circuitos |namero doble... 4 peed mas de 100 circuitos practicos! del veranoP! OscILOoscopios & KIKUSUI f 60 Miz, 9 6 an sanalaa, barrido 100 Mi¥z, Scanalea, barrido] . T. R. C. plano, rectangular con (COS-5060 | retardado, linea de retardo| | COS-6100 | retardad rotardo | p 8 +e “ ¢ stare} graticula interna ES barrido! | gos-sn10-TW retardado, linea de retardo + Alto brillo, aceleracién de 12-20 kv. ons.) S" + Ctreuit de foce automdtco + Funcién HOLD-OFF variable. + Nuevos clroutos con poca deriva y menos consumo, Viladomat, 140, ble Ada. Segovia, 35 em E Sa Tel, 254 4401/02 Tol, 265.7414 Madrid-6publicidad elektor julio/agosto 1984 7-03 7-03 7-08 745 7A7 BARBERS eev MEN BREBREBsaS 2eRBeN SESSERESSLESSLSRESS Sumario. Servicio EPS. Editorial. Teletipo Elektor. Comparador de resistencias, Fuente de luz constante. Temnémetro «€stetoscopion para microprocesador. Oscilador arménico simétrico. Genorador de tension escalonada, Alimentacién de seguridad para CMOS. Memoria para tumbre, Capacimetro. pasén de 440 Hz. Detector de ruidos y vibraciones. Amplificador POM para automéviles, ‘Amplificador-logaritmico, Retardo reproducible, Zener estabilizado, Tensiones simétricas mediante ‘vansformador para timbre. Generador de corriente para LED. Sistema de seguimiente solar Protector para fuentes de alimentacién. Generador de frecuencias de transmision, Sefalizaciones intermitentes en carretera Ejecucién «paso a paso» para el 2650, Base de tiempos de 1 MHz sin cristal. ‘Simulador de ametraladora Interface Centronics Interface para joystick. Disparador automético. Super LED. LED econémico. ‘Alimentacion regulada de O a 18 V. Tester soft-RAM. Medidor de hfe Personalizacién del timbre telefénico, Economizadores de bateria. Amplificador fitoténico. Doblador de tensién continua, Regulador de tensién reforzadon. Despertador «comprensivon. ‘Simulador de presencia anticacos. ‘Comprobador de! cableado de la red. Filtro super-estrecho a cristal Pusiticador de sefales telegréficas. ‘Simulador de trote de caballo. Generador de miras B/N con un integrado. Para automovilistas olvidacizos, ave electronica. Convertidor CC/CC. Luz para el cuarto oscuro. Reloj electrénico para cocinar. Comparador de frecuencias. Cigarra electrénica. Generador de pulsos/trenes de pulsos. Rectificador sin offset Generador de ondas sinusoidales. Climatizaci6n automética para automéviles, \VFO con inductancia variable. Cobador de triacs amplificado, Flash instanténeo, Indicador de fiebre...crcuital Detector de mentiras. Billar electténico, circuitos del verano 84 62 63 64 65 66 67 6B 6 70 n 72 3 7 100 101 102 103 104 105 108 7-105 714 75 7.116 7123 7-126 7128 Dientes de sierra warchisimples», Indicador éptico de tension, ‘Terémetro para disipadores de calor. Conexién/desconexién ‘con un simple pulsador. Filtro a cristal de 45 MHz. Corradura CMOS de bajo coste. ‘Supresor de ruidos iSgicos. Comparador de ventan: ‘Simulador de! murmullo del mar. Indicador de «busy» para el J.C. ‘Sencillo regulador de tension. Conmutador electrénico para sefiales de audio. Control de los vectores del J.C. Multiplicador de cuatro cuadrantes. Micromatén, Juego de destreza ‘Ampiificador de 40 W. Detector de paso por cero. Alimentacién negativa para cabezales de impresora. ‘Tormention. Mezclador simple. Control de velocidad para taladradora. os niveles I con un simple pulsador. Conversor D/A sin pretensiones. Dientes de siera sincronizados ¥ de amplitud constante, Programacién para sintetizadores. ‘Zéner variable, Monitor de tensién Minicomprensor. Controlador de RAM dindmica para el 6809. Indicador actstico para RS/232. Amplificador de potencia: 10 W/2. Indicador de niveles logicos ailégicos, Amplificador microfbnico coon ajuste de tonalidad, Fuente de corriente para fotodiodos. Controlador de bus de teclado. ‘Sefial de muestreo para microprocesador. Indicador térmico pars radiadores, ‘onda de niveles logicos. ‘Conmutador capacitiv. Regulador para fuentes de alimentacién. CAF universal Tecia esonoray. Converiidor continua/alterna de 180 W. Montajes Darlington con el 2N30S5. Disco Light. ‘Quién y donde. Indice tematico. Reproduccién de circuitos impresos. Mercado. Anuncios breves. Indice de anunciantes. A7-04 _elektor julio/agosto 1984 afio 5, nim. 50/51 julio/agosto Redaccién, Administracion Avo Aono Xl 14%, bsjodeho ores Suscripciones: Fa 2S0EB 0, Telex 48971 ELOC E ‘et Irgeek S.A Presidente Eheis