15 de Fevereiro de 2013

Calendário Juliano
Sexta-feira, 2 de fevereiro, 2013 – 37ª Semana depois de Pentecostes
Período de São Lucas – 20ª Semana – 3º Tom
Festa da Hypapantê - Apresentação ao Templo.
Hypapante, ou a Festa do Encontro de Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, começou
em Jerusalém. Temos conhecimento de sua celebração, tal como foi feito nesta cidade, no século IV,
por conta da peregrinação de Etéria. De Jerusalém a festa se espalhou para toda a Igreja. No
oeste, a procissão solene e a bênção das velas, que já foi feito em Jerusalém no século IV, foi mantido
até os nossos dias. Esta festa, que fecha o ciclo da Natividade de acordo com a Carne de Nosso Senhor,
Deus e Salvador Jesus Cristo, nos lembra que no quadragésimo dia após o nascimento de seu Filho
primogênito, a Virgem Maria o levou para o Templo, de acordo com a lei mosaica para oferecer ao
Senhor o sacrifício de um par de rolas ou dois pombinhos (Lc 2:22-37). "Hoje, ele que anteriormente
deu a Lei a Moisés se humilha diante da Lei, tornando-se homem como nós e para nós por amor aos
homens ..." (Vésperas). O Verbo divino se humilha porque Ele é homem de verdade e com sua
apresentação obedece a lei: "Tu, que reproduz fielmente a marca daquele que te gerou antes dos
séculos, pela compaixão, revestiu-se com a fraqueza dos mortais" (Ode VI). Esta humilhação é também
o primeiro encontro de Jesus com o povo eleito, na pessoa de Simeão. É por isso que a festa é chamada
de "Hypapante" (Encontro). "Aquele que... rogou aos espíritos com tremor é recebido aqui embaixo nos
braços fracos de Simeão, e ele proclama a União da divindade com os homens" (Grande Véspera). Não
é apenas um encontro, mas também uma manifestação. "Hoje, a Santa Mãe, mais honrada do
que o santuário, entra nele para manifestá-lo ao mundo que lhe deu a Lei e a cumpriu" (Grande
Véspera). A Virgem hoje acompanha a criança e a oferece ao Pai, mas ela também irá
acompanhá-lo na realização de Seu sacrifício pela humanidade: "Simeão anunciou à Mãe de Deus: ó
Imaculada, uma espada traspassará o teu coração quando vires o seu Filho na cruz'..." (Ode VII). Os
hinógrafos não têm expressões suficientes para louvar o papel da Virgem que está associada na obra
de seu Filho. "Decore sua câmara nupcial, ó Sião e recebe o Cristo-Rei. Acolhe Maria, a porta dos céus,
pois ela apareceu como o trono dos querubins. Ela carrega o Rei da Glória. A Virgem numa nuvem de
luz carrega em sua carne, o seu Filho que dela nasceu antes da estrela da manhã... “(Grande
Véspera). Ela é realmente a porta dos céus, já que ela traz entre nós Aquele a quem não pode se
aproximar, e que nos liberta. Isto é o que a Igreja exprime através da boca de Simeão: "Ó meu Criador,
agora eu peço para a minha libertação, pois tenho visto Tu, ó Cristo, a minha luz e a minha salvação"
(Ode IX). O velho profetiza de alegria: "Eu venho para alegrar Adão cale-se o inferno; e
anunciar a boa notícia para Eva" (Ode VII). Hoje, com a Igreja, "vamos ao encontro de Cristo e o
recebamos com hinos inspirados, nos quais Simeão viu a salvação" (Grande Véspera).

A Divina Liturgia
PRIMEIRA ANTÍFONA (de pé)
Salmo 102 – Bendize, ó minha alma, ao Senhor.

