Novell Confidential

QuickStart (ESN) 19 December 2003

To begin a Quick Start Card (English): Click in the box under the word Novell. Insert the QuickStart element. 2. Insert elements for product name, version, and part number. 3. Insert the HeadQS element, type the title of your card. Note: Keep this master page QSCard-First. for the first page. Select QSCard-Body for the remaining.

NetWare 6.5
w w w. n o v e l l . c o m GUA DE INICIO RPIDO

Novell

Instalacin y actualizacin
Esta gua de Inicio rpido ofrece informacin bsica para instalar o actualizar al servidor NetWare 6.5. Para ver las instrucciones completas, consulte la Gua de instalacin y descripcin general de NetWare 6.5. Para obtener una descripcin de los problemas conocidos relacionados con la instalacin y la actualizacin, consulte el Lame de NetWare 6.5.

R E Q UI SI T O S

MNIMOS DEL SISTEMA

PC tipo servidor con un procesador Pentium* II o AMD* K7 512 MB de memoria RAM Adaptador de pantalla Super VGA Particin de DOS de un mnimo de 200 MB y 200 MB de espacio libre 2 GB de espacio libre sin particiones en el disco fuera de la particin de DOS para el volumen sys: Tarjeta de red Unidad de CD

R E Q UI SI T O S

R E C O M E N D A DO S D E L S I S T E M A

Un PC tipo servidor con Pentium III, Pentium III Xeon, Pentium 4 o Intel Xeon de dos vas a 700 MHz o procesadores superiores 1 GB de RAM Algunas opciones de instalacin de NetWare 6.5 (implantaciones con patrn) tienen requisitos especficos de procesador y RAM. Consulte en la seccin Seleccin del tipo de servidor de la Gua de instalacin y descripcin general de NetWare 6.5 los requisitos especficos para instalaciones mediante patrn. Un adaptador de vdeo Super VGA o de mayor resolucin Una particin de DOS con 1 GB de espacio disponible

19 December 2003 Novell Confidential

Novell Confidential

QuickStart (ESN) 1/27/04

4 GB de espacio libre sin particiones en el disco fuera de la particin de DOS para el volumen sys: Una o varias tarjetas de red Una unidad de CD de arranque que admita la especificacin El Torito Un ratn USB, PS/2* o serie

R E QU I S I T OS

DE A C T U A LI Z A CI N D E L S I S T E MA

El servidor que se va a actualizar debe ejecutar uno de los programas siguientes: NetWare 4.2 con Support Pack 9 Requiere realizar una actualizacin a la versin anterior del servidor. Para obtener ms informacin, consulte Actualizaciones de servidores inactivos en la Gua de instalacin y descripcin general de NetWare 6.5. NetWare 5.0 con Support Pack 6 NetWare 5.1 con Support Pack 6 NetWare 6 con Support Pack 3 PC tipo servidor con un procesador Pentium II o AMD K7 512 MB de memoria RAM Adaptador de pantalla Super VGA Particin de DOS de un mnimo de 200 MB y 200 MB de espacio libre 2 GB de espacio en disco disponible en el volumen sys: Tarjeta de red Unidad de CD Un ratn USB, PS/2 o serie (recomendado, pero no necesario)

R E QU I S I T OS

DE S O FT W A R E Y O T RO S

NetWare 6.5 CD 1 (Sistema operativo) NetWare 6.5 CD 2 (Productos) Disquete NetWare 6.5 License/Cryptography Novell Clients Software CD (julio de 2003) (CD de software de Clientes Novell) CD de Novell NterpriseTM Branch OfficeTM CD del Novell DirXML Starter Pack (Paquete de inicio Novell DirXML Starter Pack)

January 27, 2004 Novell Confidential

Novell Confidential

QuickStart (ESN) 19 December 2003

Derecho de supervisin en [Root] del rbol de eDirectoryTM Derecho de Supervisin en el contenedor donde se instalar el servidor Derecho de Lectura en el objeto contenedor de seguridad del rbol eDirectory Controladores de DOS y CD (necesarios si el computador no arranca desde el CD) Utilidades de conexin de cliente (opcional, para instalar desde una red): Cliente NovellTM para DOS y Windows* 3.1x (opcional, para instalar desde un servidor NetWare con IPXTM). Utilidad de conexin del servidor IP (opcional, para la instalacin desde un servidor que slo ejecute IP). Si desea obtener instrucciones, consulte el archivo products\serverinst\ipconn.txt en el Novell Clients Software CD (julio de 2003). Direccin IP y nombres de dominio (obligatorio para la conexin a Internet): Una direccin IP Una direccin IP de un servidor de nombres de dominio El nombre del dominio Propiedades de la tarjeta de red y del dispositivo de almacenamiento, como la interrupcin y la direccin del puerto (necesarios si no se incluye en NetWare)

P R E P A RA C I N

DE L A R E D

1 Ejecute el Gestor de despliegue de NetWare (nwdeploy.exe) que se encuentra en el NetWare 6.5 CD 1 (Sistema operativo). 2 Realice todas las tareas pertinentes de la seccin Preparacin de la red.

INICIE

L A I N ST A LA C I N

1 Acceda al NetWare 6.5 CD 1 (Sistema operativo). Arranque desde el CD O bien Arranque desde la particin DOS, acceda al CD e introduzca INSTALL Compruebe que el archivo config.sys contiene los comandos FILES=50 y BUFFERS=30.

Novell Confidential

QuickStart (ESN) 1/27/04

SELECCIN

DE L OS A JU S T E S Y L A CO N FI GU R A CI N

1 Seleccin de los ajustes regionales y de idioma. 2 Aceptacin de los acuerdos de licencia. 3 Seleccin de instalacin por defecto o personalizada. La instalacin por defecto configura un servidor con los ajustes estndar. La instalacin personalizada permite especificar ajustes para el entorno personal. 4 (Condicional) Si se elige la instalacin personalizada, hay que preparar la particin de arranque.

