Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Funcin no realizada
Detecciones: sobrepar, funcionamiento en vaco, arranque largo Proteccin contra los fallos de aislamiento (proteccin del material nicamente) Proteccin contra los desequilibrios de fases Proteccin contra las ausencias de fases Diferenciacin de defectos Con bloque de contacto
Manual o automtico
Manual
Manual o automtico
Manual
Gestin de la salida motor mediante conexin serie (estados, controles, seleccin y parametrizacin de las alarmas, histrico, supervisin) Seccionamiento Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos
Potencia a 400 V
0,06110 kW
Disyuntor magnetotrmico
Contactor
Contactor
Contactor
Contactor
Schneider Electric
Manual
Visualizacin en el frontal, tratamiento por comunicacin Visualizacin en el frontal, tratamiento por comunicacin
Visualizacin en el frontal, tratamiento por comunicacin Con acoplador de comunicacin o repartidor de control Con mdulo de comunicacin AS-i o Modbus (1) Con mdulo de comunicacin AS-i o Modbus (indicacin de la carga del motor y alarma trmica con mdulo de comunicacin Modbus nicamente) (1) (1) Con mdulo de comunicacin Modbus
0,0611 kW
0,0615 kW
0,0615 kW
0,0615 kW
Solucin Quickfit
Contactor
Contactor
Presentacin
Presentacin
El arrancador controlador Tesys modelo U es una salida motor (1) que realiza las siguientes funciones: b proteccin y control de motores monofsicos o trifsicos: v seccionamiento de potencia, v proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos, v proteccin contra las sobrecargas trmicas, v conmutacin de potencia, b control de la aplicacin: v alarmas de las protecciones, v supervisin de la aplicacin (duracin de utilizacin, nmero de disparos, valores de las corrientes de motores, etc.), v histricos (registro de los 5 ltimos disparos con el valor de los parmetros del motor). Estas funciones se integran mediante simple fijacin a una base de potencia en forma de unidad de control y de mdulos de funciones. Esta personalizacin puede realizarse en el ltimo momento. Los accesorios de instalacin simplifican e incluso eliminan el cableado entre los diferentes elementos.
1 3
Opciones de control
7 Los mdulos de funcin amplan las funciones del arrancador controlador. Mdulos de funcin 3 Se deben utilizar junto con las unidades de control avanzadas. 4 tipos: b alarma por sobrecarga trmica (LUF W10), b diferenciacin de fallos y rearme manual (LUF DH20), b diferenciacin de fallos y rearme automtico o a distancia (LUF DA10), b indicacin de la carga del motor (LUF V); se puede utilizar tambin en asociacin con la unidad de control multifuncin. Es posible acceder a toda la informacin tratada por estos mdulos con contactos "Todo o Nada". Mdulos de comunicacin 3 La informacin tratada se intercambia: b mediante bus paralelo: v mdulo de conexin paralelo (LUF C00), b mediante bus serie: v mdulo AS-i (ASILUF C5), v mdulo Modbus (LUL C031). Deben asociarse a una unidad de control c 24 V. La conexin con otros protocolos como FIPIO, Profibus-DP y DeviceNet se realiza gracias al empleo de pasarelas (LUFP). Mdulos de contactos auxiliares (LUFN) 3 3 composiciones posibles 2 NA, 1 NA + 1 NC o 2 NC. Contactos de estado 4 Proporcionan la siguiente informacin: disponible, defecto y estado de los polos.
Opciones de potencia
Bloque inversor 5 Permite transformar una base de potencia de 1 sentido de marcha en una base de potencia de 2 sentidos de marcha. El bloque inversor (LU2M) se monta directamente bajo la base de potencia sin modificar el ancho del producto (45 mm). El bloque inversor (LU6M) se monta por separado de la base de potencia cuando la altura disponible sea limitada. Limitador seccionador LUA LB 6 Se monta directamente sobre la base de potencia. Permite aumentar el poder de corte hasta 130 kA a 400 V.
Accesorios de instalacin
Borneros desenchufables 7 Los borneros de control se pueden desenchufar, lo que permite preparar el cableado fuera del equipo o sustituir productos sin descablear. Sistema de precableado de control 8 Numerosos accesorios de precableado realizan, mediante simple fijacin, conexiones tales como conexin de las bornas de control del inversor, etc. (1) Utilizar slo cargas resistivas e inductivas. Nunca utilizar cargas en corriente continua o cargas capacitivas.
Schneider Electric
Presentacin
Estados
Obturador LU9C 1
Estados
Obturador LU9C 2
Schneider Electric
Presentacin
Estados
Alarma
b Diferenciacin de los defectos y rearme manual, a distancia o automtico b Alarma b Indicacin de la carga del motor
Obturador LU9C 1
Estados
Obturador LU9C 2
Schneider Electric
Presentacin
Estados
Obturador LU9C 1
Estados
Obturador LU9C 2
Schneider Electric
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Arrancar y proteger una bomba de elevacin.
Condiciones de funcionamiento
b b b b b v v b Potencia: 4 kW a 400 V. In: 9 A. 10 arranques de clase 10 por hora como mximo. Servicio S3 (Servicio intermitente peridico). Mando 3 hilos: pulsador de Marcha (S2), pulsador de Parada (S1). Tensin de control: a 230 V.
Productos a solicitar
Cdigo Base de potencia 12 A con conectores 1 por tornillos de estribo Unidad de control estndar 2 Cantidad Referencia 1 LUB 12 1 LUCA 12FU Pgina 14 19
Funciones realizadas
b Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA a 400 V. b Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio) en caso de cortocircuito. b Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas (3 ... 12 A). b Conmutacin de cargas (2 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In). b Sealizacin del estado del motor por contacto NC o NA. b Regulacin entre el control de la salida de motor y la posicin del botn giratorio; en posicin OFF no se puede realizar ninguna conmutacin.
Esquema
1/L1 3/L2 5/L3
230 V
C.U.
2/T1
4/T2
6/T3
W1
U1
V1
A2
M 3
A1
14
13
Schneider Electric
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Ampliar la instalacin anterior para mejorar el control de su funcionamiento.
Condiciones de funcionamiento
Conocer el estado trmico del motor y poder contar con una sealizacin de alarma por contacto Todo o nada para mejorar la utilizacin de la bomba de elevacin y anticipar la parada completa debida a una sobrecarga trmica.
Sustituir la unidad de control estndar por una unidad de control avanzada e insertar un mdulo de funcin de alarma por sobrecarga trmica.
Funciones realizadas
b La informacin de alarma se genera por la unidad de control avanzada y se trata en el mdulo de funcin de alarma por sobrecarga trmica para su utilizacin. b La unidad de control avanzada incluye un botn de Test de disparo trmico en la parte frontal.
Esquema
1/L1 3/L2 5/L3
a 230 V
C.U.
14
13
LUF W10
Mdulo de alarma
07
08
2/T1
4/T2
6/T3
Hacia utilizacin
W1
U1
V1
M 3a
a
Otras funciones
La unidad de control avanzada permite realizar otras funciones segn el mdulo de funcin al que est asociada (en lugar del mdulo LUF W descrito anteriormente): - diferenciacin de los fallos con mdulo de funcin LUF DA10 o LUF DH20, - indicacin de la carga del motor con mdulo de funcin LUF V. Este mdulo emite una seal analgica, bien 0-10 V, bien 4-20 mA, proporcional a la corriente media eficaz trifsica absorbida por el motor. Esto permite realizar un seguimiento de la corriente de carga y ofrece un acceso a funciones de aplicacin que utilizan este valor o a posibilidades de mantenimiento predictivo o preventivo (sustitucin del motor antes de la avera).
A2
A1
Schneider Electric
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Supervisar el descebado de una bomba de superficie en una estacin de tratamiento de aguas para evitar el funcionamiento en vaco que puede causar la destruccin de la bomba.
Condiciones de funcionamiento
b b b b b Potencia: 15 kW a 400 V. In: 28,5 A. Servicio S1 (Servicio continuo). Tensin de control: c 24 V. Control por autmata y conexin serie segn el protocolo Modbus.
