INHARD BONNKE
J
ess vivi, trabaj y or en el poder del Espritu Santo.
"... EI que cree en m, las obras que yo hago, l las hara
tambin... " Con su uncin tambin podremos hacer
sus obras.
El Espritu Santo revela sus dones y su poder a los siervos
de Dios, para que puedan hacer lo que espera de ellos.
Necesitamos estas Manifestaciones poderosas en nuestras
vidas, para poder edificar nuestra iglesia y para servir en
ella, para alcanzar a los perdidos, y crecer cada vez mas
en nuestra fe. Para el apstol Pablo, la vida de la iglesia
y los dones del Espritu eran una sola cosa.
En cierta ocasin, les preguntaron a los discpulos de
dnde sala su poder: Era el poder del que haba hablado
Jess: " ... recibiris poder cuando haya venido sobre vosotros el
Esprritu Santo... " Estudiando diligentemente este libro, usted
tambin puede convertirse en un Estban, que "... /leno de
fey ... de poder, hada grandes prodigiosy seales entre el pueblo."
Reinhard Bonnke es probablemente el mas indicado para ensearnos lo que significa ministrar
en el poder del Espritu Santo. Junto con su equipo de efaN, lleva a cabo cruzadas evanglicas
por toda Africa, donde las maravillas y los prodigios apoyan la predicacin del evangelio.
Las cifras de 1.600.000 de asistentes por emisin, y3.450.000 vidas rendidas a los pies de Jess,
son pruebas mas que fehacientes de que stas son Manifestaciones poderosas.
9 781933 106472
Campaa evanglica en Ibadan, Nigeria: 1.3 millones de personas
Producto 607013
ISBN 1-933106-47-6
I
/ ~ J ~
D ~ i ~ ~ f o
www.editorialdesafio.com
PRODUCTIONS
Evangelistic Resources
www.e-r-produetions.com
REINHARD
BONN
Manifestaciones Poderosas
por Reinhard Bonnke
Copyright Full Flame GmbH 2006
ISBN 978-1-933106-47-6
Todos los derechos reservados 2009
por Editorial Buena Semilla, Bogot, Colombia
bajo contrato con E-R Productions Latin America
Publicado anteriormente en Ingls con el ttulo
Mighry Manifestations
por Full Flame GmbH 2002
ISBN 3-935057-00-8
Visite el sitio de CfaN en el Internet: www.cfan.org
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida
bajo ninguna circunstancia sin el permiso por escrito
del autor de la casa editora.
Cuando no se indica otra fuente, las citas bblicas corresponden
a la versin Reina-Valera Revisada, 1960
(Copyright Sociedades Bblicas en Amrica Latina).
Otras versiones utilizadas: VP, Versin Popular, Segunda edicin
(Copyright Sociedades Bblicas Unidas, 1983)
Traduccin Revisada por Mnica Navarro
Cubierta diseada por Isabelle Brasche
Seccin de pginas a color por Lisa Parkes
Fotografa por Peter van den Berg y Rob Birkbeck
Publicado y Distribuido por
Editorial Desafio
Cra 28A No.64A-34, Bogot, Colombia
Tel. (571) 6 300 100 1 786 206 3427
Email:desafio@editorialbuenasemilla.com
www.editorialdesafio.com
Producto No. 607013
ISBN 978-1-933106-47-6
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
TRADUCTORES
H
a sido un gran honor participar en la traduccin de este
libro. Hemos procurado presentar la versin castellana
con precisin, claridad y con una voz natural (que suene como
hablamos), lo cual no siempre fue posible, desafortunadamente.
En primer lugar, existen grandes diferencias lingsticas que
superar: el ingls es un idioma monosilbico, mientras que el
espaol es polisilbico. Adems de que tendemos a usar un
30% ms de palabras cuando nos comunicamos en espaol, las
oraciones que podran ser un poco complicadas en ingls se
vuelven todava ms confusas en su traduccin al espaol.
La segunda dificultad est relacionada con el estilo de la ver-
sin original. Este libro fue escrito por Reinhard Bonnke con la
ayuda de George Canty, y por tanto combina dos vertientes esti-
lsticas: el primero tiende a escribir como predicador"de fuego";
el segundo como historiador. Los dos escritores combinan voca-
bulario bblico antiguo (que suena extrao en nuestro espa-
ol moderno) con vocabulario cotidiano contemporneo y citan
ejemplos (incluso pinceladas de humor) que muchas veces nos
resultan poco familiares.
Sin ms, hacemos suyo nuestro esfuerzo (de miles de horas)
esperando que las diferencias lingsticas, estilsticas y culturales
no constituyan un obstculo para recibir grandes bendiciones de
este libro. Sugerimos que lea cuidadosamente los pasajes bblicos
citados, pues esto ayudar a darle contexto al estudio. Pedimos
que el Espritu Santo, tema de este libro, le gue en su lectura.
MANIFESTACIONES PODEROSAS
E
ste es el mejor libro acerca de los dones del Espritu Santo
que se haya escrito desde los tiempos de las publicaciones
que constituyen clsicos de la literatura cristiana, escritos por
Haro1d Hartan y Howard Cartero He tenido la oportunidad
de leer la gran mayora de los libros que han sido publicados
acerca de este tema en los ltimos 20 aos, y ste es el libro que
tanto haba esperado. Su composicin es equilibrada, bblica y
clara; la uncin del Espritu Santo descansa sobre cada uno de
sus captulos, desde el comienzo hasta el final, mostrndonos el
sentir del evangelista. Una razn, y creo que la ms importante,
por la que la bendicin de Dios estar sobre este libro, es que este
hombre de Dios se mantiene dentro de la perspectiva bblica:
la Cruz y Cristo ocupan un lugar pre-eminente; su amor por
el mundo, predominante; adems de que sus enseanzas estn
siempre dirigidas a bendecir a las personas y glorificara Dios.
Bonnke no teme entrar en un campo de espinos, sino que va
hacia delante con firmeza y rectitud. Su pasin por los perdidos
nos asegura que este libro se traducir a muchos idiomas y
bendecir al Cuerpo de Cristo por todo el mundo".