SELECCIN

DE L T I P O DE I N ST A LA CI N

1 Seleccin de la instalacin de un servidor de propsito especial. El servidor NetWare personalizado permite seleccionar los productos opcionales que desea instalar en el servidor. El servidor de archivos NetWare bsico slo instala el sistema NetWare bsico sin productos adicionales. El servidor de migracin previa crea un servidor al que se migrar ms adelante. El servidor DNS/DHCP configura el rbol eDirectory para los servicios de DNS/DHCP. El servidor de aplicacin Web exteNdTM J2EE instala una configuracin optimizada del servidor de aplicacin exteNd de Novell. El servidor LDAP instala los Servicios LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) para eDirectory de Novell. El servidor NetWare AMP (Apache, MySQL, PHP y PERL) permite actuar como host de las aplicaciones de bases de datos Web en un servidor NetWare 6.5. El servidor de copia de seguridad NetWare instala la infraestructura para realizar copias de seguridad y restaurar los servicios de la plataforma NetWare. NetWare Web Search - el servidor de bsquedas e indexacin instala los productos necesarios para un servidor Web Search. El servidor de Almacenamiento con interconexin a la red (NAS) y de protocolos de archivos proporciona varios almacenamientos de protocolo de archivos para la red. El servidor iPrint de Novell instala la solucin de impresin recomendada por Novell. Nterprise Branch Office - el servidor de la oficina central instala el servidor NetWare bsico y los archivos necesarios para ejecutar Rsync en la oficina central. El servidor Apache/Tomcat instala el servidor Web Apache 2.0 y el contenedor servlet Jakarta-Tomcat 4.1, que se utilizan como host de sitios Web dinmicos dirigidos a aplicaciones.

January 27, 2004 Novell Confidential

Novell Confidential

QuickStart (ESN) 19 December 2003

El servidor del paquete de inicio de auditora de Novell Nsure instala el servicio de auditora centralizado integrado en NetWare 6.5. El servidor de almacenamiento SAN iSCSI crea un servidor de almacenamiento iSCSI (tambin conocido como destino de iSCSI) a partir de un servidor NetWare. El servidor de gestin instala el software de administracin de red iManager 2.0 y ConsoleOne 1.3.6 de Novell para ofrecer una solucin de gestin completa para su entorno de servidor NetWare 6.5. Los servicios de almacenamiento iFolder de Novell instalan un servidor iFolder dedicado. El servidor Virtual Office ofrece a los usuarios la posibilidad de satisfacer sus propias necesidades de TI. 2 Cuando el sistema lo solicite, introduzca el NetWare 6.5 CD 2 (Productos).

C ON F I G U RA C I N

D E L S E RV I DO R

1 Nombre del servidor. 2 Habilitacin del cifrado. 3 Instalacin de los protocolos de red. 4 Configuracin del servicio de nombres de dominio (DNS). 5 Definicin de la zona horaria del servidor. 6 Configuracin de eDirectory de Novell. 7 Instalacin de la licencia del servidor NetWare. 8 Seleccin del mtodo de entrada NMASTM.

R E A RR A N QU E

D E L S E RV I DO R

1 Complete la instalacin o la actualizacin reiniciando el servidor cuando el sistema lo indique. 2 Inicie el servidor. Si elige cargar el servidor al reiniciar, se cargar automticamente. Para cargar el servidor manualmente, vaya al directorio de inicio que contiene los archivos del servidor NetWare (c:\nwserver) e introduzca el comando SERVER.

Novell Confidential

QuickStart (ESN) 1/27/04

A C T U A LI Z A CI N

DE V O LM E N E S

NSS ( S L O

A C T U A LI Z A CI N )

Si actualiza desde un servidor NetWare 5.1 o NetWare 6.0 con volmenes Servicios de gestin de almacenamientoTM (NSS), debe completar el procedimiento siguiente para actualizar volmenes NSS. 1 Cuando el sistema lo indique al final de la actualizacin, rearranque el equipo. 2 Asegrese de que ha finalizado todo el proceso de actualizacin de NetWare 6.5. 3 En la consola del servidor, introduzca NSS /ZLSSVOLUMEUPGRADE=ALL Ahora se pueden montar los volmenes NSS en el servidor NetWare 6.5.

Q U

H A CE R A C ON T I N U A C I N ?

Aunque haya instalado NetWare 6.5 o actualizado a esta versin de NetWare, es posible que deba configurar productos para que funcionen en el nuevo entorno. Adems, algunos productos como Servicios de clster de NovellTM slo pueden configurarse despus de completar la instalacin del servidor. Puede instalar los productos mediante el Gestor de despliegue de NetWare o desde la pantalla GUI de la consola del servidor. Consulte en la documentacin en lnea de NetWare 6.5 (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw65) la informacin completa de todos los productos y servicios incluidos en NetWare 6.5.
Copyright 2003 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperacin ni transmitida sin el consentimiento explcito por escrito del editor. eDirectory, exteNd, Internetwork Packet Exchange e IPX, Cliente Novell, Servicios de clster de Novell, Servicios de gestin de almacenamiento, Nterprise y Nterprise Branch Office son marcas comerciales de Novell; NetWare, DirXML y Novell iFolder son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y otros pases. Todos los productos de otros fabricantes son propiedad de sus respectivas empresas. Un smbolo de marca comercial (, TM, etc.) indica una marca comercial de Novell; un asterisco (*) indica una marca comercial de otro fabricante.

January 27, 2004 Novell Confidential