oprima it~.

11 Tiu,~
~

C.1oo5 ,30c7

10 71
1bl--

CAL I
BI BLI OT E CA

ive
"711:

6J U N 711O 3

.......
R r- C I S I D
O

eSTION 2000

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000002

-4.1
c.0 CO

O-) <S) Cr)

Cr) 1Z)
Ce CO
Cr)
- GOCO Cs1
GV
CO ce)
GNI

1-1

-E;
y
go ^0

''

c. ._, fr.,)
2 t., r'
el.) O
4.>

bn 0
"cl
tal
O <1.)
O
C ,c) "0
cc<
.-.
0 o
0
o
g
U

CO
tac
4.>
CO

0 .14 e
d

01-J-

Ti

51
tO

ci

ca,

1...

0 "e

1,50

o ->
5
O

CU ,
O CI)
II al ti
1 Ut.JUIJQ
".0

-.0

"..7'
, -,

<u

rzl
E.

e. 9. 1
. 1
. 20.2
, ,... c_. ,..., ...
,,, . cu
cu
-..
o. o. .a
1:1. 1
'1:
5

rd

(.T.4 c<-;
t-,

col

a.
o

/-

E E E 2

-o
u Z a) .-.

..1 .., faa

e.
<

c5 G.i 4
,--4 ...., ..-1 ..
u
o O o u
. -.
.-c,
sE E p

sE

c.

o
-,,

'.4

-atl Ir; az; t~ od

a..a.. a., a a.,

or CO
cet or e: '

1) O

/.. 1

u
II K1 . ^,i u
e
go:2
E 2
12 -..1g '
g 2
o el ,..,
1) a._..., 5 O o
-0 ,..,

p.p...)our...)c...) c.)

14~4940~14,401~4~4~4

.1 cp 1

000oo O

.9, o u
u 6
-o c., <L,

O 5 5 o 5 c'l 1

Ti

-0

,b

cni __.
g-,
1

1
lo

<7.. 0 "F.t5 9,

rd
41 ''''<1.) ,-.
-O
:1
3
<y)
y
1.... "-""
1.)

a)

vi

a.,
el

cc, CO
0

19.

O 0 0

<

. 111,*.~....-0~.....*

1.14
2
.1u:1 113.E 41.1

v 73
0
"
0 r3
-45 "1.
CoL. 1.
,4
g
l
l

8 a 2

o r.
cer

8 :2
-c b 0

r, E

gi ;TI
e

mi

al
ro .

).

-0 .-'

n.-w

g ,...

k.E

9.,
zs 5
2.5 4,
`"
70 -b2 o
u o ,o
<-9. .0 1-
ca
-o

H
.,:,

re
r,

.1
0

g.

cs

o e .<.1

.2

o
-;
- o

rd

.b
cY-bo
2 o

.9 :a

84

9

51 0

.
a)

r
)
.
o .0 .2 to 1,

d1

. w p
1, rr' .0

''
/Z
.% il,c7, cb-
....
4.>
o -0 j cr, cy
.
-e
U - cu r4 ,--< y

"1 Z.1

2 e

o [4
4*

.4

E,

E' tA.. te v .; a 00 a?

wg
'

II
> ..
1
) 1 L.
9 .
1. 12
,.,
u .5.
Z
)
. :: ,..1

z ;,
. g "--

t. [49
:

o. 1
,J 1 , . ) % 15 1 o
, :E
8

1E3
;111-i
fi.. 1 1,
.1
._. 11,11

g 1 ID

' 21 I 12
g. ID ?.-: E A

pigitalizado en Archivo 2012-09s-27 1143 .0000000

) ) ) ) 1 ) 1 ) ) ) ) 1 )

."'16~~341i4141110410141i44tORA

:74- _ ro O
1.1; 1. o . c. ,,,,. c , g, , o r,
C''' lj
;5. C) C1). c,
r:r.
ro
4
,
1
,
1
591
5
.

n.
h
7

l''n w i 1 5
52. , (D 1
g,
,g,.., = 1 - 11
o
ro
,.-+
,...
ag
a
.15

O
9,
0.
o
a

ch o o. Id o o
q n r.. g.

O..
'10
ro oo
11. CD
o oZ ro

aq

bd
g
j
' cir'
ro 2 p,..,

1
,r
,,

r..- ,,, .

9 rD r, 1;4 -< 41, 1 0-.

Fo-

o3 o
n,n
o CD cm o
.-- S) ai.,
P- o ro r.,, o, ,.., 1 i
r .1
4
/9
at

r,
4)
1
<5
13
1:2'
112 1 1: ..
1. 1
.,o
5 N o IN) o' ca o ra.. ny
E 2 . 14. ro o 1- II.
' 13
o
Cr 0 11,
P, 0 Cl. A 9 -. co: ,..., ..
. E 2.
' 1 fi. 9 i , o 1 n
I .1
o - rIL>X2 CD i'd
o ... ro .... or o 1,
II. 5 1" 1 0 l'. n 1 o o
1 8

o Ivs

r. o

. g 1. 12
1 ro0r4 ' ro A
ct: o

,... ,

1
g

o 5..

P.

1-.

..1 Ir
-C1 115' g 19 (11 'CD
V. CA

n -n- a

O ou
11 /1,110g O
P
.Drh -e..<:) 1.: 211.0C.tn'01

15-

o.. e

cp g3 .- n
>" 52. 1:
1- O
" S aC1
.-.. 1)

1',

E! o-o
1 , C.

----C
1
-71-

ul p.1 P.,

15,' ro" "4 cnc15 ret

r, arg
c.I

1 11'

U,O O.C1'3 51... IP

1-301-1,'Ce:.g
ID C1 1:1 l''
a
0 - ro 8" ... EI
F,)
,
s
o
,..