Colin Whittaker
Ex Editor, Redemption Magazine (Revista Redencin), UK
Pastor Emrito de las Asambleas de Dios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
INDICE
Introduccin
Tres pilares de sabidura
Dios ha conquistado el terreno
La uncin
Cmo aparecieron los dones
Las reglas de oro de los dones
Palabras sobre la Palabra
Palabras de sabidura
La palabra de conocimiento
La fe
La sanidad (1)
La sanidad (2)
Los milagros
Las profecas
El discernimiento
Las lenguas y su interpretacin
Eplogo
Notas
Notas
8
13
31
51
65
75
89
105
121
139
159
173
187
201
221
237
259
271
277
INTRODUCCION
D
urante este siglo, multitudes han recibido el bautismo
del Espritu Santo; muchos lo han recibido en nuestras
cruzadas de evangelizacin. Las manifestaciones del poder y del
amor de Dios son evidentes en nuestros das.
La experiencia nos ha ayudado a entender algunas realidades
espirituales y hemos tomado como autoridad final la Palabra de .
Dios. Creemos, como dijo Pedro, que: "[Dios] nos ha concedido
todo lo que necesitamos para la vida y la devocin" (2 Pedro 1:3).
La Biblia debe validar (y juzgar) todas nuestras experiencias.
Presentamos aqu lo que hemos aprendido sobre el Espritu Santo
y procuramos dar una base bblica a nuestras conclusiones e
iluminarlas con lo que hemos visto. Las variaciones continuarn
si no se llega a aceptar una norma que sirva para juzgar todas
las enseanzas que van apareciendo. Las experiencias varan,
no as la P a l ~ b r a de Dios. Existe un inters natural en las
poderosas obras de Dios y existe una gran tendencia a crear
enseanzas basadas en esas experiencias; sin embargo, tenemos
que continuar basando nuestras doctrinas en la Biblia, no en
nuestras experiencias.
La llamada "Teologa Anecdotal" no es nueva. Existen, por
ejemplo, teoras sobre los "avivamientos" que estn basadas
solamente en acontecimientos del pasado. Me preocupa que se
aplique esa "teologa" a las manifestaciones divinas que existen
hoy da. Decid que nosotros fijaramos nuestros pies slo
en las Escrituras. Y as proseguimos. Durante los meses que
pasamos escribiendo este libro toda nuestra "pneumatologa"
(lo relacionado al Espritu Santo) tuvo que ser juzgada por lo
que dicen las Escrituras. Fue, por tanto, una disciplina muy
saludable. Nos hemos esforzado por presentar este estudio de la
manera ms completa y ms clara posible.
10 MANIFESTACIONES PODEROSAS
Las experiencias
varan,
no as la Palabra
de Dios.
No debemos remitir las Escrituras a nuestra experiencia; al
contrario, debemos remitit nuestras experiencias a la Palabra de
Dios. No debemos (intentar) deformar de ninguna manera lo
que Dios ha dicho, no importa lo que "nos sucedi". En este
libro nos proponemos ejemplificar lo anterior mediante nuestra
experiencia durante las cruzadas evanglicas.
Sabemos que entre todos los cristianos que oran y apoyan las
poderosas campaas internacionales de
Christ for al! Nations existe una gran va-
riedad de puntos de vista sobre doctri-
nas, incluyendo aquellas relacionadas al
Espritu Santo. Presentamos este anlisis
de la Palabra de Dios como nuestra con-
tribucin al estudio de la labor del Espritu Santo.
Mi inters primordial es la evangelizacin y trabajo con perso-
nas de diferentes formaciones religiosas. Nuestra organizacin,
Christ for al! Nations, funciona como un ministerio de evangeli-
zacin al servicio de iglesias ya existentes, respetando el nfasis
o doctrina predominante en las iglesias que servimos. Con la
ayuda constante de las iglesias, y con el poder del Espritu Santo,
hemos tenido el privilegio de presentarle a naciones enteras el
evangelio de Cristo, y hemos juzgado los resultados con base a
la palabra de Dios.
Este libro es nuestra manera prctica de agradecer a miles de per-
sonas que nos han dado su apoyo y aliento. Deseamos presentar,
claramente, nuestras creencias y motivacin para trabajar en la
cosecha de almas. No pretendemos que ste sea un tratado aca-
dmico, sin embargo, un sinnmero de eruditos tuvieron parti-
cipacin en la confeccin de este libro. Tampoco es una nueva
versin de las mismas enseanzas populares de hoy da.
INTRODUCCION 11
No es mi intencin crear un libro slo para venderlo y repetir lo
que ya se ha dicho sin hacer un anlisis ms profundo. Aunque
en este libro algunos den su explicacin personal de lo que han
experimentado, todo el contenido procede de un exhaustivo
anlisis de las Escrituras. Es una presentacin nueva, una
investigacin independiente y original de las Escrituras, evitando
toda especulacin. Este es el principio que me ha guiado.
Aunque se estn imprimiendo toneladas de libros relacionados
con el alcance e impacto del Espritu Santo, mi propsito es
proporcionar consejo y gua.
Para beneficio de los lectores, combinamos en estas pginas la
acumulacin de conocimientos y experiencias internacionales
de dos personas: mis aos de evangelismo a las multitudes y los
conocimientos del pionero evangelista/escritor George Canty. El
ha participado activamente en lo que el Espritu Santo ha hecho
en este siglo de avivamiento carismtico. Su relacin personal
con lderes y pioneros pentecostales por todo el mundo, com-
binado con su gran experiencia como escritor, especialmente
interesado por la historia, la Biblia y la teologa, le han propor-
cionado una gran percepcin que pocos otros podran dotar a
un libro como ste.
Cuando hablamos del Espritu Santo, algunos temas son
profundos. Uno de nuestros grandes problemas ha sido referente
al vocabulario. Procuramos analizar y expresar nuestro mensaje
con un lenguaje que no sea insultante a los catedrticos, sin
dejar fuera informacin bsica (desconocida por muchos).
Hemos procurado explicar de manera simple, sin ser simplistas y
esperamos que las personas menos informadas puedan apreciar
estos estudios.
El libro est dividido en dos partes. La primera parte examina
cuidadosamente lo que las Escrituras ensean sobre la uncin
12 MANIFESTACIONES PODEROSAS
del Espritu Santo y los dones del Espritu Santo en general. La
segunda parte examina dones especficos que San Pablo present
en 1 Corintios, captulo 12.
Qu el .Espritu Santo aada su iluminacin a estas pginas,
para la gloria de Dios!