Cdigo 1 2 3 4 Cantidad 1 1 1 1 Referencia LUB 320 LUCM 32BL LUL C031 LU9B N11C Pgina 14 20 30 31
Productos a solicitar
Base de potencia 32 A sin conectores Unidad de control multifuncin Mdulo de comunicacin Modbus Precableado de bobina Conexin de las bornas de salida del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobina Cable de conexin del mdulo de comunicacin al bus serie T de derivacin
1 1
31 31
Funciones realizadas
b Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA a 400 V. b Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio) en caso de cortocircuito. b Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas (8 ... 32 A). b Conmutacin de cargas (1,5 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In). b Medida de la corriente de carga y deteccin de los funcionamientos en vaco por la unidad de control multifuncin. b Regulacin entre el control de la salida de motor y la posicin del botn giratorio; en posicin OFF no se puede realizar ninguna conmutacin. b Funcionamiento en vaco o subcarga. Para utilizar esta funcin es necesario introducir los siguientes parmetros: v disparo: la respuesta s/no activa o desactiva la funcin, v tiempo antes del disparo: perodo durante el cual el valor de la corriente debe ser inferior al umbral de disparo para provocar ste (ajustable de 1 a 200 s), v umbral de disparo: valor en % de la relacin de la corriente de carga respecto a la corriente de ajuste. Si esta relacin se mantiene por debajo del umbral durante el perodo especicado en el parmetro anterior, el producto dispara (ajustable del 30 al 100%). b Visualizacin de los diferentes estados y corrientes de la salida de motor.
Esquemas
1/L1 3/L2 5/L3
LUCM Unidad de control
multifuncin
LUL C031
Mdulo Modbus
Perfil IEC 64915 Mandos (Registro 704) Sentido directo Sentido inverso Reservado Rearme Test de disparo Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado
Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15
Estados (Registro 455) Listo (disponible) Polos cerrados Defecto Alarmas Reservado Reservado Reservado Motor en funcionamiento Corriente motor % (bit 0) Corriente motor % (bit 1) Corriente motor % (bit 2) Corriente motor % (bit 3) Corriente motor % (bit 4) Corriente motor % (bit 5) Reservado Arranque motor
24 V Aux
LU9B N11C
Bobina precableada
4 5 8
LO1 Com
24 V 24 V Aux
C.U.
+
U1 2/T1 V1 4/T2 W1 6/T3 24 V
M 3
Modbus
VW3 A8 306 TF3
Otras funciones
La unidad de control multifuncin integra otras funciones de control y proteccin como: supervisin y control de la corriente de fase, alarma, etc. El mdulo LUL C031 dispone asimismo de una salida programable.
10
Schneider Electric
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Arrancar y controlar una cinta transportadora de una mquina de embalaje.
Condiciones de funcionamiento
b b b b b Potencia: 0,37 kW a 400 V. In: 0,98 A. Servicio S1 (Servicio continuo). Tensin de control: c 24 V. Control por el sistema de cableado AS-i.
Cdigo 1 2 3 4 Cantidad 1 1 1 1 1 Referencia LUB 120 LUCA 1XBL ASILUF C5 XZ CG0142 LU9B N11C Pgina 14 19 28 29 29
Productos a solicitar
Base de potencia 12 A sin conectores Unidad de control estndar Mdulo de comunicacin AS-i Derivacin para conexin del mdulo de comunicacin al bus serie Precableado de bobina Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobina.
Funciones realizadas
b Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA a 400 V. b Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio) en caso de cortocircuito. b Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas (0,35 ... 1,4 A). b Conmutacin de cargas (2 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In). b Sealizacin del estado del motor por contacto NC o NA. b Regulacin entre el control de la salida de motor y la posicin del botn giratorio; en posicin OFF no se puede realizar ninguna conmutacin. b Los mandos de Marcha/Parada y los estados Listo, En marcha y Parada se realizan a travs del bus. El perl AS-i 7.D.F.O del nuevo protocolo AS-i V2, instalado en el arrancador controlador, garantiza la total compatibilidad con el de la oferta de arrancadores en cofre LF. b Visualizacin del estado del mdulo y de la comunicacin mediante 2 LED en la parte frontal del mdulo de comunicacin. b El direccionamiento del mdulo se realiza empleando la consola de ajuste ASI TERV2 o la consola XZ MC11. La utilizacin del precableado de la bobina LU9B N11C evita que el usuario tenga que cablear el mando. No obstante, el acceso por la parte frontal del conector de control permite insertar en la lnea cualquier esquema de control que desee el usuario (mandos locales, parada de emergencia, contacto de seguridad, etc.).
Esquema
1/L1 3/L2 5/L3
Mdulo AS-i
24 V
AS-i
C.U.
+
2/T1 4/T2 6/T3 24 V
W1
U1
V1
AS-i
XZ CG0142
M 3
Schneider Electric
11
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Controlar una bandeja giratoria de 2 posiciones en modo manual.
Condiciones de funcionamiento
b Potencia: 2,2 kW a 400 V. b In: 6 A. b 30 arranques por hora. b Servicio S4 (Servicio intermitente peridico con arranque). b Mando 3 hilos: v pulsador de Marcha 1 (S1), v pulsador de Marcha 2 (S2), v pulsador de Parada (S5). b La parada en las posiciones se realiza mediante los interruptores de nal de carrera S3 y S4. b Tensin de control: a 115 V.
Productos a solicitar
Base de potencia 2 sentidos de funcionamiento de 12 A con conectores por tornillos de estribo Unidad de control estndar Cdigo 1 Cantidad Referencia 1 LU2B 12FU Pgina 15
LUCA 12FU
19
Funciones realizadas
b Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA a 400 V. b Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio) en caso de cortocircuito. b Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas (3 ... 12 A). b Conmutacin de cargas (2 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In). b Regulacin entre el control de la salida de motor y la posicin del botn giratorio; en posicin OFF no se puede realizar ninguna conmutacin. El enclavamiento elctrico se realiza mediante la conexin prefabricada de control LU9M RC (referencia 3) que se suministra montada en la base LU2B 12. El diseo del bloque de potencia inversor permite prescindir de enclavamiento mecnico.
A3
B3
A1
B1
C.U.
2/T1
4/T2
M 3
W1
U1
V1
6/T3
115 V
12
Schneider Electric
A2
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Supervisar el bloqueo de una trituradora controlando la corriente del motor.
Condiciones de funcionamiento
b b b b b Potencia: 90 kW a 400 V. In: 185 A. Servicio S1 (Servicio continuo). Tensin de control: a 230 V. Control por el autmata y conexin serie segn el protocolo Modbus.
Cdigo 1 2 3 4 5 6 Cantidad 1 1 1 3 1 1 1 Referencia LUT M0 LUCM T5BL LUL C031 LUT C4005 LC1 F185P7 NS 250HMA LU9T C Pgina 25 25 30 25 25
Productos a solicitar
Controlador sin conectores Unidad de control multifuncin Mdulo de comunicacin Modbus Transformadores de corriente Contactor Disyuntor Bornero para base de control LUT M0
Funciones realizadas
b Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 70 kA a 400 V. b Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas (1,25 ... 5 A). b Deteccin del bloqueo de la trituradora mediante la supervisin de la sobreintensidad inducida. Para utilizar la funcin de sobrepar o atasco es necesario introducir los siguientes parmetros: v disparo: la respuesta s/no activa o desactiva la funcin, v tiempo antes del disparo: perodo durante el cual el valor de la corriente debe ser superior al umbral de disparo para provocar ste (ajustable de 1 a 30 s), v umbral de disparo: valor en % de la relacin de la corriente de carga respecto a la corriente de ajuste. Si esta relacin se mantiene por encima del umbral durante el perodo especicado en el parmetro anterior, el producto dispara (ajustable del 100 al 800 %). Es posible configurar los parmetros de una alarma en un umbral determinado en las mismas condiciones anteriores.
Esquema
3/L2 1/L1 5/L3
230 V
LUCM Unidad de control multifuncin LUTM Controlador LUL C031 Mdulo Modbus
Com
SL1
SL2
SL3
E2
E1
E3
LU9T C
Bobina precableada
LU9T C
Bobina precableada
5/L3 6/T3
1/L1 2/T1
3/L2 4/T2
4 5 8
Procedente de SL1,2,3 de A1
LO1 Com
24 V Aux
24 V 24 V Aux
+
Hacia SL1,2,3 de KA1
24 V
U1 2T1
V1 4T2
W1 6T3
Modbus
VW3 A8 306 TF3
M 3
Otras funciones
La unidad de control multifuncin integra otras funciones de control y proteccin como: supervisin y control de la corriente de fase, alarma, etc. El mdulo de comunicacin LUL C031 dispone asimismo de una salida programable.
A2
A1
LUT C4005
Transformador de corriente
14
Schneider Electric
13
Referencias
561330
Existen dos versiones relativas a la conexin de control: b conexin por tornillos de estribo, bornero de control desenchufable, b sin conectores. Esta versin permite utilizar elementos de precableado de control y se recomienda en caso de que sea necesario un mdulo de comunicacin o bien para el montaje del bloque inversor a cargo del usuario.
