DE N" 15..\\.O :001 REVIS'|A SOCTOLOGI.\.

IDENTIDAD LITERATURA Y
Ro.ro Gnxon

que esto consecuencia el aparecer de es de Hablar identidad hablar autenticidad, es,de1a y queesprevio al quees mantiene respecto un s mismo de de o en el mundo al,go de alguien reflexiona sobre Joseph maneras. eso. Por cuando lgico el H.W.B. de posible definir diferentes planteando y que formularse pone ley dos la "Leydeidentidad" enjuego trminosdice drcha pLrede que bien, definrciones las que que'A que"'lo quesea eses'o,simblicamente. esA"'r. Ahora de plataforna tenca fondosemorilizana 1olar-qo ttnmosaico de a partirdeesta logran elaborarse que con la esencialesencialista.acLrerdo la cualla consecuencia o de queabarca desde definicin la hasta meremente con esencia un ser. o subral''ar la de la apariencir Llne es aqunosinteresa con es de con nominativa, acuerdo la cualla consecuenciala de la apariencia un deterrninado y' a que.refirindoseia "identidacl latinoamericana" las a Es discurso. en esteltimosentido "identidades (de que Brunner geografa. afirmaJos Joaqun nacionales" cualquier supongo). Por que de segn formas las comoliablamos ellas":. alguna ellasson "entidades sloexisten en en por persuasiva pone acento ie posesin lales el que v que razn a m nomeparece completo las en una \'rlur "personalidad",su pensatniento de casos un "inconsciente". "conciencia" regla. no sometidasla nrisnta a individuales sehallan identidades que de es la de de Naturalmente,primera las dosr'as definicin vo acabo enunciat' la "dura" "pesada" resultado la testaruda pra-lmtico puede otroque rigidez, oposicin no 1a ser o 1,su violenta todocambio. el extremo contrario. segunda unava"bltnda" la es i a En \ nopocas eces mxima, mscompleta ia es o "liviana" lo queen ellaseda pordescontado la disronibilidad 1'' por requisito puedr' undiscurso reemplazarse otrosinms a del apertura ente lastransformaciones: dadas las Dejo criterio conveniencia. deserel quesoyporque. de quela rnediacin un simplc' de otra que polticas. o sociales. econmicasde cualquier particulares circunstancias me rodean. porque ventajoso porque resulta "renovarme", es que hacer. ne til ndole, es1o meconr,iene eso hasta hoy.Para ello. a de a queyo comience actuar unanrneradistinta la quehe privrlegiado palabras llue\A una fabrico nuevas acelca mi fundamento. de con un discurso construyo nuevo de edicin ni ser. En ocasirr. se hablar identrdad hablar autenticidad. esta de es de Tambin literatura en al que corl de una clase textos respecto un fundamentoqlle de del tratar r'nculo mantienen cierta
. p A o H . W . B J o s e p h . n I n t r o d u c i otn L o r c ,O r f b r d .O r f o r dU n i r e r s i t lP r e s ss . f . . . 1 3 . . :JosJoaqun "Escenificaciones la identidad dc Santiago Clhiir' de latinoamericana" Cartognfosde la trfodernidutl. en Brunne. D o l m c n .. f .o . l 9 l . s

