TOMS TIENE CASI o c h o aos y es t enam or ado. Est enam or ado de Ev elin, s u nuev a pr of es or a.

Se lo c ont ar o es m ej or q ue lo
C

mant eng a un poc o ms en s ecr et o? De r epent e s abe lo q ue t iene q ue hac er y lo escr ibe en s u c uader no, ent r e las c uent as .

Toms est enamorado

JACQUES VRIENS

TUCAN

edeb

Jacques Vriens

Toms est enamorado

Ilustrador: Gusti

edeb

Ttulo original: Ik ben op jou. 1992 by Jacques Vriens First published by Van Goor, Amsterdam 1992 Traduccin subvencionada por la Foundation for the

Production and Translation of Dutch Literature.

Ed. Cast.: edeb, 1996 Paseo de San Juan Bosco. 62 08017 Barcelona www.edebe.com

Directora de la coleccin: Reina Duarte. Diseo de las cubiertas David Cabs. Ilustraciones: Gusti. Traduccin: Catalina M.a Ginard Fron.

6.a edicin

ISBN 84-236-4321-2 Depsito Legal: B. 1280-2002 Impreso en Espaa Printed in Spain EGS - Rosario, 2 - Barcelona
No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamiento informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio. ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otros mtodos. sin el permiso previo y por escrito del editor.

Qu dulce y tenue eres, cunta luz en tus ojos tienes.

Herman Gorter

ndice

1. Namorado ................................... 2. Ay lob yu ..................................... 3. 4. 5. 6. Ben .............................................. A besarse! ................................. Hay que fregar los platos ... Qu emocionante! ......................

9 19 29 39 51 63 73

7. Susana .........................................

8. La pelea....................................... 87 9. Las hueveras............................... 95 10. Castigado ......................................... 105

Namorado

oms se va a casa corriendo tan deprisa como puede. Tiene que contrselo a mam. Extiende los brazos y los agita en el aire. Estoy volando, piensa. Voy hacia mam, flotando por encima de todas las casas. Toms tropieza y se pega un tortazo contra la acera. Catapum! Ay! Le duelen las rodillas. Se queda tumbado un momentito. A su lado ve dos zapatos de gruesos tacones. Toms alza

la vista y se encuentra cara a cara con una seora mayor. Pero hijito le dice sta levantndolo, te has hecho dao? Toms se frota las rodillas con la mano. Es que tienes que atarte los cordones del zapato. Toms asiente en silencio y prosigue su camino. Al principio cojea un poco. Los cordones! le grita la seora. Entonces, echa a andar ms rpido y vuelve a volar. Cruza el jardn, entra en la cocina, vuela hacia el saln. All, sentada a la mesa, est mam con la ta Miep. Mam! Mam! Estoy namorado! Pero, qu has hecho? exclama

mam. Tienes un agujero en el pantaln y te sangra la rodilla. Da igual. No, no da igual. Es tu pantaln nuevo. $, pero, mam, es que estoy na-

morado.
Qutate el pantaln, a ver si te limpio esa rodilla. S, pero mam... Venga, Toms, tienes la rodilla sucia. La ta Miep asiente con la cabeza y dice: Es por los cordones. Deberas atrtelos. Mam... Toms, qutate en seguida el pantaln!

Toms suspira y se quita el pantaln. Su madre va a buscar un cuenco con agua y un pao que luego humedece para limpiarle la rodilla con mucho cuidado. Y adems, por qu corres tanto? Quera llegar deprisa a casa para contarte lo de Evelin. Estoy namorado de Evelin. Vaya, vaya dice la ta Miep, estos crios de hoy en da no pierden el tiempo. Cuntos aos tienes ahora, Toms? Siete, casi ocho. La ta Miep sacude la cabeza. Mam se echa a rer y le pregunta: Quin es Evelin? Anda! exclama Toms asombrado, como si no lo supieras! La seo Evelin, de la escuela.

Oh, la seorita! Bueno. Ahora ve y corre a ponerte otro pantaln. Hay uno limpio en el armario. S, pero..., es que Evelin es muy guay. Mam asiente. Es cierto le dice a la ta Miep. Es la nueva maestra y es un encanto de mujer. Toms est radiante de alegra y dice: Y tiene unos ojos muy bonitos y se re siempre y tiene el pelo rubio que huele muy bien. Y cmo sabes t eso? pregunta la ta Miep. Es que le metes la nariz en el pelo? Claro dice Toms. Cuando me explica las cuentas, se sienta muy cerca

de m. Entonces el pelo rubio se le cae un poco junto a la cara. Y me hace cosquillas en la nariz y entonces todo huele a bosque. Champ masculla la ta Miep. Venga dice mam, ve a ponerte otro pantaln. No puedes quedarte aqu en calzoncillos. La ta Miep suelta una risita tonta. Imagina que tu seo te viera as. Toms se la queda mirando con los ojos abiertos de par en par y pregunta: Te has namorado alguna vez, ta? Pero bueno le regaa la ta Miep, cmo te atreves a preguntarle eso a una anciana como yo? Es que las tas no se namoran nunca?

Mam lo coge de la mano y lo saca a rastras del saln. En el pasillo le susurra: No debes decirle esas cosas a la ta Miep. Por qu no? Ya te lo explicar ms tarde. No, ahora. Venga, Toms. Pues ella bien que se re de m por lo de la seo. Hace muchos aos, la ta estuvo muy enamorada de un marinero. Pero ahora l ya no est. Se hundi con su barco durante una tormenta? No. Un buen da se fue y nunca ms volvi. Y ahora vive en una isla desierta?

Vale ya, Toms! No preguntes cosas tan rebuscadas. Entonces, dnde est? En Amrica. Ya no quera vivir con tu ta. Toms asiente en silencio y sube despacito las escaleras. Al principio piensa en la ta Miep. Pero cuando llega arriba, vuelve a pensar otra vez en Evelin. Empieza a canturrear muy bajito: Seo, seo, seo Evelin. Estoy na-

morado de la seo Evelin.

