Está en la página 1de 36

Centro de Publicaciones / Universidad Nacional del Litoral

De las races y del cielo


1958

Esta edicin electrnica reproduce por escaneo la parte correspondiente a este poemario, de la monumental edicin de las Obras Completas, realizada por el Departamento de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral, hoy lamentablemente muy difcil, sino imposible, de hallar. Se ha dejado el nmero de pgina original para referencia en citas. Puesto que la seccin de notas est al final de la poesa editada y antes de la indita y la prosa, no sigue la secuencia de nmeros de pgina. Los poemas de Juanele exigen una cuidadosa disposicin en la pgina, tipografa, interlineados, a veces sangrados, cuestiones en la que el autor era minucioso y exigente; vaya por tanto todo el mrito que corresponde a esa gran obra que fue la edicin de la UNL.

ndice
(se indica el nmero de pgina del papel, seguido del nmero de pgina en el pdf)

S, las escamas del crepsculo... Bajo las estrellas. Junto a una hierba. Cmo mirarn las nubes...? S, mi a m i g a . Ah, mis amigos, hablis de r i m a s . El a g u a . Quin eres t . Por qu...? Alma, inclnate. Deja las letras. Ella.

523 525 528 530 532 533 535 537 539 540 543 548

5) 7) 10) 12) 14) 15) 17) 19) 21) 22) 25) 30)

Luego de las poesas se encuentran las notas de la edicin

En el aura del sauce

De las races y del cielo

523

S, las escamas del crepsculo...

S, las escamas del crepsculo en el filo, ltimo? de Noviembre sobre el ro: o el xtasis de los velos de Noviembre fluyendo hasta la noche, y ms all?... increble de ecos y de fugas y pasajes de no se sabe ya qu despedida o qu llamado...

S, el fluido profundo, sobre oro, que nimba la barranca e inscribe msticamente un rbol alto, y radia, hasta cundo? unos vagos ptalos de iris... 10

S, s, el verde y el celeste, revelados, que tiemblan hacia las diez porque se van, y en la media tarde se deshacen o se pierden en su misma agua fragilsima...

S, s, s... Pero vino la luz, estaba slo la luz detrs de las persianas de la maana ntima: vino la criatura eterna, el sentimiento de las estrellas, la eucarista de los mundos, el alma primera 20

Juan L Ortiz

Obra Completa

524

antes, antes del prisma, con esa flauta blanca, inefablemente blanca, siempre impuesta sobre el caos-

Vino la luz, vino la nia esencial, imposiblemente pura de las hojas y de sus propias alas, hasta un olvido lleno de ella como de la mirada, nica, de un esto nunca visto...

En el aura del sauce

De las races y del cielo

525

Bajo las estrellas...

Oh, esta paz de aqu, por qu paz? y tan plida, en un mareo lejansimo...

Una luna secreta, y la faz, de qu vago pensamiento? olvidada, vuelta a la brisa de los mundos...

y huyendo, huyendo, luego, l, sobre los aos luz, por entre las cefeidas, ms all, oh, mucho ms all, de Andrmeda... ms all de las ltimas "nieblas" adivinadas... 10

tras los lmites y los velos, al fin, con la "lucecita" intil en una luz o en una sombra, imposibles... con el latido intil frente a un amor que no sabemos, y la voz vana, vana, frente a un canto terrible...

Juan L Ortiz

Obra Completa

526

Ay, la agona de "Maya", la sangre oscura que deja abajo el canto para subir hasta sus nmeros ms puros...

20

Ay, la queja misma del ter, el estertor de los abismos ms ligeros del ter bajo el coro mismo de los ngeles...