Estas bases incluyen 2 contactos auxiliares: 1 NA (13-14) y 1 NC (21-22) que indican la posicin cerrada o abierta de los polos. Deben asociarse a una unidad de control, ver las pginas 18 a 20.
LUB p2 LUB p20 Tornillos de Tornillos de 1 + 2 + 3 estribo estribo +4 12 32 Sin 1+2 conectores 2 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LUB 12 LUB 32 LUB 120 LUB 320 0,900 0,900 0,865 0,865
Para utilizacin con tarjetas de autmatas de alta densidad (100 mA) Para utilizar obligatoriamente con unidades de control c 24 V, LUCp ppBL
Tornillos de Tornillos de 1 + 2 + 3 estribo estribo +4 12 32 Sin 1+2 conectores 4 3 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LUB 12BH r LUB 32BH r LUB 120BH r LUB 320BH r 0,900 0,900 0,865 0,865
LUB p2
(1) Los diferentes subconjuntos se suministran ensamblados, no obstante, se pueden separar fcilmente tal y como se muestra en la ilustracin. (2) Poder de corte de servicio asignado en cortocircuito (Iq), ver tabla inferior. Para valores superiores, utilizar limitadores, ver pgina 17 440 500 600 230 Voltios kA 50 50 15 4
Otras funciones
Bases de potencia sin dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos integrado (proteccin contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados). Consultarnos.
14
Schneider Electric
Referencias
Existen dos versiones relativas a la conexin de control: b conexin por tornillos de estribo, bornero de control desenchufable, b sin conectores. Esta versin permite utilizar elementos de precableado de control y se recomienda en caso de que sea necesario un mdulo de comunicacin.
Estas bases incluyen 2 contactos NA de punto comn (81-82-84) que indican los estados de los sentidos 1 y 2.
Tornillos de estribo Tornillos de 1 + 2 + 3 estribo +4+5 Sin 1+2+3 conectores + 5 12 32 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 p LU2B 12pp p LU2B 32pp p LU2B A0pp p LU2B B0pp 1,270 1,270 1,270 1,250
Para utilizacin con tarjetas de autmatas de alta densidad (100 mA) Para utilizar obligatoriamente con unidades de control c 24 V, LUCp ppBL
Tornillos de estribo LU2B p2 Tornillos de 1 + 2 + 3 estribo +4+5 Sin 1+2+3 conectores + 5 12 32 12 32 12 23 12 23 9 21 9 21 LU2B 12BH r LU2B 32BH r LU2B A0BH r LU2B B0BH r 1,270 1,270 1,270 1,250
Bases de potencia para arranque directo de 2 sentidos de marcha con montaje a cargo del usuario
1
Un bloque inversor debe asociarse preferentemente a una base de potencia sin conectores de 1 sentido de marcha para componer un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha. Los contactos integrados NA (13-14) y NC (21-22) se utilizan para el enclavamiento elctrico entre el bloque inversor y la base; por lo tanto, ya no se pueden utilizar. El bloque inversor incluye 2 contactos NA de punto comn (81-82-84) que indican los estados de los sentidos de marcha (1 y 2).
Conexin Potencia Tornillos de Para montaje directo bajo la base de potencia estribo Bloque inversor 32 A Para montaje separado de la base (fijacin mediante tornillo o sobre perfil) Tornillos de estribo Control Sin conectores Sin conectores Cdigo Referencia a (1) completar (2) 3 p LU2M B0pp Peso kg 0,400
p LU6M B0pp
0,425
3 5
Accesorios
Designacin Cdigo Bornero de control 4 Utilizacin en Bases de potencia de 2 sentidos de marcha sin conectores LU2B A0pp o B0pp Bloque inversor LU2M B0pp para montaje directo bajo la base de potencia Bloque inversor LU6M B0pp para montaje separado de la base de potencia Bloque inversor LU6M B0pp para montaje separado de la base de potencia Cdigo 5 Referencia LU9 M1 LU9 M1 LU9 M1 LU9M R1 Peso kg 0,025 0,025 0,025 0,030
4 7 LU2B p2 Designacin
(1) Los diferentes subconjuntos se suministran ensamblados, no obstante, se pueden separar fcilmente tal y como se muestra en la ilustracin. (2) La tensin de control que se debe elegir es la de la unidad de control. Tensiones del circuito de control existentes: Voltios 24 4872 110240 c BL a B coa ES (4) FU (3) Para la conexin de control entre una base de potencia y un bloque inversor para montaje directo. (4) c: 4872 V, a: 48 V.
Otras funciones
LU6M + LU9 M1 + LU9M R1C r Comercializacin 2 semestre 2003
Bases de potencia sin dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos integrado (proteccin contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados). Consultarnos.
Schneider Electric
15
Presentacin y referencias
Estado de Estado de Cualquier Cualquier los polos los polos defecto NA defecto NC NA (LUF) NC (LUF) (LUA) (LUA)
Fuera de servicio Listo para funcionar Marcha Disparado por cortocircuito Disparado por sobrecarga Modo de rearme manual Modo de rearme automtico por defecto trmico Modo de rearme a distancia
TRIP
TRIP
Referencias
Contactos de estado
Sealizacin y composicin 1 contacto NC (95-96) de sealizacin de defecto y 1 contacto NA (53-54) de estado de los polos de potencia del arrancador controlador 1 contacto NC (95-96) de sealizacin de defecto y 1 contacto NA (17-18) de estado del botn giratorio en posicin disponible 1 contacto NA (97-98) de sealizacin de defecto y 1 contacto NA (17-18) de estado del botn giratorio en posicin disponible Conexin Tornillos de estribo Sin conectores Cdigo Referencia 1+2 1 LUA1 D11 r LUA1 D110 r LUA1 C11 r LUA1 C110 r Peso kg 0,030 0,012
1+2 1
0,030 0,012
1+2 1
0,030 0,012
Mdulos de contactos auxiliares Mdulo de 2 contactos de estado de los polos de potencia del arrancador controlador. Utilizacin: a o c 24250 V, Ith: 5 A
Conexin Tornillos de estribo Contactos NA NC 2 1 1 2 Cdigo Referencia 3 3 3 LUF N20 LUF N11 LUF N02 Peso kg 0,050 0,050 0,050
Accesorios
Designacin Borneros tornillos de estribo Utilizacin en LUA1 D110 LUA1 C110 LUA1 C200 Obturadores Cdigo Referencia 2 2 2 LU9B D11 r LU9B C11 r LU9B C20 LU9C 1 Peso kg 0,022 0,022 0,022 0,020
Emplazamiento del mdulo de 4 contactos auxiliares, de comunicacin o de funcin Emplazamiento de los contactos 5 de estado
LU9C 2
0,010
16
Schneider Electric
Referencias
4 1
3 Juegos de 2 derivaciones barras tripolares 63 A 3 derivaciones 4 derivaciones 5 derivaciones Para salida de juego de barras en espera Conexin por la Bornero para alimentacin de parte superior uno o varios juegos de barras
Terminal de proteccin
45 54 45 54 45 54 54
GV1 G09
0,040
6 6
LUA LB1 (1) LA9 LB920 GV1 L3 (3) LUA LF1 LAD 90 (4)
Separador de fases
La utilizacin del separador de fases LU9 SP0 es obligatoria para realizar un arrancador certificado UL 508 tipo E (Self Protected Starter). Sin el separador de fases, el arrancador controlador est certificado UL 508.
Designacin Separador de fases 11 Designacin Kit de fijacin (5) Maneta negra sobre placa azul IP 54 Maneta roja sobre placa amarilla IP 54 Cdigo Utilizacin 9 LUB, LU2B 12 120 LUB, LU2B 32 320 LUA LB1 Montaje Referencia Peso kg 0,030
Directo sobre LU9 SP0 bornas L1, L2, L3 Cdigo 11 + 12 13 13 Referencia LU9 AP00 LU9 AP11 LU9 AP12
Mandos a distancia
Peso kg 0,490 0,150 0,150
12
13
(1) Suministrado con cartucho limitador. (2) Permite aumentar el poder de corte de la base de potencia. (3) Para montaje en juego de barras, utilizar un bornero GV2 G05. (4) Venta por cantidad indivisible de 100. (5) El kit de fijacin incluye una prolongacin de eje (fondo mximo 508 mm)
Schneider Electric
17
Eleccin
Caractersticas de funcionamiento
Unidades de control Proteccin contra las sobrecargas trmicas Proteccin contra las sobreintensidades Proteccin contra los cortocircuitos Proteccin contra las ausencias de fases Proteccin contra los desequilibrios de fases Proteccin contra los defectos de aislamiento (proteccin del material nicamente) Clase de disparo Tipo de motores Funcin test de sobrecarga trmica Sobrepar Funcionamiento en vaco Arranque prolongado Modo de rearme Manual Automtico o a distancia Parametrizable Parametrizable Parametrizable por el bus con mdulo de comunicacin (ver a continuacin). Posible para cada uno de los defectos. Visualizacin en la parte frontal de la unidad de control por el terminal de dilogo, por PC o por PDA (1). Con comunicacin para utilizar las alarmas con un bus (ver a continuacin). Registro de los 5 ltimos disparos. Nmero de arranques, nmero de disparos, nmero de horas de funcionamiento. Estndar LUCA Avanzada LUCB LUCC LUCD Multifuncin LUCM 3 a 17 x corriente de ajuste
10 Trifsicos
10 20 Monofsicos Trifsicos
Con mdulo de funciones o parametrizable por el bus con mdulo de comunicacin (ver abajo).