t9

DE DE DEPARTA\IENTO SOCIOLOGIA LA UNIVERSIDADDE CHILE

que tendran textos y qu por respetable no importa motil'os al quesesubentiende esos se.iuzga "inautntica"unaliteratttra y rdentidad asunaliteratura es sin Una literatura queserle fieies. que que que infielconcualesquiera sepresume sonsus siendo es inaurntica unaliteratura est de obligaciones comportamiento. El anterior. primero en inl'olucrados la formulacin se de Unaserie supuestos encuentran con de de la esdecir, peticin princtpio acuerdo la cualel representacional. es deellos el supuesto a lenguajes, remite un algoqueest nos con comoocurre los dems de lenguaje la literatura. es yo de cotidiano digoque"Perico losPalotes un lenguaje por en fuera 1. de Cuando ejemplo e1 que a que aluden un individuo sabe mispalabras quien est me escuchando tipornuyelegante", al del barrio mundo, queel habita a1gn en queporel contrario en 1 n est mismo el lenguaje. -que al ver si puede/n y tocar esqueasselo propone/n,vqueel lenguaje son auditora auditor/la y Pues sustitu)'eln re-presenta/n. bien,hay quienes de en mis palabras su carcter signoslas de si) actan que sostienen (o mecnicamente como enel lenguaje la literatura enfticamente una personas queno existe es de dichas de ocurrieran igualmodo.El convencimiento cosas ya y de de entre mensurable el lenguaje la literatura el lenguaje la no literatura, que clistancia Mejorlenguaje fuera queseencuentra de ellos. que1os sobrepasa. a un representan algo ambos ''r'erdad' (y'luego de a la que tendremos abocarnos dilucidacin la ser quemejorrepresente el de adems) eseal-so, asunto este con ha trabajando unatenacidac esttico i'enido el en La otraposicin, la que autonomismo del que argunenta la disolucin lenguaje haceI'a msde cienaos. ciegaclesde de hormiga es que literario puesto el lenguaje ilegtima. es no en literario el lenguaje literario unaaventura nada y su "ciiferencia", "especfica" menos, la de diferente los otroslenguajes esencialmente no representa seencuentra literario de en precisamenteel hecho queesoqueel lenguaje cosiste Al esta para demostrar tesis. fin llet'an cabo a se razonarnientos fuera 1. de Lrrgot y aparatosos paradero una de resuelto el primer poda haberse en 1o se razonamientosresuelve que cleesos que que en puesto vena irlscrito la premisa: equipaje, con pertrechada tanesplndido expedicin "Perico losPalotes un tipomuy ele-9ante",quedebe lo es que de leemos en cuando unanovela que habita la novela sloen la novela, su vida en es entenderse queesetipo muy elegante 1' literario del quees unacreacin lettguaje para 1' nicamente los finesde la literatura, cuenta en Palotes un tipomuyelegante el lenguaje es que de decrr Perico los ns.No eslo mismo naflo de que en nos esteticistas advierten, decirlo el lenguaje Ia es los detodos das, lo quelostericos de no la literatura esel dela realidad verdad de que de Se literatura. sigue 1oanterior el lenguaje que de constancia paso Debo dejar la la de sinoel dela realidad la fantasa, imaginacin,ficcin. seaquerenci latinoamericanos literarios es terico el queenlosestudios paradigma seguildo este catica modernizacin" y de dnrante perodo la "acelerada al-eo el si; y seoie contrapeso en del nosotros la dcada sesenta entre Polar tuvolu-uar Cornejo Antonio que isciplinaria segn de ai margen vertientes estructuralismo, del . Las de y haitaprincipios la del setentar doso tres de comoun dogma fe y enoperar en coincidieron adoptarla rencillas. y olvidables suspeqeRas a base metodolgicamente de ella. ya desde establecido qLre conviene quede exposicin. de para propsitos nuestra los Pero de duda si no noscabe nada nadie, a no de que quesi esefectivo el lenguaje la literatura le debe de y ms de est en de cueel funclamento suaparecer el mundo dentro s misnlo nada quedentro del la figura oxmoron adopta o ntidad autenticldad cto habllri surespe deide entonces smismo, la o podra describirsecaiificarse En in o la clela controdictio adjct:to. el mejorde los casos.
199-p. 12. 1

