Está en la página 1de 30

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

LEY 56 De 6 de agosto de 2008

General de Puertos de Panam


LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA: Captulo I Objeto y mbito de Aplicacin Artculo 1. Esta Ley tiene por objeto establecer las normas rectoras de la actividad de los puertos y las instalaciones martimas que existan o se construyan en la Repblica de Panam, el uso de bienes otorgados en concesin y la prestacin de servicios martimos, sean estos de naturaleza pblica o privada. Las normas que aqu se establecen sern aplicables a las instalaciones portuarias, con independencia del tipo de terminal de que se trate, o la clase de mercanca que sea transportada y a los servicios martimos. Se exceptan de la aplicacin de esta Ley la Autoridad del Canal de Panam y las reas bajo su administracin privada que constituyen el Canal de Panam, las cuales estn sujetas a su rgimen especial establecido en el Ttulo XIV de la Constitucin Poltica y en la Ley 19 de 1997 y sus reglamentos.

Artculo 2. Los puertos son necesarios para el desarrollo del pas y los servicios que brindan son pblicos, aunque sean ejercidos por empresas privadas. Por lo tanto, el Estado panameo debe fiscalizar la calidad del servicio que prestan, asegurando que no existan prcticas discriminatorias respecto a las naves, la carga o los pasajeros a los cuales deben proveerse servicios eficientes y seguros.

Artculo 3. En concordancia con la Estrategia Martima Nacional, el ejercicio de las operaciones portuarias y la prestacin de servicios martimos en la Repblica de Panam tendrn los siguientes objetivos: 1. Conformar un sistema portuario nacional moderno y eficiente, garantizando la debida coordinacin entre los concesionarios, los proveedores de servicios y el Estado. 2. Propiciar la competitividad en las empresas que son parte de las actividades de comercio, transporte y logstica, industria y trfico martimo, a travs del estmulo para la generacin de carga y el desarrollo del cabotaje regional. 3. Fomentar el desarrollo econmico y social del pas, a travs del fortalecimiento y la utilizacin plena de su conglomerado martimo en un entorno que impulse la libre empresa y un mercado competitivo. 4. Promover la eficiencia en el uso de las instalaciones portuarias, garantizando beneficios sostenidos y una retribucin adecuada para el Estado, la comunidad, los concesionarios y los proveedores de servicios martimos, producto de la actividad portuaria y la prestacin de servicios martimos.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

Artculo 4. Corresponde a la Autoridad Martima de Panam aplicar y proponer las reglamentaciones de esta Ley, as como fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley y definir las condiciones tcnicas que garanticen el funcionamiento continuo y eficiente de los puertos nacionales, en el marco de una poltica de competitividad, transparencia y eficiencia, a fin de lograr el mximo desarrollo del Sector Martimo en general. Captulo II Definiciones Artculo 5. Para los efectos de la aplicacin de la presente Ley y sus reglamentos, se establecen las siguientes definiciones. 1. Actividad pesquera. Ejecucin de operaciones de pesca y captura de especies de la fauna marina con cualquier aparejo o instrumento para fines comerciales o industriales. 2. Actividad portuaria. La realizada dentro de un puerto, como la construccin,

conservacin, desarrollo, uso, aprovechamiento, explotacin, operacin y administracin de puertos, terminales e instalaciones portuarias en general, incluyendo los dragados, obras de ingeniera y dems actividades necesarias para el acceso a estos, en reas martimas, fluvi ales y lacustres. 3. Actividad turstica. La relacionada con la atencin a naves de turismo, pasajeros, yates, megayates, minicruceros, cruceros de pasajeros y actividades acuticas recreativas. Las instalaciones portuarias tursticas construidas y equipadas para atender operaciones de embarque y desembarque de pasajeros, que sean construidas en reas especficas de las zonas de desarrollo turstico declaradas por el Consejo de Gabinete, gozarn de los incentivos establecidos en la Ley 8 de 1994. 4. Aguas jurisdiccionales. rea martima sobre la que la Autoridad Martima de Panam ejerce las atribuciones que la ley y las dems disposiciones le sealan. 5. rea de desarrollo portuario. Espacios terrestres, martimos, lacustres y fluviales calificados por la Autoridad Martima de Panam como aptos para ser usados en la construccin o ampliacin de puertos o terminales portuarias o que, por razones de orden logstico, comercial, urbanstico o de otra naturaleza, se destinan como tales por esta Autoridad. 6. reas paralelas al muelle. Las que corresponden al fondo y al espejo de agua adyacentes a los muelles, cuya amplitud corresponde a la manga de la nave de mayor dimensin que pueda atracar en ese muelle, y que no forma parte del rea designada como drsena o canal de navegacin. 7. Arqueo bruto. Volumen total de todos los espacios cerrados de una nave expresados en toneladas. 8. Arqueo neto. Volumen total de todos los espacios de la nave que pueden ser utilizados para colocacin de la carga.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

3 9. Atracadero o embarcadero. Instalacin de origen natural o artificial con acceso a la ribera de mar o ro, que cuenta con suficiente profundidad para permitir el atraque de embarcaciones menores para carga y descarga de personas y mercancas. 10. Atraque. Maniobra ejecutada por una nave para colocarse junto a una estructura martima o a otra nave o a una boya. 11. Astilleros. rea de ribera, playa y fondo de mar dedicada a la construccin y reparacin de naves. 12. 13. Buceo. Actividad de nadar por debajo del agua con o sin ayuda de equipos especiales. Cabotaje. Navegacin o trfico que hacen las naves entre los puertos internos del pas, sin perder de vista la costa. 14. Canal de acceso. Va que va desde la boya de entrada hasta el rea designada como drsena. 15. Canon. Cobro que hace el Estado por rea dada en concesin y que puede ser fijado por el rea o por el derecho a prestar un servicio pblico. 16. 17. 18. Carga en transbordo. La que no tiene como destino final el territorio aduanero del pas. Carga local. La que tiene como destino final el territorio aduanero nacional. Capitn de puerto. Profesional de las ciencias nuticas que representa la Autoridad Martima de Panam en el puerto, encargado de la programacin y coordinacin del zarpe y la libre pltica de naves en los puertos de administracin privada y los administrados por la Autoridad Martima de Panam, conforme a leyes y reglamentos nacionales e internacionales que rigen el transporte martimo, y que entre sus funciones est la de actuar como autoridad mxima de la Autoridad Martima de Panam, dentro del recinto portuario. 19. Cdigo PBIP. Cdigo Internacional para la Seguridad Portuaria y de la Nave, tambin conocido como ISPS por sus siglas en ingls. 20. Concesin. Acto administrativo por el cual la Autoridad Martima de Panam confiere a las personas naturales o jurdicas, de Derecho Pblico o Privado, el derecho a prestar un servicio pblico o a explotar temporalmente un bien de propiedad del Estado, a cambio de una contraprestacin econmica en materias de su competencia. 21. Concesionario. Persona natural o jurdica, de Derecho Pblico o Privado, a quien le ha sido otorgada una concesin por parte de la Autoridad Martima de Panam. 22. Drsena. Espacio acutico de la terminal, que por sus condiciones de resguardo, dimensiones y profundidad permite la realizacin de maniobras seguras de las naves para atracar y desatracar de un muelle. 23. 24. Desplazamiento. Peso del volumen de agua que desplaza la parte sumergida de la nave. Dragado capital en los canales de acceso. Dragado inicial que se realiza sobre fondo marino, lacustre o fluvial en los canales de acceso, con la finalidad de alcanzar la profundidad que se haya establecido como mnima aceptable para la navegacin segura. 25. 26. Embarcaciones menores. Naves menores de veinticinco toneladas de arqueo bruto. Explotacin comercial. Ejecucin de cualquier acto que, de conformidad con el Cdigo de Comercio, constituya un acto de comercio, aun cuando no genere ingresos para ninguna de las partes.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

4 27. Instalaciones portuarias. Obras de infraestructura y superestructura construidas en un puerto, destinadas a la atencin de naves, carga, pasajeros y prestacin de servicios auxiliares. 28. Libre pltica. Autorizacin otorgada por el Capitn del Puerto para que la nave proceda a sus actividades en el puerto. 29. Licencia de operacin. Autorizacin que expide la Autoridad Martima de Panam a una persona natural o jurdica para la prestacin de Servicios Martimos Auxiliares, dentro de los distintos recintos portuarios del pas y en las reas donde la Autoridad Martima de Panam ejerce su competencia y en cumplimiento de los reglamentos correspondientes. 30. Marina. Conjunto de instalaciones portuarias y sus zonas de agua y tierra, as como la organizacin especializada en la prestacin de servicios o la reparacin de embarcaciones de recreo o deportivas. 31. Mercanca en trnsito. Mercanca que se recibe en un puerto para ser transportada a otro puerto, sin que ingrese al territorio aduanero de Panam. 32. Movimiento. Transferencia de una unidad de carga que involucra cruzar los bordes laterales de la nave, ya sea en la carga o en la descarga, tanto por el lado del muelle como por el lado del agua, sin importar que la carga tenga como destino final el territorio aduanero de la Repblica de Panam o para el comercio exterior. 33. Muelle. Obra o construccin formada artificialmente a la orilla del mar, de un ro o lago, entre otros, que puede ser utilizada para atracar las embarcaciones y facilitar el embarque y desembarque de personas y mercancas. 34. Oficial de abordaje. Funcionario de la Autoridad Martima de Panam con facultades de representacin de las distintas autoridades competentes, para que realice la diligencia de recepcin de la nave en el lugar y hora que la Autoridad Martima de Panam seala para ello. 35. Operador portuario. Persona de derecho pblico o privado debidamente autorizada por el Estado mediante concesin, para el desarrollo, explotacin, operacin, administracin y/o direccin de terminales portuarias. 36. Prctico. Marino profesional encargado de asesorar al capitn en el atraque y desatraque de los puertos y en los movi mientos y maniobras dentro de estos. 37. Peso muerto. Diferencia entre el desplazamiento en mxima carga y el desplazamiento en roscas de la nave. 38. Proveedor de Servicios Martimos Auxiliares. Persona natural o jurdica de Derecho Pblico o Privado que, en virtud de una Licencia de Operacin otorgada por la Autoridad Martima de Panam, presta Servicios Martimos Auxiliares. 39. Puerto. Interface entre distintos modos de transporte que son tpicamente centro de transportes combinados. En suma, son reas multifuncionales comerciales e industriales donde las mercancas estn en trnsito y son manipuladas, manufacturadas y distribuidas. Los puertos son sistemas multifuncionales, los cuales para funcionar adecuadamente deben ser integrados en la cadena logstica global. Un puerto eficiente requiere infraestructura, superestructura y equipamiento adecuado, as como comunicaciones y, especialmente, un equipo de gestin dedicado y cualificado y con mano de obra motivada

