wdkYtm;
dkufcGJvsuf ]opmw&m; qdkufa&mufvmacsNyD/ rdpmw&m; yaysmufacsNyD/ (opmw&m; qdkufa&mufrI aMumifh)
{uef r vG J rd p m w&m;rS m evef r xl a tmif uG , f a ysmuf & rnf h t &mom jzpf o wnf ; } (17;81)[l
o&Zsm,faeawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[)df(
t cef;(29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;583)

(acgi f;pOfr &S

)
d

1665/
vltrsm;rS O'[dkjzwfoef;Mu&mae&mwpfck uREkfyfwdkYaexdkifcJhMu\/ uREkfyfwdkYteD;jzwfoef;
oGm;Muukefaom c&D;oGm;ukefonfwdkYudk uREfkfyfwdkYrS ]vlwdkYwpfawG bmjzpfaeMuoenf;? vltrsm;rS bmrsm;
jzpf aeMuoenf;} xdk olrnfol enf;[k ar;aecJ hMu/ if ;wdku ]xdkolonf tvm[ftoQifj rwfu ol Ytm;
(wref awmftjzpf)apvTwf awmfrlonf? 0[DAsm'dwfawmf csD;jrifhcH&onf? tvm [ftoQifj rwfonf olYtm;
xdkodkYxdkES,fxkwfjyefcsrSwfay;awmfrlonf [laMunmajymqdkaeonf}[k ajymMum;cJhMuukef\/ uREkfyfonf
if;aumif;uifus usrf;csufrsm;udk tvGwfusufrSwfavh&SdNyD; uREkfyf\ &ifbwfwGifpGJNrJaeonf[k cHpm;rday\/
(ukdkif;&Sfr[kwfaomtjcm;)tm&bfrsm;onf tpvmrfodkYul;ajymif;ouf0ifjcif;udk ru[ftm;atmifjrifcsdefxd
a&TUqdkif;cJhMu\/ if;wdkYrS ]rk[r'fESifh olUtrsKd;om; ukdkif;&SfwdkYudk vTwfxm;Muavmh/ olonf(trsdK;om;)wdkY tm;
vTr;f rd;k oGm;vQif olonf ppfrSefaom wrefawmfjzpf\}[k qdkavh&SdMuuke\
f / ru[fudk atmifEdkifoGm; aomtcg0,f
vlrsdK;pkwdki;f u olYxufigtvsif tpvmrfodkY ouf0ifcJhMuuke\
f / uREkfy\
f zcifonf(wrefawmf jrwf(s)xHrS)
rdrdtrsdK;om;rsm;qD jyefvmonfhtcg ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ igonf wrefawmfjrwf(s)tm;
usdef;aoawGUqHkNyD; toifwdkYxHjyefvmjcif;jzpfonf}[k qdkav\/ aemufydkif;wGif wrefawmfjrwf(s)rS olwdkYtm;
]xdkxdkaom qGvmofrsm;udk xdkxdkaom tcsdefrsm;0wfjyKMuuke/f qGvmoftcsdef qdkufa&muf vQif toifwdkYwpfOD;OD;rS
tZmefa<u;aMumfaMunmavmh/ if;aemuftoifwdkYteuf usrf;awmfjrwf uk&ftmefudktod&Sdtem;vnfqHk;oludk

qGvmofOD;aqmifygap}[k rdefYrSmawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m olwdkYonf ,if;odkYaomyk*dKvfrsdK;udk &SmazGMunfh&mwGif

uREkfyfxufydk usrf;jrwfuk&ftmeftm; odem;vnfol[l &SmrawGU cJhMuacs/ tb,faMumifhqdkaomf uREkfyfonf
c&D ; oG m ;uk e f o nf r sm;xH r S avh v mem,l a vh & S c J h j cif ; aMumif h j zpf y g\/ od k Y j zif h ol w d k Y o nf u REk f y f t m;
(qGvmoftwGufa&SUaqmif)tdrmrftjzpf cefYtyfwifajrmufMuav\/ xdkpOfu uREkfyfrSm ajcmufESpfodkYr[kwf
cke pf ES pf t&G, f uav;i,fo mjzpf \/ uREkf yf 0wfq if aom bk& f' [f (teuf a&mif eH y dk if ;p)rSm uREkf yf tzdk Y
vGefpGmwdkeHYeYHjzpfaecJ\/(qG
h
vmof0wfjyK&m uREkfy\
f tpdwftydkif;tcsdKUrSm rvHkrjcHKjzpf&\)/ rsK;d EG,fpkrS trsdK;orD;wpfO;D u
]toifwdkYa&SUaqmifzwfMum;ol\ wifyg;qHkrsm;udk uRefrwdkYtzdkY toifwdkYrS rzHk;umay;Edkifygoavm}[k qdak v\/
xdktcg olwdkYonf(txnfwpfp)0,f uREkfyftwGuf tuswpfxnf csKyfvkyfqif,ifay;cJhMuuke\
f / uREkfyfrSm
xdktusudk&&SdcJhonfhtwGuf rnfonfht&mESifhrQrwlatmif aysmf&TifcJh& av\/

qi fh
jyefo l- t rf&fb i fefpv r[)d f(
t cef;(30)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;595)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf( 9;25-27)

1666/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl qifETJchJaom [kEdkif;efppfyGJwGifuREkfyf\vuf dkufcsuf
("m;csuf) 'Pf&m &&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft bD
at )d
m
ifzm
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;604)
t cef;(31) at mifo G
mh
pfppfyG
J

1667/
[kEdkif;efppfyGJ\ ta&;t&mNyD;qHk;aomf wrefawmfjrwf(s)onf atmifoGmhpfrsdK;EG,fpkodkY if;wdkYudk
ta&;,l &ef ppf wyfw pfw yf tm; tbl tmrd &f ( d )rS OD ;aqmif ap apvTw fa wmfr lc Jh \/ ol onf 'k d ki f; 'f
bifeftqGfqGifr[fESifh awGUqHkwdkufcdkuf&m'kdkif;'faoqHk;NyD; tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\tqG[bfawmf udk
tEdkif&&SdapawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyftm;tbltmrd&fESifhtwlapvTwfawmfrlcJh\/ tbltmrd&f onf
'l;acgif;jrm;rSefcJh\/ *sL&SrfrsdK;EG,fpk0if olY'l;tm; csdefG,fypfcwfcJhjcif;jzpf\/ uREkfyfonf olYxHoGm;NyD; ]tdkOD;&D;awmf? toifhtm;ypfcwfcJholrSm rnfolenf;}[k ar;&m olonf olYtm; vkyfBuHzufTefjy ]ightm;
ypfcwfvkyfBuHolrSm xdkolyifjzpf\}[k ajymjyav\/ odkYESifhuREkfyfonf if;olxH OD;wnfoGm; vdkufav\/
xdkolonf uREkfyftm;awGUjrifvQif xGufajy;\/ uREkfyfuolUaemufvdkufum ]toifr&Sufay bl;avm} toifr&yf
awmhygoavm}[k qdkvdkuf\/ xdktcg if;olu&yfvdkuf\/ uREkfyfwdkYonf tjyeftvSef "m;csif;ckwfowfMu
NyD;aemuf uREkfyfrS if;tm;okwfoifcJh\/ xdkYaemufuREkfyfonf tbltmrd&ftm; ]toifhudk vkyfBuHoltm;
tvm[ftoQifjrwfrS okwfoifawmfrlvdkufNyDjzpf\}[k ajymMum;&m olu ]jrm;wHudk qGJEkwfavmh}[k cdkif;av\/
uREkfyfrS qGJEkwfaomtcg 'Pf&mrSm yspfcRJaomt&nfrsm;xGufvmcJh\/ if;aemuf olu ]tdk-ighnD\ om;awmfarmif?
ig\pvmrfudk wrefawmfjrwf(s)tm; ydkYaqmifqufoay;avmh/ ightwGuf rmCfzd&ofudkawmif;qdkay;yg&ef
udk,fawmfhtm;arwm&yfcHavmh}[k ajymav\/ tbltmrd&fonf vlwdkY(ppfwyf) tm; uGyfuJ&ef uREkfyfudk vTJtyfcJh\/
olonf acwcPrQaeNyD;aemuf uG,fvGefoGm;ygonf/ uREkfyfjyefa&muf aomf wrefawmfjrwf(s)\tdrfawmf
ud,
k fawmfhxHtcpm;0ifc\
Jh / pGefyvG&H Gu?f d;k wHwdkYudk BudK;rsm;jzifh oDxm;aom? tdy&f mcif;xm;onfh ukwifay:
udk,fawmhftm; vJavsmif;aevsufom; awGUcJh&\/ udk,fawmfjrwf\ausmjyifESifh eHab;om;wdkYtay: ukwifrS
BudK;acsmif;rQifrsm;\t&mudkawGUjrifcJh&\/ if;aemuf uREkfyfonf tbltmrd&fESifh uREkfyfwdkY\owif;udkomru
tbl tmrd&f\rS mMum;csufudkvnf; ajymjyavQmuf wif cJhyg\/ wrefawmfjrwfs
( )onfa&udkawmif;,l 0lGLjyKNy;D aemuf
vuftpHkudkyifhajrmuf&if; ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? tkbdkif;'ftbDtmrd&ftm; cGifhvTwfcsrf; omay;oem;awmfrlyg}[k
qkyefawmfrl\/ uREkfyfonf udk,fawmfjrwf\ csdKif;om;jzLjzLwdkYudk awGUjrifcJh&\/ qufvufNyD;udk,fawmfjrwfu
]tdk-tvm[ftoQifjrwf? toQifjrwf\zefqif;cHvlom;rsm;pGmxuf ol (tbltmrd&f)tm; ud,mrofaeYwGif
tqifhtwef;jrifhrm;ap awmfrlyg}[k qdkawmfrl\/ uREkfyfu ]uREkfyftwGufyg vGwfNidrf;csrf;omcGifh awmif;qdkay;
ygavmh}[k arwm&yf av&m udk,fawmfjrwfrS ]tdk-tvmoftoQifjrwf? tbf'kvm[fbifefudkif;pf\tjypfrsm;udk
cGifhvTwf oem;awmf rlyg/ if;tjyif ud,mrofaeY olYtm;aumif;jrwfpGmaom 0ifa&mufcGifh (*sEo0f ifcGifh)

jyKawmf rlyg}[l qkyefMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t blrlp)d
m(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;612)
rS
wfcsu f
t blrlpm
t v ft &S
ft &D
\ t rnfaem
ufwpfrsdK
;um
;t bf' kv m
[ fb i fefu dkif;pfjzpf\ /
t cef;(32)

[ d
* sf&D
(8)ckES
pf?a&S
mif0v fv t wG
i f;r St o G
fo G
mt d
zfppfyG
J

1668/
uRefronfrdef;rqefaom trsdK;om;(rdef;rvsm)wpfOD;ESifh xdkifvsuf&SdaepOf &plvkvm[f(s) onf
uRefrxH <ua&mufvmcJh\/ if;rdef;rvsmrS tbf'kvm[f bifeftbDtkrdkif,[ftm; ]tdk-tbf'kvm[f bifef
tbD tkrdkif,wftm; ]tdk-tbf'kvm[f? tu,f tvm[ftoQifjrwfonf toifwdkYtm; aemufwpfaeY
oGmtdzfudk atmifEdkifapcJhonf qdkygpdkY? odkYqdkvQif Cdkif;vmef\ orD;udk (xdrf;jrm;&ef) t&,lavmh/ taMumif;aomf
(olronf acsmarmvSyjcif;omru vHk;BuD;aygufvSjzpfaeyHkrSm)olronf toifESifh rsufESmcsif;qdkifvQif olr\
tom;pd k i f a v;xyf a y:vG i f v suf & S d \ / ol r onf toif h t m; ausmay;xm;vQif (a&S Uyd k i f ; tvS a v;rsd K ;\
tpGef;rsm;vnf;awGU&ojzifh tom;pdkif)&Spfxyf(oP
mef)jzpfvsuf &Sd\}[l ajymaMumif; uRefrMum;&av\/ xdktcg
wrefawmfjrwf(s)rS ],if;odkYaomol(rdef;rvsm)rsm;tm; toifrwdkYxH rnfonfhtcgrQ tvmrcHMu apESifh}[k
rdefYrSwfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
pv r[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;613)

1669/
&plvkvm[f(s)onf oGmtdzfudk 0dkif;&HydwfqdkYxm;NyD; if;NrdKUom;wdkYtay: pdk;rdk;atmiffEdkifrIr&Sd
pOfu ]tu,f tvm[ftoQifjrwftvdkawmf&SdygvQif (r'Dem[fodkY) igwdkYjyefMu&tHh}[k rdefYawmfrl\/ xdktcg
tqGf [bfa wmfr sm;onf pdw fId ;i,f oGm ;NyD ; ]uREkf yf wd kY onf oG mtdz fud kr atmifE dk if bJ xGu fc Gm &awmhr nf
avm}[kqdkMuukef\/ wpfBudrfwGif wrefawmfjrwfs
( )u ]igwdkYjyefMupdkY}[k rdefYawmfrlNyD; aemufwpfzef ]reufjzefwGif
wdkufMupdkY}[k rdefYawmfrlvdkuf\/ olwdkYonf wdkufcdkufcJhMuNyD; (rsm;pGmaomolwdkY) xdcdkuf'Pf&m &cJhMuukef\/
xdkonfhtay: wrefawmfjrwf(s)u ]tu,f tvm[ftoQifjrwftvdkawmf&SdygvQif (r'De[fodkY) igwdkYjyefMu&tHh}[k
rdefYawmfrlvdku\
f / xdka&mtcg tqGf[bfawmfrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfoGm;av&m wrefawmfjrwf(s)onf
,if;tjzpftay: NyHK;awmfrlcJhyg\/

qih
f- t bf' kv m
[ fb ifeft )dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;615)

1670/
tu,f wpf p Hk w pf OD; onf rd r dz cif r S tytjcm;ol wpf a,muf \ om;tjzpf o dy gvsufE S if h
wrifxkwfazmfajymMum;vQif xdkow
l dkYtay: *sEofonf [&mrfjzpf\/

qifh
jyefo l- pt ' fES
i fht blb wfu &
)f[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;616-u)

1671/
tjcm;qihf jyefcsifwpf&yf pt'f ESi fht blbwfu&[ft eufw pfOD;onf tvm [fh vrf; awmf
yxrOD;qHk;jrmypfvGwfoljzpfNyD;? usefwpfOD;rSm vltcsdKUESifhtwl oGmtdzfcHwyfwHwdkif;udk ausmf wrefawmfjrwf
(s)xH a&mufvmcJholjzpf\/ tjcm;qifhjyefcsufwpf&yfrSm vl(23)OD;\ oH;k yHkwpfyHkrQ tpktzGJUav;onf oGmtdzfrS
wrefawmfjrwf(s)xH vma&mufcJhMu\[k qdkxm;onf/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;616)
rS
wfcsu f
d
d[ fk(Y
t blb u &)E
f(S
i fht b lb wfu f&
)wd
u dkrS
m
;, G
i f;wwfav h&S
daM
um
i f;owdjyK
yg/

1627/
ru[fESifh tvfr'De[fMum;&Sd tvf*sdtf&me[fae&m wrefawmfjrwf(s)rS pcef;csaeawmfrl pOf
uREkfyfESifh bdvmhvd
f( )wdkY twl&SdcJhMu\/ wrefawmfjrwfs
( )xHodkY ttf&mbD wpfa,mufa&mufvmNyD; ]udk,fawmfonf
uREk f y f t m;ay;xm;aom uwd u d k w nf M unf y grnf a vm}[k ar;av\/ ud k , f a wmf j rwf u ]toif o nf
0rf;ajrmufaysmf&Tifavavmh (igudk,fawmfrS rkcsjznfhqnf;tHh)} [k rdefYawmfr\
l / ttf&mbDu ]ud,
k fawmfonf
0rf;ajrmufaysm&f Tifavavmh[laom pum;omvQif rMumcPqdkygonf}[k ajymavonf/ xdktcg ud,
k fawmfjrwfonf
a'gotrsuffxGufawmfrlvsuf uREkfyfESifh bdvmhvfxHvSnhfum ],if;aus;awmom; onf aumif;owif;udk
jiif;qdkaeacsNyD/ odkYjzpf&mtoifwdkYESpfOD;rS ,if;(aumif;owif;)wdkYtm; vufcHvdkuf Muukef}[k rdefYawmfrl\/
uREkfyfESifh bdvmhvfwdkYrS ]uREkfyfwdkYrS vufcHyg\}[k avQmufwifcJhMuukef}[k avQmufwif cJhMuukef\/ if;aemuf
wrefawmfjrwf(s)onf a&xnfhxm;aom aomufa&zvm;udk awmif;,l\/ ,if;zvm;twGif; rsufESmawmfESifh
vufawmfudk aq;aMumawmfrl\/ if;aemuf a&wpfiHkiHkNyD;zvm;twGif; odkY axG;awmfrlvdkufum]if;udkaomufavmh?
toifw\
dkY rsufESmESifh &ifbwfrsm;tay:avmif;csvdkufMuukefavmh/ aumif;owif;tay: 0rf;ajrmufMuavmh}[k
trdefY&Sdawmfrl\/ odkYESifh uREkfyfwdkYESpfOD;pvHk; if;a&zvm;udk,lNyD; TefMum;csuftwdkif; jyKcJhMu\/ xdktcdkuf
tGrKpvr[f (g)onf tuG,f\ wpfae&mrS ]toifwdkY\ rdcifrGef (wrefawmfhMuif&mawmfjzpfaom uRefr)tzdkY
tenf ; i,f c sef x m;avmh } [k ajymMum;&m uREk f y f w d k Y r S ol r twG u f if ; a&tenf ; i,f c sef x m;avmh } [k
ajymMum;&muREkfyfwdkYrS olrtwGuf if;a& tenf;i,fcsef&pfxm; cJhMu\/

qifh
jyefo l- t blrlp)d
m(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;617)

1673/
wrefawmfjrwf(s)onf tefqG&ftcsdKUudk pkkH;awmfrlNyD; ]ukdkif;&SftrsdK;om;wdkYrSm if;wdkYwdkY\
todedrfhumv (*sm[fv,
D [f)ESifhe;D uyfqJ todedrfha0'emudk cHpm;aeMu&qJjzpf\/ igonfolwdkYtm; ulnDv\
dk ?
olwdkY\ESvHk;om;rsm;udk (ppfEdkifvuf& ypnf;rsm;ay;jcif;jzifh) pGJaqmifvdk\/ vlwdkYonf avmuDypnf;rsm;udk
aqmif,loGm;Mucdkuf toifwdkYonf toifwdkY\tdrfrsm;odkY &plvkvm[f(s)tm; toifwdkYESifhtwl aqmif,l
oGm;onfhtay: toifwdkYrS auseyfESpfNrdKUjcif;r&SdMuygoavm}[k rdefYawmfrl&m if;wdkYu ]rSefvSyg (auseyfygNyD)}[k
avQmufwifMuukef\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ]tu,f vltrsm;rS awmifMum;vrf;udk a&G;cs,fNyD;
tefqGm&frsm;u awmifwufvrf;udk vrf;aMumif;tjzpfa&G;cs,fonfqdkygu igudk,fawmfjrwfonf tefqG&fwdkY\
awmifMum;(0g) tefq&G fw\
dkY awmifwufvrf;udkom a&G;cs,favQmufvSrf;awmfrlaytH}[l
h rdefYMum;awmfrlcJhyg ownf;/

qi fh
jyefo l- t ewfpfb i fefrm
v p)dfu f(
t cef;(33)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;623)

wr efawmfjr wf(s)r Scgv pf' fb i feft v f0v D

;' f(d)u d
kb El* sZD
;r [ fwd
kY
t m;ES
r fei f; &ef
d
apv T
w fawmfrljci f;

1674/
wrefawmfjrwf(s)onf cgvpf'fbifeftvf0vD;'f(&Gd)tm; *sZD;r[frsdK;EG,fpkwdkYxH apvTwf
awmfrlcJh\/ cgvpf'fonf if;wdkYtm; (tpvmrfodkY ouf0if&ef urf;vSr;f jcif;) 'tf0[fjyKav&m if;wdkYonf
]uREkfyfwdkYtpvmrfudk ouf0ifvdkufygNyD}[laom pum;tpm; ]uREkfyfwdkYrS bmomajymif;ygNyD}[k ajymqdkMuav
\/ wGif cgvpf'frS if;wdkYtm; tcsdKUudkowf tcsdKUudkuREkfyfwdkYtm; wpfOD;uspDay;avNyD; rdrd\okHYyef;udk
udk,fpDowfap\/ uREkfyfu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf oHkYyef;udkowfrnfr[kwf/ uREkfyf\
rdw fa qG( tqG f[ bf a wmf )rsm;teuf rnfo l rQ oH kY yef ;ud ko wf M uvdr f hr nf r [k wf }[k qd kc J ha v\/ (xd k tcgrS
owfjzwfrI&yfoGm;av\)/ uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)xHa&muf&Sd tjzpftpHkudk avQmufwifMu aomtcg
ud k , f awmf j rwf o nf rd r d \ vuf t pH ku d k y if h a jrm uf a wmf r l N yD; ]td k -tv m[f t oQif j rwf? uRef a wmf r sd K ;onf
cgvpf'fjyKvkyfvdkufonfrsm;rS uif;pifyg\/}[k ESpfBudrfBudrfwdkifwdkif qdkawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fb ifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;628)

t cef;(34)

t b f' km[ fb i fef[ kZmz[ ft wfp[ fr D

(d)ES
i fht v fu r [ fb i fefr k*sZ
pfZft v fr k'f
vd
* sf(d)wd
kY
\ ppfq i fa&;wyfpd
w f(t efq G
m&fw d
kY
\ wyfpd
wf[ kv n f;ac:M
u\ )

1675/
wrefawmfjrwf(s)onf tefqG&fwpfOD;\OD;aqmifrIatmufrS ppfqifa&;wyfpdwf (p&D;,[f) wpfckudk
apvTwfawmfrlcJh\/ ppfonfawmfrsm;udk xdkolYtm;emcHMu&efvnf;trdefYjyKawmfrlcJh\/ xdkacgif;aqmif onf
(ppfqifa&;umvtwGif;) a'gotrsufxGufvmonf ]toifwdkYudk wrefawmfjrwf(s)onf ightm; emcH&ef
trd e f Y r ay;cJ h a voavm}[k a r;&m if ; wd k Y u ]rS e f \ }[k a jzqd k M u\/ if ; ol u ]igh t wG u f xif ; rsm;
aumuf,lvmMu}[kqdk&m if;wdkYrSaumuf,lay;cJhMuukef\/ if;olu ]rD;arT;vdkufMu}[k trdefYay;avonf/
xdktcg if;wdkYrS rD;arT;vdkufMu\/ wpfzef if;olu ](toifw)dkY rD;yHktwGi;f 0ifa&mufvdkufMu}[k trdefYay;av
onf/ xdktcgif;wdkYonf xdktwdkif;yifjyKMu&ef wpfOD;udkwpfOD;qkyfudkifMuvsuf ]uREkfyfwdkYonf rD;yHktwGif;rS
(vGwfajrmuf&ef) wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY tajy;vmMuygNyD? (udk,fawmfhxHcdkvHIyg\)}[k qdkMuawmh\/
,if;odkYqdkaeMu&m rD;onfNidrf;oufoGm;NyD; OD;pD;acgif;aqmifonfvnf; trsufajyoGm;cJh\/ xdkowif;onf
wrefawmfjrwf(s)xHa&mufaomtcg wrefawmfjrwf(s)u ]tu,f if;olwdkYonf ,if;(rD;yHk)twGif;odkY
0ifa &mufcJhy gu if;wdkYrSm ud,mrofaeYwdkifatmif if; (rD;)twG if;rS xG ufvmEdki fMuawmhr nf r[kwf acs/
(wpfpHkwpfOD;udktrdefYemcHjcif; [lonfrSm if;ol\ apcdkif;rIonf tvfrtfl;zfabmiftwGif;jzpfrSom (xdktrdefYudk)
emcH&efvdktyf\}[l rdefYrSwfawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t v)dD(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;629)
rS
wfcsu f
1/ t v frt fl;zf=t pv m
rfwpfq l&S
i f0g'ES
i fh(t v m
[ fES
i fh&plv fwdkY
\ )t pv m
rfhw&m
;0i fjy|m
ef;csu frsm
;
2/ usrf;jrwfu k&ft m
efES
i fh[ ' D
;qfawm
fwdkY
\ x i f&S
m
;v S
pG
m
onfhrl&if;q dkv dkcsu frsm
;E
aS
iom
fhrq
?abm
D
avi sm
frfr0nD
i faom
G
wrnf
f o nfht rdefY
?
v kyfaq m
i fcsu fu dkrQ
, S
&D
t o f[ krac:q dkyg/rn fo dkY
ao mq &m
?o ci f?t B
uD
;t u J?acgif;aq m
i f?rdb o wd
m
;cs
kiY
jzfp
;pfaopunm
frl
i f;wdkY
\ cdkif;apcsu f? T
efM
um
;csu f?o wfrS
wfcsu f?t wn fjyK
csu f?t q dkjyK
csu f?t M
u yfu dkifef
cs;ucsuf?wd
frsm
ku;ofw
nG
fu k&ft m
ef?
[ 'D
;q fawm
fwdkY
ES
i fhq efY
u sifao G
zn faeygv Q
i frn fo n fhrkpfv i frfrSv dku fem
&efwm
0efryp
&S
fdr/ &
xS
dodkondkY
rfoem
m
cH
ru
tt j pv m
rf\
t ppft rS
ef, S
&D
t oft ay:rm
;rwfB
uH
U
cdkifpG
m
&yfwnf&m
a&m
uf\ /x dkodkY
aomv lpm
;rsdK
;ud
srf;kjr]qwfG
puf;pkfuD
&ft ;em
e
f}[fl*k
Pufay;azm
fjyx m
;\ /
t u, f , i f;odkY
r[ kwfb JrdrdwdkY
\ a&wpfyG
u fpmt usdK
;t jrwft wG
u faom
fv nf;au m
i f;?epfem
fq
aH
o
k;IH
m
;rI
fvundkafM
;uaum
m
ui f;
s)t fa
rsu fu ef;aem
u fv dku fem
cH
cJhygv Q
i ft v m
[ ft oQ
i fjrwfES
i fhwre
m
wm
;em
cH
fjr&
wf
m
ra
(&m
u fb J]v lv lcsif;t jyeft v S
efu dk;u G
, fM
u o nfh
&S
&pfu f}o m
jzpfaM
um
i f;, [ l' D
wdkY
u dkOyrm
jyK
wrefas)rS
wm
owd
fjrwfa
(y;awm
frlx m
;ygo nf/
t cef;(35)

aemu fq H
k;[ *sfr wd
kifr D
t b lr lpmES
i fhr kt mZf(f)wd
kY
t m;, D
r i fo d
kY
apv T
w fjci f;

1676/
wref a wmf j rwf ( s )onf tbl r l p mES i f h rk t mh Z f b if e f *sbvf ( f )wd k Y t m; ,D r if E d k i f i H o d k Y
apvTwwfawmfrlcJh\/ ,Drif jynfe,fBuD;ESpfck&Sdonfjzpf&m wpfe,fpDtwGuf if;wdkYwpfOD;pDudk pDrHtkyfcsKyf
okltjzpf apvTwfjcif;jzpfonf/ wrefawmfjrwf(s)u ]vlwdkYtwGufta&;t&mrsm;udk vG,fulygap? if;wdkY tay:
rwif;rmMuESifh/ vlwdkYtm;aumif;owif;ay;Mu/ jyefvnfwGef;xkwfjcif; rjyKMu&} [l rdefYrSmawmf rlcJh\/ odkYjzifh
if;wdkYonfwm0efu,
dk fpDxrf;aqmifcJhMu\/ wpfO;D \ ydkifeuf(e,fpyf)teD; aemufwpfO;D rS a&muf&Sdonf Mum;vQif
wpfOD;udkwpfOD;oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufavh&SdcJhMu\/ wpfcgaomfrktmZfonfrdrd\ jynfe,fwGif; vSnfhywfae,if;
rdrd\rdwfaqGtblrlpm\ ydkifeufe,fpyfteD;odkYa&muf&m tblrlpm&Sdonfh ae&mtxdyif rktmZfhonf rdrd\vm;jzifh
pD;eif;a&mufvmcJ\
h / tblrlpmonfxdkifaeNyD; olYywfvnf vltrsm;rS 0dki;f &Hpk;kH vsuf &SdMu\/ wpfqufwnf;yif
xdkae&m vlwpfOD;udk vufzsm;vnfyif;\aemuf BudK;wkyfxm; onfudk awGUvdkuf&\/ rktmZfu tblrlpmtm;
]td-k tbf'kvmpfbifefudki;pff bmrsm;jzpfavoenf;} [k ar;&m tblrlpmu ]olonf tpvmrfodkY ouf0ifNy;D aemufrS
umzd&ftjzpful;ajymif;oGm;oljzpf\}[k ajzav\/ rktmhZfu ]olYtm; ao'PfrpDr&ifrcsif; uREkfyfonf (tpD;teif
;ay:rS)
atmufodkYqif;rnfr[kwf}[k qdk&m tblrlpmu ]olYtm; &nf&G,fcsuftwGufESifhyif ac:,lvmjcif;jzpf&m
toif o nf q if ; vmygavmh } [k tajz ay;av\/ od k Y a omf r l t mh Z f u ]ol Y t m;ao'Pf r pD r &if r csif ;

uREkfyfonfatmufodkYrqif;}[k ajymjyef\/ odkYjzifh tblrlpmrS if;oltm;ao'PfpD&if&eftrdefYay;vdkuf&m xdkoltm;

uGyfrsufvdkufMu\/ xdktcgrS rktmZfhonf atmufodkYqif;vmNyD; ]tdk-tbf'kvm[f?toifonf uk&ftmefudk
rnfuJhodkY zwf&Gwfygoenf;}[k ar;\/ tblrlpmu ]uREkfyfonf usrf;jrwfuk&ftmeftm; tpOfojzifh tydkif;vdkuf
zwf&GwfoGm;avh&Sdyg\/ tdk-rktmhZf? toifa&mrnfodkYzwf&Gwfygoenf;}[k qdk&m rktmhZfu ]nOfh\yxrtydkif;
uREkfyftdyfpuf\/ owfrSwfxm;aom uREkfyf\tdyfpufcsdefNyD;pD;vQif tdyf,mrSx\/ if;aemuftvm[ftoQifjrwfrS
uREk f y f t wG u f a&;om;(owf r S w f ) xm;awmf r l o avmuf zwf G w f o &Z s m,f \ / od k Y j zpf uREk f y f o nf
tdyfpufjcif;a&m?Edk;Mum;(zwf &Gwfzwfo&Zsm,f\/ odkYjzpf uREkfyfonftdyfpufjcif;a&m? Edk;Mum;zwf&Gwcif
fj ;twGufyg
tudsK;ukodkvf&&ef tvm[ftoQifjrwfxHawmif;cHyg\}[k ajymjycJhavonf/

qifh
jyefo l- t blr)ld
pm
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;630)
rS
wfcsu f
t dyfpufjci f;t wG
u fygt usdK
;uko dkv farQ
m
fu dk;onfjci f;rkt m
hZfo nft db m
' oft wG
u ft i ft m
;jzaM
u
nfm
h&
ie
fhjzftpf\dyfp/ufao m
167&/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfudk,DrifodkYapvTwfawmfrlcJh\/ uREkfyfonf,Drif aomufoHk;
{nfhcHavh&SdMuaom ,rumrsm;taMumif;udk ar;avQmufcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u ]if;wdkYonf rnfonfh
t&mrsm;enf;}[k ar;awmfrl\/ uREkfyfu ]if;wdkYrSm tvfbdoftfESifh tvfrdZf&fwdkYjzpfyg\}[k avQmufwif\/
xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ],pfrl;apwwfaomt&mrSeforQ [&mrfjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t blrlpmt v ft &S
ft)d&D(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;631)
rS
wfcsu f
t v fbdo ft f=ysm
;&nfES
i fhjyK
v kyfaom
t &uf
t v frdZf&f=bm
vD
ES
i fhjyK
v kyfao m
t &u f

t cef;(36)
aemuf qH k ;[*sfr wdk i f rD tvD b if e f tbD oG m vpf b fE S i fh cgvpf ' f b if e f tvf0 vD; 'f ( f )wd kY t m;
,DrifodkYapvTwfawmfrlcJh\/ aemufydkif;wGif olUae&mtvDbifeftbDoGmvpfbf(&Gd)tm; udk,fawmfjrwfrS
apvTwfawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf tvDtm; ]cgvpf'f\ taygif;tazmfwdkYudk r'De[fodkYjyefvmjcif;
odkYr[kwf toifESifhtwlaejcif;tm; ESpfouf&m a&G;ygapavmh}[k rdefYrSmawmfrlcJh\/ uREkfyfonftvDESifhtwl
ae&pfolrsm;teuftygt0ifjzpfNyD;(a&T)t0ghufrsm;pGmudk ppfEdkifvuf&ypn;f rsm;rS &&SdcHpm;&yg\/

qifh
jyefo l- t v fb &m
h
t)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;636)

1679/
wrefawmfjrwf(s)onf tvD(d)udk cgvpf'f(d)xH ppfEkdifvuf&ypnf;\ crkpftm; aqmif,lvm&ef
apvTwfawmfrlc\/
Jh uREkfyfonftvDudk rke;wD
f ;cJ\
h / tvDonf (ckrkpfteufrS uRefrtrs;dKorD; wpfO;D oH0gojyKNy;D aemuf)
a&csdK ;cJ ho nfu d k uREkf y fr S cgvpf 'f t m; ]onf u dk toif r awG Ujrif ygoavm}[k qd kc J h av\/ uREk fy f onf
wrefawmfjrwf(s)xHodkY a&mufaomfuREkfyfonf tvD\taMumif;udkwifjycJh\/ udk,fawmf jrwfu ]tdk-bkdkif;'[f?
toifonf tvDudk rkef;ygoavm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfu ]rkef;yg}[k avQmuf\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu
]ol U tm; rrk e f ; avES i f h / taMumif ; rS m ol o nf ck r k p f t euf r S if ; t&mxuf y if xd k u f w ef jzpf \ }[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qi fh
jyefo l- bk
d
k
i f;' [)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;637)

1680/
tvDbifeftbDoGmvpfbf(d)onf roefhpif&ao;aomaTkdif;wpfwHk;udk tndKa&mif tajcmufcH
om;a&tdwft wGif;xnfh&plvkvm [f( s )xH ydkYaqmifcJh \/ &pl vkvm[f( s )onf tk, dkif;e[fbif efb'f &f?
twfuf&tfbifef[mbdpf? Zdkif;'ftvfcdkif;vf? tvfur[f(odkYr[kwf)tmrd&fbifefoGKzdkif;vf-av;OD;tMum; ,if;aTudk
cJGa0ay;cJ\
h / if;tay: tqGf[bfawmfrsm;teufwpfOD;u ]uREkfyfwdkYonf vlav;OD;xuf if;a&Tudk&&ef
ydkxdkufwefyg\}[k qdkvdkuf\/ wrefawmfjrwfs
( )xH owif;a&mufvQif udk,fawmfjrwfu ]igonfaumif;uifbHkrsm;&Sd
t&Sif\,HkMunfudk;pm;rI tcH&qHk;ol? if;tjyifaumif;uif\owif;udk eHeufcif;ESifh naecif; &&Sdaeoltjzpf
toifwdkYrS igudk,fawmftm; r,Hkpm;Muavoavm}[k rdefYawmfrlav\/ xdktcg rsufvHk;cGufcGuf ar;dk;um;um;?
ezl;armufarmuf? rkwfqdwfxlx?l OD;jynf;ajymifajymif? cg;0wfykq;dk udk zdkz&J vH;k axG;0wfqifxm;aom vlwpfO;D rS
x ],m-&plvl vm[f? tv m[ft oQifjrwfud k aMumufG HUyg oavm}[k ajymav&m ud k,f awmfjrwfu
]igudk,fawmfjrwfonf urmhvlom;rsm;teuf tvm[ftoQifjrwf tm; taMumuftGHUqHk; tjzpfynwfcHxm;&ol
r[kwfygoavm}[k rdefYav&m if;olrSmxGufcGmoGm;av\/ cgvpf'fbifeftvf0vD;'f (d)u ],m-&plvkvm[f?
xd k o l Y v nf y if ; ud k uREk f y f j zwf c s&rnf a vm}[k ar;avQmuf & m ud k , f a wmf j rwf u ]rjyKES i f h / if ; ol o nf
qG v mof 0 wf j yKaeavh & S d o l j zpf a umif ; jzpf E d k i f t H h }[k rd e f Y a wmf r l \ / cgvpf ' f u ]rsm;pG m aom vl w d k Y o nf
qG v mof 0 wf j yKaeMuaomf v nf ; if ; wd k Y \ ES v H k ; om;rsm; r&S d o nf h t &mud k ol w d k Y \ EI w f v Qmrsm;jzif h
ajymqdkaeavh&Sdayonf}[kavQmufxm;av\/ &plvkvm[f(qG)rS ]igonf xdkolwdkY\ ESvHk;om;rsm;udk pl;prf;&SmazG&ef
odkYr[kwf olw\
dkY 0rf;Adkufrsm;udk azmufzGi&fh eftrdefYay;cHxm;&jcif;r&Sd}[k rdefYawmfrlvdku\
f / wrefawmfjrwf(s)
onf xdkoltm; pdkufMunfhaeawmfrlcJhNyD; if;olta0;odkYa&mufoGm;vQif ]xdko\
l rsdK;qufrSvlwpfrsdK;xGufay:vmtH/h
if;ol\vnfacsmif;rsm;xuf ausmfvGefvmrnfr[kwf/ om;aumifudkxGif;azmufjzwfxGufoGm;onfh jrm;wpfpif;tvm;
if ;wd k Y o nf omoem\jyif y odk Y a&muf t h H }}[k rd e f YM um;awmfr l c J h a vonf / (od k Y v nf ;rd e f Y q dk a o;aMumif ;
qifhjyefolrSxifjrifajymjycJh\/) ]]tu,f igudk,fawmfjrwfonf if;wdkh\acwfor,dSaecJhygvSsif qrl;'ftsdK;om;rs
r m;
okwfoifcHcJhMu&ouJhodkY igonf xdkoltm; uGyfrsufawmfrlrnfjzpftHh/}}

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc
)dk'f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;638)
rS
wfcsu f
]u k&ft m
efzwfG
wfjci f;onfv nfacsm
i f;zsm
;x ufausm
fv G
efv m
rnfr[ kwf}q dkonfrS
mi f;wdkY
om
,nffEuk
S
i fhq&ftdkvm
edkf&
\i ft;t "d
m
;y
em
;rv nfM
u ov dk(em
;v n fo n fhwdkif)uk&ft m
eft wdkif;v ufawG
U
u sifhM
uH
rIv n f;rdS
M
u jci f;u dkv dk\ /
t cef;(37)

Zkv fcv q G
[ fppfyG
J

1681/
wrefawmfjrwf(d)u uGsEkfyftm; ]]igudk,fawmftm; ZkvfcvqG[f(ESifh ywfoufNyD;cHpm;aerI)rS toifonf
avsmhenf;oufoufatmif jyKvkyfay;rnfavm}}[krdefYawmfrlcJh\/(['D;qf odkYqufvuf azmfjyxm;\)
Zkv fcvqG [fonf ,Dr ifEkd ifiHr S cqftrfr sKd;EG,fp kydki f Adr mefwpfck jzpf jyD; if;twGif ; ky fwkqif;wk rsm;udk
wnfxm;udk;uG,fMu\/ odkYESifh uREkfyfonf rsdK;EG,fpkydkif ,DrifodkYa&mufcJh\/ if;aemuf vlwpfOD;onfem*wf
t udka[m
jrm;wHjzifhtwdwfedrdwfaumufaom tvkyfvkyfvsuf&Sd\/ if;oludk wpfOD;wnf;aomolu ]&plvkvm[f(qG)\
apwrefawmfonf t&yfodkYa&mufaeavNyD/ tu,f olonf toifhudk vufyl; vufMuyf rdvdkufvQifum;
olonftoifhvnfyif;udk jzwfcsavtHh}[k owday;cJh\/ wpfaeYaomf xdkolonf xdkt&m(jrm;wH) rsm;udk
(tem*wfa[mjcif;ESifh twdwfedrdwfaumufjcif;twGuf)toHk;jyKaepOf uREkfyfonf xdkae&m&yfwefYvdkufNyD;
]if;jrm;wHrsm;udk csdK;ypf? tvm[ftoQifjrwfrSty c0yfudk;uG,ftyf&m t&Sifocif [lonf r&SdaMumif;
0efcHxGufqdkavmh/ odkYr[kwfygu uREkfyfonf toifhvnfyif;tm; jzwfcs&ygtHh}[k ajymvdkufav\/ odkYjzpf&m
if;olrSmjrm;wHrsm;udk csdK;NyD;aemuf tvm[ftoQifjrwfrSty c0yfu;dk uG,f&m t&Sifocif[lonf tvQif;r&SdaMumif;
0efcHxGufqdkcJhygonf/

d
qi h
f- *s&D
;&)rS
f( wpfq i h
fud
k
i f;pf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;642)

t cef;(38)

, D
r i fo d
kY* s&D
;&f(d)\

xG
u fcG
mrI

1682/
uREkfyf,Drif&SdcJhpOfu Zl;uvmtfESifhZl;trf&ftrnf&SdvlESpfOD;ESifhawGUqHkcJh\/ uREkfyfonf &plvkvm[f
s
( )\ taMumif;udk xdkolwdkYtm; &Sif;vif;jyajy&m Zl;trf&fu uREkfyftm; ]tu,f toifajym ajymaeaom
toifhrdwfaqGrGeftaMumif;trSefjzpfu xdkyk*dKvfonfvGefcJhaomoHk;&ufu uG,fvGefcJhNyD;jzpf\}[k ajymav\/
if;aemuf xdkolESpfOD;onf uREkfyfESifhtvfr'Dem[fodkY twlvdkufygvmcJhMu\/ uREkfyfwdkYonf r'De[fvrf;aMum
twefi,fc&D;aygufavvQif tvfr'De[frSvmaom pD;eif;oltcsdKUudkawGU&\/ uREkfyfwdkYrS olwdkYtm;ar;jref;&m
]&plvkv m[f(qG)onf y&d edAmefpHvGefa wmfrlNyD;jzpfy g\/ if;aemuft blbu&f( d )rS cvD;zf (wref awmf\
udk,fpm;vS,f)tjzpf cefYtyfcH&\/ vlwdkY\tajctaeaumif;rGefaeMuygonf}[k olwdkYrS ajymjyav\/ xdktcg
(vdkufvmol) if;wdkYrS ]toifrdwfaqG (tblbu&f)tm;uREkfyfwdkYrS vm&ef&nf&G,fcJh aMumif;ajymjyvdkufavmh/
tu,f tv m [f t oQif j rwf r S tvd k a wmf w l y gvQif u REk f y f w d k Y xyf r H v ma&muf y gtH h } [k ajymMum;um
,DrifodkYjyefoGm;cJhMuukef\/

qi fh
jyefo l- *s*&D
;&
)df(
t cef;(39)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;645)

yi fv , fu r f;ajc CZf0[ f

1683/
&pl vk v m[f( s)onf yif v,fu rf ; ajcodk Y wyf zG JUwpf zG JUudk apvT wf awmf rl c Jh \/ if; wd kY \
OD;pD;OD;aqmiftjzpf tbltkbdkif;'[f bifeef*s&f&mh[f(s)tm;cefYtyfawmfrlc\
Jh / vlO;D a&rSm (300)jzpf\/ (*smbd&frS
ajymjyonfrSm) uREkfyfwdkY c&D;xGufchJMu&m twefti,fc&D;aygufavvQif uREkfyfwdkY\&dumrSm jywfvkcref; t
ajctaeodkY
qdkufa&mufcJh\/ xdkYaMumifh tbltkbdkif;'[fonf wyfzGJUESifhtwl usefaeao;aom &dumtm;vHk;udk pkpnf;vd
ufk Mu&ef
trdefYay;ojzifh &dumudkpkvkdufMu\/ uREkfyfwdkY\vrf;c&D;&dumrSm pGefyvGHoD;rsm; omjzpf\/ tkbdkif;'[fonf
aeYpOf&dumudk enf;enf;csif;tydkif;vdkufom uREkfyfwdkYtm;ay;aecJhonf/ odkYESifhaemufqHk; uREkfyfwYwdk pfOD;csif;pDtwGuf
pGefyvGHoD;wpfvHk;pDom usefawmhonftxd &dumcef;oGm;av onf/ uREkfyfu ]pGefyvGHoD;wpfvHk;wnf;jzifh
toifwdkYtzdkYrnfodkYtusdK;xl;OD;rnfenf;}[kar;&m *smbd&fu ]if;wpfvHk;wnf;aom&dum ukefoGm;csdef if
;\wefzdk;udk
uREk f y f w d k Y r S od & S d v m&aytH h }[k ajymqd k c J h \ / od k Y E S i f h uREk f y f w d k Y o nf yif v ,f u rf ; ajcod k Y a &muf a omf
awmifi,fwpfv;Hk pmrQ&Sdaom ig;BuD;wpfaumifudk awGUvdku&f awmh\/ (wyfzGJU0if)vlrsm;onf if;udk (18)nOfh
(18-&uf ) wd k i f w d k i f pm;oH k ; cJ h M uuk e f \ / if ; aemuf tbl tk b d k i f ; '[f o nf ig;\ eH d k ; ES p f a csmif ; ud k
ajray:(av;udkif;ozG,f)pdkufaxmif&ef trdefYay;av\/ if; \atmufrS ukvm;tkwfudk armif;ESi fapcJh&m
ukvm;tkwfonf xdktdk;rsm;tm;rxdrdbJ jzwfoef;oGm;cJhayonf/ (ig;\tjrifh onf ukvm;tkwfwpfaumifrS
vGwfvGwfuRwfuRwf jzwfoGm;EkdifatmifBuD;rm;onfudk qdkvdkyg\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v )m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;646)

1684/
tvftefb&f[kac:aom wd&pmefwpfaumifrSm yifv,ftwGif;rS(aomifjyifay:odkY) vGifhus vmcJh\/
uREkfyfwdkYonf if;tm; vwpf0ufcefYpm;oH;k Mu\/ if;\tqDudk uREkfyfw\
dkY cEmud,
k fay: yGwfoyfokwfvdr;f cJhMu&m
uREkfyfwdkYcEmud,
k frsm;rSm rlvtajctaetwdki;f jyefvnf(usrf;rmoefpGr;f tm;tif jynf0h rI)jzpfvmcJhMu\/ (*smbd&f
bifef tbf'kvm[f\ aemufxyf qifhjyefcsufwpf&yfjzpf\/)

rS
wfcsu f
t v ft efb&f=a0v ig;
(tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf awGU&onfrSm)
tbltkbdkif;'[frS }pm;oHk;Muukef}[k qdkcJh\/ tvfr'De[fodkY uREkfyfwdkYrSjyefa&mufavvQif xdktaMumif;ud
k
s
wrefawmfjrwf( )tm; tpD&ifcHavQmufxm;cJhMu&m udk,fawmfjrwfu ]if;onf tvm[f toQifjrwfrS
xkwfay;awmfrlvdkufaom &dumtm[m&wpfrsdK;jzpfonfhtwGuf pm;oHk;Muukef/ toifwdkYxH usef&Sdao;ygu
igwdkYudkvnf; auR;arG;Muavmh}[k rdefYawmfrl\/ odkYESifh (if;ig;tom;wpfcsdKUudk)qufo&m udk,fawmfjrwf rS
oHk;aqmifawmfrlcJhayonf/

d[ f(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbi feft bf' k
v )m
t cef;(40)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;647)

t k, d
kif;e[ fb i fef[ d
qG
fefCZf0[ f

1685/
bElorf;rfrsdK;EG,f0ifvlwpfpkonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY tpD;teif;jzifh a&muf&Sdvm Mu\/
tblbu&f(d)u ]if;wdkYtm;tkyfcsKyfuGyfuJap&ef tvfutfumhtfbifefrtfb'f(d) tm;cefYtyfawmf rlyg}[k
udk,fawmfjrwftm; avQmufwif&mtblbu&fu olYtm; ]toifonf uREkfyfESifh qefYusifzufjyKjcif; jzpf\[k
ajym\/ tkr&fu ]uREkfyfonf toifESifh qefYusifzufjyKjcif; r[kwf}[k ajymav\/ odkYESifh ESpfOD;om; jiif;cHkMuav&m
olwdkY\toHrsm; us,favmifvmawmh\/ wGif atmufygtm,ofawmf usa&mufvm awmh\/
]tdk-ouf0if,HkMunfMuoltaygif;wd/kY toifwdkYonf (rnfonfhudp& yfrSmrqd)k tvm[ftoQifjrwf
ESifh t&Sifhapwrefawmf\ a&SUawmfarSmuf a&SUodkYrausmfwufMuukefvifh/ tvm[ftoQifjrwftm; taMumuf
w&m; xm;&SdMuukef/ rkcs{uef tvm[ftoQifjrwfonf t<uif;rJhMum;awmfrlaom- t<uif;rJhod&Sdawmf rlaomt&Sif
jzpfownf;}/ (49;1)

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft ZfZk
b
)dd
kif;&f(
t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;653)

b eD
[ eD
;z[ fw d
\ ud
kY
k, fpm;v S
, ft zG
JU
ES
i fhq krmr[ fb i feft kq mv f\ ajymM
u m;csu f

1686/
wrefawmfjrwf(s)onf jrif;onfawmftcsdKUudk e*sf'fe,fodkY apvTwfawmfrlcJh\/ if;wdkYonf
beD[eD;z[frsdK;EG,fpkrS qkrmr[fbifeftkqmvfqdkoludk ac:aqmifvmcJhNyD;AvD0wfausmif;wGif;&Sd wdkifwpfvHk;
csnfaESmifvdkufMu\/ wrefawmfjrwf(qG)rS olYxH<uoGm;um ]tdk-qkrmr[ftoifhtm; igudk,fawmfrS bmvkyfrnf
[kxifoenf;}[k ar;jref;awmfrl&m if;u ]tdk-rk[r'f? uREkfyfonf aumif;&mudkom xifjrif\/ tu,f
toifonf uREkfyfudkowfygu wpfpHkwpfOD;udkowfxm;NyD;onfh vlwpfa,mufudk toifrSowfvdkuf jcif;
(vuf p m;acsjcif ; )omjzpf \ / tu,f toif o nf uREk f y f t m;vT w f y gu aus;Zl ; od w wf o l w pf OD ; tay:
csD;ajrmufjcif;jzpf\/ if;tjyiftoifonfOpm"ersm;udk qE&Sdygu uREkfyfxHtoiftvdk&SdorQawmif;avmh} [k
ajymqdkav\/ wrefawmfjrwf(s)onf xdkolYtm; xm;&pfxGufcGmvmawmfrl\/ wpfaeYwGif udk,fawmfjrwf u
]tdk-qkrmr[f? toifhtm; igrS bmqufvkyfrnf[kxifoenf;}[kar;&m if;u]uREfkyfrS ajymqdkcJhonfh twdkif;
yif uREk f y f , l q xm;\}[k ajzav\/ xd k a &mtcg wref a wmf j rwf ( s )u ]ol t m;(qk r mr[f t m;)
vTwfvdkufMuukef}[ktrdefY&Sdav\/ odkYjzifhxdkolonf 0wfausmif;awmfteD;pGefyvGHyifrsm;&Sd&m NcHwpfNcHodkYxGufNyD;
a&csdK ;oefYpif\/ if;aemuf 0wf ausmif;awmf odkY0ifvmNyD ; ]tvm[ftoQifjrwfrSty c0yfudk;uG, ftyf&m
t&Sifocif[lonf r&SdawmfrlaMumif;udkvnf; uREkfyfrS oufaocHxGufqdkyg\/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnf
yg\/ tdk-rk[r'f? urmajr0,f uREkfyftzdkY toifhrsufESmxuf rke;f wD;zG,frsufESm[lonfr&SdcJh? odkY&mwGif
,ckaomfum; urmajr0,f uREkfyftzdkY toihfrsufESmxuf cspfz,
G frsufESm[lonfr&Sd/ tvm[ftoQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ uREkfyftzdkU toifhomoemxuf rkefwD;zG,fomoem[lonf r&SdcJh? odkY&mwGif ,ckaomfum;
uREkfyftzdkY toifhomoemxuf cspfzG,fomoem[lonf r&Sd/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ uREfkyftzdkY
toifhNrdKUawmfxuf rkef;wD;zG,fomoem[lonfr&SdcJh/ odkY&mwGif ,ckaomfum; uREkfyftzdkY toifhNrdKUawmfxuf
cspfzG,fNrdKU[lonf r&Sd/ uREkfyfrS tGr&[fjyK&ef &nf&G,faepOfrSmyif toifhjrif;onfawmfrsm;u uREkfyft;m zrf;qD;cJhjcif;
jzpf o nf / od k Y q d k v Qif ud k ,f a wmf o nf r nf o d k Y jrif y goenf ; }[l ajymavawmh o nf &plv k v m [f ( s ) rS
olUtm;aumif;owif; ay;\(csD;usL;*kPfjyK\)? tGr&[foGm;jyK&ef trdefY&Sdawmfrlvdkufayonf/ odkYjzifholonf
ru [f od kY xG uf cJ hp Of wpf p Hk wpfOD; u ]toifo nf qG m bD (bmomajymif ;ol) jzpf o Gm ;NyD avm}[k ar;&m ol u
]tvQif;r[kwfNyD? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf tvm[fapwrefawmf rk[r'ftm;jzifh
tpvmrfodkY ouf0if,HkMunfjcif;omjzpf\/ tusOf;r[kwfNyD/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ wrefawmf
jrwf(s)\ tcGifhtrdefYr&Sdyg bJvsuf ,rmr[frS *sHKaphwpfaphonfyif toifwdkYxH a&mufvmtHhrnfrxifyg}[k
ajymMum;cJhavownf;/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f;&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;658)

1687/
wrefawmfjrwf(s)oufawmfxif&Sm;&SdaepOfu rkpdkif;vdr[ftvfuZmhbfonf ]tu,f rk[r'fonf
ightm; ol\aemufqufcHtkyfcsKyfcGifhay;u igonfolYaemufvdkuftHh}[k qdkvma&mufcJhavonf/ olonf
ol\rsdK;EG,fp0k if ajrmufjrm;pGmESifh wuG tvf r'D e[fodkYa&muf&Sd vmcJ\/
h &pl vkvm[f(s)onf qmbd of bifefudkifpd
f ( )tm;
s
tazmfjyK if;wdkYxHoGm;cJh\/ xdkpOfu &plvkvm[f( )\ vufawmf pGefyvGHom; awmifa0S;awmfudkifxm;awmfr\
l /
rkpdkif;vdr[fonf if;\ tkyfpktMum;&SdaecJh\/ if;teD; wrefawmfjrwf (s)u&yfwefY ]tu,f toifonf
ighxHrS awmif;a0S;tydki;f av;udk awmif;qdkvQifyif igrSay;rnf r[kw/f tvm[ftoQifjrwf\ trdefYawmftay:
toifa&Smifwdrf;Edkifonfr[kwf/ tu,f toifonf omoemrS ausmcdkif;vdkufvQif tvm[ftoQifjrwfonf
toifhtm; zsufqD;aythH/ if;tjyif ig\tdyfruf twGif; jyocH&onfh olrSm toifyifjzpfrnf[k igxifjrif\/
ig\udk,fpm;toifhar;cGef;rsm;udk ajzMum; rnfholrSm ol qmbdof bifefudkif;pf jzpfav\}[k rdefYMum;NyD;aemuf
if;wdkYrS xGufcGmawmfrlcJhay\/
uREkfyfonf&plvkvm[fs
( )\ (txufyg)rdefYMum;csufudk ar;jref;&mtbl[kdkif;&[fd
( )u odkYajymjycJh\/
]igudk,fawmfjrwftdyfaysmfaepOf (tdyfruf)ig\vufawmfrsm; a&TvufaumufESpf&HudkawGUjrif&m igonf
pdk;&drfylyefoGm;cJh\/ if;aemuf igudk,fawmfrS xdkt&mrsm;tay: avESifhrIwfxkwf&ef today;jcif;cH& ojzifh
avjzifhrIwfvdkufaomf if;vufaumufESp&f HrSmysHwufoGm;cJ\
h / ,if;tdyfruf\oabmrSm odkYjzpf\/ ig\aemuf0,f
vlvdrfBuD;ESpfOD;xGufay:rnf/ wpfOD;rSm tvftefpDjzpfNyD; aemufwpfOD;rSm rkpdkif;vdr[fjzpf\}/

qifh
jyefo l- t d
b fEk
t b
)d
m
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;695)

1688/
igudk,fawmfjrwfrS tdyfarmusaecdkuf ajrurm0,f&wemrsm; ightm;ay;jcif;cH&\/ ig\vuf
rsm;twGif; a&TvufaumufESpf&H xnfhay;jcif;cH&\/ igonfESpfNrdKUawmfrljcif;r&SdcJh/ odkYaomf if;wdkYtay: avESifhrIwf
vdku&f ef 0[Da&mufojzifh xdktwdki;f jyKvkyfav&m if;vufaumufESp&f HpvH;k kwfjcnf; aysmufu,
G f oGm;Muuke\
f /
tdyfruf\wdwHKrSm igudk,fawmfESifh vlvdrfESpfOD;tMum;udpudkqdkvdkjcif;jzpf\/ (if;vlvdrfESpfOD;rSm) qG(ef)tmtf\
acgif;aqmifESifh ,rmr[f\ acgif;aqmifyifjzpf\/

qih
f-t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;660)
rS
wfcsu f
qG
(ef)t m
t f\ acgif;aq m
i ft v ft efpD
ES
i fh, rm
r[ f\ acgif;aqm
i frkpdkif;v dr[ fwdkY
o n fs)wre
y&dedA
fa
m
wm
efpfjH
rvwf
G
efN
(yD
;aem
uf
rdrdu dk, fu dkwrefawm
frsm
;t jzpfaM
u nm
cJhM
u\ /
t cef;(42)

e*sf&mefe, fo m;(c&pf, mefr sm;)\ t aM

u mif;

1689/
e*sf&mefe,f\tBuD;trSL;rsm;jzpfMuaom tvftmudbfESifh pdkif,pf'fwdkYonf vdtmefjyKa&;&nf
&G,fcsufjzifh &plvkvm[f(s)xHa&mufvmcJhMu\/ xdkolESpfOD;teufwpfOD;u ]if; (vdtmef)udk rjyKavESifh/
tvm[ftoQifjrwftm;wdkifwnfyg\/ taMumif;aomftu,f olonfwrefawmfjzpfNyD; uREkfyfwdkYonf vdtmef
jyKvdkufygu uREkfyfwdkYonfvnf;aumif;? uREkfyfw\
dkY om;pOfajr;qufwdkYonfvnf;aumif; uREkfyfw\
dkY aemuf0,f
atmifjrif Muvdrfhrnfr[kwfa cs}[k aemufwpfOD ;tm;ajymav\/ if ;aemufxdkolwdkYE SpfOD;vHk;rS ]ud k,fawmfrS
awmif;onfht&mudk uREkfyfwdkYrS ay;ygtHh/ odkYaomfudk,fawmfonf uREkfyfwdkYESifhtwl pdwfcs ,HkMunfrIEiS fhxdkufwefol
(trD;ef)wpfOD;udkapvTwfay;&ygrnf/ uREkfyfwdkYESifhtwl trD;efr[kwfoludk vTwfray; ygESifh}[k avQmufwif&m
wrefawmfjrwf(s)u ]igonfpdwfcs,HkMunfrIESifh trSefyifxdkufwefvSolwpfOD;udk apvTwfygtHh}[k rdefYawmfrlvdkuf\/
wGif &plvkvm[f(qG)\ aqGo[mwdkif;rS xdk(apvTwfcH&rnfh)oljzpf&ef vdkvm;vsuf&SdcJhMuukef\/ if;aemuf
wrefawmfjrwf(s)u ]tdk-tbltkbdkif'[f bifeftvf*s&f&mh[f? xavmh} [k trdefY&Sdav\/ olrS x&yfaomtcg
&plvkvm[f(s)u ]olonf tGrof\ trDef;yif jzpfav\}[l rdefYMum;cJhayonf/

qi h
f- [ k
Zd
k
i fz[ )df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;663)

1690/
(d)jzpf \/

vlrsdK;wdkif; trD;ef[lonf&Sd\/ tGrof\ trD;efonf tbltkbkdif'[fbifeftvf*s&f&m[f

t cef; (43)

t v ft &S
ft &D
;, D
;efES
i fh, D
r i fe, fo m;r sm;a&mu f&S
v mrI
d

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;665)
rS
wfcsu f
1/ v dt m
ef=rwlu G
Jjym
;ao mv lES
pfzG
JU
o n frdrdwdkY
\ rsdK
;EG
, f0i fwdkY
u dkt a0;wpfae&m
wG
i fn
ac:a
mvqS
n
m
i fN
h
yjzD
;m
v;odrl?ft kyfpkt ay:
t v m
[ ft o Q
i fjrwf\ u dsefpm
o dkY
r [ kwfjypf' Pfu sa&m
u fap&eft o Q
i fjrwfx H
q kyefawm
i f;q d
kjci f;/ pyf
jzvpf&sO
yff;E
S
i fh
uk&ft m
eft m
, ofawm
f(3;1rS
80)onfwrefawm
fjrwf(qG
)x H
usa&m
ufv m
cJho nf/
(M
u nfh-zof[ kv fb m
&D
?
t wG
J-9?pm
-156rS158)
2/ t rD
;ef=pdwfcs, H
kM
u n frIES
i fht x dku ft wefq H
k;o l?dk;o m
;ajzm
i fhrwfo l?o rm
"d&S
if

1691/
tvft&Sft&D;,D;efvlpk uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf( s)xHoGm;a&muf uREkfyfwdkYtwGuf
wpfpHkwpf&maom tpD;teif;udkawmif;cHcJhMu&m udk,fawmfrSNiif;qdkawmfrl\/ if;aemufuREkfyfwdkYonf udk,af wmf
jrwfxHaemufwpfBudrfawmif;qdk&mwGif wrefawmfjrwf(s)u uREkfyfwdkYtm;rnfonfhtpD;teif;rS ay;rnfr[kwf
aMumif; usdefqdkawmfrl\/ rsm;rMumrD ukvm;tkwftcsdKUonf wrefawmfjrwf( s)xHawmfodkY ppfEdkifvuf&
ypnf;tjzpfqufocH&\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u uREkfyfwdkYtm;ukvm;tkwfig;aumifay;&ef trdefY&Sd awmfrl\/
uREkfyfw dkYonf ,if; ukvm;tkwfr sm;ud k ,la qmifo nfhtcg0,f]wrefawmfjrwf(s )rS rdrd \usde fqdk csuf udk
arh a vsmh a tmif u REk f y f w d k Y v k y f r d M uacsNyD / od k Y j zpf & m ta&;t&m\aemuf uREk f y f w d k Y o nf r nf o nf h t cgrQ
atmifjrifrIr&bJ&SdtHh}qdkMuukef\/ odkYjzifh uREkfyfonf wrefawmfjrwf(qG)xH tcpm;0ifNyD; ],m-&plvkvm[f?
udk,fawmfonf uREkfyfwdkYtm; rnfonfhtpD;teif;rQray;[k usdefqdkawmfrlcJh\/ odkY&mwGif (,ckaomf) uREkfyfwdkY
tm;ay;vdkufacsNyD}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]rSef\/ taMumif;rSm tu,f igonf usdefqkdcsuf
wpfckjyK\/ aemifaomf xdkt&mxufaumif;rGefaom &v'ftajzudkawGUavvQif (xdkaumif;rGefaom enf;vrf;
ud k o m)aqmif G u f a vh & S d j cif ; aMumif h w nf ; }[l rd e f Y M um;awmf r l c J h y gonf / (tjcm;qif h j yef c suf w pf & yf
wrefawmfjrwf(s)onf xdkusdefqdkrItwGuf avsmfaMu;ay;awmfrlcJhygonf[k azmfjyxm;\/

qi fh
jyefo l- t blrlpmt v ft &S
ft)d&D(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;668)

1692/
toifwdkYxH ,Drife,fom;rsm;a&muf&SdvmavNyD/ olwdkYonf ydkEl;nHhodrfarGYMuNyD;ydk ESvHk;
om;aysmhajymif;Muolrsm;jzpf\/ tDrmefonf ,Drif\zufrS jzpf\? [dufrofonfvnf; ,Drif\zufrSjzpf\/ rmefrme(
ESifh)
armuf r maxmif v T m ;jcif ; onf uk v m;tk w f y d k i f & S i f r sm;\t&nf t csif ; jzpf N yD ; wnf N id r f a t;csrf ; jcif ; (ES i f h )
tav;teufxm;jcif;onf odk;ydkif&Sifrsm;\pdkufjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&[ f(& G
d
)
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;671)
rS
wfcsu f
'G
E, m
u dku dk;u G
, fo n fh(ES
vH
k;o m
;rm
aM
um
o n fhOpm
"e&S
i fwdkY
o n frm
eB
uD
; arm
u frm
ax m
i fkvt fT
rm
;iafevfwh&dkS
Y
d
ojcinf;?rf
av ;eu fwn fN
i drfrIr&S
dwwfjci f;?, D
ri fe, fo m
;wdkY
\ pdku fau m
i f;rsm
;jzpfcJhao mo drEfa
S
vrG
U
H
E
k;ol;nm
;a
H
hjcys
im
f;haE
ys
S
im
fihf;jci f;wdkY
rS
mt D
rm
efES
i fh
[ du frof(ajrm
fjri fPfB
uD
;rI)\ v u
Pm
wpf&yfjzpfaM
um
i f;o drS
wf&m
\ / v lpm
;ES
pfrsdK
;udkuk
dk;ydvkif&
m
S
;ti frkw
sm
;tfEjzS
ipfhfo
yH
kcdkif;jyx m
;\ /
(jrefrm
jyefq dko l)

t cef;(44)

[ *sfo d
v f0' gt f(aemu fq H
k;[ *sf)

1693/
([ ' ;Daw mft r S
w fpO-f 196 t w d
ki;fjzpf\ / [ ' ;Dq f x yfr H
azmfjyx
teDa&mif pusifausmufw;Hk wyfqifxm;onfhae&mteD; 0wfjyKawmfrlc\
Jh /

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

m
;o n fr S
m) w r efaw mfjr w f(s)onf

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;683)

1694/
wrefawmfjrwf(s)onf CZf0[f (19)ckudk qifETJawmfrlc\
Jh / ud,
k fawmfjrwfonf [d*sf&ofjyK
NyD;aemuf [*sfwpfB udrfwnf;om jyKawmfrlcJh\ / if;\aemufxyf [*sfwpf BudrfrjyKawmfrlcJhacs/ if;onf
[*sf*sodv0f 'gtfjzpfcJh\/

qifh
jyefo l- Zd
k
i f;' fb i feft &fu)drf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;686)

1695/
]tvm[ftoQifjrwfrS tmumordk;aumif;uifrsm;ESifh ajryx0Dudkzefqif;awmfrlcJhpOfutwdkif;
tcsdefumvonf if;\rlvyHkyef;oP
meftm; jyefvnfaqmif,lacsNyD/ vq,fhESpfvonf wpfESpf? if;teuf
av;vonf xGwfjrwfNyD; if;av;v\aemufvoHk;vrSm qufwdkuf&Sd\/ (vjrwfav;vrSm) Zkvfutf'[f?
Zkvf[d*sf*s[f? tvfrk[f&mrf(ESifh) rkG&frsdK;EG,fpkwdkYrStrnfrSnfhac:cJhNyD; *sLrm'g(tqfqmeD,[f)vESifh ,Stfbmef
vMum;&Sdaom &*sbfvwkdYjzpfMu\}[k rdefYqkdNyD;aemuf wrefawmfjrwf(s)u ]vonf rnfonfhvenf;}[k
ar;awmfrl&m uREk fyfwkYdrS ]tvm[ftoQifjrwfESifh t&SifhapwrefawmfomvQif todawmfr lqkH; jzpfyg\}[k
avQmufwifMu\/ xdkonfhtay: &plvkvm[f(s)onf twefMumqdwfNidrfaecJh\/ udk,fawmfonf xdkvudk
tjcm;trnfemrwpfck rSnfhac:rnfavm[k uREkfyfwdkYxifjrifcJhMuukef\/ if;aemufwrefawmfjrwf(s)u ]onfrSm
Zkvf[d*sf*s[fvr[kwfNyDavm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfwdkYrS ]rSefvSyg}[k avQmufwifMu\/ if;aemufudk,fawm
fjrwfu
]NrdKUonf rnfonfhNrdKU enf;}[kar;awmfrl&m uREkfyfwdkYrS ]tvm[ftoQifjrwfESifh t&SifapwrefawmfomvQif
tod a wmf r l q H k ; jzpf y g\}[k avQmuf w if M u\/ xd k o nf h t ay: &pl v k v [ f ( s )onf twef M umatmif
qdwfNidrfaeawmfrlcJh\/ udk,fawmfonf xdkNrdKUudktjcm;trnfemrwpfckrnfhac:rnfavm[k uREkfyfwdkY xifjrifJhMuuk
c ef\/
if;aemuf udk,fawmfjrwfu ]NrdKUonf ru[fNrdKUr[kwfNyDavm}[k ar;awmf rl&m uREkfyfwdkYu ]rSefvSyg}[k
avQmufwifMu\/ wpfzef udk,fawmfjrwfu ]aeYonf rnfonfh aeYenf;}[k ar;awmfrl&m uREkfyfwd kYrS
]tvm[f&SifjrwfESifh t&Sifh apwrefawmfomvQif todawmfrlqHk;jzpfyg\}[k avQmufwifMu\/ xdkonfhtay:
&plv kv m [f (s)onf twefM umqd wf Nidr fa wmfrl cJ h\ / ud k, fa wmfo nf xdka eY ud k tjcm;trnf emrwpf ck
rS nf ha c:rnfavm[k uREk fyf wd kY xif jrifc Jh Muuk ef\ / if; aemuf udk ,f awmfj rwfu ]aeYo nf tef e[&f
(uk&fbmeDjyKMuaom)aeY r[kwfNyD avm}[k ar;awmfrl&m uREkfyfwdkYu ]rSefvSyg}[k avQmufwifMuukef\/ xdkYaemuf
wrefawmfjrwf(s)onf atmufygtwdkif; rdefYMum;awmfrlcJhav\/
]odkYjzpf&m toifwdkY\aoG;? toifwdkY\ydkifqdkifrIESifh toifwdkY\ *kPfodumwdkYonf toifwdkY\ aeY?
toifwdkY\NrdKU? toifwdkY\ vtay: toifwdkY txGwftjrwfxm;Muonfhtvm; toifwdkYtcsif;csif; tay:
jrifhjrwfvsuf&SdMuuke\
f / xdkYjyifwpf0 toifwdkYonf toifw\
dkY zefqif;pd;k ydki&f Siftm; rkcs{uef awGUqH&k vwHU/
xdkt&Sifonf toifwdkYtm;toifwdkYvkyf&yfrsm;ESifh pyfvsOf; ar;jref;(ppfaMum)awmfrlaytHh/ toifwdkYonf
igr&Sdonfhaemuf toifwdkYtcsif;csif;\ vnfyif;rsm;udk ckwfjzwfjcif;jzifh vrf;rSm;Muukefolrsm; jzpfroGm;MuapESifh/
owif;pum;udk ,ckrsufarSmuf&Sdaeolrsm;rS rsufarSmuf&SdraeMuolrsm;odkY jzefYcsdMu&ef rSm 0w&m;wpf&yfjzpf\/
(taMumif;rSm) owif;pum;jzefYcsdcH&aom vltcsdKUonf (ig\rdefYMum;rIrsm;tay:) vuf&Sdy&dowf(toifwdkY)xuf
ydkrdk odjrifem;vnfEdkifaumif;rnf jzpfaomaMumifhwnf;}/
xdkYaemuf wrefawmfjrwf(s)u ](,ckaomfum;) igonf (tvm[ftoQifjrwf\ owif;o0Pfu)dk
toifwdkYtm; jzefYcsdvdkufNyD r[kwfwHkavm}[k ESpfBudrfwdkifwdkifrdefYrSwfawmfrlcJhay\/

qifh
jyefo l- t blb wfu f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;688)

1696/
[*s*f sodv0f 'gtfumvtwGi;f wrefawmfjrwf(s)ESifh aqGo[mtcsdKUwdkYonf qH&dwf acgif ;wHk;cJhMuNyD;
tcsdKUaom udk,fawmfhaqGo[mrsm;rSmrl qHyifwdkwdknyfcJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d&f(
t cef;(45)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;695)

q i f;&J'ku
ppfyG
J(CZf0o kv ft v ft kp
&[ f) o d
r [ kw fo b l;u fppfyG
kY
J

1697/
uREkfyf\ rdwfaqGrsm;onftvftkp&[f\ wyfrawmftwGif;(obl;ufppfyGJtwGuf) tpD;teif;
tcsdKUudk uREkfyftm; &plvkvm[fs
( )xHrS awmif;qdk&ef apvTwfcJhMu\/ ],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;onf
c&D;oGm;vma&;tvdkYiSm if;wdkYtm; (tpD;teif;) axmufyHhay;yg&ef udk,fawmhfxH uREkfyftm; apvTwfMuygonf}[k
avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ igonf toifwdkYtm; rnfonfhtpD;teif;rQ
aqmif&Gufay;rnfr[kwf}[k rdefYawmfrlcJh\/ ,if;odkYjzpf&jcif;rSm uREkfyf rS owdjyKrdcJh\/ odkYjzifh uREkfyfonf
wrefawmfjrwf(s)\ jiif;qefrIaMumifh 0rf;enf;pdw0f if jyefvmcJ\
h / if;tjyif uREfkyfaMumifh ud,
k fawmfjrwfrS
xyfrHtrsufxGufawmfrlrnfvm;[lvnf; ylyefaecJh\/ uREkfyfonf (uREkfyf\vl)rdwfaqGrsm;xH jyefvmcJhNyD;
wrefawmfjrwf(s)\ rdefYMum;rIudk ajymjytoday;vdkuf\/ tcsdeftcdkuf twefYvGefvQif bdvmhvf(d)rS ]tdktbf'kvm[f bifefudkif;pf}[k ac:oHudkMum;av&m uREkfyfrSjyefxl;vdkuf\/ bdvmhvfu ]toifhtm; &plvkvm[fs
( )rS
ac:qdkrIudkwkHYjyefavavmh}[k ajymav\/ uREkfyfonf udk,fawmfjrwfxHoGm;aomf udk,fawmfu]wGJcsnfxm;aom
ukvm;tkwfESpfaumifudk ,lavmh/ wGJcsnf xm;onfh ukvm;tkwf ESpfaumifudkvnf; ,lavavmh}
[krdefYum pt'fxHrS ,laqmifvmcJhaom ukvm;tkwfajcmufaumiftxd ay;awmfrlavawmh\/ if;aemuf
]if;wdkYtm; toifhrdwfaqGrsm;xH ,loGm; avmh/ tvm[ftoQifjrwfonf toifwdkYtm; if;wdkYudk pD;eif;&ef
cGifhjyKawmfrlaMumif; ajymjyacsavmh}[k wpfqufwnf;rdefYrSmawmfrlcJh\/ odkYjzpf&m uREkfyonf xdkukvm;tkwfrsm;udk
if;wdkYxH,laqmifvmNyD; ]wrefawmfjrwf(s)onf ukvm;tkwfrsm;udk toufwdkY pD;eif;&efcGifhjyKawmfrl\/
tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ odkYaomf &plvkvm[f(s)\pum;udk uREkfyfESifhtwl Mum;odcJh&olwdkYxH
toifwdkYrS vltcsdKU uREkfyfESifhwuG rvdkufrcsif; uREkfyfrxGufcGm/ &plvkvm[f(s)rS rrdefYonfhpum;wpf&yfudk
t oi f w d k Y t m; u RE f k yf r S a j y mq d k on f [ k r x if j r if M u yg a v ES i f h } a jy m M um ; & m i f ; w d k Y u
]toifonfrSef&mudkomqdkwwfaMumif; uREkfyfwdkYrStvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ toifqE&Sd&mudk uREkfyf
wdkYjyKaytHh}[k ajymMum;Muukef\/ odkYESifh &plvkvm[fs
( )rS olwdkYtm;(tpD;teif;ay;&ef) jiif;qdkcsufESifh olwdkYtm;ay;&ef
rdefYMum;csufESpfrsdK;vHk; Mum;odcJholrsm;xH uREkfyfESifhwuG olwdkYteufvltcsdKUrS oGm;a&mufcJhMu\/ xdktcg
(Mum;odcJhukefaom) if;olrsm;u uREfkyfrSajymjycJhonfhtwdkif;yif olwdkYtm; ajymjycJhMuukef\/

qifh
jyefo l- t blrlp)dm
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;699)

1698/
&plvkvm[f(s)onf tvD(d)tm; (tvfr'De[f)rdrd\udk,fpm;cefYtyfum obl;ufppfyGJ twGuf
<ucsD a wmf r l c J h \ / tvD u ]ud k , f a wmf o nf uREk f y f w d k Y t m; trsd K ;orD ; rsm;? uav;i,f r sm;ES i f h w pf u G
csef&pfxm;vdkygoavm}[k ar;avQmuf&m wrefawmfjrwfs
( )u ][ml;ef(a)onf rlpm(a)twGuf uJhodkY toifonf
igud k, fa wmfjrwf (\ud k,f pm;) twG ufj zpfo nf ht ay: toifr ESp fN rd KUEd kif NyDa vm? odk Y& mwGi f ig\aemuf0 ,f
rnfonfhwrefawmfrS yGifhrnfr[kwfacs}[l rdefYMum;cJhav\/

qi fh
jyefo l- pt f' fb i feft bD
0u
)d
m
h
qG
f(
t cef;(46)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;&00)

u t b fb i fefr mv pfu f(d)\ ajymM

u m;r IES
i fht m, o fawmf(9;118)

1699/
uREkfyfonf&plvkvm[f(s)yg0ifqifETJaom CZf0[frsm;teuf obl;ufppfyGJrS udk,fawmhfaemuf
usef&pfcJhonf[lr&SdcJhacs/ b'&fppfyGJ yg0ifjcif;udkrl uREkfyfrS vGwfoGm;cJh\/ odkY&mwGif tvm[ftoQifjrwf
onf if;ppfyGJryg0ifcJhMuaom rnfolYudkrQ Budrf;armif;owday;awmfrlcJhjcif; r&SdcJhacs/ odkYtwGuf tvm[f
toQifjrwfonf rkpfvifrfwdkYtm; rnfonfhcsdef;csufrIrQr&SdbJ awGUqHk&ifqdkifapawmfrlcJh\/ &plvkvm[f (s)onf
vnf; ukdkif;&Sfukefonfc&D;wef;rsm;udk &SmazG(wm;qD;)vsufom&SdaeawmfrlcJh\/ uREkfyfwdkYrS tpvmrftwG uf
opmuwdjyKpOfu uREkfyfwdkYonf &plvkvm[f( s)ESihftwl tvft(uf)b[f\nOfhrsm;udkBuHKqHkcJh&\/ ,if;

tvft(uf)b[f opmcH,lyGJrSm vlwdkYtMum;0,f b'&fppfyGJavmuf vlodrsm; ausmfMum;rIr&Sdaomfvnf; uREkfyfonf

if;udk b'&fppfyGJESifh tvJtvS,frvkyfEdkifyg/
xdk(obl;uf)ppfyGJ uREkfyfonfwrefawmfjrwf( s)\ aemuf0,f usef&pfcJhpOfumvu uREkfyfrSm
a&S;,ciftcsdefrsm;xufyif usef;rmoefpGr;f aecJ\
h / odkYr[kwf ydk<u,f0aecJ\
h / tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/
if;tvsifu uREkfyfonf ukvm;tkwfESpfaumifydkifqdkifcJhzl;onf[l r&SdcJhaomfvnf; ppfyGJ (jzpfyGm;)csdefwGif
&&SdydkifqdkifaecJh\/ &pl vkvm[fs
( )onf CZf0[fwpfyGJqifETJvdkwdki; f (obl;uf)ppfyGJ rjzpfyGm;rDtxd rdrd\&nf&,
G fcsufudk
s
CZf0[ftaMumif; tay:,HrQ Te;f qkdjcif;jzifh odkodyfxm;awmfrlavh&Sdc\
Jh / ppfyGJum; wrefawmfjrwf( )onf
jyif;xefqdk;0g;vSaom tyl'PftwGif;&Snfvsm;vSonfh uEm&c&D;&Snf ukd jzwfoef;um tiftm;BuD;&efoludk
wdkufcdkufawmfrlcJh&\/ odkYjzpf&m rkpfvifrfwdkYtzdkY rdrdwdkY\CZf0[ftwGuf BudKwifjyifqifrIrsm;jyK&rnfjzpfojzifh
wrefawmfjrwf(s)onf rdrdoGm;rnhfyef;wdkifudk &Sif;vif;jywfom; xif&Sm;pGm aMunmtoday;awmfrlcJhay\/
pmtkyfwpftkyfjzifh rSwfwrf;wifzdkY&m rvHkavmufEdkifavaom rkpfvifrfrsm;pGmwdkYonf &plvkvm[f(s)ESifhwuG
yg0ifcJhMuukef\/
(tvm[fhvrf;awmfr)S cse&f pfaevdkolwdkif;u if;wd\
kY ta&;t&monf tvm[ftoQifjrwfrS 0[Dtm;jzifh
xkwfjyeftoday;rI rjyKrcsif; zHk;uG,faevsuf&SdtHh[k ,lqaecJhMu\/ odkYESifh wrefawmfjrwf(s) onf xdkppfyGJudk
oD;ESHrsm;rSnfh0if;NyD; yHkoP
mefrsm;tvGefMunfhaumif;vScsdefwGif wdkufcdkufqifETJcJhavonf/ if;aemuf uREkfyfonf
if;wdkYESihftwl rdrdtwGuf BudKwifjyifqifpDrH&efxGufchJaomfvnf; bmrQrvkyfjzpfbJ uREkfyfvnf; vkyfEdkifonf[k
zmomajymqdk jyefvSnfhvmcJhyg\/ odkYjzifh uREkfyfonf [dkvdkvdk'Dvdkvdkjzifh zifhETJ aESmifhaES;ae&m
vlwdkYrS toifhjzpfMuonfh
s
tcsd e f o d k Y a &muf c J h \ / rk p f v if r f w d k Y o nf & pl v k v m [f ( )ES i f h w uG xG u f c G m oG m ;aomf uREk f y f w d k Y r S m
uREkfyf\xGufcGm(vdkufyg)rItwGuf bmrQtoifhrjzpfcJhacs/ uREkfyfu ]udk,fawmf (xGufcGmrI)\ aemufwpf&uf
ESpf&uftwGif;jyifqifNyD; olwdkYESifh(trDvdkuf)yl;aygif;tHh}[k zmomqdkjyef\/ olwdkYxGufcGmoGm;NyD; ae
mufwpfaeYeHeufwGif
uREk f y f o nf pD r H a qmif & G u f & ef xG u f v mygaomf v nf ; bmrQrvk y f jzpf b J jyef v mcJ h \ / ol w d k Y r S
vdkufrrDEdkifatmifta0;qH;k odkYa&mufoGm;onfhwdkif uREkfyfrSm,if;uJhodkYyifjzpfaecJh ojzifh ppfyGJudkvGwfoGm;ygawmhonf/
xd k t csd e f a &muf o nf h w d k i f uREk f y f o nf if ; wd k Y t m;trD v d k u f & ef xG u f c G m aevd k ao;av\/ wpf c gwnf ;
yg0ifoGm;EdkifcJhvQifaumif;avpG? odkYaomf if;(udp)onf uREkfyf\uHMurm ryg&SdcJh ygav/ &plvkvm[f(s)
xG u f c G m NyD ; aemuf uREk f y f o nf vl w d k Y t Mum;xG u f oG m ;vmavwd k i f ; tv m [f t oQif jrwf rS
>cif;csufay;awmfrlxm;aom roefrpGrf;^csnfheJYolwpfOD;OD;odkYr[kwf ta&NcHKaMumifolawmfwpfOD;OD;udk awGU&avvQif
uREkfyfrSm ylaqG;aomujzpf&avawmh\/
&plvkvm[f(s)onf obl;ufodkY qdkufa&mufonfhtcsdefxd uREkfyftm;owdr&cJhacs/ odkYESifh obl;uf
vlwdkYtMum; xdkifaeaomtcg udk,fawmfjrwfu ]utbf bmvkyfcJhoenf;}[k ar;awmfrlcJh\/ beDpvdr[f
teuftrsdK;om;wpfO;D u ],m-&plvkvm[f? xdkolUtm; if;0wfpHkESpfxnfu wm;qD;xm; vdkufacsNyD/ if;olonf
olYa wmifyH rsm;ud k *kPf ,l0ifh <um;rI jzifho m Munf haecJh yg\}[k avQmufwif&m rktmh Zfbife f *sbvf(d)u
]toifhajymMum;csufrSm qdk;&Gm;vGef;vSjcif;? ,m-&plvkvm[f? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfwkYo
d nf
olY(utbf)tm; vlaumif;olrGef[lonfrSty od&SdMurnfr[kwfyg}[k avQmufxm;av\/ &plvkvm[f(s)onf
qdwfqdwfomaeawmfrlcJh\/
udk,fawmfjrwf(s)onf tvfr'De[ftjyefvrf;odkY a&mufaeNyDjzpfaMumif; uREkfyfMum;od&m0,f
pdk;&drfrItwGif; vHk;vHk;jrKyf0ifvsuf qifajctwkta,mifrsm;(ay;&ef)tawG;0ifrdawmhavonf/ ]reufjzef0,f
udk,fawmf\a'goudk uREkfyfrS rnfodkYa&SmifEdkiftHenf;}[l a&&Gwfaerdayonf/ if;tjyifuREkfyfonf uREkfyf\
rd om;pkr S tajrmft jrif BuD;olr sm;ESi fh ta&;t&mES ifh pyfv sOf; tBuH, lc Jh av\/ &plv kv m [f ( s )onf
qdkufqkdufNrdKufNrdKuf a&mufvmaMumif; od&Sd&avaomtcg qifajctwkta,miftaygif;wdkYonf uREkfyf\ todrS
aysmuf u G ,f o G m ;awmh \ / jyemxG i fp um;vHk ; rsm;jzif h uREk fy f r S ajz&S i f; Ed k if r nf r [k w f a Mumif ; uREk f yf r S
aumif;pGmodvdkufNyD;aemuf uREkfyfonf rSef&mudkomqdk&ef qHk;jzwfcsuf cdkifcdkifcscJhavawmh\/ &plvkvm[f (s)onf
eHeufcif; qdkufa&mufawmfrlNyD; udk,fawmfhtpOftvmtwdkif; udk,fawmfonf tjcm;t&mxuf tvsifOD;pGm
AvD0wfausmif;od0kY if qGvmofESo&f utof 0wfjyK\/ if;aemuf vltrsm;ESifhtwl xdkifawmfrl \/ ud,
k fawmfjrwfrS
xdkt&mtm;vH;k aqmifGufNyD;pD;oGm;vQif (obl;uf)ppfyGJ ryg0ifcJhMuolwdkYa&mufvmNyNyD; qifajctoD;oD;ay;vsuf

ud,
k fawmfha&SU usdefqdkajymMum;Muuke\
f / xdktrsdK;om;wdkYrSm ta,muf(80)txuf &SdcJhMu\/ &plvkvm[f(s)onf
if;wdkYrS azmfusL;wifjyaomtaMumif;jycsufrsm;udk vufcHawmfrl\/ if;wdkY ESvHk;om;&Sd vQdKU0Sufcsufudkrlum;
tvm[ftoQifjrwfrS w&m;pD&if&ef csef&pfxm;awmfrlc\
Jh / if;aemuf uREkfyfonf ud,
k fawmfhxH tcpm;0ifav\/
uREkfyfrS pvmrfqdkEIwfquf&m ud,
k fawmfjrwfrS trsufxGufaeol\ tNyHK;rsdK;jzifhNyHK;awmfrlNyD; ]igwdkYESifhtwl yg0if&ef
toif h t m; rnf o nf h t &mu wm;qD ; cJ h o enf ; / toif h t m; o,f a qmif & ef wd & p m ef w pf a umif u d k
toifr0,fxm;cJhavm}[k ar;jref;awmfrlav\/ uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfy\/
g
tu,f udk,fawmfjrwfr[kwfawmfrlbJ urmhvlom;rsm; teuf wpfOD;OD;\a&SU uREkfyfxdkifaejcif;jzpfu uREfo
ky nf
xdkol\a'gotrsufudk tMumif;jyqifajcwpf&yfjzifh a&SmifvTJrnfjzpfygtHh/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/
uREkfyfonf pum;ajymaumif;vSaompGrf;&nfudk csD;jrifhcHxm;&yg\/ odkY&mwGiftvm[ftoQifjrwfudk wdkifwqd
nf kygrnf/
tu,f ,aeY uREf k y f o nf ud k ,f a wmf auseyf &ef rk om;wpf &yf q d k cJ h y gvQif tvm [f t oQif j rwfo nf
rsm;rMumvSaomtem*wfwGif udk,fawmfh tm; rkcs{uef uREkfyfrSudk,fawmfhtm; rSef&mudkqdkvdkygvQifvnf;
if ; twG u f u d k , f a wmf r S a'gotrsuf j zpf a wmf rl a yrnf / od k Y y if o d k Y j im; uREk f y f o nf {uef y if
tvm[ftoQifjrwf\cGifhvGwfrIudk arQmfvifhyg\/ uREkfyfonf rnfonfhqifajcudkrQ ray;ygav/ tvm[ftoQifjrwf
udk
wdkifwnfyg\/ uREfkyfonf udk,fawmfhaemufwGif csef&pfaecJhcsdefuavmuf rnfonfhtcgurS usef;rmoefpGrf;jcif;ESifh
<u,f0jcif; r&SdcJhb;l yg} [k avQmufwifc\
Jh / xdktcg &plvkvm[f(s)u ]pifppf olum; [kwfwdkif;rSef&mudk
qdkacsNyD/ odkYjzpf&m toifhta&;t&mudk tvm[ftoQifjrwfrS qHk;jzwfonftxd &yfavmh(apmifhaeavmh)}[k
rdefYawmfrlvdkuf ayonf/ uREkfyfrS x&yfvdkufNyD;aemuf bElpvdr[frsdK;EG,fpkrS trsdK;om;rsm;pGmwdkYonfuREkfyfaemufodkY
vdkufvmNyD; ]tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ ta&;t&mrwdkifrDu toifonf rnfonfhjypfrIrsm;
usL;vGefonfudk uREkfyfwdkY rjrifzl;cJh/ &plvkvm[f(s)ESifhtwl ryg0ifcJhMuolrsm;rS ud,
k fawmftm; qifajcay;
s
ESpfodrfhouJhodkY toifrjyKcJh/ tvm[ftoQifjrwfrS toifhtm;cGifhvTwf&ef &plvkvm[f( )\ yefMum;rI onfudkom
toifhtzdkY vHkavmufEdkif aumif;aytHh}[l ajymMuav\/ tvm[f toQifjrwfukd wdkifwnfyg\/ if;wdkYrS
uREkfyfwdkYtm; raerem; jypfwifajymqdkaeMuonfrSm uREkfyfonf (udk,fawmfh)xH jyefoGm; rkom; qdkvdku&f ef
tawG ; qd k ; 0if r d o nf x d jzpf \ / od k Y j zif h uREk f y f o nf if ; wd k Y t m; ]uREk f y f B uH K awG U &aomtjzpf r sd K ;
xyfwlBuHKawGUol&Sdygao;oavm} [k qdk&m if;wdkYu ]&Sd\/ toifhtwdkif; xyfwlajymqdk toifhtwdkif;yif
trdefYcsrSwfcH&ol ESpfOD;&Sd\}[k ajzMu\/ uREkfyfrS pHerlem,l&olrsm; jzpfaecJhMu\/ odkYjzpf&m if;wdYt
k aMumif;
xdkolwdkYajymjy&mwGif uREkfyfonf qHk;jzwfcsufudk rajymif;vJawmhacs/ xdkppfyGJrS aemufcsef&pfMuolrsm;jzpfMuol
tm;vHk;teufrS uREkfyfwdkY oHk;OD;tay:om rnfonfhrkpfvifrfrQ ac:ajymqufqHrIrjyKMu&ef &plvkvm[f(s)u
wm;jrpfawmfrlcJhygonf/ odkYjzpf&m uREkfyfwdkYonf vlwdkY\ ty,fcHrsm;jzpfcJhMuukef\/ vlwdkYrS uREkfyfw dkYtay:
oabmxm; ajymif;vJoGm;onfrSm e,fajronf uREkfyfrod&Sdaom xl;qef;onfht&mtoGif jzpfaecJh&ay
onf/ uREkfyfwdkYonf xdktajctae nOfhaygif;(50) txd&SdaecJhMu\/ uREkfyfwdkY\rdwfaqGESpfOD;rSm tdrfwGif;
atmif;NyD; idka<u;aevsufom &SdcJhayonf/ odkYaomfuREkfyfonf olwdkYteuf toufti,fqHk;ESifh pdwftEdkifqk;H ol
jzpf& um; uREk fy fo nf tjyif od kY xG uf \? rkp fp vifr f wd kY ES if ht wl wuG qG vmof wnfa qmuf \/ aps;rsm;odk Y
vSnfhywfoGm;vm\/ odkYaomf rnfolrQ uREkfyftm; pum;rqdkcJhacs/ qGvmoftNyD;vlwdkYESifh 0dkif;xdkifaeaom
&plvkvm[f(s)xH tcpm;0ifNyD; pvmrfqdkEIwfqufavhom&Sdc\
Jh / uREkfyfpvmrfjyef&m ud,
k fawmfhEIwfcrf;awmf
vIyf&Sm;jcif;&Sdr&Sdudkvnf; plprf;avh&SdcJh\/ if;aemufuREkfyfonf udk,fawmfhteD;tyg; 0wfjyKNyD;udk,fawmfhtm;
cd;k Munfhaeavh&Sdc\/
J h uREkfyfrSm uREkfyfqGvmofESifh tvkyfIyfaepOf(tmk0H ifpm;aepOf) ud,
k fawmfhrsufESmonf uREkfyfxHrSm
vS nf h w wf \/ o d k Y a om f uR Ek f y f r s uf ES m ud k , f a wm f h xH vS nf h v Q if ud k , f a wm f o nf u RE k f yf xH rS
rsufESmawmfvTJz,fawmfrlavh&SdcJhyg\/ qd;k Gm;aomqufqHrI Mum&Snfvmaomtcg uREkfyfonfuREkfy\f 0rf;uGJnDtpfu?dk
if;tjyif tcspfqHk;ol wpfOD;vnf;jzpfaom tbluom'[f(d)\ O,smOfodkYavQmufoGm;\/ O,smOfeH&Hay:wufNyD;
olYtm; pvmrfqdk\/ tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ olonf uREkfyftm; pvmrf rjyefcJhacs/ uREkfyfu ]tkdtbluom'[f? tvm[fudk wdkifwnf uREkfyfonf toifhtm;awmif;yefc,yg\/ tvm[ftoQifjrwfESifh
t&Sifhapwrefawmftm; uREkfyfcspfcifonfudk toif odonfr[kwfavm}[k ar;&m olonf cyfrqdwfom
aeav\/ uREk f y fo nf tv m[f t oQif jrwf ud k wd k if w nf olY t m;xyf rH a r;jref; &m wG i fv nf ; ol onf
wdwfqdwfvsufom&SdcJh\/ xdkYaemuf uREkfyfu tvm[ftoQifjrwf\emrHawmfjzifhwdkifwnfNyD; ar;jyefaom tcg
olu]xdkudpudk tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifhapwrefawmfonfom todawmfrlqHk;jzpf\}[k qdkav\/ wGif

uREkfyf\rsufvHk;tpHkrS rsuf&nfrsm;pD;usvsuf uREkfyfonf jyefvSnfh eH&HwHwdkif;ay:rS ckefcscJhyg\/

uREkfyfonf tvfr'De[f\aps;twGif; vrf;avQmufaecJhpOf kwfw&uf eboGD(c&d,mefv,form;)
wpfOD;udk awGUvdkuf&\/ olonf&Smrfe,f&Sd tefbmhoGf(eboGDrsm;)teuf wpfOD;jzpfNyD; r'De[fwGif if;\oD;ESHrsm;
a&mif;&efvmjcif;jzpf\/ if;olu ]uREkfyftm; utbfbifef rmvpfufxHodkY rnfolvrf;jyrnfenf;}[k ar;ae
av&m vlwdkYu if;oltm; uREkfyfbufodkYTefjyMu\/ xdkolonf uREkfyfxHvmNyD; Cwfpmef;wdkY\bk&ifxHrS
pmwpfapmifudk ay;av\/ pmtwGif;yg&SdonfrSm ]trmbtf'f? toifhrdwfaqG (wrefawmfjrwfs
- )onf toifhtm;
Murf;wrf;pGmqufqHaeaMumif; uREkfyfowif;&&Sd\/ rnfodkYyifqdkapumrl toifhtcGifhta&; aysmufqHk;NyD; toifrS
qdk;qdk;0g;0g;cHpm;ae&onfhae&m tvm[ftoQifjrwfu toifhtm; aexdkifapawmf rlrnfr[kwf/ odkYjzpf&m
uREkfyfwdkYESifh yl;aygif;avmh/ uREkfyfwdkYrStoifhtm; ESpfodrfhauseyfapygtHh}[lav\/ uREkfyfzwf&Gw
D;aomf
fNy ]onfrSmvnf;
prf;oyfrIwpfrsdK;omwnf;}[k rdrdzmomqdkvsuf xdkpmudk rD;zdkwGif; xnfhum rD;IdUvdkufyg\/ &ufig;q,frjynfhrD
&ufav;q,fajrmufwGif &plvkvm[f(s)\ tapawmfwpfOD; a&muf&SdvmNyD; uREkfyftm; ]toifonf toifhZeD;ESifh
uif;&Sif;pGmae&ef &plvkvm[f(s)rS trdefYawmf&Sd vdkufygonf}[k ajymMum;&m uREkfyfu ]uREkfyfonf olrtm;
uGm&Sif;&rnfavm? odkYr[kwf uREkfyfbmvkyf& rnfenf;}[k ar;\/ if;u ]r[kwfyg/ olrESifh uif;pGmae
vifr,m;qufqHrI rjyK&efudkomqdkvdkonf}[k ajymjy\/ &plvkvm[f (s)rS uREkfyf\tjcm; tazmfESpfOD;udkvnf;
tvm;wl t rd e f Y c srS w f a wmf r l c J h a wmf r l c J h \ / if ; aemuf uREk f y f o nf ZeD ; jzpf o l t m;]ta&;t&m
tvm[ftoQifjrwfpD&ifawmfrlcsdeftxd toifr\ rdbrsm;xHoGm; aexdkifaeacsavmh}[k ajymcJhay\/
[dvmhvf bifeef tkrdkif,[f(d)\ ZeD;onf &plvkvm[f(s)xHodkY tcpm;0ifNyD; ],m-&pl vkvm[f?
[dvmhvf bifef tkrdkif,[fonf tm;udk;&mrJholtdkwpfOD;jzpfonfhtjyif olYtm;jyKpk&efrnfonfh taptyg;rQr&Sdyg/
olYtm; uRefr tvkyftauR;jyK&ef udk,fawmfjrwfrS rESpfNrdKUygoavm}[k avQmufwifav\/ udk,fawmfjrwfu
],if;odkYr[kwf (jyKpkEdkif\)/ odkYaomf olonf toifteD;odkYrvmap&}[k rdefYawmfrl\/ olru ]tvm[ftoQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ olonfrnfonfht&mudkrQ qEr&Sdawmhyg/ tvm[f toQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ ol\ta&;udp
pwifcsdefrS ,aeYwdkifatmif olonfidka<u;aejcif;udk r&yfem; ao;ygav}[k avQmufxm;cJhav\/ if;tay:
uREkfy\
f rdom;pk0iftcsdKUrS uREkfyftm; ]&plvkvm[f(s)onf [dvmvfbifef tk rkif,[f\ ZeD;tm;vifjzpfol
tay:jyKpkcGifhay;awmfrlouJhodkY toifonfvnf; toifhZeD;ESifh ywfouf udk,fawmhfxH awmif;qdkavavmh}[k
s()xHawmfyg;
ajymqdkMu\/ uREkfyfu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf olrESifhpyfvsOf; &plvkvm[f
tcGifhawmif;cHrnfr[kwf/ taMumif;rSm uREkfyfonfvli,f wpfOD;jzpfaeygvsufESifh (uREkfyftm; jyKpkap&ef)olrudk
cGifhjyKa&;twGuf &plvkvm[f(s)xH awmif;qdkygu udk,fawmfrS rnfodkYrdefYawmfrlrnfudk uREkfyfrodygav}[k
ajymMum;cJh\/ xdkodkYaom tajctae twdkif;yif uREkfyfrSm aemufxyfq,fnOfhwdkifwdkif &SdaecJhyg\/ &plvkvm[f(s)rS
vlwdkYtm; uREkfyfwdkYESifh tajymtqdkrjyK&ef wm;jrpfawmfrlcJhonfh &uf(50)umvrSm odkYjzifh NyD;qH;k cJhavonf/
&uf(50)ajrmuf eHeufcif;wGif uREkfyfw\
dkY tdrfacgifr;dk wpfcktay: z*s&fqGvmof0wfjyKtNyD; uREkfyfxdkifaecJ\
h /
uREkfy\
f pdw0f dnmOfESifh uREkfyfrSm a&vufMum;wpfckjcm;aeonfhtvm;? us,f0ef;vSonfhajrurmonf uREkfyftzdkY
usOf;ajrmif;aeonfhtvm; tvm[ftoQifjrwfrS (usrf;jrwfuk&ftmef)azmfjyxm;onfh tajctaetwGif; &SdaecJhay\
/
xdkodkY&SdaepOf wpfOD;wpfa,mufaomolrS pvftfawmifay:wuf toHukef[pfac:oHudk odkYMum;vdkuf&\/
]tdk-utbf bifef rmvpfu?f 0rf;ajrmufygavavmh}/ uREkfyfonf vGwfajrmufoufomrI a&mufvmNyDjzpfaMumif;
odvdkuf&onf ESifh (tvm[ftoQifjrwf tm;) 0yfwGm;OD;csavawmh\/ &plvkvm[f(s) onf z*s&fqGvmof0wfjyKNy;D aemuf
uREkfyfw\
dkY aemifwoHa0*udk tvm[ftoQifjrwfrS vufcHawmfrlaMumif; aMunmawmfrlcJh\/ xdktcg vlwdkYonf
uREkfyfwdkYtm; csD;usL;&efxGuf&SdvmMuukef\/ owif;aumif;o,faqmif oltcsdKUu uREkfyf\rdwfaqGESpfOD;xH
xGufoGm;cJhMu\/ jrif;onfawmfwpfOD;onf uREkfyfxH raES;rjrefa&mufvm cJh\/ bEltwfpfvrfrS vlwpfOD;onf
awmifay:tajy;wuf (azmfjyNyD;onfhtwdkif;) [pfatmf&m ol\toHrSm jrif;xufyif vsifjrefpGm uREkfyfxHa&muf
cJhay\/
,if ; toH & S i f o nf uREk f y f x H v mNyD ; owif ; aumif ; ay;avvQif uREf k y f o nf uREk f y f \ t0wf r sm;rS t y
uREk f y f y d k i f q d k i f a omt0wf [ l r&S d c J h y g/ if ; aemuf uREk f y f o nf txnf E S p f p ud k iS m ;&rf ; 0wf q if N yD ;
&plvkvm[f(s)xHoGm;cJ\
h / tvm[ftoQifjrwfrS uREkfyfw\aemif
dkY
woHa0*udk vufcHawmfrl onfhtay: vlwdkYonf
twef;vdku&f yfum uREkfyftm;BudKqdkcs;D usL;Muavawmhonf/ ]toif\ aemifwoHa0* tay: tvm[ftoQifjrwfrS
vufcHawmfrlaomaMumifh uREkfyfwdkYonf toifhtm;csD;usL;yg\} [k qdkMuav\/

uREkfyfonf AvD0wfausmif;awmftwGif; 0ifavvQif &plvkvm[f(s)tm; vltrsm;0dkif;&Hvsuf

aeawmfrlonfudk awGU&yg\/ oGvf[[f bifef tkbdkif;'kvm[fd
( )rS uREkfyfxH zswfueJa&muf&SdvmNyD; vufudkqGJcg
csD;usL;cJhygonf/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ oGvf[vf rSty rk[m*sDlef;wpfOD;rS uREkfyf(tm; *kPjf yK&ef)
xr&yfcJhMuyg/ xdkonfhtwGufaMumifh uREkfyfonf oGvf[ftm; b,fawmhrS rarhjcif; jzpfygonf/ uRekfyfrS
&plvkvm[f(s)tm; pvmrfqdkEIwfcGef;qufaomtcg ukd,fawmhfrsufESmonf aysmf&TifrIjzifh awmufyaeNyD; ]toifhrdcif
toifhtm;arG;zGm;vmcJhuwnf;u toif&aom ()taumif;qHk;aeYjzifh aysmf&Tifyg ap}[k rdefYMum;awmfrlav\/
uREkfyfu ]cGifhvTwfrIonf udk,fawmfhxHrSavm? tvm[ftoQifjrwfxHrSavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfu
]ighxHrSr[kwf/ tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS jzpfawmfrl\}[k rdefYav\/ &plvkvm[f(s)rS aysmf&Tifvmavwdkif;
ud,
k fawmfhrsufESmawmfonf vpEmwpfpif;[k xifrSw&f atmif&Te;f vJhae wwfonfh ud,
k fawmfhpdkufobm0awmfudk
uREkfyfwdkYrStm;vHk;odxm;Muukef\/ uREkfyfonf udk,fawmfa&SUarSmuf xdkifrd avvQif ],m-&plvkvm[f?
uREkfyf\aomifb[fvufcHrItaMumif;aMumifh uREkfyf\ydkifqdkifrItaygif;udk tvm[f toQifjrwftwGuf vSL'gef
ygtH
; h}[k
s
avQmufwif&m &plvkvm[f( )u ]toifhOpmtcsdKUudk aqmif,l xdef;odrf;jcif;u toifhtzdkYtaumif;qHk;jzpf\}
[k rdefYawmfrlavonf/ uREkfyfrS ]odkYqdkvQif cdkifb&fr&S aom a0pkudkom uREkfyfESifhtwl ,lxm;ygtHh/ ,m&plvkvm[f? rSef&mudkqdkjcif;aMumifh tvmtoQifjrwfonf uREkfyftm; u,fwifawmfrlvdkufavNyD/ odkYjzpf&m
aomifb[f\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf uREkfyfonf &SifoefaeorQ rSef&mudkom qdkygawmhrnf/ tvm[ftoQifjrwfu
dk
s
wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf &plvkvm[f( ) tm; rSef&mudk azmfjyavQmufwifvdkufpOfu uREfkyfxufomydk
rSef&mudkajymqdkEdkifatmif tvm[ftoQifjrwfrS ulnDapmifrawmfrlonfh rkpfvifrfwpfOD;OD;udk uREkfyfrod&S dyg/
x d k a e Y u w nf ; u yi f , a e Y w d k i f rk o m; w p f c G ef ; q d k vd k u f & e f q E r & S d c J h y g / t v m; w l p G m yi f
uREkfy\
f usef&Sdb0oufwrf;wpfavQmufv;Hk (rkom;qdkjcif;rS) uREkfyftm; tvm[ftoQifjrwf xde;f odr;f awmfrlrnf[k
uREkfyfrS arQmfvifhygonf}[k avQmufwifcJhavonf/ odkYESifh tvm[ftoQifjrwfonf &plvkvm[fs
( )tm; atmufyg
tm,ofawmfrsm;udk xkwfjyefawmfrlcJhyg\/
]{uefpifppf tvm[ftoQifjrwfonf ebDwrefawmfjrwf? rk[m*sd&frsm;ESifh tefqGm&frsm;tay:odkY
ukPmawmfESifh vSnfhawmfrlcJhavNyD---/ tdk-ouf0if,HkMunfoltaygif;wdkY? toifwdkYonf tvm[ftoQif
jrwftm; taMumufw&m;xm;&SdMuuke/f if;tjyif rSe&f mudkqdk rSe&f momvkyfaqmifwwfMuukefaom) opm0g'DwdkYESifh
twlwuG&SdMuavukef} (9;117-119)
tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ tvm[ftoQifjrwfonf uREkfyftm;tpvmrfodkY vrf;Tef
awmfrlNyD;aemufydkif; a&GUrQaumif;jcif;w&m;udk csD;jrifhoem;awmfrlvdkufonf[l r&SdcJhyg/ if;rSm uREkfyftm;
s( )tm; rajymqdkcJh rdjcif;wnf;/ taMumif;rSm
ysufpD;&mysufpD;aMumif; jzpfaprnfhrkom;pum;wpf&yf udk uREkf yfrS &plvkvm[f
rkom;qdkolrsm; rkcsysufpD;&tHh[k tvm [ftoQifjrwfrS rkom0g'Dwdk Ytm; tvGefqdk;0g;onfh azmfjycsufjzifh
rdefY>rufxm;ayonf/ if;rSm]toifwdkYonf(ppfwvif;)rS if;(rkemzduf)wdkYxH jyefMuaomtcg if;wdkYonf tvm[ftoQifjrwf
tm; wdkifwnf usdefqdkMuavtHh---/ toifwdkYrS if;wdkYtay:auseyftHhaomiSm xdkolwdkYrS usdefqdkMuayrnf/
odkY&mwGif toifwdkYonfxdkolwdkYtay: auseyfcJhMuaomfjim; trdefYawmfudkzDqefykefuefolrsm;tay: tvm[f
toQifjrwfonf auseyfawmfrlvdrfhrnf r[kwfacswum;} (9;95-96)
uREkfyfwdkY oHk;OD;rSm &plvkvm[fs
( )tm; qifajcay;usdefqdk udk,fawmfrSvufcHcJholrsm;ESifh vHk;vHk;vsm;vsm;
rwluGJjym;jcm;em;cJhMuayonf/ udk,fawmfjrwfonf olwdkYxH bdkiftof,l if;wdkYtwGuf cGifhvTwfcsrf;om&ap&ef
tvm[ftoQifjrwfxH yefMum;awmfrlcJh\/ odkY&mwGif&plvkvm[f(s) uREkfyfwdkYukdrl ,if;ta&;ESifh pyfvsOf;
tvm[ftoQifjrwfrS pD&ifcsufcsawmfrlonftxd qdkif;iHhxm;awmfrlcJhav\/ if;twGuf tvm[ft&Sif jrwfu
]csef&pfa&TUqdki;f jcif;cH&ukefaom xkdolo;Hk OD;wdkYtay: (cGifhvTwfawmfrlayNyD)} (9;118)[l rde>fY rufawmfrlcJhayonf/
tm,ofawmf tvm[ftoQifjrwfonf CZf0[f yg0ifjcif;rS uREkfyfwdkY\ ysufuGufrIudk azmfjyrxm;?
udk,fawmfha&SUarSmuf usdefqdkcsufjyK udk,fawmfhtm; if;wdkY\qifajcudk vufcHapcJhaomudpESifhqefYusifpGm
uREkfyfwdkY\ udptay: wrefawmfjrwf(qG)\ qHk;jzwfcsrI (uREkfyfwdkYrS) av;pm;vufcHrItm; &nfTef;xm;ayonf/

qifh
jyefo l- ut bfbifefrm
v p)d
fu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;&02)

t cef;(47)

u p
&m(ckpfd
k;)ES
i fhu d
kifq &
Gf(q D
Zm)x H
od
kYyd
ao mwr efawmfo 0P fv T
kY
m

1700/

*srvf ppfyGJumvtwGif;uREkfyfonf tvf*srvftkyfpkESifh yl;aygif;NyD; if;wdkYESifh twlwdkufyGJ0ifvk

q Jq J &plv kv m[ f(s)\ pum;wpf&yfawmfwpfcGef;jzifh tvm[ftoQifjrwfonf uREky
f ftm;tusdK;&Sdapawmfrl
cJhygonf/ zm&dpf (yg&Sef;EdkifiHom;rsm;onf) up&m\orD;awmfudk rdrdwdkY\ tkyfcsKyfoltjzpf o&zlaqmif; ay;onfudk
owif;&aom &plvkvm[f(s)u odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]trsdK;orD;wpfOD;rS tkyfcsKyfaom vlrsdK;(wdkif;jynf)rsdK;rSm
rnfonfhtcgrQatmifjrifrI r&&SdEdkif}/

qih
f- t blb wfu f&[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;&09)
rS
wfcsu f
t b lb wfu f&[ fo n fx dkt kyfpkES
i fhyg0i fwdku fcdku frIrjyK
cJh/t aM
um
i f;rS
mi f;wdkY
u dkO
oD
;arD
q;wp
m
i fofOD
l;r(tS
mtm
trsdK
;&S
[g)jzf-pfae
jzpf\ /
t cef;(48)

wr efawmfh
a0' emES
i fhy&d
ed
A
mef

1701/
wrefawmfjrwf(s)onf a0'emjyif;xefq;dk &Gm;aepOf zmoGdr[f(g)tm; ac:,lolrtm; wpfpHkwpf&m
vQdK U0S uf ajymMum;awmf rl aomtcg olr idk ,d ka v\/ if; aemuf udk ,fa wmfjrwf onf olr udk aemufw pf cg
ac:,lNyD;wpfpHkwpf&mvQdKU0SufpGmajymMum;jyef&m olronf &,farmavawmh\/ uRefrwdkYrS olrtm;ar;jref;aomtcg
olronfodkY ajymjycJh\ ]wrefawmfjrwf(s)rS uRefrtm; OD;pGm vQdKU0SufrdefYMum; onfrSm- ud,
k fawmfonf
xdka0'emjzifhyif y&dedAmefpHvGe&f rnf[ljzpf\/ xdkYaMumifh uRefridka<u;cJhyg\/ wpfzef ud,
k fawmfjrwfrS uRefrtm;
vQdKU0SufrdefYMum;onfrSm uRefronf ud,
k fawmfhrdom;pkteuf ud,
k fawmfh aemuf yxrOD;qH;k vdku&f rnf[ljzpf\/
xdkYaMumifh uRefr&,farmrdcJhjcif;jzpf\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;718)

1702/
avmuDb0udkjzpfap? aemifwrvGefb0udkjzpfap a&G;cs,frIwpfckudk ay;jcif;rcH& bJu,
G fvGe&f
s
aom wrefawmf[lonf r&Sdacs[l uRefron wrefawmfjrwf( )xHrS Mum;em&avh&SdcJh\/ wrefawmfjrwf
(s)onf a0'emtvGefjyif;xefaepOfu tuf&SaomtoHjzifh odkYrdefYMum;awmfrlonfudk uRefrMum;emcJ&h \/
]tvm[ftoQifjrwfESifh t&Sifhwrefawmftm; vdkufemaomolwdkYonf tvm[ftoQifjrwfrS aus;Zl;awmfjyKawmf
rlxm;onfh wrefawmfrsm;? opm0g'Drsm;? (tvm[fhvrf;awmf BudK;yrf;oufpGefYcJho)l ,S[D'Drsm;? (olrGefaumif;)
qGmvd[frsm;ESifh twlwuG&SdMuvwHU/ trSefqdkvQif ,if;olwdkYonf tbofrQavmuf aumif;rGefwifhw,fvSpGm
aom rd wf zufo [m&rsm;jzpfM uayoenf; } (4;96)/ wGi f wref awmf jrwf (s )onf a&G ;cs,fr Iw pf &yf
jyKcJhNyD;jzpfaMumif;udk uRefr&dyfpm;rdcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;719)

1703/
&plvkvm[f(s)onf usef;rma&;aumif;rGefaecJhpOfu ]wrefawmfwpfyg;onf okcbHktwGif;&Sd
rdr\
d ae&mudk jyojcif;rcH&bJ? if;tjyif avmuDb0odkYr[kwf tjcm;a&G;cs,frIudk ay;jcif;rcH&bJ uG,fvGefonf
[lr&Sdacs}[k rdefYMum;awmfrlavh&SdcJh\/ wrefawmfjrwf(s)onf emrusef;jzpf udk,fawmfh OD;acgif;awmfonf
uRefr\ aygifay:wifvsuf aemufqHk;tcsdeftcg qkdufa&mufawmfrlpOf owdvpfoGm;cJh\/ owdjyefvnfvmNyD;
tdrfacgifrdk;udk MunfhIUaeawmfrl&if; ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? toQifjrwf\ tjrifhrm;qHk; rdwfo[m,rsm;teuf
uRefawmfrsdK;tm; oGwfoGif;ay;oem;awmfrlyg}[l &Gwfqdkawmfrl\/ xdka&mtcg usef;rma&;aumif;rGefpOfu
udk,fawmfrS ajymjyavh&SdonfhtcsufrSm twnfjzpfaom tajctaeodkY a&mufaeaMumif; uRefrod&SdoGm;cJhygawmh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(5;721)

1704/
&plvkvm[f(s)onf zsm;emonfhtcgwdki;f rkatmif;0dZhgofudk zwfGwfo&Zsm,f rdrdu,
dk fudk
avjzifhrIwfum(ref;rIwfum) rdrdcEmudk,ftm; vufawmftpHkjzifh yGwfoyfawmfrlavh&SdcJhyg\/ odkYjzifh ud,
k fawmf
onf emrusef;rIjyif;xefq;dk 0g;avaomtcg uRefronfrkatmif;0dZmhofudkzwf&GwfNyD; ud,
k fawmfrS jyKavh &SdouJhodkY
udk,fawmfhtm; ref;rIwfay;cJh\/ if;aemufudk,fawmfhvufrsm;jzifh udk,fawmfhcEmudk,ftm; yGwfoyfokwfoEdifkifatmif
uRefraqmif&Gufay;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;723)
rS
wfcsu f
rkat m
i f;0dZm
ho f=u srf;jrwfu k&ft m
efpl&[ ft rS
wfpOf(113)ES
i fh(114)

1705/
wrefawmfjrwf(s)onf y&dedAmefrpHvGefrD uRefrtay:rSDvsuf&SdpOf udk,fawmfh\&GwfqkdrIudk
em;pdkufaxmifonf ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;tm; cGifhvTwfcsrf;omoem;awmfrlyg/ uRefawmfrsdK;
tay:tMuifemoem;awmfrlyg/ uRefawmfrsdK;wdkYtm; tqifhtjrihfqHk;rdwfo[m,wdkYESifh qHkawGUcGifhjyKygavmh}[l
Mum;cJh&ygonf/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;724)

1706/
wrefawmfjrwf(s)onf uRefr&ifcGiftwGi;f y&dedAmefp0H ifawmfrlcJhygonf/ odkYjzpf&m wrefawmf
jrwf(s)\aemuf uRefronfwpfpHkwpfO;D \ aojcif;w&m;'kua0'emtay: rnfonfhtcgrQ rNidKjiifawmhyg/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;726)

170&/
&pl vkvm[fs
( ) a0'emjyif;xefaepOftwG if; tvD bifeftbD oGmvpfb(d
f )onf udk ,fawmfh td rfawmfrS
tjyif x G u f v mcJ h \ / vl w d k Y u ]td k - tbl [ pef ? eH e uf c if ; ud k , f a wmf \ usef ; rma&;tajctae
rnfokdY&Sdawmfrlygoenf;}[k ar;&m tvDu ]udk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwf\ aus;Zl;awmfjzifh zHk;vTrf;vsuf
&S d y gonf }[k ajzMum;cJh \ / tb mh p f b if e ft bf ' k v f rk o G f o G v pf b f ( d )onf tvD t m; vufj zif h q k y f ud k i f
]tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ oHk;&uftwGif; toifwdkYonfwpfpHkwpfOD;\ tkyfcsKyfrIudkcH,l&aytHh/
tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ if;tjyif uREkfyfrScHpm;&onfrSm udk,fawmfonfa0'emjzifhyif uG,fvGef
awmfrlaytHh/ tb,faMumifhqdkaomf aojcif;w&m; qdkufa&mufcsdef tbf'kvf rkoGfoGvpfbf rsdK;qufwdkY\
rsufESmrsm; rnfodkY(tajymif;tvJ)jzpfvmonfudk uREkfyfrS od&Sdxm;aom aMumifhjzpf\/ odkYjzpf&m uREkfyfwdkYonf
&plvkvm[f(s)xHawmfodkYoGm; rnfolYtm; udk,fpm;vS,fawmf vTJtyfrnfudk ar;avQmufMuygpdkY/ tu,f
uREkfyfwdkYxHrS odcGifh&vQif? if;tjyif wpfpHkwpfOD;tm; today;xm;NyDjzpfygvQif uREkfyfwdkYtm; xdk(qufcH)olrS
*kpdkufap&ef udk,fawmfhtm ;today;avQmufwifMu ygtHh}[k ajymMum;av\/ tvDrS ]tvm[ftoQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ tu,f uREfkyfwdkYonf xdkt&mudk &plvkvm[f(qG)xHrSawmif;qdkNyD; &plvkvm[fs
( )rS uREkfyfwdkYtm;
xd k t &mud k a y;&ef jiif ; awmf r l c J h y gu vl w d k Y o nf v nf ; uREk f y f w d k Y t m; xd k t &mud k rnf o nf h t cgrS
ay;Muawmhrnfr[kwfygav/ tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf &plvkvm[f(s) xH xdkt&mudk
tvQif;awmif;qdkrnfr[kwfygav}[k ajymMum;cJhayonf/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbifeft b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;728)

1708/
uRefrxH csD;jrifhcH&aom tvm[ftoQifjrwf\ rsufESmomay;rIrsm;teufwpfckrSm &plvkvm[fs
( )
onf uRefr \tdr fo d kY tvS nf hu sonf h aeY udk ,f awmf o nf uRefr \&if cG i fw Gi f; rS Da evsuf udk ,f awmf ES if h
uRefr\wHawG;rsm; a&maESmcGi&fh NyD; y&dedAmefp0H ifawmfrlap&ef tvm[ftoQifjrwfrS pD&ifzefw;D ay; awmfrlcJhjcif;
jzpfygonf/ &plvkvm[f(s)\ ausmjyiftm; uRefr&ifcGifjzifh tm;jyKaz;rxm;pOf tbf'k&f&[frmef (d)onf
vuf pd0ghuf(wHy)l udkifvsuf uRefrxH0ifa&mufvmcJ\
h / wrefawmfjrwf(s)onf if;wHyltm; pdkufMunfhonf
udk uRefrawGU&avvQif uRefru ]udk,fawmfhtwGuf uRefr,lay;&rnfavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfrS

acgif;ndwfjyawmfrlcJhyg\/ uRefronf wHyludk,l&m if;onfudk,fawmfhtwGuf awmifhwif; rmqwfaeojzifh

uRefru ]udk,fawmfhtwGufuRefronf if;udkaysmhaysmif;El;nHhap&rnfavm}[k ar;avQmuf \/ udk,fawmfjrwf
rS acgif;ndwfjyoawmfrlojzifh uRefronf if;wHyludk aysmhaysmif;El;nHhatmif jyKvdkufyg\/ (oGm;jzifhudku0f g;jcif;udk
qdkvdkonf)/ if;aemufu,
dk fawmfjrwfonf ,if;wHyljzifh cHwGif;oefYpif awmfr\
l / ud,
k fawmfha&SU0,f a&xnfhxm;onfh
oHb l; od kYr[kw f u&m;tdk; (xyfr Hqifh jyefo lu rrSwfrdc Jh) wpfvHk ;&Sda ecJh\/ udk, fawmf onf if;twG if;
vuf a wmf E S p f v d k u f N yD ; if ; vuf j zif h rsuf E S m tm;yG w f o yf r I N yD ; aemuf ]tv m [f toQif j rwf r S ty
c0yfu;dk uG,ftyf&mt&Sifonf tvQif;r&dS/ aojcif;\'kurSm {uefyifjyifxefavpG} [k rdefYawmfrlc\
Jh / if;aemuf
udk,fawmfonf vuftpHkudkajrmuf ]tqifhjrifhqHk;aom rdwfo[m,rsm; twGif;odkY^ESifhwuG}[k (tqufrjywf)
&Gwfqdkaevsuf uHawmfukefNyD; udk,fawmfhvuftpHk atmufodkYusoGm;yg awmhonf/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(rS
wpfq i fht kr&f

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;730)

1709/
wrefawmfjrwf(s)zsm;emBuD;aepOf uRefrwdkYonf ud,f
k awmfEIwfawmfwpfzufrS aq;0g; (t&nf)udk
avmif;xnfhay;Mu&m udk,fawmfonf ]ig\ yg;pyftwGif;aq;&nfavmif;rxnfhMuESifh}[k qdkawmfrl onfhtvm;
uRefrwdkY tm; vufId; TefawmfrlcJ h\/ uRefrwd kYu ]vlem[lo nf aq;0g;ud k rESp foufM u}[k qdkcJhM u\/
udk,fawmfhtajctaeaumif; tenf;i,foufomvmaomtcg ]ig\yg;pyftwGif; aq;&nfavmif; rxnfhMu&ef
igonf toifwdkYtm; rwm;jrpfcJhygoavm}[k ar;awmfrl&m uRefrwdkYu ]vlemonf aq;0g; udkESpfoufavhr&Sd[k
uRefrwdkYrS xifjrif,lqcJhaomaMumifhjzpfyg\}[k avQmufwifcJhMuukef\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu ]tdrftwGi;&Sf d
vlwdkif;\yg;pyftwGif; igudk,fawmfrS MunfhIaepOfrSmyif aq;&nfrsm; avmif;xnfhMuap/ toifwdkYESifhtwl
vdkufrvkyfcJhaom tbmhpfrSty} [k trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;735)

1710/
wref awmfjrwf(s)\ a0'emyd krdkq;0g;vm&m0,f
dk
owdvpf oGm;awmfrlc\/
Jh if;tay: zmodGr[f(g)u
]tdk-zcrnf;awmf? jzpf&avjcif;}[k qdkav&m udk,fawmfjrwfu ]toifhcrnf;awmfonf aeY\aemufydkif;
rnfonfhylyifaomurQr&SdawmhavNyD}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;739)

t cef;(49)

wr efawmfjr wf(s)r Sy&d

ed
A
mefpH
vG
efawmfrljci f;

1711/

&plvkvm[f(s) onf oufawmf(63)ESpf y&dedAmefp0H ifawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (5;742)

u@(57) wGifNyD;\/

58/ u sr f;jr wfu k&ft mef\ #D

u mu @
pl&[ f zmo d
[ [ f (pl&[ f t r S
w fpOf-1)
t cef;(1)

zmo d
[ o kv fu d
fo mh
b fES
i fh
pyfv sOf;

1712/
uREkfyfonf 0wfausmif;awmftwGif; qGvmof0wfjyKaevsuf&SdpOf &plvkvm[f(s)rS uREkfyftm;
ac:awmfrlcJh\/ odkYaomfuREkfyfrS udk,fawmfhtm; wkHYjyefrIrjyKcJhacs/ aemufaomf uREkfyfu ],m-&plvkvm[f?uREkfyf
onfq Gv mof 0wfj yKae jzpfyg\}[k avQmuf wif av&m ud k, fa wmf jrwf u]toifw dk Yonf toifw dk Yt m;
&SifoefEdk;Mum;ap&eftvdkYiSm tvm[ftoQifjrwfESifh t&SifhapwrefawmfrS zdwfac:avaomtcg (vdkufoemjyK)
jyefvnfwkHYjyefMuuk(d 8;24)[l tvm[ftoQifjrwfrS rrde>fYrufxm;ygoavm? 0wfausmif ;awmfrS toifrxGufcGmrD
igonf toifhtm; uk&ftmefrS tBuD;tus,ftjrifhtrm;qHk;aom pl&[fudkoifMum;ay; ygtHh}[k rdefYawmfrlNyD;aemuf
uREk fyf\vuf tm; qky fudkifa wmfrlcJ h\/ udk ,fawmfo nf 0wf ausmif; awmfrS xGufcGm vdkaomtcg uREk fyfu
]igonftoifhtm; uk&ftmefrS tBuD;tus,ftjrifhrm;qHk;aom pl&[fudkoifMum; ay;ygtHh[k udk,fawmfonf
uREkfyftm; rrdefYawmfrlcJhygoavm}[k avQmufwifav\/ xdktcg wrefawmfjrwfs
( )u odkY rdefYMum;awmfrlcJhygonf
]tvf[r'k vpfvm;[d &bdvftm;vrD;ef ([laom pl&[fjzpf\)/ if;pl&[f xyfjyefvJvJ zwf&Gwf&onfh
0gusck E S p f c k y g0if \ / pifp pf a omf u m; jrif h j rwf v S p G m aom usrf ; jrwf uk & f t mef o nf igud k , f a wmf jrwf x H
csay;oem;awmfrljcif;cH&ay\/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' fbi feft v frkt)dv m
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;1)
rS
wfcsu f
pl&[ fzm
od[ [ fu dk]zm
od[ okv fu do m
bf}[ kv nf;aum
i f;?]t G
r
K
v fudo m
hb f}[ kv nf;aum
if;ac:qd
uk
k\&ft/ us
m
erff;awm
fjrwf
yx rOD
;q H
k;a&;o G
i f;cH
&jci f;ES
i fhq G
vm
o fyx rOD
;q H
k;zwf&G
wfo &Zsm
, f&jci f;wdkY
aM
um
i fhjzpf\ /
pl&[ f b u &[ f(pl&[ f t r S
w fpOf-2)
t cef;(2)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;22)

1713/
uREk f y f o nf wref a wmf j rwf ( s )tm; ]rnf o nf h j ypf r I o nf tv m [f t oQif j rwf x H a wmf y g;
tBuD;av;qHk;jzpfygoenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]tvm[ftoQifjrwfwpfyg;wnf;omvQif toifhtm;
zefqif;xm;ygaomfvnf; toifonf xdktoQifjrwftay: ,SOfNydKifzufwpf&yfjyKvkyfjcif;}[k rdefYawmfrl\/ uREkyf fu
]if;rSm trSefyifBuD;av;pGmaomjypfrIjzpfyg\[k avQmufwifNyD;aemuf ]if;\aemuf (tBuD;qHk;jypfrI) &Sao;oavm}[k
dyg
ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]toifh tpma&pmudk toifESifhtwl rQa0&rnfudk pd;k toif&h ifaoG;tm;
owfjzwfjcif;}[k rdefYawmfrl\/ uREkfyfrS ]if;aemuf&Sdygao;oavm}[k xyfrHar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu
]toifhtdrfe;D csif;\ ZeD;^cifyGe;f ESifh w&m;r0ifumrrIudk usL;vGefjcif;}[l rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[)df(
t cef;(3)
1714/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;4)

t m[ ft &S
i fawmfjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;57)
urft[fonf tvfrE[fESifh qifwl\/ if;\a&(t&nfrSm) rsufapha&m*grsm;udkaysmufuif;ap\/

qi fh
jyefo l- pt D
;' fbi fefZd
k
i )fd
;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;5)
rS
wfcsu f
urft [ f=pm
;o H
k;Edkifo n fho pfv H
k;rIdwpfrsdK
;
t v frE[=ft av hu saygu fyi fwpfrsdK
;(rk*sm
[ pf' f\ t q dkt &csdK
jro n fht ap;wpfrsdK
;)

t cef;(4)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;58)

1715/
beDtptDvftrsdK;om;wdkYxH ]toifwdkYonf (igtoQifjrwftm; c,dkusdK;onfhtm;jzifh) NrdKU wHcg;aygufodkY
0yfwGm;0ifMuuke/f if;aemuf[doGfoGe[
f lvnf; >rufqdkMuuke(f 2;58)[l trdefYawmfay;jcif; cH&&m if;olwdkYonf
wifyg;rsm;ud(k ajray:)w&GwfqGJ 0ifa&mufcJhMuuke\
f / if;tjyif [ifefoGoGe[
f l ajymif;vJum qdkcJhMuuke\
f /

d[ f(
qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;6)
rS
wfcsu f
[ do G
foG
oG
ef =u R
ekfyfwdkY
\ jypfrIrsm
;u dkcG
i fhv T
wfo em
;awm
frlyg-t &S
if
[ i fefoG
oG
ef =cR
efx u fao m*sH
K
^ajym
i f;t aph
t cef;(5)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;106)

1716/
uREkfyfwdkY\ taumif;qHk; uk&ftmefzwf&GwfolrSm tkbdkif;,f(d)jzpfNyD; taumif;qHk; w&m;olBuD; rSm
tvD(d)jzpf\/ uREkfyfwdkYonf tkbdkif;,fxHrS tm,ofawmftcsdKUudk z,fcsefvdkufMu\/ taMumif;rSm tkbdkif;,fu
odkYajymcJhaomaMumifh jzpfonf/
]uREkfyfonf &plvkvm[f(s)xHawmfrS tu,f igtoQifjrwfonf tMuiftm,ofawmfudk &yfpJ
arhaysmufapawmfrlvQif igt&Sifonf if;xufaumif;aom tm,ofawmfjzpfap? tvm;wl tm,ofrsdK; udkjzpfap
aqmifMuOf;(ydkYcs)ay;avonf/ (2;106)[laom tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmfudk Mum;emzl;ojzifh uREkfyfonf
rnfonfh tm,ofudkrQ z,fcsefonfr[kwf}/

df(wpfq i fht d
qi fh
jyefo l- t kr)rS
&
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;8)
rS
wfcsu f
df(&\zwf
x kwfjyefydkY
cscH
&aom0[ D
Asm
' dwfrsm
;t eu ft csdK
U
rS
m(, m
,D
om
jzpfo jzi fh)jyefv nfkwfo drf;kijcfi;,f;)\cH
/ t&kG
b
wd
frI
y, fzsu fES
i fht wnfjyK
tm
, ofrsm
;a&m
ax G
;aeaom
aM
um
i fhjzpf\ /
t cef;(6)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;16)

1717/
tvm[ftoQifjrwfrS ]tm'rfom; (vlom;)onf olxHtcGifhta&;r&SdygbJvsuf igtoQifjrwftm;
&ifqkdifrkom;qdk\/ olxH tcGifhta&;r&SdygbJvsuf igtoQifjrwftm; pGyfpGJorIjyK\/ olu-igtoQifjrwfonf
olYtm; ,cifu zefqif;awmfrlcJhouJhodkY igonf olYtm; rzefqif;Edkif[k [laom pum;&yfjzpf\/ tvQif;
r[kwfNyD/ igtoQifjrwfonf (,if;ajymMum;rItaygif;rS vGwfuif;vsuf) oefY&Sif;pifMu,fawmfrlvS\/ ighxHawmf
ZeD;odkYr[kwf om; (rdsK;quf)[l tvQif;r&SdNyD}[k Asm'dwfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(&)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;9)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ t m, o fawmf(2;125)

1718/
uREkfyf(tkr&f)onf tcsufoHk;&yf tvm[ftoQifjrwfESifh oabmwlnDc\
Jh (0g) uREkfyf\ t&Sif
ocifu uREkfyftm; tcsufoHk;&yfoabmwlawmfrlcJh\(qkawmif;jynfhcJh\)/ uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? udk,fawmf
onf
rumrd tpfbf&m[Drfudk qGvmof0wfjyK&efae&mtjzpf jyKygrnfavm}[lvnf;aumif;? ,m-&pkvlvkvm[f?
aumif;ola&m qdk;olrsm;yg udk,fawmfhxHvma&mufMuukef\/ rktfrifefwdkY\ rdcifrGefrsm;tm; vHkNcHKaomtuG,
tumj
f zifh
zHk;tkyfxm;&ef udk,fawmfrS trdefYray;ygoavm}[lvnf;aumif; avQmufwifcJh\/ odkYjzpf&m tvf[d*smh[fqdki&f m
tm,ofawmfrsm; xkwfjyefusa&mufcJhav\/ Muif&mawmftcsdKUonf wref awmfjrwf(s)tm; tjypf&SmcJhMuonfudk
uREkfyfod&SdoGm;onfESifh if;wdkYtdrfodkYoGm;a&mufum ]toifrwdkY onf (udk,fawmhftm; 'kuay;jcif;rS) y&fvdkufMuukef/
odkYr[kwfygu tvm[ftoQifjrwfonf toifrwdkYxuf omaom Muif&mawmfrsm;udk udk,fawmfjrwftm;
csD;jrifhawmfrlaytHh}[k ajymcJhavonf/ uREkfyfonf udk,fawmfh Muif&mawmfwpfOD;xH a&muf&Sd&m olru ]td-k

tk r &f ? &pl v k v m [f ( s )rS ol \ Muif & mawmf r sm;ES i f h aqG ; aEG ; &rnf h ud p u d k t oif o nf xd k o l r wd k Y E S i f h
aqG;aEG;jcif;jzpfygoavm}[k uREkfyftm;ajymqdkaomtcg toQifjrwfrS ]tu,f xdkol(wrefawmfjrwf)onf
toifrwdkYtm; uGm&Si;f cJhygvQif} (66;5)[laom tm,ofawmfudk xkwfjyefcsrSwf awmfrlcJhyg\/

df(wpfq i fht ewf)d

qi fh
jyefo l- t k
r)rS
&
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;10)
rS
wfcsu f
ru m
rdt pfb f&m
[D
&rfES
i fhq dkifao mt m
, o fawm
fo nf(2;125)jzpf\ /
t cef;(8)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;136)