Alarma
Funcin histrico
Funcin "supervisin"
Visualizacin de los principales parmetros del motor en la parte frontal de la unidad de control, por terminal de dilogo, por PC o por PDA (1).
Con mdulo de comunicacin o por el puerto Modbus de la unidad de control LUCM (2)
Estados del arrancador (disponible, en marcha, defecto) Modo de rearme Alarma Rearme a distancia por el bus Visualizacin de la carga del motor Diferenciacin de defectos Parametrizacin y consulta a distancia de todas las funciones Funcin histrico Funcin "supervisin" Funcin integrada (1) PDA: Personal Digital Assistant. (2) Montaje posible: 1 mdulo de funciones o 1 mdulo de comunicacin. Funcin asegurada con accesorio Con cualquier mdulo de comunicacin Parametrizable por el bus Con mdulo Modbus LUL C031 (alarma trmica nicamente). Con mdulo Modbus LUL C031 y puerto Modbus de la unidad de control (alarma posible para cada uno de los defectos).
18
Schneider Electric
Referencias
Descripcin
1 5 2
1 2 3 4 5
Maneta de extraccin y enclavamiento Botn test (nicamente en la unidad de control avanzada) Selector graduado de ajuste lr Enclavamiento de los ajustes por precintado de la tapa transparente Precintado de la maneta
Rango de ajuste A 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 Enganche en base de potencia Calibre A 12 y 32 12 y 32 12 y 32 12 y 32 32 32 Referencia para completar con el cdigo de la tensin (1) p LUCA X6pp p LUCA 1Xpp p LUCA 05pp p LUCA 12pp p LUCA 18pp p LUCA 32pp Peso
(1) Tensiones del circuito de control existentes: 24 4872 110240 Voltios c BL (2),(3) a B coa ES (4) FU (2) Cdigo de la tensin que se debe utilizar para un arrancador controlador con mdulo de comunicacin. (3) Tensin continua con una variacin mxima de +/- 10% (4) c: 4872 V a: 48 V. LUB p2 + LUCB pppp
Schneider Electric
19
Referencias
Descripcin
6 1 2 3 5
1 2 3 4 5 6
LUCM ppBL
Maneta de extraccin y enclavamiento Pantalla de visualizacin integrada (2 lneas, 12 caracteres) Teclado de 4 teclas Alimentacin auxiliar c 24 V Puerto de comunicacin Modbus RS485. Conexin mediante conector RJ45. Precintado de la maneta La pantalla 2 y el teclado 3 permiten: b en modo de conguracin, congurar localmente las alarmas y las protecciones, b en modo de marcha, mostrar los valores de los parmetros y los sucesos. El puerto de comunicacin Modbus 5 se utiliza para conectar: b un terminal de dilogo, b un PC, b un Personnal Digital Assistant (PDA).
LUCM X6BL LUCM 1XBL LUCM 05BL LUCM 12BL LUCM 18BL LUCM 32BL
Terminal de dilogo
Este terminal compacto Magelis permite leer y modificar parmetros de la unidad de control multifuncin LUCM. Se suministra preconfigurado para dialogar con 8 arrancadores controladores modelo U (protocolo Modbus, pginas de aplicacin y pginas de alarma cargadas). La gestin de las alarmas y de los defectos del arrancador controlador tiene prioridad.
Idioma Multilinge (3) XBT NU400 Funcin Visualizador 4 lneas de 20 caracteres Longitud Tensin de alimentacin c 24 V Referencia XBT NU400 r Peso kg 0,150
20
Schneider Electric
Referencias
Mdulos de funcin
Salida Cdigo Utilizacin Referencia Peso kg
Diferenciacin de los defectos y rearme manual Este mdulo diferencia el defecto de cortocircuito y el defecto de sobrecarga trmica. Est equipado de un contacto para cada uno de estos dos tipos de defecto. Slo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que lo alimente.
2 NA con punto comn a o c 24250 V LUF DH20 r 0,060
Diferenciacin de los defectos y rearme automtico Este mdulo permite sealizar un defecto por sobrecarga trmica. Est equipado con un contacto de defecto por sobrecarga. La informacin de defecto por cortocircuito puede estar disponible utilizando un contacto accesorio de sealizacin LUA1 (ver la pgina 16). Slo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que la alimente. El modo de rearme de la unidad de control, en caso de disparo por sobrecarga trmica, es automtico. En caso de disparo por cortocircuito, el modo de rearme es manual.
1 NA a o c 24250 V LUF DA10 r 0,055
Alarma por sobrecarga trmica Este mdulo permite evitar interrupciones de utilizacin debidas a los disparos por sobrecarga. La sobrecarga trmica se visualiza antes del disparo desde que el estado trmico sobrepasa el umbral del 105% (histresis = 5%). La sealizacin es posible en el mdulo por LED en la parte frontal y en el exterior mediante una salida rel NA. Slo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que la alimente.
1 NA 1 a o c 24250 V LUF W10 0,055
% 200
100
Indicacin de la carga del motor Este mdulo genera una seal representativa del estado de la carga del motor (I media/Ir). v I media = valor medio de las corrientes ecaces en las 3 fases, v Ir = valor de la corriente de ajuste. El valor de la seal (segn el mdulo utilizado: 0-10 V o 4-20 mA) corresponde a un estado de carga del 0 al 200%. (del 0 al 300% para una carga monofsica). Se puede utilizar con una unidad de control avanzada o multifuncin. El mdulo 0-10 V (LUF V1) est alimentado por la unidad de control. El mdulo 4-20 mA (LUF V2) necesita una alimentacin de c 24 V externa.
0 - 10 V 1 2,2 kW 2 4 kW 3 7,5 kW
0 4 12m A 10 V 20 mA
2 2
LUF V1 r LUF V2
0,050 0,050
4 - 20 mA
Otras funciones
Existen mdulos de aplicacin que permiten a los arrancadores controladores integrar funciones lgicas predefinidas y eliminan la necesidad de tener que recurrir a funciones auxiliares adicionales: b mdulo dedicado a la medida, b mdulo para aplicacin de 1 sentido de marcha (ej.: bombeo, ventilacin), b mdulo para aplicacin de 2 sentidos de marcha (ej.: manutencin). Consultarnos.
Schneider Electric
21
Presentacin
Las soluciones avanzadas de dilogo se pueden utilizar para los variadores y arrancadores Schneider Electric. Permiten comunicarse con el producto a travs de un asistente universal, un PC o un terminal adaptado. Las soluciones, con asistente universal o con PC, permiten preparar los archivos que se van a telecargar en los variadores y los arrancadores. El software PowerSuite crea sus archivos garantizando la adaptacin de las funciones de configuracin y ajuste del producto entre s.
22
Schneider Electric
Referencias
XBT HM017010A8
Compatibilidad
Compatibilidad de las soluciones de dilogo avanzado con los variadores y los arrancadores Variadores ATV 28, ATV 58, ATV 58F u V 1.0 u V 1.20 ATV 38 ATV 11 ATV 68 (1) Arrancador ATS 48 Arrancadorescontroladores TeSys modelo U
Schneider Electric
23
Presentacin y asociaciones
Presentacin
El controlador modelo U permite dar, por encima de 32 A, una solucin de gestin de la salida motor idntica a la de los arrancadores controladores TeSys modelo U. Si se utiliza junto con un dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos y un contactor, permite realizar una salida motor con funciones idnticas a las del arrancador controlador TeSys modelo U y en concreto las funciones de proteccin contra las sobrecargas y el control de la salida motor.
Composicin
Se compone de: - una unidad de control cuyo rango de ajuste es compatible con el secundario de transformadores de corriente - una base de control que permite asimismo montar un mdulo de funcin o un mdulo de comunicacin. Necesita una alimentacin exterior c 24 V.