Meso Moz Bitter Smet Mont eho Radactor jofe ‘edicién internacional: Paul Holmes akon odjunte E ksmpsone: Cuerpo de redaccion; 9. Borenect, GH. K. Dam ! Theunissenk. Disdrich ‘A. Nachtmann, G. Nach, KS" Watraven Ingeniero corector Enngue Monsalve Colaboradores Javier San Juan, Ange! Segado Produccion. Vicente Robles Publicidad Lola Gonzalez ‘da, Alfonso XIll 141. Tele 4576923 28018-Madna Maquetacion: Cantos Gonzalez Amezia Contabilidad Maria Antonia Buitrago Distribuci6r Samtiago Ferrer ‘Suseripeiones: Maria Gonzdlez-Amezia Impresion Gralicas Valencia (Medd) Distribucién Espana: COEDIS, Valencia, 245. Barcelona Distribucion Uruguay: ENEKA'S. A. Avda. Gra. Rondeau, 1534 Montevideo. Tels. 90 7944 Distribucion Argentina: Cla. Americanade Ediciones SRL. Sud América, 1932, 1290. Buenos Aes. Tell. 212464 Depésito legal: GU. 3.1980 ISSN'0211-387% Impreso en Espafa - Printed in Spain DERECHOS DE REPRODUCCION Eektwur 8, V. 6190 AB Beek (L). Holanda isktor Vorog GmbH, 5.193. Gongel. RF. de Aleman, Ektor Publishers Lt. Canterbury CTT TPE, Kent, Inglater, Boktor Sar 8P 55; 88270 Balu Franca, Eektor, Vi Resell, 12. Miano-tal. Elsktor €P2£. Xamhoule, Karashak’ 14, Voula, Atenas-Grocia Elektor Yayinaile ve Tcaiet AS. Sshene, Estambul. Tuuia Elsktor Electronics PVT Ltd, 3 Chunam Lane, Bombay 400007. ina Elktor Austalia Py Lid, 17-174 Miltary Road, Nouval Bay, Sydney. Austra DERECHOS DE AUTOR La proteccion de los derechos de autor se extiende no sb al contenido redaccional Go Eloktoy, sino también als lustracones y cicultos impress, incuido su diseRo, faue en la ge reproducen, {ios elrultos y esquemas publicadas en Elektor, sélo pueden ser utilizados para finos privados o centiices. pore no comerciaigs. Su utlzacon no supone Pingu responsabliged por parte la sociedad ecto. Ue sociedad etora no devolves ls artcuos que ne haya solictedo o aceptado pars ‘5 publcacion, Si acopa la pbloacion de un articulo que le ha sido erviedo, tends ‘derecho de moditeario, acu y utiato para sus oes ealclones y actividades, ‘Begande por elo seg ia tarifa que tenga en uso, [igunos atvlos, dispostvos, componentes, etcetera, descritos en esta revista pus en estar patentados. La sociedad no aceptaringuna esponsabiidad por ne meno ‘ar esta proteceién 0 cualguar otra, ‘CORRESPONDENCIA Para fata a abor de aaminstracion deberd mencionarse en la esquina superior i Auierda del sobre asia que corresponds CT Consulta theniea S _ Suscripciones BR Diector SLE Libros y revistas arasadas GD__ Cambio de dreccion ESS Servicio de Software EPS Crouitoe impresos P Pabledad SC°_ Servicio comercial AB Anuncios broves Copyright © 1984, Uitgeversmaatschappij Elektuur B. V. (Be (© 1984. Ediciones INGELEK, S.A. (Madrid, E) Prohibidalareproduccin toa o parcial, an etando sy procadenca, de los dibujos, fotograliag, proyectos y los czeutos Impress, publcados en Elektoy CONTROL DIFUSION NL) “angen TUN? ‘Volores de raistencies fase were? ycondonsadores se re err noses de reo os 1008 3 duende de eiktr? | Sonne so amir eco Tipos de conic | son ‘Amano, enten un gran oimeo do | ier} aS eeE RSS | hee + cum eines 781 omens gue | Tre se ace reerencia a: A 741, LM 78 ne oe a0 ice, aneas Pe, SH Pane fo. te Sage tia Wy She ae mance Pro lange = 10 + TUPoTUN anton Som S™ | | Socata mses Su uomamiomor wy, | Punoe de medida ion Sele ele t:| aor ann mse Bie pune sno, aa | a te SY Tobe ‘igus eae pos TUP aoa fam ZobselGemane: nacional re | xU® on vez de eV» Ro Latah | Baw | | “Senos erecron Get | Sa" ao" | | Sane BET! SAdt7 BaibsbAda!"baoes | Sen sumnorasa-tony preparados aSiy Basta, OAx'5, BAe, Inara, | pra el motu ‘onmerscan spo UG: O8@s,oao1, | tutes mpc dopants Eade OR AI ‘arinain 8 BelaoePt Sewn “owsipandeswrsioes ar rayercar | Goneultas teonleas Beto? (8, -9) fra a respon, angunede cop Famili Scour I-8 “oy, acer (-2 Setar (=~ Seaae (5 EI duende de Elekt eu (8, “a Rewte “os modesson parte, core 3) Cambio de direccién: e107 1-8-9, acre? (2 Scaor [-8, —9) acaar Bcatr [-8, “9 ecoer Familias 8177 (| 17 (8, 0, scisy 2, -a), | ubsaontne con semanas ce ante Baza <1, a, acaan (-1) a, | Tavita pubicitaia (acon! © 8¢2'2 1-3, —a), Bcst2 (3-4; | Puede obtonerse macante pecén ate Scosr (2 —9, acne rect dot ota LSTA DE PRECIOS Numero sencilo: 275 pias, Namero dobie: 500 ptas. ‘Suseripcion por un af; Espofa: 2.750 pts. Europa lcrree por super. fii: 3 500 ptas. Europa (correo Sere): 3.700 ptas. Amica toorreo Suportce: 4.200 pas. 0 28'S. América (cored ebie0) 6.300 pens 0 25. Derechos envio certticado: Espafa: 300 ptas. Extranjero: 800 piasQUIEN COMPARA ESCOGE HAMEG HAMEG IBERICA S.A. VILLARROEL, 172-174, Ent.’ 4 y 5, BARCELONA-36, Tel, 230 15 97 Clave 687-06 _elektor julio/agosto 1984 publicidad electrénica__ [E LUGO... ER 1 AUTOSERVICIO be componentes ELECTRONICOS MAS DE 2.000 «PINCHOS» A SU SERVICIO + SECCION pe Envios A PROVINCIAS. SALIDAS DIARIAS. 