80

\ R t \ l S 1 . \D t . ) O tl O L o t ; L \ '

r r \( I :'|n'i

para unacierta trscuela con estilsticu dcr:ir. d.'l para de ir)nsecuenciaeselenguaje conunacierta illt!-rcs3nte. puede queesono esterriblcll'lellte I'er v retrrica.cualquiera de para yo que los -v Porel otrolado. metemo desde ochenta ac. porcausas lasquepodra de hacia partido los el parece inclinando estarse la batalla perono esindispensable, cuenta clar porla crtica contemporneamente teora literaria sidodesplazada ha Si la indiferenciadores. teora qu tranquila (nola deFrancfort, todocaso) porque puede ho1" decir conla conciencia nadre es en que en no claro absoluto el lenguaje y puede es decirlo porque est eso sea dela literatura si nadie De que sloen la literatura. ahla bogade los estudios nombre al-eo existe a de la llteratura su estn discnminacin haciendo o ambiente escasa ninguna de De culturales. ahqueen este la o los "los que librossobre ci-earrillos sobre francesa escriben de a,sosto profesores literatura y la que los con norteamericana la -sordura. shakespereanos analizan bisexualidadlos mana cono no sinsucuota en qr.re sobre trabajando losasesinatos serie", en expertos el realismo estn por de Cullerr.Uno percibe, debajo todoeso.la sospecha, Jonathan observa de impaciencia peculiar acabado ha o comodeun quehacer unaprctica de o confesa no.dequehablar literatura o en por convertirse unapresuncin unafutilidad. entre httestes las un y que a ese Pero acontece si renunciamos privilegio si solicitamos cupo perplejidades. Angel con en no partidoindiferenciador tardaremos enfrentarnos renovadas del Latina, la en narrativa Antrica postul 1982, su lransculturacin en en por ejemplo, Rama, XIX y de literatura lossrglos de en modeladores"la histona nuestra detres"impulsos existencia y el XX. Ellos seranel afn de "independencia". afn de "ori-sinalidad" el afn de de de cuenta queel segundo esos "representacin"5. hacefaltasermu,v listoparadarse No el y de1 es la originalidad. un resultado primero queel tercero, afnderepresentacin. impulsos, y se set porque es independiente quiere se ser se del esun resultado segundo: quiere ori,einal a Ia cuentas. hiloquevadela independencia el Erl porque esoriginal. resumidas se representativo y es que para en todoaquel seinterese constatarlo el quefija las est representatividad a la vista de con vino Nuestra literatura al mundo el estallido la independencia todoel proceso. normas de de hegemnico entonces. respecto "centro" del por de poltica. espoleada un deseo desasociacin porque desapancin la en identitario lo esencial renunciarese a prurito quiso nopudo o no v despus de intervencionismootros. el no delprimer"centro" slono impidisinoquefacilit posterior perdurabies en rasgos de relativa la eristencia tres a esa complementa tesis Rama el Pero mismo Propone entonces a latinoanericana otrarelativa su variabilidad. con literatura de la historia ia y formacin la pocas: dela independencia histona literaria cuatro en de periodizacinnuestra una lo (1S10-1870). el de cuando deseo representar propioes anjoven' naciones clelasnuevas (1870-1910). el durante cualla decimonnico modernizador" la fuerte; del "internacionalismo la simple: poca uri por desde puntode vistamimtico replie-ea lo menos se representatividad que compleja. (1910fuerza nuevo: unaactualidad de cuando cobra y social 1940). nacionalista ,v 'populista", 1o reservando (1o cuando llama 1a letrada, har Lttciudad en en denomina 1982 1no (Cortzar)un y y que un para poca anterior), tiene alaurbana cosmopolita de "nacionalista" la de cultural" los conla "organicidad nutrida o alaregionalista,msbiensupenegronalista, sta desde presumiblemente, 1940 (Arguedas, "espacios y la queseprolongara. Rulfo). interiores" (en 1972). letrada slohasta en el hasta tiempo quel escribe kt ciudad Rama sustentan que piensaAngel que o Estosignifica lostresafanes "impulsos". segn idnticos s a siempre no semantienen Latina. literanoen Amrica del ia continuidad proceso incluido indicadas, cada delaspocas una en de en nismossinoqueentran dinmicas reconversin
. Jonathan p, Press, 1997, 43 Introduction. Oxford.New York.Orford Untversity Lrerun Theort.A l.i"n S/ror Culler. . A n g e l R a m a T r t u t . s a i l t u r o c n n u o t i ae nA n t r i c az r r M x i c o . i g l oX X I . i 9 8 2 .p . l 1 e t s q 4 . l . S i ar .

