Towards Green Growth

Summary in Spanish

Hacia el crecimiento verde

Resumen en espaol

El crecimiento verde significa propiciar el crecimiento y el desarrollo econmicos y a la vez asegurar que los bienes
naturales continen proporcionando los recursos y los servicios ambientales de los cuales depende nuestro bienestar. Para lograrlo debe catalizar la inversin y la innovacin que apuntalen el crecimiento sostenido y abran nuevas oportunidades econmicas.

Regresar a hacer las cosas como siempre sera poco aconsejable e insostenible a fin de cuentas, ya que implicara
riesgos que podran imponer costos humanos y restricciones sobre el crecimiento y el desarrollo econmicos. Podra dar como resultado una mayor escasez de agua, agotamiento de recursos, contaminacin del aire y del agua, cambio climtico y una prdida de biodiversidad que sera irreversible; de ah la necesidad de contar con estrategias para lograr un crecimiento ms verde.

Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011

Fuentes de crecimiento verde

El crecimiento verde tiene el potencial de abordar desafos econmicos y ambientales, as como de abrir nuevas fuentes de crecimiento mediante los canales siguientes:

Productividad. Incentivos para una mayor eficiencia en el uso de los recursos y bienes naturales: aumento
de la productividad, reduccin de los residuos y el consumo de energa, as como la disponibilidad de los recursos para un uso con el valor ms alto.

Innovacin. Oportunidades para la innovacin, estimuladas por las polticas y las condiciones de un marco de
referencia que den paso a nuevas maneras de abordar los problemas ambientales.

Nuevos mercados. Creacin de nuevos mercados al estimular la demanda de tecnologas, bienes y servicios
verdes, generando el potencial de nuevas oportunidades de empleo.

Confianza. Impulso de la confianza del inversionista por medio de una mayor previsibilidad y estabilidad con
respecto a la manera en que los gobiernos lidian con los problemas ambientales de envergadura.

Estabilidad. Condiciones macroeconmicas ms equilibradas, menor volatilidad de precios de los recursos y

apoyo de la consolidacin fiscal mediante, por ejemplo, la revisin de la composicin y la eficiencia del gasto pblico, as como el aumento de los ingresos al ponerle precio a la contaminacin. Tambin puede reducir los riesgos de sufrir impactos negativos al crecimiento de:

Estrangulamientos de recursos que hacen ms costosa la inversin, como la necesidad de una infraestructura
intensiva en capital cuando la oferta de agua escasea o la calidad de la misma disminuye (por ejemplo, equipo de desalinizacin). A este respecto, la prdida de capital natural puede exceder las ganancias generadas por la actividad econmica, debilitando la capacidad de sostener el crecimiento futuro.

Los desequilibrios en los sistemas naturales tambin aumentan el riesgo de que haya efectos ms profundos,
abruptos, muy perjudiciales y potencialmente irreversibles, como ha sucedido con algunas reservas de peces y como podra ocurrir con el dao a la biodiversidad bajo un cambio climtico constante. Los intentos de identificar los posibles umbrales sugieren que en algunos casos el cambio climtico, los ciclos globales de nitrgeno y la prdida de biodiversidad stos han sido ya excedidos.