4 MAS be 3.000 «COMPONENTES ACTIVOS» DIODOS, TRANSISTORES, CIRCUITOS INTEGRADOS, TRIACS, ETC... *% LA GAMA was ampun EN COMPONENTES JAPONESES * BRICOLAGE etectronico, cavas, KITS, HERRAMIENTAS +* Y ADEMAS usros. rEVvisTAS. EMISION ORDENADORES Barquillo, 40 y 40 bis Teléfonos 410 33 45 - 419 87 42 - 419 87 51 MADRID-4 * LA UNICA TIENDA DEDICADA A ALTAVOCES 4 CAJAS acusticas EN KITS, FILTROS, REJILLAS, etc... 4% SONORIZACIONES proresionates Gravina, 21. - Teléfono 2213175 - MADRID-4 Clave 61publicidad PAWTEC DIVISION OF CARLO GAVAZZI elektor julio/agosto 1984 _7-07 ANALIZADOR UNIVERSAL PARA USOS GENERALES 45 ALCANCES, 20 k()/VCC - 4 k(Q)/VCA VOLTIOS AMPERIOS = ‘AMPERIOS ~ Salida | Salida | Capacidad - - a | Gaidade | | Caidade | = 38 Vet | balistica tension tension 0.18 V 50 yA | 150mv 2K |-10-+19] —75v | 100uF 16 75v | o5ma | ssomv | 25ma| 276v | zon | o-+20| 2 v | imr s v[_ a vs ma | ssmv | 2 ma| 2e7v | 200Kn | +i0++39] 75 v| tome 1s v | 75 v [50 ma | soomv [250 ma| 299v | 2ma|+20-+40] 250 V| 100mF so v{ 20 v | o5a | 600mv | 25a [ 3 Vv +30++59] 750 Vv 150 v| 750 v | 25a | soomv | 125A | 3 V + 40+ +69 [2500 V 500 v [*2500 Vv 15 kV * MAX. 1.500 V AOPEZ DE HOYOS, 141, 1° - MADRID-2 - Toléfs. 413.0011 - Telex 23684 ALEMANIA- AUSTRIA“ BELGICA- U.S.A. - FRANCIA - HOLANDA - ITALIA- SUIZA PAR Tee Clave 20 DIVISION OF CARLO GAVAZZI7-08 _olektor julio/agosto 1984 tor im, ni 188 ett 7083 mance "ees3 Detector Se mower me Anaizaor geo corn Sratass: ogee gna itn mattordecs dt aia finan tetonco te snot a 858 888 os ri sentry, 28, junio 1882 sear, nim. 28/27, ao. Voters vival ‘Genera de poobe ‘ronoproenad: une rete prnaps ears Sai So gion rade oR 4 Sach utomateo sateen) slektr, nim. 31 lame 192 Sect be m8 oes wus ae & 8888 publicidad Dread kas faze pcminachases boat slektor, nim, 38/38, jalofeposte 1963 lett. nam. 4, septiembre 198 Carctr de fnoe aaa sundae co oor Eoratin eee Ttireciw oe ten astio I? Ee Cats kcterd #982 988 BS sae 6!Publicidad elektor jullo/agosto 1984 7-09 ior n,n 88 Gua owns 2sxo || Ossi de io os porta ce carmuicacones S082 1389 Secindry Sol guo2 865. seme, NS Ms | | von swt Soot” 185] ponte satzeder msc! ston Bt Ts | | RS mae or21 120] Chews more see Se 3] Een. m og ae at oa en ie Reeser, we ito en 60 ‘et mea wate wes ce) ke oeira |B Se Yeo vel ie oer ar ters 13 Seren sa 7 Be Reisen aces ee 138 Se) ke ig , soe Caer! 3B) ie etter BBs Ce adn ep ve autos Soc! © | ondnadr de asee TV ery coe $205 1G | creme tegugennsenen «6807 120 By Fete Sars | Sietecrgeae gr Pecemeawe bane ane 1375 soune con Berogeras ager: E5808 1818 bar Ay “Ie RSE ET esse 18 mat £8 ESTE MES... Comm ceotes gest 616 Amplificador microfénico con Sefializaciones intermitentes ‘juste de tonalidad 83652 670 fen carretera 83503 615 Generadior de miras B/N con Micromaten 83515 740 tun integrado 83551 625 ‘Amplificador POM para : Convertor D/A sin automenil 83584 880 pretensiones 83558 630 Termémetro para disipadores de calor 83410 915 Disco tight Indicador térmico para _ , 4007-1 2808 radiadores 83863 630 arta principal - Fuente de luz constante 83553 726 Taneta de programa 84007-21040 ciRcuITos imPREsos T¢. | | ELECTRONICA LUVI ° DISENO | FABRICACION. | | ORDENADORES i PERSONALES | ¥ creme KIT ELECTRONICOS y | orci ALARMAS CONTRA = i ROBO 8) Telfs. - 344310 - 349409 MALAGA - 6 Toléfono 230 44 84 Vizcaya, 6 Clave 60 “/MESANA, LOCAL 2 | i meeobo ote ‘Actividades y Componentes Electronicos 8.4. Tienda-¢/ Maudes,15 Clave 95 Telfs: 254 68 04-03, 254 9100-09 MONTATELO BIEN CON MAILING. Madrid-3 Clave 29 COMPONENTES AUTOSERVICIO BARQUILLO, 40 4198742-4198751 Clave 61710 _eloktor julio/agasto 1984 publicidad Piérdale ob miedo [JEnn al “hardwoe” [EI elementos tecnoldgicos, es. Til IMPRESCINDIBLE I! — PROYECTOS — DISENOS COMPLETOS DESDE CUALQUIER DOCUMENTO — FABRICACION CIRCUITOS IMPRESOS: PROTOTIPOS T-MATERIAL DE PRACTICAS SUELTO (Entrensdores légicos, “micros”, interfaces, giabadores EPROM) 2 -TEXTOS SUELTOS PARA AUTODIDACTAS. 