Reinhard Bonnke
Frankfort, 1994
ropa sucia,
Un predicador
del evangelio
sin poder es como
un vendedor
de jabn que
viste con
CAPITULO 1
TRES PILARES
DE SABIDURIA
g
Uisiera presentarle tres proposiciones o tres pilares de
sabidura: Dios utiliza el poder humano; el hombre necesita
el po er de Dios; y Dios obra con poder cuando los humanos se
ponen en accin. Poder! El evangelio es esencialmente eso: poder.
Un predicador del evangelio sin poder es como un vendedor de
jabn que viste con ropa sucia. Me parece contradictorio que
cantemos: "Hay poder, poder sin igual poder, en la sangre de
Jess", y que luego pasemos un mes orando y ayunando para
recibir tal poder.
Al principio de mi vida cristiana tuve una experiencia con el
Espritu Santo que, en mi opinin, fue tan maravillosa como
la que experimentaron los discpulos
el Da de Pentecosts. Sent como si el
Dios que llena todo el cielo y la tierra
invadiera mi alma. El apstol Pedro
pudo pararse a predicar despus de ser
bautizado en el Espritu Santo, pero yo
qued inmvil. Los efectos fsicos de mi
bautismo en el Espritu Santo fueron tan
fuertes que yo no hubiera podido predicar
en ese momento (aunque despus me dio el poder para servirle
precisamente como predicador).
14 MANIFESTACIONES PODEROSAS
Muchos han escrito acerca de sus experiencias maravillosas.
A continuacin, presentar mi propia experiencia slo por
el inters que algunos lectores pudieran tener; sin embargo,
quisiera hacer hincapi en que Dios nunca da el Espritu Santo
de la misma manera.
Cuando yo tena once aos viva en Alemania. Un da mi padre
me cont que ira a un servicio de oracin, en el cual se iba a
orar porque en Espritu Santo viniera sobre las personas, y a una
reunin que habra sobre el Espritu Santo. Como yo siempre
estaba entusiasmado por las cosas de Dios, le rogu que me
llevara. Un uo antes, Dios me haba indicado que algn da
predicara el evangelio en Africa - y yo saba que necesitaba del
poder del Espritu Santo para llevar a cabo esa obra.
Un misionero de Finlandia estaba visitando nuestra iglesia, y
l fue el que explic la verdad del bautismo del Espritu Santo.
Nos acabbamos de poner de rodillas cuando el poder de
Dios empez a derramarse sobre m y dentro de m. Un gozo
inexplicable llen mi corazn, y empec a hablar en otras lenguas
conforme el Espritu Santo me daba las palabras. Era como una
fuente divina que flua dentro de m (y sigue fluyendo todava).
Un poco despus, en el norte de Alemania, estuve en una
reunin que mi padre diriga (con un ojo siempre sobre su hijo,
Reinhard). En realidad no era mi intencin hacer ninguna
travesura, por cuanto haba encontrado a Jess y quera ser un
predicador!misionero.
Mientras oraba, empec a sentir un impulso por hacer algo que
saba le desagradara a mi padre. Sin saber porqu, sent que
Dios deseaba que orara por una mujer que estaba en el extremo
opuesto a donde yo estaba sentado. Procuraba quedarme quieto,
pero el sentimiento creca ms y ms. No era slo en mi mente.
TRES PILARES DE SABIDURIA 15
Lo senta por todo mi ser. La sensacin creca en intensidad,
como un corrientazo. Trat de desechar el pensamiento, pero la
corriente se intensificaba considerablemente.
Tena que hacerlo, pero no saba qu dira ella, y qu hara mi
padre. As que, escondindome atrs de los asientos, me acerqu
poco a poco a ella. Luego le pregunt "Puedo orar por usted?"
Ella me mir y me respondi: "Est bien, ora!" Al imponer mi
mano sobre ella, algo sucedi. Sent como si la corriente elctrica
que llevaba yo en mi cuerpo saliera de golpe y entrara en ella.
En ese momento, mi padre not lo que suceda. Aunque haba
personas arrodilladas orando, mi padre me pregunt: "Reinhard,
qu ests haciendo?"
La mujer contest por m. "Reinhard puso su mano sobre m, y
sent el poder de Dios fluir en m, y mire! Dios me ha sanado.
Estoy sana!"
En aquel tiempo yo no saba nada acerca de los prinClplOs
espirituales relacionados con este milagro de sanidad. Yo no
saba que si somos obedientes siempre hay suficiente poder de
Dios. Tuve que aprender esa leccin y muchas otras. Muchos
autores han escrito libros acerca de sus increbles revelaciones y
visitaciones de Dios. Aunque es emocionante leer esos libros, a
veces nos dejan tristes porque nosotros no hemos experimentado
nada parecido. Pensamos que somos inferiores a esos hombres
que han sido usados por Dios.
En este libro, quiero que usted aprenda la verdad acerca del
Espritu Santo. Ser una gran revelacin en su corazn y le
ensear lo que usted puede ser para Dios. Es para todos los
siervos de Cristo, no slo para aquellos que han tenido una
16 MANIFESTACIONES PODEROSAS
experiencia rara o fantstica. Estoy seguro que muchas personas
se sentirn renovadas despus de leer estos captulos.
Para desarrollar los tres principios que mencion antes, tendr
que empezar con lo ms bsico. Millones de sermones son
predicados a millones de individuos. Pero el efecto no es muy
grande. Los predicadores dicen: "La gente no hace lo que les
digo". Y es cierto. De todos los que escuchan, Cuntos desean
emplear su energa trabajando para el Seor? Los dems, Estn
contentos con slo cantar, adorar a Dios y escuchar un buen
sermn? Tome este libro, como ejemplo. Yo espero que muchos
lo disfruten y que reciban beneficio de l. Sin embargo, slo
"los hacedores ... y no los oidores solamente" (Santiago 1:22) sern
los que recibirn las cosas que deseo compartir. No busco
slo compartir conocimientos, procuro guiar a todos al poder
dinmico de Dios y a sus bendiciones.
En primer lugar, quisiera exhortalo: usted puede estar absolu-
tamente seguro de que Dios ya le tiene un trabajo y un lugar
privilegiado. Es posible que usted ya est all, sin darse cuenta.
Muchos creen que Dios desea que hagan algo maravilloso - al-
gn da. Es posible que as sea, pero lo que estn haciendo ahora
tambin es importante, si estn obedeciendo a Dios. Hay una
obra que le queda especficamente a usted ahora, y hay una obra
para la cual Dios lo est preparando. Si usted cree que no es as,
est equivocado. No se prive de su derecho y de su lugar especial
en el gran plan de Dios. En este libro hablaremos ms sobre esto.