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

5 y entrenada. Localidad geogrfica y unidad econmica en donde se ubican las

terminales e instalaciones terrestres y acuticas, acondicionadas para el desarrollo de actividades portuarias. 40. Servicio Martimo Auxiliar. Servicio complementario al transporte martimo, destinado a atender la carga, la nave, la tripulacin, los pasajeros o las instalaciones martimas o portuarias. 41. Servicio pblico. Servicio que, por su naturaleza, busca satisfacer las necesidades colectivas que deben ser garantizadas por el Estado, con carcter universal y sin discriminacin de ningn tipo, sin perjuicio del derecho que se reserva el Estado para concesionarlos a terceros. Se consideran servicios de naturaleza pblicos, entre otros, los siguientes: a. b. c. d. e. f. 42. Transporte colectivo de pasajeros. Recepcin, transporte y disposicin de carga. Recepcin y disposicin de basura de cualquier tipo. Control y mantenimiento de las ayudas a la navegacin. Control de la contaminacin. Seguridad.

Tarifa. Importe que debern pagar los concesionarios y los proveedores de servicios al Estado por razn de la actividad que realizan.

43.

Tasa de inspeccin. Cargo que se cobra por el servicio de inspecciones y evacuaciones previas al otorgamiento de las concesiones y expedicin de las Licencias de Operacin, de acuerdo a esta Ley.

44.

TEU. Unidad equivalente a un contenedor de 20 pies. Sistema de medidas utilizado internacionalmente para definir el tamao de contenedor ISO de 20 pies de largo, 8 pies de ancho y 8.5 pies de alto.

45. 46. 47.

Tonelada corta. Medida inglesa de peso que equivale a 2000 libras o 40 pies cbicos. Tonelada mtrica. Es el equivalente a 1000 kilogramos o un metro cbico (2240 libras). Unidad de carga. Medida representada por TEU, un contenedor o cualquier otra medida uniforme, de acuerdo con la naturaleza de la carga, bienes u mercancas.

Captulo III Sistema Portuario Nacional Artculo 6. El Sistema Portuario Nacional est compuesto por todos los puertos, las marinas, las drsenas y dems instalaciones martimas portuarias ubicadas en el territorio de la Repblica, ya sean de administracin pblica o privada.

Artculo 7. La Autoridad Martima de Panam desarrollar la actividad portuaria en un marco de libre y leal competencia entre los operadores portuarios, as como entre los proveedores de servicios, a fin de fomentar el incremento de la actividad martima.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

6 La Autoridad Martima de Panam promover la competencia en el sistema portuario nacional pudiendo adoptar las medidas de regulacin, ordenacin y control que para tal fin sean necesarias conforme a lo dispuesto en esta Ley.

Artculo 8. La organizacin del Sistema Portuario Nacional deber propiciar la actividad eficiente en todos los puertos en el territorio de la Repblica de Panam, para su conexin con los sistemas generales de transporte y el mejor aprovechamiento del espacio portuario nacional, de forma que garantice la continuidad en la ejecucin de las obras portuarias y que la actividad portuaria se oriente en funcin de los objetivos nacionales.

Artculo 9. La competencia de la Autoridad Martima de Panam en materia portuaria comprende, entre otros, lo siguiente: 1. 2. El rgimen y la administracin de los puertos estatales y su infraestructura. El asesoramiento al rgano Ejecutivo en materia de la regulacin, formulacin y seguimiento de polticas en materia de puertos, instalaciones de tipo portuario y prestacin de Servicios Martimos Auxiliares. 3. El establecimiento y la evaluacin de normas y procedimientos tcnicos para la construccin y el mantenimiento de la infraestructura portuaria. 4. La aprobacin de los estudios y proyectos de desarrollo, construccin, modernizacin y mantenimiento de los puertos y construcciones de tipo portuario. 5. 6. 7. La presentacin al rgano Ejecutivo de propuestas de ley en materia de su competencia. La elaboracin y aplicacin de reglamentos en materia portuaria. Cualesquiera otros que seale la ley o los reglamentos respectivos. La coordinacin entre los operadores portuarios y Autoridad Martima de Panam en el ejercicio de estas competencias se efectuar en los trminos contenidos en la presente Ley.

Artculo 10. El plan de desarrollo portuario se dirigir fundamentalmente a la promocin de la inversin privada en la actividad portuaria, de conformidad con los planes y las polticas de desarrollo del Sector Martimo y Portuario.

Artculo 11. Para la construccin, ampliacin o modificacin de puertos, sean estos de administracin pblica o privada, se requerir la debida planificacin y elaboracin de los proyectos respectivos, sujetos a las reglamentaciones y normas aplicables. La Autoridad Martima de Panam, manteniendo un rol rector, supervisor, regulador y, principalmente, facilitador, procurar la agilizacin y consecucin de los proyectos, as como su aprobacin cuando ello sea posible, con el fin de que no se afecte el ejercicio de las actividades portuarias, su crecimiento y los planes de desarrollo del sector martimo.

Artculo 12. La Junta Directiva de la Autoridad Martima de Panam delimitar el rea terrestre y martima de cada puerto, incluyendo las reas que se reserven para su expansin, las zonas industriales y de logstica que se consideren anexas a estas y cualquier circunstancia que estime conveniente para la demarcacin del espacio y operacional de los puertos, siempre teniendo en

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

7 cuenta las reas para la amortizacin del impacto ecolgico necesario para su desarrollo sostenido.

Artculo 13. La Autoridad Martima de Panam ejercer sus facultades respecto de las actividades portuarias y Servicios Martimos Auxiliares, de manera coordinada entre sus distintas direcciones y departamentos, as como con las otras instituciones del Estado en el marco de una poltica de competitividad, transparencia y eficiencia, manteniendo un rol rector, supervisor y principalmente facilitador del ejercicio de los derechos otorgados, a fin de lograr el mximo desarrollo del sector portuario.

Artculo 14. La Repblica de Panam, a travs de la Autoridad Martima de Panam, implementar y aplicar los convenios y acuerdos internacionales en materia de seguridad, proteccin y facilitacin martima y de la navegacin, transporte y comercio martimo, siempre que estos acuerdos hayan sido debidamente ratificados por Panam y hayan entrado en vigor. Captulo IV Puertos de Administracin Estatal Artculo 15. El Estado, a travs de la Autoridad Martima de Panam, administrar los puertos no concesionados, de manera que en cada uno de ellos se puedan realizar las actividades portuarias y prestar Servicios Martimos Auxiliares propios del puerto, en los trminos de esta Ley.

Artculo 16. En cada uno de los puertos de administracin estatal habr un capitn de puerto, responsable de la programacin y coordinacin de las actividades del puerto. Las funciones y facultades del capitn de puerto sern sealadas mediante reglamento.

Artculo 17. La administracin, planificacin, coordinacin y supervisin

en los puertos

estatales comprenden, entre otros aspectos, la ejecucin y desarrollo de las siguientes actividades: 1. Ejecutar un plan general para el desarrollo de los puertos estatales, de conformidad con el plan de uso y las polticas establecidos por la Autoridad Martima de Panam. 2. Autorizar y controlar las operaciones portuarias para que se desarrollen en condiciones de eficacia, rentabilidad, productividad y seguridad. 3. Facilitar la actuacin de las diferentes instituciones del Estado y de las personas de Derecho Pblico o Privado que ejerzan actividades en el rea portuaria. 4. Facturar y cobrar las tasas por servicios portuarios de acuerdo con el manual de tarifas portuarias que apruebe la Autoridad Martima de Panam. 5. Garantizar el establecimiento y mantenimiento de facilidades para la navegacin, maniobra y atraque de las naves que recalen en los puertos estatales y, en general, la provisin de los servicios que estos requieran para el eficiente manejo de la carga y de los suministros.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

8 6. Coordinar la realizacin de los dragados de mantenimiento necesarios para garantizar la navegacin de las naves que utilicen estos puertos. 7. Velar por el estricto cumplimiento del ordenamiento jurdico ambiental, en especial las normas para la prevencin de la contaminacin del medio marino y la proteccin del medio ambiente, garantizando que los planes de mitigacin y contingencia se cumplan de acuerdo con las polticas, los lineamientos y las normas establecidas por la Autoridad Martima de Panam y la Autoridad Nacional del Ambiente, en concordancia con las leyes que rigen la materia. 8. Establecer y ejecutar las normas del Cdigo Internacional para la Proteccin de las Naves y de las Instalaciones Portuarias, tambin conocido como Cdigo ISPS por sus siglas en ingls, cumpliendo con los estndares internacionales y nacionales para incrementar la proteccin portuaria y martima. 9. Establecer y aplicar normas y procedimientos relacionados con la prevencin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, la higiene ocupacional, la seguridad industrial, la prevencin de incendios, la seguridad y la higiene portuaria y el buen manejo de la carga, a fin de que las actividades portuarias se desarrollen de manera segura y eficiente. 10. Realizar cualesquiera otras actividades que se establezcan de acuerdo con los re glamentos que en materia de puertos apruebe la Autoridad Martima de Panam. Captulo V Puertos de Administracin Privada Artculo 18. Son puertos de administracin privada aquellos cuya administracin y operacin ha sido concesionada por el Estado a un concesionario por un periodo determinado.