Un marco de referencia para el crecimiento verde

No hay una regla estndar para poner en marcha las estrategias para el crecimiento verde. El enverdecimiento de la ruta de crecimiento de una economa depende de los entornos de poltica e institucionales, el nivel de desarrollo, las dotaciones de recursos y los puntos particulares de presin ambiental. Los pases avanzados, emergentes y en desarrollo enfrentarn diferentes desafos y oportunidades, como suceder con los pases con circunstancias econmicas y polticas diferentes. Por otra parte, hay consideraciones comunes que deben abordarse en todos los entornos. Algo que resulta muy importante es que la buena poltica econmica es el centro de cualquier estrategia de crecimiento verde. Es probable que una economa flexible y dinmica sea mejor para el crecimiento y para permitir la transicin a una ruta de crecimiento ms verde. El crecimiento verde requerir un uso mucho ms eficiente de los recursos para reducir al mnimo las presiones ambientales. El uso y la gestin eficientes de los recursos constituyen una meta central de poltica econmica y se vern implicadas muchas intervenciones fiscales y normativas que por lo comn no se relacionan con una agenda verde. En cada uno de los casos la accin de poltica requiere observar una gama muy amplia de polticas, no slo aquellas tradicionalmente verdes. Una estrategia de crecimiento verde se centra en aspectos de la poltica econmica y ambiental que se refuerzan mutuamente. Toma en cuenta el valor total del capital natural como un factor de produccin y su papel en el crecimiento. Se concentra en maneras eficientes en costos de atenuar las presiones ambientales para lograr una transicin hacia nuevos patrones de crecimiento que evitarn el cruce de umbrales ambientales locales, regionales y globales cruciales. La innovacin desempear un papel fundamental. Slo puede esperarse que el comportamiento del consumidor y la tecnologa de produccin existentes produzcan resultados positivos hasta un punto, una frontera, ms all de la cual el agotamiento del capital natural tiene consecuencias negativas para el crecimiento general. No sabemos con precisin en dnde radica esta frontera en todos los casos, pero s sabemos que la capacidad de que el capital reproducible
Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011

sustituya el capital natural (agotado) est limitada por la falta de innovacin. Al empujar la frontera hacia afuera, la innovacin puede ayudar a desacoplar el crecimiento del agotamiento del capital natural. Una estrategia de crecimiento verde reconoce tambin que la concentracin en el PIB como una medida de progreso econmico pasa por alto la contribucin de los bienes naturales a la riqueza, la salud y el bienestar. Por consiguiente, se dirige a una gama de medidas de progreso que abarcan la calidad y la composicin del crecimiento, as como la manera en que ste afecta la riqueza y el bienestar de la gente. Con respecto a este y muchos otros aspectos, el crecimiento verde es un componente esencial del desarrollo sostenible (vase el recuadro 1). Los costos econmicos derivados de la emisin de algunos contaminantes y la sobreexplotacin de algunos recursos se conocen relativamente bien. Una vez que se pongan en prctica las polticas correctas surgirn beneficios claros. En algunos casos, el tamao y la oportunidad de las recompensas de mantener los servicios de ecosistemas los beneficios que los seres humanos obtienen de la naturaleza estn sujetos a la incertidumbre porque las interacciones entre los servicios de los ecosistemas, el cambio climtico y la biodiversidad son complejas. No obstante, la accin emprendida ahora para asegurarse contra los resultados desfavorables, irreversibles o incluso catastrficos puede evitar costos econmicos significativos en el futuro. Las decisiones de poltica econmica necesitan incorporar un horizonte de tiempo ms largo. Los patrones de crecimiento y cambio tecnolgico se fundamentan mutuamente creando una dependencia del camino recorrido y un bloqueo tecnolgico e institucional. Los impactos ambientales son tambin acumulativos y algunas veces irreversibles. Crean fuertes vnculos entre las decisiones de hoy y las oportunidades econmicas del futuro.