1719/
a&S;usrf;&ol(,[l'D)rsm;onf aomif&m;[fusrf;*efudk tdbf&meD ([D;bl;) bmompum;jzifh zwfum
rkpfpvifrfwdkYtm; t&bDbmomjzifh &Sif;vif;jyavh&SdMu\/ if;tay:&plvkvm[f(s)u ]a&S;usrf;& olrsm;udk
r,Hkpm;MuESifh (odkYr[kwf) if;wdkYtm; r,HkMunfMuukefESifh/ toifwdkYonf odkYajymqdkvdkufMuukef- uREkfyfonf
tvm[ftoQifjrwfESifh uREkfyfwdkYxH ydkYcsaom "ra'oem (uk&ftmef)udk ,HkMunfolrsm; jzpfuke\
f } (2;136)
[lrdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&[)df(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;12)

t m[ ft &S
i fawmfjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;143)

1720/
ud,mrofaeYwGif wrefawmfEl;[f(a)ac:,ljcif;udk cH&tHh/ olrS ]tdk-uRefawmfrsdK;\zefqif;
ysdK;axmif&Si?f vbfbdki;f uf 0ptf'dki;f uf}[k qdktHh/ tvm[ftoQifjrwfu ol\trsdK;om;rsm;udk ]olonftoif
wd kY xH ig\Asm'dw fo 0Pfu dk jzefY csdc Jh ygoavm}[k ar;awmfr l& m if; wd kY u ]uRefa wmfr sd K;wd kY xH rnf onfh
owday;EdI;aqmfolrS a&mufrvmcJhyg}[l avQmufxm;MuavtHh/ xdktcg tvm[ftoQifjrwfu ]rnfolwdkYonf
toifhzufrS oufaocHrnfenf;}[k ar;awmfrl&m El;[fu ]rk[r'f( s)ESifh ol\ aemufvdkufom;rsm;}[k
avQmufwifavtHh/ odkYjzpf&m if;ol (rkpfvifrf)wdkYrS El;[fonf owif;aumif;o0Pfudk jzefYcsdcJhygaMumif;
oufaocHxGufqdkMuaytHh/ xdkYtjyif &plwrefawmf(rk[r'f)onf toifwdkYtay: todoufaojzpftHh [lonfudk
tvm[ftoQifjrwfrS odkYAsm'dwfawmfrlxm;\/
]enf;ESifh igtoQifjrwfonf toif (rkpfvifr)f wdkYudk w&m;rQw ormorwfusaom tkyfp0k ifrsm;
tjzpf jyKawmfrlayNyD/ (taMumif;rSm) toifwdkYonf vlcyfodrf;tzdkY todoufao tjzpf vnf;aumif;?
&plvfwrefawmf(rk[r'f)onf toifwdkYtzdkY todoufaotjzpfvnf;aumif; (jyKawmfrljcif;) jzpf\/} (2;143)

qi fh
jyefo l- t blpD
tD
;' ft v fck
')df&D(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;14)

t cef;(10) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
wa
f wmf(2;199)
1712/
ukdki;f &Sf trsdK;om;wdkYESifh if;wd\
kY omoem0ifrsm;u rkZ'f vdz[f pcef;cs&yfem;Ny;D rdrdu,
dk fudk tvf[krfp[
f k
ac:qdkavh&SdcJhMu\/ tjcm;aomt&bfrsm;rSmum; t&zmhof pcef;cs&yfem;avh&SdcJhMu\/ tpvmrfay:xGef;vmaomtcg
tvm[ftoQifjrwfonf wrefawmfjrwf(s)tm; t&zmhofodkYoGm; pcef;cs &yfem;apawmfrl\/ if;aemuf
xdkrSwpfqifh c&D;qufapawmfrlcJh\/ onfESifhpyfvsOf;aom tvm[ft&Sif\ Asm'dwfawmfrSm ]xdkYaemuf vltayg
if;rS
jyefvmMuaomae&mrS toifwdkYonfvnf; (oGm;a&muf)jyefvmMuukef avmh} (2;199)[l jzpfyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;45)

t cef;(11)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;201)

1722/
wrefawmfjrwf(s)rS odkYqkrGefyefMum;avh&Sdwwf\/ ]tdk-tvm[ftoQifjrwf tdk-uRefawmfrsdK;
wdkYtm; zef qif;ysdK;axmifawmfrlaomt&Si?f uRefawmfrsdK;wdkYtm; avmuDb0 aumif;jcif;rGefjrwfjcif;udk vnf;aumif;?
aemufwrvGefb0vnf;aumif;jcif;rGefjrwfjcif;udkvnf;aumif; cs;D jrifhay;oem;awmfrlyg/ if;tjyif uRefawmfrs;dK wdkYtm;
(i&J)rD;jypf'PfrSvnf; u,fwifoem;awmfrlyg}/ (2;201)

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;47)

t cef;(12) t mt o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;273)
1723/
pGefyvGHoD;wpfvHk; odkYr[kwf ESpfvHk;rQjzpfap? (tpm;tpm)wpfvkwf odkYr[kwf ESpfvkwfrQjzpfap (if;wd
jzifkY h)
vHkavmufoltm; olqif;&J[k rac:qkd/ trSefpifppf olqif;&J[lonfrSm vltrsm;xH tvQif; rawmif;cHol?
if;tjyif rdrd\EGrf;yg;rIudk azmfxkwfjyojcif; tvQif;r&Sdoljzpf\/ toifwdkYzwfvdku zwf&Gwfavmh ],if;olwdkYonf
(ajEapmifhpnf;vsuf) vlwdkYxHw,
G fuyf awmif;&rf;jcif;udkvnf; rjyKMuacs} (2;273)

d[ f(
qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;63)
rS
wfcsu f
Zum
ho f^qG
u ' [ fay;urf;M
u &m
, aeY
acwfwG
i fv H
k;0eD
;yg;v spfv sLIcH
aeM
u olrsm
;jzpfM
u\ /
(jrefrm
jyefq dko l)
pl&[ ft m;v d
t i fr f&mef(pl&[ ft r S
w fpOf-3)
t cef;(13)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmfrsm;(3;&)

1724/
&plvkvm[f(s)onf atmufyg tm,ofawmfudk zwf&Gwfo&Zsm,fawmfrlcJh\/ ]xdktoQifjrwf onf
usrf;*ef(uk&ftmef)udk toif(rk[r'f)tay:0,f xkwfjyefcsrSwfay;awmfrlonfh t&Sifocifwnf;/ xdkusrf;jrwf
t<uif;rJh&Sif;vif;jywfom;vSaom rkuygXfawmfrsm;vnf; &SdMuukef\/ ,if;tm,ofawmfrsm;rSm usrf;*ef\ rlvt&
if;cH
tajctjrpf r sm; jzpf M u\/ tjcm;aomtm,of a wmf r sm;rS m rl u m; teuf t "d y m ,f trsd K ;rsd K ;xG u f o nf h
rkuXfawmfrsm;jzpfukef\/ odkYjzpf&m ESvHkom;rsm; (trSefw&m;rS) aoGznfwdrf;apmif;rI &SdaeMuolrsm;onf
vrf;rrSm;atmif jyem&Sma&;twGuf ,if;teuftrsdK;rsdK;xGufonfh tm,ofawmfrsm;&Sd zHk;uG,faeaom
teuft"dym,frsm;udkom vdkufemvdkufpm;Muukef\/ pifppf ,if;zHk;uG,fxm;aom teuf t"dym,frsm;rSm
tvm[ftoQifjrwfrSty rnfolrQtwdtusrodEdkifacs/ od&kY mwGif todynmt&m NrJNrH us,f0ef;vdrmolrsm;url
,if;tm,ofawmfrsm;(ESpfrsdK;ESpfpm;vHk;)rSm uREkfyfwdkY\ zefqif;ysdK;axmifawmfrlaom toQifjrwfxHawmfyifrSjzpfavojzifh
xd k r k u y gXf a wmf ( trsd K ;tpm; )wd k Y u d k v n f ; (vH k ; 0) ,H k M unf M uy g\ [k a jymq d k Mu\/ pi f p pf
odwwfem;vnfwwfMuolrsm;rSty tjcm;rnfolurQ today;jcif;cHMu&onf r[kwfygav} (3;&)
if;aemuf &plvkvm[f(s)u ]tu,ftoifonf rko&Smbd[mhof trsdK;tpm; rkuygXfawmf
rsm;om avhv mvd kuf pm;Muolrsm;udk awG Ujrif& avvQif tvm [ft oQifjrwfu (trSe fw&m;rS vrf; acsmf
wdrf;apmif;olrsm;[k) trnfay;awmfrlxm;onfh if;olwdkYtay: owdjyKukef}[l rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;&0)
rS
wfcsu f
rk[ furm
hof
=t eu ft "dy
m
, ft <
u i f;rJh&S
i f;v i f;jywfo m
;aomrku
ygXfawm
frsm
;
rko&S
m
bd[ m
hof =t euft "dy
m
, ft rsdK
;rsdK
;au m
uf, lEdkifo n fhrku
ygXfawm
frsm
;

t cef;(14) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(3;&&)
1725/
tdrfwpftdrftwGif; zdeyfcsKyfaeMuaom trsdK;orD;ESpfOD;onf cdkuf&efjzpfyGm;cJhMu\/ if;wdkYteuf
wpfOD;u olr\vuf om;a&azmufpl;wpfacsmif; pdkuf0 ifaevsufxGuf&dSvmNyD; usefwpfOD;udk w&m;pGJqdk
wdkifwef;av\/ xdkta&;t&monf tdbfEktbmhpf(d)\ a&SU0,fa&muf&Sdvm&m olu]tu,f vlom;wdkYonf
rdrdwdkYrSajymqdkonfhtwdki;f om ay;qyfapygvQif vlrsdK;EG,fw\
dkY ydkifqdkifrIb0rsm;rSm qH;k IHMu&aythH[k &plvkvm[f
s
( )rS rdefYMum;awmfrlcJh\/ odkYjzpf&m toifwdkYonf w&m;cHtm; tvm[ftoQifjrwfESifhywfowf owday;
Murnfavm? olra&SU odkYzwfjyygav-{uefyif tMuifolwdkYonf tvm[ftoQifjrwf\y#dnmOfESifh olwdkY\
usdefqdkcsufwdkYudk tenf;i,frQom tzd;k tcjzihf vJv,
S fa&mif;csuke\
f / (3;&&)}[k ajymMum;vdku\
f / odkYjzpf
if;wd kYrS xdkolr tm; owday;aomtcg olronf ajzmifhc sufay;cJhav\/ if;aemuf tdbfEktb mhpf u
]w&m;NydKif^w&m;cHudkvnf; usdefqdkap&rnf[k wrefawmfjrwf(s)u rdefYMum;awmfrlcJhygonf}[k ajymqdk cJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)dh
pf(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;74)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(3;173)

1726/
]tvm[ftoQifjrwfomvQif uREfkyfwdkYtzdkY vHkavmufyg\/ if;tjyif xdktoQifjrwfonf ta&;t&m
taygif; udk taumif;qHk ;pDp Ofol jzpfo wnf; }[laom pum;rSm wrefawmf jrwf tpf bf&m[D&rf ( a )onf
rD;yHkwGi;f ypfcscH&aomtcg0,f ajymMum;&GwfqdkcJhjcif;jzpf\/ rk[r'f(s)onfvnf; xkdpum;udkyif qdkawmfrlcJh \/
]tcsdKUol(rkemzpfuf)rsm;u ]{uefyif vlwdkY (rk&Sf&pfufrsm;)onf toifESifhNydKifqdkifwdkufcdkuf&ef (ppf
tiftm; BuD;wpf&yfudk)
pkaqmif;xm;MuavNyD/ odkY&Sd&m if;wdkYtm; aMumufygavmh}[k ajymqdkavonf/ odkY&mwGif ,if;ajymMum;rIrSm
(ouf 0 if , H k M unf ) ol w d k Y \ tD r mef u d k wd k ; wuf r sm;jym;aponf o mru ol w d k Y r S (od k Y ) qd k M uuk e f \ tvm[ftoQifjrwfomvQif uREkfyfwdkYtzdkY vHkavmufyg\/ if;tjyif xdktoQifjrwfonf ta&;t&m taygif;udk
taumif;qH;k pDpOfolyifjzpfavownf;} (3;173)

qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)d;pf(
t cef;(16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;86)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(3;186)

1727/
&plvkvm[f(s )onf z'wfufe,fvkyf xlxJaomNcHKxnfudk jrnf;wpfaumifay:qif,if
pD;eif;xGufawmfrlcJh\/ uREkfyfonf udk,fawmf\aemufrS pD;eif;vdkufygvmcJh\/ udk,fawmfjrwfonf bEltvf
[m&dqf bifeftvfcZf&*sfrS pt'fbifeftkbm'[f(d)xH tvnftywfoGm;jcif;jzpf\/ if;rSm b'&fppfyGJrwdkifrD
umvjzpf\/ wrefawmfjrwf( s)onf tbf'kvm[fbifeftkbdkif;,fbifefpvl;vf yg0ifaom vlwpfpkteD;
jzwfoef;oGm;awmfrlcJh\/ xdkpOfu tbf'kvm[f bifeftkbdkifef;,fonf tpvmrfodkY ouf0ifrIr&Sdao;acs/
,if;vlpktwGi;f rkpfvifr?f rk&Sf&pfu?f kyfwku;dk uG,fo?l ,[l'Dpaom bmomtoD;oD;rS vlrsm; yg0ifaeMu\/
tbf'kvm[fbifef &0g[f(d)vnf; xdktkyfpktwGi;f &SdaecJ\
h / ,if;vlpkteD; jrnf;a&muf zkefv;Hk xvm&0,ftbf'kvm[fbifeftkbdkif;u tuspjzifh ESmacgif;udktkyfNyD; ]uREkfyfwdkYtm; zkefrsm;jzifhrzHk;ygapESifh (rayusHyg apESifh)}[k
ajymav\/ &plvkvm[f(s)onf if;wdkYtm; pvmrfqkdNyD;aemuf jrnf;udk&yfap atmufodkY qif;awmfrl\/
ol wd k Y t m; tv m [f t oQifj rwf x Hz d w f a c: usrf; jrwfu k & f t mef u d k zwf & G w fo &Z s m,f j yawmf r l \ / if ; tay:
tbf'kvm[fbifeftkbdkif;,fbifefpvl;vfu ]tdk-tMuifyk*dKvf? toifhajymqdkrI aumif;jcif; bmrQr&Sd/ tu,f
if;taMumif;rSm trSefw&m;jzpfygvQif if;t&mjzifhuREkfyfwdkYpum;0dki;f udk 'kuray;ygESifh toifhtpD;teif;tay:
jyefwufavmh/ tu,f toifhxHodkY wpfpHkwpfOD;rSvma&mufvQif xdkolYtm; toifh '@m&Dudk ajymjyav}[k
ajymav\/ wG if tbf 'k v m[fb if ef &0g[f (d )u ]rSe fv Sy g? ,m-&plv kv m [f / if; ("r a'oem)ud k
qufvufydkYcsygavmh/ taMumif;rSm uREkfyfwdkYrS ESpfoufjzpfygonf}[k qdkav\/ odkYjzpf&m rkpfvifrfwdkYonf
rk&Sf&pfufrsm;? ,[l'Drsm;ESifh tjyeftvSefqJqdkMu&mrS wdkufcdkufvkeD;eD; jzpfMuukef\/ if;wdkYrS NidrfoufoGm;onftxd
wref awmfjrwf(s )rS qdw fNidr faeawmfrl cJh\/ xdka e&mrS jrnf;udk pD;eif; pt'fb ifef tkbm'[f\ tdrfo dkY

a&SUqufoGm;awmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u ptf'ftm;]tbl[kbmhbf\ ajymqdkrIudk toifMum;cJhoavm/

olonfodkYES,fajymcJh\}[k rdefYawmfrl\/ tbf'kvm[fbifef tkbdkif;,fudk tblbmhbf[kvnf;ac:\)/ xdktcg
pt'fbifeftkbm'[fu ],m-&plvkv[f? olYtm; >cif;csufxm; cGifhvTwfvdkufawmfrlyg/ tb,faMumifhqdkaomfudk,fawmfhxHusrf;jrwfudk xkwfjyefcsrSwfay;oem;awmfrlaom toQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ tvm[ftoQifjrwfonf
opmw&m;udk udk,fawmfhxHydkY aqmifMuOf;ay; awmfrlcJhpOfu (r'De[f)NrdKUom;rsm;u olYtm; wnDwGwfwnf;
o&zlaqmif;ay;&ef? olYacgif; acgif;aygif; aygif;ay;&ef (tBuD;tuJtjzpfa&G;cs,fowfrSwf&ef) qHk;jzwfxm;MuNyD;
jzpf c J h M uNyD ; jzpf \ / tv m [f t oQif j rwf r S ud k , f a wmf h t m; csD ; jr i f h a wmf r l x m;aom op m w&m;tm;jzif h
tvm[ftoQifjrwfonf if;qHk;jzwfcsufudk qefYusif awmfrlvdkufonfhtcg xdkolonf0efwdkrap&d,ESifhwuG
aomuayGcJhav&m (,ckaomf) udk,fawmfrS awGUjrifawmf rlonfhtwdkif;jzpfoGm;ygonf}[kavsmufwifcJh\/
odkYjzifh&plvkvm[f(s)onf tbf'kvm[f bifeftkbdkif;,fudk >cif;csufxm;awmfrlcJh\/ tvm[ftoQifjrwf\
trdefYawmftwdkif;&plvkvm[f(s) tqGf[bf awmfrsm;onf rk&Sf&pfufrsm;? a&S;usrf;&olrsm;udk cGifhvTwfavh&SdMuukef\/
rdrdwdkY\ xdcdkufepfemrIrsm; tay: cEDpw&m;jzifh atmifhtnf; rsdKodyfavh&SdcJhMuukef\/xdkYaMumifh wre
fawmfjrwf(s)onf
if;wdkYtm;wdkYtm; wdkufcdkufawmfvSefcGifh udk tvm[ftoQifjrwfrS trdefYawmfray;rcsif; cGifhvTwfjcif;pnf;rsOf;
vuf ud ki fj yKvsuf if; wd kY E Si fh qufq Ha wmf rlc Jh ayonf / od kY jzif h &pl vk v m[f( s )onf b'&fp pf y GJ qifE T JN yD ;
u d k , f a wm f h ta M u mi f ; cH j z if h tv m [f t o Qi f j rw f u uk d k i f ; rk & S f r k & S & p f uf r s uf E S mB u D ;r s m ;u d k
okwfoif& Sif;vif;awmfrl aomtcgwGif tdb fEkbdkif;,f bifefpvl;vfESifh olESifh twl&S dMuaom rk&Sf&pfufESifh
kyfwkudk;uG,fMuolrsm;u ]tjcif;t&m(tpvmrf)onf xGufay:(atmifjrifrI &&SdvmNyD}[k qdkMuukef\/
if;aemufxdkolwdkYonf &plvkvm[f(s)xH bdkiftofay;um jzpfvmcJhMuukef\

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ fb i fefZd
k
i)df;' f(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;89)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(3;188)

1728/
&plvkvm[f(s)oufawmfxif&Sm;&SdpOfu &plvkvm[f(s)onf CZf0[fwpf&yftwGuf c&D;xGuf
onfhtcgwdkif; rkemzdufrsm;teuf vltcsdKUonf udk,fawmfhaemufcsef&pfaeNyD; rdrdwdkY\ aetdrfrsm;aexdki f
avh&SdwwfMu\/ &plvkvm[f(s)rS jyefvmawmfrlvQif if;wdkYonf qifajcrsm; toGifoGifay;um usdefqdkcsuf
rsm;vnf; jyKwwfMuukef\/ if;wdkYrjyKvkyfaom udprsm;tay:csD;rGrf;rIvnf; vdkcsifrufarm&SdwwfMu\/ odjkY zpf&m
tm,ofawmfxkwfjyefusa&mufcJh\/
](if;wdkYonf jypf'PfrS vGwfajrmufrnf[k) toifonftvQif;rxifrSwfavESifh/ xdkolwdkYonf
if;wdkYjyKcJhaom vky&f yfrsm;jzifh 0rf;omtm;&vsuf&SdMuuke\
f / if;tjyif xdkolwdkYonf rdrdwdkYrjyKvkyfaom udp& yfESifh
pyfvsOf; (vlw\
dkY )csD;rGr;f rIudkvnf; rufarmvSacs\} (3;188)

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
')df&D(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;90)

1729/
]tu,f vlwpfOD; csif;onf rdr djyKvk yfc Jho nfh udp tay: ESp faxmif ;tm;&jzpf\ / if; tjyif
rdrdrjyKvkyfxm;aom ud ptwGuf csD;rGrf;rIvnf;cH,l vkdonf qdkaomf xdkolonfjypf'PfcH&tHh? if;aemuf
uREkfyfwdkYtm;vHk;vnf; jypf'Pfoifh&aytHh}[l uREfkyftm;ajymav&m uREkfyfrS odkYajymjychJyg\/ ]ta&;t&monf
toifESihf rnfodkYqufoG,faeygoenf;/ xdkta&;t&mrSm odkYjzpfaMumif;odavmh/ wrefawmfjrwf(qG)onf
,[l'DwdkYtm; ac:,ltaMumif;wpfckudk ar;jref;awmfrlcJh\/if;wdkYrS trSefw&m;udk zHk;uG,f udk,fawmfhtm;
wpfpHkwpf&mavQmufwifMu\/ udk,fawmfar;jref;rItm; if;wdkYu udk,fawmfhtm;jy ocJhMu\/ NyD;vQif if;wdo
kY nf
rdrdwdkY\ zHk;uG,frItay: aysmf&TifaecJhMuukef\}/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;91)
rS
wfcsu f
uk&ft m
efES
ifh[ ' D
;qf\ t odynm
t &t m
, ofawm
fusa&m
ufjcif;t aM
um
if;t &if;rQ
om
r[ kwfbJuk&ftm
,m
efud
f\ kav, nf;
bl, st "dy
x nfhoG
if;pOf;pm
;wwf&ayrnf/

pl&[ ft efed
pmh
t f(pl&f[ ft r S
w fpOf-4)
t cef;(18)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;3)

1730/
]tu,f toifwdkYonf brJhrdef;uav;rsm;tay: qufqH&m w&m;rQwatmif aqmif&Guf Edkifrnf
r[kw[
f k pd;k &drfMuaomf}(4;3)[laom tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmfESifhpyfvsOf; tk&f0[f(d) u tmtd&S[f
(g)udk ar;jref;cJh\/ tmtd&S[f (g)rS odkY &Sif;jycJh\/
]tdk-ightpfr\om;? brJhrde;f uav;[lonf olr\ydkifqdkifrIudk rQa0ay;&aom tkyfxde;f olwpfO;D \
atmuf&Sdaewwfayonf/ olr\OpmESifhtvStywdkY\pGJaqmifjcif;aMumifholr\ tkyfxef;olu tjcm;wpfOD;OD;rS
ay;rnfh r[&ftwdkif;r[kwfbJ-xdkufoifhaom r[&fudkray;bJ vufxyfvdkonfvnf;&Sd\/ odkYjzpf&m olwdkY\
b0wlrsm;&Muaom tjrifhqHk;r[&fESifh ZeD;rdef;rrsm;tMum; w&m;rQwrIudk ray;pGrf;Edkifonf ,if;tkyfxdef;
ol rsm;tay:odkY (rw&m;rI rjyKjcif; )ud k wm;jrpf xm;\/ xd kbrJhr def ;uav;rsm;xuf tjcm;trsdK;orD ;rsm;udk
a&G;cs,fxdrf;jrm;&efudk if;olwdkYtm; trdefYay;cJhjcif;jzpfonf/
tm,of awmf x kw f j yef c H &NyD ;aemuf r S m yif vl w d k Yo nf &pl v kv m [f ( s )\ T e f M um;csufu d k
ar;jref;Muaomtcg tvm[ftoQifjrwfu ]if;jyif xdkolwdkYonf trsdK;orD;rsm;ESifhywfouf "rowfqHk;
jzwfcsufudk toifhxHawmif;Muuke\
f / (4;127)}[l xkwfjyefcsrSwfawmfrlc\
Jh tvm[ftoQifjrwf\ Asm'dwfawmf
]odkYygvsuf toifwdkYonf xdkrdef ;uav;wdkYESifh xdrf;jrm;&ef qE&Sdao;\} (4;127)ESifh pyfvsOf; um;toif w d k Y r nf o l r qd k Op m ES i f h t vS ygvd k t yf t m;enf ; csuf & S d a eol w d k Y \ Op m ES i f h tvS t y qE & S d a omf
w&m;rQwrIray;EdkifpGrf;bJvsuf xrf;jrm;jcif;rjyK&ef if;olwdkYtm; wm;jrpfcJhayonf/ tu,f xdkrdef;uav;
wdkYrSm OpmESifhlyumcsdKUwJhygu olrwdkYtm; xdrf;jrm;rIudk if;olwdkYrS a&SmifMuOfavh&SdMujcif;aMumifhwnf;}/

qifh
jyefotl- m
td
&S
[()df
t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfp
(6;98)
Of-

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;11)

1731/
wref a wmf j rwf ( s )ES i f h tbl b u&f ( d )wd k Y o nf bEl p vd r m[f a e&yf (zsm;emaeaom)
uREkfyftm;MunfhIU&ef ajcvsifavsmufvmcJhMu\/ wrefawmfjrwf(s)u uREkfyftm; owdvpfaeonfh tajctae
awGUjrifawmfr&l m a&udkawmif; xdka&jzifh 0lGLjyKawmfr\
l / if;aemuf a&tenf;i,fjzifh uREkfyftm;yufzsef;awmf
rl\/ uREkfyfonf owdvnfvmaomtcg ],m-&plvkvm[f? uREkfyf\ ypnf;Opmrsm;ESifh pyfvsOf; udk,fawmfonf
uREkfyftm;rnfonfhtrdefYay;awmfrlrnfenf;}[k ar;avQmufcJh\/ odkYjzifh ]tvm[ftoQifjrwfonf toifwdkYtm;
toifw\
dkY om;orD;rsm;(ESifhqdkifaomtarG)ESifh ywfouf trdefYay; awmfrlonf...} (4;11)[laom tm,ofawmf
xkwfjyefusa&mufcJhygonf/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
t cef;(20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;101)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;40)

1732/
vlwpfcsdKUonf wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY a&muf&SdvmNyD; ],m-&plvkvm[f? ud,mrofaeY
uREkfyfwdkYonf tvm[ftoQifjrwfudk awGUjrifMu&rnfavm}[k ar;jref;Mu\/ (['D;qfawmf trSwfpOf-463
twdkif;jzpfNyD; qufvufazmfjyonfrSm) if;aemuf wrefawmfjrwf(s)u odkYrdefYMum;awmfrlcJhay\/
ud,mrofaeYwGif aMujimolwpfOD;rS ]vlrsdK;wdkif;onf if;wdkYudk;uG,fqnf;uyfcJhonfht&m aemufvdkuf
Muap}[k [pfa<u;vwHU/ xdktcg tvm[ftoQifjrwfty kyfwkqif;wkrsm;ESifh tjcm;&mrsm;udk udk;uG,fqnf;
uyf cJhM uoltaygif; wpfOD;rusef(i&J)rD ;twGi f;od kY usa&mufthH/ aemufqHk ;0,f tvm [ftoQifjrwf ud kom
udk;uG,fqnf;uyfcJhMuukefaom okpkdufom;ESifh 'kpdkufom;rsm;? if;tjyif a&S;usrf;olrsm;teuf tcsdKUom
usef & pf a vtH h / xd k Y a emuf ,[l ' D w d k Y o nf qif h a c:cH & NyD ; ]toif w d k Y o nf rnf o nf h t &mud k ud k ; uG , f
qnf;uyfcJhMuukefoenf;}[k tar;jref;cH&tHh/ if;wdkYu ]uRefawmfrsdK;wdkYonf tvm[ftoQifjrwf\ om;awmfpfjazom

(wrefawmf) tkZdkif;&fudk udk;uG,fqnf;uyfcJhMuygonf}[k ajzMum;Muukef\/ ]toifwdkYrSm vlvdrfrsm;wnf;/

taMumif;rlum; tvm[ftoQifjrwfonf rnfolYudkrQ Muif&mawmfjyKonfr&Sdovdk om;[l vnf; &Sdzl;onfr[kwf/
toifwdkY ,ck bmvdktyfoenf;}[k tar;jref;cH&&m if;wdkYu]tdk-uRefawmfrsdK;wdkY\ zefqif;ysdK;axmif&Sif/
uRefawmfrsdK;wdkYrSma&iwfvSojzifh wpfpHkwpf&mudkaomufoHk;&efay;oem;awmfrlyg}[k ajzMum;MutHh/ olwdkYt m;
(aomufa&ud)k TefjyNyD;aemuf ]toifwdkYaomufo;Hk Murnfavm}[k ar;jref;cdku0f ,f olwdkYonf i&Jr;D txufwGif
pkkH;cH&tHh/ if;rD;onf if;\tem;pGef;rsm; tcsif;csif; jyefvnfzsufqD;aeonfh wHvQyfESifhwl\/ xdkYaem
uf xdkolwdkYonf
i&Jr D; od kY usa&muf avtH h/ NyD; avvQif c&d, mefr sm;onf qifh ac:cH &NyD ; ]toif wd kY onf rnf onfh t&mudk
udk;uG,fqnf;uyfcJhMuukefoenf;}[k tar;jref;cH&tHh/ if;wdkYu ]uRefawmfrsdK;wdkYonf tvm[ftoQifjrwf\
om;awmfjzpfaom (wrefawmf)tDpmudk udk;uG,fqnf;uyfcJhMu ygonf} [k ajzMum;Muukef\/ ]toifwdkYrSm
vlvdrfrsm;wnf;/ taMumif;rlum; tvm[ftoQifjrwfonf rnfolYudkrQ Muif&mawmfjyKonfr&Sdovdk om;[lvnf;
&Sdzl;onf r[kwf/ toifwdkY,ckbmvdktyfoenf;} [kar;jref;jcif;cHMuukef&tHh/ olwdkYonf yxrtkyfpkuJhodkYyif
ajymMum;NyD; (yxrtkyfpk ,[l'Drsm;twdkif;yif i&JrD;odkYusa&mufavtHh)/ xdkYaemuf0,f okpdkufom;jzpfap?
'kpdkufom;rsm;jzpfap tvm[ftoQifjrwf (wpfyg;wnf;)udkom udk;uG,fqnf;uyfcJhMuolrsm;om usef&pfvwHY/
xkda&mtcg avmutaygif;\ zefqif;pdk;ydkif&Sifonf if;olwdkY\todmPftwGif; kyfyHktqifha&mufvkeD;yg;
toGifoP
mefjzifh if;olwdkYxH a&mufvmawmfrltHh/ ]toifwdkY bmudkapmifharQmfaeMuoenf;? vlrsdK;wdkif;onf
olw\
dkY udk;uG,&f maemufodkY vdkufoGm;cJhMuNyDjzpf\}[k rde>fY rufawmfr&l m olwdkYu ]uRefawmfrsdK;wdkYonf avmuDb0
vlwdkY\tultnDudk tvGeftrif;vdktyfcJhpOfu vlwdkYtm; uRefawmfrsdK;wdkYrs csef&pfpGefYvTwfcJh yg\/ olwdkYudk
uRefawmfrsdK;wdkY\ rdwfo[m,rsm;tjzpfvnf; rjyKcJhMuyg/ ,ckaomfum; uRefawmfrsdK;wdkYonf uRefawmfrsdK;wdkY\
udk;uG,f qnf;uyf cJhaom t&Sifociftm; apmifharQmfaeMuukef\}[k ajzMum;MuaytHh/ wGif tvm[ftoQifjrwfu
]toifwdkY\t&SifocifrSm igonfyifjzpfawmhownf;}[k >rufMum;awmfrlav&m olwdkYrS ]uRefawmfrsdK;wdkYonf
tvm[ftoQifjrwfrSty tjcm;rnfonfudkrQ c0yfu;dk uG,fqnf;uyfjcif;r&S}d [l ESpfBudrfodkYr[kwf oH;k Budrfwdkifwdkif
qdkMuukeftHhownf;/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
t cef;(21)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;105)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;41)

1733/
wrefawmfjrwf(s)u ]igudk,fawmfjrwf(em;qif&ef)twGuf uk&ftmefudkzwfavmh}[k rdefYawmfrl&m
uREkfyfu ]udk,fawmfhxH xkwfjyefydkYcsay;xm;ygvsufESifh uREkfyfonf udk,fawmfhtm; zwf&Gwfjy& rnfavm}[k
ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]igonf tjcm;olrsm;xHrS (uk&ftmef)zwfMum;rIudk em;qif vdk\}[k rdefYawmfrl\}[k
rde fY awmfr l\ / odk YE S if hu REk fy fo nf pl &[ft efe dp mh t fu dk zwf& Gw f o&Z sm,fa v&m ]wzef igtoQif jrwf onf
(ud,mrofaeYwGif)vlrsdK;toD;oD;rS oufaowpfOD;pDudk ac:,lawmfrltHh/ if;tjyif toif (rk[r'f)udkvnf;
tGro\
f oufaotjzpfac:,lt/Hh xdktcg ,if;tjzpfrS rnfo&SdkY dtHhenf;} (4;41) odkY a&muf&SdavvQif ud,f
k awmfjrwfu
]&yfavmh}[k rsufvHk;awmfrS rsuf&nfrsm;,dkpD;vsuf rdefYawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefrwfpf)tdl;' f(
t cef;(22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;106)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;97)

1734/
&plvkvm[f(s)tm; qefYusifMuonfh vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;aeaom rk&Sf&pfufrsm;ESifh twl
rkpfvifrftcsdKUonf &SdaecJhMuukef\/ xdkol (rkpf&Sf&pfwdkYESifh a&maESmaexdkifvsuf&Sdaomrkpfvifrf)rs;mteuf wpfOD;onf
jrm;wpf p if ; xd r S e f N yD ; (od k Y r [k w f ) "m;ck w f c H & NyD ; aoqH k ; cJ h \ / xd k t cg tv m [f t oQif j rwf x H a wmf r S
Asm'dwfawmfusa&mufvmcJh\/
]{uefpifppf rdrdu,
dk fudk ESdyfpufaeMuolw\
dkY toufZ0d defudk aumif;uifwrefwdkYuEIw,
f lcJhMuNyD; toifwdkYonfrnfonfhudprsdK; yg0ifcJhMuukefoenf;[k ar;jref;MuavtHh/ if;wdkYu-uREkfyfwdkYonf xdka'o
zdESdyfcsKyfcs,fcH&olrsm;jzpfcJhMu\[k ajzMum;MutHh/ xdkaumif;uifwrefwdkYu odkYajymcJhMuukef\- tvm[f

toQifjrwf\ yx0Dajrjyifonfu,
s 0f ef;pGm&Sdonfr[kwfavm? odkYjzpf&mtoifwdkYonfxdkyx0Dajrjyif0,f a&TUajymif;ae
xkdifEdkifygvsuf (qufvufa&maESmaejcif;aMumifh) xdkvlpm;wdkY\ ae&mXmeonf *s[Erfjzpf\/ ,if;i&JbHkonf
tvGefq;dk 0g;vSonfh Xmewnf;} (4;97)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(23)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;120)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(4;163)

1735/
igudk,fawmfjrwfonf ,lEkpfbifef rofom(a)xuf omvGefaumif;jrwfonf[k ajymMum;ol
rnfolyifjzpfap if;olonf vlvdrfjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;128)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwft M
um
;*kP fES
drfcG
Jjcm
;qu fq H
rIrjyK
&efo wday;awm
frljci f;jzpf\ /
pl&[f tvfrmtd;[f (pl&[ftrSwfpOf-5)

t cef;(24)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(5;67)

1736/
rk[r'f(s)onf olYxHydkYcscH&onfrsm;teufrS wpfpdwfwpfa'oudk xdrfcsefcJh\[k ajymqdkolonf
rkcs vlvdrfjzpf\/ tb,faMumifh[lrl tvm[ftoQifjrwfrS odkY Asm'dwfawmfrlxm;ayonf/
]tdk-&plvfwrefawmf?toifonf rdrd\t&SifocifxHawmfrS usa&mufvmorQaom "ra'oem rsm;udk
trsm;odatmif jzefYcsydkYaqmifavmh/ tu,fwEK toifonf ,if;odkYrjyKvQif wrefawmf\ wm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifjcif;rrnfacs} (5;67)

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(
t cef;(25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;136)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(5;87)

1734/
uREkfyfwdkY onf wrefawmfjrwfs
( )OD;aqmifawmfrlaom omoemhppfyGJrsm; yg0if avh&Sd cJhMu\/ (xdkpOfu)
uREkfyfwdkY ZeD;r,m;rsm;r&SdcJhMuay/ odkYjzifh uREkfyfwdkYonf ]uREkfyfwdkYrSm rdrdu,f
dk udk a0S;oif;(oif;uGy)f &ygrnfavm}[k
avQmufwifMu&m ,if;odkYjyK&ef udk,fawmfjrwfuwm;jrpfawmfrlcJh\/ ,if;taMumif;jzifh udk,fawmfjrwfonf
uREkfwdkYtm; t0wfwpfxnfay;urf;jcif;jzifhyifjzpfap trsdK;orD;wpfO;D udk xrf;jrm;cGifhjyK awmfrlc\
Jh / if;aemuf
udk,fawmfjrwfrS o&Zsm,f&GwfzwfcJhonfrSm]td-k ouf0if,HkMunfoltaygif;wd?kY tvm[ftoQifjrwfrS toifwdkYtm; w&m;0ifcGifhjyKxm; awmfrlonfh
oef&Y Si;f pifMu,fonfht&mrsm;udk wm;jrpfydwfyifjcif;rjyKMuukefESi}fh (5;87)/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;139)
rS
wfcsu f
1/
[ 'D
;q fawm
fazm
fjyo n fhx drf;jrm
;jci f;rS
m, m
,D
v u fx yfjci f;[ k&S
i fjyx m
;o n fu dkawG
U
&\ / t p
;um
v m
vrft apm
ydkif
cG
i fhjyK
cJhao m
fv n f;cdkifb &fppfyG
JN
yD
;aem
u f, i f;u dpt m
;ydwfyi fchJo n f[ kazm
fjyx m
;o n f/
2/
t x uft m
, ofawm
frSodG
dK
i f;, dbm
ho f(oefY
&S
i fpifM
u , fonfht &m
rsm
;)[ lo nft pm
;t aom
uf?t ,oH
H
kM
u
;t nfcs
aqm
uif?f?
v kyf&yf?
udk, f&nfu dk, faoG
;po nfwdkY
\ au m
i f;rG
efjci f;rsm
;yg0i f\ /

t cef;(26)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf

1738/
uREkfyfwdkYxH pGefyvGHoD;xHrS xkwfvkyfaom ,rum(t&uf)rSty tjcm;t&ufr&SdcJh/ if;udkzGD;cf
[k ac:qdk\/ uREkfyfonf tbloGvf[f(d)ESifh xdkxdkololrsm;udk &yf t&ufxnfhay;aepOf vlwpfOD;a&muf
&SdvmNyD; ]toifwdkYxH owif;a&mufNyDvm}[k ar;\/ if;wdkYu ]bmrsm;enf;}[k ar;&m xdkolu ]rl;,pftEG,f
0if ,rumtaygif;udkydwfyifvdkufNyDjzpf\}[k ajymjy\/ xdktcg if;wdkYu ]tdk-tewfp?f t&uftdk;tm; vH;k udk
oGefypfavavmh}qdkvdkufMuukef\/ if;aemuf olwdkYonf if;olydkYaom owif;&NyD;aemufydkif; t&ufudkawmif
qd;kjcif;ESifh
jyefvSnfhjcif; (xyfrHaomufo;Hk jcif;)[l vHk;0OHk r&SdcJhMuacs/

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;141)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(5;101)

1739/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfrS rMum;pzl; ckoGfb[f("rrdefYcGef;)a>cawmfrlcJh\/ udk,fawmfjrwfu
]tu,frsm; toifwdkYonf igudk,fawmfod&Sdoavmuf od&SdcJhMuvQif toifwdkYrSm rqdkpavmufom &,farmNyD;
jrm;ajrmifpGm idka<u;MuavtHh}[k rdefYMum;awmfrlav\/ if;udkMum;od&m0,f &plvkvm[f(s)\ tqGf[bfawmf
wdkYonf rdrdwdkY\ rsufESmrsm;udk tkyfzHk;vdkufMu\/ if;aemuf olwdkYxHrS idkIdufoHrsm; xGufvmcJhu\/
kef wpfOD;aomolu
]uREkfy\
f zcifrnfolygoenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]rnfolrnf0gjzpf\}[k ajzMum;awmfrlcJh\/
odkYESifh tm,ofawmfusa&mufvmcJhayonf/
]tdk-ouf0if,HkMunfoltaygif;wdkY? toifwdkYonf wrefawmfjrwfxH rzG,fr&maom) ,if;t&m
rsm;ESifh pyfvsOf; ar;avsmufjcif;rjyKMuukefvifh/ tu,f ,if;t&mudk toifwdkYxH zGifhcs&Sif;vif;avvQif
toifwdkYom (t&SufwuGJtusdK;enf;onf)h 'kujzpfMu&aytHh} (5;101)

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;145)

1740/
tcsdKUolwdkYonf &plvkvm[f(s)tm; jyuf&,fjyKavSmifajymifaomtm;jzifh (rzG,fr&m) ar;cGef; rsm;
ar;cJh M uuk ef \/ wpf OD ; wnf ;aomol u ]uREk f yf \ zcif r nf o ly goenf ; }[k ar;vmvQif aemuf w pf OD; u
ol\aysmufqHk;aeaom ukvm;tkwfESifhpyfvsOf; ]uREkfyf\ ukvm;tkwfrtb,frSmygenf;}[l ar;avQmuf Muukef\/
]tdk-ouf0if,HkMunfoltaygif;wdkY? toifwdkYonf (wrefawmfjrwfxH rzG,fr&maom) ,if;t&m
rsm;ESifh pyfvsOf; ar;avQmufjcif; rjyKMuukefvifh/ tu,f ,if;t&mudk toifwdkYxHzGifhcs&Sif;vif;avvQif
toifwdkYom (t&SufwuGJ tusdK;enf;onf)h 'kujzpfMu&aytHh} (5;101)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;)
rS
wfcsu f
t db fEkt b
)donf
m
hpf( t m
, ofawm
f(5;101)udkt qH
k;t x dzwf&G
wfcJh\ /
pl&[ ft v ft eft m;r f(pl&[ ft r S
w fpOf-6)
t cef;(28)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(6;65)

1741/
](td k - wref a wmf ) ajymMum;avmh / xd k t oQif j rwf o nf toif w d k Y t xuf t ay:od k Y jypf ' Pf
oufa&mufatmif jyKEdkifpGrf;awmfrlcJh\}[laom tm,ofawmfxkwfjyefusa&muf&mwGif &plvkvm[f(s)rS ]tdktvm[ftoQifjrwf? toQifjrwf\rsufESmawmfjzifh uRefawmfrsdK;cdkvHIrI udkawmif;cHtyfyg\}[k qdkawmfrl\/ wzef
]odkYwnfr[kwf toifwdkY\ ajcrsm;atmufrSvnf; (jypf'Pfay;EdkifpGrf;\)}[laom tm,ofawmfusa&muf &mwGif
udk,fawmfjrwfu ]toQifjrwf\rsufESmawmfjzifh uRefawmfrsdK;onf cdkvHIrIudkawmif;cHtyfyg\/}[k qdkawmfrl\/
odkY&mwGif ]odkYwnf;r[kwf tzGJYtkyfpkrsm;\ tuGJtNyJtIyftaxG;rsm;jzifh toifwdkYtay: zHk;vTrf;apawmfrlNyD;
toifwdkYtcsif;csif;tMum; cg;oD;rI\t&omudk jrnf;prf;apEdkif\}[laom tm,of awmfusa&mufvmonfhtcg

&plvkvm[f(s)rS ](,if;jypf'Pf)ayghyg;vGef;\(odkYwnf;r[kwf) (,if;odkYjzpfap &efrSm) vG,fulvGef;vS\}[k

qdkawmfrlcJhayonf/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
t cef;(29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;152)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(6;90)

1742/
tdbfEktbmhpf(d)tm; ]pl&[fqGmh'f ppf*sf'[f&Sdygovm;}[k ar;jref;&m olu ]&Sd\}[k ajymNyD;
aemuf ]if;tjyif igtoQifjrwfonfxdk (wrefawmf)tpfbf&m[Drftm; tMuifolrsm;rSm tvm[ftoQifjrwfrS
w&m;vrf;rSefodkY ydkYaqmifawmfrlNyD;onfh olrsm;wnf;/ odkYjzpfav&m toifonfvnf; if;wdkY\ vrf;nTef
rIaemufvdkufygav} (6;84-90) [l zwf&Gwfo&Zsm,f\/ if;aemuf ]toifw\
dkY wrefawmfjrwf(s)onf
xdkolwdkYtm; aemufvdkufjyK&ef trdefYay;cH&aom yk*dKvfrsm;teuf wpfyg;tygt0ifjzpfawmfrl\/}[k ajym
Mum;cJhavonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (6;156)
rS
wfcsu f
pl&[ fq G
m
' f\ ppf*sf'[ frS
m(38;24)jzpf\ /
rS
wfcsu f
qG
[D
;[ ft v fb kcg&D
t ES
pfcsK
yfusrf;?pm
-842?at m
u fajcrS
wfcsu fo nft v G
ef&S
n fv sm
;pG
m
azm
fjyx m
;o\ Q
i/f]jrt wf
v\m
[ ft
rsu fES
m
awm
f}[ lonfu dk&S
i f;jyjci f;jzpfonf/i f;t wdkif;jrefrm
jyefq dkygu ydkrdk
aIytfoG
m
uf
m
;E
yg
dkti fowd
nf
kif;htvwG
dk&iufuf dko mazm
fjyv dku fayonf/
t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ rsu fES
m
awm
f?v ufawm
f?rsu faphawm
f?em
;awm
f?x dkif^x pH
y, fawm
frljvciflw
;t dkipf;rS
&S
donf
m
em
;vw
nfa
dkY
rp
S
m
&ef
v lY
t odPf0i fqH
ho av m
ufomOyar, sjyK
aomt oH
k;t EIef;rsm
;jzpfygonf/Zm
wdyuwdawm
fav m
?*kP fawm
t jifif
av;yG
m
p
;&oj
efyiziffh
t aM
um
i f;r&S
do n fu dku srf;jrwfu k&ft m
ef o dkY
azm
fjyN
yD
;jzpfo n f/
]x dkt o Q
i fjrwfES
i fhwlq i faomt &m
[ l pdk;pOf;rQ
yi fr&S
dN
yD
/ x dkt &S
i fo n fyi ft v H
k;pH
kwm
u dkftrla<
uoim
f;-rJjzhM
upfam
wm
;odfralaom
t &S
i fo ci fwnf;}(48;11)
]x dkrS
wpfyg;x kdt o Q
i fjrwf*kP f&n fwlo l[ l cdkif;EdIif;jyp&mrn fo lrQ
yi fr&S
dacs}(112;4)
t cef;(30)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(6;151)

1743/
owfrSwf^cGifhjyK^wm;jrpfjcif;paom ta&;t&mu@ tvm[ftoQifjrwfxuf rnfonf urQ
tcGifhta&;r&Sd? xdkYaMumifh xdktoQifjrwfonf &Sufz,
G fjypfrIrsm;tm; vQdKU0SufpGmjzpfap? xif&Sm;pGmjzpfap? (rjyK&ef)
ydwfyifawmfrl\/ tvm[ftoQifjrwfxuf csD;rGrf;rIudk ESpfoufol[lonf r&Sd? xdkYaMumifh toQifjrwf udk,fawmfwdkif
rdrdudk,fudk csD;rGrf;axmyem jyKawmfrl\/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;158)

pl&[ ft v ft t f&mh
zf(pl&[ ft r S
w fpOf-7)
t cef;(31)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(7;199)

1744/
rdrdtay:&Sdaom vlwdkY\ pm&dwqdk;rsm;tay: cGifhvGwf&ef tvm[ftoQifjrwfu wrefawmfjrwf
s
( )tm; trdefYay;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft ZfZk
bd
k
)idf;&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;167)

pl&[ ft v ft efzmv f(pl&[ ft r S

w fpOf-8)
t cef;(32)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(8;39)

1745/
tdbfEktkr&f(s)tm; ]zdofe[f\ wdkufyGJrsm;taMumif;udk toifrnfodkY,lqxifjrifygoenf;}[k ar;&m
tdbfEktkr&fu if;wdkYtm; odkYajymjycJhay\/
s()onf rk&Sf&pf rsm;udk tpOfojzifh
]zd ofe[f[lonfudk toif udk,fwdkifrSyif em;vnf yg\avm?} &pl vkvm[f
qefYusifwdkufcdkufawmfrlcJhay\/ ,if;wdkufckdufrIrSm zdofe[fjzpfNyD; toifwdkYuJhodkY tmPmirf;irf; wuf&&Sda&;
wdkufyGJrsm; tvQif;r[kwfavNyD}

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;174)

pl&[ f b &mt [ f(o d

r [ kw f) pl&[ ft o fao mifb [ f(pl&[ f t r S
kY
w fpOf-9)
t cef;(33)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(9;102)

1746/
aeYn\tdyfrufwGif igudk,fawmfjrwfxH vlESpfOD;a&mufvmcJhMu\/ if;wdkYonf ightm; a&Ttkwf?aiG
tkwfrsm;jzifh wnfaqmufxm;aom NrdKUwpfNrdKUodkYac:aqmifoGm;cJh\/ if; cEmudk,fwpfjcrf;onf toifwdky
tvQif;rjrifzl;aom cefYnm;vSyjcif;? aemufwpfjcrf;onf toifwdkYtvQif;rjrifzl;aom tusnf;wef jcif;jzifh
jzpfaeaom trsdK;om;wdkYudk awGU&av\/ if;{nfhonfESpfOD;u xdkolwdkYolwdkYtm; ]toifwdkYonf xdkjrpf rdrdudk,fudk
ESpfjrKyfvdkufMuuke}f [k ajymqdkav\/ odkYjzifh xdkolwdkYonf jrpfwGif;odkYqif;ikyfvdkufNyD;aemuf igwdkYxHjyefvmMu&m0,f
ol w d k Y o nf tvG e f y if c ef Y n m;vS y onf h toG i f y H k [ ef r sm;jzpf o G m ;cJ h M uuk e f \ / if ; wd k Y \ tusnf ; wef r I r S m
vHk ; 0aysmuf u G, f u ke f v suf / if; aemuf { nf h onf E Sp f OD; u igh tm; ]onf r S m t'ft ef rnf aom ok c bHk ?
if;tjyifudk,fawmf\ pH&mXmejzpf\/ udk,fwpfjcrf;rSm tusnf;wefNyD;aemufwpfjcrf;rSm vSywifhw,f vSolwu
dkY m;
ukodkvfESifh tukodkvfvkyf&yfrsm;a&maxG;um a&muf&SdvmcJhMuolrsm; jzpfukef\/ odkY&mwGif tvm[ftoQifjrwfu
if;wdkYtm;(tqHk;0,f) cGifhvTwfoem;awmfrlcJhayonf}[k avsmufwifajymjycJhMuav\/

d
qi fh
jyefo l- prk
&[ fbi fef*R
ef' )k
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;196)
rS
wfcsu f
]N
yD
;cJho nfhnOfhu t dyfru frufo n f[ k}jrefrm
v dkq dkwwfaom
fji m
;t pv m
rfn Ofho nft &ifv[ m
lojoziH
k;fh
E],Ief;ajceiY
nf; Ohf}
jzpf\ / (jrefrm
jyefq dko l)
pl&[ f [ l;' f (pl&[ f t rS
wfpOf-11)
t cef;(34)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(11;7)

1747/
tvm[ftoQifjrwfrS Asm'dwfawmfrl\/ ]tdk-vlom;wdkY? oHk;oifhtyf&mrsm;) oHk;pGJMuukef/
igonfvnf; toifwdkYtay: oHk;pGJay;urf;awmfrltHh}/ wpfzefodkYvnf; Asm'dwfawmfrl\/ ]tvm[ft&Sif
jrwf\ vufawmfonf tpOfjynfhESufvsuf&Sdawmfrl\/ (,if;odkYjynf0h aerIrSm) aeYaeYnn tvsOfrjywfatmif
csD;jrifhay;urf;aeawmfrlvnf; xdcdku(f avsmhyg;)oGm;jcif;[l tvQi;f r&Sdacs}/ xdkYjyifwpf0 odkYvnf; Asm'dwfawmfr\
l /
]xdktoQifjrwfrS rd;aumif
k
;uifESifhajryx0Dudk zefqif;vdkufuwnf;uyif xdkt&Sifonf ay;urf;oH;k pGJaevsu&f Sdonfudk
toif w d k Y r jrif a wG U Muavoavm/ rnf r Qyif o H k ; pG J a y;urf ; apumrl xd k t &S i f h vuf a wmf w G i f ; &S d t &mrS m
pd k ; pOf ; rQavsmh e nf ; oG m ;onf [ l r&S d a cs/ xd k Y j yif xd k t oQif j rwf \ yv i f a wmf o nf a&ay:&S d c J h \ /
if;tjyifxdktoQifjrwf\vufawmf0,f (w&m;rQwrIwnf;[laom) csdefcGifawmf&Sdae&m xdkt&Sifonf (vlom;wdkYtm;
tqifhtwef;) jrifhwifjcif;ESifh edrfhusapjcif;udk jyKawmfrl\/}

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;206)

t cef;(35)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(11;102)

1748/
]tv m[ft oQif jrwf onf ZG mvif rf (ni f; yef; ESd yf pufo l? rw&m;ol ? ,k wf rmol ? 'k pdk uf om;?
r&Sf&pfuf)wpfOD;udk oufomcGifhay;xm;awmfrlavh&Sd\(vTwfxm;awmfrlavh&Sd\)/ odkY&mwGif xdktoQifjrwfonf
if;oltm;qkyfukdif zrf;qD;awmfrlavvQif xdktoQifjrwfonf if;oludkrnfonfhtcgrQ vGwfawmhrnf r[kwfyg
av}[k rdefYMum;awmfrlNyD;aemuf &plvkvm[f(s)onf atmufyg tm,ofawmfudk zwfMum;awmf rlcJh\/
]if;wdkYonf raumif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeMupOf xdktoQifjrwfonf NrdKU&Gmrsm;udk qkyfudkifzrf;qD;
odrf;,lawmfrlavh &Sd\/ onfyif toifhzefqif;ysdK;axmif&Sif\ ta&;,lodrf;ydkufjcif ;wnf;/ {ueftrSef
xdktoQifjrwf\ zrf;qD;ta&;,ljcif;um; jyif;jyemusifz,
G fjzpfonfhtjyif jyif;xefvSaypGwnf;/} (11;102)

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;208)

pl&[ ft v f [ d
* sf&f (pl&[ f t r S
w fpOf-15)
t cef;(36)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(15;18)

1749/
tvm[ftoQifjrwfonf aumif;uifavmutwGif; trdefYwpfpHkwpf&mcsrSwfNyDqdkvQif xdkt&Sifjrwf\
Asm'dwftrdefYawmfudk emcHrItm;jzifh aumif;uifwrefwdkYonf if;wdkY\awmifyHrsm;udk dkufcwfMu avh&Sdukef\/
,if;toHrSm oHBudK;udkausmufwHk;ay: yGwfwdkuf w&GwfwdkufqGJ xGuf&Sdvmaom toHrsdK;ESifh qifwl\/
(xd k o d k Yt oH x G u f a ecJ h & m) aemuf q H k ; wG i f aMumuf & G H Uxd w fv ef Y r I yaysmufo G m ;avaomtcg ]toif w d k Y \
zefqif;ysdK;axmif&Sifonf rnfonfudk rdefYMum;awmfrlvdkufoenf;}[k if;wdkYrS tcsif;csif;ar;jref;Muuke\
f / xdktcg
if;wdkYu ]opm"rwnf;/ xdkYjyifwpf0 xdktoQifjrwfonf tjrifhrm;qH;k -tBuD;tuJ txG#fjrwfq;Hk t&Sifocifwnf;}
[k jyefMum;Muuke\
f (34;23)
if ; aemuf cd k ; 0S u f e m;axmif a eMuaom rd p m aumif w d k Y o nf tv m [f t oQif j rwf \ Asm'd w f
pum;&yfudkMum;aomf wpfOD;ay:wpfOD; odkYqifh&yfMuukef\/ (xyfrHqifhjyefol pkzf,mefu rdrd\,mbuf
vufacsmif;rsm;udk wpfcktay:wpfcktvsm;vdkuf xyfvsufjzefYjycJ\
h )/ vif;0if;awmufyaom rD;awmufr;D vQH
onf cdk ;0S uf em;axmif aeoltm; xyf Muyfr uGm vdk uf if; \atmuf&Sd aeolxH owif ;vufq ifh rurf; rD
avmifNrdKufypfvdkufav\/ (odkYr[kwf) if;rdpmaumifonf olYatmuf&SdaemufwpfOD;xH owif;vufajymif; rNyDr; csif;
xkdrD;vQHrS rvdkufacs/ odkYESifh rdpmaumifwdkYonf rdrdwdkYatmuf&Sdolrsm;xH tqifhqifh vufqifhurf; vmMu&m
urmajrodkY a&mufav\/ (odkYwnf;r[kwf xdkowif;onf ajrjyifay:a&mufrS rD;vQHrsm;onf aemufrSvdkuf\)/
if ; aemuf t em*wf a [maA'if (arS m f ^ pk e f ; ^ua0ynmonf ) wpf OD ; ud k toda y;avaomf xd k o l o nf if ;
(owif;trSef)tm; rkom;wpf&maygif;xnfhvkduf\/ (aumif;uifowif;ESifh oufqdkifaom taMumif;t&m rsm;)
xdkolYa[mMum;rIrSm trSefjzpfvmawmh\/ vlwdkYrS odkYajymqdkMuukef\/ ]xdkxdkaom aeY&ufxdkxdkaom udppfjv
z mtHh[k
uREkfyfwdkYtm; xdkolrS rajymcJhavoavm? xkdolonf aumif;uifrSowif;udk trSef Mum;od&om trSefjzpfvmaMum
if;
uREkfyfwdkYawGUMu&ukef\}/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;223)

pl&[ ft efe[ fv f(pl&[ ft r S

w fpOf-16)
t cef;(37)
1750/

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(16;&0)
&plvkvm[f(s)onf odkYqkawmif;ywem jyKawmfrlavh&SdcJh\/

]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;onf ap;enf;wGefYwdkrIESifh ysif;&drIrSvnf;aumif;? tdkrif; rpGrom

f;a
t&G,fvGefb0rSvnf;aumif;? ocsKif;\jypf'PfrS vnf;aumif;?'*sf*smvf\ zdofe[frS vnf;aumif;? &Sifoefjcif;ESifh
aoqH;k jcif;\ zdofe[frSvnf;aumif; (uif;a0;ap&ef) toQifjrwfxH ckdvHIrIudkawmif;cHyg\/}

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;230)

pl&[ f b eDt p
&mt D
;v f(o d
r [ kw f) pl&[ ft v ft p
kY
&mh
t f (pl&[ f t r S
w fpOf-17)
t cef;(38)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(17;3)

1751/
&plv kv m[ f(s)xHawmfodkY (csufjyKwfNyD;)tom;wpfcsdKUudk qufovmMu\/ a&SUajcaxmuf\ tom;udk
ukd,fawmfrS ESpfoufonfjzpfojzifh vufaqmifydkYvmjcif;jzpf\/ udk,fawmfrS wpfvkwfoHk;aqmifNyD; aemuf
]igudk,fawmfjrwfonf ud,mrofaeYwGif vlom;taygif;\OD;pD;acgif;aqmifjzpftHh/ tb,faMumifh[l onfudk
toifwdkYodygoavm? tvm[ftoQifjrwfonf rEkvlom;rsm;\ a&S;OD;pGm rsdK;quf&m? aemufydkif; rsdK;qufrsm;udkyg
wpfjyifnDwpfajy;wnf;tjzpf pkkH;awmfrltHh/ odkYjzpf&m aqmfMoaMunmol\toHudk tm;vHk; Mum;apEdkifNyD;
apmifhMuyfMunfhIoltaeESifhvnf; tm;vHk;udk awGYjrifEdkifrnfjzpftHh/ ol&d,aerif;onf if;wdkY tay: eDuyf
; aeonfrSm
if;wdkYonf pd;pOf
k ;rQ onf;nnf;cHEdkifpGr;f r&SdMuawmhonftxd 'kuESifha0'emrsm; cHpm;Mu&tH/h if;aemuf vltaygif;rS
]toifwdkYonf rdrdwkdYqdkufa&mufaeMuaom tajctaeudk rawGUjrif Muoavm? toifwdkYonf rdrdwdkytm;
rdr d wd kY \ t&S if xH &S z gtof (Mum;0if toem;cHj cif ;) jyKay;Ed ki f ol u dk r&Sm azG Muawmh NyD avm}[k qdk Mu&ef /
vlwpfcsdKUonftjcm;olwdkYtm; ]tm'rf(a)xHoGm;Muukef}[k ajymav&m if;wdkYonf tm'rfxHoGm; ]toifonf
rEk wd k Y \ zcif B uD ; jzpf \ / tv m [f t oQif j rwf o nf rd r d \ vuf a wmf j zif h toif h t m; zef q if ; cJ h \ /
toif\
h ud,
k ftwGi;f odkYxdktoQifjrwfxHrS toifhtzdkY t&Hoifh pD&ifxm;awmfrlaom) 0dnmOfudk rIwfoGi;f awmfrlc\
Jh /
if;aemuftoifha&SUarSmuf aumif;uifwrefrsm;udk OD;cs&efapcdkif;awmfrlcJh\/ if;wdkYuvnf; emcHaqmifuf&cG JhMuukef\/
od k Y j zpf & m toif \ t&S i f o cif x H uREk f y f w d k Y twG u f Mum;0if t oem;cH avQmuf w if a y;ygavmh }
uREkfyfwdkYrSmrnfonfhtajcodkY qdkufa&mufaeonfudk toifrawGUjrifygoavm/ uREkfyfwdkYrS rnfodkYjzpfaeonfudk
toifrjrifygoavm}[l ajymqdkMuukeftHh/ tm'rfrS odkYajymMum;aytHh/
],aeYaomfum; ig\t&Sifocifonf rnfonfhtcgrQESifhrQrwlatmif trsufawmfxGuf jyif;xef
aeawmfrl\? odkYomru ,aeYrSp rnfonfhtcgrQ trsufxGufawmfrlrnfvnf; r[kwfawmhyg/ xdktoQifjrwf
onf ightm; xdktyif(ESifhywfoufjcif;)rS wm;jrpfawmfrlcJh\/ odkY&mwGif igonf csdK;azmufrdcJh\/ [,f? tw?
tw? tw? tjcm;wpfOD;xH toifwdkY oGm;Muavmh/ El;[fxH oGm;MunfhMuukef}/
odkYjzifh if;wdkYonf El;[f(a)xHoGm;MuNyD; ]tdk-El;[f? toifonf urmhajrjyifa&muf vlom; rsm;teuf
yxrOD ; qH k ; &pl v f (a&G ; cs,f c H & aom wref a wmf j zpf y g\/ if ; tjyif tv m [f t oQif j rwf o nf
toifhtm;aus;Zl;odwwfaom uRefapawmf[k *kPfay;awmfrlcJhyg\/ uREkfyfwdkYtwGuf toihft&SifocifxH
toifrSMum;0iftoem; cHay;ygavmh/ uREkfyfwdkY bmjzpfaeonfudk toifrawGUjrifygoavm}[k ajymMuukeft/Hh
xd kt cg El; [f u ],aeYa omf u m; ig\t&S i f ocif o nf rnfo nf h t cgES i fh r Qrwla tmif trsuf a wmf xG u f
jyif;xefaeawmfrl\/ odkYomru ,aeYrSp rnfonfhtcgrQ trsufxGufawmfrlrnfvnf; r[kwfawmhyg/ (avmuD&SdpOf)
igonf qkawmif;jynfhjcif; tcGifhta&;&SdcJh\/ odkYaomf xdkqkawmif;aMumifh ig\trsdK;om;rsm; ysufpD;cJhonf/
[,f? tw? tw? tw? tjcm;wpfOD;xHtoifwdkYoGm;Muavmh/ tpfbf&m[DrfxH oGm;MunfhMu ukef}[k
ajymMum;avtHh/
wpfzef if;wdkYonf tpfbf*sm&m[Drf( a)xH oGm;a&mufMuNyD; ]tdk-tpfbf&m[Drf? toifonf
tvm[ftoQifjrwf\ &plvfwrefawmfwpfyg;jzpfonfhtjyif urmhvlom;rsm;teuf toQifjrwf\ cvD;vfvnf;
jzpfcJhay\/ odkYjzpf&m toifonf toifht&SifocifxH uREkfyfwdkYtwGufMum;0if toem;cHay;ygavmh/ uREkfyfwdkY
bmjzpfaeMuonfudk toifrawGUjrifygoavm}[k ajymMuukef\/ xdktcg tpfbf&m[Drfu ],aeYaomfum;
ig\t&Sifocifonf rnfonfhtcgESifhrQ rwlatmif trsufawmfxGufjyif;xefaeawmfrl\/ odkYomru ,aeYrSp
rnfonfhtcgrQ trsufxGufawmfrlrnfvnf; r[kwfawmfhyg/ igonf rdrd\twtm;jzifh rkom;oHk;Budrf qdkcJhzl;yg\/
[,f-tw? tw? tw? tjcm;olwpfOD;xH toifwdkYoGm;Muavmh/ rlpmxHoGm;Munfh Muukef}[k ajymMum;avtHh/
if;aemufvlwdkYonf rlpm(a)xH oGm;a&mufMuNyD; ]tdk-rlpm?toifonf tvm[ftoQifjrwf\ &plvf?
if;tjyif tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\EIwf>rufawmfudk toifhxHwdkufdkufrdefYjcif;tm;jzifh toifhtm; vlYt
ygifa ;xuf
tqif h t wef; jrif h p G i f h a pawmf rl c J h a yonf / od k Y j zpf & mtoif o nf touf h t &S i f o cif x H uREk f y f wd k Y twG u f
Mum;0iftoem;cHay;ygavm/ uREkfyfwdkYbmjzpfaeMuonfudk toifrawGUjrifygoavm}[k ajymMuukef \/ xdktcgrlpmu

],aeYaomfum; ig\t&Sifocifonf rnfonfhtcgESifhrQrwlatmif trsufawmfxGuf jyif;xefaeawmfrl\/ odkYomru

,aeYrSprnfonfhtcgrQ trsufxGufawmfrlrnfvnf; r[kwfawmhyg/ igonf toQifjrwf\ trdefYawmfr&bJ
vl w pf O D ; ud k owf c J h r d \ / [,f - tw ? tw ? tw ? tjcm;ol w pf O D ; xH toif w d k Y o G m ;Muavmh /
tDpmxHoGm;MunfhMuukef}[k ajymMum;avtHh/
quf vuf ol w dk Y o nf tDp m( a )xH oGm ;a&muf M uNyD ; ]td k -tD pm? toif o nf tv m [f
toQifjrwf\&plvfjzpf\/ tvm[ftoQifjrwfonf r&f,rftay:odkY ydkYaqmifawmfrlaom pum;&yfESifhwpfuG
toQifjrwf xHrS l;[fud k vufc H&&Sd cJholj zpf\/ odkYj zpf&m toifo nf toifht&S ifocif xH uREfkfyf wdkYtwGuf
Mum;0iftoem;cHay;ygavmh/ uREkfyfwdkY bmjzpfaeMuonfudk toifrawGUjrifygoavm}[k ajymMuuke\
f / xdktcg
tDpmu ],aeYaomfum; ig\t&Sifocifonf rnfonfhtcgESifhrQrwlatmif trsufawmfxGuf jyif;xefaeawmfrl\/
odkYomru ,aeYrSp rnfonfhtcgrQ trsufxGufawmfrlrnfvnf;r[kwfawmhyg/ (tDpmonf rdrd\rnfonfh
jypfrIrQrazmfjyaomfvnf; odkY ajymqdkthH) [,f-tw? tw? tw? tw? tjcm;olwpfOD;xH toifwdkY
oGm;Muavmh/ rk[r'fxH oGm;MunfhMuukef}[k ajymMum;avtHh/
aemufqHk;aomf vlwdkYonfigudk,fawmfhxH a&muf&SdvmMuNyD; ]tdk-rk[r'f(s)toifonf tvm[f
toQifjrwf\ &plvfjzpf\/ wrefawmftaygif; tEdrvnf;jzpfyg\/ if;tjyif tvm[ftoQifjrwfonf toif\
twd w f ? yp K y e f ? tem*wf r S tjypf t aygif ; ud k cG i f h v T w f a wmf r l c J h y gonf / od k Y j zpf y g uREk f y f w d k Y t wG u f
toifht&SifocifxHawmf Mum;0iftoem;cHay;ygavmh/ uREkfyfwdkYrS bmjzpfaeMuonfudk toifrawGUjrifMu
ygoavm}[k ajymMum;ukeftHh/ xdka&mtcg igudk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwf\ t&f&Sfyvifawmfatmuf
odkYoGm;umig\t&Sif a&SUawmfarSmuf igonf OD;cs0yfwGm;vsuf&SdtHh/ if;aemuf ig\tvsif rnfolwpfOD;rQ
rjyKzl;aom tvGeftEdIif;rJhaumif;jrwfwifhw,fvSpGmonfh toQifjrwftm; *kPfawmfrTrf;csD;usL;jcif;udk toQifjrwf
udk,fawmfwdkif rS ightm;oifMum;&GwfqdkavQmufxm;apawmfrltHh/ xdkaemuf0,f toQifjrwfu]tdk-rk[r'f?
toif\OD;acgif;<uavmh/ awmif;qdkavmh/ igtoQifjrwfrS csD;jrifhawmfrlt/Hh xdkt&m (toif\Mum;0if toem;cHr)I udk
igtoQifjrwfrS vufcHoem;awmfrlayNyD}[l Asm'dwfay;awmfrlaytHh/ odkYjzpf&m igudk,fawmf onf OD;acgif;udk<u
]tdk-uRefawmfr sdK ;\ aemufv dku frsm;? td k-uRef awmfrsdK;\t&Sif ocif? uRefawmfr sdK ;\ aemufv dku frsm;}[k
avQmufxm;toem;cHav&m toQifjrwfrS ]tdk-rk[r'f? toif\aemufvdkufrsm;teuf xdkxdkaomolrsm;onf
ppfaq;ar;jref;cH&jcif;r&SdbJ okkcbHk\vusfmbufwHcg;rsm;teuf xdkxdkaom wHcg;ayguf rS 0ifa&mufap?
if;aemufxdkolwdkYonf vlwdkYtm; tjcm;aomwHcg;rsm;rSwpfqifh (*sEofodkY)a0rQ 0ifa&mufMu aptHh}[l
rde>fYrufawmfrlaytH/h ig\tw0dnmOf(ezfp)f udk zefqif;csKyfudkifxm;awmfrlaom toQifjrwftm; wdkifwnfawmfrlaytH/h
okcbHk&Sd 0ifaygufwHcg;wdkif;\ wHcg;aygufwdkifESpfvHk;tMum;&Sd tuGmta0;rSm ru[fESifh [ifrf,&f(odkYr[kwf)
ru[fESifh bkq&Gf mtMum; tuGmta0;wrQ jzpfayonf}[l rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;236)
rS
wfcsu f
1/
cv D
;v f=t &m
&m
tm
;v H
k;x u fydk jrwfjrwfEdk;Edk;cspfcH
&ao mrdwfo [ m
, ?wrefawm
fwdkif;cv D
;v&fS
d\wp
/
fO
iD
;wn
f;rS
mf;om
t v m
[ ft oQ
i fjrwfo m
jzpf\ / t oQ
i fjrwfx H
awm
fum
;cv D
;v frsm
;pG
m
&S
dawm
frl\ /
2/
l;[ kv m
[ f=t D
pm
oci f\ bJG
U
awm
f/
( odkY
aom
)t v m
[ ft oQ
i fjrwfem
rawm
fES
ifhwG
J azm
fjyaom
em
rf(+++)ES
ihfywfouf owd
\ /jy(u)wG
K
&eft cs
Ju
afE
zm
S
pfjyf&
ayf&
om
S
d
em
rfo n fv l^t &m
0wK
ponfrsm
;jzpfygu ]t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ zefq i f;rI}[ kt "dy
m
, fau m
uf, l&rnf/ Oyrm
t cef;(39)

t m[ ft o Q
i fjr wf Asm'd
w fawmf(17;79)

1752/
ud,mrofaeYwGif vlrsdK;wdkif;onf 'l;axmufvsuf&SdMutHh/ vlrsdK;(tGrof)wdkif;onf if;wdkY\ oufqdkif&m
wrefawmfrsm;aemuf vdkufMuukeft/Hh xdkolwkdYrS ]td-k rnfolrnf0g? (uREkfyfwdkYtwGuf tvm[f toQifjrwfxHawmf)
Mum;0if t oem;cH a y;yg}[k qd k M uuk e f t h H / (xd k o d k Y w pmpm jzpf a eMurnf r S m ) wref a wmf j rwf ( s )rS
Mum;0iftoem;cH(cRwfu,f)cGifh&&Sdawmfrlrnfh tcsdefxdyifjzpftHh/ xdkaeYonfum; tvm[ftoQifjrwf onf

udk,fawmftm;-tvfrumrvfr[f'l;odkY jrifhwifay;awmfrlonfhaeYawmfyif jzpftHh/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;242)
rS
wfcsu f
1/ M
um
;0i ft oem
;cH
jci f;(cR
wfu , frI[ kv nf;t oH
k;rsm
;onf)=, S
zm
t of
2/ ru m
rv fr[ frl;' f=csD
;rG
rf;jci f;ES
i fh*kP fo du
m(jri fhjrwfjci f;)\ pcef;awm
f
t rS
wfpOf(175)\ rS
wfcs
uf
l;[ kv m
[ f\ wdku fdku ft "dy
m
, frS
m
]t v m
[ ft o Q
i fjrwf\ 0d
nm
Of}[ l jzpf\ / o dkY
&m
wG
i fx d
kpm
om
;\ S
mq dkv d
kcsu fr
]t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ (zefq i f;rIjzpfaom
)0dn m
Of}[ kaum
uf&ygrnf/ t v m
;wlpG
mbdkif;okv m
[ f(t vSze
m
[fqfti f;oQ
awm
i fjrfrwfr
laom
Adrm
ef)?t b f' kv m
[ f(t v m
[ ft o Q
i fjrwfrSzefq i f;awm
frlx m
;o n fhu R
ef)wdkY
u dkv n f; o dkY
yi f, lM
u
m
[ &f\em
rH
/a
(c)t
wm
fE
vS
i fh
wG
Jazm
fjyaom
em
rfo n fpG
rf;aqm
i frI?t &nft aoG
;rsm
;jzpfygu t v m
[ ft o Q
i fjrwf\ *kP fwefcdkq
;t dm
kvEkadka
bm
M
u fm
rism
f;u
;od
dkt yf\ /
Oyrm
- t dv frkv m
[ f(t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ wkEIdif;rJhynm
awm
f)?uv m
;rkv m
[ f(t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ Z
)pm
on
wdyufjzwd
i fhawm
f
jzpf\ /
s)\ (t q G
o nfrS
mwrefawm
fjrwf
f[ b fawm
frsm
;t eu frSacwfOD
;om
oem
hynm
&S
i frsm
;?x dkynm
&S
i fwdkY
\ wynfho m
0u rsm
;
rk*sfo [ d'l;ef(uk&ft m
efES
i fh[ ' D
;q fu dkt ajccH
oH
k;o yfq H
k;jzwft ajz&S
m
Edkifo lynm
kwfa&
zm
S
i fw
B
u iD
;rs
fjym
x;)wd
m
;onf
kY
rSx hpn f;rsOf;rsm
;jzpfyg\ /
t cef;(40)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(17;110)

1753/
ru
[ f v Q
KU
d
0S
u fpG
maecJh
pOfu w r efaw mfjr w f(s)onf rdrd\aqGo[mrsm;ESifhtwl 0wfjyK
awmf r l & mwG i f usrf ;jrwf uk & f t mef u d k toH jr i h fzwf Mum;o&Z s m,f a wmfr l a vh& S d \ / ,if ;ud k r k& S f & pf u rsm;rS
Mum;odavvQifusrf;jrwfuk&ftmef? uk&ftmefudkxkwfjyefawmfrlaomt&SifESifh uk&ftmefudko,faqmifvmay;ol
(*spfbf&D;vf)wdkYtm; tremy ajymqdkavh&SdMuukef\/ xdkYaMumifh tvm[ftoQifjrwfurdrd\ wrefawmftm; odkY
rd e f Y > ruf a wmf r l c J h a yonf / ]if ; tjyif toif o nf r d r d \ qG v mof 0 wf j yKrI w G i f (rk & S f & pf w d k Y r S Mum;od N yD ;
oa&mfIwfcsrIrjyKEdkifatmif) toHjrifhvGe;f us,fvGe;f jcif;udkvnf;aumif;? (twl0wfjyKaeolrsm;rS rMum;&jcif; vnf;
rjzpfatmif) edrfhvGef;wdk;vGef;apjcif;udkvnf;aumif; rjyKavESifh/ (ESpf&yfMum;rS) tv,ftvwf vrf;aMumif;odkY
vdkufygavmh} (17;110)/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;246)

pl&[ ft v fu [ fzf(pl&[ ft r S
w fpOf-18)
t cef;(41)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(18;105)

1754/
ud ,mrof aeY wG if r[m{&mr vl 0BuD; wpf OD ;a&mufvmtHh / xdk ol onf tvm [ft oQifj rwf\
a&SUawmfarSmuf jcifaumif\ awmifyHwpfzufpmrQyif tav;csdefpD;vdrfhrnfr[kwfacs/ toifwdkYzwfvdku
tm,ofawmftm; zwf&Gwfo&Zsm,fMuukef/
]odkYaomolrsm;wnf;/ xdkolwdkYonf rdrdwdkY\zefqif;ysdK;axmif&Sif\ oufaovuPmawmfrsm;
udk vnf;aumif;? xdktoQifjrwfESifh qHkawGUMu&rnfudkvnf;aumif; jiif;y,fcJhMu\/ odkYjzpf&m if;wdkY\usifh&yfrSef
orQ tv[tcsnf;tESD;yifwnf;/ xdkaMumifhigtoQifjrwfonfvnf; ud,mrofaeYwGif if;wdkYtzdkY rnfonfh
tav;csdefudkrQyif owfrSwfay;awmfrlrnfr[kwfacs}/ (18;105)

qifh
jyefo l-)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

pl&[ f r &f, r f(pl&[ f t r S

w fpOf-19)
t cef;(42)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(19;39)

1755/
ud , mrof a eY a wmf aojcif ; w&m;onf tjzLES i f h t euf M um;od k ; xD ; wpf a umif \ yH k o G i f j zif h
aqmif,lvmjcif;cH&tHh/ if;aemuf [pfa<u;aMujimolwpfOD;u ]tdk-okcbHkom;wdkY}[k ac:av&m if;olwdkYu
rdrdwdkY\ vnfwdkifrsm;udkqefY *kwpdkufMunfhMutHh/ ac:,lolrS ]t&mudk toifwdkYodygoavm}[k ar;&m
if;wdkYrS ]odyg\? if;onfaojcif;w&m;jzpf\}[kqdkMutHh/ if;olwdkYuwpfOD;rusef jrifawGUMu&aytHh/ wzef
if;ac:,lolrS ]tdk-i&JbHkom;wdkY}[k ac:av&m if;olwdkYu rdrdwdkY\vnfwdkifrsm;qefY ukwpdkuf MunfhMutHh/
ac:,lolrS ]t&mudk toifwdkYodygoavm}[k ar;&m if;wdkYrS ]odyg\/ if;onfaojcif;w&m; jzpf\}[k
qdkMutHh/ if;olwdkY wpfOD;rusef jrifawGUMu&ukeftHh/ if;aemuf xdkodk;rSm vSD;jzwfjcif;cH&NyD; ac:,lolrS ]tdkokcbHkom;wd/kY (toifwdkYtzd)kY xm0&oufwrf;jzpfNyD? aojcif;w&m;[lonf tvQif;r&Sdawmhyg/ tdk-i&JbHkom;wd/kY
(toifwdkYtzd)kY xm0&oufwrf;jzpfNyD;? aojcif;w&m;[lonf tvQif;r&Sdawmhyg}[l ajymMum;avtHh/
wrefawmfjrwf(s)onf txufyguJhodkY rdefYMum;awmfrlNyD;aemuf tm,ofawmfudkzwfMum; awmfrlcJh\/
](tdk-rk[r'f) toifonfif;wdkYtm;aMuuGJ&rnfhaeYESifh pyfvsOf;owday;EdI;aqmfygav/ (xdkaeYwGif if;olwdkYrSm)
aemifwoHa0*&Muaomfvnf; ta&;udp( t00)rSm if;wd\
kY tav;rrlukrpdkufaom tajctae pD&ifq;Hk jzwfNyD;
jzpf a csownf ; }/ xd k t ajctae&S d c J h M uuk e f a om avmuD o m;wd k Y r S m um; ]pif p pf x d k o l w d k Y o nf
ouf0if,HkMunfjcif;r&SdMuygav} (19;39)/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;25)

pl&[ f t efEl;&f (pl&[ f t r S

w fpOf-24)
t cef;(43)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(24;6)

1756/
tk0dkif;rd&fonf beDt*sfvmef rsdK;EG,fpkacgif;aqmif tmqGifrGrfbifeft'DxHodkYa&mufvmNyD; ]rdr\
d
ZeD;onfESifh tjcm;olwpfOD;udkawGUvdkuf&aomolwpfOD;ESifhywfouf toifrnfodkY qdkrnfenf;}? cifyGef;jzpfol
onf if;oltm; owfNyD;aemuf0,f toifwdkYonf xdkcifyGef;onftm; owfMurnfavm? odkYr[kwfvQif xdkolbmudk
vkyf&rnfenf;/ ta&;t&mESihfpyfvsOf; toifonf uREkfyfudk,fpm; &plvkvm[f(s)xH ar;jref;ay;ygavmh}
[l ajymMum;av\/ xdktcg tmqGifrfonf wrefawmfjrwf(s)xH tcpm;0if ],m-&plvkvm[f}[k qdkum
xd k t a&;ud k a vQmuf wif a v\/ od k Y &mwG i f & pl v k v m [f ( s )u xd k a r;cG e f ; ud k r ES p f Nrd K UbJ &S u f z G , f ud p t jzpf
tjzpf,lqawmfrlc\
Jh / tk0dki;f rd&frS tmqGifrfudkar;jref;aomf tmqGifrfu&plvkvm[f(s)onf xdkar;cGef;udk rESpfNrdKUbJ
&Sufz,
G fudptjzpf ,lqawmfrlcJhaMumif; tajzay;av\/ wGif tk0dki;f rd&fu ]uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm;
xdkudpudk rar;&rcsif; ar;jref;rIudkvufravQmh}[kajymav\/ tk0dki;f rd&fonf wrefawmfjrwf(s)xHa&mufvmNyD;
] ,m -& pl v k v m [ f ? v l wp f O D ; o n f r d rd \ Z eD ; o nf E S if h tj c m ;o l w pf O D ;u d k a w G Uv d k uf & y g\ /
cifyGe;f jzpfolonfif;oltm;owfNyD;aemuf0,f ud,
k fawmfwdkYrS xdkcifyGe;f onfudk owfMurnf avm/ (qdkvdkonfrSmif;oltm;owfNyD; toufzdk;aoG;avsmfaMu;ay;&rnfavm/) odkYr[kwfvQif xdkol bmudkvkyf&rnfenf;}[k
ar;avQmufav\/ &plvkvm[f(s)rS ]tvm[ftoQifjrwfonf usrf;jrwfuk&ftmef twGif; toifESifh toifhZeD;wdkYESifh
pyfvsOf;aom udpudkxkwfjyefcsrSwfawmfrlvdkufayNyD}[k rdefYMum;awmfrl\/ odkYESifh tvm[ftoQifjrwfrS drrd\usrf;*ef
rdefYawmfrlvdkufonfhtwdkif; &plvkvm[f( s)onf if;wdkYtm; rkvmte[f ta&;udkaqmifGufapawmfrl\/
,if;odkYjyKNyD;aomf tk0dki;f rd&fu ],m-&plvkvm[f?tu,f uREkfyfonf olrtm;(jyefvnf)odr;f ydkufygu olrtm;
rkcsni;f yef;rnfjzpft}[k
Hh qdkav\/ odkYjzifh tk0dki;f rd&fonf olrtm; uGm&Si;f vdkufav\/ rkvmte[fjyemjzpfyGm;cJhaom
ol wd k Y ES p f OD ; \ ud p aemufy d k i f; uGm &S if ; rI tpOft vm jzpf vmcJ ha yonf/ if ; aemuf &pl v kv m [f ( s )u
]IMuukef(apmifhMunfhMuukef)/ tu,f xdkolronf rsufvHk;rsm;BuD;aom? rsufvHk;eufarSmifaom? wifyg;BuD;aom?
ajcaxmufwkwfaom vlrnf; uav;i,fwpfOD;arG;zGm;vmcJh vQif tk0dk if;rd&f\ ajymqdk(pGyfp GJ)rIrSm trSef[k
igud k , f a wmf r S w f , l t H h / od k Y & mwG i f tu,f xk d o l r onf 0[&[f (teD a &mif & S d yk w d k w d k o w 0 g)uJ h o d k Y

eDpyfeDpyf uav;i,f wpfOD; udk arG ;zGm;vmygu tk 0dkif; rd&fonf olrtay: vDq ,fpGyfp GJvdku fjcif;jzpfaMumif;
igwdkYrSrSwf,l&aytHh}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ aemifaomtcg xdktrsdK;orD;onf &plvkvm[fs
( )\ rdefYMum;csuftwdkif;
arG;zGm;vmaom uav;oli,f\ vuPmjcif;&maMumifh tk0dkif;rd&f\ ajymjycsufrSefoGm;cJhavonf/ odkYjzpf&m
xdktcsdefrSp uav;i,fudk if;wdkY\rdcifESifh om&SdapcJhay\/

qi fh
jyefo l- p[ fbifefpt )df' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;269)
rS
wfcsu f
rkv m
t e[ f=v dt m
efu dkaqm
i f&G
u fapjci f;
t cef;(44)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(24;8)

1757/
[d vhmvfbif eft krkd if,[fu rdrd \ZeD ;jzpfol onf &S&D ;uf bife fp[f rmtfESi fh w&m;r0if umrrI
usL;vGefaMumif; pGyfpJNyD;xdkjyemudk wrefawmfjrwf(s)xHawmfodkY wifjyta&;qdkcJh\/ wrefawmfjrwf (s)u
[dvmhvftm; ]toifonf oufaoxlcsuf (oufaoav;OD;) aqmif,lvmrnfavm odkYwnf;r[kwf toifhausm
jyif0, Budrfdkufjypf'Pfudk cH,lrnfavm}[k rdefYawmfr\
l / xdktcg [dvmhvfu ]ud,
k fawmfhtm; trSefw&m; jzifh
apvTwfawmfrlcJhaom toQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ uREkfyfonf rSef&mudkqdkaejcif;omjzpf\/ uREkfyf\ausmjyif
ay:csrS w f r nf h jypf ' Pf u d k v G w f a jrmuf a prnf h taMumif ; t&mtm; tv m [f t oQif j rwf o nf
udk,fawmfhxHydkYcsawmfrlygtHh}[k avQmufwifav\/ *spfb&D;vf(a)qif;oufa&muf&SdvmNyD; udk,fawmfjrwftm;
tm,ofawmf(24;6-9)udk ydkYcsavawmh\/ wrefawmfjrwf(s)onf (24;9) tqHk;wdkifzwf&Gwfo&Zsm,fNyD; aemuf
xdktrsKd;orD;udk tac:vTwfawmfrl\/ [dvmhvfonf xdkolrtm; oGm;ac:cJh\/ if;aemuf(toD;oD;) usdefqdkMuukf\
e/
s
wrefawmfjrwf( )rS ]rkcs{uef tvm[ftoQifjrwfonf toifwdkYteuf wpfO;rSD m rkom0g'D jzpfaMumif; od&Sdawmfr\
l /
od k Y j zpf & m xd k o l o nf aomif b [f j yKrnf a vm}[l qd k a eawmf r l c J h \ / if ; aemuf xd k t rsd K ;orD ; onf
x&yfusdefqdkcsufjyKav\/ yOrtBudrfajrmuf usdefqdktHhqJqJ vltrsm;u olrtm; wm;jrpfum ]tu,f
toif r onf tjypf o m;jzpf y gu) wpf B ud r f o nf tv m [f t oQif j rwf \ usd e f p mrS m toif r tay:
rk c souf a &muf r nf j zpf t H h }[k qd k M uuk e f \ / od k Y E S i f h o l r onf wk H Y q d k i f ; qd k i f ; jzpf v suf ol r \jiif ; csuf u d k
tjrefjyefkyfodrf;awmhrnfavm[kyif uREkfyfwdkYxifjrifcJhMu\/ odkYaomfvnf; olru ]&ufydkif;umv wpfavQufm vHk;
uRefronf rdrd\rdom;pktm; *kPfodumusqif;apvdrfhrnfr[kwf}[k ajymqdkvdkufygawmhonf/ if;aemuf
aemufqHk;tBudrf usdefqdkrIjyKvdkufav\/ xdkYaemuf wrefawmfjrwf(s)u ]olrtm;apmifhMunfhMu avukef/
tu,f olronf rsufvHk;eufeuf? wifyg;BuD;BuD;? ndKUousnf;wkwfwkwf uav;i,ftm; arG;zGm;cJhaomf
if ; uav;rS m &S & D ; uf b if e f p [f r mtf \ uav;omwnf ; }[k rd e f Y M um;awmf r l c J h \ / aemif w G i f ol r onf
xdkazmfjycsuftwdkif;yifarG;zGm;cJhav\/ odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(s)rS odkYrdefYrSwf awmfrlcJhavonf ]tu,frsm;
trIudk tvm[ftoQifjrwf\Oya'ojzifh pD&ifqHk;jzwfjcif;r&SdygvQif igudk,fawmfjrwfonf xdktrsdK;orD;udk
jyif;jyif;xefxef tjypfay;awmfrltHh/}

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;271)
rS
wfcsu f
v dt m
efu sdefq dkrIrsm
;rS
mi g;B
u drfjzpfaM
um
i f; [ ' D
;q fawm
frSo d&\ /
pl&[ ft v fzk&fu mef(pl&[ ft r S
w fpOf-25)
t cef;(45)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(25;34)

1758/
vlwpfOD;u ],m-&plvkvm[f? ud,mrofaeY tvm[ftoQifjrwfonf umzd&fwpfOD;\ rsufESm
udk arSmufvsufjzifh jyefvnfpkkH; (&Sifjyefxajrmuf)aprnfavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]xdkol\
ajcrsm;udk avmuD avQmufvSrf;oGm;vmapawmfrlcJhaom t&Sifocifonf ud,mrofaeY xdkol\ rsufESmudk
avQmufvSrf;oGm;vmaprnfh t&Sifocifyifr[kwfayoavm}[k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t ' kwfpfbifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;283)

pl&[ f t &f l;r f (pl&[ f t r S

w fpOf-30)
t cef;(46)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(30;1-2)

1759/
vlwpfOD;onf uif'[frsdK;EG,fpkwdkYtm; odkYajymMum;cJh\/ ]ud,mrofaeYwGif rD;cdk;aiGUrsm;zHk;vGrf;
ae&m if;onf rkemzdufrsm;\ tjrifESifhtMum;tmkHrsm;udk csdKUwJhoGm;aprnfjzpftHh}/ ,if;ajymMum;csuf udk
Mum;odaom tdbfEkrwfpftl;'f(d)onf a'gojzpfum x&yfNyD;odkYajymjycJhav\/
]taMumif;&yfwpfckudk (aocsmpGm)od&Sdolonf (od&Sdonfhtwdkif;) ajymqdkEdkif\/ odkY&mwGif tu,f
xdkolonf (wyftyfaocsmpGm)rod&Sdaomf ]tvm[ftoQifjrwfomvQiftod&SdawmfrlqHk; jzpf\}[k ajymqdkvdkufjc;onf
if
s
ynm&Sdjcif;\vuPmwpf&yfjzpf\/ tvm[ftoQifjrwfu t&Sifhwrefawmfjrwfu t&Sifhwrefawmf( ) tm;
odkYrdefY>rufawmfrlcJh\/ ](tdk-rk[r'f) toifajymMum;avmh/ igonf toifwdkYxH (uk&ftmef)ESifhpyfvsOf;
rnf o nf h t usd K ;ud k r Qrawmif ; qd k ? od k Y o mru igonf u srf ; rygonf u d k vD q ,f xnh f o G i f ; ol E S i f h
[efaqmifwwfolrsm;teufrS tvQif;r[kwfacs (38;86)}/ ukdkif;&SfwdkYonf umvwpf&yftxd tpvmrfudk
vufcH&ef aESmifhaES;a&TUqdkif;cJhMuukef\/ odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(s)rS ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? (wrefawmf)
,lpkzf(a)\ (acwfumvrS tiwfab;)ckepfESpftvm; if;wdkYtm; ckepfESpf(tiwfab;) qdkufap jcif;jzifh
uRef a wmfr sd K;wd k Yt m; ul n D awmf r ly g}[l qk yef M um;awmf r l c Jh \ / xd k Y aMumifh if; wd kY o nf (7)ESp f w dk i f w dk i f
rdk;acgifa&&Sm;'PfcH&NyD; ysufpD;qHk;IH;Mu&um taoaumifwd&pmefrsm;ESifh tdk;rsm;udkyif pm;cJhMu&uk ef\/
(jyif;xefvSpGmonfh qmavmifrIa 0'emaMumihf) olwdk Yonf aumif;uifESifh ajrBuD;tMum; wpfpHkwpf&mudk
rD;cdk;aiGUrsm;tvm;jrifawGUaecJhMuukef\/ xdktcg tblpkzf,mefonfudk,fawmfhxH a&mufvmNyD; ]tdk-rk[rtoif
'f? onf
uREkfyfwdkYtm; rdrdwdkY\om;csif;rsm;ESifh aumif;rGefqufqHMu&ef trdefYay;cJh\/ ,ckaomfum; toifhom;csif;wdkYrSm
ysufokOf;aeMu&ayNyD/ odkYyg toifonftvm[ftoQifjrwfxH(eurS vGwf&ef) qkyefMum;ay;ygavmh}[k
ajymMum;avonf/
if;aemuf tdbfEkrwfpftl;'fu (44;10-15) tm,ofawmfrsm; &GwfzwfNyD;aemuf ]xdkYaemufwGif
jypf'Pfusa&mufrI &yfwefYoGm;cJh\/ odkY&mwGifvnf; if;wdkYonf rdpm'd|d0g'odkYjyefvSnfhoGm;cJhMu\/ odkYESifh
tvm[ftoQifjrwfonf (if;wdkYtm; Ncdrf;ajcmufaomtm;jzifh)xkwfjyefcsrSwfawmfrlonfrSm ]tMuifaeYwGif
igtoQifjrwfonf tBuD;tus,fqHk; zrf;qD;ta&;,lawmfrltHh (44;16)}/ xdkaeYonfum; b'&fppfyGJyifwnf;/
tvm[ftoQifjrwfrdefYMum;awmfrlaom ]vdZmrm} (jypf'Pfcwfjcif;)[lonf b'f&fppfyGJudk qdkvdkyg\}[l ajyum;um
mM
(30;1-3)udk zwf&Gwfo&Zsm,fcJhav\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;297)

pl&[ f t wfpd
* sf' [ f (pl&[ f t r S
w fpOf-32)
t cef;(47)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(32;17)

1760/
&plvkvm[f(s)rS rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]tvm[ftoQifjrwfAsm'dwfawmfrlonfrSm- igtoQifjrwf onf
ig\aumif;jrwf*kPf&Sif c0yfqnf;uyfolwdkYtwGuf rnfonfhrsufaphrQ jrifcJhzl;jcif;r&Sdaom? rnfonfh em;rQ
Mum;cJhzl;jcif;r&Sdaom? rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ pdwful;,OfcJhzl;jcif;r&Sdaom t&mrsdK;wdkYudk BudKwif
yifq
j ifxm;awmfrl\/
xdkt&mtaygif; rSmvnf; t&Hoifhjzpfae\/ xd kYjyifwpf0 toifw dkYjrifawGUzl;orQ t&mtaygif;rSm pifppf
bmrQr[kwfacs}/
qufvuf tbl[kdkif&[f(d)odkYajymqdkcJh\/ ]toifwdkYzwfvdku tm,ofawmfudk zwfavmhpifppfaomfum; if;wdkYusifhrlavh&SdcJhMuonfrsm;twGuf if;wdkYtzdkY if;wdkY\rsufuG,f rsufaph at;jrzG,f
qkvmbfawmftjzpf vQdKU0Sufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; rnfolrQ rodMuavNyD} (32;17)

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;302)
rS
wfcsu f
1/ q G
m
v d[ D
;ef=]au m
i f;jrwf*kP f&S
i f}[ lo n ft v m
[ ft o Q
i fjrwfrSES
pfN
rdK
U
awm
frlo n fht a&;tS
pfN
r&dK
U
m
rrs
Itm
;u
wG
dku&S
ifo
fhEu fo u fjzi fh
t pOfwpdku fjyK
u sifhaq m
i f&G
u faeav h&S
dM
u olrsm
;u dkqdkv dko nf/
s)wd
2/t db m
' of=t v m
[ ft o Q
i fjrwfES
i fhwrefawm
fjrkY
\wfwm
( ;jrpf?cG
i fhjyK
csu frsm
;?t oQ
i fjrwfES
i fhwres)fawd
wm
kY
rfjS
rvwfdkv( m
;jyK
rlapv dkaom
t a&;t &m
[ l[ lo a&G
U
wdkY
u dkt &S
i fhES
pfN
rdK
U
rIo u fo uft wG
u faqm
i f&G
u fjci f;rS
efo rQ
]t db m
' of}[ kac:q dk\ /
3/ t dcfv m
hq G
f=t v m
[ ft oQ
i fjrwfwpfyg;wn f;\ ES
pfN
rdK
U
rIt wG
u fo m
vQ
i fawG
;ac:^aqm
i f&G
u fjci f;
pl&[ ft v ft [ fZmhb f(pl&[ ft r S
w fpOf-33)
t cef;(48)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(33;51)

1761/
&plvkvm[f(s)tm; rdrdudk,fudk qufoay;tyfcJhMuaom xdktrsdK;orD;rsm;udk uRefronf txiftjrif
ao;avh&SdchJyg\/ if;tjyif uRefronf ]trsdK;orD;wpfOD; rdrdudk,fudk (trsdK;om;wpfOD;xH) ay;tyfEdkifygoavm}[k
ajymqdkwwfcJhyg\/ tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS ](tdk-rk[r'f) toifonf xdkMuif&m rsm;teuf rdrdtvdk
r&Sdoltm; ab;z,fcGJxm; rdrdtvdk&Sdoltm; rdrdtyg; xm;&SdEdkifonf/ xdkenf;twl toifonf ab;z,fxm;cJho
tm;
l
tvd k & S d y guvnf ; jyef v nf x m;&S d E d k if o nf / toif h t ay: rnf o nf h t jypf r Q r&S d a cs} (33;51) [l a om
tm,ofawmfusa&mufvmavvQif uRefronf udk,fawmfhtm; ]ukd,fawmf\ t&Sifocifonf udk,fawmf\
vdktifqEESifh awmifhwrIrsm;udk vsifjrefpGmyif jznfhpGrf;ay;oem;awmfrlaMumif; uRefr cHpm;od&Sd&avNyD }[k
avQmufwifcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;311)

1762/
tvm [ftoQifjrwf\ Asm'd wf awmf (33;51) xkwf jyefusa&mufvmonfh aemufyd kif; tu,f
s
&plvkvm[f( )onf tjcm;Muif&mawmfwpfOD;OD;xH oGm;vdkygu rdrd\nOfhtvSnfhus Muif&mawmfxH cGifhyefawmf
rlavh&Sd\/ uRefronf udk,fawmfjrwftm; odkYavQmufxm;avh&SdcJhyg\/ ]tu,f uRefronf udk,fawmfjrwf
xH oem;cH&onfh cGifhjyKrdefYudk jiif;qefcGifhom&SdygvQifuRefronf udk,fawmfhtm; uRefrrSty tjcm;rnfou
lY dkrQ
tomay;&ef cGifhjyKrnfr[kwfygav}

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef;(49)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;312)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(33;53)

1763/
wrefawmfjrwf(s)\ Muif&mawmfapmif'[f(g)onf wpfydkwpfyg;udptwGuf tjyifxGufcJh\/ xdkpOfu
[d*smhb0f wfqif&ef z&Gfwm0efusa&mufcJhNyD;jzpf\/ odkYaomf olronf 0zdkifhzdkifh trsdK;orD;wpfO;D jzpfav&m
vlwdkifrS olrtm; oJoJuGJuGJrjrif&cifuwnf;uyif olrrSef; od&SdMuav\/ odkYjzpf&m olrtm; awGU&Sdaom
tkr&fbifeftvfcoGfoGmhbf(&Gd)u ]tdk-apmif'[f? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ toifr onf
uREkfyfwdkY(\tjyif)rS (toifrrSef; rod&avatmif) rykef;vQdK;Edkifyg/ odkYtwGuf tjyifodkYxGufvQif toifrtm;
rrS w f r d & avatmif enf ; vrf ; wpf c k u d k pOf ; pm;ygavmh } [k ajymqd k v d k u f a v\/ apmif ' [f o nf
&plvkvm[f(s)xHvSnfhjyefvmcJh\/ udk,fawmfjrwfonf uRefr\tdrf nOfhv,fpmoHk;aqmifaeawmfrlNyD; vufawmf
tom;zH;k td;k wpfacsmif;udkifxm;vsu&f SdpOf olr0ifa&mufvmcJhNyD; ],m-&plvkvm[f? uRefronf wpfydkwpfy;gudptwGuf
tjyif o d k Y x G u f c J h y gonf / wG i f t k r &f r S xd k o d k Y x d k E S , f a jymqd k c J h y gonf }[k avQmuf w if a v \/ xd k t cg
tvm[ftoQifjrwfonf ud,
k fawmfhtm; 0[DydkYcsawmfrlc\
Jh / udk,fawmfhvufawmfrS td;k onf atmufodkYcsrxm;bJ
vufwGi;f udkifxm;qJrSmyif 0[D\ tajctae NyD;qH;k oGm;\/ ifaemuf ud,
k fawmfjrwf u ]toifrwdkYtaejzifh
vdktyfcsufrsm;t& jyifyodkYxGufjcif;udk cGifhjyKawmfrlvdkufavNyD} [l rdefYMum;awmfrlcJh ayonf/

rS
wfcsu f
pum
;t usaum
ufav h&S
do nfhrkem
zdufwdkY
aM
um
ifh]o bm
0udp}[ laomt oH
kt EIef;t pm
;?usifB
ufyg
D
;us
;oG
im
fi,
;jci f;[fwp
l fom
ydkwp
wdkufdku fjyefq dka&;om
;&ygonf/
qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;318)
t cef;(50)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(33;54-55)

1764/
tvf[d*smhbf\ trdefYtwnfjzpfNyD;aemuf uRefrxH tbDtvfuktdkif;pf\ tpfudkjzpfol tzfv[f
vma&mufvnfywf&m 0ifcGifhawmif;cHaomf uRefru ]uRefronf olESifhpyfvsOf; wrefawmfjrwf(s )xH
tcGifhtrdefYr&,lao;oa&GU 0ifcGifhjyKrnfr[kwfacs}[k ajymqdkcJh\/ &plvkvm[f(s)rS uRefrxH 0ifvmawmfrl
aomtcg uRef r u],m-&pl v k v m [f ? tbD t vf u d k i f ; pf \ tpf u d k o nf uRef r tm; vma&muf M unf h I & ef
0ifcGifhawmif;cHcJhygonf/ odkYaomf udk,fawmfhtcGifhr&,lao;bJESifh tcGifhrjyK jiif;qdkcJhygonf}[k avQmufwif
vdkuf\/ wrefawmfjrwf( s)u ]olUtm;cGifhjyK&ef toifrudk tb,ft&mrS wm;qD;xm;oenf;? olonf
toifr\(rdcifbufrS) OD;av;jzpf\}[k rdefYawmfrl\/ uRefru ],m-&plvkvm[f? xdktrsKd;om;onf uRefrtm;
jyKpkaeolwpfOD;r[kwfyg/ tbDtvfuktdkif;pf\ ZeD;trsdK;orD;om jzpfyg\}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu
]olYtm;cGifhjyKavmh/ taMumif;rSm olonf toifr\ OD;av;jzpf\/ toifr\ ,mbufvuf zkefvl;apom;}[k
rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;319)
rS
wfcsu f
], m
bufv ufzkefv l;apom
;}[ lonf]t "dy
m
, frhJv kyf&yfv kyfrdacsN
yD
}[ k&nfT
ef;aM
um
if;od
t&\oH
/kt;t m
E
&Ie
bf,
f;wpO
frs
fadK
;us
jzp;f\rI /
t cef;(51)

t m[ ft &S
i f\ Asm'd
w fawmf(33;56)

1765/
vlwdkYu ],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkYonf udk,fawmfhtm; rnfodkYpvmrfqdkEIwfcGef;quf&rnfudk
odMuavNyD/ odkYaomf udk,fawmft
h ay: rnfodkY qGvmof(qGv0ghof) ydkYquf&ygrnfenf;}[k ar;avQmufMuuke\
f /
s
wrefawmfjrwf( )rS odkYqdk&efrdefYMum;awmfrlcJhyg\/
_
_

d[ f(
qifh
jyefo l- uift bfbifeft k*s
f)&

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;320)

1766/
uREkfyfwdkYu ],m-&plvkvm[f? pvmrfrSm qdkwwfavNyD/ odkY&mwGif uREkfyfwkdYonf udk,fawmfhtay:
rnfokdY qGv0gofydkYo&ygrnfenf;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfrS odkYrdefYq(dk oifMum;ay;)awmfrlc\
Jh /
_
_

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;321)
rS
wfcsu f
t &fb D
]' l;' f}[ l roH
k;EIef;yg/qG
vm
[ f^q G
vm
o f^q G
Cm
ho f[ l omoH
k;ygon f/
t cef;(52)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(33;69)

1767/
rlpm(a)onf t&SufBuD;oljzpfaMumif; tvm[ftoQifjrwfu odkYrdefY>rufawmfrlxm;\ ]tdkouf0if,HkMunfMuoltaygif;wd?kY toifwdkYonf rlpmtm;aESmif,
h Suf 'kuay;cJhMuaomolrsm;uJhodkY rjzpfMu ukefvif/h
pifpif xdkolwdkY\ ,dk;pGyfrIuif;&Sif;aMumif; tvm[ftoQifjrwfrS olYtm; xif&Sm;apawmfrlcJh\/ {uefyif o
l(rlpm)onf
tvm[ftoQifjrwf\ a&SUawmfarSmuf tvGefyif *kPfusufoa&ESifh jynfhpHkcJholwnf;} (33;69)/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&[)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;329)

pl&[ fpb m(pl&[ f t r S

w fpOf-34)
t cef;(53)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(34;46)

1768/
wpf aeY o wref awmf j rwf( s )onf qGz mawmif ay:od kY w uf a wmfr l NyD ; ],m-qG bm[[f }[k
[pfa<u;awmfrl\/ ukdki;f &Sftaygif;onf ud,
k fawmfh0ef;usif ud,
k fawmfh0ef;usif pk;kH 0dki;f &HvmMuNyD; ]rnfonfh
ta&;udpjzpfoenf;}[k ar;Mu\/ udk,fawmfjrwfu ]toifwdkYMunfhMuavukef/ tu,f &efolwpfzGJUonf
eHeufcif;aomfvnf;aumif;? naecif;aomfvnf;aumif; toifwdkYtm; (vma&muf)wdkufcdkufMutHh[k uREkfyfrS
ajymqdkvQif toifwkdYrS uREkfyftm; r,HkMunfygoavm}[k rdefY&m if;wdkYu],HkMunf\}[k qdkMuukef\/ udk,wmf
fa jrwfu
]uREkfyfonf jyif;xefvSonfh jypf'Pf\rsufESmjyiftwGif;rS toifwdkYtm; owday; EId;aqmfol wnf;}[k rdefYamfw
rl&mwGif
tblv[bfu ]toifysufokOf;apom;? uREkfyfwdkYtm; toifrS ac:,lpkkH;jcif;rSm t&mtwGufavm}[k ajymav\/
odkYjzpf&mtvm[ftoQifjrwfu ]tblv[bf\ vuftpHk ysufokO;f apownf;} (111;1)[k Asm'dwfawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;325)

pl&[ ft Zf Zkr&f (pl&[ f t r S

w fpOf-39)
t cef;(54)

t mt o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(39;53)

1769/
jrm;ajrmifvSp Gmonfh vlo wfr IESi fh vGef uJp Gmonfh w&m;r0ifumrrIr sm;udl usL;vGe fcJ hMuaom
rk&fS&pfuftcsdKUonf rk[r'f(s)xH vma&mufMuNyD; ]tdk-rk[r'f? toifajymMum;orQESifh vlwdkYtm; zdwfac:orI
onf aumif; jrwfv S \/ od kY &mwGi f uREkf y fw dk Y \ (twdw f umvrS 'kp dk uf ) vk yf & yf rsm;twG u f uREkf yf w dk Yr S
acszsufEdkifygtHhavm[lonf toifrS uREkfyfwdkYtm; ajymjy&ef uREkfyfwdkYvdkvm;qE&SdMu\}[k wifjycJhMu\/ odkYjzpf&m
atmufygtmofawmfrsm;usa&mufvmcJh\/ ]xdkolrsm;onf tvm[ftoQifjrwfrSty rnfon fhudk;uG,f&mudkrQ
[pfac:qkyefMuonfr[kw?f if;tjyif wm;jrpfxm;aom toufZ0D defudkvnf; w&m;ojzifhrS ty rowfjzwfMu?
xdkrSwpfyg; umarokrdpmpm&uHudkvnf; rusL;vGefMuacs} (25;68)
](tdk-rdk[r'f? if;wdkYtm;) ajymjyvdkufygav/ tdk- rdrdudk,fudk ESdyfpufusL;vGefcJhMuukefaom igtoQ
jrwf
if \
uReftaygif;wdkY? toifwdkYonf tvm[ftoQifjrwf\ r[mukPmawmfrS arQmfvifhcsuf ruif;cJhMuukefvifh}
(39;53)

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(55)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;334)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(39;67)

1770/
(,[l'D bkef;awmfBuD;)wpfOD;onf &plvkvm[f(s)xHodkY a&muf&SdvmNyD; ]tvm[ftoQifjrwfonf
aumif ; uif t vT m tm;vH k ; ud k vuf n d K ;awmf w pf a csmif ; tay:wif a qmif t H h / ur m ajrtvT m rsm;ud k v nf ;
vufndK;awmfwpfacsmif;tay:wifaqmiftHh/ if;aemufopfyiftaygif;onfvnf; vufndK;awmfwpfacsmif; tay:?
a&ESifhzkefoJrsm;onf vufndK;awmfwpfacsmif;tay: &SdaernfjzpftHh/ if;aemuf xdktoQifjrwfrS igonfbk&fjzpf
i \[k
rd ef Y a wmf r l tH h [ l aomtaMumif ;ud k uREk fy f w k dY r S avh v mod & S dx m;ygonf }[k ajymMum;avonf / xd k Y a emuf
useftzefqif;cHt&mtaygif;rSm ,if;ajymcsuftay: wrefawmfjrwf( s)onf rdrd\tqdkudk twnfjyKaom
oabmjzpf\/ if;aemuf &plvkvm[f(s)u odkY&Gwfzwfo&Zsm,fawmfrlcJhyg\/
]xdkYolwdkYonf tvm[ftoQifjrwftm; toQifjrwfESifhxdkufwefpGmw&m;ojzifh owfrSwfTef;qdkjcif;
rjyKcJhMuacs} (39;67)/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;335)

t cef;(56)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(39;67)

1771/
tv m[ftoQifjrwfonf ajryx0D wpfck vHk;ud k qky fudkif vdkuf awmfrl tHh / if;aemuf tmumo
tvTmtaygif;udk rdr\
d vusfmvufawmftwGif; acgufvdyfoGi;f vdkufawmfrlt/Hh if;aemuf0,f ]igtoQifjrwf onfyif
pdk;ydkif&Sif{u&mZf wnf;/ urmajrrS bk&ifrsm;tb,frSmenf;}[k rdefY>rufawmfrltHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(57)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;336)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(39;68)

1772/
]c&mwHydk;awmfrIwfjcif;\ ESpfBudrftMum; av;q,f&SdtHh}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ xdktcg vlwdkYu
]tdk-tbl[kdkif&[f? &ufav;q,favm}[k ar;Mu&m uREkfyfrSajz&ef jiif;chJ\/ if;wdkYu ]ESpfav;q,favm}
[kar;jref;&m uREkfyfrS ajzqdk&efjiif;cJh\/ wpfzef if;wdkYu ]vav;q,favm}[k ar;jyef&muREkfyfrS ajzqd&k ef
jiif;vdkufNyD;aemuf ]vlUcEmudk,f t&mtaygif;wGif aemufqHk;usef&pfrnfh tdk;wpfprSty [l[lorQ ysufokO;f
aysmufqHk;ukeftHh/ tvm[ftoQifjrwfonf xdktdk;wpfprSyif vlYcEmwpfckvHk;udkjyefvnfwnfaqmufawmf
rltHh}[kajymMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;338)
rS
wfcsu f
azm
fjyygt dk;wpfp(0g)cEm
\ t jrK
awu dkyn m
&S
i ft csdK
U
u ]D
N
A}[ k, lq o H
k;o yfM
u\ /
(jrefrm
jyefq dko l)
pl&[ f t &f,S S
L;&m(pl&[ f t r S
w fpOf-42)
t cef;(58)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(42;23)

1773/
wrefawmfjrwf(s)udk taMumif;cH ukdkif;&fS rsdK;EG,fpkonf rsdK;EG,fuGJxGufjcif;r&SdcJh/ odkY&mwGif
ukdkif;&SftEG,ftwGif; udk,fawmfjrwf\ aqGawmfrsdK;awmfrsm;&SdcJhMuukef\/ wrefawmfjrwf(s)u (ukdkif;&SfwdkY
tm;) ]igonf toifwdkYESifh tom;csif;awmfpyfawmfrlonfhtwGuf ightm; aEG;axG;pGm qufqHMu&efrSwpfyg;
igonf toifwdkYxHrS bmrQrvdktyfyg}[lrdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;343)

pl&[ ft ' f' kcg;ef(pl&[ ft r S

w fpOf-44)
t cef;(59)

m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(44;12)

1774/

(['D;qfawmftrSwfpOf-1759twdkif;yifjzpf\

1775/

(qifhjyefcsuf xyfwdk;yg&SdonfrSm-)

if;olwdkYu ]tdk-uRefawmfrsdK;\ zefqif;ysdK;axmif&Sif? toQifjrwfonf uRefawmfrsdK;wdkYxHrS jypf'Pfudk

z,f&Sm;ay;awmfrlygvQif uRefawmfrsdK;wdkYonf ouf0if,HkMunfMuygawmhrnf} (44;12)[k avQmuf xm;Muuke\
f /
]tu,f igtoQif j rwf r S if ; jypf ' Pf u d k z ,f & S m ;vQif if ; wd k Y r S m jyef v S n f h u k e f t h H }[k toQif j rwf r S
today;awmfrlaomfvnf; wrefawmfjrwf( s)onf if;olwdkYxHrS jypf'Pfz,f&Sm;ay;yg&ef toQifjrwftm;
qkyefMum;awmfrlcJh\/ odkY&mwGif aemifaomf if;wdkYonf(rlv)tajctaeodkY jyefvnfbufajymif;oGm;Muukef\/
odkYjzpf&m tvm[ftoQifjrwfonf if;wdkYtm; b'&fppfyGJjzifh 'PfcwfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;347)

pl&[ f t v f&*smq d
, [ f (pl&[ ft r S
w fpOf-45)
t cef;(60)
1776/

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(45;24)
tvm[ftoQifjrwfrdefY>rufawmfrlcJhonfrSm-

]tm'rf\rsdK;quf (vlom;)onf t'f'[f&f(acwfumv^tcsdef,E&m;)udk uJh&JUjypfwifjcif;jzifh ightm;

xdcdkufap\/ taMumif;rSmigtoQifjrwfonfyif t'f'[f&fjzpfawmfrl\/ ig\vufawmfrsm;twGif; t&mtaygif;
&SdaeMu\/ if;tjyif igtoQifjrwfomvQif aeYESifhnOfh\ tajymif;tvJ^tvSnfhtajymif;udk jzpfapawmfrl\}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;351)
rS
wfcsu f
]i gt oQ
i fjrwfo n fyi ft ' f' [ f&fjzpfawm
frl\ }[ lo nfrS
m]i gt o Q
i fjrwfo nfacwfu m
v ^t csdef, E
&m
f;ud
rlaom
kzefq i f;aw
t &S
i fo ci f?i f;t jyi facwf?t csdeft ygt 0i ft zefq i f;cH
t aygif;\ t a&;t &mrsm
;udki gt oQ
i fjrY
cwf
G
Jawm
rS
yfri lf\pD
r}[H
cekqdkv dkjci f;jzpfo nf/
x dkY
aM
um
i fhacwfu m
v udkraum
i f;qdkygu t o Q
i fjrwf\ pD
rH
rIu dkrau m
i f;qdk&m
a&m
ufo G
m
;\ /
pl&[ f t v fu mh
zf (pl&[ f t r S
w fpOf-46)
t cef;(61)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(46;24)

1777/
wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\vQmcifudk uRefrrSawGUjrifEdkifonftxdus,favmifpGm &,farmjcif; udk
uRefronf tvQif;rawGYjrifcJh&yg/ udk,fawmfonf NyKH;avhom&SdawmfrlcJh\/ (usef&Sdtcsufrsm;rSm ['D;pfawmf
trSwfpOf-1355twdkif;jzpf\)/

qifh
jyefo l-wrefawm
fjrs)\wf(
M
u if&m
awm
ft m
td
&S
[ g)f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;353)

pl&[ fr k[ r 'f (pl&[ f t r S

w fpOf-&)
t cef;(62)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(47;22)

1778/
tvm[ftoQifjrwfonf[lorQaom zefqif;cHt&mtaygif;udk zefqif;rINyD;qHk;awmfrlavaom tcg
oaEom;onf x&yfvsuf tvm[ftoQifjrwftm; owdjyKrdap\/ if;tay:tvm[ftoQifjrwfu ]rnfonfht
a&;udpenf;}[k ar;awmfrl&m if;u ]om;csif;wdkY\ oHa,mZOftm; jzwfawmufolwdkYxHrS (uif;a0;&ef)
uRefawmfrsdK;onf toQifjrwfxH cdkvHIyg\}[k avQmufwifav\/ if;tay: tvm[f toQifjrwfu ]tu,f
igtoQifjrwfonf toif\oHa,mZOfrsm;tay: wefzdk;xm;oludk wefzdk;xm; ESpfNrdKUawmfrlNyD; toif\oHa,mZOfr;tm;
sm
jzwfawmufoludk igtoQifjrwf\ESpfNrdKUrI xdef;csKyfawmfrl onfqdkvQif toif vufcH(auseyf)rnfavm}[k
ar;awmfrl&m if;u ]rSefvSyg? uRefawmfrsdK;\t&Sifocif}[k avQmufwifonfwGif tvm[f toQifjrwfu
]xdkt&monfoifhtzdkYwnf;}[k rdefYrSwfawmfrlcJh\/
(qifhjyefolrS ajymonfrSm) tu,f toifwdkYzwf&Gwfvdku zwf&GwfMuukef]tu,f toifwdkYtm; vkyfydkifcGifhtmPmudk ay;tyfvdkufNyD;aemuf toifwdkYonf urmajr ay:0,f
'kpdkufvky&f yfrsm;ESifh toifw\
dkY om;csif;oHa,mZOfwdkYudk jzwfawmufjcif;rsm; jyKMurnfavm}(47;22)

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;354)

1779/
tbl [ k d k i f & [f ( d )\ aemuf x yf q if h j yef c suf w pf & yf txuf y gtm,of a wmf ( 47;22)ud k
wrefawmfjrwf(s)udk,fwdkifrS ]toifwdkY qE&SdvQif zwf&Gwfukef}[l nTef;qdkawmfrlaMumif; azmfjyxm;\/

pl&[ fu mh
zf (pl&[ f t r S
w fpOf-50)
t cef;(63)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(50;30)

1780/
vlwdkYonf (i&J)rD;twGif;odkY ypfcscH&avaomtcg if;(i&JrD;u) ]aemufxyf &Sdygao;oavm}
(50;30)[k (tqufrjywf) ajymqdkaeav&m tvm[ftoQifjrwfonf rdr\
d ajcawmfudk if;tay: vTr;f awmf
rlvdkufrSom if;u ]tdk;-vHkavmufygNyD? vHkavmufygNyD}[k ajymqdkavtHh/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(66;37)

1781/
okcbHkESifh (i&J)rD;wdkY tjiif;tcHkjzpfMu&m (i&J)rD;u ]igonf 0if0h grmefwufol rsm;ESifht"r0g'Drsm;ukd
&,la&;\ tcGifhxl;&&Sdxm;NyD;jzpf\}[k ajymqdk\/ okcbHku ]ighrSmawmh vlom;wdkYteuf csnfheJYolrsm;ESifh
ESdrfhcswwfolrsm;udkom 0ifa&mufapjcif;rSm tb,faMumifhygenf;}[k ajymqdkav\/ xdkonfhtay: tvm[f
toQifjrwfu okcbHktm; ]toifonf igtoQifjrwf\ jypf'Pfcwf&mXmewnf;/ ig\uRefrsm;teuf igtvdk&Sdoludk
toifhtm;jzifh 'Pfcwfjcif;wnf;/ if;tjyif toifwdkYESpfOD;pvHk; auseyfwif;wdrfonftxd igtoQifjrwfrS
jznfhwif;xnfhoGif;ay;awmfrltHh}[k rdefYrSwfawmfrlcJh\/ odkY&mwGif(i&J)rD;onf rjynhf0Edkif atmifjzpfae&um;
tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\ajcawmfudk if;tay:vTrf;wifawmfrlonfhtcg if;rS ]vHkavmufygNyD? vHkavmufygNy
D}[k
qdkavcdkuf if;wGifjynh0f zlvHkoGm;rnfjzpft/Hh if;\ oD;jcm;tpdwftydki;f rsm;onfvnf; tcsi;f csi;f wd;k a0SYe;D uyfvmtH/h
if;aemuf0,f tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\tzefqif;cH rsm;tay:0,f pdk;pOf;rQ rw&m;jyKawmfrlvdrfhrnf
r[kwfygav/ okcbHktzdkYum; if;twGif; jynfhESufzlvHkoGm; atmif tvm[ft&Sifjrwfonf zefqif;jcif;topfw&yf
pf udk
zefqif;vdkufawmfrlaytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;373)

pl&[ f t o G
fo G
L;&f (pl&[ f t r S
w fpOf-52)
t cef;(64)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(52;1-2)

1782/
wref awmfjrwf(s)onf rC&d bf qG vmoft wGif;pl&[ft oGfoG L;&ftm; zwf Mum;o&Zsm,fae
awmfrlonfudk uREkfyfMum;emcJh&\/ udk,fawmfjrwf\ zwf&GwfrIonf atmufyg tm,ofawmfodkY a&muf&Sdav
aomf uREkfyf\ ESvHk;om;rSm vGifhxGufoGm;rwwfjzpfcJh&av\/
]xdkolwdkYonf zefqif;&Sif[lr&SdbJ zefqif;cHMu&ygoavm odkYwnfr[kwf if;wdkYonfrdrdudk,frdrd
zefqif;onfh zefqif;&Sif rsm;avavm? odkYwnf ;r[kwf ol wdkYonftmumoaumif; uifrsm;ES ifh ajrurmudk
zefqif;cJhygoavm? tvQif;r[kwfavNyD/ pifppfxdkolwdkYrSm NrJNrJcdkifrmonfh ,HkMunfcsufr&SdMuacs/ odkYw nf;
r[kwf toifht&Sifocif\ b@mawmfrsm;onf xdkolwdkYxH &Sdaeygoavm? odkYwnf;r[kwf xdkolwdkYonf
rdrdBudKuf&m vkyfcGi&fh xm;aom t"r0g'D rif;qd;k rif;,kwfrsm;jzpfMuoavm-----} (52;35-37)

qi fh
jyefo l- *sLbd
k
i f;&fbi fefrk
oG
ft )di frf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;377)

pl&[ ft efe*sfr f(pl&[ ft r S

w fpOf-53)
t cef;(65)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(53;19)

1783/
tMuifrnfolrqdk vmhofESifh tkZmwdkY\trnfjzifh (arhrSm;)usdefqkdcsuf jyKrdygu ]vmtdvm;[
tpfvvm[f}udk (jyef)&GwfzwfMuukef/ if;tjyifrdrd\ rdwfaqGtm; ]vmavmh/ t&JpGefYMuygpdkY/ qG'u[f'geudk

rjzpfraeay; aqmifMuygpdkY}[k ajymMum;Muavukef/

qifh
jyefo l- t blt [ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;383)
rS
wfcsu f
t jcm
;udk;uG
, f&m
wpfckck\ t rnfjzifhwkdifwnfrdygu uv dr[ fjyefzwfN
yD
;t jypfausysu fa&;trnfud
jypf' Pfa
kqd
M
ukv;ad
qm
kygonf/
if&
pl&[ ft v fu r f&f (pl&[ f t r S
w fpOf-54)
t cef;(66)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(54;46)

1784/
tm,ofawmf (54;46)onf rk[r'f(s) xHawmfodkYru[fNrdKU xkwfjyefcsrSwfcH&jcif; jzpf\/
xdkpOfu uRefronftaqmhoefaom rdef;rt&G,fav;om&Sdao;\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;399)

pl&[ ft &f&[ fr mef; (pl&[ ft r S

w fpOf-55)
t cef;(67) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(55;62)
1785/
a&TESifh twdNyD;aom*sEof(O,smOfawmf)ESpfck&SdNyD; if;wdkYvnf;oufqdkif&mypnf;yp,rsm;pHkvifpMuuk
Gm &Sd ef\/
t'f e f o k c bH k t wG i f ; &S d M urnf h o l r sm;tzd k Y ol w d k Y \ t&S i f h o cif h r suf E S m awmf t m; tumtuG , f j zif h
(uefYvefYumawmfjcm;vsuf) rkcsawGUjrif zl;ajrmfMu&ukeftHh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefu)dd
kif;pf(
t cef;(68)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;401)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(55;72)

1786/
*sEofokcbHkwGif rdkif(60)tus,f&Sdaom ykvJcGHjzifhjyKvkyfxm;onfh r@yfBuD;wpfck&Sd\/ r@yf\
axmifhwpfaxmifhpD ZeD;r,m;rsm;&SdaeMutHh/ axmifhwpfaxmifh &SdolwdkYonftjcm;axmifhrsm; &SdaeMuolrsm;
tm; jrifawGUMu&rnfr[kwf/ rktfrifefwdkYonf if;wdkYxHoGm;a&muf if;wdkYESifh aysmf&TifMuavtHh/ (usef&Sdonfh
tcsufrsm;rSm ['D;qfawmftrSwfpOf-1374? 1375ESifh 1785 twdkif;jzpf\)

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifefu)dd
kif;pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;402)

pl&[ ft v fr H
rGfo [ d
e[ f(pl&[ ft r S
w fpOf-60)
t cef;(69)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(60;1)

1787/
&plvkvm[f(qG)onf uREkfyftm; tZfZkbdkif;&f? tvfrpfufa'gh'f ( f)wdkYESifhtwl apvTwfawmf
rlcJh\(if;aemuf [modGbfbifef bvfot[frS qifhjyefchJaom taMumif;t&mtwdkif;jzpfNyD; tqHk;wGif odkYafjyzmxm;\
xdktcg atmufygtm,ofawmfusa&mufvmcJh\/
]tdk-ouf0if,HkMunfMuoltaygif;wd?kY tu,f toifwdkYonf igtoQifjrwf\vrf;awmf oufpGefY
Bud K ;yrf ; &ef j zpf a p? igtoQif j rwf \ ES p f N rd K Uauseyf r I u d k qnf ; yl ; &ef j zpf a p xG u f & S d v mMuygaomf ig
toQifjrwf\&efoludkvnf;aumif;? toifwdkY\&efoludkvnf;aumif; toifwdkYrS taqGcifyGef;rsm; rjyKMuukefvif}h
(60;1)

qifh
jyefo l-t v)dD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;412)

t cef;(70)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(60;12)

1788/
uREk f y f w d k Y o nf tv m [f t oQif j rwf E S i f h r nf o nf h t &mud k r Q wef ; wl x m;Murnf r [k w f a Mumif ;
udkvnf;aumif;} (60;12)[laom t,ofawmf(tqHk;xd)udk zwfMum;jyawmfrlNyD;olaotwGuf vGrf;csif;rcs&ef
uREkfyfwdkYtm; wm;jrpfawmfrlchJ\/ xdkonfhtcg trsdK;orD;wpfOD;onf (bdkiftofay;&ef urf;xm;aom)vufudk
jyefkyfodrf;um ]xdkxdkaom trsdK;orD;onf uRefr\om;csif;wpfOD;ESihf pyfvsOf; idkcsif;cscJhygonf/ odkYjzpf&m
uRefrnf xdkolrtm;jyefax&ygrnf (xdkolr\om;csif; olaotay: if;twdkif; jyefvnfjyKvkyf vufpm;acs
rnf)}[k avsmufwifonf wrefawmfjrwf(s)rS wpfpHkwpf&m ruefYuGufcJhacs/ odkYESifholronf xGufoGm;cJh\/
(,if;odkY jyefvnfvkyfaqmifNyD;aemuf) wrefawmfjrwf(s)xHjyefvmcJh\/ if;aemuf udk,fawmfjrwfonf olr\
bdkiftofudk vufcH&,lawmfrlcJhyg\/

rS
wfcsu f
uG
, fv G
efaoq H
k;olt wG
u ft v G
eft uR
H
0rf;enf;rIazm
fjyjci f;?i dkjci f;csjci f;wdkY
o nfi f;ola
eom
ap
tyg
m
o
;xnf
dv(jd
ykupf'fePf
pf
x yfaqm
i f;ay;&ma&m
ufapygonf/)
qifh
jyefo l- t G
r
K
t oG
D
;, )d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;415)
pl&[ f t v f* sK
r kt [ f (pl&[ f t r S
w fpOf-62)
t cef; (71) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(62;3)
wr efawmfjr wf\ Asm'd
w fawmf(62;3)
1789/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYESifhtwlxkdifaepOf pl&[f tvf*sKrkt[f usa&mufvmcJhonf/
wref awmfjrwf(qG)rS ]xYdk jyifwpf 0 xdktoQifjrwf onf xd kol (rkp fvifrf) rsm;teufrS tjcm;olwd kYxHudk vnf;
xdkol(rk[r'f)tm; apvTwfawmfrlcJh\}[laom ae&mxd&GwfzwfrIa&mufvQif uREkfyfu ],m-&plvkvm[f (s)onf
uREkfyfwdkYESifhtwl&Sdaeaom pvfrmef(d)tay:vufawmfwif ]tu,f tDrmef[laom t&monf qkkdif;,[f
(tjrifhq;Hk a0;oGm;aom Mu,fwm&m) &SdaevQifyif (pvfrmef\ rsdK;EG,fp)k vlrsm;onf trdt& (oGm;),lMuaytHh}
[k rdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;420)

pl&[ ft v fr kemzd
u l;ef (pl&[ ft r S
w fpOf-63)
t cef; (72)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(63;1)

1790/
uREkfyfonfCZf0[f wpf&yfyg0ifcJhpOfumvtwGif; tbf'kvm[fbifef tkbdkif;,f bifefpvl;vfrS
]&plvkvm[f(qG)ESifh pyfvsOf;roHk;pGJMuukefESifh? odkYrSom olYtem;&Sdolrsm;onf vlpkuGJolUtm; a&SmifxGufoGm;Mu
vdrfhrnf/ tu,f igwdkY(r'Dem[fodkY) jyefa&mufvQif {uefyif *kPfodumBuD;jrifholonf trsdK;,kwfoludk i
f;wdkYMum;rS
armif;xk wfygtHh}[k ajymqdkonfudkMum;cJh\/ uREkfyfonfOD;av;awmfpyfol odkYr[kwf tkrd
&f ()xH if;pum;udkwif jycJh\/
s
s
oluvnf;wrefawmfjrwf( )xH tpDt&ifcHcJh\/ wrefawmfjrwf( )rS uREkfyftm;ac:,l&m uREkfyfonf udk,fawmfhtm;
taMumif;pHkavQmufwifcJh\/ if;aemuf &plvkv[f(s)onf tbf'kvm[fbifeftkbdkif;i,fESifh if;wdkY\tazmfwdkYudk
qifhac:awmfrl\/ xdktcg if;wdkYonf,if;odkY rajym&ygaMumif; usdefqdkMuav\/ odkYjzifh &plvkvm[f(s)onf
uREkfyf\ ajymqdkrItm; t,HktMunfrJhoGm; NyD; if;pum;udk ,HkMunfawmfrlcJh\/ uREkfyfwpfoufwmwGif rBuHpzl
K ;aom
pdwfxdcdkufrIudk cHpm;oGm;&ay\/ uREkfyfonf tdrfwGif;omaeaecJh&m uREkfyf\OD;av;u &plvkvm[f( s)rS
toifhpum;tay: r,HkMunfjcif;ESifh toifhtm; rkef;wD;jcif;udk toifrStvdk&SdcJhonfudk;?}[kqdkav\/ odkYESifh
tvm[ftoQifjrwfonf rkemzdufrsm; onf toif(rk[r'f)xHodkY a&mufvmonf0,f} tpcsDaom pl&[fawmfudk
xkwfjyefawmfrlcJh\/ wGif wrefawmf(jrwf)u uREkfyftm;qifhac:NyD; ]tdk-Zdkif;'f? tvm[ftoQifjrwfonf

toifh\pum;udk twnfjyK axmufcHvdkuf awmfrlavNyD}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- Zd
kif;' fbifeft &fu)drf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;423)

(Zdkif;'f bifeft&furf(d)\ aemufxyfqifhjyefcsufwpf&yf odkYazmfjycJh\)

odkYjzpf&m wrefawmfjrwf(s)onf if;wdkYtm;ac:,l tvm[ftoQifjrwf\cGifhvTwfrIudk if;wdkY tm;
awmif;qdkapcJh\/ odkYaomfvnf; if;wdkYonf OD;acgif;rsm;udk ab;wpfzufodkY vSnfhMuukef\/ (rsufESmvTJcJhMu
ukef\/
1791/

qifh
jyefo l-)d(
1792/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

&plvkvm[f(s)rS odkYqdkawmfrlcJh\/

]tdk-tvm[ftoQifjrwf? tmefqG&fwdkYudkvnf;aumif;? tefqGm&frsm;\om;orD;wdkYudk vnf; aumif;

cGifhvTwfcsrf;omay;oem;awmfrlyg}/

qifh
jyefo l- Zd
kif;' fbifeft &fu)drf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;429)
rS
wfcsu f
x yfrH
q i fhjyefo lt db fEkt v fz G
dv fu ]i f;t jyi ft efq G
m
&fwdkY
\ ajr;rsm
;}[ l yg0i fjci f;&S
drq&S
ddkra
x om
;\csm
/yg[ k
pl&[ ft o f o [ f&D
;r f (pl&[ ft r S
w fpOf-66)
t cef; (73)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(66;1)