Artculo 19. Las personas que tengan inters en desarrollar la construccin, explotacin y administracin de un puerto martimo debern presentar su propuesta ante la Autoridad Martima de Panam. La propuesta debe, como mnimo, estar acompaada de una descripcin del polgono y posible expansin en su caso, incluyendo rea martima de maniobras para el arribo y la salida de las naves, de la inversin inicial y el trmino de inicio y ejecucin de la obra, del tipo de actividad del puerto, de un esbozo general del estudio de impacto ambiental, y cualquier otro necesario para determinar la condicin financiera del solicitante. Una vez hecha la evaluacin preliminar, se conceder a los interesados, conforme a la solicitud de que se trate, un trmino razonable para que presenten completa la documentacin requerida, la cual incluir experiencia demostrada de los desarrolladores y constructores, cuando la actividad lo amerite.

Artculo 20. Las personas naturales o jurdicas de Derecho Privado que sean beneficiadas con el otorgamiento de una concesin o Licencia de Operacin podrn realizar actividades portuarias y prestar los servicios martimos autorizados en los trminos establecidos en su contrato, contrato ley o Licencia de Operacin, as como en la presente Ley.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

Artculo 21. Los concesionarios facilitarn el acceso al recinto portuario que operan a aquellos proveedores de servicios martimos que cumplan con lo siguiente : 1. El proveedor deber estar previamente autorizado por la Autoridad Martima de Panam mediante el otorgamiento de una Licencia de Operacin. 2. El proveedor deber poner en conocimiento del operador respectivo dicha situacin antes de prestar el servicio respectivo, a fin de que se coordine la prestacin de este. 3. El proveedor deber prestar los servicios autorizados, cumpliendo siempre con las medidas de seguridad establecidas y las condiciones especficas necesarias para la adecuada prestacin del servicio respectivo, de acuerdo con los estndares de calidad del puerto. Los concesionarios no estarn obligados a proporcionar a estos proveedores de servicios las instalaciones o reas fsicas que estos requieran para poder brindar dichos servicios.

Artculo 22. La Autoridad Martima de Panam, por razones de orden pblico y de inters nacional debidamente justificados, podr requerir a los concesionarios respectivos que permitan la entrada temporal al puerto a un proveedor de servicios martimos o a una determinada carga para la ejecucin de actos especficos.

Artculo 23. La administracin del puerto por un concesionario comprende, entre otras, las siguientes obligaciones: 1. Cumplir con todas sus obligaciones frente a cualquier institucin del Estado, de conformidad con las disposiciones legales vigentes. 2. Cumplir las rdenes y disposiciones emanadas de las autoridades y los organismos competentes, como polica, aduanas, sanidad, salud, seguridad social, ornato, medio ambiente y normas industriales. 3. Permitir a los funcionarios de la Autoridad Martima de Panam el acceso a los bienes otorgados en concesin, a fin de inspeccionar sus condiciones. 4. Permitir a los funcionarios de la Autoridad Martima de Panam el acceso a sus libros y registros de operaciones y contabilidad, incluyendo los auxiliares, cuando el canon de concesin se hubiera pactado sobre la base de un porcentaje de los ingresos brutos o netos o de los ingresos por los servicios prestados, a fin de determinar la veracidad y exactitud de los pagos que se han hecho o debern hacerse a la Autoridad Martima de Panam. 5. Invertir en el mantenimiento de los bienes otorgados en concesin las sumas que se han pactado. 6. Disponer y mantener facilidades adecuadas para el alojamiento, el trabajo, las necesidades y la vigilancia, cuando as corresponde, de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, del personal de la Autoridad Martima u otras instituciones del Estado, en condiciones confortables y decorosas.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

10

10 7. Comunicar a la Autoridad Martima de Panam de cualquier evento de fuerza mayor, caso fortuito o actos de terceros que perturben el uso de los bienes otorgados en concesin previstos en el contrato. 8. Comunicar a la Autoridad Martima de Panam su voluntad de concluir el contrato de concesin, en cuyo caso se estar a lo que dispongan las disposiciones legales y contractuales al respecto. 9. Asumir el pago de los gastos de energa elctrica, comunicaciones, aseo, agua, limpieza y cualquier servicio que requiera con ocasin del ejercicio de sus actividades, quedando entendido que al concluir la concesin todas las cuentas por estos servicios sern pagadas en su totalidad. 10. Asumir el pago de los salarios, las prestaciones, las cuotas de seguro social y cualquier otro que en su condicin de empleador deba satisfacer en virtud de las leyes o acuerdos contractuales vigentes, quedando entendido que al concluir la concesin todas las sumas pendientes de pago por estos conceptos sern satisfechas y que, en caso de que no lo fueran, la Autoridad Martima de Panam podr requerir que de las fianzas de cumplimiento se satisfaga lo que estuviera pendiente. 11. Proveer el mantenimiento y aseo de los bienes otorgados en concesin, as como de las mejoras que se hubieran introducido en ellos. 12. Colocar los avisos, letreros, anuncios, banderas y seales en general que la Autoridad Martima de Panam indique, con sujecin a las especificaciones que esta disponga. 13. Someter a la aprobacin de la Autoridad Martima de Panam las obras, mejoras o reparaciones mayores que hayan de efectuarse en el bien y cumplir las recomendaciones que al efecto le seale esta. 14. Comunicar a la Autoridad Martima de Panam cualquier cambio que se d en la empresa, en cuanto a su domicilio, nmeros de telfonos, fax , correo electrnico, representante legal y composicin de la junta directiva, as como la composicin mayoritaria de los accionistas cuando se vare el control de decisin en estas, salvo que se trate de sociedades cuyas acciones se negocien libremente en bolsas de valores reconocidas por el Estado. Dicha informacin ser de manejo confidencial por la

Autoridad Martima de Panam. 15. Prestar los servicios autorizados en las condiciones apropiadas de seguridad, calidad, rapidez y eficiencia. 16. Conservar y custodiar los bienes del Estado otorgados en concesin con la diligencia de un buen padre de familia y devolverlos a la Autoridad Martima de Panam, a la expiracin del respectivo contrato, segn se hubiera pactado, sin perjuicio de las mejoras permanentes que quedarn en favor de la Autoridad Martima. 17. Mantener las instalaciones de agua, alumbrado, telfonos, sanitarios, alimentacin, gas, energa elctrica, primeros auxilios y cualquier otra rea destinada a uso pblico en condiciones de uso limpio, adecuado y seguro. 18. Mantener equipos, implementos y procedimientos adecuados para la prevencin y control de incendios y tener elementos de seguridad que renan las condiciones que determinen

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

11

11 el Cuerpo de Bomberos de Panam de la zona que corresponda, la Autoridad Martima de Panam y las dems oficinas pblicas competentes. 19. Conservar en permanente buen estado las defensas de los atracaderos, muelles, instalaciones y bienes en general otorgados en concesin. 20. Realizar sus operaciones de acuerdo con las prcticas de seguridad vigentes y mantener medidas preventivas para e vitar la contaminacin dando cumplimiento a las normas nacionales aplicables y a lo estipulado en los convenios internacionales que hubiera ratificado la Repblica de Panam. 21. Permitir el embarque y desembarque de bienes cuando, atendiendo a circunstancias extraordinarias, la Autoridad Martima de Panam as lo solicite. 22. Permitir el acceso a las instalaciones otorgadas en concesin de cualesquiera personas y embarcaciones que pudieran estar en peligro, de conformidad con las normas nacionales e internacionales en vigor. 23. Suministrar anualmente a la Autoridad Martima de Panam un detalle de la informacin estadstica de la carga manejada por el puerto. 24. Informar inmediatamente a la Autoridad Martima de Panam de la suspensin o cierre de sus actividades por cualquier causa. 25. Cualquiera otra disposicin contenida en el respectivo contrato de concesin, la ley y los reglamentos aplicables.

Captulo VI Concesiones y Licencias de Operacin Artculo 24. Para el otorgamiento de concesiones y Licencias de Operaci n, la Autoridad Martima de Panam aplicarn las disposiciones que establezca la presente Ley y los reglamentos aplicables de conformidad con esta y, supletoriamente, las disposiciones legales que, por razn de la materia, corresponda aplicar. Ser responsabilidad de la Junta Directiva de la Autoridad Martima de Panam dictar el Reglamento de Concesiones y Licencias de Operacin respectivo.

Artculo 25. La Autoridad Martima de Panam autorizar el otorgamiento de concesiones para el aprovechamiento, el uso y la explotacin de bienes y servicios del Estado, incluyendo la construccin y explotacin de instalaciones martimas o portuarias, as como la expedicin de Licencias de Operacin, a los particulares interesados en realizar actividades comerciales dentro de los recintos portuarios o reas de competencia de la Autoridad Martima de Panam.

Artculo 26. Las concesiones se otorgarn mediante contrato, con sujecin a las disposiciones contenidas en el reglamento de concesiones vigente y a la ley.