II q '''
=
o-
.0
No
c 1 1 .. g 12".
pro
.-oeqr-bir5,a,

lo 2
o ' 1.r-1
7 1
. cy O., 0 a. o
.-- c^ron '
(31 a. N '1::/ o r_-.: o pogoo
P. 4". O 0 II o O c.., ( .
ro rD

n ,-. ,,,..
2 B
. ,.0 ...._
ro oo
. O,_.oas

et 17 P 1 cl'
5..1:-71 I br 1 1. g ,1 j .1 171 1:1 13,3. M,
o reo
.., o .,. P , ro
...o rt,
11 el
9, P.
8 9
5
. re, cr p.
"P
a
II
2
O'

1
C.D,
-.
FI

n
P..
`
sw
11'
O o co, O a.. c..,:j o
c. N.: 8 g 9.
,. 2 " o... O 'o o' O' I o'l R. _,
Fr. PD
,.. n'2 c.,
P. 0 H P., l'a
Pl. CD .--' .1 5,9 '1;) t."
" 8' Et . (1) 1 Ir 11. gt {:) ,- 0- t<- co
57.1' co su 12.. .. hl <, el P1
15' cr.
-- E O. o. , b-s o.. 5 o. ro
ro o 0- >12 ,-g ,Co. ,. , o o. o R- 4,
0 0, P.2.12. .0o
1 y.
>ti
12 f2 g
rn II+ -

rb ,-,,
o-

p.. y -s

-E'

CD O

g. 19 1. a.
2 ro

.
1-

o 1

n. 0., j....

8 1,
-. el'

11) 1
Pu 6
-1 1-

II" C...

0 '.1

11.. .e
...; 1
". 4.
124
1,
l' un
..1,
.-.. ...t
n s 0 ,-, b cr. a e mo ID
Ir ro 8
o
o -
e. n o 1
1,.
a.
g 0 O
<, 0
.I- (..,
- r
i: 1 kj 15- o- 0 n o o. Po ro
orowoO
oo,,--o o, 00,
-5. ..
S
o. o Ir p. o..
P.
,.... o
,-..roO roro
"O
5 p. 5- 0. ?D.
al sl) P ,... cz. sal 7
( a
1 P.
o
1) o 11
1 7 1- 9 o o. o o o O O CA tO en u, u, 1 , O - o , ro
5"

.. .--x-a....-:..=.- 4-....-.- t "

CD o, CD

o -o

C:::)
\
C~......., CD

Crq
0

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000004

1 .1
.e-

,:n

..-co) g c:, cd U
O 0 %) ct 1
C'l M v s) A elcn a..>c>4y....1
., ;i: 1
E-, c's

.14 v o le g $., V .'
o
. o o_. 0_, ,..,
,-, 1-'
E V, ,q
. <,, 'Vcl. 1 1 cs ezr .cr).-,
t), 7). Si 14
o
V
4, 0,1) O ro O > 4.)
c-1 :-19"lO
es
be
a) V u g
"Ci
,,z,.. 2
TI o -5s - 13 vdbo
4->
gr'' 1
,-.
y 4
uu
u ,u
y
o y -o
g ,, .1
-0 g
a. ... .,,
.., o 4,

CU

o
ecS
1

.1
lu
, 1

d ,,,, c.

t 15

1-1 (I ,_, 2 R. o

..2.7.. u

.1z1

u rd

, O >., e'
u
o Cr<
a.CU 4-e, 5,,,.
9
"C3
4)
t5C
e
SS
I...
ce . gO., ..,L), Ce e C11
...4
ri
e

,CD
e

,.. 4.) U O r5I E 2 1 .1 <:'
-'
U". .e
, ., ' .9) 1
y
4-1 E o
1 CTJ e 'el <ti u ,...T
..~

' g V r ce
O (:) F. c.,1 9:
3 :-M ' R. 8 4.1 a.
el
8 cl 73
"
ei r/.2
R.'-'-. U.
U
r-1 .1r,
g 4.7e e ;...1
'0 1..
e
7/O113
-. VcnMed. -.
,, O cbe E
11 ti e9 u b "el S o e 2 .5.1 o ce
4.6 4)
a, uf
7,,
11 411
-n. - P-,
O scL)
g.
_v_
. ,g
-4 -cD
8 e e
o
E
o
Id
ti

II
0
-'
....,
.

,...
o
-. -,j o 45 8 '4.) v '4 L- ,. ' -11
4, 1-.
1, u
'4 `a" 2): w E -o ,,_, z ., -T5 E, o.o c.
>4
-5:
'
.
-p,
c

,
1
o
cd
4 . .. .4 v
o t-, ., E y ., .1 a 4-., cs
e
0

e

.w.h.-- g
....-0.z1 -,-,
-o g., e
o I), 2, -.; 41
O ,..9
,,, O ca
2,ca
T.; u
0 11
0 Ion
o 7.1 sa OO -
-0 to
-0, .0
5 1

13 E ,-, e: 1
/ 4 es
o o
15 4, 1 g o o
a u e .1 -zk,
.. -S C1.. "O O gotea

doo '102'
' v oz u.0
15 :1 .3
"C3 45) --

60

".-"t(1 401".1".S.111,d5P--IY 00111...C111-

,
1 713

5 h 1, , .. , 1 7

a, ,,,

`")ct 5 6 2 ;1. 5, t. o cl.>

td, f.- o o
o e g L ".., 1 .11--,
-
..,:, . -
-g- >, cr z :o 1 2 1
E e
o o" o o t 4, 'o v = -0
u ''''' '''' U
7.1 rs
tu ,0 ,;
``'
o.., 5
5 -1 1 1:j
173
e4 ,,,,
"
o
o ..) o cl 4, o o 1,
ni
ro
,,,
q)
.
O
"
1
'E
1
t
'
,
S

1)


"El
1
1
cl.r
.
11
U . sr 1-..
oot s)
wad :t' -
0 b) '-'
6
0

"O
.1::
le 1., R,
$-
O 1"'''' ..
a.) >, . . 0.
.1
1
1
e


.9
4-4
.
CO
e..