Cuando concientice el hecho de que Dios usa el poder humano,
podr proseguir. Si Dios desea que usted haga algo, El le dar
la habilidad de hacerlo. Es muy posible que tenga que estirar
sus capacidades ms all de lo que ha hecho antes. El desea que
crezca. Todo lo que enfrente, Dios lo ha permitido. Usted puede
mover montaas. Dgase a s mismo: "Dios desea que yo sea ms
TRES PILARES DE SABIDURIA 17
No mida
lo que har
conforme a los
de lo que siempre he pensado". No mida lo que har conforme
a los dones que tiene; mida sus dones conforme a lo que ha de
hacer. Nuestro Dios se especializa en lo imposible. El slo piensa
en relacin a lo imposible. El desea que ese
hecho se manifieste en las vidas de los que
le sirven. El ordena lo imposible - y luego
lo hace posible ... para su gloria.
Este libro le revelar, pgina por pgina,
el camino a su poder.
dones que tiene;
mida sus dones
conforme a lo
que ha de hacer.
Es posible que usted se pregunte por qu
querr Dios que nosotros obremos cuando El tiene todo el poder.
Es porque nos ama y desea compartir su placer y gozo con no-
sotros. Ese es su gran plan. Es posible que usted crea que es slo
un instrumento muy insignificante, pero cada uno de nosotros
es importante en la obra de Dios. El Seor de toda la tierra tiene
cosas grandes en mente, y requiere de millones de ayudantes con
una variedad de dones y capacidades. Somos los "vasos de barro"
que contienen ese poder, para "mostrar que ese poder tan grande
viene de Dios y no de nosotros", como dijo Pablo en 2 Corintios 4:7.
Empezando por incidentes pequeos como el que describ arri-
ba, he aprendido que "Todo lo puedo en Cristo que me fOrtalece"
(Filipenses 4:13). En Cristo tenemos los recursos de Dios.
Para lograr los propsitos de Dios debemos pensar en nosotros
mismos como conductos humildes de su Palabra y de su Espritu.
Un tubo de cobre no puede presumir del agua que Huye a travs
de l, hacindola llegar a los hogares. Nosotros debemos permitir
que Huyan aguas vivas - permaneciendo libres de estorbos.
Todos los dones y talentos debern rendirse a los pies de Cristo
para que el Maestro pueda hacer uso de ellos. Dichos dones y
talentos se convierten en partes fundamentales del conducto a
travs del cual Dios hace lo que desea.
18 MANIFESTACIONES PODEROSAS
Esta es una leccin que tenemos que aprender muy bien;
tenemos que adoptarla profundamente en nuestros corazones
como fundamento de todo lo que aprenderemos despus.
Dios me ha dado mi trabajo. Muchas veces se me ha preguntado:
"Cundo empez a ver milagros en su ministerio?" "Por qu se
entrega tanta gente a Cristo cuando usted predica?" La respuesta
est en lo que acabo de decir - Dios nos da la fuerza para hacer
lo que El ordena. Esa fuerza viene del bautismo del Espritu
Santo.
Yo experiment ese maravilloso bautismo, y se ha quedado
conmigo, dndome energa y ardiendo en mi corazn. Adems,
habl en lenguas, y como fue una experiencia tan maravillosa,
nunca he dudado que hoy da suceden milagros. Claro que tena
fe desde antes. La palabra de Dios siempre me ha inspirado
a tener fe. As que cuando la promesa del Espritu Santo se
cumpli en mi vida - y se convirti en un flujo constante - toda
esa experiencia me llen de fe. Qued "cargado" de energa
como la batera de un automvil y la Biblia confirm lo que
estaba sucediendo.
ESPERE A QUE SE CUMPLA LA PROMESA
Ahora quisiera que usted analizara una promesa muy conocida.
Permtame explicar lo que dice en realidad. Es posible que usted
est tan familiarizado con ella que ya no le sorprenda, aunque
es una de las promesas ms fantsticas e imposibles que uno
pudiera esperar.
Sern bautizados con el Espritu Santo . .. y recibirn
poder ... (Hechos 1:5,8).
Podra esto suceder de verdad en el siglo XX? Bueno, me sucedi
a m. No puedo pensar en ninguna cosa ms maravillosa que
le pueda-suceder a un ser humano. Es llenarse de Dios. No es
TRES PILARES DE SABIDURIA 19
"drogarse" en Dios - una experiencia eufrica que causa un placer
sin fondo. El Espritu no es una "superdroga" tranquilizante o
estimulante. El Espritu no viene a darnos "un viaje" emocional,
ms bien, spalo con certeza, su presencia toca el corazn. La
vida es difcil. Dios enva su poder a las personas que atraviesan
situaciones difciles. El es la fuerza original de la vida y desea
que todos participemos de ella.
A travs de los aos, he aprendido ms y ms. He recibido una
iluminacin refrescante en mi ser. Dios es tan maravilloso! El
desea que comparta su mensaje con todo el mundo, por medio
de la predicacin y especialmente a travs de este libro.
QUE ES EL CRISTIANISMO?
Saba usted que cuando la gente habla del cristianismo como
una de las religiones del mundo est equivocada? Las religiones
son sistemas, y Jesucristo no nos dej un sistema. El cristianismo
es ms que una fe o creencia. El cristianismo verdadero es poder
divino puesto en prctica. La verdad cristiana no se puede
explicar con slo hechos y definiciones. El cristianismo es la
verdad viva. No podemos dibujar a un hombre y decir "El es!"
No podemos escribir "Esto es el cristianismo". Es una entidad
viva. Si el aliento de Dios no le da vida al evangelio, ser un
evangelio muerto, una verdad muerta, un cuerpo muerto, y no
una verdad viva. Jess dijo: "} soy el camino, la verdady la vida"
(Juan 14:6). As es como yo lo conozco y as lo predico. Quin
no querra predicar un evangelio as?
Definamos ahora el cristianismo de una manera contempornea
que sea comprensible a los carismticos pentecostales de hoy
da. El cristianismo es Espritu Santo en accin haciendo que
la palabra de Dios produzca resultados concretos. Tenemos que
demostrarle a la gente que el Evangelio es todo lo que proclama.