Artculo 27. Las Licencias de Operacin se otorgarn mediante resolucin administrativa y facultarn al interesado a realizar las actividades comerciales de que se trate, con sujecin a los trminos y las condiciones previstos en esta Ley y en las reglamentacione s aplicables.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

12

12 Previo al inicio de cualquier trmite para el otorgamiento de una concesin o Licencia de Operacin, el solicitante deber cancelar la tasa de inspeccin, la que ser establecida por la Junta Directiva de la Autoridad Martima de Panam.

Artculo 28. En los casos en que se requiera el avalo de los bienes del Estado para determinar el monto del canon de la concesin o posterior a su formalizacin, el avalo ser realizado por la Autoridad Martima de Panam, junto con la Contralora General de la Repblica o por particulares, a travs de peritos independientes, previamente autorizados y reconocidos por la Autoridad Martima de Panam y el Ministerio de Economa y Finanzas, con arreglo al justo y real valor comercial respectivo, al momento en que se realice dicho avalo. En este ltimo caso, requerir la aprobacin de la Contralora General de la Repblica.

Artculo 29. El Estado mantendr el dominio sobre los bienes objeto de las concesiones. En consecuencia, no se otorgar sobre dichos bienes ninguna facultad de disposicin o enajenacin, sino nicamente las de uso y explotacin, con las limitaciones previstas en la ley y en el respectivo contrato. Del mismo modo, el concesionario no podr reclamar ni obtener ttulo constitutivo de dominio sobre las mejoras construidas sobre las reas o bienes dados en concesin. El Registro Pblico de Panam rechazar cualquier solicitud de inscripcin de ttulos constitutivos de dominio que incluyan bienes otorgados en concesin por la Autoridad Martima de Panam.

Artculo 30. Cuando el titular de una concesin decida unilateralmente cesar en su explotacin deber comunicar a la Autoridad Martima de Panam sobre la renuncia a dicha concesin, y esta determinar el mejor destino del objeto de la concesin, de conformidad con los reglamentos respectivos, sin perjuicio de las responsabilidades legales que le sean aplicables al titular, de conformidad con el respectivo contrato de concesin.

Artculo 31. No se otorgar concesin de reas que pudieran afectar u obstaculizar la ejecucin y el desarrollo operacional de las actividades que realizan o estn autorizadas a realizar un concesionario con concesin vigente. Cualquier solicitud de concesin que pudiera afectar las operaciones de un concesionario ya establecido deber ser puesta en conocimiento de este por la Autoridad Martima de Panam. Esta Autoridad, de acuerdo con los criterios tcnicos de una comisin independiente integrada por un miembro de la Autoridad Martima de Panam, uno de la Cmara Martima de Panam y uno del Ministerio de Comercio e Industrias para ese fin, determinar si tal solicitud de concesin afecta u obstaculiza el desarrollo o explotacin de una concesin previamente otorgada. Esta comisin ser convocada por la Autoridad Martima de Panam cuando sea requerido por el concesionario que se considere afectado.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

13

13 Artculo 32. Los contratos de concesin podrn ser modificados, cedidos, prorrogados, renovados a solicitud de la parte interesada, con la autorizacin expresa de la Autoridad Martima de Panam y el refrendo de la Contralora General de la Repblica, conforme a la ley y sus reglamentos. En los casos de cesin de derechos de contratos, las partes debern solicitar y obtener de la Autoridad Martima de Panam la autorizacin correspondiente.

Artculo 33. La Autoridad Martima de Panam bajo ninguna circunstancia ser responsable por las obligaciones o reclamaciones que surjan de relaciones contractuales adquiridas por los concesionarios dentro de su periodo de operacin, incluye ndo las de naturaleza administrativa, civil, comercial, laboral o cualquiera otra que implique algn tipo de responsabilidad en materia de obligaciones. En caso de que la Autoridad Martima de Panam decida otorgar dichas instalaciones portuarias a un nuevo concesionario, este tampoco ser responsable por dichas obligaciones, salvo que tal circunstancia haya sido pactada previamente.

Artculo 34. La Autoridad Martima de Panam tendr la facultad de inspeccionar las instalaciones donde operan los concesionarios y sus operaciones, a fin de verificar el cumplimiento de las obligaciones adquiridas por estos. Los concesionarios garantizarn a los funcionarios designados y autorizados por la institucin para este fin el libre acceso a las instalaciones amparadas bajo la concesin y facilitarn los originales de los documentos fuentes que se soliciten, incluyendo los libros contables, siempre que estos incidan directamente en la determinacin de los pagos que deba realizar el concesionario por razn de la concesin.

Artculo 35. La resolucin administrativa que revoca los contratos de concesin o las Licencias de Operacin con fundamento en las causales previstas en las normas aplicables deber ser decretada por el Administrador o la Junta Directiva de la Autoridad Martima de Panam, segn sea el caso, y con sujecin a las disposiciones y garantas contenidas en la ley.

Artculo 36. Podrn elevarse a contratos ley los contratos de concesin para la construccin, desarrollo, administracin y operacin de terminales martimas o portuarias cuando, a juicio del Estado y atendiendo al monto de la inversin que se garantice, el impacto que pueda tener en la economa nacional, as lo justifique.

Artculo 37. Corresponder a la Autoridad Martima de Panam autorizar la expansin de las reas otorgadas en concesin cuando lo solicite el concesionario, si las circunstancias, el monto de la inversin y el nivel de operaciones proyectado as lo determinen, en cuyo caso se aplicarn las disposiciones contenidas en las normas que regulen la materia, especialmente en lo que a urbanismo, proteccin y conservacin del medio ambiente se refiere. La expansin de las reas otorgadas en concesin implicar la modificacin del contrato principal, entendindose que en el caso de que este haya sido elevado a la categora de contrato

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

14

14 ley, estas modificaciones se harn utilizando el mismo procedimiento legal y debern ser aprobadas por las mismas instancias gubernamentales que dieron lugar al contrato original. Queda entendido que bajo ninguna circunstancia el otorgamiento de nuevas reas se har de manera gratuita, debiendo el concesionario pagar por estas al precio de mercado correspondiente. No obstante lo anterior, en los casos en que se dan cambios a las reas otorgadas a los concesionarios, por otras de igual o inferior cabida siempre que estos cambios no representen o no impliquen erogacin o prdida alguna para el Estado, bastar una resolucin expedida por la Junta Directiva de la Autoridad Martima de Panam aprobando dicho cambio, para que surta los efectos legales una vez lo haya refrendado la Contralora General de la Repblica.

Artculo 38. Las concesiones se otorgarn por un plazo mximo de hasta veinte aos y podrn ser prorrogadas a solicitud del concesionario hasta por un plazo igual al sealado originalmente en el contrato de concesin. Para tales efectos, el concesionario deber solicitar dicha prrroga durante la ltima quinta parte del periodo original de vigencia y a ms tardar un ao antes de su vencimiento. Sin perjuicio de lo anterior, no ser obligatorio para la Autoridad Martima de Panam convenir en la prrroga de los contratos de concesin en los mismos trminos y condiciones previstos en el contrato original.

Artculo 39. Al finalizar la concesin de un puerto determinado por cualquier causa, pasarn a formar parte del patrimonio de la Autoridad Martima de Panam, sin necesidad de reconocimiento previo ni pago de indemnizacin alguna, las estructuras construidas sobre los bienes inmuebles incluidos en la concesi n, as como los bienes muebles que se encuentren dentro del recinto y que no puedan ser retirados sin ocasionar su menoscabo o detrimento. La Autoridad Martima de Panam podr solicitar que el concesionario devuelva el rea concesionada en las mismas condiciones en las que fue recibido. Captulo VII Contrato de Concesin Artculo 40. Todo contrato de concesin que se celebre con el Estado, a travs de la Autoridad Martima de Panam, deber ser publicado en la Gaceta Oficial.

Artculo 41. Los contratos de concesin para la construccin, el desarrollo y la administracin de terminales martimas o portuarias, adems de las clusulas sealadas por la Ley de Contrataciones Pblicas debern contener, como mnimo, lo siguiente: 1. Cronograma que especifique los periodos que correspondan a la construccin, expansin y modernizacin de los puertos o terminales portuarias y las inversiones que se harn en cada uno de ellos, apegadas a las disposiciones que sean aplicables a la proteccin del medio ambiente. 2. Derechos y obligaciones de las partes sobre las reas otorgadas en concesin, con especificacin de las actividades a desarrollar por el concesionario.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

15

15 3. Tarifas aplicables, sus incrementos, impuestos o cargos que el concesionario deba pagar a la Autoridad Martima de Panam, as como los plazos para realizar dichos pagos. 4. 5. Trmino de duracin del contrato. rea territorial en la cual el concesionario puede ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones contractuales. 6. Mecanismos de renovacin del contrato, con indicacin clara de los requisitos que debe cumplir el concesionario para solicitar al Estado la renovacin de su contrato. 7. Exoneraciones aduaneras y fiscales que el Estado conceda a la empresa concesionaria, de aplicar en caso de los contratos ley. 8. 9. Causales de terminacin del contrato. Sanciones a los incumplimientos de las obligaciones contenidas en el contrato y la ley por parte del concesionario. 10. Determinacin de los tribunales u organismos arbitrales que debern decidir las interpretaciones o disputas que surjan por razn del contrato de concesin. Lo anterior es sin perjuicio del derecho que se reserva el Estado, a travs de la Autoridad Martima de Panam, de incluir en el contrato de concesin cualquier otra clusula o condicin que estime conveniente, a fin de asegurar los intereses de la Nacin.