O
,
.11
U
:
CU
0:5
.
a
.
"
k
1.
C'
S
U
'n
o
Je
o
.
.
,.
.
.
4:71
5.
!
1.1

Si

o
-:
1
CL
>
41
"10
..ro .... . ,__, .= "- "Z$ i- .b.
. 40
'1?,
a,., -0
ce o 8
..1
.., ,...
8 .1.9 e
...,
..

-o .
....-4
-.
.
rj
o

F.
0,,,,,...o..0
,,,, >. oeE
1 O tg
: 2 );
e) . NOges0 ti 1::
.... 2 8 1 ,, u
._,
ce 8 ..o
z .,
0 Ti -0 ,.9 J-1 c7'
,/ 11
.. 1
4-9 1; -1i)
O
., 4.1
p,, ,,,, , "9,
e, y ..
g ..,
o
73 1...3
. .5-4,:.
g.
u > , 0..4 t.., -
$... 0
VIM
er'-g, r-' .-. e
e
U
,
,,,
1_,
,,
,-4
.5.4 6
0 .1:1
0 55 "O 'O e "I <: 9, b 1, I. v, -v
1 0 O 2 0
d. o 1
,:i
-". 1:
' ,,1 ..--zgotkE

'.'
17.,
V cid -8 v g
0.) e1 0 -C-1 O vi II" "174 ng -9
4.) "O -rj M 1 C-.7 it 11-, ..o .., 01 :I "O 9P e. ,p) II . '15 01 bc
L
.4
-,
7
1
cn
ci:
U M `Ce

'11.
8
-
8 b o _ o. 2 X. (2
. 7O- 5,2

al- ce
2 -0.--vu o -0--o--1, a , -- k-r "
, ...
-

1. 11L ->"' -CA11., 7E5 .-.1.

`-`-,y,
-g -5--r, -1, 2
e --0 a . -0
,,,.,- -5 -%--44) ZIS '1: 2 1
I, rd U ny
.
0 cn
0 g 1 1 Z' 01

,,,
g e. ,22,
cc, pl

1. C'

1
ti
o
u
,..,
,,
y .,2 ..., ,,
..a
-.
.
t,
.
..8
1
.1
12
a
6
.
e,
e
r/
el
>_. _ mi N li ."-A 2
O.) Ti
O
v
..... L'
U .12 - o 2 id s o t> o a i o " ' s:1 " < ' i ' ' 9 ".-c )' z' ' ---, -''' , , .' z." <u . 1 -1 ,cg A e :-Es' 1:1" -11 a. R.
;t3 8 e v -r . -. z 1 ro - c 5 c.,:i
E 11 o E
11 n
1,
.-cs
0_,
4 <,
E ,_, o go ,.. 1.1 v
1 1cl,__
O a) I- o "O
- y 119., ,..,
.-:sau!o:
4
2 o
O
C ,-+ ,.., o, e ..o
F. o p., ,..o
_5 5, , 1:1 15 ,Il r , 1 o -1514,

F , 0. .9 _
u 4)
, o
u11 5
..o
,, v ..a a .
o
c
,
,,
,
u
,

".
u

'''

<u
1:1'
tu
1
e
I" 7"." "ej
-ci 1-,
6 *
a...
.., .4
...,-eo ,-,
,"604r U
2 j 1,1- -6' '1'4 <TI ...--.
o c/i ., ro
--.
, ..-.
ct -
neiu... ,..,
Z--",
cc!
0.roo-e
4,, ,Cri
, u., ...., <1.)
11 ss
crt dJ i-,
: - 1 o -.-'
U L.,
ce
._,.
a.

,-,
1".
.....
2 A .,
.
2
.2 u
.`?1 ,...
1:4 O-0et1
1:1 o4-14%
E so.,
E m
Q., 51 o cr3 ro 0 .0 E ...E o .-"1., Cti '
. o.9,e w"1s
(..) - Cc. 4 ,13 `65 ,9 8E -o
v .-.
v 4.,
o
v a. o o
c, o ce V .4 g_, "O w C (8 > -- O e: rd ,,,: 1 ..d
,.:,
.''
:
:

id
u.,
-o
F
.
.,
2
2 -,,) .8
..P
t
01
.
CU
e
.
t.4
qP
.
)
-1
e
1
a
.
,t5
e
,
''''
>-.
,
4-4
o
s'
cu
...
0'
F.
o rz tf..
coim,
..,
1
i., er. ,c, 75 c,,, ,, .1:3 o
..-, 1-,
{,4 [a.,
o ..t2
.....
o
. s'.4 ..". '13 1 '''
2o41 "1
C' Cl C.4c.j 1 2 cr 4:1
"
:O ; 1
:1.
3 ,,,
.5
2 .6'. .1'
5
i1,
7
s.
'
,c)
:
4
)