3 “CURSOS MODULARES A DISTANCIA. DESARROLLOS Y PROYECTOS: CCOMANDANTE ZORITA, 13 TELF.: (91) 254 51 72: MADRID-20 i 0 BADALONA (Barcelona! ELECTRONICA INDUSTRIAL OFICINAS Y TALERES, BACALONA (seresora) MOLINA, 39. TELF. (91) 215 18 54 - MADRID-29 La revista de electronica que mas técnicos leen en Espafa... y_en el mundo. Tse hi ar —< SANDOVALs COMPONENTES EL MAS EXTENSO SURTIDO EN! ELECTRONICOS — COMPONENTES ELECTRO- Cualquier lector puede consultar a la re daccién de ELEKTOR cuestiones ria cionadas con los circuitos publicados en la revista Para realizar sus consultas técnicas puede utilizar dos procedimientos; Por carta dirigida a la redaccién de la revista figuando en la misma las siglas CT. Las cartes deben incluir un sobre pa- ra la respuesta, franqueado y con la direccién del consultante. Mediante llamada ELECTRONICA telefonica que Nicos puede realizar todos los lunes labo- ‘S.LM. Pone a su disposicién ~ KITS OE MONTAJE ELEC rables de las 12 a las 15 horas. una amplia gama de MCROPROCESADORES. IMPORTANTE: No se atenderan componentes y materiales — VIDEOS. 7 aquellas consultas que impliquen una electrénicos suministrables ALTA FIDELIDAD: 8 modificacion sustancial en los circutos | — 7. coor g . I i publicados o un nuevo disefio. Por correo. ci Sanpovat, 3.4.6 3 o. Clave 50 Toslonos ear 42 Otaies 18 70 CONNer acne QS 733 98 65 - 230 86 29 nina eee wezoni-10RETEX CAJAS DE TODAS CLASES PARA AFICIONADOS Y PROFESIONALES R.S. SOLBOX ise sgoneano RA. ABOX (corona FS 3 io Ri ati = Bes Monin rasp DEALININO 5, sna iano ber pee ste. yeomoenem, EJEMPLOS DE UTILIZACION DE LAS CAJAS -e ° MURBOX e SOLBOX © PUSH RV. VISEBOX ] no eras y AU. MURBOX M2 wos et Bid ix toe aM, MINIBOX au cd a. | + gl i; POLIBOX pinso Solicite catalogo a: Tel, 335 55 58 - 335 55 62 RETEXS.A. Calle Jerusalem, 10. L'HOSPITALET Barcelona ty, 57620 - RETX E Clave 257A2_eloktor julio/agosto 1984 publicidae Manuales Técnicos Universitarios Toda la electronica digitat: desde ef transistor hasta los circuitos de muy alta escala de integracién. \Suscriptores: 2.000 ptas, 1? Parte ELECTRONICA DIGITAL Algebra de Boole Puertas-Flip/flops Contadores-Registros de desplazamiento- Memorias-Conversion AD/y D/A 2. Parte MICROPROCESADO- RES Teoria de tos microprocesadores yy estudio de fos mas importantes elementos de centrada/salida. - : - \ » . 4 -.. eee eg: oo 272 paginas7-14 doktor jutio/agosto 1984 CONDENSADORES | CERAMICOS MULTICAPA | LA MINIMA EXPRESION | QUE ENCIERRA LA MAXIMA CALIDAD | TRES DIELECTRICOS: NPO/X7R/Z5U CAPACIDADES DESDE 0,0001 uF a 4 uF — ‘= ENVIOS URGENTES POR CORREO * AMPLIO STOCK _—————— AM '* PEDIDOS TELEFONICOS * ENTREGA INMEDIATA ITT DISTRIBUCION ‘ + YELEFONOS PERMANENTES (91) 419 00 75/16 NUESTRO SERVICIO De ASISTENCIA TECNICA | TE ATENDERA GUSTOSAMERTE &% (91) 419 09 57° PIGUEL ANGEL. 212° MADRID 10. TELEX 27-461 distribuidor oficial: Gama completa de componentes para la industria digi-libro 1 por H. Ritz Este libro es una introduccién, paso a paso, a los principios te6ricos y aplicaciones de la electronica digital. Escrito en el estilo caracteristico de Elektor, no requiere la memorizacion de formulas secas y abstractas, sino que por di igi- ‘libro 1 Mate de exsaone oer ava adnan, sin esfuerzo, en los fundamentos de los sistemas digitales. ‘curso de introduccion a ia electrénica digital Para la realizacion de los ejercicios prdcticos el libro va acompafiado de un eircuito impreso, serigrafiado y de gran calidad, Si quiere iniciarse en las técnicas digitales, éste es sin duda un buen primer paso. PVP: 1.150 ptas. ‘Suscriptores: 1.000 ptas.edlitorial elektor julio/agosto 1984 7-18 Mas de 100 circuitos —106 para ser més exactos— ocupan las paginas de este niimero especial de ELEKTOR.... iY a pesar de ello, alguien ha tenido la feliz idea de bautizarlo como {uel ndimero de vacaciones»! Desde luego que se trata de un ntimero» y no precisamente en el sentido literal del vocablo... Como ya es tradicional, dentro del lote de circuitos hay uno de «dudosay utilidad practice: nuestro regalo estival. Por supuesto que no vamos a desvelar cudl es... le destrozariamos un buen rato de afanosa, aunque placentera, bisqueda Persiste un viejo mito acerca de este ejemplar doble de julio/agosto; muchos son los lectores que estan persuadidos que su finalidad no es otra que permitirnos cerrar fa botica durante un mes, ¢ irnos de vacaciones... {Muy equivocados! nada de mitos ni suposiciones... es una simple y contundente realidad En cualquier caso, cuando este ntimero esté en sus manos, el equipo de redaccién estard ultimando el ejemplar correspondiente al némero de septiembre y preparando e} de octubre... jluego vendra el chapuzén! Otra suposicién errénea es que el contenido de este ejemplar doble no son circuitos inéditos, sino que se trata de un pufiado de aplicaciones extraidas de las hojas de caracteristicas y notas de aplicacién de los fabiicantes. Ciertamente, el disefio de alguno de estos mini-circuites parte de una idea aportada por el fabricante —jéste es precisamente el objeto de sus notas de aplicacién!