Artculo 42. Los contratos de concesin sern regulados exclusivamente por las leyes de la Repblica de Panam. Solo en el evento de que se haya pactado expresamente, las controversias que surjan por razn de la interpretacin o aplicacin del contrato sern sometidas a arbitraje, de conformidad con las leyes de la Repblica de Panam, y solo ser mediante arbitraje en Derecho. En caso de arbitraje, el gobierno de la Repblica de Panam, por conducto de la Junta Directiva de la Autoridad Martima de Panam, designar un rbitro, quien junto con el que designe el concesionario, debern designar un tercer rbitro para que se constituya el Tribunal Arbitral, sin perjuicio de que la Autoridad Martima de Panam y el concesionario pudieran convenir que la causa sea decidida por un solo rbitro escogido de mutuo acuerdo. Captulo VIII Expedicin de Licencias de Operacin Artculo 43. La Autoridad Martima de Panam autorizar la expedicin de Licencias de Operacin a toda persona natural o jurdica que desee prestar servicios martimos a la nave, a la carga o a los pasajeros con sujecin a los trminos, las condiciones y los procedimientos previstos en esta Ley y en las reglamentaciones aplicables.

Artculo 44. Las actividades o los servicios que se les brinden a la nave, a la carga y a los pasajeros sern reglamentados por la Autoridad Martima de Panam.

Artculo 45. Las Licencias de Operacin sern expedidas hasta por un periodo de diez aos, renovables por igual periodo, con los mismos derechos, siempre que el proveedor del servicio haya dado cumplimiento a todas sus obligaciones conforme a este y haya pagado al Estado todos

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

16

16 los cargos correspondientes. No obstante lo anterior, podrn revocarse en cualquier momento en que el proveedor incumpla las reglamentaciones que le sean aplicables, segn el tipo de servicio que preste.

Artculo 46. Previo a la solicitud del Aviso de Operacin, a travs del portal Panam Emprende, el solicitante deber obtener la Licencia de Operacin expedida por la Autoridad Martima de Panam.

Artculo 47. Las Licencias de Operacin son intransferibles. Ninguna persona natural o jurdica podr realizar operaciones propias de los Servicios Martimos Auxiliares autorizados, amparados en una licencia expedida a nombre de un tercero.

Artculo 48. La Autoridad Martima de Panam reglamentar la forma como se harn las inspecciones a los titulares de Licencias de Operacin, de acuerdo con el tipo de Servicio Martimo de que se trate. Estas inspecciones se realizarn sin afectar las actividades de los proveedores de servicios.

Artculo 49. Los proveedores de Servicios Martimos estarn obligados a prestar los servicios autorizados en la Licencia de Operacin en condiciones apropiadas de seguridad, calidad, rapidez y eficiencia, y a cumplir con todas las obligaciones que se establezcan en el reglamento de concesiones y Licencias de Operacin. Captulo IX Derechos y Obligaciones de los Concesionarios y Proveedores de Servicios Martimos Artculo 50. Los concesionarios ejercern sus derechos en el rea de concesin y conforme a los trminos acordados, sin perjuicio de las facultades y atribuciones que les corresponden a los estamentos de Seguridad Nacional y sus dependencias, y a las dems instituciones del Estado, en virtud de disposiciones nacionales o internacionales en materia aduanera, de salubridad, migracin o de seguridad y proteccin pblica.

Artculo 51. Los proveedores de servicios martimos, debidamente autorizados por la Autoridad Martima de Panam mediante una Licencia de Operacin, ejercern la actividad autorizada en las reas donde se les ha autorizado a prestar el servicio respectivo, sin perjuicio de las facultades y atribuciones que estn reservadas a las instituciones del Estado, as como de las limitaciones que a la prestacin de dichos servicios establece la presente Ley.

Artculo 52. Sern obligaciones generales de los concesionarios las establecidas en la presente Ley y sus reglamentos, sin perjuicio de las otras que hayan sido establecidas en los respectivos contratos de concesin, las siguientes: 1. Prestar los servicios autorizados en las condiciones apropiadas de seguridad, calidad, rapidez y eficiencia.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

17

17 2. Cumplir las rdenes y disposiciones emanadas de las autoridades y los organismos competentes, como polica, aduanas, sanidad, salud, seguridad social, ornato, normas industriales y medio ambiente. 3. Someter a la aprobacin de la Autoridad Martima de Panam las obras, mejoras o reparaciones mayores que hayan de efectuarse a los bienes otorgados en concesin y cumplir las recomendaciones que al efecto les seale esta. 4. Conservar y custodiar los bienes del Estado otorgados en concesin con la diligencia de un buen padre de familia y devolverlos a la Autoridad Martima de Panam a la expiracin del respectivo contrato, segn se hubiera pactado, sin perjuicio de las mejoras de carcter permanente que quedarn en favor de la Autoridad Martima. 5. Realizar las operaciones de acuerdo con las prcticas de seguridad vigentes y mantener medidas preventivas para evitar la contaminacin dando cumplimiento a las normas nacionales, y con lo estipulado en los convenios internacionales ratificados por la Repblica de Panam. 6. Permitir el ingreso y salida de carga del pas a cualquiera que necesite usar las instalaciones portuarias sin discriminacin comercial. 7. Excepcionalmente, permitir el uso gratuito temporal de las instalaciones a las naves al servicio del Estado, que no hayan sido otorgadas en concesin a particulares, cuando por razones de orden pblico, riesgo o peligro inminente, fuera requerido por la Autoridad Martima de Panam. 8. Garantizar las obligaciones que adquiera, mediante el contrato con una fianza de cumplimiento y suscribir las plizas de responsabilidad civil, de incendio, de contaminacin o cualquier otra que fuera pactada en el correspondiente contrato. La compaa de seguros que emita las fianzas sealadas deber informar inmediatamente a la Autoridad Martima de Panam si hay una suspensin en el pago de las citadas plizas. 9. Cumplir con cualesquiera otras disposiciones que segn la naturaleza de la concesin o de las obras a realizar estime el Administrador o la Junta Directiva, segn sea el caso, que deben establecerse.

Artculo 53. Los proveedores de Servicios Martimos tendrn, entre otras, las siguientes obligaciones: 1. Prestar los servicios autorizados en las condiciones apropiadas de seguridad, calidad, rapidez y eficiencia. 2. Comunicar al Departamento de Concesiones, cualquier cambio que se d en la empresa, en cuanto a su domicilio, nmeros de telfonos, fax, correo electrnico, representante legal u otra informacin que se requiera actualizar en la base de datos. 3. Dar aviso escrito a la Autoridad Martima de Panam cuando por cualquier motivo decida no continuar con la prestac in del servicio, de tal forma que se proceda con la cancelacin de la licencia correspondiente. 4. Pagar los gastos de remocin de las naves o de cualquier bien o bienes que hayan sido autorizados para operar, cuando estos obstaculicen la navegacin.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

18

18 5. Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que rigen en los puertos nacionales y las normas que regulan el trfico martimo en las reas, recintos portuarios y espacios martimos correspondientes. 6. Comunicar a la Autoridad Martima de Panam sobre cualquier perturbacin, usurpacin o dao que pueda afectar las operaciones autorizadas por accin de terceros, fuerza mayor o por cualquier otra causa. 7. Garantizar las obligaciones que adquiera mediante los contratos con las correspondientes fianzas de cumplimiento y plizas de responsabilidad civil, de incendio o de contaminacin y cualquier otra que se estipule en estos. 8. Pagar oportunamente a la Autoridad Martima los derechos previstos en las tarifas aplicables por los Servicios Martimos Auxiliares que hayan sido autorizados a prestar en las respectivas Licencias de Operacin. 9. Cumplir con todas las obligaciones que les correspondan frente a otras autoridades locales o nacionales. 10. Cumplir con todos los reglamentos establecidos por la Autoridad Martima de Panam que regulen los Servicios Martimos Auxiliares. Captulo X Dragados Artculo 54. Son propiedad exclusiva del Estado y, por lo tanto, de uso pblico los canales de acceso a los recintos portuarios y las drsenas de maniobra.

Artculo 55. Ser responsabilidad exclusiva de cada concesionario y, por tanto a su costo, la realizacin de los trabajos de dragado capital y de mantenimiento, as como los extraordinarios en los canales de acceso, las drsenas y reas paralelas a los muelles, salvo que el Estado haya aceptado la responsabilidad de realizar el dragado capital de los canales de acceso al puerto, en el respectivo contrato de concesin. Bajo ninguna circunstancia, el Estado ser responsable de los dragados capitales, extraordinarios o de mantenimiento en las marinas o instalaciones portuarias de inters particular.

Artculo 56. Cuando el Estado haya asumido la responsabilidad de realizar el dragado capital de los canales de acceso al puerto, la Autoridad Martima de Panam seleccionar, de entre las empresas especializadas en esta materia, la propuesta ms conveniente para realizar tales obras, de conformidad con las normas reglamentarias que al efecto se adopten.

Artculo 57. Se crea una Comisin Especial de Dragado cuya funcin ser evaluar, aprobar o rechazar los aspectos tcnicos y financieros de cada propuesta o solicitud de dragado capital en los canales de acceso al puerto concesionado, cuando el Estado haya aceptado en el contrato de concesin la responsabilidad de realizar dicho dragado.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

19

19 En los casos previstos en el prrafo anterior, el concesionario podr realizar el dragado capital de los canales de acceso al puerto, previa aprobacin de los trabajos por la Comisin Especial de Dragado y con la autorizacin expresa de la Autoridad Martima de Panam. En este supuesto, los costos en que incurra el concesionario en los trabajos de dragado podrn ser reclamados como crdito a su favor, hasta por el monto lmite y de la forma prevista en el respectivo contrato de concesin, siempre que dichos gastos estn debidamente sustentados y acreditados con las respectivas facturas de pago y aprobados por la Autoridad Martima de Panam. Las propuestas o solicitudes de concesionarios para la realizacin de dragados en reas que el Estado se haya comprometido a dragar en el contrato de concesin, que se presenten a la Autoridad Martima de Panam, sern entregadas a los miembros de la Comisin, quienes debern rendir un informe al Administrador de la Autoridad Martima de Panam, aprobando o rechazndolas en un periodo mximo de quince das calendario.