;"
,0
u
. 0
2 .1
: 1433:1
11 I
:
I 1 ,...
ro:
!
0..,,1o
'!
,-1
"'j 11 1.cul1
U cIS
,:, .eU
0 _o.. ,
v ,,
,,,,
ti ..0,_,,, ...., a.._ -.0 .2 .1...1 .cc4 .G O 6.3 . zz. sb
"" u 1.1 a) y g .cd , -0
- .1 , ,.., o u o >
cr,7:
.. d- -
L'-' c" es 1- .< .--t ,--1 CO o g CIS 1:50 E U t,
1_8 o., 2, . -,i, o _o
1.
cd
I..
v cm-. (3)
, o
l -1
cre
z .
2 : :c' 7
.,,cirlen,:v
: : e "7' 8 .2 "6
13
u t-,VCTS
g 71
Q.1
"U
,_ ni
ozre
:"13), 1 a.
m:cdl
1o
cri...,
b ,?,
- : ro "8 2 .->
g
o cd
CF211311-."'"'''
- g g e C) >-..g ne
v -10
u.) .1.., cc)
0 .^
a) 01., -O --, O ,.,
o
1 E 15 ,11
:0 (E
74 > o =',
u ,,,
ru 11
Cr5
.5 2E .e
<T .._,
--'-ribll
.... ..0
1 ._, .7.; r'S '"C"I 1 1 O ZS cli 7
0 c.cu o
c. 4:1 r, ,_4. 00 ,,rz.. 8
u U,) 1.c.,
~
.,_.
, r, - c
bij

..g
4')
u v
e

.1
1 2.),
- Z E u o .4 e . --.. ,.. ..g, . u z - 7; .,
,,
.--.

Ol ..cd 8
4, .tit ...., 0 1) O 9Z5 .5 e ..--. "0 O 5,) -0 u .1 d
.--.
0)
0.,,
u
y., a) , O 'O 04 re bx, ce .-- z ."
." "1:5 U MI
,..
1
g
V
Ce
ro
a?
",
,
1--

O
O
o
..
,
,.
,-
v
o

ce
O
2:

.....

v
v
*-,
''' 'U 0bij --,
ecl o p.T..1M O 7j g cr,
M M'', ...'ll.)M cw
- - ''' Z5 T5 Cr .,,, 5-, " (11 411 '
e
4 U
.0 er ce e CU
ZU
P 5... . 22 0
1 v r 1 o ..,
-11 V > rc1:1' 7:5 g 1 s- 1 O O Cli cn 1.- -O ''' 9:
1... V ce e I)
-.; 1. 2 g a, ct , -0 8 0-1 , .-, , u 2 o ,... a. . 1 :o - o ,z3 el te, -0 z.-,
1_5
-.
,, 9..
- 76 a-) E ... t. uE ...
`"' e u ,u
,_. , 7,,, o
- ,,,- ,g o v .0 a
"-b ...,
1,4
g -,5.1 ?...
E .= =- ,,, o -. E 2 "c '.
cu o <,,, s,. 6.-.-8,
1:' 1., z
c,-. :0, ro
2... .-. ,,
-. 0 4-, 1--. -9 -,
-o
O ,H o ._
4-, COI
.
-0
, e t.> a
. .Z1 o, -,2 . e ci 1 L').1 .., -1_1 '23 1 -1.
-O
-a
-0
1
"-I
J--.
e
=_.
"-. v--.

--, o :-,
0
<u
ea
01
tf)
g
cci

<
:9 ..,4) so E o
' ,..9
p.,
, .2- 1 _s> 1-..Y.
..z O U , 4-0 bi) C..)
V u u b.0 u 'r,
a "r3 -, ;
-u o ;.... ..... 0 T.
In/ .4-,
,., o ,,,,
a
"" o - u

"I
,-) o Y ct

Lw

....

Digitl4adq en, Archivo

FI

.-.1 1
tel

C5- l'' 1- 1.. 5.

1 9

..--... .,- r-,

,
,n
. ,--.
o
.co
o,
r.

,..,

O>

...e
r.1 11 1.,1

cl .
(:, ,,..,.'.,,F cA>
1
.., < re ...-,
, -9 cm 1:,) :,.. .
.:1.53- 0 - . 111
,45..
a6-
1 O 12.
a
'
"r3
W
M
1'1
iul
al b'
O, 0 , r
e
.110 - o ,-.) 5 CO ro .
t..1 . 0-- 27
n 0 '''' o ci. b en r1,1 'ff1 Cr: 57' ID" 0. 1
W
n 1
. ,.., .
?d 1.
1 a
...a. o
rD .n - c., > . R

1 aq
- ., - . w -s- ,:-..
<1 14
' -C/' 9 g -.
,..'Ox. .....
ti
- ,
x-1:1
8n 1
5_,0p. 5 ,---,,1-y.,9.z4
p
.:
cu .
.
,._.]aq
....11 _s..
S. ,- - 0 re .

j.. pu
""' -< 111> . d c,.., Cn G.

"1 el
Z O P.,
I r) tu ir r
cl o 1 p CD '1:3

1.1

f. 3

....
o

91, r
er c:
9., n --e lz -s

o o

p .,,

1....., 0

o O . II: .--, -., ' 5- ro

o
,
,,,
,g-..,
I- z Ir:. o ir g
co CO

5 S .-t5
,,,,,,..-
_S 1:4
9z1
- 0
9., ca..
C2 ' 1 ho '"c
d `11 m .p.:
....
o
o- 1). SED :-.". CreD ......
2
".," '-G
5' cil 1. d 1 h
g 1 1
01
1
t7 - P "'
-1",3 17,1 1 F
:13 1.) -5 n ...< 15, ,....
1 1 g ?
, 2...2
9 cg IngF 20 18.Pa .1P - 0- o - ro 1
(2....ei
. A .-et c-) In l' 1 pd ' ,..,
a
,,, .-.-.. .1 . r=- '- c.o tzel q -9 P ,E: ..--. >11/ o- 2 ''''' 1 5Z 1 gl. 1 lb .. IF
, 2, er l u: , 1-A . cr, . 1-1 -S td 5") . 1
4-
0..
1.....-O) ..
E ..?..9
o ..,
O .,51 IV o ^ Fo' oz o 1j- 'O 1
,.......---.
CO ....
4-
17,5 '5. 9 o lo. 1, g..,.