81

D D D DEPARTA\{ENTOE SOCIOLOGIA E LA UNIVERSIDAD E CHILE

representativr hacer literatura una latinoamericana No fue mismo uhelafnderepresetocl1. 1o y que que en en que en en 1850 hacerla 1890 hacerla 1930 hacerla 1950 en 1980, no tarlto lo coyunturas, que nna de en histrica haba cambrado aspecto cada de tales porque realidad la de los haban cambiado criterios comprensin lo realy ios de y como eraobvio esperable, porque 1a escribe El Belloqueen 1826 de la de capaces alcanzar autenticidad la representacin. nitodos a que del tnida'o el Lastarria enel "DrscursoO" 42 sesuma de a silr'a "La agricultura la zona por entienden Latinoamrica sea de Iteratura "expresin la sociedad"6 de 1os requerimientosque1a que para esa (para y cosa tienen estrate-gia representar cosa una una Hispanoamrica) cierta ellos, tarea Daro un esa que con suya misma nada muypocotienen verconla conciencia quehacen o Neruda mediados XX. a de1 r finesdel sigloXIX o un Pablo fijas. es son apuestas Si esto as. ni Ni lo queserepresentael cmoselo representa pues podenos decir de identltaria untexto literatura? quo cmo de la quconsiste vocacin Por ,en de podemos acusar unaliteratura a que Es es queunaliteratura msautntlca otra? ms: cmo ahora pre-suntas.nosargumentar Se la a eslas Sabemos respuesta o desleal de desidentificada? la de que cuando literatura la quetratatnos es de que vocacin identitaria algo sepone manifiesto la con quera como Sartre, "secompromete" su ella tiempo, cuando, de esunahijadevota supropio una desde puntode vistacrtico, un el hay Dosmaneras paracomprobar compromiso tiempo. y como del de del en epol,ada la teora reflejo la otraen1ateora la produccin textoo deitexto de el que se cincuenta ganaron aplauso hispanoamericanasen losaos Las produccin. novelas humana que bien por aquellas "reflejaban" 1atrpologa fueron ejemplo Portuondo Antonio Jos "La vidacomunitaria: novela que ptimo nuestra de un aquellas ofiecan retrato de la regin, misnocriterio Con principalmente la realidad de social"7. este seha hispanoamericana nutrido que americano vapule modernismo. diciendo "fueunfenmeno a1 Juan sucompatriota Marinello y de pueblos' que"fueel vehculo deslumbrante unaevasin de no aunque al servicio nuestros as Estaba desnutridora"E. acusando a Daroy los minero unagrieta de el repudiable, brillante La y de identitaria, fnvolidad hasta faltadepatriotismo. de de de dems inautenticidad.flaqueza y Perus, un es Pedro GonzlezenFranAoise en en acusacin, l como Manuel deesa contraparte de ensalzamientoMart. apasionado a Marinello pero contradecirJuan tambin este en debate no para por entra Rama, suparte, en la celebrar esa de manera ausencia el modemismo Marinello de terico Juan terreno enel 1'para hecho los en haban esteticista o bueno nalo. cono conunaposicin de un reflejoamericano que precisar el y Imbert, sinopara Anderson y Ral cincuentasesenta Sih'aCastro Ennque aos terico y aquilatarse uso haciendo deunmarco puede principio la representatividad describirse de de que latinoamericanofinesdel sigloXIX no si Para diferente. Rama, bienescierto e1mundo no del retratado la literatura nodernismo, esmenos en slornul'parcialmente estuvo estuvo o "1a y potica la Amrica Espaola"que"fueel de consolid autonoma queel modernismo cierto nico al al incorporarse mercado hispanoamericana, de creativo la poesa esfuerzo msingente la y al iniciar conquista europeanorteamericana que la y econmico estableceburguesa culturai en en de al Estuvo modernismoservicio lospueblos la medida el entero. y unificacin mundo del y literarios las del necesidad apropiarse instrumental. formas los recursos de la quecomprendi con de .El econmico europeo"e clash Rama Marinello del al creada calor universo dela literatura precipitaciones ias que aqu quenosotros tengamos detenemos a discutir ntuchas y. esnotorio sin
nlos VictorinoLrstarria. p. cr de literurio.s. Santiago Chile.Zlg-Zag.1968, 9-1 sqr7. Recuenlos ' J o s n t o i oP o r t u o n d oE l r a s g o r e d o m i n l n te n l a n o re l h l s p a n o a m e r i c ae n" u n o V e l u c k , d .L a n o te l u h i . ; p t u t o n n e ". e L nl J p e A 19 . U r i r z l r a , a n t i a gd e C h i l e , n i v e r s i t a r i a . 6 9p . 9 0 . S o J u a n a i n c l l o . n s t r o s t t n t n t t I.- a sV i l l a s U n r r c r s i d aC e n t r ad c L a sV i l l s . 1 9 6 1p . , l 7 3 . . . l n d E M ,AngelRama.RuhnDarol'dntlL|crni'sno'Ctrtuns|rnciusociocconnicoclealarteanleric \ 1 . c i e i c n c z u e l a .9 7 0 p p .5 f ' l l l ,