Qu armona es sta, ltima, justa en s misma, y libre, sobre toda tensin, en el xtasis final... ajena, terriblemente ajena, al contrapunto sin fin, en que la piedad, sin duda, es desgarrada, y llora, llora sobre el tiempo? 30

Ah, pero nuestra lucecita" es de la luz o nuestra sombra es de la sombra... la "lucecita" y la sombra que asumimos desde las piedras de aqu, ninfas, hasta las mariposas ms perdidas de all... y el latido es uno solo, uno solo, en un nico espritu que sufre para ser en un amor seguidamente ms alto sobre sus propias leyes de bronce y sus cementerios infinitos y su propia esfinge cruel, a fin de volver, tal vez, en cada eternidad, a su sueo, con menos rupturas cada vez, hasta la ltima, quizs, del solo nacimiento a los cielos sucesivos,

obreros, as, nosotros, en estos minutos sangrados para la "ciudad" una, de domingo, y el paraso indito,

En el aura del sauce

De las races y del cielo

527

y la ternura de lo invisible... obreros de ese dulce poder o de ese hroe o de ese dios realizndose en las dimensiones increbles por quin sabe qu otras lgrimas y por quin sabe qu otros arco-iris... 50

criaturas y creadores, simultneamente, de la misma armona buscndose por los milenarios, en el todo, entre los crculos de la "fatalidad" o del horror... nosotros, en los hilos de ms all de la vida lctea y las galaxias para la vibracin que asciende, tenaz, a travs de los gemidos... 60

o en el aura del principio

como hierbas aspiradas, con sus ramos, por las heridas de su sueo...

o en el aire de Ariel, pero atentos, sobre el arpa, a todas las furias sin rostro... o circuidos de eternidad, mas las vigilias tendidas hacia las telas invisibles tras las pantallas "sagradas" para justamente salvarnos en la gran salvacin...

o llenos de lejana y porvenir, pero los ojos desvelados sobre las serpientes sin nombre y sus cabezas llenas de joyas...: 70

nosotros, en esa armona de fe al querer alzar el limo y la nieve hasta el jardn, y la jungla, toda la jungla, hasta la comunin...

Juan L. Ortiz

Obra Completa

528

Junto a una hierba...

Yo la llamara velilla o plumilla... Mas para qu el nombre si es una sutil aspiracin o una oracin delgadsima?

Es la ms alta de todas, la ms alta, para la cortesa, al parecer, de todas las otras hierbas, ante qu aire primero?

Como una fina espiga, al principio, de tallo casi invisible, sube, sube hacia el plumn, hacia un aura de copillos, hacia su propia luz de comulgante en los altares de Abril... sobre el dulce sacrificio de las verbenas de Abril, y los dones miniados por los geniecillos hondos de Abril... y hace por poco flotar a las colinas en tapices blancamente punteados con la seda de sus horas, hasta que stas, cundo? 20 10

En el aura del sauce

De las races y del cielo

529

son la estrellita suspendida, muy plida, y apenas hilada, ay, de una agona...

Quin dir de sus sentimientos, oh Bose, para el azul, y para el dios profundo de su homenaje sin fin?

Quin de su danza reverente entre las mariposas, o espectral, en el presentimiento del crepsculo, bajo un latido de "aguaciles"? 30

Quin de sus minutos de otra brisa o de rayos misteriosos o de hlitos ya de no se sabe qu espritu, pero que curvan, delicadamente, como un escalofro sobre el mismo sueo de todo?

Quin de su exaltacin pura de cirios cuando el atardecer, abajo, se ha perdido?

Y quin de su silencio, fluido y algo fosfrico, en la gravitacin de los rocos eternos, y de sus saludos casi ntimos que hacen nevar, an ms, la luna, o encenderla de votos fragilsimos en una duda de ngeles? 40

Oh, quizs algo sordas, su corazn es as de los imanes insospechados de una luz que no sabemos, pero se alza gentilmente y se inclina gentilmente en el crculo de la ms perfecta adoracin, igual a un surtidor que no olvida a su deidad oscura, y alterna con los otros, sus hermanos, una dulce medida, en el rito ms areo... 50

Juan L. Ortiz

Obra Completa

530

Cmo mirarn las nubes...?

Cmo mirarn las nubes a las almas de Mayo, lejansimas an, con su soledad de la mano sobre las gramillas del sueo...

los otros finos humos dividiendo casi el silencio, a lo largo, y apenas visibles, como stos, en la perla del minuto...?