—, sin embargo, nuestro ritmo de publicacién de montajes es vertiginosamente mas rapide que el de aparicién de los, esquemas de aplicacién. Y no cabe la menor duda que con un puitadito de notas de aplicacién no hay quien tlene un ejemplar con mas de cien circuitos. Por otra parte, somos muy exigentes con los esquemas y montajes procedentes de autores externos a la redaccién de Elektor. Desgraciadamente, la mayor parte de los proyectos que recibimos no superan el examen preliminar; los restantes son sometidos a una tigurosa verificacion y, muy a menudo, las modificaciones van tan lejos que s6lo permanece la idea primigenia. Desde luego, las ideas suelen ser mucho mejores que los esquemas en los que se traducen, de ahi que sigamos espectantes por recibirlas. Y vamos a terminar ya esta prolongada editorial —una tradicién més del nimero doble de verano— para dejar paso libre a los més de 100 circuitos que aguardan en las paginas interiores... Las cuentas son muy simples: a raz6n de un par de circuitos diarios, le dejamos material suficiente del que ocuparse hasta la aparicion del proximo ntimero de septiembre. iDe nuevo, felices vacaciones! circuitos del verano 84 P. D. Al hojear este ejemplar, habré observado la presencia de 12 paginas centrales separables: cuatro corresponden a la nueva edici6n de nuestra habitual encuesta (juna encuesta al afio...!) y las 8 restantes al tradicional cuadernillo de caracteristicas de componentes.7.16_elektor juliofagosto 1984 Nene DE atelson Cl Irati, 7. Tel. 250 19 78. Madrid-2 0 CURSOS DE ELECTRONICA DIGITAL Y ANALOGICA CURSOS INTENSIVOS "FIN DE VERANO* a celebrar desde e! 4 al 26 de SEPTIEMBRE @ TAMBIEN CURSOS ORDINARIOS E INTENSIVOS DESDE SEPTIEMBRE-OCTUBRE —) ATENCION: CERRAMOS DURANTE AGOSTO CONSULTENOS AHORA.SIN COMPROMISO.Y RESERVE CON TIEMPO SU PLAZA. INFORMACION telefénica o personal:de 10.30 a 13 y de 17.30 a 20 horas.Lunes a jueves. 2 INSCRIPCIONES:C/Irati,7{a Ia altura de Serrano, 188.Entrada por C/Tajo)Madrid-2 NUESTROS CURSOS DESARROLLAN MATERIAS SOBRE: ital.industrial.instrumentacin y medida.transistores, circuitos integrados.microprocesadores.ordenadores y disefio de *Telecomunicaciones profesionales.emisién.radio.TV color. *Técnicas y disefio de vanguardia y cursos bajo pedido de los interesados. APORTAMOS: *La més actualizada tecnologia y los laboratorios més avanzados.modernos y equipados. *Sélida formacién de base."Desde Cero.en grupos reducidos y précticas individualizadas. *Calidad de formacién teérica y préctica.profesionalidad.eficacia y ambiente agradable. Los cursos pueden seguirlos estu- diantes, aficionados, profesionabes y empleados, constituyendo un gran apoyo para Las empresas con nece- sidad de neconversion de Los co- nocimientos de su personae, titu- dado 0 no,en orden a Su mayor especiatizacién y también un ex- traordinario complemento ztécnico para estudiantes de Formacién Profesional, Ingeniertas y Facul- |tades. Con nuestnos cursos obtendrd: prestigio profesional y mejores oportunidades Labonakes con la tecnologia det futuro y,ademds, eL eee ee eteSOS DE RATELSOM ase ote se, reves soe monaco: caronnronen ye son wtiizedoe MAS 2 ‘Si deses Informacién por carrea.sin compramisa,envie wate cupén @ RATELSON.G/irati,7.Maario-2 Nombe Domicitio Ciudad y provincia, Teléfono, teresado por curso (— Clave 40 | Mis ertudios © conacimient Tamenko de Publicidad, Ratetaon, Depateletipo elektor clektor juilio/agesto 1984 7: a teletipo elektor teletipo elektor teletipo INTEL producira también el ADMA El controlador ~=SAB 82258 para ADMA (Ad- vanced Direct Memory Access) puede suminis- trarse ya directamente desde almacén. Mediante un acuerdo, entre Sie- mens e Intel'se definid el DMA conjuntamente. Ahora Intel produciré el