Recuadro 1. El crecimiento verde y el desarrollo sostenible El desarrollo sostenible proporciona un contexto importante para el crecimiento verde. La Estrategia de Crecimiento Verde de la OCDE apalanca el conjunto sustancial de anlisis y esfuerzo de poltica emanado de la Cumbre de Ro de Janeiro de veinte aos atrs. Desarrolla una agenda clara y concentrada para cumplir varias de las aspiraciones de desarrollo sostenible concebidas en Ro de Janeiro. El crecimiento verde no es un reemplazo del desarrollo sostenible, sino ms bien debera considerarse un complemento de ste. Su alcance es ms estrecho, lo que implica una agenda de poltica operativa que puede ayudar a lograr un progreso concreto y mensurable en la zona intermedia entre la economa y el ambiente. Se concentra en propiciar las condiciones necesarias para la innovacin, la inversin y la competencia que pueden hacer surgir nuevas fuentes de crecimiento econmico congruentes con los ecosistemas adaptables. Es necesario que las estrategias de crecimiento verde presten una atencin especfica a muchos de los temas sociales e intereses de equidad que pueden suscitarse como un resultado directo del enverdecimiento de la economa, tanto en el nivel nacional como en el internacional. Esto resulta esencial para una puesta en prctica exitosa de las estrategias de crecimiento verde, las cuales debern ponerse en marcha en paralelo con iniciativas que se centren en el pilar social ms amplio del desarrollo sostenible. La Estrategia de Crecimiento Verde desarrolla un marco de referencia de poltica procesable que est diseado para ser lo bastante flexible como para adaptarse a diferentes circunstancias nacionales y etapas de desarrollo. En conjunto con iniciativas de otras organizaciones internacionales, incluyendo el PNUMA, el CESPAP y el Banco Mundial, el trabajo sobre crecimiento verde de la OCDE se planific para contribuir a los objetivos de la Cumbre de Ro de Janeiro.

Equiparar las polticas de crecimiento verde y los objetivos de reduccin de la pobreza ser importante para la adaptacin de este marco de referencia a los pases emergentes y en desarrollo. Hay factores complementarios de relevancia entre el crecimiento verde y la reduccin de la pobreza, los cuales pueden capitalizarse para ayudar a impulsar los avances hacia las Metas de Desarrollo del Milenio. Dichos factores incluyen, entre otros, proporcionar una infraestructura ms eficiente a las personas (por ejemplo, de agua y transporte), aliviar la mala salud relacionada con la degradacin ambiental e introducir tecnologas eficaces que puedan reducir los costos y aumentar la productividad, desahogando al mismo tiempo la presin ambiental. Dado el carcter central de los bienes naturales en los pases de
Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011

ingresos bajos, las polticas de crecimiento verde pueden reducir la vulnerabilidad a los riesgos ambientales y aumentar la seguridad del sustento de la gente de escasos recursos.