1793/
&plvkvm[f(s)onf Zdkifebfbifhefod*s[f&Sd (g)\ tdrf ysm;&nfudk aomufoHk;awmfrlavh&SdNyD;
olr ESif haeawmfr lavh &SdcJ h\/ odkY jzif huRefrES ifh [zfqG [fwd kY wdwfw qdwf oabmwlvd kufo nfrS m tu,f
uRefrwdkYwpfOD;OD;xH udk,fawmfjrwf<ua&mufvmvQif ]ukd,fawmfonf rCmzD;&f oHk;aqmifvmyHk&tHh/ taMumif;rSm
uRefronf udk,fawmfhxHrS rCmzD;&f\teHYudk&&Sdaeyg\/}[k ajymqdkrnfjzpf \ (uRefrwdkY xdktwdkif;yifajym&m)
udk,fawmfjrwfu ]r[kwfyg/ igonfZdkifebfbifhefod*s[f&Sftdrf ysm;&nfudk aomufoHk;vm cJhonf/ igonf
if;udkrnfonfhtcgrQ raomufoHk;awmh&ef usdefqdkvdkufonf/ toifronf taMumif;udk rnfolYudkrQ
rajymqdkavESifh}[k ajzMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;434)
rS
wfcsu f
s)\ B
M
u i f&m
awm
frsm
;\ u sD
p, frIES
i fhwrefawm
fjrwf
ucsD
p
;(fpzG
, fdk;o m
;rIu dkawG
U
jri fEdkifo n f/
rCm
zD
;&f=t eH
Y
q dk;ao mx i fl;q D
^o pfap;q D
^t i fwJG
pl&[ ft v f u v r f (pl&[ f t r S
w fpOf-68)
t cef;(74) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(68;13)

1794/
igonf toifwdkYtm; okcbHkom;rsm;taMumif;udk ajymjy&rnfavm? csnfheJYNyD;qif;&JEGrf;yg; odkodyf
zHk;zdxm;olwdkif; (okcbHkom;) jzpf\/ if;wdkYtay: vlwdkYrS txifao;pGm qufqHMuaomfvnf; if;wdkYonf
ta&;t&mwpf&yf&yfaqmif&Guf&ef wdkifwnfusdefqdkygu tvm[ftoQifjrwfonf if;wdkifwnf csufudk jznfhpGrf;ya;
awmfrl\/ if;tjyifigonf toifwdkYtm; (i&J)rDD;bHkom;rsm;taMumif;udk ajymjy&rnfavm/ twif;t"r
rw&m;jyKwwfaom(tMurf;zufwwfaom)? 0if0h grdkufkdi;f aom? acgif;rmaom vltaygif;wdkY jzpfMuownf;/

qifh
jyefo l- [ m
&d
q [ fbifef0[ fb ft v fck
Z)d
m
tD
( rl&if;usrf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;440)

t cef;(75) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(68;42)
1795/
(ud,mrofaeYwGif) igwdkY\ t&Sifocifonf rdrd\ndKUousnf;awmfudk zGifhcsxm;tHh/ if;aemuf
ouf0if,HkMunfMuol trsdK;om;trsdK;orD;taygif;wdkYonf t&Sifha&SUawmfarSmuf udk,fp0D yfwGm;OD;csMuavtHh/
odkY&mwGif avmuD [efvkyf^ todtrSwfjyKcH&a&;(ESifh) emrnfaumif;&ausmfapma&;twGuf OD;cscJhMuolrsm;
om usef&pfvsuf&SdMutHh/ xdkodkYaomolonf OD;cs&efBudK;pm;aomfvnf; ol\ausmdk;rsm;onff wpfacsmif; wnfa; om
ausmqpfdk;jzpfoGm;aytHh (cEmudk,f Gwfudkif;csr&bJ jzpfaetHh/)

qifh
jyefo l- t blpt )d
D
;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;441)
rS
wfcsu f
1/]&d, m
}u dk]jypm
;jcif;}[ kbm
om
jyefM
u onfrS
mrS
efoifho av m
ufrS
efaom
fv nf;]v ljrifat &m
iwp
fjyoj
fcckck
iuf;EdkS
ijyfh
o
t pm
;aom
ufjci f;?}[ k
wv G
Jwacsm
fzG
i fhq dkrIrsm
;u dkawG
Y
jri fM
um
;o dae&ygo n f/ pi fppfpdwfv u fryg[ efjyv kyfaq m
i fjc;cs
iif;f?
;tvolvdtlt rS
cs
w
i fjyK
cH
&a&;?
csD
;rG
rf;cH
&a&;?t x i fB
uD
;cH
&&a&;t wG
u fjyK
u sifhjci f;?<
um
;0g*kP fazm
fjci f;?[ efa&;jyjci f;podkvndkyfwgodkY
undkqf/ ]t db m
' o f}q dk&m
0, f
t rsm
;ro dat m
i fjyK
v kyf&o n fhu sifhrl&m
rsm
;&S
do v dkv lU
jri fu G
i f;rS
a&S
m
i fz, fr&Edkifo n fhu siG
m
fhr&lS
&
dM
um
v\ n/ (rs
f;rs
um
;pfu G
, fjzpfap?
v lY
jri fu G
i f;jzpfap)v kyf&yfwdkif;\ &v ' fo n frdrd\ eD
, o fay:wnfrS
D
aeygo nf/
2/ q krft [ f=x i fay:au sm
fM
um
;rI?*kP fcH
jci f;?t rn fau m
i f;&jci f;
pl&[ ft efemZd
t mh
o f(pl&[ ft r S
w fpOf-79)
1796/
&plvkvm[f(s)onf rdr\
d vufnKd;ESifh vufcv,fawmfudknTefjyvsuf ]ig\yGifhay:rIESifh (pMu0Vm
ysufokOf;rnfhaemufqHk;) acwfumvrSm vufESpfacsmif;uJhodkYwnf;}[k rdefYawmfrlonfudk uREkfyfawGUcJh&\/

qifh
jyefo l-p[ fv fb ifefp)td' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;458)

pl&[ f t b b p (pl&[ ft r S
w fpOf-80)
1797/
usrf;awmfjrwfuk&ftmeftm; zwf&Gwfo&Zm,favh&SdNyD; tvGwf&atmifusufrSwfonfh tMuifol um;
*kP f o du mBuD ;jrif h a om- trd ef Y e mcH aom rS w fw rf ;uavmif &S i f (aumif; uifw ref ) rsm;ESi f h twl& S dv w HU/
usrf;awmfjrwfuk&ftmeftm; tvGwf&atmif tm;pdkufBudK;yrf;aom-if;tjyif cufcJjcif;BuD;pGmjzifh zwf&Gwf
o&Zsm,f&avh&Sdaom tMuifolrsm;rSmum; tusdK;udkodkvf ESpfjyefESpfq&vwHY/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;459)

pl&[ f t v fr ko G
zd
zD
;ef(pl&[ f t r S
w fpOf-83)
t cef;(76) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(83;6)
1798/
xdkaeYwGif rEktaygif;wdkYonf avmucyfodrf;udk zefqif;ysdK;axmifawmfrlaom toQifjrwf\
a&SUawmfarSmufwGif &yfMuukeftHhownf;(83;6)/ xdka&mtcg vltcsdKUonf rdrdwdkYacR;rsm;jzifh rdrdwkdY\em;&Guf
tv,fxdwdkif zHk;vTrf;aeaytHh/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )dk
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;460)

pl&[ ft v ft i fef&S
u mh
d
u f (pl&[ ft r S
w fpOf-84)
t cef;(77) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(84;8)
1799/
(ud, mrof aeY w G i f ppf a q;ar;jref ; jcif ; rcH& bJ qHk ; I H ;ysuf p D; ol [ lr&S d / (usef& S d t csuf r sm;rS m
['D;pfawmftrSwfpOf- 88 twdkif;jzpf\)

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;463)

t cef;(78) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(84;19)
1800/
]trSefyif toifonf wpfqifhrSwpfqifhokdYwufoGm;Mu&tHh}(84;19)/ qdkvdkonfrSm tajctae wpfckrS
aemufwpfckodkYajymif;jcif;jzpfonf/ if;rSm toifwdkY\wrefawmfjrwf(s)ESifhom oufqdkifyg\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;464)

pl&[ f t &f&
SS
r fh
pf (pl&[ f t r S
w fpOf-91)
t cef;(79)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(91;12)

1801/
wrefawmfjrwf(s)rSckoGfb[fwpf&yf rdefYa>caeawmfrlonfudk uREkfyfMum;cJh&\/ ukvm;tkwfrESihf
if;tm;owfjzwfcJholtaMumif;jzpf\/ &plvkvm[f(s)rS ]tMuiftcg0,f if;wdkYteufrS t,kwfrmqH;k aom olonf
(ukv m;tkw fr udk owf jzwf& ef) t&Sd efE Si fh xGu fa y:vmcJh \} (91;12)ud k zwf &G wfo &Zsm,f awmfr lN yD; aemuf
]tbDZrft[fuhJodkY BuHhcdkifrI &SmrS&Sm;aom? rdrd\ trsdK;om;wdkYudkumuG,favh&Sdaom vlwpfOD;onf (uk
if;vm;tkwf)udk
owfjzwf&ef ay:xGufvmchJacs\}[k rdefYawmfrl\/ if;aemuf trsdK;orD;rsm;ESifh pyfvsOf; ]rnfolrqdk rd\ZeD
rd ;r,m;udk
uRefwpfOD;tvm; Murf;wrf;pGmkdufESufygu tajrmftjrifenf;yg;&m a&muf\/ taMumif;rSm xdkolonf xdkaeYnaec
if;
xdkolrESifhyiftdyfpuf&rnfjzpfaomaMumifhwnf;}[k rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfjrwfonf wpfpHkwpfa,mufrS
avvnfvQif r&,farmMu&ef odkYoGefoif rdefYMum;cJhav\/ ]vlwdkif;yifjzpf&onfhudptay: tb,faMumifh
&,f a rm&rnf e nf ; }/ tjcm;qif h j yef c suf w pf & yf od k Y v nf ; azmf j yxm;\/ ]tZf Z k b d k i f ; &f bif e f
tvfatmif0grf\OD;av;jzpfaom tbDZrft[fuJhodkYaom olwpfO;D --}/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefZrft)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;466)

pl&[ f t v ft v yf(u f) (pl&[ f t r S

w fpOf-96)
t cef;(80)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(96;15)

1802/
tbl*s[fvfu ]tu,f uREkfyfonf utfb[f rk[r'ftm; qGvmof0wfjyKaeonfudk awGUvQif
uREkfyfonfol\vnfyif;udk (BudK;jzifh) &pfywftHh}[k ajymqdkcJhav\/ onfudk wrefawmfjrwfs
( )rS Mum;odavvQif
]tu,f olonf ,if;twdkif;jyKvkyfcJhaomf aumif;uifwrefrsm;u olYtm;zrf;,lvTifhxkwfypf tHh} [l rdefYawm
frlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;482)

pl&[ f t v fau mifq &f (pl&[ f t r S

w fpOf-108)
t cef;(81)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(108;1)

1803/
wrefawmfjrwf(s)onf tmumoaumif;uiftvTmrsm;odkY yifhaqmifjcif;cH,lNyD;aemuf odkYajymjy
awmfrlcJhyg\/ ]igudk,fawmfjrwfonf (*sEof&Sd)jrpfwpfpif;xHa&mufvwfaomf if;\jrpfurf;yg; rsm;rSm ykvcJ GHrsm;jzifh
wnfzGJUxm;aMumif;awGU&\/ igonf *spfbf&D;vftm; ](jrpf)rSm tb,ft&mygenf;}[k ar;&m if;u ]if;onf
tvfaumifq&fjzpfyg\}[k ajzMum;cJhayonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;488)

1804/
uREkfyf onf tmtd &S[f ( g )tm; ](td k-rk k[r'f) {uefpif ppf igtoQif jrwfonf toifht m;
tvfaumifq&fudk csD;jrifhay;oem;awmfrlcJh\}(108;1)[laom tm,ofawmfESifh pyfvsOf; ar;jref;&m olru
]tvfaumifq&fonf toifwdkY\ wrefawmfjrwf( s)tm; csD;jrifhoem;awmfrlxm;aom jrpfwpfpif;jzpf\/
if;\jrpfurf;yg;rsm;rSm ykvJcGHrsm;jzpfMuNyD; if;twGif; cGufa,mufrsm;rSm Mu,fwm&mrsm;tvm; ra&wGufEkid f
atmif &SdaeMu\}[k ajzMum;cJhygonf/

qifh
jyefo l- t blt kb d
kif')d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;489)

pl&[ f t v fzv f(u f) (pl&[ f t r S

w fpOf-113)
1805/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm; rkatmif;0dZmodki;f eftaMumif;udk ar;jref;cJ\
h / ud,
k fawmfjrwf(u)
]if;(pl&[f)wdkYonf ighxH zwfjycH&ovdk igonfvnf;if;wdkYtm; zwf&Gwfo&Zsm,f\}[k rdefYawmfrlcJh\/ okYjd zpf&m
uREkfyfwdkYonfvnf; &plvkvm[f(s)rS rdefYMum;cJhonfhtwdkif;om ajymcJhMuyg\/

qifh
jyefo l- t kb d
kif;, fbifefu t)dbf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;500)
rS
wfcsu f
rkat m
i f;0dZo dkif;ef=pl&[ ft v fzv f(u f)(113)ES
i fhpl&[ ft efem
hpf(114)ES
pfyk'fu dkac:q dkjci f;jzpf\ /
(Oyrm
) __ u dk]pl&[ ft v fzm
o d[ [ f}(wpfq ufwn f;qdkv Q
i f)]pl&okv fzm
o d[ f}[ kzwf\ /
__- pl&[ ft efem
hpf(0g)pl;&o G
efem
hpf
__ - pl&[ fu m
hzf

u@(58) NyD;\/

(59) u sr f;jr wfu k&ft mef\ *kP ft *F

grsm;u @
t cef;(1) 0[ D
Asm'd
w fu sa&mu fyH
kES
i fh&plv kv m[ f(q G
)x Hyx r OD
;q H
k;x kw fjyefcsu f
1806/
vlom;wdkY vHkNcHKrI&Sdap&ef odkYr[kwf ,HkMunfrI&Sdap&ef tvdkYiSmwefcdk;jym#d[mrsm; ay;tyfjcif;rcH&
aom wrefawmf[lonf r&SdcJh/ odkY&mwGif ightm;ay;cH&onfrSm tvm[ftoQifjrwfrS xkwfjyefcsrSwfawmfrl
xm;aom 0[DAsm'dwfomvQifwnf;/ odkYjzpf&m ud,mrofaeY ig\aemufvdkufrsm;onf tjcm;aom wrefawmf
toD;oD;\ aemufvdkufrsm;xuf ydkrdkrsm;tHh[k igudk,fawmfrSarsmfvifh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;504)

180&/
tvm[ftoQifjrwfonf rdr\
d apwrefawmfxHodkY 0[DAsm'dwfawmfudk tqufrjywfESifh jrm;ajrmifpGm
csay;oem;awmfrl aomumvrSm udk ,fawmfjrwf y&dedA mef rpHr Da&S Uydki f;tcsdef rsm;ESif h toQifjrwfrS rdr dxHo d kY
ud k , f a wmf j rwf t m; ac:,l a wmf r l c J h o nf h t csd e f x d jzpf y g\/ if ; rS m 0[D A sm'd w f a wmf \ tjrif h r m;qH k ;
tpdwftydki;f \umvtydkif;tjcm;yif/ if;\aemuf0,f udk,fawmfjrwf y&dedAefpHvGefawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;505)

u sr f;jr wfu k&ft mefu d

kr wln D
ao men f;v r f;(&)r sd
K
;jzi fh
zwf&G
w fo &Z
sm, f&ef
x kw fjyefyd
csay;jci f;cH
kY
&\ /

1808/
&plvkvm[fs
( )ouf awmfxif&Sm;&Sd awmfrlcJhpOfu uREkfyfonf [d&Smrfbifef [uDd
;rf ()rS pl&[f tvfzk&fumef
s
zwf&GwfaerIudk Mum;cJh&\/ ol\zwf&GwfrIudkem;axmifMunfh&m &plvkvm[f( )rS uREkfyftm; roifMum;zl;aom
(zwf&GwfyHk)enf;vrf;trsKd;rsdK;jzifh zwf&Gwfonfudk owdjyKrdcJh\/ uREkfyfrSm qGvmof0wfjyK aeonfh olYtm;
ckeftkyfrdawmhrwwfjzpfoGm;cJhaomfvnf; olpvmrfvSnfhonftxd rdrdudk,fudkxdef; csKyfcJhay\/ ol\qGvmof;qH
NyD k;aomf
uREkfyfonfolYtay:tusudkqGJum olvnfyif;udknpf ]toifhxHrS Mum;&onfh pl&[fzwf&GwfrIaerIudkMum;cJh&}[k
\
s
avQmufwifcJh\ wGif &plvkvm[f u ]if;onf (zwf&Gwf enf;vrf;jzifhxkwfjyefydkYcscH&jcif;jzpf\}[k rdefYav\/
]olUtm; vTwfvdkufav/ tdk[d&Srf? zwf&Gwfavmh}[k trdefYawmf&Sdav\/ odkYjzifholonf uREkfyfMum;cJh&onft
h wdkif;
s
zwf&Gwfav\/ xdktcg &plvkvm[f( ) ]if;onf (zwf&Gwf)enf;vrf;jzifh xkwfjyefydkYcscH&jcif;jzpf\}[k rdefYav\/
] ol Ut m; v T w f v d k u f av / td k -[d & S mr f ? z w f &G w f av m h }[ k r d e f Y aw m f rl & m u d k ,f a w mf j r wf r S
uREkfyftm;oifMum;cJhonfhtwdkif;zwf&Gwfav\/ if;aemuf &plvkvm[f(s)u ]if;onf (zwf&Gwf)enf;vrf;jzifh
xkwfjyefydkYcscH&jcif;jzpf\/ usrf;jrwf uk&ftmefrSm enf;vrf;(7)oG,fjzifh zwf&Gw&f ef xkwfjyefydkYcsxm;\/ odkYjzpf&m
toifwd kYtwGuf ydkr dkvG ,fu l&menf; vrf; jzif h zwf&Gw f&efxkw fjyefydk Ycsxm;\/ od kYjzpf&m toifwdk YtwG uf
ydkrdkvG,ful&menf;vrf;jzifh zwf&Gwfo&Zsm,f Muavukef}[k rdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t kr&fb i feft v fcoG
fo)dG
m
bf(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;523)

pl&[ ft v ft d
cfv mh
qG
f\ x l;jr wfr It q i fh

1812/
vlwpfO;D onf tjcm;olwpfO;D rS pl&[ftvftdcfvmhq(Gf pl&[f trSwfpOf-112)udkom txyfxyf tcgcg
zwf&Gwfo&Zm,faevsuf&Sdonfudk Mum;odcJh&\/ aemufwpfaeYeHeufwGifxkdolonf &plvkvm[fs
( )xH tcpm;0if
xdktaMumif;udk avQmufxm;av\/ ,if;wpfyk'fwnf; zwf&Gwfjcif;rSm rvHkavmuf[k, lqjzpf\/ wGif
&plvkvm[f(s)u ]ig\ ezfpfudkudkifwG,fxdef;csKyfawmfrlaomt&Sifudk wdkifwnfyg\/ pl&[fonf usrf;jrwfuk&ftmef\
(3)yH(k 1)yHkESifh nDrQ\}[l rdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;533)

1813/
wrefawmfjrwf(s)rS rdrd\aqGo[mwdkYtm; ]toifwdkYrnfolrqdk wpfnOfhtwGif; usrf;jrwf uk&ftmef\
oHk;yHkwpfyHkudk zwf&Gwf&ef cufcJygoavm}[k ar;awmfrl&m TefMum;csufrSm olwdkYtzdkY cufcJvSonfjzpfojzifh
],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkYteuf rnfolrS xdkokdYjyKEdkifpGrf;ygrnfenf;}[k avQmufwif cJhMuukef\/ xdktcg
&pl v k v m [f ( s )u ]ed p x m0&NyD ; jynf h p H k v suf a0ae,staygif ; \ rS D c d k t m;xm;&m wpf q l wnf ; aom
tvm[f([lonfhpl&[f)onf usrf;jrwfuk&ftmef\ oHk;yHkwpfyHkESifhnDrQ\}[k rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;534)

r kat mif;0d
Zmo f\ x l;jr wfr I

1814/
wrefawmfjrwf(s)onf npOftdyf&m0ifawmfrlonfhtcgwdki; f pl&[ftvftdcfvmhq?Gf pl&[ftvf zvyf(uf)?
pl&[ftefempfwdkYudk zwf&GwfNyD;aemuf vufckyfawmftwGif;rIwfxkwfawmfrl\/ if;aemuf vufawmf rsm;jzifh
OD;acgif;rSp rsufESm? cEma&SUydkif;ponfhyGwfoyfEdkifonfh tpdwftydkif;rSeforQ yGwfoyfoHk;oyfawmfrl\/ xdktwdkif;
oHk;BudrfoHk;cgjyKawmfrlavh&SdcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;536-u)
rS
wfcsu f
rkat m
i f;0dZm
o fo n fpl&[ ft v fzv yf(u f)ES
i fhpl&[ ft efY
em
;pfu dkac:q dko n f/ pl&[ ft rS
wfpjzO
pff(1
\ 1/3)ES
i hf(114)
t cef;(6)

u sr f;jr wfu k&ft mefzwf&G

w faecsd
efwn fN
id
r fo m, mjci f;ES
i fhau mif;u i fw r efr sm;
q i f;o u fu sa&mu fjci f;

1815/
uREkfyfonf nOfhtcsdefwGif pl&[fbu&[f zwf&GwfaecJh\/ uREkfyf\eHab; csnfaESmifxm;aom
jrif;onf kwfjcnf;yif aMumufGHUxdwfvefYum rNidrfrouf'kursm;av\/ uREkfyfrS zwf&GwfrI&yfwefYavvQif
jrif;onf NidrfoufoGm;\/ wpfzefjyefzwfvQif jrif;onf aMumuf&GUHxdwfvefYjyef\/ xdkYaemuf uREkfyfonf zwf
&GwfrIudk
&yfwefY&mjrif;onf NidrfoufoGm;\/ uREkfyfonfxyfrHzwfjyef&m jrif;onf aMumufGHUxdwfvefYvsuf Asmrsm;jy
efav\/
if ;aemufuREkfyfo nf zwf&Gwf rIud k&yfw efYvd kufawmh\/ uREk fyfom; ,[f ,mrS m jrif;teD ;wGif &Sd aeojzifh
olYtm;jrif;eif;rnfudk pd;k jzpf\/ uREkfyfonf uav;udka0;&mac:aqmifpOf aumif;uifudkMunf&h m (wpfpHkwpf&mudk)
awGUcJh&\/ aemufaeYeHeufa&mufaomf uREkfyfonf wrefawmfjrwfs
( )tm; today;avQmuf wif&m udk,fawmfjrwfu
]tdk-tdbfEk[koGKdif;&f? zwfavmh/ tdk-tdbfEk[kGdKif;&fzwfavmh}[k rdefYav&m uREkfyfu ],m-&plvkvm[f?
uREkfyf\om;,[f,monf jrif;\teD;eHab;&SdaecJhygonf/ olUtm; jrif;eif;rnf udkpdk;&drf OD;acgif;armhum
(zwf & G w f j cif ; &yf w ef Y u m) ol x H o G m ;cJ h y gonf / uREk f y f o nf O D ; acgif ; armh aumif ; uif o d k Y Munf h I r d & m
rD ; td r f u J h o d k Y t &mrsm;yg0if o nf h w d r f w d k u f u J h o d k Y t&mud k a wG U vd k u f & ygonf / xd k t &mud k r Munf h j zpf a tmif
xGufvmcJhygonf}[k avQmufwifcJh\/ wrefawmfjrwf(s)u ]if;rSm tb,ft&m[lonfudk toifodyg\ avm}
[kar;&m uREkfyfu ]rod&SdaMumif;yg}[k ajzMum;\/ xdktcgwrefawmfjrwfrS odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]xdt&mrs
k
m;rSm
toif h z wf & G w f o H a Mumif h a&muf & S d v maom aumif ; uif w ref r sm;wnf ; / tu,f rsm; toif o nf
tkPfwufcsdefwdkifatmif zwf&GwfaecJhrnfqdkygu if;onfxdkae&mrSmyif eHeufcif;wdkifatmif&SdtHh? if;rS m
uG,faysmufroGm;cJhonfhtwGuf vlwkdYrSvnf; awGUjrifMu&aytHh}/

dK
qi fh
jyefo l- t k
pd
k
i f;' fb i fef[ k
)G
i f;&f(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;536-c)

u k&ft mefzwf&G
wfaeav h
&S
o lu d
d
kt m;u spd
wfx m;yg

1816/
vlESpfrsdK;ESpfpm;rSty tjcm;rnfolYudkrQ tm;uspdwfrjzpfavESifh/ tvm[ftoQifjrwfrS oifay;
awmfrlxm;aom uk&ftmefudk aeYa&mnOfhyg tcsdeftydkif;tjcm;tvdkufzwf&Gwfavh&Sdaom yk*dKvf/ xkdol\ tdreDf ;csif;rS
]rnfolrnf0gtm; ay;oem;cH&onfrsdK;udk igvnf;csD;jrifhcH&onfrsdK;udk igvnf;csD;jrifhc&H vdk prf;ygbd? odkYjzpfu
igvnf ; ol U vd k j yKvk y f a qmif & G u f E d k i f r nf j zpf \ }[k ajymqd k & avh & S d o l r sd K ;jzpf \ / (aemuf ) yk * d K vf wpf O D ; rS m

tv m[ft oQif jrwf uol Yt m; <u,f0 csrf ;omrI ud k ay;oem;awmf rl xm;\/ ol u if; (Opm )udk rSe fu ef
w&m;enf;vrf;usonfht&m oH;k pGJaeavhom&S\
d / if;tay: tjcm;olu ]rnfolrnf0gtm; ay;oem;cH&onfrsdK;udk
igvnf;csD;jrifhcH&vdkprf;ygbd? odkYjzpfu igvnf;olYvdkjyKvkyfaqmif&GufEdkifrnf jzpf\}[k ajymqdk&avh&SdolrsdK;jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;544)

u k&ft mefo i f, lav h

v mN
yD
; wpfyg;o lw d
t m;jyefv n fo i fM
kY
u m;yd
kY
cso lo n fo m
t o i fw d
t eu ft au mif;q H
kY
k;jzpf\ /

1817/
toifwdkY(rkpfvifrfrsm;)teuf taumif;qHk;yk*dKvfrsm;[lonf usrf;jrwfuk&ftmefudk oif,lavhvm
NyD; (wpfyg;olwdkYtm; jyefvnf) ydkYcsoifMum;ay;olrsm;jzpfMu\/

qifh
jyefo l-t kq frm
)d
ef;(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;545)

1818/
toifwdkY(rkpfvifrfrsm;)teuf tqifhtjrifhqHk; yk*dKvfrsm;[lonf usrf;jrwfuk&ftmefudk oif,l avhvmNyD;
(wpfyg;olwdkYtm; jyefvnf)ydkYcsoifMum;ay;olrsm;jzpfMu\/

qi fh
jyefo l- t kq frm
ef;bifeft zfz)dm
ef;(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;546)
rS
wfcsu f
uk&ft m
efu dko i fay;oi f, ljyK
jci f;onft oH
xG
u fzwfwwf, H
krQ
r[ kwfaM
um
i f;owdjyK
yg/
t cef;(9)

u k&ft mefu d
kEIw fi H
ku su fr w
S fjci f;ES
i fht x yfx yft cgcgzwf&G
w fjci f;

1819/
usrf;jrwfuk&ftmefudk EIwfiHk&ol\ Oyrmum; csnfaESmifxm;aom ukvm;tkwfrsm;\ ydkif&SifESifh
tvm;oP
mefwl\/ tu,f xdkolonf if;wdkYtm;(NrJpGm) csnfaESmifxm;orQ if;wdkYudk xdef;csKyfxm;Edkifrnf
jzpftHh/ tu,f xdkolonfif;wdkYtm;vTwfvdkufygu if;wdkYrSm xGufajy;oGm;aytHh/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;550)

1821/
usrf;jrwfuk&ftmeftm; zwf&Gwfrysuf&SdMuap/ ig\ezfpfudk ydkifpdk;csKyfudkifxm;aom t&Sifociftm;
wdkifwnfyg\/ csnfBudK;rsm;rS vGwfajrmufaom ukvm;tkwfrsm;xuf usrf;jrwfuk&ftmefrSm ydk vsifjrefpGm
xGufajy;Edkif\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;552)
rS
wfcsu f
]t v m
[ ft oQ
i fjrwfrSarhav sm
hapawm
frlo nf}[ laomt "dy
m
, frS
m
- uk&ft m
efu dkt pOft N
rJrzwfbwG
JvuQ
pfvaM
usL
m
Io
i fhnfht
t oQ
i fjrwfu arhav sm
hapv dku fo n f[ kqdkv dkjci f;jzpfo nf/
t cef;(10)

u sr f;jr wfu k&ft meft m;yD

o rS
efu efpG
majz;n
i f;pG
mzwf&r n f

1882/
tewfpf bifefrmvpfuf(d)tm; wrefawmfjrwf(s)\ zwf&Gwfo&Zsm,fjcif;ESifh pyfvsOf; ar;jref;Mu&m
olu ]udk,fawmfjrwfonf tvGefyifyDorSefuefpGm jznf;jznf;csif; zwf&Gwfo&Zsm,fawmfrlavh &SdcJhyg\}[k
ajzMum;cJhonf/ if;aemufolu bprpfvm;[pf &[frmepf&[D;rfudk bprpfvm;[f? t&f&[frmef? t&f&[D;rfwdkYudk
wpfjzwfpDajz;nif;yDopGm zwfjycJhav\/

qifh
jyefo l-uom
' [)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;566)

t cef;(11)

u k&ft mefu d
kES
pfv d
kzG
, ft o H
jzi fhzwf&G
w f&ef

1823/
w r efaw mfjr w f(s)u uREkfyftm; ]td-k tblrlpm? toifonf 'g0l;'f(a) tEG ,fawmfwdk Y\ avrIwfwl&d,m
ypnf;rsm;teuf wpfckudkay;oem;jcif;cH&\/}[k rdefYawmfrlcJh\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;568)
rS
wfcsu f
t b lrlpm
\ om
,m
em
aysm
fzG
, fzwfM
um
;o H
u dkav rIwfwl&d, m
jzi fhwi fpm
;csD
;rG
rf;jci f;jzpf\ /
t cef;(12)

u k&ft mefw pfapmifv H

k;zwf&G
w f&efo i fh
awmfo n fhu mv t yd
kif;t jcm;

1824/
uREk f y f\ zcifo nf uREkf y f t m; *kP f B uD; &S if r d om;pk rS trsd K ;orD ; wpf OD ;ES i fh vuf q uf ay;cJh \ /
uREk fy ftaMumif ;udk uREk fy f\ZeD ;xHrS rMumcPqd kovdk ar;jref;avh &S d&m olr u ]ol onf &Sm rS& Sm ;aom
a,musfm;wpfO;D yif? olonf uRefr\ckwifodkY rnfonfhtcgrS rvm (0g) xdr;f jrm;NyD;uwnf;u uRefrteD;odkY
ol u yf r vmcJ h y g}[k ajzMum;avh & S d \ / tajctaeonf umvtwef M umavvQif uREk f y f \ zcif o nf
wrefawmfjrwf(s)xH tjzpfudk avQmufwifav\/ udk,fawmfjrwfu ]ightm; vmawGUapavmh}[k rdefYrSmawmfrl\/
if;aemuf uREkfyfrS udk,fawmfhtm; awGUqHk&m udk,fawmfu ]toifonf OykofoDvudk rnfokYdapmifhxdef;oenf;}[k
ar;awmfrl\/ uREkfyfu]aeYpOfaeYwdkif; jzpfygonf}[k ajzMum;&mudk,fawmfjrwfu ]toifonf usrf;jrwfuk&ftmef
wpfapmifvHk;udk tcsdefrnfrQ,l zwf&Gwfoenf;}[k ar;awmfrl\/ uREkfyfu ]wpfnOfhvQif wpfcorfjzpfyg\}[k
ajzqdkcJh\ xkdonfhtay: udk,fawmfjrwfu ]OykofoDvudk wpfvvQif oHk;&ufapmifhxdef;? usrf;jrwfuk&ftmef
(p-qH k ; )ud k wpf v vQif wpf B ud r f o mzwf a vmh } [k rd e f Y a wmf r l \ / od k Y a omf uREk f y f u ]uREk f y f o nf
xdkYxufpGrf;aqmifEdkifygonf}[k avQmufwifaomf udk,fawmfjrwfu ]odkYqdkvQif OykofoDvudk wpfywfvQifoHk;&uf
apmifhxdef;avmh}[k rdefY&m uREkfyfu ]uREkfyfonf xdkYxufpGrf;aqmif Edkifygonf}[k avQmufwif\/ udk,fawmfjrwfu
]od k Y q d k y gu Oyk o f o D v ud k wpf & uf a pmif h x d e f ; ES p f & uf v T w f avmh } [k rd e f Y a wmf r l & m uREk f y f o nf
xdkYxufpGrf;aqmifEdkifygonf/}[k avQmufwifav\/ udk,fawmfjrwfu ]odkYjzpfvQifrl toifonf tqifhjrifhqHk;
trsdK;tpm;jzifh OykofoDvapmifhxde;avavmh
f
/ 'g0l;'f(a)rS apmifhxdef; cJhaom wpf&ufjcm;wpfBudrf OykofoDvrsdK;jzpf\/
if ; tjyif t oif o nf usrf ; jrwf u k & f t mef wpf a pmif v H k ; ud k (7)&uf t wG i f ; omzwf & G w f a vmh } [k
rdefYawmfMum;awmfrlcJhayonf/ uREkfyfonf tiftm;csnfeJYaom oufMum;tdkjzpfvm&m0,f &plvkvm[f(s)\
cGifhjyKrdefYudkvufcHcJhonfrSm rSefaypG[k pdwfa&mufav\/ (vltrsm;pkrS odkYjyefvnfajymjycJhMuukef\/bft'kvm[fonf
aeYtcsdefwGif rdrdtdrfoltdrfom;tcsdKUudk uk&ftmef\ (7)yHk(1)yHk zwf&Gwfjyavh&SdcJhonf/ nOfhtcsdef(qGvmof)
&Gwfzwfrnfh tm,of^pl&[frsm; tvGwf &&SdrI rSefrrSefppfaq;aejcif;jzpf\/ odkYtwGuf olYtzdkY nOfh&Gwfzfo
w&Zsm,f&ef
vG,fuloGm;apcJh\/ if;tjyif olonf tm;arG;&efvkdtyfaomtcg aeY&uftcsdKUudk jyefvnfapmifhxdef;Edkif&ef
twdtusa&wGuf rSwfom; xm;avh&SdcJh\/ taMumif;rSm wrefawmfjrwf(s) oufawmfxif&Sm;&SdcJhpOftwGif;
oljyKaeust&mrsm;udk pGefYvTwf&ef rvdkvm;jzpfay\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft rf&fbifeft v f)dt rlm
&
h
qif;G
f(us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;572)
t cef;(13)

u sr f;jr wfu k&ft meft m;v lx i fB

uD
;at mifzwfo lo d
r [ kw fav mu D
kY
t u sd
K
; wpfpH
kwpf&m
&&S
a&;t wG
d
u fzwfo l\ jypf' P f

1825/
toifwkdYteuf vlwpfpk(tcsdKU) ay:aygufvmvwUH/ xdkolwdkY\ qGvmofrsm;onf txifBuD;
(tm;us)p&mjzpftHh/ xdkolwdkY\ qdG,mrf(OykofoDvrsm;)onf toifwdkYxuf txifBuD;(tm;usp&mjzpftHh)/ xdkolwdkY\
usifh BuH rIr sm;onf toifw dk Yxuf txif BuD ;p&mjzpft Hh/ od kY& mwG ifo lwd kYz wf aom uk &ft mef onf ol wdk Y\
vnfacsmif;tjyifodkY ausmfvGefrvm? xdkolwdkYonf tpvmrf\abmiftjyifbufodkYa&mufrnfhyHkrSm-om;aumifrS
jzwfxGufoGm;aom jrm;wpfpif;uJhodkYjzpftHh/ if;tay:rS av;ypfolrS jrm;acgif;xdyfudk ppfaq; MunfhI&mbmrQrawGU?
ajymifacsmaeaom jrm;\udk,fxnf udkMunfh&mwGifvnf; bmrQrawGU? jrm;NrD;awmifudk MunfhavvQifvnf;

bmrQrawGU? aemufqHk;aomf xdkolonf jrm;wH\atmufqHk;ydkif; wpfpHkwpf&mudkyifvQif awGUrsm;awGU&ygOD;nf

r avm[k
oHo,0ifaeawmh\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
)d' f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;578)
rS
wfcsu f
qG
vm
o fES
i fhq G
, m
rfu dkv lt x i fB
uD
;ap&efB
u dK
;t m
;B
u dK
;rm
efwu fv kyf]jy}M
u o n fht jyi fu k&ft m
efu dkofzG
,m
, fm
em
aysm
t x i fM
uD
;ap&efzwfH
ko u fo ufzwf&G
wfaeM
u v su fuk&ft m
ef\ v rf; T
eft ay: v ufawG
U
v dku fem
rs
us
m
;ud
i fhokqH
k;rI
dkvrjydkoK
M
unolf/
1826/
usrf;awmfjrwfuk&ftmeftm; (tNrJwap) &GwfzwfHkoufoufomru if;tay: vdkufemusifhoHk;
aom rktfrifefwpfOD;\Oyrmum; teHYt&omjynfhpHkonfh a&SmufoD;ESifhwl\/ usrf;awmfjrwfuk&ftmeftm; (tNrJwap)
&Gwfzwfavhr&Sdaomfvnf; if;tay:vdkufemusifhoHk;aom rktfrifefwpfOD;\ Oyrmum; t&om aumif;rGefaom
&eHYrJhonfh pGefyvHGoD;ESifhwl\/ usrf;awmfjrwfuk&ftmefudk (tNrJwap) &Gwfzwfaeavh &SdaomrkemzdufwpfOD;\
Oyrmum; teHYaumif;rGefaomfvnf; t&omcg;oufvSonfh [if;cwft&GufwpfrsdK; ESifhwl\/ usrf;jrwfuk&ftmefudk
rzwf&Gwfaom rkemzdufrSmum; teHYvnf;qdk;? t&omvnf; cg;oD;vSonfh tcGHrmoD;wpfrsdK;ESifh wlav\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;579)
rS
wfcsu f
t eH
Y
q dk;N
yD
;t &o m
cg;ao m, i f;t cG
H
rm
oD
;u dkt csdK
U
u ]u R
Jau m
oD
;}[ kjyefq dkM
u\ /

1827/
toifwdkYonf usrf;awmfjrwfuk&ftmefudk toifwdkYESvHk;om;rS (if;\ qdkvdk&if;t"dym,f&otm;)
vufcHaeorQ zwf&Gwf(avhvm)rIudk &yfwefYvdkufMuukef/

qifh
jyefo l- *R
ef' bfbifeft bf' kv)dm
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(6;581)
rS
wfcsu f
usrf;jrwfu k&ft m
eft m
;t "dy
m
, f&oES
i fhzwf&G
wfav hv m
aeolrsm
;t zdkY
, dIifo G
m
ef\ t awG
;t asd
c:rs
efwm
;G
i0fiuk
fa&&
m
fufv
tm
ef\m
c
q kdv dk&if;t ay: t aum
ufrrS
m
;&av at m
i ft cdku ft wefY
rQ
zwf&G
wfav hv m
rIu dk&yfwefY
v dku f&efjzpf\ /
t x u fyg[ ' D
;pfawm
frsm
;t &usrf;jrwfu k&ft m
ef\ t "dy
m
, fu dko d&S
dem
;v nfat m
i frkpfpv i frfwdkip
f;favM
u hm
vi f;m
&rn fjz
&S
i f;v i f;pG
m
o d&S
dEdkif\ /

(60) x d
r f;jr m;v u fx yfjci f; u @
t cef;(1)

xd
r f;jr m;v d
krIu d
kpd
wf0i fpm;apjci f;^ Asm'd
w fawmf(4;3)

1828/
vloHk;OD;tzGJUwpfzGJYonf wrefawmfMuif&mawmfrsm;\ tdrfrsm;odkYoGm;a&muf wrefawmfjrwf(qG)rS
rnfodkY c0yfrIjyKonfudk ar;jref;pHkprf;Muav\/ if;wkdYrS ,if;taMumif;udko&d avonfwGif rdrdw\
dkY tdbm'ofrsm;
csdKU,Gif;tm;enf;onf[k txifa&mufum ]uREkfyfwdkYESifh wrefawmfjrwf( s)onf rnfodkY wlEdkifrnfenf;}
ud k, f a wmf\ twd wf E S i fh tem*gwf j ypf r I rsm;rS m cG i fh v T w fc H x m;&\/ (cG i f h vT w f c H xm;&onf h w d ki f rQtxd
td bm'ofj yKawmf rl \ /)[k qdk M uuk e f av\/ if ; aemuf if; wd k Yt eufw pf OD ; u ]uREkf y f onf &moufy ef
nOfhv;Hk aygufqGvmof 0wfjyKygawmhtHh}[k ajym\/ aemufwpfO;D u ]uREkfyfonf wpfESpfywfv;Hk rcsdK;razmuf
&ufqufOykofoDvapmifhxdef;ygawmhtHh}[k ajym\/ xdktcgwwd,wpfOD;u ]uREkfyfonf trsdK;orD;rsm;udk
a0;pGma&Smif&moufyef tdrfaxmifrjyKbJaeawmhtHh}[k ajymMum;avonf/ &plvkvm[f(s)onf if;wdkYxH
<ua&mufvmawmfrlNyD; ]xdkxdkaompum;rsm;qdkcJhMuolrsm;onf toifwdkYavm} tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/
igonf toifwdkYxufyif tvm[ftoQifjrwftm;vTJtyfemcHol? aMumuf&GHUcefYnm;oljzpf\/ odkYaomfigonf
OykofoDvudk apmifhxde;f onfvnf;&SdNyD; rapmifhxde;f bJaeonfhtcgvnf;&Sd\/ igonfqGvmof vnf; 0wfjyKovdk
tdy fp uf jcif ;vnf; &S d\ / if; tjyif igonf trsd K;orD; rsm;ud k vnf; xdr f; jrm;vuf xyfa wmfr l \/ odk Yj zpf& m
igudk,fawmfjrwf\"avhawmfaemuf rvdkufolonfig\teufrS (ig\aemufvdkufrsm;teufrS) r[kwfNyD}[l
trdefYawmfrlcJhyg\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;1)

t d
r fax mifr jyK
jci f;ES
i fho i f;u G
yfa0S
;o i f;jci f;r S
mr ES
pfo u fzG
, f

1829/
&plvkvm[f(s)onf tkqfrmef;bifefrZGftl;rfd
( )tm; tdrfaxmifrjyKbJaeaejcif;udk cGifhjyK awmfrrlcJhacs/
tu,frsm; ud,
k fawmfjrwfrS olYtm;cGifhjyKawmfrlcJhygu uREkfyfwdkYonf rdrdu,fdk udk oif;uGyf a0S;oif;vdkufMurnfjzpft/Hh

qi fh
jyefo l- pt ' fbi feft bD
0u
m
)dh
qG
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;11)

1830/
uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? uREkfyfonf i,f&GEkysdKolwpfO;D jzpfyg\/ uREkfyfonf w&m;r0ifumrrI
(Zdem) usL;vGefrdrnfudk pdk;&drfyg\/ xdkYjyif trsdK;orD;rsm;ESifh xdrf;jrm;r*Fvmaqmif&efvnf; rwwfpGrf;Edkifyg} [k
avQmufwif&m udk,fawmfjrwfonf qdwfqdwfomaeawmfrlcJh\/ uREkfyfrSaemufwpfBudrfar;aomfvnf; udk,fawmfonf
EIwfqdwfvsufom&SdawmfrlcJh\/ uREfkyfvnf;quf ar;&m (pwkwBudrfajrmufwGif)wrefawmf jrwf(s)rS ]tdktbl[kdkif&[f? toifxdyfwdkufwdk;vdkonfh taMumif;t&mudka&;NyD;aemuf uavmifwHrSm rifukefoGm;cJhav\/
odkYjzpf&m toifonf a0S;oif;jcif;jyKvdkujyK? rjyKvdkuaeavmh}[k rdefYMum;awmfrlvdkuf ayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;13-c)
rS
wfcsu f
q dkv dko n frS
m]u H
M
u r
m
o n fo wfrS
wfx m
;o n fht wdkif;jzpfv m
&t H
h/a0S
;o i f;jci f;jzi fhu H
M
u r
m
uG
d
m
kra
;apE
jym
d
kif?
;v Jo
, i f;o dkY
jyK
v kyfjci f;jzi fhv n f;rnfo n fht udsK
;rx l;}/
t cef;(3) t ysd
K
pi fw d
t m;x d
kY
r f;jr m;jci f;
1831/
uRefru ],m-&plvkvm[f? qdkMuygpdkY/ udk,fawmfonf awmifMum;vGifjyifwpfckodkY qif;ouf&m
if; (wpfpHkwpf&maom a0ae,su) pm;aomufzl;onhf opfyifwpfyif&Sd\/ if;aemuf0,f rnfonfurQ
rpm;aomufz l; ao;aom opf yifr sm;udk vnf; awG U&ygvQif ud k, fa wmfh uk vm;tkw ft m; rnf onfh tyif xH
pm;usufvTwfausmif;ygrnfenf;}[k ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf( s)u ]rnfonf urQ rpm;aomufzl;

ao;aomtyif}[k rdefYawmfrlcJhyg\/

rS
wfcsu f
x yfrH
qifhjyefolu ajym
jyonfrS
m
tm
t d&S
[ fonf&plv kv m
[ f(qG
)rSx drf;jrm
;v ufqufa
m
;twm
efrlcJ
ufwp
honfh
fOD
;wnf;a
t rsdK
;orD
om
;rs
t ysdK
pi fjzpfaM
um
i f;q dkv dkjci f;jzpf\ /
qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(17;14)
t cef;(4)

o u fB
uD
;t r sd
K
;o m;ES
i fho u fi , ft r sd
K
;o r D
;wd
\ xd
kY
r f;jr m;r I

1832/
wrefawmfjrwf(s)onf tmtd&S[f(g)tm; xdrf;jrm;Edkif&ef tblbu&f(d)xH urf;vSrf;awmf rlcJh\/
tblbu&fu ]udk ,fa wmf onf uREkf yf \ nDaemuf jzpfaeyg\}[k avQmufw if& m wref awmfj rwf ( s )u
]tvm[ftoQifjrwf\ omoemawmfESihf usrf;*efawmftwGif; toifonf ig\nDaemif jzpf\/ odkY&mwGif
olronf igud,
k fawmfjrwftwGuf w&m;0if([vvf)jzpfawmfr\
l }[k rdefYMum;cJhygonf/

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[)df(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;18)

(x d
r f;jr m;o lES
pfOD
;v H
k;o n f) o mo emwpfckw n f;jzpf&r n f
t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(25;54)

1833/
wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl b'&fppfyGJ yg0ifqifETJcJhaom tbl[kZdkifz[f bifef tkofb[f bifef
&bD;t[fbifef tbf'd&Srfhpf (d)onf pmvifrf(&Gd)udk om;tjzpfarG;pm;cJh\/ if;aemuf rdrd\wlr jzpfaom
[if;'f bifhefod tvf0uD;'f bifef tkofb[f bifef &bD;t[fESifh xdr;f jrm;vufqufay;cJ\
h / pmvifrfonf
s
tefqGm&DtrsdK;orD;\uRefapjzpfcJhNyD; olruolYtm;olaumif;jyKvGwfvyfapcJh\/ wrefawmfjrwf ( )u Zdkif;'f(d)tm;
arG;pm;om;jyKawmfrlouJhodkYjzpf\/ todedrfhacwfumvtwGif;&Sd tpOftvmwpf&yfrSm tu,f olwpfxl;u
oli,fwpfO;D udk om;tjzpfarG;pm;ygu vlwdkYonf oli,ftm; arG;pm;zcif (rnfolrnf0g) \om;[k ac:qdkMuNyD;
ol i ,f r S m arG ; pm;zcif \ tarG c H x d k u f o l j zpf o G m ;\/ od k Y & mwG i f tv m [f t oQif j rwf \ Asm'd w f a wmf
(33;5)usa&mufvmaomtcg arG;pm;om;wdkYonf rdrdw\
dkY zcift&if;trnfudk toH;k jyKac:a0: apjcif;cH&avonf/
rdr\
d zcif rnfolrnf0grSe;f rod&Sdaomf if;udk ]armifvm}ESifh omoemnDaemif[k owfrSwfapavonf/ aemifaomf
tbl[kZdkifz[f bifef tkofb[f\ZeD;jzpfol p[fv[f bifhefod pk[dkif;vf bifef trf&f tvf ukdkif;&SD (g)onf
wref awmfjrwf(s)xH vma&muf ],m-&plvkvm[f? uRefrwdkYonf pmvifrfudk uRefrwd kY\om;tjzpf rSwf,lcJh Muygonf/
,ck aomf ukd ,f awmfr S od awmf rl o nf ht wd ki f; tv m [f t&S if jrwf \ Asm'd wf awmf usa&muf vmacsNyD }[k
avQmufwifcJhav\/ (xyfrHqifhjyefolu) arG;pm;om;qdkif&m ['D;qfawmfudk qufvufajymjycJh\/)

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;25)

1834/
&plvkvm[f(s)onf GdKbmt[f bifhefod tZfZkbkdif;&f(g)xHodkY<ua&mufvmNyD; ]toifronf
[*sf0wfjznfhqnf;&ef qE&Sdygoavm}[k ar;awmfrl\/ olru ]tvm[ft&Sofjrwfudk wdkifwnfyg\/ uRefr
aexdkifraumif;yg}[k ajzMum;av\/ udk,fawmfu ][*sfjyK&ef &nfpl;avavmh/ if;aemuf tdk-tvm[ftoQifjrwf?
tvm[ftoQifjrwfrS uRefrtm; &yfwefYvdkufapawmfrlaomae&m0,f uRefronf td[f&mrfudk cRwfygrnf[k
qdkvsuf wpfpHkwpf&mudkawmif;cHavmh}[k rdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qi fh
jyefo l- t v frd
u f' gh
' fbifeft v ft wf)d
pf0' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;26)
rS
wfcsu f
]t oQ
i fjrwfrS&yfwefY
apawm
frlo nf}\ qdkv dk&ifrS
m"r
wm
a0' em
aM
um
i fha&S
U
q ufroG
m
;Edkifawm
R
whbf&jcJit f;jzd[pfyf&gm
onf
rft m
/;c

1853/
trsdK;orD;wpfO;D udk taMumif;wpf&yf&yftm;jzifh vufxyfxdr;f jrm;Muavh&Sd\/ olr\<u,f0rI? olr
rdom;pk\ tajctae? olr\ lygHk? olr\ omoem('D;ef)jzpfMu\/ okdYjzpf&m toifonf omoemudkif;dIif;onfh
trsdK;orD;udk ydkifqdkifEdkif&efom BudK;pm;avmh/ odkYr[kwfygvQif toifonf IH;edrfholjzpfavtHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;27)

1836/
vlcsrf;omwpfOD;onf &plvkvm[f(s)\ teD;rS jzwfoef;oGm;&m udk,fawmfjrwfu ]olESifh pyfvsOf;
toifwdkYbmajymMurnfenf;}[k ar;awmfrl\/ aqGo[mawmfwdkYu ]tu,f xdkolonf trsdK;orD;wpfOD;udk
u r f ; v S rf ; v Qi f xd k o l o n f xd k o l r t m ; v u f q u f c G i f h ud k & ay v d rf h r nf / tu , f x d k ol r S
(wpfO;D OD;ud,
k fpm;)Mum;0iftoem;cHvQif ol\toem;cHrIudkvufcHMuayvdrfhrnf/ tu,fxdkolrS pum;ajym vQif
xd k o l Y p um;ud k ( vl w d k Y r S ) em;axmif M urnf j zpf y gonf } [k avQmuf w if M uuk e f \ / &pl v k v m [f ( s )onf
qdwfqdwfomaeawmfrlcJh\/ wzefEGrf;yg;aom rkpfvifrfwpfOD;onf &plvkvm[f( s)\ teD;rS jzwfoGm;&m
udk,fawmfjrwfu ]olESifhpyfvsOf; toifwdkYbmajymMurnfenf;}[k ar;awmfrl\/ if;wdkYu ]tu,f xdkolonf
trsd K;orD; wpf OD; udk urf ; vS r f; vQif vufc H o l& S dv d rf h rnf r [k w f/ tu,f ol o nf (wpf OD ; OD ; ud k , f pm;)
Mum;0iftoem;cHvQif ol\toem;cHrIudkvnf; vufcHMuvdrfhrnfr[kwfygacs}[k avQmufwifMuuke\
f / wGif
s
&pl v k v m [f( )u ]EG r f ;yg;ol o nf yxrvl p m;rsdK ; ur mtjynh f & Sd a eonf x uf ydk r d ka umif ; jrwf \ }[k
rdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l-p[ fv)df(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;28)

t r sd
K
;o r D
;\ r au mif;ed
rd
wfu d
ka&S
mifv T
Jyg
t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(64;14)

1837/
ig\aemuf0,f igud,
k fawmfonf trsdK;orD;rsm;xuf trsdK;om;rsm;;udkydkrdkxdcdkufepfemapaom rnfonfh
zdofe[frQ csef&pfrxm;NyD/

qi fh
jyefo l- t k
pm
r[ fbi fefZd
k
i)df;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;33)
rS
wfcsu f
t rsdK
;orD
;rsm
;\ raum
i f;onfhedrdwfo nfolr\ pm
&dwq dk;/ t drf\ raum
i f;edrdwfo nfqd
S
dka
;0egrI
;aE
om
S
i fhA
tvdrD
E
feS
D
i;cs
fhai0f;&
;uG
m
rI/
jri f;(t pD
;t ei f;)\ rau m
i f;edrdwfo n ft v m
[ ft o Q
i fjrwfES
pfN
rdK
U
awm
frlao mae&m
x da&m
ufpwd
G
m
tkY
jzoH
pfM
uk;rj\yK
jc/i f;
rau m
i f;edrdwf^edrdwfq dk;u dkjrefrm
v dk]t r*F
vm
}[ kq D
av sm
fat m
i fq dk&au m
i f;\ /
t cef;(7)

t m, o fawmf(4;23)/ Ep
kYd
d
zu far mifES
kY
r r sm;o n fao G
;\ q u fEG
, fr IaM
u mifh
v u fx yfx d
r f;jr m;r Ir jyK
&

1838/
wrefawmfjrwf(s)tm; ]udk,fawmfonf [rfZ[fd
( )\ orD;udkvufxyfxdrf;jrm;jcif; rjyKygo avm}[k
ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]olronfig\ EdkYpdkYzufnDtpfudk\orD;(wlr) jzpfae\/} [k rdefYawmfrlcJhonf/

d
qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;37)
rS
wfcsu f
EdkY
pdkY
zu fn D
t pfu dkarm
i fES
r[ lo nfo m
;csif;rawm
fpyfo nfhwdkift rsdK
;o rD
;wpfOD
;\ EdkY
t cs
H
k;dK
U
cJ
uhzdkl;o
t wl
lrsm
;u
aom
dkauf
c:oonf/
t pv m
rfhw&m
;awm
fi f;wdkY
u dknD
t pfu dkarm
i fES
rt &if;t csm
t jzpfoabm
xm
;onf/
1839/
&plvkvm[f(qG)onf uRefrESifh twl&SdaecJhpOf [zfqG[f (g)\ tdrfokdY 0ifcGihfawmif;aeolwpfO;D
\toH ud k uRefr Mum;vd ku f&\/ uRef ru ],m-&plv kv m[f? ol onf udk ,f awmfh td rf awmf odk Y 0ifc Gi fh

awmif;cHaeygonf}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu [zfqG[f\(EdkYpdkYzufawmfpyfqufEG,frI) OD;av;jzpfol

trnf udk azmfjy ]if; ol onf xdkx dk aomol jzpfo nf [k igrS xif jrif\ }[k rde fY awmfr l\/ uRefruvnf;
uRefr\(EdkYpdkYzufawmfpyfqufEG,frI) OD;av;wpfOD;\ trnfudkazmfjyNyD; ]tu,f xdkolonf &Sifoefaeao;
ygu uRefrxH0ifvm&ygoavm}[k ar;avQmuf&m udk ,fawmfj rwfu ]&ay\/ taMumif ;rS m om;csif;
qufpyfrIqdkif&m [&mrf[k owfrSwfxm;orQonf EdkYpdkYzufawmfpyfqufEG,frIvnf; tusHK;0ifay\} [k
rdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;36)

1840/
uRefru ],m-&plvkvm[f? tblpkzf,mef\orD;ESifh uRefr\ nDrjzpfoludk vufqufxdrf;jrm;
awmfrlygavmh}[k avQmufwif&m wrefawmfjrwf(s)u ]toifr? ,if;odkY jzpfapcsifygoavm}[k ar;awmf
rl\/ uRefru ]rSefvSyg/ tb,faMumifh[lrl,ckaomf uRefronf udk,fawmf\ wpfOD;wnf;aom Muif&mawmf
r[kwfawmhonfhtjyif uRefr\nDrudkvnf; uRefrESifhtwl aumif;jcif;rQa0cHpm;rI&apvdk jzpfygonf}[k ajzMum;&m
udk,fawmfjrwfonf ]if;onf ightwGuf [vmvfr[kwf}[k rdefYawmfrl\/ wpfzef uRefru ]udk,fawmfonf
tblpvr[f\ orD;tm; xdrf;jrm;vdkonf[k uRefrwdkYMum;od&yg\}[k avQmufwif&m udk,fawmfrS ]trKpvr[f\
orD;avm}[k ar;ojzihf uRefru [kwfrSefaMumif; ajzqdkav\/ xdktcg udk,fawmfjrwfu ]tu,f olronf
ig\r,m;ygorD ; r[k w f c J h v Qif v nf ; ol r onf i gES i f h x d r f ; jrm;&ef [&mrf jzpf \ / taMumif ; rS
ol r onf i g\Ed k Y p d k Y z uf q uf E G , f r I r S awmf p yf a omwl r jzpf \ / igES i f h t bl p vr[f w d k Y o nf qk 0 d k i f ; b[f \
EdkYcsdKwdkufauR;rIcHcJh&ayonf/ odkYjzpf&mtoifronf toifr\ orD;rsm;jzpfap? toifr\ nDrrsm;jzpfap
(vufqufxdrf;jrm;a&;tvdkYiSm) ightm;qufojcif;rjyKtyfygav}[k rdefYMum;awmfrlchJ\/

qifh
jyefo l- t G
r
K
[ bD
;b[ fbifh
efo d
t blpkz)df, m
ef(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;38)

t m, o fawmf(2;233)t ay: ES
pfES
pfau smfao mu av ;t m;Ed
kY
q u fr wd
ku f&
[ lao majymM
u m;csu f(EiSfh
) Ed
pd
kY
zu fq u fEG
kY
, fr It M
u m;x d
r f;jr m;jci f; [ &mrfjzpfao m
t wd
kif;t wm

1841/
uRefronf trsdK;om;wpfOD;ESifh twlxdkifaepOf uRefrxHwrefawmfjrwf(s) 0ifa&mufvmawmf rlc\
Jh /
,if;ta&;t&mudkrESpfouf udk,fawmfhrsufESmawmf a'go\t&dyfta,mifoef;aejcif;udk uRefr&dyfpm;rd\/
xdkYaMumifh uRefru]onfrSm uRefr\ (EdkYpdkYzuf)tpfudkjzpfygonf}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]olonf
toif \ Ed k Y p d k Y z uf t pf u d k j zpf a Mumif ; aocsmygapavmh / taMumif ; aomf Ed k Y p d k Y z uf quf E G , f r I o nf
uav;i,f\tpmt[m&rSm EdkYwpfrsdK;wnf;om jzpfaecsdeftwGufom tajccH (owfrSwf)xm;jcif;aMumihf jzpf\}[k
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;39)
rS
wfcsu f
EdkY
pdkY
zufnD
aem
i farm
i fES
rawm
fpyfrI[ kqdk&m
uav ;i , fonf(2)ES
pfat m
ufjzpf&rnf?uav )B
;iu, drfud
fwd
kitfw
enf;qH
dkifaum
k;(5
i f;pG
m
EdkY
wdku fauR
;zl;&ayrn f/
1842/

&plvkvm[f(s)onf rdrdZeD;\wlrudk xdrf;jrm;vufxyfjcif;rSwm;jrpfydwfyifawmfrlcJhay\/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;44)
rS
wfcsu f
ZeD
;jzpfo l\ t pfu dk?arm
i f?arm
i f?t pfr?ES
rwdkY
\ o rD
;&i f;rsm
;u dkq dkv dko n f/
odkY
jzpf&mt rsdK
;orD
;wpfOD
;onfrdrd\ rdci f?zci fzufrSnD
rrsm
;ES
i hfx drf;jrm
;x m
;oluqG
dkv[ ufa
D
;[ fqm
t vi fE
fbdkifk\cg&
/D
t( ES
pfcsK
yfu srf;?
pm
rsu fES
m
- 892?[ ' D
;q fawm
ft rS
wfpOf-1842t wG
i f;u G
i f;pu G
i f;ydwfjzi fhazm
fjyx m
;o n fh&
pS
ifof;vnif/;)csu fjz

t cef;(9)
1843/

t &S
f, S
C m&ft aM
d
u mif;
&plv kv m[ (fs)rS

t&Sf,dSCm&fudk ydwfyifwm;jrpfawmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;47)
rS
wfcsu f
,S
dCm
&f=yx rv lo n frdrd\ orD
;u dk' kwd, v lt m
;v ufq ufay;cJh\ / aem
i fao m
f' kwd, v lrSrdrd\(r[o rD
&;fudkyx rv lE
rygb J)x drf;jrm
;apaomt rIu dp/(r[ &frygb JES
pfzufo rD
;zv S
, fx drf;jrm
;&, ljci f;)
t cef;(10)

wr efawmfjr wf(s)r Seu [ ft v fr ko ft [ fu d

kyd
wfyi fwm;jr pfx m;\ /

1844/
uREkfyfwdkYonf wyfrawmftwGif;&SdaechJMupOfu &plvkv[f( s)onfuREkfyfwdkYxH<ua&mufvmNyD;
]toifwdkYtm; tvfrkoft[f (xdrf;jrm;rI)twGuf cGifhjyKvdkufayNyD/ odkYjzpf&m(jyKvdku) jyKMuukef}[k trdefY&Sd
awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifeft bf' k
v m
[ fES
i fhpv r[ f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;52)
bifeft v ft wfu f0)tdf(
rS
wfcsu f
edu [ ft v frko ft [ f[ lo nfowfrS
wfu m
v wpf&yft wG
u f, m
,D
x drf;jrm
;v ufx yfjci f;jzpf\ / edu m
[ ft rsdK
;t pm
;o
s)o
t pv m
rfhacwfOD
;ydkif;t a&;ay:v dkt yfcsu ft wG
u fo mcG
i fhjyK
cJh\ / o dkY
&m
wG
i faem
u fq H
k;wG
i fwre
n ffawm
t rIfjruwf
dk&
(m
o u fyef
ydwfyi fwm
;jrpfawm
frlcJh\ /
t cef;(11)

t r sd
K
;o r D
;r St r sd
K
;o m;au mif;u d
k(x d
r f;jr m;v u fq u fa&;t wG
u f) u r f;v S
r f;Ed
kifo n f
(o d
r [ kw f) t r sd
kY
K
;o r D
;u d
kt r sd
K
;o m;au mif;ES
i fhv u fq u fay;Ed
kifo n f/

1845/
trsdK;orD;wpfOD;onf(rdrdtm;xdrf;jrm;awmfrl&ef) rdrdudk,fudk&plvkvm[f(s)xH qufocJh\/ xdktcg
vlwpfOD;u ],m-&plvkvm[f? (tu,f udk,fawmfrS tvdkr&SdygvQif) xdkolrudk uREkfyftm; xdrf;jrm;ay;ygavmh}[k
yefMum;avQmufwifav\/ wrefawmfjrwf(s)u ]toifhxH (ydkifqdkifrIbm&Sdoenf;)}[k ar;awmfrl&m xdkolu
]bmrQr&Sdyg}[k avQmufwif\/ udk,fawmfjrwfu ]oHvufpGyfwpfuGif;yif jzpfap&atmif oGm;&Smavavmh}[k
rdefYawmfrl\/ xdkolxGufoGm;NyD;jyefa&mufvmaomf ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\ bmrQr&&SdvmcJhyg/
oHvufpGyfwpfuGif;yif&Smr&cJhyg/ odkYaomfonfrSm uREkfy\cg;0wf
f
ykq;dk jzpfyg\/ olrtm; wpf0ufwpfjcrf;ay;ygrnf}[k
avQmufwifav\/ xdkolYxH 0wfp&mtay:ydki;f txnf(tus) r&SdcJhacs/ wrefawmfjrwf(s)u ]toifhcg;0wfykq;dk jzifh
xdkolrbmvky&f rnfenf;/ tu,f if;udktoif0wfqifu olrud,
k fay: bmrQr&Sd/ tu,f if;udkolr0wfqifu
toif hudk,f ay:bmrQr&Sdj zpfacsrnf}[k rdefYa wmfrl\ / odkY jzifh xdkolo nf tcsd eftwef Mumxdk ifaecJ hNyD;aemuf
(xG u f o G m ;&ef ) x&yf v d k u f a v\/ xd k o l x G u f c G m onf u d k wref a wmf j rwf ( s )rS awG Uawmf r l v Qif if ; tm;
jyefvm&efac:,lawmfrl(odkYr[kwf) xdkolYtm;qifhac:vdkufawmf rlNyD; ]toifonf usrf;jrwfuk&ftmefrnfrQudk
odem;vnfoenf;}[k ar;awmfrl\/ xdkolu pl&[f\trnfrsm; udk azmfjyvsuf ]uREkfyfonf xdk&pl&[fwdkYudk
s( )u ]igonfolrudk
odem;vnfyg\/ (uREkfyfESifhtwl&Sd\)}[l ajymMum;avQmufwifav onf/ wGif wreffawmfjrwf
toifhtm;vufqufay;awmfrlvdkufNyD/ toifhxH uk&ftmefodem;vnfrI (tcsdKU)&Sdaejzpfonf}[k rdefYawmfrlcvonf
Jha /

qifh
jyefo l-p[ fv fb ifefp)td' f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;54)

xd
r f;jr m;v u fx yfr n fht r sd
K
;o r D
;u d
kM
u n fh
It u Jcwfjci f;yd
kif\ /

1846/
trsdK;orD;wpfOD;onf &plvkvm[f(s)xH tcpm;0if ],m-&plvkvm[f? uRefronf ud,
k fawmfh
tm; rdrdudk,fudkqufo&ef a&muf&Sdvmjcif;jzpfygonf}[k avQmufwifav\/ udk,fawmfjrwfonf olrtm;

armhMunfhawmfrl\/ olrtm; tweftMumaphaphpyfpyfMunfhItuJcwfNyD;aemuf OD;acgif;awmfiHkYvdkufawmfrl\/

(usef&Sd ['D;qfrSm trSwfpOf-1845twdki;f jzpf\/ tqHk;wGif odkYazmfjy\/) wrefawmfjrwf(s)rS ]toifonf
uk&ftmefudk (aumif;pGmtvGwf) zwfMum;Edkifoavm}[k ar;awmfrl&m xdkolu ]rSefvSyg}[k avQmufwif\/
xdktcgu wrefawmfjrwf(qG)u ]oGm;Muukef/ igonf olrudktoifESifh vufxyfxdrf;jrm;cGifh jyKawmfrlNyD/
toifonf uk&ftmeftm; odem;vnfrI&Sdjcif;aMumifhjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l- p[ fv fb ifefpt)d' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;58)
rS
wfcsu f
x dko l\ uk&ft m
efo dwwfem
;v nfrIu dkx dko lrt wG
u fr[ &ft jzpfo wfrS
wfawm
frljci f;jzpf\ /
t cef;(13)

t r sd
K
;o r D
;\ 0v DcG
i fh
jyK
ro
S med
u [ fw &m;0i fo n f[ lao mt q d
krS
efo av m

1847/
uREkfyfonf nDrjzpfoltm; vlwpfOD;ESifhvufqufapcJh\/ xdkolonf olrtm; uGm&Sif;cJh\/ olr\
tpf'[f aeY&ufrsm; vGefajrmufaomf xdkolonf wpfzefvma&mufum olrtm;jyefvnfurf;vSrf;\/ xdktcguREkfyfu
olYtm; ]uREkfyfonfolrudktoifESifh vufqufapcJh\/ olrudk toifhukwif(ZeD;)jzpfapcJh\/ olrtm;jzifh toifu
h dk
av;pm;cJh\/ odkY&mwGif toifonf olrtm;uGm&Sif;cJh\/ ,ckaomf toifonf olrtm; vma&mufurf;vSrf;jyef\/
rjzpf yg/ tvm[f toQifjrwf udkwdkifwnfyg\/ olronf toifhx H rnfonfht cgrQjyefo Gm;rnf r[k wf}[k
ajymvdkufavonf/ xdkolonf vlqkd;vloGrf;wpfOD;r[kwf? olUZeD;vnf; olYaemufjyefvdkufcsifaecJh\/ odkYjzpf&m
tv m [f t oQif j rwf r S ]xd r f ; jrm;jcif ; tay: zd E S d y f c sKyf c s,f w m;jrpf j cif ; rjyKMuuk e f v if h }(2;232)[l a om
tm,ofawmfxkwfjyefcsrSwfawmfrlcJhyg\/ odkYjzifh uREkfyfonf ],m-&plvkvm[f? if;(cGifhjyK&ef)udk uREkyf f,ckyif
aqmif&Gufygawmhrnf}[k qdkum xdkoltm; nDrjzpfolESifhjyefvnf a&TvufwGJ apcJhyg\/

qifh
jyefo l- rt fu d
v fbifef, p
)dm
&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;61)
rS
wfcsu f
0v D
[ lo n fx drf;jrm
;cH
&rn ft rsdK
;o rD
;\ zci f?t pfu dk?aq G
rsdK
;o m
;csif;po n frsm
;/
t cef;(14)

t ysd
K
jzpfap?t d
r f&S
i fr jzpfap o lr \ au seyfo ab mwln D
r Ir ygb Jzci fjzpfo l o d
r [ kw f
kY
0v D
r Sx d
r f;jr m;ay;cG
i fh
r &d
jS
ci f;

1848/
]tdrf&SifrwpfOD;tm; olrESifhSdEdIif;aqG;aEG;rIjyKNyD;jcif;r&SdbJvsuf xdrf;jrm;a&;twGuf ray;vdkuf&/
xd k Y t wl tysd K pif w pf OD ; ud k v nf ; ol r \cG i f h j yKcsuf r &,l a o;bJ v suf xd r f ; jrm;a&;twG u f r ay;vd k u f & }[k
wref awmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrl&m vlwdkYu ],m-&plvkvm[f ? olr\cGifhjyKcsufudk uREkfyfwdkY rnfodkY odEdkifygoenf
}[k ;
ar;avQmufMuaomf udk,fawmfjrwfu ]olr\qdwfqdwfaejcif;^ EIwfydwfaejcif;}[l rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;67)

1849/
uRefru ],m-&plvkvm[f? tysdKpif[lonf t&SufBuD;ygonf}[k avQmufwif&m wrefawmfjrwf
s
( )u ]ol\ auseyfcGifhjyKrIonf olr\ EIwfydwfwdwfqdwfaerIjzpf\}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef;(15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;68)

o rD
;jzpfo lr Sr v d
kv m;ygb Jv su fzci fjzpfo lr St "r
pD
pOfv Q
i f, i f;x d
r f;jr m;r Io n f
w&m;r 0i f

1850/
tdrf&Sifrjzpfaom uRefrudk zcifjzpfolrS(t"r) tdrfaxmifcsay;cJh&m if;xdrf;jrm;rItm; uRefr rESpfNrcJdKUhyg/
odkYjzofh uRefronf &plvkvm[f(s)xHoGm;a&muf (avQmufxm;)onfwGif xdrf;jrm;rIrSm w&m; r0ifaMumif;

aMunmawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- cefpm
h
t fbifh
efo dcd
Zm
rft v ft efq G
m
&)d
D
, [ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;69)
rS
wfcsu f
t drf&S
i fr[ lo n ft drft v kyfu dkOD
;pD
;&o l?&i fhu su fo l?wpfckv yf?rkq dk;r po n fjzi fhjzpfEdkif\ /
t cef;(16)

rd
rd
nD
aemifr kpfv i fr fw pfOD
;r SaM
u mif;v r f;x m;ao mt r sd
K
;o r D
;u d
kr u r f;v S
r f;&yx r v l\
xd
r f;jr m;r Io d
r [ kw faemu fq kw fr It x dapmifh
kY
qd
kif;&r n f

1851/
vltcsdKUtMum; oabmwlnDrIjyKNyD;aom ta&mif;t0,fwpfckudkysufvdkzsufq;D rjyK&/ if;tjyif rdr\
d
nDaemifrkpfvifrfwpfOD;rS aphpyfaMumif;vrf;xm;NyD;aom trsdK;orD;udkrurf;vSrf;&? yxrvlrS xdkoltm; vufavQmh
aemufqkwfjcif; odkYr[kwf rdrdtm;urf;vSrf;cGifhjyKjcif;wdkifatmifapmifhqdkif;Muukef[l wrefawmfjrwf (s)rS
trdefYcsrSwfawmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;73)

ed
u m[ fjyK
jci f; cG
i fh
r jyKw&m;r 0i fao mpn f;u r f;csu fr sm;

1852/
t&m&mtm;vHk; rdrdwpfOD;wnf;&a&;twGuf trsdK;orD;wpfOD;onf rdrd\(rkpfvifrf) nDtpfrtm;
uGm&Sif;vdkuf&ef awmif;qdkjcif;udk tvQif;cGifhrjyK/ taMumif;rSm olrtzdkY tvm[ftoQifjrwfrS BudKwifjy|mef;NyD;
onfht&mudkom olr&&SdrnfjzpfaomaMumifhwnf;/}

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
kif&[)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;82)
rS
wfcsu f
rdrd\ ci fyG
ef;av m
i f;x H
t jcm
;ZeD
;&S
daeu ]rdrdES
i fhv ufx yfv dkv Q
i fx dko lrt m
;uG
m
&S
i f;ay;&rn f}t[ M
u
kedyf
urm
u[ dkiftf&wG
acs/u
t cef;(18)

rd
rd
\ ci fyG
ef;x H
t r sd
K
;o r ;D
wpfOD
;u d
kq u fo jci f;ES
i fh
r *F
v mq kawmif;

1853/
uRefronf tefqGm&ftrsdK;om;wpfOD;twGuf if;\owdkYorD;udkjyifqifay;av&m wrefawmfjrwf
s
( ) u ]tdk-tmtd&S[f? olwdkYtwGuf aysmf&TifzG,ftpDtpOf rjyifqifxm;ava&mhovm;} tefqGm&fwdkYonf
{uefyif aysmf&TifzG,frsm;udk ESpfoufMuukef\}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
t cef;(19)
1854/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;92-u)

rd
rd
\ ZeD
;o n fES
i fhES
;aEm
D
SpOf&G
w fzwf&ef
toifwdkYonf rnfolrqdk rdrd\ZeD;onfESifh udk,fvufESD;aESmpOf odkY&GwfqdkMuukef/

___
tu,f if;wdkYrSuav;wpfOD;&&ef uHMurm&SdvQif ,dIifoGmefonf xdkuav;tm; xdcdkufatmif
rnfonfhtcgrQ vkyfEdkifvdrfhrnfr[kwf/

qi fh
jyefo l- t d
b fEk
t b
)d
m
h
pf(
t cef;(20)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;94)

od
k;wpfau mifr Q
o mwwfpG
r f;Ed
kifv Q
i fv n f; 0v D
r [ fjyK
&r n f

1855/
wrefawmfjrwf(s)onf Zdkifebf(g)tm; xdrf;jrm;&mwGifay;cJhaom0vDr[fonf Muif&mawmf
rsm;tm;ay;cJhaom 0vDr[frsm;teuftaumif;qH;k jzpf\/ ud,
k af wmfjrwfonf od;k wpfaumifjzifh 0vDr[fjyKawmf
rlcJh\/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rS
wfcsu f
0v D
r[ f-x drf;jrm
;r*F
vm
t wG
u f{nfhcH
auR
;arG
;rI/
t cef;(21)
1856/

od
k;wpfau mifx u fav smh
en f; 0v D
r [ fay;jci f;
wrefawmfjrwf(s)onf tcsdKUMuif&mawmfrsm;ESihf xdrf;jrm;&m bmvD(2)rk'jzifh 0vDrm[f ay;awmfrlc\/
Jh

qifh
jyefo l- qG
zD
, [ fbifh
efo d
, d
Iigfb
) [ f(
t cef;(22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;97)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;101)

0v D
r [ ft wG
u fzd
w fM
u m;cH
&ygu r jzpfr aeo G
m;a&mu fyg/ (7)&u fw d
kifw d
kif
zd
w fM
u m;au R
;ar G
;jci f; (&u fr n fr Q
ay;&r n f[ kwr efawmfjr wfr St r d
efY
r ay;cJh
)

1857/
tu,f toifwdkYwpfOD;wpfa,mufonf 0vDr[fwpf&yftwGuf zdwfMum;cH&ygu if;odkY rkcs
oGm;a&mufMuavmh/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;102)

tcef;(23) trsdK;orD;rsm;udk ukpdku&f eftxl;wdkufwGe;f csuf

1858/
tvm[ftoQifjrwfESihfaemufqHk;aeYawmftm;,HkMunfol rnfolrqdkrdrd\ tdrfeD;csif;udk xdcdkufepfemrI
rjzpfapESifh/ if;tjyiftrsdK;orD;rsm;udk ukpdkuf&ef toifwdkYudk igtrdefYay;\/ taMumif;rSm olwdkYonf
eHdk;wpfacsmif;rS
zef qif ;cH &\/ eH d k; \tauG ; aumuf qH k; tyd k if ;rS m if ;\txuf yd ki f ;ae&mjzpf\ / tu,f toifw d kY onf
if;tm;ajzmifhrwfatmifBudK;pm;vQifif;onf usdK;ysuftHh? tu,f toifwdkYonf if;tm; vTwfxm;avvQif
if;onf auG;aumufNrJ&SdaetHh/ odkYjzpf&migonftoifwdkYtm; trsdK;orD;wdkYudk *kpdkuf&ef trdefYay;awmfrl\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;144)
rS
wfcsu f
t aum
i f;qH
k;qu fq H
&ef?*kwpdku f&S
d&ef[ lo nfci fyG
ef;jzpfo lt m
;ae&m
wu mt v dkv dku ft[ akw
v fQ
m
yhga/y;cd
rdekfi;rwd
f;jci fk;Y
\r
auG
;aum
ufwwfaomoabm
obm
0t ay: t odynm
t v dr
m
jzi fhaum
i f;rG
efpG
mx def;odrf;apm
i fha&S
m
ufapjci f;jzpfygonf/
t cef;(24)

rd
o m;pkt ay: o d
r far G
U
M
u i fempG
mq u fq H
yg

1859/
trsdK;orD;(11)OD;onf (wpfae&mwGi)f xdkif rdrdw\cif
dkY yGe;f onfrsm;taMumif;udk r>cif;rcsef zGifhxkwfMu&ef
y#dnmOfjyKMuav\/ yxrqHk;trsdK;orD;u ]uRefr\a,musfm;onf ydefyg;csnfheJYaom ukvm;tkwf\tom; ESifhwl\/
tu,f if;udkawmifxd yfwpfcka y:odk Ywif aqmifxm;ygu xdkawmifonf wuf&ef rvG, fvQif ? if;tjyif
tom;udkw dk;aponfvnf;r[k wfvQif xdktom;udkoGm;,ltzdkY tvGefrSyif atmif htnf; rsdKodyfo nf;cHp&m
rsm;pG m &S d a e\}[k ajymqd k a v\/ (olr trsdK ;om;rS m pd k uf q d k ;jcif ;? wefz d k ; rJ h j cif ; ? armufr m0ifh 0 gjcif ; ESi f h
ap;enf ; wG e f Y w d k j cif ; rsm;&S d a e\[k qd k v d k o nf / ) 'k w d , wpf O D ; u ]uRef r \a,musf m ; taMumif ; ud k
Zmwf ajymajymEdk if rnfr [kw f/ ol\ taMumif ;ajym rNyD ;Edk ifr nf ud k uRefr pd k; &d rf jzpfy g\/ taMumif ;rSm
tu,folYtaMumif;udk ajymrNyD;Edkifrnfudk uRefrpdk;&drf jzpfyg\/ taMumif;rSm tu,f olYtaMumif;ajyma
vvQif
ol\ csdKU,Gif; csufE Sifhp dkuf tvHk; pHkud k wpf prusefuRefrajymjyrd ayrnf }[k ajymqd kav \/ wwd ,wpfOD;u
]uRef r \a,musf m ;onf t&yf j rif h o l w pf O D ; jzpf \ / tu,f uRef r onf toH w d w f a ecJ h vQif
uRefrtm;uGm&Sif;jcif;aomfvnf;aumif;? ZeD;wpfOD;uJhodkY qufqHjcif;udkvnf;jyKvdrfhrnfr[kwf}[k qdkav\/
pwkwwpfOD;u ]uRefr\a,musfm;onf rylvGef;rat;vGef;aom od[mr[f\nOfhtvm; tv,f tvwf
rQwolwpfOD;jzpf\/ uRefronf olUtm;aMumufGHU jcif;aomfvnf;aumif;? rausreyfjzpfaomf vnf;aumif;r&Sdyg}[k

qdkav\/ yOrwpfO;D u]uRefr\ a,musfm;rSmum; tdrfwGi;f od0kY ifvQif usm;opf? tdrfjyifodkYxGufvQif jcaoFhjzpf\/
olonftdrfwGif;a&;&m rnfonfudkrQ ar;jref;onf r[kwf}[k qdkav\/ (usm;opfonf t&SufBuD;\? 'kuray;?
ttdyfruf\/ jcaoFh[k cdkif;EIdif;jcif;rSm ppfxGufwdkufjcif;udkqdkvdkonf)/ q|rwpfOD;u ]uRefra,musfm;onf
tpm;pm;u tvGeftrif;pm;\([if;wpfprusef ajymifpifatmif pm;wwf\) aomufp&mqdkvQifvnf;bmrQrusef?
td y f & mwG i f v nf ; apmif N cH K um (uRef r tm;cG m NyD ; )td y f a v&m ol \ vuf u d k [ d k [ d k ' D ' D o d k Y y if r qef Y y gacs/
uRefrrSrnfodkYa&SUqufpcef;oGm;&rnfudk odygavmh}[k ajymqdkav\/ owrwpfOD;u ]uRefra,musFm;onf
EdkifxufpD;eif;jyKol odkYr[kwfaysmhnHhrdkufrJvS oljzpf\/ ol\ tjypftem tqmtaygif;udk olYa&SUcsjycJhvQifum;
olonf OD;acgif; odkYr[kwf cEmudk,f odkYr[kwf ESpfrsdK;vHk;udk temw&jzpfatmifjyKtHh}[kqdkav\/ t|rwpfOD;u
]uRefr\a,musfm;onf jrifhjrifhrm;rm;&ufa&mol jzpfNyD; ol\"m;udkom;a&BudK;jzifh ywfvG,fxm;avh&Sd\ (jrifhjrwf
&J & if h j cif ; ud k q d k v d k \ )/ if ; tjyif ol \ jymprsm;rS m rsm;vS y gbd j cif ; ({nf h o nf r sm;ud k { nf h c H & ef
xm0pOf r D ; arT ; &ojzif h t d r f t wG i f ; jymrI e f j ymprsm; yG o a,mif ; aejcif ; ud k qd k v d k o nf ) / ol \ td r f r S m ol Y t m;
tqifacsmpGmwdkifyifaqG;aEG;Edkifolrsm;ESifheD;uyf\ (trsm;tudsK;aqmifavh&Sd \)}[k ajymav\/ 'rwpfOD;u
]uRefr\a,musFm;onf rmvpfufjzpf\/ rmvpfuf[lonfudk odMu oavm/ olonf uRefr ajymjyEdkifonfxufyif
jrif h j rwf \ / ol Y u k v m;tk w f t rsm;pk r S m td r f w G i f ; omxm;avh & S d \ /({nf h o nf r sm;twG u f csd e f c gra&G ;
vSD;jzwfauR;arG;Edkif&efjzpf\)/ tenf;i,frQudkom pm;usufodkY vTwfausmif; wwf\/ ukvm;tkwfrsm;onf
Aswfapmif;oHodkYr[kwf jcLwyfAHkoHudkMum;&vQif {nfhonfrsm;twGuf if;wdkYtm; vSD;jzwfawmhrnfod&SdMu\}[k
ajymav\/ {u'rajrmuf t rsd K ;orD ; u ]uRef r \a,musf m ;onf tbl Z &f t f jzpf \ / tbl Z &f t f u d k
toifwdkYodMuygoavm/ olonf uRefrtm; tvSqifypnf;wpfyHkwpfyifay;xm;\ uRefr\em;&Gufrsm;rSm
xdkt&mrsm;udk av;vHpGmcsdwfqGJxm;&NyD; uRefr\vufrsm;rSm 0zD;vm\ (pm;aumif; 0wfaumif;jcif;udkqdkvdkonf)/
if;tjyifolonf uRefrudkESpfouf\. uRefraysmfvdkufonfrSm rdrdu,
dk fu,
dk f b0ifjrifhonf[kyif cHpm;&\/ olonf
uRefrtm; odk;tenf;i,frQom&SdNyD; qif;&JpGmae&aom rdom;pkESifhtwl awGUcJh\/ if;aemuf olonf uRefrtm;
jrif ;rsm;? ukvm;tk wf rsm;? aumuf yJ oD; ESH a>cavS YoefYp if onf hv kyf ief ; &Sd aom vluH kx Hrd om;pk twG if; od kY
ac:aqmifoGm;cJh\/(csrf;omonfh v,f&Sifrdom;pkudkqdkvdkonf) uRefr bmajymajym olonf jypfwifqJqdkjcif;r&Sd/
uRefronf eHeufcif;aejrifhonftxd tdyfNyD;(a&odkYr[kw)f EdkYaomufo;vQif
Hk 0rf;0wif;wdrfonftxd aomufwwf\/
tblZ&ft\
f rdcifrSm csD;rGr;f pzG,faumif;vSbdjcif;? olr\ uke;f ES;D tdwftwGi;f xm0pOf&dumtjynf&h SdaeNyD; olr\tdrfrSm
us,f0ef;vSay\ (csrf;om<u,f0jcif;tay: &ufa&mjcif;udk qdkvdkonf)/ tblZ&ftf\om;udkrl wpfO;D wpfa,mufrS
rnfodkYqdkrnfxifoenf;? ol\ukwifrSm "m;vGwfwpfacsmif;uJhodkY usOf;ajrmif;vSNyD; av;vt&G,fuav;wpfOD;yi
fvQif
ol\0rf;udk 0apoljzpf\/ (tvGef ydefvSDyg;vsm;um tvGeftpm;enf;jcif;udkqdkvdkonf)/ tblZ&ftf\orD;rSmum;
olr\rdbESpfyg;udk tvGefemcHoljzpf\/ olronfvHk;BuD;aygufvS cEmydkif&Sifjzpf&um; olr\cifyGef;\tjcm;ZeD;rsm;tzdkY
remvdkp&m jzpfapav\/ tblZ&ftf\ tdrfaprdef;uav;udkum; olwpfOD;wpfa,mufrS rnfodkYqdkrnfxifenf;?
olronf uRefrwdkY\ vQdKU0Sufcsufrsm;udk raygufMum;apbJ xdef;odrf;\? uRefrwdkY\&dumrsm;udk rjzKef;wD;?
uRefrwdkYtdrf twGif; trdIufodkufrsm;udk ae&mtESHYrjzpfap (olronf pdwfcs,HkMunf&\/ owdxm;NyD; oefY&Sif;\)
wpfaeYo tblZ&ftfonf tjyifodkYxGufNyD; wd&pmefrsm;xHrS EdkYtHkESpfvHk;tm; aqmhupm;aevsuf&SdcJh\/ wGif
olonf uRefrtm; uGm&Si;f xdktrsdK;orD;tm; xdr;f jrm;vufxyfvdkufavawmh\/ if;aemuf0,f uRefronf
tajy;oefc GmrJ hjrif;udkpD ;um vSH wHu dkif pGJa vh& Sdaom vluHk xHw pfOD ;ESi fhv ufqufcJ hyg\/ ]tdk-tGr K Z&ft[f ?
toif r pm;oH k ; avmh ? toif r \om;csif ; wd k Y u d k v nf ; ay;urf ; axmuf y H h a vmh } [k qd k a v\/ od k Y y if j im;
uRefr\'kwd,cifyGef;rS uRefrtm;ay;urf;orQrSm tblZ&ftf\tao;i,fqHk; cGufwpfvHk;rQyif rjznfhEdkif cJhygav}[l
ajymMum;cJhavonf/
]tblZ&ftfrS olYZeD;tGrKZ&ftftm; qufqHcJhonfhtwdkif; igonf toifrtay: ,if;odkYyifjzpf\}[k
&plvkvm[f(s)u uRefrtm; rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-)d(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-

t cef;(25)

t r sd
K
;o r D
;o n fv i fa, mu sfm;\ cG
i fh
jyK
csu fr &S
b JOyko fo D
d
v r apmifh
xd
ef;&

1860/
trsdK;orD;onfrdrd\ vifa,musfm;tdrf (rdrdESifhtwl)&SdaepOf ol\cGifhjyKcsufr&SdbJ OykofoDv
apmifhxde;f jcif;rjyK&/ trsdK;orD;onf rdr\
d vifa,musFm;rESpfoufolrnfolYudkrQ ol\tdrftwGi;f odkY 0ifcGifhrjyK&/
olr\cifyGef;rS trdefYay;xm;jcif;r&Sdaomfvnf; olronf ol\"eOpmrS rnfonfudkrqdk tvmh[fvrf;awmf
oH;k pGJvQif olonfvnf; tusdK;ukodkvf xuf0uf&&SdaytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;123)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
frSOyko fo D
v [ lo nfe0gzdv fq G
d, m
pfu kdqdk\ /
t cef;(26) (acgi f;pOfr &S
)
d

1861/
igudk,fawmfjrwfonf *sEof\wHcg;0 &yfaecJh&m*sEoftwGif;0ifa&mufoGm;onfh vltrsm;pkrSm
EGrf;yg;qif;&Jolrsm; jzpfaMumif;awGUcJh&\/ xdktcdkuf <u,f0csrf;omolwdkYrSm wHcg;0 &yfvsufom&SdMurnf
(pm&if;tif;rNyD;jrwfao;jcif;ESifh tjcm;taMumif;rsm;aMumifhjzpf\) xdkrSwpfyg; (i&JrD;twGufowfrSwfcH&ol wdkYonf
(i&J)rD;twGi;f odkY ac:,loGm;jcif;cHt/Hh xdkYaemufigonf(i&J)rD;\ wHcg;0&yfaecJ&h m i&JbHktwGi;f 0ifa&mufoGm;onfh
vltrsm;pkrSm trsdK;orD;rsm;jzpfaMumif;awGUcJh&\/

qifh
jyefo l-t kpm
r[)df(
t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;124)

c&D
;wpfckx G
u f&ef&n f&G
, fv Q
i f(ZeD
;wpfOD
;u d
kac:o G
m;&ef) ZeD
;r sm;t M
u m;r Jcsjci f;

1892/
wrefawmfjrwf(s)onf c&D;wpfckxGuf&ef &nf&G,favwdkif; udk,fawmfonf Muif&mawmfrsm; tMum;
rJcsawmfrlavh&SdcJh\/ c&D;wpfcktwGif;wGif tmtd&S[fESifh [zfqG[fwdkYESpfOD;tay: rJusav\/ nOfhtcsdef a&mufavvQif
wrefawmfjrwf(s)onf tmtd&S[f\eHab; pD;eif;vsuf olrESifhpum;pjrnfqkdavh&SdcJh\/ wpfnOfhaomf [zfqG[fu
tmtd&S[ftm; ]uRefrwdkYESpfOD;om;tcsif;csif; jrifawGYEdkifatmif toifr\ ukvm;tkwfudk uRefrpD;eif;NyD;
uRefr\ukvm;tkwfudk toifrpD;eif;ygrnfavm[k qdk&m tmtd&S[frS oabm wlcJh\/ ,if;odkYyif tmtd&S[frS
pD ; eif ; cJ h \ / if ; aemuf [zf q G [ f p D ; eif ; aeaom tmtd & S [ f \ uk v m;tk w f t eD ; wref a wmf j rwf ( s )rS
csOf;uyfvmNyD;EIwfqufawmfrl\/ NyD;vQif olreHab;rS c&D;ESif&m(pcef;cs)qif;oufonf txdjzpf\/ tmtd&S[frmS
xd k t ajctaeES i f h v G J o G m ;&av\/ ol w d k Y o nf tpD ; teif ; ay:rS qif ; ouf a vaomf tmtd & S [ f o nf
olr\ajcaxmufrsm;udk tdZfcd&ftyifrsm;twGif;xdk;xnfh ]tdk-t&Sifocif? (xdkudptay:) uRefronf ukd,fawmf
htm;
tjypfr&Smrdap&ef uif;NrD;aumufjzpfap? a>rwpfaumifjzpfap apvTwf uRefrtm; ukdufapawmfrlyg}[k qdkcJhav\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g)rS
f(wpfq ifht v fu m
pifrf
t cef;(28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;138)

t d
r f&S
i fZeD
;o n fw pfOD
;x m;&S
x m;N
d
yD
; t ysd
K
pi fwpfOD
;t m;v u fx yfx d
r f;jr m;v Q
if

1863/
wrefawmfjrwf(s)\ pGEofawmfrSm odkYjzpf\/ tu,f wpfpHkwpfOD;onf rdrdxH tdrf&SifrwpfOD;
&SdaeNyD; tysdKpifwpfOD;ESifh xdrf;jrm;ygu xdkolonf xdkolrESifh oHk;&ufaexdkif&rnf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
t cef;(29)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;140)

r [ kw fo n fu d
kt [ kwfv kyfajymjci f;(ES
i fh
)rd
rd
ci fyG
ef;\ t jcm;ZeD
;t ay: r mex m;jci ;f

1864/
trsdK;orD;wpfOD;u ],m-&plvkvm[f? uRefr\cifyGef;rS uRefrtm;ray;onfht&mudk ay;onf[k
qd kvQif uRefrxHt jypf&S dyg\avm}[k ar;avQmufa v\/ &plv kv m[f ( s )rS odk Yr def YrS wfa wmf rl cJh ygonf
]rd rd tm;ay;jcif; rcH& onf ud k ay;urf ; cH &onf [k [ef a qmif ol onf rko m;0wfp Hk E Sp fc k 0wfq ifx m;ol ES if h

tvm;oP
m ef w l \ /

qifh
jyefo l-t wfpfrm
)d
t f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;164)
rS
wfcsu f
rdrdu dk, fwdkifrSrko m
;q dkjci f;ES
i fhrdrdrko m
;u dko ufao jyK
apjci f;[ lao mt jypfES
pfrsdK
;&o n fu dkq dkv dko n f/
t cef;(30)

CD
&[ ft aM
u mif;

1865/
rkcs{uef tvm[ft&SiftxHawmf CD&[f&Sdawmfrl\/ tvm[ftoQifjrwfrS wm;jrpfxm;awmf rlaom
t&mwpfckcktm; rktfrifefwpfOD;rS jyKvkyfaomf tvm[ftoQifjrwf\ CD&[fudkxdk;qG&m a&mufap\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;150)
rS
wfcsu f
CD
&[ f\ t "dy
m
, frS
m
us, f0ef;\ / a, bk, st m
;jzi fhrdrdu dk, fu dkav ;pm
;wefzdk;x m
;rI?*kP fm
o;t duwG

m
i?(tft oH
rsdK
;orD
k;jyK
v;rs
Q
if
0efwdkrap&d, )[ l t "dy
m
, f&\ /wpfOD
;OD
;\ *kP ft i fES
i fho du
m
udkapm
fu m
;x dyg;aom
t cgx m
G
uef&
faS
p
y:v
dwftm
aom
ajctrs
a
ueud
fr kv nf;
ac:qdk\ /
1866/
tZf Z k b d k i f ; &f ( d )onf uRef r tm; xd r f ; jrm;vuf x yf c J h p Of u ol x H a&wG i f ; a&ud k q G J o nf h
ukvm;tkwfwpfaumifESifh jrif;wpfaumifrSty jzpfjzpfajrmufajrmufydkifqdkifrIaomfvnf;aumif;? uRefapaomf
vnf;aumif; bmqdkbmrQr&SdcJhyg/ uRefronfol\jrif;udk aumufdk;? jrufajcmufrsm;auR;arG;avh&Sd\/ a&yHk;jzifh
a&iifa&o,favh&SdcJh\/ rkefYnufe,f\/ odkYaomfuRefronf rkefYrzkwfwwfcJhyg/ odkYjzpf&m uRefrwdkY\ tmefqGm&D
tdrfeD;csif;rsm;u uRefrtwGuf rkefY zkwfay;avh&SdMuNyD; olwdkYonf av;pm;zG,ftrsdK;orD ;rsm;jzpfMuonfpl/v&kvm[f(s)rS
tZfZkbdkif;&ftm; ay;urf;awmfrlcJhaom NcHajr&SdpGefyvGHcdkifrsm;udk uRefronfacgif;&Gufo,f,l vmavh&SdcJh\/ ajrrSm
2^3z&fpcf (ESpfrdkifeD;yg;rQ) a0;vH\/ wpfaeYuRefronf pGefyvGHcdkifrsm;udko,f&GufvmpOf &plvkvm[f(s)tm;
tefqGm&DtcsdKUESifhtwl qkHawGYcJh\/ udk,fawmfjrwfs
( )u ]tdcf?tdcf}[k qdk ukvm;tkwftm; 'l;axmufxdkifapvdkufNyD;
xdktpD;teif;tay: udk,fawmf\aemufrS vdkufygpD;eif;ap&efjzpfyg\/ uRefronf trsdK;om;rsm;ESifhtwl oGm;vm
jcif;udk
&Suf&GHUcJh\/ if;aemuf tZfZkbdkif;&fESifh ol\CD&[fudk owd&vdkuf\/ taMumif;rSm tZfZkbdkif;&fxHa&mufaomf
]uRef r onf pG e f y vG H o D ; wpf c k d i f & G , f o ,f v mpOf &pl v k v m [f ( s )ES i f h q H k a wG U cJ h \ / ud k , f a wmf E S i f h t wl
tqGf[bfawmftcsdKUygcJhMu\/ udk,fawmfonf ukvm;tkwf udk 'l;axmufxdkifcsapawmfrlcJhonf/ uRefrtm;
vd k u f y gpD ; eif ; ap&ef j zpf o nf / od k Y & mwG i f uRef r onf ud k , f a wmf h a&S U arS m uf 0 ,f &S u f & G U H c J h \ /
if;tjyiftoihfCD&[fudktrSwf&cJhyg\/}[k ajymjycJhavonf/ tZfZkbdkif;&fu ]tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/
toifr\pGefyvGHcdkif&Gufo,fxm;jcif; (udk,fawmfjrwfrS awGUjrifoGm;jcif; tajctae)rSm pifppf toifronf
udk,fawmfjrwfESifh twlpD;eifjcif;xufyif &S uf&GUHzG,fjzpf\}[k ajymcJhav\/ (odkYyif&SdcJh&m wpfaeYf)wtbl
Gi bu&f(d)rS
uRef r xH jrif ; tm;Munf h I a pmif h a &S m uf & ef tapcH w pf O D ; ay;yd k Y c J h a v\/ if ; tay: tbl b u&f o nf
uRefrtm;olaumif;jyKvGwfvyfapNyD;vm;[kyif xifjrifrdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fbifefY
o dt blb)du&f(
t cef;(31)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;151)

t r sd
K
;o r D
;wd
\ 0efw d
kY
krap
&d
, ES
i fht r su fa' go

1867/
&plvkvm[f(s)u uRefrtm; ]toifronf ightm; auseyfaeoavm? trsufxGufaeoavm
[lonfudk igudk,fawmfrS od&SdcJh\}[k rdefYawmfrl&m uRefru ]udk,fawmfonf rnfonfhtcsufjzifhod&ygoenf;[k
ar;avQmufcJh\/ udk,fawmfu ]toifronf ightm; auseyfMunfvifaeygu ]tvQif;r[kwf? rk[r'f\
t&Sifociftm; wdkifwnfyg\}[l qdkwwf\/ tu,f toifronf ightm;trsufxGufpdwfaumuf aeygu
]tvQif;r[kwf? tpfbf&m[Drf\ t&Sifociftm;wdkifwnfyg\}[k qdkwwfacs\}[k rdefYawmfrlojzifh uRefru
rSe fv Sy g/ odk Y& mwGi f tvm [f toQifj rwfu dk wdk i fw nf yg\/ ,m-&plv kv m [f ? uRef ronf udk ,f awmf \

trnfav;wpfckudkom csef&pfvdkufjcif;jzpfygonf}[k avQmufwifcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef;(32)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;155)

t r sd
K
;o m;wpfOD
;o n fZlr [ f&r fr [ kw fu t r sd
K
;o r D
;wpfOD
;ES
i fho lr \ t r sd
K
;o m;&S
r aecsd
d
ef
qd
wfu G
, f&m r aet yf

1868/
&pl vk v m[f( s )u ]trsd K ;orD; wdk Yx H oG m ;a&muf0 ifx G uf jcif; udk owdj yKuk ef }[k rd ef Y awmf r l& m
tefqG&ftrsdK;om;wpfOD;u ],m-&plvkvm[f? tvf[rkESifh ywfoufum; tb,fenf;}[k ar;avQmufav\/
wrefawmfjrwf(s)u ]trsdK;orD;\ tvf[rkuyif aojcif;w&m;wnf;}[k ajzMum;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t k(uf)b[ fbifeft m
rd
)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;159)
rS
wfcsu f
1/ Zlr[ f&rf=x dkt rsdK
;o rD
;ES
i fhedu m
[ fjyK
cG
i fhr&S
dao m
o l(Oyrm
-o lr\ zci f?t pfu dk?arm
i fpo n frsm
;o n f)
2/ t v f[ rk=v i fa, m
u sfm
;\ nD
t pfu dkarm
i frsm
;?wlarm
i frsm
;po jzi fh/
3/ v i fa, m
u fsm
;&S
draecdku ft rsdK
;o rD
;ES
i fht wlt v f[ rkwpfOD
;OD
;&S
daejci f;rS
mrzG
, fr&mjzpfo G
m
;anpwwf
f/ , i yg
f;oodkY
jzpfcJhao m
f
s
r[ m
ysu fpD
;jci f;jzpf wrefawm
fjr)u
wf(ao jci f;w&m
;ES
i fhEdIif;, S
Ofjyo awm
frlcJhayo n f/
t cef;(33) t r sd
K
;o r D
;o n fr d
rd
ci fyG
ef;r So wd
x m;r d
at mift jcm;t r sd
K
;o r D
;u d
kw d
kY
xd
jyo jci f;r jyK
ES
i fh
1869/
trsdK;orD;onf rdrd\cifyGef;udk tjcm;trsdK;orD;wpfOD;tay: owdxm;rdNyD; pdkufMunfhoGm;ap&ef
,if;trsdK;orD;tm;MunfhIjcif; odkYr[kwf wdkYxdjcif;rjyKvkyf&/

qifh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbifefrwfp)d
ft l;' f(
t cef;(34)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;167)

rd
o m;pkES
i fht wefM
u mcG
Jcm
GN
yD
;aemu f(0g) c&D
;o G
m;N
yD
;aemu fjyefv mao mft d
r fw G
i f;o Y
k
d
n Ofh
t csd
efr 0i fa&mu fav ES
i fh
/

1871/
tu,f toifonf(c&D;pOfwpfckckrS toifhNrdKU&GmodkY) nOfhtcsdefjyefa&mufavvQif - rdrd\ ZeD;onf
olr\ qD;cHkarT;rsm;&dwfjcif;? rNzD;roif&ao;onfh qHyifrsm;NzD;oifjcif; rjyKNyD;oa&GU toifhrdom;pk xHo dkY
r0ifa&mufavESifh/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (7;173)
rS
wfcsu f
rdrd\ t drfo lt drfo m
;rsm
;ES
i fhpyfv sOf; oH
o , yG
m
;zG
, fawG
U
rn fu dkpdk;jci f;?i f;wdkY
\su ftwp
m
;efpnH
kwf;cs
pdK
U
,f&m
G
iafy:v
;c G
i frn fu dk
pdk;jci f;wdkY
aM
um
i fhjzpf\ /

(61) u G
m&S
i f;jywfpJjci f; u @
tvm[ftoQifjrwf\Asm'dwfawmf(65;1)
tdk-wrefawmf (ajymMum;avmh)? toifwdkYonf ZeD;rdef;rrsm;udk uGm&Sif;jywfpJ&mwGif if;wdkY\
tpf ' [f ( owf rS wf u mvrsm;) uG m &S i f; Muuke f / if ; tjyif if ;wdk Y \tpf' [fu d k toif wd k Yr S (wd w du sus)
a&wGufrSwfom;Muukef/ xdkrSwpfyg; toifwdkY\ zefqif;pdk;ydkif&Siftm; taMumufw&m;xm;&SdMuukefavmh/
1872/
&plvkvm[f(s) oufawmfxif&Sm;&SdpOfu uREkfyfonfrdrd\ZeD;tm; olr\&moDyef;yGifhcsdefumv twGif;
oGvm(uf)jyKcJh\/ (uGm&Sif;jywfpJcJh\/) tkr&fbifeftvfcoGfoGmbf(&Gd)rS &plvkvm[fs
( )xH udpudk ta&;qdkcJh\/
&plvkvm[f(qG)u ]xdkolrtm; jyefodrf;&ef (ZeD;tjzpfjyefvnfaygif;oif;vufcH&ef toifhom; jzpfaom)
olUudktrdefYay;vdkufavmh/ if;aemuf olrtm;&moDyef;yGifhNyD; oefY&Sif;oGm;csdefxd xyfrHapmifhapavmh/ xdktcgusrS
olonfolrtm; jyefvnfaygif;oif;vdku aygif;oif;ap/ tu,f uGm&Sif;jywfpJvdkygu cEm ESD;aESmrI rjyKrDtvsif
uGm&Sif;jywfpJap/ onfrSm trsdK;orD;wdkYtm; uGm&Sif;jywfpJap&ef tvm[ftoQifjrwf rS pD&ifawmfrlxm;onfh
owfrSwfumv (tpf'[f)yif jzpfownf;}[k trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft k
r)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;178)
rS
wfcsu f
rn fu Jho dkY
ao mr[ m
yk*
dK
v fau sm
fyi fjzpfaev i fhu pm
;i f;\ "r
o wfjzwfx H
k;o n fu srf;jrwfu k&ft m
ef
fr?sm
[;ES
'i D
f;hpfawm
ud
ku fn D
tH
0i frIr&S
d
ygu i f;pD
;&i fcsu fu d
kt pv m
rf\ &S
&D
t [ f(w&m
;Oya' [ krac:q d
kacs/t pv m
rfOya
f;j'y
wfupJrG
m
&
IuS
i dk
wpfx dkifwn f;q H
k;jzwfcG
i fht v Q
i f;r&S
daM
um
i f; [ ' D
;q fawm
fjywfo m
;pG
m]t rdefY
}jyK
xm
;N
yD
;djkzopfl\) / (jyefq
t cef;(1)

&mo D
yef;yG
i fh
aepOft wG
i ;fu G
m&S
i f;cH
&ygu i f;u d
ko G
v m(u f)wpfB
ud
r f[ ko mo wfr S
w f\ /

1873/
"rwm &moDyef;yGifhaepOftwGif; uREkfyf\ZeD;tm;uGm&Sif;rIudk oGvm(uf)oHk;Budrfteuf wpfBudrf
wnf;tjzpfom a&wGufowfrSwfcHcJh&yg\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;180)

uG
m&S
i f;r Iw G
i ft r sd
K
;o m;u t r sd
K
;o r D
;u d
krsu fES
mcsi f;q d
kifo G
v mh
(u f)[ kq d
k&r n fav m

1874/
tvfa*smif;ef\ orD;udk owdkYorD;tjzpf &plvkvm[f( s)xHawmfodkY aqmif,lvmcJhMu\/
udk,fawmfjrwfonf olrteD;odkYa&mufaomf olru ]toifhxHrS (uif;vGwf&ef) uRefronf tvm[ftoQifjrwf
xH cdkvIHyg\}[k ajymcJhav\/ udk,fawmfjrwfu ]toifronf tBuD;tus,ftxG#fjrwfqHk;aom t&SifocifxH
cdkvIH&ef awmif;cHvdkufNyDjzpf\/ odkYjzpf&m toifronf rdrd\tdrfoltdrfom;rsm;xH jyefava&mh}[l trd&SedafY wmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;181)
rS
wfcsu f
]t oi fronfrdrd\ t drfo lt drfo m
;rsm
;x H
jyefav a&m
h}[ lo nfoG
vm
h(u f)[ laom
pum
;\ oG
, f0dku zp
ft f\oH
/k;t EIef;wpfckj
1875/

(txufyg ['D;qfawmf trSwfpOf-1874

twdkif;jzpfNyD; qufvufwGJ azmfjyxm;onfrSm)

a*smif;ed,[f (beDa*smif;ef tEG,f0iftrsdK;orD;wpfOD;)udk olr\txdef;awmfESifhtwl aqmif,l

quf o jcif ; cH & \/ &pl v k v m [f ( s )onf ol r xH a &muf & m0,f ol r tm; ]igh x H q uf o jcif ; cH & jcif ; tay:
toif rMunf jzLygoavm}[k ar;awmf rl\ / olr u ]rif; orD ;wpfOD; onf omrefv lwpfOD;xH rdr du dk, fu dk
tyfESif;xdrf;jrm;Edkifygoavm}[k ajymav\/ wrefawmfjrwf(s)u vufajrmufum olrtm; wnfNidrf oGm;ap&ef
ykwfawmfrlvdkuf\/ olru ]toifhxHrS (uif;vGwf&ef) uRefronf tvm[ftoQifjrwfxH cdkvHIyg\}[k qdkav\/
wGifudk,fawmfjrwfu ]toifronf cdkvHIrIay;aom t&SifocifxH cdkvIHrIyefMum; vdkufacsNyD}[k rdefYawmfyDr;lN aemuf

uREfkyfwdkYxH xGu<f uvmum ] tdk-tbltkpdki;f 'f? olrtm; 0wfqif&ef ydwfjzLESpfpay; olr\tdrfoltdrfom;rsm;xH

olrudk jyefapvdkufavmh}[k trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qi fh
jyefo l- t blt k
pd
k
i)df;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;182)
rS
wfcsu f
t x u fyga*sm
i f;e, [ fo n fwrefawm
fjrs)twfm
(;rn fo lrn f0grS
ef;t v Q
i f;ro d&S
dcJh[ k&S
i f;v i f;azm
fjyx m
;\ /
t cef;(3)

t m, o fawmf(2;229)t &o G
v mh
(u f)u d
p(ES
i fh
) t csd
efu mv wpfckw n f;wG
if
(wpfx d
kifw n f;jzi fh
)oG
v mh
(u f) o H
k;B
ud
r fay;Ed
kifo av m

1876/
&dzgt[ftvfuk&ZGD\ ZeD;onf &plvkvm[f(s)xH tcpm;0ifa&mufNyD; ],m-&plvkvm[f? &dzft[fonf
uRefrtm;jyefvnfkyfodr;f jyKjyifjcif;r&Sdaom oGvmh(uf)ay;cJhygonf/ xdkYaemuf0,f uRefronf tbf'k&f&[frmef;
bifef tZfZkbdkif;&f tvfuk&ZDtm;vufxyfcJh&m olonf yefaoyef;ndK;olwpfOD; jzpfaMumif; odcJh&yg\}[k
avQmufwifav\/ xdktcg&plvkvm[f(s)u olrtm; ]toifronf &dzmt[fxH jyefoGm;&ef qE&Sdaeaumif;tHh/
tvQif;rjzpfNyD/ toifrESifhol (tbf'k&f&[frmef;)onf tjyeftvSef udk,fvufESD;aESmjcif; rjyKao;orQumvywfvHk;}
[l rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

g
qifh
jyefo l-t m
td
&S
[) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;186)
rS
wfcsu f
qdkv dko nfrS
mudk, fv ufES
D
;aES
m
jci f;&S
drS
o mx drf;jrm
;rIt x ajrm
uf\ / edum
[ ft x ajrm
uf
(uf
N
yD
;)aud
em
uf
pjyrK
vS
m
rS
kyoG
fEdkivfayrnf
m
h /
t aM
um
i f;rS
mx dko lron f&dzm
t [ f\ o G
vm
h(u f)u dkoH
k;B
u drfwdkifwdkifcH
, lN
yD
;on fht wG
uefaol
M
urm
on
i fhjzpf\ci/fywp
G
ef;afz[ m
i f;ES
i fh
jyefq uf&eft aM
um
i f;jycsu fwpfckjzi fh&plvs)xkvH
awm
[ f(frSwpfx dkifwn f;oH
k;oG
vm
(uf)"r
o wf&, la&;t wG
u fv m
a&m
ufcJhjci f;jzpfaM
u
od&av\ /
t cef;(4)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(66;1)

tdk-wrefawmf? rdrdtzd kY tvm[ftoQifjrwfrS ([vmvf)w&m;0ifcGifhj yKawmfrlcJhaom t&mudk

tb,ftwGufaMumifh [&mrfjyK&ygoenf;/
1877/
&plvkvm[f(s )onf ysm;&nfESifh csdKaompm;zG,frsm;udk ESpfoufawmfrl\/ if;tjyif tqGf&f
qGvmofaqmufwnfNyD;nvQif Muif&mawmfrsm;xHoGm;a&mufavh&SdNyD; if;wdkYteufwpfyg;yg;xH xdktcsdef umvtw
Gif;
acw a eavh& S da wmfr l cJ h \ / wpf c gaomf udk , f awmfj rwfo nf [zfq G [f b if h e fo d tk r &f( g )xH <uawmf rl & m
cgwdkif;xufMumatmif aeawmfrlcJh\/ uRefronf o0efwdkoGm;ojzifhtb,ftwGufaMumihf[k ar;MunfhcJhyg\/
olr\om;csif;trsdK;orD;wpfOD;u ysm;&nftjynfhygaom ysm;vbdkYwpfcsyfvufaqmif vmay;cJh&m olronf
ysm;&nfnpf,lNyD; udk,fawmfjrwftm; aomufoHk;apaMumif; uRefrxHajymjycJhMu\/ uRefru ]tvm[ftoQifjrwfuk d
wdkifwnfyg\/ uRefrwdkYrS udk,fawmfhtay: vSnfhuGufwpfckjyKavtHh}[k qdkNyD;aemuf apmif'[fbifhefodZrf[ft(g)tm;
]wrefawmfjrwf(s)onf toifrxHcsOf;uyfvmaytHh/ udk,fawmfonf toifrxH a&mufvmvQif ]udk,fawmfonf
rCmzD;&fudk oHk;aqmifxm;awmfrlygovm;}[k ajymacsavmh/ udk,fawmfjrwfrS ]r[kwf&yg}[k qdkvQif ]odkYqdkvQif
udk,fawmfhxHrS uRefr&Sdonfh qdk;qdk;0g;0g;teYHrSm bmrsm;ygenf;}[k ar;avmh/ udk,fawmfrS ][rfqG[fonf
ightm;ysm;&nfwdkufauR;cJhjcif;jzpfygonf}[k rdefYavtHh/ odkYqdkvQif ]xdkysm;&nf (ysm;tHk)rS ysm;wdkYonf tk&fzkoGftyif\
0wf&nfudkpkyf,lcJhava&mhvm;rodyg}[k qdkav avmh/ uRefrvnf; tvm;wlyifajymqdktHh/ tdk-qGzD,[f?
toifruvnf;xdktwdkif;yif ajymqdkygavmh}[k ajyMum;cJhav\/ aemifaomtcg apmif'[fu ajymjycJh\/
]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ udk,fawmfjrwfonf uRefr\tdrfwHcg;0 &yfonfESifh csufcsif;yif
toifrTefjyonfhtwdkif; ajymxGufvkrwwf jzpfoGm;cJh\/ toifrudkaMumuf&GHU jzpf\}/ wrefawmfjrwf(s)onf
apmif'[fteD;odkYa&mufavvQif olru ],m-&plvkvm[f? udk,fawmfonf rCmzD;&fudkoHk;aqmifawmfrlcJhygovm;}[k
ar;&mudk,fawmfu ]r[kwf&yg}[k ajzawmfrl\/ ]odkYqdkygu udk,fawmhfxHrS &&SdonfhteYHqdk;rSmbmrsm;ygenf;} [k

ar;m ud k, fa wmfu ][zf qG [f onf ight m;ysm;&nfw dk u fa uR;cJh \}[k rd ef Yo nf wG if ol ru ]od kY qd kv Qif
if;ysm;&nf\ysm;wdkYonf tk&fzkoGftyifrS 0wf&nfudkpky,
f lcJhMuava&mhovm;rodygav}[k ajymqdkvdkufav\/
ud k , f a wmf o nf uRef r xH a &muf v m&mwG i f uRef r vnf ; tvm;wl y if a jymqd k c J h \ / ud k , f a wmf o nf
qGz,
D [fx<H uoGm;&m0,f olrvnf; ,if;twdki;f om ajymMum;cJhav\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)onf [zfqG[fxH
aemuf w pf B ud r f <ujref ; oG m ;&m ol r u ],m-&pl v k v m [f ? uRef r onf u d k , f a wmh f t m;azsmf & nf u d k
xyf r H p D r H a y;&OD ; rnf a vm}[k ar;avQmuf o nf w G i f ud k , f a wmf j rwf u d k wd k i f w nf y g\/ uRef r wd k Y o nf
ud k , f a wmf h t m;xd k p nf ; pd r f c H p m;&jcif ; rS jywf u if ; atmif jyKrd a csNyD } [k ajym&m uRef r uol r tm;
]wdwfwqdwfomaeavmh}[k ajymcJhay\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;193)

t v fckv ft f(ES
i fh
) i f;ES
i fh
t nD
r n fo d
oG
kY
v mh
(u f)ay;&r n f/
t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(2;229)

1878/
qmbdof bifefudkif;pf d
( )\ZeD;onf wrefawmfjrwf(s)xH tcpm;0ifNy;D ],m-&plvkvm[f? uRefronf
qmbdofbifefudkif;pfudk ol\pm&dwodkYr[kwf ol\omoemhusifhoHk;rIrsm;\ csdKU,Gif;csufrsm;tay: tjypf&cifSmj;r[kwfyg/
odkYaomf rkpfvifrfjzpfaom uRefronf tpvmrfESifh rqDavsmfaom qufqHrIudk rESpfNrdKUyg}[k avQmufwif&m
wrefawmfjrwf(s)u ]toifr\cifyGef;rS toifrtm; (r[&ftjzpf)ay;cJhaom O,smOfudk toifronf
jyefay;vdkygoavm}[k ar;awmfrl\/ olru ]rSefvSyg}[k ajzav\/ wGif wrefawmfjrwf(s)u qmbdoftm;
]tdk-qmbdof? toif\O,smOfudkvufcHvdkuf? NyD;vQif olrtm; oGvmh(uf) wpfBudrfay;vdkuf}[k trdefY&SdawmfcJrhlay\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;197)
rS
wfcsu f
t v fckv ft f[ lo n fv i fa, m
u sfm
;jzpfo lu dkwdu so n fho wfrS
wfav Q
m
faM
u ;(epfem
aM
u ;)ay; ZeD
;jzpfoi lft;um
k;du G
m
apjc
qdkv dkonf/
t cef;(6)

b &D
;&[ fci f;yG
ef;o n ft wG
u fwr efawmfjr wf\ M
u m;0i faq mifG
u fay;r I

1879/
b&D;&[f (g)\ cifyGef;rSm rkCD;qftrnf&Sd uRefwpfOD;jzpf\/ olonf b&D;&[f\aemufrS olYrsuf&nfrsm;?
ol Yrk wf qdw fay: pD; awG vsuf idk a<u;oGm;aecJh onf udk ,cky ifa wGUae&onfht vm;jrifa ,mif rda yonf/
wref awmfjrwf(s )rS uREkfyf wdkY tm; ]tdk-tbm hpf? b&D; [ftay:xm;&Sda om rkCD; qf\ tcspf arw m ES ifh
rkCD;qfay:xm;&Sdaom b&D;&[f\ trkef;w&m;wdkYtm; toif wtHhwMorjzpfaybl;avm}[k rdefYawmfrl\/ if;aemuf
wrefawmfjrwf(s)onf b&D;&[fudk ]toifrtm; olYxHodkY jyefvSnfhapvdk\/}[k rdefYqdk&m olru ],m&plvkvm[f? uRefrtm; ,if;odkYjyK&ef trdefYcsrSwfawmfrlygoavm}[k ar;avQmufav\/ udk,fawmfjrwfu
}r[kwf&NyD/ igonf olYtwGuf Mum;0if arwm&yfjcif;om jzpf\}[k rdefY&m olru ]uRefronf olYtm;
tvdkr&Sdawmhygav}[k avQmufwifchJavonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;206)

vd
t mef(ES
i fh
) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(24;6-9)

1880/
&plvkvm[f(s)onf rdrd\vufcv,fESifhvufndK;udk csJumjyoae,if; odkYrdefYMum;awmf rlcJhyg\/
]igudk,fawmfjrwfESifh ,oD;rf(zrJhuav;)udk apmifha&Smufolonf *sEofokcbHkwGifodkY &SdMuvwHU/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbifefpt )d' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;224)

rS
wfcsu f
v dt m
ef=v i fa, m
u sfm
;u r, m
;u dkw&m
;r0i fu m
rrIu sL;v G
efo n f[ kpG
Jcsu fwi fv Q
i fv i fr, m
;ES
pfOD
;p;op
vH
k;
tmay: u srf
u sdefq dkapjc/i f;
t cef;(8)

t r sd
K
;o m;jzpfo lr Sr d
rd
\ u av ;t ay: ao G
;&i f;o m;&i f;av m[ ko H
o , pu m;q d
kv Q
if

1881/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xH tcpm;0if ],m-&plvkvm[f? uREkfyftwGuf tom;rnf;
onfh uav;wpfOD;arG;zGm;ay;cJhygonf}[k avQmufwifav\/ wrefawmfjrwf(s)u ]toifhxH ukvm;tkwf
rsm; &Sdygoav}[k ar;awmfrl&m if;u ]teDa&mifjzpfyg\}[k avQmufwif\/ wpfzef udk,fawmfjrwfu ]if;wdkYtum;
M
rD;cdk;a&mifwpfaumif&Sdygoavm} ar;awmfrl&m xdkolu ]&SdaMumif;yg}[k ajzqdkojzifh udk,fawmfu ]xdktcsufrSm
tb,faMumifhenf;}[k ar;awmfrl\/ if;u ]rsdK;dk;vdkufjcif;aMumifh jzpfonf[k xifjrif&yg\/}[k avQmuf
wifavonf/ wGif wrefawmfjrwf(s)rS ]rsdK;dk;vdkufjcif;aMumifh toifhom;ti,fqHk;rSm odkYtom;a&mif
jzpf&jcif;aumif;tHh}[k rdefYawmfrlcJhavonf/

qifh
jyefotl- bl[ kkd
i f&([)df
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;225)

vd
t meft r Ijzpfo lES
pfO;D
t m;]t o i fw d
kY
t eu fw pfOD
;OD
;o n fv lv d
r fjzpf&m
t o i fw kd
Y
w pfOD
;OD
;r Sao mifb [ fjyK
r n fav m}[ kt d
r mrfr Sar ;jr ef;jci f;

1882/
wref awmf jrwf (s )onf vd tmef trIj zpfo lE Sp fOD; tm; ]toifw dk Y\ tud sK;&v'fr Sm tv m[f
toQifjrwftay:om rlwnf\/ toifwkdYteuf wpfO;D onf rkom0g'Djzpf\/ xdkYjyifwpf0 toif(cifyGe;f )onf
olrtay: rnfonfhtcGifhta&;rQ r&Sdawmh(uGm&Sif;NyD; jzpf\)}[k ar;avQmufavvQif udk,fawmfjrwfu ]toif\
yd ki fq dk if rI (r[&f )ESi fh pyfv sOf; rnfo dk Y &S dy goenf; }[k ol rtay:rko m;pum;qd ka omf toif hy dk if qd ki fr IUud k
jyefvnfawmif;qdk&ef ydkyif tcGifhta&r&SdavNyD}[k rdefYrSwfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;232)

t ylo n ft r sd
K
;o r D
;o n fcaemu fpd
r f;u d
kt o H
k;jyKjc, fo Ed
kifo av m

1883/
trsdK;orD;wpfOD;onf (uG,fvGefoGm;aom) olr\vifom;twGuf 0rf;enf;ylaqG;ojzifh olr\
om;csif;wdkYu olr\rsufvHk;uG,foGm;rnfudk pdk;&drfcJhMuav\/ olwdkYonf &plvkvm[fs
( )xHodkY tcpm; 0ifa&mufum
xdkolr\rsufaphrsm;udk caemufpdrf;jzifhjc,focGifhjyK&ef avQmufxm;cJhMu\/odkY&mwGif wrefawmfjrwf( s)u
]olr\rsufaphrsm;udk caemufpdrf;jzifhrjc,fo&/ (*sm[dvD,[ftcsdefu) toifwdkYteuf rkqdk;rwpfOD;onf
tpkwfjywfq;Hk t0wfrsm; 0wfqif(0g) aeYtdr\
f tpkwftjywfq;Hk ae&m ae&avh&Sdc\
Jh / wpfESpfvGefajrmufNyD;aemuf
tu,f olrteD;acG;wpfaumifjzwfoef;oGm;cJhvQif uRJ^EGm;acs;wpfyHkudk ta0;odkY ypf&avh&SdcJh\/ odkYjzpf&m
av;vESifhq,f&uf rausmfrvGefrcsif; (olronf jc,fojyifqifjcif;trI) tvQif; rjyK&}[k trdefY&SdawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t G
r
K
pv r[)d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;252)
rS
wfcsu f
*sm
[ d
vD
, [ facwfu v i fao rkq dk;ro n ft n pfEG
r f;q H
k;t 0wfjzi fhwpfES
pfwdkifwd
kift drfwG
i f;at m
i f;aoh m"av h
ES
i
t "dy
m
, frJhv kyf&yfrsm
;&S
dcJh\ / t pv m
rfwG
i frljyi fq i fzD
;v drf;rIrjyK
&ef(4)v ES
i fh(10)&uye
fofqmo
kdowf
l) rS
wf(j

1884/
(tvm[ftoQifjrwf\ tpm;ay;rI) ukodkvfqkvmbfudk arQmfudk; rdrd\ tdrfoltdrfom;rsm; tay:
rkpfvifrfwpfOD;rS wpfpHkwpf&mtm; oHk;pGJygvQif if;olrSmxdkolYtwGuf qG'u[fwpf&yftjzpf rSwfom; cH&\/

qifh
jyefo l- t blrwfpft l;' ft v ft ef
)dq G
&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;263)

1885/
rkqdk;rwpfOD;(odkYr[kwf) EGrf;yg;olwpfOD;tm; apmifha&Smufolonf tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf
wdkufy0GJ ifol odYw
k nf;r[kwf wpfnOfhv;Hk qGvmof0wfjyK wpfaeYv;Hk OykofoDvapmifh xde;f oluJhodkYjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;265)

(62) &i f;ES

;pd
D
ku fx kwfao max mu fyH
ay;u r f;jci f;ES
i fh
rd
o m;pkt ay: ax mu fyH
ay;u r f;jci f;\ x l;jr wfr I
h

t cef;(1)

rd
rd
\ rd
o m;pkzlv H
kap&efwpfES
pfpm&d
u
mu d
kB
ud
K
w i fpD
pOfjci f;(ES
i fh
) rd
rd
\ v u fat mu fcH
^
rd
o m;pkt ay: r n fo d
kY
oH
k;pG
J&r n f

1886/
wrefawmfjrwf(s)onf beDtmefeGD;&f\ NcHajrrS pGefyvGHoD;rsm;udk a&mif;csNyD;aemuf rdrd\
rdom;pkrsm;tzdkY wpfESpfywfvHk;twGuf zlvHkaom tpma&pmrsm;tm; odkrSD;xm;awmfrlavh&SdcJh\/

dG
qifh
jyefo l- t kr&fb ifeft v fcoG
f)o
b f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;270)

1887/
wpfcgu uREkfyfonf (qmavmifrGwfodyfrIaMumifh) tm;ukefEGrf;vsaomtajctae &SdaepOftkr&f
bifef tvfcoGfoGmbf(d)ESifh awGUqHk tvm[ftoQifjrwf\ usrf;*efrS tm,ofawmfwpf&yf zwfjyyg&ef uREkfyfrS
olYtm;ar;jref;awmif;qd\
k / olonf oltdrfwGi;f od0kY if uREkfyftm; if;#Dumudk &Si;f jycJ\
h / (xdkrS xGufvmNyD;)
twefi,fvrf;avQmufNyD;aomf jyif;xefaom rGwfodyfrIESifhEGrf;&drIaMumifh uREkfyfonf arSmufvsuf vJusoGm;\/
uREk fyf onf arSm uf vsufvJ usoGm ;\/ uREk fy f\OD; acgif ;a&SU0,f &yfa eawmfr la om &plvk vm [f (s ) tm;
kwfjcnf;awGUvdku&f \/ ud,
k fawmfjrwfrS ]td-k tbl[kkdi&f [f}[k ac:awmfr&l m uREkfyfrS ]vbfbkdi;f uf 0ptf'dki;f uf}[k
xl;vdkuf\/ xdktcgudk,fawmfu uREkfyftm;vufjzifh qGJxlxapawmfrl\/ uREkfyfrS rnfonfudk cHpm;ae&aMumif;v
nf;
o d & S d oG m ; aw m f rl c J h \ / ud k , f a w m f o n f u R E k f y f tm ; u d k , f aw m f h t d r f o d k Y a c :a q m if o G m; c J h \ /
uREkfyftwGufyef;uefBuD;wpfvHk;tjynfhEdkYudkawmif;,lay;awmfrl&m uREkfyfvnf; if;EdkYudk aomufav\/ ,f
udak wmfjrwfrS
]tbl[kkdif&[f? xyfaomufavOD;}[k rdefYojzifh uREkfyfvnf; xyfaomufjyef\/ udk,fawmfu ]xyfaomufavOD;}[k
qdkjyef&m uREkfyfvnf; uREkfy\
f 0rf;AdkufrSm ZvHkwpfv;Hk tvm;jzpfoGm;onf[k xif&onf txd 0rf;jynfhatmif
aomufcJhyg\/ xdkYaemuf0,f uREkfyfonf tkr&fESifhawGUqHkaomf uREkfyf\jzpfysufrIudk ajymjycJh\/ ]tdk-tkr&f?
ta&;t&m wpf p H k w pf O D ; aomol o nf toif h x uf y d k N yD ; tcG i f h t a&;&&S d c J h o nf [ k uREk f y f , l q yg\/
tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ uREkfyfonf toifhtm; tm,ofawmfwpf&yfzwfjy&ef awmif;qkdcJhygaomfvnf;
pifppf if;tm; uREkfyfonf toifhxufydkrdkod&Sdem;vnfyg\}[k qdkonfhtay: tkr&fu ]tvm[ftoQifjrwfudk
wd k i f w nf y g\/ tu,f rsm; uREk f y f o nf t oif h t m;vuf c H j yKpk c J h r nf q d k y gu xd k t a&;t&monf
teDa&mifukvm;tkwfwpfaumif&&Sdjcif;xufyif uREkfyfESpfoufrnfjzpfygtHh}[k ajymqdkcJhay onf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(1)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;287-c)

pwi fpm;ao mu fv Q
i ft m[ ft o Q
i fjr wf\ emrH
awmfu d
kazmfu sL;N
yD
; v u sfmv u fjzi fh
pm;yg

1888/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)\ apmifha&SmufrIatmufrS uav;i,fwpfOD;jzpfcJh\/ uREkfyf\vuf onf
pm;aomufaepOf [if;rsm;tESHY [dk[dkonfonf ywfarTvsuf&SdwwfcJh\/ odkYjzpf&m &plvkvm[f(s)u uREkfyftm;
]tdk-oli,f? tvm[ftoQifjrwf\ emcHawmfudkazmfusL;avmh/ toifhvusfmvufjzifhpm;avmh/ toifESifhteD;qHk;
[if;vsmudk (pwif),lpm;avmh}[l rdefYawmfrlcJh\/

d f(
qifh
jyefo l- t kr&fb ifeft bD
pv )r[

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;288)

t cef;(2)

0r f;jyn fh
wi f;wd
r fo n ft x dpm;ao mu fM
u o lr sm;

1889/
wrefawmfjrwf(s) y&dedAmefpHvGefcsdefu uRefrwdkYonf teufa&mift&mESpfck(pGefyvGHoD;ESifh a&)jzifhom
0rf;jznfhcJhMu&ukef\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;295)

r kefY
csyfi g;yg;ES
i fhpm;ao mu f0d
kif;B
uD
;

1890/
wrefawmfjrwf(s)onf tvm[ftoQifjrwfESifh awGUqHkcsdefy&dedAmefpH0ifawmfrlcsdefxdwdkifatmif aygifrkefY
(rkefYcsyf)yg;yg;udkaomfvnf;aumif;? odk;(aumifvHk;)uifudkaomfvnf;aumif; rpm;aomufcJh&acs/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;297)

1891/
uREkfyfod&SdcJhorQ0,f wrefawmfjrwfonf tpm;tpmudk vifyef;BuD;jzifhrnfonfhtcgrQpm;aomuf
awmfrljcif;r&Sdc/Jh aumif;pGmzkwfxm;onfh rkefYcsyfy;gyg;udkvnf; pm;zl;awmfrljcif;r&Sdc/Jh pm;yGJcif;pm;aomuf 0dki;f BuD;vnf;
rnfonfhtcgrQ pm;aomufzl;awmfrljcif;r&&SdchJygacs/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;298)

v lw pfOD
;\ t pm;t pmo n fv lES
pfOD
;t zd
kYv H
kav mu f\ /

1892/
vlESpfOD;twGuf tpma&pmonf oHk;OD;twGuf vHkavmuf\/ vloHk;OD;twGuf tpm;taomuf
onf vlav;OD;twGuf vHkavmuf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;304)

r kt fr i fef[ lo n ft lw pfckpmt wG
u fo mpm;ao mu f\

1893/
tdbfEktkr&f(d)onf rdrdESifhtwl olqif;&JwpfOD;udkac:,lrvmbJ rnfonfhtcgrQtpmpm; avhr&Sd/
wpfa eY a omf uREk f y fo nf ol E S i fh t wl pm;aomuf & ef ol q if ; &J wpf OD ;ud k ac:aqmif v mcJ h \ / xd k o lo nf
tvGeftuRHpm;aomufcJhav\/ if;tay: tdbfEktkr&fu ol\tapcHtm; odkYajymqdkrSmMum;cJh\/ ]oltm;
ightdrfodkY t0ifrcHavawmhESi/fh tb,faMumifhqdkaomf ]rktfrifefonftlwpfckpmtwGufom pm;aomufNy;D umzd&fonf
tl(&)ckpm pm;aomufavh&Sd\/}[l wrefawmfjrwf(s)rS rdefYqdkawmfrlonfudk igrSMum;emzl;cJh jzpf\/}

qifh
jyefo l- em
zd
t)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;305)
rS
wfcsu f
ppfrS
efao m
rkpfv i frf(rkt fri fef)o n ft pm
t en f;i , frQ
(0rf;0H
krQ
)ES
i fhwi f;wdrfwwfM
u \ /u m
zd&fu
wsL
dk;u
Y
o nmft pm
;
wi f;wdrfwwfjcif;[ l r&S
daomav m
bom
;aum
i frsm
;jzpf\ /
t cef;(6)

wpfpH
kw pf&mu d
kr S
N
D
yD
;r pm;ao mu fES
i fh

1894/
uREkfyfonf wrefawmfjrwf( s)ESifh&SdaecJhpOfu udk,fawmfjrwfonf rdrdESifhtwl&SdaeolwpfOD;udk
]igudk,fawmfonf (t&mwpfckcktm;)rSD&if; tpm;tpmpm;aomufjcif;r&Sd}[k rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl*s
L[ d
kif;z[
)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;311)

t cef;(7)

wr efawmfjr wf(s)o n fr n fo n fh
t pm;t ao mu fu d
krQa0zefr Ir jyK

1895/
wrefawmfjrwf(s)onf (zdwfMum;auR;arG;cH&&m0,f) rnfonfhtpm;taomufudkrQ a0zefjcif; [lonf
tusOf;r&SdcJhay/ udk,fawmfonf rdrdESpfoufaomtpmudkoHk;aqmifawmfrlNyD;rdrd rESpfoufygu z,fxm;awmf
rlavh&SdcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;320)

b mv D
(ajymif;q ef)r IefY
r St cG
t rd
H
Iu fr sm;u d
kr Iwfx kw fo efY
pi fjci f;

