Está en la página 1de 2

Sustitución de caracteres por una grafía diferente.

estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.
En los cuentos de Poe y Doyle El escarabajo de oro y La aventura de los
bailarines, las letras del texto se sustituyeron por unos muñequitos danzantes:

ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΑΧΗΑ∆Ο
ANTONIO MACHADO

Υνα ταρδε παρδα ψ φρια


Una tarde parda y fría δε ινϖιερνο. Λοσ χολεγιαλεσ
de invierno. Los colegiales εστυδιαν. Μονοτονια
estudian. Monotonía δε λλυϖια τρασ λοσ χρισταλεσ.
de lluvia tras los cristales. Εσ λα χλασε. Εν υν χαρτελ
Es la clase. En un cartel σε ρεπρεσεντα α Χαιν
se representa a Caín φυγιτιϖο, ψ µυερτο Αβελ,
fugitivo, y muerto Abel, ϕυντο α υνα µανχηα χαρµιν.
junto a una mancha carmín. Χον τιµβρε σονορο ψ ηυεχο
Con timbre sonoro y hueco τρυενα ελ µαεστρο, υν ανχιανο
truena el maestro, un anciano µαλ ϖεστιδο, ενϕυτο ψ σεχο,
mal vestido, enjuto y seco, θυε λλεϖα υν λιβρο εν λα µανο.
que lleva un libro en la mano. Ψ τοδο υν χορο ινφαντιλ
Y todo un coro infantil ϖα χαντανδο λα λεχχιον:
va cantando la lección: ∀µιλ ϖεχεσ χιεντο, χιεν µιλ;
"mil veces ciento, cien mil; µιλ ϖεχεσ µιλ, υν µιλλον∀.
mil veces mil, un millón". Υνα ταρδε παρδα ψ φρια
Una tarde parda y fría δε ινϖιερνο. Λοσ χολεγιαλεσ
de invierno. Los colegiales
εστυδιαν. Μονοτονια
δε λα λλυϖια εν λοσ χρισταλεσ.