2 Ay lob yu

os alumnos han formado un crculo alrededor de la seorita, que les lee

en voz alta. Toms se ha sentado a su lado. Se coloca muy pegadito a ella con el dedo en la boca. El ao pasado no le dejaban hacerlo. No te chupes el dedo! le gritaba la seorita Clara. Ya no eres un nio pequeo. Pero a la seo Evelin no le importa. Toms cierra los ojos y piensa: Qu

bien te sientes cuando ests namorado. Siempre ests contento y calentito por dentro. Cuando la seo acaba de leer, se van a hacer cuentas en sus cuadernos. Toms pone todo su empeo en que le salga una letra bonita. La punta de la lengua asoma por su boca. Qu orgullosa estar de l la seo cuando vea su cuaderno. Seguro que dice: Toms, no habas escrito nunca tan bien. Cmo es eso? Se lo confesar entonces? O es mejor que lo mantenga un poco ms en secreto? De repente oye unas risitas. Sentados con l, en el grupito, estn Erik, Susana y Wendy.

Los tres lo estn mirando y los tres han sacado la puntita de la lengua. Ten cuidado le dice Erik, no vayas a arrancrtela de un mordisco. Toms se encoge de hombros y sigue escribiendo. Los nios continan rindose bajito. Evelin se acerca al pequeo grupo. Qu os pasa? pregunta suavemente. Se inclina sobre Toms. Esto te est quedando muy bien, Toms. Toms mira con satisfaccin a sus compaeros. La seorita le acaricia el pelo y se dirige al siguiente grupo. Toms se queda sentado muy quieteci-

to. Ahora, Erik, Susana y Wendy se han puesto a trabajar de nuevo. Seguro que ellos tambin quieren ganarse una caricia. De pronto se le ocurre una idea. En su cuaderno escribe:

3 oo 2 = 6 a
y 2 oo 4 = 8 Despus se apresura a taparlo con la punta de su libro. Nadie debe verlo. Es un secreto entre la seo y l. Cuando casi ha terminado con la ltima serie de cuentas, Wendy le pasa una nota. Est apretujada y tiene forma de bolita.

Por un momento, Toms se queda hecho un lo. Le parece que Susana es bastante guay, pero no tanto como la seo Evelin. El ao anterior, Susana ya haba estado

namorada de l. A l le haba parecido una

tontera y se haba burlado de ella en la clase. Luego Wendy se le haba acercado y le haba dado una patada. De parte de Susana haba aadido entonces. As que ahora Susana volva a estar namorada de l... Y de repente, eso no le

parece ninguna tontera. Slo que es una pena, pero ahora no es posible. Ya tiene a Evelin. Toms coge un trozo de papel y le escribe a Wendy:
Ya/ ruvrrvvxxxcLo- de* o/bd/ p>e/TA<yrta/. Re/rrvlte/. Tcvm/v.

En seguida Wendy garabatea con grandes letras en un papelito:

DE QUIN???

Toms le contesta:

Despus, Wendy y Susana se pasan un buen rato cuchicheando. De vez en cuando, Susana lo mira con cara de asombro. Toms puede verlo por el rabillo del ojo, pero hace como si no notara nada. Durante el recreo, las dos nias se acercan a Evelin y le dicen muy fuerte, para que Toms lo oiga: Seorita, queremos cambiar de grupo. Por qu? pregunta Evelin. Toms ha molestado a Susana contesta Wendy. Es cierto eso, Susana? Susana se pone colorada y responde bajito: No lo s.

Yo s que lo s grita Wendy. Toms es un malo. Pero, qu te hace? pregunta Evelin. Es que precisamente no hace nada chilla Wendy, enfadada. Susana le tira de la manga a Wendy. Quiero salir afuera le dice. Evelin no entiende nada de nada y les pregunta: Pero queris cambiar de grupo, s o no? Susana niega con la cabeza. Vaya! exclama Wendy. Hace un momento s que queras. Susana se da media vuelta y sale corriendo de la clase. Durante todo este tiempo, Toms ha

estado observando a las nias y a la seorita. Cuando Susana sale corriendo de la clase, Toms piensa: Es posible estar

namorado de dos chicas a la vez?

Ben

or la tarde, toda la clase se dedica a hacer manualidades. Toms fabrica un barco con unas ca-

jitas, unos botes de margarina vacos y cartn. Despus lo pinta de vivos colores. Cuando suena la campana, Toms an no ha acabado. Seorita, me deja que lo acabe? pregunta. Evelin le dice:

Claro que s, Toms. Ser un barco precioso. Cuando por fin se han marchado todos los nios, l sigue ocupado con su barco. La seorita est sentada a la mesa corrigiendo los cuadernos. Toms la observa disimuladamente desde detrs del barco. Habr llegado ya a su cuaderno de cuentas? Se estira. No, primero examina los de Lengua. Toms sigue con su barco. En la proa del barco pinta el nombre: Evelin. Luego empieza a imaginar: Con este barco iremos a una isla desierta. La seo Evelin y yo. Nos llevaremos patatas fritas y Coca-Cola, y tambin una tienda de campaa. Y luego correre-

mos desnudos por las olas, como en la tele. En la isla tambin hay osos, pero no nos tienen miedo. Les acariciamos la cabeza y les damos patatas. Tambin hay unos bandidos que quieren llevarse a la seo Evelin. Huimos a toda prisa y nos escondemos en una cueva secreta. Y entonces hacemos un plan. Cavamos una trampa y dejamos que los bandidos se caigan en ella. Y cuando empieza a oscurecer, encendemos una gran hoguera. La seo me lee en voz alta y yo me siento bien pegadito a ella, con el dedo en la boca. Y cuando ya es muy tarde, nos vamos a dormir a la tienda de campaa. Estamos tumbados muy juntitos y huelo su pelo rubio. Toms se sobresalta cuando, de pron-

to, la seo Evelin se echa a rer. Luego sta le dice: Muy bonitas estas cuentas que haces, Toms. Lo mira radiante de alegra. Cuando se re as, es como una estufa, piensa Toms. Te da calor. Ahora seguro que va y dice que tambin est na- morada de m. De repente se abre la puerta y un seor entra en la clase. Lleva gafas y bigote. Evelin se levanta de un salto y mira asombrada. Ben, querido, qu pronto llegas! exclama. Se acerca a l y le da un b.eso. Hola, cariito mo le dice Ben rodendola con el brazo.