1896/
]wrefawmfjrwf(s)\ acwfor, toifwdkYonf *sHKrIefY(tEk)udk oHk;Muygoavm}[k ar;&m uREkfyfu
]toHk;rjyKcJhyg}[k ajzqdkyg\/ ]toifwdkYonf ajymif;qefrIefYudk qefcgcscJhMuygoavm}[k ar;&m uREkfyfu,if
] ;odkYrjyKyg/
odkYaomf tcGHtrIdufrsm;udk rIwfxkwfoefYpifcJhavh&Sdygonf}[k ajzMum;cJh\/

qifh
jyefo l-p[ fv)df(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;321)

wr efawmfjr wf(s)ES
i fht q G
f[ b fawmfwd
kYpm;av h
&S
ao mt &m
d

1897/
wpfcgaomf wrefawmfjrwf(s)onf rdrd\tqG[f[bfawmfrsm;tMum; vlwpfOD;vQif pGefyvGHoD;
(7)vH;k pD a0iSay;cJh\/ uREkfyfudkvnf; (7)vH;k ay;awmfrlc\
Jh / if;teuf wpfv;Hk rSm ajcmufaoGUrmausmaecJ\
h /
if;wpfvHk;rSty tjcm;pGefyvGHoD;rsm;udk ydkrdkESpfoufcJhyg\/ taMumif;rSm uREkfyrS if;pGefyvGHoD;wpfvHk;udk &SnfMumpGm
0g;,lc&Jh jzpfyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;322)

1898/
rdrdw\
dkY a&S0Y ,f od;k aumifv;Hk uifwpfaumif&Sdaeaom vlwpfpkteD; tbl[kkdif&[f(d)rS jzwfoef;oGm;&m
if;wdkYrS zdwfac:cJh\/ tbl[kdkif&[fu pm;&efjiif;y,fNyD;aemuf ]&plvkvm[f(s)onf ajymif;qefrkefYcsyf ESifhyifvQif
0rf;jynfhwif;wdrfatmifroH;k aqmif&bJ avmuDudk pGefYcGmoGm;awmfrlcJhygonf}[k ajymMum;cJhavonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;325)

1899/
tvfr'De[fodkY wrefawmfjrwf(s)onf a&mufcsdefrSp y&dedAmefpHvGefawmfrlcsdeftxd wrefawmf
jrwf(s)\ tdrfawmfolom;rdom;pkrsm;onf oH;k &ufqufwdkuf *sHKrkefYcsyfjzifh 0rf;jynfhwif;wdrfatmif pm;aomuf
chJ&onf[l r&Sdygacs/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;327)

o v fb D
e[ f

1900/
tmtd&S[f(g)\ aqGrsdK;om;csif;wpfOD;OD; uG,fvGefavwdkif; trsdK;orD;rsm;rSm pkkH;avh&SdMu\/
toD;oD;vlpkcGJMuaomtcg tmtd&S[f\ om;csif;rsm;ESifh t&if;ESD;qHk;rdwfaqGrsm;ae&pfavh&SdcJhMu\/ if;aemuf
ovfbDe[fwpftdk;csuf&ef olru cdkif;apavh&Sd\/ q&D;'f[laom pm;zG,fjyifqifNyD;vQif if;tay: ovfbDe[f
udk avmif;xnfhap\/ tmtd&S[fu ]xdkt&mudk pm;Muukef/ taMumif;rSm uRefronf &plvkvm[f (s)xHrS
odkYMum;emzl;cJ\
h - ovfbDe[fonf ESv;a0'em&S
Hk
ifESifh wnf\/
h (oifhawmf\)? if;tjyif if;ol\ 0rf;enf;rItcsdKUudk
oufomaysmufuif;ap\/}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;328)

rS
wfcsu f
1/ov fbD
Ek[ f=*sH
Ko dkY
r[ kwfpyg;cG
H
u dk&H
zef&H
cgysm
;&n fx n fh jyi fq i fx m
;ao m
pm
;zG
, fwpfrsdK
;
2/ q &D
;' f=t o m
;ES
i fh*sH
K
rkefY
csyfwdkY
jzi fhpD
&i fx m
;o n fh[ i f;v Q
m
wpfrsdK
;
3/ t m
;t i fjynhf0aomt pm
;t pm
jzpfo jzi fhpm
;aum
i f;t dyfaysm
faom
t cga0' em
udkav sm
hyg;apo nf/
t cef;(11)

ai G
jzi fhq i f, i fx m;ao myef;u efcG
u fa, mu fjzi fh
pm;jci f;

1901/
yd;k xnf odkYr[kwf 'D;bmh*sf udk r0wfqifMuESi/fh a&T odkYr[kwf aiGcGufrsm;jzifhraomufMuESi/fh a&T
okdYr[kwf aiGyef;uefrsm;jzifh rpm;MuESi/fh xdkt&mrsm;onf avmuDb0 umzd&frsm;twGufjzpfNyD; aemifwrvGefb0
igwdkYtwGufjzpfukef\/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz)[d f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;337)

rd
rd
\ nD
aemifr sm;t wG
u fpm;zG
, fjyi fq i f&m ' ku
cH
&jci f;

1902/
tbl,Itdkif;bf(s)[laom tefqGm&ftrsdK;om;xH om;owform;uRefapwpfOD;&SdcJh\/ olonf
uRefaptm; ]igonf &plvkvm[f(s)ESifhwuG tjcm;yk*dKvfav;OD;udk zdwfac:(auR;arG;)rnfjzpf pm;zG,fwpf&yf
jyifqifavmh}[k apcdkif;cJh\/ odkYjzifh olonf&plvkvm[f(s)ESifhwuG trsdK;om;av;OD;udkzdwfMum;cJJh\/ odkY&mwGif
olwdkY\aemuf vlwpfOD;xyfrHvkdufvmav&m wrefawmfjrwf(s)u ]toifonf igtygt0if {nfhonfig;OD;udk
zdwfMum;cJh\/ odkY&mwGif ,ckaomf aemufxyfvlwpfOD; igwdkYaemufvdkufvmavNyD/ toifonf olYtm; cGifhjyKvdku
cGifhjyK jiif;y,fvdku jiif;y,fEdkif\}[k rdefYMum;av\/ xdkonfhtay: tdrf&Sifjzpfolu ]uREkfyfonf olYtm;
vma&mufyg0if&efcGifhjyK&ef cGifhjyKyg\}[k avQmufwifcJhyg\/

dG
qifh
jyefo l- t blrwfpft l;' ft v ft ef)q
m
&D
(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;345)

o cG
m;&S
n fES
i fhv wfq wfo n fh
pG
efyv G
oD
H
;u d
kpm;jci f;

1903/
&plvkvm[f(s)onf vwfqwfonfh pGefyvGHoD;rsm;udk ocGm;&SnfESifhwpfuG pm;oHk;awmfrljcif;udk
uREkfyfawGU jrifch&J \/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifef*s
t fz&fb ifeft bD
oG
m
)dvrlp&
fb
if;fus
( rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;351)
rS
wfcsu f
]u pfq m
ht f}u dk]c0Jo D
;}[ kv nf;qdkM
u\ /
t cef;(14)

v wfq wfao mpG

efyv H
o
GD
;ES
i fhpG
efyv G
oD
H
;jcmu fr sm;

1904/
pGefyvGHoD;rsm; cl;qGwfonfh&moDtcsdefxdatmif uREkfyftm; aiGacs;ay;onfh ,[l'DwpfOD; tvfr'De[f
aexd k i f c J h \ / l ; r[f o d k Y o G m ;&mvrf ; uREk f y f o nf ajrwpf u G u f y d k i f q d k i f c J h \ / xd k E S p f w G i f xd k j cH a jrrS
xGufEIef;tvmtvmraumif;cJh? odkYjzpf&m ta<u;ay;qyfrIukd aemufwpfESpfodkYa&TUqdkif;cJh&\/ oD;ESHcl;qGwfcsdef
wGif if;,[l'Donf uREkfyfxHa&mufvmcJh\/ odkYaomf uREkfyf\NcHajrrS rnfonfudkrQ&,lroGm;EdkifcJhacs/ uREkfyfonf
olxHrS wpfESpfoufomcGifhudkawmif;&m if;u jiif;qefav\/ owif; wrefawmfjrwf(s)xH a&mufaomf
udk,fawmfjrwfu tqGf[bfawmfwdkYtm; ]*smbd&ftwGufoufomcGifhudk if;,[l'DxH awmif;qdk&ef igwkdYoGm;MuygpdkY}
[krdefYawmfrl&m olwdkYtm;vHk; uREkfyf\NcHajrwGif;&Sd uREkfyfxH a&muf&SdvmMuukef\/ if;aemuf wrefawmfjrwf(s)onf
if ; ,[l ' D E S i f h aqG ; aEG ; avawmh \ / od k Y a omf if ; ,[l ' D u ]td k -tbl u mpif r f ? uREk f y f o nf ol t m;
oufomcGifhay;vdrfhrnfr[kwf}[k qdkav\/ wrefawmfjrwfs
( )onf xdk,[l'D\oabm xm;udk awGUoGm;avvQif
udk,fa wmfonfx&yfNcHajrwpf cGifodkY avQmufvSrf;oGm;vmawmfrl \/ if;aemuf xdk,[l'D wdkYxHjyef vmNyD;

ajymqdkawmfr&l m if;uud,
k fawmfh arwm&yfrIudk jiif;jyef\/ uREkfyfonf x&yfNyD; rSn0fh if;aom pGefyvGHo;D tcsdKUudk
aqmif,lvmum udk,fawmhfa&SU xm;&SdqufocJh\/ udk,fawmfjrwfrS oHk;aqmifawmfrlNyD;aemuf uREkfyftm;
]tdk-*smbd&f? toifhNcHapmifhwJ tb,frSmenf;}[k ar;awmfrl&m uREkfyfrS ajymjyavQmufwifvdkuf\/ ]if;twGif;
ightwGuf tdyf&mwpfckcif;avavmh}[k rdefYawmfr\
l / uREkfyfonf tdy&f mwpfckcif;cJ\
h / ud,
k fawmfonf0ifa&muf
td y f p uf a wmf r l c J h \ / ud k , f a wmf r S E d k ; xavvQif uREk f y f o nf pG e f y vG H o D ; tcsd K Uud k xyf r H q uf o &m
udk ,f awmf rS oH k; aqmifa wmfr lc Jh \/ if ;aemuf xvmNyD ; if; ,[l' DE Si fh xyfr H ajymqd kj yefa v\/ xd ko lv nf ;
ud k , f a wm f h ar w m& yf cH rI ud k ji if ;j ye f \ / xd k t cg w re f a wm f j rw f ( s ) on f vw f q wf f o nf h
pGefyvGHoD;rsm;>ywfcJaeaomtyifrsm;tMum; &yfvsuf ]tdk-*smbd&f? toifhta<u; jyefacs&ef pGefyvGHoD;rsm;udk
cl;qGwfava&mh}[k rdefYawmfrlvdkuf\/ uREkfyfrS pGefyvGHoD;rsm;udkcl;aepOf if;,[l'Du uRekfyfESifhtwlwlcsefae&pfcJh\/
uREkfyfrS if;tm; ol\&ydkifcGifhtm;vHk;udk ay;qyfNyD;onfhwdkif pGefyvGHoD;yrmP rsm;jym;pGm xyfrHydkvQHusef&SdaecJhyg\/
odkYjzifh uREkfyfonf wrefawmfjrwfs
( )xHawmfodkY qdkufqdkufNrdKufNrdKufxGuf vmum owif;aumif;udk udk,fawmhftm;
today;cJhygonf/ xdka&mtcg udk,fawmfjrwfu ]igonf &plvkvm[fjzpfaMumif; igudk,fawmfrS oufaocHxGufq[k
dk\}
rdefYawmfrlcJhownf;/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifeft bf' kv)dm
[ f(
t cef;(15)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;354)

t v ft *sf0[ f

1905/
eHeufcif;wdkif; t*sf0[f(7)vHk;pm;avh&Sdolonf xdkaeYtzdkYxdkolYtay: tqdyfaomfvnf;aumif;?
jyKpm;jcif;aomfvnf;aumif; tusdK;oufa&mufrI&Sdrnfr[kwfacs/

rS
wfcsu f
t v ft *sf0[ f=t v G
efaum
i f;rG
efo n fhpG
efyv G
H
t rsdK
;t pm
;wpfrsdK
;
t cef;(16)

yk0gjzi fhv u facsmif;r sm;u d

kr o kw fo i fr Di f;wd
ud
kY
kv su fN
yD
;pkyfM
u

1906/
toifwdkYpm;aomufMu&m0,f toifwdkYrSvufrsm;udk vsufjcif;odkYr[kwf wpfpHkwpfOD;rSvsufjcif;
rjyKao;bJ(t0wfjzif)h rokwfoifMuESifh/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;366)

190&/
wrefawmfjrwf(s)\acwfor, uREkfyfwdkYxH rnfonfhvufokwf^yk0grsm;r&SdcJhMu/ uREkfyfwdkY\
vuf0g;ESpfzuf? vufzsHrsm;? ajcaxmufrsm;rS wpfyg; (tjcm;ae&mrsm;wGif rokwfoifcJhMu)

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;367)

t pm;pm;N
yD
;v Q
i fzwf&G
w f&ef

1908/
wrefawmfjrwf(s)xHawmfrS tpm;taomufcif;onfhtxnf z,fvdkufavwdkif; (pm;aomuf
NyD;pD;awmfrlonfhtcgwdkif;) udk,fawmfjrwfrS odkYqdkawmfrlavh&SdcJhyg\/
___

qifh
jyefo l-t blt krm
r[)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;368)

1909/ (txufyg ['D;qfawmftwdkif;jzpfNyD; &GwfqdkrIpmom;rSmum;atmufygtwkdif;jzpf\)

___

qifh
jyefo l-t blt krm
r[)d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;369)

t cef;(18)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(33;53)

1910/
u R
Ekfy fo n f v lw d
t eu f [ d
kY
* smh
b f(t r d
e)fYES
i fh
y w fo u f t o d
&S
q H
d
;jzpf\ / t k
k
b d
i f;, fb i fefu t b f (s)
k
onf ,if;taMumif;udk uREkfyfxHar;jref;avh&SdcJh\/ &plvkvm[f( s)onf Zdkifebf bifhefod *s[f&Sf( g)\
owdkYom;jzpfvmNyD; olrtm; tvfr'De[f vufxyfxdrf;jrm;awmfrlcJh\/ aumif;uif,H aejrifhwufvmaom
tcg wrefawmfjrwf(s)onf vlwdkYtm; zdwfMum;pm;aomufapawmfrl\/ udk,fawmfjrwfESifh xdkifvsuf csef&pfaecJhMu\/
if;aemuf &plvkvm[f(s)onf x&yfxGufcGmawmfrl&m uREkfyfvnf; udk,fawmfh aemufx vdkufcJh\/ udk,fawmfonf
tmtd & S [ f \ tcef ; wH c g;0od k Y a &muf a vaomtcg xd k o l w d k Y o nf if ;wd k Y ae&mrS xG u f c G m NyD [ k
txifa&mufawmfrlNyD;jyefvSnfhvm\/ uREkfyfvnf;udk,fawmfESifhtwl jyefvSnfhvmcJh\/ xdkolrsm;rSm rdrdw
ae&mrsm;yif
dkY
xd kif aeqJjzpfa Mumif; awG Uvd kuf &aomf udk ,fa wmf onf 'kw d,tBud rf jyefvnfxG ufo Gm;cJh \/ uREkfy fvnf;
udk,fawmfonfxGufoGm;\/ uREkfyfwdkYonf tmtd&S[f( g)\ tcef;wHcg;0odkY a&mufaomf udk,fawmfonf
jyefvSnfhoGm;awmfrl\/ uREkfyfvnf;udk,fawmfESifhtwljyefvSnfh vlwdkYjyefoGm;MuNyDvm;[k MunfhcJhMu\/ xdka&mtcg
wrefawmfjrwf(s)onf olESifhuREkfyftMum; uefYvefYumcef;qD;wpfckudk csdwfqGJ vdkuf\/ if;aemuf (trsdK;orD;rsm;\
tuG,ftum)[d*smhbf trdefYawmf xkwfjyefusa&mufvmcJhayonf/

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;375)

t cef;(1) ar G
;u i f;pu av ;i , ft m;zG
m;jr i fo n fh
aeY
wG
i fu i fyG
ef;wyfjci f;
1911/
u R
Ekfy f\ o m;w pfOD
; ar G
;z G
m;v m&m u R
Ekfy fo n f o lY
t m; w r efa w mfjr w f(s )xH , l o G m ;onf
udk,fawmfjrwfonf olYtm; tpfbf&m[Drf[k uifyGef;wyfawmfrlcJh\/ if;aemuf pGefyvGHoD;wpfvHk;jzifh o[fe;D uf
jyKawmfrl\/ if;aemuf olYtwGuf b&fuofr*FvmtvdkYiSm qkyefMum;awmfrl\/ if;aemuf uREkfyfxH jyefay;awmf
rlcJh\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;376)
rS
wfcsu f
s)\S
1/ x dku av ;i , fo nft blrlpm
t&
ft om
&D
( ;t B
uD
;qH
k;jzpf\ /
2/t uD
u [ f[ lo nfuav ;i , fwpfOD
;arG
;zG
m
;v m
vQ
i ft v m
[ ft oQ
i fjrwf\ aus;Zl;w&m
;odyG
efrIt vjzdkp
Y
ifS
umaod
,m
k;us
ES
pfm
fa;aum
v ;i f?
rdef;uav ;jzpfu odk;wpfaum
i fv S
D
;jzwfjci f;u dkac:qdko nf/
3/ o[ feD
;uf[ lo nfuav ;i , ft m
;t pm
;t pm
pm
;wwfap&eft csdK
pm(pG
efyv G
H
oD
;odkY
r[ kwfysm
;&nfua
)wp
vfc;yg
kc;p
kuyfw
dk0g
G
i;f;cG
Y
H
um
ar;aphu dkyG
wfwdku fu pm
;ay;o n fhv kyfx H
k;wpfck?i f;t jyi fu av ;i , f\ em
;wG
i ft Zm
efay;jci hfjc;EiS
if;f/ht rn frS
nf
1912/

(['D;qfawmftrSwfpOf-1594 twdki;f jzpf\/ xyfrHyg&SdonfrSm)

uav;i,farG;zGm;vmjcif;tay: olwdkY (rkpfvifrfrsm;)rSm txl;wvnf aysmf&Ti0f rf;omcJhMu uke\

f /
tb,f a Mumif h [ l r l ,[l ' D r sm;u rk p f v if r f w d k Y t m; if ; wd k Y r S jyKpm;xm;Muonf h t wG u f ol w d k Y o nf
rsdK;qufr&EdkifMuawmh[l ajymqdkowif;vTifhcJhMuaMumif;jzpfyg\/

qifh
jyefo l- t wfpfrm
t fbifh
eft blb)du&f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;378)

t uD
u [ fo n fu av ;i , ft ay: x d
ckd
u fapr n fh
t &mt m;z, f&S
m;&efjzpf\ /

1913/
uav;i,ftwGuf tuDu[fudk jyKMuukef/ odkYjzpf olYtwGuf (om;aumifudk) vSD;jzwfjcif;rSm
a0'emudk z,f&Sm;jcif;jzpf\/

qifh
jyefo l- pv frm
efbi feft m
rd
)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;380)
rS
wfcsu f
qG
[D
;[ ft o fo d&frdZD
u srf;a, m
u sfm
;av ;t wG
u fo dk;ES
pfau m
i f?rdef;u av ;t wG
u fo dk;wpfau m
id
fevfY
ay;N
S
D
;jzywf
D
; &eft r
s)\ fjrwf
i f;rS
m
rdrdpG
E[ fjzpf\ [ kwrefawm
rdef(Y
M
um
;csu fu dkazm
fjyx m
;\ /
t cef;(3)
1914/

t v fz&t f
]z&tf aomfvnf;aumif;? toD;&[f aomfvnf;aumif; tvQif;jyKcGifhr&Sd/}

tvfz&tf[lonf rdrdwdkY\ukvm;tkwfodkYr[kwf odk;rsm;rS yxrqHk;arG;zGm;onfh taumifudk rdrdwdkY\

kyfwkrsm;twGuf ylaZmfonfh rk&fS&pfufwdkY\"avhjzpf\/ tvftoD;&[fonf rk&Sf&pfufwdkYrS &*sbfv twGif;
if;wdkY\ kyfwkqif;wkrsm;twGuf odk;wpfaumiftm; vSD;jzwfylaZmfjcif;jzpfonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;382)
rS
wfcsu f
t v fz&t ft "dy
m
, fo H
k;rsdK
;x G
u f\ /
t pv m
rfrx G
ef;um
;rD
acwfu v lwdkY
o nfi f;wdkY
\ kyfq i f;wkrsm
;u dkylaZm
fyoav h&S
dao m
wf
rdruk
dwvkdY
\m
;tod
kw
;od
frsm
kY
r;rS
[k
yx rqH
k;arG
;zG
m
;v m
onfht aum
if/
rdrdwdkY
\ u kv m
;t kwfrsm
;OD
;a&wdk;yG
m
;v m
jci f;o dkY
r[ kwfwdk;yG
m
;apv dkjci f;t v dkY
iS
m
ck
pG
/efY
vS
LylaZm
frIwpf
u kv m
;t kwfrsm
;\ arG
;zG
m
;rIt ay: ci f;usif;pD
&ifaompm
;ao m
u fyG
J

(65) v S
;jzwfjci f;ES
D
i fh
t r Jv d
ku fjci f;u @
t cef;(1)

t r Jv d
ku f&mwG
i f t m[ tf o Q
i fjr wf\ emrawmfu d
kwo yg

1915/
om;aumif u d k rd t f & mh G f j zif h o wf j zwf j cif ; taMumif ; ud k uREk f yf o nf wref a wmf j rwf ( s )xH
ar;jref;avQmufxm;&m udk,fawmfjrwfu ]tu,f if;\cRefxufaomtzsm;rsm;jzifh om;aumifudkowfjcif;
jzpfaomf if;udkpm;oHk;avmh/ odkY&mwGif tu,f if;\0ifdk;(vufudkif)jzifh owfjzwfcH&vQif? if;t&m\
us,fjyefYaomtydkif;jzifh dkufykwfxdrSefcH&ygu xdkom;aumifpm;oHk;jcif;rSm [&rfjzpf\/ taMumif;rSm om;aumif
onf kdufykwfcH&NyD;aoqHk;(ouJhodkYjzpf)jcif;aMumifhyif} [k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/ (qufvuf) uR
yfu
Ekf om;aumifudk
avhusifhxm;NyD ;aom trJvd kufacG;jzifh owfjzwfjcif;taMumif;udk ar;avQmuf &m udk,fawmfjrwfrS odkY
rd e f Y M um;awmf r l c J h y g\/ ]tu,f trJ v d k u f a cG ; onf toif h t wG u f o m;aumif t m; vuf & zrf ; rd u
if;udkpm;oHk;avmh?taMumif;aomf om;aumiftm; trJvdkufacG;jzifhowfjzwfjcif;onf vSD;jzwfjcif;tvm;jzpf\/
odkYaomf toifonf toif\trJvdkufacG;(rsm;)ESifh tjcm;acG;udkawGU if;onfvnf; rdrd\acG;ESihfa&maESm
trJvdkufrnfudk pdk;&drfygvQif owfjzwfvmonfh ,if;om;aumiftm; toifrpm;oHk;avESifh/ tb,faMumifh [lrl
toifonf rdrd\trJvdkufacG;tay:om tvm[ftoQifjrwf\ emrawmfudk woxm;NyD; tjcm;trJ vdkufacG;tay:
,if;odkY jyKrxm;jcif;aMumifhjzpfayonf}

qifh
jyefo l- t ' D
b ifef[ m
oif
)drf(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;387)

av ;jzi fht r Jv d
ku fjci f;

1916/
uREkfyfu ],m-&plvkvm[f? uREkfyfwdkYonf a&S;usrf;&olwdkY tkyfcsKyfaom a'oaexdkifMuygonf/
if;wdkY\ tdk;cGufyef;uefrsm;jzifh uREkfyfwdkYtm;pm;oHk;Edkifygoavm/ xdkajrom;aumifrsm; tvGefaygrsm;vSay&m
uREkfyfonf av;wpfpif;jzifh trJvdkufavh&Sdyg\/ avhusifhay;xm;aomf trJvdkufacG;tjyif avhusifhrIray;&ao;
onfh acG;vnf;yg0ifavh&\
Sd / odkYjzpf&mrnfonfht&monf uREkfyfwkdYtzdkY pm;oH;k &ef[vmvfjzpfygoenf;} ar;avQmufc\
Jh /
ud k , f a wmf j rwf u ]toif a jymjyaom a&S ; usrf ; &ol r sm;ES i f h p yf v sOf ; NyD ; qd k & vQif tu,f toif o nf
if;wdkY\ypnf;r[kwfbJ tjcm;tdk;cGufyef;uefrsm; &&dSEdkifvQif if;wdkY\ypnf;rsm;jzifh rpm;aomuf roHk;pGJavESifh/
tu,f r&EdkifvQif toifonf if;wdkY\tdk;cGufwkdYudkaq;aMum xdkt&mrsm;jzifh pm;oHk;av/ tu,f
toifonf tvm[ftoQifjrwf\ emrawmfudk woNyD;aemuf avhusifhay;xm;onfh trJvdkufacG;jzifh tjrJvdkufvQif
&vmaomom;aumifudk pm;avmh/ tu,f toifonf avhusifhrIray;&ao;onfh acG;jzifh trJvdkufvQif
&vmaomom;aumifraoqHk;ao;u) if;udkvSD;jzwfpm;oHk;avmh}[l rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t blpt fv b[ ft v fc)dk, S
eD
(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;387)

t v cZfzfES
i fht v fb G
ef' ku [ f

1917/
vlwpfa,mufonf vufndK;ESpfacsmif;jzifh (wpfpHkwpf&mxH) cJrsm;ypfaeonfudk uREkfyfrS awGU&vQif
xdkol Ytm; ]cJy pfjcif;trIudk rjyKavESifh/ &plvkv m[f( s)onf cJypfjcif;udk wm;jrpfa wmfrlcJ h\ odkYr [kwf
udk,fawmfonf,if;trIudk ESpfNrKdUawmfrljcif;r&SdcJh}[k ajymjycJhygonf/ cJypfjcif;onf om;aumiftm; trJvdkufjcif;
aomfvnf;aumif;? &efoludkokwfoifjcif;aomfvnf;aumif; jzpfrnfr[kwf/ oGm;wpfacsmif;udkusdK;apjcif; odkYr[kwf
rsufv;Hk wpfv;Hk aygufxGufapjcif;rQom jzpfavtH/h ifaemuf0,f uREkfyfonf xdkolYtm;cJypfjcif; trIjyKaeonfudk
xyfrHawGY&avvQif odkYajymcJhayonf] uREkfyfonf toifhtm; &plvkvm[f(s)u cJypfjcif;tay: wm;jrpfjcif;
od k Y r [k w f rES p f N rd K Ujcif ; ud k ajymjyygvsuf toif o nf cJ y pf a eao;oavm? uREk f y f o nf toif h t m;
xdkxdkaomumvwpf&yftxd tajymtqdkvkyf&rnfr[kwfawmhyg}

d r(
qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifefrk
)C

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;388)

rS
wfcsu f
t v fcZfzf=v u frES
i fhv u fcv , fu dko H
k; cJypfjci f;
t v fb G
ef' ku [ f=av m
ufav ;^av ;cG
ypfjcif;
t cef;(4)

t r Jv d
ku fjci f;?t d
r far G
;wd
&p
mefr sm;u d
kapmifh
a&S
mu fjci f;r [ kw fb JacG
;u d
kt aysmfw r f;
ar G
;jr Lx m;v Q
if

1918/
rnfo lyifj zpf ap td rf ^NcHa pmifh acG;odk Yr[kw f trJ vdk uf acG ; r[k wf ygbJv suf acG ;wpfa umifu dk
taysmfwrf;arG;jrLxm;ygu xdkol\aumif;rIvkyf&yfrsm;teuf uD;&mhoGfESpfckpmudk aeYpOfESifhtrQ Ekwf,ljcif;cH&tHh/

qi fh
jyefo lt d
b fEkt k
r)d&f(
t cef;(5)
1919/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;389)

r kq d
k;o n fo m;au mifu d
kx d
rS
efat mifypfcwfcJh
ao mfv n f; (2-3)&u ft x d
v u f&zr f;r d
jci f;r &S
d
ygv Q
if
(['D;qfawmftrSwfpOf- 1915twdkif;jzpfNyD; qufvufyg&SdonfrSm)

if;tjyif tu,f toif\jrm;csufonf om;aumifudk xdrSefcJhNyD; if;(taoaumifudk (2-3)

&ufaeNyD;rS awGU&SdcJhvQif? toifhjrm;csufrSty tjcm;xdcdkuf'Pf&mwpfpHkwpf&mudk rawGUcJhvQif toifonf
if;udkpm;oHk;Edkif\/ odkY&mwGif tu,fom;aumifudk a&xJ(aoqHk;vsuf)awGU&ygu if;tm;rpm;oHk;avESifh/

qifh
jyefo l-t ' D
b ifef[ m
oif
)drf(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;393)

u sd
K
i f;au mifr sm;u d
kpm;jci ;f

1920/
uREkfyfwdkYonf wrefawmfjrwf(s)ESifhtwl CZ0[f(6) odkYr[kwf (7)yGJtygt0if qifETJcJhMu\/ if;tjyif
uREkfyfwdkYonf udk,fawmfESifhtwl usdKif;aumifrsm;udk pm;avh&SdcJhMuukef\/

dzm
qifh
jyefo l- t d
b fEkt bD
at m
)if
(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;403)

e[ f&fES
i fhZb f[ f

1921/
wrefawmfjrwf(s)\ vufxufawmfu uRefrwdkYonf jrif;wpfaumifudk e[&fvkyfNyD; pm;aomufcJhMu\/
uRefrwdkY r'De[f &SdcJhpOfu jzpf\/

qifh
jyefo l-t wfpfrm
t fbifh
efo d
t blb)du&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;41)
rS
wfcsu f
e[ f&f=pm
ayt oH
k;t EIef;t &ukv m
;t kwfwpfrsdK
;wnf;t wG
ufom
oH
k;EIef;\ /ukv m
;t kwf\ v nfyuD
if;rS
;\aoG
t '&vif;yd
T
wf
kif;a
aM
ue&m
m
rB
udk
jzwfawm
ufjci f;}u dkac:\ /
Zbf[ f=ukv m
;t kwfrS
t yt jcm
;wd&dpm
efrsm
;udkv S
D
;jzwfjci f;
t cef;(8)

t v fr kq fv [ f?t v fr q b
f l;&[ fES
G
i fht v fr k*sq
r [ fw d
o n fpu fq kyfzG
kY
, f&m

1922/
uREkfyfonf vli,ftkyfpkwpfzGJYteD; jzwfoef;oGm;&m if;wdkYonf Muufrwpfaumifudk BudK;csnf
xm;NyD; ypfcwfaecJhMuav\/ if;wdkYrS uREkfyftm;awGYjrifaomf Muufudkxm; vlpkcGJ(ajy;)Muukef\/ uREkfyfrS
odkY Budrf;armif;cJhayonf ]tjcif;t&mudk rnfolwdkYvkyfxm;Muukefoenf;? wrefawmfjrwf(s)rS ,if;jyK
olwdkYtm; usdefqJawmfrlcJh\/}

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;423)
rS
wfcsu f
t v frkq fv [ f-wd&pm
efwpfau m
i ft m
;t &S
i fv wfv wfcEm
t pdwft ydkif;t m
;v H
k;odkY
r[ kwft cs
;dK
U
u dkjzwfawm
u fjci f
t v frq G
fb l;&[ f- ydwfav S
m
i f^csn faES
m
i fx m
;o n fhwd&dpm
eft m
;jrm
;o dkY
r[ kwft &m
wpfckckjzi fhypfcwfjci f;
t v frk*sq r[ f- B
u dK
;jzi fhcsn f ypfrS
wft jzpft o H
k;cscH
&o n hfwd&pm
ef
1923/

wrefawmfjrwf(s)onf tvvfrkqfv[fjyKoludk usdefpmjyKawmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(9)
1924/

M
u u fo m;
uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)rS Muufom;pm;oHk;aeawmfrlonfudk awGUjrifcJh\/

qifh
jyefo l-t blrlo m
t v ft &)d
S
ft &D
(
t cef;(10)
1925/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;426)

t pG
, fygo m;&Jw d
&p
mefw d
\ t o m;
kY
wrefawmfjrwf(s)onf tpG,frsm;ygonfh om;dkif;wd&pmefwdkY\ tom;pm;oHk;jcif;udk wm;jrpf awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t blq t fv b[
)d f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;424)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;438)

u wd
k;

1926/
ajzmihfrwfonfh orm"d&SifESifh vlqdk;vloGrf;\ OyrmrSm uwdk;udko,faqmifvmolESifh avrIwfzm;zdk
wpfpHkxdk;aeoluJhodkYwnf;/ uwdk;o,faqmifvmolonf toifhtm;tarT;eHYomudk vufaqmifay;rnf odkYr[kwf
toifonf olYxHrS tenf;i,f0,f,layrnf odkYwnf;r[kwf olYxHrS aumif;rGefarT;ysHUonfh&eHYudk &&Sdrnfjzpf
onf/ od&kY mwGif zm;zdkx;kd aeolum; toifht0wfrsm;udk avmifuRrf;(rD;oif)h aprnfodkYwnf;r[kwf toifonf
olYxHrS teHYqdk;rsm;&&Sdvdrfhrnfjzpf\/

dm
qifh
jyefo l-t blrl)p
(
t cef;(12)
1927/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;442)

r su fES
mrsm;u d
kwH
qd
yfcwfES
d
yfjci f; (t r S
w ft o m;jyK
jci f;)
wrefawmfjrwf(s)onf rsufESmrsm;tay: dkufESdyfjcif;rjyK&ef wm;jrpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;449)
rS
wfcsu f
wd&pm
efrsm
;t wG
u f&nf T
ef;onf[ k&S
i f;jyx m
;\ /

(66) t v ft G
m[ Du @
t cef;(1)

t v ft G
m[ D
t o m;r sm;ES
i fhpyfv sOf;

1928/
wrefawmfjrwf(s)u ]uk&fbmeD om;aumiftm; vSD;jzwfvdkufolrnfolyifjzpfap oHk;&ufvGef vQif
if;\tom;wpfpwpfavrQ olYxH&Sdraeap&}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/ aemufwpfESpfa&mufaomf vlwdkYu ],m&plvk vm [f? uREkfy fwd kYo nf NyD ;cJ honf hES pfu twd kif ;yifjyKvk yf&rnfa vm}[k ar;avQmuf Muuk ef\ / xdkt cg
udk,fawmfjrwfu ]if;udkpm;vnf;pm;Mu? wpfyg;olwkdYtm; ay;vnf;ay;Mu? if;aemufodkrSD;rIvnf; jyKMuav
ukef/ taMumif;rSm xdkESpf (NyD;cJhonhfESpf)u vlwdkYrSm qif;&J'kua&mufaecJhMu&m igonf toifwdkYtm;(vkdtyfaeol
rsm;tay:) ulnDapvdkawmfrl (oHk;&uftwGif; pm;Edkifoavmufpm;NyD; usef&SdaeorQudk pGefYvSLay;urf;ap
vdkufjcif;)jzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-pv r[ fb ifeft v ft wfu)df0t f(

1929/
ay;cJh\/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;476)

uREkfyfonf ckoGfb[frwdkifrD tD;'fqGvmof0wfjyKcJ\

h / if;aemufrS vlxka&SU0,f odkY"rrdefYcGe;f

]tdk-vltaygif;wdkY? tD;'fESpf&uf\(yxr)aeY&ufrsm;wGif OykofoDvapmifhxdef;jcif;udk &plvkvm[fs

( )
rS wm;jr[fydwfyifxm;awmfrlayonf/ taMumif;aomf tD;'fwpf&ufrSm OykofudkcsdK;&ef aeYjzpfNyD;? aemuftD;'f
wpf&ufrSm toifwdkYonf rdrdwdkY\ uk&fbmeDom;aumifrsm;udk pm;oHk;Mu&efjzpfav\}

qifh
jyefo l- t kr&fb i feft v fcoG
fo)dG
m
bf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;487)
rS
wfcsu f
t v ft G
m
[D
[ lo nft D
;' kv ft G
f[ m
aeY
wG
i fv S
D
;jzwfaomom
;aum
i frsm
;(uk&fb m
eD
om
;aum
i f\ t om
onf
;rsm
/;)udkac:qdk
yx rt D
;' faeY
[ lo n ft D
;' kv fzdo G
f&f(a&S
m
i f0v fv =1&uf\ )aeY
u dkq dkv dko nfaem
uf(' kwd, )t ftD
;'faeY
G
[f[ lo
m
aenf
Y
u tdkD
;' kv
qdkv dkonf/

(67) azsmf&n f, r u mrsm;u @

1930/
avmuD rl;,pfao&nfrsm;udk aomufoHk;avh&SdNyD; aomifb[frjyKcJhaomolwdkif;tzdkY aemifwrvGef
(wrvGef,rumudk oHk;aqmif&jcif;rS) uif;jywfaprnfjzpftHh/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;48)

1931/
w&m;r0if umrrIjyKolonf if;w&m;r0ifumrrI usL;vGefaepOf rktfrifefwpfO;D r[kw/f rl;,pfaopm
oHk;pGJolonf if;rl;,pfaopmaomufoHk;aepOf rktfrifefwpfOD;r[kwf/ ocdk;onf cdk;,laepOf rktfrifefwpfOD;
r[kwf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(1)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;484)

ysm;&n fjzi fhpD

rH
x m;ao mt v fb d
o ft ft r n f&S
dt &u f

1933/
,Drife,fom;rsm; aomufoHk;avh&SdMuonfh ysm;&nfjzifh pDrHxm;aom ,rum- tvfbdoftf taMumif;udk
vlwdkYrS &plvkvm[f( s)tm; ar;jref;Muavaomtcg &plvkvm[f( s )u ]rl;,pfapwwfonfh azsmf&nf?
,rumtaygif;onf [&mrfjzpf\}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;492-u)

1934/
w&m;r0ifumrrI? ydk;xnf0wfqifjcif;? rl;,pfaopmaomufpm;jcif;ESifh *Dwwl&d,mrsm; toHk;jyK
jcif;udk [vmvf[k owfrSwfMuolrsm;onf ig\tGrofrsm;tMum;&SdvmvwHU/ (xdkolrsm;teufrSyif) awmifajc
wpfckteD; aexdkifoltcsdKU&SdMutHh/ naecif;wGif if;wdkY\odk;xdef;onf if;wdkY\odk;rsm;ESifhtwla&mufv mNyD;
wpfpHkwpf&mudk awmif;qdkavtHh/ odkYaomf olwdkYonf olYtm; ]igwdkYxH aemufwpfaeYrS jyefvmavmh}[k qdkMutHh/
xdknOfhyif tvm[ftoQifjrwfonf if;wdkYudkzsufqD;awmfrltHh/ xdkawmifwef;udk if;wdkYtay: usa&mufaptHh/
if;aemuf toQifjrwfonf if;wdkYteufusef&pfolrsm;udk arsmufESifh 0ufrsm;tjzpf toGifajymif;NyD; xdktwdki;f yif
ud,mrofaeYtxd &SdaeapawmfrltHh/

qifh
jyefo l- t blt m
rd
&ft v ft &)dS
ft &D
(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;494-c)

, pfr sd
K
;"mwfr ygao m, r u mt m;yef;u efv H
k;o d
r [ kw fao mif&fjzi fhpD
kY
rH
jyi fq i fay;jci f;

1935/
tbltkpdkif;'f twfpmtd'd
D( )onf rdr\
d 0vDr[f odkY &plvkvm[f(s)tm; zdwfMum;cJh\/ owdkYorD;jzpfaom
ol Y Z eD ; uvl w d k Y t m;{nf h c H v suf & S d a ecJ h \ / xd k o l r onf &pl v k v m [f ( s )twG u f rnf o nf h ,rumtm;
jyifqifpDrHay;cJhonfudk toifwkYdodMuygoavm/ olronf pGefyvGHoD;tcsdKUudk aomif&fwpfck twGif; wpfnOfhvHk;
a&ESifhpdrfxm;cJhaomazsmf&nfwpfrsdK;jzpf\/

qifh
jyefo l-p[ fv f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;495)
rS
wfcsu f
1/ ao m
i f&f=au sm
u f?aM
u ;eD
o dkY
r[ kwfo pfo m
;jzi fhjyK
v kyfx m
;ao m
Zv H
k?Zv m
;/
2/], rum
}[ laomjrefrm
pm
t oH
k;t EIef;onfaom
ufo H
k;Edkifo nfh&om
&nf?azsm
f&nfu dkq dkv dk\ /at&T
&
&nuff}[ukdkoH
um
k;;E],Ief;p
cJ
fhM
u\ /
, aeY
acwfwG
i fa&m
ax G
;oH
k;EIef;aeM
u\ /

t cef;(3)

wr efawmfjr wf(s)o n fZv H

krsm;?pn fr sm;t o H
k;jyK
jci f;u d
kwm;jr pfcJh
N
yD
;aemu fr S
jyefv n fo wfr S
w ft o k;H
jyK
cG
i fh
ay;jci f;

1936/
wrefawmfjrwf(s)onf odkavSmifpnfrsm;toHk;jyKjcif;udk wm;jrpfawmfrlaomtcg wpfpHk wpfa,muf
]odkYaomf vlwdkif;onf tay:,HMunfhqHk;jzwfEdkifonfr[kwfyg}[k avQmufcJh\/ odkYjzifh udk,fawmfjrwfonf
a&eHacs;jzifh okwfvdrf;zHk;tkyfrxm;aom ajrtdk;? &THUtdk;rsm;udkoHk;&ef vlwdkYudk tcGifhjyKawmf rlc\
Jh /

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbi feft )drf&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;497)
rS
wfcsu f
, ci fu pn frsm
;?t dk;rsm
;u dkt &u fazm
uf&efo mt o H
k;jyK
av h&S
dcJh\ /
t cef;(4)

rrS
n fh
ao ;ao mpG
efyv H
a
Gzsmf&n fES
i fhpG
efyv G
oD
H
;r S
n fh
azsmf&n ft csi f;csi f;u d
k
r l;, pf" mwfx G
u fEd
kif r a&maES
m&/ csu fjyK
w fN
yD
;ao mt pm;t pmES
pfr sd
K
;u d
k
[ i f;v smwpfr sd
K
;wn f;t jzpfr jyK
&/

1937/
rrSnfhao;aom pGefyvGHESifh pGefyvGHoD;rSnfh? if;tjyif pGefyvGHoD;ESifh pyspfoD;ajcmufwdkYtm; (aomufp&m
azsmf& nfp DrH& eft vdkY iSm) a&maES mjcif;udk wm;jrpf awmf rlcJ h\/ xdk toD ;tES HES pfrsdK;\ azsmf& nfu dk oD;jcm;pGm
jyKjyifpDrH&rnfjzpf\/ (,if;azsmf&nfrsm;udk vwfqwfaeao;orQ aomufoHk;Edkif\/)

qifh
jyefo l-t blu om
' )[d f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;507)

Ed
azsmf&n fES
kY
i fht m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(16;66)

1938/
tbl [krdkif;'fd
( )onf tefeuD ;tf[laomae&mrS &pl vkvm[fs
( )xH awmf odkY Ed kY wpfcGufudk,lvm qufocJ h\/
udk,fawmfjrwfu olYtm; ]wkwfwpfacsmif;ESifhyifjzpfap cGufay:uefYvefYjzwfwif rzHk;tkyf avoavm}[k Yardwmf
ef rlcJh\/

d[ f(
qifh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;510)

1939/
taumif;qHk; 'geypn f;(vSLzG ,f0wK)rSm-uav;arG;NyD; p EdkYr sm;xGufa om ukvm;tkwfrjzpf\/
odkYwnf;r[kwf eHeufESifh nae EkdYwpfcGufpD npf,ltoHk;jyKEdkifatmif wpfOD;OD;udkay;urf;xm;onfh EdkY xGuf
aumif;aom qdwfrjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;513)

Ed
kY
ud
ka&a&mao mu fjci f;

1940/
&plvkvm[f(s)ESifh tqGf[bfawmfwpfyg;onf tefqGm&DwpfOD;xH qdkufa&mufvmNyD; udk,fawmfjrwf
u ]tu,f toifhxH a&tdwftwGif; wpfnOfhwmxnfhay;xm;aom a&&Sdyguay;avmh/ ,if;odkYr&&Sdygu
tifwHkxJrSa&udk wpfyHkpm igwdkYaomufoHk;tHh}[k rdefYawmfrl\/ xdkolonf rdrd\O,smOfrS tyifrsm;udk a&av
mif;aecJh\/
xdkolu ],m-&plvkvm[f? uREkfyfxH wpfaeYnOfhuxnfhxm;aom a&&&Sdyg\/ t&dyf&Sd&modkY <uawmfrlyg}[k
avQmufwif\/ odkYjzifh olonfxdkae&modkY a&mufvQif a&udk cGufwpfvHk; twGif;odkYxnfh\/ if;twGif;
rdrd\tdrfarG;qdwfwpfaumifxHrS EdkYudknpfxnfhcJh\/ &plvkvm[f(s)rS aomufoHk; awmfrlNyD;aemuf udk,fawmfESifh
twlygvmolvnf;aomufoHk;cJh\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;517)

t cef;(7)

r wfw yf&yfv su fao mu fo H

k;jci f;

1941/
tvD(d) AvD\0if;wHcg;odkYa&mufvmNyD;a&udk rwfwyf&yfvsufaomufae&if;jzifh ]vltcsdKUonf
&yfv suf a&aomuf j cif ; ud k rES pf N rd KUMu? od k Ya omf ,ck u REk f y f jyKrlo nf u dk toif w d k Ya wG Ujrif Mu&onfh t wd ki f ;
wrefawmfjrwf(s)rS jyKawmfrlonfudk uREkfyfrS awGYjrifcJh\}[k ajymqdkcJh\/

qifh
jyefo l-t v)dD
(
1942/

wrefawmfjrwf(s)onf ZrfZrfa&pifudk rwfwyf&yfvsuf aomufoHk;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;521)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;521)

a&ao mu f&mwG
i fa&t d
wf^ a&Al;\ EIw fcr f;u d
kau G
;au mu fjci f;

1943/
a&tdwf^a&Al;twGif;udk a&udkaomuf&ef if;\EIwfcrf;tm; auG;Gwfjcif;udk &plvkvm[f(s)rS
wm;jrpfawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;529)

1944/
&plvkvm[f(s)onf a&Al;odkYr[kwf om;a&tdwftwGif;rS yg;pyftwGif;odkY (wdkufkduf) avmif;xnfhjcif;ESifh
rdrdtdrfeD;csif;\ tdrfeH&HwGif ikwf^oyfkdufjcif;udk wm;jrpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(9)
1945/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;531)

a&ao mu faepOft wG
i f; t o u fS
Lo G
i f;jci f;u d
kwm;jr pf\ /
wrefawmfjrwf(s)onf a&aomufaepOf avSLxkwfjcif;udk oHk;BudrfjyKawmfrl\/

qifh
jyefo l-t ewfpf(& G
d
)rS
wpfq ifh
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;535)
qkrm
r[ fbifeft bf' k
v m
[)df(
rS
wfcsu f
a&udkwpfcgwnf;r[ kwfbJoH
k;B
u drfem
;N
yD
;aom
ufo H
k;rIudkqdkv dko nf/"r
o wft v dkY
iS
m
1[23' tD
;qf
m
;M
uawm
nffh
tIyrS
g&
wf
ef/pOft cef;(10)
1946/

ai G
x n fcG
u fa, mu fyef;u efr sm;
aiGjzihfaomufo;Hk avh&Sdolonf rdr\
d 0rf;AdkuftwGi;f *s[Er\
f rD;udk jznfhoGi;f aejcif;omjzpf\/

qifh
jyefo l-wrefawm
fjrwf(qG
)\
M
u i f&m
awm
ft G
r
K
pv r[)df(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;538)

o pfo m;cG
u fjzi fhao mu fo H
k;jci f;

1947/
wrefawmfjrwf(s)onf puD;z[f beDpmtd'[fxHodkY <ua&mufvmNyD; ]tdk-p[fvf? igwdkYtm;
a&wdkufavmh}[k rdefYawmfrl\/ uREkfyfwdkYonf udk,fawmfwdkYtm; opfom;cGuf(zvm;) wpfvHk;jzifh a&wdkufchMJ u
yg\/

qifh
jyefo l- p[ fv fbifefpt)d' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;541)
rS
wfcsu f
(x yfrH
q i hfjyefo lu ajym
jycJh\ )p[ fv fo n f, i f;o pfo m
;cG
u fu d
ku R
EkfyfwdkY
tm
;x kwfjy&mu R
EkfyfwkcdkY
G
u fjvzi nfhf;x d

a&u dkao m
u fcJhM
u \ / aem
i fao m
t cgt kr&fb i feft b f' kv ft ZD
;Zfu rdrdt m
;v u faq m
i fay;yg&efarw&yfofrSo
jzi lU
fh
tp[m
; fv
i f;cG
u fu dkay;cJhyg\ /
1948/
&plvkvm[f(s)rS Budrfzefrsm;pGm aomufoHk;awmfrlcJhaom a&cGufwpfvHk; tewfpfbifef rmvpfuf
(d)xH &SdcJh\/ (xyfrHqifhjyefolrS ajymjyonfrSm) xdkcGuf\ywfywfvnf oHuGif;wpfckywfxm;\ tewfpf
onf if;udk a&TuGif;odkYr[kwf aiGuGif;jzifhtpm;xdk;vdkcJh&m tbloGvf[[f(d)u olYtm; ]&plvkvm[f (s)rS
twnfjyKxm;aomt&mudk pdk;pOf;rQtajymif;tvJrvkyfavESifh}[k olonf xdktwdkif;yif&SdapcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;542)
rS
wfcsu f
x dkacwfu cG
u frsm
;o n fzv m
;ES
i fht 0u s, fyef;u efv H
k;yH
ko Pm
efrsdK
;jzpf\ /

(68) emru sef;o l^ a0' em&S

i fr sm;u @
t cef;(1)

zsm;ema0' emo n ft jypfr sm;u d

ky, fzsu fjci f;[ lao mt q kd

1949/
rkpfvifrfwpfOD;tay: tvm[ftoQifjrwfonf ol\tjypftcsdKUudk y,fzsufvJvS,fawmf rl&efrSwpfyg;
tm;ukefq kwf,kwfjcif;? a&m*gb,? 0rf;enf; rI? aMuuGJrI? xd cdkuf'Pf&m? y&d a'0pdwf'ku? ,kw fpGtqHk;
ql;pl;emusifjcif;wnf;[laom rnfonfh'kurQoufa&mufonfaponf r&Sd/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
' f&D
ES
i fht bl[ k

)fd
k
i f&[rl&
f(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;545)

1950/
rktfrifwpfOD;\ Oyrmonf El;nHhaysmhaysmif; pdrf;pdkaom tyifESifhwl\/ rnfonfht&yfzufrS
avwdkufonfjzpfap if;onf auG;GwfoGm;avh&Sd\/ odkY&mwGif avjyif;NidrfoufoGm;aomtcg if;onf jyefvnf
ajzmifhrwfoGm;\/ tvm;wlpGmyif rktfrifefwpfOD;tzdkY uyfpdk;'kursm;BuHKawGY&avh&Sd\/ if;tjyif zm*sd&fwpfOD;rSmum;
x if ; l ; y if E S if h t v m ;o P
m ef w l \/ t v m [ f to Q i f j r w f o n f r d r d t vd k a w mf t & i f ;t m ;
jzwfcsvdkufawmfrlonfhtcsdefxdom rmjrif;NyD; ajzmifhwef;vsufaeay\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f[ k
kd
i)df&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;547)

1951/
tu,f tvm [f toQif jrwfonf wpf pH kwpfOD ;tm; aumif ;&mud k jzpf apvdk awmfr laomtcg
toQifjrwfonf xdkolYtm; 'kutcuftcJ^ tMuyftwnf;rsm;jzifh &ifqdkifapawmfrlavh&Sd\/

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f[ k
kd
i)df&[ f(
t cef;(2)
1952/
cJh&acs/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;548)

a&m*ga0' emjyi f;x efr I

uRefronf &plvkvm[f(s)uJhodkY emrusef;rIjyif;jyif;xefxefcHpm;&jcif;rsdK;udk rnfolYxHrQ tvQif;rawGY

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;549)

1953/
wref awmfjrwf (s )aeraumif ;jzpfaeawmf rlp Of twGif ; uREk fyf onfv lrrmMunfho Gm ;a&mufc Jh \/
udk,fawmfonf jyif;pGmtzsm;wufaerIudk cHpm;ae&\/ uREkfyfu ]udk,fawmfonf tzsm;&Sdefjrifhvsuf&Sdygonf/
udk,fawmfhtzdkY ukodkvfESpfqESpfjyef&tHhaomiSm odkYjzpf&jcif;avm}[k ar;jref;avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu
]rSefay\/ rkpfvifrfrSefvQif tvm[ftoQifjrwfu olYtjypfrsm;udk opfyifrS opf&Gufa<uonfhtvm; z,f&Sm;ay;
awmfrl&eftwGufrSty rnfonfhtE&m,fudkrQ &ifqdkif&apjcif; [lr&Sd} [k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d
[ f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;550)

0u fl;jyef(0g) t wu fa&m*ga0' emcH

pm;&o l\ x l;jr wfjci f;

1954/
uREfkyfonf uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;udk ]okcbHkom;trsdK;orD;rsm;teufwpfOD;udk toifhtm;uRekfyfrS
jyo&rnfavm}[k qdk&m jyoygrnfhtMumif;ajymav\/ uREkfyfu odkYajymjycJh\/]vlrnf;trsdK;orD;onf
wrefawmfjrwf(s)xHtcpm;0ifa&muf ]uRefronf 0uf;l jyefa0'emcHpm;&avh&Sdyg\/ xdka&mtcg uRefr cEmud,
k f
tumtuG,frJhjzpf&ygonf/ odkYyg uRefrtwGufudk,fawmfonf tvm[ftoQifjrwfxH qkyef ay;ygavmh}[k
avQmufwif\/ wrefawmfjrwf(s)u ]tu,f toifrqE&SdygvQif BuHhcdkifpGm onf;nnf; cHavmh? if;aemuf
toif r onf *sE o f u d k &&S d a vtH h / tu,f toif r qE & S d y gvQif if ; a&m*gaysmuf u if ; &ef igonf
tvm[ftoQifjrwfxH qkyefygtHh}[k rdefYawmfrl\/ olru ]uRefronf BuHhcdkifonf;cHaeygawmhtHh? odkY&mwGif

uRefr\tzHk;tumrJhrI jzpfvmygvQif uRefrcEm tumtuG,frJhjzpfroGm;ap&eftwGufomvQif tvm[ftoQifjrwfxH

qkyefay;awmfrlygavmh}[k avQmufwifojzifh udk,fawmfjrwfonf olrtwGuf qkyefay;awmfrlcJhyg\}/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;555)

r su faph
t jr i fu G
, faysmu fo G
m;o l\ x l;jr wfr I

1995/
tvm[ftoQifjrwfrS rdefY>rufawmfrlcJh\/ ]tu,f igtoQifjrwfonf ig\uReftm; ol\jrwfEdk;
pGmaom t&mESpfcktm;kyfodrf;awmfrlygu (rsufaphESpfuGif; tjriftmkHuG,faysmufoGm;apygu)? if;tjyif olonf
BuHhcdkifonf;cHpGm&Sdygu igtoQifjrwfonf olYtm; xdkt&mwdkYudk tpm;ay;onfhtaeESifh *sEofodkY 0ifa&mufapawmfrlt}Hh /

qi fh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;557)

v lr r mar ;o G
m;a&mu fjci f;

1956/
uREkfyfzsm;emcJhpOfu wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfxH vlrrmtar;<uvmawmfrlcJh\/ udk,fawmf
onf jrnf;aomfvnf;aumif;? jrif;aomfvnf;aumif; pD;eif; vmcJhjcif;r[kwfyg/

df(
qifh
jyefo l- *s
m
bd
)&
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;568)

v lr r mt aejzi fh]u R
Ekfyfzsm;emaeo n f} ]t d
k-u R
Ekfyf\ OD
;acgi f;} ]u R
Ekfyf\ a0' em
qd
k;o x u fq d
k;G
m;o x u fq d
k;G
m;v mo n f}?i f;t jyi ft d
kif, l;b f(a)\ pu m;(21;83)[ k
ajymq d
kcG
i fh
&S
d
ygo av m

1957/
uRefronf acgif;udkufa0'emcHpm;aecJ&h pOfu ]tdk-uRefr\OD;acgif;}[k qdkrd\/ &plvkvm[f (s)u
]igqufvuf&Sifoefaeao;csdef ,if;odkYjzpfcJhygu igonf toifrtwGuf tvm[ftoQifjrwfxH cGifhvTwfcsrf;omrI
awmif ; cH a y;vd k \ / toif r twG u f qk y ef a y;vd k \ }[k rd e f Y a wmf r l \ / uRef r u ]0gqk ( uf ) vd , m[f ?
tvm[ftoQifjrwfudkwdkifwnfyg\/ udk,fawmfonf uRefrtm; aoapvdkonfxif\/ tu,f twdkif;om
jzpfcJhaomf aeYcif;\aemufqHk;tcsdefrsm;udk udk,fawmfonf tjcm;Muif&mawmfwpfOD;OD;ESifh tdyfpufaea&mhrnfjzpftHh}[k
qdk&m udk,fawmfjrwfu ]r[kwf&NyD/ igonf ]tdk-uREkfyf\OD;acgif;}[k qdkavtHh/ igonftblbu&f(d)ESifh
olYom;udk qifhac:tHh/ vltcsdKUrS wpfpHkwpf&mudk awmif;qkdjcif;odkYr[kwf tjcm;vlwpfcsdKUrS wpfpHkwpf& mudk
vd kv m;jcif ;jzpf rnfp dk ; tblb u&ft m; ig\quf cH ol tjzpf cef Yt yf ygtH h/ od kY &mwG if xdkt csde f igonf
]tv m[ftoQifjrwf rS if ;udk wpfrsdK ;wpfzH k jzpf apawmf rlaytH h odkY wnf;r[kwf rk pfvifr fwdkYo nf if ;udk
wpfenf;wpfzHkjzpfap&ef wm;qD;umuG,fMutHh}[l zmomajymMum;Edkifaumif;tHh}[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;570)
rS
wfcsu f
0gqk(uf)v d, m
[ f=pdwfroufo m
rI?aom
uwdkY
ES
i fhoufq dkifaomt m
ar#dwfpum
;/
t cef;(7)

v lr r m\ ao jci f;w&m;awmifh
wr I

1958/
rdrdtay: ab;qdk;'kuusa&mufjcif;aMumifh aojcif;w&m;tm; toifwdkYrnfolrQ qErjyKMu ukefvifh/
odkY&mwGif tu,f xdkolonf aoqHk;&efawmifhwygu ]tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmftwGuf rsdK;&Sifoefjcif;Smr
ydkrdkaumif;rGefygu uRefawmfrsdK;tm; &SnfMumpGm&Sifoefapawmfrlyg/ xdkYaemuf tu,f uRefawmfrsdK;twGuf
aoqHk;jcif;rSm ydkrdkaumif;rGefygu uRefawmfrsdK;tm; aoqHk;apawmfrlyg}[k qdkMuukef/

qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;575)

1959/
uREkfyf\cEmudk,f(&)ae&m tqdyfrwufap&ef oHyluyfESdyfjcif; cHcJh&\/ uREkfyf\ rdwfaqGrsm;onf
(wrefawmfjrwf(s)\ vufxufawmftwGif;) avmuDpnf;pdrfcHpm;rIrsm;udk avQmhcscJhonfh &v'frsm;udk rcHpm;&bJ
avmuDudk pGefYcGmoGm;Muuke\
f / odkYaomf uREkfyfwdkYrS <u,f0vmMu&m0,f taqmuftOD;rsm;udk wnfaqmufa&;rS
tytjcm;ae&m roH k ; pG J M uygacs/ tu,f rsm; wref a wmf jrwf ( s )rS uREk f y f w d k Y t m; aoqk y ef j cif ; ud k
rwm;qD;awmfrlcJhygvQif uREkfyfrSm aoqkyefrdrnfjzpfyg\/

qifh
jyefo l- cb
m
h
b
)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;576)

1690/
]rnfolyifjzpfap ol\aumif;rIvkyf&yfrsm;u olYtm; *sEofodkY 0ifa&mufapEdkifpGrf;jcif;r&Sd} [k
wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrl&m vlwdkYu ],m&plvkvm[f? ud,
k fawmfjrwfyifvQif r0ifa&mufEdkifygoa
vm}[k ar;avQmufMuav\/ xkdtcgudk,fawmfjrwfu ]tvm[ftoQifjrwfrS rdrd\ aus;Zl;awmfukPm
awmfudk ightay:csD;jrifhoem;jcif;r&Sdawmfrlu igonfyifvQif0ifa&mufEdkifvdrfhrnfr[kw/f odkYjzpf&m toifwdkY\
omoemhvkyf&yfrsm; tpGef;ra&mufrQwrI&Sdapukef/ rdrd\pGrf;&nftwGif;rSyif aqmif&GufMuukef/ xdkYtjyif
toifwdkY \omoemhvky f&yfr sm;tpGef; ra&mufrQwrI&Sda pukef / rdr d\pGr f;&nf twGif ;rSyif aqmif&Gu fMuuk ef/
xdkYjyiftoifwdkYrnfolrQ aojcif;w&m;udkqErjyKMuavESifh/ taMumif;rSm tu,f olonf okpdkufom; jzpfvQif
rd r d \ aumif ; rI v k y f & yf r sm;ud k wd k ; wuf r sm;jym;atmif j yKav/ tu,f ol o nf 'k p k d u f o m;jzpf v Qif
tvm[ftoQifjrwfxHawmfodkY jyefvSnfhygav}[l rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;557)

v lr r mar ;o lr Sa0' emo n ft wG

u fq krG
efawmif;jci f;

1961/
&plvkvm[f(s)onf vlrrmMunfhoGm;a&mufavwdkif; odkYr[kwf rdrdxHvlrrmac:,lvmonfh tcgwdkif;
ud,
k fawmfrS tvm[ftoQifjrwfxHodkY qkyefMum;awmfrlavh&SdcJhyg\/ ]td-k rEkwd\
kY t&Sifocif? a&m*ga0'emudk
z,f&Sm;ay;ygavmh/ aysmufuif;apawmfrlaom t&SifocifjzpfonfESifh xdkolYtm; aysmufuif; csrf;omapawmfrlyg/
toQif j rwf r S t y aysmuf u if ; apEd k i f o l [ l r&S d y g/ toQif j rwf \ csrf ; omcG i f h o nf o m a&m*gtaygif ; ud k
z,f&Sm;Edkifygownf;}

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;579)

(69) aq ;0g;r sm;u @

t cef;(1)

aysmu fu i f;ap&mu ko r E
IS
i fh
t wlw G
Jv su f t m[ ft o Q
i fjr wfo n f r n fo n fha&m*gu d
krQ
csay;x m;awmfrlo n fr [ kwf

1962/
tvm[ftoQifjrwfonf aysmufuif;csr;f omap&m(taMumif;cH) ryg0ifaom rnfonfha&m*g a0'emudkrQ
csay;xm;awmfrlonfr[kwf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;582)

t aM
u mif;o H
k;&yf aysmu fu i f;csr f;o mrI&S
yg\ /
d

1963/
a0'emuif;aysmufcsrf;omrIonf taMumif;oHk;&yftwGif;&Sd\/ aoG;ckyfjcif;? ysm;&nfusdKufjcif;?
rD;^oHyluyfjcif;wdkYjzpf\/ odkY&mwGif igudk,fawmfjrwfonf ig\aemufvdkufrsm;tzdkY oHyluyfjcif;udk wm;jrpf onf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;585)
rS
wfcsu f
aoG
;ckyfjci f;[ lo nfaoG
;aM
um
rsm
;pkq H
k&m
ae&m
wG
i faoG
;azm
ufN
yD
;cG
u fo dkY
r[ kwfykv aioG
f;jzi;np
fht kfywfdkY
uaoG
dkp;qd
kyf,k;lv dku faom
u kx H
k;wpfrsdK
;jzpf\ / wkwfv lrsdK
;wdkY
rS, aeY
wdkifwG
i fu s, fpG
m
t oH
k;jyK
q Jdk;&mu kxf;H
ak;wp
wG
Y
Ef&
dkiyff\jzp/fays
M
um
;&
m
ni fu sdK
u fjci f;[ lo n f
ysm
;&n fu dkt jcm
;bm
ES
i fhrQ
ra&m
aES
m
bJyH
krS
efaom
ufo H
k;o G
m
;jci f;udkqdkv dko nf/ t S
yl
d&m
ay;uk
ae
x&m
H
k;tazm
rsdK
;frs
jyd
xK
;&m
;o nfhyH
ko Pm
efrS
m
(a&S
;, ci fu ppfyG
J^wdku fyG
Jrsm
;wG
i f"m
;^v S
H
^jrm
;x dyfponfwdkY
t qdyfrsm
;v l;x m
;av h&S
pdM
ukyf,\ l)&tefqd
od
ykY
rfr[sm
;ud
kwkfausysu fo G
m
;ap&ef
oH
po n fho wK
u dkrD
;jyi f;wdku f ' Pf&m
t ay: zdu yfu ko jci f;jzpf\ / (wd&pm
efrsm
;u dko H
ylwH
qJhodydfku
Y
jzpyf
f\ES
)/dyfj
ci f;eun f;o n f
jyi f;x efv G
ef;o nfht wG
u fv lo m
refwdkY
cH
Edkif&n fr&S
d wm
;jrpfx m
;jci f;jzpfo n f/
(jrefrm
jyefq dko l)
t cef;(3)

ysm;&n fu kx H
k;ES
i fht m[ tf o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(16;69)

1964/
vlwpfOD;onf wrefawmfjrwf( s)xHa&mufvmNyD; ]uREkfyf\nDonf 0rf;AdkufESifhqdkifaoma0'em
cHpm;ae&yg\}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]olYtm; ysm;&nfaomufapavmh}[k rdefYawmfrl\/ xdkolonf
'kwd,tBudrfjyefa&mufvm&m udk,fawmfjrwfonf txufygtwdkif;om rdefYjyef\/ xdkolrS wwd,tBudrfxyf
a&mufvmaomtcgwGif udk,fawmfjrwfonf txufygtwdkif;yif rdefYjyef\/ xdkolonfaemufwpfBudrf a&mufvm
NyD; ]uREkfyfrS xdkodkYaqmif&GufNyD;jzpf\}[k avQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]tvm[ftoQifjrwfonf rSef&mudk
>rufxm;awmfr\
l / toifhn\
D 0rf;AdkufrSm rkom;qdkvdkufavNyD/ olYtm; ysm;&nfaomufapavmh}[k trde&fY Sdawmfr\
l /
odkYjzifh xkdolonf if;udkysm;&nf(xyfr)H wdkufaomtcg0,f a0'emuif;aysmufoGm;av\/

qi fh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk
' f&D
(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;588)

pr H
keu f

1965/
] prHkeufonf twfpmrfrSty a&m*gtaygif;udkaysmufuif;ap\}[l wrefawmfjrwfs
( )rS rdefYawmfrl&m
uRefru ]twfpmrf[lonf tb,ft&mygenf;}[k ar;avQmuf\/ udk,fawmfu ]aojcif;w&m;}[k rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;591)

t cef;(5)

t l;' d
v f[ i fef' D
ES
i fhb [ f&D
ud
kIjci f;

1966/
tl;'d[ife'f Dudk toH;k jyKMu? if;onfa&m*gckepfrsdK;udk aysmufuif;aponf/ vnfacsmif;a0'em &Sdolonf
if;udklIdufavmh/ tqkwfa&0if^tqkwfa&mifa&m*gcHpm;&aom a0'emonf\ cHwGi;f wpfzuf if;udkxnfhoGif;avmh/

qi fh
jyefo l- t G
r
Kud
k
i f;pfb i fh
efo drd
[ fqg)G
(ef)(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;596)
rS
wfcsu f
(u sef&S
dt csu fu dk[ ' D
;q fawm
ft rS
wfpOf-167Iyg&ef)/ t l;' D
[ i fef' D
o nft dEd, x G
u fx H
ko i fwp
;&ofrnf
sdK
;jzhptf\arT
/;eH
Y
om
(av m
bef[ kv nf;qdkM
u \ )/b[ f&D
o nfyi fv , fx G
uft arT
;eH
Y
om
wpfrsdK
;jzpf\ /
t cef;(6)

a&m*ga0' emt wG
u fao G
;pkyfM
u

1947/
(tbl odGKifb[frS wrefawmfjrwf(s)tm; aoG;pkyfay;aom ['D;qfawmf trSwfpOf- 1004twdki;f
jzpfNyD; qufvufyg&SdonfrSm) &plvkvm[f(s)rS odkYrdefYMum;awmfrlcJhyg\/ ]toifwdkYudk,fwdkif toHk;jyKuko&ef
taumif ; qH k ; aq;0g;rsm;rS m aoG ; pk y f j cif ; ES i f h uk p f o G K vf b [f & D (yif v ,f x G u f eH Y o mwpf r sd K ;) jzpf M u\/
toifwdkY\uav;i,frsm; vQmcifBuD;jcif;tay: uko&m if;wdkY\vQmcifrsm; (odkYr[kwf tmacgif rsm;)udk
zdESdyf rESdyfpufMuavESifh ukpfoGfudkom toHk;jyKMuukef/}

qifh
jyefo l-t ewf)dpf(
rS
wfcsu f
vQ
m
ci fB
uD
;jci f;=t m
oD
;a&m
i fjci f;
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;599)

k(u f)ES
i fhr u ko o l(0g) u ko r Iu d
krcH
ol

1968/
]vlr sd K;tk yf pk rsm;onf igh a&SUarSm uf jyocH cJh Muuk ef \/ wrefa wmfw pf yg; odk Yr [k wf ES pf yg;onf
tenf;i,frQaom rdrdwdkY\ aemufvdkufrsm;ESifh jzwfoef;oGm;Mu\/ wrefawmfwpfyg;rSmrl rnfonfh aemufvdkuQr&S
fr dbJ
jzwfoef;oGm;\/ if;aemuf tvGefrsm;jym;onfh vlpkBuD;jzwfoef;oGm;&m igu ]xdkolrsm;rSm tb,folwdkYenf;?
olwdkYonf uREkfyf\aemufvdkufrsm;ayavm} [kar;av\/ ]r[kwf/ if;onfrlpmESifh ol\aemufvdkufrsm; jzpfMu\/
rdk; ukyfpuf0dkif; udkMunfhavmh}[k qdk av\/ (,if;odk YMunfh aomtcg) rdk;ukyf puf 0dkif; tjynfh yrmP&S daom
olrsm;udkawGU&av\/ ]Munfhavavmh/ aumif;uifjynhfvkcref; vlYyrmPBuD;udk Munfhygavmh}/ if;onf toif\vlsdK;r
(aemufv dk uf r sm;)yif jzpf a y\/ xd ko lw d kY teuf vlc k epfa omif ;rS m tppf taq;tar;tjref ;r&S d *sEo fo dk Y
0ifa&mufMu&tH}h [k ightm;ajymqdkc\
Jh } [l rdefYMum;NyD;Ny;D vQif wrefawmfjrwf(s)onf if;vlckepfaomif;taMumif;udk
rajymbJ rdrd\tdrfawmftwGif;odkY <ujref;oGm; awmfrlcJh\/ odkYjzifh vlwdkYonf xdktaMumif;t&mudk ajymqk
dMuukefawmh\/
]if ; wd k Y o nf tv m [f t oQi f j rwf E S i f h t&S i f h a pwref a wmf t m ; ouf 0 if , H k M unf xm;Muaom
igwdkYyifwnf;}[kvnf;aumif;? ]xdkvlpkrSm igwdkYjzpfap? igwdkY\ tpvmrfay:xGef;NyD;umvtwGif; arG;zGm;onfh
uav;rsm;jzpfap jzpfMutHh/ taMumif;rSm igwdkYonf *sm[dvD,[f umvtwGif; arG;zGm;vmcJhMu jzpfonf}
[kvnf;aumif;ajymqdkMuukef\/ wrefawmfjrwf(s)rS Mum;odavaomf tjyifodkYxGuf<uvmNyD; ]xdkvlpkrSmum;
rdrdudk,fudk k(uf),[fjzifh ruko (rywfoufMu)? edrdwfaumif;ESifh edrdwfqdk;aumuf,ljcif;vnf; rjyKvkyf?
rdrdudk,fudk oHyluyfESdyfjcif;vnf; r&SdMu/ olwdkYonf olwdkY\t&Sifocifwpfyg;wnf;tay:om ,HkyHktxm;Muo
lrsm;om
jzpfMuukef\}[k rdefYawmfrlav\/ if;tay: tkum&S[fbifefrd[fqG(ef)(d)u ],m-&plvkvm[f? uREkfyfonf
xdkolwdkYteufrSavm}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfu ]rSefpG}[k rdefYav\/ if;aemuf aemufvlwpfOD;u ]uREkfyfa&m
xdkolwdkYteufrS jzpfygovm;}[k ar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]tkum&S[fonf toif\a&SUajy;jzpfoGm;acsNyD
(omvGefausmfwufoGm;NyD)}[k rdefYrSwfawmfrlcJhyg\/

d
qi fh
jyefo l- t d
b fEkt b
m
)h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;606)
rS
wfcsu f
k(uf), [ f=uk&ft m
eft m
, ofawm
ft csdK
U
jzi fhzwf&G
wfref;rIwfuko jci f;/

t cef;(8)

u k|Elema&m*g

1969/
t'f0g [lonfr&Sdovdk odG,&[f[lonfvnf;r&Sd/ [mr[f[lonf r&Sdovdk qGz&f[lonfvnf;
r&Sd/ vlwdkYonf jcaoFhxHrS xGufajy;Muovdk uk|ElemonfxHrS ajy;Mu\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;608)
rS
wfcsu f
t ' f0g=t v dkt av sm
u fa&m
*gul;pufjyefY
ES
H
Y
rI
oG
d, &[ f=i S
u fpon fwdkY
rSedrdwfq dk;au m
uf, ljci f;
[m
r[ f=
qG
z&f=q G
z&fv u dkt r*F
vm
v [ krS
wf, lav h&S
drI(ES
i fh)0rf;Adku fES
i fhq dkifao mu l;pu fa&m
*g
t cef;(9)

qG
z&f[ lo n fr &S
d

1970/
aus;awmom;(ttf&mbD)wpfOD;onf x&yfNyD; ]odkYqdkvQif uREkfyf\ukvm;tkwfrsm;rSm rnfodkY&Sd oenf;/
olwdkYonf oJajray:wGif orifrsm;ESifhw\
l / od&kY mwGif if;wdkYxH 0Jpm;ukvm;tkwfwpfaumif vma&mufa&maESmaeygu
if;wdkYtm;vHk; 0J,m;em ul;pufukefyg\}[k apm'u0ifav\/ xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ]odkYqdkvQif
yxrOD;qH;k taumiftm; 0Jpm;a0'emjzpfyGm;apolrSm rnfolenf;}[k rdefYawmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;615)
rS
wfcsu f
ul;pufa&m
*gt , lt q t aM
um
i f;u dkzof[ kv fb m
&D
?t wG
J(12)?pm
rsu fES
m(279)Iyg&ef/
t cef;(10)

t q kw fa&mifa&m*g

1971/
&plvkvm[f(s)onf tefqGm&frdom;pkrsm;teuf vlwpfOD;udk tqdyfrdolrsm;? em;^em;&Gufa0'em
onfrsm;tm; k(uf),[fjzifh ukoap&ef cGifhjyKawmfrlcJh\/ (qifhjyefolrS qufvufajymjyonfrSm) &plvkvm[f
(s) oufawmfxif&Sm;&SdpOf uREkfyfonf tqkwfa&mifa&m*gaysmufuif;&ef oHyluyfukxHk;udk cH,lcJh\/ if;udk
tbloGvf[[f? tewfpfbifef tefeGf&fESifh Zdkif;'fbifefqmbdof d
( )wdkYrSm oufaojzpf\/ uREkfyftm; oHyluyfolrSm
tbloGvf[[f jzpf\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;617)

t zsm;wu fjci f;o n f*s[ E

r f\ r D
;r Sjzpf\ /

1972/
tzsm;wufaeaomtrsdK;orD;wpfOD;udk twfpfrmtfbifhefodtblbu&fg
( )xH ac:aqmifvm onf htcgwkdif;
olronftvm[ftoQifjrwfxH xdktrsdK;orD;twGuf qkyefMum;avh&Sd\/ if;aemuf if;cEm\ &ifbwfae&mudk
a&ptenf;i,fjzifh awmufzsef;avh&SdNyD; odkYqdkwwfavh&SdcJh\/ ]&plvkvm[f(s)onf tzsm;wufrIavsmhyg;atmif
a&jzifhjyK&ef uRefrwdkYtm; cdkif;apawmfrlavh&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l- zm
oG
d
r)[d f(
t cef;(12)
1973/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;620)

yv d
yfa&m*gES
i fhywfo u fao mt q d
k
rnfonfhrkpfvifrfyifjzpfap yvdyfa&m*gcHpm;&(NyD;aoqHk;)vQif ,S[D'D jzpf\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;628)

t cef;(13)

, d
Ii fo G
mef\ t It wG
u fk(u f), [ f

1974/
w r efaw mfjr w f(s)onf uRefrodkYr[kwf wpfpHkwpfOD;tm; raumif;onfh tIrS (umuG,f&ef) k(uf),[f
jyKapawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;634)

1975/
rsuf ESm ay: trnf;pufj zpfaeaom rde f;uav;wpfOD;udk wrefa wmfjrwf ( s )rS uRefr \tdr f
awGYjrifawmfrl&m ]olronf (,dIifoGmef\rsufaph) tIqdk;\ 'PfcHxm;&\/ odkYjzpf&m k(uf),[fjzifh olrtm;
ukoavmh}[k rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t G
r
Kpv r[)df(
t cef;(14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;635)

u i f;x d
k;jci f;ES
i fha$ r u d
ku fjci f;t wG
u fk(u f), [ f

1976/
wrefawmfjrwf(s)onf (tqdy&f Sdow0gaMumifh) tqdyfoifhrItm; k(uf),[fjzifh ukoonfhenf;
udk cGifhjyKawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;637)

t cef;(15) wr efawmfjr wf(s)\ k(u f), [ f

1977/

&plvkvm[f(s)onf rdrd\k(uf),[f ukxHk; odkY&Gwfzwfawmfrlavh&SdcJh\/

_
_

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;642)
rS
wfcsu f
wrefawm
fjrwfs)o
( n f, i f;o dkY
zwf&G
wfaepOfv u fn dK
;u dkwH
awG
;q G
wfu majrB
uD
;ES
i fhwdkY
x dv dku fN
yD
;, i f;t a&m
t aES
m
u
em
usifcH
pm
;&onfhae&m
t ay: okwfv drf;awm
frlcJh\ /
t cef;(16)

t v fzt fv f- t wd
w fau mif;ed
rd
w fau mif;

1978/
]oGd,&[f [lonfr&Sd/ taumif;qHk;edrdwf[lonf ztfvfomvQifjzpf\}[k wrefawmfjrwf(s)rS
rdefYMum;avaomtcg wpfOD;aomolu ],m-&plvkvm[f? ztfvf[lonf tb,ft&mygenf;}[k ar; avQmufav\/
udk,fawmfjrwfu ]toifMum;vm&orQteuf aumif;jrwfaom pum;wpf&yf}[k rdefYMum; awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;651)
rS
wfcsu f
zt v fudkzm
v f[ kt oH
xG
ufwwfM
u\ /
t cef;(17)

ed
rd
w fa[ myka&m[ d
w fr sm;

1979/
&plvkvm[f(s)onf [kZdkif;vfrsdK;EG,fpkrS trsdK;orD;ESpfOD;ESifh pyfvsOf;"rowfay;awmfrlcJh\/
xdkolrESpfOD;onf tjyeftvSef&efjzpfcJhMuNyD; wpfOD;aomolu aemufwpfOD;udk cJjzifhypfayguf&m ausmufwHk; onf
0rf;AdkufudkxdrSef oaEom;ysufuscJhav\/ olwdkYESpfO;D rS wrefawmfjrwf(s)xH trIwifcJhMu\/ udk,fawmfjrwfu
om;td rf w Gi f; rS oaE o m;twGu f toufa oG; avsmf aMu;ay;&ef pD& if c sufc sawmf rl cJ h \/ xdk t rsdK ;orD; rS m

uRefapwpfOD;jzpf\/ 'PfwyfcH&onfh trsdK;orD;\tkyfxdef;olu ],m-&plvkvm[f? aomufoHk;jcif;aomfvnf;aumif

;?
pm;oHk;jcif;aomfvnf;aumif;r&Sdaomajymqdkjcif;aomfvnf;aumif; idka<u; jcif;aomfvnf;aumif; rjyKEdkifaom
tzefqif;cHwpfOD;twGuf uREkfyfrSm 'Pfwyfjcif;cH,loifhygoavm/ odkYaom trIrsdK;rSm yvyfoihfyg\}[k
av Q
mu fw i fav \ / o n ft ay :w r efa w mfjr w f(s )u ]olo nf yk a &m[d w fw d k Y\ nD a emif rsm;teuf
wpfOD;jzpfownf;}[k rdefYawmfrlcJhay\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;654)

t csd
K
U
pu m;ajymau mif;r Io n fjyK
pm;csu ft v m;jzpf\ /

1980/
ta&SUt&yfrS vlESpfOD;a&muf&SdvmNyD;vlwdkYtm; a[majymcJhMu\/ olwdkY\tajymaumif;jcif;tay:
wtHhwMojzpfcJhMuukef\/ wGif &plvkvm[f(s)u ]tcsdKUtcsdKUaom tm0Zmef;&Tifjcif;rSm jyKpm;csuftvm;
tusdK;oufa&mufap\/} (odkYwnf;r[kw)f ]rkcs{uef tm0Zmef;&Tifjcif;onf jyKpm;csufwpfrsdK;jzpf\}[k rdefYawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l- t d
b fEkt kr)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;662)
rS
wfcsu f
rdrd\ t ajym
aum
i f;rIt ay: wdrf;G
wf v lwdkY
o n ft aum
i f;(odkY
r[ kwf)t qdk;jzpfo G
m
;Edkifyg
;a
\jym
/axudkm
aiM
uf;ol
m
i rfhsm
p;um
pum
;ajym
aum
if;&efv dkt yf\ /

t cef;(19)

t ' f0g[ lo n fr &S

d

1981/
a&m*g0ifaeaom (arG;jrLa&;) wd&pmefudk usef;rmaom wd&pmefrsm;ESifh twla&maESmxm;&Sdjcif;
rjyKMuESifh (odkYr[kwf odkYrdef YawmfrlcJ h \/) BudK wifumuG, frItvdkYi Sm a0'emonfudk usef;rmaomol ESifh
twlrxm;avESifh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;667)
rS
wfcsu f
]t ' f0g[ lo n fr&dS
}q dko n frS
mt v m
[ ft o Q
i fjrwf\ t cG
i fht rdefY
r&S
dygu rn fo n fha&m
*grSjyce
i fY
;yr&
G
m
;S
d
u
aM
ul;pm
u
i f;ufEdkidkf
qdkv dkonf/

t cef;(20)

t qd
yfao mu fjci f;?t q d
yfjzi fh
u ko jci f;?t E
&m, f&S
ao m- r o efY
d
ao m- n pfn r f;ao m
t &mu d
k(aq ;0g;t jzpf) t o H
k;jyK
u ko jci f;

1982/
tMuifrnfolrqdk wrifoufouf rdrdudk,fudk awmifay:rS ckefcsaoaMumif;BuHpnfcJhvQif xdkolonf
(i&J)rD;twGi;f ckefcsaevsuf&SdNyD; if;twGi;f tNrJrjywfxm0& aexdki&f thH/ tMuifrnfolrqdk tqdyfaomufvsuf
rdrdudk,fudkaoaMumif;BuHpnfcJhvQif xdkolonf(i&JrD;twGif;) rdrd\vufxJrS tqdyfudk aomufaevsuf&SdNyifD; ;twGif;
tNrJrjywfxm0& aexdki&f tHh/ tMuifrnfolrqdk oHxnfvufeuf wpfckckjzifh rdrdu,f
dk udk xd;k owfcJhaomf xdkolonf
(i&J)rD;wGi;f xdkvufeufjzifh rdr0d rf;Adkufudk zmomxd;k ESufvsuf&SdaeNyD; if;twGi;f tNrJrjywfxm0&ae&tHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;670)

t cef;(21)

cG
u fw pfckt wG
i f; , i fau mifwpfau mifu sa&mu fv Q
if

1983/
toifwdkYwpfOD;OD;\cGuftwGif; ,ifaumifwpfaumifusa&mufcJhygu xdk,ifaumifwpfaumifvHk; udk
ES p f j r K yf N yD ; rS ta0;od k Y v T i f h y pf v d k u f y g/ tb,f a Mumif h [ l r l if ; \tawmif y H w pf z uf w G i f a&m*g&S d a eNyD ;
aemuftawmifwpfzufwGif a&m*gaysmufaq;0g; yg&Sdae jzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;673)

&0/ 0wfpm
;q i f, i fr I u @
t cef;(1)
1984/

ajcr su faph
at mu f wG
Jv G
Ju saeao mt 0wf\ t yd
kif;o n f --ajcrsufaphatmuf wGJvsm;usaeavh&Sdaom tdZm&f\tydkif;onf (i&J)rD;twGif;&Sd\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf(7;678)
rS
wfcsu f
t dZm
&f(cg;at m
ufydkif;t 0wf)udkajcrsu fpdat m
uft x da&m
ufat m
if0wfav h&S
do lo nf(i &S
Jd
)trD
H
;th[ wG
kzof[
i f;okkdvYa&fb
m
uf
m
&
&D
usrf;?
t wG
J(12)?pm
rsu fES
m(370)&S
i f;jyx m
;\ /
t cef;(1)
1985/

b kl;' f?[ d
b &f ES
ih
f&S
r fv [ f
wrefawmfjrwf(s) rS tvGefESpfoufjrwfE;dk pGm 0wfqifawmfrlcJhonfh t0wftpm;rSm [db&[f jzpf\/

qifh
jyefo l-t ewfpfbifefrm
v)d
pfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;&04)
rS
wfcsu f
[ db&[ f^[ db &f-oD
ri fEdkifi H
om
;rsm
;0wfqifav h&S
daomt 0wft pm
;wpfrsdK
;
bkl;' f-aus;awm
om
;rsm
;0wfq i fav h&S
daomt eufa&m
i fpwk&ef;ykH
t x nfp
&S
rfv [ f-cEm
udk, ft m
;&pfywfpnf;aES
m
i faomydwfx nf

1986/
wrefawmfjrwf(s) y&dedAmefpHvGefawmfrlaomtcg udk,fawmfjrwfudk [dbf&[fbkl;'fwpfxnfjzihf
zHk;vTrf;ay;cJhMu\/

qifh
jyefo l-t m
td
&S
m
[f
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;&05)
rS
wfcsu f
[ db f&[ f-bkl;' f-t pdrf;a&m
ifu G
ufav ;ax m
i hfusu st x nfp^apm
if
t cef;(1)

t jzLa&mift 0wfr sm;

1987/
/ uREkfyfonf wrefawmfjrwf(s)xHa&muf&Sdvm&m udk,fawmfjrwfonf tjzLa&mift0wftpm; rsm;
0wfqifvsuf tdyfpufaeawmfrlc\/
Jh if;aemuf ud,
k fawmfonf tdyf&mrSE;dk xaomfrlaomtcg uREkfyfrS aemufwpfBudrf
oGm;a&mufcJh\/ udk,fawmfjrwfu ]vmtdvm;[ tpfvvm;[f[k rnfolrQrqdkMuavoavm/ xdkYaemuf
tMuifolonf if; ouf0if,HkMunfvsufESihfaoqH;aomf
k
*sEofokdY 0ifa&mufjcif;rSty tjcm;r&S}d [krdefYMum;awmfr\
l /
uREkfyfu ]tu,fxdkolonf w&m;r0ifumrrI ESihfcdk;0SufrIudk usL;vGefcJhvQifyif(xdktwdkif; jzpf&tHhavm)[k
oH;k Budrf wdkifwdkifar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfrSvnf; oH;k Budrfwdkifwdkif ]tu,fxdkolonf w&m;r0ifumrrIESihf
cdk;0SufrIusL;vGefolyif jzpfapumrl}[l rdefYMum;awmfrlcJhayonf/ ]tblZ&frS rESpfNrdKU aomfjim;} [lvnf;
xyfrHrdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t blZ)&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;717)
rS
wfcsu f
1/ t b lZ&fo n fZdem
ES
i hfcdk;0S
u frIu dkt v G
efpu fq kyf&G
H
rkef;v S
o ljzpf\ /
2/t D
rm
ef-, H
kM
u nfrlo nf&S
do rQ
jyK
o rQ
t &m
t aygif;x uft a&;B
uD
;onfu dk&nf T
ef;jci f;jzpf\ /

t cef;(4)

yd
k;x n fr sm;u d
k0wfq i fjci f;ES
ih
ft ci f;jyK
jci f;

1988/
&plvkvm[f(s)onf ydk;xnfrsm;tm; rQyrmPxufydk toHk;jyKjcif;udk wm;jrpfawmfrlcJhyg\/
]tkr&f(d)onf ,if;okdYqdkvsuf if;\vufdK;ESihf vufcv,ftm; TefjycJ\
h / olonf a&mpyfyg0ifrIudk qdkvdkjcif;[k
uREkfyfwkdYem;vnfcJhMu\/} [kxyfrHqihfjyefolrS ajymcJh\/

qifh
jyefo l-t kr)d&f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;718)

yd
k;o m
;apm
i f^t ci f;

1989/
avmu yd;k xnfudk 0wfpm;qif,ifcJhol rnfolyifjzpfap aemifwrvGef xdkolonf rnfonhf
t0wfrQ 0wfqif&vdrhfrnfr[kw/f

qifh
jyefo l-t kr)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;720)

1990/
wrefawmfjrwf(s)onf uREfkyfwdkUtm; a&T?aiG cGufa,mufyef;uefrsm;jzihf aomufoHk; pm;aomufjcif;udk
wm;jrpfawmfrlc\
Jh / if;tjyif yd;k ESihf 'Dbmh*sf tm;0wfqifjcif;? if;tay;xdkifjcif;udkvnf; wm;jrpfawmfrlc\
Jh /

qifh
jyefo l-[ kZd
kifz)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;728)
rS
wfcsu f
ydk;?' D
bm
h*sfES
i hfq dkifao mt rdefY
o n ft rsdK
;om
;rsm
;t wG
u fo m
jzpf\ /
t cef;(6)
1991/

t r sd
K
;o m;r sm;o n f u H
ku krHr o H
k;&
/ wrefawmfjrwf(s)onf trsdK;om;wkdYudk uHkurH toHk;jyKjcif;rS wm;jrpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t ewf
)dpf(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;737)

o m;a&e, fzd
eyfES
ih
ft jcm;zd
eyfr sm;

1992/
/ ]wrefawmfjrwf (s)onf zdeyfp;D &if; qGvmof 0wfjyKawmfrlavh&SdcJhygovm;} [kar;Mu&m uREkfyfu
]rSef\} [kajzqdkcJhygonf/

qifh
jyefo l-t ewf
)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;741)

1993/
/ toifwkdY rnfolwpfOD;rS zdeyfudk wpfzufwnf;pD;eif; roGm;vmMu&/ olonf zdeyfESpfzufpvHk;
pD;eif;jzpfap? zdeyfrygyJjzpfap oGm;vm&ayrnf/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;746)

v u f0Jzu fr Szd
eyfu d
kOD
;pG
mcR
w f&ef

1994/
/tu,f toifwkdYonf zdeyfpD;rnfqdkvQif ,mzufzdeyfudk OD;pGmpD;eif;avmh/ tu,f toifwkdYonf
zdeyfcRwfrnfqdkvQif 0JzufzdeyfudkO;D pGm cRwfavmh/ ,mzufzdeyfudk OD;pGm0wf aemufqHk;rS cRwfavmh/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;747)

t cef;(9) yH
kw lr jyK
M
u&
1995/

/&plvkvm[f(s)onf aiGvufpGyfwpfuGif;jyKvkyfawmfrlcJh\/ vufpGyfay: rk[r'f? &plvkvm[f [l

pmvHk;xGif;apawmfrl\/ if;aemuf wrefawmfjrwfs

f( )u ]]ighxH rk[r'f? &plvkvm[f(s)[l pmvHk;xGif;xm;aom
aiGvufpGyf wpfuGif;&Sd\/ odkYjzpf&m toifwdkY rnfolwpfOD;rQ rdrd\ vufpGyftay: ,if;uJhodkY yHkwlxGif;xkjcif;
rjyKMu&}} [k rdefYMum;awmfrlcJhyg\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;766)

rd
ef;r v smrsm;u d
kt d
r fr sm;r S
z, fx kw fjci f;

1966/
/ wrefawmfjrwf(s)onf rdef;rqefaom a,musfm;rsm;(ESifh a,musfm;qefaom rdef;rrsm;)udk
usdefqJawmfrlNyD;aemuf ]]if;wdkYudk toifwdkY\tdrfrS qGJxkwfMuukef}} [k rdefYawmfrlav\/ wrefawmfjrwf(s)u
xdkxdkaom trsdK;om;rsm;udk qGJxkwfawmfrlNyD; tkr&f(d)u xdkxdkaom trsdK;orD;rsm;udk qGJxkwfcJhay\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(11)
1966/
Muukef/

r kw fq d
w fcsefx m;(v T
w fx m;)M
u u kef
rk&Sf&pfufrsm;jyKorQukd qefYusifzufjyKMuukef/ EIwfcrf;arG;udk wkdwdknyfMu? rkwfqdwfudk csefxm;

qifh
jyefo l-t d
b fEkt)dkr&f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;774)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;78)

t v fcd
G
mh
b f(q H
yi fq d
k;aq ;)

1998/
/ ,[l'DESifhEkqGm&mwdkYonf qHyifudk aq;qdk;jcif;rjyKMu/ odkYtwGuf toifwdkYonf if;wdkYjyKorQESifh
qefYusifzufjyKMuukef/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;786)

v Id
i f;wG
efU
qH
EG
, f

1999/
/ uREkfyfonf &plvkvm[f(s)\ qHawmftaMumif;udk tewfpf(d)xH ar;jref;&m oluodkY ajymjycJh\/
]]&plvkvm[f(s)\ qHawmfrSm ajzmifhpif;vGef;jcif;? acGvdyfvGef;jcif; r&Sdyg/ if;tjyif ycHk;ESifh em;cGuftMum;txd
qHEG,fudk tvsm;vdkuf csxm;awmfrlavh&SdcJhyg\/}}
2000/
/ wrefawmfjrwf(s)\ vufawmfESifhajcawmfrsm;rSm BuD;rm;awmfrl\/ uREkfyfonf udk,fawmfh tvsifESifh
ud,
k fawmfaemufwGif ud,
k fawmfjrwfuJhokdYolrsdK; wpfpHkwpfO;D rQ rawGUpzl;yg/ if;jyif ud,
k fawmfh vufz0g;awmfrsm;rSm
El;nHhaysmhaysmif;awmfrl\/

qifh
jyefo l-t ewf
)dpf(
t cef;(14)
2001/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;793)

t v fu Zt f
&plvkvm[f(s)onf tvfuZtfudk wm;jrpfawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t d
b fEkt)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;804)
rS
wfcsu f
t v fu Zt f-qH
yi fu dk[ dkwpfponfwpfpt uG
u f?t x H
k;rsm
;csef OD
;acgif;&dwfjci f;/

t cef;(15)

ZeD
;jzpfo lr Sr d
rd
\ v u fjzi h
fv i fa, mu fsm;t m;eH
o mo kwfv d
Y
r f;ay;jci f;

2002/
u R
efr o n f t au mi f;q H
k;ao mt ar T
;eH
U
o mjzi fh &plv k
v m[ f(s)tm; ol\OD;acgif;ESihfrkwfqdwfawmf
eHUom\ ajymifvufrIudk awGU&onftxd okwfvdrf;ay;avh&SdcJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;812)

t cef;(16) r n fo lr Qt ar T
;eH
U
o mu d
kr ji i f;ES
ih
f
2003/

wrefawmfjrwf(s)onf tarT;eHUom (vufaqmif)udk rnfonfhtcgrQ rjiif;qdkawmfrlcJhyg/

qifh
jyefo l-t ewf
)dpf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;813)

t cef;(17) t ZfZ&D
;&[ f(eH
U
o mwpfr sd
K
;)
2004/
[*s*f sodvf 0'gtf (aemufq;Hk [*sf) umvtwGi;f uRefronf rdr\
d vufrsm;jzifh &plvkvm[f(s)
tm; td[f&mrf qifjref;cdsefESihf td[f&mrfcRwfcsdefESpfcsdefvHk; (tarT;eHYom wpfrsdK;jzpfaom) Z&D;[fjzihf xkHoif;
ay;cJhyg\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
)d[ f(
t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;814)

ud
, mro faeY
yH
kw lyef;csD
^ kyfyH
kzefwD
;o lr sm;\ jypf' P f

2005/
kyfyHkyef;csDzefwD;olrsm;onf ud,mrofaeU jypf'Pfay;jcif; cHMu&tHh/ ]toifwkdY pD&ifzefwD;xm;cJh
aomt&mrsm;udk touf0if &Sifoefatmif jyKMuavmh} [lajymqkdjcif; cHMu&tH/h

qifh
jyefo l-t d
b fEkt)dkr&f(
t cef;(19)
2006/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;835)

kyfyH
kyef;csD
r sm;u d
kwpfpr u sefazsmu fzsu fjci f;
tvm[ftoQifjrwfrS rdefY>rufawmfrlrnfrSm-

]igtoQifjrwf\ pD&ifzefwD;rI o@meftvm; zefwD;&efBudK;pm;aomolxuf rw&m;ol &Sdygoavm/

xdkolwkdYtm; taphtqH tESHwpfckudk zefwD;apukef/ xdkolwkdYtm; rSufjcifwpfaumifudk zefwD;apukef/ (tjcm;
qihfjyefcsufwpf&yf xyfrHyg&SdonfrSm) xdkolwkdYtm; bmvDwpfaphudk zefwD;apukef}/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(7;837)

71/ au mif;jr wfo n fht av h

t x r sm;(, Ofau s;r I) u @
t cef;(1)

v lo m;wkd
t eu f(t cG
Y
i fh
t a&;ay;&ef) wm0eft x d
ku fo u fq H
k;o l

200&/
vlwpfOD;onf &plvkvm[fs
( ) xH vma&muf ],m-&plvkvm[f? vlom;wkdYteuf rnf oltm; uREkfyfonf
0w&m;ausyGe&f eftxdkufoufq;ol
Hk jzpfygoenf;} ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf(s) u]toif\ rdcif} [krdefYav\/
xdkolu ]&Sdygao;oavm} [kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]toif\rdcif} [krdefYav\/ wzefxdkolu
]&S d y gao;oavm} [k a r;avQmuf j yef & m ud k , f a wmf j rwf u ]toif \ rd c if } [k r d e f Y a v\/ wzef x d k o l u
xyfrH(pwkwtBudrf) ]&Sdygao;oavm} [kudk,fawmfjrwfu ]toif\zcif} [krdefYMum;awmf rlchJyg\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;2)

rd
rd
\ rd
bud
kr q Jq d
kES
ih
f

2008/
&plvkvm[f(s)rS ]rdrd\ rdbudk rdrdrS usdefqJvdkufjcif;onf tBuD;rm;qHk; tjypfrsm;teuf wpfckjzpf\/
} rdefYawmfrl&m vlwkdYu ],m-&plvkvm[f? rdrd\rdbudk rdrdrS tb,fuJhokdY usdefqJygrnfenf;} ar;avQmufMuukef\/
xdktcg udk,fawmfjrwfu ]vlwpfOD;onf tjcm;ol\ zciftm; qJqdk\/ wzef 'kwd,vluvnf; yxrvl\
zcifudk (jyefvnf) qJqdk\/ xdkol\ rdciftm; qJqdkaomf 'kwd,vluvnf; yxrvl\ rdcifudk (jyefvnf)
qJqkdavonf} [krdefYMum;awmfrlcJh\

qifh
jyefo l-t bf' kv m
[ fb ife)fd
t rf&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;4)
rS
wfcsu f
]&S
&pfuf}t kyfpkB
uD
;ES
pfpk&S
d\ /wpfq lwpfyg;wnf;aomudk;uG
, fcH
x dku f&mt v m
[ ft oQ
pifafjwm
rwffrlj
\ cif
]t;}toQ
cG
i ifocif
hft a&jz;
t oQ
i fjrwfES
ihfwef;wlx m
;&ifabm
ifwef;jcif;?a&m
aES
m
zufpyfyg0ifapjci f;[ laom
t kyfp
,k/st a
ze
ygfqif;cH
if;wkdU
t ae
0uf
aet x G
#fjrwfqH
k;jzpfaom
s)x fju
r[ mwrefawm
fjrwfB
uD
;rdk[ s)tr
'm
f(;&i fab m
i fwef;jci f;?a&m
aES
m
zu fpyfjci f;o kdY
r[ kwfwrefawm
rwf
ft( jcm
;a0ae, swkdY
u dk
om
ydkcspfci ft av ;x m
;OD
;pm
;ay;x dyfwef;wi fjci f;[ lo nfht kyfpkwkdY
jzpfM
u \ /' kwd, t kyfpkvt a
G
eM
uf;\m
i/f;tvG
rlo

ode
f(7
nf
3);oi f;t euf
t rsm
;pkrS
m ' kwd, t kyfpkrSjzpfay:&eft aM
um
i f;rsm
;\ / v lt csdK
U
o nfrdrdt m
;v lB
u dK
u frsm
;ap&an&;?fwp
aus
fm
ufM
udk,m
;rI
f &&S
da&;t v kdY
iS
m
rdb ES
i fhq &m
o ci fwkdY
\ arwm
?au s;Zl;w&m
;?t rdefY
?q Epo n frsm
;u dku k&ft m
eft m
, o fawm
fwp
um
fajui f;m
pi ?f;[pE
'S
pD
;qfaM
fawm
f
wpfyk'fpES
pfyk'fpt m
;t oH
k;jyK
v su ft v m
[ ft oQ
i fjrwfEsS
)iwk
hf&d
pY
\lvtkvqih
m
[ ftf(x dyifa&m
ufat m
ifa[ m
ajym
a&;om
;wG
ef;ydkU
aerdv su fom
;
jzpfaeyg\ /t pv m
rfonf], H
kM
u nfcsu f}ay:wnfaqm
ufx m
;o nfhom
oem
jzpfygonf/]cH
pm
;csu f}t ay:wnfa
nfhom
qm
oe
ufx
m
r[m
;okwfacs/
v lv lcsif;&S
dao mwm
0efrsm
;t eu frdrdt m
;t o u fES
i hf&if; arG
;zG
m
;cJhao m
?jyK
pkysdK
;ax m
i fcJhaZ
ol;?a
m
rG
a;uauR
;asu
;Zl;s;rsm
;aM
um
i hfrdES
i hfb
onft cG
i hft a&;t &S
dq H
k;jzpfM
u ygonf/ (rdb rsm
;t ay:x m
;&S
d&rnfh)om
;orD
;wdkY
\ 0w&tm
;E
aS
y:x
i hf(om
m
;&;orD
S
d&rnf
;wk
h)d
rd
Yb0w&m
;rsm
;udk
t rS
efyi fau syG
eft yfayon f/ okdY
&m
wG
i ft pv m
rhft ajccH
,S
&D
t o f(uk&ft m
ef?[ ' D
;qf)ES
i vhfrud
sm
ftkuH
0ifnfrID
rao&S
dam
o?qm
D
taa&;t &m
t aM
um
i f;udprsm
;rdb rsm
;onfo m
;orD
;rsm
;udkt rdefY
ay;jci f;?ckdif;apjci f;?t M
u yfu dxkifjcdkei nf;rjfy;wl
K
&acs
om
/ ;o rD
;rsm
;uv nf;, i f;okdY
s)\ fatwm
aom
u dprsm
;v dku fem
em
cH
jci f;?q Ejznfhq n f;ay;jci f;rjyK
&ygacs/t v m
[ ft o Q
i fjrwfES
i hfwre
rdefjrfY
xwfuf
( t jcm
;t &m
udk
OD
;pm
;ay;jci f;rS
m{uefrv G
J&S
&pfjypfrIB
uD
;wpfckjzpfaM
um
i f;o dt yf&m
\ /v G
, fu l&S
i f;v i fv S
ofay;yg
nfhtOyrm
H
h?t wp
v m
f&
[yft oQ
i fjrwfES
i hf
s)u( 0ufo m
wrefawm
fjrwf
;ES
i hfrpi fonf[ &m
rfjzpf\ /rpm
;&[ kt rdefY
ynwfx m
;awm
frlM
u \ /rdb ES
i hfq &m
u i f;wkdY
o
nf[ v m
[
pm
;&rnf[ kq dkjim
;t H
h/]rdci f\ ajcax m
u frsm
;at m
u f*sEo f&S
do nf}]rdb u dkem
cH
jci f;on ft m
v;em
cH
[ &fm
EaS
i&h
m
f&
uf
plvoftn f}[ laom
wi fpm
;csu f[ ' D
;q fawm
frsm
;u dkx kwfjyv su ft oi fo nfrpi fu dkr&G
H
r&S
mpm
;oH
k;rn fav m
} t ajzt oi
f[ fD
o;' f}nES
if]h
af]om
&S
&pifu f}
tM
um
&S
drjri fo m
aomrsOf;wpfaM
um
i f;udkawG
U
&S
d&ygv drhfrnf/ ukz&f?&S
&pfu fES
i hfed
sm
z;tm
huf
jzpufxdk]if
t ad,b m
i' fof
x if
}rrS
m
;jzpfat m
i f, dIefoG
m
efrS
xm
0pOfB
uH
pnfaeav h&S
d&mi f;\ rm
,m
ausm
huG
i f;rsm
;udkowdjyK
M
u ygukef/]t pv m
rf, H
kM
u nfcsu f&
tm
;rs
ajm
c;}cH
ud
oa
kt bm
cef;w
wpfckt jzpf
usrf;\ aem
ufqufwG
Ju@(2)azm
fjyx m
;yg\ /av hv m
M
u ygukef/

t cef;(3)
2009/

t v fu mo G
t f(o m;csi f;q u fq H
d
a&; jzwfawmu fo l)\ t jypf
tvfumodGtfonf okcbHkudk 0ifa&muf&rnfr[kw/f

qi fh
jyefo l- *sLbd
k
i f;&fbi fefrk
oG
ft)di frf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;13)
t cef;(4) rd
rd
\ om
;cs
i f;aqG
rs
d
K
;t ay: aum
if;pG
m
qufq H
o lu d
kt v m
[ ft oQ
i fjrwfrSaum
if;pG
mqufq H
awm
frl\ /
2010/
t&f & [if r f ( oaE o m;)[l a oma0g[m&onf t&f & [f r mef ; [l a om *k P f a wmf p um;vH k ; rS
qif;oufvmjcif;jzpf\/ tvm[ftoQifjrwfu (oaEom;tm;) okdYrdefY>rufawmfrlcJh\/ ]toifESihf aumif;pGm
qufqHoludk igtoQifjrwfrS aumif;pGm qufqHawmfrltHh/ toifESihf om;csif;qufqHa&; jzwfawmufoludk
igtoQifjrwfrS qufqHrI jzwfawmufawmfrltHh}/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
kif[ )df&[ f(
rS
wfcsu f
&[ i frfu dkaq G
rsdK
;awm
fpyfrI[ kv n f;oH
k;EIef;\ /

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;17)

t cef;(5)om
;cs
i f;qufEG
, frIt ay: ukpd
ku faeorQ
qufq H
a&;v ef;qef;\
2011/
wrefawmfjrwf(s)rS vQdKUvQdKU0Suf0Suf wpfzHk? yGihfyGihfvif;vif;wpfrsdK; okdY rdefYawmfrlcJh\/
](tbloGmvpfbf\) rdom;pkwkdYonf igukd,fawmfjrwf\ axmufyHhulnDol (atmifvd,m)rsm; teufrSr[kwf/
rkcs{uef ig\0vDrSm tvm[ftoQifjrwfESihf oDv*kPfjrihf rktfrifefrsm;om jzpfMuukef\/ okdY&mwGif xdkol
(rdom;pk0if)wkdYonf igESihf om;csif;awmfpyf qufE,
G faeojzihf igonf if;wkdYtay: aumif;rGe&f rnf/ odwwf&rnf
jzpf\/}

qifh
jyefo l-t rf&fb ifeft v ft)dm
h
qG
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;19)

t cef;(6) r d
rd
t ay:x m;&S
o n fho m;csi f;wkd
d
\ au s;Zl;jyefq yfo lu d
Y
kt v f0gq G
v f[ kr ac:q d
d
k
2012/
tvf0gqGdv[
f lonf rdrdtm;aumif;usdK;jyKcJhonfh tay:om;csi;f wk\
dY aus;Zl;jyefqyfoludk ac:qdkjcif;r[kw/f
tvf0gqGdv[
f lonf rdrdESihfom;csif;qufE,
G frIudk jzwfawmufcJholwkdYtm; aumif;rGefpGm qufqHoludk ac:qdkjcif;
jzpfonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)drf&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;20)
rS
wfcsu f
om
;csif;aq G
rsdK
;wkdY
t ay: au m
i f;pG
m
q u fq H
jci f;o n fi f;wkdY
ES
i hfawG
Y
qH
kjci f;?i f;wkdY
tm
;(rd
0wwf
rdo npG
fr<
uf;Ed
,kifof ljzpfu )
ai G
aM
u ;jzi hfu ln D
jci f;? i f;wkdY
t ay: au mi f;r G
efao m (,S
&D
tof enf;us) pum
;rsm
;qdkjcif; w
kdYjzpf\/
t cef;(&)u av ;i , fr sm;u d
ko em;yg?er f;Iyfyg?ayG
U
zu fyg
2013/
ttf&mbDwpfa,mufonf wrefawmfjrwf(s)xHa&mufvmNyD; ]toifwkdYonf uav; oli,f rsm;udk
erf;IyfMuavoavm/ uREkfyfwkdYrSmrl if;wkdYudk erf;IyfMuonfr[kwf} [kqdkav\/ wrefawmfjrwf( s)u
if;tm;]tvm[ftoQifjrwfonf toihfESv;om;rS
Hk
ukPmw&m;udk z,fxkwfvdkufawmf rlonfhaemuf0,f igonf
toihfESvHk;om;twGif; ukPmw&m;udk xnfhay;EdkifpGrf;r&Sd} [l rdefYawmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t m
td
&)S
[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;27)

2014/
wrefawmfjrwf(s)xHokdY trsdK;orD;ESihf uav;i,f ppfoH;k yef;tcsdKUudk a&SUawmfoGi;f vm&m0,f
if;wdkUteuf trsdK;orD;wpfOD;onf oHk;yef;rsm;twGif; (EdkUpdkY)uav;oli,fudkawGUavwdkif; rdrd\EdkYuwd
dk kufauR;aecJhNyD;

rdrd\&ifcGifwGif;xnhfum jyKpk,k,aecJhaMumif; awGUMu&ukef\/ (xdkolr\ uav;rSm aysmufqHk;oGm;cJh\/ ok&mwG

dY if
s
aemifaomf jyefvnfawGU&SdcJh \/) wrefawmfjrwf( )u uREkfyf wkdYtm; ]trsdK;orD ; onf rdrd\om;udk
rD;xJokdYypf&urnf[k toifwkdYxifygoavm} [kar;awmfrl&m uREkfyfwkdYu ]tu,f olronf if;udk rD;xJusjcifu
; dk
s
wm;EdkifpGrf;&Sdu tvsOf;jyKrnfr[kwfyg} [kajzMum;Muukef\/ wGif wrefawmfjrwf( )u ]trsdK;orD;rS
ol r \om;tm; Muif e moem;onf x uf y if tv m [f t oQif j rwf onf rd r d \ (trd e f Y e mcH o l ) uRef r sm;
tay:tom;ydkawmfrl\} [krdefYMum;cJhavonf/

qifh
jyefo l- t kr&fb ifeft v fo G
fo)dG
m
h
b f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;28)

t m[ ft o Q
i fjr wfo n f&[ fr o fawmfu d
kt yH
kwpf&myd
kif;pd
w fx m;awmfrl\

2015/
tvm[ftoQifjrwfonf rdr\
d &[frofawmfudk tyHk(100) wdwdydkif;pdyfxm;awmfrl\/ toQifjrwf
onf rdrdESihftwl (99)yHkudk xm;&SdNyD; urmajray:okdY (1) yHkwnf;om csay;oem;awmfrlc\
Jh / xd(k 1)yHkwnf;aom
&[frofawmftaMumif;cHaMumihf toQifjrwf\ zefqif;cHrsm;rSm tcsif;csif;Muifemoem; Mujcif;jzpf\/ okdY&Sd&m
jrif;ronfyifvQif if;\jrif;aygufav;tm eif;acsrdrnfpdk; rdrd\cGmudk yifhajrmufavh &Sday\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;29)

u av ;i , fu d
kaygi fay;wi fjci f;

2016/
&plvkvm[f(s)onf rdrd\aygifwpfzuftay: uREkfyftm;wif aygifawmfaemufwpfzufay:
tvf[pefbifeftvD (&odG)udkwifNyD; uREkfyfwdkYtm; zufayGUum okdYqdkawmfrlavh&SdcJh\/ ]tdk-tvm[ftoQif?
uRefawmfrsdK;rS olwdkYtm; MuifemouJhokdY toQifjrwfrSvnf; if;wkdYtm; Muifemawmfrlyg}

qifh
jyefo l- t kpm
r[ fbi fefZd
k
)idf;' f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;32)

v lES
ih
fwd
&p
mefr sm;t ay: u kP m

2017/
wrefawmfjrwf(s)onf qGvmof 0wfjyK&ef x&yfawmfrl&m uREkfyfwkdYvnf; udk,fawmfESihftwl
&yfcJhMuuke\
f / if;aemuf qGvmof0wfjyKaepOf aus;awmom;wpfO;D u ]tdktvm[ftoQifjrwf? uRefawmf rsdK;ESihf
rk[ r 'f x Ho kd Y om toQihf ukP mawmf ud k ouf a &muf apawmfr ly g/ uRefa wmfr sdK ;wkd UES ih f twl &S d aeMuaom
rnfolwpfOD;wpfa,muftay:rSmrQ rcsD;jrihfawmfrlygESihf} [l [pfatmfchJav\/ wrefawmfjrwf(s) onfrdrd\
qGvmofudk pvmrfvSnhf tqHk;owfNyD;aemuf if;aus;awmom;tm; ]toifonf tvGefw&mrS us,fajym
vSonfh if;(&[frofawmf)udk uefYowfvdkufacsNyD} [krdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;39)

2018/
rktfrifefrsm;udk Munfhavm?h if;wdkYtcsif;csif;Mum;&Sd ukPm? if;wkdYtcsif;csif;Mum;&Sd arwm?
if;wkdYtcsif;csif;Mum;&Sd tMuifemwkdYrSm cEmudk,fwpfckwnf;tvm; jzpfvsuf&Sd\/ okdY&Sd&m cEmudk,f\ tpdwf
tydk if;wpfck ckrS rusef;rmaomf ukd,f um,wpfck vHk;onf vnf; if ;ESihftwl tdyfp ufr&Edki fatmif a0'em
cHpm;Mu&avonf/

qifh
jyefo l- t efEkt frm
ef;bifefb)d&S
D
;&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;40)

2019/
tu,f rGwfpvifrfwpfOD;OD;onf tyifwpfyifudkpdkuf&m xdktyifESifhxdktyifrSt&mudk vlwpfOD;OD;
okdYr[kwf wd&pmefwpfaumifaumif pm;oHk;onfESifhtnD qG'u[f('ge)ay;jcif;\ tusdK;ukodkvfudk &&SdaytHh/

dfu f(
qifh
jyefo l- t ewfpfb ifefrm
v )p

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;41)

2020/

wpfyg;olwdkYtm; rMuifemroem;wwfolonf Muifemoem;jcif;jzifh qufqHcH&vdrfhrnfr[kwf/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fb ifeft bf' kv)dm
[ f(
t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;42)

t d
r feD
;csi f;t ay: M
u i fempG
mq u fq H
&ef

2021/
* spfb f&D
;v f(a )onf ight m; tdr feD ;csif;rsm;tay: Muife mod rfh a rG UpGm quf qH& ef tquf rjywf
rSmMum;aecJhonfrSm if;wdkUtm; ig\ tarGpm;tarGcH jyKapawmhrnfavm[k xifjrifoGm;cJhonftxdyif jzpf\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
)d[ f(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;43)

rd
rd
\t d
r feD
;csi f;t m;' ku
ay;av h
&S
d
o l\ t jypf

2022/
]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ xdkolonf ouf0if,HkMunfjcif;r&Sd/ tvm[ftoQifjrwfud
kwdkifwnfy\
g / xdkolonf ouf0if,HkMunfjcif;r&S}d [k wrefawmfjrwf(s)rSrdefYav&m ],m-&plvkvm[f? rnfolygenf;}
[kar;avQmufaomf udk,fawmfjrwfu ]rdrd\tdrfeD;csif;udk at;csrf;pGm rae&atmif tpOfojzihf 'kuay;avh&Sdol}
[krdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l-t bl[ l
)dd
kif;(
t cef;(13)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;45)

t m[ ft o Q
i fjr wfES
ih
f aemu fq H
k;aeY
ud
k, H
kM
u n fo lr S
efu t d
r feD
;csi f;u d
k' ku
r ay;ES
ih
f

2023/
tMuif rnf ol yifj zpf ap tvm [f toQif jrwf E Si hf aemufq Hk ;aeYa wmfu d k ,H kM unf ouf0 ify gvQif
rd r d\ td r f e D; csif ;ud k 'k u r ay;ESi h f / tMuif r nf ol y if j zpf a p tv m [f t oQif j rwf ES i h f aemuf q H k; aeY a wmf u d k
,HkMunfouf0ifygvQif rdr\
d {nhfonfudk &ufa&mpGm {nh0f wfjyKavmh/ tMuifrnfolyifjzpfap tvm[f toQifjrwfESihf
aemufq;Hk aeYawmfudk ,HkMunfouf0ifygvQif aumif;aompum;udkom qkdMuukef okdYr[kwf qddwfqdwfaeMuuke/f

qifh
jyefo l-t bl[ ld
ki)fd&[ f(
t cef;(14)
2024/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;47)

r t fl;zf(u d
kaq mif&G
u fjci f;) t aygi f;r S
mq G
' u [ fjzpf\ /
tvfrtf;l zfrSeforQ yg0ifaqmif&Gufjcif;rSm qG'u[f wpf&yfjzpf\/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )d
m
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;50)
rS
wfcsu f
t v frt fl;zf- t pv m
rfrST
efM
um
;x m
;orQ
au m
i f;rIaum
i f;&m
tm
;v H
k;
t cef;(15) t a&;t &mwd
kif; M
u i femyg?pemn
mwmyg
2025/
tdk-tmtd&Sm[f ta&;t&mwdkif; Muifemwwfaom? pemnmwmwwfaomoludk tvm[f toQifjrwf
ESpfoufawmfrl\/

d
qifh
jyefo l- t m
td
&)S
[ f(
t cef;(16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;53)

r kt fr i fefw kd
\ t jyeft v S
Y
efyl;aygi f;aq mif&G
u fr I

2026/
rk tf r if ef w pf OD ; onf wpf j cm;rk tf r if ef w pf OD ; tzdk U taqmuf tOD ; wpf c k r S tcsif; tcsif ; tm;jyK
axmufulaeaom oD;jcm;tpdyftydkfif;rsm;ESihf tvm;oP
mefwl\} [krdefYawmfrlaepOf wrefawmfjrwf(s)
onf rdrd\vufzsm;rS vufacsmif;rsm;udk ,SufjzmqkyfudkifjyawmfrlcJh\/ wrefawmfjrwf(s)rS xdkifvsuf&Sdonfh

xdktcdkufrSmyif vlwpfOD;a&mufvmNyD; wpfpHkwpf&mudk awmif;&rf;^ awmif;qdkav\/ xdktcg udk,fawmfjrwfonf

uREkfyfwkdYzufvSnfhum ]olYtm; ulnDtm;ay;vdkufMuukef? if;twGuf toifwkdYonf tpm;ay;qkv'f &MutHh/
tv m [f t oQif j rwf o nf f rd r d w ref a wmf \ EI w f x G u f t &mrS e f o rQ taumif t xnf a zmf a wmf r l a vh & S d \ }
[krdefYMum;awmfrlcJhavonf/

dm
qifh
jyefo l- t blrl)p
(
t cef;(17)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;55)

wr efawmfjr wf(s)o n fzm[ d

&S
r [ kwf?r ko z[ d
d
&S
fv n f;r [ kwfyg

2027/
w r efaw mfjr w f(s) onfpbmhbfaomfvnf;aumif;? zm[d&Sfa omfvnf;aumif;? usdefqJa vh&Sdol
aomfvnf;aumif; r[kwfcJhyg/ tu,f udk,fawmfonf uREkfyfwkdY wpfOD;OD;udk rmefrJBudrf;armif;vdkygu]
olbmjzpfaeoenf;? olYezl; zkefajrvl;ygap?} [komajymqdkawmfrlavh&SdcJhay\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;58)
rS
wfcsu f
zm
[ d&S
f- aum
i f;o nfhpum
;udkqkdav hr&S
do l
pb
m
h&S
f- o lwpfyg;u dkq Ja&;wdkif;x G
m
aeav h&S
do l
rko z[ d&S
f- npfn rf;pu m
;jzi hfv lwdkY
tm
;&, farm
yG
Ju sapol
t cef;(18)

pm&d
w
rG
ef?&u fa&mrI?wG
efY
wd
kap;en f;r I

2028/
wrefawmfjrwf(s) rdrdxH wpfpHkwpf&mudk awmif;qdkjcif;cH&vQif ]r&Sdyg} [lonhftajzudk rnfonhftcgrQ
ray;awmfrlcJhyg/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;60)

2029/
uREkfyfonf &plvkvm[f(s)tm; q,fESpfwdkifwdkif taptyg;tvkyftauR;jyKcJh\/ udk,fawmf
onf uREkfyfwkdY]tkzf}[l tvQif;rqdkcJhyg/ if;tjyif ]tb,hfaMumihf toifonf ,if;okdY jyK&oenf; okdYr[kwf
tb,faMumihf toifonf ,if;okdY rjyKcJhygoenf;} [lvnf; tjypfwifrI tvQif;r&SdcJhyg/

qifh
jyefo l-t ewf
)dpf(
t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;64)

emrn fq d
k;jzi fhac:wG
i fjci f;ES
ih
fu sd
efq Jjci f;u d
kwm;jr pfo n f

2030/
wpfpHkwpfOD;onf tjcm;oludk zmppfuf aomfvnf;aumif;? umzd&f aomfvnf;aumif;? pGyfpGJvQif
tu,f xdkol\ rdwfaqG (pGyfpGJcH&ol) onf tjypfuif;aevQif (pGyfpGJonfhtwdkif; r[kwfvQif) if;pGyfpGJcuf
s rSm
xdkolYxHokdYom jyefvSnfhoGm;rnfjzpftHh/

qifh
jyefo l-t blZ
)d&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;71)

2031/
tMuifrnfolrqdk tpvmrfrSty tjcm;omoem wpf&yf&yftm;jzihf usdefwG,fajymqdkygu (rdrd\
usdefqdkrIrSm twkta,miftrSm;t,Gi;f jzpfaomf) xdkolonf xdkomoem0ifjzpf\/ tm'rf\om; (vlom;) tzdkU
rdrdrydkifqdkifonfh (rpGrf;Edkifonhf) t&mESihfpyfvsOf;aomt"d|mefudk jznhfqnf;&efwm0efr&Sd/ tMuifrnfolrqdk
rnfonfht&mESihfyifjzpfap avmuD rdrdudk,fudk aoaMumif;BuHpnfavaomf xdkolonf ud,mrofaeY
xdk t &mjzihf y if jypf ' Pf a y;jcif; cH &tH h / tMuif rnf o lr qd k rk tf r if e f wpf OD; ud k usde f qJ j cif ; onf xdk o l tm;
vkyfBuHowfjzwfonfhtvm; jzpf\/ tMuifrnfolrqdk rktfrifefwpfOD;udk umzd&f[k pGyfpGJjcif;onf xdkoltm;
vkyfBuHowfjzwfonfhtvm;jzpf\/

qifh
jyefo l- [ k'd
kif;bd
, [ ft &yf&S
dopfyifat m
uf
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;73)
wrefawm
fjrwfs)t( m
;bd
kift ofay;cJh
o nfh
t qG
f[ bfawm
fwpfOD
;jzpfo lqm
bd
o fbifeft wf G
[m
uf
rS
wfcsu f
zm
ppfuf-v l, kwfrm
?' kpdkufo m
;
t cef;(20)
2032/

erD
;r[ fo nfrES
pfN
rd
K
U
zG
, f
uomohfonf *sEofokdY 0if&rnf r[kw/f

qifh
jyefo l-[ kZd
kifz)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;82)
rS
wfcsu f
uom
ho f-rES
pfN
rdK
U
zG
, fraum
i f;owi f;(v kyfB
uH
owi f;)udkv lwpfOD
;rSaem
ufwpfOD
;x H
o kwE
dY
i fS
;iwk
hfjydY
tM
uem
;jztpfa
m
Cm
p&ef
&n f&G
, fcsu fjzi hfykdY
aq m
i fo , f, ljzefY
csD
av h&S
do l
erD
;r[ f-oG
m
;ykyfav v G
i hfpum
;
t cef;(21)

csD
;r G
r f; (ajr
mu fyi h
f) jci f;o n fr ES
pfN
rd
K
U
zG
, f

2033/
vlwpfOD;u wrefawmfjrwf(s) a&SU0,f tjcm;olwpfO;D taMumif; azmfjy tvGeftuRH csD;rTr;f
(ajrmufyihf) ajymqdk cJh&m wrefawmf jrwfs
f( )u ]toifhtm; toQifjrwf oem;awmfrlygap/ toifonf toihfrdwfaqG\
vnfyif;udk jzwfawmufvdkufjcif;wnf;} [ltBudrfBudrf tzefzef rdefYMum;awmfrlav\/ if;aemuf ]tu,f
toifwkdY wpfOD;wpfa,mufonf vlwpfOD;OD;udk rvTJra&Smifom ajrmufyihf csD;rTrf;&ef&Sdaomf xdkolonf xdx
k dkaom
vlpm;[k uREkfyfxifjrif,lq\[kom qdkavmh/ rdrdonf xdkoludk xdktwdkif; trSefyif xifjrifrSom (,if;okdY)
ajymqd k a vmh / tv m [f t oQif j rwf o nf xd k o l t m; ppf a q;ar;jref ; awmf r l r nf h toQif o cif j zpf N yD ;
tv m [f t oQif j rwf a &S Uawmf a rS m uf 0 ,f rnf o l o nf rnf o l Y u d k r Q wef z d k ; xm;jyEd k i f v d r f h r nf r[k w f a cs}
[lrdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l-t blb wfu)fd&[ f(
t cef;(22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;87)

0efw d
krap
&d
, (ES
ih
f) q u fq H
a&;wi f;r mrIw kd
rS
Y
mr ES
pfN
rd
K
p&m

2034/
wpfOD;udkwpfOD; rrkef;wD;MuESihf/ wpfOD;tay:wpfOD; 0efwdkrap&d, pdwfryGm;MuESihf/ tcsif;csif;
rpGefYcGmMuukefESi/hf tdk-tvm[ftoQifjrwftm; udk;uG,fc0yfMuoltaygif;wk-dY nDaemif yDoMuavuke/f rGwfpvifrf
wpfOD;tzdkY rdrd\nDaemif (rGwfpvifrf) wpfOD;OD;udk oHk;&ufxuf ausmfvGefNyD; pGefYcGmcGihfr&Sd/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;91)

2035/
oHo,0ifjcif;udk owdjyKMu/ oHo,[lonf rSm;,Gi;f onfh tcsuftvufrsm;jzpf\/ olwpfyg;\
jypfcsufrsm;udk r&SmazGMuESihf/ (olwpfyg;twGif;a&;udk) axmufvSrf;a&;rjyKvkyfMuESihf? tcsif;csif; rpGefYcGgMuESihf
(qufqHa&;udk rjzwfawmufMuESi)hf / tcsif;csif; 0efwdkrap&d, rjzpfMuukefESi/hf wpfO;D ay:wpfO;D tmCmw
rxm;MuESi/hf ]td-k tvm[ftoQifjrwftm; ud;k uG,fc0yfMuoltaygif;wk?dY nDaemifyDoMuavuke/f }

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;90)

t cef;(23)

v u fcH
Ed
kifao mo H
o , t r sd
K
;t pm;

2036/
xdk x dk ol o lE S ih f rnf o lr nf 0 gwk dY r Sm omoema&;&mES i hf pyf vsOf ; bmqd kb mrQrod [k igonf
xifjrif,lqjcif;r&Sd? (tjcm;qifhjyefcsufwpf&yf okdYazmfjy\/)
igwkdYaemufvdkufjyKaeaom igwkdY\omoemhtaMumif;&yfrSeforQ od&Sdxm;Muukef/

d
qifh
jyefo l- t m
td
&)S
[ f(
t cef;(24)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;93)

ud
k, fh
t jypfu d
k, fzH
k;yg

2037/
rk*sm[dl;efrSty ihgaemufvdkufrsm;\ tjypftaygif;rSm cGihfvTwfjcif;cH&\/ (,if;vlpm;rsdK;\ Oyrmum;)
tMuif o l o nf nOf h usL;vG e f a omf v nf ; tv m [f t oQif j rwf o nf ,if ; vk y f & yf u d k trsm;rod a tmif
umqD;ay;awmfrl\/ if;aemuf xdkolonf eHeufcif;wGif xGuf&SdvmNyD;aemuf ]tdk-rnfolrnf0g? uREkfyfonf
raeYu xdktvkyfudk vkyfcJhonf} [k(zGihfcs) ajymqdkavh&Sd\/ ol\nOfhwmudk tvm[ftoQifjrwf\ umqD;ay;rIjzihf
vGefajrmufcJhaomfvnf; eHeufvif;aomtcg tvm[ftoQifjrwf\ umqD;ay;rIudk if;udk,fwdkifrS z,f&Sm;ypfavh
&Sdolwnf;/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;95)
rS
wfcsu f
rk*s[ dl;ef-yG
i hfv i f;x i f&S
m
;pG
mjypfrIu sL;v G
efo lrsm
;o kdY
r[ kwfrdrd\ jypfrIu dkt rsm
;o
h&S
dM
udatom
ilrfsm
zG
;i hfcsav
t cef;(25)

2038/
tMuifolonf rdr\
d nDaemif (rkpfvifr)f udko;Hk nOfhxuf ausmfvGef pGefYcGgcGihfr&Sd/ awGUqHkMu&m0,f
wpfOD;u tjcm;wpfOD;xHrS rsufESmvGJvQif xdkoluvnf; yxrvlxHrS rsufEmS vTJypfMuaomtajctae rdrdzufrS
pwifpvmrfqdkEIwfqufolrSm ydkrdkaumif;jrwf\/

qifh
jyefo l- t blt d
kif, l;bft [ ft ef)dqG
m
&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;100)
rS
wfcsu f
1/
v lwkdY
\ aem
ufu G
, furf;ukefat m
i fapm
fu m
;rdku fkdif;N
yD
;ou m
v v lt rsm
;a&S
U
arS
m
u fwG
i frl(t xfuudkck
fyw
g[H
k;v' D
;qf
kyfN
yaD
;wm
)
pv m
rfqdkjyum
[ 'D
;qfawm
ft &rdrdonfv laum
if;jzpfygaM
um
if;rw&m
;oufao&S
m
uH
M
M
u ukefaom
wd
aM
uk;ym
G
m
ifola
;v suwm
f&S
donfud
frsm
; k
owdjyK
M
u ukef/
2/
t pv m
rfhv lrIq ufq H
a&;qdkif&m[ ' D
;qfawm
frsm
;udkckwH
k;v kyfrIrsm
;?wv G
Jwae
csm
yg
fzG
onf
i hfq/dkr
Id
rk;om
sm
;rsm
;wnf
;jym
;M
u nfaom
rkpfv i frfrsm
;pG
m
wkdY
t zdkUt v G
efyi fx dkcdku fepfem
&ygo n f/ t x u fyg[ ' D
;q fawm
fygao m]n D
aem
i f}H
k;[t E
loIefn;uhfdkt o
s
o wdjyK
M
u u kef/ wrefawm
fjrwf
)E(S
i hft q G
f[ b fawm
ft aygif;wkdY
rS
m(rkpfv i frft rn fcH
)u m
zd&f?rk&S
f&pfu f?rkem
zpfu fwkdY
t
wul;wuac:, lt a&m
0ifjcif;t v sOf;rjyK
cJhM
u yg/rkem
zdu fr[ kwfaom
fv nf;edzm
huf\ v kyf&
jzyfi thfoH
wd
o,
kif;jzp
0foG
ifcH
m
&;o
onfh
s)rS
t qG
f[ b fawm
ft csdK
U
u dkyi fv Q
i f&u f50wdkifwdkifwre
fatwm
qu
fjrwf
fjz(wfapcJhaM
um
i f;x i f&S
m
;v G
ef;aomo m
"u &S
daeyg\ /
t aM
um
i f;ES
i hfpyfv sOf;aomuk&ft m
eft m
, ofawm
frsm
;ES
i hf[ ' D
;q fawm
frsm
;u dkv n f;azm
fjyN
yD
;av N
yD
/

t cef;(26) t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
wa
f wmf(9;119)/ r ko m;q d
kjci f;u d
kwm;jr pfcsu f
2039/
{uefrvGJ rSefuefrIonf ajzmihfrwfwnfMunfrIxH vrf;Tef\/ {uefrvGJ ajzmihfrwfwnfMunfrI
onf trwokcbHkokdY vrf;Tef\/ tMuifolonf rSefuefaompum;udkom ajymqdkrysuf&Sdaeapu tqGfqGpf'D;uf
(opm&Sif) jzpftHh/ {uefrvGJ rkom;onf ,kwfrmjcif;xH vrf;Tef\/ {uefrvGJ ,kwfrmjcif;onf i&JbHkokdY

vrf;Tef\/ tMuifolonf rkom;pum;udkom qufqufqdkaeygu xdkolonf tvm[ftoQifjrwf\

a&SUawmfarSmuf vlvdrftjzpf rSwfwrf;0ift/Hh

d[ f(
qifh
jyefo l-t bf' kv )m
t cef;(27)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;116)

t jypf&S
m' ku
ay;r IcH
&v Q
i fB
uH
cd
h
kifo n f;cH
M
u ?t m[ ft o Q
i fjr wf Asm'd
w fawmf(39;10)