Los elementos esenciales de las estrategias de crecimiento verde

Es necesario que las estrategias de crecimiento verde alienten un comportamiento ms verde por parte de las empresas y los consumidores, faciliten una reubicacin sin obstculos y justa de los empleos, el capital y la tecnologa hacia actividades ms verdes, y proporcionen incentivos y apoyo adecuados para la innovacin verde. Las polticas gubernamentales desatinadas, las restricciones y distorsiones del mercado generan o surgen de fallas del mercado, lo que significa que a menudo hay una diferencia entre los retornos privados de la actividad econmica y los beneficios generales que corresponden a la sociedad. Las polticas de crecimiento verde tienen como objetivo reducir esa diferencia y aumentar los retornos de la inversin y la innovacin verdes. Tambin se proponen reducir al mnimo las consecuencias de distribucin del cambio para los grupos menos aventajados de la sociedad y gestionar cualquier impacto econmico negativo en las empresas conservando a la vez los incentivos para un mejor desempeo econmico. La puesta en prctica de una estrategia de crecimiento verde implicar una mezcla de instrumentos que se basan en dos conjuntos amplios de polticas. El primer conjunto incluye condiciones de marco de referencia que mutuamente refuerzan el crecimiento econmico y la conservacin del capital natural. Dichas polticas incluyen los marcos fiscal y normativo centrales como la poltica impositiva y de competencia, los cuales, si se disean y ejecutan en la forma adecuada, elevan al mximo la asignacin eficiente de recursos. sta es la agenda familiar de la poltica econmica con la comprensin adicional de que puede ser tan buena para el medio ambiente como para la economa. A estos entornos deben aadirse polticas de innovacin (1) que premien la inventiva que se necesita para utilizar el capital natural de manera mucho ms moderada y eficiente. El segundo conjunto incluye polticas orientadas a brindar incentivos para el uso eficiente de los recursos naturales y para hacer que la contaminacin sea ms costosa. Estas polticas incluyen una mezcla de instrumentos basados en el precio y otros instrumentos de poltica. En el Anexo 1 de este informe se detalla el conjunto amplio de herramientas de poltica para el crecimiento verde que estos dos conjuntos abarcan. Si bien las circunstancias nacionales difieren, poner un precio a la contaminacin o a la sobreexplotacin de los escasos recursos naturales mediante mecanismos como impuestos o sistemas de permisos comerciables debe ser un elemento central de la mezcla de poltica. Los mecanismos de fijacin de precios tienden a minimizar los costos de lograr un objetivo determinado y proporcionar incentivos para ganancias adicionales en eficiencia e innovacin. Resulta importante que el mayor uso de los impuestos relacionados con el medio ambiente puede intervenir en la reforma fiscal orientada al crecimiento, al ayudar a alejar (parte de) la carga impositiva de los impuestos sobre la renta corporativos y personales y contribuciones sociales ms distorsionadores. Los impuestos sobre la energa y el CO2 pueden tambin ser parte natural de un paquete de consolidacin fiscal ms amplio, ofreciendo una alternativa atractiva al alza de impuestos sobre los ingresos laborales o empresariales o recortes profundos al gasto pblico. No todas las situaciones se prestan para los instrumentos de mercado. En ciertos casos, la normatividad bien concebida, las polticas activas de tecnologa-apoyo y los enfoques voluntarios pueden ser ms apropiados o un complemento importante para los instrumentos de este tipo. Adems, la sensibilidad de las empresas y los consumidores a las seales de los precios puede, en muchas situaciones, verse reforzada mediante medidas basadas en la informacin que destacan las consecuencias del dao ambiental causado por actividades especficas y la disponibilidad de alternativas ms limpias. Cambiar las recompensas en la economa es slo parte de la solucin. Las sociedades se vuelven dependientes de las instituciones y las tecnologas con las cuales estn familiarizadas. La inercia social y econmica puede ser tan fuerte que incluso los cambios bastante grandes en las recompensas no modifican el comportamiento. Una fuerte capacidad de innovar es esencial para establecer la capacidad de que se presenten avances y nuevos patrones de produccin y consumo. La innovacin puede generar nuevas fuentes de crecimiento que reflejen mejor el valor total del capital natural para la sociedad y reduzcan el costo de abordar riesgos ambientales. Las estrategias de crecimiento verde requieren enfrentar los siguientes desafos para la innovacin verde:

Muchas exterioridades ambientales tienen un precio por debajo de lo adecuado o no se les asigna precio
alguno. Las consecuencias de dichas exterioridades pueden no comprenderse bien. Por ejemplo, poner un precio al carbono puede ayudar a estimular la innovacin para atacar el cambio climtico, pero los niveles actuales de precios del carbono son bajos, lo que deja una diferencia considerable.

La dependencia del camino recorrido y el dominio de las tecnologas y los sistemas existentes pueden
dificultar que algunas nuevas tecnologas compitan, establezcan un lugar en el mercado y asciendan, por lo
Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011

cual es posible que se necesite un apoyo temporal en ciertos casos. Deben disearse con cuidado instrumentos de apoyo a la innovacin para propiciar el surgimiento y la adopcin de tecnologas eficientes reduciendo a la vez al mnimo el riesgo del bloqueo de la tecnologa, la falta de competencia o la salida de la inversin privada.