Cuando un corredor que ha sido campen est a punto de iniciar
20 MANIFESTACIONES PODEROSAS
una carrera, no tiene caso alegar si es o no campen mundial.
Qu disparen la pistola! Veamos el resultado! Eso es lo que yo
hago; el evangelio de Cristo est lleno de vida, as que cuando
voy a un estado y permito que el evangelio se manifieste. Todo
el mundo puede ver que El est vivo. Eso es lo que hace el
Espritu Santo.
LOS PODERES DE UN REINO NUEVO
He visto un sinnmero de maravillas producidas por Dios, y
tambin he visto espritus inmundos echados fuera por el dedo
de Dios. Cristo lo explic: "Pero si echo fuera demonios por el
dedo de Dios, crean que el reino de Dios ha llegado a ustedes"
(Lucas 11:20).
Debemos analizar cuidadosamente esta explicacin. Que es
el Reino? Si de verdad queremos entender el secreto de la fe,
tenemos que entender el reino. Jess habl mucho acerca del
Reino. Por ahora, slo veremos un aspecto de ese Reino.
Hemos tenido diferentes edades histricas - la Edad de Piedra,
la Edad Media, etc. A estos perodos histricos se les dieron
nombres para describir sus rasgos principales. Tambin tenemos
la Era Cristiana. Es sta slo otra divisin histrica? No.
Estamos en una era nica. y durante la Era Cristiana otra era
irrumpi -la era del Reino de Dios. Jess comenz predicando:
"Vulvanse a Dios, porque el reino de Dios est cerca" (Mateo 4:17).
El reino de Dios es el dominio de Dios, en el cual el poder de
Dios es supremo. Cuando vino Cristo, al Espritu Santo en
nuestros quehaceres cotidanos. El es una nueva fuente de ener-
ga, no una fuerza fsica del mundo natural como la que pro-
duce el agua, el viento o la energa nuclear. El reino de Dios es
un mundo ms poderoso con leyes que van ms all de las del
mundo natural.
TRES PILARES DE SABIDURIA 21
Lea este pasaje detenidamente: En el principio Dios cre este
mundo con poderes de otro mundo. A travs de jesucristo, Dios
introdujo nuevamente los poderes creativos de ese mundo a la
Tierra. Ese es el Reino de Dios.
Dar una explicacin ms amplia en el captulo 2, pero debemos
entender que nuestro mundo ha sido invadido por Dios y la
autoridad de su reino se ha acercado a nosotros. Es una orden
superior, una orden milagrosa que sobrepasa el orden natural o
cientfico. Las leyes superiores pueden invalidar las leyes fsicas.
Lo espiritual puede sobrepasar lo material. Esto sucede con el
bautismo del Espritu y cuando operan sus dones.
La Biblia nos dice en Juan 1:1-3 que todas las cosas fueron hechas
por la Palabra (o el Verbo); o sea, por el Hijo de Dios, "la palabra
se convirti en carne" (Juan 1:14). Aqul que es la fuente de todo
lo que vemos - El mismo vino a su propia creacin, "bajando del
cielo", como dice en Juan 6:38. Las palabras "bajando del cielo"
son muy importantes. Nos indican que El se convirti en un
puente entre el mundo superior o invisible y el mundo visible.
En Juan 1:51, Jess se presenta a s mismo como la escalera de
Jacob, puesta entre el cielo y la tierra.
Existen dos reinos, u rdenes, con sus propias fuerzas o poderes.
Jess es el eslabn entre ambos, el orden celestial y el orden
terrenal. El poder del cielo es el poder creativo de Dios por el
cual la tierra fue creada. Por medio de Cristo - el eslabn con el
cielo - son posibles ciertas cosas en la tierra que no eran posibles
antes de que El viniera. Se le ha llamado "el nuevo camino y
el camino de vida" (Hebreos 10:20). A travs de Jesucristo, por
medio del Espritu Santo, existe un "comercio" entre la tierra y
el cielo, donde los ngeles van y vienen.
22 MANIFESTACIONES PODEROSAS
El se convirti
en un puente entre
el mundo superior
o invisible y el
mundo visible.
Cristo ha entrado a nuestro mundo y desea llevar a cabo su
voluntad aqu, pero es necesario que oremos. Como ya hemos
indicado, no slo nosotros necesitamos de Dios, El desea hacer
uso de nosotros. Cristo nos ense a orar: "Hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo" (Mateo 6:10).
El no ha abandonado ninguna parte de
su universo. El es Seor. Cuando por su
Espritu, El aplica fuerzas mayores, las
fuerzas naturales tienen que ceder. A eso
le llamamos milagro. Estamos en una
era de "dispensacin" nueva. Dios tiene
una nueva relacin con nosotros. Existe, claro est, un gran
propsito detrs de todo. El objetivo no es hacer magia, sino
redimir al mundo.
No s si usted 10 haya pensado antes, pero cada vez que Dios
se mueve, pone las leyes naturales bajo su autoridad. La
naturaleza no hace que las piedras vuelen, nosotros los humanos
imponemos una nueva ley - la ley de nuestta voluntad. Podemos
lanzar piedras y hacerlas volar. No somos esclavos de las leyes
naturales; ellas son nuestras esclavas. Si 10 deseamos, podemos
usar las leyes cientficas para salir de este planeta. Podemos
transportarnos a lugares donde no hay fuerza de gravedad, e
incluso volar a la luna.
Cuando algunos dicen que los milagros van contra las leyes
naturales, estn ignorando que existen leyes superiores y poderes
superiores, (ya sean del hombre o de Dios), y que todas las leyes
naturales pueden ser violadas. La dificultad aparece cuando las
personas no creen en Dios. Pero si Dios est presente, nada es
imposible. Yeso es 10 que ha sucedido - el reino de Dios est
entre nosotros; por 10 tanto, los demonios salen, los enfermos
sanan, y hablamos en otras lenguas.
TRES PILARES DE SABIDURIA 23
tierra que no eran
posibles antes de
que El viniera.
Por medio de
Cristo son posibles
ciertas cosas en la
Existe otro punto que tenemos que enfrentar. Qu somos los
humanos? Somos carne y espritu. Dios nos ha conectado a los
dos mundos, al terrenal y al espiritual. Con n u e ~ t r o s cinco sen-
tidos estamos conscientes de nuestro mundo, y con nuestro esp-
ritu percibimos un mundo no fsico - y en ocasiones, tememos
su existencia.