3 Entonces ve a Toms y le pregunta: Vaya, jovencito, te has quedado castigado? Toms est sentado muy tieso en su silla. Quiere decir algo, pero de su garganta slo sale algo parecido a un pip. La seo se le acerca y le coloca la mano sobre el hombro.
r

Este es Toms dice. Est acabando su barco. Mira, Ben, mira qu bonito. Ben se inclina sobre Toms y se re. No est nada mal, Toms. Y adems, el barco se llama Euelin. Te gusta tu seorita, no? Pip vuelve a decir Toms. Ben levanta el barco con cuidado. Nos damos una vuelta en l? le

pregunta a Evelin. Vamos a una isla desierta? Y Toms podra venir con nosotros dice Evelin. A qu isla quieres que vayamos, Toms? A una con bandidos contesta Toms bajito. As me gusta dice Ben, y los haremos picadillo. Porque yo s krate y yudo. No tenis nada que temer. Has acabado? le pregunta Evelin. Toms asiente en silencio, recoge sus cosas de pintar de la mesa y se dirige a la pila que hay en un rincn de la clase. Deja que acabe de corregir estos cuadernos le pide la seorita a Ben y en seguida nos iremos.

Ben se sienta a su lado y con la mano le acaricia el cabello rubio. Mientras est limpiando sus cosas, Toms mira de reojo a la seo y a Ben. Qu tonto es ese Ben, piensa Toms. Se hace el chulo hablndole a Evelin de krate y yudo. Como si la seo no fuera capaz de defenderse por s sola de los bandidos. El plan de montar una trampa era mucho mejor. Lo haban pensado juntos la seo y l. A Ben no lo necesitamos para nada. Y ahora encima se estn besuqueando. Toms est enfadado: arroja con fuerza los pinceles en la pila y deja correr el agua a chorro.

Ben y la seo ni siquiera se dan cuenta de que est enfadado. Ella examina los cuadernos y l le manosea el cabello. En cuanto ha acabado, Toms coge su mochila. Te llevas el barco a casa? le pregunta Evelin. O prefieres dejarlo para que se seque? Toms agarra el barco por la chimenea y sale de la clase. Adis, muchachote grita Ben. Adis, Toms, hasta maana grita Evelin. Toms masculla adis y cierra la puerta de un portazo. Una vez fuera, se detiene un momento para mirar a travs de la venta

na. Ya vuelven a estar besuquendose. Delante de la escuela tira el barco al suelo y lo pisotea. Despus, con una gran curva lo lanza a los matorrales. Luego echa a correr hacia casa. Las lgrimas corren por sus mejillas.

A besarse!

ada ms llegar a casa, Toms le dice a su madre:

La seorita Evelin es una cursi. Su madre se re y le pregunta: Ya se ha acabado el enamoramiento? Y Ben es un fanfarrn aade Toms. Quin es Ben?

El bigotudo que no deja de acariciar a la seo y de decirle cariito y de ha-

cerse el chulo. Slo porque sabe krate. Mam no entiende nada de nada. Pero, qu ests diciendo, Toms? Toms suspira. No tiene ganas de explicrselo y se va al piso de arriba. En su cuarto aprieta su osito muy fuerte en sus brazos y se mete el dedo en la boca. Se queda sentado as. Un poco ms tarde entra mam. Sostiene una taza de t que bebe a sor- bitos. Eh, Toms! exclama, no decas que estabas enamorado? Pues entonces ya eres demasiado mayor para estar as, con el oso y chupndote el dedo. Lentamente, Toms se saca el dedo de la boca.

Estoy namorado de mi osito. Mam sacude la cabeza. Qu chico tan raro murmura. Mami, me lees un cuento? le pide Toms. Ahora? No puedo. Pap llegar del banco dentro de una hora y para entonces quiero tener lista la comida. Lee t solo un rato. Mam sale de la habitacin. Toms se tumba con el osito sobre la cama y le hace mimos. Pone las patas del osito alrededor de su cuello y susurra: Hola, osito mo. Qu gustito da estar

namorado.
Luego piensa en Susana. Se parece un poco a mi osito. Ella tambin es morena y tiene los ojos oscuros como el osito.

Slo que el osito no tiene una melena negra. Ir a verla decide. Quiero estar namorado de ella. Arroja el oso en un rincn de la habitacin y se abalanza escaleras abajo. Mam! Me voy un rato a jugar afuera. Quiero que ests de vuelta a las seis y media le grita su madre desde la cocina. Toms no la oye. Ha cerrado la puerta detrs de s y sale corriendo a la calle. Susana vive en la plaza, junto al banco de arena. Toms se dirige corriendo a su casa y llama al timbre. Le abre la madre de Su

sana. Toms se la queda mirando sin decir nada. Hola le dice amablemente la madre. Susana se parece muchsimo a su madre. Toms no ha visto nunca una madre tan dulce como sta. Qu quieres? le pregunta. Estooo..., estooo..., deja que Susana salga afuera para jugar conmigo? Espera un momento que la llame. Se da la vuelta y desaparece detrs de una puerta. Toms se sienta en la acera y reflexiona. Me estoy namorando demasiado. Ahora tambin de las madres. Siempre es as? No, mejor me decido por una de ellas.