2040/
'kuay;aom pum;rsm;tay: tvm[ftoQifjrwfxufydk onf;nnf;cHMuHhcdkifol[l tvQif; r&Sdygacs/
vlwkdYu toQifjrwfxH om;wpfOD;&Sdonf[k taMumif;jyajymqdk (pGyfpGJ)Muonfudk Mum;okdawmfjim; xdkolwkdYtm;
usef;rma&;ESihf axmufyHha&;&dumrsm;udk ay;urf;rysuf&Sdawmfrl\/

qifh
jyefo l-t blr)ld
pm
(
t cef;(28)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;121)

a' go B
uD
;aepOfo wd
* kjyK
M
u

2041/
MuhHcdkiftm;aumif;ol[lonf rdrd\cGeftm;jzihf vlwdkif;tm; tedkif,lwwfolr[kwf/ pifppf MuHhcdkif
tm;aumif;ol[lonf a'goBuD;aepOf rdrdudk,fudk xdef;csKyfwwfoludk ac:\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;135)

2042/
vlwpfOD;rS wrefawmfjrwf(s)tm; ]uREkfyftm; (wpfpHkwpf&m) vrf;Tefawmfrlyg} [kavQmufxm;&m
udk,fawmfjrwfu ]a'goudk rjyif;xefapESihf} [krdefYawmfrl\/ xdkolu xyfcgxyfcgar;&m udk,af wmfjrwfu
vnf; tBudrfwdkif; ]]a'goudk rjyif;xefapESifh}}[kom rdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(29)
2043/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;137)

[ , mt f( a`EAD
Z)
[,mtfonf aumif;jrwfjcif;rSty tjcm;rnfonfudkrQ ro,faqmifxm;acs/

d
qi fh
jyefo l- t i frf&m
efbi fef[ kq G
d
)K
i f;ef(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;138)
rS
wfcsu f
[,m
t f[ laom
pum
;v H
k;rS
mt "dy
m
, fu s, fjyef\ /a`E?apm
ihfpnf;rI?rdrdu dk, fu dkwefzd
U
kjc;xif;m
?*k
;aom
P fot du
w

m
?&
pS
onf
uf&G
H
jzifh
jzpfM
u \ /[ , m
t fES
pfrsdK
;&S
d\ / t v m
[ ft oQ
i fjrwfES
i fht oQ
i fhapwrefawm
fwdkY
rSwm
;jrpfx m
;a
kus
wm
L;vfrloG
ef&
nf
ef&
rS
sm
u;ud
faM
um
ufv Q
if
aum
if;jrwfaom
[,m
t fjzpf\ /t v m
[ ft oQ
i fjrwfES
ifht oQ
i hfapwrefawm
fwdkY
rSt rdefY
ay;wd
nfrs
kufwG
m
;udkejyf;x
v km
K
yf&
;awm
ef&
frlo
S
ufaM
um
ufv Q
if
qdk;, kwfaom
[,m
t fjzpf\ /
t cef;(30)

r &S
u fw wfv Q
i fv kyfcsi f&mv kyfav

2044/
vlom;wdkY &if;ES;D uRr;f 0ifNy;D aom a&S;wrefawmfw\
dkY tqkdwpf&yfrSm tu,f toifonf r&Sufwwfygu
toif vkyfcsif&mudkvkyfav/

qifh
jyefo l- t blrwfpft)dl;' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;141)
rS
wfcsu f
rdrdq Eu dko ma&S
U
wef;wi fo lo nft &S
u fw&m
;r&S
do l[ l\ / t &S
u fr&S
do du
m
rJho lo nfv kyfoyfcisifho
f&m
nf
u dku
om
dkrv kyf?v k
v kyfav h^ajym
av h&S
d\ /
t cef;(31)

t o i fho mo ema&; r x d
ckd
u fv Q
i f v lt r sm;ES
i fh
?o i fh
rd
o m;pkES
i fha&max G
; u sD
p, fEd
kif\ /

2045/
wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYESifh (aysmfaysmf&Tif&Tif) a&maxG;aexdkifawmfrlavh&Sd&m wpfcguuREfkyf\
nDti,fqHk;udk ]]tdk-tkrdkif;&f\ zcif? EkCdkif;&fiSufav;bmvkyfcJhoenf;}} [k rdefYMum;(usDp,f)awmf rlcJhonftxdyif
jzpf\/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p
t cef;(31)
2046/

r kt fr i fef[ lo n fwpfB
ud
ro
f mt r S
m;cH
\
rktfrife[
f lonf usif;aygufwpfckwnf;rS (tqdy&f dSow0g wpfaumifwnf;\) udkufcJrIudk ESpfBudrfrcH/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(33)
2047/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;150)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;154)

cG
i fh
jyK
csu f&d
S
ao m&S
t f&f?&*sZf?[ d
' gt fES
i fhr ES
pfN
rd
K
U
zG
, ft r sK
d
;t pm;
tcsdKUaom uAsmvuFma&;zGJUrI mPftajrmftjrif yg0if\/

qifh
jyefo l- t kb kd
i f;ofbi fefut)dfb f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;166)
rS
wfcsu f
1/ &S
t f&f- u Asm
v uF
ma&;zG
JU
^oD
u sL;o l
2/ &*sZf
-um
&efzJG
U
xH
k;ygu Asm
3/ [ d'gt f
- u kv m
;t kwfarm
i f;ES
i fo lrsm
;rSukv m
;t kwfajcv S
rf;rsm
;ES
i fht nD
pnf;csu fv dku f
oD
u sL;rI
t cef;(34)

t m[ ft o Q
i fjr wf?t o d
yn m?u k&ft mefw d
t m; o wd
kY
r &awmh
o n ft x du Asmv u F
m
epfr G
ef;jci f;r S
mr ES
pfN
rd
K
U
zG
, f

2048/
vlwpfOD;\ cEmukd,ftwGif; uAsmvuFmrsm;jzifh jynhfESufaeonfxuf jynfykyfrsm;jynhfESufaejcif;
u ydkaumif;\/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(35)
2049/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;175)

0kd
i f;v (u f)[ kq kd
jci f;r S
m
(['D;qfawmftrSwfpOf-1530 twdki;f jzpfNyD; xyfrHyg&SdonfrSm)

]]toifwdkYonf rdrdwdkY cspfcifESpfoufolrsm;ESifhtwl &SdtHh}}[k rdefYawmfrlNyD;aemuf uREkfyfwdkYu ]]u

REkfyfwdkYa&m
s
xdktwdkif;yif jzpfMu&rnfavm}}[k ar;avQmuf&m wrefawmfjrwf( )u ]]trSefyifjzpf\}}[k rdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rS
wfcsu f
0dkif;v (uf)- t o i fysu fpD
;apo m
;/
t cef;(36)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;188)

ud
, mro faeY
wG
i fv lwd
kY
t m;r d
rd
wd
kYzci f\ t r n fr sm;jzi fhac:jci f;

2050/
opmazmufrSeforQ ud,mrofaeYwGif if;wdkYtwGuf tvHwpfckpD pdkufxlxm;NyD; odkY trsm;
odatmif aMunmjcif;cH&tHh ]]opmazmufrSm rnfolrnf0g\om; rnfolrnf0gyif jzpf\/}}

qifh
jyefo l- t d
b fEkt k
r)d&f(
t cef;(37)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;196)

t v fu &fr f[ lo n f

2051/
pyspfoD;rsm;udk tvfu&frf [k rac:qkdMuESifh/ pifppf tvfu&frf(opmw&m;) [lonf rktfrifef\
ESvHk;om;om jzpfwnf;/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;202)

t cef;(38)

yd
k au mif;r G
efao mt r n fu d
kajymif;r S
nh
f&ef

2052/
Zdkifebf(g)\ rlvtrnfrSm b&f&[f jzpf\/ ]]xdktrnfaMumihf olronf bmoma&;udkif;dIif;ol
tjzpf *kPf,lvsuf&Sdonf}}[k qkd Muavojzif h wrefawmfjrwfs( )u olr\trnf udk Zdkifebf [k ajymif;vJ ay;awmf rlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;212)

t cef;(39)
2053/
wpfcgu c&D;pOfwpfck tGrKpkvdkif;rf(g)onf (tjcm;trsdK;orD;rsm;ESifhtwl) ypn;f xde;f wm0ef ,lc\
Jh /
wrefawmfjrwf(s)\uRefapjzpfol tef*s,S[fu olwdkY\ ukvm;tkwfrsm;udk (vsifjrefpGm) armif;ESif aecJh\/
xdktcg wrefawmfjrwf(s)u ]]tdk-tef*s,S[f? zefykvif;rsm;ESifhywfouf jznf;nif;pGm &Sdapavmh}} [k
rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;221)
rS
wfcsu f
zefykv if;rsm
;[ lonft rsdK
;orD
;rsm
;udkqkdv dkonf/ukv m
;t kwfudkajz;ni f;pG
m
arm
if;E
rs
S
diK
;orD
fapjc;wd
if;jzkY
rpS
fonf/
mx dv G
t, f&S
vG
, faom
oabm
&S
daM
um
i f;odapjci f;jzpf\ /
t cef;(40)

t m[ ft o Q
i fjr wfr SES
pfN
rd
K
U
r Ir &S
d
q kH
; t r n femr

2054/
ud,mrofaeY tvm[ftoQifjrwfrS tpufqkyfawmfrlqHk;trnfemrrSm vlwpfOD;u rdrdudk,fudk
rSnfhac:xm;aom ]]bk&ifrsm;\{u&mZf}}[l jzpfavtHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(41)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;224)

ES
macsv Q
i f ]t v f[ r
' kv pfm;[ f} [ k&G
w fq d
k&ef

2055/
wrefawmfjrwf(s)\ a&SUawmfarSmuf trsdK;om;ESpfOD; ESmacscJh\/ wrefawmfjrwf(s)u if;wkdYteuf
wpfOD;udk ]toihftay: tvm[ftoQifjrwf\ toem;awmf oufa&mufygap/} [k rdefYMum;awmfrlNyD; aemufwpfOD;ud
rl k
,if;okdY rrdefYcJhacs/ tb,fhaMumihfenf;[k ar;avQmufavvQif wrefawmfjrwfs
( )u ]xdkolrSm tvm[ftoQifjrwftm;
csD ; rT r f ; axmyemjyKcJ h N yD ; aemuf w pf O D ; rS m rl tv m [f t oQif j rwf t m; csD ; rT r f ; axmyemrjyKyg jzpf \ }
[krdefYMum;awmfrlcJhayonf/

dfu f(
qifh
jyefo l-t ewfpfb ifefrm
v )p
t cef;(42)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;240)

ES
macsjci f;ES
ih
fywfo u f ES
pfN
rd
K
U
jci f;ES
ih
fo r f;a0jci f;ES
ih
fywfo u f r ES
pfN
rd
K
U
jci f;

2056/
tvm[ftoQifjrwfonf ESmacsjcif;udk ESpfoufawmfrlNyD; orf;a0jcif;udk ESpfoufawmfrrl/ okdYjzpf&m
wpfOD;wpfa,mufrS ESmacsNyD; tvm[ftoQifjrwftm; csD;rTrf;axmyemjyKvQif if;udkMum;odaom rkpfvifrfwdkif;twGuf
],&f[rkuvm;[f} [kq&dk efwm0ef&SdMu\/ orf;a0rIonfum; ,dIefoGmef\zufrS jzpf&m rdrdonf orf;a0ygu
(if;orf;a0rIudk ) wwfEdkiforQ tjrefq;Hk &yfwefYatmifjyKMuuke/f taMumif;rSm toifwkdY rnfolrqdk orf;;a0ygu
,dIefoGmefrS xdkoltm; &,farmavh&Sdav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;242)

72/ 0i fcG
ih
fawmif;cH
jci f; u @
t cef;(1)

t en f;pkrSt r sm;pku d
kpwi fEIwfcG
ef;q u fM
u

2057/
vl i ,f o nf vl B uD ; ud k pwif p vmrf q d k EI w f q uf ? jzwf o ef ; oG m ;vmol o nf xd k i f a eol u d k
pwifpvmrfEIwfquf? vltenf;pkonf vltrsm;pkudk pwif pvmrfqdkEIwfqufMuukef/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;250)

av Q
mu fv S
r f;o G
m;v maeo lo n fx d
kifaeo lt m;pv mrfq kd
&r n f

2058/
tpD;teif;orm;onf vrf;avQmufoGm;vmoludk pvmrfqkd&rnf? vrf;avQmufoGm;vmaeolonf
xdkifaeoludk pvmrfqkd&rnf/ vltenf;pkonf vltrsm;pkudk pvmrfqkd&rnf/

d[ f(
qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif)&
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;252-u)

od
&S
d
o la&m?r o d
&S
d
o lu d
kygpv mrfq kd
M
u

2059/
vlwpfOD;u wrefawmfjrwf(s) tm;]tpvmrf\ aumif;jrwfaom usihfrl&mrsm;rSm tb,ft&m
ygenf;} [kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]wpfyg;olwkdYtm; ay;urf;auR;arG;jcif;? toifrS odoludka&m rod&ol
Sd yg
pvmrfqdkEIwfqufjcif;?} [krdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)drf&f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;253-c)

t d
r fo lt d
r fo m;r sm;t aeES
ih
fo lwpfyg;t jr i fr cH
vd
kao mu d
p
^ t ajct ae&S
d
wwfo jzi h
f
0i fcG
ih
fawmif;cH
r Iu d
kjy| mef;o n f

2060/
wrefawmfjrwf(s)onf oHacgif;bD;jzihf qHoaeawmfrlpOf vlwpfOD;onf udk,fawmhfpHtdrfawmf
twGif;okdY taygufi,fwpfaygufrS acsmif;MunhfaecJh\/ wrefawmfjrwf(s)u ]toifonf acsmif;MunhfaecJhrSef;
od&SdawmfrlcJhygu igonf if;(oHbD;)jzifh toihfrsufESmudk xdk;azmufypfygtHh} [krdefYawmfrlchJ\/ rkcs{uef
0ifcGihfawmif;cHjcif;qdki&f m trdefYonf tcsufaMumihf jy|mef;jcif;jzpfyg\/

qifh
jyefo l- p[ fv fbifefp)d
t ' f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;258)

cEmu d
k, fES
ih
ft &S
u ft *F
gt pd
w ft yd
kif;r sm;r S0efcH
jci f;

2061/
rvGJ{uef tvm[ftoQifjrwfonf beDtm'rf (vlom;rsm;) rSrvGJraoG BuHK&rnfhZdem(umrrI) ESihf
ywfouf a&;rSwfawmfrlxm;NyD; jzpf\/ rsufaphrsm;\ ZdemrSm jrifuGif; (wm;jrpfxm;onfhtay: ai;Munhfjcif)?;
EIwfvQm\ZdemrSm (tjyeftvSef) ajymqdkjcif;jzpf\/ if;tjyif tw0dnmOf? rufarmqEESihf t&Suft*Fgrsm;u
xdkt&mtaygif;udk 0efcHjcif;aomfvnf;aumif;? jiif;y,fjcif;aomfvnf;aumif; jyKMuaytH/h

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;260)

u av ;i , fr sm;u d
kpv mrfq d
kjci f;

2062/
tewfpfbifef rmvpfuf (d) onfvli,fav;wpfpk teD;jzwfoef;&mwGif olwkdYtm; pvmrfqkd
]wrefawmfjrwf(s)rS okdYyif jyKawmfrlcJh\/} [lajymjycJhavonf/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v
)d pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;264)

t cef;(&)

]r n fo len f;} [ kar ;&m]u R

Ekfyf} [ kajzM
u m;jci f;

2063/
uREkfyfonf rdrdzcif\a<u;NrDESihfpyfvsOf; ESD;aESmwkdifyif&ef wrefawmfjrwf(s)xHokdY oGm;a&muf cJh\/
uREkfyfrS wHcg;acgufaomfvnf; udk,fawmfjrwfu ]rnfolenf;} [kar;jref;awmfrl\/ uREkfyfu ]uREkfyfyg} [kzaomtcg
aj
udk,fawmfjrwfrS ]uREkfyf-uREkfyf}[l rESpfNrdKUawmfrlaomtoGifjzihf txyfxyftcg rdefYawmf rlcJhyg\/

qifh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifeft bfev)d
m
[ f(

t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;267)

xd
kif0d
kif;u d
kcsJU
yg

2064/
xdkifaeaomvlwpfa,muftm; xdkolYae&m rdr0d ifxkdi&f eftvdkYiSm xatmifrjyKvkyfESih/f ok&dY mwGif
xdki0f dki;f udk csJUavmh/

qifh
jyefo l- t d
b ft k)rd&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;286?
287)
rS
wfcsu f
]x dkif0dkif;csJU
}[ lo nfx dkifaeM
u onfht pkt a0;udkae&m
csJU
cdkif;jcif;r[ kwf/, if;t p
k
aeH
k;&
\m
wp
t afcekm
,ufl^0eif
H
ab;
x kdifjcif;jzpf\ /

t cef;(9)

t d
[ fo d
bm
t f

2065/
&plvkvm[f(s)onf utfb[fausmif;awmf0if;twGi;f ajcrsm;udk vufjzifh okdY ydkufaxG;xm;aom
td[fodbmtf taetxm;rsdK;jzihf xdkifaecJhonfudk uREkfyfawGUcJh\/

qifh
jyefo l-t d
b fEkt)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;289)
rS
wfcsu f
t d[ fo db m
t f(t v fu k&fzkq G
m
t f)- ajcES
pfacsm
i f;' l;ax m
i fu mv ufjzi hfokdY
r[ kwft 0wfjzi H
h
kfpywf
H(ykq xpfw
dkikfyofxnh
kdifyfjci f;)

t cef;(10)

t pkt a0;wpf&yf v lo H
k;OD
;x u fyd
k&S
d
ygu v lES
pfOD
;r St csi f;csi f; wD
;wd
k;pu m;q d
kjci f;r S
m
jy emr&S
d

2066/
twlwuGxdkifaeMuolrsm; vlo;Hk OD;om&SdvQif toifwkdYonf wwd,vludk csef ESpfOD;om; vSdLU0Sufw;D wd;k
rqdkMuukefESihf/ tjcm;aomolrsm;ESihf xdkifMuvQifvnf; (okdYyif &SdMuapukef)? taMumif;rSm if;uJho
wDkdY;wdk;qdkjcif;onf
xdkoltm; aomujzpfapwwf\/

d[ f(
qifh
jyefo l-t bf' kv )m

t cef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;305)

t d
yf&m0i fcsd
ef t d
r fw G
i f;&S
dr D
;r sm;u d
kN
id
r f;o wfu kef

2067/
wpfnOfYwGif r'De[frS tdrfwpftdrfrD;avmif&m if;\ tdrfoltdrfom;rsm; rD;oihfcJhMuukef\/ xdkolwkdYESihf
pyfvsOf; wrefawmfjrwf(s)u ]rD;onf toifw\
kdY &efo{l uef jzpf\/ xdkYaMumihf toifwkdY tdyf&m0ifavwdki;f
rdrdudk,fudk umuG,f&eftwGuf rD;udk Nidrf;owfMuukefavmh} [krdefYMum;awmfrlcJhavonf/

qifh
jyefo l-t blr)ld
pm
(

t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;309)

t aq mu ft OD
;r sm;ES
ih
fywfo u f

2068/
wrefawmfjrwf(s) oufawmfxif&Sm;&SdpOfu uREkfyfonf rdrd\vufjzihf tdrfwpfaqmifudk udk,fwdkifyif
wnfaqmufcJh\/ rdk;'PfrS tumtuG,f&&efESihf ae'PfrS t&dyf&ap&eftwGuf jzpf\/ if;tdrf wnfaqmuf&m
tvm[ftoQifjrwf\ rnfonfhtzefqif;cH a0ae,surQ yg0ifcJhjcif;r&Sdacs/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt )kd
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;315)

73/ awmif;q krG

efr sm;u @
t cef;(1)

wr efawmfrS
efo r Q
xH
t m[ ft o Q
i fjr wf{ u efv u fcH
awmfrlao mawmif;q krG
ef
wpfckpD
&S
d
\ /

2069/
wrefawmfwdkif;twGuf vufcHoabmwljcif;cH&onfh (txl;) awmif;qkrGefwpfckpD&SdMu\/ igonf
,if;qkawmif;udk ud,mrofaeY igh\aemufvdkufrsm;twGuf ,Sztof tvdkUiSg xdef;odrf;xm;vdk\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(2)
20&0/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;317-u)

t au mif;q H
k;ao mt p
od
C fzm&f(t o Q
i fjr wfx HcG
ih
fv T
wfr Iawmif;cH
jci f;)
tpodCfzm&f wkdY\ OD;aoQmifrSm okdYjzpf\/

______ tu,ftMuifolwpfOD;onf if;udk aeYcsdef udk,fpdwfwpfvufwnf; zwf&Gwfavh&SdNyD;

xdkaeU (zwf&Gwfonfh) naecif;rwdkifrD uG,fvGefcJhaomf xdkolonf okcbHkom;teuf wpfOD;jzpfaytHh/ if;jyif
tu,f tMuifolwpfOD;onf nOhftcsdef if;udk udk,fpdwfwpfvufwnf; zwf&Gwfavh&SdNyD; (xdkzwf&Gwfonfh)
eHeufcif;rwdkifrD uG,fvGefcJhaomf xdkolonf okcbHkom;teuf wpfOD; jzpfavtHh/

qi fh
jyefo l- , S
' g'fbifefat m
if
)d;pf(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;318)

wr efawmfjr wfo n f(s)o n faeY

aeY
n Oh
fn Ofht p
od
C fzm&fawmif;cH
jci f;

2071/
tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfy\/
g igonf aeYpOf tBudrf(70)ru tvm[ftoQifjrwfxH cGihfvTwfrIudk
awmif;cHNyD; toQihx
f HawmfokdY jyefvSnhfawmfrl\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;319)

t o fao mifb [ f (t m[ fx H
o kd
Yo H
a0*jzi h
f jyefv S
nh
fjci f;)

2072/
t b f' kv m[ f b i fe f r w fp ft l;' f(s)onf uREkfy fwk dY tm; taMumif; t&mESp f&yfud k ajymjycJh \/
taMumif;wpf&yfrSm wrefawmfjrwf(d)xHawmfrSjzpfNyD; aemufwpf&yfrSm olYxHrS jzpfyg\/
rktfrifefwpfOD;onf awmifwpfawmif\atmufwGif xdkifaeNyD; xdkawmifonf olYtay:NydKusrnfudk
pk;d &GHonfhtvm; rdr\
d tjypfrsm;udk awGUjrifavh&Sd\/ 'kpdkufom;ol,kwfrmum; rdrdESmacgif;tay: jzwfysHvm&m0,f
rdrd\vufjzihf armif;ESifvdkufonfh ,ifaumif;rsm;tvm; rdrd\tjypfrsm;udk awG;xifavh&Sd\/ (xyfrHqihfjyefolu
rdrd\ESmacgif;ay:vufjzihf armif;cgonfh[efjyKvkyfjycJh\/)
&plvkvm[f(s) rSrdefYMum;awmfrlcJhonfrSmvlwpfOD;onf ae&mwpfck pcef;csaexdkif\/ xkdae&m olonf b0ysuf&\/ okdYaomf olxH
pD;eif;p&m wd&pmefESihf pm;a&;&dumtcsdKU vuf0,f&SdqJjzpf\/ if;aemufolonf OD;acgif;csum acwtdyfpuf\/
Ekd;xaomf &dumwifxm;aom wd&pmefxGufcGmoGm;av&m if;tm; &SmazGawmh\/ jyif;xefaom tyl&SdefESihf
a&iwfjcif;'Pf okdYr[kwf tvm[ftoQifjrwf tvdkawmf&Sdonfh euudk cHpm;&NyD;aemuf ]igonf rlvae&mokdYom
jyefvSnhfavtHh} [kqdkNyD; jyefvm\/ wpfa&;tdyfjyef\/ if;aemuf Edk;xaomf rdrdOD;acgif;tm; armhMunhfaomtcg
ol\ tpD;teif;onf ol\ eHab;em;a&mufaevsufom; awGU&awmh\/ tvm[ftoQifjrwfonf rdrduRef\
aomifb[fudk xdkolYxufyif auseyfESpfoufawmfrlay\/

qifh
jyefo l-t bl, S
d
[ )dm
bf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;320)

t cef;(5)

t d
yf&m0i fv Q
i f&G
w fq d
k&ef

2073/
wrefawmfjrwf(s)onf nOfhtcsdef tdy&f m0ifavwkdi;f vufawmfukd yg;jyifatmufxm; odkY
&Gwfqkdawmfrlavh&Sd\/
_
_
tdyf&mrSEdk;vmaomf odkY &Gwfqkdawmfrlavh&Sd\/
_
_

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i f;z[ fbi feft v f, )drm
ef(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;324)

t cef;(6)
2074/
&SdcJhyg\/

&plvkvm[f(s)rS tdy&f m0ifavvQif vusfmbufodkYapmif; tdyfpufNyD; odkY &Gwfqkdawmf rlavh

_
_
]]tMuifrnfolrqdk pum;pkrsm;udk (tdy&f mr0ifr)D &Gwfzwf xdknOfhrSmyif uG,fvGefcJhygu xdkolonf
tvfzdoGf&[ftay: uG,fvGefjcif;jzpf\}}[kvnf; rdefYawmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t v fb &m
h
t fbi feft m
Z)d
d
b f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;327)
rS
wfcsu f
t v fzdo G
f&[ f- t pv m
rfo m
oem
t ay: rm
;rwfpG
m
&yfwnfjcif;/
t cef;(7)

n Ofh
w pfa&;Ed
k;ao mt cgawmif;q kd
&ef

2075/
wpfnOfhwGif uREkfyfonf ta':jzpfol rkdifrle[f( g)\tdrf tdyfpufcJh\/ (nOfhqGvmofu@rS
['D;qfawmftwdkif;jzpf\/ xyfrHyg&SdonfrSm-) wrefawmfjrwf(s)onf (xdktcsdefwGif) odkY qkyefMum; awmfrlavh
&SdcJh\/
_
_

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)d
m
h
pf(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;328)

(acgi f;pOfr &S

d
)

2076/
tMuifrnfolrqdk tdy&m0if
f aomtcg twGif;cg;0wfykq;^vH
dk kcsnfESifh tdy&mud
f k cgcif;avavmh/ taMumif;rSm
if;tay:odkY rnfonhft&m vma&mufxm;onfudk olrodjzpf\/ if;aemuf odkY qkdygav/
_
_

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;332)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ t v d
kawmfu d
kr n fo lr QwG
ef;t m;ay; r &o jzi fh, H
kM
u n fckd
i fcH
pG
h
m
t oQ
i fjr wfx Ht o em;cH
&r n f

20&&/
toifwkdY rnfolrQ ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? toQifjrwfrS tvdkawmf&SdygvQif uRefawmfrsdK;tm;
cGifhvTwfawmfrlyg}}[kvnf;aumif;? ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf? toQifjrwfrS tvdkawmf&SdygvQif uRefawmfrsdK;tm;
Muifemoem;awmfrlyg}}[kvnf;aumif; rqkdMuukefvifh/ odkYaomf xdkolonf tvm[ftoQifjrwfxH ,HkMunf
cdkifcHhpGmjzifh xm0pOf toem;cHae&rnf/ taMumif;rSm rnfolwpfO;D urQ tvm[ftoQifjrwftm; toQifh qEawmfESifh
wpfpHkwpf&m qefYusif wGef;tm;ay;Edkifonfr[kwfaomaMumihfwnf;/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;351)

t cef;(10)
2078/
toifwkdY rnfolrqdk tusdK;w&m;qkdufa&mufcsdeftay: MuHhcdkifpGmrapmihfqkdif;Edkifjcif;rsdK; r&Sdygu
qkawmif;jynhfonfom jzpf\/ igonf qkyefcJhaomfvnf; awmif;qkrjynfhao;acs/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(11)
2079/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;352)

ao mu jzpfcsd
efq kyef&ef
wrefawmfjrwf(s)onf wpfpHkwpf&m aomujzpfavwkdif; odkY qdkawmfrlavh&SdcJh\/

_
_

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)d
m
h
pf(
t cef;(12)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;357)

ab ;q d
k;u yfq kd
;u sa&mu fcsd
ef' ku
u i f;&eft o Q
i fjr wfx Hcd
kv IH
M
u

2080/
&plvkvm[f(s)onf ab;qd;k uyfq;kd \ cufcJaomumvrS uif;a0;&efudkvnf;aumif;? twf,Sumtf
(wrvGefysufpD;rI)rS uif;a0;&efudkvnf;aumif;? b0tqHk;owfraumif;jcif;rS uif;a0;&efudk vnf;aumif;?
&efolwdkY\tmCmw*,ufrS uif;a0;&efudkvnf;aumif; tvm[ftoQifjrwfxH cdkvIHrIawmif;cH avh&SdcJhyg\/
(xyfrHqifhjyefol pkzf,mefu ]]qifhjyefcsuf tcsufoHk;csufom yg0if\/ uREkfyfrS usefonfh tcsufudk
jznhfxm;aomfvnf; rnfonfhtcsuf[lonfudk rrSwfrdawmhyg}}[k qkdxm;\/)

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;358)
rS
wfcsu f
t jcm
;t ax m
uft x m
;wpfckt &pkzf, m
ef\ aygif;x nfhrIrS
m
aem
ufqH
k;wpfcsu f[ kazm
fjyx m
;\ /
t cef;(13)

]]u R
efawmfrsd
K
;aM
u mih
fwpfpH
kw pfOD
;x d
ckd
u fepfemcJh
vQ
i f}}[ lao mwr efawmfh
q kawmif;

2081/
tdk-tvm[ftoQifjrwf? uRefawmfrsdK;onf rktfrifefwpfOD;wpfavtay: rrSefuefrI wpfpHkwpf&m
&SdcJhygvQif xdktcsufudk xdkolYtm; ud,mrofaeY toQifhxHyg;odkY eD;uyfaponhf taMumif;wpf&yf jzpfoGmpawmf
;a rlyg/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;372)
rS
wfcsu f
s)onfwpfpH
wrefawm
fjrwf(
kwpfOD
;udkx dckdufepfem
at m
i ft aM
um
if;rJhjyK
v kyfajym
qkdawm
frljci ft;r&
aS
y:,
dcJh/rd
H
vrd\kyf&

yfa
dk;om
M
u;a
m
ih
om
f
wpfpH
kwpfOD
;udkx dcdku fepfem
oufa&m
u frIt v m
;jzpfo G
m
;cJhaom
f-[ kqkdv kdjci f;jzpf\ /
t cef;(14)
2082/

au mfw&map;en f;o lt jzpfr Su i f;a0;&efcd

kv IH
r Iawmif;cH
yg
&plvkvm[f(s)u atmufygtwdkif; awmif;qdkrIjyKMu&ef cdkif;apawmfrlcJhyg\/

_
_

dh
qi fh
jyefo l- pt ' fbi feft bD
0u
)m
qG
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;376)

t cef;(15)
2083

t jypf' kpd
ku ft aygi f;ES
i fha<u ;N
rD
r Su i f;v G
w f&efcd
kv IH
awmif;cH
M
u
wrefawmfjrwf(s)rS atmufygtwkdif; &Gwfqdkawmif;cHavh &SdawmfrlcJh\/

_
_

qi fh
jyefo l- t m
td
&S
[g)f(
t cef;(16)
2084/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;379)

av mu D
au mif;&mu d
kay;o em;awmfrlyg
wrefawmfjrwf(s)rS rMumcPqkdovdk awmif;cHavh&SdawmfrlcJhonf'ktmrSm odkYjzpf\/

_
_

qifh
jyefo l- t ewf)dpf(
t cef;(17)
2085/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;398)

t wd
wfES
i fh
t em*wfr Sjypfr Ir sm;u d
kcG
i fh
vT
wfo em;awmfrlyg
wrefawmfjrwf(s)rS odkYqkrGefyefMum;avh&SdcJhyg\/

_
_

dm
qifh
jyefo l- t blrl)p
(
t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;408)

v mt d
v m;[ t pfm;[ f zwfjci f;\ x l;jr wfr I

2086/
tMuifrnfolrqdk atmufygtwdkif; aeYpOf tBudrfwpf&m zwf&Gwfygu uRefq,fOD;ukd olaumif;jyK
vGwfajrmuf apjcif ;? aumif;rIwpf&mjyKvkyfonf[k rS wfwrf;a&;oGif;cH&jcif;? rSwfwrf ;wGif;&Sd jypfrIwpf &dk mu
jzwfEIwfcH&jcif;
ponh f tusdK ;ud k &tH h / if ; tjyif ,if ; (zwf & G w f r I) onf xd k o l Y t m; nOhf t csd e f w d k i f a tmif wpf a eY v H k ;
,dIifoGmef(\taESmifht,Su)f rS 'kdi;f vTm;wpfckjzpft/Hh xdkYjyifwpf0 xdkolYxufydkomatmif jyKpGrf;olrS ty aumif;rIudk
rnfolrQrrDEdkif/
_
_

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
2087/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;412)

(txufyg ['D;qfawmftwdkif; xyfrHyg&SdonfrSm)

tMuifrnfolrqdk (txufygtwdkif;) q,fBudrfzwf&GwfvQif wrefawmf tprmtDvf(a)\ rsdK;EG,frS

uRefwpfOD;udk olaumif;jyKvGwfvyfapjcif;tvm; jzpfaytHh/

qifh
jyefo l- t blt d
kif, l;bft v ft efq G
m
&D
ES
i fht d
b fEk
rwfpft l;')df(
t cef;(19)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;413-c)

o yfpfb D
;[ f$ ru fq d
kjci f;\ x l;jr wfr I

2088/
tMuifrnfolrqdk ]]pkb[
f m;evm[d 0bd[rf;'d[;D }}udk aeYpOf tBudrfwpf&m >rufqdkygu ol\tjypfonf
yifv,fa&jrKyfrsm;ESifhtrQ rsm;jym;aomfjim; tjypftm;vHk;udk cGifhvTwfoem;awmfrljcif; cH&aytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;412)

t cef;(20)

Zd
u fkm[ f (t m[ ft o Q
i fjr wft m; wo wr f;wjci f;)\ x l;jr wfr I

2089/
rdrd\ zefqif;ysdK;axmif&Siftm; wowrf;wavh&SdolESifh owd&wrf;wrIr&SdolwdkY\ Oyrmum;
&SifoefaeolESifh taoaumifuJhodkYtvm;jzpf\/

dm
qifh
jyefo l- t blrl)p
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;416)

2090/
tvm[ftoQifjrwfxHawmf aumif;uifwreftcsdKU &SdMuukef\/ if;wkdYonf vrf;rrsm;? vrf;Mum;
rsm;ay:0,f tvm[ftoQifjrwftm; wowrf;wvsuf&Sdolrsm;udk &SmazGavh&SdMu\/ olwdkYonf Zduf&form;
tcsdKUukd awGUavaomtcg ]]toifwkdY toJtrJ&SmazGaeonfht&mxH vmMuukef}}[k tcsif;csif; ajymqdk
(ac:,l)Muav\/ if;aemuf aumif;uifwrefrsm;onf xdkolwdkYtm; olwdkY\awmifyHrsm;jzifh igwdkY\teD;qHk;
aumif;uif,Htxdwkdifatmif 0dki;f &HvdkufMuawmh\/ (xdkolw\
dkY Zdu&f f bm0empD;jzef;rINyD;qH;k aumif;uif wrefrsm;
jyef M u&m0,f ) if ; wd k Y \ toQif o cif u xd k t aMumif ; ud k od E S i f h a wmf r l N yD ; jzpf a omf v nf ; if ; wd k Y t m;
]]igtoQifjrwf\uRefrsm;rSm bmawGqkdaeMuoenf;}}[k ar;jref;awmfrl\/ if;wdkYu ]]xdkolwdkYonf toQifjrwf
rSm tEIdif;rJhoefY&Sif;pifMu,fjcif;? tEIdif;rJhBuD;uJxG#fjrwfjcif;? tEIdif;rJhcsD;rGrf;rIudk cH,uf
lxjdk cif;taMumif;qdk toQifhtm;
*kPfawmfrTrf;Muayonf}}[k avQmufwifMu\/ xdktcg tvm[ftoQifjrwfu ]]xdkolwdkYonf igtoQifjrwftm;
awGUjrifcJh(zl;)oavm}} [kar;awmfrl&m if;wdkYu ]tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/}} xdkolwkdYonf toQjriwf
f tm;
tvsOf;rawGUjrifcJhMuyg}} [kavQmufwifMuukef\/ tvm[ftoQifjrwf ]]xdkolwkdYrS igtoQifjrwftm;awGUjrifMuv
Qifjzihf
rnfokdY&StHhenf;/}} ar;awmfrl&m if;wkdYu ]]tu,f xdkolwkdYrS toQifjrwfudk awGUjrifMuygvQif toQifjrwftm;
ydkyif udki;f dIi;f pGm c0yfqnf;uyfMuaytH/h ydkyif eufeuf dIi;f dIi;f pl;pl;epfepf wrf;wMuaytHh/ toQifjrwfESihf
wlqifEdIif;qp&m[l tvQif;rQyif r&Sdonfhtjyif (EdIif;,SOfrItaygif;rS) uif;vGwfawmfrlonfhtaMumif; rMumrjywf
a<u;aMumfajymqdkMuayawmhtHh}} [k avQmufwifMu\/ toQifjrwfu ]]xdkolwdkYonf ihgxH bmudkawmif;qdkMuoenf
}} ;
[kar;awmfrl&m if;wkdYu ]]xdkolwkdYonf toQihfxH trwokcbHkudk awmif;qdkMuygonf/}} [kavQmufwifMu\/
toQifjrwfu ]]if;udk xdk olwkdYrS jrifawG UcJhMuoavm} [kar;awmfrl&m if;wk dYu ]]tkd-zefqif ;&Sif? tvft
m[oQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ xdkolwkdYonf if;udk tvQif;rawGUjrifcJhyg}} [kavQmufwifMu\/ toQifjrwfu ]]tu,f
xdkolwkdYrS awGUjrifcJhMuygu if;udk tl;trl; wyfrufMuaytHh/ if;tm;&a&;twGuf tvGefBuD;rm;aom vHkvno
[jzihf
BudK;yrf;MuaytHh/ if;twGuf jyif;xefaomqEjzpfMuaytHh}} [kavQmufwifMuav\/ toQifjrwfu ]]xdkolwkdY
onf rnfonfht&mrS ckdvHIrIawmif;cHMuoenf;/}} [kar;awmfrl&m if;wkdYu ]]xdkolwkdYonf (i&J) rD;rS toQihfxH
cdkvIHrIudk awmif;cHMuukef\/}} [kajzMuukef\/ toQifjrwfu ]]if;udk xdkolwkdYrS awGJUjrifcJhMuoavm}} [
kar;awmfrl&m
if;wkdYu ]]tdk-zefqif;&Sif? tvm[ftoQifjrwfudk wdkifwnfyg\/ xdkolwkdYonf if;udk tvQif;rawGUjrifcyJh g}}
[kajzMum; avQmufxm;Mu\/ toQifjrwfu ]]tu,f xdkolwkdYrS awGUjrifcJhMuvQif rnfokdY&SdtHhenf;}} [kar;aw
mfrl&m
if;wkdYu ]]tu,f xdkolwkdYrS i&JbHkudk awGUjrifcJhMuvQif if;rS tajy;BuD;ajy;Muygvdrhfrnf/ if;udkvnf;
taMumufBuD; aMumufvefYMuaytHh}} [kavQmufwifcJhMuukef\/ wGif tvm[ftoQifjrwfu ]]igonf xdkolwkdYtm;
cGihfvTwfawmfrlaMumif; toifwkdYtm; oufaoxm;awmf rl\}} [krdefYawmfrlavonf/ aumif;uifwrefawmfwpfOD;ud
]]xdkolwkdYtMum; rnfolrnf0gonf aecJh\/ xdkolonf if;wkdYteufrS r[kwfbJ vdktyfcsuftcsdKUaMumihf
a&mufvmcJhaMumif; jzpfygonf/}} [kavQmufxm; avonfwGif tvm[ftoQifjrwfu ]]xdkolwkdYrSmum; rdrdwkdY\
rdwfaqGrsm;tm; udk,fpdwfqif;&Jjcif; qdkufa&muf atmif jyKrnfr[kwfaom vlpkwnf;}} [krdefYMum;awmfrlav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;417)
rS
wfcsu f
Zdu f&fjyK
o lrsm
;t M
um
;Zdu f&f\ &n f&G
, fcsu fjzi hfr[ kwfb Jt aM
um
i f;udpwpf&yf&yf0i fa&m
ufyvg0iufaefroJhrjlzrS
pm
fjcvi fn
;uf;dk
qdkv dk\ /

74/ t &f &d

u mh
u fu @
rS
wfcsu f
t &f&du m
hu f- M
um
;em
o lt m
;pdwfv Iyf&S
m
;rI?cH
pm
;rIjzpfay:apjci f;jzi hfES
vH
k;o m
;u dkap
ys
om
han
jym
ifh[f;E'l;nD
;qhH
fawm
frsm
;

t cef;(1)

u sef;r ma&;ES
ih
ft m;v yfcsd
ef

2091/
vlaygif;rsm;pGm qHk;HI;&aom pnf;pdrfr*FvmESpfck&Sd\/ usef;rma&;ESihf aumif;rI usihfaqmifa&; twGuf
tm;vyfcsdefwkdYjzpfMu\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt bm
)dh
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;421)
rS
wfcsu f
1/
usef;rm
a&;aum
i f;aepOfaum
i f;rIrsm
;udkrv dku fpm
;^r&S
m
, ljci f;/ aum
i f;rIrsm
;usifhaqm
itfEd
vkif&
kyeftf(awG
v im
uD
f;epfrG
ef;aeojzi hf)
oD
;oefY
t csdefrx kwf, ljci f;/
2/
&S
i fo efaex dkifjci f;ES
i hft x dku ft wefq H
k;rS
maem
i fwrv G
efrSwpfyg;t jcm
;r&S
d/
t cef;(2)

av mu D
0, fo lpd
r f;jyi fjyi ft v m;aex d
kifyg[ lo n fh[ ' D
;q fawmf

2092/
tdbfEk tkr&f(s)rS qihfjyefcJh\/ &plvkvm[fs
( ) onfuREkfyfycH;ud
k kudkif ]]avmuD0,f toifonf
olpdrf;jyifjyiftvm; okdYr[kwf c&D;oGm;tm*EK tvm;aexdkifoGm;avmh/}} [krdefYMum;awmfrlcJh\/ tdbfEk tkr&f
rSqdkavh&Sdonfh pum;rSm ]]tu,f toifonf naecif;txd touf&SifaevQif eHeufcif; qufvuf&Sifoefae&ef
rarQmfvihfESihf/ tu,f toifonf eHeufcif;txd touf&SifaevQif naecif; qufvuf&Sifoefae&ef
rarQmif v ih f E S i h f / toif \ emrusef ; rI t wG u f toih f u sef ; rma&;rS xk w f , l (jyif q if ) xm;avmh /
toihfaojcif;w&m;twGuf toif&SifoefrIrS xkwf,l (jyifqif) xm;avmh}} [ljzpf\/

qifh
jyefo l-rk*s
m
[ )dd
' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;425)
rS
wfcsu f
rzsm
;em
rD
?rao q H
k;rD
u sef;rm
a&;au m
i f;N
yD
;&S
i fo efaecsdefau m
i f;rIrsm
;u dku sihfaq m
i fEdkifo avfaqm
um
iffM
u sa
i p&
h ef
&nf T
ef;ajym
M
um
;jci f;jzpf\ /
t cef;(3)

(t o u f&S
n f&efES
ih
fav mu D
o kcr sm;t ay:) ar Q
mfv i h
fr IES
ih
fpd
wfu l, Ofjci f;

2093/
wrefawmfjrwf(s) onfav;axmihfuGufwpfck a&;qGJawmfrl\/ if;aemuf if;\tv,fA[dkrS
rsOf;wpfaMumif;udk tuGuf\jyifyokdY a&mufatmifqGJvdkuf\/ NyD;vQif A[kdrsOf;ESihfxdpyfaeaom rsOf;i,frms ;pGmudk
a&;qGJawmfNyD;aemuf ]]onfrSm rEkvlom;yif/ av;axmihfuGufrSm ol\ ,m,Db0oufwrf; (aoqH;k rnhfaeY)
jzpfNyD; olUtm; axmihfyg;pHkrS 0dkif;&Hxm;\/ tuGufjyifyokdY a&mufoGm;aom rsOf;rSmol\ arQmfvihfrIjzpf\/
if;aemuf rsOf;i,frsm;pGmwkdUrSm ol\'kursm;ESihf tE&m,frsm; jzpfukef\/ tu,f xdk('kuESihf tE&m,
frsm;teuf)
wpfckonf olESihfvGJacsmfoGm;ygu aemufwpfckrS olYtm; vQyfwpfjyufqkyfudkif rnf (vTrf;rdk;rnf) jzpf\/ tu,f
if ; rS v nf ; ol E S i h f v G J a csmf o G m ;yguvnf ; wwd , wpf c k r S ol U tm;k w f j cnf ; qk y f u d k i f v d k u f r nf j zpf t H h } }
[krdefYMum;awmfrlcJhygonf/

d[ f(
qifh
jyefo l-t bf' kv )m

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;426)

t cef;(3)

(t o u f&S
n f&efES
ih
fav mu D
o kcr sm;t ay:) ar Q
mfv i h
fr IES
ih
fpd
wfu l;, Ofjci f;

2094/
wrefawmfjrwf(s)onf rsOf;aMumif;tcsdKUudk a&;qGJNyD;aemuf ]]onfrSm (vlom;\) arQmfvihfcsuf?
onfrSm ol\ csufcsif;aoqHk;rIjzpfonf/ olonf (arQmfvihfcsuf) tajctae&SdaepOf ydkeD;uyfaom
rsOf;aMumif; (aojcif;w&m;)u olYxHa&mufvmavh&Sd\}} [lrdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfb f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;426)

t o u f(60)t &G
, fa&mu fv mo lo n fo u fw r f;wd
k;&efawmif;q d
kcG
ih
fr &S
d

2095/
touf(60)okdYa&mufonhfwdkifatmif rdrd\aojcif;w&m;qdkufa&mufrI aESmihfaES;ap&ef awmif;qdk aom
rnfonhfyk*dKvf\ apm'uudkrQ tvm[ftoQifjrwfrS vufcHawmfrlrnf r[kwfacs/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
k[ f&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;425)
rS
wfcsu f
x dko kdY
aom
olo nf]t v m
[ ft oQ
i fjrwfo mi hgt m
;aem
u fx yfou fwrf;wpf&yfay;oem
;awm
frlyi fi gonf
yfra
sm
u
;m
i f;rIv kyf&
au m
i f;pG
m
v kyfjzpft hH
?}[ l ajym
ydkifcG
i hfr&S
dacs/t aM
um
i f;rS
mau m
i f;rIrsm
;u sihfaq m
i f&efvoH
ku
avfw
m
urf;fo
wp
nfcfh
kay;o em
;cH
xm
;&N
yD
;
aom
aM
um
ihfjzpf\ /
2096/
t&G,fvGeftdkrif;aeol\ ESvHk;om; tcsufESpf&yfrSm EkysdKaeqJ &Sdwwf\/ if;rSm avmuDudk
cspfcifrufarmjcif;ESihf tawmrowfEdkifonfh arQmfvihfrIwdkYjzpfMu\/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;429)

t m[ fh
r su fES
mawmf(ES
pfN
rd
K
U
r I)t v kd
U
iS
mjyK
ao mau mif;r I

2097/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfxH <ua&mufawmfrlNyD; okdYrdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]ud,mrofaeY
tvm[ftoQifjrwf\ rsufESmawmftvdkYiSm dk;om;pGmjzihf vmtdvm;[ tpfvvm;[f udkqdkNyD;a&mufvmol rnfolrQ
&Sdrnfr[kwf/ odkY&mwGif tvm[ftoQifjrwfonf if;wkdYtm; (i&J) rD;rS u,fwifvGwfuif;aprnf jzpfygthH/}}

qifh
jyefo l-t d
o fb m
efbifefrm
v pfu ft v ft ef
)dq G
m
&D
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;43)
beD
pm
v ifrfrsd
K
;EG
, fpk
0i fwpfOD
;

2098/
tvm[ftoQifjrwfrS rdefY>rufawmfrl\/ tMuifolonf ppfrSefaom rktfrifefwpfOD;jzpfthH/ ol\
cspfcifvSpGmaom 'GE,mom;wpfOD;udk igtoQifjrwfrS aoqHk;apNyD;aemuf xdkolonf BuHhcdkifonf;cHpGm &SdtHh/
okdYjzpfvQif xdkokdYaom ihguReftzdkU ig\tpmay;rIrSm *sEofrS wpfyg;tjcm;r&SdNyD/}}

qifh
jyefo l-t bl[ kd
k[)df&[ f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;432)

u si h
f&yfr S
efo n fho r m"d
&iSfr sm;u G
, fv G
efo G
m;u kefr n f

2099/
qGmvd[l;ef (usihf&yfrSefaom orm"d&Sifrsm;) wkdYrSmwpfOD;NyD;wpfOD; a&SUqihfaemufqihf qufwdkuf
xGufcGg (uG,fvGef) oGm;MuukeftHh/ if;aemuf toHk;rusonfh bmvDaphtcGHrsm;? nHhzsif;onfh pGefyvGHoD;rsm;
wkdYESihfwlaom taveawm vlpm;rsm;om usef&pftHh/ tvm[ftoQifjrwfrS if;wkdYtm; pdk;pOf;rQ *kjyKawmf
rlvdrhfrnf r[kwfavthH/

qifh
jyefo l- rd
&f' gh
pft v ft wfp)dfv rD
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;442)

t cef;(7)

Op
m"e\ zd
o fe[ fu d
ka&S
mifv G
JM
u

2100/
tu,f tm'rf\om; (vlom;wkdY) onfaiGwGif;ESpfwGif;&SdtHhjim; olonf wwd,wpfwGif; twGuf
qE&SdaeaytHh/ taMumif;aomf vlom;wkdY\ 0rf;Adkufudk ajrrIefYrSty jynhfatmifjznhfEdkifaom t&mr&Sd jzpf\/
xdkUjyifwpf0 tvm[ftoQifjrwfxH jyefvSnhfol (aomifb[fjyKol) udktoQifjrwfrS cGihfvTwfawmfr\
l /

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;444)
rS
wfcsu f
ajrrIefY
u omjynfhat m
i fjznhfEdkifo nf[ lonf-Op"eudkaocsdefx dwdkifcspfci frufarm
wwfN
Q
i fiyf;wk
D
;aocs
dY
u dkde&fa
S
m
&
am
zG
uf
pkavqm
if;rI
rjyK
Edkifawm
h[ kpum
;y&d, m
[ fwi fpm
;csu fwpf&yfjzpf\ /
t cef;(8)

au mif;r I o H
k;pG
Jjci f;r S
efo r Qwr v G
eft wG
u fau mif;jci f;jzpfo n f

2101/
wrefawmfjrwf(s)u ]]toifwkdYteuf rdrd\ udk,fykdifOpm"exuf tarGpm; tarGcHwkdY\ Opm"etm;
ydkrdkcspfcifxdkufonf[k ,lqol&Sdygoavm}} [kar;awmfrl&m vlwkdYu ]],m-&plvkvm[f? uREkfyfwkdYteuf
rdrd\udk,fydkifOpm"exuf (tjcm;t&mudk) ygrdkcspfcifol[l wpfOD;rQr&SdMuyg}} ajzMum;Muukef\/ xdktcg
wrefawmfjrwf(s) uokdY rdefYrSwfawmfrlcJh\/
]]odkYjzpfav&m ol\Opm"e[lonf ol\oufwrf;twGif; (tvm[ftoQifjrwf\ ESpfNrdKUrItvdkUiSg
aumif;rIa&;&mrsm;) oHk;pGJonfht&m rSeforQyifjzpf\/ olYtarGcHrsm;\ Opm"e[lonfum; olaoNyD;aemuf
csef&pfcJhonft&mrSeforQ jzpf\/}}

d[ f(
qifh
jyefo l-t bf' kv )m
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;449)

wr efawmfjr wf(s)ES
ih
ft q G
f[ b fawmfw kd
\ b 0aeen f;?av mu D
Y
t mH
kpG
efY
M
u yH
k

2002/
wpfqlwnf;aom c0yfukd;uG,fcHxdkuf&m toQifrSm tvm[ftoQifjrwfomwnf;/ (wpfcgwpf&H)
uREk f yf o nf qmavmif r I' Pfa Mumih f ajrjyif a y: 0rf ; vsm;arS muf u m tdy f a vh & Sd c Jh \ / (wpf c gwpf &H um;)
qmavmifrGwfodyfrIaMumihf uREkfyfonf 0rf;Adkuftay: ausmufw;Hk wpfw;Hk udk csnfaESmifxm;avh&Sdc\
Jh / wpfaeYwGif
wrefawmfjrwf (s) ESihf tqG[fobfawmfrsm;xGufvmavh&Sd&m vrf;ay: uREkfyfxdkifaecJh\/ tblbu&f rS
jzwfoef;vmomtcg tvm[ftoQifjrwf\ usrf;awmfrS tm,ofwpfydk'fudk uREkfyfrS olUtm;ar;jref;av\/ uREkfyf\
qmavmifrIudk olrSjznfhpGrf;aumif;rnf[k xifjrif olYtm;ar;jref;jcif;omjzpf\/ okdYaomf oloonf ,if;okrjyKbJ
dY
jzwfoef;oGm;cJh\/ (olrS r&dyfpm;rdcJh)/ wzef tkr&f rS jzwfoef;vmaomtcg tvm[ftoQifjrwf\ usrf;*efawmfrS
tm,ofawmfwpfydk'fudk uREkfyfrS olUtm;ar;jref;av\/ uREkfyf\ qmavmifrIudk olrSjznhfpGrf; aumif;rnf[k
xifjrif olUtm;ar;jref;jcif;omjzpf\/ okdYaomfolonf ,if;okdYrjyKbJ jzwfoef;oGm;cJh\/ (olrSr&dyfpm;rdc Jh)/
aemufqH k; aomfu m; tblu mpifr f (wref awmfj rwf s )rS jzwf oef;vmawmfr lcJ h\ / ud k, fawmf jrwf onf
uREkfyfudkawGUvQifNyHK;awmfrl\/ taMumif;rSm uREkfyf\&ifwGif;ESihf rsufESmay:bm&Sdonfudk udk,fawmfodr&S Sdawmfrljzpf\/
udk,fawmfjrwfrS ]]tdk-tbm[d&f}} [kac:awmfrl&m uREkfyfu ]]vbfbdkif;uf? ,m-&plvkvm[f}} [kjyefxl;vkdu\/
f
udk,fawmfu ]]ihgaemuf vdkufcJhavmh/}} [kqkdNyD; a&SUqufoGm;&m uREkfyfrS udk,fhawmfaemufvdkufcJhyg\/ if;aemuf
ud,
k fawmfonf tdrfawmfwGif;okdY 0ifav\/ uREkfyfrS pvmrfqdk 0ifcGihfawmif;&m tcGihfjyKcJhMu\/ ud,
k fawmfjrwfrS
EdkYwpfyefuefudkawGY&Sd&m ]]EkdYonf rnfonfrS vmoenf;}} [kar;jref;awmfrl\/ tdrfoltdrfom;wkdUu ]]xdkxdkaom
ol^olrrS udk,fawmftm; vufaqmifay;ykdUjcif;jzpf ygonf}} [kavQmufwifMu\/ udk,fawmfjrwfu ]]tdktbm[d&f}} [kac:awmfrl&m uREkfyfu ]]vbfbdkif;uf? ,m-&plvkvm[f}} [kjyefxl;vdkuf\/ udk,fawmfu
]]qG K z[f t k y f p k u d k igh x H o k d Y ac:aqmif c J h a vmh }} [k r d e f Y a wmf r l \ / ,if ; qG K zf t k y f p k w k d Y o nf tp v mrf \
{nh f o nf a wmf r sm;jzpf M uuk e f \ / ol w k d Y x H rd o m;pk a omf v nf ; aumif ; ? aiG a Mu;Op m aomf v nf ; aumif ; ?
rSDcdk&rnfhol[lvnf;aumif; r&SdMuygacs/ wrefawmfjrwf(s)xHawmfokdY qG'u[fwpfckck qufocH&onfhtcgwdkif;
udk,fawmfjrwf onf tcsdKUwpf0ufudk if; wkdYxH ay;ydkY tcsdKUwpf0uf udk rdrdtwGuf,lawmf rlavh&Sdyg\/

wrefawmfjrwf(s)\ckdif;aprIonf uREkfyftm; pdwftaESmihft,Suf jzpfoGm; apNyD; ]] rjzpfpavmuf EdkYwpfyef;uefjzihf

qGKz[ftkyfpktwGuf tb,fuJhokdU avmufiSEdkifthHenf;}} [kzmom ajymqdkrdyg\/ uREkfyf\cGeftm;jznfhwif;&ef
xdkEdkYonf uREkfyftwGuf ydkxdkufwefonf[k uREkfyfrSwf,laecJh\/ ,ckaomfum; wrefawmfjrwf s
( ) xdkEdkYudk
xdkolwkdYtm;ay;&ef cdkif;apawmfrlayNyD/ xdkEdkYrSm uREkfyftwGufa&m usefygOD;rnfvm;[k wthHwMo&Sdaeawmh\/
okdYaomf rnfokdYyifjzpfapumrl tvm[ftoQifjrwfESihf toQihf wrefawmf\ trdefYudkemcH&efrSwpfyg; uREkfyftzdkY
tjcm;&SdNyD/ odkYjzihf uREkfyfonf qGKz[ftkyfpkxHoGm;&ef xdkol wkdYtm; ac:,lav\/ if;wkdY a&muf&SdvuN
mM yD;udk,fawmhfxH
0ifcGihfawmif;cHcJhMu\/ olwkdYonf 0ifcGi&fh MuNyD; tdrftwGi;f toD;oD;ae&m,l xdkifMuuke\
f / wrefawmfjrwf(s)u
]]tdk-tbm[d&f}} [kac:awmfrl&m uREkfyfu ]]vbfbdkif;uf? ,m-&plvkvm[f}} [kjyefxl;\/ udk,fawmfu ]]Edud
kY k
,l olwkdYtm; ay;avmh}} [krdefYawmfrl\/ okdYjzpf&m uREkfyfonf EdkYyef;uefudk uREkfyfonf EdkYyef;uefudk,l
vlwpfO;D udk pay;\/ xdkolonf 0rf;0onftxd aomufo;kH Ny;D yef;uefudk uREkfyftm; jyefay;\/ xdkyef;uefudkyif
uREkfyfu aemufxyfvl wpfO;ud
D kay;\/ xdkolrS 0rf;0onftxd aomufo;Hk MuNy;D aemuf wrefawmfjrwf (s)xHawmfokdY
a&muf\/ wrefawmfjrwf(s)u EdkYyef;uefudk,liif udkifaqmifxm;NyD; uREkfyftm;Munfh NyHK;awmfrl\/ if;aemuf
]]tdk-tbm[d&f}}[kac:ojzihf uREkfyfu ]]vbfbdkif;uf? ,m-&plvkvm[f}} [kjyefxl;&m udk,fawmfu ]],ckaomf
igESihftoifESpfOD;om usefawmh\}} [krdefYawmfrl\/ uREkfyfu ]],m-&plvkvm[f? udk,fawmfonf rSef&mudk
qdkvdkufjcif;jzpfawmfrlyg\}}[k avQmufwif\/ ukd,fawmfu ]]xdkifavmh? NyD;vQif aomufavmh}} [ktrdefY&Sd&m
uREkfyfrS xdkif aomufoHk;awmh\/ udk,fawmfu ]]aomufavmh}}[k rdefYjyef&m aomufoHk;aejyef\/ udk,fawmfonf
okdYomqufquf rdefYae&m aemufqHk;aomfum; ]]r&awmhyg/ udk,fawmfhtm; opmw&m; jzihf apvTwfawmfrlaom
toQifociftm; wdkifwnfyg\/ (qufvufaomufoHk;&ef) uREkfyf\0rf;AdkuftwGuf ae&mrusefawmhyg}}[k
avQmufwif&onftxd jzpfyg\/ udk,fawmfjrwfu ]]if;udk ighxH urf;avavmh}}[k rdefYawmfrl&m uREkfyfu
udk ,fawmfhtm; Edk Yyef; uefud kay;av\/ udk,f awmfj rwfo nf tvm[ft oQif jrwft m; csD;rGr f;axmyemjyK
tvm[ftoQifjrwf\ emrHawmfudk zwfMum;woNyD;vQif usefonfhEdkYudk aomufoHk;awmf rlcJhayonf/

d[ f(
qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;459)
rS
wfcsu f
1/t bd[ m
&fo nft bl[ k
dkif&[ ft m
;cspfpEdk;ac:onhft rnfjzpf\ /
s)aem
2/t &m
&m
tm
;v H
k;udkpG
efY
vT
wf t pv m
rfo kdY
o uf0i fcJhM
uN
yD
;wre
uf
fawm
o dkfY
jrvwfdku( fcJhM
u \ /v kyfi ef;?rdo m
;pk?ax m
ufyH
hu ln D
o
"eOpm
[ l t v Q
i f;r&S
donfht jyi ft pv m
rfom
oem
hynm
ukdES
pfjrK
yfqnf;yl;usifho H
k;&efusm
dk;&
oS
d\mt/m
i;oe
f;olwk
fcJhM
udY
aol
exr dkif&eft wG
uf
s)rSaqfawm
rwfpf*sd'deb0D
0i f;jcH
t wG
i f;t aem
ufq H
k;ax m
i hfwpfae&m
Z&yfwpfaqm
i fu dkwre
m
uffjrvwfky(fapcJhN
yD
;i f;wkdY
tm
;aex dkifapcJh\ /
i f;wkdY
rS
v n f;&plv kv s)m
[x fH
a(wm
frSt pv m
rhft wG
i f;t jyi f"r
t ES
pfo m
&rsm
;u dkt rdt &t eD
;u yfem
, lq n f;yl;rS
wfo m
;cJhM
u ukef\
x dko lwkdY
\ OD
;a&rS
mt a, m
uf(80)ru &S
dcJhM
uN
yD
;aem
i faom
t cg]q G
K
z[ fau sm
i f;awm
fo m
;rsm
u;}}[sm
fM
ukom
rd
;cJ
kihaf;yo
an f/ rnfo nfh
*kP fj' yfES
i hf"eOpm
r&S
daom
fji m
;?t qG
f[ bfawm
ft aygif;rSav ;pm
;pG
mqufqH
cJhM
u ygonf/kd
tY
oanf
M
um
wre
i f;rS
m
fa
xwm
dkolw
fs)jr\wft( cspfawm
f
(av m
uD
a&;udkrufarm
zufwG
, frIr&S
dM
u onfh)t pv m
rf"r
ynm
&S
i fppfppfrsm
;jzpfcJhM
u wnf
nf;/qG
t bl[
z[ ftk
K
kd
ykifpf&
k0[ifw
fopfOD
;jzpfcJh\ /
3/
x dkEdkU
wpfcG
u f^yef;u ef^Zv H
krS
mt av ;csdeft m
;jzi hf(1)uD
v dk*&rfyi frjyn hfcJhyg/

2103/

wrefawmfjrwf(s) okdYqkyefawmfrlcJhyg\/
]]td-k tvm[ftoQifjrwf? rk[r'f\ rdom;pk0ifrsm;tay: &dumrsm;udk csD;jrihfoem;awmfrlyg/}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;467)

r Zd
K

r y#d
y#mv r f;pOfu d
ko mv kd
u f&ef?au mif;r Iv kyf&yfu d
kt pOfw pd
ku fr S
efr S
efjyK
&ef

2104/
&plvkvm[f(s)rS ]]toifwkdYrnfolrqdk rdrd\vkyf&yfrsm;onf rdrdwkdYtm; (i&J) rS u,fwifvdrfhrnf
r[kw f}} [kr def Ya wmfrl &m vl wk dUu ]],m-&pl vk vm [f ? udk ,f awmfy ifv Qif (,if; okd Y jzpfr nf )avm}} [k
ar;avQmufMuukef\/ udk,fawmfjrwfu ]]igonfvnf; xdkenf;vnf;aumif;? tvm[ftoQifjrwfonf rdrd\

aus;Zl;awmf*kPmawmfjzihf ightm; umuG,fapmihfa&SmufrI ray;awmfrlao;vQif jzpf\/ okdYjzpfaomaMumihf

aumif;rIvkyf&yfrsm;udk yDjyifusepGm? ajzihfpif;dk;om;pGm? r,kwfrvGef orrQwpGm (tv,ftvwfvrf;pOftwdkif;)
jyKMuukef/ if;tjyif eHeufcif;? naecif;rsm;ESihf nOfh\tydkif;wpf&yf tdbm'of jyKMuukef/ toifwkdY\
yef;wdkifa&mufatmif tv,ftvwf? rQrQww? r,kwfrvGef? tpGef;ra&mufapbJ tpOfwpdkufyHkrSeftm;jzihf
oGm;Muavukef}} [krdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
k[)df&[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;470)
rS
wfcsu f
s)on
wrefawm
fjrwf
( frG
wfpv i frfwkdY
tm
;c&D
;on fES
i hfEdI;, S
Ofawm
frlcJh\ / c&D
;onf[ lo nfc&D
;ponfES
i uR
hft H
jyi f;t x eft
oG
m
;v m
aqm
i f&G
u fu yef;wdkifra&m
ufEdkifat m
i fajcukefv ufyef;uso G
m
;rnfjzpf\ /x kdY
a[M
ula
m
ih
om
fye*s
f;E
wd
okifok
fwdnf
Y
a&m
;ufEdkifa&;t v dkY
iS
m
t db m
' ofES
i hfpyfv sOf; t , lronf;t pG
ef;ra&m
uf&ef?t pOfwpdku ft v sOfrapm
fr, kwfrv G
efaqm
rd
ief&
fY
aG
uy;afowm
G
m
;M
frulc&
Jhjceiftf;jzpf\ /
2105/
wrefawmfjrwf(s)tm; ]]tvm[ftoQifjrwfrS rnfonfh (aumif;rI) vkyf&yfrsdK;udk tESpfoufqHk;
jzpfawmfrlygoenf;}} [kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]]enf;yifenf;jim; wpdkufrwfrwf tjzpfqHk;aom vkyf&rsyfm;}}
[krdeYfMum;awmfrlcJh\/

d
qifh
jyefo l- t m
td
&)S
[ f(
tcef;(11)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;472)
pdk;xdwfaMumuf&GHUpGmjzihf arQmfvihfjcif;

2106/
umzd&fwpfOD;rS tvm[ftoQifjrwfvufrsm;wGif;&Sd ukPmawmftaygif;tm; od&SdoGm;cJhygu xdkolonf
*sEo0f ifa&mufa&;\ arQmfvihfcsufudk vufvTwfcHrnfr[kw/f tvm;wlpGmyif rktfrifefwpfO;onf
D
tvm[ftoQifjrwfrS
cif;usif;jyornfh jypf'Pftaygif;tm; od&SdoGm;cJhygu xdkolonf rdrdudk,fudk (i&J) rD;rS vGwfuif;Edkifrnf[k
,lqxifjrifvdrfhrnf r[kwf/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;476)
rS
wfcsu f
t v m
[ ft o Q
i fjrwft ay: t aM
um
ufw&m
;rjywfx m
;umt v m
[ ft oQ
i fjrwfo nfrdrd\ t jypfrsm
;t m
;cG
i hfv T
wfawm
frl&e
rdrd\ v kyf&yfrsm
;t m
;v ufcH
awm
frl&efarQ
m
fv i hfcsu fx m
;&rnfu dkqkdv dk\ /
t cef;(12)

rd
rd
\ EIw fv Q
mu d
ku mu ,Gf?r kt fr i fefr S
efygu au mif;&mu d
ko mq kd
yg/ t m[ ft o Q
i fjr wf\
Asm'd
w fawmf(50;18)

210&/
tMuifrnfolrqdk ol\ar;dk;ESpfckMum;&Sdt&mESihf olYajcESpfacsmif;Mum;&Sdt&mudk tmrbaEjyKEdkifonf
&Sdaomf igonfxdkolYtwGuf okcbHktm; tmrbaEjyKawmfrl\/

qifh
jyefo l- p[ fv fbifefp)d
t ' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;481)
rS
wfcsu f
q kdv dk&i f;rS
m o kdY
jzpf\ / rdrd\ EIwfv Q
m
u dkrko m
;q kdjci f;?o G
m
;ykyfav v G
i hfajym
q dkja
ceim
f;u?ofuduG
,
m
cs
ftjciwi
f;?f;ajym
jci f;
paomw&m
;r0i fpum
;rsm
;rSx def;o drf;&ef/ i f;t jyi fw&m
;awm
frSwm
;jrpfx m
;on frsm
;udkpm
;ao m
u fG
jc, i f;xrSu
def;o
mdrf;&efjzpf\ /
rdrd\ t &S
u ft *F
gt pdwft ydkif;rsm
;udkw&m
;r0i fum
rrIu sL;v G
efjci f;rSx def;odrf;u m
uG
, f&efjzpf\ /
2108/
(tvm[ftoQifjrwf)\ uRefwpfOD;onf tvm[ftoQifjrwf ESpfNrdKUawmfrlaom pum;wpfcGef;udk
tav;rrl owdrxm;rdbJ ajymqdkrdEdkif\/ xdktaMumif;aMumihf tvm[ftoQifjrwfonf xdkolUtm; tqifhtwef;
jrihfwifay;awmfrlvdkufaytHh/ (xkdUtwl tvm[ftoQifjrwf\) uRefwpfOD;onf tvm[f toQifjrwfrESpfNrdKUonfh
pum;wpfcGef;udk if;\av;eufrItay: tvQif;rpOf;pm;bJ ajymqdkrdEdk if\/ xdktaMumif; aMumihf tvm[ftoQrwf
ifj onf
xdkoltm; *s[ErftwGif;okdY ypfoGif;vdkufawmfrlaytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;485)

rS
wfcsu f
[ 'D
;qfwpf&yf o kdY
vm
&S
d\ / ]t v m
[ ft oQ
i fjrwfES
i hfaem
ufq H
k;aeY
awm
fu dkouf0i f, H
kM
u nfdko lm
ra
S
ejyfum
qk
aum
dM
u i f;&m
u
okdY
wnf;r[ kwfqdwfqdwfaeM
u ukef/}}
t cef;(13)

jypf' P fo i h
fr n fhv kyf&yfr sm;u d
kpG
efY
vT
wf&ef/

2109/
igwrefawmfjrwf\ O'g[kPfESihf ightm; tvm[ftoQifjrwfrS ydkUcsay;awmfrlaom owif;o0Pf
\ O'g[kPfrSm okdY&Sd\/ yk*dKvfwpfOD;onf vltcsdKUxH a&muf&SdvmNyD; ]]igonf (toifwkdY\) &efolwyfaxmif
Adkvfwmrsm;udk rdrd\rsufaphrsm;jzihf wyftyfawGUjrifxm;NyD;jzpfacsonf/ igonf (toifwkdYtm;) owday; EI;aqmf
d rIjyKol
oufoufomjzpf\/ okdYjzpf&m (toifwkdYonf) rdrdudk,fudk u,fwifMuukef/ rdrdudk,fudk u,fwifMuavukef}}
[kajymMum;cJh\/ if;wkdYteuf tkyfpkwpfpku xdkolYudk vdkufemNyD; nOfhtcgumv ajz;nif;wdk;wdwfpGm xGu
fcGmcJhMu&m
ab;uif;vHkjcHKcJhMuukef\/ tjcm;tkyfpkwpfpkrSmum; xdkolYtm; r,HkMunfMu/ okdYjzifh eHeufcif;a&mufvQif (&efol)
wyfBuD;if;wkdYxH qdkufa&mufvmum if;wkdYudk zsufqD;acsrIef;cJhav\/

dm
qifh
jyefo l- t blrl)p
(
t cef;(14)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;489)

q EES
ih
fpG
Jv ef;r It aygi f;u (i &J)r D
;u d
k0d
kif;&H
x m;\ /

2110/
(i&J) rD;udkvdktifqErsm;ESihf ESpfoufpGJvef;jcif; taygif;wkdUrS 0dki;f &Hxm;\/ okcbHkudkum; rvdkvm;
rESpfoufp&mtaygif;wkdUrS 0dki;f &Hxm;Mu\/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;494)
rS
wfcsu f
vG
efv G
efuJu Jv dkt ifq Ersm
;?wd&pm
efpdkufq efq efpG
Jv ef;rIt aygif;rS
mi &Jb H
kok
h&
dY
oS
dM
umv\ rf
/t;aM
uvm
m
if[;afy;a
t oQ
v i fjrwfES
i hf
t oQ
i hfapwrefawm
ft m
;em
cH
jci f;?M
u hH
cdkifo n f;cH
rI?rdrdu dk, fu dkx def;csK
yfjci f;?o D
v o rm
t"d
apooG
;a
nufhm
ti f&
;wk
n dU
frS
m*sEo fo kdY
om
v rf;aM
um
i f;ay;av h&S
dM
u \ / i &Jo kdY
v rf;aM
um
i f;o nfht &m
rS
efo rQ
rS
mv kyf&efv G
, fu lo av m
u fo ;o
kcbnH
kvfht rf&
;a
m
M
rS
uem
foi frQ
rS
m
v kyf&efcufcJ(rv G
, fu l)onfu dkq dkv dkjci f;jzpf\ /

t cef;(15)

o kcb H
kES
ih
f (i &J) r D
;o n f v lw d
kif;t zd
kUo l\ zd
eyf (o m;a&) B
ud
K
;x u fyi f eD
;u yf\ /

2111/
*sEofokcbHkonf toifwkdYwpfOD;wdkif;wpfa,mufwdkif;tzdkY olYzdeyf\ (om;a&)BudK;xufyif olESihf
eD;uyfvsuf&Sd\/ (i&J) rD;onfvnf; xdkenf;vnf;aumif;yif/

qifh
jyefo l-t bf' kv m
)d[ f(
t cef;(16)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;495)

rd
rd
x u fed
rh
fu so lu d
kM
unh
f?r d
rd
x u fjr i h
fr m;o lu d
kar mh
rM
unh
fES
ih
f

2112/
tu,f toifwkdYrnfolrqdk (avmuDa&;&m) ydkifqdkifrIESihf jyifyvuPmt&mrsm; rdrdwkdUxuf
omvGef tqihfjrifholtm; MunhfIcJhMuygvQif rdrdxuf edrfhusoludkvnf; Munhftyfayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;497)

t cef;(17) r au mif;r I o d
r [ kwf au mif;r I jyK
kY
&ef &n f&G
, fo n f
2113/
tvm[ftoQifjrwfonf (toifwkdYtay: cefYtyfawmfrlxm;aom aumif;uifwrefwdkUtm;) aumif;rIESihf
raumif;rIvkyf&yfrsm;tm; a&;rSwf&ef trdefjyKawmfrlcJh\/ if;aemuf toQifjrwfonf if;wkdUtm; a&;rSwf&ef
enf;vrf;udk jyoawmfrlcJh\/ tu,f wpfpHkwpfOD;onf aumif;rI wpf&yf&yf jyKusihf&ef&nf&G,fNyD; rjyKvkyzfj pfvQif
(xdko\
l rSwfwrf;) aumif;rIwpfcktjynfht0 jyKusihfrIudk xdkolUtwGuf tvm[ftoQifjrwfu a&;rSw(f ap) awmfr\
l /
tu,f xdkolonf aumif;rIwpf&yf jyKvkyf&ef&nf&G,fNyD; trSefyifvufawGUjyKcJhaomf tvm[ftoQifjrwfonf
xdkoltwGufq,fBudrfrS tBudrf (700)wddkif tBudrfBudrf a&;rSwf(ap)awmfrl\/ tu,f wpfpHkwpfOD;onf
raumif ; rI w pf & yf & yf j yKusih f & ef &nf & G , f N yD ; rjyKvk y f j zpf v Qif tv m [f t oQif j rwf o nf xd k o l U twG u f
aumif;rIwpfcktjynhft0 jyKusihfrItjzpf a&;rSw(f ap)awmfr\
l / tu,f xdkolonf xdkokdY &nf&,
G fNyD; trSefyif
vuf a wG U jyKusih f c J h a omf tv m [f t oQif j rwf o nf (xd k o l \ aumif ; qd k ; rS w f w rf ; ) xd k o l twG u f
raumif;rIvkyf&yfwpfcktjzpf(om) a&;rSwf(ap)awmfrlrnfjzpf\/

qifh
jyefo l-t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(18)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;498)

t v ft r me[ fr sm;aysmu fu G
, fjci f;

2114/
&plvkvm[f(s)onf uREkfyfwkdYtm; taMumif;ESpf&yfudk rdefUMum;awmfrlcJh\/ if;teuf wpfck (jzpfay:aeNyD)
udkawGUjrifae&NyDjzpfNyD; usefwpfckudk apmihfarQmfaeqJjzpf\/ udk,fawmfjrwfrS ajymjyawmfrlcJhonfrSm t
vftrme[fonf
(tpueOD;ydkif;) vlwkdU\ ESvHk;om;rsm;twGif xnhfoGif;cH&\/ olwkdUonf if; (t[ftrme[f) udkusrf;jrwfu&fk tmefrS
avhvmMu\/ if;aemuf if;udk (wref awmfjrwf\) pGE[frS avhvmcJhMu ukef\/ (,if; trme[frsm;\
aysmufuG,frIudkvnf; odkYrdefYMum;awmfrlcJh\/) ]]vlwpfOD;onf ol\ESvHk;om;rS tvftrme[fudk xkwfy,fcH&onfh
ae&m tdyfpufaernfjzpftHh/ if;\oJvGefomvQif rD;\oJvGefptvm; usef&pftHh/ if;aemuf xdkolonf
qufvuftdyfarmusae&m tvftrme[f\ t<uif;tusefyifvQif (olESvHk;om;rS)y,fxkwfcH&onftxd jzpf\/
if;\oJvGefprSm tom;ta&ay: <uwufvmonfh t&nfMunfzk ESihf qifwl\/ if;\atmufajcudk rD;usnf;cJjzihf
wkdYxdvdkufygu xdkt&nfMunfzktwGif;bmqdk bmrQ r&Sd onfudk awGUMu&tHh/ okdYjzihf aeYwpfaeYqdkufa&mufvmtHh/
xdkaomtcg0,f vlwkdYonf pD;yGm;a&; vkyfudkif qufqHrIrsm; rdrdwdkYtMum; tcsi;f csif;pdwfcs,HkMunf&rI r&Sdoavmuf
jzpfMuukeftHh/ wGifxdkxdkaom vlrsdK; (rsdK;EG,fpk)rS rnfolrnf0gonf dk;om;ajzmihfrwf\[k ajymMuav\/
xdkolonf ol\xufjrufrI?pdkuf aumif;ESihfcGeftm; (pGrf;aqmif&nf)tay:trsm;rS MunfndKav;pm;Muay\/
okdY&mwGifvnf; pifppfrSmrl ol\ ESvHk;om; rkefnif;aphwpfaphESihf nDrQaom tDrmefyifvQif &Sdrnfr[kwfacs/}}
uREkfyfrS umvwpf&yfBuHKawGUcJh\/ toifwkdUteuf rnfolESihfyifjzpfap qufqHa&; uREkfyfrS
owd*krjyKcJhacs/ taMumif;aomf olonf rkpfvifrfwpfOD;jzpfu ol\ omoemonf olUtm; vdrfnmvSnfhzsm;
wwfjcif;rS umuG,fwm;qD;ygtHh/ odkYaomf ,aeYtzdkYrSmum; uREfkyfonf xdkxdkaom olrsm;ESifhrSty qufqH
ywfoufjcif;rjyKEdkifyg/

qifh
jyefo l-[ kZd
kifz)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;504)
rS
wfcsu f
t v ft rm
e[ f- pdwfcs, H
kM
u nf&rI?wm
0efodwwfrI&S
daompm
&dw?dk;om
;ajzm
ifhrwfjci f;?t vjy|m
m
e[f;xftm
;a
oQ
wm
i fjrfrlwf
aom
rS
usifh0w&m
;rsm
;
2115/
vlwdkYonf ukvm;tkwfrsm;ESifh wlvGef;vSacs\/ taumif(100)teuf pD;eif;&efoifhjrwfvSonfh
ukvm;tkwfwpfaumifudkyifvQif &SmawGUEdkifcJvSay\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft)dkr&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;505)
pum
;csyf
, aeY
acwfjrefrm
v dka&;om
;x kwfa0aeM
u aom
usrf;*efrsm
;t D
rm
ef()ES
ifht drm
rf()udkrM
um
cP
jyx m
rS
;onfud
m
;, G
if;pm
kawG
zm
fU
jrif&yg\ /

__(t D
rm
ef)onft pv m
rfh, H
kM
u nfcsu fqdkif&m
t aM
um
if;t csu ft a&;t &m
rsm
;t ay:' G
d[ rJif;ud
houf0
kacif,
:yg\H
kM
u/__(t
nfpG
JN
rJdjrm
c rf)[ lonf
acgif;aq m
i f?OD
;pD
;?a&S
U
aq m
i fa&S
U
&G
u fjyK
o l?o m
o em
hv rf;jypo n fwdkY
u dkac:q dkyg\ / t "dy
m
, yg
fa&
em
D
;p
?ayf0rg[It m
v&Q
i f;r&S
daM
um
i f;
owdcsyfapv dkygonf/ (jrefrm
jyefq dko l)
t cef; (19)

&d
, mt fES
i fhpG
r ft [ f
H

2116/
vlwdkY\ csD;rGrf;rIudk &&Sd&eftwGuf tMuifolonf rdrd\aumif;rIvkyf&yfrsm;udk wrifMum;odapcJh vQif
tvm[ftoQifjrwfu ol\&nf&G,fcsuftppfudk vlwdkYtm; od&SdaprnfjzpfthH/ tMuifolonf aumif;rI vkyf&yfrsm;udk
vlwdkYrS txifBuD;ap&ef vlod&SifMum; jyKvkyf vlwdkY\ csD;rGrf;rIudk &avvQif tvm[ftoQif jrwfu ol\
&nf&G,fcsuftppfudk zGifhcsawmfrlrnfjzpftHh/

qifh
jyefo l- *R
ef' bf
)d(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;506)
rS
wfcsu f
1/
&n f&G
, fcsu ft ppft rS
eft m
;azm
fx kwfjci f;rS
mt csdK
U
u ud, m
rofaeY
[ kq dkN
yD
;t csdK
U
u' G
E,wG
m
\i f[t cs
k,deflq
wM
p
ufc\sdef/
2/
&d, m
t f-v lwkdY
rSt x i fB
uD
;at m
i faum
i f;rIrsm
;udkv lo d&S
i fM
um
;jyK
u sihfjyjci f;/
pG
H
rft [ f-rdrd\ aum
i f;rIv kyf&yfo wi f;udkv lwkdU
tm
;M
um
;odapjci f;/
x dko kdU
aom
v lpm
;rsm
;jyK
aomrnfo nhfaum
i f;rIv kyf&yfrQ
t db m
' o f[ krac:qdk/
t aM
um
i f;rS
mt db m
' o f[ lo n f]t v m
[ fES
pfN
rdK
U
rIt wG
u fo m
}jzpfN
yD
;v lwkdU
t wG
u fr[ kwf&aomaM
um
i hfjzpf\ /
3/
rv T
Jra&S
m
i fo mv lo d&S
i fM
um
;jyK
&o n fht db m
' o frsm
;pG
m
&S
dM
u \ / t csdK
U
t db m
' o frsm
;u dkt db m
' o frS
etf;orsm
da;rS
pat m
if
od&S
dem
;v n fu sihfo H
k;Edkifat m
i fazm
fx kwf&o nfv nf;&S
d\ / (Oyrm
-usrf;jyK
jci f;?zdwfM
urd\m
;au
eD
,R
;arG
of
;jc(&
i f;nf
)/ rd
&G
, fcsu f)udk
rdrdu dk, fwdkifrSt o d&S
dq H
k;om
jzpfo jzi hfrS
efu efo efY
&S
i f;&eft a&;B
uD
;ayon f/ 0wfjyK
jcS
doi f;?
nf
Oyk
hvo lfo d
D
&
vS
i ftM
upm
&
;jyK
&on fh
z& G
fwm
0efyi fv Q
i feD
, ofrrS
efu &d, m
t fjzpf\ /
t cef;(20)

d
k;d
k;o m;o m;ES
r fh
d
ES
d
r fh
cscs

2117/
igtoQifjrwftm; jzLpifdk;om;ESdrfhcspGm tdbm'of jyKoltay: tCmwtrkef;yGm;oludk igtoQifjrwf
rS ppfaMunmawmfrltHh/ ig\uRefudk ighxHykdU eD;uyfpGmvma&mufaponfh igtjrwfEdk;awmfrlqHk; t&mwkdYonfum;
olYtay:jy|mef;xm;aom ig\Oya'orsm; jzpfMu\/ if;tjyif igonfolUtm; cspfcifonftxd e0gzdvfrsm;udk
aqmif&Gufjcif;jzihf ig\uRefonf ihgxHokdY eD;oxufeD;atmif vma&mufav\/ xdktcg igtoQifjrwfonf
ol\Mum;odrIrsm;\ tMum;tmHk? ol\awG;jrifrIrsm;\ tjriftmkH ? qkyfudkifavaom ol\vuf? avQmufvSrf;
avaom ol\ajcaxmuf jzpfvmawmfrl\/ tu,folonf ihgtm; awmif;qdku igonf olUtm;ay;awmfrltHh/
tu,folonf ighxHcdkvIHrIawmif;u igonfolUtm; cdkvIHrIudk ay;awmfrltHh/ igtoQifjrwfonf wpfpHkwpf&mudk
jyK&ef rnfonhftcgrQ wkefYqdkif;aESmif;aES;jcif;r&Sd/ okdYaomfrktfrifef wpfOD;\ toufudkEIwf,l&efudkrl aESmifhaES;
awmfrl\/ taMumif;aomf olonf aojcif;udk rESpfrNrdKUjzpf&m igonfvnf; olUtm; pdwfysufatmifjyKjcif;udk
ESpfNrdKUawmfrrl/

qifh
jyefo l-t bl[ kd
ki)fd&[ f(
t cef;(21)
2118/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;509)

t m[ ft o Q
i fjr wft m; awG
U
qH
kq H
kpn f;v d
ko lu d
kUUUU
wrefawmfjrwf(s)rSrdefYMum;awmfrlcJh\/

]]tvm [f toQifj rwft m; awG UqHk qHk pnf; vd ko lr nf ol ud kr qd k tvm [f toQifj rwfr S awGUqH k
qHkpnf;vdkawmfrl\/ tvm[ftoQifjrwftm; awGUqHk qHkpnf;&ef rESpfoufoludk tvm[ftoQifjrwfrSvnf;
awGUqHk qHkpnf;&ef ESpfNrdKUawmfrljcif;r&Sdacs/}}

tmtd&S[f (d) okdYr[kwf Muif&mawmftcsdKUrS ]]uRefrwkdUonf aojcif;w&m;udk rESpfNrdKUMuyg}}

[kavQmufwif&m wrefawmfjrwf (s)rS okUd rdefUMum;awmfrlcJhyg\/
]],if;oabmrsdK;r[kwf/ qdkvdkcsufrSm okdYjzpf\/ rktfrifefwpfOD;tzdkU aoqHk;&ef tcsdefeD;uyfvm
vQif tvm[ftoQifjrwfu olYtm; ESpfNrdKUawmfrlaMumif;ESihf olYtay: r*Fvma&mufaMumif; aumif;owif;udk
vufcH&avh&SdthH/ okdUjzpf&m xdktcsdefydkif;wGif ola&SU0,f&Sdaomt&mxuf rnfonfudkrQ cspfcifESpfoufjcif ;
r&SdawmhaomaMumihf olonf tvm[ftoQifjrwfESihf awGUqHkqHkpnf;rIom ESpfoufaeav\/ tvm[ftoQif
jrwf onfvnf; olUudkawGYqHk qHkpnf;&efESpfoufawmfrlay\/ okdU&mwGif umzd&fwpfOD;tzdkU aoqHk;&eftcsdef
eD;uyfavvQif tvm[ftoQifjrwfrS csrSwfaomjypf'Pf\ owif;qdk;ESifhtwkefYtvSnhf udkolonf vufcH&avh&Sdt/ Hh
okdUjzpf&m xdktcsdefydki;f wGif olYa&SU0,f&Sdaomt&mxuf rESpfNrdKUaomt&m[lonf r&Sdawmh aomaMumihf olonf
tvm[ftoQifjrwfESihf awGUqHk qHkpnf;rI rESpfoufjzpfawmh\/ tvm[ftoQifjrwf onfvnf; xdkolYudk awGUqHk
qHkpnf;&ef ESpfoufawmfrljcif;r&Sdacs/}}

drd
qifh
jyefo l-t kb m
' ofbifeft qG
fq G
)m
o f(
t cef;(22)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;514)

pu &mh
od
v far mif;o f(ao jci f;w&m;\ ao t h
H
r l;r l;jzpft i fr sm;)

2119/
pd k u f M urf ; wrf ; onf h ttf & mbD t csd K Uonf wref a wmf j rwf ( d )tm; vma&muf a wG U qH k N yD ;
(pMu0VmysufokO;f rnfh aemufq;Hk aom) tcsdefumvBuD; rnfonfhtcsdef qdkufa&muftHhrnfenf;}} [kar;jref;Mu
ukef\/ ukd,fawmfjrwfonf if;wkdUteuf toufti,fqHk;olwpfOD;udk Munhf ]]tu,f oli,fonf
tvGefrSyif tdkrif;onftxd &Sifoefaexdkif&avvQif toifwkdU\ aemufqHk;umvonf qdkufa&mufvmrnf
jzpfthH}} [lrdefUMum;awmfrlcJhygonf/

d
qifh
jyefo l- t m
td
&)S
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;518)
rS
wfcsu f
rS
wfwrf;wifol[ d&S
m
rfu ajym
onfrS
m
-udk, fawm
fjrwfrdefY
q dkaomaem
ufqH
k;um
v [ lonfx frI
dkolwk
u dkqd
dY
\kvaoqH
dkawm
fkr;uG
ljcif;
, fv
[ l\ /
t cef;(23)

ud
, mro faeU
u r
mN
*d
K
[ fw pfckv H
k;u d
kt m[ ft o Q
i fjr wfr Sq kyfu d
kifv d
ku fawmfr lt H
/
h

2120/
]]ajrurmonf ud,mrofaeU aygifrkefYwpfck (ozG,f) jzpfoGm;aytHh/ toifwkdY\ vrf;c&D;twGuf
(&dumjyifqif&m) rdrdwkdY\vufjzihf aygifrkefYtm; *Rrf;xdk;arSmufcHkjzpfatmif jyKbdouJhodkY (y,fy,fe ,fe,f
rkefYe,fonfuJhodkY) t&m&mudk vTrf;rdk;MoZmoufa&mufawmfrlaom toQifocifu urmN*dK[ftm; *Rrf;xdk; arSmufcHk
jzpfapawmfrlt Hh/ odkY&Sd&m if;aygifrk efYonf okcbHkom;rsm;twGuf {nhfcHazsmfajza&;wpf&yf jzpfygtHh}}[l
wrefawmfjrwf(s)rS rdefYMum;awmfrlcJh\/
,[l'DwpfOD;onf wrefawmfjrwf(s)xHa&muf&SdvmNyD; ]]tdk-tblumpifrf? teEukPmawmf&Sif \
r*Fvmokctaygif; toifhtay: canmif;ygap/ ud,mrofaeYwGif okcbHkom;wdkYtwGuf {nhfcHazsmfajzrI taMumif;udk
uREkfyfonf toifhtm; ajymjy&rnfavm}}[k ajymav\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]ajymygav}} [k rdefYawmfrl\/
xdk,[l'Du ]]urmajrBuD;onf aygifrkefYwpfvHk; jzpfoGm;tHh}}[k (udk,fawmfjrwfrS rdeYfMum;onhf pum;oP
meftwdkif;)
ajymav\/ xdkonfhtay: wrefawmfjrwf(s)onf uREkfyfwdkYudk MunhfIvsuf a&SUoGm;awmfrsm; ay:vGifonhfwdkifatmif
jyHK;awmfrlcJh\/ xdk,[l'DrSqufvuf ]]okcbHkom;wdkYrS xdkaygifrkefYESifh wGJ zufpm;oHk;aom cJzG,fabmZO
ftaMumif;udkvnf;
uREkfyfonf toifhtm; today;&ygrnfavm/ if;wkdYonf bvmrfESifh El;ef jzpfavtHh}}[k ajymjyef\/ vlwdkYu
]]if ; (bvmrf E S i f h E l ; ef [l a om [D b l ; a0g[m&)rS m tb,f & mrsm;ygenf ; }}[k ar;jref ; av&m xd k o l u
odkYajymjyavownf;/ ]]if;rSm EGm;xD;wpfaumifESifh ig;wpfaumifjzpf\/ if;tjyif vlckepfaomif;wdkYrSm
if;wdkY\tonf;rS tcGHtzkrsm;udk pm;oHk;MuavtHh/}}

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fck
)'df&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;527)

2121/
ud,mrofaeYwGif vlwdkYonf acsmajymifaumif;rGefonfh aygifrkefYvHk;toGif&Sd teDa&mifoef;aom
tjzLa&mifajrjyif pkHk;cHMu&aytHh/

qi fh
jyefo l- p[ fv fbi efpt)d' f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;528)
rS
wfcsu f
qi fhjyefo lp[ fv fu ]x dkajrjyi frn fo lY
t wG
u frQ
(rS
wfrdzG
, f&m
)t rS
wft om
;v u
Pm
[ l &S
dawm
ajym
hrjynf
cJh\r[/ kwf}[ k
aygifrkefY
[ lo n f*sH
K
^ajym
i f;q H
u dka&jzi fhe, f i f;rkefY
n u ft m
;zkwfx m
;ao mrkefY
csyf?rkefY
vH
k;jzpf\ /
t cef;(24)

t v f[ &S
f&f(u d
, mro faeY
jyefv n fx ajr mu fpkH
k;M
u jci f;)

2122/
vlwdkYonf yHkoP
mef ^ toGifoHk;rsdK;jzifh (jyefvnfxajrmuf) pkHk;jcif;udk cHMu&tHh/ (yxrtkyfpk
onf) okcbHkudk arQmfvifhqE&Sd jypf'PfcwfrItay: pkd;&drfaMumuf&GHUaetHhaom olrsm;? ('kwd,tokwfrSm)
ukvm;tkwfwpfaumifpDay: vlESpfOD; odkYr[kwf oHk;OD;pD odkYr[kwf av;OD;pD odkYr[kwf q,fOD;pD pD;eif;aeMu
olrsm;? (wwd,tokwfjzpfaom) usef&SdonfholwdkYrSm pkHk;Mu&eftwGuf rD;\armif;ESifrIudk cH&olrsm; jzpfukef\/
xdkrD;onf if;wkYd\ aeYcif; wpfarS;tdyfcsdefvnf;aumif;? ausmfjzwf&onfh nOhfumvvnf;aumif;? eHeufcif;csdef
a&muf&mt&yfvnf;aumif;? aeYv,faeYcif; a&muf&mt&yfvnf;aumif; if;wkdYESifhom twl &SdaeaytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;529)
rS
wfcsu f
yx rt kyfpko n fau m
i f;rIrau m
i f;rIrwdrf;r, drf;n D
rQ
aeo lrsm
;[ ko d&S
dEdkif\ / ' kwd, t o kwfrS
m&duq
m
?
itf?o H
k;t a
t pD
;t eif;csD
;jrihfcH
&ukefaomv G
, fu lo ufom
rnfholrsm
;jzpfM
u \ /wwd, t okwfrS
m
um
;rD
D
;\;pixfpifdk;qG
(ok
rIE
dY
r[S
i hfkwf)
dkurfacwf' Pfrsm
;u
pkH
k;&m
vG
i fjyi fo kdYajcv sifo G
m
;&efwG
ef;ydkY
jci f;u dkcH
&rn hfo lrsm
;jzpf\ /
2123/
&plvkvm[f(s)rS ]]vlwkdYonf Avmajcusif;? t0wfewd? ta&zsm;rvS;D jzwf&ao;aom jzpftifjzihf
(jyefvnfxajrmuf) pkHk;jcif;udk cHMu&aytHh}} [krdefYawmfrl&m uRefru ]],m-&plvkvm[f? trsdK;om;rsm;ESihf
trsdK;orD;rsm;wkdYonf tcsif;csif; MunhfIUMurnfavm}} [k ar;avQmufav\/ ukd,fawmfjrwfu ]],if;tajctaeon
f
xdkolwkdYtzdkU xdkt&m tay:owduyf&efudkyif cufcJvGef;ygbdjcif;}}[k rdefYawmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
m
)d[ f(
t cef;(25)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;534)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(83;4-6)

2124/
ud,mrofaeY vlwkdYonf vGefvGefuJuJ acR;rsm; ,dkpD;usrnfrSm xdkacR;wkdYonf urmajrBuD;twGif;
tawmif (&0) txdpdr0fh ifoGm;rnfhtjyif (ajrjyifay:&S)d vlw\
kdY yg;pyfrsm;? em;rsm;txdyif jrihfwufa&muf&SdaytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(
t cef;(26)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;539)

ud
, mro faeY
wG
i fB
uH
K
&r n h
ft v fu d
qG
mh
qG
f(t av smft pm;^ u v Jh
pm;)

2125/
(ud,mrofaeYwGif) yxrOD;pGm vlom;wkdYtMum; pD&ifqHk;jzwfcH&rnhf trIrsm;onf aoG;a<u; udprsm;
jzpfavtHh/

qifh
jyefo l-t bfev m
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;540)

t cef;(27)

o kcb H
kES
ih
f(i &J)r D
;\ t jci f;t &mrsm;

2126/
okcbHkom;wkdYonf okcbHktwGif;okdYvnf;aumif;? i&JbHk;om;wkdYonf (i&J) rD;twGif;okdY vnf;aumif;
toD;oD; 0ifa&mufukefaomtcg0,f aojcif;w&m;onf okcbHkESifh i&JbHktMum; aqmif,lavjcif;cH&tHh/
if;aemuf if ;onf vSD;jzwfjcif;cH&tHh / xdkYaemuf okdYtoHawmfw pf&yfvm&SdygtHh/ ]]tdk-okcbHkom;wkdY?
aojcif;w&m;[lonf tvsOf;r&Sdawmh/ tdk-i&JbkHom;wkdY? aojcif;w&m;[lonf tvsOf;r&Sdawmh}}/ okdYjzpf&m
okcbHkom;taygif;rSm aysmftay: taysmfqif taysmfBuD;aysmfBuaytH/h i&JbHkom;wkdYrSm 0rf;enf;rItay: 0rf;enf;rIqihf
aMuuGJ&aytHh/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt )kd
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;556)

2127/
tvm[ftoQifjrwfonf okcbHkom;wkdYtm; ]]tdk-okcbHkom; taygif;wkdU}} [kac:awmfrl&m if;wkdYu
]]vbfbdkif ;uf? tdk-uREkfyfwk dY\zef qif;&S if? 0 ptf'dk if;uf}} [kajzxl;MuaytHh/ toQif jrwfu ]]toif wkdY
ESpfNrdKUauseyfMu\avm}} [kar;awmfrl&m if;wkdYu ]]uRefawmfrsdK;wkdYonf ESpfNrdKUauseyfjcif; tb,fr&SaeygtH
d
henf;/
toQihf z ef q if ; cH wpf OD ; wpf a,muf u dk r Q ray;cJ h aom t&mwk d Yu d k toQifj rwf r S uRef awmfr sdK ;wk d Y tay:
csD;jrihfawmfrlNyD;avNyD}} [kavQmufxm;Muukef\/ toQifjrwfu ]]igtoQifjrwfonf if;xuf omvGefaom
wpfpHkwpf&mudk toifwkdYtm; csD;jrifhawmfrltHh}} [krdefYawmfrl&m if;wkdYu ]]tdk-uRefawmfrsdK;wkdY\ zeffqif;&Sif?
rnfonfu if;xuf omvGe fa umif;jrwf ygoenf;}} [ka vQmuf xm;&m toQif jrwfu ]]igtoQifj rwf rS
ig\auseyftm;&rIudk toifwkdYtay:csay;oem;awmfrltHh/ okdYjzpf igonf toifwkdYtay: aemifaemifxm0&
rnfonhftcgrQ rsufrmef&Sjcif; tvQif;&Sdawmhrnf r[kwfavtHh}} [lrdefY>rufawmfrl aytHh/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk'f&D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;557)

2128/
umzd&fwpfOD;\ ycHk;om;ESpfzufMum;rS tus,ft0ef;rSm tjrefqHk;? tpD;teif;udk armif;ESifolrS
oH;k &ufwdkifwdkifoGm;&aom c&D;wm tuGmta0;ESihf nDrQrnfjzpft/Hh

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;559-u)

2129/
rD; avmif uRrf; rI ' Pf oih fM uNyD; aemuf (i&J ) rD ;rS xGu f vmMuuke fa om olt csd KUonf if ; wk dY \
tom;ta&mifajymif;vJNyD;aemuf trwokcbHkokdY 0ifa&muf&rnfjzpft/Hh xdka&mtcg okcbHkom;wkdYonf if;wkdYudk
]]*s[ErD;,l;ef (rD;avmifwdkufoGif;cH&olrsm;) }} [kuifyGef;wyf ac:qkdMuaytHh/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;564)

2130/
ud,mrofaeYwGif i&Jom;rsm;teuf tedrhfq;Hk jypf'Pfoihfrnfh vlwpfO;D rSm ol\ajcz0g;cGuf ESpfcktwGi;f
waiGUaiGUavmifNrdKufaeaom rD;usnf;cJESpfck xm;&Sdjcif;cH&tHh/ ,if;tjzpfaMumihf ol\ OD;aESmufqlyGufaernfrSm
aMu;0gcGuf okdYr[kwf vnfwdki;f usOf;cGuf (ykvif;) wpfv;Hk twGi;f a&udk yGufatmif usdKcsufaeonfhE,
S f jzpfaytH/h

qi fh
jyefo l- t efEkt frm
ef;bi fefb)d
&S
D
;&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;567)

2131/
y&rwopmw&m;udk y,fcJhygu a&muf&vwHaom (i&J) rD;twGif;rS rdrd\ XmeDudkjyojcif; rcH&bJvsuf
rnfolwpfOD;rQ trw okcbHkokdY 0ifa&muf&vdrfhrnfr[kwf/ tvm;wl y&rwopmw&m;udk vufcHcJhygu
a&muf&vwHaom okcbHktwGi;f rS rdr\
d XmeDudk jyojcif;rcH&bJvsuf rnfolwpfO;D rQ i&JbHkokdY 0ifa&muf&vdrfhrnf
r[kwf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;573)

t cef;(28)

t v fa[ mif; G
fES
ih
ft m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(108;1)

2132/
igudk,fawmfjrwf\ a[mif;Gf (uefawmf) tm;wpfavwdkifwdkifc&D;ESif jzwfoef;oGm;&rnfjzpftHh/
uefa&rSm EdkUxufyifjzLazG;NyD; uwdk;eHYomxufyif oif;ysHUarG;BudKiftHh/ if;\ aomufa&cGufrsm;rSm aumif;uif\
Mu,fwm&mrsm;tvm; (rsm;jym;vSpGm) &SdaetHh/ if;uefwGif;rS a&udk aomufoHk;avolwdkif; rnfonfhtcgrQ
a&iwfjcif; jzpfawmhrnfr[kwf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)drf&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;581)

2133/
*s&fbmtf NrdKUESihf tZf[
k fNrdKUMum;&Sd tuGmta0;wrQ BuD;rm;us,fjyefYvSonfh ig\ a[mif;Gfonf
toifwkdY\ a&SUarSmufyif &SdaernfjzpftHh/

qifh
jyefo l- t ewfpbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;582)
rS
wfcsu f
t dkif;v [ fN
rdK
U
o n fq D
;&D
;, m
;&S
dN
yD
;q G
(ef)t m
t fN
rdK
U
o n f, D
ri f&S
dM
u\ /

2134/
ig\ a[mif;Gf tus,ft0ef;rSm tdki;f b[fNrdKUESihf qG(ef) tmtfNrdKUMum; tuGmta0;ESihf nDrQ\/
if;twGif; aumif;uif&Sd Mu,fwm&mrsm;\ ta&twGufvm; rsm;jym;vSpGmaom cyfcGufrsm; &SdaeMutHh/

duf(
qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v f)p

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;582)

2135/
igudk ,f awmf jrwfr S &yfa eawmf rl pOf (ig\ aemufv dk uf r sm;teuf) tky f pk wpfp ku dk (igh ZeD; ok dY )
ac:aqmifvmjcif;cH&\/ igudk,fawmfjrwfrS if;wkdYtm; rSwfrdoGm;avaomf igESihf if;wkdYtMum; aumif;uifw
refwpfOD;
a&mufvmNyD; if;wk dYudk ]]vdkufcJhMu}} [kqdkav\/ igu]]rnfonfhae&menf;}} [kar;&m xdkolu ]]tvm[ftoQ
jrwf
if udk
wdkifwnfyg\/ (i&J) rD;okdYjzpf\}} [kajzqdkav\/ igudk,fawmfjrwfrS ]]xdkolwkdY bmrsm;rSm;,Gif;oenf;}} [kar;&m
if;u ]]udk,fawmfvGefajrmufNyD;aemuf if;wkdYonf azmufjyef ajymif;vJcJhMuygonf}} [kavQmufwifav\/
xdktcdkufrSmyif (aemufxyf) tkyfpkwpfpkudk ac:aqmifvm\/ igudk,fawmfrS if;wkkdYtm; rSwfrdoGm;avaomf igESihf
if;wkdYtMum; aumif;uifwrefwpfOD; a&mufvmNyD; if;wkdUudk ]]vdkufcJhMu}} [kqdkav\/ igu ]]rnfonfhae&menf;}}
[kar;&m xdkolu ]]tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ (i&J) rD;okdYjzpf\/}} [kajzqdkav\/ igudk,fawmfjrwfrS
]]xdkolwkdY bmrsm;rSm;,Gif;oenf;} [kar;&m if;u ]]udk,fawmfvGefajrmufNyD;aemuf if;wkdYonf azmufjyefajymif;vJ
cJhMuygonf}} [k avQmufwifav\/ okdYjzpf&m igudk,fawmfjrwf taeESihf if;wkdYteuf tcsdKUrSty xdef;ausmif;olrJh
ukvm;tkwfrsm;tvm; wpfOD;wpfa,mufrQyif taMumif;rjrifcJhacs/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(

2136/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;587)

(tvfa[mif;Gf \tus,ft0ef;rSm) tvfr'Dem[f ESihf qG(ef)tmtf Mum;&Sd tuGmta0;ESihf nDrQ\/

qifh
jyefo l-[ m
&d
q [ fbifef0[)dfb f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;591)

75/ ezl;pmu Ho wfr S

wfcsu f u @
t cef;(1)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ t o d
awmft m;jzi h
fu av mifw Hr i fcef;jci f;

2137/
vlwpfOD;u ]],m-&plvkvm[f ? okcbHkom;rsm;ESihf i&Jom;rsm;udk cGJjcm;od&SdEdk ifyg\avm}} [k ar;avQmuf&m
wrefawmfjrwf(s)u ]]odEdkif\}} [krdefYav\/ wpfzef if;u ]]vlwkdYonf (aumif;rI) vkyf&yfrsm;udk tb,faMumihf
(BudK;pm;) vkyfaqmifMuygoenf;/}} [kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfrS okdY rdefYMum;awmfrlcJh\/ ]]tMuifrnfolrqdk
xdkokdY jyKvkyf&ef zefqif;cHxm;&onfhtwdkif; ,if;(aumif;rI) vkyf&yfrsm;udk jyKvkyfrnfjzpf\/ okdYwnf;r[kwf
xdkolYtwGuf vG,fvihfwul aqmif&GufEdkifonfh ,if; (aumif;rI) vkyf&yfrsm;udk xdkolrS jyKusihfrnfjzpf\/}}

d
qifh
jyefo l- t i frf&m
ef;bi fef[ k
q )G
d
K
i f;ef(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;595)
rS
wfcsu f
1/
av m
if;[ dr[ fzl;ZG
fur
nf;wifaom
uav m
ifwH
rifcef;jcif;[ lonft &m
t aygif;t wG
ufowfrS
rf;wifN
wfcsuyD
frs
;pm
D
;oG
;t m
;;jrS
cif;ud
wfwk
qdkv dkygonf/
2/
tM
u i frnfolrqdkolY
t wG
ufzefqif;x m
;aomol\ v m
;&m
ae&m
okdY
OD
;aqm
i fac:, loG
m
;rnfh
kolY
v ktyf&
zd
yfrs
kY
vm
;ud
G
, kfula
jyK
&efexrnfd
[ l t x ufyg[ ' D
;qfawm
fudk&S
if;jyx m
;\ /
t cef;(2)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(33;38)

2138/
wpfcgu wrefawmfjrwf (s)onf uREkfyfwkdY\a&SU0,f ckoGfb[f wpf&yfay;awmfrlcJh\/ if;"r
rdefYcGe;f (pMum0VmysufokO;f rnf)h aemufqHk;umvwdkifatmif jzpfysufvmvwHaom t&m[lorQudk azmfjyrdefYMum;
awmfrlcJh\/ uREkfyfwkdYteuf tcsdKUu pdwfxJom xnhfoGif;odkrSD;cJhMuukefNyD; tcsdKUrSmrl arharhaysays
mufmuf jzpfcJhMuukef\/
xdkrdefYMum;rI\aemuf (rdefYMum;cJhonfhtwdkif;yif) ay:aygufvmonfh jzpf&yfrsm;udk uREkfyfrS awGYjrifaecJh&\/ okdY&mwGif
xdkjzpf&yfrsm;udk (ay:xGufrvmcsdeftxd) uREkfyfrS arhavsmhaecJhyg\/ xdkYaemuf (trSefwu,f jzpfvmonfhtcg)
aysmuf u G , f a eol u d k jyef a wG U NyD ; rS w f r d o G m ;onf h t vm; uREk f y f o nf ,if ; (a[mud e f ; ) jzpf p Of r sm;ud k
jyefvnfowd&vdkufyg\/

qifh
jyefo l-[ kZd
kifz)d[ f(
t cef;(3)
2139/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;601)

rd
rd
t wG
u fu H
o wfr S
w fcsu fr S
wpfyg;t jcm;t &mt v d
kU
iS
mu d
k;jci f; (t "d
| mefjyK
jci f;)
tvm[ftoQifjrwfrS okdYrdefY>rufawmfrl\/

]]beDtm'rf(vlom;)tzdkY udk;jcif;(t"d|mef)onf igtoQifjrwfrS ol\u'&f(ezl;pmuH owfrSwfcsuf)

a&;om;xm;awmfrljcif;r&Sdonfh rnfonfht&mrQ jzpfvmaprnfr[kwf/ okdY&mwGif u'&f\ vrf;aMumif;t&
olYtay:ol\ t"d|mefjynfhap\/ ,if;t"d|mefjyKjcif;trItm;jzihf igtoQifjrwfonf ap;enf;oludk ol\Opm"eoHpGk;Jjcif;
jzpfapawmfrl\/}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rS
wfcsu f
t "d|m
efjyK
jci f;-eZf&f
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;606)

t v fr t fq G
L;r fo n ft m[ ft o Q
i fjr wf\ t apmih
ft a&S
mu fcH
r sm;t eu fr Sjzpf\ /

2140/
twdkifyifcH tkyfpkESpfpkrSty cvDz[fudk a&G;cs,fceYftyfavh&SdMuonfr[kwf/ tkyfpkwpfpkonf olYtm;
aumif;jrwf&mudk tMuHay; if;pGJNrJ&ef wdkufwGef;avh&Sd\/ tjcm;tkyfpkrSm olYtm;qdk;,kwf&mudk tBuHay;

if;pGJNrJ&ef wdkufwGef;avh&Sd\/ xdkYjyifwpf0 tvfrtfqGL;rf [lonf tvm[ftoQifjrwfrS tumtuG,fay;

apmihfa&Smufawmfrlaom vlwpfOD;jzpf\/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk'f&D
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;608)
rS
wfcsu f
t v frt fq G
L;rf-t jypfrJho l?u, fwi fjci f;cH
&o l?cdkv IH
rIay;jci f;cH
&ol/
t cef;(5)
2141/

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
wfawmf(8;24)
wrefawmfjrwf (s)rS usdefqdkcsufjyKavvQif atmufyguJhokdY (tBudrfwdkif;) qdkawmfrlavh&SdcJhyg\/

]]ESvHk;om;rsm;udk ajymif;vJapawmfrlaom toQifjrwfudk wdkifwnf(usdefqdk)yg\/ (tjcm;rnfonf

udkrQ wdkifwnft"d|mefjyKjcif;) tvQi;f r&Sd}}/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;614)

(76) u sr f;u sd
efjci f;ES
ih
ft "d
| mefjyK
jci f; u @
t cef;(1)

u sr f;u sd
efjci f;ES
ih
ft "d
| mefjyK
jci f;

2142/
tdk-tbf'k&f &[frmef; bifef prk&[f bk&ifrif;^tkyfcsKyfol tmPmydkifwpfOD;jzpfatmif rBudK;yrf;
avESihf? tb,fhaMumihfrl tu,f toifonf toihfawmif;qdkrItay: vkyfydkifcGihftmPmay;jcif; cH&ygvQif
toifonf xdkt&mtwGuf taMutvnf wm0efc&H aytH/h tu,f toifonf rawmif;qkdbJ ay;tyfjcif;
cH&ygu (tvm[ftoQifjrwfrS) toihftm; tultnDay;awmfrltHh/ if;tjyif toifonf wpfpHkwpf&mudk
jyKvkyfaqmif&Guf&ef usdefqdkcsuf jyKvkyfonfhtcgwdkif; aemifaomtcg () yxrt&mxuf ydkrdkaumif;jrwfonfh
t&mwpf&yfudk awGU&SdoGm;ygvQif ydkaumif;jrwf&mudk jyKavavmh/ (usdefqdkrI tajymif;tvJtwGuf) avsmfaiG
'PfaMu; xkwfaqmifavmh/

qi fh
jyefo l- t bf' k&f&[ fref;bi fefprk
)d&[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;619)

2143/
avmuD0,f igwkdY (rGwfpvifrfwkdY)onf aemufqHk; (a&mufvmMuukefonhf) vlrsm;jzpfMu\/
ud,mrofaeYwGifrl tOD;qHk; jzpfMuukef\/
tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ tu,f toifwkdYrnfolrqdk rdrd\ rdom;pk 'kua&muf
apaom usdefqdk"d|meftay: rjzpfrae jznhfpGrf;aevQif xdkolonf tjypfwpf&yf usL;vGefjcif;om jzpfNyD;
tvm[ftoQifjrwfxHawmftyg; usdefqdk"d|mefzsufodrf;rIxufyif tjypfBuD;av;\/ tvm[ftoQifjrwfrS
jy|mef;trdefYay;xm;awmfrlonfhtwdkif; if;\ avsmfaiG'PfaMu; (uzm&[f) jzihfacszsufavmh/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(
rS
wfcsu f
usrf;jrwfuk&ft m
ef(5;89)t m
;av hv m
M
u ygukef/
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;621)

wr efawmfjr wf(s)r Su sd
efq d
k"d
| mefjyK
yH
k

2144/
uREkfyfwkdYonf wrefawmfjrwf( s) ESihftwl&SdcJhMupOfu wrefawmfjrwf( s)onf tkr&f bifef
tvfcoGfoGmhbf(d)\ vufudkqkyfudkifxm;awmfrl&m tkr&fu ]],m-&plvkvm[f? uREkfyfonf rdrdudk,fudkrSty
t&mtm;vHk;xuf udk,fhawmftm; cspfcifjrwfEdk;yg\/}} [kavQmufxm;av\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]ig\ ezfpfudk
ukdifwG,fxdef;csKyfxm;awmfrlaom toQifjrwftm; wdkifwnfyg\/ toifonf ihgtm; rdrdudk,fudkxuf rcspfcifao;
orQ
tvsOf; r[kwfao;}} [krdefYawmfrl\/ xdktcg tkr&fu ]]tvm[ftoQifjrwfudk wkdifwnfyg\/ ,ckaomfum;
rnf o k d Y y if & S d a pumrl uREk f y f o nf ud k , f a wmh t m; rd r d u d k , f u d k x uf omyd k cspf c if j rwf E d k ; ygonf } }
[kavQmufwifavaomtcg wrefawmfjrwf(s)rS ]]tdk-tkr&f? toifonf ,ckrSyif (ppfrSefaom rktfrifef
wpfOD;jzpfNyD)wnf;}} [krdefYMum;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifef[)dd
&S
m
rf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;628)
rS
wfcsu f
[ 'D
;qfawm
fES
i hf[ ' D
;qfawm
ft rS
wfpOf-15rl&if;usrf;(1;14)u dk, S
OfwG
Jav hv m
M
u yg&ef/

2145/
wrefawmfjrwf (s)onf utfb[fAdrmef awmf\ t&dyfatmuf &Sd aepOf uREkf yfa&muf&SdoGm;&m udk,fawmf rS
]]utfb[f\ toQifocifudk wkdifwnfyg\/ xdkolwkdYonf HI;edrfholrsm;jzpfownf;/ utfbf[f\ toQifocifudk
wdkifwnfyg\/ xdkolwkdYonf HI;edrfholrsm;jzpfownf;}}[kqdkaeawmfrlcJh\/ uREkfyfrS ]]ig bmrSm;aeoenfigh;?xHrzG,fr&m
wpfpHkwpf&m awGU&Sd&avm? ig bmrSm;aeygoenf;}} [k zmomqdkrdav\/ if;aemuf uREfkyfonf udk,fawmheHab;
xdkifvdkuf\/ udk,fawmfonf xdkpum;udkom qdkNrJ&Sdaeawmfrlav\/ uREkfyfrSm qdwfqdwfNidrfNidrf raeEdkifawmhyg/

xdktcdkuf uREkfyfrSm rnfrQtxd 0rf;enf;qdkYeih&f onfudk tvm[f toQifjrwfomvQif todawmfrlqH;k jzpfyg\/

okdYjzpf&m uREkfyfrS ]]xdkolwkdYrSm tb,folrsm;enf;}} [kar;avQmuf ojzihf udk,fawmfjrwfu ]]xdkolwkdYrmum;S
okdY ES,f jyKusihfol (tvm[fhvrf;awmf rdr\
d Opm"eudk rwGefYrqkwf oH;pGk Javh&Sdo)l rSty <u,f0csr;f omMuolrsm;
jzpfMuownf;}} [k rdefYMum;awmf rlcJhyg\/

qifh
jyefo l-t blZ
)d&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;633)
rS
wfcsu f
pi fppft o i fwkdY
rn fo lyi frq dki f;(i &J)t ay:rSjzwfo ef;&rn fho lcsn f;o m
jzpfu kef\ / o n frS
m
um
;tf;&oS
i firfS
\ zefq i
jynhf0N
yD
;ajrm
ufat m
ifaqm
i f&G
u fawm
frlrnfhOya' wnf;(19;71)

t cef;(4)

rd
rd
\ u sd
efq d
kcsu fES
ih
fq efu
Y si fzu fw pfpH
kw pf&mu d
kar h
av smh
jyK
v kyfr d
ygv Q
if

2147/
(raumif ;rI'kpdkufrsm;udk) rdrdwkdY \pdwful;MuHpnfcsufom&S dMuNyD; (vufawGUtm;jzif h) jyKvkyf aqmif&Gufjcif;ES ihf
(xkwfazmf) ajymqdkjcif; r&Sdao;orQ umvywfvHk; ig\ (xdkokdYaom) aemufvdkufrsm;tay: tvm[ftoQifjrwfrS
cGifhvTwfawmfrl\/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(
rS
wfcsu f
usrf;jrwfu k&ft m
ef(33;5)av hv m
M
u &ef/

t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;657)

t m[ h
ft m;emcH
r Iab mift wG
i f;r St "d
| mefjyK
(u d
k;)&r n f

2148/
tMuifrnfolrqdk tvm[ftoQifjrwftm; emcHygawmhrnf[k t"d|mefjyKvQif toQifjrwftm;
emcHvsufom&Sdap/ tMuifrnfolrqdk tvm[ftoQifjrwftm; zDqefrnf[k t"d|mefjyKavvQif toQifjrwftm;
zDqefvsufom &Sdap/

d
qifh
jyefo l- t m
td
&)S
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;687)
rS
wfcsu f
t pv m
rfom
oem
tm
;v ufcH
jcif;onft v m
[ ft oQ
i fjrwft m
;OD
;v nfrokefem
cH
ygrnfht aM
um
if;f&
t um
"d|m
;rG
ewfp
fv dkufj
v ifrf
cif;jzp
yD
o pG
mt v m
[ hft rdefY
u dkOD
;aq G
;qH
jrn hfem
cH
oG
m
;&efrdefY
M
um
;jci f;jzpf\ / t v m
[ hft m
;zD
\ qqefje
cfiY
uf;osifznf
u fjzipf;f\ / rn fo lrqdk
udk, fa&G
;on fhv rf;o mu dk, fwdkifav Q
m
u fM
u &\ / (jrefrm
jyefq dko l)

t cef;(6)

rd
rd
\ t "d
| mefu d
kr jzn h
fq n f;b Jao q H
k;cJh
vQ
if

2149/
uREkfyf\rdcifonf t"d|mefwpf&yfjyKcJhNyD;aemuf rjznhfqnf;EdkifbJ uG,fvGefcJh\/ ,if;ta&;ESihf pyfvsOf;
uREkfyfonf wrefawmfjrwf (s)ESihf ESD;aESmwdkifyifcJhyg\/ ,if;t"d|mefudk uREkfyfrS rdcif\ udk,fpm; jznhfpGrf;vdkuf&ef
udk,fawmfjrwfrS "rowfay;awmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- pt ' fbifeft kb m
' [ ft v ft ef)d
qG
m
&D
(rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;689)

t cef;(7)

rd
rd
r pG
r f;Ed
kifo n fh
t &mES
ih
fr au mif;r It v d
kY
iS
mt "d
| mefjyK
jci f;jzpfv Q
if

2150/
wrefawmfjrwf (s)rS ckoGfb[f ay;aeawmfrlpOf vlwpfOD;rS &yfvsuf&Sdaeonfudk awGU&ojzihf
udk,fawmfjrwfu xdkolUtaMumif; ar;jref;awmfrl\/ vlwkdYu ]]xdkolrSm tbltp&mtD;vf jzpf\/ olonf
rnfonfhtcgrQ rxdkifawmhbJ &yfaernf? if;tjyif t&dyfatmufokdY rnfonfhtcgrQ r0ifa&muf? if;tjyif
rnfolYudkrQ pum;rajymqdk? OykofoDvapmihfxdef;tHh [l t"d|mefjyKxm;ygonf/}} [kavQmufwifMuav\/ xdktcg
wrefawmfjrwf(s)u ]]xdkoltm; pum;ajymqd&k ef? t&dyftwGi;f okdY 0ifvm&ef? xdkifap&ef trdefYay; vdkufMuuke/f
okdYaomf ol\OykofoDvudk NyD;qHk;atmif qufvufapmihfxdef;ygap}} [ltrdefY&SdawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt bm
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;695)

(&&)/ u sd
efq d
kcsu f\ u z
m&[ f u @
t cef;(1)
2151/
nDrQcJh\/

t v fr ' D
em[ f\ q G
mt fES
ih
fwr efawmfjrwf(s)\ r k'

wrefawmfjrwf (s)\ vufxufawmfu (1)qGmtfonf toifwkdY\ acwfumvrS (1 )rk'ESihf

qi fh
jyefo l- t wfpfpm
td
b fbifef, )d
ZD
;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;695)

2152/
tdk-tvm[ftoQifjrwf? olwdkY\ tcsiftwG,f? twdkif;twmrsm;jzpfaom qGmtfESifh rk'tay:
b&fuofr*Fvmawmfrsm; csESif;csD;jrifhoem;awmfrlyg/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;&05)

78/ z&mt d
G
f - t ar G
cH
Oya' r sm; u @
t cef;(1)

uG
, fv G
efo lr d
b r sm;\ yd
kifq d
kifr Ir So m;o r D
;wd
kY
\ t ar G
cH
a0pk

2153/
tarGcHxdkufolrsm;udk z&mtdGf ay;Muukef/ if;aemuf ydkvQHavorQudk uG,fvGefol\ teD;pyfqHk;
trsdK;om; om;csif;xH ay;vdkufMuukkef/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;724)
rS
wfcsu f
z&m
t d G
f[ lo n fu srf;jrwfu k&ft m
ef\ azm
fjyx m
;csu ft wdkif;t arG
cH
x dku fo lrsm
;t m
;cG
Ja0ay;u rfsa;0&pakorsm
m
;EtS
i fcs
hdK
;u
uG
, fv G
efo l\ t eD
;pyfq H
k;aq G
rsdK
;o m
;csif;t wG
u fa0pkjzpfN
yD
;(1^2?1^4?1^3?1^6)yH
kpojzi f&
ho
S
d\wf
/M
urS
w
nh
fxf- us
m
; rf;jrwfu k&ft m
ef
4;11-12ES
i fh176
t cef;(1)

t ar G
cH
o l\ o r D
;a&S
U
0, ft ar G
cH
o l\ o m;zu fr So r D
;\ a0pkrS
m-

2154/
rdrd\orD;? rdrd\om;jzpfol\orD;ESifh rdrd\nDrwdkYESifh oufqkdifaom tarGudpudk ar;jref;vm&m
uREkfyfu ]]orD;jzpfolonf tarG\wpf0uf? nDrjzpfolonfvnf; tarG\xuf0uf ,l&ayrnf/ tu,f
toifonf tdbfEk rwfpftl;'fxH oGm;vQifvnf; olu twdkif;om wpfxyfwnf;qdkaytHh}}[k ajymcJh\/
uREkfyf\tqHk;tjzwfudkajymjyNyD; tdbfEkrwfpftl;'f(d)xH oGm;ar;Mu&m olu ]]tu,f uREkfyfonf xdktwdkif;
wpfxyfwnf;qHk;jzwfygu uREkfyfonf vrf;acsmfarSmufrSm;awmhtHh/ uREkfyfonf ta&;t&mESifhywfouf
wrefawmfjrwf(s)\ pD&ifcsuftwdkif;om qHk;jzwfygtHh/ if;rSm- orD;jzpfoltwGuf xuf0uf? om;\orD;
jzpfoltwGuf (6)ykH (1)yHk (if;wkdYESpfO;D aygif;a0pkonf ydkifqkdifrIwpf&yfv;Hk \ (3)yHk (2)yHk jzpfoGm;\)jzpfNy;D usef&SdonfrSm
nDrtwGuf jzpfonf}}[l ajymqkdq;Hk jzwfav\/ xdkYaemuf0,f vlwdkYonf uREkfyfxHvm tdbfEkrwfpftl;'f\tqdkudk
ajymjyMu&m uREkfyfrS ]]toifwkdYtMum; ynm&Sdyk*dKvf &SdaeorQumvywfvHk; uREkfyfxH rnfonhf"rowfrQ
vmrawmif;MuavESifh}}[k ajymcJhygonf/

dm
qifh
jyefo l- t blrl)p
(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;728)
rS
wfcsu f
t x ufygt rIqufv uft arG
cH
o loH
k;OD
;om
&S
d\ /orD
;?om
;\ orD
;(ajr;r)ES
ifhnD
rwdkY
jzpfM
u \)\fd
( /t db
qH
fE
k;tkrwf
jzwfrS
pft m
l;'
odkY
jzpf\ /
o rD
;(1^2)yH
k+(o m
;jzpfo lb u f)rS
ajr;r(1^6)yH
k+n D
r(1^3)yH
k=1
t cef;(1)

vG
w fv yfo G
m;ao mu R
efr S
mo lY
t m;o lau mif;jyK
cJh
o n fh
v lw d
r Syd
kY
kifq kd
i f(o u fq kd
i f)\

2155/
vGwfvyfNyD;aomuRefonf olYtm; olaumif;jyKvGwfvyfapcJholrsm;ESifh oufqkdif\/ (odkYr[kwf
wrefawmfjrwf(s)rS tvm;wlpum;&yfrsdK; rdefYawmfrlcJh\)

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;753)

2156/
vlwpfpk\ nDrjzpfol\ om;onfvnf; xdkolwdkYteufrSyif jzpf\ odkYr[kwf xdkolwdkY\ aoG;om;
rsdK;EG,frSyif jzpf\/

t cef;(4)

zci f&i f;x u ft jcm;o lt m;t azac:v Q

if

2157/
rdrd\zcifrSty tjcm;olwpfOD;OD;udk zcif&if;r[kwfrSef;odygvsuf xdkol\om;tjzpf aMunmol
rnfolyifjzpfapumrl xdkolYtzdkY *sEofudk [&mrfjyKxm;\/
u R
Ekfy fo n f [ ' D
;q faw mfu d
kt b lb w fu f&[ f(d)tm; ajymjy&m if;u ]]&plvkvm[f(s) xHawmfrS
xdktcsufudk uREkfyf\em;rsm;Mum;cJhNyD; uREkfyf\ESvHk;om;u tvGwfrSwfom;xm;cJh\}}[k ajymav\/

dh
qi fh
jyefo l- pt ' fbi feft bD
0u
)m
qG
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;758)

2158/
rdrdw\
dkY zcifrsm;udk rjiif;y,fMuukefESi/fh xdkYjyifwpf0 rdr\
d zciftm; jiif;y,fol rnfolrqdk umzd&ftjzpf
owfrSwfcH&\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;759)
rS
wfcsu f
t jcm
;olwpfOD
;wpfa, m
uf\ om
;t jzpfaM
u nm
jcif;onfrdrd\ zci f&if;udkji i f;y, f&m
a&m
ufjci f;jzpfo nf/

79/ pn f;u r f;csd

K
;azmu fo lt m;pD
&i fao mjypf' P f\ e, fed
rd
wfr sm;u @
t cef;(1)

pG
efyv G
H
&G
u fd
k;wH
jzi fh
d
ku fjci f;?zd
eyfjzi fh
d
ku fES
u fjci f;

2159/
rl;,pfao&nfaomufpm;cJholwpfOD;udk wrefawmfjrwfs
( )xHodkY ac:aqmifvmMu&m udk,fawmf jrwfu
]]olUtm;dkufap}} [k trdefY&Sdawmfrl\/ odkYjzpf&m uREkfyfwdkYteuf tcsdKUonf xdkoltm;rdrdwdkY\ vuf rsm;jzifh
dkufMuuke\
f / tcsdKUu zdeyfrsm;jzifh dkufMu\/ tcsdKUrSmrl rdrdw\
dkY t0wfrsm;udk (vdrfuspfum) MumyGwftvm;toH;k jyK
dkufESufcJhMuav\/ uREkfyfwdkYrS (,if;'Pfay;rI) NyD;qHk;aomf wpfpHkwpfOD;u xdkoltm; ]]tvm[ftoQifjrwfonf
toifhudk t&SufwuGJtusdK;enf;atmif jyKawmfrlygap}} [k qdkvdkufav\/ xdkonfhtay: wrefawmfjrwf(s)u
]],if;okdY rajymqdkavESifh/ IdifoGmefrS olUtm;tEdkif&ap&ef tm;ay; tm;ajrmuf rjyK&}} [k rdefYMum;awmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&[ frS
wpfq ifht blp)dv r[rlf&
(if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;768)
rS
wfcsu f
jypfrIwpf&yf&yft wG
u ft pv m
rfhenf;u sw&m
;0i fjypf' PfcH
N
yD
;o nfhrnfo n fhrkpfv i frfu dkrQ
oi fd
;uod

m
kY
jyrcs
K
jciM
uf;on
&yg/f,
Idifo G
m
efu dkppfu lay;jci f;o m
jzpf\ /
2160/
uREkfyfonf t&uform;wpfO;D rSty w&m;0ifjypf'Pfc,
H l&if; aoqH;k &oltm; oem;vdrfhrnf r[kw/f
tu,f xdk olonf (jypf' PfcH,l &if;) ao&rnf qdkvQif uREk fyfonf xdkol \ rdom;pktm; toufa oG;
avsmfaMu;ay;&aytHh/ taMumif;rSm t&uform;twGuf &plvkvm[f(s)rS trdefYay;awmfrlcJhaom (xdktwdkif;
twmtxd) owfrSwfjypf'Pf r&Sdjzpf\/

qifh
jyefo l- t v D
b ifefo G
m
v p)dfb f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;769)
rS
wfcsu f
t v f[ k'l;' f[ laom u@acgif;pOf\ t "dy
m
, frS
mpnf;urf;csdK
;azm
ufo lt m
;pD
&ifao m(t v m
[ ft wm
oQ
ifw
fjrwf
dkifrud
Sk, fa
owfrS
wfx m
;awm
frlo nfh)jypf' Pf\ e, fedrdwft wdkif;t wm
rsm
;jzpf\ / v lYowfrS
wfcsu frsm
;r[ kw[fyg/k0tkpfvem
rf
f[jz'pf\ /A
, i f;o kdY
jypf' PfpD
&ifjci f;u dkv n f;t v f[ k'l;' f[ kyi fac:q dk\ /
2161/
wrefawmfjrwff(s)\ vufxufawmfu tbf'kvm[frnfaom vlwpfOD;&SdcJh\/ ol\ trnf ajymifrSm
]]jrnf;}}[ljzpfNyD; &plvkvm[f(s)tm; &,farmapatmifjyKvkyfavh&Sdol jzpf\/ xdkolonf t&uf aomufojzifh
s( )xH
wrefawmfjrwf(s)rS olYtm; Budrf'Pfay;cJh\/ if;aemuf wpfaeYaomfxdkolonf xdktrIjzifhyif wrefawmfjrwf
aqmifMuOf;cH&NyD; Budrf'PfoifhcJh\/ xdkonfhtay: vlwdkYteuf wpfOD;aom olu ]]tdk-tvm[ftoQifjrwf?
xd k o l t m;usd e f q J a wmf r l y g/ xd k o l o nf (xd k t rI j zif h ud k , f a wmf j rwf x H ) aqmif , l ac:vmcH & onf r S m
rMumcPjzpfavjcif;}}[k qdkvdkufav\/ xdktcg wrefawmfjrwfs
( )u olYtm; rusdefqJMu ESifh/ tvm[f toQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ tb,faMumifh[lrl olonf tvm[ftoQifjrwfESifh toQifh apwrefawmftm; cspfcifjrwfEdk;aMumif;
igod&Sdxm; jzpf\}} rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t k
r&fb i feft v fcoG
fo)dG
m
h
b f(

t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (8;771)

o lcd
k;r sm;u d
ku sd
efq JEd
kifo n f

2162/
tvm[ftoQifjrwfonf olcdk;udk usdefqJawmfrl\/ MuufOwpfvHk;udk (yifjzpfap) cdk;,loltm; ol\vufudk
jzwfawmufap/ BudK;wpfacsmif;udk(yif jzpfap) cdk;,loltm; ol\vufudk jzwfawmfap/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&i f;u srf;\ [ ' D

;q ft rS
wfpOf- (8;774)

t cef;(3)ckd
;, lrI\ yrm
Pay:rlwnfaomv ufjzwfjcif;
2163/
'D;em&f '*Fg;wpf csyf\ av;yH kwpfyHkESif htxuf wefa Mu;&Sdaom wpfpHkwpf&mudk cdk;,lr ItwGuf
vufudkjzwfawmuf&rnf/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;780)

2164/
w r efaw mfjr w f(s)\ vufxufa wmfu 'dkif;vTm;wpfcsyf\ wefzkd;ESifhnDrQaom wpfpHkwpf&mudk
cdk;,ljcif;rSwpfyg; (if;wefzdk;atmuf cdk;,laom) olcdk;\ vufudkjzwfawmufcJhjcif; r&Sdacs/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
)[d f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;783)
rS
wfcsu f
x dkacwfu ' dkif;v T
m
;wpfck\ wefzdk;rS
m' D
;em
&f' *F
g;wpfcsyfjzpf\ /

2165/
'd&f[rf(3)jym;wefz;dk &Sd 'dki;f vTm;wpfcsyfudk cd;k ,lcJhaom olc;dk wpfO;D \vuftm; wrefawmfjrwf(s)rS
jzwfawmufawmfrlcJhyg\/

df(
qi fh
jyefo l- t d
b fEk
tk
r)&
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;783)
rS
wfcsu f
(80)t pv m
rft m
;qefY
u sifo lES
i fht pv m
rfrSazm
ufjyefo lrsm
;t eu ft pv m
rfu dkppfci f;olw@
dkY
t wG
u fjypf' Pfu
t cef;(1)

aemu fw pfB
ud
r fjypfr Ir u sL;v G
efa&; o kd
Y
r [ kwfau mif;jr wfpd
ku fyG
m;r sm;apa&;t wG
uf
ay;x d
ku fo n fhjypf' P f

