Está en la página 1de 2

LECCIN X

I.- 1. Mater bona meliore filio digna est. 1. La madre buena es digna para el mejor hijo. 2. Acrivm eqvorvm terga ab avrigis iracvndis verberibvs ldvntvr. 2. Las espaldas de los caballos valientes son lastimadas por los azotes de los cocheros iracundos. 3. Patres lti meliora dona filiis dant. 3. Los padres alegres dan los mejores regalos a sus hijos. 4. Poeta sapiens regem insignem tristi carmine delectat. 4. El poeta sabio al rey ilustre deleita con una triste cancin. (la tienes BIEN, literalmente) El sabio poeta deleita al ilustre rey con un delicado poema 5. Rex insignis felici morte dignvs est. 5. El rey ilustre es digno de una muerte feliz. 6. Agricolarvm vita salvbris est, scrib diligentis labor non est salvber. 6. La vida de los campesinos es saludable, el trabajos del escriba aplicado no es saludable. 7. Eqvvs hacer certamen eqvestre amat. 7. El caballos valiente ama la disputa ecuestre. 8. Mercatorvm divitvm vitam miles fortis non amat. 8. El soldado fuerte no ama la vida de los mercaderes ricos. 9. Ir acri dvcvm avdacivm cives timidi terrentvr. 9. Los ciudadanos tmidos son espantados por la fuerte ira del general audaz. 10. Dvlce carmen poet insigni dignvm est. 10. El dulce poema es digno del poeta ilustre. 11. Pver tristis donvm melivs amat. 11. El muchacho triste ama el mejor regalo. 12. Principes ivsti fortibvs militibvs agros feraces dant. 12. Los prncipes justos dan a los fuertes soldados campos feraces (frtiles, copiosos de frutas). 13. Regina prvdenti animo et avdacibvs consiliis seditionem svperat. 13. ? Para el prudente, la reina supera al tumulto en animo y en consejos atrevidos 14. Eqves comitem cvlp liberat. 14. El soldado de caballera libera de culpa al compaero. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------II.- 1. Un padre alegre da (el) mejor regalos a (su) hijo. 1. Pater ltvs filiis meliorem donvm dat. 2. La vida de soldado no es agradable para el hijo de un rijo comerciante. 2. Vita milite militis mercatoris divitis filio grata non est. 3. El poeta alegra con su dulce poesa (carmen) al gran rey. 3. Poeta dvlci carmine magno regi ltiti.delecta 4. La batalla fuerte es agradable para el soldado valiente. 4. (Cmo es batalla?) fortis militi aceri grata est. Batalla = Proelium, -ii - Pugna, -ae

Proelium es una palabra neutrra; por ello, forte es el adjetivo adecuado para acompaar a esta palabra. Proelium forte militi aceri grata est. 5. Los trabajos de los desgraciados hijos eran incmodos para el rey. 5. Liberorvm miserorvm labores regi incommodi erant. 6. La ira audaz de los ciudadanos espanta a los compaeros del triste jefe. 6. Civitvm ira avdax dvcis tristis comites terret. 7. El agricultor aplicado es digno de un campo frtil. 7. Agricola diligens agro feraci dignvs est. 8. Los jueces justos dan recompensas a los cocheros de caballos ligeros. 8. Ivdices ivsti eqvtorvm celerivm avrigis pmios dant. 9. La vida sana del feliz marinero era agradable para el valiente muchacho. 9. Navt felicis vita salvbris pvero aceri grata erat. 10. El buen rey se alegra (= es alegrado) con las poesas del poeta triste. 10. Rex bonvs poet tristi cvm carminis delectvs est. (no s como es es alegrado). Es alegrado = delectvs est , es el presente de indicativo de la voz pasiva 11. El amo libra al muchacho de la ira del sirviente. 11. Dominvs ir ministri pvervm liberat. Cmo es alegre? = Laetvs, -a, -um hilaris, -e iucundvs, -a, -um

Intereses relacionados