Y esas almas, a su vez, pasarn el abismo, desplegndose hacia las nubes, ms all del puro recuerdo o de la pura imagen, en el herosmo ya de vivir esas nubes bajo su forma a un tiempo nica y fugaz, parecidas a s mismas? 10

Cmo mirarn esas almas a esas nubes? Se harn ellas mismas nubes nias para entrar, de verdad, recin, en el "Reino de los cielos", devenidas enteramente las gasas altas del momento que pasa como ningn otro ha pasado jams, y a la par las cintas plidas de Mayo, idnticas y siempre diferentes a la vez? 20

Oh, las almas hermanas del porvenir, mirando, mirando... y cerrando los ojos, luego, para mirar de nuevo...

En el aura del sauce

De las races y del cielo

531

ajenas a los cuidados angustiosos de hoy, la vieja llaga del desgarramiento en el ser, curada al fin... siendo ellas todo "el otro" o los latidos del "otro" en la enajenacin requerida para acceder al "reino" del aqu y del all y del ms all hasta las arenas sin nombre, y alzar de la oscura palabra, oh poetas libres del azar, la sangre misma del ngel... 30

Juan L. Ortiz

Obra Completa

532

S, mi amiga...

S, mi amiga, estamos bien, pero tiemblo a pesar de esas llamas dulces contra Junio...

Estamos bien... s Miro una danzarina en su martirio, es cierto, con los locos brazos, ay, negando la ceniza y el crepsculo ntimo...

Estamos bien... Cummings que se va, muy plido, al pas que nunca ha recorrido, mientras Debussy enciende el suyo, submarino...

Estamos bien... Pero tiemblo, mi amiga, de la lluvia que trae ms agudamente an la noche para las preguntas que se han tendido como ramas a lo largo de la pesadilla de la luz, con la vara que sabes y la arpillera que sabes, en las puertas mismas, quizs, de la poesa y de la msica...

10

Estamos bien, s, mi amiga, pero tiemblo de un crimen...

Cundo, cundo, mi amiga, junto a las mismas bailarinas del fuego, cundo, cundo, el amor no tendr fro?

En el aura del sauce

De las races y del cielo

533

Ah, mis amigos, hablis de rimas...

Ah, mis amigos, hablis de rimas y hablis finamente de los crecimientos libres... en la seda fantstica que os dan las hadas de los leos con sus suplicios de tsicas sobresaltadas de alas...

Pero habis pensado que el otro cuerpo de la poesa est tambin all, en el Junio de crecida, desnudo casi bajo las agujas del cielo?

Qu harais vosotros, decid, sin ese cuerpo del que el vuestro, si frgil y si herido, vive desde "la divisin", despedido del "espritu", l, que sostiene oscuramente sus juegos con el pan que l amasa y que debe recibir a veces, en un insulto de piedra?

10

Habis pensado, mis amigos, que es una red de sangre la que os salva del vaco, en el tejido de todos los das, bajo los metales del aire, de esas manos sin nada al fin como las ramas de Junio, a no ser una escritura de vidrio?

Oh, yo s que buscis desde el principio el secreto de la tierra, y que os arrojis al fuego, muchas veces, para encontrar el secreto... Y s que a veces hallis la meloda ms difcil que duerme en aqullos que mueren de silencio,

20

Juan L. Ortiz

Obra Completa

534

corridos por el padre ro, ahora, hacia las tiendas del viento... Pero cuidado, mis amigos, con envolveros en la seda de la poesa igual que en un capullo... No olvidis que la poesa, si la pura sensitiva o la ineludible sensitiva, es asimismo, o acaso sobre todo, la intemperie sin cruzada o crucificada, si queris, por los llamados sin fin y tendida humildemente, humildemente, para el invento del amor... fin, 30

En el aura del sauce

De las races y del cielo

535

El agua...

Veis la de pies ligeros, mis amigos?

Quin vio una gracia, as, con esas manos de luz en ptalos para los ojos y ms ptalos para una melancola de orilla?

Quin vio, decid, quin vio?

Oh, no es la danza, slo, ella. Es una alegra de cabellos, ms all de ella misma, en un ir de destino hacia el escalofro del principio...