Detrs de l, en el pasillo, oye risas. All estn Susana y Wendy. Hola exclama Wendy. As que al final has venido! Qu faena!, piensa Toms. Ya

est aqu otra vez esa bocazas. Vamos a jugar al banco de arena? propone Wendy. Toms asiente en silencio. Los tres cruzan la plaza. Vosotros tenis que sentaros juntos les ordena Wendy. Toms se sienta junto a Susana y Wendy se coloca frente a ellos. Ests enamorado de Susana? le pregunta severamente Wendy. Toms asiente en silencio. Entonces tenis que besaros! Toms mira a Susana por el rabillo del ojo. Ella tiene la cabeza agachada y mantiene la mirada fija en la arena. A qu esperis? se impacienta Wendy.

Toms piensa: Qu pesada, es una metomentodo. Wendy da una palmada con las manos y chilla: Que os besis! Toms sacude la cabeza y responde: Delante de ti no. Susana lo mira agradecida. Qu maja es, piensa Toms. Wendy se cruza de brazos y preghnta: Qu quieres ser de mayor? Marinero dice Toms. Venga ya! Y qu ms? exclama Wendy, enfadada. Seguro que estars todo el tiempo en el mar y Susana tendr que quedarse en casa y ocuparse de los nios y preparar la comida. Bueno, y qu? Mi madre tambin

3 lo hace. Mi padre se pasa todo el da fuera de casa. As que tu padre es de sos dice Wendy; se sienta junto a Susana y la rodea con un brazo. Yo que t no me liara con este chico. Toms lo oye y le pregunta: Y tu padre qu, Wendy? Vive en otro sitio. No quera fregar nunca los platos y entonces mi madre dej de estar enamorada de l. Estn divorciados? Algo as. Susana, te vienes conmigo adentro? Las nias se levantan y regresan a la casa de Susana. Toms se las queda mirando, asombrado, mientras se alejan. Justo antes de

entrar, Susana se gira un momento y lo saluda con la mano. Ves? Ella tampoco le hace caso a esa tonta, piensa Toms. Maana ir a verla, cuando est sola. Entonces le dir que puede venirse conmigo en mi barco cuando sea marinero. Y tampoco hace falta que friegue los platos: los tiraremos todos al ocano. De camino a casa Toms va dando brincos y cantando: Susana, Susana, Susana, estoy namorado de Susana y se parece a mi osito.

5 Hay que fregar los platos

n casa, pap y mam ya estn sentados a la mesa.

Llegas demasiado tarde le regaa

su madre. Dnde te habas metido? Estaba en casa de Susana. Ah! exclama su padre. Una nueva estrella en el firmamento. Toms asiente en silencio. Su madre suelta una risita. Ya he perdido la cuenta dice. Primero la seorita Evelin...

sa es una cursi responde Toms. Tranquilo, que no ser para tanto le dice su padre. Bueno, pues ya no les contar nada ms. De todas formas no lo entienden..., piensa Toms. Va vaciando su plato en silencio. Su padre y su madre hablan del banco. Haba mucho trabajo hoy? pregunta su madre. S, no veas dice su padre. He concedido unos cuantos crditos importantes y las negociaciones con la constructora sobre los cincuenta millones han salido bien. Qu aburrido, piensa Toms. Pap no hace ms que hablar de dinero. Ojal fuese marinero o mago. De qu sirve

un padre que trabaja en un banco? Cuando acaban de comer, su padre coge el peridico y va a sentarse en el silln. Toms se lleva los platos y los cubiertos a la cocina.

Su madre empieza a fregar los platos. Toms vuelve a sentarse a la mesa y se queda mirando el peridico detrs del cual est sentado su padre. Al cabo de un rato le pregunta: Papi? Hummmm... T nunca friegas los platos? Calla, Toms, que estoy leyendo. Toms espera un poco. Papi? Hummmm... Los padres de Wendy se han divorciado. Ah s? Qu lstima. Sabes por qu? No..., pero ahora cllate un poco, quieres?

El padre de Wendy nunca quera fregar los platos. El peridico empieza a descender lentamente. Qu quieres decir con eso, Toms? T tampoco friegas nunca los platos. Pap dobla el peridico, enfadado. Toms, ahora escchame con atencin. He trabajado muy duro todo el da y ahora no tengo por qu fregar los platos. Adems, t tampoco los friegas, no? Pero yo quito la mesa algunas veces y t nunca haces nada. Pap se levanta de un salto del silln y exclama: Pero bueno! Mieke, has odo esto?

Mam est parada en la puerta de la cocina. S dice. Toms tiene algo de razn, creo yo. Cmo que tiene razn? Yo he estado trabajando todo el da en el banco. Y yo he trabajado en casa. He ido a comprar, he hecho las camas, he limpiado el bao y he tendido la colada. Pap est de pie en medio del saln y agita los brazos en el aire. Ahora empiezas t tambin! grita an ms enfadado. Si me ayudaras un poco dice mam bajito, yo tambin podra sentarme antes. Pero si ya hemos hablado de eso grita pap. No entiendo por qu se mete es

te nio. Desde cundo se ocupa Toms de cmo llevar la casa? Seguro que es por ese enamoramiento infantil con su maestra. Ahora es Toms el que se enfada. No es un namoramiento infantil. Hace volcar la silla detrs de l y se va corriendo a su cuarto. Mi osito, dnde est mi osito?, piensa. Lo encuentra en un rincn de la habitacin y se tumba con l sobre la cama. Oye a sus padres pelearse en el piso de abajo. Despus de un rato, alguien sube ruidosamente por la escalera. Es pap. Toms salta rpido de la cama y cierra la puerta con llave. Pero pap pasa de largo y entra en su estudio. La puerta se cierra de un portazo. Durante un buen

rato no se oye nada, hasta que mam sube por la escalera. Quiere entrar. Toms dice bajito, soy yo. Abre la puerta. Toms gira la llave y vuelve a tumbarse en la cama. Mam se sienta a su lado. Os vais a divorciar? le pregunta Toms. Ella se echa a rer. No, claro que no. Ya sabes cmo es pap. Cuando est cansado, se enfada en seguida. Pero t tambin ests cansada. T misma lo has dicho, que l tambin tena que ayudar. Mam asiente en silencio. Sabes, Toms? Pap es muy bue-

no, pero es un poco anticuado en esas cosas. En realidad cree que las madres deben ocuparse de las cosas de la casa. Y que los padres deben ganar dinero. Y que por eso no tienen que fregar nunca los platos? Mam le acaricia el pelo y le dice: Ya aprender a hacerlo. Toms reflexiona un buen rato y luego pregunta: Cunto tiempo hace que estis casados? Casi once aos. Por qu? Pues ya puede darse prisa en aprender a fregar los platos. De pronto ve que hay lgrimas en los ojos de mam. Por qu lloras?