2166/
tvm[
h ftoQifjrwfrS w&m;0ifcsrSwfxm;aom jypf'Pf\ jypfrIwpfpHkwpf&mudk yg0ifywf oufol r[k wfygu
rnfolYtay:rQ Budrf'Pfq,fcsufxuf ydkpD&ifdkufESufjcif; rjyK&/

qifh
jyefo l- t blb k&f' [ ft v ft ef)d
qG
m
&D
(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;833)

uR
efr sm;t ay:o G
m;ykyfav v G
i fhpG
yfpG
Jjci f;

2167/
tu,f vlwpfOD;OD;onf rdrd\uRefudk rw&m;pGyfpGJNyD; xdkuRefrSm xdkolajymonfESifh uif;&Sif;
oefYpifygvQif ud,mrofaeU xdkpGyfpGJodumcsrItwdkif; xdkuRefrS xdkoltm; jyefvnfajymqdkrI rjyKrcsif;xdk(pGyfpGJol)rSm
Budrf'Pfay;jcif; cHae&tHh./

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(8;841)
rS
wfcsu f
rkpfv i frft csif;csif;t jyeft v S
ef*kP fo du
m
av ;pm
;wwf&efv dkt yfo nf/
t *F
v dyfb m
om
jyefrw&m
;pG
yfpG
JrIu dk(w&m
;r0i fu m
rrI)[ l azm
fjyx m
;\ /
81/ t ' f' d
, mh
o f- t o u fao G
;av smfaM
u ;u @

2168/
opm&SifrktfrifefwpfOD;onf rdrd\omoemESifhpyfvsOf; vGwfvGwfvyfvyf aexdkifjyKrl\/ tu,f
xdkolonf wpfpkw
H pfOD;udk rw&m;ojzifh rowfjzwfcJhygvQif/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;2)

2169/
wrefawmfjrwf(s)rS tvfruf'gh'f(d)tm; odkY rdefawmfrlcJhyg\/ ]]tu,f opm&Sif (ppfrSefaom)
rk t f r if e f w pf OD ; onf rd r d \ ,H k M unf r I u d k umzd & f r sm;twG i f ; ok d k o d y f z H k ; uG , f c J h N yD ; aemuf ol \ tp v mrf u d k
oludk,fwdkifaMunmygvQif toifonf olYtm; owfrnfavm? umvrwdkifrDu rum[fNrdKUwGif toif onfvnf;
rdr\
d ,HkMunfcsufopm&Siftm; odkodyfz;Hk 0SufaecJ&h onfudk owd&ygav}}/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft b
)dm
h
pf(
t cef;(1)
2170/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;5)

t o u fw pfacsmif;u d
ku , fw i fjci f;r S
mv lo m;x kwpf&yfv H
k;\ t o u fu d
k
u , fw i fjci f;u Jh
od
jzpf\ / (5;32)
kY
igwdkYtm;qefYusif&ef vufeufto,ftydkY vkyfolonf igwdkYteufrS r[kwf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fb ifeft )dkr&f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;13)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(5;45)

2171/
tv m [f t oQif j rwf r S t y c0yf u d k ; uG , f t yf & m[l o nf tvsOf ; r&S d ? igud k , f a wmf j rwf o nf
tvm[ftoQifjrwf\ apwrefawmfjzpfonf [laomtaMumif;udk cH0efoufaojyKonfh rkpfvifrfwpfOD ;udk
taMumif;oHk;&yfrSty aoG;ajrrusaptyf&m/
- toufwpfacsmif;twGuf toufudkavsmfaMu;ay;jcif;/
- tdrfaxmif&Sdvsuf w&m;r0ifumrrI usK;vGefo/l
- tpvmrfomoemrS azmufjyefbufajymif;olESifh rkpfvifrfh pnf;vHk;nDGwfrItm; pGefUcGmol/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;17)
rS
wfcsu f
yx rt csu fudkx yfwlx yfrQ
jypf' PfcH
ay;qyfrI-t v fudq G
m
hqG
f[ kac:\ /wwd, t csu ft pv;t m
rf
pO
hus
ft ivfhxm
ud
H
k;rs
km
;t wG
if
uE
u jyK
aomt awG
;t M
uH
?t a&;t &m
rsm
;jzifhpnf;v H
k;rIN
ydK
uG
Jat m
ifajym
if;v Jqef;opfo l- [ l zof[
rf;?t wG
kvJ(1
fb5)m
?&
pD
m
ursus fES
m
(220)
t ao;pdwfazm
fjyx m
;\ /
t cef;(3)

o p
mw&m;u d
kr su fu G
, fjyK
wpfOD
;OD
;u d
kao G
;ajr u sat mifB
ud
K
;yr f;v Q
if

2172/
tvm[ftoQifjrwf\ xHawmfyg; tjyif;xefqHk;rsufrmefawmf&ScH&aom vlom;oHk;rsdK;&Sd\/
- tvf[&mrf(ru[fESifhtvfr'De[f&Sd 0wfausmif;awmfrsm;\ y&0kP)f twGi;f omoemhusif0h wfrsm;udk csdK;azmufol/
- *sm[dvD,[f(todedrfhacwfumv)rS xHk;wrf;"avhrsm;udk tpvmrftwGif; oGwfoGif;&ef BudK;yrf;ol/
- opmw&m;udk rsufuG,fjyK wpfpHkwpfOD;udk aoG;ajrusatmif BudK;yrf;ol/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;21)

t pd
k;&?t mP myd
kift m;wi fjyr Ir jyK
b Jr d
rd
\ t cG
i fh
t a&; o d
kY
r [ kw fu d
qG
mh
qG
fu d
k
wpfpH
kw pfa, mu fx H
r S(jyefv n f)&, ljci f; yd
kif^r yd
kif

2173/
tu,f wpfpHkwpfa,mufonf toifhcGifhjyKcsufr&SdbJ toifhtdrftwGif;odkY acsmif;ajrmif; MunhfIaeygu
toifonf xdkoltm; ausmufwHk;jzifhypf xdkolrsufvHk;ysufpD;oGm;vQifvnf; toifhtay: wpfpHkwpf&m tjypfrda&Scs/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;26)

t cef;(5)

v u facsmif;r sm;jzwfjci f;t wG

u f' d
, [ f

2174/
wrefawmfjrwff(s)onf rdrd\vufoef;ESifh vufrudk &nfTef;vsuf ]]t&mESifh t&monf
twlwlyif jzpf\}} [krdefYMum;awmfrlcJhyg\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;33)
rS
wfcsu f
v ufwpfacsm
i f;jzwfv Q
i fv ufwpfacsm
i f;jzi fhjyefv nfay;av sm
fjci f;udkq dkv dk\ /

82/ o mo emh
azmu fjyefa&;o r m;r sm;u d
kt a&;, ljci f;ES
i fh
o p
mw&m;t ay: acgi f;r mo lr sm;u d
kq efY
u si fwkd
u fckd
u fjci f; u @
t cef;(1)

t m[ ft o Q
i fjr wft jyi ft jcm;wpfpH
kw pf&mt m;q n f;u yfo l\ t jypf

2175/
vlwpfOD;u ]],m-&plvkv m[f? uREkfyf wdkYonf *sm[dvD,[f acwf jyKvky fcJhonfrsm;twGuf
jypf' Pf cH & ygrnfa vm}}[k ar;avQmuf & m wref awmfj rwf( s )u ]]tMuif rnfo l rqdk tpv mrf twGi f;
aumif;jrwfonfhtvkyfrsm;udk vkyfoljzpfu *sm[dvD,[facwf oljyKvkyfcJhonfrsm;twGuf jypf'Pfay;cH&rnf
r[kwf/ tMuifrnfolrqdk tpvmrftwGif; 'kpdkuftvkyfrsm;udk vkyfoljzpfu ol\,cifa&m? aemufa&m
jyKonhf (raumif;rI)vkyf&yfrsm;twGuf jypf'Pfay;jcif;udk cH&rnfjzpftHh/

qifh
jyefo l- t d
b fEkrwfpft)dl;' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;56)

83/ t d
yfr u fwd
wK
u@
H
t cef;(1)
2176/

u si fh
&yfr S
efo r m"d
&S
i fw k\d
Yt d
yfr u fr sm;
usif&h yfrSef orm"d&Sify*k dKvfwpfO;D \ tdyfrufaumif;onf tefEkb0l [f\ (46)yHkteuf

(1)yHkjzpf\/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;112)
rS
wfcsu f
t efEkbl0[ f- (uR
EkfyfwkdY
xH
wG
i febl0of[ kzwfM
u \ )wrefawm
fwdkY
\ jzpfpOf^b0/t v kuft
m
[ ft od
oQ
aiy;a
fjrwm
wfrS
frlwd
aom
kuf
d
edrdwfjci f;&m
rsm
;/
t cef;(1)

t d
yfr u fau mif;r sm;o n ft m[ ft o Q
i fjr wft x H
awmfrS
jzpf\

2177/
toif w k d Y w pf O D ; OD ; rS ES p f o uf z G , f t d y f r uf w pf c k j rif r uf v Qif if ; onf tv m [f t oQif j rwf
txHawmfrSjzpfojzifh xdkolonf if;twGuf tvm[ftoQifjrwftm; aus;Zl;wif&Sdavmh/ if;jyif tjcm;olwdkYukd
vnf; ajymjyavavmh/ tu,f xkdolonf (rESpfNrdKUzG,f) wpfpHkwpf&mudk awGUjrif&vQif if;onf dIifwGmef
bufrSjzpfojzihf if;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ rajymqdkavESifh/ taMumif;aomfum; if;(rajymqdkjcif;)
onf xdkoltm; rxdcdkufrepfemapaomaMumihfjzpf\/

qifh
jyefo l- t blpt D
;' ft v fc)dk'f&D
(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;114)

t v fr kb f&S
&mh
d
o f - au mif;o wi f;r sm;

2178/
]]t efEkb l0[ ft eu f t v fr kb &S
f&d
&mh
o fr tS y r n fo n fr Q u sef&pfc Jh
o n fr &S
}}[ k &plv k
d
v m[ f(s)\
rdefYMum;rIudk uREkfyf Mum;emcJh&yg\/ ]]tvfrkb&Sf&Sd&mhof[lonf tb,ft&mygenf;}}[k ar;Mu&m ukd,fawmfjrwf
u ]]ppfrSefrSefuefaom tdyfrufaumif;rsm;}}[l rdefYawmfrlcJhav\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;119)
rS
wfcsu f
t dyfrufaum
if;onfaum
i f;owif;udko, faqm
i fav h&S
d\ /
t cef;(4)

wr efawmfjr wf(s)t m;t d

yfr u f jr i fr u fzl;awG
U
&ygv Q
if

2179/
tMuifrnfolrqdk igud,
k fawmfjrwftm; tdyfrufjrifrufygvQif xdkol\owd0ifE;dk Mum;rI ightm; awGUjrif
zl;ajrmf&aytHh/ dIifwGmefonf ig\yHkoGifudk rwkyEdkif/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;122)
rS
wfcsu f
- owd0i fEdk;M
um
;rI[ lo nfaem
i fwrv G
efu dkqdkv dko nf/
s
- t dbfEkpD
;&D
;efu ]rufjri faomwrefawm
)\ yH
fjrkwf(
o Pm
efo nfudk, fawm
f\ yH
ko G
i ft ppfyi fjzpf\ }[ kq dkcJhaM
um
i f;t blt bfev
ajym
jycJh\ /
2180/
tMuifrnfolrqdk (tdyfruf) ightm; zl;awGU&ygu xkdolonf tppftrSefudk {uefawGUjrif&jcif;
yif jzpf\/ taMumif;rSm dIifwGmefonf ig\yHkoGifudk raqmifEdkifacs/

qifh
jyefo l- t bl[ ld
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;126)

t cef;(5)

aeY
ci f;t d
yfr u fr sm;

2181/
&plvkvm[f(s)onf tGrK[&mrf bifhefod rdvf[mef (s)xH tvnftywfoGm;awmfrlavh&SdcJh\/
olronf tkbm'[f bifef tqGfqGmrdos
f( )\ ZeD;jzpf\/ wpfaeYo wrefawmfjrwf (s)onf olrxHoGm;a&muf&m
olronf udk,fawmftm; pm;zG,f&mrsm; wnfcif;{nhfcHNyD;aemuf udk,fawmfOD;acgif;ay:rS oef;udk&SmazGMunhIf cJh\/
if;aemuf &plvkvm[f (s) onf wpfa&;tdyfpufawmfrlcJhNyD; jyHK;&,fvsuf Edk;xvmawmfrl\/ tGrK[&mrfu
]],m-&plvkvm[f? udk,fawmfhtm; rnfonfht&mu jyHK;apygoenf;}} [kar;avQmuf&m udk,fawmfjrwfu ]]ig\
tdrfruf ig\aemufvdkuftcsdKUudk ihga&SU0,f jyocHMu&uke\
f / xdkolwkdYonf tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf
wdkufy0GJ ifMuolrsm;jzpfNyD; yifv,frsm;\ tv,f a&aMumif;c&D;jzihf &GufvTihfaeMuuke\
f / olwkdYrSm &mZyvifrsm;\
bk&ifrsm;tvm; okdYwnf;r[kwf rdrdwkdY\ yvifrsm;ay: xdkifaeMuonfh bk&ifrsm;tvm; xifrSwf&ukef\/
(xyfrHqihfjyefol tp[mhufu rnfonfh toHk;tEIef;rSm rSef[lonfudk roJuGJcJhacs/ [l rdefYMum;awmfrlav\/
tGrK[&mrf u ]],m-&plvkvm[f? uRefrud k xdkolwkdYteuf tygt0ifjzpfap&ef tvm[f toQifjrwfxH qkyefMum;ygavmh}}
[k a vQmuf w if & m ud k , f a wmf j rwf o nf tv m [f t oQif j rwf x H qk y ef a wmf r l c J h \ / if ; aemuf
OD;acgif;csawmfrl\(tdyfpufjyef\)/ xdkYaemuf jyHK;&,fvsuf Edk;xvmjyefaomf tGrK[&mrfu ]],m-&plvkvm[f?
rnfonhft&mu udk,fawmhfudk jyHK;apygoenf;}} [kar;avQmufav\/ udk,fawmfjrwfu a&SUenf;wl ]]ig\
tdyfrufwGif tvm[ftoQifjrwf vrf;awmf wdkufy0GJ ifMuaom ig\ aemufvdkuftcsdKUudk igha&SU0,f jyocHMu&uke\
f /
}} [krdefYawmfrl\/ xdktcg tGrK[&mrfu ]],m-&plvkvm[f? uRefrudk xdkolwkdYteuf tygt0ifjzpfap&ef
tvm[ftoQifjrwfxH qkyefMum;ygavmh}} [kavQmufxm;av&mwGif udk,fawmfjrwfu ]]toifronf yGJOD;xGuf
yk*dKvfrsm;teuf tygt0ifjzpfonf}} [krdefYMum;awmfrlcJhayonf/
xdkYaemuf0,f cvDzGm[f rktm0d,[f bifef tbDpkzf,mef; vufxu olronf yifv,fjyif
wpfavQmuf&GufvTihfc&D; xGufcJh&av\/ (jyefa&mufaomf) urf;pyfay:wufvmNyD;aemuf olr\ tpD;teif;ay;rS
vdrfhusum uG,fvGefcJhygonf/
qifhjyefol-tewfpf bifef rvfpfuf(d)
rl&if;usrf;\['D;qftrSwfpOf-(9;130)

rS
wfcsu f
1/ wrefawm
fjrwfs)\( OD
;acgif;awm
ft ay: o ef;v dku f&S
m
o n fhx i fjri fjci f;rS
m, kwd&S
drn fr[ kwfay/ u dk, fawm
fjrwfrS
mae
ES
pfB
u drfo kdY
r[ kwfi f;x u fydk a&csdK
;o efY
pi fawm
frlav h&S
d&mo efY
&S
i f;v G
ef;o n fht wG
urpG
fO
JE
D
;adkicg
fyig/f;(tojcefm
;;yH
kpH
wpfrsdK
;rsdK
;o m
jzpfau m
i f;ayrn f/ o ef;&S
dr&S
dpl;prf;M
u n fhIjci f;v n f;jzpfEdkifayo n f/)
2/
t dyfruf___ynm
&S
i fwpfOD
;B
uD
;jzpfaomt db fEkpD
;&D
;efu aeY
ci f;ydkif;rufaomt dyfruf
mtES
d
iyhfrnyd
ufrkiS
m
f;tjrifwlwl
rufayoi fjzpf\
[ kajym
cJhayonf/
t cef;(6)

t d
yfr u f o H
ajcu si f; cwfcsK
yfaES
mifcH
&o n f[ kr u fjr i fv Q
if

2182/
ud,mrofeD;uyfvmonfh umvwGif rktfrifef wpfOD;\tdyfrufrSm (trSefwu,f tdyfruftwdkif;
jzpfysufvm&ef) rrSm;oavmufjzpfvmaytH/h rktfrifefwpfO;D \ tdyfruf[lonf tefEkb0l [f\ (46) yHk (1) yHk
jzpfav&m tefEkbl0[f ESihf oufqdkiforQonf rnfonfhtcgrQ rrSm;,Gi;f Edki/f

qifh
jyefo l- t bl[ kkd
i f&
)d[ f(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;144)

rd
rd
o n fwpfae&m&mrSwpfpH
kw pfcku d
k, l aemu fae&mwpfck x m;&S
o n f[ kjr i fr u fygu
d

2183/
rNzD;roif raooyfaom qHyifydkif&Sif vlrnf;trsdK;orD;wpfOD;onf tvfr'De[frS xGufoGm;NyD;
r[f,t[f (*sL[fz[f) tajcpdkufaexdkifaMumif; igudk,fawmfjrwfonf tdyfrufrufjrifawmfrlcJh\/ if;\
teufoabmrSm tvfr'De[f\ ul;pua&m*gwpfrsdK;onf xdkae&m (t[f*sK[fz[f) okdYa&Tajymif;jcif;cH&thH/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbifeft )dkr&f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;161)

t cef;(8)

rd
rd
r Sr jr i fr u fo n fht d
yfr u fu d
kjr i fr u fo n f[ kr ko m;o H
k;ajymq d
kjci f;

2184/
tMuifrnfolrqdk rdrdrS rawGUjrifchJaom tdyfrufudk jrifrufcJh&onf[k ajymqdkygu ud,mrofaeY
xdkoltm; bmvDaphESpfaphtMum; txHk;tzGJUjzpfatmif zefwD;&ef cdkif;apjcif;cH&tHh/ okdYaomf xdkolonf vkyfEdkifpGrf;
&Sdvdrhfrnfr[kwf/ if;tjyif tu,f wpfOD;wpfa,mufonf rdrdudkrESpfaom (rdrdtm; em;raxmifapcsifaom)
vltcsdKU\ ajymqdkrItm; (vdkufvH) em;axmifygu ud,mrofaeY kyfyHk (yHkwlyef;csD) wpfckudk zefwD;ygu d,
umrofaeYwGif
tjypfay;cH&tH/h xdkkyfyHktwGif; 0dnmOfxnfhoGi;f &ef cdki;f apjcif;cH&th/H okdYaomfxdkolonf vkyfEdkifpGrf; &Sdvdrfhrnfr[kwf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt bm
)dh
pf(
2185/

rdrdrS jrifrufzl;jcif;r&Sdaom tdyfrufudk jrifrufcJh&onf[k qdkjcif;rSm tqdk;qHk;rkom; jzpf\/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt )kd
r&f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;165)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;167)

t d
yfr u fo ab mt m;r r S
efr u efzG
ih
fq d
kjci f;r S
mw&m;r 0i f[ k, lq jci f;

2186/
v lw pfOD
;o n f &plv kv m[ s
f( )xH a&mufvmNyD; ]]uREkfyfonf tdyfrufwdrfwdkufwpfck tk yfrdk;vsuf&Sdonfudk
awG U&\/ if ; twG i f ; rS axmywf E S i h f ysm;&nf r sm; usqif ; aeav&m vl w k d Y r S if ; wk d Y \ vuf r sm;jzih f
vdkufvHaumuf,laeMuaMumif; uREkfyfawGUjrifcJhyg\/ tcsdKUolrSm rsm;jym;pGmaumuf,l odrf;qnf;EdkifNyD; tcsdKUrSmrl
tenf;i,fom &Muukef\/ xdktcdkufrSmyif urmajrBuD;xJrS BudK;wpfacsmif;onf aumif;uif,HokdY qefYxGufae\/
udk,fawmfonf if;udkudkif txufodkY wufoGm;awmfrl\/ if;aemuf aemufxyf vlwpfOD;onf if;udkudkif
txufokdYwufoGm;cJh\/ if;aemuf aemufxyf (wwd,)vlwpfOD;onf if;udk udkif txufokdYwufoGm;cJh\/
if;aemuf aemufxyf (pwkw) vlwpfOD;onf if;udkudkif txufokdY wuf&mwGif if;BudK;jywfoGm;\/ if;aemuf
jyefqufoGmcJhNyD; xdkolvnf;wufa&mufoGm;aMumif; uREkfyfawGUjrif cJhygonf}} [l avQmufwifav\/ tblbu&f
(d)u ]]&plvkvm[f(s)? uREkfyf\zcifudk udk,fawmhftwGuf pGefYvTwfonfjzpfapom;? tvm[ftoQifjrwfudk
wdkifwnfyg\/ uREkfyftm; tdyfruf\teufudk zGifhc GifhjyK awmfrlyg}}[kavQmufwif& m udk,fawmfjrwfu
]]teufzGifhavmh}}[k rdefYawmfrl\/ tblbu&frS ]]tkyfrdk;aeaom rdk;wdrfonf tpvmrf[lonfhoabmudk aqmif\/
yg
if;twGi f;rS usa&mufv suf &Sd onf h axmywfES ifh ysm;&nf wdkYo nf uk& ftmef[ lonfho abmudka qmifyg\/
usa&mufvmaom uk&ftmef\&o(ynm)udk tcsdKUursm;pGm &NyD; tcsdKUrSm tenf;i,fom &&Sd\/ rdk;aumif;uifrS
ajrBuD;ay:qefYwef;aeaomBudK;onf udk,fawmfjrwfrS vdkufemaeawmfrlaom "ropmjzpfyg\/ udk,fawmfjrwfrS
vdkufem&m if;tm;jzifh tvm[ftoQifjrwfrS udk,fawmhftm; jrifhwifawmfrltHh/ if;aemuf aemufxyfvlwpfO;onf
D
if ;(vrf; pOf)aemufvdk uf&m olonfv nf; txufodkY a&muft Hh/ if;aemuf aemufxyf( 'kwd,)wpfOD; onf
if;(vrf;pOf)aemufvdkuf&m olonfvnf; txufodkYa&muftHh/ if;aemuf aemufxyf(wwd,)wpfOD;onf
if ;(vrf; pOf)aemufvdk uf&m olonfv nf; txufodkY a&muft Hh/ if;aemuf aemufxyf( pwkw) wpfOD; onf
if;(vrf;pOf)aemufvdkuf&m tqufjywfoGm;\/ if;aemuf xdkolYtwGuf jyefqufapNyD;aomf olonfvnf;
txufodkYa&mufthH/ ,m-&plvkvm[f? uREkfyf\ zcifonf udk,fawmfhtwGuf pGefYvSLonfjzpfygapom;/ uREkfyfrS
rSefoavm rSm;oavm[lonfudk ajymjy ygavmh}}[k avQmufxm;av\/ wrefawmfjrwf(s)u ]]toifonf
tcsd K Utcsuf rS e f tcsd K Utcsuf rS m ;\}}[k ajzMum;awmf r l \ / tbl b u&f u ]],m-&pl v k v m [f ?
tv m [f t oQif j rwf u d k wk d i f w nf y g\/ uREk f y f r S rS m ;,G i f ; onf h t csuf u d k ud k , f a wmf r S uREk f y f t m;
ajymjy&ayrnf}}[kavQmufwif&m udk,fawmfjrwfu ]]usdefqdkpum;rajymavESifh}}[k rdefYawmfrlcJhayonf/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)d
m
h
pf(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;170)
rS
wfcsu f
cv D
zG
m
B
uD
;av ;yg;wdkY
\ o rdkif;jzpfpOfedrdwfjyt dyfru fwpfckjzpfaM
um
i f;odEkdifayo nf/

84/ t v fzd
o mefu @
t v fzdom
ef(zdo fe[ f) q i f;&J'ku
?a0' em
cH
pm
;&rI?jy em
t Iyft &S
i f;?prf;o yfrIrsm
;po n fjzi fh/
t cef;(1)

i gv G
efN
yD
;aemu ft o i fwkd
Yr ES
pfo u fo n fh
t &mrsm;u d
kawG
U
&ayt H
/
h

2187/
tMuifrnfolrqdk rdrd\acgif;aqmifrSjyKvkyfaom wpfpHkwpf&mudk rESpfoufygu MuHhcdkifonf;cHvsuf
&Sd &rnf/ taMumif ;aomf rnf o ly if j zpfa p (rk p fv if r f) bk& if t m; tenf ;i,fr Q zDq ef v Qify if xd k ol onf
*sm[dvD,[facwftwGif; aoqHk;cJholrsm;twkdif; aoqHk;MuaytHh/
(aemufxyfqifhjyefxm;aom ['D;qfwpf&yfrSm odkYjzpf\/)
tMuifrnfolrqdk rdrd\acgif;aqmif jyKvkyfonfrsm;rS wpfpHkwpf&mudk rESpfoufzG,f awGU&ygvQif
MuHhckdifonf;cHvsuf&Sd&rnf/ taMumif;rSm rkpfvifrfwdkY\ pkpnf;nDGwfrI wpfxGmrQ uGJuGmoGm;ol rnfolrqdk
*sm[dvD,[facwftwGif; aoqHk;cJholrsm;twkdif; aoqHk;MuaytHh/

qifh
jyefo l- t d
b fEkt b
)dm
h
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;177?9;178)

2188/
t kb m' [ f b i fef t q G
fq G
mr d
o f(d) rusef;rrmjzpfpOfu uREkfyfwkdYonf olYxH oGm;a&mufa wGUqHk
cJhMu\/ uREkfyfwdkYu ]]tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; aumif;jrwfjcif;ESifh usef;rmjcif;udk csD;jrihfygap/
wrefawmfjrwf(s)xHrS toifMum;emzl;aom ['D;qfawmfwpf&yfudk toif uREkfyfwkdYtm; ajymjyygrnfavm/
if;tm;jzifh tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; tusdK;tjrwf ay;oem;awmfrlygap}}[k ajymqkd&m olrS odkY
ajymMum;cJhay\/
]]wrefawmfjrwf(s) uREkfyfwdkYtm; qifhac:awmfrl&m uREkfyfwdkYonf ukd,fawmhftm; bdkiftof
ay;cJhMuukef\/ udk,fawmfjrwfrS ,lawmfrlaom bdkiftof\pnf;urf;csufrsm;teuf tcsdKUrSm uREfkyfwdkYonf
(rk pfvifrfbk &if\ trde fYudk ) wuf<uvef;qef;csdefES ifh yifyef;EG rf;e,fcsd efrsm;vnf;aumif;? usOf;Muyfcsd efES ifh
vG,fulcsdefrsm;vnf;aumif; em;axmif? emcHMu&rnf/ tu,f xkdolonf uREkfyfwdkY\tcGifhta&;rsm;udk
ray;onfhwdkifatmif uREkfyfwdkYrS ol\tcGifhta&;udk ay;Mu&rnf/ xdkolonf ukzf&ftrIudk xif&Sm;pGmusL;vGef
aMumif; tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS taxmuftxm;wpfck &Sif;pGmrod&bJ olYtm; &ifqkdifawmfvSefjcif; rjyKMu&[
l
jzpfyg\/}}

qifh
jyefo l- *sK
em
' [ fbifeft bD
t krd
kif,)d[ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf- (9;179)
t cef;(2)

t v fzd
o mefay:x G
u fjci f;

2189/
(pMu0VmysufokO;f rnf)h aemufq;Hk umvqkdufa&mufavvQif xdkumvwGif aexdkif&SifoefMuol rsm;onf
tqdk;,kwfqHk;olrsm;teufrSjzpfMuaytHh/

qi fh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbi fefrwfp)fd
t l;' f(
t cef;(3)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;188)

qd
k;o x u fq d
k;0g;o n h
ft csd
efu mv o mq kd
u fa&mu fv mt H
h

2190/
uREkfyfwkdYonf tewffpf bifef rmvpfuf(d)xHoGm;a&mufNyD; tvf[*sf*smh*sf\vuf vltrsm;rS
'kua&mufvSonfhtaMumif; nnf;wGm;cJhMu\/ tewfpfbifefrmvpfuf u ]]toifwkdY\toQifocifudk toifwdkYrS
qH k a wG U Muonf h w d k i f MuH h c d k i f o nf ; cH M uuk e f / taMumif ; rS m vuf & S d u mvxuf qk d ; oxuf q k d ; 0g;vmrnf h
tcsdefumv(acwf)om qkdufa&mufrnfjzpftHh/ uREkfyfonf onfudk toifwdkY\wrefawmfrS Mum;emcJh&jcif;
jzpf\}}[l ajymjycJhyg\/

qi fh
jyefo l- t ZfZk
bd
k
i f;&fbi feft)d' D
(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;189)

t cef;(4)

i gwd
t m;v u feu fr sm;jzi fhcsd
kY
ef&G
, fo lr S
m

2191/
toifwkdY rnfolwpfOD;rQ wpfpHkwpf&maomvufeufjzifh rdrd\rkpfvifrfnDaemifudk csdef&G,fjcif; rjyKavES/ifh
xdk olYtm; ypfcwfxdcdk ufrdatmif d IifwGmefrS aoG;aqmifjzm;a,mif;vdrfhrnf/ od kYjzpf ygu xd k(csdef&ol
G,t
f) zd kY (i&J)rD;wGif;xJ odkY
usa&muf&aytHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;193)

xd
kifaeo lo n f&yfaeo lx u fo mjr wfjci f;jzpfv mv Q
i fzd
o fe[ fjzpft H
h

2192/
(rsm;rMumawmhaomtcsdefwGif) xdkifaeolonf &yfaeolxuf aumif;jrwfvQif? &yfaeolonf
avQmufvSrf;oGm;vmaeolxuf aumif;jrwfvQif? avQmufvSrf;oGm;vmaeolonf ajy;aeolxuf aumif;jrwf
vQif if;twGi;f 0,f zdofe[f &SdaetHh/ tMuifrnfolrqdk prf;oyfrIrsm;(zdomef)udk azmfxkwfygu if;wkdYonf
xdkolYtm; zsufqD;MutHh/ odkYjzpf&m tMuifrnfolrqdk if;wkdY\vufrS vGwfuif;cdkvIHEdkif&m odkYr[kwf tum
tuG,f&&m ae&mwpfckudkawGUaomf if;twGif; tumtuG,f,lavavmh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;202)

zd
o fe[ fu mv t wG
i f; pwn f;cs&efr S
m

2193/
uREkfyfonf tvf[*sf*smh*sf bifef ,lpkzf xH oGm;a&mufcJh\/ tvf[*sf*smh*sfu ]]tdk- tdbfEk tvf
twfu0f tf? toifonf aus;awmom;rsm;ESifh aexdkifjcif;jzifh toihfzaemihfrsm;tay: vSnfhajymif;vdkuf NyDavm
(tpvmrfrS pGefYcGmNyDavm)}}[k qdkav\/ uREkfyfu ]]tvQif; r[kwfNyD/ odkY&mwGif &plvkvm[f(s)u uREkfyftm;
uEm&twGif; aus;awmom;rsm;ESifhaexdkif&ef cGifhjyKawmfrlcJhyg\}}[k ajzMum;cJhayonf/

qifh
jyefo l- pv fr[ fbifeft v ft wfu)df0t f(
t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;209)

v lr sd
K
;wpfr sd
K
;t ay: jypf' P fu sa&mu fv Q
if

2194/
tu,f tvm[ftoQifjrwfonf vlrsdK;wpfrsdK;tay: jypf'Pfudk ydkYvTwfawmfrlvQif if;jypf'Pf
onf &SdorQaomolwdkYtay: jzLrnf;aumif;qdk; cGJjcm;jcif;r&SdbJ usa&mufaytHh/ if;aemuf xdkolwdkYonf
rdrdwdkY\vkyf&yfrsm;twkdif; jyefvnfxajrmuf (pD&ifjcif;cH)&avtHh/

d
qifh
jyefo l- t d
b fEkt )k
r&f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;224)

v lt csd
K
U
\ a&S
U
wpfr sd
K
;ajym aemu fw pfae&m wpfr sd
K
;ajymq kd
jci f;

2195/
trSefyif wrefawmfjrwf(s)\vufxufawmf aMumifolawmf0g'(edzmhu)f &Sdc\/
Jh od&mwG
kY if ,aeYaomfum;
tDrmef\aemufrS ukz&fjzpfaeygownf;/

qi fh
jyefo l- [ k
Zd
k
i fz[ fbi feft v f, )drm
ef(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;230)
rS
wfcsu f
tD
rm
ef, lx m
;aom
fv nf;edzm
hu ft v kyfrsm
;x i fx i fay:ay: jyK
aeM
u jci f;
t cef;(9)

rD
;ay:x G
u fjci f;

2196/
[d*smhZfe,frS rD;wpfckxGuf&Sdrvmao;orQ aemufqHk;umv rqkdufa&mufao;/ xdkrD;\tvif; onf
bkqGf&m&Sd ukvm;tkwfwkdY\vnfyif;rsm;tay: a&muf&Sdxif[yfavtHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;234)
rS
wfcsu f
b kq G
f&m
o n f&S
m
rf\ e, fajrwpfckjzpf\ / x dkrD
;o n ft v fr' D
e[ ft eD
;[ d*sf&D
(654)ckES
pf?*sK
rm
' q fqeY
tm
erS
D
vef(3
yi)&
f u fa
ay:x G
u fcJhN
yD
;jzpf\ / wrefawm
fjrwfy&dedA
m
efpH
vG
efN
yD
;(2)ES
pft v G
efwG
i fjzpfcJhay\ /
2197/

rsm;rMumrD ,lza&;wD;pfjrpfonf a&Tpif&wemrsm;udk (a&TawmifBuD;tvm;) xkwfazmftefcs avtHh/

tMuifrnfolyifjzpfap xdkacwfumv&SdaecJhaomf if;rS rnfonfht&mudkrQ r,lMuavESifh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

t cef;(10)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;235)

acgif;pOfr &S
d

2198/

(atmufygtjcif;t&mrsm; rjzpfao;orQ) aemufqHk;umv rqkdufa&mufao;/

r[mtiftm;BuD;ESpf&yfrS tjyeftvSef ppfrufjzpfyGm;tHh/ ESpfzufpvHk; taotaysmuf qHk;IH;rI rsm;jym;tHh/

if;jyif xdkolwdkYonf wpfqlwnf;aomt&SifESifh wpfckwnf;aomomoemhvrf;aMumif; vkdufMuol
rsm; jzpfaeaytHh/

'*sf*smvf (r[mvl vdrf BuD ;) ta,muf( 30)cefY ay:xGe f;vmtHh / if;wdkY wpfOD;csif; u rdrdo nf
tvm[ftoQifjrwfrS a&G;cs,fapvTwfvdkufonfh wrefawmf[k a<u;aMumfaMunmtHh/

omoemh todynmrsm; aysmufuG,fvGifhyg;ukeftHh/

ajrivsifvIyfcgjcif;\tBudrfa& wdk;wufrsm;jym;vmtHh/

tcsdefumvonf tvGefvsifjrefpGm ausmfvGefukefqHk;oGm;tHh/

tvfzdomef(jyemESifhprf;oyfrIaygif;pHk) xGufay:vmtHh/

owfjzwfrIrsm; wdk;yGm;rsm;jym;vmtHh/
Opm"ersm; tvQHty,f ayg<u,fvmMuonfrSm <u,f0olwpfOD;rS rdr\
d qG'u[ftm; vufcHol
wpfOD;rQ r&S da wmh rnfud k pdk ;&drf vmaytHh / xdk ol onf wpfa ,mufa ,mufu dk vufa qmifa y;
(vSL'gef;)avwdkif; (tay;cH&)olu ]]uREkfyfonf if;udkvdktyfaeonfr[kwf}}[k ajymavtHh/
vlwdkYonf jrifhrm;aomtaqmuftOD;rsm;udk wnfaqmuf&m tNydKiftqkdif jzpfvmMutHh/
wpfp kHw pf OD; \ocs Kif;teD ; jzwfoG m;olw pf OD; rS ]]igonf olYa e&m&Sd cJh vQif aumif ;avpG }}[k
nnf;wGm;avtHh/
aeonf taemufzuft&yfrS jrifhwufay:xGufavh &SdvmaytHh/ odkYjzpf&m aeonf (,if;odkY
taemuft&yfrS) xGufay:onfudk vlwdkYrS awGUjrifMuavvQif if;wdkYtm;vHk;onf (tpvmrfudk)
ouf0if,HkMunfvmMuaytH/h odkYaomf ]]ueOD;uyif ouf0if,HkMunfxm;NyD;olr[kwfvQif vnfa;umif;?
rdrd\,HkMunfcsuf aumif;rIwpfpHkwpf&mrQyif jyKrxm;olonfvnf;aumif; (xdktcgrS 'Hk;'Hk;cs)
ouf0if,HkMunfrIonf olYtm; aumif;usdK;jzpfxGe;f aprnfr[kwfacs}} (6;158) [laom tcsdefumvokdY
qkdufa&mufaeaytHh/
vlESpfOD;onf rdrdwdkY\a&SU t0wfwpfpjzefYcif;xm;NyD; a&mif;csjcif;aomfvnf;aumif;? (jyefvnf)
acgufodrf;jcif;aomfvnf;aumif;? rjyKEdkifrSD aemufqHk;umv qdkufa&mufavtHh/ vlwpfOD;onf rdrd\ ukvm;tkw
frxH
Edk Ynp fNyD ; ,l oGm;aomf vnf; if; rS raomufoHk ;&ao;rSD aemufqH k;umv qdk ufa&muft Hh/ vlwpfOD; onf
rdrd\jcHarG;wd&pmefrsm;udk a&wdkufauR;&ef a&uefa&usif;tm; rjyKjyif&ao;rSD aemufqHk;umv qdkufa&muft/Hh
vlwpfOD;onf tpm;wpfvkyfudk rdrdyg;pyfwGif;xnhf rpm;&ao;rSD aemufqHk;umv qdkufa&muftHh/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;237)
rS
wfcsu f
wrefawm
fwpfyg;uJho kdYwkyajym
qdku sihfo H
k;jci f;onfv nf;wrefawm
f[ koG
, f0dku faM
u ji m
jci f;jzpf\ /

85/ pD
&i fq H
k;jzwfcsu fr sm; u @
t cef;(1)

t d
r mrfo n fu kzf&ft r IES
ih
fr ywfao ;o r Qi f;u d
kem;ax mif?emcH
M
u

2199/
toifwkdY\ tdrmrfonf pyspfoD;ajcmufESihfwlaom OD;acgif;ydkif&Sif tDoD,dkyD;,ef; uRefwpfOD;
jzpfaevihfupm; toifwkdYrS em;axmif emcHMu&rnf/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
vp
)dfu f(
t cef;(2)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;256)

t P m&a&; i r f;i r f;wu fjci f;r S

m&G
p&m
H

2200/
toifwkdYrS tkyfcsKyfa&;tmPm&&ef irf;irf;wufaeMujcif;onf ud,mrofaeYwGif toifwkdYtzdkY
toifwkdYtzdkY aemifw&aprnfht&m jzpfvwH/ if; (tmPm[lonf) aumif;vSpGmonfh txdef;awmf jzpfaomfvnf;
qdk;&Gm;vSpGmaom EdkY(&dum) jzwfawmufypfolvnf; jzpfownf;/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;262)
rS
wfcsu f
t kyfcsK
yfa&;t m
Pm
onft Pm
ydkift zdkY
t x def;awm
fES
i hfwl\ / okct 00udkay;pG
rf;Edkif jzm
pvfot nf
wG
/ixf;&
dkom
xkdY
al;om
usjcuif;
okdY
r[ kwfaoq H
k;jci f;jzpfygu , i f;o kct aygif;udkpG
efY
&onfho m
ru rqdkif;rwG
ppfaq ;cH
&d
oj
kY
jzwf
zi chf
H
&kon
wfwh&
fua
u fvE;i , fyrm
jzpfoG
m
;ay\ /
t cef;(3)

t kyfcsK
yfr It mP mu d
kt yfES
i f;cH
&ao mfv n f; v lwkd
t ay: d
Y
k;o m;ajzmih
fr wfpG
mq u fq H
jci f;
r jyK
vQ
if

2201/
tvm[ftoQifjrwfrS vltcsdKUtay: tkyfcsKyfrItmPmudk ay;tyfxm;aomol rnfolrqdk if;wdkYtm;
dk;om;wnfMunfpGm MunhfIxdef;odrf;rIr&Sdygu trw okcbHk\ &eYHyif &&efrnfonfh taMumif;rQ r&Sdacs/

dm
qifh
jyefo l- rt fu d
v fbifef, )p
h
' f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;264)

2202/
rGwfpvifrf a&;&mrsm;tay: tkyfcsKyfcGihftmPm&Sdaeaom rnfonfh tkyfcsKyfolyifjzpfap rGwfpvifrfwdkYtm;
uvdrfuuspfjyKaomf tvm[ftoQifjrwfu xdkolYtwGuf *sEofudk [&mrf jyKawmfrltHh/

dm
qifh
jyefo l- rt fu d
v fbifef, )p
h
' f(
t cef;(4)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;265)

v lw kd
t wG
Y
i f; ' ku
ES
ih
f jy emrsm; o G
w fo G
i f;o lu d
kt m[ ft o Q
i fjr wfu o lY
t m; ' u
k
ES
ih
f
jy emrsm;t wG
i f;o kd
Yo w
Gfo G
i f;awmfrlt H
/
h

2203/
]]tMuifrnfolrqdk vlwkdYtxifBuD;ap&eftvdkYiSg aumif;rIwpf&yf jyKusihfavvQif ud,mrofaeY0,f
tvm[ftoQifjrwfu ol\ &nf&G,fcsufrsm;udk zGihfcsawmfrlaytHh/ tMuifrnfolrqdk vlwdkYtm; cufcJusOf;MuyfrI
('ku) twGi;f okdY oGwfoGi;f avvQif ud,mrof aeY0,f tvm[ftoQifjrwfu olYtm; cufcJusOf;MuyfrI ('ku)
t wG
i f;o kd
Yo G
w fo G
i f;aw mfr layt H
/ }} [ lao m w r efaw mfjr w f (s) rdefYqdkcsufudk uREkfyfMum;emcJh&\/ vlwkdYu
h
uREkfyftm; ]]uREkfyfwkdYudk vrf;Teygavmh}} [kajym&m uREkfyfu ]]vlYcEmudk,f yxrOD;qHk; ykyfokd;rnfht&monf
0rf;Adkufjzpf\/ okdYjzpf&m aumif;jrwfaom tpma&pm ([vm[fESihf [vm[fenf;vrf;jzifh &SmMuHjcif;) rSwpfyg;tjcm;udk
(r&SmazG) rpm;aomuf EdkifpGrf;&Sdolonf xdktwdkif;om usihfMuHoGm;avmh/ vufwpfqkyfpmcefYrQom&Sdaom aoG;rsm;
ajrusjcif;udkyif rjzpfapbJvsuf rdrdESihf *sEoftMum; tumtwm; tvsOf;rjzpfaomt&mudk jyKEkdifpGrf;vQif
rsm;EdkiforQrsm;ajrmifpGm jyKoGm;avavmh}} [kajymqdkcJhayonf/

d(wqih
qifh
jyefo l-*R
ef' bf
)rS
foG
m
&d
zft bD
o rD
;r[ f rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;266)
t cef;(5)
2204/

w&m;o lB
uD
;o n fa' go B
uD
;aepOf pD
&i fcsu fcsEd
kifo av m
w&m;pD&ifqHk;jzwfolonf a'gojzpfaeaom tcsdeftcg pD&ifcsufcsrSwfjcif;rjyK&/

qifh
jyefo l-t blbwfu f&
)d[ f(
t cef;(6)
2205/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;272)

u av mif&S
i fo n fd
k;o m;ajzmifh
r wf ajr mfjri fP f&S
&r n f
d
(['D;qfawmftrSwfpOf 1343 twdkif;jzpfNyD; xyfrHyg&SdonfrSm-)

if ; ,[l ' D r sm;onf uG , f v G e f o G m ;aom toih f r d w f a qG \ touf a oG ; avsmf a Mu;ud k

ay;jcif;aomfvnf;aumif;? ppfrufjyifjcif;aomfvnf;aumif;/

qi fh
jyefo l- [ k
0d
k
i f;, d
qG
[ fES
ih
frd
k
[d
k
i f;, )dd
qG
[ f( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;302)
t cef;(7)

t d
r mrfu d
kr n fo kd
Yb d
kift o fay;&r n fen f;

2206/
uREfkyfwkdYonf &plvkvm[f(s) tm;em;axmifrnf? emcHrnf[k udk,fawmfjrwfxH bdkiftofay;cJhMu\/
(['D;qfawmftrSwfpOf-18 twdkif;jzpfNyD; xyfrHyg&SdonfrSm) uREkfyfwkdYonf rnfokdYtajctae&Sdonfjzpfap
trSefw&m;tay:om NrJNrHpGm &yfwnfMurnf okdYr[kwf rSef&mudkom qdkMurnf/ tvm[ftoQifjrwf\ vrf;awmf
&SdaeorQ uREkfyfwkdYonf tjypf&SmuJh&JUwwfaom tqdk;jriform;wkdY\ tjypf&SmrIudk aMumuf&GHUMurnfr[kwf/

qifh
jyefo l- t kb m
' [ fb ifeft qG
fq)dG
m
rd
o f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;30&)

220&/
uREkfyfwkdYonf &plvkvm[f(s)tm; em;axmif? emcH&eftwGuf udk,fawmfjrwfxH bdkiftofay;Mu
onfhtcgwdkif; udk,fawmfjrwfrS okdYrdefYawmfrlavh&SdcJhyg\/
]]toifwkdY pGrf;EdkiforQt&mudk rsm;EdkiforQ rsm;ajrmifpGm jyKukef}}

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(
t cef;(8)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;309)

cv D
z[ fw pfOD
;u d
ka&G
;cs, fcefY
t yfjci f;

2208/
tkr&f(s)tm; ]]toihfae&m qufcHoludk toifa&G;cs,fcefYtyfrnfavm}} [kar;Mu&m tkr&fu
]]tu,f uREkfyfrS cvDz[fwpfOD;udk a&G;cs,fcefYtyfonfqdkvQif uREkfyfxuf aumif;jrwfcJhol jzpfaom tblb&fu
(s)
\a&G;cs,frIomrSef\/ tu,f uREkfyfrS qHk;jzwf&cufaom ta&;t&m usef&pfvQif uREkfyfxufaumif;jrwfcJhol
&plvkvm[f(s)\ qHk;jzwfcsufom trSefjzpf\/}} [krdefYMum;cJhavonf/

qifh
jyefo l- t bf' kv m
[ fbifeft)dkr&f(
t cef;(9)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;325)

(acgi f;pOfr &S

d
)

2209/
wrefawmfjrwf(s )rS ]]rGwfpvifrf acgif;aqmif(12) OD ;txd&SdvmtHh}} [l rdefYMum;onfudk
uREkfyfMum;emcJh\/ udk,fawmfjrwfrS xyfrHrdefYMum;rI pum;wpfcGef;udk uREkfyfrS rMum;cJh&acs/ uREkfyf\zcifu
]]xdkol (acgif;aqmif)rsm;tm;vHk;onf ukdkif;&Sfrsm;teufrS jzpfMuavtHh}} [lajymjycJh\/

qi fh
jyefo l- *s
m
bd
&fbifefprk
&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;329)

(86) v d
kt i fq Er sm;u @
t cef;(1)

r ES
pfN
rd
K
U
zG
, fq Et r sd
K
;t pm;

2210/
]]toifwkdYonf aojcif;w&m;udk rawmifhwMuukefESifh}}[laom wrefawmfjrwf(s) rdefYMum;csuf
udkom uREkfyfrMum;emcJh&ygu uREkfyfonf if;udk awmifhwaytHh/

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;339)

2211/
toifwkYd rnfolwpfOD;rQ aojcif;w&m;udk rawmifhwMuukefESifh/ tb,faMumifhqdkaomf tu,f
tMuifolonf aumif;&maumif;usdK;jyKavh&SdoljzpfvQif rdrd\vkyf&yfrsm;udk ydkNyD;wkd;jrifhoGm;Edkifaumif;\/ if;tjyif
tu,f tMuifolonf 'kpdkufjyKavh&SdoljzpfvQif raumif;rIrsm;udk &yfwefYNyD; aomifb[fjyKEdkifaumif;\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;341)

87/ u k&ft mefEiSfh

pG
E
[ fu d
kv u fu kd
i fjyK
jci f; u @
t cef;(1)

&plv km[ f(s)\ pG

E
[ faemu fo d
vd
kY
ku fjci f;

2212/
&plvkvm[f(s)u ]]jiif;qefMuolrsm;rSty ig\aemufvdkuftaygif;rSm *sEofodkY 0ifa&mufMu& tH}h }[k
rdefYawmfrl&m vlwdkYu ]],m-&plvkvm[f? rnfolwdkY jiif;qefMuygoenf;}} [kar;avQmufMuukef\/xdktcg
ud,
k fawmfjrwfu ]]ightm; emcHaom tMuifrnfolrqdk *sEofodkY 0ifa&muf&tH/h ightm; remcHaom tMuifrnfolrqdk
jiif;qefol jzpfavtHh}}[l rdefYMum;awmfrlcJhygonf/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;384)
rS
wfcsu f
ji i f;qefo l[ lo nf*sEo f0i fcG
i fhu dkji i f;qefv dku fo lu dkq dkv dko nf/

2213/
wrefawmfjrwf(s) tdyfpufaeawmfrlpOf aumif;uifwreftcsdKUonf udk,fawmfhxH a&mufvm cJhMuukef\/
if;wdkYteuf tcsdKUu ]]ol tdyfaysmfae\}}[kk qdk&m tjcm;aumif;uifwrefwdkYu ]]ol\rsufvHk; rsm; tdyfpuf
eaomf
a vnf;
olYESvHk;om;rSm Edk;Mum;vsuf&Sd\}}[k qdkMu\/ if;aemuf olwdkYu ]]toifwkdY\ rdwfaqGrGeftwGuf Oyrmwpf
&yf&Sd\/
olYtwGufOyrmudk wifjyrnfjzpftHh}}[k qkdMuukef\ if;wdkYteuf wpfOD;u ]]ol tdyfaysmfae\}}[kqdk&m aemuf
wpfOD;u
]]ol\rsufvHk;rsm; tdyfpufaeaomfvnf; olYESvHk;om;rSm Edk;Mum;vsuf&Sd\}}[k qdkav\/ if;aemuf olwdkYu
]]ol\Oyrmum; odkYjzpf\/ vlwpfOD;onf tdrfwpfaqmif udk aqmufvkyfcJh\/ NyD;vQif if;twGif; pm;aomufwpf
yGJ &yf
cif;usif;cJh\/ zdwfac:olwpfOD;jzifh vlwdkYtm; zdwfMum;ap\/ odkYjzpf&m zdwfac:ol\zdwfMum;csufudk vufcHolwkdif;u
tdrf wGif;odk Y0if pm;aomufy GJ pm;aomufcJh Muukef\ / xdkzd wfac:ol\ zdwfMum;csufudk vufrcH cJholwdk YrSm
tdrfwGif;ok dYvnf;r0if&? pm;aomuf yGJ vnf; rpm;aomufcJhMu&acs}}[k ajymMuuke\
f / xdk Yaemuf aumif;uifwrefrsm;u
]]ol e m;vnf o G m ;ap&ef ok w e f w &m;uk d ol Y t m; &S i f ; jyMuavmh }}[k qd k & m wpf OD ; aomol u ]ol
tdyfaysmfae\}}[kqdkav\/ aemufwpfOD;u ]]ol\rsufvHk;rsm; tdyfpufaeaomfvnf; olYESvHk;om;rSm Edk;Mum;vsf&u
Sd\}}[k
ajymMum;&m if;wkdYrS ]]tdrf[lonf trwokcbHkudk ukd,fpm;jyK\/ zdwfac:olonf rk[rs
'f( )jzpf\/ tMuifrnfolrqdk
s
rk[r'f( )tm; emcHjcif;onf tvm[f toQifjrwftm; emcHjcif;rnfayonf/ rnfolrqd k rk[rs
'f( )tm; remcHjcif;onf
tvm[ftoQifjrwftm; remcHjcif;rnfayonf/ rk[r'fonf vlwdkYtm; ydkif;jcm;vkdufay\}} [l ajymqdkcJhMuavonf/

qi fh
jyefo l- *sm
bd
&fbifeft bf' k
v )d
m
[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;385)
rS
wfcsu f
v lwdkY
tM
um
;rn fo lo n frkpfv i frf?rn fo lo n fu m
zd&fjzpfaM
um
i f;ydkif;jcm
;v kdu fjci f;u dkq dkv dk\ /
t cef;(2)

t ar ;t jr ef;x ljci f;(ES

i fh
) rd
rd
ES
i fhr o u fq kd
i fr It ay: pG
u fzu f' ku
ay;jci f;o n f
r ES
pfN
rd
K
U
zG
, f&mrsm;

2214/
]]onfrSm [l[lorQudk zefqif;awmfrlcJhaom tvm[ftoQifjrwfjzpf\/ odkYqdkvQif rnfolonf
tvm[ftoQifjrwfudk zefqif;cJhoenf;}}[k ajymqdkMuonhfwdkifatmif vlwdkYonf tar;tjref;udk &yfMu vdrfhrn
[kwf/

qifh
jyefo l- t ewfpfbifefrm
v p)dfu f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;399)

t cef;(3)u d
k, fyd
kift , lt q o d
kY
r [ kw fu d
, mh
pfu d
kt ajccH
q kH
;jzwfpD
&i fjci f;
2215/
tvm[ftoQifjrwfonf toifwkdYtm; todynm csD;jrihfawmfrlNyD;aemuf toifwkdYudk todynmrS
csdKUwJhjywfpJrI jzpfapawmfrlrnfr[kwf/ odkY&mwGif omoemhtodynm&Sifrsm;udk if;wdkY\ynm&yfrsm;ESifhtwl
aoqHk;apjcif;jzifh ynmonf kyfodrf;xkwfy,fcH&aytHh/ xdka&mtcg todynmedrfhusolrsm;om usef&pfavtHh/

xdkolwdkYESifh ESD;aES mwdkifyifavaomtcg if;wdkYonf rdrdwdkY\udk,fydkift,ltqrsm;t& pD&ifqHk;jzwfowf

"r ay;MuavtHh/
,if;"rowfrsm;jzifh xdkolwdkYonf tjcm;olrsm;udk vrf;rSm;a&mufatmif OD;aqmifac:,l oGm;MuukeftHh/

qi fh
jyefo l- t bf' k
v m
[ fbifeft)drf&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;410)
rS
wfcsu f
t pv m
rfo m
oem
hynm
&S
i ft aygif;onfat m
ufygt csu fav ;&yfu dkomt ajccH
"r
o wfES
i fhpD
&ifqH
k;jzwfay;&rnf/
(u) t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ usrf;awm
fuk&ft m
efrSt ax m
uft x m
;rsm
;
s)rS
(c)
wrefawm
fjrwf
( t rS
efwu, fusifho H
k;^t wnfjyK
cJhaomw&m
;0ifpG
E[ frSt ax m
uft x m
;rsm
;
(*)
rk*sfo [ d'ft aygif;rSt uG
Jt v G
Jr&S
dnD
G
wfpG
mv ufcH
xm
;aom"r
o wft ax m
uft x m
;rsm
;
rk*sfo [ d'f[ lo n f- rS
efu efckdifrm
o nhft ax m
u ft x m
;aM
um
i hfr[ kwfb JwpfpH
kwpfOD
;udkrsucifuf;(0
eg
f;)ack
em
diuf
frm
vrS
edkufufe
jyfK
jo n fh
t ax m
uft x m
;wdkY
jzi hfqef;ppfjci f;r&S
dbJem
cH
v dku fem
jci f;t rIrsdK
;t v Q
i f;r&S
do nfhur
&
m
wp
;uR
rf0f;us
S
rf;rS
i foom
lyoe
nm
m
&aS
i fu dkac:qkdonf/
A[ k0kpfem
rfrS
m]rk*sfo [ d'f' l;ef}jzpf\ / t csdK
U
u ]t rS
D
rjyK
ao mv G
wfv yfynm
&S
i frsm
;}[ kac:a0:M
u \ /
s)\wm
(C) ud, m
hpf- r*sfo[ d'fwpfOD
;rSwrefa
pD
fj&
rifx
wf(H
k;ES
ifhqifwlaom
t rIrsm
;t ay:csdefx dk;oH
k;oyfN
yD
;onhfaem
ufay;onhf"r
ow
ac:\ /(Oyrm
- a&T
ES
i fhai G
t wG
u ft wkd;qkdif&mwres)\fawm
"r
fjrowf
wf( ES
i fh, aeY
acwfbPfpm
&if;rSt wkd;udpudko H
k;oyf "r
o wfay;jci
)
t x ufazm
fjyyg(u)(c)(*)rnfonfht ax m
uft x m
;udkrQ
&S
m
rawG
U
Edkifonhft cgusrS
om
ud, m
hpf/ud
od
ktkY
r[oH
kwfyg
k;jyK
t yf&
um
\
enf;v rf;rrS
efu efacs/
odkY
&S
d&m"r
o wfusrf;wpfapm
ifapm
ifrSt csu ft v uf[ kq dkav wdkif;t pv m
rfh&S
&D
t of\ ynwfcs
, lqu owfrS
frsm
;[ kw&
wfm
;ar&
oEdkifyg/
t cef;(4)

t o i fwd
t v si f&S
kY
cJh
d
M
u u kefo lwd
kY
\ v r f;r sm;o d
kYt o i fw d
kYv d
ku fM
u av t H
h

2216/
]]ig\aemufvdkufrsm;onf vGefavNyD;aom vlrsdK;wdkY\ usihfaqmifcsufrsm;udk rdwLjyK xyfwl eD;yg;rQ
wpf x G m wpf x G m csif ; ? wpf a wmif wpf a wmif c sif ; vd k u f e musif h o H k ; rI r&S d a o;bJ E S i f h aemuf q H k ; umv
qdkufa&mufrnfr[kwf}}[l wrefawmfjrwfs
( )rS rdefYrSwfawmfrl&m ]],m-&plvkvm[f? udk,fawmfjrwfonf yg&Sef;ESifh
bd k i f Z ef w d k i f ; vl r sd K ;wd k Y u d k qd k v d k j cif ; avm}}[k ar;avQmuf o nf w G i f ud k , f a wmf u ]]ol w d k Y r S t y tjcm;
rnfolrsm;jzpfEdkifOD;rnfenf;}}[k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(5)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;421)

t d
r fax mifo n fr sm;u d
kcJaygu fo wfjci f;

2217/
{uefrvGJ tvm[ftoQifjrwfonf rk[r'f(s)tm; opmw&m;ESifhwuG apvTwfawmf rlcJh\/ if;jyif
udk,fawmfhxH jrwfusrf;*eftm; xkwfjyefoem;awmfrlcJh\/ xkdusrf;*eftwGif; &*sfrf\tm,ofawmfudkvnf;
xkwfjyefcsrSwfxm;awmfrlcJh\/

qi fh
jyefo l- t k
r&)d
f(
t cef;(6)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;424)

rd
rd
\ t od
yn mt &t au mif;q H
k;B
ud
K
;pm; x kw fjyefao m"r
o wf\ t r S
ef?t r S
m;t ay:
t pm;ay;q kv mb f

2218/
tu,f pD&ifq Hk;jzwfo lonf rdr d\todynmt& taumif;qHk;BudK;pm;NyD; pD&if csufcs&mwGif
rdrd\qHk;jzwfrIrSefuefoGm;ygu tusdK;ukokdvf ESpfq&&SdtHh/ tu,f pD&ifqHk;jzwfolonf rdrd\todynmt&
taumif;qHk;BudK;pm;NyD; pD&ifcsufcs&mwGif rdrd\qHk;jzwfrI rSm;,Gif;oGm;vQifyif tusdK;ukodkvfwpf&yf &&SdaytHh/

qifh
jyefo l- t rf&fbifeft v ft m
)dh
qG
f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;450)

t cef;(7)

wr efawmfjr wf(s)o n fwpfpH

kw pf&mu d
kr ES
pfN
rd
K
U
jci f;r jzpfygu q d
wfq d
wfaewwf\ (i f;r S
m
cG
i fh
jyK
csu fyi fjzpf\ /) o d
kY
ao mf, i f;o d
kY
t ajct ae t jcm;o lw pfOD
;r Sq d
wfq d
w faejci f;r S
m
i f;r S
o ab mwlo n h
fv u
P m[ kr r S
w f, lt yf

2219/
*smbd&f bifef tbf'kvm[f(d)onf tvm[ftoQifjrwftm; wdkifwnf tdbfEkqdGKif,'fonf
'*sf*smvfjzpfaMumif; usdefqdkajymMum;av&m uREkfyfu ]]toifonf tvm[ftoQifjrwftm; wdkifwnf tb,fuJho
Y dk
s
d
usdefqdkajymMum;Edkifygrnfenf;}}[k ar;av\/ *smbd&fu ]]wrefawmfjrwf( )\ a&SUawmf arSmuf tkr&f( )onf
ta&;t&mESifhpyfvsOf; tvm[ftoQifjrwftm; wdkifwnfusdefqdkajymMum;cJh\/ wrefawmfjrwfs
( )rS ,if;trIudk
ESpfNrdKUjcif; r&SdcJhyg}}[k ajymjycJh\/

qifh
jyefo l- rk[ r
' fbi feft v frG
efu)d' d
&f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;453)
rS
wfcsu f
fkr&fk(Y
s)\ ftawm
*sm
b d&fES
i fht)wd
o n ft db fEkq dG
K
i f, ' ft m
;' *sf*sm
v ft i , fpm
;[ k, lq cJhM
u [ ef&S
d\ / wre
q fdkjtrwf
&'(*sf*sm
vf
t ppfrwdkifrD
t i , fpm
;' *sf*sm
v frsm
;t a, m
uf(30)ES
i fht x ufx G
u fay:v m
rnfjzpf\ /

88/ t o fao mif[ D

;' fu @
t cef;(1)

wr efawmfjr wf(s)r Sr d
rd
\ v lr sd
K
;t m;ao mif[ D
;' km[ ft ay: zd
w fac:jci f;ES
i fhpyfv sOf;

2220/
w r efaw mfjr w f(s)onf ppfqifa&;wyfpdwfwpfckudk vlwpfOD;\ OD;aqmifrIatmufrS apvTwf awmfrlcJh\/
xkdolonf xdkc&D;pOftwGif; olYtazmfrsm;udk OD;aqmif0wfjyKaom qGvmofwdkif; ukvf[k0vm; [k t['f
(pl&m[ftrSwfpOf-112)udk ud&mtof\tqHk;owf pl&[ftjzpf zwfMum;avh&Sdc\
Jh / jyefa&muf vmMuaomtcg
if;wdkYonf wrefawmfjrwf(s)tm; xdktaMumif;udk wifjyMu\/ udk,fawmfjrwfu ]]olonf tb,faMumihf
,if;odkYjyKvkyfavh&Sdonfudk ar;jref;Muukef}}[k trdefY&SdawmfrlcJh\/ if;wdkYrS olYtm;ar;&m olu ]]if;pl&[ftwGif;
teEukPmawmf&Si\
f tEIdi;f rJ*h kPfawmfrsm; yg0ifaeonfhtwGuf ,if;okdYjyKjcif; jzpfygonf/ if;tjyif if;tm;
zwf M um;jcif ; uk d uREk f y f j rwf E d k ; jzpf y gonf }}[k ajymjycJ h a vonf / wref a wmf jrwf ( s )u if ; wd k Y t m;
]]tvm[ftoQifjrwfonf olYudk cspfcifawmfrlaMumif; olYtm; ajymvdkufMuukef}}[k rdefYawmfrlcJh\/

qifh
jyefo l- t m
td
&S
[g) f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;472)
rS
wfcsu f
t ofaom
if[ D
;' f- t pv m
rfom
oem
\ wpfq l&S
i f0g'( usrf;\ aem
ufqufwG
Ju@t rS
wfpOf-2t us, fu dk
I&ef)
' t f0[ f- ao m
i f[ D
;' kv m
[ f(t v m
[ ft o Q
i fjrwfwpfyg;wn f;u dko mc0yfu dk;u G
, f&efES
i fht v m
[ fthapowre
Q
i fjrwf
fawm
?t f\o Q
if
v rf;pOfwpfckwnf;udko mv dku fem
&ef)t wG
u ft pv m
rfu dkrod&S
do lES
i fhrkpfv i frfr[ kwf;o/ (rk
lrs
pm
fv;t iafy:
rf[zdw
lofanf
c:jcti pv m
rfu dk
v u fcH
N
yD
;jzpfo jzi fhrkpfv i frft csif;csif;t M
um
; t o H
k;t EIef;u dki f;&n f&G
, fcsu fdjyzg
i/)fht o H
k;jyK
cG
i fhr&S
t cef;(3)
2222/

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
wfawmf(14;4) (37;180) (63;8)
wrefawmfjrwf(s)rS odkY qkyefMum;awmfrlavh&SdcJh\/

___

qifh
jyefo l- t d
b fEk
t b
m
)dh
pf(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;480)

2224/

tvm[ftoQifjrwfrS Asm'dwfawmfrl\/
]]igtoQifjrwfonf ig\uRefap xifjrifonfhtwkdif;yif jzpfawmfrl\ (ol\xifjrifaom ig\
pGrf;aqmif&nftwkdif; igonf olYtm; pGrf;aqmifay;awmfrl\/) tu,f olonf ightm; owd& wrf;wvQif
igonf olESifhtwl &Sdawmfrl\/ tu,f olonf ightm; pdwftwGif;rS wrf;w owd&vQif igonfh olYtm;
pdwfwGif;rS wrf;w owd&awmfrl\/ tu,f oonf ightm; vlwpfpktwGif; wrf;wowd&vQif igonf
olYtm; xdkolwdkYxuf aumif;jrwfaomtkyfpktwGif; wrf;wowd&awmfrl\/ tu,f olonf ighteD;odkY
wpf xGmvSr f;vmvQif igonf ol YteD;odkY wpfawmif oGm;a&muf awmfrl \/ tu,f ol onf ighteD;odkY
wpfawmifvSr;f vmvQif igonf olYteD;odkY vufESpfjyefpmtuGmta0;txd oGm;a&mufawmfrl\/ tu,f olonf
ighxHodkY vrf;avQmufvsufvmvQif igonf olYxHodkY ajy;vTm;vsuf oGm;awmfrl\/}}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
t cef;(5)
2215/

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;502)

t m[ ft o Q
i fjr wf\ Asm'd
w fawmf(48;15)
tvm[ftoQifjrwfrS rdefY>rufawmfrl\/

]]tu,f igtoQifjrwf\uRefonf raumif;rIwpf&yfusL;vGef&ef &nf&G,fvQif (tdk-aumif;uif

wrefrsm;) olonf if;udkrjyKoa&GU ra&;rSwfMuukefESifh/ tu,f olrSjyKvkyfavvQif jyKvkyfonfhtwdkif;om
rSwfavmh/ okdY&mwGif tu,f igrSESpfNrdKUrItvdkYiSm if;udk usL;vGefjcif;rS a&SmifMuOfavvQif aumif;rIwpf&yf
tjzpf a&;rSwfa vmh/ (tvm;wlpGmyif) tu,f olonf aumif ;rIwpf&yfjyKvkyf &ef &nf&G,f aomfv nf;
raqmif&GufjzpfvQif aumif;rIwpf&yftjzpf a&;rSwfavmh/ tu,f olonf (vufawGU) aqmif&GufygvQif
if;vky&f yfaumif;udk q,fBudrfrS tBudr(f &00)txd olYtwGuf a&;rSwfvdkufMuuke/f }}

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;592)

2226/
tu,f wpfpHkwpfOD;onf jypfrIwpf&yfusL;vGefNyD;aemuf ]]tdk-uRefawmfrsdK;\ zefqif;&Sif? uRefawmfrsdK;r
S
tjypfusL;vGefrdacsNyD/ uRefawmfrsdK;tm; cGifhvTwfawmfrlyg}}[k qkdavvQif toQifocifu ]] tjypfrsm;tay:
cGifhvTwfjcif;ESifhjypf'Pfay;jcif; jyKawmfrlaomtoQifocifwpfyg; olYxH&SdaeaMumif; ig\uRefrS od&SdNyD;jzpfoavm/
od k Y j zpf & m igonf ig\uRef t m; cG i f h v T w f a wmf r l v d k u f a vNyD } }[k rd e f Y a wmf r l \ / xd k Y a emuf xd k o l o nf
rnfonfhjypfrIrSusL;vGefjcif;r&SdbJ wpfcPwm wnfae\/ if;aemuf xdkolonf aemufxyf jypfrIwpf&yf
usL;vGefNyD;aemuf ]]tdk-uRefawmfrsdK;\zefqif;&Sif? uRefawmfrsdK;rS jypfrIusL;vGefrdacsNyD/ uRefawmf rsdK;tm;
cGifhvTwfawmfrlyg}}[k qdkavvQif tvm[ftoQifjrwfu ]]tjypfrsm;tay: cGifhvTwfjcif;ESifh jypf'Pf cwfjcif;
jyKawmfrlaom toQifocifwpfyg; olYxH&SdaeaMumif; ig\uRefrS od&SdNyD;jzpfoavm/ odkYjzpf&m igonf ig\uReftm;
cGifhvTwfawmfrlvdkufavNyD}}[k rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf xdkolonf rnfonfhjypfrIrS usL;vGefjcif;r&SdbJ wpfcPwm
wnfaejyef\/ if;aemuf xdkolonf aemufxyf jypfrIwpf&yf usL;vGefNyD;aemuf ]]tdk-uRefawmfrsdK;\zefqif;&Sif?
uRefawmfrsdK;rS jypfrIusL;vGefrdacsNyD/ uRefawmfrsdK;tm; cGifhvTwfawmfrlyg}}[k qdkavvQif tvm[ftoQifjrwfu
]]tjypfrsm;tay: cGifhvTwfjcif;ESifh jypf'Pfcwfjcif; jyKawmfrlaom toQif ocifwpfyg; olYxH&SdaeaMumif; ig\uRefrS
od & S d N yD ; jzpf o avm/ od k Y j zpf & m igonf ig\uRef t m; cG i f h v T w f a wmf r l vd k u f a vNyD / ol o nf qE & S d & m
vkyfEdkifay\}}[lrdefY>rufawmfrlay\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
kif&
)d[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;598)
rS
wfcsu f
jypfrIwpfrsdK
;u dku sL;v G
efrdN
yD
;ao m
i fA[ fjyK
u mt v m
;wljypfrIrsdK
;u dkx yfrH
ru sL;v G
efawm
uhygd
ukt ,v im
f[;jypftfro
IQ
i fjrwfrS
cG
i fhv T
wfawm
frlt H
h/
t cef;(6)

ud
, mro faeY
wG
i fwr efawmfjr wf(s)ES
i fht jcm;o lw d
kY
t m;zefq i f;&S
i f\ ajymM
u m;csu f

2227/
jyefvnf&Sifjyefxajrmuf&rnfhaeYawmfwGif igonf Mum;0iftoem;cHaytHh/ tdk- uRefawmfrsdK;\
zefqif;awmf&Sif ? rdrdwdkY \ESvHk;om;twGif; rk efnif;aphy rmPrQom tD rmef&Sduk efolwkdYtm; trwokcbH kodkY
0ifcGifhjyKawmfrlygavmh}}[k igrS avQmufxm;vQif xdkodkYaomolrsm;rSm okcbHkodkY 0ifa&mufMuaytH/h if;aemuf
igonf ]](tdk-toQifjrwf) rdrdwdkY\ESvHk;om; rqdkpavmufaom yrmPrQom tDrmef&SdukefolwdkYtm;vnf;
trwokcbHkodkY 0ifcGifhjyKawmfrlygavmh}}[k avQmufxm;rnfjzpft/Hh

qi fh
jyefo l- t ewfp)df(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;600)
rS
wfcsu f
t x ufyg[ ' D
;qfudkwifjyN
yD
;aem
uf]u R
Ekfyfonf(, if;rqkdpav m
uf[ lonhfyrm
PudkyH
kaqm
f(s)\ ifj
vyufa
cJhaom
csm
if;a
)&pwm
lvfrs
kvm
;ud
m
[k
, ckyi fM
u n hfIae&onfht v m
;jzpfaeyg\ }[ kt ewfpfrSajym
cJhay\ /
2228/
bqGf&mrS vlpkvmMuonfh uREkfyfwkdYonf tewfpfbifef rmvpfuf ( d)xHoGm;a&mufcJhMu\/
(uREkfyfwkdYESihftwl qmbdof tvfbkemeDvnf; yg0ifcJhNyD; olu tbl[kdki&f [f(d) qihfjyefcJhaom ,Szgtofqdkif&m
['D;qfawmftaMumif; ar;jref;cJ\
h / tqH;k xyfrHyg&SdonfrSm) xdkYaemuf0,f olwkdYonf tDpm(a)xHoGm;Mu&m
tDpmu (igonf xdkt&mESihf rxdkufwef/ toifwkdYonf rk[r's
f( )xHokdYom oGm;Muukef}} [kqdkavtHh/ xdkolwkdYonf
ihgxHa&mufvmMu&m igrS ]]igonf xdkt&mtwGuf jzpf\/}} [krdefYawmfrltHh/ if;aemufigonf ig\zefqif;&SifxH
cGihfjyKcsufudk awmif;cHav&m cGihfjyKjcif;cH&aytHh/ NyD;avvQif ,ck tcsdef igrod&SdEdkifao;onfh csDrT;rf;axmyemjcif;jzifh
tvm[ftoQifjrwftm; *kPfawmfrTrf;csD;rTrf;&ef toQifjrwfuyif ihgtm; (oifMum;) od&SdapawmfrlrnfjzpftHh/
ok d Y j zpf & m igonf , if ; axmyempum;&yf r sm;jzih f toQif j rwf t m; csD ; rT r f ; o&Z , f N yD ; toQih f a &S Uawmf
ysyf0yfyHkqif;OD;csrnfjzpft/Hh if;aemuf ]]td-k rk[r'f? toihfO;D acgif;<u pum;qdk avQmufxm;avmh/ toihfqE
jynhfajrmufaprnf/ Mum;0iftoem;cHjcif;trI jyKavavmh/ taMumif;rSm toih,
f SzmtofrSm vufcHjcif; cH&ayth}H }
[k trd efY &Sd awmf rl& m igu]]td k-zefq if; awmf rl& Sif ? tGr oD (uRefawmfr sdK ;\ aemufv dku frsm;) tGr oD }} [k
oH a wmf O D ; wif a vQmuf x m;avtH h / xd k Y a emuf ]]ES v H k ; om;twG i f ; yk & G u f q d w f wpf a umif ok d Y r [k w f
rke f n i f ;aphw pf aph pmrQom tav;csde f E Si h f nDr Qaom tD r mef & Sd o lr sm;tm; (i&J ) rD ; rS xk w f ,l v dk u fy gav}}

[ktrdefYawmfa&mufaytHh/ (['D;qfawmf\tqHk;ydkif; rdefYMum;csuf oHk;Budrf cdkif;EIdif;azmfjy csufrsm; rwlnDonfudk

awGY&\/ yxrtBudrfwGif ]]bmvDaphwpfaphpm tav;csdefESihf nDrQaom}} [k vnf;aumif;? 'kwd,tBudrfwGif
yk&Gufqdwf wpfaumif okdYr[kwf rkefnif;aph wpfaphpm tav;csdefESihfnDrQaom}} [kvnf;aumif;? wwd,tBudrwGf if
]]tayghyg;qHk;? tayhgyg;qHk;? tayhgyg;qHk; aomrkefnif;aph wpfaphpm tav;csdefESihfnDrQaom}}[lvnf;aumif;
jzpfyg\/) igonfvnf;oGm;a&muf xdkftwdkif;yif vkyfaqmifavtHh}}/

qifh
jyefo l-rt fb ' fb ifef[ d
vm
[ ft v)dft eZD
( rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;601)
rS
wfcsu f
, i f;t ayhgyg;q H
k;yrm
Pu dk]t PkjrLrS
K
ef}[ kt csdK
U
u jyefq dkM
u\ /
2229/

(t x u fy g [ ' D
;q faw mft w d
ki f;yi fjzpfN
yD
; w r efaw mfjr w f (s)

xyfrHrdeYfMum;onfrSm)

if;aemufigonf pwkwtBudrfajrmuf jyefvSnfha&muf&SdvmNyD; toQifjrwftm; (oifMum;ay;onfh

twdki;f yif) csD;rTr;f axmyemjyKNyD; toQihfa&SU0,f ysyf0yfO;D cs&m ]]td-k rk[r'f? toihfO;D acgif;<u oHawmfO;D wif
avQmufxm;avhm/ taMumif;rSm toihfavQmufxm;rIudk em;qifawmfrlrnf jzpftHh/ if;aemuf awmif;qdkavmh/
taMumif;rSm toihfqEjynhfajrmufaprnfjzpft/Hh if;aemuf Mum;0iftoem;cHjcif; trIjyKavmh/ taMumif;rSm
toihf,Szmtofonf vufcHjcif;cH&rnfjzpftHh}} [ktrdefYawmfa&mufvmtHh/ igrS ]]tdk-zefqif;awmfrl&Sif? vmtd
vm;[
tpfv vm ;[f [kq dko lwd kif ;twG uf toem;cHavQmufxm;cGi fhj yKawmf rly g}} [ka vQmufw ifa vtHh / xdkt cg
tvm[ftoQifjrwfu ]]igtoQifjrwf\ r[m*kPftif odumawmf? igtoQifjrwf\ r[mtmEkabmf? igtoQifjrwf\
r[mtmPmpufawmfESihf igtoQifjrwf\ tEdIfif;rJhBuD;jrwfrI tm;jzihf igtoQifjrwfonf vmtdvm;[ tpfvvm;[f
[kqdkolwdkif;udk (i&J)rD;rS xkwf,lvdkufawmfrlaytHh}} [kAsm'dwfawmfrlrnf jzpftHh/

qi fh
jyefo l- t bl[ k
d
k
i f&)d[ f(

t cef;(7)

rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;601)

v kyf&yfr sm;u d
kcsd
efw G
, fjci f;ES
ih
fu d
, mro faeY
wG
i fv lw d
\ ajymq d
kY
kcsu fr sm;

2230/
teEukPmawmf&Sif\xHawmfyg; tESpfoufawmfrlqHk;? (&Gwfqdk&ef) EIwfvQmtwGuf tvG,ful
qHk;? csdefcGifawmf tav;yifqHk;aom pum;&yfawmf (uvdrm[f) ESpf&yfrSm pkA[
f m;evm;[d 0 Ad[rf;'d[D___
ESihf pkAf[m;evm;[dvf tZGD;rf___ yifjzpf\/

qifh
jyefo l- t bl[ kd
ki)d
f&[ f(
rl&if;us
rf;\ [ ' D
;qft rS
wfpOf-(9;652)
rS
wfcsu f
rl&if;qG
[D
;[ ft v fb kcg&D
u srf;B
uD
;rSaem
ufq H
k;ao m[ ' D
;qfawm
fjzpf\ /

qG
[ D
;[ ft v fb k
cg&Dt ES
pfcsK
yfu srf;B
uD
; wG
i fN
yD
;\ /

pwifjyefq d
ka&;om
;jcif;
[d
*s
f&D
(1430) ckES
pf?Zk
v fu t fv ?(25)&ufaeY
(13.11.2009) aeY

jrefrm
jyefq d
ka&;om
;N
yD
;pD
;jcif;
[d
*s
f&D
(1431)ckES
pf?&rf G
m
efv ?(26)&uf
(6.9.2010)wev F
m
aeY
_________

Appendix I - Glossary
aemufqufwGJ ( 1 )

cufqpft"dym,frsm;

Appendix I - Glossary
aemufqufwGJ ( 1 ) - cufqpft"dym,frsm;
1/ tbf'f

uRef(trsdK;om;)

2/ tmh'f

wref awmf El ;[f( Noah)\aemuf &Sd cJ hM uaom vlr sd K;pk/ vGe fp Gm wd k; wufa omfv nf ;
tvGefqdk;oGrf;um tvm[ftoQifjrwftm; zDqefojzifh taemuft&yfrSwdkufonfh
avjyif;rkefwkdif;jzifh zsufqD;cHcJhMu&onf/

3/ tbf'bl;&f

taemuft&yfrSwdkufonhf avjyif;rkefwdkif;

4/ tZmef

qG vmof0wfwuf& eft csd ef0 ifa &mufvQif vma&muf0 wfj yK&ef toH us,fu s,f jzifh
a<u;aMumfac:,ljcif; (Munh-f tvfbkcg&D? wG-J 1? pm-334)

5/ tZfc&f^tdZfc&d f

ptl'Dtma&As? [d*smhZfe,fawGU&aom arT;ysHUoif;BudKifaom jrufwpfrsdK;

6/ t[fumrf

tpvmrfhOya'\trde(fY Oya'orsm;)/ if;\yHkpHig;&yf&\

Sd / 1/ rjyKrae& (0g*sdb^f z&f)Gf
2/ rk p f o [bf (rjyKrae&r[k w f ) 3/ rk [ &f & rf (yd w f y if w m;jrpf c suf ) 4/
r(uf)l;[f(wm;jrpfcsuf r[kwfaomfvnf; rESpfNrdKUzG,)f 5/ [vmvf(w&m;0ifjcif;^ cGifhjyKjcif;)

&/ t*sf0[f

pGefyvGHoD;trsdK;tpm;wpfrsdK;

8/ tvft[fZmhbf

r[mrdwfrsm;

9/ tvftrme[f

,HkMunfpdwfcs&rI? pm&dwqdki&f m wm0efcHwwfr?I d;k om;ajzmihfrwfr?I tvm[f

toQifjrwfjy|mef;xm;onfh 0w&m;rsm;

10/ tvftuD;uf

tvfr'De[fNrdKUrS taemufzuf(&)uDvdkrDwmcefYa0;aom awmifMum;

11/ tvft0grd&f

vlaetdrf aexdkifwwfaoma>r

12/ tvfb[D;&[f

EdkYpm;ukvm;tkwfr? if;\EdkYudk kyfyGm;qif;wkESifh ewfukd;uG,fyorIrsm; toHk;cs avh&Sdonf/

13/ tvfbdki'f gof

tvfr'De[f\awmifzuf ru[fNrdKUodkYoGm;aomvrf;ay:&Sd t&yfwpfck

14/ tvfbdki;f okvf

owraumif;uifbHk\txufrS tvm[ftoQifjrwf\Adrmefawmf

rtfrl;&f
15/ tvfboG&f Sf

qkyfudkifjcif;

16/ tvfzmod[[f

usrf;jrwfuk&ftmefrS yxrOD;qHk; pl&[fawmf

17/ tvfz&d fa'gif;pf

trwokcbHk\tv,fA[dkrS tjrifhqHk;tydkif;

18/ tvfCmb[f

r'De[fteD;&Sd ausmfMum;aomae&wpfck (pmaya0g[m&rSm ]awm}jzpf\)

19/ tvfC;l kvf

rk[*sf*svl;ef

ud,mrofaeY rkpfvifrfwdkYudkay;rnfh trnfemr/ 0lGLjyKavh&SdcJhaom cEm

tpdwftydki;f rsm; vif;0if;vsuf&Sdrnfjzpf ,if;odkYac:a0:jcif;jzpf\/

20/ tvf[l;&D,[f

trsm;rSvufrcHaom bmoma&;*kdPf;uGJwpfck

21/ tvf[qGfbm[f

[*s0f wfjznhfrItaygif; NyD;oGm;aomtcg [m*sDodkYoGm;aom ru[fNrdKUjyifrS ae&m wpf&yf

22/ tvf[d*sf&f

utfb[fAdrmefawmf\ ajrmufzufpl;pl; trdk;rygaom utfb[f\ ajrae&m tpdwftykdif;

23/ tvf[k'dki;f bD,[f ru[frS q,frdkifa0;aom *sd'[foGm;vrf;ay:&Sd ausmfMum;vSonfhae&m

24/ tvft[
d fodbm[f ykqpfwkyf 'l;axmifxdkifonfhtaetxm;
25/ tvf*sdt&f me[f

ru[frS rdkiftenf;i,fa0;onfhae&m/ xdkae&mwGif wrefawmfjrwf(s)u [kEdkif;ef ppfyGJ\

vuf&ypnf;rsm;udk cGJa0ay;cJh\/ if;jyif tGr&[ftwGuf td[f&mrfudk xdkae&mrS
pwif0wfqifawmfrlc\
Jh /

26/ tvf*sK[fz[f

&Smrfe,fom;wdkY\ rdumhof

27/ tvfubmtd&f

tBuD;rm;qHk;jypfrIrsm;

28/ tvfaumifq&f

*sEo\
f jrpfwpfpif; (pl&[ftrSwfpOf-108 Munfhyg)

29/ tvfvdZmrf

rkpfvifrfESifhrk&Sf&duftMum;&Sd ta&;t&mrsm;udk (b'&fppfyGJtm;jzifh) ajz&Sif;rI

30/ tvfr'De[f

wrefawmfjrwf\0wfausmif;awmfwnf&Sd&m ptl'Dtma&As\ ausmfMum;vSonfhNrdKU

31/ tvfrCmZD

rCfZ[f\ A[k0kpfemrf/ ppfy?GJ ppfjzpfae&m? ppfonfw\

dkY usif&h yfESifh xl;jrwfrIrsm;

32/ tvfr[
k qGfqGbf

ru[fjyifyawmifMum;? wpfcgwpf&H ckdif;zfbeDudee[f[kvnf; ac:\/

33/ tvfremqGD

tvfr'De[f qifajczHk;&Sd vGifjyifawmifukef;us,f

34/ tvfrumrkvfr[fr;l 'f
wrefawmfjrwf(s)wpfyg;wnf;udkom csD;jrifhoem;rnfh trwokcbHk\ tqifh
tjrifhq;Hk XmeD (tvfbkcg&D? wG-J 6? trSwfpOf-242)
35/ tvfr&f0[f
36/ tvfrqD;qf
tvf'*sf*smvf
37/ tvfrwfp*f s'd f

ru[fNrdKU 0wfausmif;awmfteD;&Sd awmifwpfawmif

rdrdukd,fudk tvm[f[kaMunmrnfh urmhvlvdrfBuD; '*sf*smvf\a&SUajy;
(rdrdukd,fudk wrefawmf[k aMunmMuukefrnhf) '*sf*smvfti,fpm;rsm;
a*skqvif&Sd tjrifhjrwfq;kH 0wfausmif;awmf

tvft(u)qGm
38/ tvfrwf*sd'f
tvf [&mrf

rum[fNrdKU&Sd tjrifhjrwfq;kH 0wfausmif;awmf? if;twGi;f utfb[fAdrmefawmf

wnf&Sd\

39/ tvfupmr[f

wpfO;D wpfa,mufukd owfonf[k rsdK;EG,fwlv(l 50)OD;rS pGyfpGJusrf;usdefjcif;

40/ tvf u(p)0gtf

wrefawmfjrwf(qG)\ ukvm;tkwfr\trnf

41/ tvf udqGmhqGf

'Pf&m? xdckdufrIponfwkdYtay: xyfwlxyfrQ tpm;ay;avsmfrI

42/ tvf 0gqGdvf

rdrd\ om;csif;rsm;tay: aumif;aomqufqHa&;&Sdol

43/ tr[f

uRef(trsdK;orD;)

44/ tmrD;ef

(tkd-tvm[f) qkyefMum;rIukd vufcHawmfrlyg

45/ trm btf'k

rdefYcGef;wpf&yf\ t"dutaMumif;t&mrS cGJxGufvmaom ed'gef;twGuf okH;pGJavY &Sdonfh

tokH;tEIef;wpfck/ ed'gef;[lonf tvm[ftoQifjrwftm; csD;rGrf;axmyem jyKjcif;?
*kPfawmfrTrf;jcif;jzpf\/ pmayt&t"dym,frSm ]]a&SUquf vmrnfh t&mrsm; (rSeforQ)}}[l jzpfNyD;
a,bk,stm;jzifh ]]qufvufqkd&ygvQif}}[k jyefqkd&rnf jzpf\/

46/ tefe*s&Sf

trS e f w u,f 0 ,f , l c sif a eol w pf OD ; OD ; tay: ta&mif ; t0,f y suf a tmif r0,f b J
xkdufwefonfxuf ykdaomaps;jzifh vkyfMuHvDq,faoG;aqmifaom xGifvkH; (OyrmavvHqGJ aps;NydKifypfjcif;)

47/ tef e*s0f [f

ud,mrofaeYwGif tvm[ftoQifjrwfrS rdrd\uRefrsm;tay: oD;oefYqkdrnfh

pum;&yf/ tjcm;t"dym,frSm- vQdKU0Sufwkdifyif^tMuH,^l pnf;a0;jcif;(nDvmcH) uk&ftmef(58;&13)? bkcg&D wG(J 3)trSwfpOf(621)

48/ tefqGm&f

tvfr'Dem[fNrdKUolNrdKUom;rsm;jzpfNyD; tpvmrftm; ouf0if,kHMunf? axmuful onfhtjyif

ru m[f N rd K UES i f h tjcm;t&yf r sm;rS a&T Uajymif ;vmol w d kY u d k vuf c H u l nD cJ h M uonh f
wrefawmfjrwf()\ aqGo[mrsm;

49/ teZ[f
50/ tuDu[f

jrm;acgif;wyfwkwfacsmif;
uav;i,fwpfOD;arG;zGm;vmvQif tvm[ftoQifjrwfudk aus;Zl;odwwfaom tm;jzifh
odk;wpfaumif odkYr[kwf ESpfaumifudk vSD;jzwfpGefYvSLjcif;

51/ t(u)&[f[vfu[f

rESpfoufrIESifh pdwfysufrIudk azmfxkwfaom tmar#dwfpum;

52/ t&zmhof

ru[fNrdKU ta&SUawmifzuf (25)uDvdkrDwmcefYa0;aom [*sfusifhpOf\ausmfMum; aom

ae&mwpfck

53/ t&mh(u)

pd0gh(u)- oGm;yGwfw^H wHyljyKvkyfaom opfyiftrnf

54/ t&D;,[f

(A[k0kpf-t&m,pf) bdki;f td t&m,[fonf a&mif;csjcif;pepfwpfckjzpf\/ tyifay:&Sd

vwf q wf a om pG e fy vGH o D ;rsm;udk cef Yr S ef ; wG u fc suf cl ;qG w fN yD; tajcmufv S ef ;
pGefyvGHoD;rsm;jzihf vJvS,fa&mif;csjcif;

55/ t&f&*sfrf

tdrfaxmif&Sdaeygvsuf w&m;r0ifusL;vGefaom umrrItay: pD&ifaom cJypfcH ao'Pf

56/ t&f(k u),[f

a&m*ga0'em aysmufuif;oufomap&ef usrf;jrwfu&k ftmef\ pl&[f^tm,of awmfwdkYudk

zwfMum;ref;rIwfjcif;? a0'emjzpfaomae&mtm; wHawG;jzifh wdkY^xd^ okwfvdrf;jcif;
ukxHk;wpfrsdK;

57/ t&f&Sf

xdckduf'Pf&mtwGuf tpm;ay;avsmfaMu;

58/ tqGb[f

aool\ tarGcH trsdK;om; om;csif;rsm;(zcifbufrS)

59/ tqGfbf

,DrifEdkifiHvkyf txnfMurf;wpfrsdK;

60/ tqGf[mbk qGKz[f tvfr'De[f&Sd wrefawmfjrwf\0wfausmif;awmftwGif; aexdkifum omoemhynm

qnf;yl;cJhMuolrsm;/ vl(80)cefY odkYr[kwf xdkYxufydk&SdcJhNyD; tvGefyif qif;&JEGrf;yg;
cJhMu\/
61/ t&S,
f Sdumhuf
62/ tm,SL&m[f

vifESifhr,m; odkYr[kwf vlESpfOD;Mum;rS jcm;em;csuf

tpvmrfh yxrajrmufv rk[&f&rfv (10)&uf

63/ tqG&f

rGef;wdrf;? tqGf&fqGvmoftcsdef

64/ tqGfqGbm

ta&SUzufrS wdkufcwfaomav

65/ twfpmtdb[f

kyfwk? ewfbk&m;ESifh tjcm;udk;uG,f&mwpfckck\trnfudk woNyD; ab;rJhvTwfavh &SdMuonhf

ukvm;tkwfr

66/ twfq&G mhoGf

&if;jrpft"dym,frSm ]vrf;}jzpf\/ ud,mrofaeY vlom;tm;vHk; jzwfausmfMu&rnfh

i&JbHkay: jzwfcif;xm;aomwHwm;

67/ tofoeft;D rf

ru[fom;wkdYrS tGr& [ftwGuf td[f&mrf0wf&ef owfrSwfae&m/

68/ tl;&[f

trsm;a&SUarSmuf tjrifrcH&aom ([&mrfjzpfaom) cEmtpdwftydkif;

69/ t0gvDtvfr'De[f av;rdkifESifhtxuf tuGmta0;&Sd tvfr'De[fNrdKU\ qifajczH;k t&yf

&0/ t0guifef

({u0kp-f tku,
D [f^atmifu,
D [f [k oH;k EIe;f wwfMu\/)
5 t0guifef = 22 ,Drif\ aiGom;&D,vf (odkYr[kwf) 200 aiGom; 'd&[
f rf (cefYrSe;f 640 *&rf) (bkcg&D? twG-J 2? trSwfpOf-526)

71/ atmifp(k uf)

({u0kpf - 0ghpfu)f
5 0ghpfuf = 60 qGmtf = 135 uDvdk*&rf0ef;usif

72/ tmh,mhof

taxmuftxm;rsm;? jzpf&yfrsm;? pmydk'frsm;? oifcef;pmrsm;? vuPmtjcif;t&m rsm;?

(0[D)xkwfjyefydkYcsrIrsm;-- pojzihf

73/ tm,okvfu&k fpD

usrf;jrwfu&k ftmef? pl&[f tvf bu&[f\ tm,ofawmf (255)

74/ tZfvmrf

pmayt& jrm;wH rsm;jzpfonf / tp vmrfr wkdif rD todedrf hacwfu mv tm&bfw dkY

toHk;jyKcJhMuaom edrdwfaumuf uHprf;jrm;

75/ b'e[f

(A[k0kp-f bk'fe)f ukvm;tkwf(0g) EGm;r (0g) EGm;xD; (ru[f\ jrifhjrwfe,fajr [m*sDwdkYrS

ac:aqmifvmaom uk&fbmeDom;aumif)
76/ bmZ(uf)

pyspf0kdifwpfrsdK;

&&/ b'&f

bvf r'De [f NrdK U\awmifz uf (150)uD vd kr Dw mcef Ya 0;aom t&yf wpfc k/ xdk ae&m
a&S;OD;rkpfvifrfrsm;ESifh ukdkif;&Sfumzd&frS tpvmrfhordkif;\ yxrqHk;ppfyGJBuD; jzpfyGm; cJh&ma'o/

78/ bkdift[f^bdkiftof jynfoljynfom;wdkYrS rdrdwdkY\tdrmrf(acgif;aqmif)tm; emcH&ef tpvmrfomoem a&;t&

ay;Mu&onfh uwdopm
79/ bdki;f okvfr(uf)'dpf bdk if;of\pmayt"dy m,f rSm ]tdrf}jzpf \/ 0wfjyKausmif;awmfudk ]bdk ifokv m[f }[k
ac:qdkavh&Sd\/ bdkif;okvfr(uf)'dpfudk tpvmrfhurm wwd,ajrmuf txGwfjrwfqHk;
0wfausmif;awmftjzpf owfrSwfNy;D a*skqvifNrdKUwGi&f \
Sd / tvGefyifausmfMum;\/
80/ bdki;f okvfr'd &(p)

tvfr'De[f&Sd ,[l'DwdkY\Xme

81/ bmvrf

EGm;odk;

82/ bEltvftqGfz&f

bdkifZefwdkif;(a&mr)

83/ buD;tf

r'De[fNrdKUom;wdkY\ okef/ wrefawmfjrwf(s)\ aqGo[mrsm;pGmwdkYudk xkdae&m

jrKyfESHoN*K[fcJhMuonf/

84/ b&f&[f

bmoma&;udkif;dIif;aom

85/ bd'ft[f

tpOftvmudk uEujyKonfht,l (omoemwGif; twwfqef;jcif;)

86/ bifhefod vbl;ef

ESpfESpft&G,f ukvm;tkwfr

87/ bifhefod rcghGf

wpfESpft&G,f ukvm;tkwfr

88/ bktmhqf

tvfr'De[frS (2)rdkifa0;uGmaomae&m/ if;ae&m tpvmrfrwdkifrDu (tefqGm&f

rsm;jzpfvmMurnfh) tvfatmif;pfESifh tvfcZf&*sf rsdK;EG,fpkwdkY ppfjzpfcJhMu\/

89/ bk&mhuf

jrnf;xufBuD; jrif;xufi,faom ow0gwpfrsdK;/ wrefawmfjrwf()onf rdt&f mh*sf

twGuf if;tay: pD;eif;awmfrlcJh\/

90/ bk&f'f^bk&'f [f

teufa&mif av;axmifhusus usOf;ajrmif;aom0wfpHk

91/ bk&fE;l pf

acgif;pGy0f wfHk

92/ bk(k 'f)

({u0kp-f b&D;'f) 1 b&D;'f = 3 z&fpcf = 12 rdkif

93/ bko[
Gf ef

tvfr'De[f&Sd awmifMum;wpfck

94/ 'Cmbd(pf)

({u0kp-f 'Cfb;l pf) AHkvHko;D rsm;^ Snake-Cucumber

95/ 'dki,
f mef

(pmaytoH k ; t&) a&S U arS m uf o d k Y a c:,l vk y f & yf r sm;ud k ppf a q;ol

(tvm[ftoQifjrwf udk &nfTef;onf/)

96/ '*sf*smvf

tvfrqD;[k'f '*sf*smvf ti,fpm;rsm; (bkcg&D? wJ-G 4? trSwfpOf-649? 650)

97/ 'ged(uf)

'd&f[rf\ ajcmufyHkwpfyHkESifhnDrQaom ta<uaph

98/ 'gkvf uGmtf

w&m;kH;? w&m;a&;Xme

99/ 'Dbmh*sf

ydk;xnfppfppf

100/ 'Dem&f

a&S;acwfoHk; a&T'*Fg;

101/ 'd&[
f rf

oefYpifNyD; bmvDaph(50)\tav;csdefESifh nDrQaom aiG'*Fg;

102/ 'D,[f

(A[k 0kpf- 'D,mho f) wrifr&G,f aom vlo wfrI? pdwfxd ckdufr ItwGuf owfrd olrS
towfcH^xdcdkufol\ om;csif;wkdYtm; ay;aqmif&onfh toufaoG;avsmfaMu;

103/ GK[m

rGef;vGJcsdef

104/ ZmhoGef edoGmudki;f ef

tblbu&f(d)\orD; twfpfrmtf(g)/ t"dym,frSm cg;pnf;p(cg;ywf)ESpfacsmif;
ydkif&Sif/ wrefawmfjrwf(s)rS ay;cJhaombGJUtrnf jzpf\/
105/ aZmif;0kvft&f[mrfaoG;\rsdK;dk;]
106/ ZifrD

tpvmrfhtpdk;&\ umuG,frIatmuf&Sd rGwfpviffrfr[kwfolrsm;

10&/ Zlr[f&mrf

trsdK;orD;\ xdrf;jrm;cGifh tvQif;r&Sdol (ESifh) olr\cifyGef;

108/ ZloGK0g

ru[fcdkif&Sd awmifMum;a'ojzpfNyD; a&wGif;&Sd ausmfMum;\/ ,aeYacwfwGif

ru[fNrdKU\ us,f0ef;aome,fedrdwftwGi;f a&mufoGm;onf/

109/ Zkv[
f d*sf*s[f

tpvmrfhjyu'defwGif;rS 'Gg'rajrmufv (aemufqHk;v)

110/ Zkv[
f kvdki;f z[f

tvfr'De[fNrdKUom;wdkY\ rdumhofae&m (,ck- tbf,m&ftvD ac:\)

111/ ZkvfcvqG[f

,DrifEdkifiH&Sd kyfwkkyfyGm;rsm; wnfxm;udk;uG,f&mae&m/ tvfutfb[f tvf ,rmeD,[f

[kac:NyD; cqftrfESifh b*sdKifv[frsdK;EG,fpkwdkY ydkifqkdifcJh\

112/ Zkvfutf'[f

tpvmrfhjyu'def&Sd {u'rajrmufv

113/ Zkvfu&fEdki;f ef

wpfcsdefwpfcgu urmwpf0Sef;vH;k udk tkyfcsKyfcJhonhf r[m{u&mZfwpfyg;? ppfrSefaom

,HkMunfolvnf; jzpf\ (Munh-f uk&ftmef 18;83)

114/ tD;'kvftG[
f m Zkv[
f d*sf*s[fv(10)&ufaeYrS pwif av;&ufwkdifwkdifusi;f yaom rkpfvifrfw\
dkY aysmf&TifyGJ
115/ tD;'kvfzdo&Gf f

&rfGmefvNyD;NyD;csif; a&Smif0vfv(1)&ufrSp oH;k &ufwdkifwkdif usif;yaom rkpfvifrf

wkdY\ aysmf&TifyGJ/ zdoGf&f\ pmayt"dym,frSm &rfGmefv\ OykofoDvudk csdK;zsufjcif;
(&yfem;vdkufjcif;) jzpf\/ a&Smif0vf0ifa&mufonfESifh &rfGmef\ Oykofapmifhxde;f jcif;
udk csufcsif; em;&\

116/ z'(u)

tvfr'De[fteD; NrdKUwpfNrdKU

117/ zm[d&Sf

pum;aumif;rqdkwwfol

118/ ztD^ztfvf

ppfrwdkufbJ &&Sdaom vuf&ypnf;

119/ z*s&f f

aerxGufrD tkPfOD; odkYr[kwf eHeufcif;/ z*sf&fqGvmof

120/ zuD;[f

omoemh"rowf tqHk;tjzwfay;EdkifonfhpGrf;&nf&Sdaom ynm&Sd

121/ z&(u)

csdefwG,fonfh cGufa,muf

122/ z&mtdGf

uG,fvGefo\
l om;csif;rsm;twGuf tarGcHa0pk (uk&ftmef 4;11? 12? 176)

123/ z&D;G[f

(A[k0kp-f z&mtd)Gf csrSwfjy|mef;xm;aomtrdefY

124/ z&f;l *sf

aemufausmyGifhaeaom tvfubmtf

125/ z&fpcf

(3)rdkifcef&Y Sdaom tuGmta0;/

126/ zomhof

uReftrsdK;orD; odkYr[kwf trsdK;orD;i,fwpfOD;

127/ zd',
f [f

omoemh ta&;t&mwpf&yf&yf vkyfa qmif rI rSm;,Gif ;^arhavsmhu sef& pfjcif;aMumihf

ay;&onfhavsmfaMu; (aiG? tpm;taomuf? wd&pmeftm; vSD;jzwfjcif; wpfckckjzifh
aqmif&Gufavh&Sd\)

128/ C&&f

rsufarSmuf r&Sdaomt&mudk a&mif;csjcif; (Oyrm- rzrf;&ao;onfhig;)

129/ CmZD

*sd[mh'frS tdrfawmfjyefonfh ppfonfwpfOD;

(A[k0kpf-CZf0ghof)wrefawmfjrwf(s) ukd,fawmfwdkif OD;pD;OD;aqmif wkdufcdkufcJhaom
omoemhppfyGJ ^ppfqifa&;

130/ CZf0[f

131/ CZf0okvfcef'(u) &efolYxdk;ppfudkumuG,f&ef tvfr'De[fNrdKUywfvnf cef'wfuf(usHK;)wl;um umzd&f wdkYESifh

&ifqkdifwdkufcJhonfh ppfyGJtrnf

132/ CD&[f

(tvGefus,fjyefYaomt"dym,f&\
Sd ) trsdK;orD;rsm;twGufo;Hk vQif 0efwdkrp&,
d / *kPfodum/
oD;oefYydkifqkdifrI/ *kPfodumudkxdyg;jcif;- pdefac:jcif;cH&&m0,f tHk<u xGufvmaom
a'gocHpm;rI

133/ Ckv;l vf

ppfEkdifvuf&ypn;f rsm;udk jzefYa0rIrjyKrD cd;k ,ljcif;

134/ Ck&zf

txl;pHtdrf^Xmersm;

135/ Ckpvf^ *kpvf

a&csdK;oefYpifjcif; (*sKEkbftajctaetwGuf tygt0if)

136/ ['qf(ti,fpm;) avvnfjcif;/ tayhgtyg;oGm;jcif;

137/ ['qf(tBuD;pm;) oH0gorS okuft&nf
138/ ['D;qf
wrefawmfjrwf(s)\ tqdktrdefYMo0g'? vky&f yfESifh vufcHrIrsm;
139/ ['D

[m*sDrS uk&fbmeDjyKaom om;aumifwpfaumif

140/ [dki;f pf

axmywf? pGefyvGHoD;? 'defcJjzihf pDrHaom pm;zG,f[if;vsmwpfrsdK;

141/ [*sf

ru[fodkY omoemhc&D;xGufjcif;

142/ [*sf*sdvft(u)b&fe[&f\aeY (Zkv[

f *d sf*s[fv-10 &uf)
143/ [*sf*sdvft(p)C&f tGr&[f
144/ [*sf*sokv0f 'gtf ruG,fvGefrD wpfESpftvsifu wrefawmfjrwf(s)\ aemufqHk;[*sf
145/ [*sfrbf;l &f
[vmvfaiGudktoHk;jyKNyD; wrefawmfjrwf(s)\ enf;pepftwdkif; tjynfhpHkqHk; jzpfatmif
aqmif&Gufojzifh tvm[ftoQifjrwfrS vufcHawmfrlonfh[*sf
146/ [*sftoforfoktf [*sfESifhtGr& [fudk wGJjyKjcif; (bkcg&D? twGJ-2? [*sfu@)
ESifh tvfud&mef
147/ [*sf*smrf

aoG;pkyfay;aomol

148/ [vmvf

tpvmrfhOya'ESifhnDGwfaom^w&m;0if

149/ [eD;zf

(tvm[ftoQifjrwfwpfyg;wnf;udkom oD;oefYqnf;uyfaom) tpvmrfh wpfql&Sif

0g'ppfppf

150/ [efom

trsdK;orD;wpfOD;udk trnfemrroHk;bJ ac:qdkonfhtoHk;tEIef;

151/ [El;oGf

olaotm; okwfvdrf;ay;&onfh tarT;eHYomwpfrsdK;

152/ [&mrf

tpvmrfhOya'ESifh rnDGwfaom? wm;jrpfxm;aom? jypf'Pfxdkufoufaom

153/ [&rf

ru[fESifhr'De[fw\
dkY jrifhjrwfy&0kPfrsm;

154/ [l;&mtf

tD&wfrS NrdKUwpfNrdKUtrnf

155/ [&fb[f

vSHwdk

156/ [&f*sf

owfjzwfjcif;

157/ [&f&[f

tvfr'De[f&Sd ausmufwHk;eufrsm; zHk;aeaom ausmfMum;onhfausmufawmif

158/ [qG;D &f

pGefyvGH&Gufrsm;jzifh jyKvkyfxm;NyD; vlYwpf&yfpm&Snfaom jrufzsm

159/ [0gv[f

vlwpfOD;rS aemufwpfOD;odkY ta<u;vufajymif;jcif;/ NrDpm;jzpfolonf aemufNrD&Sif wpfOD;xH

ajymif;vJcH&NyD; ta<u;qyfjcif;oabmwlnDcsuf

160/ [0gZifef

ukdkif;&SfrsdK;EG,fpkwpfpk\trnf

161/ [,mtf

(t"dym ,fus,f0ef;vS onfh a0g[m&jzpf\/) d k;om;ajzmihfr wfrI ? tw? *kPft if?

t&Sufw&m;&SdrI pojzif h jzpf\/ tvm[ftoQifjrwfESifh toQihfapwrefrS wm;jrpf awmf rlaom
jypfrIwpf&yf&yfusL;vGef&ef &SufaMumufvQif aumif;aom [,mtf jzpf\/ odkYr[kwfbJ

cdkif;apxm;awmfrlaom aumif;rIvkyf&yfrsm;jyK&ef &Suf&GHUvQif qkd;aom [,mtfjzpf\/

162/ [dvmhbf

tarT;eHYomwpfrsdK;

163/ [dr[f

udk,fydkifoD;oefY pm;usuf^e,fy,f^pnf;

164/ [ifr,
f mef

cg;ywfydkufqHtdwf

165/ [ifefe[f

qHyifqdk;&ef toHk;jyKonhf tyifwpfrsdK;

166/ [du[f

oHk;ESpft&G,f ukvm;tkwfr

167/ [d&mtf

ru[fteD;&Sd awmifwpfawmifrS ausmfMum;vSonfh *lwpfck

168/ [l&;D pf

eufarSmifaomrsufqH? jzLqGwfaomtdk;ta&rsm;jzifh trsdK;orD;twkdif; vSy wifhw,fonhf

(vlom;r[kwfaom) tvm[fhtzefqif;cHwpfrsdK;

169/ [kbvf

todedrfhacwfu utfb[fAdrmeftwGif; &SdcJhaom kyfwkwpfck\trnf

170/ [kbfv[f

uEm& tyifwpfrsdK;

171/ [k'gtf

ukvm;tkwfajcvSrf;onfh pnf;csufESifhtnD ukvm;tkwfarmif;ESifolrS oHcsyf^vuFm^ ppfcsDaw;

a<u;aMumfoDqkdjcif;

172/ [l';l 'f

({u0kp-f ['f) [vmvfESi[&mrf

fh
twGuf tvm[ftoQifjrwfrS pnf;wm;xm;awmf rlaom
twkdif;twm

173/ [k*s&f [f

0if;jcH odkYr[kwf tcef;

174/ [kufrf

tvm[ftoQifjrwf\ qHk;jzwfpD&ifcsuf

175/ [krfpf

ukdkif;&SfrsdK;EG,fpk? if;wdkY\tquftEG,f? if;wkdY\r[mrdwfrsm;udk [krfpf[k ac:cJh Mu\/

pdwftm;xufoefrIESifh wif;Muyfjcif;[kvnf; t"dym,fxGuf\/ *sm[dvd,[f acwfwGif
[k r f p f w d k Y u ]]igwd k Y o nf rk v m [f ( tv m [f \ vl r sm;)jzpf M uuk e f \ / igwd k Y o nf
ru[fy&0kPfjyifyodkY xGufoGm;rnfr[kwf}}[k ajymavh&SdcJhMuNyD; rdrdukd,fudk tjcm;
olwdkYxuf omjrwfonf[k ,lqaeMuolrsm;jzpf\/

176/ [kEdki;f ef

ru[fESifh oGmtdzfMum;&Sd awmifMum;jzpf\/ xdkae&m wrefawmfjrwfESifh ukdkif;&Sf rk&Sf&dufwdkY

ppfjzpfcJh\/

177/ tpf'[f

uGm&Sif;jcif;ESifh xdrf;jrm;jcif;twGuf tvm[ftoQifjrwfrS jy|mef;xm;aom tcsdef umv

tydkif;tjcm;

178/ tdzfoGm&f

aqGmifr(f OykofoDv)ESifh qefYusifzufjyKjcif; (0gajz^0gvTwfjcif;)

179/ td[&f mrf

tjcm;aomtajctaersm; [vmvfjzpfaomvkyf&yftcsdKUukd rusifhoHk;&ef wm;jrpf

cHxm;&onfh tajctaewpf&yf/ [*sfESifh tGr&[f usifhpOfrsm;udk xdktajctae twGif;rSmyif
usihfaqmif&\/ tajctaetwGi;f 0ifa&mufvQif yxrOD;qH;k [*sf odkYr[kwf tGr& [f
aqmif&Guf&ef&nf&G,fonf[k pdwfa&mudk,fyg (EIwfvQm ESifhwuG) azmfjy&\/ if;aemuf
obfvD,[fzwf&\/ if;aemuf csKyfdk;rygonfh t0wfESpfydkif;omvQif qifjref;&\/
ud,
k ftxufydki;f t0wfpukd &d'gtf? atmufydki;f t0wfpudk tdZm&f[kac:\/

180/ td[fpmef

c0yfjcif;ESifh aumif;rIvkyf&yfrsm;\ tjrifhqHk;tqifh (txGwftxdyfpcef;- tvm[f

toQifjrwftm; tdbm'ofjyKjcif;ESifh aumif;rIaumif;&mrsm; vkyfaqmifjcif;rSeforQ
rdrdonf toQifjrwftm; zl;awGUjrifae&onf[k xifrSwfcsufxm;jcif;? ,if;odkY rrSwf,lEdkifu
toQifjrwfonf rdrdtm; jrifawGUaeawmfrlonfudk ESvHk;oGif;&rnf)

181/ tDvmtf

umvwpf&yftxd ZeD;onfudkruyf[k vifa,mufsm;\usdefqkdcsuf

182/ tdv,
d mtf

a*skqvif

183/ tdrmrf

qGvmofudkOD;aqmifol odkYr[kwf rkpfvifrfwdkY\ a&SUaqmif^cvDz[f

184/ tDrmef
185/ tifrfvmhqGf

ouf0if,HkMunfjcif;^,HkMunfcsuf
tdkufc&H ukd,0f efysufus om;avQmjcif;

186/ tifefb*d smeD,[f trSwftom;ryg&Sdaom om;arG;^odk;arG;xnf

187/ tdumr[f

rsm;rMumrD tckduftwefYtwGi;f qGvmof0wfjyK&ef aMunmcsuf/ tmZef\aemufq;Hk

__ rSty tZmef ESpfBudrfpDqkdaompmom;rsm;udk wpfBudrfpDom a<u;aMumfjcif;

188/ tdumrokqGfqGvmof
189/ td&Smtf

pGJNrJpGm qGvmof0wfjyKjcif;/

naecif;tvGef 0wfjyK&aomqGvmof/ if;\tcsdefrSm ae0ifNyD; wpfem&DcGJrS nOhf

oef;acgiftcsdeftxd jzpf\/

190/ td&SfodrmtwfqGrmtf
(1) t0wfwpfpjzifh ycH;wpf
k zufazmf? wpfzufz;Hk vTm;wifxm;jcif;/ (2) cEmwpfckv;Hk
t0wf ywfp nf ;xm;aomfv nf ; xd kif csaomtcg t&Su ft *F gtpd wf tydk if ;tm;vH k;
ay:vGifoGm;jcif;
191/ tdpfob&wfuf

txlpm;ydk;xnfppfppf

192/ tdpfo[
d mGf

(trsdK;orD;rsm;\) "rwmaoG;qif;jcif; (bkcg&D? wG-J 1? trSwfpOf-303)

193/ tdpfo[
d fpmef

vlwpfOD;rS auseyfoGm;ap&ef taxmuftxm;wpf&yfjzifh "rowfay;jcif;? ,if; "rowfudk

xkwfazmfcGifhr&Sd (tdrmrf tbl[eDz[fESifh aemufvdkufrsm;rSty tjcm; tdrmrfrsm;rS
vufcHjcif;r&Sd)

194/ tdpfodcg&m[f

rdrd&ifqkdifae&onfh vkyfaqmifcsuf odkYr[kwf tajctaeESifhywfouf tvm[fh

vrf;Te&f &ef toem;cHaom ESp&f utof qGvmof (bkcg&D? (2;263? 8;39? 9;487)

195/ tdpfodpfumtf

rdk;acgifaomtcg tvm[ftoQifjrwfxH qkyefaom ESpf&utof rdk;qkyefqGvmof

196/ tdtfodumhzf

tvm[ftoQifjrwftm; c0yfqnf;uyfa&;(tdbm'of)\ &nf&G,fcsufwpfckwnf; jzifh

0wfausmif;awmfwpfcktwGi;f xD;wnf;aexdkifusifhMuH pcef;0ifjcif;/ xdktajc tae
rdr\
d ZeD;ESifh oH0gorjyK&/ wydkwyg;oGm;jcif;ESifh *semZ[fqGvmofrSty AvDudkrcGm&/

197/ tdZm&f

ud,
k fcEmatmufydki;f wpfckv;Hk udk zH;k um0wfqif&aom txnfp (ykq;dk ^vHkcsn)f

198/ *sZmt[f

av;ESpft&G,f ukvm;tkwfr

199/ *svD;vf

ru[fNrdKU&Sd jrufarT;wpfrsdK;

200/ *srftf

ru[fteD;&Sd tvfrkZf'vdz[f

201/ *sr&[f

rsuf E Sm jyif u s,f ausmuf w dk i f i,f / rd em *sr& [f wd k Y tm; ausmuf p &pf cJ r sm;jzif h
ypfaygufvdkuf&jcif;onf [*sfusifhpOfwpfckjzpf\/

202/ *sr&okvftub[f
ru[frS vmaomvrf; rDem\t0if0wGi&f Sdaom ausmufwdkifo;Hk wdkuf teuf
wpfck/
203/ *semb[f

tdyfrufaMumifh okufvTwfjcif; odkYr[kwf ZeD;ESifh udk,fvufESD;aESmNyD;oGm;onhf tajctae/

xdktajctae a&rcsdK;Edkifao;ygu o,rfrGefjyK&rnf/ a&csdK;Edkifu a&csdK;oefYpifvdkuf&rnf/

204/ *seD;bf

trsdK;tpm;aumif;rGefaom pGefyvGHoD;

205/ *sifef

&THUrSjzpfaomvlom;/ vif;a&mifjcnfrSjzpfaom aumif;uifwreftvm; rD;rSjzpfaom

tvm[hftzefqif;cH ow0gwpfrsdK;

206/ *sdZ,
f [f

tpvmrfhtpdk;&vufatmuf aexdkifaeMuaom rkpfvifrfr[kwfolrsm;rS rjzpfrae

xrf;aqmif&aom t"dutcGefawmf (bkcg&D? wG-J 4? cef;-21? trSwfpOf- 384? 385?
386)

20&/ *sKb[f

0wfHk

208/ *sKr'qfqmeD,[f tpvmrfhjyu'defrS q|rajrmufv

209/ *sKrkt[f
210/ *sKEkbf

aomMumaeY
*semb[ftajctae &Sdaeaomol

211/ *sK&f[krf

tm&bfrsdK;EG,fpkwpfpk\trnf

212/ utfb[f

ru [ f N rd K U0wf a usmif ; awmf t wG i f ; &S d av;axmif h u sus wnf a qmuf x m;aom

ausmufom;Adrmef/ rkpfvifrftaygif; qGvmof0wfjyK&mwGif ,if;Adrmeftm; a&SUI
rsufESmrlMu&onf

213/ uzmv[f

owfrSwfae&m? owfrSwftcsdefumvwpfck NrDpm;rSNrD&Siftm; a<u;ay;rnf odkYr[kwf

'PfaiGaqmifrnf odkYr[kwf jypf'PfcHrnf[k opmuwdjyKjcif;

214/ umzd&f

tvm[ftoQifjrwf? toQifhapwrefawmfrsm;? aumif;uifwrefrsm;? toQifh

usrf;*efrsm;? &Sifjyefxajrmuf&maeY? ezl;pmuHowfrSwfcsufrsm;tay: t,HktMunf uif;rJhol

215/ uefYZf

Zumhofay;aqmifjcif;rjyKbJ odr;f qnf;xm;aom a&T? aiG? "e (uk&ftmef 9;34)

216/ upzof

Muwfonf (aeMuwfonf) (ukpl;zf [k ac:Mu\)

217/ uofrf

qHyifaq;qdk;&ef toHk;jyKonhftyif

218/ aumifq&f
219/ cG&d [f
220/ cvD;zf

(tvfa[mif;Gf udkI&ef)
[if;&GufwpfrsdK;
tdrmrf odkYr[kwf rkpfvifrf acgif;aqmif^bk&if

221/ cdkifb&f

tvfr'De[f\ ajrmufzuft&yf&Sd ausmfMum;aom NrdKUwpfNrdKU

222/ cvD;vf

rdrd\rdwfaqG? jrwfEdk;olwpfOD;OD;xufyif omvGef &ifESifhtrQ cspfcifol/ wrefawmfjrwf()xH

rdw f a qG r sm;pG m&S d aomvnf ; cvD ;vf t aejzif h tv m[f w pf y g; wnf; om jzpf\ /
tvm[hfxHum; cvD;vf rsm;pGm&Sd\/

223/ cvl;uf

a&arT;wpfrsdK;

224/ crD;qG[f

trSwftom;yg teufa&mifav;axmifhpyf odk;arG;apmif

225/ c&mh*sf

ajr,mydkifqdkifrItay: xkw&f onhfZumhof (1^10 yHk 0g 1^20 yHk)

226/ cpz[f

Muwfonf (vMuwfonf) (ckpl;zf [k ac:Mu\)

227/ c0g&d*sf

omoemrS oabmxm;uGJvGJonhftjyif usef&Sd tjcm;rkpfvifrfwdkYESifhvnf; oabmxm;

uGJvGJMuolrsm;

228/ cZD;&f

bmvDrIefYESifh tom;[if;&nfudk pDrHxm;onhftxl;[if;vsmwpfrsdK;

229/ cZD&[f

*sHKrIefY? qD ponfwdkYjzifh pDrHxm;onfh txl;[if;vsmwpfrsdK;

230/ ckzf

om;a&ajcpGyfrsm;

231/ ckvftf

owfrSwfavsmfaMu;wpf&yfjzifh odkYr[kwf r[&fudkjyefay;jcif;jzifh ZeD;udk cifyGef;ESifh

a0;apaom uGm&Si;f rIwpfrsdK;

232/ ckr&f [f

rsufESmESifhvufrsm;om 0ifqHhaom zsmcsyfav; (qGvmof\ pd*sf'[ftwGu)f

233/ ckrkpf

tvm[fhvrf;awmf ay;aqmif&aom vuf&ypnf;teufrS

8;41)

234/ ckoGfbf

yHk

"rrdefYcGef;

235/ ckoGfboGefedum[f xdrf;jrm;rIoabmwlnDcsuf tqHk;owftcsdefay;&onhf "rrdefYcGef;

236/ cl;vf

rsufvHk;ta&mifjc,f caemufpdrf;rIefY

(Munhf- uk&ftmef

237/ ulz[f

tD&wfrS NrdKUwpfNrdKUtrnf

238/ ukz&f

tpvmrfh,HkMunfcsufrsm;rS rnfonfudkrqdk a,bk,stm;jzifh t,HktMunf uif;rJh

jcif;? aoGznfjcif;

239/ uGE,
d [f

]rnf o l rnf 0 g\zcif ? rnf o l r nf 0 g\rd c if }[l ac:qd k a om *k P f y k ' f ? trnf e mr?
tm&bfdk;&m"avhwpfckjzpf\/

240/ vdki;f vokvfu'f&f &rmefvjrwf\ aemufqHk;q,fnOhf&Sd rnOhfrsm;teuf wpfnOhf/ xdknOhftwGif;

aumif;rIrsm; usihfMuHyGm;rsm;vQif toQifjrwftm; vaygif;wpfaxmif (83ESpfESihf av;v)
tdbm'ofjyKonhfukodkvf&&SdtHh[k tvm[ftoQifjrwfrS rdefYMum;xm;awmfrl \/ (uk&ftmef
97;1-5) bkcg&D(wG-J 3? pOf-231 ESifh cef; 2)
241/ vbfbdki;f uf

toQifh^toifh ac:,lrIudk wkefYjyefyg\/ toQifh^toifh trdefYrsm;udk emcHyg\/

0ptf'dki;f uf
242/ vmhofESifh tkZm

tpvmrfrwdkifrD todedrfhacwfu [d*smhZfe,f tvGefausmfMum;vSonfh tudk;uG,fcH

kyfwk\trnfrsm;

243/ vdtmef

vif j zpf o l r S r,m;jzpf o l t m; w&m;r0if umrrI u sL;vG e f o nf [ k pG y f p G J r I t ay:

vifr,m;ESpfO;D pvk;H \ usrf;opmusdefqdkcsuf uk&ftmef (24;6-9)

244/ vkuoG[f

awGU&Sd^aumuf&xm;aom olwpfyg;\ aysmufqHk;ypnf; (ydkufqHtdwf? ponf)

245/ rCmzD;&f

teHYqdk;aom tap;wpfrsdK;

246/ rC&dbf

ae0ifcsde?f naecif;qGvmof

247/ r[f&f

xdrf;jrm;vufxyfpOf vifrS r,m;udkay;aom r*Fvm (owdkYorD;)aMu;

248/ r[f&rf

(Zlr[f&rfudkI)

249/ r(u)l;[f

jypf'Pfrxdkufaomfvnf; omoemYIaxmifhrS rESpfoufzG,f- rvdkvm;zG,f&mrsm;

250/ rrfv;l uf

trsdK;om;uRefap

251/ rempduf

[*sfESifh tGr&m[ftwGif;rS usifhaqmifrIrSeforQ tcsufrsm;

252/ reD;[[f

(A[k0kpf- remt[f) wpfpHkwpfOD;tm; ,m,DtoHk;cs&ef vufaqmiftjzpfay;aom

ukvm;tkwfr odkYr[kwf odk;? if;xHrS EkdYudknpf,laomufoHk;NyD;aemuf ydkif&Sifudk jyefay;&\

253/ rumrftdb&f m[Drf wrefawmftdbf&m[DrfESifh om;awmf tprmtDvfwdkY utfb[fudk wnfaqmuf aecJhpOf

tDbf&m[Drfwufa&muf&yfcJhonhf ausmufwHk;(ae&m)
254/ rm&Smtvm[f

]]tvm[ftoQifjrwf tvdkawmf&Sdonfht&m}}[k t"dym,f&NyD; if;twGif;edrdwf aumif;rsm;

yg0if\

255/ r&Sfkbf

xyfckd;ygaomtcef;

256/ rwfp*sd'f

AvD0wfausmif;awmf

257/ rqmeD

Budrfzefrsm;pGm xyfzefwvJvJ &Gwfqdk&onhf uk&ftmeftm,ofawmfrsm; (qGvmof twGif;rS

pl&[fzmod[[fudk qdkvdkonf)

258/ armifvm,[f

uREkfyf\t&Sifocif? q&morm; (uRefrS if;\ocifjzpfoltm; &nfTef;ac:qdkonfh

toHk;tEIef;? olaumif;jyKcH vGwfvyfNyD; uReftwGufvnf;oHk;\)

259/ armifvm

(oHk;EIef;rIus,fjyefY\) tvm[f(toQifocif)? uRef\ocif? olaumif;jyKcH&aom uRef

pojzifh --

260/ r,mqd&f

ydk;xnfxkdifcif;

261/ rd*sE[
f

ru[fNrdKU\ae&mwpfck

262/ rDumhof

(A[k0kpf-r0guD;of) [*sfESifhtGr&[ftwGuf ru[fodkYvm&mvrf; toD;oD; toG,f

oG,f vlwdkYrS td[f&mrf0wfqif&ef

263/ rDem

ru[fjyify t&zmhofodkYoGm;&mvrf;&Sd t&yfwpfc/k ru[frS (5)rdkifa0; t&zmhofrS

(10)rdkifcefYuGma0;onf

264/ rkt*f sdZm

wrefawmfjrwf(qG)xHrSjzpfaom xl;jcm;tHhzG,frsm;

265/ rdt&f mh*sf

wrefawmfjrwf(qG)rS aumif;uifvTmrsm;odkY kyf? emrfESihfwuG wuf<ujcif; jzpfpOf awmf/

uk&ftmef (53;12)? bkcg&D (4;429)? (5;227)

266/ rd&fb'f

pGefyvGHoD;rsm;udk tajcmufvSef;onfhae&m

267/ rdq&Gf f

tD*spf

268/ rdp0f gh(uf)

t&mh(uf) opfyif\tjrpfrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom oGm;yGwfwH^wHyl

269/ rdqfumvf

42^& *&rfeD;yg;ESifhnDrQaom a&Tcsdef&mwGif oHk;aomtav;/ (20) rdqfumvfonf

(94)*&rfe;D yg;&Sdonf/

270/ rkt&f&wfpf

t&Sf,S*s&f[fxuf rdemrSygeD;onf t&yfwpfck

271/ rktZifef

qGvmof0wfjyKMu&ef tZmefudk a<u;aMumfNyD; ac:,lavh&Sdol

272/ rkb&Sf&Sd&mhof

aumif;owif;rsm;? bkcg&D(9;119)

273/ rkbdumhof

ysuf&mysufaMumif; r[m'kpdkufBuD; (jyKpm;jcif;)

274/ rk'b&f

ocifjzpfolu rdrdaoqHk;NyD;aemuf vGwfvyfcGifhay;rnf[k uwdjyKjcif;cHxm;&aom uRefap

275/ rk'f(rk')

2^3 uDv*dk &rf 0ef;usif&Sd tcsdeftwG,f

276/ rkzqGfqGv^f

pl&[fumhzfrS uk&ftmeftqHk;txd

rkzfqGfqGvmhof

(pl&[f trSwfpOf-50 rS 114 txd)

27&/ rk[m*sd&f

rnf o nf h t &yf a 'orS rnf o nf h a &S ; OD ; rk p f v if r f j zpf a p ru [ f u d k ratmif E d k i f r D

wrefawmfjrwf(qG)\vufxufawmftwGif; tvfr'De[fodkY ajymif;a&TUtajccsol if;tjyif
tvm[fhESpfNrdKUrIESifhtpvmrftwGuf ajymif;a&TUol? if;tjyif tvm[f toQifjrwf\
wm;jrpfcsufrSeforQrS pGefYvTwfuif;&Sif;ol

278/ rk[&f&rf

tpvmrfhjyu'defrS yxrqHk;v

279/ rk[furf

kyfodrf;jcif;r&Sdaom uk&ftmef\trdefYtm,ofrsm;

280/ rk[f&ifrf

[*sf odkYr[kwf tGr&[f\&nf&G,fcsufjzifh td[f&mrfqifjref;xm;ol

281/ rk[f&dr[f

td[f&mrfqifjref;xm;aom trsdK;orD;

282/ rk[fq&G f

twm;tqD;wpf&yf&yfaMumihf [*sf^tGr&[frjyKEdkifonfh rk[f&ifrf

283/ rk*sm[d'f

(A[k0kp-f rk*sm[d'l;ef) *sd[mh'fjyKaom rkpfvifr(f ppfonf)

284/ rk*sZpfZf

ajc&mvuf&mudk MunhfIazmfxkwfwwfonfh ynm&Sif(umtdzf)

285/ rkumobf

rdrd\vGwfajrmufa&;twGuf a&G;aiGwpf&yfjzifh udk,fwkdifa&G;,laomuRef

286/ rkvmte[f

vdtmeftrIudk aqmif&Gufjcif;

287/ rkv[
f pf';l ef

omoemhtpOftvmudk qefYusifolrsm;

288/ rkudki;f ,&f

t&ufazmufonfh tdk;wpfrsdK;\trnf

289/ rkqGvm

0wfjyK&ef(owfrSwfxm;aom)ae&m

290/ rk&Sf&du;l ef

tv m [f E Si f h wrefa wmf t m; t,H kt Munf r Jh o lr sm;? k y fw k ud k ;uG ,f o lr sm;? pif Nyd Kif
bk&m;xm;olrsm; pojzifh

291/ rkpfo[G[f

"rwmaoG;qif;aeonhf trsdK;orD;

292/ rkoft[f

,m,Dxdr;f jrm;jcif;/ XmeDESifha0;uGmaeolrsm;twGuf tpvmrhfacwfOD;ydki;f cGifhjyK cJhaomfvnf;

aemifwGif tNyD;wdkif zsufodrf;cJhonf

293/ rkoz[d&Sf

raumif;aompum;rsm;udk o,f,lydkYaqmifavh&Sdol

294/ rktfoudzf

tdtfodumhzf pcef;0ifaeol

295/ rko&Smbd[mhof

&Sif;vif;rIr&Sdonfhtjyif em;vnf&efcufcJaom uk&ftmeftm,ofrsm;

296/ rdo&f (pf)

]]raMumufESifh}} [laom yg&Sef;(zm&fpD)pum;

297/ rkoul;ef

({u0kpf-rkouD) oDvorm"d*kPfESifhjynhfhpHk w&m;vrf;rSef &SdMuolrsm;/ tvm[fh

udkaMumufjcif; (tvm[fwm;jrpfxm;onhft&mrSeforQudk pGefYvTwfa&SmifMuOfjcif;) ESifh
tvm[hfudkcspfjcif; (tvm[fjy|mef;onfh aumif;rIrSeforQ usifhaqmifjcif;) t&nftaoG;&Sdol

298/ rkZmbe[f

pGefyvGHoD;ajcmuf^ pyspfoD;ajcmufudk pdrf;pdkaompGefyvGHoD;^pyspfoD;jzifh tcsdef

twG,fESifh a&mif;csjcif;/ ajcmufaoGUaomtoD;tESHrsm;udk csdefpufxm;Muaomf vnf;
toD;pdrf;rsm;rSmrl tyifay:&SdqJyif cefYrSef;wGufqMujcif;/

299/ rkZzof

t&ufazufonfh tdk;wpfrsdK;\trnf

300/ rkZ'f vdz[f

[m*sDrsm; t&zmhofrStjyef wpfnOhfvHk; odkYr[kwf nOhftcsdef trsm;pk &yfem;&aom

t&zmhofESifhrdem Mum;&Sdae&ma'o/ Zkv[
f *d sf*s[fv (9)&ufESifh (10)&ufMum; nOfhjzpfNyD;
,if;ae&m rCf&dbfESifh td&SmtfqGvmoftm; wpfaygif;wnf; 0wfjyK &\

301/ ez&f\aeY

t&zmho?f rkZ'f vdz[fESifhrdem [*sfusif0h wftaygif;jznfhpGr;f NyD;aemuf rdemrS [m*sD rsm;

xGufcGmonfhaeY/ Zkv[
f d*sf*s[f (12^13)&uf

302/ ebD;Zf

pGefyvGHoD; odkYr[kwf pyspfoD;wdkY\pdrfh&nf (tcsOfraygufao;csdef)

303/ emG[
d [f

xGef,ufpdkufysdK;&ef toHk;jyKaomukvm;tkwf

304/ eGD

jrm;wH\tydkif;

305/ e[f'f

c&D;onfrsm;tMum;&Sd &dumrsm;^toH;k p&dwfrsm;udk wlnDaoma0pkjzifh a0rQoH;k pGJjcif;

306/ e[&f

vnfwdkifatmufajc&Sd aoG;aMumrae&mudk jzwfawmuf jcif;/ a,bk,stm;jzifh uk vm;tkwfudk

vS;D jzwfjcif; oH;k EIe;f onf/ e[&f\aeYonf Zkv[
f *d s*f s[fv (10) &ufaeYjzpfNyD; [m*sDrsm;rS
rdrdwdkY\om;aumifrsm;udk vSD;jzwfMu\

30&/ erD;r[f

vlwdkYtMum; tNidK;tmCmwyGm;rsm;ap&ef owif;twktvdrfrsm;udk o,faqmif jzefYcsdjcif;

308/ euD;bf

vl(6)OD;yg ppfqifa&;tkyfpkudkO;D aqmifo?l vlrsdK;pkacgif;aqmif

309/ euD;&f

t&ufazufonfh tdk;wpfrsdK;\trnf

310/ eqG&f f

jrm;wH\tydkif;wpfydkif;

311/ e0gzdvf

({u0kpf-emzdv[f) rvkyfrae& (z&D;G[f) wm0efr[kwfonhf pdwfBudKufa&G;cs,f

jyKvkyfEdkifaom tdAm'[frsm;

312/ edum[f

tpvmrfhOya't& vufxyfxdrf;jrm;jcif;

313/ edqGmhbf

Zumhofay;xkdufaom tedrfhqHk; ydkifqdkifrIyrmP/

Oyrm- a&T\ edqGmhbfonf 20 rdqfumvf (94 *&rf0ef;usif)?
aiG\ edqGmhbfonf 200 'd&f[rf (640 *&rf0ef;usi)f
aumufyJo;D ES\
H edqGmhbfonf 5 atmifpkuf (673 'r 5 uDvdk*&rf)?
ukvm;tkw\
f edqGmhbfonf 5 aumif
EGm;\ edqGmhbfonf 5 aumif

od;k \ edqGmhbfonf 40 aumif

314/ El;ef

ig;