82

R E \ ' I S T .D E S O C I U L O C I .\\". \

. \\O :'X'I

podemos urugua)'o. del que el y sociolgicas debilitan pensamiento estudioso irrsroriogrficas lo qtteser,pues queprocur quiera conto hactendo sulibroeslaudable en \er quelo que1est que estrecha, opera de analtica a esoponerle unaperspectiva 1'evaluadora la representatil'idad de a quepresta atencin losprocesos otra del de conel respaldo ia teora reflejo. msgenerosa. slo representativo, cuentas sera Ei estticos. modemismo al fin de de produccin losartefactos 1a entiende cuestin. N{arinello con queno de la manera queJuan sirl sin es Estedistingo de granimportancia duda.porque ir mslejosuna crtica o las cotntt dePortuondoMarinello tradiciontl, el comomodelo realismo que ret'lexionista. tenga "Laideolo-sa modenlismo". del su si sea dicho depaso. norecurdesefuribtindo (1'la deLukcs. no que argumentando el artemoderno slo no lleva al dondelo sorprendemos 1955, c1e en de no en del enriquecimiento artesinoquetennina sune-eacin).va a ester condiciones niedil que"Pretender con Portuondo decir Nada de dela la representatividad literatura vanguardia. saca de adems inaceptable literarias, en cualquiera susobras un vlida sobre pas informacin hallr declaraciones huecas, Esas falacia"r0. sonpalabras peli-erossima constituye esttica, abenacin l a esa es Lo crianza. concreto queneutralizar falacia la qLre de de queno pasan sergestos buena por lo tcutto sospechosa reflexionista,v de una crtica, crtica corte es serefiere algoquesupropia En de en no y fabricadas". est condiciones hacer. aprendidaslasnuseas de de "lasangustias el desempeo puede cmodamente conju-uar nos comola queRama propone una cambio, crtica comolu en Basndonos unl propuesta representacional. con de un arteno realista el impulso que ni ni nt no lo entender que entiendenLukcs Portuondo Nlarinello: la revolucin podemos suya y que del a partir losexpenmentos impresionismo. de del queenel arte sigloXX sedesencadena noes revolucin v en postvanguardia. una y en se despus prolonga seperfecciona la vanguardia 1a Porei de al en con qu. s. libraparaclarle la puerta lasnarices prrncipio 1arepresentativrdaci. con secumpla msellciencia de es su onario, propsito queel principio la representativtdad la de de l porque ahora va a ser-sarante unacontprensitt 1orealqueincluve variacin todava, a que dan representacionales comienzoh desarticulacin y metodologas mnirna.deunas temporal ser comountodohomogrteo no sonni puedetr ya las hasta entonces \, que concebido AelUjeto corno una contexto observacin la que en se Tambin entiende este decimonnico. realismo clel del dela visuales latinoamericanas dcada ochenta. de acerca lasartes Canclini Garca Nstor hace "hbrida estabatt uso haciendo cle"uniimitada identidad nuestra las quepararepresentar es en prrdica"ri. resultado qtle. sentido El multrmedia. expresionista. constructiva. geomtrica, y el el de el arte. del impresionismo. la vanguardia.de la postvanguardia para stricto, el nue\o inautntico, es irrealisttt, unarte es (u'te decinronnictutt el reulismo el hasta di la uitravanguardia, v por tiempo husta. queno, de de respecto lasurgenciasaspiraciones ltuestro desidentificado 1' del o de v rcspecto iasurgenciasaspiraciones su1 prspi. 'El argentino la tradrcin" En escritor a Con 1oquevamos daren el twf de Bor-ces. 1' ios ingenuos espritus que la de se Bor.ges ocupa ia consecuencia segn opinincleal-uunos y (cualquiera) carcter nacional de para que pas tendran guardar conun arltes .tcritor.rde ese primero de a Expone propsito estosuescepticismo serle debieran tleles. escritores .il queesos nanera: de del dela l'lo episternol-licas teora reflejo hace la siguiente a enuanto lasbondades argentinosen color diferenciales en debe argentina abundar rasgos ,v La ideade quela poesa el qu Si una me localargentino parece equivocacin. nospreguntan itbroes mis argentino, para decirque razn ninguna no Banchs. ha1' de Fierroo lossonetos La unn deEnrique ,\lctrttt la argentino. el no de Se e1 smsargentino primero. dirqueen Lcturnct Banchs est paisaje hay sin argentina; embar-uo, ofras la argentina. zoolo-ea 1a argentiua. botnica ropografa
Ei rasgo...",93-9-1. p pura entrurt sttlirLltl nrlt'rnitlutl.IIrico. Grijtlbo. 1989. 115. Estrategias Canclini.Culurushbritlus. \sror-Garca