Artculo 58. La Autoridad Martima de Panam determinar, junto con la concesionaria respectiva, los lmites de las reas donde la responsabilidad de realizar el dragado capital en los canales de acceso al puerto recae sobre el Estado y de las que estarn a cargo de la concesionaria, usando como base los estudios hidrulicos e hidrogrficos, tomando en consideracin las maniobras de navegacin que se realizan en cada puerto y las caractersticas de las naves que se sirven de estos.

Artculo 59. Autorizados los trabajos de dragado capital en los canales de acceso al puerto al concesionario, los costos de estos sern reconocidos como crditos a su favor en la forma prevista en el respectivo contrato o en la presente Ley, previo al informe de aceptacin de cumplimiento que deber elaborar la Comisin Especial de Dragado en un trmino no mayor de veinte das, contado a partir de la notificacin escrita del concesionario sobre la terminacin de los trabajos. Estos crditos solo podrn ser aplicados a las tarifas que debe pagar el concesionario en concepto de movimiento y de la forma sealada en su respectivo contrato.

Artculo 60. Una vez iniciados los trabajos de dragado capital de los canales de acceso al puerto, los tcnicos de la Autoridad Martima de Panam debern supervisar las obras, a fin de confirmar que los dragados estn siendo efectivamente realizados en las reas aprobadas y en la profundidad debida.

Artculo 61. La Autoridad Martima de Panam establecer y cobrar tasas que apliquen por el uso de los canales de acceso y drsenas de maniobra a las naves que utilicen este espacio martimo, siempre que el cobro de estas tasas no le corresponda a la Autoridad del Canal de Panam por estar dentro de las reas bajo su administracin privativa. Estas tasas sern fijadas utilizando como base el pie de calado mximo o fraccin de pie de las naves que hagan uso de estas reas.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

20

20 Los ingresos que se perciban en concepto de derecho de drsena y uso de los canales de acceso se utilizarn en la constitucin y mantenimiento de un fondo especial para asegurar la disponibilidad del capital que se requiera para la reaIizacin del dragado capital de los canales de acceso al puerto cuando el Estado haya aceptado asumir esta responsabilidad en el respectivo contrato de concesin y para compensar los crditos que pudieran ser otorgados a las concesionarias, por los costos en que incurran en dichos trabajos, cumpliendo en todo momento con las formalidades presupuestarias y de auditora, que se requieran. Captulo XI Tarifas y Rgimen Impositivo Artculo 62. Toda actividad portuaria debe generar beneficios para el Estado y la comunidad, por lo que no se otorgar ninguna concesin o Licencia de Operacin que no establezca el pago de una contraprestacin.

Artculo 63. La Autoridad Martima de Panam establecer las tarifas que correspondan por el otorgamiento de concesiones y Licencias de Operacin considerando, entre otros parmetros, los siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Monto de la inversin. reas de operacin. Actividad que se autorizar realizar. Valor de los bienes otorgados en concesin. Rentabilidad del proyecto. Beneficios para el Estado de la actividad. Periodo de la concesin. Estos parmetros se aplicarn atendiendo principios no discriminatorios entre concesionarios y los mejores beneficios para el Estado.

Artculo 64. La Autoridad Martima de Panam considerar, entre otras, las siguientes tarifas fijas o variables por el derecho de uso de la concesin, derecho de uso de bienes de instalaciones portuarias y Licencias de Operacin: 1. 2. 3. 4. Tarifas por movimiento. Tarifa por manejo de carga a granel. Tarifas por prestacin de servicios martimos, dependiendo del servicio autorizado. Tarifas por servicios prestados a las naves, como uso del canal de navegacin, fondeo en reas martimas, faros y boyas, siempre que estos servicios no estn siendo pagados a otras entidades del Estado. 5. 6. Tarifa de muellaje. Tarifa de inspeccin o supervisin de reas a ser incorporadas en la Concesin.

Artculo 65. Para los efectos del mtodo de la facturacin, los concesionarios y los proveedores de servicios remitirn mensualmente a la Autoridad Martima de Panam, informes claros y

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

21

21 completos con la indicacin de la cantidad de movimientos de carga y los servicios prestados durante el periodo respectivo. La Autoridad Martima de Panam, con fundamento en las inspecciones que realice, conforme a lo establecido en el numeral 4 del artculo 23 de esta Ley, y en los informes remitidos, elaborar la factura correspondiente, la cual ser remitida al concesionario o proveedor de servicios. Los operadores portuarios debern someterse a auditoras, arqueos e inspecciones por auditores externos, con el objeto de que se verifique el reporte de los movimientos que pagan a la Autoridad Martima de Panam. Esta revisin ser efectuada, por lo menos una vez al ao, por una firma auditora externa, reconocida por el Ministerio de Economa y Finanzas y por el Ministerio de Comercio e Industrias, quien certificar el nmero de movimientos realizados y pagados al Estado. Igualmente, la Autoridad podr verificar esta informacin a travs de la Direccin de Auditora Interna y Fiscalizacin de la institucin o del cotejo con la informacin que maneja el Sistema Integrado de Comercio Exterior, la Autoridad del Canal de Panam, la Direccin de Aduana o cualquiera otra institucin del Estado.

Artculo 66. Para los efectos del pago a la Autoridad Martima de Panam, cuando la carga sea transbordada o transferida de un contenedor en el cic lo de descarga y carga, de una nave a otra nave dentro del mismo recinto portuario, los movimientos que se realicen en la descarga de una nave y la posterior carga hacia otra sern facturados como un solo movimiento, siempre que la carga no tenga como destino final el territorio aduanero de la Repblica de Panam.

Artculo 67. Los montos por las tarifas que deban ser pagados por los concesionarios o proveedores de servicios al Estado, se harn efectivos dentro de los quince das calendario siguientes a la presentacin de la factura respectiva de conformidad con los trminos y las condiciones establecidos en el contrato correspondiente. Los montos por las tarifas que deban ser recaudados de terceros y transferidos al Estado por los concesionarios o proveedores de servicios, como agentes de retensin, sern entregados a la Autoridad Martima de Panam dentro de los quince das calendarios siguientes a la recaudacin correspondiente. En ambos casos, el no pago dentro del periodo estipulado generar un recargo, y el no pago de la tarifa de concesin por tres meses dar derecho a la Autoridad Martima de Panam a terminar de pleno derecho el contrato de concesin.

Artculo 68. Las tarifas que se generen por el otorgamiento de concesiones o Licencias de Operacin sern revisadas y ajustadas a ms tardar a los cinco aos, considerando las tarifas existentes en otros puertos de la regin por la prestacin de los mismos servicios. Cualquier aumento que corresponda conforme a las leyes vigentes, se har por igual a todos los concesionarios y proveedores de Servicios Martimos Auxiliares, segn el tipo de actividad que desarrollen.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

22

22 Artculo 69. El concesionario tendr la obligacin mensual de proporcionar a la Autoridad Martima de Panam, la informacin financiera y de operacin que sustente el monto total a facturar por razn de las tarifas pactadas en su contrato de concesin o Licencia de Operacin. La Autoridad preparar mensualmente la facturacin conforme a las inspecciones que realice y a la informacin financiera requerida al concesionario, atendiendo las normas internacionales de informacin financiera y las normas de contabilidad generalmente aceptadas. La Autoridad Martima de Panam igualmente verificar las inversiones a las que se haya comprometido la empresa concesionaria, conforme a las inspecciones que realice y a la informacin financiera requerida al concesionario, atendiendo las normas internacionales de informacin financiera y las normas de contabilidad generalmente aceptadas.

Artculo 70. El Estado no podr conceder periodos de gracia, entendindose que los pagos que deban hacer los operadores portuarios y proveedores de servicios sern exigibles desde el momento que se establezca en el respectivo contrato de conformidad con las reglamentaciones vigentes, los cuales en ningn caso podr ser posterior a la fecha en que se realice cualquier acto de explotacin comercial del bien concesionado.

Artculo 71. Los concesionarios y proveedores de servicios pagarn los impuestos municipales que les sean aplicables por las actividades que realicen.

Artculo 72. Los operadores portuarios pagarn al Tesoro Nacional una tarifa uniforme en concepto de tarifas de impuesto sobre la renta por cada movimiento de carga local.

Artculo 73. Los operadores portuarios no podrn adoptar medidas o tarifas discriminatorias o que atente contra la libre competencia o la libre concurrencia de los concesionarios autorizados y de los que prestan Servicios Martimos Auxiliares. En caso de la discriminacin, la Autoridad Martima de Panam, regular cualquier incremento en las tarifas.

Artculo 74. Un porcentaje de las tarifas que se cobren en concepto de movimiento ser destinado al desarrollo y mantenimiento de los atracaderos y puertos estatales.