315/ Ekpfuf

tdbm'ofqkdif&m usifhrl&mrsm;

316/ EkqGKbf

(A[k0 kpf- tefqG mhb f) owfr Swf &moDES ifh taMumif;&yfr sm;twGi f; ky fwk ? *sife f?
aumif;uifwref? olawmfpifwdkY\ trnfemrjzifh if;wdkYtm; ylaZmf&ef odkYr[kwf if;wdkYxHrS
wpfpHkwpf&m tusdK;&,l&eftwGuf om;aumifrsm;udk vSD;jzwfMuaom ae&m odkYr[kwf
ocsKif;*lrsm;ay: pdkufxlxm;onhf ausmufwdkifrsm;

317/ Ekp(k uf)

pGefYvSLjcif;? pGefYvTwfxm;jcif;

318/ ubmtf

tay:Hkvuf&Snftus

319/ u'&f

uHw&m;owfrSwfcsuf^ BudKwifjy|mef;csuf

320/ uvD;bf

a&wGif;

321/ um&Dtf

a&S;OD; rkpfvifrfomoemhynm&Sifrsm;udk ]uk&f&mht}f (um&Dtf\ A[k0kp)f [k ac:qdk Mu\/

(usrf;jrwfuk&ftmef udk tm*Hkaqmifxm;olrsm;ud kvnf; ,if;odkYyif ac:qkd\) a&S ;OD;rkpfvifrfwdkY\
q&mrsm;udk uk&f&mhtf[k ac:\

322/ um&ifef

[*sf*sdud&mefudk jyKusifhol

323/ u&fedvf remZdvf e*sf'fe,fom;rsm;twGuf rdumhofae&m/ ru[foGm;vrf;ay:wnf&SdNyD; ,ck twfpdkif;vf

ubD;&f [kac:qdk\/
324/ uqGmhbf

a&T? ykvJ? tjcm;ausmufrsuf&wemrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom r@yfeef;aqmifrsm;

325/ uoG;D z[f

xlxJ El;nHhaysmhaysmif;aom t0wftxnf

326/ uomhof

vlwdkYtMum; tjyeftvSefowif; o,f,lydkYaqmif &efr;D yGm;apol bkcg&D(8;82)

327/ udbfv[f

rkpfvifrftaygif; qGvmof0wfjyK&mwGif rsufESmrl&mt&yf/ ru[&f Sd utfb[f Adrmefawmfudk

rsufESmrl&\

328/ uD;vf0vfum;vf tjypfxdkufoufonhf tavtvGifhpum;rsm;

329/ uifoGm&f
330/ ud&mrf
331/ ud&mhoGf

(twif;tzsif;)

*sHK? bmvD paom aumufESHrsm;udk csdefwG,fonfhtav;

trSwftom;tenf;i,fygaom odk;arG;xnf cef;qD;
1 ud&mhoGf= 1^2 'geduf

1 'geduf = 1^6 'd&[

f rf

wpfcgwpf&H tk[k'fawmiftvm; av;vHonhfyrmPudk oHk;EIef;onf/

332/ upfpD

ydk;wGJtxnf/ tD*spfjynf&Sd upfpDt&yfrS xkwfvkyfonhf txnfudkvnf; ac:qdk onf

333/ udqmrf

oD;ESHrsm;udk rrSnhfrD a<uusapaom oD;ESHyifzsufa&m*g

334/ ud,mrf

(qGvmof) &yfonfhtaetxm;

335/ ud,mhpf

wref awmf jrwf (qG) \ pD& if csuf rsm;ES if h EId if ;,SOfo Hk ;oyf tvm;wlt rI rsm;tay:
rk*sfo[d'fwpfOD;rSay;aom "rowf^jzwfxHk;

336/ ukbmtf

tvf r 'D e [f \ Nrd K Ujyif q if a jczH k ; t&yf w pf c k / wref a wmf j rwf o nf xd k a e&m
0wfausmif;wnfcJhNyD; ukbmAvD[k trnfwGif\/ tGr& [f\usi&fh yf wpfcktjzpf paeaeY nwGif
xdkAvDodkYoGm;a&mufNyD; qGvmofESp&f utof 0wfjyKMu&\/

337/ ukZ[
f Zf

jrm;wH\tydkif;wpfck

338/ uGHrfuGHrf

t0usOf;aomcGuf&Snf

339/ ukE;l of

qGvmoftwGif;rS qkawmif;wpfyk'f

340/ ukdki;f &Sf

*sm[dv d,[facwfu tma&As&Sd tvGe fBuD;rm;onhf rsdK ;EG, fpk wpf pkjzpf\ / wref
awmfjrwf(qG)onf rsdK;pkrSyif jzpfawmfrl\/ tpvmrfrwdkifrDESifh tpvmrf xGef;ay:
csdef rsdK ;EG,fpkonf 0dnmOfa&;&mES ifh "eqkdif&mu@rsm; txl ; awmifhwif;
pGrf;aqmifEdkifcJhMu\/

341/ ukdki;f &SD

ukdki;f &SfrsdK;EG,fp0k if yk*dKvf

342/ &bf(&b)

zefqif;&Sif? ydkif&Sif (tvm[ftoQifjrwf\ emrHawmfwpfyg;)

343/ &bfbku

toif\zefqif;&Sif? toif\toQifocif

344/ &bDtkvfatmif0vf

tpvmrfhjyu'defrS wwd,ajrmufv

345/ &m[dv[f

tpD;teif;tjzpf toHk;jyKaom ukvm;tkwfr (pmayt& tpD;teif;)

346/ dki,
f mef

trwokcbHk\ 0ifaygufrsm;teuf OykofoDvapmifhxdef;aeavh&Sdolrsm;\ oD;oefY

0ifaygufwpfck\trnf

347/ &*sbf

tpvmrfhjyu'defrS owrajrmufv

348/ &*sZf

uAsmvuFmqkdif&m um&efpepf

349/ &ut[f

qGvmof0wfjyKrI &yfjcif;wpfBudr?f OD;Gwfjcif;wpfBudr?f 0yfwGm;OD;csjcif;ESpfBudrf- ,if;twdki;f

wpfacgufudk &utof[kac:onf/

350/ &rfGmef

tpvmrfhjyu'defrS e0rajrmufvjzpfNyD; OykofoDvapmihfxdef;&onhfv jzpf\/ v

twGif; wrefawmfjrwf(qG)xH usrf;jrwfuk&ftmef pwifusa&mufjcif;? u'&f nOhfjrwfESifh
b'&fppfyGJBuD; jzpfyGm;cJhonf

351/ &rvf

ajczsm;vufzsm;vIyf&Sm; um,pGrf;&nfjyovsuf jrefjrefoGufoGuf vrf;avQmuf jcif;?

utf b[fAdrmeftm; oG0gh zfjyKpOf yxroH;Bud
k rf ,if;odkY jy&K \ (trsdK;om;rsm; twG ufomjzpf\)

352/ &rD

rdem&Sd *sdrm&ftm; cJjzifhypfjcif;

353/ &dbm

twd;k / trsdK;tpm;ESpfc&k Sd\/ (1) acs;aiGtay: ,lonhftwd;k - &dbmepD;ttf[k ac:onf/

92) t&nftaoG;edrfhypnf;udk rsm;pGmay; ,if;ypn;f trsdK;tpm;rS t&nftaoG;jrifhonfudk
zvS,f,l&jcif; - &dbmzGfvf [kac:onf

354/ &d'gtf

cEmud,
k ftay:ydki;f udk ywfpnf;aomt0wfydki;f

355/ &dumZf

jrKyfESHo0dk Sufxm;onfh "eOpm(trdkufacwf"avh)

356/ l;[kvm[f

tvm[ftoQifjrwfrS zefqif;xm;awmfrlonfh 0dnmOf

357/ l;(uf)b[f

touf&SifaeorQ aexdkifap&ef aetdrfudk vufaqmifay;jcif;yHkpH

358/ qGmtf

(4)rk'fESifhnDrQaom tcsdeftwG,f (3 uDvdk*&rfe;D yg;)

359/ pbftvfrqmeD

txyfxyftcgcg &Gwfqdk&onhf tm,ofawmf(&)aMumif; (pl&[f zmod[[f)

360/ qGmbm[m[f

tultnDawmif;cHrIudk &nfTef;aom tmar#dwfpum;

361/ qGmbD,l;ef

]vmtdvm;[ tpfvvm;[f} vnf;qdk\/ Zbl;&f(qmvH)usrf;vnf;zwf\/

,[l'Dvnf; r[kwf/ c&pf,mefvnf;r[kwfaom tD&wf&Sd vlrsdK;wpfrsdK;

362/ ptf'gef

wd&pmefrsm; pm;usufvTwfausmif;&ef oifhawmfonfhql;yif

363/ qG'u[f

tvSL'geay;jcif;rSeforQ^ tvSL'geypnf;rSeforQ

364/ qGzm0vfr&f0[f tvfrwfpf*sd'f tvf[&mrf\ ta&SUbufuyfvsuf&Sdaom awmifESpfvHk;/ tGr&[f ESifh

[*sfjyKolonf ,if;awmifESpfvHk;tMum; ckepfBudrf avQmufvSrf;&\/ if;udk ptD [kac:onf
365/ qG[fbmtf

cdkifb&fteD;&Sd ae&mwpfck

366/ puD;e[f

wnfNidrfrI? at;Nidrf;rI? Nidrf;csrf;rI? pdk;xdwfpdwf uif;pifjcif;ponf --

367/ pvbf

ppfyGJusqHk;oGm;aomppfonf\ ppfa&;ypnf;ydkifqkdifrI

368/ pvzf

aiGudkvufiif;acsNyD; ypnf;ukd aemufrSay;tyf&onfh ukefa&mif;pepf

369/ pvrf

pvzftwdkif;yif jzpf\

370/ prk&f

opfyifwpfrsdK;

371/ pe[f

aumif;onf^aumif;jcif;[laom tDoD,dk;yD;,ef;pum;

372/ p&D;,[f

wrefawmfjrwf(qG)ryg0ifbJ apvTwfcJhonfh *sd[mh'ftwGuf wyfcGJi,f^ ppfqifa&; wyfpdwf

(vlOD;a& tenf;tusOf;rQomyg\)

373/ p&dzf

ru[frS (6)rdkifa0;aomae&mwpfck

374/ p0D;uf

*sHKrIefY odkYr[kwf bmvDrIefYwkdYjzifh pDrHxm;aom pm;zG,fwpfrsdK; (oMum;ESifh pGefyvGHoD;

udk xnfhavh&Sd\)

375/ ptD

[*sfESifhtGr&[fjyKolrS tqGfqGzmESifh tvfr&f0[fawmifESpfv;tMum;

Hk
ckepfBudrf oGm;vmjcif;

376/ pdki,
f d'f

uREkfyf\q&morm;

37&/ qGp'f D;uf

(A[k0 kp f-qG pf 'D ;ul; ef ) wrefa wmfr sm;udk yxrOD ;qHk ;ES if h a&S; OD ;tusqH k; ouf 0if
,HkMunfMuolrsm;/ Munh-f uk&ftmef (4;69)

378/ pd'f&f

qD;yif

379/ pd'&okvfrGefo[m trwokcbHkteD; owrajrmuf aumif ;uif vTmtxuf&Sdaom qD ;yif (tjrifhq Hk;
e,fjcm;pnf;\ qD;yif)
380/ qGpfz;D ef

tvD\aemufvdkufrsm;ESifh rktm0d,[f\ aemufvdkufwdkYrS tD&wf&Sd ,lza&;wD; jrpfteD;

jzpfyGm;cJhMuaom ppfyGJ\trnf

381/ pd0ghuf

t&mhuftyif\tjrpfp (oGm;yGwfwH^wHyltjzpf oHk;onf)

382/ pk[l;vd,[f

,DrifEdkifiH pk[l;vf&Gmudk tpGJjyKac:a0:aom csnfxnf

383/ pGe'f kpf

ydk;xnfwpfrsdK;

384/ pGE[
f

rkpfviffrftaygif;rS pHerlemjyKvdkufem&rnfh wrefawmfjrwf(qG)\ w&m;0ifenf;vrf;? trde?fY

tdbm'of aqmif&Gufcsuf? Mo0g' ponfrsm;

385/ pko&f [f

wdkif? eH&H? wkwfacsmif;? vSH ponfuJhodkY ypnf;wpfck/ if;\tjrifhonf ajcwpfacsmif;

pmxuf ryd&k bJ 0wfjyKola&SU twm;tqD; trSwftom;taejzifh xm;&Sdonf/

386/ ,Stfbmef

tpvmrhfjyu'defrS t|rajrmufv

387/ &Smrf

qD;&D;,m;? ygvufpwdkif;? vufbEGef? a*smf'efwdkYtm; jcHKiHkxm;onfhe,fy,f

388/ a&Smif0vf

tpvmrhfjyu'defrS 'rajrmufv

389/ &SdCm&f

rdrdwdkY\nDr odkYr[kwf orD;rsm;udk r[&frygbJ tvJtvS,fjyK vufxyfxdrf;jrm;

jcif; trsdK;tpm;

390/ &Sd&mhuf

om;a&BudK;

391/ &Sd&fuf

tvm[ftoQifjrwftjyif tjcm;t&mudkvnf; ud;k uG,faom0g' (aemufqufw-GJ 2

tao;pdwf IMu&ef)

392/ ,GKztf

BudKwifowfrSwfxm;aom tydkifpD;jcif;

393/ oGmb[f^oGdKifb[f

tvfr'De[f\ trnfemraemufwpfrsdK;

394/ obl;uf

tvfr'De[f\ajrmufzuf (&00)uDvdkrDwmcefYa0;aom ausmfMum;onfhNrdKU

395/ oGmCl;of

(t"dym,fus,fjyefY\) ppfrSefaomt&Sifocif (tvm[f)wpfyg;wnf;tm; udk;uG,f jcif;rSty

usefonfh (rSm;,Gif;aom) udk;uG,fjcif;rSeforQ

396/ o[*sf*sK'f

td&SmtfESifh z*s&fqGvmoftcsdefMum; rnfonhftcsdefrqdk 0wfjyKEdkifonfh e0gzdvf

(tydk)qGvmof

397/ o[fe;D uf

pGefyvGHoD;(uJhodkY tcsdKwpfckc)uk
k d nufatmif0g; if;\t&nfudk uav;i,f\ yg;pyfwGi;f odkY
xnfhay;jcif;(ESifh) uav;i,f\em;&Gufrsm; tZmefqdkjcif; (tpvmrfh "avhwpfckjzpf\)
bkcg&D (7;272)

398/ oGmtdzf

ru[fteD;&Sd ausmfMum;aomNrdKU

399/ o(uf)bD&[f

]tvm;[ktwfufb&f}[k qdkjcif;

400/ o(uf)bD&[f

o(uf)bD&fudk wpfBudrfwnf;qdkjcif;

401/ ovfbDe[f

*sHKrIefYESifhysm;&nfwkdYjzifh pDrHxm;aom[if;vsm

402/ ovfb,
D vf

]vbfbdkif;uf tvm[Gef;r vbfbdkif;uf} [kqdkjcif;

403/ o(uf)vD;'f

uk&fbmeDom;aumifwdkY\ vnfyif;ay:a&mifpHkBudK;uHk;pGyfjcif;

404/ o&m0D;'f

&rfoGmefv\nrsm; td&Smtf qGvm'ftNyD; tyd0k wfjyK&aomqGvmof

,if;qGvmofudk wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap 0wfjyKEdkifonf

405/ o&f0;D ,[f

[m*sDrsm; rDemodkYxGufcGmonfh Zkvf[d*sfv(8)&uf\aeY

406/ o&S[[
f k'f

qGvmof\ uktl;'f(utf'[f) ]]tofo[D;,m;ok}} zwfjcif;

bkcg&D(1;794)

40&/ o&Sfr;D 'f

tvm[ftoQifjrwfxHawmfrS aumif;csD;r*Fvm toifhtay:usa&mufygap

408/ o&Sf&D;uf

Zkv[
f d*sfv\ 11? 12? 13 &ufrsm;

409/o(pf)vifrf

qGvmofNyD;qH;k vQif ]twfpvm;rk tvdki;f uGe;f rf 0&[frokvm[f}[kqdkvsuf vufsmzuf?

if;aemufvuf0JzufodkY rsufESmvSnfh tqH;owf
k
jcif;

410/aomif[D;'f

tpvmrfh wpfq&l Si0f g'(aemufqufw-GJ 2 tao;pdwf Iyg&ef)

411/ o&Dbof,rD;Eku toifhvufsmvuf ajr^zkefxJ a&mufapom;(0g) zkefv;l apom;

(igajymonfhtwdkif; toifrvkyfygu toifonf aumif;usdK;BuD;BuD; vufvTwf qHk;IH;NyD;
ajr^zkefrSty bmrQ&rnfr[kwf[kqdkvdk\)
412/ oG0ghzf

utfbmAdrmefawmfudk 0dki;f ywfjcif;

413/ o0gzkvftdzmoG[f

[m*sDrsm;onf rDemrS jyefa&mufNyD; Zkv[

f d*sf*s[fv(10)&ufaeYwGif utfb[fAdrmefudk
oG0ghzfjyKjcif;/ onfrSm [*s\
f kufe(f rjyKrae&pnf;urf;) tygt0ifwpf&yfjzpf\

414/oG0gzkvf 0'gtf

ru[frSrjyefrD jyKaomoG0ghzf

415/ o,rfrGHrf

oefU&Si;f onfhajrBuD;tay: vufrsm;jzifh tomt,mykwf vufcHkESpfzufay:yGwfoyf

jcif;?if;aemuf zkefrIefYudkrIwfxkwf rsufESmudk yGwfoyfjcif;/
onfrSm 0loGLESifhCkpvftwGuf tpm;xd;k jyKvkyfjcif;jzpfonf/ bkcg&D (1;334? 1;340)

416/ odvmtf

pyspfoD;jzifhazmufaom t&ufwpfrsdK;

417/ okbmef

eyef;orm;rsm;0wfqifaom 'l;zH;k onf eHi,fydki;f ^abmif;bDwdk

418/ oGL;&f

awmifwpfvHk;\trnf

419/ oGKvumtf

ru[fudk atmifjrifaomaeY tpvmrfudk ouf0ifMuolrsm;

420/ qeD;,okv0f 'gtf tvfr'De[fteD;&Sd a'owpfck

421/ q&D;'f

tom;? aygifrkefYwkdYjzifh pD&ifxm;onhf pm;zG,fwpfrsdK;

422/ aqmif&f

tvfr'De[fe,f&Sd xif&Sm;aomawmif

423/ tk[k'f

tvfr'De[f&Sd xif&Sm;aomawmifwpfvHk;/ tpvmrfhordkif;\ tBuD;rm;qHk;ppfyGJ

wpfck ,if;awmifajc jzpfyGm;cJhNy;D CZf0[ft[
k k'f [kac:onf/

424/ tGrK0v'f

rdrd\ocifESifh uav;&&Sdaom uReftrsdK;orD;

425/ tGr& [f

oG0ghzfESifhptDusif&h yftwGuf ru[fodkYoGm;jcif; (bkcg&D wG-J 3? pm-1)

426/ tku,
D [f

(A[k0kp-f t0guD;ef) 128 *&rf(cefYrSe;f ) twdk;tavQmh&SdEdkifonf

427/ tk&fz;l oGf

teYHqdk; opfap;xGufonfhtyif

428/ tk&&Sf f

v,f,majrxGufukef\ q,fyHkwpfyHkudk Zum;ofxkwfjcif;

429/ 0dki;f [u^0dki;f [(uf)

tvm[ftoQifjrwfonf toifhtm; oem;Muifemygap

430/ 0dki;f v(uf)

toifysufpD;apom;

431/ 0vmtf

uRef u d k vG w f v yf c G i f h a y;vd k u f a omocif E S i f h vG w f v yf o G m ;aomuRef w d k Y t Mum;&S d

oufqdkifqufqHrIwpfrsdK;

432/ 0vD

(A[k0kp-f atmifvD,mtf) umuG,fo?l tkyfxde;f ol? axmufydkYay;ol? ulnDo?l rdwfaqG

pojzifh

433/ 0vDr[f

xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHrI

434/ 0uzf

omoemhaxmufyHhvSL'gef;rI - 0wuypn;f

435/ 0&fpf

a&arT;wpfrsdK;

436/ 0qGm,[f

aowrf;pm^rSmwrf;

437/ 0ghpfuf

(A[k0kp-f atmifp(uf) odkYr[kwf atmifp(k uf))

60 qGmtf = 135 uDvdk*&rf (cefYrSe;f ) twdk;tavQmh&SdEdkifonf/

438/ 0dqGmvf

wpf&ufxufydkvGefNyD; r&yfwrf;(0grajzbJ) OykofoDvapmifhxde;f jcif;

439/ 0dof&f

td&SmtfqGvmofNyD;onfhaemuf odkYr[kwf o[*sf*sK'fNyD;onfhaemuf &utof\ r*Pef;jzifh

qGvmoftqHk;owfjcif;

440/ ,cfpdzmef;

(ae^v)Muwfjcif;

441/ ,vHrfvHrf

,Drife,fom;wdkY\ rdumhof

442/ ,rmr[f

ptl'Dtma&AsrS e*sf'fe,foGm;vrf;&Sd e,fy,fwpfck

443/ ,uD;ef

t<uif;rJhjynhfpHkaom,HkMunfcsuf

444/ ,&fr;l uf

&Smrf&Sd e,fy,fwpfck

445/ ,qf&dbf

tvfr'De[f\ aemufxyftrnfemrwpfrsdK;

446/ Zumhof

ydkifqkdifrI "eOpmrsm;rS wduspGmowfrSwfxm;onfhtydkif;(ESi)fh Zumhofwm0ef xkdufoufonfh

ydkifqkdifrItcsdK;tpm;twdkif; wpfckcsif;pDrS wduspGmowfrSwfxm;onhf yrmP/ if;udk
rk p f v if r f v l Y t od k i f ; t0d k i f ; rS qif ; &J E G r f ; yg;ol w d k Y \ tusd K ;twG u f ay;aqmif & \/
t p vm r f h f r @d K if ig ; &y f t e uf w pf c k j zp f \/ v l rI a& ; &m rQ wr I tw G u f
aiGaMu;pD;yGm;xdef;ndjcif;jzpfNyD; rkpfvifrfvlYtzGJUtpnf;tay: tusdK;jzpfxGef;rIESifh vHkjcHKrIudk
jzpfaponf

447/ Zumhokvfzdo&Gf f

tD;'kvfzdoGf&f qGvmofrwdkifrD rkpfvifrftaygif;rS rjzpfrae ay;aqmif&aom qG'u[f

(bkcg&D wGJ-2? pm-339)

448/ ZHrfZHrf

ru[fNrdKU 0wfausmif;awmftwGi;f rS jrifhjrwfa&wGi;f

449/ Zem'du[f

omomrJh 'd|dursm;

450/ Z&febf

jrufarT;wpfrsdK;

451/ Zk[f&f

rGef;wnfhcsdef/ aeYv,f qGvmof\trnf

Appendix II
aemufqufwGJ ( 2 )

t p
vm
rfh
, H
k
M
u n fcsu f
t ajccH
o ab m
w&m
;rsm
;
(t u sOf;csK
yf)

t p
vm
rfh
, H
k
M
u n fcsu ft ajccH
o ab m
w&m
;rsm
;
(t u sOf;csK
yf)

t p
v mrfh
b 0wn faq mu fr Iv r f;pOf Oya' o ES
pf&yfo m&S
yg\ /
d
(1) t v m[ ft &S
i fjr wfu wd
ku fd
ku fcsr S
wfjy| mef;awmfrlx m;ao mOya' o u sr f;jr wfu k&ft mef
(2) wr efawmfjr wfr k[ r
' f(s)x H
rS
wpfq i fhjy| mef;x m;o n fhOya' o [ ' D
;q fpG
E
o fawmfwd
jzpfM
kY
u\ /
u mv M
u m&S
n fo n fES
i fh
t r QId
i fw G
mef\ t q u fr jywf ao G
;x d
k;v IH
U
aq mfr I
*, u faM
u mifhr w
Gfpv i fr fwd
o n f Oya' o ES
kY
pf&yfx u f v lv kyfOya' o ES
i fhpu fH
kx kwf Oya' o
(au smif;awmf0g' )r sm;u d
kOD
;pm;ay; u si fh
oH
k;v mM
u u kef\ / x d
ka&mt cg0, f r G
w fpv i fx kt M
u m;
t p
v mrfh
, H
kM
u n fcsu fq d
kif&m&i f;jr pft ajccH
o ab mw&m;t csK
U
d
rS
maysmu fq H
k;aev su f&S
o n f/ (0g)
d
v spfv sLIcH
ae&ayo n f/ ppfr S
efao mrkt fr i fefwd
kif; t zd
kY t csu fr sm;u d
kjyefv n fazmfx kwfwi fjy&rn f/
t csu fr sm;t ay: cd
kifr mN
r JjrH
pG
m&yfwn fM
u &ayr n f/ t aM
u mif;ao mfu m;i f;wd
kY
rS
mrG
wfpv i fwd
kif;\
ES
vH
k;o m;ajr , m ao wyefo u fwq H
k;pd
ku fx lx m;&r n fhyE
u fawmfrsm;jzpfaejci f;aM
u mifh
wn f;/
apwemES
i fh ao mu t &i f;cH
pmpkw pfcku dk jr efr mjyefq dk
wi fjyv d
ku f&ayo n f/ pmpkpmwr f; t r n femr wyfx m;jci f;r &S
d
ov d
ko D
;o efY
u sr f;*eft jzpf
x kw fa0x m;jci f;r &S
d
yg/ u r
mwpf0S
ef;o d
kYx kw fa0jzefY
csdx m;ao m u r
mh
yn m&S
i ft aygi f;
v u fcH
t o dt r S
w f jyKx m;N
yD
;ao m D
r. M
uham
m
ed M
uhsin Khan \ The Translation of the
m
eanings of Sahih Al-Bukhari ( O
riginal and sum
m
arized) Arabic - English \
u sr f;r sm;
aemu fq u fwG
Ju @ (2)t jzpfx n fh
oG
i f;azmfjyx m;o n fhpmpkjzpfygo n f/ r G
wfpv i fr fr [ kwfo lr sm;yg
av h
v mEd
kifat mi f a&;o m; x m;o n fu d
kawG
U
&yg\ / a&;o m;jyK
pko l r u
m[ fa&T
N
rd
K
U
awmfr S
u t fb [ fau smi f;awmf\ a&S
Uaq mi f q &mr sm;t eu f wpfOD
;jzpfao mS
heikhAbdullahbin
M
uham
m
ad bin H
um
aid jzpfygo n f/
t aM
u mi f;t &mwdkU
t m; zwf&Iav hv mM
u o lt aygi f; ppfr S
efpG
m
o u f0i f, kH
M
u n fo l (r kt fr i fef)r sm;jzpfv mM
u ygap/ au mif;jr wfpG
mao mwr v G
ef\ q kv mb fr sm;
&&S
Ed
d
kifM
u ygap/ u sr f;i , fav ;r S
mES
pfN
rd
K
U
o ab mwlr I cH
&ygapaM
u mif; t v m[ ft &S
i fjr wfx H
&i fES
i fh
t rS
sq kyefyg\ /
t mrD
;ef - q G
ef;r t mrD
;ef
rk
[ r
' ft k
q fr mef; wi fh
OD
;v G
i f(awmifB
uD
;)

r jywfr pJo em;M

u i femn
mwmawmfrlx ao mt eE
u kP mawmf&S
i ft v m[ ft &S
i fjr wf\ emrawmfjzi fh(t pjyK
yg\ )

t m[ ft &S
i fjr wfo n fr Ek b k&m;(wr efawmf)r sm;u d
kr n fo n fh
t aM
u mif;aM
u mifh
apv T
wfawmfrlcJh
o en f;/
t v m[ ft &S
i fjr wfES
i fhwpfpH
kw pf&mu d
kwef;wlx m;, S
Ofw G
Ju d
k;u G
, fc0yfr It m;
t p
v mrfh
pu m; ]&S
&fu f}[ kac:q d
d
ko n f/ v lo m;wd
r Si f;&S
kY
&fu f\ v r f;aM
d
u mif;u d
kzefwD
;azmfaq mifv m
av wd
kif; t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r d
rd
\ zefq i f;cH
uR
efr sm;t ay: t v m[ f&S
i fwpfyg;wn f;u d
ko m
o ;D
o ;D
o efY
o efYu d
k;u G
, fc0yfr Ib u fo d
kYv u fu r f;zd
wfac:ap&ef?t &S
i fjr wft m; r n fo n fh
t &mES
i fh
rS
s
&i fab mifw ef;wef;wlx m; , S
Ofw G
Ju d
k;u G
, fr Ir jyK
a&;t wG
ufT
efM
u m;jyo ap&ef ], S
Ofw G
Jpi fN
yd
K
if
b k&m;t r sm;u d
k;u G
, fr I0g' }\ t ar S
mi fx krSv lo m;wd
kY
t m; ]wpfq l&S
i f0g' }\ v i f;a&mifjcn f
t wG
i f;o d
kY
ac:aq mifap&efapwr ef(rEk b k&m;)rsm;v lo m;wkd
t eu fr S
Y
yi fapv T
wfawmfrlav h
&S
cJh
d
\ /
apwr eft aygi f;wd
kY
rS
mwpfr sK
d
;wn f;ao mw&m;a' o emu d
ko ma[ mM
u u kef\ / i f;r S
m
]ao mif[ D
;' f}yi f jzpf\ / ao mif[ D
;' f[ lo n f wkEId
i f;r Jh
* kP ft i fawmfjzi h
fB
uD
;u s, fjr i fh
jr wfv S
pG
mao m
wpfq lwn f; wpfyg;wn f; o efY
pi fpm
Gx D
;wn f;wn f&S
aeawmfrlao mt v m[ ft &S
d
i fjr wft m;o u f0i f
, H
kM
u n fjci f;w&m; (wpfen f;q dkao mf) wpfq l&S
i f0g' u dk ac: q dk\ / t aM
u mi f;u dk
u sr f;awmfjr wfu k&ft mef at mu fygt m, o f(r ku
ygXf)awmfrsm;u T
ef;q d
kazmfjyv su f&S
yg\ /
d
pi fppf{uefigt &S
i fjrwfo nf(eAD
wrefawm
f)El[ fu kdif;\ t rsd
K
;om
;wd
k
xH
Y
apv T
wfawm
frlcJh
av onf/ x k
d
t cg
, i f;(eAD
wrefawm
f) El[ fu (rd
rd
t rsd
K
;o m
;wd
k
Y
tm
;) t d
k
- i g\ t rsd
K
;o m
;t aygi f;wd
k
Y
?t o i fwd
k
Y
onf
t v m
[ ft &S
i fjrwfu d
k
om
vQ
i fc0yfu d
k
;u G
, fM
u av u k
ef/ t o i fwk
d
Y
t v m
[ ft &S
i fjrwfrS
wpfyg;t jcm
;
c0yfu d
k;uG
, f&m
t vQ
i f;r&S
d
N
yD
/ igonft oifwkd
t ay:t v G
Y
efB
uD
;us
, faomaeY
\ jypf' P f(oufa&m
ufrnf)ukd
rv G
J{uefpd
k
;&d
rfrd
o nf[ kajym
M
um
;cJ
h
av onf/
(uk&ft m
ef7;59)
xd
kenf;wlpG
m(igt &S
i fjrwfo nf) t m
' ft rs
d
K
;om
;wd
kY
xH
if;wkd
Y
\ nD
t pfu kdom
;cs
i f;jzpfaom(eAD
[wref
l' f}uawm
kd f) ]
(apv T
wfawm
frlch
Jav onf/) x d
kt cg, if;(eAD
wrefawm
f][ l' f}}u ]t kd
- i g\ t rs
d
K
;om
;t aygif;wd
kY
?oifwd
k
o nf
Y
t v m
[ ft &S
i fjrwfu kd
om
vQ
i fc0yfu kd
;uG
, fM
u av ukef/ t oifwd
kY
x d
kt v m
[ ft &S
i fjrwfrSwpfy[g;lc0yf
ud
k;uG
, f&m
t vQ
i f;r&S
d
N
yD
/ okd
ygv s
Y
u ft oifwkd
Y
o nfraM
um
uf&G
U
H
M
u ygoav m
}[ ka[ m
M
um
;cJh
av ownf;/
(uk&ft m
ef7;65)
xd
kenf;wlpG
m(igt &S
i fjrwfo nf)r' f, ef(N
rd
K
U
om
;rs
m
;x H
)od
kY
if;wkd
Y
\ nD
t pfu kd
om
;cs
i f;jzpfaom
It kd
u
wref
fAfuawm
kd f
(apv T
wfawm
frlcJh
av onf/) if;It d
ku fAfu ]t kd
- ig\ t rs
d
K
;om
;wd
kY
?t oifwd
kY
o nft v m
[ ft &S
i fjrwfu kd
om
vQ
if
c0yfu kd
;uG
, fM
u av ukef/ t oifwd
kY
t v m
[ ft &S
i fjrwft jyift jcm
;c0yfu kd
;uG
, f&m
[ l t v Q
i f;r&
tm
S
d
N
;yD
/ t oifwkd
Y
zefq i f;arG
;jrLawm
frlao mt &S
i fjrwft x H
awm
frSx i f&S
m
;v S
pG
m
ao mo u fao om
"uo n ft oi fwd
k
Y
xH
a&m
uf&S
d
vm
cJh
acs
N
yD
/ okd
jzpfay&mt oifwkd
Y
Y
o nf(t av ;wif;awm
if;) t jcift wG
, fES
i fht wd
kif;t wm
ud
(yrm
k P)rs
m
;
jynfh
0rS
efu efpG
may;M
u ukef/ , if;t a&;t qd
&m

k;, kwfo lrs

m
;rjzpfM
u ukefES
i fh
/ x kd
Y
jyift oifwkd
Y
o nfaum
if;rG
efwifh
w, f
pG
m
pD
pOfx m
;N
yD
;cH
&aomur
ajrm
jyif0, fys
u f&m
ys
u faM
um
if;rjyK
M
u ukefES
i fh
/ t u, f om
t oifwkd
Y
o nfrkt frifef(rS
efu efpG
m
ouf0if
, kH
M
u nfo l)rs
m
;jzpfM
u ygv Q
i ft oifwd
kY
t zd
kY
t aum
if;qkH
;yifjzpfacs
o wnf;/
(uk&ft m
ef7;85)

xd
k
en f;wlpG
m(i gt &S
i fjrwfo n f) ]]q rl' f}}t rsd
K
;o m
;wd
k
Y
x Hi f;wd
k
Y
\ nD
t pfu k
d
om
;csif;jzpfao m
wrefawm
f]]qG
m
vd
[ f}}t m
;(apv T
wfawm
frlcJ
h
\ )/ i f;(qG
m
vd
[ f)u ]]t d
k
- i g\ t rsd
K
;o m
;wk
d
Y
?t oi fwd
k
Yonf
t v m
[ ft &S
i fjrwf(wpfq lwnf;uk
d
om
vQ
i f) c0yfu k
d
;uG
, fM
u av uk
ef/ t oi fwd
kY
x d
kt &S
i fjrwfrS
t yt jcm
;
c0yfu d
k;uG
, f&m
[ l t v Q
i f;r&S
d
N
yD
/
(uk&ft m
ef7;73)
pi fppfaom
fu m
;i gt &S
i fjrwfo nfv lrsK
d
;pkv lY
t zG
J
U
t pnf;wk
d
i f;wG
i f&plv fwrefawm
fwpfyg;pD
ud
krv G
J
{uef
apv T
wfawm
frlcJ
h
\ / (i f;wd
k
Y
ud
k od
k
Y
yi fa[ m
M
um
;apawm
frlcJ
h
\ ) t v m
[ ft &S
i fjrwfwpfq lwnf;u d
k
om
c0yfu d
k;uG
, fM
u / oG
m
Cl;of(rS
m
;, G
i f;aom
ud
k;uG
, frIES
i fht , lt qt m
;v H
k;)ud
ka&S
m
ifM
u OfM
u uk
ef/
(uk&ft m
ef16;36)
wr efawmfrS
efo r Qr d
rd
wd
\ o u fq d
kY
kif&macwfu mv r Sv lr sK
;pk?v lY
d
t zG
JU
t pn f;r sm;t wG
uf
v r f;rS
efw&m; T
efjyzd
kY
&mapv T
wfcH
cJh
M
u &\ / o d
kY
yi fo d
kY
ji m;wr efawmfjrwfr k[ r
' s)f( aq mif, lv mcJh
ao m
a' o emho 0P fr S
mr l av mu wpfcG
i f&S
d v lo m;ES
i fh * si fefo w0gt m;v H
k;t wG
uf
t u sK
;0i fo u fa&mu fv mcJh
H
av \ / (Ed
kifi H
?v lr sK
;?t zG
d
JU
t pn f; wpfckwn f;t wG
u f r [ kwfawmh
acs)/
pl&[ ft v ft t f&mh
zf azmfjyx m;o n fr S
m(t kd
k-eAD
wrefawm
f)t oifo nf(v lcyfo d
rf;wd
kY
tm
; od
kY
)ajym
M
um
;ygav / ]t d
k-v lo m
;t aygif
{uef
;wd
kY
?pig
ifonf
ppf
t oifwd
kY
tm
;v H
k;t ay: t M
u ift v m
[ ft &S
i fjrwft x H
awm
frSapv T
wfjcif;cH
&aom&plv fwrefawm
fyifjzpfayonf/
(uk
&ft m
ef7;158)
od
kY
jzpfao maM
u mi fhv lo m;ES
i fh* si fefo w
0gwd
kY
t ay: apwr efr sm; apv T
w fjci f;\
t "d
u &n f&,Gfcsu fr S
m]t v m[ ft &S
i fjr wf wpfyg;wn f;u d
ko mu d
k;u G
, fc0yfM
u &ef}[ lo n fr St y
t jcm;r [ kwfygacs/ t v m[ ft &S
i fjr wfu d
k, fawmfwd
kifr S o d
kYAsm'd
wfawmfrlx m;\ /
pi fppfaom
fu m
;i gt &S
i fjrwfo nf*sifefo w
0gwd
k
Y
tm
;v nf;aum
i f;?rEk
v lo m
;wd
k
Y
tm
;v nf;aum
i f;
igt &S
i fjrwft m
;qnf;uyfu d
k;uG
, fM
u &efo m
vS
s
i fzefq if;awm
frlcJh
\ /
(uk
&ft m
ef51;56)
]t v m[ ft &S
i fjr wft m;q n f;u yfylaZmfc0yfu d
k;u G
, fjci f;} [ lao mt eu fo ab mrS
m
t &S
i fjr wfcsr S
wfjy| mef;awmfrlx m;o r S
su d
kjyK
v kyfaq mif&G
u fr Ijzi fhemcH
jci f;
t &S
i fjr wf wm;jr pfydw fyi fx m;awmfr lx m;o r S
su dk pG
efY
vT
w fa&S
mi fM
u Ofr Ijzi fh
aM
u mu f&U
H
G
cefY
n m;jci f;yi fjzpfygo n f/ o n f\ aemu f0, ft v m[ ft &S
i fjr wfu d
kemcH
c0yfo lr sm;r S
m
t r wo kcb H
k q kawmfv mb fawmfrsm;csD
;jr
i fh
cH
&N
yD
; t v m[ ft &S
i fjr wfu d
kr emcH
o l(ao G
zD
)o lr sm;r S
m
i &JrD
;t wG
i f; jypf' P fcH
pm;&r n fjzpfygt H
/
h

ao mif[ D
;' f
t p
v mrfh
wpfq l&S
i f0g'
ao mif[ ;D
' fac: t p
v mrfh
wpfq l&S
i f0g' u @o H
k;&yfyg0i f\ /
(u ) ao mif[ D
'k
&f&b l;b d
, [ f
]t v m[ ft &S
i fjr wfo n fo mv S
si f wpfq lw pfyg;wn f;ao m wkEIdif;r r DN
ydK
i fpH
r Jh
zefq i f;&S
i fjzpfawmfrljci f;} pM
u 0Vmav mu cyfo d
r f;\ zefq i f;&S
i f?o wfr S
wfpD
pOfjy| mef;awmfrlao m
t &S
i f? jyK
pkysKd;ax mi fawmfr lao m t &S
i f? apmi fha&S
mu fx def;o drf;awmfr lao mt &S
i f?
ab ;u i f;v H
kjcH
K
apawmfrlao mt &S
i f (po n fhaM
u mif;u sK
;jzpfysu fr I t aygi f;\ yd
d
kifpd
k;&S
i f)r S
mt wkv H
t wkrJhwpfyg;wn f;r Swpfyg;wn f;o m&S
\ / xd
d
kt &S
i f o ci fo n f ]t v m[ f} jzpfawmfrl\ / u Jh
od
kY
, kM
H
u n fo u f0i fx m;&S
&r n fjzpf\ /
d
(c) ao mif[ D
;' k
v ft k
v l;[ d
, [ f
]t v m[ ft &S
i fjr wfo n fo mv Q
i f, S
Ofb u fr &S
dwpfq lw n f;ao mu d
k;u G
, fq n f;u yft yf&m
t &S
i fo ci fjzpfawmfrljci f;/}
OD
;cs0wfjyK
jci f;?q kawmif;jci f;?t u lt n D
apmifr rIawmif;cH
jci f;?wd
kifwn fu sd
efq d
kjci f;?o m;au mif
vS
D
;jzwfylaZmfjci f;?t v S
L' gejyK
jci f;?Oyko fo D
v apmifh
xd
ef;jci f;?[ *sfjyK
jci f; po n fwd
kY
rS
mt v m[ ft &
jrS
iwf
f
wpfyg;wn f; t wG
u fo mjzpf&r n f/ , i f;u Jh
od
kY]q n f;u yfu d
k;u G
, fr Iu d
kcH
, lEd
kifao mt cG
i fh
t a&;}[ lo n f
t v m[ ft &S
i fjr wf wpfyg;wn f;r S
t y t jcm;r n fo n fht &mx H
t vQ
i f;r &S
daM
u mi f;
o u f0i f, M
ku n fcsu fx m;&S
H
&r n fjzpf\ /(*) ao mif[ D
d
;' k
v ft (pf)rmt f0q G
fq G
d
zm;o f
]t v m[ ft &S
i fjr wf\ * kP ft i fawmfES
i fhemr H
awmfr sm;r S
mN
yd
K
i fpH
r &S
dwkEId
i f;r Jh
pG
mjzi fh
t &S
i fjr wfwpfyg;wn f; x H
wn faeawmfrljci f;}
u @ t csu fo H
k;csu fu d
ko u f0i f, H
kM
u n fM
u &r n f/
1/
t v m[ ft &S
i fjr wf\ *kP fawmfo d
r [ kwf emrawmfrsm;u d
kY
kt &S
i fjr wfES
i fht &S
i fh
apwr efawmf
r k[ r
' f(s)u o H
k;EIef;awmfrlx m;o n fr S
t y rd
rd
zmo mac:q d
ko H
k;EIef; o wfr S
wfjci f;t v Q
i f;r jyK
&/
2/
t v m[ ft &S
i fjr wf\ * kP fawmfr sm;o d
kY
r [ kw f emr awmfr sm;o n f t &S
i fjr wfr S
t y
t jcm;r n fo lU
xH
wiGfr St v m;wl wn f&S
Ed
d
kifo n fr [ kwf/
3/
t v m[ ft &S
i fjr wf\ *kP fawmfpG
r f;aq mif&n f(wefcd
k;t mEkab mf)t aygi f;u d
kt v m[ ft &S
i fjrwf
u dk, fawmf wdki f t &S
i fhu sr f;* ef(u k&ft mef) r defY
rS
w fawmfr lx m;o n fht wdki f;?
t &S
i fhapwr efawmfjr wf (s)r Swpfq i fht o day; azmfjyx m;awmfr lo n fht wdki f;
t wn fjyK
v u fcH
&r n f/ i f;wd
kY
t m;t "d
y
m, ft ajymif; t v JjyK
jci f;?v spfv sLIt av ;r x m;jci f;?
rrS
efu efo n fht eu fo ab mu d
kx kwf, ljci f;?t zefq i f;cH
a0ae, swpfpH
kwpf&m\ o P mefES
i fh
yH
kaq mifcd
kif;EId
i f;jci f;r sK
;t v Q
d
i f;r jyK
M
u &/
u srf;awmfjr wfu k&ft mef&S
dt v m[ ft &S
i fjr wfu d
k, fawmfwd
kifrd
efY
>ru fcsu ft csK
d
U
ud
kOyrmay;ygt H
h
/
&[ fr meft eE
u k
P mawmf&S
i fu m;t &f&S
fyv i fawmfx u f0, fpH
jref;awmfrl\ /
(20;5)
B
u ;D
u Jx G
wfjr wfawmfrlao mt v m[ ft &S
i fjr wf\ &mZyv i fawmfo n ft mu mo au mif;u i f

7v T
m(au mif;u i fb H
kckepfq i fh
)\ t x u fwn f&S
ae\ / t v m[ ft &S
d
i fjr wfo n ft &z[ faeY
wG
i fu m;
t mu mo yx r t v T
mx u fo d
kYq i f;o u fawmfrlav h
&S
d
\ / t v m;wlpG
myi f wr efawmfjr wf(s)\
t od
ay;csu ft & n Ofh
, H
\ aemu fq H
k;wwd
, yd
kif;v n f; q i f;o u fawmfrlav h
&S
d
aM
u mif; o d
&\ /
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f u ?G
Efkyfw d
kYES
i fht wlw u G&S
o n f[ kq d
d
kjci f;r S
mt &S
i fjr wfu d
k, fawmfwd
kif
(b d
Zmh
od
[ D
)t m;jzi fhr[ kwfb Jt &S
i fjrwf\ o A
nK
w a&T
OmP fpOfawmft m;jzi fh
o mjzpfawmfrlaM
u mif;
q kd
vd
kx m;jci f;jzpf\ /
xd
kt &S
i fjrwfES
i fhwlq i faom
t &m
[ l um
;pd
k;pOf;rQ
yifr&S
d
av N
yD
/xd
k
t &S
i fjrwfo nfyift <u if;rJ
ah
om
M
um
;awm
frl
t vH
k;pH
kjrifawm
frlaomt &S
i fo cifjzpfo wnf;/ (42;12)
t m, wfawmfu t v m[ ft &S
i fjr wf\ M
u m;jci f;? jr i fjci f;q d
kif&m wefcd
k;t mEkab mf
*kP ft i fawmf r sm;r S
mt jcm;r n fo n fh
t &mES
i fh
rS
s yH
kaq mifcd
kif;EId
i f;? r &Ed
kifaM
u mif; t cd
kift r m
qd
kx m;v su f&S
ayo n f/
d
igt &S
i fjrwf\ v uft pH
kjzifhzefq if;x m
;awm
frlaomol\ a&S
U
0, f...(38;75)
t v m
[ ft &S
i fjrwf\ v ufawm
fu m
;if;wd
kY
\ v ufrs
m
;ay:&S
d
awm
frl\ / (48;10)
t x u fygt m, o fawmfrsm;u t &S
i fjr wf\ v u fawmfrsm;[ kt cd
kift r mq d
kx m;ygao mfv n f;
yH
kyr mcd
kif;EId
i f; jyp&mkyf0wK
[ l v H
k;0O H
k&S
o n fr [ kwfay/
d
o n fyi fv S
sifppfr S
efao mrkt fr i feft aygif;\ , H
kM
u n fcsu fjzpf\ / o n fyi fwr efawmfEl;[ f?
t d
b f&m[ D
r f? r lpm? t D
pm(a)r Saemu fq H
k; t E
d
r wr efawmfjzpfao mr k[ r
' ft x dyG
i fh
ay:o r S
s
wrefawmft aygi f; \ , H
kM
u n fcsu fyi fjzpf\ / t v m[ ft &S
i fjrwfo n f&i fwG
i f; ES
vH
k;o m;?[ d
kae&m?
'D
ae&m?ae&mwd
kif; wn f&S
ae awmfrl\ [ lao mt csK
d
U
d
o lr sm;\ , lq csu fr S
m , H
kM
u n fcsu fES
i fh
r wln D
yg/
azmfjyyg t csu fo H
k;csu fpv H
k;o n f v mt d
v m;[ t pfv v m[ f (t v m[ ft &S
i fjr wfr S
t y
c0yfu d
k;u G
, f t yf&m[ lo n f t v Q
i f;r &S
)[ lao mpu m;&yf\ t eu fo ab m yg0i fae\ / x d
d
jyi f
kY
t v m[ ft &S
i fjr wf\ apwrefawmfrk[ r
' sf()t m;en f;emcHaemu fv d
ku fjyK
jci f;(0k*sL;b kv ft pfo d
b mh
t f)
o n fv n f;r jzpfr ae v d
kt yfcsu fwpf&yfjzpfav \ /
]r k[ r
' f(s)o n f t v m[ ft &S
i fjr wf\ apwr efawmfjzpfaM
u mif; u ?G
efawmfrsK
;^r o u fao cH
d
xG
u fq d
kyg\ }[ lao mpu m;&yf\ t eu fo ab m t x u fygt csu fr S
myg0i fv su f&S
d
\ / pu m;&yfu yi f
]t v m[ f t &S
i f\ u sr f;*ef(u k&ft mef)\ aemu f0, f &plv kv m[ f(s)r St y r n fo lU
ud
krS
s en f;emcH
aemu fv d
ku fjyK
&eft aM
u mif;r &S
[ l t "d
d
y
m, fx G
u fav o n f/
t v m[ ft &S
i fjr wfu at mu fygt wd
kif; r d
efY
>ru fawmfrlx m;av o n f/
xd
kY
jyift oifwd
kY
o nfrd
rd
wd
kY
tm
;&plv fwrefawm
fjrwfu ay;cJh
o nfu d
k, lM
u av ukef/ x d
kenf;wlpef
G
m
axwm
d
k&fjrpwf
lv u
fwr
wm
;jrpfawm
frlo nfrSa&S
m
ifM
u OfM
u av ukef/ (59;7)
(t d
k
- eAD
wrefawm
f) t oi fo nf(v lt aygif;wk
d
Y
tm
; od
k
Y
) ajym
M
um
;ygav / t u, f t oi fwd
k
Y
o nf
t v m
[ ft &S
i fjrwft m
; cspfM
u n fjrwfEd
k
;M
u ygrli g\ t rd
efY
M
o 0g'rsm
;u k
dt pOfwpk
d
u fv d
k
u fem
M
uuk
ef/
(od
k
Y
rS
om
vS
sif)t oi fwd
k
Yt m
;t v m
[ ft &S
i fjrwfo nfcspfM
u nfjrwfEd
k
;awm
frlt H
h
/xd
k
Y
jyi fw0x k
d
t &S
i fjrwfo nf

t oifwd
kY
\ jypfrI' kpd
ku frs
m
;ud
kv nf;v G
wfN
id
rf;cs
rf;om
cG
ih
fay;oem
;awm
frlt h
H
/ pifppfwrluifm
jr;wf
t vom
nf
[ ft &S
(t jypfrs
m
;rS
)t B
ud
rfB
ud
rfv G
wfN
id
rf;cs
rf;om
cG
ih
fay;oem
;awm
frlaom
t &S
i f?t pOfo em
;n
m
wm
awm
frlaomr[ m
ukP m
awm
f&S
i fjzpfawm
frlo wnf;/
(3;31)
r k[ r
' f(s)t m;en f;emcHaemu fv d
ku fjyK
jci f;[ lo n fr S
m
t p
v mrfhwpfq l&S
i f0g' u d
kv u fcH
&r n f/
u sr f;awmfjr wfu k&ft mefu d
kv u fcH
vd
ku fem&r n f/
wr efawmfjr wf(s) csr S
w fu si fh
oH
k; v r f; T
efawmfr lo n fhw&m;0i fv r f;pOf(pG
E
o f)t ay:
v u fcH
vd
ku fem&r n fu d
kq d
kv d
kjci f;jzpf\ /

&S
[ m'[ f
(r G
wfpv i fwd
kY
\ o u fao cH
xG
u fq d
kcsu f)
t p
v mrfo mo emu d
kv u fcH
o u f0i fM
u u kefao mv lt r sm;pkx H
]v m;t d
v m;[ t pfv v m[ fr k[ r
' k&f &pl;v kv m[ f} [ lao mt p
v mrfhyx r q H
k; t ajccH
pn f;r sOf;\ t "d
y
m, ft ppft r S
eft m;
od
&S
em;v n f x m;r I &S
d
d
r aeaM
u mif; o wd
jyK
rd
ayv d
r fh
r n f/ o d
kY
jzpfav &m r [ mo p
mpu m;&yf\
t eu fo ab mt csK
U
d
ud
kt Ekpd
wf&S
i f;jy&efv d
kt yfr n fjzpf\ /
]v m;t d
v m;[ t pfv v m[ f-rk
[ r
'k
&f&pl;v k
v m[ f}
t v m[ ft &S
i fjr wfr S
t y c0yfu d
k;u G
, ft yf&mt &S
i f[ lo n ft v Q
i f;r&S
d
?rk[ r
's)o
f( n ft v m[ f
t &S
i fjr wfapv T
wfawmfrlao mwr efawmfjzpf\ /
r [ mo p
mpu m;&yf(u v d
r [ f)wG
i fu @ (3)&yfyg0i f\ /
(u ) t o i fo n f ajr yx 0D
ES
i fht mu mo av mu r sm;u d
kzefq i f;awmfrlao ma0ae, st aygi f;u d
k
yd
kifpd
k;t kyfcsK
yfawmfrlao mt wkv Ht wkrJhB
uD
;u Jx G
wfjr wfawmfrlao mt v m[ ft &S
i fjr wfES
i fht ajct ae
(4)&yfay:wG
i fy#d
n mOfzJU
Go p
mcH
, lv d
ku fjci f;jzpf\ / , i f;t ajct ae (4)&yfr S
m1/
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f[ l[ lo r S
s\ zefq i f;&S
i fjzpfaM
u mif; &i fES
i fh
t rS
s0efcH
xG
u fq d
k&r n fr S
m
]M
u , fwm&mrsm;?N
*d
K
[ feu
wfr sm;?ae?v ?t mu mo au mif;u i fr sm;?ajr u r myx 0D
ES
i fh
wu G
od
&S
ao m
d
ro d
Ed
kif ao mo w
0gr sm; t p&S
d
o jzi fhyg0i faeo n fhpM
u 0Vmav mu t aygi f;\ zefq i f;&S
i fr S
m
]t v m[ f}jzpfawmfrl\ / x d
kt &S
i fjr wfo n fo mi f;wd
kY
\ t a&;t &mt 00u d
kpkH
k;zG
JU
pn f;o l?pD
r cHsrS
wfo l
t &S
i fo ci fjzpfawmfrl\ / x d
kt &S
i fo n f &S
i fap?ao apawmfrl\ / x d
kt &S
i fo n f (t &mt aygi f;u d
k)
jyK
pkysK
d
;ax mifo l? x d
ef;o d
r f;apmifh
a&S
mu fo l t &S
i fo ci f jzpfawmfr l\ (t p&S
d
o n fh*kP fawmf
t mEkab mft m;v H
k;\ yd
kifpd
k;&S
i fjzpfawmfrlyg\ )}[ l jzpfo n f/ o d
ao m0efcH
kY
xG
u fq d
krIu d
kao mif[ D
'f
' k&f kb lb d
, [ f (t v m[ ft &S
i fjr wfo n fo mv Q
i f wpfq l wpfyg;wn f; ao mwkEId
i f;r r DN
yd
K
i fpH
r Jh
zefq i f;&S
i fjzpfawmfrljci f;)[ kac:q d
ko n f/
2/
t v m[ ft &S
i fjr wfr S
t y c0yfu d
k;u G
, ft yf&mt &S
i f[ lo n ft v Q
i f;r&S
d
?rk[ r
's)o
f( n ft v m[ f
t &S
i fjr wf apv T
wfawmfrlao mwr efawmfjzpf\ [ k&i fES
i fh
t r Q0efcH
xG
u fq d
k&r n f/ c0yfu d
k;u G
, fr I
(t d
b m'[ f) [ lo n fht &fb D
a0g[ m& rsm;v S
pG
mao mt "d
y
m, fu d
kazmfaq mif\ / au mif;u i fwrefr sm;?

t D
pm-t kZd
kif;&f- rk[ r
' ft p&S
d
o n fhwrefawmfrsm;?o lawmfpi fr sm;?kyfx krsm;?ae?v po n fhrn fo n fyi f
jzpfapu mr l wdkY
u dk ylaZmfq n f;u yf c0yfu dk;u G
, fr It v S
si f;r jyK
b J u dk;u G
, fc0yfr I\
t a&;t &mt aygi f;r S
m t v m[ ft &S
i fjr wf t wG
u f o mv Q
i f jyK
v kyfaq mi f&G
u fjci f; (0g)
t v m[ ft &S
i fjr wf t wG
u fo memcH
c0yfaq mif&G
u fr It aygi f;u d
kt d
b m'[ f[ kac:\ / x d
aM
kY
u mifh
t v m[ ft &S
i fjr wfr S
t y t jcm;t &mrsmt m; OD
;cs0wfjyK
jci f;?q krG
efawmif;cH
jci f;?u ln D
apmifr r Iu d
k
awmif;q d
kjci f;?wd
kifwn fu sd
efq d
kjci f; (&n fpl; ) o m;au mifr sm;u d
kv S
;jzwfylaZmfjci f; po jzi fhr jyK
D
&acs/
qd
kv d
k&i f;r m
S o d
kY
jzpf\ / t v m[ ft &S
i fjr wfES
i fht &S
i fh
apwrefawmf\ wm;jr pfcsu fr S
efo r Qa&S
mifM
u Of
&r n f/ o d
ao m0efcHx G
kY
u fq d
krIu d
kao mif[ D
;' kv f t kv l;[ d
, [ f (t v m[ ft &S
i fjr wfo n fo mv Q
if
, S
Ofb u fr &S
dwpfq lwn f;ao mq n f;u yfu d
k;u G
, ft yf&mt &S
i fo ci fjzpfawmfrljci f;) [ kac:q d
ko n f/
3/
]t kd-t v m[ ft &S
i fjr wf?
t &S
i fjr wfu dk, fawmfw dki fr S t &S
i fhu sr f;* ef
yn wfo wfr S
w fawmfr lx m;ao m t &S
i fhw r efawmf r k[ r
' f(s)r S r dr d\ pu m;jzi fh
yn wfo wfr S
w fawmfr lx m;ao m t &S
i fjr wf\ t au mi f;q H
k; emrH
awmf r sm;ES
i fht jyn fh
0q H
k;
wefcdk;t mEkab mf * kP fawmft aygi f;u dk u R
efawmfr sdK;/ u R
efr r S o u fao cH
yg\ /
t &S
i fjr wfwpfyg;wn f;t wG
u fo mx d
ku fwefawmfrlao mi f; emrH
awmfES
i fh*kP fawmft aygi f;t ay:
t "d
y
m, ft ajymif;t v JjyK
jci f;?v spfv sLIt av ;rx m;jci f;?rrS
efu efo n fh
t eu fo ab mu d
kx kwf, ljci f;?
t zefq i f;cHa0ae, s wpfpH
kw pf&m\ o P mefES
i fhyH
kaq mifcd
kif;EId
i f;jci f;r sK
; t vQ
d
i f;r jyK
ygaM
u mif;
u ?G
efawmfrsK
;^r o u fao cHyg\ [ l &i fES
d
i fh
t rS
s0efcH
xG
u fq d
k&r n f/
u sr f;awmfjr wfu k&ft mef (20;5)(38;75)(42;11)48;10)wkd
Y
t v m[ ft &S
i fjr wf\
ud
k, fawmfwd
kifr d
efY
>ru fx m;r Ir sm;u d
kawG
U
jr i fEd
kifay\ /
od
ao m0efcH
kY
xG
u fq d
krIu d
kao mif[ D
' kv ft (pf)r mt f 0q G
fq G
zmh
o f (t v m[ ft &iSfjr wf\
*kP ft i fawmf ES
i fhemrawmfr sm;r S
mN
yd
K
i fpH
r &S
dwkEId
i f;r Jh
pG
mjzi fht &S
i fjr wfw pfyg;wn f;x H
o m
wn faeawmfrljci f;) [ kac:q d
ko n f/ o n fyi fwrefawmft aygi f;?wr efawmfrk[ r
' f(s)\ aq G
o[ m
o m0u awmfrsm;?wrefawmfwd
kY
\ ajzmifh
r wfr S
efu efo n fhaemu fv d
ku fr sm;x H
&S
M
d
u u kefao m, H
kM
u n fcsu f
o p
mt r S
efwn f;/
4/
]t -d
kt v m[ ft &S
i fjrwf?r k[ r
' f(s)o n ft &S
i fjrwfapv T
wfawmfrlao mwrefawmfjzpfygaM
u mif;
uR
efawmfrsK
;^r o u fao cH
d
yg\ /} [ k&i fES
i fh
t rS
s 0efcH
xG
u fq d
k&r n f/ i f;\ t eu fo ab mrS
m
t v m[ ft &S
i fjr wf\ aemu f0, fwr efawmfrk[ r
' f(s)r St y r n fo lU
ud
krQen f;emcH
aemu fv d
ku fjyK
&ef
t aM
u mif;r&S
d
jci f;u d
kazmf T
ef;o n f/ t b , faM
u mifh
qd
kao mfrk[ r
's)f(o n ft &S
i fjr wf\ t E
d
r (aemu fq H
k;?
t qH
k;o wf) apwr ef awmfjzpfjci f;aM
u mifh
yi f wn f;/ t v m[ ft &S
i fjr wfu at mu fygt wd
kif;
rd
efY
`r G
u fawmfrlx m;\
(t d
k-eAD
wrefawm
f) t oifo nf(v lcyif;wkd
tm
Y
; od
kY
) ajym
M
um
;ygav / t u, f t oifwd
kY
o nft v m
[f
t &S
i fjrwft m
;cs
pfM
u nfjrwfEd
k;M
u ygrlig\ t rd
efY
M
o 0g'rsm
;uk
dt pOfwpk
d
u fv d
ku fem
M
u ukef/
(3;31)
xd
k
Y
jyi ft oi fwd
k
Y
o nfrd
rd
wd
k
Y
tm
;&plv fwrefawm
fjrwfu ay;cJ
h
o nfu d
k
, lM
u av uk
ef/ x d
k
enf;wlpG
mx d
k
&plv fwrefawm
fjrwfu wm
;jrpfawm
frlo nfrSa&S
m
ifM
u OfM
u av ukef/ (59;7)
rk
[ r
' fo nft oifwd
kYa, m
us
fm
;rsm
;t eufrnfo lwpfOD
;\ zci frQ
r[ kwfacs/pifppfrS
m
um
;(rk[ r
' f)onf
t v m
[ ft &S
i fjrwf\ &plv fwreffawm
fo m
jzpf\ / i f;t jyi fwrefawm
ft aygi f; (wd
k
Y
\ yG
i fh
ay:rI)u d
k
t qH
k;owfo lv nf;jzpf\ / (33;40)

(t &AD
a0g[ m& T
aK aemu fq H
k;/ t q H
k;o wf?q H
k;cef;wd
kifapjci f;? t v S
si f;N
yD
;q H
k;o G
m;jci f;
[ lo n fr S
t y t jcm;r n fo n fht "d
y
m, fr Qr x G
u fyg/)
r k[ r
' f(s)o n ft v m[ ft &S
i fjr wfo wfr S
wfapv T
wfawmfrlao mwr efawmft aygi f;\ t E
r
d
(t q H
k; o wf)jzpfo n fh
t wG
u f o l\ t r d
efY
M
o 0g' awmfr sm;u d
kt <u i f;r Jh
emcH
M
u &r n fjzpf\ /
t jcm;r n fo lw dkY
\ t r defY
?
M
o 0g' ?
t q kd?
pu m;&yfyi fjzpfapu mr l
t v m[ ft &S
i fjr wf\ u sr f;*ef(u k&ft mef)ES
i fh
ao mfv n f;au mif;?wr ef awmfjr wf r k[ r
' f(s) y&d
ed
A
mef
pH
vG
efawmfr lN
yD
;aemu f 0[ D
( t v m[ ft &S
i fjr wfx H
awmfr SAsm' d
w fo wi f; csr S
w fx kw fjyefr I)
&yfq d
kif;o G
m;cJh
N
yD
;jzpfo n f/ r&f, rf\ o m;jzpfo lwrefawmft D
pma()jyefv n fq i f;o u fa&mu f&S
v mo n fh
d
u mv r S
o m 0[ D
Asm' dw fu sa&mu fjci f;u @ jyefv n fa&mu f&S
dv mayr n f/ av mu \
aemu fq H
k;o u fw r f;t wG
i f; jyefv n f a&mu f&S
dv mao m wr efawmft D
pm(a)o n f
t p
v mrfh
Oya' o r sm;t wd
kif; w&m;r Q
wpG
mpd
k;pH
t kyfcsK
yfr n fjzpf\ / t aM
u mif;u d
kq G
[ D
;[ f
t v fb kcg&D
u srf;?t wG
J(3)?[ ' D
;q fawmft rS
wfpOf(425) cd
kifr mx i f&S
m;pG
mawG
U
Ed
kifyg\ /(c) t o i fo n f
v m;t d
v m;[ t pfv v m[ f r k[ r
' k&f &plv kv m[ fu d
k(t r sm;M
u m;o d
at mif) &G
wfq d
kzwfM
u m;&ef
vd
kt yfo n f/ t csu fo n f wr efawmfjr wfr k[ r
' f(s)\ (jzpft i fwpfck&S
) pu m;&yfu d
d
kt aM
u mif;cH
jzpfay: cJh
\ /ud
k, fawmfjr wf(s)o n fr d
rd
\ OD
;&D
;awmft b lo G
mv pfAfu G
, fv G
eft H
q Jq J ]t d
h
k-O;D
&D
;awmf?
v m;t d
v m;[ t pfv v m[ frk[ r
' k&f&plv kv m[ f(t v m[ ft &S
i fjr wfr S
t y c0yfu d
k;u G
, ft yf&m[ lo n f
t vQ
i f;r &S
/ r k[ r
d
' fo n ft v m[ ft &S
i fjr wf\ apwr efawmfjzpfaM
u mif;)u d
k&G
wfq d
kzwfM
u m;ygav mh
/
od
rS
kY
o mjyefv n f&S
i fjyef x ajr mu f &r n fh
aeY
wG
i f t o i fh
ud
k, fpm; u R
Efkyfo n f t v m[ ft &iSfjr wfES
i fh
&i fq d
kifav Q
mu fv Jay;Ed
ki fr n f jzpfygo n f}[ kr d
efY
M
u m; awmfr lcJh
jci f;aM
u mi fh
w n f;/ x kd
Y
jyi f
t b lZ&ft v fC pfzm&D
(d) t pv mr fo dkYo u f0i fv u fcH
v kdu fao m t cgwG
i f o lo n f
u t fb [ f0wfau smif;awmfo d
kY
oG
m; u kd
kif;&S
fr d
p
m'd
|d
r sm;a&S
U
arS
mu f (0d
kif;0ef;d
ku fES
u faeo n fhM
u m;rS
i yf)
t p
v mrfh
o p
mpu m;&yfu d
ku s, fav mifpG
m[ pfa<u ;aM
u n mcJh
ay\ /
(*) t o i f\ cEmu d
k, ft wG
i f;t jyi f&S
dt pd
wft yd
kif;t m;v H
k;rS pu m;&yfawmf\ t eu fo ab mu d
k
x i fx i f&m
S;&S
m;ay:v iGfaeap&eft x l;v d
kt yf\ /
q dkv dko n fr S
m- t M
u i fr n fo lr q dk r drd\ t &S
i fo ci f (t v m[ f)ES
i fhy#dn mOfzG
JU
o p
mcH
, lv d
ku fN
yD
qd
kv Q
i ft &S
i fjrwfw&m;0i fx m;jr pfawmfrlx m;ao mjypfr I' kpd
ku ft aygi f;r Su i f;&S
i f;pG
m
a&S
mifM
u Of&r n fjzpf\ / t aM
u mif; ao mft o i fh
cEmu d
k, f t wG
i f;t jyi f&S
dt pd
wft yd
kif;t m;v H
k;o n f
ud
, mro faeY
wG
i ft o i fES
i fhq efY
u si fb u fjyK
u m(i f;wd
kY
ud
kt o H
k;csN
yD
; jypfr Iu sL;v G
efcJh
o n fES
i fhpyfv;sO)f
]t o i fo n f t v m[ ft &S
i fjr wfx Hx m;&S
ao mu wd
d
o p
mu d
kazmu fzsu fv d
r fv n fo ljzpfaM
u mif;}
o u fao cHx u
Gfq d
kM
u ayv d
r fh
r n f/ t u , f u sL;v G
ef ar S
mu fr S
m;cJh
ygu t x u fyg t jzpfq d
k;r sK
;
d
rM
uK
H
apa&;t v d
iS
kY
mt jypfu d
kt jypf[ ko d
&S
N
d
yD
;aemu f t v m[ ft &S
i f jr wf\ cG
i fh
vT
wfcsr f;o may;r I
&&S
d
&ef t &S
i fh
xH
od
kYaemifw o H
a0*jzi fhjyefv n fOD
;v S
n fh&r n f/ o n fr S
mt p
v mrfhr [ m
o p
mpu m;&yft ay: ]y#d
n mOfwn fjci f;\ o kyfo u ef}yi fwn f;/
wpfzef r [ mo p
mpu m;&yft m;0efcH
xG
u fq d
krIES
i fh
wu G
t p
v mrfo mo emh
ab mift wG
i f;o Y
k
d
0i fa&mu fv mav v S
si ft v m[ ft &S
i fjrwfapv T
wfawmfrlcJh
ao mr Ek b k&m;(wr efawmf)t aygi f;u kd
, H
kM
u n f&efv n f; v d
kt yf\ / wr efawmfr sm;t M
u m;(ao ;o d
r f&ef)cG
Jjcm;jci f; t v Q
i f;r jyK
M
u &/
t v m[ ft &S
i fjr wf\ u sr f;*ef(u k&ft mef) at mu fygt wd
kif; azmfjyx m;\ /

o kd
Y
ygv su f u mzd
&f ao G
zn fji i f;y, fao mo lw kd
Y
u i f;wkd
Y
o n f i gt &S
i fjr wft m;pG
efY

i gt &S
i fjr wf\ u R
efr sm;u kd(r d
rd
wkd
t m;)u mu G
Y
, fapmih
fa&S
mu fao mt aq G
ci fyG
efr sm;jyK
v kyfcJh
M
u r n f[ k
x i fr S
w fM
u av o av m/ (o kdY
jzpfv Q
i f) { u efpi fppf i gt &S
i fjr wfo n f * s[ Erfi &Jb H
ku kd
u mzd
&fao G
zn fji i f;y, fao mo lwkd
t zkd
Y
Y{n h
fcH&mXmet jzpft q i h
fo i h
fjyK
v kyfx m;&S
d
awmfrlN
yD
; jzpfayo n f/
(t kd
-eAD
wrefawmf)t o i fo n f(i f;wkd
Y
t m;t csi f;wkd
Y
) i go n ft o i fwkd
Y
t m;t u sih
ft r lt m;jzi h
f
v k;H
0 q k;H
I;H
ao mo lwkd
ES
Y
ih
fywfo u f t o i fwkd
t m;t o d
Y
ay;&r n fav m[ kajymM
u m;ygav m/
(x d
k lu m;) t M
o
u i fo lr sm;yi fwn f;/ i f;wkd
\ (au mif;r Iu ko kd
Y
v fr sm;ES
ih
fpyfv sOf;ao m) B
ud
K
;yr f;
aq mi f&G
u fr Io n f av mu D
b 0yi f t csn f;ES
D
;jzpfcJh&av N
yD
? (wpfen f;) i f;wkdY
\
av mu D
b 0ES
i hfpyfv sOf;ao m Bu dK;yr f;aq mi f&G
u fr Io n f t csn f;ES
D
;yi f jzpfcJhav N
yD
?
(wpfen f;)i f;wkd
Y
\ B
ud
K
;yr f;aq mif&G
u fr Io n fav mu D
a&; yi fysu fjyK
ef;cJh
&acsN
yD
?o kd
Y
ygv su fi f;wkd
Y
o nf
{ u eft r e
Sfr d
rd
wkd
rS
Y
mau mif;jr wfao mt jyK
t r lr sm;u kd
yi fjyK
v kyfae M
u o n f[ kx i fr S
wfM
u\ /
o lr sm;yi ft M
u i fo lr sm;wn f;/ x kd
o lwkd
Y
o n frd
rd
wkd
Y
t m;zefq i f;arG
;jr Lawmfrlao mt &S
i fjr wf\
o u fao v u
P mawmfr sm;u kd
v n f;au mif;? x kd
t &S
i fjr wfES
ih
fawG
U
qH
kM
u &r n fu kd
v n f;au mif;
ji i f;y, fcJh
M
u av o n f/ o kd
Y
jzpfay&mi f;wkd
Y
\ t u si h
ft r lr sm;r S
mt csn f;ES
D
;yi fjzpfcJh
M
u ayo n f/
o kd
Y
jzpfay&mi gt &S
i fjr wfo n f v n f; u d
, mrwf&S
i fjyefx r n h
faeY
wG
i f r n fo n h
ft av ;csd
eu
f kd
rQ
yi f
i f;wkd
t zkd
Y
Yo wfr S
wfay;awmfrlr n fr [ kwfay/
o n f(0g) *s[ E
r fi &Jb H
ko n fyi fi f;wkd
Y
\ t u sK
d
;wn f;/ t b , faM
u mih
fq kd
ao mfx kd
o lwkd
u m;
Y
ao G
zn fji i f;y, fcJhM
u o n hfjyi f i gt &S
i fjr wf\ o u fao v u
P mr sm;u kdv n f;au mi f;?
i gt &S
i fjr wf\ &plv fw r ef awmfr sm;u kd v n f;au mi f; jyu f&, fzG
, f&mr sm;v n f;
jyK
v kyfcJh
M
u ao maM
u mih
fyi f/
{u efr v JG
t M
u i fo lwkd
Y
o n fo u f0i f, H
kM
u n fcJh
M
u u kef\ / i f;jyi fx kd
o lwkd
Y
o n fau mif;jr wfao m
t u si hf
oD
v r sm;u kdv n f;
u si hfr laq mu fw n fcJhM
u u kef\ /
x kdo lw dkY
t zkdY
zpf&fa' gu fpfwn f;[ lao mO, smOfo n f{ n h
fcH
&mXmet jzpf(t q i fo i h
f) &S
M
d
u ayo wn f;/
(x d
k lwkd
o
o n f) , i f;O, smOfwiGf x m0pOfaex kd
Y
i fo lr sm;t jzpf (0i fa&mu faex kd
i fM
u &ayr n f?)
x kd
o lwkd
o n f, i f;O, smOfr sm;r Sv H
Y
k;0a&T
U
ajymif;v kd
M
u r n fr [ kwfaywu m;/
t -d
k(eAD
wr efawmf) t o i fo n f (i f;wd
t m; o kd
kY
) ajymM
Y
u m;ygav / (t csi f;wd
kU
) t u , f
i gh
t m;zefq i f; arG
;jr Lawmfrlao mt &S
i fjr wf\ rku
ygXfawmfrsm;(u kd
a&;o m;&ef)t v kd
Y
iS
mo r k'&myi fv , f
(t m;v H
k;wkd
Y
) o n fyi f r i f&n fr sm;jzpfcJh
ji m;t H
/ xd
h
kU
jyi f t u , f i gwkd
o n f , i f;yi fv , fr sm;u Jh
Y
o kd
Y
(t jcm;yi fv , fr sm;)u kdyi f
t u lt n D
t jzpf
(x yfr H
), lcJht H
hji m;ao mfv n f;
i gh
t m;zefq i f;ar G
;jr Lawmfrlao mt &S
i fjr wf\ r ku
ygXfawmfr sm;u m; a&;o m;u kefq H
k;jci f;r &S
d
b J?
(x kd
x kd
ao m)o r k'&myi fv , fa&r sm;o n fo mv Q
i fu kefcef; o G
m;t h
o wn f;/
H
(t k
d
- eAD
wrefawm
f) t o i fo n f(i f;wk
d
Y
tm
; ok
d
Y
)ajym
M
um
;ygav / (t csif;wk
d
Y
)i gon ft oi fwk
d
Y
uJ
h
ok
d
Y
yi f
v lo m
;wpfOD
;om
jzpf\ / (uG
m
jcm
;rIrS
m
) t oi fwd
k
Y
\ ud
k
;uG
, fc0yf&m
onfwpfq lwnf;aomud
k
;uG
, ft yf&m
t &S
i fjrwfjzpfaM
um
if;igh
xH
od
kY
0[ D
t rd
efY
awm
fus
a&m
ufv m
jcif;om
wnf;/ od
kY
jzpfay&mrd
rd
wd
kY
\ifh
q
t&
H
kaS
iwG
foU
&
cif
efES
arQ
m
fv i fh
cs
u fx m
;olrnfo lrqd
kaum
i f;jrwfaomus
i fh
&yfrs
m
;us
i fh
rlaqm
ufwnfM
u ukef/ rd
rd
\ t &S
i fo ci ft m
;
qnf;uyfu d
k;uG
, f&m
rnfo nfht &m
ES
i fh
rQ
wef;wlx m
;, S
OfN
yd
K
i fwG
Jpyfjci f;t v Q
i f;rjyK
M
u av ES
i(1
fh
}8;
102-110)

t x u fazmfjyN
yD
;o r Q
rS
mt p
v mrfu d
kv u fcH
vd
ko lwd
kif;t wG
u fr d
wfq u fed
' gef;jzpf\ / o d
kYo u fao cH
xG
u fq d
kcsu fN
yD
;o n fh
aemu f o l o d
kY
r [ kw f o lr t aejzi fha&csK
d
;o efY
pi f&r n f/ q G
v mo f
ES
pf&u t o f0wfjyK
&rn f/ N
yD
;v Q
i ft p
v mrfht ajccH
r @d
K
i f(5)&yft ay: &yfwn fu si fh
oH
k;o G
m;&ayr n f/
qG
[ D
;[ fAckg&D
u sr f;?t wG
J1?[ ' D
;q fawmft r S
wfpOf7 o d
kYazmfjyx m;\ /
t v m[ ft &S
i fjrwf\ apwr efawmf&plv kv m[ f(s)\ r d
efY
M
u m;r Iu d
kt d
AfEkt kr&f(d
)u q i fh
jyefcJh
\ /
t p
v mrfo n fr @d
K
i f(5)&yft ay: t ajccH
x m;o n f/
v m;t d
v m;[ t pfv v m[ fr k[ r
' k&f&plv kv m[ fu d
ko u fao cH
xG
u fq d
kjci f;
qG
v mo f(0wfjyK
r I)u d
kpG
JN
r JpG
mu si fh
oH
k;aq mu fwn fjci f;
Zu m;o f(o wfr S
wfcsu ft wd
kif; csd
K
U
wJh
o lr sm;t wG
u fw&m;0i f' ge) ay;aq mifjci f;
[ *sfjyK
jci f; (r u
mo d
kYo mo emh
u si fh
pOfc&D
;o G
m;jci f;)
&r fo G
mefv jr wfwG
i fOyko fo D
v apmifh
xd
ef;jci f;
t x u fygr @d
K
i f (5)&yfES
i fh
wu G, H
kM
u n fcsu f (6) &yf&S
\ / rG
d
wfpv i fwd
kif;u r azmu fr jyef
, kM
H
u n f& r n fr S
mt v m[ ft &S
i fjr wf
t &S
i fjr wf\ au mif;u i fwr efr sm;
t &S
i fjr wf\ apwr efawmfrsm;
t &S
i fjr wfx kwfjyefcsr w
S fawmfrlx m;ao m(r l&i f;t wd
kif;&S
o n fh
d
)u sr f;*efr sm;
(ao v e
GfN
yD
;wpfzef) jyefv n f&S
i fjyefx ajr mu fpkH
k;&maeY
t v f- u ' &f (aM
u mi f;u sKd;jzpfysu fr I r S
efo r Q t v m[ ft &S
i fjr wfu
B
ud
K
wi fpD
rH
jy| mef;x m;jci f;)
t x l;r S
wf&efr S
m- au mif;r Iu si fh
&yfr S
efo r Qat mu fygt ajct aeES
pf&yfES
i fhu d
ku fn D
jyn fh
0r S
om
t v m[ ft &S
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
v u fcH
r I&&S
M
d
u r n fjzpf\ /
(1) rn fo n fh
au mif;rIv kyf&yfyi fr q d
k[ efa&;jy<u m;0g&eft csD
;rG
r f;cH
&&efx i fay:au smfM
u m;ap&efpo n fh
av mu Dt u sK
;t jr wfr sm; t v Q
d
i f;r yg0i fb Jt v m[ ft &S
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
r I o u fo u ft wG
u fo m
v k;H
0O kH&n f&,Gfcsu fx m;&S
jci f;/
d
(2) r n fo n fhv kyf&yfyi fr q d
kt v m[ ft &S
i fjr wf\ apwr efawmfrsm;t eu f t q H
k;o wf(t E
r)
d
jzpfawmfr lao m wr efawmfr k[ r
' f b i fef t Af' G
v m[ f\ w&m;0i fv r f;pOf (pG
E
o f)ES
i fh
t nD
av smfu efo i fh
jr wfpG
mjyK
v kyfaq mif&G
u fjci f;

&S
d
&fu f
(pi fN
yd
K
i f, S
OfwG
Jwef;wlx m;u d
k;u G
, fq n f;u yfr I0g' )
t v m[ ft &S
i fjr wfES
i fhq efY
u si fv su fv lo m;wd
kY
t m;r [ mjypfr IB
uD
;jzpfyG
m;apao m0g'o H
k;rsK
d
;&S
d
\ /
&S
d
&fu f?u kzf&f?ed
zmh
u fjzpfM
u \ / t v m[ ft &S
i fjr wfu t v Q
i f;cG
i fh
vT
wfr n fr [ kwfao mr[ mjypfr IB
uD
;r S
m
&S
&fu fjzpfo n f/
d
&S
d
&fu f\ a, b k, st "d
y
m, fr S
m]t &mwpfckx u fykd
(b k&m;t r sm;u d
k)pi fN
yd
K
i fx m;, S
OfwG
Ju d
k;u G
, f
q n f;u yfr I0g' }[ l x G
u f\ / i f;\ q d
kv d
k&i f;r S
m o d
kY
&S
d
\ / t v m[ ft &S
i fjr wfES
i fh
wu G
t jcm;t &mrsm;u d
kyg wpfN
yd
K
i fw n f;wG
Jv su f u d
k;u G
, fjci f;? t v m[ ft &S
i fjr wf\ *kP fawmfrsm;r S
m
t jcm;t &mwpfOD
;OD
; wpfpH
kwpf&m v n f; &S
aeo n f[ k, lq jci f;?wpfpH
d
kwpf&mu d
kt v m[ ft &S
i fjr wfES
i fh
wef;wlx m; emcHc0yfjci f;? au mi f;jci f; o dkY
r [ kw f ' ku
[ lao m pG
r f;t m;&i f;jr pfr S
m
t v m[ ft &S
i fjr wft jyi f t jcm;t &mwpfckv n f; wn fr S
aeo n f[ k, H
D
kM
u n fjci f;t p&S
o n fr sm;u d
d
k
T
ef;q d
kx m;jci f;jzpfyg\ / t v m[ ft &S
i fjr wf\ r d
efY
>ru fcsu ft csK
U
d
ud
kav h
v mM
u n fh
ygt H
/
h
{uefpi fppft v m
[ ft &S
i fjrwfo nfwpfpH
kwpf&m
ud
krd
rd
ES
ih
fwG
Jzuf, S
OfN
yd
K
i fud
k;uG
, fjcif;ud
srfk
;om
vG
w
cG
ifN
ih
fd
rf;c
t vQ
i f;ay;awm
frlrnfr[ kwfay/ od
kY
&m
wG
i fx d
kwG
J
zuf, S
OfN
yd
K
i fud
k;uG
, frIrS
wpfyg;t jcm
;jypfrk
uI' d
Y
kp
rl
ud
kum
;fwd
rd
rd
t vd
k&S
d
awm
frlaom
olt m
;v G
wfN
id
rf;cs
rf;om
cG
ih
fay;oem
;awm
frlt H
h
/ t rS
efpifppfaom
fu m
;rnf
H
kwopf&
lrm
qd
ud
kk
wpfp
t v m
[ ft &S
i fjrwfES
ih
fwG
JzufEd
Ii f;, S
Ofu d
k;uG
, fygrl?x d
ko lo nf{uefrv G
Jt v G
efB
uD
;av ;v S
p

G
m
d
kuaom
fu d
kjypfrI' kp
us
L;vG
efcJY
av ownf;/
(4;48)
i f;aemu fwH
yd
k;r Iwfao mt cg x d
kaeY
i f;wd
kY
t M
u m; ao G
;csi f;o m;&i f;[ l v n f;au mif;?
t csi f;csi f; t jyeft v S
ef ar ;jr ef;r Iao mfv n f;au mi f; &S
d
M
uvd
r fh
r n fr [ kw f/ i f;aemu f
(au mi f;r Iv kyf&efr sm;\ ) t av ;csdef o mpD
;o lw dkY
o m at mi fjr i fM
u o lr sm;jzpfM
u\ /
i f;jyi f(au mif;rIv kyf&yfr sm;\ ) t av ;csd
efav smh
en f;aygh
yg;o lwd
kY
rS
mrd
rd
ud
k, fr d
r dIH
;ed
r fh
apo lr sm;ozpf
mjN
yD
;
i f;wd
kY
o n fi &Jb H
k x m0&aex d
kifM
u &ayrn f/ x d
ki&JrD
;rS
mi f;wd
kY
\ rsu fES
mrsm;u d
kav mifu R
rf;rn fjzpfN
yD
;
yH
kysu fyef;ysu fEIwfcr f;ES
i fh
wu Go G
m;r sm;ay:v G
i faeM
u r n fjzpft H
/
h
(x td
k cgt v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kY
rd
efY
M
u m;awmfrlt H
) i gt &S
h
i fjr wf\ t m, wfawmfrsm;u d
k
t o i fwd
x HzwfM
kY
u m;jci f;cH
&ao mt cg0, ft o i fwd
o n fji i f;y, fav h
kY
&S
cJh
d
M
u o n fr [ kwfayav m/
if;wd
kY
rS od
kY
av Q
m
ufx m
;yefM
um
;M
u ayrnf]t d
k-uR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
\ t &S
i fo cif?uR
efawm
frs
K
d
;wd
f;rv
kY
\ S
rtIoaM
u
nfm
i
uR
efawm
frsK
d
;wd
k
Y
t ay: v T
rf;rd
k
;zd
pD
;cJ
h
N
yD
;u R
efawm
frsK
d
;wd
k
Y
rS
mcR
wfacsm
frS
m
;, G
i f;o lrsm
; jzpfcgJ
o
h
M
unyf/ t d
k
uR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
\ t &S
i fjrwf?uR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
tm
; (i&Jb H
k)rS
x kwf, lo em
;awm
frlyg/t u, f uR
;wd
ek
fY
awm
frs
K
d
onf(, i f;od
k
Y
t jyK
t rlrs
K
d
;ud
k
) wpfzefx yfrH
jyK
vk
yfOD
;rnfq d
k
vQ
i fuR
efawm
frsK
d
;wd
k
Y
o nfo mjypfol
rIursm
L;v
; G
ef
t rS
efyifjzpfM
u ygrnf/}(uk&ft m
ef23;101-108)
tM
u i frnfo lrqd
kt v m
[ ft &S
i fjrwfES
i fhwG
J
zufEId
i f;, S
Of (ud
k
;uG
, fcH
xd
k
u frI\ )oufao t aM
um
i f;r&S
d
aom
wpfpH
kwpf&m
ud
k;uG
, f&m
ud
kud
k;uG
, fq nf;uyfawm
if;qd
ko nf&S
d
aom
fx d
ko l\ (rS
m
;, G
i f;rIt wG
u
kof)l\ay;qyfrIrS
mx d

zefq if;&S
i fES
i fh
yi fjzpfav \ / rv G
J
{uefaoG
znfji i f;y, faom
olwd
k
rS
Y
m
um
;at m
i fjri frI&&S
d
M
u rnfr[ k
wfacs
/
(uk&ft m
ef23;117)
&S
&fu ft kyfpk(3)ck&S
d
\ / , i f;wd
d
rS
kY
m1/ t B
uD
;pm;&S
&fu f- t &S
d
f&S
&fu ft v ft yf(u )b &f
d
2/ t i , fpm;&S
&fu f- t &S
d
f&S
&fu ft v ft q G
d
f* &f
3/ r x i fr &S
m;t H
ykef; &S
kY
&fu f- t &S
d
f&S
&fu ft v fczDwd
d
jzpfM
kY
u\ /
1/ t B
uD
;pm;&S
d
&fu f
t x i f&S
m;q H
k;ES
i fht jyi f;x efq H
k;t kyfpkjzpfN
yD
; t r sK
;t pm;(4)r sK
d
;&S
d
\ /
d
(u ) &S
d
&fu ft ' f' k
t mt f
t v m[ ft &S
i fjr wft jyi f t jcm;t u d
k;u G
, fcH(ewfpo n f) r sm;x Hq kyefjci f;?t a&;q d
kjci f;?
q n f;u yf ylaZmfjci f; po n fw d
kY
jzpfM
u \ / jr i fh
jr wfawmfr lao m t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kY
rd
efY
>ru fawmfrlx m;ayo n f/
pi fppfif;wkd
o nfoabF
Y
m
pD
;eif;M
u av aom
t cgt v m
[ ft &S
i fjrwft m
;om
vQ
i fapwemo' gjzLpifpG
m
ES
i fh
[ pfac:wo M
u ukef\ / okd
Y
&m
wG
i fx kd
t &S
i fjrwfo nfif;wkd
Y
tm
;u, fwif ukef;ajrokd
Yaqm
ifM
u Of;a
gwm
frlaom
tc
i f;wk
d
Y
o nfkwfw&ufcs
u fcs
i f;yifv Q
i f(t jcm
;t &m
rs
m
;ukdx k
d
t &S
i fjrwfES
ih
f) wJG
zufEId
i f;,uuk
S
Ofuek
fd
\;uG
/, fM
(uk&ft m
ef29;65)
(c) &S
d
&fu ft v feD
, [ f0v ft d
&' [ f0v fu q G
f' f
c0yfr I\ u si fh
&yfr sm; (o d
kY
r [ kw f) o mo emh
a&;&m aq mi f&G
u fr Ir sm;t wG
i f;&S
d
ao m
&n f&G
, fcsu fr sm;? o H
EdXmefr sm;? OD
;wn f&mr sm;o n f t v m[ ft &S
i fjr wf\ ES
pfN
r dK
U
jci f;
o u fo u ft wG
u fr [ kwfr lb Jt jcm;t &mrsm;zu fo d
kYOD
;wn fwd
r f;n G
wfjci f;jzpf\ / t eE
pG
r f;t m;&S
if
jr wft v m[ fu o d
rd
kY
efY
>ru fawmfrlx m;\ /
r n fo lr q d
kav mu D
b 0u d
kv n f;au mif;? , i f;av mu D
b 0\ (yu mo ejzpfao m) v S
y
wi fh
w , fr Iu d
kv n f;au mif;? &n fpl;ygv Q
i f i gt &S
i fjr wfo n f x d
ku Jh
od
kY
ao mo lw d
kY
t m; i f;wd
kY
\
u si fh
r laq mif&G
u fcsu f r sm;\ (t u sK
;)u d
d
k av mu D
b 0yi f t jyn fh
ay;awmfrlav o n f/ x d
kY
jyi f
i f;wd
o n f av mu D
kY
b 0wG
i f(t en f; i , fr Q
yi f) , kwfav smh
apjci f;u d
kcH
M
u &o n fr &S
acs/
d
o lr sm
;o n ft M
u i fo lr sm
;yi fwn f;/ x d
o lwd
k
Y
k
t zd
Yaem
k
i fwrv G
efb 0wG
i fi &J
rD
;rS
t yt jcm
;
wpfpH
kwpf&m
rQ
yi f(t us
K
d
;cH
pm
;cG
i fh
) &S
d
vd
rfh
rnfr[ kwfay/ x d
kY
jyif(if;wd
kY
jyK
v kyfo rQ
wd
kY
o;yif
nfjtzpcs
fonnh
f;EfjS
D
yif
i f;wd
k
us
Y
i fh
rlaqm
i f&G
u fch
Jo rQ
wd
kY
o nfv nf;aem
ifwrv G
efb 0wG
i ft us
d
K
;rJh
jzpfv d
rfh
rnfo mwnf;/
(uk&ft m
ef11;15-16)
(*) &S
d
&fu ft o G
fo G
mt [ f
t v m[ ft &S
i fjr wf\ t rd
efY
awmfu d
kq efY
u sifx d
yfwd
ku fjyK
ao m(t mP myd
kif?t B
uD
;t u J?q &mo ci f
t p &S
o n fwd
d
\ )t rd
kY
efY
r sm;u d
kemcH
jci f;ES
i fhemcH
apjci f;jzpf\ / t eE
pG
r f;t m;awmf&S
i fjr wft v m[ fu

 od
kYr d
efY
>ru fx m;awmfrl\ /
xk
d
o lwd
k
Y
o nfrd
rd
wk
d
Y
\ "r
q &m
wd
k
Y
ud
k
v nf;aum
i f;?bk
ef;B
uD
;&[ ef;wd
k
Y
ud
k
v nf;aum
i f;?]r&f, rf}\ om
;awm
f
]rpD
[ f}ud
kv nf;aum
if;(rd
rd
wd
kY
\ )t &S
i fo cifrsm
;t jzpft v m
[ ft oQ
i fjrwft m
;pG
efY
jyK
v kyfx m
;cJh
M
u av onf/
t rS
efpi fppfaom
fu m
;x k
d
o lwd
k
Y
o nfwpfq lwnf;aomud
k
;uG
, f&mt &S
i fjrwft m
;om
vQ
i fc0yfu d
k
;uG
, f&ef
t rd
efY
ay;awm
frljci f;ud
kcH
cJh
M
u &av onf/ x d
k
t &S
i fjrwfrS
wpfyg; t jcm
;c0yfu d
k
;uG
, f&m
t &S
i f[ l tyD
/v Q
i f;r&S
d
N
xd
k
t &S
i fjrwfo nfi f;wd
k
Y
wG
JzufEd
Ii f;, S
Of(ud
k
;uG
, f) M
u onfwd
k
rS(v H
Y
k
;0) oefY
&S
i f;pi fM
u , fawm
f;f/rlacso wn
(uk&ft m
ef9;31)
wpfaeY
o &plv kv m[ f(s)u t x u fygt m, o fawmft m;&G
wfzwfo &Z
m, fawmfrlao mt cg
t 'A
Di fef[ mo i fr fu ], m-&plv fv G
v m[ fx d
ko lwd
kY
o n fi f;("r
q &mo ci fES
i fhb kef;B
uD
;&[ ef;)wd
t m;
kY
ud
k;u G
, fc0yfjci f; r jyK
M
u yg}[ kav S
smu fwi f&mu d
k, fawmfjr wfu o d
kY&S
i f;v i f;r d
efY
M
u m;awmfrl\ /
]o lwd
kY
o n ft r S
efyi fjyK
M
u ay\ / i f;("r
q &mo ci fES
i fhb kef;B
uD
;&[ ef;)wd
kY
o n fw&m;0i fr I([ v mv f)u d
k
w&m;r 0i fr I jzpfapcJh
\ / w&m;r 0i fr I ([ &mrf) u d
kw&m;0i fapcJh
M
u u kef\ / (aemu fv d
ku fjzpfao m)
o lwd
kY
o n fv n f; i f;wd
kY
ud
ken f;emcH
aemu fv d
ku fjyK
cJh
M
u u kef\ / x d
ko lw d
kY
r S, i f;o d
kY
jyK
jci f;o n fyi f
i f;("r
q &mo ci fES
i fhb kef;B
uD
; &[ ef;)wd
t m;u d
kY
k;u G
, fc0yfjci f;r n fayo n f/}
t [ fr ' f?o d
&fr D
ZD
?t d
AfEk*s&D
;&f?o zfpD
&ft o G
fo G
A&D
?t wG
J10?pm-114
(C) &S
d
&fu ft v fr[ AfA[ f
x kd
en f;wlpG
mu R
Ekfyfo n fu d
, mrwfjzpfv d
r fh
r n f[ l v n f;rx i f?o kd
Y
&mwG
i ft u , f u R
Ekfyfo n f
rd
rd
t m;zefq i f;ar G
;jr Lawmfrlao mt &S
i fjr wft x H
awmfo d
kYjyefyd
jci f;u d
kY
kcH
ch
J&o n fh
wd
kifv n f;?{ u efr v G
J
uR
Ekfyfo n f, i f; O, smOfx u fykd
r kd
au mif;jr wfao mae&mu kd
yi f&&S
t H
d
o wn f;/
h
(x d
tk cg) i f;\ t azmfo n f i f;t m; ajzM
u m;ao mt m;jzi fh( o kd
) ajymq kd
Y
cJh
av \ / (t kd
cspfaq G
) t o i fo n f t M
u i ft &S
i fjr wft m; ao G
zn f ji i f;y, fcJh
av o av m/ x kd
t &S
i fjr wfo n f
t o i fh
t m; (OD
;pG
myx r ) ajr B
uD
;jzi fhzefq i f;awmfrlcJh
av o n f/ x kd
aemu f o ku f&n fw pfpu fjzi fh
(o aEw n fap)N
yD
;aemu f t o i fht m; a, mu fsm; t jzpf N
yD
;ajr mu fpH
kv i fat mi f
pD
rH
aq mif&u
GfawmfrlcJh
ayo n f/
ok
d
Y
&m
wG
i fx k
d
t &S
i fjrwfo nfuR
Ek
fyft m
;zefq i f;arG
;jrLawm
frlaom
t v m
[ ft &S
i fjrwfyifjzpfawm
frl\f / i f;jyi
uR
Ek
fyfo n frd
rd
tm
; zefq i f;arG
;jrLawm
fr lao m
t &S
i fjrwfES
i fhrn fo lwpfOD
;wpfa, m
u fu k
d
rQ
wG
JzufEId
i f;, S
Ofu kd
;uG
, fo nfv nf;r[ kwfay/
(uk&ft m
ef18;35-38)

(C) u k
zf&ft v ft d
t f&mh
'f
t re
Sfw&m;r S
ef; o d
ygv su fES
i fhv S
n fh
xG
u fazmu fjyefo G
m;jci f; o d
r [ kwf t v m[ ft &iSfjr wfr S
kY
csr S
w f ci f;u si f;awmfr lx m;ao m x i f&S
m;v S
pG
mo n fh o u fao v u
P mawmfr sm;r S
ao G
zjD
ci f;yH
o
k P mefr sK
;jzpf\ / t eE
d
pG
r f;t m;&S
i ft v m[ ft &S
i fjr wfu o d
rd
kY
efY
>ru fawmfrlx m;\ /

i gt &S
i fjrwfo n frd
k
;au m
i f;u i frsm
;u d
k
v n f;au m
i f;?u r
m
ajru d
k
v n f;au m
i f;?, i f;rd
k
;au m
i f;u i frsm
;
ES
i fh
u r
m
ajrES
pfck\ t M
um
;wG
i f&S
d
o rQ
wd
kY
ud
k
v nf;aum
if;?eufeJ
od
rfarG
U
aomqi fjci fwkH
w&m
;ES
i fh
av s
m
fn D
pG
mzefq i f;awm
frlcJh
o nfh
t jyift cs
d
efu m
v wpfckowfrS
wfyd
k
i f;jcm
; zefq i f;awm
frlcJh
\ / od
;k
wapv nf
Y
aoG
znfji if;y, faom
olwd
k
rS
Y
m
rlrd
rd
wd
kY
o wd
ay;Ed
I;aqm
fjci f;cH
M
u &onfrsm
;rSrs
u fES
mv J
T
vs
u fyif&S
d
M
u ukef\ /
(uk&ft m
ef46;3)
(i ) u k
zf&ft efY
ed
zmh
uf
[ efaq mifr Ijzi fhzH
k;zd
u mu G
, fx m;ao mu kzf&f yH
ko P mefjzpf\ / t eE
pG
r f;t m;&S
if
t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kYr d
efY
`r G
u fx m;awmfrl\ /
i f;wd
o n fu m; r d
kY
rd
wd
kY
\ u sd
efq d
kcsu fr sm;u d
kt u mt u G
, fjyK
v kyfN
yD
;v Q
i f (o lwpfyg;wd
t m;)
kY
t v m[ f t &S
i fjr wf\ v r f;awmfrSwm;q D
;yd
wfyi fcJh
M
u av \ / { u efpi fppf i f;wd
\ jyK
kY
r lcsu fr sm;r S
m
vG
efpG
mq ;d
k&G
m;v S
\ /
xd
k
od
k
Y
jzpf&jci f;rS
mi f;wd
k
Y
o n fouf0i f, k
H
M
u nfcJ
h
M
uN
yD
;aem
ufaoG
znfji i f;y, fcJ
h
M
u aom
aM
um
i fh
yd
k
Y
\i f/ i f;w
pd
wfES
vH
k
;rsm
;t ay: wH
qd
yfcwfES
d
yfN
yD
jzpf od
kY
jzpfay&mif;wd
k
o nfem
Y
;v nfM
u onfr[ k
wfN
yD
/
(uk&ft m
ef63;2-3)

2/ u k
zf&ft v ft (q G
f)*&f
u kzf&f t efed
t fr [ f[ kv n f; ac: q d
ko n f/ t r sK
d
;t pm;o n f v lw pfOD
;u d
k
t p
v mrf\ ab mift jyi f zu fo d
kYv H
k;v H
k;v sm;v sm; a&mu fo G
m;apr Ir &S
d
yg/ t v m[ ft &S
i fjr wf\
csD
;jr
i fh
ay;u r f;x m;o n fhr *F
v mrsm;?t &S
i fh
au s;Zl; awmfrsm;t ay: x i fx i f&S
m;&S
m; au s;Zl;u ef;jci f;
(em;v n f v u fcH
au seyfr Ir &S
d
jci f;) ES
i fhq dki fao m t r sK
d
;t pm;jzpf\ / t eE
pG
r f;t m;&S
if
t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kYr d
efY
`r G
u fawmfrlx m;\ /
x kd
rw
S pfyg;i gt &S
i fjrwfo n fx kd
(eAD
wrefawmf)t D
Af&m[ D
r ft m; rsu farS
mu fav mu v n f;?
au mif;jr wfjci f;u d
kcsD
;jr
i fh
ay;o em;awmfrlcJh
\ /
i f;jyi f{u efpi fppf, i f;(eAD
wrefawm
f) t D
Af&m
[D
rfo n fwrv G
efb 0v n f; t rS
efyi fo lawm
fpi fwd
k
Y
t eufrS
jzpft H
h
o wnf;/
(uk&ft m
ef16;122)

ed
zm
h
uf
(t a&jcH
KaM
u mifo lawmf0g' )
t p
v mrfo mo emu d
kv u fcH
ygo n f[ kq d
kao mfv n f; r G
wfpv i fh
u si fh
0wfES
i fh
rn D
t p
v mrfh
o p
m
(t r S
efw &m;r sm;u d
k) t H
kY
ykef;ji i f;y, fN
yD
; ppfr S
efao mr kt fr i fefw d
kY
t m; t r kef;yG
m; ' ku
ay;v su f
t p
v mr fh
pn f;0d
kif; t wG
i f; wG
, fu yf t a&jcH
K
x m;o lu d
kr kemzd
u f[ kac:\ / , i f;o d
kY
ao m
t csu ft v u fr sm;r S
m ed
zmh
u fjzpfo n f/ wd
r fr a, mi fES
i fh
eu fao m ed
zmh
u f t cu ft v u f
ajr mu fjr m;pG
m&S
aeN
d
yD
; t "d
u t m;jzi fht r sK
;t pm;ES
d
pfcko wfr S
wfx m;\ /
(u ) , H
k
M
u n fr I(t D
r mef)ES
i fho u fq d
k
i fao med
zmh
uf
1/
2/
3/
4/
5/
6/

wr efawmfjr wfr k[ r
' f(s)ES
i fhpyfv sOf;o n fr sm;u d
k(t r sm;u )t x i ft jr i fr S
m;, G
i f;apjci f;
&plv G
v m[ f(s) aq mif, lv mawmfrlcJh
ao mt &mrsm;t eu f wpf&yf/wpfcsK
d
U
ud
k(t r sm;u )
t x i ft jr i fv G
JrS
m;apjci f;
&plv vGm[ f(s)t m;r ES
pfN
rd
K
U
?r v d
kv m;jci f;?r kef;wD
;jci f;?r kef;wD
;apjci f;
&plv vGm[ f(s) aq mif, lv mawmfrlcJh
ao mt &mrsm;t eu f wpf&yf/wpfcsK
U
d
u kdr ES
pfo u fjci f;?
rv d
kv m;jci f;?r ES
pfN
rd
K
U
jci f; ?, i f;o d
jzpfapjci f; (Oyr m- t p
kY
v mrfhwpfq l&S
i f0g' po jzi fh
)
&plv G
v m[ f(s)\ o mo emawmf(\ t a&;t &mrsm;) ed
r fh
u sv mrIES
i fh*kP fo d
u
mx d
cd
ku fr I
&S
v mv S
d
si f0r f;o mt m;&jzpfjci f;
&plv vGm[ f(s)\ o mo emawmfpn fyi fwd
k;wu f at mifjr i fB
uD
;x G
m;v mrn fu d
kr v d
kv m;jci f;
(wpfen f;) o mo emh
wd
k;wu fr Iv kyf&yfr sm;u d
kwd
ku fd
ku f?o G
, f0d
ku f[ efY
wm;aES
mifh
, S
u jfci f;

r kemzd
u fr sm;ES
i fhpyfv sOf; t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kYr d
efY
>ru fx m;awmfrl\ /
rkcs
{uefrkem
zpfu ft aygif;onfi&Jb H
k\ at m
ufq H
k;t x yf(t eufId
i f;qH
k;t qifh
)(jypf' P fcH
&vU
/s
u f)&S
d
M
u v wH
i f;wd
k
Y
t zd
k
Yuln D
apm
i frolwpfOD
;rQ
r&S
d
aM
um
i f;t oi fo nfawG
U
jri f&ayt H
h
/
(uk
&ft m
ef4;145)

(c) t u si fh
pd
k
u fES
i fhv k
yf&yfr sm;q d
k
i f&med
zmh
uf
t u si fh
pd
ku fES
i fhv kyf&yfr sm;q d
kif&med
zmh
u f\ v u
P m(5)csu f&S
\ / &plv G
d
v m[ f(s)\ M
o 0g'
awmfrsm;r Sat mu fygt wd
kif;awG
U
&\ /
1/
pu m;ajymo n fh
t cgwd
kif; r ko m;pu m;q d
kwwf\ /
2/
u wd
ay;o n fh
t cgwd
kif; (o l\ u wd
ud
k)t N
r Jwap csK
;azmu fwwf\ /
d
3/
, M
kH
u n fpG
mt yfES
cH
H
&av wd
kif; o l\ r d
k;o m;r Iay:v G
i fwwf\ /
(t yfES
yp
H
n f;r sm;u d
kwd
u sr S
efu efpG
mjyefay;av h
r &S
)
d
4/
t csif;rsm;o n fh
t cgwd
kif; kefY
&i f;M
u rf;wrf;ao mq Jq d
kao mr zG
, f&mao mpd
ku fr sm;jzi fhjyK
wwf\

5/

y#d
n mOfwpf&yfu d
kjyK
av wd
kif; (jyn fh
0pG
mr aq mif&G
u fb J) o p
mazmu fwwf\ /

r kemzd
u fjzpfaM
u mif; x i f&S
m;apao mt u si h
fpd
ku f?t jyK
t r l t ajymt q d
kES
i fhcH
, lcsu fr sm;r S
m
u sr f;jr wf u k&ft mefES
i fh[ ' D
;q fawmfr sm;wG
i f ajr mu fjr m;pG
m x yfr H
v m&S
d
ygo n f/ t x u fyg
wi fjyx m;r Ir sm;o n ft u sOf;o ab mr Q
o mjzpf\ / (jr efr mjyefq kd
o l)

*sd
[ m
'f
(r w&m;r Ir sm;u d
kawmfv S
efjci f;)
*sd
[ m'f\ t q i fh
(3)q i fh
&S
\ /
d
(1) ES
v ;kH
o m;jzi fh(&n f&,Gfcsu fo d
r [ kwfcH
kY
pm;csu fjzi fh
) aq mif&G
u fjci f;
(2) EIwfv S
smt m;jzi fh(ajymq d
k)aq mif&G
u fjci f;
(3) v u fjzi fh(v kyfu d
kifjci f;?t au mift x n fazmfjci f;?v u feu fpG
Ju d
kifjci f;jzi fh
) aq mif&G
u jfci f;
rw&m;r Ir sm;u d
kawmfv S
ef&m t x u fazmfjyygt q i fh
t m;v H
k;o n ft v m[ ft &S
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
rI
o u fo u ft wG
u fo mjzpf&rn f/ t v m[ fh
v r f;t wG
u fawmfv S
efwd
ku fcd
ku fjci f;u d
k*sd
[ mh
' f[ kac:q d
k\ /
t v m[ fh v r f;[ lo n f t v m[ ft &S
i fjr wfES
pfN
r dKUawmfr lao m v u fcH
awmfr lao m
wr efawmfjr wf(s)x H
rS
w pfq i fh T
efM
u m; v r f;aM
u mi f;awmfr lx m;ao m o mo emh
B
ud
K
;yr f;r I
t a&;u d
p
t 00u d
kjcH
K
iH
ko H
k;pG
Jo n fht o H
k;t EIef;jzpf\ /
wrefawmfjzpfyG
i fh
jci f; (eAl0o f)\ *kP ft i fu d
kcsD
;jr
i fh
o em;awmfrljci f;cH
&o n fr S
p y&d
ed
A
mefpH
vG
ef
awmfrlo n f t x d&plv G
v m[ f(s) o n f r k&S
f&d
u fr sm;u d
kwpfpd
ku fr wfr wf q efY
u si fawmfv S
efcJh
o n fr S
m
t x i ft &m
S;yi fjzpf\ /
wrefawmfjr wf(s)o n f[ *sf?t G
r
&[ f\ u mv r sm;v n f;au mif;?t jcm;t csd
efr sm;v n f;au mif;
v lwd
kY
\ t pkt a0;rsm;?a&mif;0, fazmu fu m;&mae&mrsm;x Ho G
m;a&mu fav h
&S
cJh
d
N
yD
; i f;o lwd
kY
t m;jri fh
jr wf
xG
w facgi fawmfr lao m t v m[ ft &S
i fjr wf zu fawmfo d
kYzd
w fac:jci f;? u sr f;jr wfu k&ft mefu d
k
zwf&G
wfo &Z
m, fjyjci f; aq mif&G
u fawmfrlav h
&S
cJh
d
\ / od
kY
v n f;ajymM
u m;awmfrlav h&S
d
\ / ]i gh
t &S
i f\
a' o emo 0P fu d
ki gjzefY
csd(N
yD
;q H
k;)o n ft x db , fo l o n f i gh
t m; v H
kjcH
K
u mu G
, fr I ay;r n fen f;/
t b , fo lr SyH
h
yd
k;u ln D
r n fen f;/ o d
kY
jzpfv S
si f x d
ko lo n f t r wo kcb H
k&&S
d
ayt H
h
/ od
kY
apu mrl
ud
k, fawmfjr wfr S
mrd
rd
t m;v H
kjcH
K
u mu G
, fr Iay;o lES
i fht m;ay;ax mu fcH
o lwpfOD
;wpfav rS
sr awG
U
&S
d
cJh
&acs/
ud
k, fawmfjr wfr S
m v lw d
kY
t m; wpfq l&S
i f0g' o d
kYzd
w fac: a&;wm0efu d
kr av Q
mh
pwr f;
x r f;aq mifcJh
\ / ' ku
ES
i fhcH
pm;csu f' P f&mrsm;jyn fh
ES
u faev i fh
u pm;(13)ES
pfwd
kifwd
kifawmu a
fv Q
mu f
zd
w fac:aev su fo m&S
d
cJh
ay\ / u d
k, fawmfo n f t o d
w &m;r Jh
o lr sm;u d
kcG
i fh
vT
w fawmfrlav h
&S
d
\ /
t aM
u mi f;r S
m ao G
zn fji i f;q efo lw dkY
ES
i fh q efY
u si fv su f t v m[ ft &S
i fjr wf\
o m"u awmfx i f&S
m;cJh
N
yD
;jzpf wn f;/ t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kYr d
efY
>ru fx m;awmfrl\ /

pi fppfaom
fu m
;i gt &S
i fjrwfo nf &plv fwrefawm
fwpfyg;yg;ud
kapv T
wfv d
k
u fjci f;r&S
d
o rQ
um
v ywfv H
k
;
jypf' P fay;awm
frlo nfr[ k
wf/ (uk&ft m
ef17;15)
v lw d
o n f x i f&S
kY
m;v S
o n fho u fao v u
P mawmf(wr efawmfjr wf)x H
r Sv r f; T
efcsu fu d
k
r cH
, lM
u b Jv lY
u si fh
0wfr sm;t m; q u fv u f csK
;azmu f q d
d
k;o G
r f;cJh
M
u u kef\ / x d
kv l(u kd
kif;&S
f)wd
onf
kY
wr efawmfjr wf(s)\ en f;emcHaemu fv d
ku fo lt aygi f;u d
k' ku
ay;cJh
M
u \ / t p
v mrfu d
kpG
efY
cG
mo G
m;ap&ef
&o r Q
ao m en f;v r f; t aygi f;jzi fhjy em&S
m ES
d
yfpu fn
i f;yef;cJhM
u\ / xd
ko lw d
kY
cr sm
rd
rd
wkd
Y
\ Zmwd
csu fa<u arG
;&yfajr rSES
i fx kwfr Iyi fcH
cJh
M
u &\ / t csK
d
U
rS
mt D
oD
, d
k;yD
;, m;o d
kYt v G
wfkeM
uf;cJ
N
h
yD
;
t cskd
U
rS
mr ' e
D[ fo d
oG
kY
m;cJh
M
u \ / t csK
U
d
rS
mr u
m[ fyi f' ku
r sm;u d
kcg;pn f;cH
cJh
M
u u kef\ / u sefae&pfo l
t r sm;pkrS
myd
wfav S
mifcH
&jci f;?t pma&pmjzwfawmu f t i wfx m;jci f;?d
ku fES
u fjci f;?en f;r sK
;pH
d
kjzi fh
ES
yfpu fu v ljyK
d
jci f; po n fjzi fhcH
pm;M
u &o n f t csK
U
d
o lwd
rS
kY
mr wfr wfyi f r x d
kifEd
kifawmh
o n ft x d
jzpfcJh
M
u &u kef\ /
(Oyrmt m;jzi fh
)b d
v mv f()drS
mv n fyi f;u d
kB
ud
K
;ES
i fhywfcsn fcH
&N
yD
; wpfzu fB
ud
K
;pu d
ku av ;i , fr sm;
t m;u d
kifq Ja
Gpv su fr u
m[ fN
rd
K
U
\ v r f;r sm; q G
Jac:u pm;apjci f;cH
cJh
&\ / wpfzef, mpd
&f(d
)\ r d
o m;pk
t m;v k;H
rS
mo mrefv lwpfOD
;r ScH
Ed
kif&n fr &S
Ed
d
kifao mn
i f;q JES
yfpu fen f;r sK
d
;jzi fh' P fcH
d
cJh
M
u &u kef\ /
t v m;wlyi fu kd
kif;&S
fwd
o n f&plv fv G
kY
v m[ f(s)t m;v u fa&mu fu sL;v G
efcJh
M
u \ / wpfB
ud
r fao mf
ud
k, fawmfjr wft m;t &S
f&S
t d
b fae&mwG
i fyd
wfq d
kY
0d
kif;&H
x m;N
yD
; t k(u f)b [ fAi feft b lr kt d
kif;o fr Sv n fyi f;
n
pfo wf&efB
ud
K
;pm;av \ / u d
k, fawmh
ft 0wfpu d
ku d
k, fawmh
v n fyi f;ywf, l? q G
Jn
pfaeo n fr S
m
ud
k, fawmfhr su fv H
k;r sm; jyL;u s, fv mo n ft x djzpfaecJh
\ / t b lb u &f(d
)u r k(u )b [ ft m;
wG
ef;wd
ku fx kwfu mi f;\ v u fr Su d
k, fawmfh
t m; v G
wfajr mu fapN
yD
; ]i g\ t &S
i fr S
mt v m[ fjzpf\ [ k
qd
kv su f&S
o lwpfOD
d
;u d
kt o i fwd
kYu o wfjzwfM
u awmh
r n fav m}[ kajymcJh
av \ /
t b l* s[ v fo n fv n f; u d
k, fawmfjr wft m; o wfjzwf&efB
ud
K
;yr f;cJh
zl;\ / &plv G
v m[ f(s)o n f
r wfpf* sd
' f [ &mrft wG
i f; OD
;cs0yfwm
G; q G
v mo f0wfjyK
aecd
ku f t b l* s[ v fo n f u d
k, fawmfh
O;D
acgi f;u d
k
ypfacs&ef t wG
u f au smu fwH
k;B
uD
;wpfv H
k;t m; o , faq mifv mcJh
\ / ypfcs&ef&G
, fv d
ku fpOfr S
myi f
aM
u mu fv efY
wM
u m;v S
n fh
ajy;cJh
&\ / i f;aemu fwkefv IyfpG
mjzi fh o d
kY
ajymjycJh
\ / ]u ?G
Efkyfo n frk[ r
' f\
t em;o d
kYr u yfEd
kifcJh
jci f;r S
m{ &mr u kv m;t kyfx D
;B
uD
;wpfau mifu u R
Efkyft m;0g;r sK
&ef(jyi faeo n fu d
d
k
awG
U
vd
ku f&jci f;) aM
u mifhjzpfyg\ /
i f;aemu ft v m[ ft &S
i fjr wfo n frd
rd
u wd
awmfES
i fh
t n Dr d
rd
\ o mo emawmft p
v mrft m;
ci f;u si f; jyo &efr d
rd
\ apwr efawmft m;at mifjr i fr IcsD
;jr
i fh
&eft v d
kY
iS
m&plv G
v m[ f(s)u d
kr' e
Dm[ fo d
kY
ajymif;a&T
U
ap awmfrlcJh
\ / t v m[ ft &S
i fjr wfo n fr d
rd
\ at mifjr i fjci f;w&m;ES
i fh
t wlrkt fr i fefr sm;jzi fh
ud
k, fawmfjr wfu d
kyH
yd
h
k;apmifr awmfrlcJh
\ / x kd
r kt fr i fefwd
kY
o n fr sK
d
;pH
kv S
pG
mao mv lwd
jzi fhzG
kY
JU
wn xf ;o
mn fh
t pv mr fhw yfr awmf wpf&yfyi fw n f;/ x dko lw dkY
o n f r dr dw dkY
\ zci f? ZeD
;ci fyG
ef;?
ao G
;o m;r sK
d;q u fr sm;x u fyi f u dk, fawmfjr wfu dk cspfjr wfEdk;u m u dk, fawmhf t wG
uf
&S
d
o rS
sao mu d
k, fpD
pG
r f;&n ft aygi f;jzi fhu rf;u kefat mifB
ud
K
;yr f;t m;x kwfcJh
M
u o lr sm;wn f;/ x kd
o lwd
kY
onf
rd
rd
ud
k, fu xd
k u f&plv vGm[ f(s)t m;yd
krd
k&i f;ES
;eD
D
;u yf(wefzd
k;x m;) M
u o l r sm;wn f;/
r k[ r
' f(s)ES
i fhaemu fv d
ku ft aygi f;u d
kq efY
u si fo kw fo i fa&;t wG
u f t m&Afr k&S
f&d
u fr sm;ES
i fh
, [ l' D
wd
u nD
kY
nG
wfao mwyfaygi f;pkB
uD
;wpfckzG
JU
cJh
M
u \ / i f;aemu f&efjyK
ES
d
r fei f;&efIax mifh
aygi f;pH
rkS
q efY
u si fa&;jzpfv map&eft N
id
K
;wB
uD
; pD
pOfjyi fq i fM
u u kef\ / , i f;o d
kYt jrpfjywfacsrIef;&efjyK
ao mt cg
t v m[ ft &S
i fjr wfo n fwrefawmfjr wfs()ES
i fhrkt fr i fefwd
kY
ud
kjyefv n fawmfv S
efwd
ku fcd
ku fcG
i fh
jyK
awmfrlcJh
\ /

od
wd
kY
kifat mif(v lwd
kif;t zd
kYt pOfo jzi fhaq mif&G
u f&r n fh
) rjyK
r ae&wm0eft jzpfo wfr S
wfawmfrljci f;
r &S
cJh
d
acs/ t &S
i fjr wfu o d
kYr d
efY
>ru fawmfrlcJh
\ /
, ck
ao m
frw&m
;o jzi fhcH
aeM
u &ao m(rk
pfv i frf)wd
k
Y
o n fES
d
yfpufn
i f;yef;cH
cJ
h
M
u &o n fh
t ay: awm
fv S
ef
wd
ku fcd
ku fcG
i fh
&S
d
av N
yD
/ if;t jyifrkcs
{ueft v m
[ ft &S
i fjrwfo nfif;(rkt frifef)wd
kY
tm
rf
;;ul
&S
d
anwm
D
ay;E
frlaom
d
kifpG
t &S
i fjzpfawm
frl\ /
(uk&ft m
ef22;39)
if;olwd
kY
o nfigwd
kY
\ t &S
i fjrwfrS
mt v m
[ fjzpfo nf[ kajym
qd
kH
ko ufo ufjzifhrd
rd
wd
kY
\ aet;oj
d
rfrzs
m
if
;rS
hrw&m
ES
i fx kwfcH
cJh
M
u &olrs
m
;jzpfae wnf;/ (uk&ft m
ef22;40)
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r d
rd
t m; c0yfu d
k;u G
, fo lr sm;u d
kwd
ku fcd
ku fjci f;t r I r jyK
ygb Jv su f
at mifjr i fr Iu d
kay;pG
r f;Ed
kifawmfrlo n f[ kt x u ft m, o fawmfr sm;r S&S
i f;v i f;pG
mazmfjyx m;\ /
od
kY
yi fo d
kY
ji m;t v m[ ft &S
i fjrwfo n fr kt fr i fefwd
kY
\ pG
r f;pG
r f;wr HemcH
r It m;t v d
kq E&S
awmfrlaM
d
u mif;
od
awG
kY
U
&\ /
, ckao mft o i fwd
o n f ]u mzd
kY
&f}ao G
zn f ji i f;y, fao mo lwd
ES
kY
i fh
&i fq d
kif awG
U
M
u ao mt cg
v n fu kyfr sm; u d
kckw fjzwfM
u av u kef/ aemu fq kH
;wG
i f t o i fw d
kY
o n f i f;wd
kY
t m; au mif;pG
m
o wfjzwfch
JM
uN
yD
;ao mt cgo kH
yef;r sm;u d
Y
kB
ud
K
;r sm;jzi fhau mif;pG
mwkyfaES
mifM
u av u kef/ x kd
Y
aemu fwpfzef
(t o i fwd
kY
o n f) au s;Zl;jyK
jci f;t m;jzi fh(av smfaM
u ; r , lb Jjyefv T
wfjci f;u d
k)ao mfv n f; au mif;?
av smfaM
u ;, l (jyefv T
wf)jci f;u d
kao mfv n f;au mif;?(jyK
Ed
kifcG
i fh
&S
\ ?)
d
ppfr u fwd
ku fcd
ku fr Io n f v u feu fcso n fhwd
kifat mif (i f;wd
ES
kY
i fh
ywfo u f t r d
efY
awmfo n f)
t wd
kif; jzpf\ / ppfppfao mfu m; t u , f o mt v m[ ft &S
i fjr wf t v d
k&S
awmfrlygv Q
d
i f (ppfr u f
wd
ku fcd
ku f&ef t r d
efYx kwfjyef jci f; jyK
awmfrr lb Ju d
k, fawmfwd
kif) i f;wd
t m; v u fpm;acst jypfay;
kY
awmfrlcJh
r n fo m/ o d
&mwG
kY
ifx d
kt &S
i fjr wfo n f t o i fwd
kY
t eu f t csd
K
U
ud
kt csd
K
U
jzi fhpr f;o yfawmf
r lt H
hao mi S
m (ppfw dku f&eft r defY
awmfu dk x kw fjyefawmfr lcJh\ /) t r S
efao mfu m;
t v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmf o wfjzwfjci f;cH
cJh
M
u &ao mo lwd
\ aq mif&G
kY
u fcsu fr sm;u d
kx d
kt &S
if
jr wfo n ft v Q
i f; t csn f;ES
; jzpfapawmfrlr n fr [ kwfay/
D
xd
kt &S
i fjr wfo n f t r S
efyi f i f;wd
kY
t m; v r f;r S
efo kd
Yyd
kY
ay;awmfr lo n fh
jyi f i f;wd
kY
\
t ajct aeu d
kv n f; au mif;at mifjyK
jyi f ay;awmfrlayr n f/
xd
krS
wyg;x d
k
t &S
i fjrwfo nfi f;wd
kY
tm
;]*sE
wf}ok
cbk
H
od
k
Y0i fa&m
ufapawm
frlayrnf/ x d
k
t &S
i fjrwf
;o nf, i f
]*sEwf}okcbk
H
ud
kif;wk
d
tm
Y
;(aum
i f;pG
m
)od
xm
;apawm
frlrnfjzpf\ /
(uk&ft m
ef47;4-6)
xd
kY
aemu fwpfzefrG
wfpv i fwd
kY
t m;ppfr u fjyK
/&ef&S
mwd
ku fcd
ku fo lr sm;t m;v H
k;t y: jyefv S
efawmfv S
ef
wd
ku fcd
ku fjci f; (*sd
[ mh
' f)\ t cG
i fh
t rd
efY
ud
kjy| mef;awmfrlcJh
\ /
t v m
[ ft &S
i fjrwf\ v rf;awm
ft oi fwd
k
Y
tm
; &ef&S
m
wd
k
u fcd
k
u fo lwd
k
Y
ES
i fhN
yd
K
i fq d
k
i fwd
k
u fcd
k
u&
fM
um
wG
uk
ieff/ od
k
Y
t oi fwd
k
Y
o nfv G
efu s
L;jci f;t v Q
i f;rjyK
M
u ukefES
i fh
/ {uefrk
cst v m
[ ft &S
i fjrwfo nf(v d
k
o nfx ufyd
kaom
)
vG
efv G
efu s
L;usL;jyK
wwfo lu d
kt v Q
i f;ES
pfo ufawm
frrl/ (uk&ft m
ef2;190)

xd
kY
t jyi f r k&S
f&d
u f t aygi f;u d
kt v si fu jyK
x m;cJh
ao m y#d
n mOfr sm;t m; pG
efY
ypfu m
t nH
cH
h
o n ft x dwd
ku fcd
ku fwG
ef;v S
efM
u &eft v m[ ft &S
i fjr wfu t r d
efY
jy| mef;awmfrlcJh
\ /
(t d
k-rkt frifefouf0if, H
kM
u nfo lt aygif;wd
kY
)t oifwd
kY
o nft wd
wfacwfus
rf;*ef&&S
d
aom
\ ol
)vw
uf
d
kY
ujzif
d
k(rd
hrd
wd
kY
at m
ufB
ud
K
U
v lcG
efawm
fu d
k
M
u nfjzLpG
mqufo jcif;rjyK
o rQ
um
v ywfv H
k;wd
ku fcd
k
u fM
u av uk
ef/ x d
ko lwd
kY
o nf
t v m
[ ft oQ
i fjrwfu d
kv nf;, H
kM
u nfM
u onfr[ kwfay/ aem
ufq H
k;aeY
ud
kv n;f, H
kM
u nfM
u onfr[ kwfacs
/ x kd
Y
jyif
, if;olwd
kY
o nft v m
[ ft &S
i fjrwfu v nf;aum
if;?x kd
t &S
i fjrwf\ &plv fwrefawm
fu v nf;aum
if;?][ &m
rf}
[ l wm
;jrpfx m
;awm
frlaomt &m
rs
m
;ud
k][ &m
rf}wm
;jrpfx m
;aom
t &m
[ l r, lq M
u acs
/x d
kenf;wlpG
mif;wd
kY
o nf
rS
efu efaom(t p
vm
rf)om
oem
awm
fu d
kv nf;, H
kM
u nfv ufcH
jcif;rjyK
M
u acs
/
(uk&ft m
ef9;29)
o jY
d
kzpf&mr G
wfpv i fwd
t aeES
kY
i fhr k&S
f&d
u f?, [ l' D
(*sL;)ES
i fheq G
&m(c&pf, mef)wd
ud
kY
kt pOfwpd
ku f
r jywfwd
ku fcd
ku fppfq i f&efi f;rS
mt i ft m;awmifh
wi f;N
yD
;rG
wfpv i fwd
kY
t m;&efjyK
Ed
kifpG
r f;&S
aeao mfv n f;
d
t u efY
t o wfr Jht N
id
K
;t mCmwzG
JU
&ef cG
i fh
jyK
csu fr &S
d
ygacs/ (r G
w fpv i fw d
kY
t ay: &efr jyK
o a&G
U
i f;wd
ES
kY
i fh
o i fh
jr wfpG
mae&ayr n f)
t csu fr sm;jzi fho d
o mx i f&S
m;o n fr S
m t pu eOD
;yd
kif; ppfr u fjyK
wd
ku fcd
ku fjci f;u d
k
wm;jr pfyd
wfyi f x m;cJh
\ / i f;aemu f0, f (1) r G
w fpv i fwd
t m; pwi f&efjyK
kY
wd
ku fcd
ku fo lr sm;t ay:
ppfq i fET
J&ef (2) &efv d
kao m r k&S
f&d
u ft aygi f;u d
kq efY
u si f&eft wG
u f zG
&o G
f(v lw d
kif;t wG
uf
r jyK
r ae&wm0ef)t jzpf jy| mef;cJh
\ / u sr f;jr wf u k&ft mef&S
dpl&[ f b u &[ f?t i fr f&mef?ao mifb [ f
t p&S
o n fhu @r sm;awG
d
U
&r n fjzpf\ /
t v m;wlpG
myi f r ' D
e[ fN
rd
K
U
x kw fjyefcsr S
wfay;jci f;cH
&ao mpl&[ f(u sr f;jr wfu k&ft mef\
t cef;u @) t m;v H
k; *sd
[ mh
' fo n f r G
w fpv i ft aygi f;t wG
u f t a&;ygt &ma&mu fv S
o n fh
ud
p
&yfjzpfaM
u mif; t o d
ay;x m;ygo n f/
(t k
d
- ]rkt fri fef}}t aygif;wk
d
Y
) t oi fwk
d
Yt ay:0, fppfrufN
yd
K
i fq kd
i fwk
d
u fck
d
u fjci f;onf]z&
;N
y
D
;jzf}p
}jfy
acs
|N
m
yef
D
/
t rS
efpi fppfx k
d
ppfru fN
yd
K
i fq k
d
i fwk
d
u fck
d
u fjci f;o n ft o i fwk
d
Yt b d
k
Y(o b m
0 t av sm
u f) &G
H
&S
m
pu fq k
yf
(0efav ;)bG
, f&m
yifjzpfacs
o nf/
(uk&ft m
ef2;216)
t oi fwd
k
Y
o nfaygY
yg;rI(usef;rm
a&;?Ek
ysK
d
jci f;?"eOp
m
)&S
d
o nfjzpfap?av ;v H
rI(a&m
*g?t d
k
ri f;jcf;yg
i f;;cs
?EK
d
U
G
rwJh
)
onfjzpfaprd
rd
wd
kY
td
rfrs
m
;rS(ppfcs
D
)x G
u fM
u t v m
[ ft &S
i fjrwf\ v rf;awm
frd
rd
wd
kY
\ Op
fh
v
m
yp
nf
n
;aum
f;rs
m
if;jz;?i
rd
rd
wd
k
\ t oufZD
Y
0d
efrsm
;jzi fh
v nf;aum
if;?ppfrufN
yd
K
i fq d
k
i fwd
k
u fcd
ku fM
u av ukef/ onft u, f t oifwd
k
Y
od
wwfM
u ygv Q
i ft oifwd
kY
t zd
kYt aum
if;qkH
;yifjzpfayownf;/
(uk&ft m
ef9;41)
]wd
ku fcd
ku fawmfv S
efa&;} t o wfjzwfcH
&jci f;? u R
efjyK
cH
&jci f;(o H
kY
yef;b 0a&mu fjci f;)?
xd
cd
ku f' P f&m&jci f;?yd
kifq d
kifr Ir sm; q k;H
yg;jci f;?v kyfi ef;^pu fH
krsm;ysu fpD
;jci f;?wd
kif;jyn f, d
k, G
i f;jci f;?
t aM
u mu fw &m;jzi fhpd
k;wx d
w fx d
w f jzpf&jci f;? r d
rd
wd
kY
\ ae&i f;XmeD
r sm;u d
kpG
efY
vT
w fz, fcG
m&r I
&S
au mif;rn fjzpfjci f;po n fht csu fr sm;aM
d
u mifhv lo m;wd
\ o ab mo b m0t av smu fo mreft m;jzi fh
kY
r ES
pfN
r dK
U
zG
, f? pu fq kyfzG
, fjzpfayr n f/ o dkY
&mwG
i fv n f; (i f;\ aemu fu G
, f )v lo m;wd
kY
P fr D
Ed
kifpG
r f;r &S
ao mr [ mq kv mb fau mif;u sK
d
;r sm;u d
d
kt v m[ ft &S
i fjr wfu t &H
o i fhpD
rH
zefwD
;awmf
r lN
yD
;jzpfyg\ /

o mo emh
yn m&S
i fwpfOD
;jzpfo lt d
u f&d
r [ fu o d
kY
ajymjycJh
\ / t pu eOD
;yd
kif;wG
i frG
wfpv i fwd
kY
rS
m
*sd
[ mh
' fu d
kr ES
pfN
rd
K
U
M
u ?o d
&mwG
kY
i f aemifao mt cg ]]u R
Efkyfwd
kYem;ax mif\ / i f;aemu f emcH
\ }}[ k
jr wfjr wfEd
k;Ed
k;q d
kcJh
M
u u kef\ / t aM
u mif;r S
mawmfv S
efa&; epfjr K
yfyg0i fjci f;o n f' ku
awmo d
kYwkd
;0i fijcf;
jzpfao mfv n f; &&S
r n fht u sK
d
d
;au s;Zl;EiSfh&i f;&rn fh' ku
ud
k, S
OfwG
Jo H
k;o yfEd
kifcJh
M
u jci f;aM
u mifhjzayo
pf n f/
u sr f;jr wfu k&ft mef\ t m, wfawmfrsm;ES
i fhwr efawmfjr wf(s)\ pG
E
o fawmfrS*sd
[ mh
' fjyK
&ef
t av ; t eu f wd
ku fw G
ef;x m;ayo n f/ *sd
[ mh
' fjyK
jci f;\ q kv mb ft u sK
d
;u d
kv n f; &S
i f;v i f;pG
m
azmfjyx m;N
yD
; *sd
[ mh
' fjyK
o l(rk*sm[ pf' f) rsm;t m;t x l;csD
;u sL;*kP fjyK
x m;ayo n f/ rd
rd
wd
kY
\ t &S
i fjr wfx S
H
r
&&S
d
r n fht x l;x l;ao m*kP fo d
u
mrsm;u d
kv n f;&S
i f; v i f;x m;ayo n f/ t b , faM
u mifh
ygen f;/
r k*sm[ pf' f[ lo n ft v m[ ft &S
i fjr wf\ ppfo n fawmfjzpfjci f;aM
u mifhwn f;/ t v m[ ft &S
i fjr wfo n f
rd
rd
\ o mo emawmfu d
kx d
krk*sm[ pf' fr sm;jzi fht kw fjr pfcsawmfr lr n fjzpf\ / t &S
i fjr wf o n f
t &S
i fh
&efo lr sm;\ t i ft m;u d
kN
zd
K
cG
J&eft p
v mrfhv i f;a&mifjcn fu d
ku mu G
, f&efo mo emu d
kv H
kjcH
K
at mif
xd
ef;o d
r f;&ef, i f;r k*sm[ pf' fr sm;jzi fht aM
u mif;cH
r n fjzpfav o n f/
r k* sm[ pf' D
;ef(r k* sm[ pf' fr sm;)[ lo n f t v m[ ft &S
i fjr wf\ pu m;&yfawmf
(u v d
r [ fawmf)t wG
u f?t p
v mrfo mo emawmft wG
u f t &S
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
r I o u fo u tf wG
uf
t v m[ fh
&efo lr sm;t m; q efY
u si f awmfv S
efwd
ku fcd
ku f o lr sm;o mjzpf&ayr n f/ (wpfpH
kw pf&mao m
av mu D
a&;&mt u sK
d
;t jrwft wG
u f?Ed
kifi H
t wG
u f?v lr sK
;t wG
d
u f?, Ofau s;rIt wG
u f?t mP myd
kift wG
u f?
q &mo ci ft B
uD
;t u Jrsm;t wG
u f? *d
kP f;*P t kyfpkt wG
u fpo jzi fhr [ kw f&ay/) ppfr S
efo n fh
r k*sm[ pf' D
;efwd
kY
t zd
kYi f;wd
kY
\ v u feu fr sm;(pG
r f;&n f?t pD
t pOf?yd
kifq d
kifr Ir sm;)u d
kt o H
k;jyK
t p
vm
fur d
k
xd
ef;o d
r f;apmifh
a&S
mu faeo lr sm;ES
i fh
t rQi f;x d
ef;o d
r f;o lwd
kY
\ au mif;rIv kyf&yfr sm;ES
i fh
t r Qjzpfx G
ef;on fh
t u sK
; u ko d
d
kv fr sm;u d
ki f;(r k*sm[ pf' f)wkd
rS
Y
mr d
rd
wd
t d
kY
r f t d
yfaev Q
i fyi ft v m[ ft &S
i fjr wfu csD
;jr
i fh
ay;o em;awmfrlx m;\ /
t M
u i fo lw pfOD
;o n f t &mwpfckcku dk jzpfay: at mi f pG
r f;aq mi fcJhygv Q
if
x dkpG
r f;aq mi fcsu fES
i fhn D
rQ
ao m
t u sKd;u ko dkv fao mfv n f;au mi f;?
jypf' P fu d
kao mfv n f;au mif;(v kyf&eft q d
k;t au mif;^t q i fh
t wef;t &) &&S
ap&efav mu Oya' o &S
d
if
t v m[ ft &S
i fjr wfu jy| mef;x m;awmfrl\ / x kd
aM
Y
u mifhzd
wfa:o lo n f au mif;r Io d
kYzd
wfac:v Q
if
i f;v kyf&yfES
i fhn D
rQ
o n fht u sK
;u ko kd
d
v fu d
kv n f;au mif;? r au mif;r Io d
kYzd
wfac:v Q
i f i f;v kyf&yf
ES
i fh
nD
rQ
ao m jypf' P f u d
kv n f;au mi f; &&S
d
cH
pm;&r n fjzpf\ / t a&;t &mES
i fhpyfv sOf;
t v m[ ft &S
i fjr wf\ at mu fygAsm'd
wfawmfrsm;jzi fh
vH
kav mu fyg\ /
t o i fwd
o n ft v m[ ft &S
kY
i fjr wft m;v n f;au mif;?x d
kt &S
i fjrwf\ &plv fwr efawmfjr wft m;
v n f;au mif;?o u f0i f, kH
M
u n fM
u &ayr n f/ i f;jyi ft o i fwd
kY
o n frd
rd
wd
kYyp
n f;Op
mrsm;jzi fh
v n f;au mif;?
rd
rd
wd
kY
\ t o u fZD
0d
efr sm; jzi fh
v n f;au mif;? t v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmf o u fpG
efY
B
ud
K
;yr f;
M
u &ayr n f/ o n ft u , f t o i fwd
kYo d
&d
M
S
u o n fjzpfr l t o i fwd
t zd
kY
t au mif;q kH
kY
;yi fjzpf\ /
xd
kt &S
i fjr wfo n f t o i fw d
kY
\ jypfr I' kpd
ku f r sm;u d
kcG
i fh
vT
w fawmfr layr n f/ x d
kY
jyi f
x dkt &S
i fjr wfo n f t o i fw dkY
t m; t M
u i fO, smOfr sm;o dkY0i fa&mu f apawmfr layr n f/
, i f;O, smOfr sm;\ at mu fr Sacsmif;r sm;o n fpD
;awG
v su f&d
M
S
u ayr n f/ x d
krS
wpfyg; (x d
kt &S
i fjr wfo n f
t o i fw d
kY
t m;) t M
u i faet d
r fr sm;o d
kY0i fa&mu fapawmfrl ayr n f/ x d
kaet d
r fr sm;r S
mt N
r Jx m0pOf
aex d
kif&t h
ao mO, smOfr sm;0, f&d
H
M
S
u ay r n f/ x d
ko n fB
uD
;u s, fv S
pG
mao mat mifjr i fr Iyi f/
xd
krS
wpfyg;t oifwd
kY
ES
pfo ufM
u ukefaomt jcm
;(t us
d
K
;aus
;Zl;)wpfyg;ud
kv nf;(x d
kt &S
i fjrwfonf;t oifwd
kY
tm

csD
;jrifh
awm
frlayrnf/ , if;onf) t v m
[ ft &S
i fjrwft x H
awm
frSuln D
apm
ifrrIyi f?eD
;uyfpG
m
aom
yiatf/ m
ifEd
k
i frI
if;jyif(t d
k
- eAD
wrefawm
f) t oifo nf]rk
t frifef}ouf0i f, kH
M
u nfo lwd
kY
tm
;owif;aum
if;ajym
M
um
;ygav /
(uk&ft m
ef61;11-13)
t v m[ ft &S
i fjr wf\ cr f;em;x n f0gv S
ao m pu m;&yfawmfrsm;r S
mv lU
ES
vH
k;o m;wd
kY
ud
k
n
K
d
U
, lEd
kifpG
r f;B
uD
;r m;ygb d
jci f;?v lo m;u r d
rd
\ t &S
i fo ci fx H
od
kYOD
;wn fo G
m;&efq JG
aq mifEd
kifygb d
jci f;?
au mif;r I v kd
v m;ao mES
vH
k;o m;r sm; t m; ES
pfo d
r fh
Ed
kifygb d
jci f;/ pu m;&yf\ q d
kv d
kcsu fu d
k
em;v n fo ab maygu fo lt zd
kYES
vH
k;o m;\ au seyft m;&r IES
i fhb 0\ aysmf&T
i fr I yr mP B
uD
;v S
av jci f;?
t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kYr d
efY
>ru fawmfrlx m;ayo n f/
t o i fwd
o n f [ m*sD
kY
r sm;t m; a&wd
ku fjci f;u d
kv n f;au mif;?]r wfpf* sd
a' [ &mrf} x l;jr wfao m
Av a
Du smif; awmfu d
kpn fu m;o m, mat mif jyK
v kyfjci f;u d
kv n f;au mif;? t v m[ ft o Q
i fjr wfES
i fh
aemu fq H
k;aeY
u dk , H
kM
u n f o n fhjyi f t v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmf ppfr u fN
ydK
i fq d
ki f
wd
ku fcd
ku fao mo l(\ au mif;r Iu ko d
kv f)ES
i fhwlr Q
o n f[ kx i fjr i f, lq x m;M
u av o av m/x kd
o rl sm;o n f
t v m[ ft o Q
i fjr wft x H
awmf (t q i fh
t wef; csi f;)r wlM
u acs/ x d
jyi f t v m[ ft &S
kY
i fjr wfo n f
r w&m;u sL;v G
efao mo lwd
t m;w&m;v r f;r S
kY
efu d
kjyo awmfrlo n fr [ kwfay/
t M
u i fo lwd
kY
o n f]t D
r mef}o u f0i f, H
kM
u n fcJh
M
u u kef\ / i f;jyi fx kd
o lwd
kY
o n f(rd
rd
wd
kY
\ Op
myp
n f;
t d
k;t d
r fpn f;pd
r fwd
kY
ud
kpG
efY
vT
wfu mw&yfwau s;o d
kY
) aT
U
ajymif;o G
m;a&mu faex d
kifcJh
M
u u kef\ / x kd
rS
wyg
;
, i f;wd
kY
o n f t v m[ ft o Q
i fjr wf\ v r f;awmf r d
rd
wd
\ Op
kY
myp
n f;r sm;jzi fh
v n f;au mif;?r d
rd
wd
\
kY
t o u fZD
0d
efr sm;jzi fhv n f;au mif;?ppfr u fN
yd
K
i fq d
kifwd
ku fcd
ku fcJh
M
u u kef\ / x d
ko lwd
kY
o n ft v m[ ft o Q
if
jr wft x a
Hwmf t q i fh
t wef;t m;jzi fht v G
efjr i fh
jr wfv S
o n fh
jyi fx d
ko lwd
o n fo mv Q
kY
i f]at mifjr i fr I}
ud
k&&S
o lr sm;jzpfM
d
u u kefo wn f;/
xd
ko lw d
kY
u m; zefq i f;ar G
;jr Lawmfr lao mt &S
i fjr wfo n f x kd
o lw d
kY
ud
kr d
r dt x H
awmfr S
u kP mawmfu d
kcH
pm;M
u &rn fu d
kv n f;au mif;?(x d
kt &S
i fjrwf\ )ES
pfo u fr Iu d
k&&S
d
M
u rn fu d
kv n f;au mif;?
x kd
o lwd
t zd
kY
Y
kx m0& pn f;pd
r fES
i fhjyn fh
pH
kao mO, smOfr sm; &&S
M
d
u r n fu d
kv n f;au mif; o wi f;au mif;
rd
efY
M
u m;awmfrlav o wn f;/
if;wd
kY
o nfx kd
O, s
m
Ofrs
m
;x m
0&aex kd
i fpH
jref;M
u ayrnf/ {ueft rS
eft v m
[ ft &S
i fjrwf\ t x H
awm
fom
B
uD
;us
, fjrifh
jrwfv S
pG
m
aomt us
K
d
;qkv m
bfo nf&S
d
acs
o wnf;(/uk&ft m
ef9;19-22)
B
uD
;u s, fjr i fh
jr wfawmfrlao mt v m[ ft &S
i fjr wfu *sd
[ mh
' fo n fjr i fh
jr wfv S
o n fht jcm;au mif;rI
r sm;x u fyi f o mv G
efaM
u mi f;? t v m[ fh
v r f;awmf&S
dr k*sm[ pf' D
efw d
kY
rS
m t &S
i fh
a&S
U
ar S
mu f
t q i fht wef;jr i fhpG
i fhv SayaM
u mi f;? i f;o lw dkY
o m at mi fjr i fM
u o lr sm;jzpfaM
u mi f;
t od
ay;awmfrlx m;yg\ / i f;t jyi fx d
ko lwd
kY
&&S
dcH
pm;&r n fr S
m(1) t v m[ ft &S
i fjrwf\ u kP mawmf
(2) t &S
i fjr wf\ ES
pfN
rd
K
U
v u fcH
o ab mwlr I(3)o kcb H
krSO, smOfr sm;jzpfayo n f/ o d
jzpfay&mr u
kY
m&S
d
[ &mrf0wfau smif;awmft m;x d
ef;o d
r f;apmifh
a&S
mu fo lr sm;?[ m*sD
wd
kYt m;a&wd
ku fau R
;o lr sm;yi fv Q
if
, i f;r k*sm[ pf' D
;efr sm;ES
i fht &S
i fjr wfu wef;wlx m;awmfr ljci f;r jyK
acs/ 0wfau smi f;awmfu d
k
xd
ef;o d
r f;apmifh
a&S
mu fo lr sm;[ lo n ft v m
[ ft oQ
i fjrwf\ Av D
aus
m
if;awm
frs
m
;ud
kt M
u ifo lwd
kY
o nfo m
vQ
i fpnfu m
;om
,m
at m
ifjyK
Ed
kifM
u ayonf/

xd
ko lwd
kY
o nft v m
[ ft &S
i fjrwfu d
kv nf;aum
if;?aem
ufq H
k;aeY
ud
kv nf;aum
if;, H
kM
u nfM
u onfh
jyifx d
ko lwd
kY
o nf
pG
JN
rJpG
m]q G
vm
wf}0wfjyK
rIu d
kv nf;aum
if;?]Zum
wf}w&m
;0if' geaM
u ;ay;aqm
ifjcif;ud
kv nf;aum
ef
ifo;?jynf
K
M
u/ uk
xk
d
rS
wpfyg;t v m
[ ft &S
i fjrwft jyifrnfo lwpfOD
;wa, m
ufu d
krQ
aM
um
ufG
U
H
M
u onfv nf;r&S
d
acs/od
k
jzpfay&m
Y
i f;wk
d
Y
o nfw&m
;v rf;rS
ef&&S
d
M
u rnfjzpfo nf/
(uk&ft m
ef9;18)
t x u fygu Jh
od
kYo lau mif;v lr G
efr sm;yi fv Q
i f t v m[ fa&S
U
awmfar S
mu f r k*sm[ pf' fwpfOD
;\
*kP ft i ft q i f;u d
kt v S
r f;r r D
Ed
kifyg/
]rkt fr i fef}o u f0i f, H
kM
u n fo lwd
kY
t eu fr S(csn fh
eJY
u sK
;u ef;r pG
d
r f;r o efao m)' ku d
wr sm;r [ kwfb J