w o
''' 1 2
.. FI ' 1 (c) 1 (In 1' 1'17.
- `' 1no 1 '1 0 a.
....
n ro
2 1 >1 ieg ro 9' n II ,; -9-: 2 -" L=1 o- zu O. ts.
4 ro o
a. 9, 1-.i.. 5' ", - p. El ce, ., o 1.1, o.,p- R.
..,:_ O
d 7: 8 9 7, n 1" 1 ,
` ro. 1-9, 1 ,_., 1--: 1 5
4 5. .b
ro
e r.o. o `-ed : id r 0
r- ei, ..... O:I Ir
1
-P.re
a,
9
to
,pogg09,11,
,1
5
1. g
os mo
z
15.:
td
,-. ....
5 ro o ....3 o
cr
,
o
ro
g3ro tri q :1:5 rIP ,.., r, 9 rwN .,..ro n 1. 1
54
o- ' 4-e
5 .a <,
.1" L-., o. . . 0
cx, D.,
0 4--.
4.-, o
9 1 CD
.
n tr,
eu
.1
r1
n Cr CO COI t. c) 0
C") <9 5 ,..
"
CO CO O
..-f 0. '.. 0, id
1, h, ''' 1w-

P., 1, 2. P 1,
- .1
ti O 0..

9 0 1O"212
cp
1
..
0.
1
D
1.
15 1 11 Ir
5 z o . o n

Cr o.. 0.. O
o 0 O 9.
-,
C/3 '9
,,,

9
1 C
O4 51? P
o ,
5

.1 ro
re n ,..153 o., b en aq 0i 1 CIQW2911-.
. o .
n n
1
su O c,1 O
S l'. Cr.
l . o
Itm.
Fi" o 1.
n
e
F. 0, gl. .
rD CD
Z L3
ci.. --eI'
In- a.
0 ,p..
o o
o S Z .
P 1 6.
1 C2 1 ,9 1/1 V" cjr
re> ...t n
:
CD
o
o P- p, a 5,1 CD . tzr
1

1,1
,, 1
-.., r

q .-t
1' .-'

i.1, 1

, et

P I', P z.,

r? . co2 9

CD 9

-.e.-~res51.t-tal..44.1~1.1;k:;:.

,ro p. 1rl ,_in to ra. P. ,._, r". ,-, n C C. In., < 9., 1.-..r,
cn PT 0 ..1
O
cce : :: J. 1 2 o ro I' , `zi ., 0_, u>
o ....
r1
,_, ro ro
g..
o o ce
.,-..

1.0 '0 CD
..-,- O O ,-- O
9 '1=1
.1 N> '. O
O 1,..0 E . 9 .- $1.) no
e) ,-1 PD
o.. ,
.
rri
c.
5
un
o
n ',o
C2. 1 cl
'''
".
ro
n to O ro u, CD, E.,',: 5' ....
,-. ro
n 1:0
o
D., , ro o '1:1
c. cy. .-.
"
u> o 0 r0 Fu o 13: CIJAD
n ? d , 5,1 s
1
,.
1
1
1
a)
'''
''

1P.
c,,
0
nOsIDO
E,' ,r1 ,
ro erg su
e+
ro
..Cs crq en 1=1 c. .... //' Po ,.., '-' os n 0 1,' R. e-, rD o
en td 5
9-:
7. rb ro ce (.

p 1:14 -- .-- 1:1- 1 . : /2. (
, ro ..t, G
n ,..,
rD
P- ro 5.
R' a,
41
r
eD
a R. N
,,

e, 7-,'' .1
. 4
.
1 1-"Di -
cf).-ti FD- r1
n
p'
M

c/t
<A
tn
CD 11) 1
O '
_..., '
I '
):

9 ...< ,
P- cr e ro e
1 B o 11 ,,,
n
,,
,...,
- 11) , rD cr, R)
.
...
su O , ,9 11 cn
- O
01
5
(9--190-P,1710
.
'''
P-
. O .?". I.
O. o
crci
I'
C.
.1
fZI.
cl c',. ..... -. ' - ,...... pi (..1 ...t ,.._ 1 ro
- J
, 9. -.. O" FI. '"1:1,-tp n t'l '-c3 Po 9"
1,,, ....
n ro
,--'-<
P.ti ' , c. a ,,....,,
,... 9:- O 1 0 117 ro
n Qos
d
,,, CA
tO O
9 1 CD 1 o R ,.,.._,1

5:1-
_
11... rb -C1-..-.-- ,. a
._
- 2v-.11-=0--JIL 0.. I-
1

'1 P
,-:
- - -- ro 1-11- (--;
-0- -. 1
"). G o o o c Ir ro
ro
11)
o...
cs

o
.-I

a. o
.

:5.. q o <

1,

0.,
o
o
i
,,,
r'
...
.....
r.,.
ro .-- w-, ro
Al
,,,`
re e.-. 0
PD r
re .-z1 ro
Rs
7'" . 0 E- rt 7... >e 0 en .',
..... . 1:,, CA 11, -1 O ,_._,
,,
-
n
. 0 , u
o
...., . e-e
-,
(1... .. ,...
.-: 1--e, -0- 1,1 .0-- .-e-e --e '1:1 re-> 0 r) Or r> G.
5 - --''
rD
u
o
o