10

La alegra, mis amigos, la alegra destrenzada para un amor que se va, ay, en las velas del da... O la alegra pura que muestra hasta las alas de la luz sin requerir mostrarse ella, en una idea ya de la alegra... 20

Y no es con ella nada, nada, el pescador que sale de la noche con su palidez ms ntima,

Juan L. Ortiz

Obra Completa

536

en los iris ms fugados, para el gusto de arriba, y contina en el vaco slo asido, cuando se queda totalmente sin hora, a la liana del vino30

Nada? Y ese cielo ahora a sus pies, desde sus pies hasta las islas, en una brisa de pases de un ms all, hundidos? Nada? No es tambin l una sombra muelle y fluida en la destilacin imposible de los follajes y de las colinas y de las nubes y de las lneas de los vuelos, de ese abismo a sus pies? 40

No se pierde asimismo l, sin saberlo, sauce sin saberlo o cinta de paso sin saberlo, en un infinito que mira y mira del otro lado de la vida en una ausencia celeste? 50

En el aura del sauce

De las races y del cielo

537

Quin eres t...

Quin eres t, oh nia, y de qu campos con esa flauta triste?

Por qu el aire suena as tan melanclico si el arroyo es el camino, all, de la plata del aire?

Quin eres t, de msica y de lgrimas, en las colinas del silencio?

Quin eres t, di, quin eres t, y es de este mundo ese pas que hilas de repente a mi lado lo mismo que una lluvia? 10

Quin eres t, y de qu muerte vienes, o de qu vida dulce ni siquiera soada suspendida a un paisaje apenas entrevisto?

Quin eres t, di? Eres la pena desconocida, de qu tiempos? que encuentra no se sabe dnde, no se sabe qu agua, y moja y moja un aire blanco?

O eres acaso, di, eres la dicha indita, nia misma del aire, pero en un "aire" tmido tejido por unos dedos de neblina, 20

Juan L. Ortiz

Obra Completa

538

al saberte, oh t, recin libre de los velos, y todava imposible, ay, en los juncos de aqu?

Quin eres t, di, de llanto antiguo, alada sobre un arroyo antiguo, en el soplo antiguo de una melancola casi de ngel con las perlas, que no sabemos, de este aire?

Quin eres t, oh nia, y qu rocos los de esa flauta ntima?

Y qu hlito es el tuyo, di, que nos une, al final, del otro lado ya del aire, en un solo hilo de tiempo, altsimo, sobre las gotas de un abismo?

30

En el aura del sauce

De las races y del cielo

539

P o r qu...?

Por qu la elega es hoy un verde de 1" de setiembre que casi no se ve?

Por qu en la nada de la luz amarilla una melancola, o qu? que no se sabe si se va o espera?

Por qu el abismo llama a s, si algo que es un espritu de hojillas quiere dar alas al abismo?

10

Oh tarde, tarde que eres y no eres, en qu lmite de cristal?: me lo dirs t o me lo dir ese pajarillo de all, de qu all? que extraamente sobrevive, oh, dulce, extraamente, al oro del silencio? 20

Juan L. Ortiz

Obra Completa

540

Alma, inclnate...

Alma, inclnate sobre los carios idos...

S, ya s: la esperanza en el aire, pero no la veo sonrer, perdn, con los hlitos queridos...

La tierra, ahora, la tierra, con los llamados hundidos...

Me prestaris, oh cabellos al viento, vuestras sedas, para asir piadosamente a los llamados?

Siento que all en el hondo, perdn, perdn de nuevo, una soledad ciega alza races hacia ti, alma, en busca, alma, de qu flores separadas? 10

Oh, los hilos que se adivinan y que sangran, cortados, en la sombra...

Me prestaris, oh cabellos al viento, vuestro viento, para ir hacia abajo de la noche por los hilos desunidos?

En el aura del sauce

De las races y del cielo

541

Alma, inclnate sobre los carios idos... mientras los cabellos al viento, alma, os dan la rfaga del descenso-

Pero vendrn, alma, los cabellos al viento, cuando la esperanza en el aire est seca de almas, y la tierra toda es de almas solas, ay, solas,

20

murindose de nuevo por los perfumes perdidos?

Vendrn, vendrn las dulces llamas del viento o las dulces fes del viento desde su vuelo de divisas hacia el gran sueo sin muerte...? vendrn, antes de que la sed, la sed, la sed profunda que va ms all de la ceniza d cuenta tambin de las heridas mismas de la ausencia, 30

todava llorando, sin ojos, bajo nuestros silencios y las hierbas?