Referencia NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS100HMA NS160HMA NS160HMA NS250HMA NS250HMA NS400HMA NS400HMA NS630HMA NS630HMA NS630HMA
Calibre A 50 50 80 80 100 150 150 220 220 320 320 500 500 500
Irm (2) A 500 650 880 1040 1300 1350 1800 2200 2640 3200 4160 5000 5500 6000
Referencia (3) LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F400 LC1 F500
Con fusibles
Interruptor Potencias normalizadas de los seccionador motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P Ie Referencia kW A 18,5 35 GS1 F 22 42 GS1 J 30 57 GS1 J 37 69 GS1 J 45 81 GS1 J 55 100 GS1 L 75 135 GS1 L 90 165 GS1 N 110 200 GS1 N 132 240 GS1 QQ 160 285 GS1 QQ 200 352 GS1 S 220 388 GS1 S 250 437 GS1 S 315 555 GS1 S (1) Producto comercializado con la marca Merlin Gerin. (2) Irm: corriente de ajuste magntico. (3) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2. Fusibles aM Contactor Controlador modelo U Referencia p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp Transformadores de corriente Referencia 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C8001 3 x LUT C8001
Tamao 14 x 51 22 x 58 22 x 58 22 x 58 22 x 58 T0 T0 T1 T1 T2 T2 T3 T3 T3 T3
Calibre A 40 50 80 100 100 125 160 200 250 315 400 500 500 500 630
Referencia (3) LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630
24
Schneider Electric
Bases de control
Conexin Transformadores de corriente Tornillos de estribo Control Tornillos de estribo Sin conectores Referencia a completar LUT M r LUT M0 r Peso kg 0,800 0,760
Avanzada
10 20
Multifuncin 5 a 30
Transformadores de corriente
LUT M + LUCB T5pp Corriente de empleo Primario Secundario 100 5 400 800 5 5 Referencia LUT C1005 r LUT C4005 r LUT C8005 r Peso kg 0,550 0,550 0,680
170
179
127
45
127
30
13/NO
44/NO
Schneider Electric
25
Referencias
LUF C00
4 2 Precableado de la bobina
LU9B N11C
3 Cable de conexin con 1
2 1
Hacia el autmata
2 1
conector RJ45 en cada extremo LU9 Rp 4 Repartidor LU9 G02 para 8 salidas motor con conexin al autmata por 2 conectores HE 10 y 8 conectores RJ45 para los arrancadores controladores. 5 Cable de conexin con un conector HE 10 en cada extremo TSX CDPppp.
Salidas para los controles del arrancador Conector RJ45 de conexin al repartidor
26
Schneider Electric
Referencias
Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobina
Se realiza mediante conexin prefabricada o conexin hilo a hilo. b Conexin prefabricada: precableado de bobina Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores.
Designacin Precableado de bobina 1 Utilizacin con base de potencia LUB pp LU2B pp Cdigo 2 8 Referencia LU9B N11C LU9M RC Peso kg 0,045 0,030
b Conexin hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de conexin es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia estn montados uno al lado del otro, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC
mm2 0,324
m 0,5 1 2 3 5 1 2 3 3 5
TSX CDP 053 TSX CDP 103 TSX CDP 203 TSX CDP 303 TSX CDP 503 ABF H20 H100 ABF H20 H200 ABF H20 H300 TSX CDP 301 TSX CDP 501
kg 0,085 0,150 0,280 0,410 0,670 0,080 0,140 0,210 0,400 0,660
28
0,080
Hilos pelados
HE 10 22 20 contactos
0,324
(1) Permite enviar al autmata los estados "marcha" y "defecto" de cada arrancador controlador y transmitir los controles.
Schneider Electric
27
Referencias
2 c 24 V AS-i
9 4 5 6 7 8 9
LED verde: presencia de tensin AS-i LED rojo: fallo AS-i o mdulo Fotodiodo marrn para el direccionamiento del mdulo mediante enlace por infrarrojos Conector amarillo para la conexin a AS-i Conector negro para la conexin a una fuente auxiliar c 24 V Salidas para los controles del arrancador
28
Schneider Electric
Referencias
Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobina
Se realiza mediante conexin prefabricada o conexin hilo a hilo. b Conexin prefabricada: precableado de bobina Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.
1 Designacin Precableado de bobina Utilizacin con Cdigo base de potencia LUB pp 3 LU2B pp 3 LUB + ASILUF C5 + LU9B 5 Referencia LU9B N11C LU9M RC Peso kg 0,045 0,030
b Conexin hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de conexin es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia estn montados uno al lado del otro, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC.
ASI TERV2
0,500
XZ MG12
0,070
La configuracin de AS-i se realiza con el software PL7 Micro/Junior/Pro. Es posible configurar todos los equipos esclavos desde la pantalla de declaracin del acoplador, es decir, todas las entradas/salidas de AS-i. La configuracin se realiza de forma implcita guiada por la sucesin de pantallas.
(1) Grado de proteccin IP 54. Conexin mediante cable de 4 x 0,34 mm2. Hilo negro: + 24 V. Hilo blanco: 0 V. Hilo azul: AS-i (). Hilo marrn: AS-i (+). (2) El CD-ROM contiene las guas de utilizacin de los mdulos de comunicacin AS-i y Modbus, unidades de control multifuncin y pasarelas, as como el software de parametrizacin de las pasarelas. (3) Espaol, francs, ingls, alemn e italiano. Ejemplo de configuracin con el acoplador Premium TSX SAY 100/1000
Schneider Electric
29
Referencias
2 1 6
2 1
6
Hacia el autmata
Mdulo de comunicacin LUL C031 Precableado de la bobina LU9B N11C Cable de conexin con 1 conector RJ45 en cada extremo VW3 A8 306 Rpp Repartidor Modbus con conexiones al autmata y a los arrancadores controladores mediante conectores RJ45 Terminacin de lnea
b Tipo bus
1
Mdulo de comunicacin LUL C031 2 Precableado de bobina LU9B N11C 5 Derivacin VW3 A8 306 TF3 6 Terminacin de lnea
2 1
2 1
5 6
Informacin transmitida a travs del bus Est en funcin de la unidad de control utilizada.
Unidad de control Estados del arrancador (listo, marcha, defecto) Alarmas (sobreintensidades, etc.) Alarma trmica Rearme a distancia por el bus Indicacin de la carga del motor Diferenciacin de defectos Parametrizacin y consulta a distancia de todas las funciones Funcin histrico Funcin "supervisin" Controles de Marcha y Parada Funciones realizadas Estndar Avanzada Multifuncin
Para obtener ms detalles, consultar la gua de utilizacin LU9 CD1, ver pgina siguiente.
10 6 7 8 9 10
LED de sealizacin del estado del mdulo Conexin de la alimentacin c 24 V Conector RJ45 enlace Modbus RS485 Salida TON Salidas para los controles del arrancador
30
Schneider Electric
Referencias
Conexin de las bornas de salidas del mdulo de comunicacin a las bornas de la bobina
Se realiza mediante conexin prefabricada o conexin hilo a hilo. b Conexin prefabricada: precableado de bobina Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.
1 Designacin Precableado de bobina 2 LUB + LUL C031 + LU9B Utilizacin con Cdigo base de potencia LUB pp 2 LU2B pp 7 Referencia LU9B N11C LU9M RC Peso kg 0,045 0,030
b Conexin hilo a hilo: Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensin. Este tipo de conexin es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia estn montados uno al lado del otro, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC.
(1) Suministrados con 2 conectores hembra RJ45 (lado bus) y con 1 cable de longitud 0,3m a 1m provisto de un conector macho tipo RJ45 (lado estacin). (2) El CD-ROM contiene las guas de utilizacin de los mdulos de comunicacin AS-i y Modbus, unidades de control multifuncin y pasarelas, as como el software de parametrizaje de las pasarelas. (3) Espaol, francs, ingls, alemn e italiano.
Schneider Electric
31
Presentacin y descripcin
Presentacin
Los mdulos pasarela LUF P permiten realizar la conexin entre Modbus y buses como Fipio, Profibus-DP y DeviceNet. Despus de ser configuradas, estas pasarelas gestionan la informacin a la que se puede acceder a travs del bus Modbus para que est disponible en lectura/ escritura en los buses que utilicen los protocolos mencionados arriba. Una pasarela de comunicacin LUF P se presenta en forma de caja encliquetable sobre Perfil omega de 35mm, permitiendo conectar hasta 8 esclavos conectados en Modbus.