LEITOR: Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que existe em mim bendiga
o seu santo nome.
TODOS: Pelas intercessões, da Mãe de Deus, ó Salvador salvai-nos.
LEITOR: Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de
seus benefícios.
TODOS: Pelas intercessões, da Mãe de Deus, ó Salvador salvai-nos.
LEITOR: Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se estende
sobre o universo.
TODOS: Glória ao Pai † ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e
pelos séculos dos séculos. Amém. Pelas intercessões, da Mãe de Deus,
ó Salvador salvai-nos.
SEGUNDA ANTÍFONA (De pé)
Salmo 145 – Aleluia, louva, ó minha alma.

LEITOR: Louva, ó minha alma, o Senhor! Louvarei o Senhor por toda a vida.
TODOS: Salvai-nos, ó Filho de Deus,/que ressuscitaste dentre os
mortos,/a nós que a Ti, salmodiamos: Aleluia.
LEITOR: Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua
esperança no Senhor, seu Deus.
TODOS: Salvai-nos... Glória ao Pai †... Salvai-nos...
TERCEIRA ANTÍFONA
PEQUENA ENTRADA - HINOS E TROPÁRIOS

APOLITIKION DA FESTA – TROPÁRIO DO 1º TOM

Salve ó Virgem, Mãe de Deus, cheia de graça, /pois de ti nasceu o Sol da justiça, o
Cristo nosso Deus, /iluminando os que estavam nas trevas. /Rejubila-te, ó justo
Ancião, ao receber em teus braços /Aquele que libertou as nossas almas e nos deu
a Ressurreição.
Glória ao Pai...

KONDAKION DA FESTA – 1º TOM.

Tu, que santificaste, pelo teu nascimento, o seio virginal /e abençoaste, como era
necessário, as mãos de Simeão, /salvaste-nos agora ao preceder-nos, ó Cristo
nosso Deus. /Guarda, pois, em paz teu povo durante as guerras /e fortalece a tua
Igreja, ó único amigo da humanidade!
Agora e sempre...

HINO DE ENTRADA
Presbítero: O Senhor fez conhecer a sua salvação;/manifestou sua justiça diante
de todos os povos./ Salvai-nos, ó Filho de Deus,/que foste carregado nos braços do
Justo Simeão,/a nós que a Ti salmodiamos: aleluia!
TODOS: Salvai-nos, ó Filho de Deus,/que foste carregado nos braços
do Justo Simeão,/a nós que a Ti salmodiamos: aleluia!
DO PADROEIRO

TROPÁRIO DE SANTO ANDRÉ

Primeiro chamado dos Apóstolos e irmão do coroado. Oh! André suplica ao

Senhor de todos para dar paz ao mundo e misericórdia às nossas almas.
Glória ao Pai...
 KONDAKION

Veneramos o Apóstolo André, cuja fortaleza de ânimo é grande! Ele é irmão de

Pedro, e por primeiro foi chamado pelo Salvador. Ele, hoje nos repete, quanto um
dia falou a Pedro: vinde nós encontramos o Desejado entre as nações!
Agora e sempre...