Mas no, alma, de pie, delicadamente de pie en la lnea de los grillos, abierta como un odo imposible de esas azucenas de la sombra dulces sobrevivientes de la luna a las agonas que no pueden bajar, an, pero que ahogan el roco... Una es la noche, alma, desgarrada... Una la del aire ilimitado y la de los tejidos profundos..

Juan L. Ortiz

Obra Completa

542

Y uno es el olvido de la muerte o el olvido de la vida... Mas qu sabes t de la memoria que te excede en el hroe desconocido que ama desde siempre y que amar siempre perdindose con la fe de la semilla, en el pasaje sin fin, para las respuestas sucesivas a todas las ramas del horror aun a aqullas de tu sangre que t crees tendidas, alma, desde el nunca del mar...? 50

La gran piedad, alma, es la del hroe, pues que ella toca toda, toda, la cadena del tiempo... Y esos cabellos al viento, con la edad del porvenir, son, a pesar de su alegra, s, los del hroe visible...

En el aura del sauce

De las races y del cielo

543

Deja las letras...

Deja las letras y deja la ciudadVamos a buscar, amigo, a la virgen del aire... Yo s que nos espera tras de aquellas colinas en la azucena del azul... Yo quiero ser, amigo, uno, el ms mnimo, de sus sentimientos de cristal... o mejor, uno, el ms ligero, de sus latidos de perfume... No ests t tambin un poco sucio de letras y un poco sucio de ciudad?

Sigue, sigue, por entre la bencina, sobre la lisa pesadilla de las calles extremas, hacia la gracia de las huellas... Ay, la ternura de Octubre, a las nueve, ya hace, por aqu, flotar a la pesadilla en celestes de agua... Pero derivemos, rpido, del lado de los caminos del roco, invisibles, casi, lo adivino, en el seno mismo de la luz...

10

Sentmonos, mi amigo, entre estas nias rubias que suben y bajan, altas, por unas orillas de jardn, apoyadas, contra los cercos, sobre un rumor de enredaderas... El sol ha bebido sus propias perlas y hay apenas de ellas una memoria por secarse... No temas, no temas, y mira, mira hasta las islas... Viste alguna vez la meloda de los brillos? La viste ondular, todava de gasa, desde tus pies al cielo, sobre el ro? 20

Juan L. Ortiz

Obra Completa

544

Oh, la misma ciudad, a lo lejos, es una msica blanca con unos silencios amatistas... Y ahora, ahora, torna la vista alrededor... Saluda como un aura a estas humildes gracias de miel, capaces, sin embargo, de atraer hacia s a las abejas todas del da y de volver de margaritas a la melancola ms flotanteNo las sientes curvarse bajo un amor transparente en un hlito de alas? O es slo la cortesa ms misteriosa entre eso que inclina, alternadamente, a los otros finos tallos, ante algo, que al parecer, es la respiracin de un dios? Saluda, tambin, a sus vecinas menos subidas y ms plidas: qu delicadsimo sueo de amapolillas, ms plidas, sobre un rastreo de tases, serpentino? Y a las apenas malvas, medio escondidas entre las espiguitas: ptalos de alba, a su pesar, con sus secretos amarillos... Y a las apenas niveas, por bordadas, del pas de Liliput, pero que visten, igual que a una novia, a toda la gramilla... Y ah, a las ms sin nombre que se van con los alambres libres en una fuga preciosa de piedritas... Y al trbol de all, loco de verde, y miniado de sol, increblemente miniado de sol en primores casi ntimos pero que extenan a la brisa... Y a las verbenillas, por cierto, de aqu: oh, la ms dulce sangre labrada por los misterios para los misterios de las hierbas... Y a estos emblemas de llama, perdidos de los trigos mas que blasonan, del mismo modo, todo el aire... Y a esos recuerdos de la luna, aparecidos de seda, ay, en una vigilia de espejo, 40 30

En el aura del sauce

De las races y del cielo

545

que se busca, a su vez, en su infinito, todava... Pero no olvidemos, mi amigo, a las esbeltas criaturas que arden el azul, all, delante no se sabe qu sacramento etreo: no olvidemos, mi amigo, a las criaturas de los cardos... Ni olvidemos a aqullas que ya parecen abisales con su "pasin" de cielo sobre el susurro trepador: "rveries" de qu abismo hacia otro abismo las del mburucuy? 60

Y no habremos comprendido, es cierto, a todas... Cmo abrazar mi amigo, a estas miradas del beso que van estrellando, se dira, todos los minutos con todos los ptalos y todos los fuegos del suspiro?