DMA, comenzando a suministrarlo a principios de 1985. En esas mismas fechas produciré Siemens el microprocesador Intel de 16 bits 80286 que, con su gestion de memo- ria integrada, tiene un rendimiento seis veces mayor que el 8086 (5 Mz). El controlador ADMA ofrece unas propiedades que hasta ahora s6lo te nian las computadoras de capacidad media 0 supe- rior: canal miltiplex para 32 ‘unidades periféricas, volumen de direcciona- miento de 16 Mbytes y una velocidad de 8 Mby- tes/s. Con sus 52,000 funciones de tansistor en 48 mm pemite duplicar sobradamente el rendi- miento de un_ sistema 80286. Como procesador de en- trada/salida se presta pa- ra numerosas aplicacio- es con distintos micro- procesadores e incluso se puede emplear de forma auténoma sin estar aco- plado a ningiin micropro cesador. Nueva maquina para montaje de componentes La fabricaci6n de tarjetas de circuito impreso en series cortas 0 medianas precisa, para la coloca- cién de los microcompo- nentes, el empleo de un proceso que asegure la deseada_flexibilidad de produccién. La nueva maquina Fuji FCP ha sido concebida para las necesidades es- pecificas de este tipo de fabricacién, trabajando con el proceso «pick and place». Aporta una dismi- nucién importante de los tiempos de preparacién y ejecucién del trabajo, permitiendo asi realizar series pequefias en muy buenas condiciones de competitividad La cadencia real de colo- cacién_de componentes es de 14,000 chips/hora y, Si se tienen cuenta los retrasos por suministros y reciclado, de 12.000, a pesar que la maquina tie- ne mecénicamente posi- bilidad de —_colocar 18.000. Si por una raz6n cual- quiera un componente no ha sido colocado la tarje- ta es reciclada automati- camente con el fin de que sea completada. La anomalia detectada pone en marcha un subprogra- ma para la colocacién del componente que falta en el lugar adecuado. Esta funcion asegura un indi- ce de fiabilidad det 99,99%, Se’han lanzado al merca- do_dos modelos FCP-60 y FCP-90, que se distin- guen sdlo en el ntimero de componentes distintos que pueden colocar, 60.6 90 respectivamente. Convencion de Aiphone Optimus S.A. ha incor- porado recientemente a su catdlogo la prestigiosa linea de productos Ai- phone, empresa mundial- mente conocida en el ‘campo de Ja intercomuni cacién. Con esto Op' mus pretende ampliar su presencia en el sector de la comunicacién, com- plementando su actividad en el mercado de sonori- zacion y megafonia. Ante el interés que des- pert6 esta incorporacion entre profesionales e ins- taladores, Optimus reali- 26 una convenci6n en el transcurso de la cual, du- ante tres dias, dio a co- nocer en profundidad la gama Aiphone a todos los especialistas que alli se dieron cita Relojes que comprenden la voz humana Un fabricante de relojes suizo, por supuesto, ha creado un sistema de mando para sus relojes que hace desaparecer por completo todo rastro de botén; para que indique la hora, la fecha, haga de cronémetro 0 cualquier actividad para la que esté preparado cada reloj bas- ta con pronunciar la pa~ labra adecuada (casi se nos escapa lo de «magi- cay). Un microfono capta las vibraciones del sonido y translada la informacion al microprocesador; éste «comprende» mas 0 me- nos una veintena de pa- labras (dependiendo del idioma), ejecutando en- tonces las acciones ade- cuadas para cumplir esta orden verbal La operaci6n inversa, es decir, un reloj que habla, es el empefio de un em- Presario japonés. Hasta ahora ha experimentado con relativo éxito un mo- delo que carece de agu- jas 0 pantalla, y que para modular la voz posee una minipila eléctrica yun pequefio altavoz. Es in- dudable la aplicacién de este dispositivo para los ciegos Venta de Digital al Servicio Forestal de Nueva Zelanda Digital ha anunciado la venta de una red de equi- pos por valor de varios millones _de délares. al Servicio Forestal de Nue- va Zelanda; constituirén un sistema de proceso in- tegrado para todas las oficinas de aquél. La configuracion del sis- ‘tema consta de seis orde- nadores VAX. En la Fase Uno se conectaran unas 250 terminales desde las 50 oficinas _mayores. Posteriotmente, en la Fa~ se Dos, se ampliaré la red para cubrir también las oficinas mas pequefias. El sistema funcionara con el programa de Automati zacién de Oficinas ALL- IN-1 de Digital, su soft- ware de comunicaciones DECnet, el sistema de Gestion de Bases del VAX y el software DATA- TRIEVE. Cuando