Artculo 75. Los concesionarios y proveedores de servicios de puertos concesionados mediante contratos o contratos leyes previos a la entrada en vigencia de esta Ley, seguirn pagando los cnones y tarifas establecidas en sus respectivos contratos y adendas, por las reas otorgadas en concesin y por conceptos o servicios que estn prestando o estn autorizados a prestar, respectivamente, salvo el mtodo de facturacin que se aplicar conforme a lo establecido en la presente Ley. Estos operadores portuarios estarn sujetos a cnones y tarifas por las reas adicionales que se les otorgue en concesin y por conceptos o servicios que se les autorice prestar en el futuro no establecidos en sus respectivos contratos, contratos leyes y adendas, segn establece la presente Ley.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

23

23

Captulo XII Disposicin de Carga Abandonada en Puertos de Administracin Privada Artculo 76. El operador portuario responde por los bienes dados a su cuidado desde el momento en que se hace cargo de estos hasta el momento en que los coloca en poder de la persona facultada para recibirlos de conformidad con los procedimientos aduaneros aplicables.

Artculo 77. El operador portuario responder por los daos causados a las naves con ocasin de las operaciones de carga y descarga, as como por los daos, lesiones o muerte causada a individuos, siempre que, en ambos casos, intervenga su culpa o negligencia o la culpa o negligencia de alguno de sus empleados dentro del ejercicio de sus funciones, a menos que pruebe que l o sus empleados adoptaron todas las medidas que razonablemente podan exigirse para evitar el hecho y sus consecuencias. La responsabilidad del operador portuario por daos a las naves o a individuos se regir por la legislacin panamea.

Artculo 78. El operador portuario tendr derecho a retener las mercancas bajo su custodia hasta tanto le sean cancelados los cargos debidos por el manejo y su custodia.

Artculo 79. El derecho de retencin referido en el artculo precedente, cesar cuando se cancelen los derechos debidos, cuando se consigne garanta suficiente a satisfaccin del operador portuario para cubrir las sumas debidas, o cuando el operador portuario entregue voluntariamente la posesin de la mercanca a un tercero.

Artculo 80. El operador portuario podr declarar como abandonadas las mercancas o los contenedores vacos que se encuentren dentro de cualquiera de los siguientes supuestos. 1. Cuando as lo haya expresamente notificado por escrito el dueo de la carga o el agente naviero al operador portuario. 2. Cuando pasados cincuenta das calendario, contados a partir de la fecha de recepcin de la carga, esta no haya sido retirada del recinto portuario. 3. Cuando siendo la mercanca perecedera, pasados diez das calendario contados a partir de la fecha de recepcin de la carga, esta no haya sido retirada del recinto portuario. 4. Por cualquier otra causa que determine la ley.

Artculo 81. El operador portuario deber comunicar por escrito el estado de abandono de la mercanca al embarcador a travs del agente naviero por cuya cuenta recibi la carga, debiendo indicar en dicha comunicacin que la carga deber ser retirada del recinto portuario en un trmino de diez das calendario, contado a partir de la fecha de la recepcin de la comunicacin por parte del agente naviero. La comunicacin deber, adems, especificar que si la carga no es retirada dentro de este trmino, el operador portuario proceder a hacerse con la propiedad de ella, de conformidad con las disposiciones de este Captulo. En caso de que el agente naviero no sea localizable, la

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

24

24 comunicacin a que se refiere este artculo podr efectuarse mediante una publicacin en un peridico de la localidad.

Artculo 82. Vencido el trmino de diez das calendario establecido en el artculo precedente sin que la mercanca haya sido retirada del recinto portuario, esta ser aprovechada por el operador portuario para resarcirse de los costos por manejo, almacenaje, tarifas portuarias y dems cargos generados por el manejo y estada de la mercanca en el puerto, quedando facultado el operador portuario para disponer de ella, segn estime conveniente. En este caso el operador portuario devolver al agente naviero el equipo que contenga la mercanca.

Artculo 83. Transcurridos los plazos establecidos en este Captulo y para los efectos de acreditar la titularidad de la carga declarada como abandonada por el operador portuario, este la har inventariar por funcionarios de la Direccin General de Aduanas y se le asignar un valor comercial interno por los Vistas Aforadores de dicha institucin. Todo esto se har constatar en un acta de inventario que ser suscrita por un representante del operador portuario y un representante de la Direccin General de Aduanas, en la cual se dejar constancia de la descripcin de la mercanca, su valor comercial y que el operador portuario privado es propietario de esta.

Artculo 84. Toda mercanca declarada como abandonada de conformidad a las disposiciones de este Captulo deber pagar los respectivos impuestos de importacin y dems impuestos establecidos por las leyes vigentes, en caso de que sea introducida al territorio fiscal aduanero de la Repblica de Panam. Para los efectos de la determinacin de los impuestos a pagar, se tomar como base imponible el valor asignado a la mercanca en el acta de inventario referida en el artculo precedente.

Artculo 85. La mercanca declarada abandonada de acuerdo con este Captulo, que sea donada por el operador portuario a instituciones sin fines de lucro debidamente reconocidas por el Estado no estar sujeta a impuesto de importacin ni a ninguna otra carga fiscal al ser introducida al territorio fiscal del pas, para lo cual la institucin sin fines del lucro del caso deber presentar a la Direccin General de Aduanas la documentacin que acredite la donacin. El procedimiento para la liquidacin de estos bienes ser el vigente y aplicable en general a los bienes exonerados. Captulo XIII Gestin Ambiental Artculo 86. La Autoridad Martima de Panam, en coordinacin con las autoridades competentes, establecer normativas ambientales que regulen el funcionamiento de los servicios portuarios y el desarrollo de las actividades portuarias, a fin de lograr los objetivos de la poltica de conservacin, proteccin y mejoramiento del ambiente, y velar por el cumplimiento de dicha normativa ambiental.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

25

25

Artculo 87. La Autoridad Martima de Panam y las autoridades competentes actuarn conjuntamente como rganos de instruccin administrativa en todos los casos en que se presenten situaciones susceptibles de degradar el ambiente por y durante las operaciones portuarias, a fin de la conservacin y mejoramiento del ambiente en los puertos nacionales.

Artculo 88. Los concesionarios debern informar a la Autoridad Martima de Panam y a la Autoridad Nacional del Ambiente, en cada oportunidad que se pretendan modificar, mejorar o ampliar los puertos existentes, presentando el estudio de impacto ambiental, si este aplica, con su respectivo plan para la implementacin de las medidas de prevencin, correccin y control de los efectos generados por la ejecucin del proyecto respectivo.

Artculo 89. Los concesionarios y proveedores de servicios portuarios que realicen actividades que puedan afectar el medio ambiente debern contar con planes especiales de prevencin y de contingencia y los medios necesarios para asumir acciones de control y proteccin inmediata en la lucha contra derrames de hidrocarburos y sustancias nocivas potencialmente peligrosas, con el objeto de garantizar la continuidad del servicio. Estos concesionarios y proveedores debern programar y ejecutar sus actividades considerando los lineamientos generales y especficos que a los fines de la conservacin, proteccin y mejoramiento del ambiente en los puertos, dicten los organismos competentes nacionales y convenios internacional ratificados por la Repblica de Panam.

Artculo 90. Los concesionarios y proveedores de servicios portuarios que realicen actividades que puedan afectar el medio ambiente debern presentar a la Autoridad Martima de Panam los planes de prevencin y de contingencia para su evaluacin y aprobacin. Los planes de

contingencia deben estar fundamentados en un anlisis o evaluacin de riesgo de derrames de hidrocarburos y sustancias nocivas potencialmente peligrosas.

Artculo 91. Las instalaciones portuarias, las reas de almacenamiento y las terminales de carga y descarga debern disponer de medios, sistemas o procedimientos, segn lo establecen los convenios internacionales sobre la materia, para la descarga, el tratamiento y la eliminacin de desechos, residuos petrolferos, qumicos, aceites, grasas y otros productos contaminantes, resultado de las operaciones normales de las buques. De igual manera, debern disponer de los medios necesarios en sus instalaciones para prevenir y combatir cualquier tipo de contaminacin ambiental. Corresponde a la Autoridad Martima de Panam determinar los medios, sistemas y procedimientos que resulten necesarios, de acuerdo con la reglamentacin aplicable. La disponibilidad de los medios, sistemas y procedimientos indicados en este artculo ser exigida por la Autoridad Martima de Panam para autorizar el funcionamiento de las instalaciones.

Artculo 92. La Autoridad Martima de Panam, a travs de la Direccin General de Puertos e Industrias Martimas Auxiliares, velar por el fiel cumplimiento de la norma de proteccin

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

26

26 portuaria, con el objeto de prevenir, controlar y minimizar los sucesos que afecten la seguridad martima y portuaria. Captulo XIV Gestin de Proteccin y Seguridad Portuaria Artculo 93. La Autoridad Martima de Panam, como Estado Rector de Puerto y promotor del desarrollo del Sector Martimo de Panam, podr establecer programas y polticas de promocin de responsabilidad social corporativa, con el fin de incentivar el cumplimiento de normas de seguridad y medio ambiente.

Artculo 94. Los operadores portuarios y proveedores de servicios requieren para su operacin contar con la Declaracin de Cumplimiento y un plan de proteccin aprobado, por lo que debern cumplir las normas sobre proteccin y seguridad portuaria, con el objeto de prevenir, controlar y minimizar los efectos de incidentes o sucesos que afecten la seguridad martima y portuaria o que pudieran lesionar o causar prdidas de vidas o daos materiales.

Artculo 95. La Autoridad Martima de Panam velar por el fiel cumplimiento de las normas sobre proteccin y seguridad portuaria, con el objeto de prevenir, controlar y minimizar los efectos de incidentes o sucesos que afecten la seguridad martima y portuaria o que pudieran lesionar o causar prdidas de vidas o daos materiales.