Sin embargo algo est mal. Tenemos un gran problema; el pecado
casi ha destrudo la conexin entre el cuerpo y el espritu. Desde
la cada de Adn, slo se llegaron a ver pocas manifestaciones de
lo sobrenatural hasta la llegada de Jess. Slo se registra una que
otra manifestacin en el Antiguo Testamento. Algunas veces
Dios ejercit su soberana llevando a cabo maravillas, como hizo
con Moiss y el ministerio de Elas/Eliseo. Rara vez se vea la
autoridad y poder de Dios de manera directa.
Luego ocurri un cambio muy dramtico. La maravillosa venida
de Cristo, Dios hecho carne, abri la puerta a los recursos de
poder y creatividad de Dios. El era, y es, el rey sobre todas las
cosas. El mismo lo anunci diciendo: "El
reino de Dios ha llegado" (Marcos 1:15).
Ahora llegamos a la frase "nacer de nuevo"
(Juan 3:3). Una de las posibilidades que
Cristo trajo fue la de que nosotros pudi-
ramos "nacer de nuevo". Esta expresin
griega tambin puede ser traducida como
"nacer de arriba". Los hombres y las mujeres pueden ser hechos
nuevos - nuevas criaturas, dice la Biblia - por el poder divino, el
poder de Dios en su reino.
Es obvio que las personas que "han nacido del cielo" nunca po-
drn estar satisfechas con un mundo que slo incluye lo ma-
terial. Necesitan conexiones espirituales as como fsicas. El
24 MANIFESTACIONES PODEROSAS
Con nuestros
cinco sentidos
estamos
conscientes de
nuestro mundo,
y con nuestro
espritu.
percibimos un
mundo no fsico,
mundo presente, con sus leyes cientficas tan limitadas, no pue-
de "enjaular" al cristiano. As como las guilas, requerimos de
expansin; esa expansin va ms all de nuestro mundo tridi-
mensional, pasa a una cuarta dimensin
del Espritu. Caminamos "en el Espritu"
(Glatas 5:16). Nos sentamos con Cristo
en lugares divinos (Efesios 2:6).
El libro de Hechos muestra a los disc-
pulos haciendo uso de un nuevo recurso.
Conforme caminaban por el mundo ben-
decan a la gente con la salvacin y la sa-
nidad. Los primeros que se entregaron a
Cristo, las primeras criaturas del Reino, fueron enviados a atraer
a otros al mismo Reino - un Reino con nuevos instintos, nuevos
poderes y nuevas leyes escritas en sus corazones (vea Hebreos 8).
Despus de que recib el bautismo del Espritu Santo y habl
en lenguas, 'no me tom mucho tiempo darme cuenta de que
este don me proporcionaba muchas nuevas posibilidades. Si yo
poda hablar en nuevas lenguas a travs del Espritu, entonces
por medio del Esprtu podran suceder otras maravillas. He
aprendido a vivir en el Espritu. Vivo en un plano nuevo en
donde ocurren maravillas y seales. Gloria a Dios!
Si no fuera por este plano espiritual, no habra el tipo de eventos
que vemos tan seguido. Los millones de personas que asisten a
mis campaas, representan las necesidades del mundo. Pero yo
he recibido el bautismo del Espritu Santo. Conozco los poderes
de la era venidera y cmo apoderarme de sus recursos. Tengo
una gran conviccin de que Dios tiene algo para cada uno de los
necesitados. Ese es mi nico secreto, y tambin es la conviccin
de cientos de millones de creyentes hoy da. No tengo ningn
otro "secreto", excepto el mensaje mismo. S que es muy efectivo.
Es el "poder para salvar" (Romanos 1:16).
TRES PILARES DE SABIDURIA
UN EVANGELIO FALSO
25
Si lo que hemos enseado hasta ahora no es lo que algunas des
nuestros lectores creen, tenemos que decr que el evangelio se
est reinterpretando hoy dia en maneras que hacen a un lado
el corazn - y nos hacen a un lado a nosotros. El pensamiento
liberal y racionalista est basado en la arena movediza de la
crtica bblica, la especulacin y la filosofa. Esta nueva manera
de pensar no ofrece tierra firme a los millones de personas
atemorizados. Es una teologa que no nutre, una dieta que mata
al que tiene hambre de Dios. Demasiados eruditos han hecho
que la verdad dependa de preguntas sin respuestas seguras,
nunca llegando a finalidad alguna - presentan adivinanzas que
no ofrecen nada a las masas de tanta nacin atormentada por
Satans. Si Dios es nuestro nico Salvador, no podr salvarnos
con un mensaje de "quizs" o "posiblemente" o "en mi opinin".
El mundo necesita estar conectado con el cielo.
Para todas las clases de individuos, sin importar cun cultos o
cun primitivos, slo existe una verdad - la Cruz - para el sabio,
el brbaro, el griego y el judo; para todos. El evangelio es el
poder de Dios. El predicador del evangelio es un embajador que
demanda una entrega un rendimiento total al reino del cielo.
El ultimtum de Dios. El nos ensea como son las cosas en
realidad. El evangelio no es ni una teora ni una abstraccin sino
la realidad que sostiene todo y tenemos que aceptarlo o perecer.
Si usted acepta lo que estamos diciendo aqu, se une al ejrci-
to que marcha al "repiquetear de los tambores", obedeciendo al
Verbo crucificado. Ese ejrcito invencible de Dios pulveriza las
fortalezas de Satans. Cuando Dios me llen de su Espritu Santo
y fluyeron de mis labios nuevas lenguas, tambin abri mis odos
para escuchar el estallido triunfal de la trompeta anunciando que
Jess tiene todo poder en el cielo y en la tierra. Qu gran don!
26 MANIFESTACIONES PODEROSAS
UN DIOS CONOCIDO POR SUS MILAGROS
total al reino
del cielo.
El predicador
del evangelio es
un embajador
que demanda
un rendimiento
Permtame ilustrar lo que he dicho hasta ahora con ejemplos
reales. Durante un servicio en Brazzaville, ciudad capital de
la Repblica del Congo, Dios me revel cierta informacin
relacionada con una pareja que yo no
conoca y que se encontraba sentada
entre los miles presentes. La mujer estaba
en estado de coma y el esposo la haba
trado cargada a la reunin. Por fe, y en
obediencia a lo que Dios me indicaba, le
dije a esa multitud lo que el Espritu de
Dios me haba revelado. Al estar hablando,
la mujer que estaba inconsciente no me
poda or - sali del coma y fue sanada. Fue acaso eso el poder
de la mente? Imposible - la paciente no supo nada de lo que
estaba ocurriendo hasta que despert.