(r d
rd
wd
kYt d
r fw G
i f;0, f) x d
kif aeao m o lw d
kY
ES
i fht v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmf r d
rd
wd
kY
\
t o u fpn f;pd
r fw d
kY
jzi fhppfr u f N
yd
K
i fq d
kif wd
ku fcd
ku fao mo lw d
kY
o n f wln D
M
u o n fr [ kw fay/
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r d
rd
wd
\ t o u fpn f;pd
kY
r f wkd
jzi fhppfr u f N
Y
yd
K
i fq d
kifwd
ku fM
u u kefao mo lwd
t m;
kY
(r drdw dkY
t drfw G
i f;0, f) x dki f aeM
u u kefao mo lw d
kY
x u f * kP f&n f t q i fh
t wef;t m;jzi fh
jri fh
jr wfapawmfrlcJY
av o n f/ t rS
efpi fppft v m[ ft &S
i fjr wfo n f(x kd
i f aeo lr sm;ES
i fhppfr u fN
yd
K
i fq d
kif
wd
ku fcd
ku fo rl sm;) t m;v H
k;wd
ud
kY
kau mif;u sd
K
; ay;o em;awmfr lr n f[ ky#d
n mOfx m;&S
awmfrlN
d
yD
; jzpf\ /
o&
d
Y
kmwG
i ft v m[ ft &S
i fjr wfo n fppfr u fN
yd
K
i fq d
kifwd
ku fcd
ku fao mo lwd
t m;(r d
kY
rd
wkd
Yt d
r fwG
i f;
t N
id
r f;) x d
kif aeao mo lw d
kY
x ufB
uD
;u s, fao mt u sK
d
;au s;Zl; (csD
;jr
i fh
awmfr ljci f;) t m;jzi fh
jr i fh
jr wfapawmfrlcJY
av N
yD
/
t v m
[ ft &S
i fjrwft x H
awm
frS*kP f&nft qifh
t wef;t rs
K
d
;rs
K
d
;wd
kY
ud
kcs
D
;jrifh
ay;oem
;awm
h
vfrlnf
jcif
;a;tum
m
;jif
z;if
?
t jypfrs
m
;rSv G
wfN
id
rf;cs
rf;om
cG
i fhay;oem
;awm
frljcif;t m
;jzifh
v nf;aum
if;?ukP m
jyK
awm
frfh
lv
jcifnf
;t ;a
m
;jum
zi if;?
(x d
k
o lwd
k
Y
tm
;jri fh
jrwfapawm
frlcJ
av N
Y
yD
?)t rS
efpi fppft v m
[ ft &S
i fjrwfo nft B
ud
rfB
ud
rfv om
G
wfN
icG
d
ri f;hcsrf;
ay;oem
;awm
frlaomt &S
i f?t pOft N
rJo em
;M
u ifem
nm
wmawm
frlaomt &S
i fjrwfyifjzpfawm
frlayownf;/
(uk&ft m
ef4;95-96)
o mo emh
yn m&S
i fw pfOD
;jzpfao m t d
AfEkZd
ki f;' fu o d
kY
qd
kcJh
\ / xd
ki faeo lr sm;x u f
yd
k ES
pfo u fcH
&ao mr k*sm[ d
' f\ t q i fh
t wef; t aM
u mif;cH
(7)csu f&S
\ /
d
]r' D
em
}N
rd
K
U
om
;wd
kY
t zd
kU
v nf;aum
if;?x d
kolwd
kY
\ ywf0ef;us
i f&S
d
M
u aomt &Afaus
;awm
om
;wd
kY
t zd
kU
if
v;?nf;aum
t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ &plv fwrefawm
fjrwft m
;pG
efY
aem
ufu s
ef&pfcJh
M
u &efroifh
av s
m
fcJ
h
acs
/ xonf
d
kjY
yifi f;wd
kY
rd
rd
wd
k\Y t oufZD
0d
efrs
m
;ud
kx d
k&plv fwrefawm
fjrwf\ t oufZD
0d
efx ufyd
krd
k
ES
pfo ufM
u &efv nf;rx d
ku fay/
(uJh
od
k
Yaem
ufcsef&pfcJ
h
jcif;rjyK
b J&plv fwrefawm
fjrwfES
i fht wlv d
ku fM
u &eft rd
efYjy| m
ef;\awm
) frljcif;
t aM
um
if;um
;xd
ko lwd
kY
t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ v rf;awm
fwG
i frnfo nfha&rG
wfo d
yfjcif;rqd
kqd
S
k
d
u
aom
fa&
f?
m
ufcJh
o nf&
xd
k
rS
wyg;rn fo n fh
yi fyef;jci f;rq d
kq d
k
u fa&m
u fcJ
h
o n f&S
d
ao m
f?x k
d
rS
wpfyg;rn fo nfh
qm
av m
i fjci f;rq d
k
qd
ku fa&m
ufch
Jo nf&S
d
aom
f?x d
krS
wpfyg;if;wd
kY
o nf]u m
zd
&f}aoG
znfji if;y, faomolwd
kY
tm
;t rs
pu
onf
fa' gh
ox G
u fa
rnfo nfh
oG
m
;v mrIu d
k
rqd
koG
m
;v m
M
u o nf&S
d
aom
f?x d
k
Y
jyi fi f;wd
k
Y
o nf&efo lwOD
;OD
;x H
rS(&efo l\ wyfv ef
jcif;ud
kaom
fv nf;aum
if;?x d
ko lwd
kY
xH
rSv uf&yp
n f;ud
kaom
fv nf;aum
if;?' Pf&m
' P fcs
u fu d
kaom
fv nf;aum
if;?
zrf;q D
;jci f;cH
&jci f;u d
kao m
fv n f;au m
i f;?&&S
d
(cH
pm
;)cJ
h
M
u &o n f&S
d
ao m
fi f;wd
Yt zd
k
Y
k
cH
pm
;M
u &ao m
xd
kt cs
u ft oD
;oD
;ES
i fh
pyfv s
Of; aum
if;jrwfaomt jyK
t rlw&yfo nfa&;om
;jcif;cH
cJh
M
u &onfcs
n f;om
wnf;/

{u efpi fppft v m
[ ft o Q
i fjrwfo n ft u sifh
oD
v au m
i f;jrwfao mo lwd
k
Y
\ t u sK
;u d
d
kt csn f;ES
D
;
jzpfapawm
frlo nfr[ kwfacs
/ (9;120)
t m, wfawmfrS(5)csu fjzpf\ / i f;aemu f
t m, wfawmfrSES
pfcsu fpkpkaygi f; (7)csu fjzpf\ / t d
AfEkZd
kif' f\ pu m;aemu fwG
i ft A
dfEku d
kif, i fr fu
od
kY
qd
kcJh
\ / rS
efaypG
/ t rS
efyi f, i f;t q i fh
t wef; jri fh
r m;r It csu fr sm;r S
mq G
[ D
;[ ft v b
f kcg&D
u sr f;
wi fjyx m;yg\ / i f;r S
mt Al[ kd
kif&[ f(d
)q i fh
jyefcJh
\ wr efawmfjr wf(s)u ]]t M
u i fr n fo lr q d
kt v m[ ft &S
i fjr wfES
i fht &S
i fh
apwr efawmf(s)u d
ko u f0i f, H
kM
u n f\ / q G
v mo fu d
kpG
JN
rJpG
maq mu fwn f\ / &r o G
mefv wG
i fOyko fo D
v
apmifh
xd
ef;\ / o d
kY
jzpfv Q
i fx d
ko lU
t m;*sE
o fo d
kY
0i fa&mu fap&eft v m[ ft &S
i fjr wf\ u wd
awmf&S
d
N
yD
;jzpf\ /
xd
ko lo n ft v m[ fh
v rf;awmf *sd
[ mh
' fjyK
wd
ku fcd
ku fo ljzpfap?r d
rd
\ ar G
;&yfXmeD
csefae&pfo ljzpfap}}[ k
rd
efY
M
u m; awmfrl&mv lt r sm;u ]], m&plv fv G
v m[ f?u R
Ekfyfwd
o n f au mif;o wi f;u d
kY
kv lt r sm;x H
t od
ay;&ygr n f av m}}[ kav Q
mu fw i fM
u \ / wG
i fu d
k, fawmfjr wfu ]]t v m[ fh
v r f;awmf
*sd
[ mh
' fjyK
o lr sm;t wG
u f t v m[ ft &S
i fjr wfu pD
pOfx m;awmf r lao mt q i fh
t wef;(100)o n f
t rwo kcb H
k &S
d
\ / t q i fh
ES
pf&yfM
u m;&S
dt u G
mt a0;wpfckpD
o n frd
k;au mif;u i fES
i fhajr u r
mt M
u m;&S
d
t uG
mt a0;t v m;jzpf\ / o d
kY
jzpfao maM
u mi fht o i fo n f t v m[ ft &S
i fjr wfx Hq kyefygu
t v fzd
&fa' gif;pfu d
kawmif;q d
kyefM
u m;M
u u kef/ t aM
u mif;rS
mi f;o n f*sE
o f\ t pd
wft yd
kif;rSt jr i fh
qH
k;ES
i fh
t au mi f;q H
k; jzpfao maM
u mi fh
w n f;}}[ kr d
efY
awmfr lcJh
\ / x yfq i fh
q i fh
jyefo lu ]]* sE
o kv f
zd
&fa' gi f;pf\ t x u f r [ mu kP mawmf&S
i f\ &mZyv i fawmf&S
ae\ / , i f; (yv i fawmf)r S*sE
d
o f\
jr pfacsmi f;r sm; t pjyKjr pfzsm;cH
\ [ l v n f; wr efawmfjr wf(s)u r d
efY
awmfr lcJh
o n f[ k
uR
Efkyfx i fjr i faM
u mif;}} ajymq d
kcJh
\ /
Akcg&D
u sr f;?t wG
J-4?[ ' D
;q fawmft r S
wfpOf-48
t d
AfEku d
kif, i fr fu at mu fygt m, o fawmfjzi fhq u fv u fr S
wfcsu fay;cJh
yg\ /
{uefpifppft v m
[ ft oQ
i fjrwfo nf]rkt frifef}ouf0if, H
kM
u nfo lwkd
Y
xH
rSx kd
o lwkd
Y
\ t ouf
aum
ZD
0ifd
e;?
frs
m
;ukd
v nf;
xk
d
o lwk
d
U
\ Op
m
yp
n f;rsm
;uk
d
v nf;aum
i f;x k
d
o lwk
d
U
t zkd
U*s
E
wft rwokcbH
k
(onft pm
;ay;&ef) &S
d
o nf[ l
0, f, lawm
frlch
Jav onf/
x kd
o lwkd
U
onft v m
[ ft oQ
i fjrwf\ v rf;awm
fpufrufN
yd
K
i fq kd
i fwkd
u fckd
u fM
u ukef\ / od
kU
jzpfay&m(&H
zef&H
cg)
x kd
o lwkd
U
onf(&efo lwkd
U
tm
;) owfjzwfM
u (&H
zef&H
cg)x kd
o lwkd
U
onf(&efo lwkd
U
\ ) owfjzwfrIu/kdcH
M
u &ukef\
xk
d
t oQ
i fjrwfo n frd
rd
\ t ay:wm
0ef&S
aM
d
um
i f;?]awm
i f0f&m
wf}u srf;jrwfwG
i fv n f;au m
i f;?
]t ifef*s
D
v f}u s
rf;jrwfwG
i fv nf;aum
if;?uk&ft m
efu s
rf;awm
fjrwfwG
i fv nf;aum
if;rS
efu efpG
muwd
ch
Javonf
jyK
xm
;a/wm
frl
pifppfaom
fu m
;t v m
[ ft oQ
i fjrwfx ufykd
rd
rd
\ uwd
u kdjynfh
pH
kN
yD
;pD
;at m
ifaqm
ifG
u fo lrnfo l&S
d
o enf;/
od
k
U
jzpfay&mt oi fwk
d
U
onfrd
rd
wk
d
U
\ a&m
i f;0, frIES
i fh
pyfv sOf; 0rf;ajrm
ufaysm
fT
i fM
u av uk
ef/ t rS
m
;efaom
fu
onfo m
vQ
i ft v G
efB
uD
;us
, fjrifhjrwfv S
pG
m
aomat m
ifjrifrIyifwnf
(9;1
/ 11)
t m, o fawmf t v m[ ft &S
i fjr wfo n f t csu f(10)csu fjzi fh ao csmr Iu dk
ax mu fjyx m;awmfr l\ / (1) ]{ u efr kcs}[ lao m pu m;v H
k;jzi fht o day;x m;jci f; (2)

]0, f, lawmfrlN
yD
}[ lao mt wd
wfu mv jy B
ud
, mu d
ko H
k;v su f t wn fjyK
x m;jci f; (3) y#d
n mOf\
0w
&m;jzn h
f&ef t &S
i fjr wfu d
k, fawmfwd
kif wm0ef, lawmfrlaM
u mif; ]0, f, ljci f;}[ l o H
k;EIef;x m;jci f;
(4) ]wef&mwefaM
u ;ay;rn f}[ l u wd
awmfjyK
x m;jci f; (5) wm0efcH
r I?x kd
Y
jyi fo wi f;au mif;ay;rIq d
kif&m
a0g[ m&r sm;jzpfaejci f; (6) r d
rd
\ wm0efjzpfaM
u mif; t &S
i fjr wfu d
k, fawmfwd
kift wn fjyK
x m;jci f; (7)
t a&mif;t 0, fr S
mau mif;u i fu su sr f;*efr sm; r S
wfwr f;wi fN
yD
;jzpfaM
u mif; t o d
ay; x m;jci f; (8)
t &S
i fjr wfu r d
rd
t m;emcH
c0yfo lr sm;t ay:jyefv n far ;jr ef;csu fjzi fho d
&S
apjci f; (9) a&mif;0, fr I
d
o ab mwl n D
csu f\ r *F
v mu d
kv u fcH
&ef t r d
efY
jyK
x m;jci f;?x d
ko ab mwln D
r It ay:wG
i fM
uH
cd
h
kifpG
m
&yfw n fv su f q H
k;cef;wd
kifo n ft x daq mi f&G
u fo lt m; o wi f;au mi f;ay;x m;jci f; (10)
, i f;t a&mi f;t 0, f B
uD
;u Jv S
pG
m o n fhat mi fjr i fr I&S
d
aeaM
u mi f; t cd
kift r m ao csmpG
m
t od
ay;x m;jci f;/ ae&m ]t a&mi f;t 0, f}[ lo n fr S
mr d
rd
wd
kY&i f;ES
D
;cJh
o n fh
t o u fr sm;?
yd
kifq d
kifr Ir sm;t wG
u f jyefv n f&&S
d
r n fhwef&mwefaM
u ; t zd
k;t co n f *sE
o f t r wo kcb H
ko m
jzpfaM
u mif;u d
kq d
kv d
ko n f/
wpfzef r d
rd
\ o ab mwln D
csu ft m; t ajymif;t v JrjyK
d
b Jq H
k;cef;wd
kifapao mv lpm;r sm;r S
m
r n fo kd
Yjzpfo n fu d
kt v m[ ft &S
i fjr wfu o d
azmfjyx m;awmfrlo n f/
kY
x kd
ppfrufN
yd
K
i fq k
d
i fwd
ku fck
d
u fM
u aom(rk
*sm
[ pf' frsm
;onf) 0efcsawm
if;yefv su f&S
d
M
u olrsm
;?0wfS
d
M
ju
yK
volsurs
m
f&
;?cs
D
;rG
rf;
ax m
rem
jyK
v su f&S
d
M
u olrsm
;?Oyk
o fo D
v aq m
u fwn fv su f&S
d
M
u olrsm
;?]k
u lt f}OD
; T
wfv su f&S
d
M
u o lrsm
;?]pf*s
} f' [
ysyf0yfO;Dcsv su f&S
d
M
u o lr sm
;?x k
U
d
jyi fau m
i f;rIr sm
;u k
dt rd
efU
ay; T
efM
um
;v su f&S
d
M
u o lr sm
;?rau m
i f;rIrsm
;rS
wm
;jrpfv s
u f&S
d
M
u olrs
m
;jzpfM
u ukef\ / if;jyift v m
[ ft oQ
i fjrwf\ pnf;urf;rs
m
;ukdapm
ifh
pnf;xs
m
;jd
e
zfp
;od
fM
uruk
f;ol
efr\ /
(t kd
- eAD
wrefawm
f) t oifo nf]rkt frifef}ouf0if, H
kM
u nfo lwkd
U
tm
;owif;aum
if;ajym
M
um
(9;112
;ygav )/
rQ
qd
kv Q
i frk*sm[ d
' fwpfOD
;t zd
kY&&S
d
r n fhq kv mb fr sm;?i f;wd
kY
\ awmu fajymifo n fht aet x m;?
i f;wd
kY
\ pd
w fcH
pm;csu ft ajct ae? t jcm;o lr sm;t m; t p
v mrfo d
kYzd
w fac:&m ay;q yf&r n fh
pG
efY
vS
Lpaw;rI?wpfpd
ku fr wfr wfwn fN
r JM
uH
h
cd
kifa&;t wG
u fx m;&S
d
t yfo n fht wG
i f;t jyi fo w
d
Asw
d
r sm;ES
i fh
pyfv sOf; jyn fh
pH
kzlv H
kav mu fayN
yD
/
i f;wd
kY
t m;au mif;u i fwrefr sm;jzi fhapv T
wfu ln D
ap at mifEd
kifr Iu d
kay;o em;rn fjzpfaM
u mif;
u sr f;jr wfu k&ft mef q u fv u ft ax mu ft x m;jyK
x m;o n fr S
m(t d
k
- eAD
wrefawm
f) x d
k
t cgo i fo n f(ppfjrjyi f) ]]rk
t fr i fef}}o u f0i f, H
k
M
u n fo lwd
k
Yt m
;
( od
k)Yajym
M
um
;v s
u f&S
d
cJh
av onf/ ([ , f-t cs
i f;wd
kY
)t oifwd
kY
ud
karG
;jrLawm
frlaomt oQ
i fjrwfo nf
m
;t oifwd
kY
t
(x d
kt oQ
i fjrwft x H
awm
frS
) qif;oufapawm
frljcif;cH
&av aom]rv m
td
u [ f}t yg;awm
fapwrefo H
k;ax m
ifjzifh
uln D
apm
ifrawm
frljcif;onft oifwd
kY
t bd
kY
rv H
kav m
ufygav m
/
t b , faM
um
i fh
rv H
k
av m
u fygrn fen f;/ (rk
csv H
av m
k
u fayrn f)/ t u , f t o i fwd
k
Y
onf
cED

w&m
;x m
;&S
d
M
u ygv Q
i fv n f;au m
i f;?x d
k
en f;wlpG
mt o i fwd
k
Y
o n f(jrpfwm
;x m
;ao mt csu fwd
k
Y
rS
)
M
u nfa&S
m
ifM
u ygv Q
i fv nf;aum
if;?x d
kjY
yifx d
k(&ef)olrs
m
;onft oifwd
kY
x Hkwfw&ufwr[ kwfjcif;v m
a&m
uf
(wkd
u fcd
ku f)M
u ygv Q
i fv nf;aum
if;?t oifwd
kY
ud
karG
;jrLawm
frlaomt oQ
i fjrwfo nft rS
wfo nmx m
;&S
d
M
u ukefaom
]rv m
td
u [ f}t yg;awm
fapwrefi g;ax m
ifjzifht oifwd
kY
tm
;uln D
apm
ifrawm
frlv wH
/
Y
t v m
[ ft o Q
i fjrwfo n f(wrefawm
fjrwf\ ) x d
k
(ajym
M
um
;csu f)u d
kt o i fwd
k
Y
t bd
k
Y0rf;ajrm
uf
bG
, f&m
o wi f;(jzpfap&ef)ES
i fhx d
k
(ajym
M
um
;csu fu d
kM
um
;o d
&jci f;) t m
;jzi fht o i fwd
k
Y
\ pd
wfES
vH
k
;rsm
;

wnfN
id
rf&eft wG
u fo m
vQ
i fjyK
awm
frlcJh
av onf/
t rS
efpi fppfuln D
rI[ lo nfu m
;wefcd
k;t m
Ekabm
fjzi fh
vT
rf;rd
k
;awm
frlaom
/ t us
K
d
;t aM
um
i f;qifjcifwH
kP fES
i fh
jynfh
pH
kawm
frlaomt v m
[ ft oQ
i fjrwf\ t x H
awm
frS
om
vQ
i fjzpfacs
o nf/
(3;124-126)

xd
kjyifh
w0t oifwd
kY
o nft m
;vnf;rav Q
m
Y
M
u ukefv ifh
?ylyifaom
uv nf;rjzpfM
u ukefv ifh
/ pifppfaom
fu m
;t u, f om
t oi fwd
kY
o nf]rkt fri fef}, H
kM
u nfjcif;o' gw&m
;x m
;&S
d
o lrs
m
;jzpfM
u ygrl(aem
ufq H
k;wG
i f) t oifwd
k
if
Y
o nfo m
vQ
t Ed
k
i f&&S
d
o lrs
m
;jzpfM
u v wH
Y
/
t u , f t o i fwd
k
Y
(t k
[ k
' fppfajyjyi fwG
i f) wpH
w&m' P f&m
k
' P fcsu fx d
a&m
u fcJ
ygv Q
h
if
, i f;uJh
od
k
' P f&m
Y
' P fcsu fo nfyif(A' f&fppfajrjyi fwG
i f) x d
k&efo lrs
m
;v nf;x d
a&m
ufcJh
N
yD
;jzpfayonf/
(Ed
i fwcgH
k
I;wv S
n fh
jzpfao m
) acwfo r, rsm
;u d
ki gt o Q
i fjrwfo n fv lo m
; wd
k
Y
pyfM
um
;wG
if
vS
n fh
ywfa&m
ufapawm
frlo nf/
(, i f;od
k
YjyK
vk
yfawm
frljci f;rS
m
) t v m
[ ft oQ
i fjrwfo nft D
rgef, H
k
M
u nfjci f;o' gw&m
;x m
;&S
d
M
u aom
]rk
t fri fef}wd
k
Y
ud
kod
&S
d
awm
frl&eft v d
k
Y
iS
m
i f;?t oi fwd
k
Y
t eufrSt csK
d
Y
wd
k
Y
ud
k(t v m
[ ft oQ
i fjrwf
wm
\ fv) rf;a
t o u fpG
efY
oG
m
;ao mt m
Zm
en frsm
;t jzpfjyK
vk
yfawm
frl&eft v d
Y
k
iS
m
i f; jzpfacso n f/ t rS
efpi fppf
t v m
[ ft oQ
i fjrwfo nfrw&m
;us
L;aus
m
fapm
fu m
;aomolrs
m
;ud
kES
pfo ufawm
frlo nfr[ kwfacs
/
i f;jyi f(, i f;u J
h
od
k
YjyK
vk
yfawm
frljci f;rS
m
) t v m
[ ft o Q
i fjrwfo n f]rk
t fri fef}t D
rgef, H
k
M
u n fjci f;
o' gw&m
;x m
;&S
d
aomolwd
k
tm
Y
;(jypfrIt aygif;wd
k
rS
Y
) oefY
&S
i f;pi fM
u , fapawm
frl&ef
t vd
kY
iS
m
if;?um
zd
&fr, H
krM
u nfaoG
z, fji if;y, faom
olrs
m
;ud
kokwfo if&S
i f;v if;awm
frl&p
effatcs
o
v wnf
d
kY
iS
m
if
;/;?jz
(t d
k
- rk
pfv i frft aygif;wd
k
Y
) t oi fwd
k
Y
o nf]*sE
wf}t rw ok
cbH
k
od
k
Y(v G
, fv i fh
wulv sifjrefx k
wfacsm
uf)
0ifa&m
ufEd
kifM
uv d
rfh
rnf[ kx ifrS
wfM
u av oav m
/ (3;139-142)
q u fv u f t v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmfu sq H
k;o l(&S
[ D
'D
)ES
i fhpyfv sOf; i f;o lr sm;r S
m
&S
i faev su fyi fjzpfN
yD
; t &S
i fjr wf\ ax mu fyH
au R
h
;ar G
;rIcH
&o n fh
jyi fi f;wd
kY
\ r su fES
mrsm;o n fr*F
v mjzi fh
awmu fy&T
ef;a0v su fyi f &S
d
aM
u mi f; t v m[ ft &S
i fjr wfu at mu fygt m, o fawmfr sm;ES
i fh
t od
ay;awmfrl\ /

if;jyif(t d
k-eAD
wrefawm
f)t oifo nft vm
[ ft oQ
i fjrwf\ w&m
;v rf;awm
f(ppfwd
ku fpOf)t owfcH
&aom
olwd
kY
ud
k
olaors
m
;[ l t v Q
i f;rx ifrS
wfygav ES
i fh
/
ppfrufN
yd
K
i fq d
k
i fwd
ku fcd
k
u ft H
h
/xd
k
aem
Y
ufod
k
wd
Y
ku fcd
ku f&m
wG
i fx kd
o lo nft owfcH
&onfjzonf
pfapj?
zaptfap
m
i fEd
kif
igt oQ
i fo nfx d
ko lU
tm
;rM
um
jrifh
rD
t wG
i f;B
uD
;us
, fjrifh
jrwfaom
t us
K
d
;ud
kay;oem
;awm
frlt H
h
/ (4;74)
t -d
kcspfpm
Gao mt p
v mrfh
nD
aemifar mifES
r r sm;
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r d
rd
\ pu m;&yf(u v d
r [ f)awmfu d
kjr i fh
pG
i fh
&ef csn fh
eJY
t m;EG
JU
o lu d
k
t u mt u G
, fjyK
&ef?r w&m;cH
&o lr sm;u d
ku , fwi f&ef(u R
Efkyfwd
\ )pd
kY
wf0d
n mOfr sm;t m;(r n fa&G
U
r n fr Q
)
rn fo n fh
t wd
kif;t wmt x dwG
ef;t m;ay;x m;awmfrlaM
u mif; eu feu fId
i f;Id
i f; awG
;jr i fpOf;pm;M
u ygu kef/
t v m;wlyi f pG
v mo f? aq mi fr f(Oyko f o D
v )ES
i fh* sD
[ mh'f o H
k;&yfpv H
k;r S
m t csi f;csi f;
q u fEG
, fr I&S
d
aeM
u o n fh
t jyi f r kt fr i fefw d
kY
t ay: x i f&S
m;pG
mjy| mef; x m;ao mt r d
efY
jzpfaM
u mif;

av ;eu fpG
mpOf;pm;M
u ygu kef/
t v m[ ft &S
i fjr wfo n fr n fo d
r n fyH
kY
kt m;jzi fho l&Jab maM
u mifo lr sm;u d
kppfwv i f;r sm;t wG
i f;
vd
kv m;pG
mx d
kpd
ku fq i f;o G
m;apaM
u mif;?ao jci f;w&m;u d
k&i fzG
i fh
&i fq d
kift H
wkapaM
u mif;?*sd
[ mh
' ft wG
uf
ao q H
k;Ed
kifo n fu d
kr kcso d
aev su fES
i fht l;t r l;jzpfapaM
u mif; wd
ku fwG
ef;EId
;aq mfv d
ku fawmfro
l n fu d
k
t o i fwd
kYIjr i fo H
k;o yfM
u ygav mh
/
* ds[ mh' fu dk r S
D
ao m au mi f;r Ir &S
do av mu f[ kyi f q dk&N
cdr fhr n f/ &S
do r Q
ao m
rG
wfpv i fo mo emyn m&S
i ft aygif;rSt u G
Jt v G
Jr&S
dwln D
pG
mv u fcH
x m;M
u o n fr S
mu srf;jr wfu k&ft mefES
i fh
pG
Eo fawmfr sm;\ azmfjycsu ft & * sd[ mh' fo n f [ * sfES
i fht G
r
&[ fx u fo mjr wfo v dk
(z&o G
fwm0efr [ kwfao m) pG
v mo fES
i fhaq mifr fwd
x u fv n f; o mv G
kY
efjr i fh
jr wfav o n f/
uR
Efkyfwd
t wG
kY
u f*sd
[ mh
' f\ t u sK
;t jr wfo n fu s, fjyefY
d
jyn fh
pH
kv S
o n fu d
kx i f&S
m;pG
mawG
U
&\ /
x dk* sd[ mh' f yG
i fhv i f;ao m - zH
k;u G
, fx m;ao m u dk;u G
, fr IyH
kpH
r sKd;pH
ko mr u
t v m[ ft &S
i fjr wft ay:x m;&S
d
o n fhcspfjci f;w&m;t wd
r ft eu fyg0i fae\ / x kd
* sd
[ mh
' fo n ft M
u i fo l\
t &S
i fjr wft ay:&S
aeao mjzLpi fd
d
k;o m;r IES
i fh, H
kM
u n f t m;x m;r I? cE
D
yg&r D
? o mo emh
ud
kif;Id
i f;r I?
t &S
i fjr wft m; wo o wd
&r I?t o u fES
i fh0d
n mOft m; v T
Jt yfr I po n fht jcm;r n fo n fhc0yfr Ir S
mrS
r &S
o n fhu si fh
d
r l&mrsm;u d
kay:v iGfv mapygo n f/
s)(\ [ ' D
*sd
[ mh
' fES
i fhpyfv sOf; t av ;t eu frd
efY
M
u m;x m;cJh
ao mwrefawm
fjr wf
;q fawmft csK
d
U
ud
k
av h
v mM
u n fh
M
u ygpd
/
kY
t A[l kd
kif&[ f(d
)u q i fh
jyef\ / &plv G
v m[ f(s)\ r d
efY
M
u m;r Iu d
ku R
Efkyf o d
M
kY
u m;emcJh
&\ / ]]i g\
t o u f0d
n mOfu d
kpd
k;yd
kifx d
ef;csK
yfx m;awmfrlao m t &S
i fjr wft m; wd
kifw n fyg\ / i g\ aemu f
csefr ae&pfv dkao m r kt fr i fefr sm;t eu f t csKdUo lr sm;aM
u mi fho m r [ kw fcJhygv Q
if
i gr S
o , f, lv T
Jajymif;r Ien f;v r f;jzi fhr yH
yd
h
k;ay;Ed
kifo lr sm; t wG
u f aM
u mifh
o mr[ kwfcJh
ygv Q
i f i go n f
t v m[ fh
v r f;awmft wG
ufx G
u fcsD
o n fhr n fo n fhppfq i fa&;\ aemu fr S
mr q d
kr kcs{ u ef
b , fao mt cgr Qu sef&pfaecJh
r n fr [ kwfacs/ i g\ b 0o u fwr f;u d
kpd
k;yd
kifx d
ef;csK
yfx m; awmfrlao m
t &S
i fjr wft m; wd
kifwn fyg\ / i go n f t v m[ fh
v r f;awmf o wfjzwfcH
&jci f;(&S
[ D
;' f)jzpfv d
kv S
ay\ /
i f;aemu ft o u fjyef&S
i fN
yD
; &S
[ D
;' fjyefjzpfv d
k\ / x d
kY
aemu fw pfzef t o u f&S
i f &S
[ D
;' fjzpfv d
k\ /
x yfr H
t o u f&S
i fN
yD
; (x yfr H
)&S
[ D
;' fjzpfv d
kawmfrlv S
\ }} (Akcg&D
ES
i fhrG
wfpv i fu srf;rsm;) (q G
[ D
;[ ft vcg
fA
&kD
?
t wG
J-4?[ ' D
;awmft r S
wfpOf54)
]]*sE
o fo kcb H
kw G
i f t q i fh
t wef;(100)&S
d
\ / t q i fh
ES
pf&yfM
u m;&S
dt u G
mt a0;wd
kif;o n f
rd
k;au mi f;u i fES
i fhajr u r
mM
u m;&S
dt u G
mt a0;t v m; jzpf\ / x d
kt q i fht wef;r sm;r S
m
t v m[ fh
v r f;awmf\ r k*sm[ d
' fr sm;t wG
u f t &S
i fjr wfu t &H
o i fh
pD
rH
x m;awmfrljci f; jzpf\ / (t v fAkcg&DES
i fhr G
wfpv i fu sr f;) (q G
[ D
;[ ft v fAkcg&D
?t wG
J-4?[ ' D
;q ft r S
wfpOf-48)
]]t v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmf ajr v l;zkefu yf(ayu sH
zH
k;v T
r f;o G
m;)ao mt M
u i fr n fo lr q d
k\
ajct pH
ku m;i &JrD
;r Sx d
awG
U
Ed
kifv d
r fh
r n fr [ kwf/}} (q G
[ D
;v ft v fAkcg&D
?t wG
J-4?[ ' D
;q ft r S
wfpOf66)
v lwpfOD
;u ]], m&plv G
v m[ f? *sd
[ mh
' fES
i fhx yfwlx yfr Q
jzpfao mt &mwpfcku d
ku R
Efkyft m;
r defY
M
u m;o d&S
dap
ygav mh}}[ kav Q
mu fw i f&m
&plv G
v m[ f(s)u
]](x dkt &mu dk)t o i fjyKpG
r f;Edki fr n fr [ kw f}}[ kr defY
awmfr l\ / x dko lu ]]x dkt &mu dk
ajymjyygav mh
}}[ kx yfr H
av Q
mu fwi f&mu d
k, fawmfjr wfu ]]r k*sm[ d
' fwd
kY*sd
[ mh
' fx G
u fo n fht csd
efr S
p
(jyefa&mu fv mcsd
eft x d
) t o i fo n fwpfpH
kwpf&mu d
kt v Q
i f;pm;ao mu fr S
D
0Jjci f;rjyK
b Jr&yfr em;&u fq u f

Oyko fo D
v apmifh
xd
ef;x m;v su f q G
v mo f r jywfpwr f; 0wfjyK
&yfw n faeEd
kifygo av m}}[ k
ar ;awmfrlo jzi fhx d
ko lu ]]rjyK
Ed
kifprGf;yg}}[ kt ajzay;av \ / &plv G
v m[ sf()u ]] o n fu m;*sd
[ mh
' fES
i fh
x yfwlx yfr Qjzpfao mt &myi fwn f;}}[ kr d
efY
at mu fygt wd
kif; x yfr H
ajymjyawmfrlcJh
yg\ /
&S
[ D
'D
wd
kY
\ 0d
n mOfr sm;o n f*sE
o fo kcb H
k rd
rd
vd
k&mo G
m;v maex d
kifEd
kifao mt pd
r f;a&mifi S
u fr sm;
t o iGf&S
M
d
u\ /
o lwd
\ jypfr I' kpd
kY
ku fES
i fht r S
m;t , G
i f;t aygi f;r S
mcG
i fh
vT
wfjci f;cH
M
u &\ /
xo
d
k lo n f r d
rd
\ rd
o m;pko m;csi f; (70)OD
;t wG
u f t v m[ ft &S
i fjr wfx HM
u m;0i ft o em;cH
av Q
mu fv Jay;Ed
kif(ao mt cG
i fh
t a&;&&S
)\ /
d
ud
, mro faeY
wG
i f(M
uH
K
qH
kM
u &r n fh
)t jyi f;pm;wkefv IyfaM
u mu fv efY
zG
, f&mrsm;r Sv H
kjcH
K
r I&d
rSn f/
x kd
o lo n fao jci f;w&m;\ ylyefao mu ES
i fha0' emjyi f;x efr Iu d
kcH
pm;&r n fr [ kwf/
jyefv n f&S
i fjyefx ajr mu fjci f;u o lU
t m;wkefv Iyfapr n fr [ kwf/
o wfjzwfcH
&o n f (v u fo n f;jzi fh
)q d
wfo n fhemu si fr It v m;r Q
o mcH
pm;&r n fjzpf\ /
(Akcg&D
ES
i fhr G
wfpv i fu sr ;f)
t o u fi i faecsdef ao jci f;w&m;\ ao mu ES
i fha0' em r n fr Q
B
uD
;r m;o n fu dk
uR
Efkyfwd
kY
t m;v H
k;o d
&S
dM
u ayr n f/ *sd
[ mh
' f&S
d
aeo l\ (q G
v mo f)&yfaejci f;ES
i fht d
yfpu faejci f;rS
m*sd
[ m
fh
'
r yg0i fo l\ q G
v mo fES
i fhOyko fo D
v x u f o mv G
efau mif;jr wfv S
\ / t v m[ ft &S
i fjr wf\
v r f;awmft wG
i f; u i f;v S
n fh
u i f;apmifh
aeo l r n fo lyi fr q kdo l\ r su fv H
k;r sm;r S
mi &JrD
;ES
i fhx d
awG
U
r Iu d
k
M
uH
K
&r n fr [ kwf/ *sd
[ mh
' fjyK
pOf wpfaeY
w mo n f av mu \ o u fw r f; wpfckv H
k;x u f o mv G
efN
yD
;
av mu t wG
i f;&S
dt &maygi f;x u fo mjr wfay\ /
t x u fazmfjyygt csu fr sm;u d
kem;v n fN
yD
qd
kv Q
i fo b l;u fppfyG
Jt wG
i f; &plv G
v m[s)f(\ aemu fo d
kY
vd
ku fygjci f;r jyK
b J csefae&pfo lr sm;t ay: t v m[ ft &S
i fjr wf t b , ft aM
u mi f;aM
u mi fh
jypfwi fB
ud
r f;ar mif;awmfrl cJh
aM
u mif; at mu fygt m, o fawmfjzi fhyd
k o d
jr i fEd
kifygv d
r fh
r n f/
tk
d
- rk
t fr i fefo u f0i f, H
M
k
u n fo lt aygi f;wd
k
Y
?t o i fwk
Y
d
o n frd
rd
wd
Y
k
tm
; ]t v m
[ ft o Q
i fjrwf\
v rf;awm
f(ppfrufN
yd
K
i fq d
kifwd
ku fcd
ku f&ef)x G
u fM
u av ukef}[ kajym
qd
kaom
t cgt oifwd
kY
onfrnf
um
oifnf
h ht wG
u faM
ajrB
uD
;bufo d
kYav ;v H
pG
mx d
kifaeM
u ukefo wnf;/(0g)(av ;v H
oG
m
;M
u oenf;)/
t oifwd
kY
o nf( )rs
u farS
m
ufavm
uD
b 0\ (pnf;pd
rfcs
rf;om
rs
m
;)ud
kaem
ifwrvG
efb 0\ (pnf;pd
rfcs
rf;om
rs
m
;)xuf
ES
pfo u fM
u av N
yD
av m
/ od
k
Y
jzpfygrl( )yp
u
r su farS
m
u fb 0\ pn f;pd
r fcsrf;o m
onf
aem
i fwrv G
efb 0\ (pnf;pd
rfcsrf;o m
)ES
i fh
Ed
Ii f;v Q
i ft enf;i , frQ
om
jzpfaM
um
i f;?(t oi fwd
k
Yonfaum
i f;pG
m
rS
wf, lM
u avukef)/
(9;38)
i f;wdkY
onf
av mu D
\
o m, mr Ipn f;pdr fr sm;t ay:
r u far mpG
m
zu fwG
, fx m;M
u v su f(t p
v mrf o mo emawmfwn fwH
jyefY
h
yG
m;pn fyi fwd
k;wu fa&;t wG
u f) csD
wu f
c&D
;q u f&mv n f; q kw fq d
kif;av ;zi fh
M
u \ / aemu fu s csef&pfaeav h
&S
d
\ / t v m;wlpG
myi f
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f *sd
[ mh
' fu d
kpG
efY
vT
w fv u fa&S
mifo lr sm;t ay: ES
pfN
rd
K
U
awmfr ljci f;r &S
d
ay/
i f;wd
kY
t wG
i f; t a&jcH
K
0g' ES
i fhpd
wfES
vH
k;t wG
i f; a&m*gr sm;jzpfapawmfrl\ / x kd
aM
Y
u mifh*sd
[ mh
' fu d
k
v u fa&S
mifpe
GfY
vT
wfo lr sm;ES
i fha&o mcd
kN
yD
;(t d
r fwG
i f;) x d
kifaeo lwd
ud
kY
kt v m[ ft &S
i fjr wfu jyi f;x efpG
m
jypf' P fpD
&i fr n f[ kN
cd
r f;ajcmu fawmfrlx m;yg\ / t &S
i fjrwfu x d
ko lwd
kY
t m;jyi f;x efo n fhpu m;&yfjzi fh
pG
Jcsu fwi fawmfrlN
yD
; i f;wd
\ o wd
kY
aM

u mifr IES
i fhq i fajcapm'u r sm;t ay: jypfwi fIwfcsawmfrlcJh
\ /

t u, f t oi fwd
k
Y
o nf(t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ v rf;awm
fppfrufN
yd
K
i fq d
kifwd
k
u fcd
k
u f&ef) rx G
u fM
u ygv Q
if
x kd
t oQ
i fjrwfo nft oifwd
kY
tm
;em
us
i fzG
, fjzpfaom
jypf' Pfu d
kay;awm
frlt H
h
/xd
krS
wyg;v nf;x d
kt oQ
i fjrwfo nf
t oifwd
kY
t pm
;t jcm
;v lrs
K
d
;wpfrs
K
d
;ud
kv Jv S
, f(zefq if;)awm
frlt H
h
?x kd
Y
jyift oifwkd
Y
o nfx d
tk enf
oQ
i ;fjri,wfft m
;
pd
k
;pOf;rQ
v nf;t us
K
d
;, kwfapEd
kifM
u rnf
r[ k
wfay/ pi fppfao m
fu m
;t v m
[ ft oQ
i fjrwfo nft &m
cyfo d
rf;wd
k
Y
ud
kjyK
pG
rf;Ed
k
i fawm
frlao mt oQ
i fjrwf
jzpfawm
frlayownf;/
(uk&ft m
ef9;39)
t v m;wl t m, wfawmfrsm;r S
mu sr f;jr wfu k&ft mef r sm;pG
mv m&S
ayo n f/
d
t v m[ ft &S
i fjrwf\ pu m;&yfawmf(u v d
r [ f-v m;t d
v m;[ t d
v v m;[ f)jr i fh
pG
i fh
a&; t v d
iS
kY
m
wpfpkw pfH
k; v u f&n fw pfjyi fw n f; wu f<u pG
m a&S
U
q u fcsD
vS
r f;M
u u kefao m *sd
[ mh
' fu Jh
od
kY
t a&;t &mrsK
;u d
d
kt p
v mrf o mo emawmfES
i fht p
v mrfht q H
k;t r r sm;r S
vG
J t wd
wfES
i fhyp
K
y
ef&S
d
r n fo n fht o i f;t zG
JU
t pn f; wG
i fr QawG
U
M
u &v d
r fh
r n fr [ kwfacs/
u sr f;jr wfu k&ft mefES
i fhpG
E
o fawmf *sd
[ mh
' fq d
kif&mt jyK
t r lw d
kif;t wG
u f x i f&S
m;ao m
&S
i f;v i f;csu fES
i fhOya' o r sm;&S
d
N
yD
;jzpf\ / , aeY
acwfr St zG
JU
t pn f;B
uD
;wd
kY
\ en f;v r f;r sm;?
ppfr Ia&;&mt wwfyn mrsm;r S
mu k&ft mefES
i fhpG
E
o fawmf &S
d
aeao mao e*F
AsL[ mrsm;t eu f
t pd
wft yd
ikf;wpf&yf(a&wpfaygu fpmcefY
rQ
)o mjzpf\ [ kq d
k&ayr n f/
rG
wfpv i fwd
o n f t v m[ ft &S
kY
i fjr wf\ &efo lr sm;t ay: t pOfo jzi fho wd
0D
&d
, &d
a
SeM
u &ef
a&u kefa&cef; u mu G
, fwkefY
jyefEd
kifa&;t wG
u ft N
r Jwap?t q i fo i fh
jzpfaeM
u &eft rd
efY
ay;jci f;cH
&\ /
o n fr S
m*sd
[ m'f\ aAG
aq mfOD
;ajcv S
r f;ES
i fhckcH
u mu G
, fa&;\ t a&;t B
uD
;q H
k;en f;v r f;yi fjzpf\ /
t o i fh
jyi fx m;&ef[ kq kd
&m t v H
k;pH
kao mB
ud
K
wi fjyi fq i fpD
rH
r Ir sm;?v u feu fu d
&d
, mrsm;?t pD
;t ei f;?
o , f, lyd
aq mifa&;? av h
kY
u si fh
a&;?q u fo G
, fa&;?pm;eyf &d
u
m? wyfr awmft i ft m; t p&S
d
o jzi fh
yg0i fayo n f/ t i ft m;[ lo n fM
u n f;aM
u mif;?a&aM
u mif;?av aM
u mif; po n fu d
kq d
kv d
k\ / i f;t jyi f
yH
kao t N
r Jw r f;&S
drn fhwyft i ft m;? ae&mcs(t x dki fcs)r n fhwyft i ft m;? a&T
U
ajymi f;
wyft i ft m;po n fwd
v n f; *kwpd
kY
ku f&S
ap&r n fjzpf\ /
d
wyfr awmf\ t ajccHt o u fo n f ]t r d
efY
emcH
jci f;ES
i fhppfpn f;u r f;}[ l q d
kav h
&S
M
d
u\ /
t ajccHo ab mw&m;u d
ku sr f;jr wfu k&ft mef o d
awG
kY
U
&ayr n f/ t r d
efY
emcH
jci f;ES
i fhywfo u f
pi fppfaom
fu m
;]rk
t frifef}ouf0if, kH
M
u nfo lwd
k
u ]pl&[ f}u @wpfck
Y
ckt b, faM
um
i fhrusa&m
ufygoenf;[ k
ajym
qd
k(awm
ifh
w)cJh
M
u ukef\ / od
kY
&m
wG
i f&S
i f;v if;jywfo m
;aom]pl&[ f}u @wpfpkH
wpf&m
onfcs
ay;jcif;ud
kcH
&
, i f;]pl&[ f}u@ppfrufwd
k
u fck
d
u f&eft aM
um
i f;azm
fjyyg&S
d
aomt cgpd
wfES
vk
H
;rsm
;wG
i fa&m
*ga0' em
&S
d
aom
olwd
kY
o nfaoab;ud
kpd
k
;&d
rfaom
aM
um
ifhrd
ef;arm
aeolrs
m
;\ t M
u nfh
rs
d
K
;ES
i fht oifh
b ufo k
d
YM
u nh
faeM
ku onfu d
t oi fawG
U
jri f&ayrnf/ od
k
jzpfay&mi f;wd
Y
kY
ysu fpD
;rI&S
d
ayrnf/
(if;wd
kY
\ )v d
ku fem
rIo nfv nf;aum
if;?ajym
qd
krIo nfv nf;aum
if;od
&S
d
N
yD
;jzpf\ / od
kY
wapv nf;if;wd
kY
o nf
t a&;ud
p
t v kH
;pkH
jyXm
ef;N
yD
;jzpfaom
t cgv nf;t u, f t v m
[ ft &S
i fjrwfES
i fhywfo uf op
m
apm
ifh
od
M
uv Q
if
i f;wd
k
Y
t zd
k
Yt aum
i f;qk
H
;yi fjzpfcJ
h
ayrnf/
(uk&ft m
ef47;20-21)

wpfzefppfpn f;u r f;ES

i fhywfo u f
{uefpi fppft v m
[ ft &S
i fjrwfo nfx d
k
t &S
i fjrwf\ v rf;awm
fpD
wef;v su fv G
efpG
mod
yfo nf;cd
k
i fch
H
vS
pG
m
aom
t aq m
u ft t k
H
uJ
h
od
k
Y
yi f(rq k
wfrepf?pd
wf"m
wfwn fM
u n fB
uh
H
cd
k
i fpG
m
) wd
k
u fcd
k
u fM
uuk
efao mo lwd
k
Y
tm
;
ES
pfN
rd
K
U
awm
frlayownf;/
(uk&ft m
ef61;4)
xd
kjY
yi ft p
v mrft wG
u fwd
ku fyG
J0i fo lr sm;o n fv G
, fu lcsd
efr S
ao mfv n f;au mif;?cu fcJu sOf;M
u yf
csdefr S
mao mf
v n f;au mi f;
pdw fygo n fjzpfap(wu f<u aeo n fjzpfap)?
pd
wfr yg(ar myef;ErGf;e, fae)o n fjzpfap ]emcH
vd
ku fema&;}t wG
ufbd
kift o fay;M
u &ef(o p
mjyK
M
u &ef)
t v m[ ft &S
i fjr wfu t av ;t eu fwd
ku fwG
ef;awmfr lx m;av o n f/
(t d
k
- eAD
wrefawm
f?)pi fppf{ueft oi fES
i fh
]Ad
k
i ft wf}(y#d
nm
Of)jyK
M
uuk
efaomolwd
k
Y
rS
mt v m
[ ft &fhS
i fjrwfES
i
]Ad
kift wf}y#d
nm
OfjyK
M
u onfo m
wnf;/ t v m
[ ft &S
i fjrwf\ v ufawm
fu m
;if;wd
kY
\ v ufrs
m
;ay:&S
d
awm
frl\ /
od
k
Y
jzpfay&mrn fo lrq d
ky#d
nm
Ofu d
k
csd
K
;zsu fcJ
h
ygv Q
i fx k
d
o lo n frd
rd
ud
k
, fES
i fh
q efY
u sif y#d
nm
Ofu d
k
csd
K
;zsu fjci f;yi fjzpfayo n f/ o d
k
Y
&m
wG
i frn fo lrq d
kt v m
[ ft &S
i fjrwfES
i fhy#d
nm
OfjyK
cJ
h
ao m
t csu fwd
k
Y
ud
k
xd
ef;o d
rf;apm
i fh
a&S
m
u fcJ
h
ygv Q
i frM
um
jri fh
rD
yi fx d
k
t &S
i fjrwfo n fi f;t m
;B
uD
;u s, fv S
pG
m
ao m
t u sd
K
;u d
k
cs
D
;jrifh
ay;oem
;awm
frlt H
h
o wnf;/
(uk&ft m
ef48;10)
i f;aemu f r d
rd
\ y#d
n mOfu d
kjyn fh
0at mi f r S
efu efapcJh
(aq mi f&G
u fcJh
)o lr sm;t m;
t v m[ ft &S
i fjr wfu csD
;r G
r f; ax myemjyK
awmfrl\ /
]]rk
t fri fef}}ou f0i f, k
H
M
un fo lwd
k
Y
t eu ft v m
[ ft &S
i fjrwfES
i fhrd
rd
wd
k
Yx m
;&S
d
cJ
h
M
u ao my#d
nm
OfES
i fht nD
rS
efu efpG
m
jyK
vk
yfcJ
h
M
uo lrsm
;v n f; &S
d
M
uuk
ef\ / o d
k
Y
jzpfay&mi f;wd
k
Y
t eu frd
rd
wd
k
Y
\ t "d
|m
efu d
kN
yD
m
;ipfD
;at
aq m
i f&G
u fcJ
h
o lrsm
;v n f;&S
d
M
u\ / x d
k
Y
jyi fi f;wd
k
Y
t eu f(rd
rd
wd
k
Y
\ t "d
|m
efu d
kN
yD
;pD
;at m
i faq m
i f&G
u f&ef)
apm
ifh
pm
;aeolrsm
;v nf;&S
d
M
u uk
ef\ / i f;wd
k
o nft enf;i, fpd
Y
k
;pOf;rQ
yi frajym
if;v J
cJ
h
M
u ay/
(uk&ft m
ef33;23)
&efo lwd
ES
kY
i fhx d
yfwd
ku fawG
U&i fq d
kifM
u &m0, fr kt fr i fefr sm;t aeES
i fhN
r Jjr H
M
uH
h
cd
kifpG
mwkH
jyef&efpd
Y
k;&d
rf
zG
, fjyi f;x efcsd
ef t v m[ ft &S
i fjr wft m;jr m;ajr mifpG
mwo o wd
&M
u &eft r d
efY
v n f; &S
ae\ /
d
td
k
- ]rk
t fri fef}ouf0i f, H
k
M
u nfo lt aygif;wd
k
Y
?t oi fwd
k
Y
o nft k
yfpk
wpfpk
pk
ES
i fh(&i fq d
k
i f) awG
Y
qH
k
M
cg
u?&aom
t
N
rJN
rH
B
uH
U
cd
kifpG
m
wnf&S
d
M
u av ukef/ if;jyift oifwd
kY
o nft v m
[ ft oQ
i fjrwft m
;rs
m
;pG
mat m
ufarh
woM
/ u av ukef
od
kY
rS
om
vQ
i ft oifwd
ko nfat m
Y
ifjrifM
u rnfjzpfav onf/
(uk&ft m
ef8;45)
ppfq i fa&;\ t pr St q H
k;wd
kif wd
ku fyG
Jw pfav Q
mu fv H
k; t aM
u mu ft v efY
r JhM
uH
h
cd
kifr I(ES
i fh
)
ppfr S
efao mo l& o w
ud
d
kx kwfazmfjyo &efwG
ef;t m;ay;x m;o n fu d
kv n f; awG
U
Ed
kif\ /

, ck
aom
ft oi fwd
k
Y
o n f]u m
zd
&f}aoG
znfji i f;y, fao mo lwd
k
Y
ES
i fh
&i fq d
k
i fawG
U
M
uaom
t cgv nfu k
yfrsm
;u d
k
ckwfjzwfM
u av ukef/ aem
ufq kH
;wG
i ft oifwd
kY
o nfif;wd
kY
tm
;aum
if;pG
mowfjzwfcJh
M
uN
yD
;aom
t ;ud
cgok
kH
yef;rs
Y
m
B
ud
K
;rs
m
;jzifhaum
if;pG
mwkyfaES
m
ifM
u av ukef/ x kd
Y
aem
ufwpfzef(t oifwd
kY
o nf) aus
;Zl;j(a
yK
jc
vifs
m
;tfaM
u
m
;jz;r,
ifhlb J
jyefv T
wfjcif;ud
k)aom
fv nf;aum
i f;?av s
m
faM
u ;, l (jyefv T
wf)jcif;ud
k
aom
fv nf;aum
i f;(jyK
Ed
kifcG
i fh
&S
d
\ )
ppfrufwd
ku fcd
ku frIo nfv ufeufcs
o nfhwd
kifat m
if(if;wd
kY
ES
i fh
ywfo uf t rd
efY
awm
fo nf) t wd
kif;jzpf\ /
ppfppfaom
fu m
;t u, f omt v m
[ ft &S
i fjrwft v d
k&S
d
awm
frlygv Q
i f(ppfrufwd
ku fcd
k
u f&eft rd
efY
xk
wfjyefjcif;
jyK
awm
frrlb Jud
k
, fawm
fwd
k
i f) i f;wd
kY
tm
;v ufpm
;acst jypfay;awm
frlcJ
h
rnfo m
/ od
k
Y
&m
wG
i fx d
k
t nf
&S
i fjrwfo
t oi fwd
k
Y
t euft csd
K
U
ud
kt csd
K
U
jzi fhprf;oyfawm
frlt H
h
aom
iS
m(ppfwd
k
u f&eft rd
efY
awm
fu d
kx k
wfjyJ
h
\efa/)wm
frlc
t rS
efaom
fu m
;t v m
[ ft &S
i fjrwf\ v rf;awm
fowfjzwfjci f;cH
cJ
h
M
u &aomolwd
k
Y
\ aqm
i f&G
u fcsu frsm
;ud
k
xd
kt &S
i fjrwfo nft v Q
i f;t cs
n f;ES
D
;jzpfapawm
frlrnfr[ kwfay/
(u k&ft mef
47;4)
if;jyi ft oifwkd
o nf&efo lwkd
Y
tm
Y
;v d
k
u fv H
(wd
ku fcd
k
u f)&m
pd
wft m
;rav Q
m
h
M
u ukefv ifh
/ t u, f t oifwd
kY
' ku
cH
pm
;M
u &ygv Q
i fx d
ko lwd
kY
o nfv nf;t oifwd
kY
u JY
o kd
Y
yif' ku
cH
pm
;M
u &ukef\ / if;jyift v m
a
[wm
ft froQ
Si fjrwfx H
xd
k
o lwd
kY
rarQ
m
fv ifh
aomt &m
rs
m
;ud
karQ
m
fv i fh
M
u uk
ef/
if;jyift v m
[ ft oQ
i fjrwfo nft &m
cyfo d
rf;wd
kY
ud
kt <
u if;rJY
od
awm
frlaomt oQ
i f?us
K
d
;aM
um
if;qif
fES
ijc
fhifwH
kP
jynfh
pH
kawm
frlaomt oQ
i fjrwfyifjzpfawm
frlav ownf;/(uk&ft m
ef4;104)
i f;jyi fx d
k
o lwd
k
Y
o nf(, i f;u J
h
od
k
Yab;t wefwef?&eft zH
k
zH
k
?qi f;&J
'k
u t rsK
d
;rsK
d
;a&m
ufaeM
u aom
t cg
wpfpH
kwpf&mN
iD
;N
i Ljcif;rjyK
b J) od
ko
Ym
vQ
i fav Q
m
ufx m
;M
u ukefo nf/
]t kd
-uR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
tm
;arG
;jrLawm
frlaom
t oQ
i fjrwf?t oQ
i fjrwfo nfuR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
\ t jyf;a
pum
frs
m
;ud
if;?kv n
uR
efawm
fr sK
;wd
d
Y
k
\ t a&;u d
p
wG
i fu R
efawm
fr sK
d
;wd
Y
k
\ t vG
eft u R
efjyK
rlcJ
jci f;rsm
h
;u d
v n f;au m
k
i f;?
cs
rf;om
cG
i fh
ay;oem
;awm
frlyg/x kd
rS
wyg;t oQ
i fjrwfo nfuR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
\ ajcrs
m
;ud
k(OZkrrS
*
eafu
jzm
ef
ifah
rom
wf
w&m
;v rf;pOft ay:)wnfwh
H
cd
kifjrJapawm
frlyg/if;jyifuR
efawm
frs
K
d
;wd
kY
tm
;]u m
zd
&f}, H
g
kM
u
w&
nf
m
;uif
jcif;;o'
rJY
aom

olwd
k
Y
t ay:at m
i fjri fjci f;ud
kay;oem
;awm
lyfg
r/}}
(u k
&ft mef3;146)
xe
d
kn f;v n f;au mif; t v m[ ft &S
i fjr wfo n fr d
rd
\ v r f;awmf ZG
JcwfB
ud
K
;yr f; wd
ku fyG
J0i fM
uol
r k*sm[ d
' ;D
ef r sm;t m; r d
rd
ud
k, fu d
k, H
kM
u n fr I&S
&ef?wn fN
d
id
r fat ;aq ;pG
mx d
ef;x d
ef;o d
r f;o d
r f; &S
M
d
u &ef?
aysmh
nH
apao m? ylyefao mu r sm;apao mt awG
h
;aM
u mif t awG
;q d
k;r sm; z, fx kw fv d
ku fM
u &ef
t rd
efY
ay;awmfrlx m;ayo n f/

xd
kjyifh
w0t oifwd
kY
o nft m
;vnf;ravQ
m
Y
M
u ukefv ifh
?ylyifaom
uvnf;rjzpfM
u ukefv ifh
/ pifppfaom
fu m
;t u, f om
t oifwd
kY
o nf]rkt frifef}, H
kM
u nfjcif;o' gw&m
;x m
;&S
d
o lrs
m
;jzpfM
u ygrl(aem
ufq H
k;wG
i f) t oifwd
Q
k
iY
of nfo m
v
t Ed
k
i f&&S
d
o lrs
m
;jzpfM
u v wH
Y
/
(uk&ft m
ef3;139)
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r drd\ o mo emawmf(t pv mr f)u dk u mu G
, fo lw dkY
t m;
at mifjr i fr I[ lao mt mrcH
csu f ay;awmfrlx m;aM
u mif; v m&S
d
ayo n f/ v lt i ft m;? v u feu f?
t ax mu ft u lt i ft m; t ay: x n fhw G
u fpOf;pm;jci f;x u f ydk t " du u so n fr S
m
t v m[ ft &S
i fjr wft m; ppfppfr S
efr S
ef , H
kM
u n fcsu fx m; &S
d
jci f;(ES
i fh
) at mi fjr i fr I [ lo n f

t v m[ ft &S
i fjr wfx H
rS
o mjzpfaM
u mif; ES
vH
k;o G
i f;&ayr n f/
(t d
k-ouf0if, H
kM
u nfo lt aygif;wkd
Y
) t u, f t v m
[ ft oQ
i fjrwfo nft oifwd
kY
tm
;uln D
apm
ifrawm
frlygv Q
i f?
t oifwd
kY
t ay:at m
ifjrifv T
rf;rd
k;rnfh
o l[ l rnfo lwpfOD
;wpfa, m
ufrQ
&S
d
awm
h
rnfr[ kwfay/ od
om
kY
&m
wG
i ft u, f
xd
k
t oQ
i fjrwfo n ft o i fwd
k
Y
tm
; (u ln D
apm
i fr awm
frljci f;rjyK
bJ
) pG
efY
ypfx m
;awm
frlygv Q
i f?x k
d
uJ
Y
od
k
Y
pG
efY
ypfx m
;awm
frlN
yD
;aem
uft oi fwd
k
Y
tm
;uln D
apm
i frrnfh
o lo nft b, fo l&S
d
ygao ;oenf;/ od
k
Y
jzpf&um
;
, k
H
M
u n fjci f;o ' gw&m
;x m
;&S
dao m
o lwd
k
Y
o n ft v m
[ ft o Q
i fjrwft ay:o m
vQ
i f, H
k
M
u n fpd
wfcs
tm
;xm
;M
u&ayrnfwnf;/
(uk&ft m
ef3;160)

xd
kY
aem
ufwG
m
v lwfb k&ifo nf(rd
rd
\ ) ppfo nfawm
frs
m
;ES
i fh
wuG
(]*s
m
v lwf}t m
;ppfrufN
yd
K
i fqefd
kitfwd
vd
ku
iS
Y
g)fcd
ku f&
xG
u fcG
gcs
D
wufo G
m
;aom
t cgx d
k(wG
m
v lwf)bk&ifu ](t cs
i f;wd
kY
)rkcspifppft v m
[ ft oQ
i fjrwfo nft oifwd
kY
tm
;
jrpfwck
jzi fhprf;oyfawm
frlv w
H
Y
?o d
k
Y
jzpf&mt M
ui fo lo nfx d
k
jrpfa&uk
d(v G
efu sL;pG
m
)aom
ufo H
k
;onf
f &S
d
ao m
xd
k
o lo n f i gES
i fh
pyfq d
k
i fo lr [ k
wf? x d
k
Y
jyi f t M
u i fo lo n f x d
k
jrpfa&u d
k
r ao m
u fao m
f
xd
ko lo nfo m
vQ
i fi gES
i fh
pyfq d
kifo ljzpfo nf/ od
kY
&m
wG
i ft M
u ifo lo nf(x d
kjrpfa&ud
k)rd
rd
v ufajzvifm
huf
wv ufckyfrQ
aom
ufo H
k;onf&S
d
aom
f(wpH
kw&m
t jypfr&S
d
ay)}}[ kajym
M
um
;avonf/ od
kY
wapv nf;wG
m
v lwfb k&if\ ppfo nfawm
frs
m
;
t euft enf;i , frQ
aom
v lwpk
rSt yuseft m
;v H
k;wd
k
o nfx d
Y
k
jrpfa&ud
k(v G
efu sL;pG
m
) aom
ufo k
H
;M
u av \ /
xd
k
Y
aem
ufx d
k
(wG
m
v lwf) bk
&i fo nfv nf;i f;?x d
k
wG
m
v lwfbk
&i fES
i fht wlwuG
vd
k
u fygv maom
, k
H
M
u nfjci f;
o' gw&m
;x m
;&S
d
aom]rkt frifef}wd
kY
o nfif;?x d
kjrpfu kd
jzwfu l; aus
m
fv G
efo G
m
;M
u onfh
t cgx d
k
om
v kd
u fygv m
a
ppfo n fawm
fwd
k
Y(t eu fwcsd
K
U
)u ]], aeY
t bd
k
Yu R
Efk
yfwd
k
Y
*sm
v lwfES
i fh
xd
k
*sm
v lwf\ ppfo n fawm
fwd
k
Y
tm
;
N
yd
K
i fq d
kifwd
ku fcd
ku f&efpG
rf;t m
;r&S
d
N
yD
}[ kajym
qd
kM
u av onf/ (x d
kt cg0, f)igwd
kY
o nf{uefrQ
k
icfs
jrtwf
vtm
[m
; ft o
zl;awG
U
&rnfh
o lrs
m
;jzpfM
u onf[ l , kH
M
u nfaom
olrs
m
;u ]t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ t rd
efY
awm
fjzifht enf;i, frQ
aom
v lpk
u av ;rsm
;onfppfo nfawm
fajrm
ufjrm
;pG
myg0i faom
v lpkrsm
;uk
d
yi fB
ud
rfzefrs
m
;pG
mat m
ifEd
k
i yD
fc?
J
h
b l;av N
t rS
efpifppft v m
[ ft oQ
i fjrwfo nfcE
D
yg&rD
ES
i fh
jynfh
pkH
aom
olrs
m
;ES
i fht wlwuG
&S
d
awm
fqk
rlayonf
d
M
u uke}f\[ /kajym
(uk&ft m
ef2;249)
t kd
-]rkt frifef}ouf0if, kH
M
u nfo lt aygif;wd
kY
?t u, f t oifwd
kY
o nft vm
[ ft &S
i fjrwf(\ om
oem
ud
kv nf;aum
i
xd
kt &S
i fjrwf\ &plv fwrefawm
f)t m
;(v nf;aum
if;?)uln D
M
uv Q
i fx d
kt &S
i fjrwfo nft oifwd
kY
tm
;uln D
awm
frlrnf/
xd
k
rS
wyg;x d
k
t &S
i fjrwfo nft oi fwd
k
Y
\ ajcrs
m
;ud
k(ppfrufwd
k
u fcd
k
u f&m
) N
rJ
N
rH
B
uH
U
cd
k
i fapawm
frlayrnf/
(uk&ft m
ef47;7)
t rS
efao m
fu m
; i gt &S
i fjrwf\ &plv fwrefawm
fr sm
;jzpfM
u ao mu R
efwk
d
Y
ES
i fh
ywfo u f
igt &S
i fjrwf\ t rd
efY
As
m
'd
wfawm
fo nfa&S
;OD
;rqG
u yifowfrS
wfN
yD
;jzpf{uef
cJh
N
yD
/ t rS
efi f;wk
d
Y
o nfo m
vQ
if
uln D
apm
ifrjcif;cH
M
u &rnfh
o lrs
m
;jzpfaM
um
if;/
pifppfaom
fu m
;{ueft rS
efigt &S
i fjrwf\ wyfrawm
fo nfo m
vQ
i fv T
rf;rkd
;rnfyif/
(uk&ft m
ef37;171-173)
pifppfrkt frifefrs
m
;(t m
;uln D
apm
ifrjcif;)t wG
u figt &S
i fjrwf\ rjzpfraewm
0ef0w&m
;wnf;/
30;47
t v m;wlpm
Gyi f]ppf}[ lo n ft Ed
kifao mfv n f;au mif;?t IH
;ao mfv n f;au mif; wpfo r wfwn f;

jzpfr ae wwfaM
u mif;? t v S
n fh
u st jyeft v S
ef o ab mo b m0&S
d
aM
u mif;u kdu k&ft mef (3;140)
x i f&S
m;pG
mazmfjyx m;ay\ / wzef *sd
[ mh
' fu Jh
od
kY&efo lES
i fhq u fq H
a&;u Jh
od
kYt x l;o wd
x m;
ud
kifwG
, f&rn fht a&;t &mrsm; q H
k;jzwfcsu fwd
u sapa&;t v d
kY
iS
mt &S
i fjr wfu ]]t csif;csif; t jyeft v S
ef
n
EId
d
i f;wd
kifyi fjci f;}} &mu kdyi fr pn f;u r f;wpf&yft jzpfjyK
v kyfapawmfrl\ /
xd
k
rS
wpfyg;if;wd
k
Y
\ (t a&;B
uD
;)t rIu d
p
wd
kY
ud
kt csif;csif;jyefv nfn d
Ed
Ii f;wkd
i fyi frIjzi fh
uaqm
uk
if
e&
f\G
u/fM
42;38
&plv G
v m[ f(s)o n fjyn fh
0o n fhP fx u fjr u fr I&S
ao mfji m;0[ D
d
Asm'd
wfjzi fhu ln D
apmifr jci f;
cH
&ao mfji m;t v m[ ft &S
i fjr wfu o d
kYt r d
efY
ay;awmfrlcJh
\ /
t oifo nft a&;ud
p
rsm
;if;olwd
kY(om
0uawm
frs
m
;) ES
i fh
wkd
i fyi fo rIjyK
ygav / 3;159
o jY
d
kzpf&mwr efawmfjr wf\ aemu fv d
ku fr sm;o n fu d
k, fawmfhpH
er lem, l&ayr n f/ u sr f;awmf
jr wfu k&ft mef u v lwd
kY
t m; yG
i fh
v i f;pG
mao mfv n f;au mif;?v Q
K
U
d
0S
u fpG
mao mfv n f;au mif;? ' kpd
ku f
t B
uD
;t i , fr [ l u sL;v e
Gfjci f;r So wd
ay;x m;ayo n f/
t oi fwd
k
Y
t eufrSt M
u i fo lwd
k
Y
o nf(rk
wfpfv i frfES
i fh
um
zd
&f) v lpk
ES
pfpk
wd
k
Y
wpfb ufES
i fhwpfb ufqH
&ikfq d
k
i fawG
U
wd
ku fcd
ku fM
u aom
aeY
wG
i f(ppfajrjyi frS
) {uefpi fppfausm
cd
k
i f; jyefv S
n fhqkwfcG
moG
m
;M
u \ / (pi fpp
)fwrlu m
;
Id
i fwG
m
efo nfx d
k
o lwd
k
Y
jyK
u sifh
cJ
Y
aom
t csK
d
U
jyK
rlcsu frsm
;aM
um
i fh
yi fx d
k
o lwd
k
Y
ud
kajcacsm
fat fcm
J
iY
av
fjyK
vN
yD
/k
y
3;155
t rd
efY
r emcH
ao mo lr sm;t ay: t v m[ ft &S
i fjr wf\ u ln D
apmifr rIo u fq i f;v mav h
r &S
d
aM
u mif;
t x u fygt wd
kif; o wd
ay;csu f&S
ae\ / o d
d
o mru &i fq d
kY
kifwd
ku fcd
ku fjci f; t a&;t &mrsm; r n fo n fh
t ji i f;yG
m;r Ir Qr jzpfM
u &eft ji i f;yG
m;jci f;o n fppfIH
;ed
r fh
jci f;o mru t i ft m;ES
i fhyd
kifeu fq H
k;yg;&jci f;\
t aM
u mif;&i f; t aM
u mif;cH
yi fjzpfaM
u mif; o d
&S
x m;&eft o d
d
ay;awmfrlx m;ygo n f/
xd
k
rS
wpfyg; t o i fwd
k
Y
o n ft v m
[ ft o Q
i fjrwf\ t rd
efY
awm
frsm
;u d
k
v n f;au m
i f;?x d
k
t oQ
i fjrwf\
&plv fwrefawm
f\ t rd
efY
awm
frsm
;u d
k
v n f;aum
i f;?v d
k
u fem
M
uav uk
ef/ x d
k
Y
jyi ft o i fwd
k
Y
o n ft csif;csif;
t ji i f;ryG
m
;M
uuk
efv i fh
/ od
k
Y
t ji i f;yG
m
;cJ
h
M
uv Q
i ft o i fwd
k
Y
o n fpd
wf"m
wfu sq H
k
;M
u ayrn f/
t oifwd
kY
\ av (t m
;t if)onfv nf;qkwf, kwfo G
m
;acs
rnf/ if;jyift oifwd
kY
o nfonf;cH
M
u av ukef/ {uefrv G
J
t v m
[ ft oQ
i fjrwfo nfonf;cH
o lwd
kY
ES
i fht wl&S
d
awm
frlayownf;/8;46
x dkY
t jyi f(ppf&S
defjyi f;pOf)
ppfajr jyi fr S au smcdki f;x G
u fajy;jci f;o n f
t B
uD
;r m;q H
k;jypfr Iw pfckjzpfaM
u mif;? , i f;o d
kYu sL;v G
efo lt ay: jyi f;pG
mao mjypf' P f&S
d
aM
u mif;
at mu fygt wd
kif; awG
U
&ayr n f/
td
k
- rk
t fri feft aygif;wd
k
Y
?t oi fwd
k
Y
o n fppfajrjyi fum
zd
&frsm
;ES
i fh
&i fq d
k
i f&m
0, ft o i fwd
k
Y
\ aus
;ud
m
jyi
k frsm
if;wd
kzYufv S
n fh
jcif;(aus
m
cd
kif;x G
u fajy;jcif;)t v Q
i f;rjyK
M
u &/ 8;15

tM
ui frnfo lrq d
kx d
k
uJ
h
od
k
Y
ao m
aeY
rsK
d
;wG
i fppfy&d
, m
, fod
k
Y
r[ k
wfrd
rd
\ wyfpk
xH
ok
d
Yjyefq k
wfjci f; rS
ty
&efo lt m
;au sm
cd
k
i f;(x G
u fajy;)ygv Q
i frk
cs{u efx d
k
o lo n ft v m
[ ft &S
i fjrwfx H
awm
frSt rsu fawm
fu d
k
qG
J
, lv d
k
u fjci f;rn f\ / i f;\ v m
;&m
Xm
eo nfi &J
bH
k
wn f;/ x d
k
i &J
bH
k
o n ft rS
efyi f, k
wfn H
h
qd
k
;0g;v S
o n fh
pcef;yifjzpfo wnf;/
8;16
i f;t jyi f ppfEd
kifyp
n f;r sm;u d
kcG
Jjcr f;jzefY
a0jci f;r jyK
rD
t v si f cd
k;, ljci f;(wpfen f;)w&m;r 0i f
t oH
k;jyK
jci f; t ay: t v G
efjyi f;x efo n fho wd
ay;csu f&S
aeygo n f/
d
i f;jyi f?rn fo n fheAD
wrefawm
fwyg;rQ
xd
rfcsefv Q
d
K
U
0S
u fjci f; (o p
m
rJ
Y
jci f;) r&S
d
cJ
Y
N
yD
/ t rS
efpi fp
m
fu
pfam
o;
rn fo lrq d
kx d
rfcsefv Q
d
K
U
0S
u fcJ
Y
ygrlx d
k
o lo n f&S
i fjyefx rn fh
aeY
wG
i frd
rdx d
rfcsefv Q
d
K
U
0S
u fao m
t &m
rs
km
;u d
(t v m
[ ft oQ
i fjrwf\ a&S
U
awm
farS
m
ufo d
kY
) , laqm
ifv m
tH
h
/
x kd
Y
aem
ufv lwd
k
i f;onfrd
rd&S
m
azG
q nf;yl;cJY
o rQ
(aom
uk
od
k
v ft uk
od
k
v f\ t usK
d
;)ud
kt jynh
ft p/H
k
&&S
d
M
u v w
H
U
if;jyi fx d
k
o lwkd
o nfrw&m
Y
;jyK
jcif;ud
kt v sif;cH
M
u &rnfr[ kwfacs
/3;161
o dkY
o mr u , S
OfN
ydK
i f &i fq d
ki fawmfv S
efo n fq dk&m [ efjy<u m;0g&efv n f;au mi f;?
*kP fo wi f;au smfaZm&efv n f;au mif;?o d
u
mau mif;&&efv n f;au mif;?r d
rd
ud
k, fu d
kt x i fB
u ;D
jci f;ES
i fh
r mefr met m;jzi fhv n f;au mi f;? t r sK
d
;o m;a&;x <u r Ijzpfap&efv n f;au mi f; (* s[ mh
' fES
i fh
q i fwld
k;r S
m;jzpfapao m) r S
m;, G
i f;o n fhcH
, lcsu fr sm;t wG
u f v n f;au mif; t v Q
i f;r jzpf&aM
u mif;
t x l;o wd
x m;t yfayo n f/ &plv G
v m[ f(s)o n f wyfpkw pfzG
JU
t wG
u f wpfOD
;pDcefY
t yfav wd
kif;
t v m[ ft &S
i fjr wfu d
kt x l;t m;jzi fhaM
u mu f&G
H
U
&ef? wm0efau syG
ef&ef? r d
rd
ES
i fht wlyg0i faeao m
t r sm;r G
wfpv i fwd
t ay: au mif;pG
kY
mq u fq H
&efi f;o lt m;t av ;t eu fr S
mM
u m;awmfrlav h
&S
cJh
d
\ /
q u fv u f v n f;
]]t v m[ ft &S
i fjr wf\ v r f;awmft wG
u f t v m[ ft &S
i fjr wf\ emr awmft m;jzi fh
om
pD
;ei f;0i fa&mu f av av mh
/ t v m[ ft &S
i fjr wft m;jzi fh
o mao G
zD
o n fh
&efo lwd
kY
t m;o wfjzwfav mh
/
, i f;o d
kY0i fa&mu fpD
;ei f; wd
ku fcd
ku f&m u efY
o wfcsu fu d
kau smfv G
ef t v G
eft u R
Hjyi f;jyi f;x efx ef
zd
ES
yfjci f;rjyK
d
&/ o p
mrazmu f&/ u av ;o li , fr sm;u d
kr o wfjzwf&. . . }}po n fjzi fhr d
efY
rS
mav h
&S
\ /
d
ppfx G
u f&efw mplaeo n fht aq G
awmfo mo u r sm;u d
kv n f; u d
k, fawmfjr wf(s)u o d
kY
rd
efY
M
u m;av h&S
\ /
d
]]t v m[ ft &S
i fjr wf\ emrawmfjzi fh
csD
wu fM
u u kef/ t v m[ ft &S
i fjr wfES
i fht &S
i fh
apwrefawmf\
o mo em t wG
u fo m jzpfygap/ o u fB
uD
;&G
, ft d
krsm;? u av ;o li , fr sm;? t r sK
d
;o r D
;r sm;t m;
t vQ
i f;r o wfjzwf&/ t wd
kif;x u ft v G
efjyi f;x efpG
mzd
ES
yfjci f;r jyK
d
&/ ppfEd
kifyp
n f;rsm;u d
ko d
r f;q n f;M
u/
jyefv n faph
pyf o i fh
jr wfa&;zu f OD
;wn fM
u / t v m[ ft &S
i fjr wfo n f au mi f;r IjyK
o lr sm;t m;
cspfjr wfEd
k;awmfrlo n fh
t wG
u fau mif;u sK
;aq mifM
d
u u kef/}}
&plv G
v m[ f(s)ES
i fhu d
k, fawmh
ft m; o u f0i f, H
kM
u n fo lr sm;o n f t p
v mrfo mo emawmf
at mifjr i f&ef?t p
v mrfzu fo d
kYzd
wfac:o r IjyK
Ed
kif&ef t wG
u f t x l;pr f;o yfr Iu d
kcH
, lcJh
M
u ayo n f/
od
kY
jzpf&m t v m[ ft &S
i fjr wf u o lw dkY
t ay: wn fN
id
r fr I csay;awmfr lcJh\ o lw dkY
t m;
au mif;u i fwr efr sm;jzi fhu ln D
apawmfrl\ / o lwd
\ ES
kY
vH
k;o m;rsm;u d
kpn f;v H
k;n D
nG
wfo G
m;apawmfrl\ /
&efo lwd
\ ES
kY
vH
k;o m;t wG
i f;o d
kYwkefv Iyfr Ir sm;u d
kx n h
fo G
i f;awmfrl v d
ku f\ / i f;aemu fo lwd
t ay:
kY
at mifEd
kifr Iu d
kcsD
;jr
i fh
ay;o em;awmfrlcJh
ygo n f/

u r
mh
v lx kwpf&yfv H
k;u d
k(1) t r d
ku farS
mifr S
o n fv i f;a&mifjcn fo d
kY
v n f;au mif; (2)t zefq i f;cH
t csi f;csi f;
u dk;u G
, fq n f;u yfr Ir S
o n f zefq i f;&S
i ft v m[ fw pfyg;wn f;t m;
c0yfu dk;u G
, fr Io dkY
v n f;au mi f;? (3) av mu D
\
y&da' 0(u sOf;M
u yfr I)r S
onf
u s, fjyefY
o u fo mr Io dkY
v n f;au mi f; (4) o mo emh t " r
r Ir sm;r S
o n f t pv mr f\
w&m;r Q
wr Io d
kY
v n f;au mif; aq mifM
u Of;ac:x kw fa&;t wG
u f *sd
[ mh
' fjyK
M
u ayo n f/ o n fr S
m
t p
v mrfh
, H
kM
u n fcsu fo p
m?b mo mo mo emrsm;t M
u m;t p
v mrf\ x n f0grIt v d
kY
iS
mt v m[ ft &S
if
jr wf(\ ES
pfN
rd
K
U
r Io u fo u f)t wG
u fo mv Q
i f&i fq d
kif, S
OfN
yd
K
i f wG
ef;v S
efwd
ku fcd
ku f&ygo n f/ x d
ko w
l d
onf
kY
t v m[ f &S
i fjr wfES
i fhwr efawmf(s)\ u wdu 0wfawmft ay: au mif;pG
mo d
em;v n fx m;N
yD
;jzpf&m
o lwd
t zd
kY
kY t a&; t &m v lOD
;a&t i ft m; en f;o n fjzpfap?r sm;o n fjzpfap t E
&m, fEiSfh' ku
t aygi f;u d
kt ao ;t zG
Jav ;r sm;t jzpfo ab myd
ku fEd
kifcJh
M
u av o n f/ t q H
k;o wf u m;x d
ko lwd
om
kY
at mifjr i fv T
r f;rd
k;ay v d
r fh
r n f/ t aM
u mif;rS
mo lwd
kY
o n ft v m[ ft &S
i fjrwf\ wyfr awmfjzpfae wn f;/
o lwd
kY
\ &efo lr sm;r v G
Jrao G
IH
;ed
r fh
&jci f;r S
m, i f;&efo lr sm;o n fId
i fo G
mef\ (v r f;wd
ku fcd
ku fM
u u kefao m)
b u fawmfo m;r sm;jzpfae wn f;/
Oyr mjzpf&yfwpfcku d
kM
u n fh
M
u ygpd
/
kY
e[ m0gef;' fppfyG
Jt wG
uft D
&wfo d
kYwyfzG
JU
r sm; apv T
w fa&;ES
i fhpyfv sOf; t kr&fAi feft v f
co fo G
mb f(d
) r Sr d
rd
\ t aq G
awmfw d
kY
ES
i fhwd
kifyi fcJh
\ / o lU
t m; t v D
Ai feft b D
oG
mv d
Af(d
)r S
o dkY
ajymq dkcJhayo n f/ ]]t dk-r kt fr i fefw dkY
\ acgi f;aq mi fBu D
;? t a&;t &mo n f
t i ft m;en f;o n fjzpfap?r sm;o n fjzpfap t Ed
kifo d
r [ kwf t IH
kY
;[ l r q d
kEd
kifyg(at mifjr i fr I[ l o m
ajymq d
kyg&ef) t v m[ ft &S
i fjr wfo n fr d
rd
\ o mo emawmfu d
kt x G
wfjr wfq H
k;jzpfapawmfrlcJh
av N
yD
/
rd
rd
\ ppfo n f&Jru fwd
t m; c&D
kY
;q efY
Ed
kifo r Qau mif;u i fwr efr sm;jzi fhu ln Dapmifr awmfrlx m;ayN
yD
/
uR
Efkyfwd
kY
t ay: t v m[ ft &S
i fjr wfu u wd
jyK
awmfrlx m;ayo n f/ rkcs{eu eft v m[ ft &S
i fjrwfo n f
rd
rd
\ u wd
u 0wfu d
kt jyn fh
t 0 jzn fh
pG
r f;awmfrlao mr d
rd
\ ppfo n fawmfrsm;u d
kapmifr awmfrlao m
t &S
i fo ci fjzpfyg\ /
aemu fx yfOyr mwpf&yfu d
kIygOD
;/ t D
&wfr St jyefcgv d
' fAi fef0v D
;')dtf( m;c&pf, mefb mo m0i f
t &Afv lr sK
d
;wpfOD
;u ]]a&mr wd
kY
\ t i ft m;r S
m cr f;em;v S
ygb d
jci f;? r G
w fpv i fw d
kY
\ t i ft m;r S
m
ao ;o d
r fv ySgb d
jci f;} [ l ceJY
cJh
av o n f/ wG
i fcgv d
' fu o d
t ajzay;cJh
kY
ygo n f/
]]t o i fysu fpD
;apt H
h
/ a&mr wd
kY
t m; aM
u mu fv efY
oG
m;at mi f t o i fo n f u R
Efkyfu d
k
jyK
v kyfav o av m/}} wyfr awmf\ cr f;em;jci f;[ lo n f at mifyG
J?wyfr awmf\ ao ;o d
r fjci f;[ lo n f
IH
;ed
r fh
jci f;jzpf\ / v lOD
;a&t i ft m;ES
i fh
t vQ
i f;ro u fq d
kifaM
u mif; t o i fr S
wfygav / t v m[ ft &S
i fjrwfu d
k
wd
kifwn fyg\ / t u , f t pD
;t ei f; r sm;o mv r f;c&D
;\ ' P f&mrsm; aysmu fu i f;o G
m;r n q
f d
kygu
a&mr wdkY
\
t i ft m;ES
pfjyefES
pfq
jzpfaeao mfji m; u R
Efkyfo n f i f;wdkY
xH
q u fv u fcsD
wu fwd
ku fcd
ku fOD
;r n fjzpf\ /}} (t D
&wfr S
r' D
e[ fo d
kYjyef&mv r f; cgv d
' f\ pD
;awmfjr i f;r S
m
cG
mv d
yfN
yD
; ' P f&m&&S
om
d
G;cJh
\ )
x kd
o lwd
kY
o n f t v m[ ft &S
i fjr wf\ t u lt n D
ES
i fhu wd
awmft ay: pd
wfcs, H
kM
u n fpG
mjzi fh
ajymifajrmu fv S
o n fhv kyf&yfr sm;u d
kt E
&m, fpu fu G
i f;r sm;t wG
i f; x l;jcm;t H
zG
h
, fau mif;av mu fat mif
pG
r f;aq mi fEdki fcJhM
u ayo n f/ pt ' fAi fef t b D
0u mhq G
f(d)\ OD
;pD
;u G
yfu Jr Iat mu fr S
t p
v mrfh
wyfr awmfB
uD
;\ jzpf&yfr S
mo m"u wpfckjzpfyg\ / o lo n ft v fr ' gt D
;efN
rd
K
U
a&S
U
&yfaecJh
\ /
a&pD
;o efv S
pG
mao m (t D
&wf&S
d
) wd
ku f* &pfjr pfu d
kjzwfu l;Ed
kif&ef r n fo n fhav S
o ab F
mES
i fh

en f;v r f;[ l r &S

/ jr pfa&wu faeo n fr S
d
ma&\ t a&mifo n f r Jar S
mifae o n ft x d
?a&t m;B
uD
;ae
o n fr S
ma&jr
K
yfr sm;yv H
kpD
aeo n ft x djzpfaecJh
\ / pt ' fo n f jr pfu r f;yg;ay:wG
i f &S
d
aeM
u ao m
rd
rd
\ wyfzG
JU
0i f t aygi f;t m; ]]i go n f , i f;&efo lw d
kY
ud
kwd
ku fcd
ku facsr Ief;&eft wG
u f jr pfB
uD
;u d
k
jzwfu l;rn f[ kq H
k;jzwfv d
ku fN
yD
}}[ kajymv d
ku f&mv lt aygif;u ]]t o i fES
i fhu R
Efkyfwd
kY
t m;t v m[ ft &S
i fjr wf
v r f;r S
efu d
k T
efjyawmfrlygap/ o d
jzpf&ma&S
kY
U
o mq u fygav mh
/}} [ kq d
kM
u u kef\ / o d
jzi fhpt ' fo n f
kY
rd
rd
\ pD
;awmfjr i f;jzi fhjr pfB
uD
;t wG
i f;o d
kYr wkefY
rq d
kif; wpf[ kefx d
k; ' kef;pd
kif;q i f;csav awmh
\ / o l\
ppfo n fawmfr sm;u v n f; t v m;wlpG
myi f awG
a0jci f;r &S
do lU
aemu fo d
kYwpfOD
;r u sefv d
ku fygav \ /
wd
ku f* &pfjr pfB
uD
; wpfckv H
k;r S
m a&r su fES
mjyi fu d
kr jr i f&awmh
o n ft x djr i f;o n fawmfr sm;?
ajcv si f&Jru fr sm;jzi fhjyn fh
ES
u fzH
k;v T
r f;o G
m; awmh
\ / o lw d
kY
\ csD
w u fr Ir S
m ajr jyi fay:wG
if
csD
wu faeo u Jh
od
kY
jzpfaeN
yD
; ajrjyi fay: o G
m;o G
m;v mv mpu m;ajymq d
kaeM
u o n fh
t wd
kif;yi ft csif;csi f;
pu m;q d
kv su f&S
d
M
u ayo n f/ o n fu d
kawG
U
jr i fM
u u kefao m yg&S
ef;ppfo n fw d
kY
rS
m ]][ , fo ll;r sm;yi fwn f;(t H
h
zG
, fjzpfav pG
) t v m[ fu d
kwd
kifwn fyg\ / i gwd
kY
o n frEk v lo m;rsm;ES
i fhr [ kwfb J
*si fefo w
0gwd
kY
ES
i fhppfr u fjzpfaejci f;wn f;}}[ kajymq d
ka&&G
wf M
u u kef\ / wG
i f pt ' fu
at mu fygt wd
kif; a<u ;aM
u mf&G
wfq d
kaev su f&S
\ / ]]u R
d
efawmfrsK
;wd
d
t zd
kY
kYt v m[ ft &S
i fjr wf o mv Q
if
v ka
Hv mu fyg\ / t &S
i fjr wfo n f (u R
efawmfrsK
;wd
d
\ t a&;t &mrsm;) x d
kY
ef;o d
r f;u G
yfu Jawmfrlao m
t &S
i fwn f;/ t &S
i fjr wfu d
kwd
kifwn fyg\ / t &S
i fjr wfo n fr d
rd
\ t aq G
awmfrsm;u d
kat mifjr i fr IcsD
;jr
i fh
awmfr lr n fjzpft H
h
/ wyfr awmf t wG
i f; r w&m;u mr r Ir sm; u i f;&S
i f;aeo r Q
u mv ywfv H
k;
t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r d
rd
\ &efo lwd
kY
ud
kt Ed
kif&&S
ayt H
d
/ xd
h
kY
aemu f0, f au mif;r Io kpd
ku fo n f
r au mif;r I' kpd
ku ft m; v T
r f;r d
k;o G
m;ayt H
}}
h
rG
wfpv i fr S
efv Q
i fr d
rd
wd
kY
\ jypfr Ir sm;(ES
i fh
)t v m[ ft &S
i fjr wfu d
kzD
q efr Ir sm;t m;r d
rd
wd
kY
\ &efo lr sm;
x u fyi faM
u mu f&G
H
U
wwfM
u ay\ / yg;&S
m;jyn fu d
ko d
r f;yd
ku f&efapv T
wfcH
&ao mpt ' fAi feft b 0
Du
mh
p
)dxf( H
t kr&fAi feft v fco fo G
mh
b f()du a&;o m;ay;yd
kY
ao mpmcR
ef o ab mw&m;x i f[ yfaeo n fu d
kawG
U
M
u
&ayr n f/
]]t r
mb t f' f- t o i fES
i fhw u G t wl&S
dM
u ao m wyfo m;t aygi f;wdkY
t m;
r n fo n fh
t ajct aer sK
;r q d
d
kt v m[ ft &S
i fjr wfu d
kemcH
M
u &efu R
Efkyft r d
efY
ay;o n f/ t aM
u mif;r S
m
t &S
i fjr wft m; emcH
jci f;t r Io n f &efo lu d
k&i fq d
kif&ao mv u feu fr sm;? AsL[ mpepfr sm;x u f
o mv G
efau mi f;r G
ef jzpf\ / t o i fES
i fhw u Gt wl&S
dM
u ao m wyfo m;t aygi f;wdkY
t m;
rd
rd
wd
jypfr Iu sL;v e
kY
Gfjci f;t jzpfu d
k&efo lx u fyi f yd
krd
ko wd
jyKaM
u mu f&G
UM
H
u &ef u R
Efkyf t r d
efY
ay;o n f/
t aM
u mif; r S
mjypfr I' kpd
ku fr sm;o n f &efo lr sm;x u f yd
k r d
rd
wd
t ay: t E
kY
&m, fjyK
Ed
kif jzpf\ /
&efo lwd
kY
o n f t v m[ ft &S
i f jr wfu r emcHao G
zn fjci f;[ lao mt jypfaM
u mifh
o mr G
w fpv i fwd
kY
at mifjr i fM
u &jci f; jzpf\ / t jcm;t aM
u mif;aM
u mifhr [ kw facs/ &efo lw d
kY
\ v u feu ft i ft m;?
v lt i ft m;t wd
kif; o mwln D
r Qr &S
o jzi fhi f;wd
d
t m; v T
kY
r f;r d
k;Ed
kifpG
r f;r S
mu R
Efkyfwd
x Hr &S
kY
M
d
u / t u , f
uR
Efkyfw d
kY
o m i f;wd
kY
t wd
kif; jypfr I' kpd
ku fr sm; u sL;v G
efv d
ku fao mf i f;wd
kY
rS
mu R
Efkyfw d
kY
t m;
vT
r f;r d
k;t Ed
kif&o G
m;M
u ayr n f/ i f;t jyi f t o i fw d
kYo d
rS
wfx m;&efr S
mt v m[ fh
v r f;awmft wG
i f;
t o i fw dkY
\
( ) ppfcsD
r I t v m[ ft &S
i fjr wfx H
r S t apmi fh t a&S
mu fr sm;
(au mif;u i fwr efr sm;)t o i fwd
t ay:&S
kY
aeM
d
u \ / o lwd
o n ft o i fwd
kY
jyK
kY
o r Qo d
&S
aeM
d
u\ /od
jzpf&m
kY
o lwd
kY
t m;&u
S faM
u mu fM
u u kef/ t v m[ fh
v r f;0, f&S
aepOfjypfr Ir u sL;v G
d
efM
u u kefES
i fh
/ i gwd
kY
\ &efo lo n f
i gwd
x u fq d
kY
k;o G
r f;M
u o lr sm;jzpfo jzi fhi gwd
t ay: r v T
kY
r f;r d
k;Ed
kif[ kr d
kM
u u kefES
i fh
/ rd
rd
wd
x u fq d
kY
k;o G
r f;

o lr sm;u r d
rd
wd
t ay: r v T
kY
r f;r d
k;yg[ kr q kd
Ed
kifay/ t v m[ ft &S
i fjr wft m; zD
q efjci f; (' kpd
ku fr sm;)
epfr G
ef;o G
m; cJh
ao mt p
&mt D
v fr sK
;q u fr sm;o n f r u f* sD
d
, ef(r *sLpD
)wd
\ t Ed
kY
kif, lv T
r f;r d
k;jci ;fu d
kcH
cJh
M
u &o n fwiGfr d
rd
wd
\ t d
kY
r ft wG
i f;yd
kif;t x d0i fa&mu fcd
ku yfM
u &u kef\ / (x d
kt jzpfu d
kq i fjci M
fu u kef)
o n fr S
mt v m[ ft &S
i fjr wf\ u wd
awmfjyn fh
0jci f; (Asm'd
wfawmft <u i f;r Jh
rS
efu efjci f;)wn f;/
od
jzpfav &mt o i fwd
kY
o n f t v m[ f t &S
kY
i fjr wf x H
t o i fwd
&efo lr sm;t ay: at mifjr i fr I&&ef
kY
awmif;cH
o u Jh
od
kYr d
rd
ud
k, fu d
kaz;ru ln D
Ed
kifpG
r f; (jypfr I' kpd
ku fr sm;r S
a&S
mifM
u OfEd
kifpG
r f;)&S
&eft &S
d
i fjr wfx H
q kyefawmif;cH
M
u u kefav mh
/ t o i fwd
kYu R
Efkyfwd
kY
t m;v H
k;t zd
kYx d
kt a&;t &mt wG
u ft v m[ ft &S
i fjrwfx H
uR
Efkyfq krG
efawmif;cH
yg\ /
rG
w fpv i ft aygi f;o n f , i f;t r d
efY
ud
kpG
JN
r JemcH
cJh
M
u u kef\ / x d
krk*sm[ d
' fr sm;ES
i fh
pyfv sOf;
a&mrwpfOD
;u i f;wd
kY
\ OD
;pD
;acgi f;aq mifr sm;t m; o d
kY
ajymjycJh
\ / ]]u R
Efkyfo n f yd
&d
wd
u spG
m
u si fh
aq mi fw wfo lr sm;x H
r St o i fw d
kY
q Da&mu fv mcJh
jci f;jzpf\ / x d
ko lw d
kY
o n f jr i f;r sm;u d
k
N
yd
K
i fyG
J0i fo n fh
t v m;v si fjr efpG
mpD
;ei f;wwfM
u \ / n Ofh
, H
o D
;o efY
at ;csr f;pG
m0wfjyK
M
u \ / aeY
zu f
jr i f;o n fawmfrsm;jzpfM
u u kef\ / x d
kt csd
efwG
i f t o i fo n f t o i fh
t azmfrsm;t m; pu m;ajymq d
kv Q
if
x dko lw dkY
\ u k&ft mefzwf&G
w fjci f;ES
i fht v m[ ft &S
i fjr wft m; wo [ pfa<u ; jci f;r S
jyi f;x eft m;au mif;ao mt o H
r sm;aM
u mifht o i fh
t azmfwd
kY
rS
mb mrQem;v n fEd
kifM
u rn fr [ kw/f}}x d
kt cg
a&mracgi f;aq mifo n fr d
rd
\ i , fo m;t azmfwd
ud
kY
kM
u n fh
v su f]]x d
ko lr sm;x H
rS
t o i fwd
q Da&mu fv m
kY
o n fht &mt wG
u ft o i fwd
rS
kY
mpG
r f;t m;&S
M
d
u o n fr [ kwfygwu m;}}[ kajymv d
ku fav awmh
\ /
t G
wfu b [ fAi fefemzd
(t f)(d
)\ jzpft i fwpf&yfv n f; &S
d
ao ;\ / o lo n ft mz&d
u rG
wfpv i fv lpk
wd
kY
\ rd
o m;pk? t o u f? pn f;pd
r fr sm;t m; x d
yg;ao ma' o cH
(b m&fb m&f) v ld
kif;wd
kY
\ &efr S
u mu G
, fa&;t v d
kY
iS
mt &fu d
&f0gef[ lo n fh
t &yfwG
i fN
rd
K
U
wn fv d
kcJh
\ / o lo n fx d
kt &yfo d
kYOD
;pG
mo G
m;cJh
&m
xd
ka' o o n f &T
U
H
EH
xGlx yfv So n fh
t jyi f a>r t ygt 0i f o m;&Jwd
&p
mefaygi f;pH
ku su fpm;aeaM
u mif;
awG
U
&\ / o d
jzi fht G
kY
wfu b [ fo n f t v m[ ft &S
i fjr wfx Hq krG
efyefM
u m;cJh
N
yD
; od
qd
kY
kcJh
av \ / ]]t d
ka>rr sm;ES
i fho m;&Jwd
&p
meft aygif;wd
kY
?i gwd
kY
o n f&plv G
v m[ s)f(\ t aq G
awmfo m0u r sm;jzpfM
u u kef\ /
i gwd
o n f ae&m XmeD
kY
jyK
r n fjzpf t o i fwd
o n f i gwd
kY
xH
kY
r Sa0;pG
mcG
mM
u av mh
/ aemifao mt cg
t o i fw d
kY
t eu f wpfau mi fw pfav awG
U
&S
dcJhygu i gwdkY
o wfjzwf av t H
h}} x dkaeY
wG
if
o m;&Jwd
&p
meft aygi f; ajymif;a&T
U
xG
u fo G
m;M
u o n fu d
kv lwd
kY
awG
U
M
u u kef\ / x d
kY
aemu f0, f, i f;t jzpfu d
k
awG
U
jr i fcfJhM
u ao ma' o cH
v ld
kif;wd
o n ft H
kY
kv d
ku fu si f;v d
ku ft p
v mrfo d
kYo u f0i fcJh
M
u ay\ /
rG
wfpv i fwd
kY
o n fu mv M
u mo n fES
i fh
t rQES
vH
k;o m;rsm;rmrsn f;v mM
uN
yD
; rd
rd
wd
kY
\ b 0v rf;pOfu d
k
ar h
av smh
v mM
u \ / t v m[ ft &S
i fjr wfo n f r d
rd
wd
t m; v lo m;wpf&yfv H
kY
k;ES
i fhv lr sK
;aygi f;pH
d
kt eu fr S
(rG
wfpv i ft jzpf)t b , faM
u mifha&G
;cs, fapv T
wfawmfrljci f;[ lo n fht csu fu d
kt o d
r Jh
v mM
u ayo n f/
t v m[ ft &S
i fjr wfu Asm'd
wfawmfrlx m;o n fr S
m(t d
k-rkpfv ifrft aygif;wd
kY
) t oifwd
ko
Ynfv lcyif;wd
kY
t bd
kY
(w&m
;"r
T
efM
um
;&eft v d
kY
iS
m
)x G
ufaom
y:v m
M
u uke
t aum
if;qkH
;aomom
oem
0ifv lpkyi fwnf;/ (t aM
um
if;rlu m
;) t oi fwd
k
o nfaum
Y
i f;jrwfaom
ud
p
rs
m
;ud
k
(jyK
v kyfM
u &ef) T
efM
um
;M
u onfh
jyifpufq kyfG
H
U
&S
m
bG
, f&mrs
m
;rS
v nf;jrpfwm
;M
u ukef\ / x d
krS
wyg
onf
;t oifwd
kY
t v m
[ ft oQ
i fjrwfud
kv nf;, kH
M
u nfM
u ukef\ /
t u, f om(t x uf)usrf;*ef&&d
S
o lwd
k
Y
o nfv nf;(t oi fwd
k
Y
uJ
h
od
kY
yi f) , k
H
M
u nfM
u ygrl?rk
cs, i f;olwd
k
Y
t bd
k
Y
(x d
k, kH
M
u nfjcif;onf)om
yifaum
if;acs
o nf/ , if;olwd
kY
t eufrS
(t cs
d
K
U
), kH
M
u nfaom
olrs
m
;v nf;&d
S
M
u ayonf/

od
k
Y
&m
wG
i fx d
k
o lrsm
;t eu ft rsm
;qk
H
;ao mo lrsm
;rS
m
rlu m
;t rd
efYawm
fu d
krem
cH
o lrsm
;(0g) (um
zd
&frsm
;)om
jzpfM
u ayownf;/
3;110
, aeY
rG
wfpv i f t aygi f;r S
mu m; wr efawmf[ lo n fu d
kv H
k;0 r o d
&S
o l?t v m[ ft &S
d
i fjr wf\
a' o emo 0P f (0[ D
Asm' d
w f)u d
kt v Q
i f;r , H
kM
u n fo l? r n fo n fh(wr v G
ef)t pm;ay;r Iu d
krQ
ar Q
mfv i fh
csu fr x m;o l? aemi fw r v G
ef b 0u d
kt aM
u mu ft v efY
r Jh
o lw d
kY
\ b 0v r f;pOfr sm;o d
kY
OD
;wn fv su f&S
d
acsN
yD
/ t p
v mrfr wd
kifr Dt rd
ku facwfu t o d
r Jhv lo m;rsm;ES
i fhq i fwlaeM
u \ / t p
v mrfu d
k
au smcd
kif;M
uN
yD
; t od
ed
r fh
o lw d
kY
\ , Ofau s;r I? v lr Iq u fq H
a&;? Ed
kifi H
a&;? u d
k, fu si fh
pm*ES
i fh
b 0o kcaysmfyg;r Iu d
kt wk, lv su f&S
aeM
d
u \ / rd
rd
wd
kY
r Swkyr S
D
N
id
r f; aer Iwd
rS
kY
mt v m[ ft &S
i fjr wf\
r kef;wD
;z, fM
u Ofawmfr lo n fht &mr sm;[ lo n fu dk r o d&S
dM
u / t v m[ ft &S
i fjr wf o n f
t csu fES
pfcsu f\ t u sK
; o u fa&mu fr Ijzi fhr G
d
wfpv i fwd
kY
t m;pr f;o yfawmfrlaM
u mif; awG
U
&\ / i f;wd
kY
rS
m
(1) t aemu fwd
kif;, Ofau s;rI(2) t a&S
U
wd
kif;rSb mo mrJh
(u G
efjr Lepf0g')wd
kY
jzpfM
u o n f/ o d
kY
jzpf&mx d
koY
\lwd
k
XmeD
onft x d
ef;t u G
yfr Jhv w
Gfv yf o n fh"eOp
m?o lwd
kY
\ e, fy, fo n f o m;d
kif;wd
\ "m;pmcH
kY
?
v lw u m\ t m[ m&o n f wpfckw n f;jzpfv mM
u o n f o mr u wr efawmfjr wf(s)\
[ ' ;D
q fawmft wG
i f;&S
dt eu ft "d
y
m, fr sm;r S
mwpfaeY
wpfjcm;yd
krd
kay:v G
i fv mcJhayo n f/
]]pm;ao mu fo lr sm;o n f r d
rd
wd
kY
a&S
U
0, f B
uD
;r m;v S
ao m(o pfo m;)yef;u efr Spm;zG
, fu d
k
pm;o kH
;M
u &eft csi f;csi f; ac:, lM
u o u Jh
od
kYt o i f(r G
wfpv i f)wd
kY
t m;q efY
u si fa&;t wG
u fv lr sK
d
;pkrsm;u
t jcm;v lr sK
d
;pkw d
kY
ud
kt o D
;o D
; yg0i f&ef zd
w fac:M
u u keft H
h
/}} r d
efY
qd
kcsu ft ay: v lw pfOD
;u
x kdaeY
(u mv ) r drdw dkY
\ v lOD
;a&yr mP en f;yg;r IaM
u mi fh(, i f;o dkY
)jzpf&jci f;av m[ k
ar ;jr ef;av Q
mu fw i f&m wr efawmfjr wf(s)u ]t v Q
i f;r [ kw fN
yD
/ t o i fw d
kY
\ v lt i ft m;r S
m
t vG
efB
uD
;x G
m;r sm;jym;ao mfv n f; t o i fw d
kY
o n f a&v Q
H
jci f;t ay:r S
mt r Id
u fo d
ku f r sm; t v m;
wefzd
k;rJh
u keft H
h
/ t v m[ ft &S
i fjr wfo n ft o i fwd
kY
t ay: aM
u mu f&G
H
U
jci f;[ lo n fu d
kt o i fwd
kY&efo lr sm;\
ES
vH
k;o m;r Sz, f&S
m;v d
ku fN
yD
; t o i fwd
\ ES
kY
vH
k;o m;r sm;t wG
i f; ]0[ fef}u d
kv T
Jajymif;a&mu f&S
d
apawmfrlt H
/
h
}}[ kr d
efY
M
u m;awmfrlcJh
\ /xd
kt cgwpfOD
;ao mo lu ]], m&plv fv G
v m[ f?0[ fef[ lo n ft b , tf &myg
en f;}}[ kar ;av Q
mu f&mwr efawmfjr wf(s)u o d
kYr d
efY
M
u m;awmfrlcJh
\ / ]]0[ fef [ lo n f av mu D
ud
k
pH
kru fcspfci fr IES
i fhao jci f;w&m;u d
k&H
rGkef;r Iyi fjzpf\ /}}
wpfzefwr efawmfjr wf(s) o d
v n f; t r d
kY
efY
&S
awmfrlcJh
d
\ /
]]t u , f t o i f(r G
wfpv i f)wd
onf
kY
o lwpfOD
;x H
u kefyp
n f;r sm;u d
ko wfr S
wfwefzd
k;wpfckjzi fha&mif;csN
yD
;aemu fi f;o lx H
r Sjyefv n f
aps;ES
r fu m0, f, lcJh
d
vQ
if
EG
m;wd
kY
\ t N
rD
;r sm;aemu fo d
kYwau mu fau mu fv d
ku fcJh
vQ
i f (pd
ku fysK
d
;a&;t wG
i f;epfr G
ef;N
yD
;
i f;t wG
i f;o mt m;&au seyfaev Q
i f)
t v m[ fh
v r f;awmf\ *sd
[ mh
' fr Sau smcd
kif;x G
u fajy;cJh
M
uvQ
if
t v m[ ft &S
i fjr wfu t o i fw d
kY
t ay: u , fo lr &S
d t &S
u fw u G
Jt u sK
d
;en f;r Ijzi fh
zH
k;v T
r f;apawmfr lv d
r fhr n f/ (, i f;t jzpfq d
k;u d
k) t o i fw d
kY
\ o mo em(v r f;pOf)o d
kYt o i fw d
kY
rS
jyefv n fOD
;v S
n fh
r Ir jyK
r csi f; (t o i fwd
kYt ay:r S
) z, f&S
m;awmfrlv d
r fh
r n fr [ kwfacs/}}(t b l' g0l' fu sr f;)

t a&S
U
wd
kif;aA' yn m&S
i fwpfOD
;u at mu fygt wd
kif; r S
wfcsu fjyK
cJh
\ /
]]r G
wfpv i fr fwd
kY
o n f i f;wd
kY
\ o mo emh
oG
efo i fcsu fr sm;u d
kau smcd
kif;a&S
mifajy;cJh
M
u o jzi fh
v n f;au mif;?o mo emh
Oya' o ES
i fho mo emh
t od
t jr i fr sm;u d
kOayu
mjyK
v su fv lv kyfOya' rsm;zu fo d
kY
wd
r f;n G
wfch
Ju o jzi fhv n f;au mif;?i f;wd
M
t wG
kY
i f; pm&d
w
jcpm;r Ir sm;?rko m;rsm;?aM
u mifo lawmf0g' r sm;?
pd
w f" mwf o d
r fzsi f;, kw fn H
hr Ir sm;? t mCmwt N
id
K
;w&m;r sm; ysH
U
ES
H
U
oG
m;cJh
ayo n f/ o lw d
kY
\
pn f;v H
k;n D
nG
wfjci f;rS
mt pd
wfpd
wft >rm>rmjzpfu kefv su fr d
rd
wd
kY
\ yp
K
y
efES
i fht em*wft ajct aet ay:
o dpdw fr sm;
aysmu fq H
k;u kefo n fo mr u
r dr dw dkY
t m;
r n fo n fht &mr sm;u
au mif;u sK
d
;q d
k;u sK
d
;ay;o n fu d
kyi fro d
Ed
kifawmh
o n fht jzpfo d
kYa&mu fcJh
M
u u kef\ / au mif;rG
efjr i fh
jr wfjf;ci
N
yd
K
i fq d
kifB
ud
K
;yrf;jci f; r &S
d
M
u awmh
b Jt d
yf?pm;?u mrjzpfpOft wG
i f;o mar G
U
av smft m;&v mcJh
M
u u kef\ /
t x u fygt csu ft m;v H
k;r S
mt r sm;jr i fu G
i f; t r S
efyi f&S
aeayo n f/ ppfr S
d
efao mr kt fr i fefwd
kif;
o n fh
t ay: cH
pm;csu fjzpfM
u &o n f/ rn fo n fh
v lr sK
d
;pk^v lU
t zG
JU
t pn f;rq d
k(1) Op
m"et m;u d
k;u G
, fr I
(2) av mu D
t m; r u far mwG
, fzu fr I (3) v G
, fu lo u fo mrI(a&o mcd
krI) t wG
i f; epfjr K
yfaeygu ?
i f;t jyi f * sd
[ mh
' fu d
k pG
efY
vT
w fx m;ygu o mo emu dki f;Idif;o lw dki f;t zdkY o n fh
t ay:
xd
cd
ku fcH
pm;M
u &ayo n f/
o rd
kif;u ay;ao mo i fcef;pmu R
Efkyfwd
kY
x H&S
d
aeygo n f/ rG
ef* d
kES
i fhwmwmwd
kY
o n frG
wfpv i fwd
kY
t m;
r n fo d
kYyu fpu fpG
mjyK
u si fh
cJh
M
u ygo en f;/ x d
kt jzpfu r d
rd
wd
\ ES
kY
vH
k;o m;u d
kr D
;jr
K
d
u fcH
&o n h
tf v m;
t o i fw d
kY
t m; &i fu G
Jyu fv u fjzpfapygv d
r fh
r n f/ t o i fw d
kY
\ r su f0ef;t pH
ku d
kr su f&n fr sm;
pD
;q i f;apygv d
r fh
r n f/ t d
AfEkt v ft pD
;&f\ r S
wfwr f;wi fcsu fwpf&yfu d
kIygav mh
...
]]u R
Efkyfo n f jzpf&yfu d
kazmfjy&efES
pfaygi f;r sm;pG
ma&S
mifM
u Ofo d
ko d
r fx m;cJh
ygo n f/ x kwfazmf
ajymq d
k&efu d
kyi f t v G
eft r i f;0efav ;aecJh
&ay\ / r G
w fpv i fw d
kY
\ id
ka<u ;r IES
i fhN
iD
;wG
m;o H
r sm;u d
k
a&;o m;Ed
kifo l r n fo l&S
r n fen f;/ u R
d
Efkyf\ r d
ci fr Su R
Efkyft m; ar G
;zG
m;x G
u f&S
v mapN
d
yD
; t jzpfu d
k
r azmfx kwfr Du R
Efkyfao q H
k;cJhygv Q
i fo d
kY
wn f;r [ kwfar h
av smh
oG
m;ygv Q
i fo kd
Y
wn f;r [ kwft mkH
jr i fu G
i f;r S
aysmu fu G
, fo G
m;ygv Q
i f rS
w fw r f;jyK azmfjyEdki fo l r n fo l&S
dt hH
en f; [ k u R
Efkyf
v l;v macgu fwkH
av Q
Y
mu fv S
r f;v su f eu feu fId
i f;Id
i f; t awG
;0i fcJh
rd
ayo n f/ t aM
u mif;ao mf t r I
t jcm;r n fo n fh' ku
u yfq dk;ES
i fh r wln D
Edki fao m aeY
aeY
n n pdk;x dw fcg;o n f;v S
pG
m
u kefv G
efau smfjzwfcJh
&o n fhr [ mjzpfpOfazmfx kwfcsu fr sm;yg0i fae wn f;/}}
t d
AfEkt v ft q D
;&fu , i f;o d
kYed
' gef;ysK
d
;N
yD
;aemu f r G
w fpv i fw d
kY
\ aysmh
nH
t m;en f;r Ir sm;?
&efo lr sm;t ay: pd
wfwd
kif;u sv kyfcG
i fh
ay;v su fv n fpi f;cH
r Ir sm;u d
k o d
kYzG
i fh
x kwfq d
kcJh
ay\ /
]]wmwm&ft r sK
d
;o r D
;wpfOD
;o n f aet d
r fw pfv H
k;t wG
i f; 0i fa&mu fv mN
yD
;t d
r fo lt d
r fo m;
wpfOD
;r u sef t pk t jyH
Kv dku f o wfjzwfcJh\ / o lr t m; a, mu fsm;&i hfr wpfOD
;t jzpf
x i fr S
wfr m
S;aecJh
M
u u kef\ /

wmwm&fv lr sdK
;wpfOD
;o n f v r f;r wpfckt wG
i f; 0i fv mcJh\ / , i f;v r f;r ay: wG
if
t rsd
K
;o m;t a, mu fwpf&m&S
d
aeM
u \ / i f;wmwm&fr SwpfOD
;N
yD
;wpfOD
;u d
ko kwfo i fo wfjzwfv d
ku fo n fr S
m
v lO;D
a&wpf&mv H
k;u kefpi fo n ft x d
yi fjzpf\ / o d
&mwgi fi f;v lwpf&mv H
kY
k;wpfOD
;wpfav r Qx d
ko lY
t m;
v u fw kH
Y
jyef&ef r drdw dkY
\ v u fr sm;u dkyi fv Q
i f wpfcsu fr Qr ajr
mu fcJh
ygav / t m;u d
k;&S
m
u , fo larQ
mfpd
wfx m;aM
u mih
fi f;wd
kY
rS
mrd
rd
ud
k, fu d
ku mu G
, fEd
kifpG
r f;u i f;rJhcJh
av N
yD
/uR
Ekfyfwd
kY
o nvftm;wl
t Ed
kif, lcH
&r Ir St v m[ ft o Q
i fjr wfx Hcd
kv IH
M
u ygpd
/
kY
wpfzef wmwm&fwpfOD
;o n f v lwpfa, mu ft m; zr f;q D
;csK
yfu d
kifx m;cJh
N
yD
; xd
ko lY
ud
ko wf&ef
v u feu f wpfpH
kwpf&mr&S
djzpfaecJh
\ / od
kY
ES
i fhi f;wmwm&fo n f , i f;v lt m; ]]t o i fh
OD
;acgi f;u d
k
au smu fwH
k;ay: wi fx m;av mh
?, i f;t aet x m;t wkd
i f; wkwfwkwfr Q
yi fr v Iyfav ES
i fh
}}[ kcd
kif;ap&m
, i f;v lo n fv n f; r d
rd
acgi f;u d
kau smu fwH
k;ay: wi faq mifv Jav smif;v d
ku fav o n f/ , i f;v lu m;
(r n fo n fh
t csK
yft aES
mift apmih
ft M
u yfr &S
ygb JES
d
i fh
)xd
kt wd
kif; r v Iyfr , S
u fapmih
faev d
ku fo n fr S
m
i f;wmwm&fr S"m;wpfacsmif; &S
mazG
aq mif, l v mN
yD
; o lY
t m; o wfjzwf v d
ku fo n ft x d
yi fwn f;/
t v m;wl jzpft i fr sm;pG
m&S
ygao ;\ . . . . . /
d
o kd
Y
jzpfav ao maM
u mifht v m[ ft &S
i fjr wfu d
kemcH
t yfES
i f;&ef?t &S
i fjr wft ay: wm0efau syG
ef&ef
(t pv mr fu dk r o d? r G
w fpv i fr [ kw fM
u u kefao m) t em* wfr sKd;q u fr sm;t m;
t p
v mrfo mo emawmfzu fo d
kYu r f;v S
r f;zd
wfac:&ef?o lwd
t m; t p
kY
v mrfh
au mif;jci f;r sm;o d
&S
ap&ef?
d
t p
v mr fh
Oya' o ES
i fht o d
t jr i f yn m&yf r sm;u d
k T
efjyo G
efo i f&ef acwfOD
;r G
w fpv i fw d
kY
u si fh
aq mifcJh
M
u o n fh
t wd
kif; jyK
u si fh
azmfaq mif&r n fhwm0ef 0w
&m;r S
mt p
v mrfo mo em0i f
v lr sK
;EG
d
, fr sm;? o mo emh
yn m&S
i fr sm;? t kyfcsK
yfo l^ t mP myd
kif^ t B
uD
;t u J^ acgi f;aq mifr sm;x H
t <u i f;r Jh
wn f&S
ae ygo n f/
d
v u fr e
Gfr q G
a&S
;OD
;yx r r w
Gfpv i fwd
o n ft v m[ ft &S
kY
i fjr wf\ emrawmfjr i fh
pG
i fh
a&;t wG
uf
t &S
i fhv r f;awmf jzLpi fd
k;o m;v S
pG
mu sm;u kwfu sm;cJa&u kefa&cr f; kef;u eft m;x kwfcJh
M
u u kef\ /
o lwd
kY
o n fv lwd
kY
t m;t v m[ ft &S
i fjr wf\ o mo emawmfzu fo d
kYzd
wfac:&ef&yfwn f&S
i fo efcJh
M
u u kef\ /
t p
v mrf\ x l;jcm;r IES
i fhau mif;jci f;w&m;r sm;u d
k&S
i f;jycJh
M
u u kef\ / v lwd
kY
t m;t p
v mrfh
oG
efo i fr Ir sm;EhS
if
x yf[ yfr dapcJhM
u u kef\ / o lw dkY
\ ydki feu fe, fedrdw fr sm;? u s, fjyefY
w dk;yG
m;v mjci f;r S
m
t aM
u mif;&i f;aM
u mifh
o mv Q
i fjzpfayo n f/ x d
ko lwd
\ aemu fyd
kY
kif; aygu fzG
m;q i f;o u fv mM
u ao m
r sK
d
;q u fr sm;r S
mr l wi f;jyn fh
u syfjyn fhpn f;v H
k;n D
nG
w fjci f; &&S
d
N
yD
;u mr So p
mw&m; t ay:
oH
o , 0i fM
u u kef\ / (x d
kpn f;v H
k;rIu d
k)rd
rd
wd
kY
zmo mt yd
kif;yd
kif;t ppjzpfat mifq G
JjzJcJh
M
u u kef\ / i f;aemu f
rM
u mv S
ao mt csd
eft wG
i f; ajzmifh
r wfo n fh
v rf;rSwd
r f;apmif;o G
m;cJh
M
u ayo n f/ x d
kY
aM
u mifhx kd
o lwd
kY
t wG
uf
o p
mv r f;aM
u mif;r S
mcG
Jjcr f;yd
kif;pd
yfcH
&ygawmh
o n f/ r d
rd
wd
\ ud
kY
k, fpD
&n f&G
, fcsu fu d
ka&S
U
wef;wi fu m
t jri fo ab mx m;?Iax mifh
t r sK
;r sK
d
;wd
d
kY
jzi fh*d
kP f;*P ?t kyfpkt o D
;o D
;jzpfv mcJh
M
u av o n f/ o d
kY
jzpfav &m
xd
ko lwd
kY
o n frn fo d
kY
r n fyH
kt q i fh
t wef;jr
i fh
wi fay;jci f;cH
&Ed
kifygt H
h
en f;/ en f;o n fjzpfap?rsm;o n fjzppfa
u mzd
&fw d
kY
\ ajcv S
r f;r sm; aemu fo d
kYwkyv d
ku fygaeM
u u kefao mx d
ko lw d
kY
xH
t b , fr S
mv Q
if
o mv G
efw;d
kwu fr I&S
ygt H
d
en f;/
h

N
id
r f;csrf;a&; ES
i fhwn fN
r JM
uH
cd
h
kifr Iwd
kY
jzi fht wd
N
yD
;aeao mt p
v mrfh
Oya' o r sm;\ rlv *kP fo d
u
mES
i fh
0i fh
<u m;jci f;u d
kx d
yfwd
ku fq efY
u si fN
yD
;u d
k, fyd
kifOya' o r sm;zefwD
;cJh
M
u \ / , i f;v lv kyfOya' o rsm;jzi fh
yi f
rd
rd
wd
kY
\ v lpkwd
kY
t m;pD
&i fq H
k;jzwfu d
kifwG
, fv su f&S
d
M
u ayo n f/ t v m[ ft &S
i fjrwfu o d
kY
Asm'd
wfawmfrl
x m;ygo n f/
N
yD
;aem
u f, i f;o lwd
k
Y
o n ft rd
k
u facwf\ pD
&i fq k
H
;jzwfrIu d
kv d
k
vm
;M
u av o av
?t m
rS
efpi fppfao m
fu m
;
, kH
M
u nfrIx m
;&S
d
aomt rs
K
d
;om
;wd
kY
t zd
kY
t v m
[ ft oQ
i fjrwfx ufyd
krd
kaum
if;rG
efpG
mpD
&ifq kH
;jztwf
ol
re
nf
nf
h
o;/lu m
;
5;50

Id
i f;cft Af' k
v fv m[ fAi fefrk
[ r
' fAi fef[ k
rd
k
i f;' f
(t v fr wfpf* sd
' ft v f[ &mrf?r u
[ f?pt l' D
t ma&As)

qG
[D
;[ ft v fAk
cg&D
t ES
pfcsK
yfu s
rf;B
uD
;yg0ifo rQ
wG
i fb m
om
jyefN
yD
;pD
;\