Ejemplo de arquitectura
Configuracin de la pasarela por PC Arrancadores controladores modelo U
LUF P
(1) Modbus
ATS 48 ATV 28
Descripcin
Parte frontal del producto
1
LED de sealizacin de los estados: - de comunicacin del bus Modbus - de pasarela - de comunicacin del bus Fipio, Profibus DP o DeviceNet. 2 Conectores de conexin a los buses Fipio, Profibus DP o DeviceNet.
3 4
32
Schneider Electric
Caractersticas
Tipo de bus Entorno Temperatura ambiente en el entorno del aparato Grado de proteccin Grado de proteccin CEM Segn IEC 664 C Fipio Grado de contaminacin: 2 + 5+ 50 Profibus DP DeviceNet
IP 20 Segn EN 50081-2 : 1993 Segn EN 61000-6-2 : 1999 Nmero de esclavos conectables Hasta 8 esclavos Por toma RJ45 segn el estndar Schneider Conexin Al bus Modbus Al PC Por toma RJ45, con el kit de conexin PowerSuite Bus de terreno Por toma SUB D9 hembra Por toma SUB D9 Por conector a tornillo hembra desenchufable 5 puntos Alimentacin externa c 24 10 % Alimentacin V Consumo Mx. mA 280 Tpica mA 100 Visualiszacin/Diagnstico Por LED en la parte frontal Servicios Perfil FED C32 o FED C32P 26 palabras configurables (1) 122 palabras configurables 256 palabras configurables Control 26 palabras configurables (1) 122 palabras configurables 256 palabras configurables Supervisin Por la mini mensajera de la pasarela (PKW) Configuracin y ajuste (1) Si la pasarela es configurada mediante PL7 y no mediante ABC Configurator, la capacidad de entradas y salidas se limita a 26 palabras en total. En emisin inmunidad
Referencias
Designacin Pasarelas de Comunicacin Utilizacin para Arrancadores controladores TeSys modelo U, Altistart 48, Altivar 28, 38, 58 et 58F Utilizacin para Modbus Long. m 3 0,3 1 3 Con Bus Fipio/Modbus Profibus DP/Modbus DeviceNet/Modbus Referencia LUF P1 LUF P7 LUF P9 Peso 0,245 0,245 0,245
Accesorios de conexin
Designacin Alargador TSX FP ACC 12 Conectores 1 conector de tipo RJ45 y un extremo libre 2 conectores tipo RJ45 2 conectores tipo RJ45 2 conectores tipo RJ45 1 conector SUB-D 9 macho 1 conector SUB-D 9 macho 1 conector SUB-D 9 macho Referencia VW3 A8 306 D30 VW3 A8 306 R03 VW3 A8 306 R10 VW3 A8 306 R30 TSX FP ACC12 490 NAD 911 04 490 NAD 911 03 Peso 0,150 0,050 0,050 0,150 0,040
Conectores
Fipio
Profibus para medio de lnea Profibus para medio de lnea Designacin Gua de uso de la oferta TeSys modelo U (2) Support CD-ROM Langue
Documentacin
Rfrence Masse kg 0,022
Multilinge : espaol, francs, ingls, alemn, LU9 CD1 italiano (2) El CD-ROM contiene las guas de uso de los mdulos de comunicacin AS-i y Modbus, de las unidades de control multifuncin y de las pasarelas as como el software parametrizacin de las pasarelas, ABC Configurator
Dimensiones
= 75 = 120
27
Schneider Electric
33
Caractersticas
Entorno
Homologaciones UL, CSA En curso: BV, GL, LROS, DNV, PTB IEC/EN 60947-6-2, CSA C22-2 N14, tipo E UL 508 tipo E: con separadores de fases LU9 SP0 690
Conformidad con las normas Tensin asignada de aislamiento (Ui) Segn IEC/EN 60947-1, V categora de sobretensin III, grado de contaminacin: 3 Segn UL508, CSA C22-2 n14 V Segn IEC/EN 60947-6-2 kV
Tensin asignada de resistencia a los choques (Uimp) Separacin segura de los circuitos TBTS. Grado de proteccin Segn IEC/EN 60947-1 (proteccin contra contactos accidentales) Tratamiento de proteccin
600 6
Entre el circuito de control o auxiliar y el circuito principal: 400 Entre el circuito de control y el circuito auxiliar: 400 IP 40 IP 20 IP 20 TH 12 48 - 40+ 85 Bases de potencia y unidades de control estndar y avanzada: - 25 + 70 Bases de potencia y unidades de control multifuncin: - 25+ 60. (Por encima de 45C, se debe respetar una distancia mnima de 9 mm entre los productos) De 55C a 60C, prever un espacio de 20mm entre los productos. 2000
Parte frontal excepto zona de conexin Parte frontal y bornas cableadas Otras partes Segn IEC/EN 60068 Segn IEC/EN 60068-2-30 Segn IEC/EN 60068-2-11 Para almacenamiento Para funcionamiento
Ciclos h C C
Altitud mxima de funcionamiento (sin desclasificacin) Posiciones de funcionamiento Con respecto a la posicin (sin desclasificacin) vertical normal de montaje
30 90 90
Resistencia al fuego
C C
V2 960 (piezas de soporte de los elementos en tensin) 650 Sin cadmio, sin silicona, reciclables Polos de potencia abiertos: 15 g Polos de potencia cerrados: 15 g Polos de potencia abiertos: 2 g Polos de potencia cerrados: 4 g
Requisitos medioambientales Resistencia a los choques Segn IEC/EN60068-2-27 1/2 sinusoidal = 11ms (1) Resistencia a las vibraciones Segn IEC/EN 60068-2-6 5300 Hz (1) Resistencia a las descargas electrostticas Segn IEC/EN 61000-4-2 kV kV V/m kV kV
En el aire: 8 - Nivel 3 Al contacto: 8 - Nivel 4 10 - Nivel 3 Cualquier circuito distinto de un enlace serie: 4 - Nivel 4 Enlace serie: 2 - Nivel 3 Modo comn 4 2 2 Modo serie 2 1 0,5
Inmunidad a los campos HF Segn IEC/EN 61000-4-3 irradiados Resistencia a los transitorios Segn IEC/EN 61000-4-4 rpidos Resistencia a las ondas de choque disipativo Segn IEC/EN 61000-4-5 Uc > 200V Uc < 200V Uc c 24V
kV kV kV
Resistencia a las tensiones HF Segn IEC/EN 61000-4-6 V 10 conducidas (1) Sin modificacin del estado de los contactos en la direccin ms desfavorable.
34
Schneider Electric
Caractersticas
LUB 12 + LUCM
Consumo
Resistencia a los microcortes Resistencia a los huecos de tensin IEC/EN 61000-4-11 Durabilidad mecnica En millones de ciclos de maniobras Cadencia mxima En ciclos de maniobras por hora
14,5 14,5 150 200 70 75 1,7 1,8 75 65 35 35 3 3 70% de Uc mn. durante 500 ms 15 15 3600 3600 3 S 12 55C: 12A 55C: 12A 690 4060 3 S 32 55C: 32A 55C: 32A 690 4060
V Hz A W V kA ms kA2s
690 4 90 120
Schneider Electric
35
Caractersticas
Caractersticas especficas de las bases de potencia LU2B y de los bloques inversores LU2M o LU6M
Tiempo mximo de funcionamiento Sin cambio de sentido Con cambio de sentido ms ms A Hz V mA A A A A m ms 75 150 5 Hasta 400 17 5 Fusible gL: 4 30 40 50 10 2 (a la activacin y a la desactivacin) Cada base de potencia incluye 1 contacto NA y 1 contacto NC ligados mecnicamente El contacto NC de cada base de potencia representa el estado de los contactos de potencia de forma segura (esquema de seguridad) Hasta a 690; c 250 690 600
V V V
Caractersticas especficas de los contactos auxiliares de los mdulos LUF N, LUA1 y de los bloques inversores LU2M y LU6M
Tensin asignada de empleo (Ue) Tensin asignada Segn IEC/EN 60947-5-1 de aislamiento (Ui) Segn UL, CSA Potencia de empleo de los contactos Segn IEC/EN 60947-5-1 Corriente alterna categora AC-14 y AC-15 Durabilidad elctrica (vlida hasta 3.600 ciclos de man/h) con carga inductiva como la de una bobina de electroimn: potencia establecida (cos 0,7) = 10 veces la potencia cortada (cos = 0,4) V 1 milln de ciclos VA de maniobras 3 millones de ciclos VA de maniobras 10 millones de ciclos VA de maniobras
Millones de ciclos de maniobras 1 8 7 6 5 4 3 2
V V V
Corriente continua categora DC-13 Durabilidad elctrica (vlida hasta 1.200 ciclos de man/h) con carga inductiva como la de una bobina de electroimn, sin reduccin de consumo, cuya constante de tiempo aumenta con la potencia. V W W W 24 120 70 25 48 90 50 18 125 75 38 14 250 68 33 12
24 60 16 4
48 120 32 8
115 280 80 20
1 8 7 6 5 4 3 2 250 V
24 V 48 V 125 V
0,1 0,1
0,2
0,3 0,4
4 5
6 7
8 10 9
0,1 0,1
0,2
0,3 0,4
4 5
6 7
8 10 9
Corriente cortada en A
Corriente cortada en A
36
Schneider Electric
Caractersticas
bit/s ms
V W
Tabla de configuracin de las protecciones y las alarmas de las unidades de control multifuncin LUCM
Disparo Ajuste de fbrica Activado (1) Activado (1) Activado Activado Desactivado Desactivado Desactivado Ajuste del umbral de disparo Ajuste del tiempo antes del Ajuste del umbral de alarma disparo Ajuste de fbrica Rango Valor por Rango Valor por Rango Valor por defecto defecto defecto 317 Ir 14,2 Activada 0,1532 A (2) Ir mn. Clase: 530 5 10100% del 85 % estado trmico Activada 0,25 Ir mn. 0,3 Ir mn. 0,11,2 s 0,1 s 0,25 Ir mn. 0,3 Ir mn. Activada 1030 % 10 % 0,220 s 5s 1030 % 10 % Desactivada 18 Ir 2 Ir 130 s 5s 18 Ir 2 Ir Desactivada 0.31 Ir 0,5 Ir 1200 s 10 s 0,31 Ir 0,5 Ir Desactivada 18 Ir Ir 1200 s 10 s 18 Ir Ir Alarma
Sobreintensidad Sobrecarga Defecto a la tierra Desequilibrio de fases Limitacin de par Funcionamiento en vaco Arranque prolongado
(1) Esta funcin no se puede desactivar. (2) El rango de ajuste est en funcin del calibre de la unidad de control utilizada.