83

DE DEPARTA)!1E\TO SOCIOLOGI.\ LA UNIVERSIDADDE CHILE DE

que irngenes convencionales, de enLa ar_qentinas urno[...]1o dira enel manejo estas condiciones ni no desde luegola arquitectura la anmalos. estarn y en esostejados en esosruiseores de Ia 1a argentinal circunstancia pero el argentino. reticencia argentinas, estn pudor ornitologa muierquelo haba de al de queBanchs, hablar esegrandolorque1oabrumaba. hablar esa a1 y convencionales para recuraa imgenes 1, extranjeras r,acio mundo el y dejado dejado haba pudor. la desconfianza, de de si-snficativa del es cono lostejados losruiseores. significativa: 1, para intirnidad"rr. para que de argentinas: la dificultad teneno-s lasconfidencius. lir la reticencias paloma no tarda clarse cuenta queesa de en uo v Borges esuingunlinocente Pero. ciaro, el la salir mscrnoclo victorioso: quese linita a hacer es la guera de la quea l le resulta grLrchos por por poconenos obvio. ombes tejados, obviopor otrour.l de reemplazo un reflejo se paradoja quelosruiseores transfbrmen de la ruiseores. exceptuamosno trn desanudable Si stistlinti\a entre \ uno no una argentina. hayenefecto dif'erenct de en snbolos la nacionalidad "He un msaudaz: encontrado Da s. dos otrodeesos imaginalicls. Borge porconsiguiente. paso prescindir nativo de v pasados curiose conilrmaci(rn quelo verdaderamente suele puede una das enl.a Hi.strriu lu declittctcittcadatlei Inperio tle t' esta del coloriocal:encontr confirnaciri no por en qlle observa en el librorabe excelencia. e\ Alc'ortin, hly Gibbon roiltano Gibbon, de esta bastara sobre autenticidad Alcorr, ia del alguna ciuda yo crmellos: creoquesi hubiera rabe, lo un para que un de ausencia camellos probar esrabe unfalsario. turistr. nacionaiista [...] El en de camellos. caravanas camellos crda pgina"'r. que hecho prodigar es primero hubiera luego, una es (y mu1' bor-eeano. desufirmadesde de descubrirniento forzoso gozoso) este renlete ms poseer identidad acusada, msautntico. una paradoja: libro ser un nueva mispotente v en que que estar comprometido la medida con ns estar conprornetido 1oquesea tiene o quiere que proporcional esfuerzo al que inl'ersanente identitaria sea eltquesedeni unaadscripcin el la la Ponersedemostrar autenticidad.identidad, compromiso a para demostrarla. seha hecho Borges. Uno es ei quees drctamina de v es cosade "falsarios", "turistas" de "nacionalistas". inevitable. eso es que Unaliteratura la queesporque le resulta menos serlo. porque puede ncl "...o melanclicamente: serargentino tan como por al Reflexiona io tanto, fin desuensayo. irnica que a puede