el Servi- cio de Correos de Nueva Zelanda introduzca la X.25 hard uso también de esta opci6n. El Servicio Forestal de Nueva Zelanda tiene 8.000 empleados, dos grandes institutos de in- vestigacién y dos impor- tantes aserraderos. Es responsable de mas de medio millon de hecté- reas. La red_informética se usard para perfeccio- nar y desarrollar la inves- tigacion, planificacién. y explotacién de todos es- tos recursos. elektor teletipo elektor teletipo elektor7A8_elektor julio/agosto 1984 teletipo elektor elektor teletipo elektor teletipo elektor Nuevo procesador | locidades de hasta 350 | gramas para la ensefianza | manifestado asimismo su grafico para los Koctetos/s asistida por ordenador a | deseo de una mejor coor- usuarios de redes __| Equipos y Sistemas S. A. | diferentes niveles. dinacién Ministerio-Ejér- IBM SNA es el distribuidor exclusi- citos-Industria y de una Vo de los plotters elec- mayor antelacion en la trostaticos ~ VERSATEC comunicacién de los pro- VERSATEC ha anunciado | Para Esparia gramas_de equipamiento el lanzamiento al merca- Las FAS haran de (as Fuerzas Armadas. do del nuevo Procesador pedidos a ta para Redes Grafica: - | Programa industria nara os Usuarioo co rodes | G2 introduccion de_ | electronica por . IBM tipo SNA el soporte | !@ Microinformatica | valor de NCR anuncia necesario para el control | €n la ensefianza 700.000 millones un nuevo sistema remoto de plotters elec- de pesetas COM in-line trostaticos, tanto si ope- | La Direccién General de | hasta 1990 ran en modo impresora | Electronica ¢ Informatica NCR, dnico fabricante de como en modo plotter. | ha iniciado acciones para | Segiin han manifestado | ordenadores que también Este procesador permite | la puesta en marcha en| fuentes empresariales la | fabrica Sistemas COM al usuario una gran flexi- | Salamanca de un progra- | industria electrénica reci- | para salida de los datos bilidad en la configura- | ma para ta introducci6n } bird pedidos por valor de | del ordenador en microfi- cién del sistema local y | de la microinformatica en | 700.000 millones de pe- | cha, acaba de presentar en la definicion de cana- | la ensefianza por parte | setas hasta 1990. Actual- | un nueva serie de equi- les de comunicacion alos | de! Instituto Municipal | mente las Fuerzas Arma- | pos: los NCR-5300. sistemas légicos_ IBM. | de Educacién de dicha| das espafiolas absorben | Los nuevos sistemas in- Emite y recibe en cédigo | localidad. Este Instituto] un 1,7% de la produc- | corporan una unidad de EBCDIC 0 en cédigo bi- | es un centro de servicios | cién electronica nacional, | produccién y otra de du- nario de redes SNA utili- | creado por el Ayunta-| cantidad que aumentard | plicaci6n de microfichas, zando el protocolo SDLC | miento, que busca ayudar | hasta un 50% en el pe- | totalmente _integradas. (Synchronons Data Link | al profesorado en su for- | riodo comprendido entre | Ambas unidades reciben Control); el empleo de | macién permanente. 1984 y 1990. los datos generados en este ltimo permite la | La Direccién General ha| Entre el material electrd- | un ordenador on-line (u transmision —optimizada | aportado, para el adecua- | nico que adquirirdn las | offline) a través de cintas de grandes bloques de | do desarrollo del progra- | Fuerzas Armadas figuran | magnéticas y los pasan a datos a impresoras elec- | ma, una serie de equipos | una _unidad_ tactica_de | microfichas, duplicando y ‘rostiticas mediante li- | fabricados en Espajia. | guerra electronica para el | distribuyendo _autométi~ eas terrestres 0 via saté- | Los objetivos que se per- | Ejército de Tierra, el siste- | camente, sin intervencion lite. siguen con este programa | ma GEL de aviacién para | del operador, el. néimero El procesador ofrece so-| son la preparacin | el Ejército del Aire y los | de copias deseado. porte para compresi6n de | adaptacién de los profe-| sistemas de deteccion y| Los sistemas 5335 y caracteres duplicados asi | sores 2 unos medios tec-| escucha _antisubmarina | 5345 llevan incorporado como la posibilidad de | nolégicos que tendrén| de la Armada. un distribuidor de 72 ca- Comunicaciones entrela- | amplia repercusion en la] Ei Plan de Electronica | silleros para separar las zadas (tipo SNA standar) | ensefianza en un futuro| para Defensa y la Ley de | fichas duplicadas, y pue- para la operacion simul- | muy proximo. Dotaciones para las Fuer- | den producir