Las barreras al comercio y la inversin pueden frenar seriamente el desarrollo y la difusin globales de
las tecnologas verdes. Reducir estas barreras y proporcionar al mismo tiempo una proteccin y ejecucin efectivas de los derechos de propiedad intelectual (DPI) resulta esencial para alentar el desarrollo y la difusin de tecnologas, as como la facilitacin de la inversin extranjera directa y el otorgamiento de licencias. El crecimiento verde requerir tambin polticas con miras a establecer la infraestructura de red adecuada para las tecnologas de la siguiente generacin, en especial en reas como la energa, el transporte, el agua y las redes de comunicacin. Las inversiones en infraestructura verde pueden ayudar a evitar el bloqueo de los patrones de crecimiento ineficientes, que resulta tan costoso. Pueden elevar el crecimiento econmico y aportar beneficios sociales y de salud. En las economas en desarrollo habr oportunidades de avanzar a nuevas formas de desarrollo de infraestructura. Se requerir el apalancamiento de la financiacin pblica y privada mediante, por ejemplo, sociedades pblicas-privadas, una mezcla de aranceles e impuestos, la facilitacin de la inversin por parte de socios institucionales importantes a travs de la reforma de las barreras normativas y seales slidas de poltica a largo plazo, as como la ayuda para el desarrollo dadas las inversiones a gran escala requeridas en la mayora de los pases. En ltima instancia, el elemento esencial para alcanzar el xito de una estrategia de crecimiento verde es un marco de referencia bien definido para la accin y un conjunto congruente de criterios de poltica econmica y ambiental. Deber basarse en un alto grado de coordinacin entre ministerios y niveles de gobierno, as como de grupos interesados externos al gobierno, para identificar una mezcla de poltica adecuada para las condiciones locales. En muchos casos, el desarrollo de una capacidad institucional apropiada ser una condicin fundamental para integrar el crecimiento verde a las estrategias econmicas centrales y otras polticas gubernamentales, as como para asegurar una funcin de liderazgo a las agencias financieras, econmicas y ambientales.

Asegurar una transicin sin obstculos del mercado laboral

Un crecimiento ms verde causar la creacin de nuevos empleos, incluyendo los puestos especializados en actividades verdes innovadoras emergentes. Sin embargo, algunos empleos estarn en riesgo, por lo que es necesario faciltar la reubicacin de trabajadores de los sectores en contraccin a otros en expansin, como aquellos que reemplazan las actividades contaminantes con alternativas ms limpias o que proporcionan servicios ambientales. Las polticas del mercado laboral deben concentrarse en conservar el empleo en general, no los trabajos. Es necesario que se aseguren de que los trabajadores y las empresas sean capaces de ajustarse con rapidez a los cambios generados por el enverdecimiento de la economa, incluso al aprovechar nuevas oportunidades. Al ayudar a los trabajadores a cambiar de empleos en los sectores en contraccin a empleos en los sectores en expansin, pueden ayudar tambin a asegurar que se compartan de manera justa los costos del ajuste ocasionados por la transicin (2). Se requerirn nuevas habilidades, lo que a su vez demandar polticas educativas apropiadas. Si bien muchas habilidades existentes continuarn siendo adecuadas, es posible que surjan diferencias y desajustes en las habilidades. Los programas de formacin y re-formacin sern un componente crucial de las polticas del mercado laboral. La extensin del ajuste no debe exagerarse. Por ejemplo, pueden lograrse reducciones significativas de emisiones de gases de efecto invernadero con impactos slo limitados en el ritmo del crecimiento del empleo. De hecho, el desempeo del mercado laboral puede mejorar si los ingresos generados por ponerle un precio al carbono se utilizan para promover la demanda de mano de obra. Ms an, lo anterior no toma en cuenta el impacto positivo en el empleo como resultado del fomento de las fuentes de crecimiento verde por parte de las estrategias.

Trabajo con aspectos relacionados con la distribucin

Explicar los impactos relacionados con la distribucin del crecimiento verde ser fundamental para su aceptabilidad pblica. De manera amplia se percibe que los efectos de distribucin de algunos instrumentos de poltica sern inevitablemente regresivos. Esto no necesariamente es as, pero, a menos que se aborden estas preocupaciones, puede quedar en duda la aceptabilidad de algunas polticas cruciales. Por ejemplo, la desaparicin gradual de los subsidios a los combustibles fsiles tendr efectos positivos en el medio ambiente y la economa en general, pero en el corto plazo puede generar consecuencias negativas para
Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011

algunos pases o grupos de poblacin. La prdida ocasionada por el aumento en los precios de los combustibles ser de inmediato obvia y significativa para algunas personas, pero la materializacin y la mayor difusin de las ganancias econmicas, sociales y ambientales tomarn ms tiempo. Habr que introducir medidas compensatorias con un objetivo, en particular en los mercados emergentes donde la poblacin es la ms vulnerable a los costos de transicin relacionados con el crecimiento verde.