.,
,'
,
O
Q)
e
O

O O ,...
H 9 -d --,. n to.3
O s.,
Isu .0' 0... 0 r1 pu
ce fu ,-, ,,,,
,.
Pi ro n h.
-3-. P. ii, -o
- .1='
n cr, o

ro" Z . 7,i-. - .--t n ...1 Grq 1.-: ou e
l

0
ro
n
00
,
.T. r.: '-o .-I
,.,. su 1 .,
o-: .11'
...., , -. o PD lu., - '-ul Ir o Cl- 0
'-c, ro t7 . ro g ...,
a 5" ro
g
o ,, It -,
O
11 1 O
:. c5
, 1 rb
,.. ,
CD
i- 1 ...< O 1:5-1 O 0 n rz

aL,
O) 12 at, 111. en 1-- o
.1 ..
.--,.
ro ... pa ,n ,-, a . .- ,_,

1.11no"-, Oc..OGrrD
rec./2
a
. 1) rp,. IllOGHro
q- CD
b- ,r5
rD
Z '10 o ree O
n
n
1 cl, O 1
.1 rD
c
rD R. 9
(A . `10
E I
--. CD
.
n n 1-1-' O O 17, E
-- ro 17..). ro, 17 p3
11 .-, e-1 Z
C. >,
r) Cr e- rD 11) re. O O
..e
P O
r-/ "1 Cl, 1.-- t, r, r1- ,..., ,..... 1-$
111 . ,- Ch rb ro ro e-r n>
5
-, ro o o, n ;.--. <9" S'
rD 1_2?-
o. ,..., 1
p, . ,...." o
, Q.,
''' ,J9
,-. a o o
"'
,.. L
- o p.. , ...... _
o,. -,:, 11, 5 ,..,,
- P- "3
-- 5 a'
n
i 2 ;,
Q n.0 .5. ,...,
..-. 0.. . pj". ,t7
CD
p w
F 'O
.4
lo
ro
-s
... o ' p, C',
- :.
-1
. .1 . .1 .. .1.1 ... P.. ,..,
...A w
en p ro tw P .- rD .- d CA O o -.
o
.-
0
nG+lotina) O SZL. ,/, 1.-.1
r-e5 '1:
1/ O rD DD
Z n p .1 1 n. o o a.....t..

,-1

CD O ,
CD 0_. co o 0.. ,

rD e Os O e DO '-Iii ? 71; e ID) 0 O O,

ts)

g o

__ ._ _ _
-o-g---- --sr'4'
,- . 1
1."-- ---o- A
-- ---`" --31-te' -a-,.w.-/--7----. _
,,.. 1'd
,..., ,,, ,,
..-

N,

5 1.-_,,. o -
_ 0
,,, ,...
- ,-, 5 os
1:-.-
E

3
r-t2 1 1 b.`;
,5 r.1
2, 1
1
"
.,
1:d
ow
,
o
_,
o,.
.
e
os. '2"
--.
o
- ,-,,, c)
,o
o 2
c o w 1: os 5. os 11 0-, .9 o.. (D n 2 o 17' Z
2 c'' 17 -I a. 5.
..n
,-, ,.., p, et,
5 ,,
P
g , ,-13
..
_
n
,.., , o ,... 5 o
cL,
P' (,)
,_...,..,z, o. p, 0.. 9 >9 ,_%., 5 1,
5- 9 ,,
8 o _, rl. o .--, a.
, , o 0
g t., o < .-, (I)

w CD

000,000

("ZZ.
C..1
C1
t..> .

1
-_ _. _ _

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000006

..

07

O <4 <4 1 <fl el MI O y O L__.- -a ..,

.3.1 .g. 6 - 6 ct 1,-, (1,) ai
8.4s, _I 2 1 41, ,,d 4 I, ,E oi
III al'' 4.--
2 -2
o '''' so %.
U
-. -.1,<u '-< ...-. --/.' C.ai0
, -10
e 11
'-'
,0 CU "O OA ,'''i
O Is, 1 a 2 o
coa
1

1
N
bn c
1-, V .. f.o
C1
4.,
,d
4
,....
O
^
ce

-5, ..6., g
. ..., . it , , .cle,
"

u

C.3
1
0-,
.-' ...)
Ou...,.., - ._E
CU 1 c'; 1. a V '-O'

ces
Y.
U

cC0
-,
sed
,U
Ty
O
1
/Z
U
cl) el "C3
v'S 0'-`,..,l'
0
'' L' ce lo . u rd u.. u c_. e
es u I. ....
a5
.
cd
,...
2
ci
..
..O


11
.9 :"o.. >..... et
o
>...
MI

-a 0 ScEL O g :, -, v "O- o "O 2 e 0.1
,ai .. Etb b o a.,
,

O I.,
y
10.
"0
>

en
.-.
"O

u
r
4)
e
13e
do
I.
srcl
'6'
u
E
`-'
u,
'
0
4
)
'
l
a
)
O

0J-
el (,,, ego c,
0 te ,.. ..o ,...,
se) 0
,....--,
,,,0 r,:s
u
o
v
cid t >
E -.
:9
,. - I'Ll
y
.-,
-L'
u -:
..0
.1 , ,.,
..,- ..s.9
.,.,
ts0
> z
e <-/
01 1
9:' "z)
mi sa
'-'' O ./ e yolv101
11b qjo 0r01.C' y 0U "
<U""'4.,
..

4 , It
y -
I..,..,

O i-, rz. t.V., 12
O -10,''1 e41 sq.,
el
41 ;tiI'. e uu, o I-J
O.
p.,

0
u)
el
)

di
e
"O
p_,

_.,

-0
>....
"O
e

o
1
o
-c:.1...
al 0
........ 1C4.:L' ....,l' ...7e'l, '...1 4, Cd -0 ,to ..0
.es y "O
tiu ,o
,..9 t. ,e3
O. .0_
o 7u
2 5 P. a

,s., o1 o
to
l 8 L.1 8, .bi
>,
1, ,.., y
o .y
V ,..,"-'
o
,,i
.",,,
.:_-1. 0
u ,,,,, o <U 4) o cl ;..eu. o
.
. C.
E
i, m=1 ......
z
t.:
O
..6.
,..
o
sC)
'11
ed
.12
dr
...