No es nada, tesoro, no es nada. Mam se seca las lgrimas deprisa y lo abraza. As se quedan un buen rato, sentados muy juntitos. Cuando mam lo suelta, Toms dice: Tambin estoy namorado de ti. De veras? Toms le dice que s moviendo la cabeza con energa. As me gusta dice mam. Entonces yo tambin estoy enamorada de ti. Toms est radiante de alegra y pregunta: T tambin te sientes tan contenta y tan calentita por dentro? Ya lo creo! contesta mam. Entonces, vale dice Toms. Ahora vamos a mirar la tele?

Ve t primero. Yo tengo que acabar de fregar los platos. Toms se levanta de un salto y baja corriendo por las escaleras, mientras canta: Estoy namorado de mam y mam est

namorada de m.

6
Qu emocionante!

l da siguiente, cuando Toms entra en la clase, est totalmente seguro: Ayer por la noche, en la cama, pens

est namorado de Susana! mucho rato sobre eso. Primero se acord de la seo Evelin y se puso muy triste. En realidad an estaba un poco enamorado de ella. Pero no haba nada que hacer, ella ya tena al tonto de Ben. Despus pens en su madre, en el osito y en la madre de Susana. Pero los osi-

tos y las madres no cuentan de verdad. Uno puede enamorarse de ellos sin hacerse un lo. Entonces lo supo con toda seguridad: Susana era su amor. Por la maana, al despertarse, tena una penita en el cuerpo. En seguida se acord de Evelin. Pero en cuanto se puso debajo de la ducha, se esfum la pena. Sobre todo porque se puso a cantar muy fuerte: Estoy namorado de Susana, que se parece a mi osito. En la clase, la mayora de los nios ya estn colocados en crculo. La silla entre Susana y Wendy an est vaca. Wendy le saluda con la mano y grita:

Aqu, Toms! Te hemos reservado una silla. Toms se dirige hacia la silla dando grandes pasos. Muy bien, piensa. No me sentar al lado de la seo. Le est bien empleado. Entonces ve que Erik est sentado junto a la seorita. No me importa dice bajito. Qu pasa? pregunta Wendy. Toms hace como si no la oyera. Se vuelve hacia Susana y susurra: Qu madre tan maja tienes. Qu dice? pregunta Wendy. Toms suspira. Cmo puede uno estar enamorado, si Wendy no para de interrumpir con su cotorreo. Susana baja la vista y se pone colo

rada. Wendy lo ve y grita: Qu te ha dicho Toms? Qu te ha dicho? Toms le suelta: Sabes lo que he dicho? Que pareces una cotorra. Te pasas todo el da cotorreando. Wendy se levanta indignada. Venga, Susana, vamos a sentarnos a otro sitio. Susana mira a Toms y luego a Wendy. No sabe qu hacer. Pero por suerte, la seorita da una palmada con las manos y dice: Sentaros todos. Vamos a empezar. Wendy se deja caer en su silla con un plaf y sisea: Malo!

Ahora la seorita les pregunta algo a unos nios. Quiere saber cmo est el conejo enfermo de Boris, y si Peter ya ha encontrado a su gato. Quiere saber tambin si en casa de Bas ya ha nacido el beb. Entonces le toca el turno a Toms y le pregunta: Qu dijeron tus padres del barco? Toms se sobresalta. No se atreve a mirar a Evelin. Y bien? Seguro que les pareci precioso. Estooo..., s... balbucea Toms. Muy bonito. Despus, los nios que lo desean pueden contar algo. Toms slo escucha a medias. Obser-

va disimuladamente a la seorita y a Erik, que ahora est sentado pegadito a ella y se chupa el dedo. Bah, piensa Toms. Claro, como Erik no sabe que ya est namorada del bigotudo. Cuando Wendy cuenta que esa tarde se va a ir al centro para comprar zapatos nuevos, Toms da un respingo. Con quin vas? pregunta Evelin. Con mi madre y mi hermano pequeo. Hoy es mircoles por la tarde, recuerda de pronto Toms. La cotorra no estar en casa de Susana en toda la tarde. A lo mejor tambin compramos un abrigo nuevo sigue cotorreando

Wendy. Y luego iremos a beber algo y a lo mejor comemos helado y... Toms ya no escucha ms. Le da flo- jito con el codo a Susana y le susurra: Me dejas ir a jugar contigo a tu casa esta tarde? Susana vuelve a ponerse colorada, pero dice que s con la cabeza. Toms seala a Wendy, que sigue cotorreando y no se da cuenta de nada. Luego se coloca un dedo sobre los labios. Susana lo comprende. El resto de la maana, Toms apenas puede trabajar. Incluso Evelin se da cuenta. Toms, la verdad es que ests haciendo un desastre le dice. Con lo bien que escribas ayer...