Otra mujer, que se encontraba presente ese da, requera de una
ciruga inmediata. Tena un beb muerto en su vientre, y en el
hospital al da squiente para sacarle el beb le tena una cita
para sacar el beb el siguiente da. Cuando oramos por todas las
personas que estuvieran enfermas en la multitud, el beb brinc
ensuventre. La mujer vino corriendo a la plataforma llorando
para testificar. Tuvo que apresurarse porque muy pronto empez
a sentir los dolores de parto. Despus de salir, dio a luz a un
nio lleno de vida y energa.
Estas no fueron las nicas maravillas que ocurrieron. Esa noche
no pude dormir por la emocin y felicidad que experiment.
Lo ms importante fue que por seis das el Espritu Santo se
manifest ehtre la multitud como una represa divina desbordada,
que se llevaba a las personas en una ola de bendicin al reino de
Dios.
TRES PILARES DE SABIDURIA
LA CRUZ Y LOS MILAGROS DEL REINO
27
pero pierden
las horas
Un hombre
lena del Esplrltu
es mejor que
cien camltes que
mantienen muy
bien sus "minutas"
Como ltimo punto bsico, quisiera comentar que el poder del
reino de Dios, el Espritu Santo y el evangelio de mCruz estn
unidos de tal manera que no pueden separarse. Fue la obra de
Cristo, especialmente en su muerte, la que derrib el muro entre
este mundo y el reino de Dios. Desde entonces, el Espritu Santo
ha invertido todo en el Cristo crucificado. El hace maravillas
slo con el fin de redimir. El Espritu siempre apoya el evangelio
en todo lugar que se predique.
Que ms necesitamos? Un hombre lleno del Espritu es mejor
que cien comits que mantienen muy bien sus "minutas" pero
pierden las horas. Dios no am tanto al mundo que cre un
comit; El envi a su hijo, y su hijo envi al Espritu Santo.
Cristo dijo que los creyentes son la luz del mundo, pero necesitan
del Espritu Santo para proporcionarles el poder.
Es muy probable que muchas de las personas que estn leyendo
este libro estn deseosos de recibir un milagro. No hay nada
malo en eso. Yo quiero ser de ayuda, previ-
niendo la desilusin de muchos. Necesito
informarle que los milagros pertenecen
al evangelio - y nada ms. No hay ma-
ravillas por el simple hecho de presentar
maravillas. Dios no es un "showman". El
no produce maravillas para crearse fama
ni orgullo. El Espritu Santo est en el
mismo equipo que el Cristo crucificado;
incluso, estn unidos con el mismo nom-
bre, el Espritu de Cristo. Tienen un slo propsito - derrotar a
Satans a travs del evangelio.
28 MANIFESTACIONES PODEROSAS
Cristo dijo que
!os creyentes son
la luz del mundo,
pero necesitan del
Espritu Santo para
proporcionarles
el poder.
El Espritu Santo encuentra su plenitud solamente en el evan-
gelio. El evangelio es maravilloso! Est completo, no deja nada
fuera - lo visible, lo invisible, la tierra, el infierno, el cielo. El
telogo George Lindberg, en su libro lhe Nature of Doctrine,
dice que "un mundo basado en las escrituras puede absorber el
. "
UnIverso.
Como cristiano yo saba que la Cruz tena un efecto espiritual
en mi vida, pero cuando empec a hablar en lenguas tuvo un
impacto en mi persona terrenal. Tanto mi Padre en el cielo
como su Hijo en la tierra estn interesados en la redencin,
cada uno en su propia esfera, como lo expres Jesucristo en su
oracin (Juan 17:4-5): "Y te he glorificado aqu en el mundo, pues
he terminado lo que me mandaste hacer. Ahora, pues, Padre, dame
en tu presencia la misma gloria que yo tena contigo desde antes de
que existiera el m u n d o ' ~
Estos versculos nos dicen que la obra terrenal de Cristo afect
la tierra, y la obra del Padre afect la
gloria. Jess vino aqu - para afectar este
lugar. Aleluya! Si hubiera sido slo para
darnos la entrada al cielo, es posible que
lo hubiera llevado a cabo desde el cielo;
pero la salvacin tena que producirse
en la tierra para los propsitos terrenales.
Mi bautismo en el Espritu Santo afect
mi espritu y mi cuerpo - tpico de la
naturaleza verdadera de la fe cristiana.
Esta verdad hace que toda la doctrina cristiana brille con mayor
intensidad. La salvacin no es para una parte de nuestro cuerpo,
sino para todo nuestro ser. Esto se nota, por ejemplo, en la
sanidad, por ser una operacin espiritual y fsica. El Antiguo
Testamento habfa de la relacin que existe entre el pecado
TRES PILARES DE SABIDURIA 29
y la enfermedad, y la relacin entre la sanidad y el perdn.
Esta verdad queda mejor definida en el Nuevo Testamento.
Analizaremos este punto ms adelante, con relacin a los dones
de sanidad.
La vida terrenal
ha cambiado
desde la venida
de Jess.
CAPITULO 2
DIOS HA CONOUISTADO
EL TERRENO
E
n el primer captulo, lemos que con la era cristiana apareci
un poder nuevo. Arthur Toynbee, en su Study o/ History,
describe ese poder como "un poder creativo que penetra el
proceso histrico"l. El poder creativo que Jess trajo al mundo
es el Espritu Santo. La actual expansin de las iglesias con una
expresin libre del Espritu Santo es "el fenmeno religioso ms
grande de nuestra era", declar la revista Time en 1971 - esto
ocurri cuando el movimiento apenas comenzaba.
La vida terrenal ha cambiado desde la venida de Jess. Tenemos
nuevos recursos. El mundo de leyes fsicas ha sido impactado
por las leyes espirituales del mundo
venidero. Vemos claramente el efecto de
ese poder. Los Evangelios lo presentan
por primera vez, y el libro de Hechos da
fe de los primeros hombres y mujeres que
lo recibieron. Ahora veamos algunos otros
aspectos de este poder y el gran cambio que ha producido.