Cooperacin internacional para el crecimiento verde

La creacin de una arquitectura global que conduzca al crecimiento verde requerir una mayor cooperacin internacional. El fortalecimiento de los acuerdos para gestionar los bienes pblicos globales, en especial en la biodiversidad y el clima, son la clave para abordar los problemas de coordinacin y de incentivos. Los acuerdos alcanzados en la cumbre de Cancn sobre el cambio climtico brindan una razn para ser optimistas con respecto a que se pueden lograr avances, pero se requieren esfuerzos continuos. En particular es necesario que los flujos financieros se conviertan tanto en un motor para el crecimiento y el desarrollo, como en un incentivo para mantener la calidad de los aspectos globales comunes. La Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) puede continuar desempeando un papel importante en la creacin de condiciones que permitan el crecimiento verde, al dirigirse a reas en las que los incentivos para la inversin privada estn limitados y los flujos son escasos, incluyendo la infraestructura esencial y la formacin de capacidades humanas e institucionales. La mayor cooperacin en ciencia y tecnologa deber fortalecerse con enfoques ms concertados para acelerar el desarrollo y la difusin de la tecnologa y construir capacidad de investigacin en los pases en desarrollo. Los mayores esfuerzos para impulsar el comercio y los flujos de inversin globales podran ayudar a apuntalar el crecimiento sostenido y la difusin de las tecnologas verdes. Tambin hay necesidad de asegurar que los prospectos de desarrollo de los pases con ingresos bajos no se menoscaben mediante los posibles efectos de desbordamiento de las medidas de comercio e inversin internos. Algunos pases han expresado la inquietud de que el comercio y la inversin podran verse afectados si la agenda de poltica de crecimiento verde se viera atrapada por intereses proteccionistas. Si bien no se ha encontrado que el proteccionismo a la inversin relacionado con las polticas de crecimiento verde sea un problema serio hasta la fecha, debe alentarse una continua vigilancia. La Conferencia sobre Libertad de Inversin celebrada por la OCDE continuar vigilando las medidas de inversin para asegurar que no se utilicen como un proteccionismo disfrazado. En el Anexo 2 se reproduce su comunicacin reciente sobre Aprovechar la Libertad de Inversin para el Crecimiento Verde, dirigida a lograr que los objetivos de poltica ambiental y de inversin de los gobiernos se apoyen de manera mutua.

Vigilancia de los avances hacia el crecimiento verde

La vigilancia de los avances hacia el crecimiento verde deber basarse en grupos de indicadores que describan y registren los cambios en: (a) la productividad en el uso de los bienes ambientales y los recursos naturales, (b) la base de bienes naturales, (c) las dimensiones ambientales de la calidad de vida, (d) las respuestas de poltica y las oportunidades econmicas. Para cada uno de estos grupos, en un informe que acompaa a esta publicacin, Towards Green Growth: Monitoring Progress - OECD Indicators (Hacia el crecimiento verde: vigilancia de los avances indicadores de la OCDE) se propone una lista de indicadores. Dicho informe est en proceso de elaboracin y se complementar a medida que se disponga de informacin y los conceptos evolucionen. El trabajo realizado hasta la fecha sugiere que la productividad ambiental y de los recursos ha ido en aumento. Si bien hay diferencias significativas entre los diversos pases, el crecimiento del PIB y otras medidas de resultados tienden a dejar atrs el crecimiento de los insumos ambientales en el sistema de produccin. Sin embargo, el mejoramiento de la productividad ambiental no necesariamente es acompaado por disminuciones absolutas de la presin ambiental o el uso sostenible de algunos bienes naturales. Los indicadores que miden la economa verde deben interpretarse con cuidado. Si se le juzga slo por el tamao de las industrias involucradas en la produccin de bienes y servicios ambientales, la economa verde actual es relativamente pequea. Sin embargo, en todos los sectores pueden surgir oportunidades econmicas, el espritu emprendedor y la innovacin en conjunto con el crecimiento verde, por lo que una evaluacin basada en industrias verdes subestima la importancia econmica de las actividades relacionadas con el medio ambiente.