Artculo 96. Las regulaciones sobre proteccin portuaria establecidas en este Captulo, se aplicarn de conformidad con el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) 74/78 y sus enmiendas vigentes, a todas las instalaciones portuarias en territorio nacional que presten servicio a naves dedicadas a viajes internacionales, y a las instalaciones portuarias que, aunque sean utilizadas por naves que no realicen viajes internacionales, en ocasiones tengan que prestar servicio a tales naves.

Artculo 97. Los concesionarios y proveedores de servicios portuarios estn obligados a informar a la Autoridad Martima de Panam de la ocurrencia de un incidente de contaminacin tan pronto tengan conocimiento de ello en cumplimiento de las normas de la contaminacin del mar y aguas navegables. Tambin estn obligados a informar y coordinar con la Autoridad Martima de Panam lo relativo a la descarga, transporte y disposicin final de mezclas oleosas, sustancias nocivas, aguas residuales, aguas de lastre, basura y otros productos contaminantes generados por los buques, las embarcaciones y los artefactos navales en instalaciones autorizadas por la Direccin de Puertos e Industrias Martimas Auxiliares.

Artculo 98. Los concesionarios y proveedores de servicios portuarios que ocasionen daos por contaminacin de hidrocarburos y sustancias nocivas potencialmente peligrosas estn obligados a coordinar con la Autoridad Martima de Panam lo relativo a las operacio nes de control, proteccin, dispersin, limpieza y mitigacin de la contaminacin en cumplimiento de las normas de la contaminacin del mar y aguas navegables. La Autoridad Martima de Panam es

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

27

27 la autoridad competente en el tema y tiene la responsabilidad operativa y fiscalizadora de las respuestas que se realizan una vez ocurran estos incidentes en los puertos, zonas costeras y en los espacios martimos y aguas interiores de la Repblica de Panam. La Autoridad Martima de Panam reglamentar lo relativo a la aprobacin y control de agentes dispersantes, limpiadores de superficie y de bioremediacin utilizados para la limpieza y mitigacin de derrames de hidrocarburos.

Artculo 99. Los concesionarios y los proveedores de servicios que no cumplan con las normas de proteccin portuaria estarn sujetos a la restriccin de entrada de naves a la terminal portuaria y a la cancelacin de la Declaracin de Cumplimiento de la Instalacin Portuaria respectiva.

Artculo 100. Las instalaciones portuarias que no cumplan las normas de proteccin portuaria estarn sujetas a la restriccin de entrada de naves a puerto y a la cancelacin de la certificacin de Declaracin de Cumplimiento.

Artculo 101. La Autoridad Martima de Panam reglamentar el acoderamiento entre naves de servicio nacional o internacional dentro de las aguas bajo jurisdiccin de la Repblica de Panam, que se encuentren asistiendo a otra nave en situacin de peligro inminente, con el fin de salvar vidas humanas o bienes.

Artculo 102. La Autoridad Martima de Panam, a travs de la Direccin General de Puertos e Industrias Martimas Auxiliares, velar por el fiel cumplimiento de las normativas ambientales que regulen el funcionamiento de los servicios portuarios y el desarrollo de las actividades portuarios, con el objeto de prevenir, controlar y minimizar los sucesos que afecten la seguridad martima y portuaria.

Artculo 103. Todos los requisitos de proteccin portuaria de la Autoridad Martima de Panam establecidos en este Captulo se aplican sobre la base del Cdigo PBlP (lSPS) del Convenio SOLAS a las instalaciones portuarias en territorio nacional que presten servicio a naves dedicadas a viajes internacionales, y de las instalaciones portuarias que aunque sean utilizadas por naves que no realicen viajes internacionales, en ocasiones tengan que prestar servicio a tales naves.

Artculo 104. Las instalaciones portuarias que no cumplan la norma de proteccin portuaria estarn sujetas a la restriccin de entrada de naves a puerto y a la cancelacin de la Declaracin de Cumplimiento de la Instalacin Portuaria.

Artculo 105. La Autoridad Martima de Panam velar que las instalaciones portuarias a las que se les aplique el Cdigo PBIP (lSPS) del Convenio SOLAS y las consecuentes normas de proteccin portuaria, cumplan con estas y, por tanto, estarn sujetas a evaluaciones anuales para garantizar el cumplimiento de estas.

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

28

28 Captulo XV Seguridad Industrial e Higiene Portuaria Artculo 106. La Autoridad Martima de Panam establecer las normas y los procedimientos relacionados con la prevencin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, la higiene ocupacional, la prevencin de incendios y el buen manejo de la carga, a fin de que las actividades portuarias se desarrollen de forma segura y eficiente.

Artculo 107. Para los fines del artculo anterior, los inspectores de seguridad industrial de los puertos debern cumplir con las normas y procedimientos establecidos en el Reglamento de Seguridad e Higiene Portuaria y en los convenios inte rnacionales aprobados por Panam, as como en las buenas prctica de la industria.

Artculo 108. Los puertos administrados por un operador privado debern presentar a la Autoridad Martima de Panam los planes de contingencia y los procedimientos establecidos en los Reglamentos de Seguridad de cada puerto.

Artculo 109. La Autoridad Martima de Panam realizar inspecciones en todos los puertos nacionales para detectar irregularidades en cuanto a medidas de seguridad, efectuando investigaciones de todos los accidentes de trabajo que ocurran en los puertos nacionales, ya sea que se produzcan o no lesiones a los trabajadores.

Artculo 110. La Autoridad Martima de Panam coordinar el manejo de mercancas peligrosas en el embarque y el desembarque, entre otros, en los puertos de administracin pblica, realizando las recomendaciones pertinentes para cada caso. Captulo XVI Sanciones Artculo 111. Cuando los concesionarios o proveedores de servicios cometan alguna infraccin, corresponder a la Autoridad Martima de Panam establecer los mecanismos y las sanciones pertinentes para reparar la accin u omisin cometida. Dichas infracciones y sanciones se establecern en el correspondiente reglamento.

Artculo 112. El concesionario o proveedor de servicios que incumpla con las obligaciones y responsabilidades establecidas en esta Ley y sus reglamentos ser sancionado con multa. Para estos efectos, la Autoridad Martima de Panam elaborar un Reglamento de Multas y Sanciones.

Artculo 113. Cuando el solicitante de una concesin inicie la construccin de cualquier tipo de infraestructuras o de acondicionamiento de terreno, sin el refrendo del respectivo contrato y sin las autorizaciones requeridas, ser sancionado de acuerdo con el Reglamento de Multas y

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

29

29 Sanciones de la Autoridad Martima de Panam y adems deber restablecer, a su costo, el rea afectada a sus condiciones originales.

Artculo 114. Cuando el proveedor de Servicios Martimos Auxiliares inicie operaciones dentro de las reas de competencia de la Autoridad Martima de Panam sin las debidas autorizaciones que exija la Licencia de Operacin, ser sancionado de acuerdo con el Reglamento de Multas y Sanciones de la Autoridad Martima de Panam y deber suspender la actividad, sin perjuicio de la facultad que tendr la institucin para cancelar la Licencia de Operacin. Captulo XVII Disposiciones Finales Artculo 115. Las disposiciones de esta Ley y sus reglamentos, regmenes y normas que en relacin con ella se dicten sern obligatorias para quienes presten servicios o administren puertos en la Repblica de Panam.

Artculo 116. Las empresas que se dediquen a la construccin, desarrollo, administracin y operacin de terminales portuarias para el manejo de contenedores y carga suelta tendrn que cumplir con lo establecido en la Ley 45 de 2007, sobre proteccin al consumidor y defensa de la competencia y las disposiciones que en el futuro se dicten.

Artculo 117. Todo plan de construccin, expansin, operacin o desarrollo de instalaciones martimas o portuarias, as como la prestacin de servicios martimos que incluya el uso de reas de compatibilidad con la operacin del Canal de Panam requerir, previo a su autorizacin u otorgamiento de concesin por parte de la Autoridad Martima de Panam, la obtencin del permiso de compatibilidad o de uso de riberas del Canal expedido por la Autoridad del Canal de Panam.

Artculo 118. No habr equiparacin en materia portuaria. Los trminos en la presente Ley eliminan la posibilidad de equiparaciones futuras y por ende garantizan la competitividad y el desarrollo portuario a travs de normas uniformes, claras y transparentes para todo el sector. Las empresas concesionadas debern ajustarse a los trminos negociados en sus respectivos contratos y adendas aprobados por la Asamblea Nacional. Se entiende que, a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley, los trminos contratados para un concesionario son los que voluntariamente fueron aceptados y, en consecuencia, no podr solicitar con posterio ridad equiparaciones concedidas a otros contratos so pretexto de garantizar su competitividad.

Artculo 119. Las empresas concesionarias a las que el Estado les haya otorgado una concesin mediante un contrato ley a la entrada en vigencia de esta Ley, se les seguirn aplicando las tarifas, exenciones, trminos y condiciones establecidos en dichos contratos leyes, adendas y

No 26100

Gaceta Oficial Digital, jueves 07 de agosto de 2008

30

supletoriamente, en todo lo que no les sea contrario, les sern aplicables las disposiciones contenidas en la presente Ley.

Artculo 120. A partir de la entrada en vigencia de esta Ley, los actos administrativos emitidos con fundamento en el artculo 2 de la Ley 12 de 1996 que se encuentren vigentes, se entendern incorporados a los contratos leyes de concesin respectivos.

Artculo 121. La presente Ley deroga el numeral 4 del artculo 5 y los artculos 24, 25, 26 y 27 de la Ley 42 de 2 de mayo de 1974. Artculo 122. Esta Ley comenzar a regir desde su promulgacin.

COMUNQUESE Y CMPLASE. Proyecto 341 de 2007 aprobado en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panam, a los veintisiete das del mes de junio del ao dos mil ocho.