Es que hoy no me sale, seorita. Bueno, pero sigue probando le contesta Evelin, pasndole la mano por los cabellos. Vete, vete a acariciar a tu bigotudo, piensa Toms. La maana pasa lentamente. De vez en cuando Toms mira a Susana, pero en seguida la cotorra se lo queda mirando, enfadada. Toms le saca la lengua y se siente muy contento. Si la cotorra supiera... Qu emocionante es estar namoradol

Susana

sa tarde, todo amenaza con salir mal. De pronto su madre tambin quiere ir al centro para comprarle un pantaln nuevo. No puedo dice Toms. Voy a jugar a casa de Susana. Entonces dile que no irs. He quedado con Agnes para que nos lleve en coche. Esta tarde tambin quiere ir al centro, as que nos viene muy bien. Oh, no! gime Toms. Agnes es una amiga de mam y es bas-

tante simptica. Pero lo malo es que es la madre de Wendy. Toms no comprende que una madre tan simptica pueda tener una hija tan tonta. En lugar de poder ir a jugar con Susana esa tarde, tiene que ir con la cotorra al centro. Pero es que mam no sabe que est enamorado? A veces parece que las madres inventen ocurrencias raras adrede. Yo no voy dice Toms. Venga, Toms, que ya he quedado. Yo tambin. Tendrs que venir de todas formas. Mam, es que estoy namorado. Su madre suspira y dice: Me alegro mucho por ti, Toms. Pero esta tarde me iba bien salir de compras.

Puedes ir t sola a comprarme el pantaln le propone Toms. Y luego pasa como la vez anterior. Que no quenas ponrtelo porque no te gustaba el color. Te prometo que me pondr lo que me compres dice Toms. Suena casi solemne. Su madre se echa a rer. Bueno, pues quedamos as. No olvidar lo que me has prometido, Toms. Toms asiente con la cabeza. Est dispuesto a prometer cualquier cosa con tal de no tener que acompaarla. Media hora ms tarde est de camino a casa de Susana. Corre tanto como puede. Justo antes de llegar a la plaza, se de-

3 tiene jadeando. Siente que el corazn le late con fuerza. Lentamente cruza la plaza y llama al timbre. Hola, Toms. De repente se siente muy tranquilo. Hola, Susana. La madre de Susana est sentada en el sof del saln. Como una actriz de cine, piensa Toms. Nos vamos arriba, a jugar le dice Susana a su madre, y se lleva a Toms. De pronto ya no es tan tmida. Le ensea su cuarto y le cuenta un montn de cosas. Susana debe de tener veinte muecas y ositos, y tiene una estantera llena de libros. Habla sin parar.

Esta mueca se llama Loles y ste es mi osito preferido. Se llama Fran. Y aqu, en la estantera, estn mis hueveras, las estoy coleccionando. A Toms se le saltan los ojos. Todo el cuarto est lleno de cosas: botellitas, piedras y animalitos pequeos. Lo que ms le gusta son las hueveras. Debo de tener dieciocho le dice Susana. En casa no tenemos tantas le contesta Toms. Tenemos unas seis y todas llevan dibujadas florecitas. Son muy antiguas. Antes eran de mi abuela. Luego Susana le deja mirar en su lbum de fotos. Estn sentados los dos sobre la cama, y Susana le cuenta cosas sobre las fotos. Toms se ha sentado muy

pegadito a ella y no se da cuenta de que se est chupando el dedo. Cuando Susana lo ve, se echa a rer bajito. Toms se saca rpidamente el dedo de la boca. Susana sigue hojeando el lbum. Al ver una foto en la que aparece con Wendy, le pregunta: A ti no te gusta Wendy, verdad? No lo s, estooo... Di la verdad. En realidad no, no. Es una metomentodo. Susana asiente con la cabeza. Sabes? Cuando estoy sola con ella, es muy simptica; pero cuando hay otros nios, se pone pesada.

Y que lo digas! exclama Toms. Susana cierra el lbum y dice: Yo creo que ella tambin est un poco enamorada de ti. Tambin? pregunta Toms. Susana se pone colorada. Toms aade rpidamente: Ahora no eres nada tmida. Susana se levanta y vuelve a colocar las fotos en la estantera. Qu quieres ser de mayor? le pregunta Toms. Marinera. Vale! exclama Toms entusiasmado. De veras? Entonces te dejo venir conmigo. Pero a lo mejor quiero ser mago. Tambin es divertido responde Susana.

81

Entonces actuaremos juntos en la tele dice Toms. Y te cortar por la mitad. Susana se asusta. Qu? Pues que t estars tumbada en una caja y yo te cortar por la mitad con una sierra. No es en serio, claro. Es un truco. Susana se encoge de hombros y dice: No estoy segura de querer hacerlo. En ese momento llaman a la puerta y entra la madre de Susana con algo de beber. Toms quiere ser mago le dice Susana. S? Me parece muy emocionante dice su madre.

O marinero dice Toms. An no lo s seguro. Entonces yo ser marinera aade Susana. La madre se echa a rer y le pregunta: Pero no queras ser maestra? Pues tambin puede serlo dice Toms, Yo ser capitn en un barco muy grande, que estar de viaje durante mucho tiempo. Y a bordo habr muchos nios y Susana ser maestra en el mar. Cuando la madre de Susana se ha ido, juegan a la escuela en el mar. Los ositos y las muecas son los nios, y Susana es la maestra. Toms es el capitn que viene a verlos un rato. Qu, seorita, se aplican estos nios?

S, capitn, ya han aprendido a hacer muchas cuentas. Bueno, entonces ya pueden acompaarme a la isla desierta. Dentro de un rato, porque primero tienen que acabar las cuentas. Toms encuentra que tarda muchsimo. Mientras tanto mira a Susana, que est muy ocupada explicando las cuentas. Es una maestra muy dura, piensa. Por fin llega el momento. Cogen a las muecas y a los ositos en brazos y avanzan sigilosamente por la isla desierta. De repente, Toms grita: Cuidado, un monstruo peligroso. Rpido, al bote salvavidas. Salta sobre la cama y Susana se sienta a su lado.

Se alejan de la isla remando tan rpido como pueden. Ahora quiero jugar a otra cosa dice Susana. Sabes jugar a las damas? En realidad Toms no tiene muchas ganas. Jugar a damas le parece aburrido, pero no lo dice. Cuando ya han empezado a jugar, le parece bastante divertido. Sobre todo porque, de vez en cuando, Susana le sonre muy dulcemente. Despus de la tercera partida, la madre de Susana viene a decirles que son casi las seis. Susana lo acompaa hasta la puerta. Vendrs a jugar otro da? le pregunta. Toms asiente con fervor.

