IGOR PORTU JUANENA Atxiloketa data: 2008/01/06 Atxiloketa lekua: Arrasate Adina: 30 urte Testigantza: Donostiako 1 Instrukzio Epailearen

aurrean emaniko testigantza. En San Sebastin a ocho de Enero de 2008. Siendo las 18'10 horas la Comisin Judicial integrada por el Ilmo Sr. Magistrado-Juez de Instruccin n 1 de San Sebastian y por m, la Secretaria Judicial. acompaados del Ministerio Fiscal nos personamos en el Hospital Donostia de San Sebastin, seccin UCI al objeto de ofrecer acciones y recibir declaracin a Igor Portu Juarena en calidad de perjudicado. Se le hace ofrecimiento de las acciones del art. 109-110 LECrim y manifiesta: Que queda enterado. Seguidamente se procede a recibirle declaracin que se procede a grabar en cinta de audio, actuando como intrprete la Secretario Judicial. Que la detencin se produjo alrededor de las 11 de la maana en Arrasate. Que iban junto a un coche y llegaron 3 o 4 patrol. Le pidieron el DNI y tras mirarle lo que tenan, a registrarle. Que le pidieron que se fuera al otro lado de la carretera. Que se meti en un patrol con 4 Guardias Civiles, dos delante y dos detrs y l en medio. Que al poco tiempo, en menos de 50 minutos empezaron a darle puetazos y tortazos, en especial el que iba de copiloto. Que en el momento de la detencin que se produjo en Arrasate, junto a una escuela y unas viviendas, a la salida de Udala, cree que haba gente, porque haba casas y la gente iba y vena. Que empezaron a agredirle enseguida mientras estaban en marcha. Empezaron los gritos. Fueron por un camino. Le dijeron que iban a llevarlo a un ro. Que lo llevan a una carretera a 1 o 2 kilmetros de Arrasate, a una especie de puerto. Que al fondo haba un ro. All coincidi con el otro detenido Sr. Sarasola, que iba en otro patrol. Siguieron pegndole y amenazndole con matarle. Le pegan con la mano abierta y puetazos. Le sacan del patrol, y entre tres le llevan a una especie de bosque pendiente abajo hasta un ro. Que al compaero le haban llevado abajo y le hicieron algo porque oy un disparo y pens que era una simulacin de ejecucin. Luego le llevaron a l preguntndole incesantemente. Al lado del ro le pegan en el vientre, costillas, cabeza. Fueron golpes duros. Estaba esposado desde el primer momento con las manos a la espalda. Le dijeron que le iban a meter al ro. Le ordenan ponerse de rodillas. Le siguieron pegando y le metieron la cabeza en el ro hasta que casi no poda ms. Que hubo 2 o 3 sesiones parecidas. Que le preguntaban sobre si era buen

nadador. Que le metieron la cabeza en el agua varias veces hasta que vieron que no tena respiracin casi. Luego otros dos le metieron sujetndole por las piernas de arriba y dejan que trague agua, que trague agua. Que trag agua. Esto fue entre tres Guardias Civiles. Que le humillan y le insultan. Que en el camino al patrol le dieron golpes muy fuertes en las costillas y en el pecho. Que le pusieron la bota sobre la cabeza, arrastrndole y le dieron golpes entre dos o tres por todos los sitios. Le dijeron que esos eran los primeros 20 minutos y que tenan 5 das. Luego le metieron en el coche y le pusieron una capucha, con la cabeza agachada entre las piernas. Siguieron pegndole cachetes y golpes en la cabeza. Le llevaron a Intxaurrondo, segn cree, en donde vio al otro detenido y le metieron en un calabozo. En el calabozo le golpean. Le hicieron estar de pie y si se cansaba le hacan hacer flexiones. No vea porque estaba con el antifaz. Estaba empapado de agua. Llevaba dos camisetas. Le quitaron la ropa y le dieron otra que no estaba mojada. No sabe con qu le quitaron la ropa. Al ir a casa, a Lesaka, le dijeron que si quera ponerse las camisetas pero que les dijo que no porque estaban mojadas. En el calabozo haba 2 o 3 Guardias Civiles. Le hicieron hacer flexiones y le pegaron en el pecho y en las costillas. A ratos se iban, a ratos venan... gritos y de todo. Le tomaron las huellas dactilares. Hubo otro rato, justo antes de llevarle a Lesaka, que entraron muy fuerte, incesantemente, con preguntas... no lo puede precisar. Que cuando le detuvieron no haba ningn control ni echaron a correr cuando les detuvieron. Que a los Guardias Civiles nunca les pidi ver un mdico porque la actitud de stos era de todo lo contrario, porque le decan que le iban a matar. Que alguien le coment que iba a ir al mdico forense. Precisa igualmente que en los calabozos de Intxaurrondo le pusieron unas mantas enroscadas en el cuerpo y alguien se puso encima presionando. Eran un par de mantas. Que tambin hubo patadas y golpes en los pies, en el vientre. Precisa tambin que al volver del ro a la carretera, siguieron pegndole y l pens que cmo poda ser si por all poda pasar gente. Siendo las 19'05 horas se da por finalizada la diligencia. Se hace constar que se manifieste por el detenido que antes de ir al forense Guardias Civiles, antes y despus de ir a Lesaka le amenazan que se atuviera a las consecuencias si contaba algo de todo esto. Que los Guardias Civiles que estuvieron en la 1 o 2 noche, no recuerda bien, le amenazaron con que en 24/48 horas que le sacaran de la UCI y le llevaran a planta que iba a ser mucho peor. Cree que fue en la 1 noche. Siendo las 19'10 horas se da por finalizada, sin que firme el detenido por no poder fsicamente. Una vez ledo y conforme. Doy fe.