PROKIMENON
LEITOR: A minha alma engrandece ao Senhor,
e o meu espírito exulta em Deus meu Salvador. (Lucas 1:46-47).
DIÁCONO: Estejamos atentos!
LEITOR: Porque atentou na condição humilde de sua serva.
Desde agora, pois, todas as gerações
me chamarão bem-aventurada. (Lucas 1:48).
DIÁCONO: Sabedoria.
EPÍSTOLA (sentados)
LEITOR: Leitura da Epístola de S. Paulo aos Hebreus (7:7-17).
DIÁCONO: Estejamos atentos!
LEITOR: Irmãos, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.
E aqui certamente recebem dízimos homens que morrem; ali, porém, os recebe
aquele de quem se testifica que vive. E, por assim dizer, por meio de Abraão, até
Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos, porquanto ele estava ainda nos lombos
de seu pai quando Melquisedeque saiu ao encontro deste. De sorte que, se a
perfeição fosse pelo sacerdócio levítico, pois sob este o povo recebeu a lei, que
necessidade havia ainda de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de
Melquisedeque, e que não fosse contado segundo a ordem de Arão? Pois,
mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança da lei.
Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual
ninguém ainda serviu ao altar, visto ser manifesto que nosso Senhor procedeu de
Judá, tribo da qual Moisés nada falou acerca de sacerdotes. E ainda muito mais
manifesto é isto, se à semelhança de Melquisedeque se levanta outro sacerdote,
que não foi feito conforme a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder
duma vida indissolúvel. Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote para
sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
TODOS: ALELUIA...
LEITOR: Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo,
segundo a tua palavra. (Lucas 2:29).
TODOS: ALELUIA...
LEITOR: Luz para revelação aos gentios,
e para glória do teu povo Israel. (Lucas 2:32).
TODOS: ALELUIA...
 EVANGELHO (de pé)
PRESB/DIÁC: Levantemo-nos para ouvirmos com sabedoria o Santo Evangelho.
PRESB: A paz esteja convosco.
TODOS: E com o teu espírito.
DIÁC: Leitura do Santo Evangelho segundo o Evangelista S. Lucas (2:22-40).
TODOS: Glória a Ti, † ó Senhor, glória a Ti.
PRESB/DIÁC: Estejamos atentos!
Naqueles dias, terminados os dias da purificação, segundo a lei de Moisés, levaram-no a
Jerusalém, para apresentá-lo ao Senhor conforme está escrito na lei do Senhor: Todo
primogênito será consagrado ao Senhor, e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na
lei do Senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos. Ora, havia em Jerusalém um homem cujo
nome era Simeão; e este homem, justo e temente a Deus, esperava a consolação de Israel; e o
Espírito Santo estava sobre ele. E lhe fora revelado pelo Espírito Santo que ele não morreria
antes de ver o Cristo do Senhor. Assim pelo Espírito foi ao templo; e quando os pais trouxeram o
menino Jesus, para fazerem por ele segundo o costume da lei, Simeão o tomou em seus braços, e
louvou a Deus, e disse: Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra; pois
os meus olhos já viram a tua salvação, a qual tu preparaste ante a face de todos os povos; luz
para revelação aos gentios, e para glória do teu povo Israel. Enquanto isso, seu pai e sua mãe se
admiravam das coisas que deles se diziam. E Simeão os abençoou, e disse a Maria, mãe do
menino: Eis que este é posto para queda e para levantamento de muitos em Israel, e para ser
alvo de contradição, sim, e uma espada traspassará a tua própria alma, para que se manifestem
os pensamentos de muitos corações. Havia também uma profetisa, Ana, filha de Fanuel, da tribo
de Aser. Era já avançada em idade, tendo vivido com o marido sete anos desde a sua virgindade;
e era viúva, de quase oitenta e quatro anos. Não se afastava do templo, servindo a Deus noite e
dia em jejuns e orações. Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do
menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém. Assim que cumpriram tudo segundo
a lei do Senhor, voltaram à Galiléia, para sua cidade de Nazaré. E o menino ia crescendo e
fortalecendo-se, ficando cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
TODOS: Glória a Ti, † ó Senhor, glória a Ti.
HIRMOS
(No lugar de: “É Justo em Verdade.”)
Ó Mãe de Deus, esperança de todos os cristãos, /preserva e protege os que
confiam em Ti. /Ó fiéis, descobrindo velada, na sombra da lei, esta figura: /«todo
varão primogênito será consagrado a Deus»; /glorifiquemos o Filho Primogênito,
Verbo do Pai eterno, /Primogênito de uma Mãe que não conheceu varão.
KINONIKON
Tomarei o cálice da salvação
e invocarei o nome do Senhor!
Aleluia, aleluia, aleluia!
OBS.: Na Bênção Final: «Que, aquele que quis ser carregado nos braços do justo Simeão para nossa salvação,
o Cristo ...»