De pronto le da un beso en la mejilla. Adis, Toms. Adis, Susana. Le despide agitando la mano sin parar hasta que dobla la esquina de la pequea plaza. Toms se queda parado un momento. Luego extiende los brazos y vuela hacia casa.

La pelea

casa,

sus

padres

estn

peleados. Al principio, Toms no se da cuenta. Su madre est en la cocina y su padre est sentado detrs del peridico. Toms les da un beso a los dos. Te he comprado un pantaln muy bonito y un jersey le dice mam. De una gran bolsa sale un pantaln verde y un jersey a rayas. Pero esto es ropa de nia dice indignado. Cmo se te ocurre decir eso? se sorprende su madre. Esto est de moda.

A Agnes y a Wendy tambin les ha gustado. Encima eso. Wendy se ha entrometido! Pues no me lo pondr! Toms, eso no es lo que habamos acordado. Esta tarde me prometiste que no protestaras. Su padre baja el peridico y dice: Lo ves? Ya te lo dije, Mieke, tendras que haberte llevado al chico contigo al centro. Mam tira la ropa al suelo y grita: Y ahora slo faltaba que te metieras t tambin. T, que nunca te preocupas del chico. Soy yo la que tiene que arreglarlo todo en casa. Nunca haces nada! As que cllate, vale?

c
Con un gesto violento, pap apretuja el peridico. Mieke, no empieces ahora. Hace un momento, antes de que Toms llegara a casa, hemos hablado largo y tendido del tema. Su madre se da la vuelta y entra en la cocina. Su padre se esfuerza en desliar el peridico y alisarlo. Toms mira la ropa, la recoge y la coloca sobre una silla. Me la pondr dice bajito. Cuando se sientan a la mesa, todos permanecen en silencio. Despus de la cena, su padre se va al piso de arriba. Toms se sienta delante del televisor y va apretando, aburrido, uno tras otro los

3 botones del mando a distancia. Primero mira un concurso durante un rato, despus, un documental sobre animales y, por ltimo, una historia de aventuras. Una nia corre por una calle perseguida por un hombre de aspecto de malvado. Entra en un portal y se queda quieta y jadeando. Ahora Toms consigue verle bien la cara. Nunca antes haba visto unos ojos azules tan bonitos. El malvado entra precipitadamente en el portal y agarra a la nia. Toms contempla la pantalla conteniendo la respiracin. Menos mal que llega alguien. A Toms le parece que es un hombre simptico. Seguro que es un salvador o algo as.

Ese soy yo, piensa Toms. El malvado empieza en seguida a pelear con l. Van rodando por el portal y se dan enormes guantazos. La nia huye despavorida. Entonces, el malvado le da
f

un puetazo al salvador en la barriga. Este se encoge de dolor y cae al suelo, y el malvado se va. Toms! grita su madre desde la cocina. Ve a ponerte el pijama. S, pero mami..., es que an tengo que salvar a una nia. Qu? Es que es sper emocionante, mami. Venga ya, Toms... Ahora no. Toms lo entiende y sube en silencio al piso de arriba. Cuando ya se ha metido en la cama,

su madre viene a darle un beso de buenas noches. Ahora vais a hablar? le pregunta a su madre. Creo que s. Es necesario. Me dejas que lea un rato? S, pero slo un ratito. Buenas noches, cario. Buenas noches, mami. Dale a papi un beso de mi parte. Su madre sonre. As lo har. Toms coge su libro, pero no consigue concentrarse en la lectura. Todo el rato piensa en la nia de la televisin. Qu le estar pasando? Claro que l ya sabe que no es ms que una pelcula, pero le pareci que tena unos ojos tan bonitos...

3 Ms bonitos que los de Evelin o que los de Susana o que los de su madre. Cierra el libro y aprieta al osito contra su pecho. Abajo oye que sus padres hablan muy fuerte. Vuelven a pelearse. Toms esconde la cabeza debajo de la almohada. No quiere orlos con su pelea tonta. Ahora slo quiere estar namorctdo. Toms se queda dormido as y suea con todas las nias y todas las madres y todos los ositos de los que est enamorado.'

Las hueveras

la maana siguiente, el jersey nuevo est listo sobre su silla.

Toms se lo pone y se siente fatal. Cuando llega al piso de abajo, sus padres ya estn desayunando. Por lo menos vuelven a estar amables el uno con el otro. A Toms le parece que incluso estn exagerando un poco. Cario, me pasas la mermelada? Por supuesto, tesoro. Es que las personas mayores no pue-

den

comportarse

nunca

normalmente?

Primero montan una enorme pelea y luego se hacen la pelotilla. Mam incluso acompaa a su padre hasta la puerta para decirle adis. Toms se queda en el saln comindose un huevo pasado por agua. Y si se embadurnara el jersey? O si cogiera una huevera para Susana? Se zampa el huevo a toda prisa y se mete la huevera en el bolsillo. Sale al pasillo, se pone el abrigo y coge su mochila. Qu te parece ahora tu jersey nuevo? pregunta su madre. Que es feo. Qu va! Ya vers cmo les gustar a los nios de la escuela.

Le da un beso a su madre y sale a la calle. Justo cuando iba a cerrar la puerta, mam le pregunta: Qu es ese bulto tan raro que tienes en el bolsillo de tu pantaln? Oooh..., estoooo?... Una piedra. Se la haba prometido a Erik, para su coleccin. Rpidamente cierra la puerta y sale corriendo a la calle. Tendra que haber robado todas las hueveras, para que aprendieran, piensa. Sus padres no saben hacer otra cosa ms que pelarse y hacerse la pelotilla, y comprarle ropa horrorosa. Poco antes de llegar a la escuela se encuentra con Susana. Est sola.

3 Solemnemente, le entrega la huevera. Aqu tienes, es para ti. Susana est radiante de alegra y admira la huevera dndole vueltas por todos lados. De repente, Wendy se planta a su lado. Qu es esto? Es que no habas visto una huevera antes? le ladra Toms. Cmo sabes t que Susana colecciona hueveras? Ayer por la tarde estuve en su cuarto. Toda la tarde. Qu? Qu lstima que no estuvieras presente, no? Wendy se da la vuelta y se aleja enfadada.