Schneider Electric
37
Caractersticas
1,510 1,5...6 110 16 1...6 1...6 Marca Phillips n2 o destornillador plano de 6 mm 1,92,5
N.m
1,525 1,5...10 1,525 2,510 1,516 1,54 Marca Phillips n2 o destornillador plano de 6 mm 2,2
N.m
N.m
38
Schneider Electric
Caractersticas
Caractersticas de la seal con unidad de control avanzada Caractersticas de la seal con unidad de control multifuncin Alimentacin
k W W
bit/s ms
C V mA
Caractersticas de conexin
Tipo de mdulo LUF W10 LUF V1 LUF V2 3,81 0,141 0,140,75 0,251 0,250,34 0,250,5 0,5 0,141 0,140,5 AWG 28 a AWG 16 0,220,25 2,5 ASILUF C5 Entradas y 24 V auxiliar 5,08 0,21,5 0,21 0,251,5 0,251 0,251,5 0,51,5 0,21,5 0,21 AWG 24 a AWG 12 0,50,6 3,5 LULC 031 Salidas 3,81 0,141 0,140,75 0,251 0,250,34 0,250,5 0,5 0,141 0,140,5 AWG 28 a AWG 16 0,220,25 2,5 3,81 0,141 0,140,75 0,251 0,250,34 0,250,5 0,5 0,141 0,140,5 AWG 28 a AWG 16 0,220,25 2,5 3,81 0,141 0,140,75 0,251 0,250,34 0,250,5 0,5 0,141 0,140,5 AWG 28 a AWG 16 0,220,25 3,5 LUFC 00
Paso 1 conductor 2 conductores idnticos Hilo flexible Sin cono de 1 conductor con terminal entrada aislante 2 conductores idnticos Con cono de 1 conductor entrada aislante 2 conductores idnticos (1) Hilo rgido sin terminal 1 conductor 2 conductores idnticos Tamao del conductor 1 conductor
N.m mm
5,08 0,21,5 0,21 0,251,5 0,251 0,251,5 0,51,5 0,21,5 0,21 AWG 24 a AWG 12 0,50,6 3,5
Schneider Electric
39
Caractersticas
Entorno
Tipo de base de control y de unidad de control Homologaciones Conformidad con las normas Tensin asignada de aislamiento (Ui) Segn IEC/EN 60947-1, categora de V sobretensin III, grado de contaminacin: 3 Segn UL508, CSA C22-2 n14 V Segn IEC/EN 60947-4-1 kV LUT M + LUCB T5 o LUCD T5 UL, CSA LUT M + LUCM T5
600 6
Tensin asignada de resistencia a los choques (Uimp) Grado de proteccin Segn IEC/EN 60947-1 (proteccin contra contactos accidentales) Tratamiento de proteccin
Parte frontal (excepto zona de conexin) Parte frontal y bornas cableadas Otras partes Segn IEC/EN 60068 Segn IEC/EN 60068-2-30 Segn IEC/EN 60068-2-11 Para almacenamiento Para funcionamiento Ciclos h C C m
Temperatura ambiente en el entorno del aparato Altitud mxima de funcionamiento (sin desclasificacin) Posiciones de Con respecto a la posicin vertical funcionamiento normal de montaje (sin desclasificacin)
- 25+ 55
Resistencia al fuego
C C
Resistencia a los choques 1/2 sinusoidal = 11ms Resistencia a las vibraciones 5300 Hz Resistencia a las descargas electrostticas
Segn IEC/EN60068-2-27 (1) Segn IEC/EN 60068-2-6 (1) Segn IEC/EN 61000-4-2 kV kV V/m kV kV
4g
En el aire: 8 - Nivel 3 Al contacto: 8 - Nivel 4 10 - Nivel 3 Todos los circuitos excepto conexin serie: 4 - Nivel 4 Conexin serie: 2 - Nivel 3 Modo comn 4 2 2 Modo serie 2 1 0,5
Inmunidad a los campos Segn IEC/EN 61000-4-3 radiados Segn IEC/EN 61000-4-4 Resistencia a los transitorios rpidos Resistencia a las ondas Segn IEC/EN 61000-4-5 de choque disipativo Tensin de control > 200 V Tensin de control < 200 V Tensin de control = c 24 V
kV kV kV
Resistencia a los Segn IEC/EN 61000-4-6 V 10 campos radioelctricos (1) Sin modificacin del estado de los contactos en la direccin ms desfavorable.
40
Schneider Electric
Caractersticas
N.m
mm mm2
Schneider Electric
41
Curvas
100
3
10
1 LUCD, 3 polos en fro, clase 20. 2 LUCD, LUCB, 3 polos en fro, clase 10. 3 LUCA, LUCB, LUCD, 3 polos en caliente.
100
2
10
42
Schneider Electric
Curvas (continuacin)
10000
1000
100
10
Clase 30 Clase 25 Clase 20 Clase 15 Clase 10 Clase 5
Schneider Electric
43
Curvas (continuacin)
10000
1000
100
10
44
Schneider Electric
Eleccin
Ue = 690 V
LUB 12 LUB 32
10 8 6 5 4 3 2
10 8 6 5 4 3 2
0,55
0,75
1,5
2,2
kW
11
15 15
kW
11
440 V
kW
46
Schneider Electric
Eleccin
Ue = 690 V
LUB 12 LUB 32 Millones de ciclos de maniobras 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 40 50 66 100 200 60 80 170 Corriente cortada en A 1 2 3 5 10 20 30 200 50 60 100 40 54 80 126 Corriente cortada en A
0,01 1 2 3 5 10 20 30
Schneider Electric
47
Dimensiones
Arrancadores controladores
1 sentido de marcha 126 X2 154 73 Montaje sobre perfil 126 Fijacin con tornillos 30 4 2 sentidos de marcha Montaje sobre perfil Fijacin con tornillos 29 4
X1
163
120 / 125
224
X1
135 (1)
45
X2
135 (1)
Permetro de seguridad: X1 = 35 mm para Ue = 440 V y 50 mm para Ue = 690 V, X2 = 0 (1) Profundidad mxima (con mdulo de comunicacin Modbus).