Y si nos corriramos hasta el arroyito del otro lado de la loma? All, lo veo, las redes hondas sin bautizo con su penumbra colgada y su casi va lctea de jazmines sobre una huida de vidrios, poco menos que nocturna, con las navecillas de la cita... Y los laberintos de los taludes, an, con su sin fin de pequesimas miradas en los iris ms inditos, dando no s qu nmeros de no s qu otra noche, o qu mareo de gemas entre unos miedos de crepsculo...

70

Mas no oyes al silencio, ahora, mi amigo? Qu ave de diamante, di, sobre la lnea del sueo, se deshace dulcemente? O qu llamado para el sacrificio, di, de campanillas de humo? Oh, todo dorado de misivas sobre las alas del azar, es el mismo amor que no teme perderse como la propia gracia ya, libre, sobre su propio cielo de corolas.

Juan L. Ortiz

Obra Completa

546

Y no oyes en este momento, di, al silencio o al amor, ms all de las lianas que tejiera para vencer su abismo, asumiendo justamente la muerte con los modos de un espritu? S, en los amantes invisibles est asimismo la otra o el otro lado de esa flor, llama, serena llama, que vivira de su sombra... Dnde, entonces, aqu, nuestras debilidades hechas dioses? Aqu, lo que llamamos "horror", o lo que llamamos "amenaza", sonriendo desde la semilla, se dira, o equilibrando a las mariposas, si quieres, con un fro que nos duele, es cierto, en lo uno de la sangre... Pero aqu tambin enfrentando a lo innombrable, algo como los honores de un ngelflor 90

Mas es en nosotros, mi amigo, que la agona es dividida, terriblemente dividida, y expedida a la ventura... Y aquella msica blanca con unos silencios de jacarandaes? All y aqu, a la vez, la condena "de la rueda", desde las madres del ro y desde las madres de las zanjas...

100

Y aqu, ay, asimismo, lo que vinimos a buscar... Si el lirio da a los precipicios, qu le vamos a hacer? Hay que perder a veces "la ciudad" y hay que perder a veces "las letras" para reencontrarlas sobre el vrtigo, ms puras en las relaciones de los orgenes... O ms ligeras, si prefieres, como en ese domingo y en esa fantasa que sern... Hay que perder los vestidos y hay que perder la misma identidad para que el poema, deseablemente annimo, siga a la florecilla que no firma, no, su perfeccin en la armona que la excede... O para ser el arpa de Lungmen 110

En el aura del sauce

De las races y del cielo

547

eligiendo ella sola los temas de su msica, lejos de los taedores que se cantan a s mismos o que no oyen con los suyos a los recuerdos de las ramas ni lo que dice el viento... ni menos ven lo que el viento, por ah, pone de pie... Y aqu, adems, las rimas entre los escalofros de las briznas, con los hilos temblando, siempre, ms all de nuestra luz... Y el rostro de Ella, no escrito, oh, recin nacido, con unos signos por hallar y que sern, oh amigo, los que han de llevarte hasta su esencia como las mismas, las mismas letras de tu alma... Pero la viste a Ella, amaneciendo aqu, Ella, de la espuma de las matas, Venus de las colinas, Ella, sobre un flujo de jardn, virgen profunda sta, toda an de cabellos? 130 120

Juan L. Ortiz

Obra Completa

548

Ella...

Ella estaba enamorada de s misma... Oh, los espejos...

Oh, la embriaguez de plata de ella en el aire de los zarcillos...

Luego fue de los velosLas nubes del otoo slo, slo, ay, para una novia... Los velos... 10

Y fue ms tarde de las hojas... pero de las hojas como joyas del viento... Las hojas...