recuriendo la de nodo [o sea, y 1o esunafataiidad en esecaso seremos cualquier una es otral.o serar-eentino unameraat-ectacin, Banchs a cualquiera o frmula Enrique de nlscara"'*. y reflexionistase la deja en que es Pienso este el momento queBorges atrs perspectiva de que de el basada lascondiciones deterninan proceso produccin en hacia esttica una mueve ("Si la con su No lostextos. obstante horor porel determinismo yo voya tocar mesa unademis y la derecha?,iuego toco izquierda conla mano con o y manos mepregunto: tocar la mano ,1a suraciocinio obrar otromodo,.."r5). de los dirn )o derecha, deterministas que nopoda conla mano se y modernistaspropusieron Daro losotros de sociolgica Rama: con tesis le enrpaima //is nollis 1a de Operaron perono pudieron evitarlo. arteamericano. no hacelur.r programtical.nente (en con lenguaje, un productivas mt propro de con coni'ormidad un repertorio posibilidades en que el ejernplares).quecomoquiera seaseconstituy utta discursivos de repertorio modos pese fueron fueron identitarios. comprometidos a todos autnticos, Fueron marca en/de obras. sus (Borges dirit),y de ttetos para t' que losintentos desplegaron no serlo a lo peora causo tales esto de podenios Entre efecto verdad, es,la el comprobar. que los esoesal-eo nosotros crticos y de estoes,la del del consecuencia textoparacon la realidad mundo. el efecto ficcin,
r rJ o r _ s u i sB o g e s",E l e s c l i t o a l g c n t i n o l a t r a d i c i nt"' n D i . s t ' u s i O . r c ttso m p l e r u s .u e n o s i r c s .E m e c 1 9 7 ' 1 .p , 2 6 t i p A . B nb l 169 ti Ibi.,269. t 1l h d . , ) 7 J . . Ibi..213.

81

" REYISTA t SOCIOLOCI.\. 1i \\(l l(r01 D

la Plattin realidad. 1'bienlo saban ha1'. consupropia del -'onsecuencia textopara i'Aristclteles. propia, rcspecto unarealidad de lo de posibilidad un textocuyaconsecuenciaestarrbin rent dejarde dccir propia,no puecle tlt'esort:alilucl a qtrcilirectailrcnte, tratsde la constnrccitt que ese El de de lo que clice(rcerca la realidad t'erdad. ef-ecto pc'rsi-eue textoes ei efectode que a no del palabras. apela la credibilidad lector en cllanto la pronlesa a En verosimilitud. otras queel a de1 sinoen cuanto la bsqueda un/a de se a ste le hace ofrecerie retrato/copia mundo que sean parael mundo cualesquiera los medios 1 con prornete un sentido de textode marras queestamos es \' la para selecciona completar faena. )'o creoquede estoexactamente de lo del nunca indif'el'enciado todo.rcru; en de hablamos autenticidad e1campo cuando hablando literarios. de del diferenciutltt tock, loslenguajes nunca tuntpoco

85