 >
^

Se detiene un poco ms lejos y grita: Susana, vienes? Susana mira al suelo con la cara colorada y susurra: Toms, no deberas haberle dicho eso. Ahora est enfadada conmigo. Toms se encoge de hombros. Da igual. No, no da igual. Wendy es mi mejor amiga. Vienes o no? chilla Wendy. Susana le devuelve la huevera y se aleja. Toms se la queda mirando, atnito, con la huevera en la mano. La huevera se le resbala de la mano y se estrella contra el suelo. Toms se deja caer lentamente de

rodillas y recoge los pedazos. A lo mejor puedo pegarlos murmura, intentando juntar los trozos. Al cabo de un rato lo deja correr. Se mete los pedazos en la mochila y se dirige desanimado a la escuela, arrastrando los pies. Cuando est sentado en el crculo, no oye nada. Tiene la mirada perdida. Es como si de pronto todo el mundo estuviera enfadado con l. Toms no se da cuenta de que Wendy est muy ocupada cuchicheando con otros nios. Slo despus de un rato se percata de que Erik le est dando codazos. Llevas un jersey de nia le susurra ste, rindose bajito. Ahora toda la clase lo est mirando.

Evelin tambin se da cuenta y les pregunta qu es lo que pasa. Toms lleva un jersey de nia, seorita! chilla Wendy. Toms se la queda mirando indignado. Entonces, estalla. Se levanta de un salto, se abalanza sobre Wendy y le da un puetazo en la barriga. Aaarg! alla Wendy y casi se derrumba. Embustera! llada! Toms siente que lo agarran por los hombros. Es Evelin, que intenta separarr

grita

Toms.

misma escogiste este jersey. Qu cana-

lo de Wendy. El golpea violentamente a diestro y siniestro, pero Evelin es mucho

ms fuerte y lo empuja hasta su sitio. Se deja caer sollozando en su silla. Evelin le coge la cara con ambas manos y lo mira con sus dulces ojos. Tranquilo le dice bajito, todo se arreglar. De pronto se le ha pasado el enfado. Se seca las lgrimas y dice: S, seorita. Evelin le acaricia la mejilla y vuelve a sentarse en su sitio. Toms oye slo a medias lo que les dice a continuacin. Est contando algo sobre la ropa. Que cada cual debe decidir por s solo lo que se pone. Que le parece ridculo fastidiar a alguien por eso. A Toms le dice: A m me gusta mucho tu jersey.

Toms asiente y no aparta los ojos de ella. Qu buena es. Y ya no le importa nada en absoluto que tenga al Ben ese. Un da se dar cuenta de que no es ms que un pesado. Claro que tambin llorar, porque todo habr terminado entre Ben y ella. Pero entonces Toms le coger la cara entre sus manos y le dir: Tranquila, todo se arreglar.

Castigado

10

uando llega a casa, su madre empieza en seguida a preguntarle por la huevera. Toms saca los pedazos de su mochila y los deposita sobre la mesa. Intenta explicrselo, pero mam no entiende nada. Cmo has podido hacer algo as? se queja. Son hueveras antiguas. Fueron de la abuela. Por qu no me lo pe-1 diste primero? Hubieras dicho que no.

En efecto. Son demasiado valiosas para drselas as, sin ms ni ms, a una de tus amiguitas. Susana ya no es mi amiga. Wendy ha metido cizaa. Su madre sacude la cabeza y dice: Ahora resulta que Wendy tampoco te gusta. Pues ayer en el centro me pareci muy amable. Y adems, me ayud a elegir el jersey. Es una embustera. Su madre se enfada mucho. Ya basta, Toms, para de una vez. Y vosotros tenis que dejar de pelearos. Pero si ahora ya no nos peleamos. S que os peleis. Un da os hacis la pelotilla y al siguiente os gritis! Sois

los padres ms tontos de todo el mundo. Toms!!! Malos, ms que malos! Hasta ah podamos llegar. A tu cuarto y a la cama sin cenar, puetas! Toms sube corriendo y se deja caer llorando sobre la cama. Ya nada le importa. Nunca ms saldr de su habitacin. Dejar toda la comida, hasta morirse de hambre. Y entonces ya vers cmo llorarn junto a su tumba. Cmo se arrepentirn, pero ya ser demasiado tarde. Oye que su padre llega a casa. Seguro que sube para echarle una bronca. Pero no sucede nada. Cuando son casi las seis, Toms vuelve a enfadarse.

Qu malvados, mira que dejar que un nio se muera de hambre. No slo son los padres ms tontos del mundo, sino tambin los ms malvados. Se queda dormido entre sollozos, mientras mantiene a su osito en brazos. Se despierta cuando alguien le acaricia la mejilla. Es mam. Toms, sigues enfadado? La rodea con los brazos. Pero, qu te pasa ahora, tontorrn? Dime lo que te preocupa. Se lo cuenta todo. Lo de Susana, que prefiri irse con Wendy; y lo del jersey. A mam tambin le parece una canallada por parte de Wendy. Pero com-

109 c
i

prende a Susana. Piensa que a Susana le result muy difcil elegir entre l y su mejor amiga. Sabes, Toms? Creo que t tambin le caes muy bien, pero que no est realmente enamorada de ti. No tanto como t de ella. Toms asiente y dice: Sabes quin fue muy buena conmigo? La seo Evelin. Ya vuelvo a estar

namorado de ella.
Y qu pasa con Ben? pregunta mam. Esperar hasta ser mayor. Entonces Ben ya se habr esfumado y me casar con Evelin. A mam le parece una buena idea. Te vienes conmigo abajo, Toms?

Nosotros ya hemos cenado, pero te he guardado algo de comida. Juntos bajan por la escalera. Cuando Toms se sienta a la mesa, pap le saluda con la mano desde la cocina. Est fregando los platos.