Y con el tiempo fue del ro... mas lo mismo que un ala, a vcces invisible,
s...

o una ramilla, al ras, midiendo la danza... Un ala y una ramilla nicamente... ay, 20

En el aura del sauce

De las races y del cielo

549

del ro... El ro...

Despus, despus, las cosas con su perfume sptimo... Y ella, las cosas mismas buscndose, para la comunin? para la adoracin? 30

Y ella, las almas mismas tambin, buscndose las manos en los laberintos, tras de todas las rejas, a travs de todos los rdenes... a travs de todos los mundos...

Las cosas y las almas... Y al fin, ay, al fin... el grito hacia el mar o la noche... El grito de la nia, o de algo que ya no se vea, sobre el ltimo hilo...

En la ribera, es cierto, slo un hilo 50

Juan L. Ortiz

Obra Completa

550

llamando? La pregunta a las estrellas perdida, es cierto, en el jams?

Pero por qu, por qu, a la vez, menos que una vibracin, menos, ella, en la corriente de las profundidades hacia la edad verde... sube, sube de repente, sube... sin nombre, desde todas las presiones? 60

Y por qu, por qu, de repente en la luz, quemada por un ngel, por qu sale de la luz, ella, corriendo... corriendo a los caminos de la sed, con el vaso de agua en las manos, y descalza, por qu?... 70

Juan L. Ortiz

Obra Completa

32

De las races y del cielo


Se conserva un conjunto completo de copias mecanografiadas y numeradas. Se trata de los originales enviados a imprenta. En la primera pgina tienen un sello: "Arte Grfico. Castro Barrera y Compaa", que es donde Ortiz imprime sus libros a partir de El aire conmovido. De las races y del cielo es el ltimo libro editado por el mismo Ortiz. Los libros que le siguen permanecern inditos hasta la edicin Vigil.

Cmo mirarn las nubes...?


Publicado en La Gaceta de Tucumn el 3 de mayo de 1957, sin variantes. Variante con la copia mecanografiada:
v.28 en la contemplacin requerida

Ah, mis amigos, hablis de rimas...


Variante con la copia mecanografiada:
v.17 en el tejido de todos los das, bajo los [ metales del cielo

S, las escamas del crepsculo...


Variantes con la copia mecanografiada:
v.3 en el xtasis de la danza de los velos de [ Noviembre y de fugas y pasos

El agua...
Variantes con la copia mecanografiada:
v.2 v.21/7 Quin vio una gracia, as, decid Y no sabe de ella nada, nada, el pescador que sale de la noche con sus ncares ms ntimos

v.6

Bajo las estrellas...


Variante con la copia mecanografiada:
v.67 tras las pantallas sagradas

En el aura del sauce

Notas

911

v.43/7

en el olvido de follajes y de nubes y de lineas de vuelos

v.49 [hasta el final] No se pierde tambin l, sin saberlo, sauce sin saberlo o cinta de paso sin saberlo en un infinito que mira y mira desde un agua imposible?

Por qu...?
P u b l i c a d o e n La Gaceta d e T u c u m n el 2 3 d e s e p t i e m b r e d e 1956 sin v a r i a n t e s .

Alma, inclnate...
V a r i a n t e c o n la c o p i a m e c a n o g r a f i a d a : v.48/50 para los lazos ganados a todas las [ latitudes del horror aun a aqullas de tu sangre

Deja las letras...


E n el v.40 ("sobre u n r a s t r e o d e t a s e s , s e r p e n tino"), s e r e f i e r e s e g u r a m e n t e a tasi ( c o m o e n el v . 8 l l y e n e l v.1351 d e El Gualeguay), n o m b r e q u e s e d a e n la A r g e n t i n a a u n a planta t r e p a d o r a q u e a b u n d a e n los m o n t e s y s e par e c e a la p a s i o n a r i a . E n el v.116 s e m e n c i o n a el r e l a t o d e P i e w o h , d e la tradicin taosta, q u e Ortiz t o m a , s e g u r a m e n t e , d e El Libro del t, d e O k a k u r a K a k u z o , q u e se e n c o n t r a b a en su biblioteca (reproduc i m o s el f r a g m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e t o m a d o d e L u i s R a c i o n e r o , Textos de Esttica Taosta, M a d r i d , Alianza, 1992): Has odo el cuento Taosta de la Doma del Arpa? Erase una vez, en la Caada de Lungmen, un rbol de kiri, un verdadero rey del bosque. Alzaba su cabeza para hablar a las estrellas y sus races se hincaban profundamente en la tierra, mezclando sus espirales bronceadas con las del plateado dragn que duerme ms abajo. Y sucedi que un poderoso mago hizo de este rbol un arpa maravillosa, cuyo espritu terco tan slo poda ser domado por msicos excelsos. Por mucho tiempo guard el instrumento el Empe-