EL PODER DEL REINO ESPIRITUAL
Nuestro Padre celestial nos ha dado dos dones, los dos son
personales e iguales. Primero nos dio a su Hijo y luego al Espritu
Santo. Jess describi al Espritu como "otro consolador" de
igual valor que El, y djo que era mejor que el Espritu viniera
32 MANIFESTACIONES PODEROSAS
en lugar de que El, como hombre, permaneciera entre nosotros.
La comisin del Espritu es continuar la obra que inici Cristo
en la tierra. Por ejemplo, Jess san a los enfermos, yel Espritu
sigue sanando.
Quin es el Espritu? El Espritu es Dios en accin. Todas las
manifestaciones divinas, como los"dones espirituales", occurren
siempre por medio del Espritu. Cuando la Biblia dice que "Dios
se mova sobre la faz de las aguas" (Gnesis 1:2), queda claro que
lo haca por su Espritu. Dios Padre presenta su voluntad en su
Palabra y la lleva a cabo por su Espritu. El Espritu es quien
ejecuta los deseos del Padre.
El nico Espritu que nos prometi Jess fue el Espritu
de milagros, el Espritu Santo. Si no produce milagros, no
es el Espritu Santo. A Dios le causa gran pesar que algunos
proclamen tener el Espritu pero nieguen las obras que siempre lo
han caracterizado. El cre las maravillas fsicas de este mundo y
su naturaleza creativa no ha cambiado. Su naturaleza del pasado
es la misma en el presente y continuar siendo igual en el futuro
- es un Dios que hace milagros en la esfera terrenal. "Yo soy el
que soy" dice en Exodo 3:14. El Espritu que hizo el mundo con
un poder sobrenatural no tiene ninguna dificultad en continuar
con su obra sobrenatural.
Juan el Bautista, el hombre que Dios envi para sealar al Cristo,
proclam la llegada de una nueva era: "Arrepentos, porque el
reino de los cielos se ha acercado" (Mateo 3:2). La base de esa
proclamacin era que el Mesas bautizara en el Espritu. Era
algo mucho mayor que la restauracin de la grandeza de Israel -
era un cambio csmico. Juan presentaba un mapa del futuro que
no mostraba un ro de agua sino de fuego. En Mateo 3:11, Juan
bautiz con un elemento terrenal, agua; pero Cristo bautizara
con un elemento divino: fuego.
DIOS HA CONOUISTADO EL TERRENO 33
DIOS Padre
presenta su
voluntad en su
Palabra y la lleva
a cabo por su
Esplrltu
El Esplrltu es
qUien ejecuta los
deseos del Padre
Jess repiti las mismas palabras: "... Juan ciertamente bautiz
con agua, mas vosotros seris bautizados
con el Espritu Santo ... " (Hechos 1:5).
Debemos notar que Jess no bautiz a
nadie con el Espritu mientras estuvo
aqu en la tierra. Juan predic a "todos
los de la regin de Judea y de la ciudad de
Jerusaln ... [Ellos] confesaban sus pecados
y Juan los bautizaba en el ro Jordn"
(Marcos 1:5). A esta gran multitud Juan le
declar: "... yo os he bautizado con agua;
pero l os bautizar con Espritu Santo"
(Marcos 1:8). Juan no puso ningn otro requisito excepto el del
arrepentimiento.
MUCHOS BAUTISMOS
Antes de continuar, debemos analizar dos teoras. Algunos di-
cen que toda la iglesia fue bautizada en el Espritu el Da de
Pentecosts y que ya no recibimos el bautismo del Espritu en el
presente. Dicen que no se necesitan futuros "bautismos". Otros
dicen que todos debemos buscar el bautismo en el Espritu por-
que el bautismo inicial no es 10 suficientemente duradero, y que
necesitamos experiencias mltiples - "ser llenos muchas veces".
Sin embargo, si toda la iglesia fue bautizada en el Da de
Pentecosts, por qu deben los cristianos ser llenos muchas
vesces? Debemos preguntarnos si algunas de las personas que
escucharon a Juan y a Cristo pensaron que a eso era ellos se
referan. No podemos ensearle a usted un versculo especfico
en la Biblia que 'apoye nuestro punto de vista, porque no en-
contramos las palabras "ser bautizados muchas veces". Sin em-
bargo, tampoco existe prueba de que los discpulos, por ser un
grupo especial, recibieran de manera exclusiva el bautismo del
Espritu. Ellos no 10 recibieron en nuestro lugar, ni en lugar de
34 MANIFESTACIONES PODEROSAS
toda la iglesia. Ya sea que recibamos o no el Espritu al entre-
gar nuestras vidas a Cristo, sabemos que los discpulos tuvieron
una experiencia personal con el Espritu, fueron llenos de El, y
nosotros que hemos credo despus del Da de Pentecosts, no
debemos esperar menos.
Juan claramente anunci el propsito de Cristo - bautizar a
mujeres y hombres con el Espritu (Lucas 3:16). Sera algo
que caracterizara a Cristo; se le llam bautizador, as como se
le llam a Juan, el Bautista. Todos sabemos que un solo acto
no muestra quines somos en realidad. Una vez yo horne un
pastel, algo que no es tpico en m, y necesitara mucho estmulo
para volverlo a hacer. Nadie me ha llamado repostero por haber
tenido xito una sola vez. Yo tendra que hornear a diario para
que se me llamara repostero. A Cristo se le llama el "bautizador"
porque bautiza constantemente. Ese es su oficio divino. El nos
bautiza en el Espritu, "ayer, hoy y siempre" (Hebreos 13:8). El Sr.
Ronald W. Foulkes, un erudito comisionado por la organizacin
Australian Methodist Charismatic Fellowship, nos ofrece una
explicacin ms tcnica:
Existe una expresin muy conocida: "Un bautismo, mu-
chas veces llenado", pero debemos darnos cuenta que
esto no va de acuerdo con las Escrituras; el patrn bbli-
co, as como sus provisiones, nos indican que debemos
estar llenos continuamente. Debemos continuar estan-
do llenos. Las palabras "ser lleno" es una forma verbal
conocida como "aorist ingresive", que indica la entrada
a un estado o condicin. Queda claro que el cristiano
que es bautizado no entra a un estado transitorio, entra
a una condicin de plenitud permanente. Lucas analiza
este efecto detalladamente al hablar de Pedro; lo descri-
be como aqul que est "lleno del Espritu" (Hechos 4:8),
utilizando el participio pasivo del tiempo aorista, indi-
cando un evento que est en proces0
2