1
v
tu
5'
<U
.
..
mi
1.

-9
-< O
u)r-,
0 u1-..). :,
O - 1... ,..,
<5
u
-o
.. 4 u -o -, re O sci) 0..,

u.:
-,
0
..0
u,
-I'
-__,

.
.2
.

4.
)
4)
..
"1:,
U
g
......
ci
.
>
.
P
0
'u

II p-, ,, v 1 7;
C.) -,z1
7:3 . ---, cl.l..), t-,I " el
g

.1-0

n-1

74

o g

,..
.-- 2 o

r.
' ,-, o To o o

es c..) .--,

tot
.., b.. E C_

a -
G

to, . o o (U

u,

y . 0
. ,

z E o

. -

' 11

-
..

sT.P o

1
11. -c .

..... u
su
- o Ls

: y /.., -1, ,,o

, o
z
..,..
0 ic, .,.
...,..
1,.)
o

y o -,:l g

g - ..., , e Q

s6,

1

=.
1,.._
' g ,,
V -, p., O e
L)
eO
o a. -1:3 r.,
d., ....v ....,
eE4)5i-,u
1-/t, 1-a,0 y,- 1 .-cs
U ,
C O
tcjo
QJ
,
<..I ' ,.Z r 9 -"1 TI tu 4-'
E r s . - . - H c' ' b o -js I
^
(1.
4)
... ,2,
e
4/
i--,
v
s.
0
0
cd
u

1
1,
1
O
o
1 6 e ed

0
u
ue
.r_.
0
.1.'
,...
.7-7'
11
Cr<
'0
U
sc1
,
u
re
>
<1.)

la
b
'')
a
.,
o
o
-o
>,...
o . o ,,,, 0., Ir, ...> . o ,-1 v o 2, ,_, u,o, o
e
y ._
o
1 v t

1y y

1
,...
o
.....

gl

<U
U
<4
,
-O
.-
es
0
4.)
s"-I
4...
0
l'
e
U X 7_1 ;o) O 1",5 1.., L) u,
col ...-. ..././ .0
.

U
..1 o -,,,
y -. g 4) "0 /. 4) u
el
1 / 0 .' 91, a) a- ,,, z ?_,, .. 12 p.., .1 -0 .=
U
C
l. a.) 10V -u
9"I"1 i 14)
C5r '9:
a1j 2
O
R. 11 u o-, O. u
C.
E J...
d 1:5 u 1 O 14 o :13 1 "Z
:

ei
8
r
.
.,
o
c%
1
g
-Ll
r9
CL'
O
.1
1
1:1"'
cn
"
m
2,
a.) 5 -5 <-,
bdo
A
-o
ea
...5 - "o p-..-0, T, o no -o ti , - .... c,, x s 1
u o
o., .... 9
,.
- s
cu -
o u u
.2 o E
. O y >... y .. s. ca u
j ,..r, Ho 2u lb uo5 eA ri5o05 o . .gob-0 o -1-,8
0 o
00-o
u o
g
o i_ .2.-. ,,
1
,
-11
2 ga.. E! ,
1:
p
:r
o
,
o
-cs
9,
.
1
pd
,
113

..
tu
"5
ro
a' v o o o
o ggE,
o - cu o o u .., 211 -c5 0,E'
,,,y, r11 1 1-gd
..ti
"Fj
a. v H
7Cl2. 1.1
e Cd
"O
"O
2

L.
.
2
1
u
c.3
pr
a
-,5
1
b
13
srs
cz,
,13
s
t
ri.
.9.

9
.3
u
i_. rs 0 LT-1 U 0 ca o b ,,,, mi -o o ct -oO. s 0 5 0 1,* d
5 io in i * E

3- -r'l
1-. o
.9., b o 1.5 g e a o cr o-, 71 ,,,1
-1o''cv'o .9
11
t
41! e1 ,s, -'' ociS ,o cz:
- u
. <u
u
ers 5 ''
j .i,,
Q.) g .-O .o- 1.5..,
!" u
2 -.0 -o
- 5
-
1-3 r
o vIS .._,
I- ' u
'

" .
5 11 * a
54 .....
cd
o
0,
- -lao 1'1-,,
,,,- :.0
o
E 1 e oy ye.././.
.
. 2 5 al.,
><lo
,...c.)o g.1 ,.9,
lo
'"' ,c)
g
u
2 co
.
o e Id
F. "O/IoO - in
12-.

Z
,..,
,
0
ra
o
_
ct
1,a Id cc
..C
et
a.>

-
<u
0 , . . o . .i .1 . 12, 1 o 'S:1 . ) g Cso
', , O 0 ey
1.1 1
70 ,...
,) cu _ a.>
) . . . Z o 01 /...) >.y 0
O o., 1
..
ellg ---d 121>. ei
;,e, ._ , ...., o
....,
y ce 0
o
e "e,
ce
I- > g>
1-. ., .,
7
.wt 1
_m. go
C '. t1 .
Cd t'ID "V C5
V C..)
,, .__
.
y
...,
...
,.., cc.; "o g
o
.