originales tanea de varios sistemas | Las actividades que en| zas Amadas son los ins- | positivos 0 negativos. légicos. Admite algorit- | un principio se realizaran | trumentos que facilitardn, | El sistema COM in-line mos VERSATEC que per- | son cursos de programa-| segun estiman medias | esta especialmente indi- miten reducir al maximo | cién en lenguaje BASIC | econémicos, el despegue | cado en _ instalaciones la cantidad de datos a| y, posteriomente, en LO- | industrial del sector. que manejan gran canti- transmitir. GO y la _comprobacién | Los dos organismos con | dad de informacion. Esto puede suponer, en | practica de las aplicacio- | mayor competencia en el | El duplicador se comuni- los dibujos complejos, re- | nes que los ordenadores | programa serdn la Direo- | ca con la impresora de fi ducir el tiempo de trans- | tienen en la ensefianza.| cién General de Arma- | chas a través de un enla- mision a la cuarta parte | Una vez adquirida sufi- | mento y Material del Mi- | ce de doble via, eliminan- del exigido si se enviasen | ciente experiencia en el nisterio de Defensa | do el cédigo de barras en vectores ordenados. manejo de los equipos se | (DGAM) y la Comisién | las microfichas, que antes Las comunicaciones con | iniciaré un periodo de in- | Asesora sobre Armamen- | era una necesidad si se los dispositivos de VER- | vestigacion de software, | to y Material (CADAM). | queria duplicarlas auto- SATEC se efectian a ve- | con el fin de generar pro- | Fuentes del sector han | maticamente. teletipo elektor teletipo elektor teletipo |clektor juilio/agosto 194 comparador de resistencias Este accesorio para multimetros es un ‘comprobador de continuidad sofisti- ado: no s6lo indica si dos puntos de Un Circuito estén 0 no unidos, sino que ademas nos informa cuando el valor de la resistencia es mayor (0 menor, segin prefiera) que uno de referencia preestablecido. El circuito compara la caida de ten- sion en bornas de la resistencia que queremos comprobar con una tensién determinada mediante un potencid- metro. Los componentes necesarios son pocos y sencillos: un cuédruple amplificador operacional, un diodo, un zumbador de cristal, dos conden- sedores electroliticos, uno no electro- litico, dos potenciémetros y cuatro re- sistencias. Para la alimentaci6n basta una pila de 9 V. En el esquema de la figura 1 puede ver cémo la caida de tension en Rx (en paralelo con el multimetro) se presenta entre las clavijas A/B y B/D. La gran resistencia interna del mul ‘metro apenas se ve influida por 1a co- nexion del comparador pues AT fun- ciona como convertidor de impe- dancia. ‘A2 compare fa salida de Al con una tensiGn determinada mediante el po- tenciémetro P1. Si la tensi6n en la entrada no inversora de A2 es mayor que esta, la salida de A2 seré aproxi- madamente igual que la tension de alimentacién positiva. Entonces el diodo D1 esté polarizado en sentido directo y C1_no se puede descargar. El amplificador operacional A3, junto con Ci, R1 y el potenciémetro P2 constituyen un oscilador de onda cuadrada cuyo nivel de disparo se ajusta con P2. Esta tension cuadrada se aplica al zumbador a través de R2. 7.18 El potencial de masa del circuito que- dé fijado @ la salida de A4. El divisor de tension R3/R4 es simétrico y por tanto transforma los 9 V de la pila en 2x45 V. La forma més sencilla de calibrar el montaje consiste en conectar una re- sistencia, de 1K por ejemplo, en la entrada y ajustar P'1 justamente al va- lor para el cual el zumbador deje de sonar. Si ahora conectamos una resis tencia menor entre las ondas escu- cchatemos de nuevo el zumbido. Ten- {ga presente de todas formas que tan- to la resistencia de calibrado, la in- ccognita y el propio comparador tienen ‘sus propias tolerancias, Si lo que desea es recibir la seftal sonora cuando el valor de la resis- tencia desconocida sea superior al de referencia, basta con intercambiar las entradas de A2, La frecuencia y volumen de la seftal sonora pueden ser ajustados (dentro de un margen, por supuesto) median- te P2, pues al ser el zumbador piezoe- léctrico un circuito resonante la fre- cuencia influye en el volumen. En la figura 2 les mostramos un posi- ble montaje de este circuito por si se deciden a realizarlo: el comparador (dentro de una pequefia caja) se une directamente a los jacks de! multime- ‘ro, mientras las sondas quedan co- nectadas en la parte superior de la caja,