45
4 115
113
45
113 36
18
a l
p
GV1 G09
104
95
30
GV2 G245 (2 x 45) GV2 G254 (2 x 54) I 179 206 P 45 54 GV2 G554 260 GV2 G345 y G354 l
a Nmero de derivaciones 5 GV2 G445 (2 x 45) 224 GV2 G454 (2 x 54) 260
6 269 314
7 314 368
8 359 422
AK5 JB144
82
79
81
438 452
48
45
30
38
35,5
Esquemas
Arrancadores controladores de 12 o 32 A
Con unidad de control estndar, avanzada o multifuncin
1 sentido de marcha
1/L1 3/L2 5/L3
2 sentidos de marcha
1/L1 3/L2
4/T2
13/NO
14/NO
21/NC
Unidad de Control
22/NC
Unidad de Control
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
6/T3
A1
A2
5/L3
Precableado
2/T1
4/T2
6/T3
A3
B3
A1
B1
A2
81
84
13/NO
14/NO
21/NC
22/NC
Unidad de Control
Bornero de control
U 2
V 6
A1
A2
LU2B
Controlador de inversor
A3
B3
A1
B1
Bloques inversores
LU2M
S1 S2 1/L1 3/L2 5/L3 S3
LU6M
Borneros de control
S1 S2 S3
LU6M
Bloque inversor
A3
B3
A1
B1
Inversor
Bloque inversor
Bornero de control
Esquema de funcionamiento
A2 13 21
A1
A2
A2
LU2M
Controlador de inversor
14
22
S3
S1
A3
B3
A1
B1
A2
S2
LU6M
(1)
1 1
Sentido Sentido 2 Sentido Sentido
S1 Marcha etapa siguiente S2 Enclavamiento elctrico S3 Mantenimiento automtico B1 Mantenimiento marcha sentido 1 B3 Mantenimiento marcha sentido 2 A1 Impulso marcha sentido 1 A2 Comn A3 Impulso marcha sentido 2 (1) Electroimn biestable de control electrnico.
B1
B3
A1
A3
LUA1 C11
17/NA 95/NC 18/NA 96/NC
LUA1 C20
17/NA 95/NA 18/NA 96/NA
LUFN 11
43/NA 31/NC 44/NA 32/NC
A2
LUFN 02
31/NC 41/NC 32/NC 42/NC
50
Schneider Electric
82
Esquemas (continuacin)
Unidades de control
Unidad de control estndar (LUCA)
Esquema de funcionamiento
1 2 3 4 5 6 LUCA Captador L1 Captador L2 Captador L3 Alimentacin y deteccin de la orden de marcha A1 A2 Memoria trmica Interface de base de potencia Captador L1 Captador L2 Captador L3 Alimentacin y deteccin de la orden de marcha Memoria trmica Test Interface de mdulo 7 8 9 10 11 12 Interface de base de potencia
A.S.I.C. de control
tr
A.S.I.C. de control
tr
A1
1 y 2 Disparadores 3 y 4 Electroimn 5 Calibre de la base 6 NC 7 Masa 8 Estado trmico/Set 9 Modo de rearme/Reset 10 (lm/Ir) 11 Vc2 12 Vc1
LUCM
24 V Aux
4 5 6 8
Esquema de funcionamiento
1 2 3 4 5 6 LUCM Captador L1 Captador L2 Captador L3 Alimentacin y deteccin de la orden de marcha Memoria trmica Interface de base de potencia Visualizacin y parametrizacin
ESC ENT
A.S.I.C. de control
RS485
A2 4 5 RJ45 8
Schneider Electric
51
Esquemas (continuacin)
Mdulos de funcin
Alarma LUF W10
LUFW 10 07
Mdulo de alarma 08
Esquema de funcionamiento
Unidad de control avanzada o unidad de control multifuncin
Rel biestable
07
08
LUFV 2
Salida 4-20 mA
LUFV 1
LUFV 2 4...20 mA
Esquema de funcionamiento
Unidad de control avanzada o unidad de control multifuncin
Esquema de funcionamiento
Unidad de control avanzada o unidad de control multifuncin
LUFV 1 Interface de entrada P - Convertidor analgico/digital Aislamiento Convertidor Dig./Analg. Alimentacin Interface de entrada P - Convertidor analgico/digital Aislamiento Convertidor Dig./Analg. Convertidor tensin/corriente Alimentacin
LUFV 2
4...20 mA
c 24 V
52
Schneider Electric
Esquemas (continuacin)
Mdulos de comunicacin
Mdulo de comunicacin ASIL UFC5
Sin precableado de bobina
Mdulo Modbus D(B) D(A) GND 4 5 6 8 Mdulo Modbus Com LO1 24 V Aux D(B) D(A) GND 4 5 6 8 Mdulo Modbus Com LO1 24 V Aux D(B) D(A) GND 4 5 8 LULC 031 Interface de entradas Disponible-Defecto-Polo D(B) RS485 D(A) GND AL1 4 5 Modbus RJ45 8 AL2 24 V Aux
LUL C031
Esquema de funcionamiento
ASILUF C5
Esquema de funcionamiento
Unidad de control avanzada o unidad de control multifuncin
Disponible-Defecto-Polo LED
DEL
Direccin
Interface de salidas
A2S I
Com
OA1
OA3
Com
OA 1
OA 3
c 24 V
AS-i
LO1
Com
Schneider Electric
53
Esquemas (continuacin)
X9 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Defecto X1 Defecto X2 Defecto X3 Defecto X4 Defecto X5 Defecto X6 Defecto X7 Defecto X8 Estado de los polos X1 Estado de los polos X2 Estado de los polos X3 Estado de los polos X4 Estado de los polos X5 Estado de los polos X6 Estado de los polos X7 Estado de los polos X8 + 24 V Aux - 24 V Aux + 24 V Aux - 24 V Aux
X3
(1)
RJ 45
X4
X5 LUF C00 LU9M RC Bobina precabl. Mdulo de bus paralelo Enlace // RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 Control sentido 1 NC Comn de las salidas NC Estado de los polos NC Defecto Comn de las entradas X10 Control sentido 1 X1 Control sentido 1 X2 Control sentido 1 X3 Control sentido 1 X4 Control sentido 1 X5 Control sentido 1 X6 Control sentido 1 X7 Control sentido 1 X8 Control sentido 2 X1 Control sentido 2 X2 Control sentido 2 X3 Control sentido 2 X4 NC NC NC NC + c 24 V - c 24 V + c 24 V - c 24 V
Esquema de funcionamiento
LUF C00
X6
(2)
X7
RJ 45
Entradas
Salidas
Com
(1) Conector de las entradas HE10 20 puntos. (2) Conector de las salidas HE10 20 puntos.
Pasarelas
LUF P1 LUF P7 LUF P9
LUF P7 24 V Aux
Com
1 2 3 4 5 6 7 8
Control sentido 1 Control sentido 2 Comn de las salidas Botn de posicin Estado de los polos Reservado Defecto Comn de las entradas
RJ 45
24 V Aux
24 V
LUF P9 24 V Aux
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 5 8
4 5 8
54
Schneider Electric
Registro 455
Registro 682
Mandos
Datos accesibles
Schneider Electric
55
Unidad de control
U1
2/T1
A1
A2
A1
A2
Marcha Paro
13
14
56
Schneider Electric
A2
A1
Bus AS-i
A2
A1
Sin precableado de bobina Con paro de emergencia general, paro de emergencia local y control local
ASILUF C5
Bus AS-i
A2 A1
Bus AS-i
Normal
Ajuste
A2
A1
Bus AS-i
A2 A1
LUCM 24 V Aux
Unidad de control multifuncin D(B) D(A) GND 4 5 6 8 Bus Modbus RS 485 RJ45
Schneider Electric
57
LU2B A3
Controlador de inversor B3 A1 B1 A2
LU2B A3
Marcha sentido 1 Unidad de control Parada sentido 1 y sentido 2 2/T1 4/T2 6/T3 sentido 1 Parado sentido 2 Parada sentido 2 Parada sentido 1
Marcha sentido 2
U1 2/T1
V1 4/T2 M 3
W1 6/T3
Mando 3 hilos por impulso con mantenimiento automtico e interruptores de fin de carrera
LU2B
Controlador de inversor
A3
B3
Bus AS-i
Parada sentido 1
Marcha sentido 1
Parada sentido 1 y sentido 2 Fin de carrera sentido 2 Parada sentido 2 Marcha sentido 2
Com
Com
Bus AS-i
Com
OA1
OA1
OA3
OA3
LO1
ASILUF C5
LU2B A3 B3
A1 24 V Aux Normal
LULC 031
Mdulo Modbus
58
Schneider Electric
Unidad de control
2/T1
1/L1
3/L2
4/T2 V1 M 3
U1 2/T1
W1 6/T3
5/L3
6/T3
5/L3
A1 13 14
A2
21
22
S1
LU6M
A3
B 3 A1
S 2 S 3 Bloque inversor B 1 A2
Parada sentido 1 S6
Marcha sentido 1 S8
Parada sentido 2 S7
Marcha sentido 2 S9
A1
A2
21
22
S1
LU6M
A3
B 3 A1
S 2 S 3 Bloque inversor B 1 A2
S5
Schneider Electric
59