Siguientes pasos de la Estrategia de Crecimiento Verde

Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011

Para alcanzar el xito las estrategias nacionales de crecimiento verde debern integrarse a las polticas gubernamentales. La OCDE puede contribuir a este respecto en varias maneras. El marco de referencia y las percepciones de poltica del Informe Resumido pueden disearse para explicar circunstancias especficas del pas en cuestin y proporcionar orientacin para un anlisis continuo presentado en estudios nacionales. Dicho trabajo puede ofrecer oportunidades para una evaluacin en profundidad de la manera en que las polticas trabajan (o no trabajan) en conjunto para impulsar un crecimiento ms verde. El desarrollo y el refinamiento del manual sobre crecimiento verde que acompaar a esta Estrategia puede apoyar ms la puesta en prctica de la poltica en el nivel nacional. La experiencia adquirida por medio de estudios nacionales y de una evaluacin general de polticas podra conducir al desarrollo de un instrumento analtico que identificara las prioridades de poltica especfica para los pases sobre la base de un anlisis a escala nacional y el entendimiento de lo que es la buena prctica. Tal experiencia se beneficiara de trabajos posteriores sobre indicadores de crecimiento verde y temas de medicin. De hecho, al confrontar los indicadores con los datos disponibles e internacionalmente comparables, surge una importante agenda de medicin. La OCDE trabajar en dicha agenda en los aos por venir, para poder mejorar las posibilidades de seguir la pista a la transicin al crecimiento verde en las economas pertenecientes y no pertenecientes a la OCDE. Tambin es necesario llevar a cabo un trabajo analtico adicional sobre los costos y beneficios de varios instrumentos de poltica. Ms an, el trabajo en estudios acerca de un tema especfico y un sector especfico proporcionar percepciones ms concretas de las implicaciones del crecimiento verde en varias reas. Las prioridades tempranas incluyen la alimentacin y la agricultura, el sector de energa, el agua, la biodiversidad y la cooperacin para el desarrollo, as como polticas que rijan el desarrollo de las ciudades y las zonas rurales. Por ltimo, el trabajo futuro de la OCDE sobre el crecimiento verde se basar en una colaboracin ms profunda con otras organizaciones internacionales, incluyendo agencias de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Instituto de Crecimiento Global Verde, as como una gama de grupos interesados, con miras a facilitar el intercambio de experiencia y mejores prcticas, as como ayudar a promover acuerdos internacionales que conduzcan a un crecimiento ms verde tanto en los pases desarrollados como en aquellos en desarrollo. Notas: (1) Incluyen polticas slidas de innovacin desarrolladas con mayor amplitud en la OECD Innovation Strategy (Estrategia de Innovacin de la OCDE). (2) Las lecciones de la OECD Reassessed Job Strategy (Estrategia Reevaluada de Empleo de la OCDE) puede ser til para tal fin.

OECD Este resumen no es una traduccin oficial de la OCDE. Se autoriza la reproduccin de este resumen siempre y cuando se mencionen el ttulo de la publicacin original y los derechos de la OCDE. Los resmenes multilinges son traducciones de extractos de publicaciones de la OCDE editados originalmente en ingls y en francs. Pueden obtenerse en forma gratuita en la librera en Internet de la OCDE www.oecd.org/bookshop Si desea ms informacin, comunquese con la Unidad de Derechos y Traducciones, Direccin de Asuntos Pblicos y Comunicacin de la OCDE en: rights@oecd.org o por fax: +33 (0)1 45 24 99 30. OECD Rights and Translation unit (PAC) 2 rue Andr-Pascal, 75116 Paris, Francia Visite nuestro sitio www.oecd.org/rights/

Towards Green Growth - ISBN 978-92-64-094970 OECD 2011