rador de China, pero fueron vanos todos los esfuerzos de los que trataban de arrancar melodas de sus cuerdas. Como respuesta a sus grandes esfuerzos slo salan del arpa notas llenas de desdn, en desacuerdo con las canciones que ellos cantaban. El arpa rehusaba reconocer un amo. Al fin vino Piewoh, el prncipe de los artistas. Con manos tiernas acarici el arpa tal como uno hara para calmar a un caballo indmito, y muy suavemente toc las cuerdas. Cant la naturaleza y las estaciones, las altas montaas y las aguas que corren, iy todas las memorias del rbol despertaron! Una vez ms el aliento dulce de la primavera juguete entre su ramaje. Las cataratas jvenes, al danzar por los barrancos, se rean de las flores en capullo. De pronto se escucharon las voces adormecidas del verano con sus diez mil insectos, el goteo suave de la lluvia, el lamento del cuc. |Grrr! Ruge un tigre y el valle le responde con su eco. Es ya otoo; en la noche desierta, aguda como una espada brilla la luna sobre la hierba helada. Ahora reina el invierno, y por el aire lleno de nieve giran bandadas de cisnes y el granizo repica en las ramas de los rboles con deliciosa fiereza. Luego Piewoh cambi de modo y cant al amor. El bosque se cimbreaba como un ardiente enamorado profundamente perdido en sus pensamientos. En lo alto, como una soberbia doncella, pasa una nube brillante y hermosa; pero al pasar, deja largas sombras en el campo, negras como la desesperacin. De nuevo cambi el modo; Piewoh cant la guerra, el fragor de aceros y los corceles en carrera. Y en el arpa se alz la tempestad de Lungmen, el dragn cabalgaba sobre el rayo y una avalancha de truenos rompa entre las colinas. En xtasis, el monarca Celestial pregunt a Piewoh cul era el secreto de su victoria. "Seor, le respondi, los otros fracasaron porque cantaban para s. Yo dej que el arpa escogiese su tema, y no supe con certeza si el arpa era Piewoh o Piewoh era al arpa"

La copia m e c a n o g r a f i a d a p r e s e n t a las siguientes variantes: v.3 Yo s que est tras de aquellas colinas

Juan L. Ortiz

Obra Completa

34

v.7

o mejor, uno, el ms increble de sus [ latidos de perfume...

virgen profunda, sta, toda an de [ cabellos?

v.47 v.54 v.77 v. 119

en un escalofro precioso de piedritas Y a estos lises de llama, perdidos de los trigos dando no s qu vrtigos de no s qu otra [ noche o que no oyen con los suyos a los [ recuerdos de las cosas...

Ella...
En la copia mecanografiada, entre los versos 54 y 55, hay una lnea de punto que seala una pausa diferente a la de los tres asteriscos, que no queda en la edicin Vigil, pero que se volver a usar en poemas como "Luna en Pekn" (El junco y la corriente) y "Suicida en Agosto" {La orilla que se abisma). Adems presenta la siguiente variante:
v.65 desde todos los cilicios

v.128 [hasta el final] Pero la viste a Ella, amanecida aqu, Ella, de una espuma casi [ area de matitas,

Centro de Publicaciones, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina, 19%.

ISBN 950-9840-73-4 Reservados todos los derechos. Queda hecho el depsito que establece la Ley 11.723.

Centro de Publicaciones, UNL 9 de Julio 3563 - 3000, Santa Fe, Argentina Tel. (042) 559610 Int 208 - Fax (042) 554292

Intereses relacionados