,...
-ci
y
.
.w
/
1
1)

en., ..00 ej. jz
u)
1-,
"
L1
od
0
:,i _mg ;11 ,g) nyj .ft, c., 6) 1 .r.
el
v
2
en
1.,
,


74
o o 4./
.ri
ni
1
,
3
....
n

,0
,c
y
II
e
n
/
a.)
cd

a)

-,
u
y
-.
u
o
cd
e
15 v's
,,, o., .0
-1


.....
0... . > r, . . -..
e ,.....,
.5 ' cucl c9 1
>, Lo
,..,
,y, ,
E
u y
o
._

mt Z.1 e o
o o
u U a.o U.- 0
O CU to1
.(1!
-.<I)
e'' VMI 7 . 1:5
O 1.1
111 '42
Ij
"-'
t., ,, ,d el U

su
p
---/
s-,
1
<1->
cr,
'VI
1.
1'
:

4
"Ij"ciU '-' da ua.)
c03
"O
.--.1) 1-'11'
1
c'els -0
:
.5
,,, .0CU Ijhli C.5.-<
0 .-, P-I c',,,
-:<1.1
" <d
e ." 1n1 P.
f:
. El< ...L., y ,,1
ra
0 y1
11
_, "
e e.,
-re0 1-'4
e u)
re O ro
Ea)...,e e
-r.-.,
o II!, Oy
cemcvr_, $.4Eu
.-,
1.. ,...
e'

U
.1.
2
0,
19
171
"0
"
'
...,
1)
.
ra ,r, o o "el e o
1
s2
I
ca9 Zg l'e' 1-1:1 4
v _e 1... 0 ct ;.., g 0 . E , e cc, ...
10/ I ...'e-' 1 8 g. 1
1"I Z" "1
4 ''le' aI
I 1 1^ vg"
d . u y
bc, O. e 2 -
O5 bOM
0 u "1
oy ;.-,-,
, o. Z
r, v v o 1..,
g
o
u
7
.
1


g.,
,._,
v
kfl

Q.
a9 -0
o
o
U
O
'1
0
elsgoeu

S...
crt O 5
cd - ni
cr -O u "IO P.. O" O . o O. O Oc' -17 8 2 o Ei) o 04 od .ii 2 8 u o -o o u -o 0.. 1:4
Z Pin ..g v u .. 'O u
41 U

1:14 ""' ii, Z

In

,... ....

O F, C',/
en
-
, ~

g '
^'

.... , .

Q., ,

'

1 Cuadro de Mando Integral

1.-~11/1PE~e4CMIllrill00,01010"11:~61411~~re/~15~110".1~.11.11. 1,N er. Cd; .

cO

6
- ,.0 o 2." -o -o <,,r .c; o
e
9 I' 45
1 1
, .s.1 0- .9 tu . 52 E 'o

.1.;

Eo
ro e; c,
e% ,9, 1
a) ' ..0`-'
b g
,1 5
.,
1-,
zi F., -0 ' c,,,, cu 0- O "Es

0 (I)

,
>

1:5 o)
12 o1 ''->
o oy ,.,
"O, ,4
4) cl
- -o ' o1-,1
o ,_,,0 0...,
0
C1' ....
o
,
5 oo
"O
, o... uct elu ,'
cd cyl o
ce ->
.e-/, 2 st 1 -;..

0 '-'o 1./-o 8 : Ti 4 E
_ 5
., 5 r, 15
b v ,
y

e v

s en

. rn

' 3 -

2 7 41' 1 1 6
e> ,,,,.9;.--t2 XIcls
O O 1.3 o
c-,
. ,..
12u-5 F. u
o
.n
cl
,..
0
M

.
doL-J,01,
...cuu, a./
o cn 111
el ed
... -,
'1
.
<IJ bi, Z , Y%. ..g v5 uo 4.'. cu O :
) 1
'5

s%, 7, ',' >". .1

Pi

s .

s..,

' '' -e, z ,,. ..t - ...% u 1 - E ,-1

' 5 '' 0 .0
u
..., 'o-' .ti.) b -.<9 -0
1) ,,,9 ..5

c
"
.
1

l
'
4.) '''
S' ..: el : ' "--> .....e. V e... : ce
.-0 o 0
se- X.
PI >-. 12
e" b- u g u enz F
<U y 4.2,
. y ,_, ,--,. tf., 1-,
4.,
-0 12 O, +O
"OI
v ,,, so -5'
u `u
t-cs......
"--.
,... O
C...>
9. o.., -06.:s
O ar :E E/ O O en
cu 0 2 '-' 1
11, ;,:y
o
.

t,-, '- . e 7,3 0

V.
....-
'' cn
u ..-'
--. '9 - ~ -O -0
4" "O .1:3
2
..(9
9
E
o
o
u
:9!
.
11
0
,,,
M
""
O
V
.2
11)
Wel
..g
t,
.
-,
in9
,
,
:z
1,'
o
d
cel
O
15
2
NOO
4-
,
,01
.1 . mo
- ,..
y d-. 1-..; 0 np a zaz o .0 8 e g - o u r, o e .-zs b.r., o .., 1.,,.,
ti 4,,.,, ./.+ o
g. 1
en) E
cd 0
0 , y
vi rs v
V U
u 1
,c,
z
g Z- o ;5 u u -o ,-E-i .,
ce U e ,L,
" o
et, 7-. .. 0., ,L1, r- 7:1 0U
E 1 os
0,1 4.1
0 .a' .4,
2 .2
__ s:n_-.= _
-a. ,,, w
>,. -,- os- _su _ su____._ P,.... 4:11_
eu ... . z -u
U 0 (1) )
-O

.s - , -...- -s- ,
' _su:

1,1 1 e 'Cj

,-- o -w
- ,e- u- --Z- ---

"-&-. `n :19-_-E.-: I-732

-W - - --y 10- -427-10 Z-'.
o ? ni fi -8 9-- P.', 91 - e -2
r'-'
4
>.
45

1
,
z
S
L.
- .. e 1 -- a) r: --1- 1
O
5
cs1
oo
1-,'
o
,
-/
V

O.
y ,, "O
0
Ct. nt, (>.7 -O
I-, ueo0;-)
n1
...,
-2 r-,
-O
rg c.
) Cl.u - izs ,..,
, _ni _cu..,,,,
,, 5 o o
9. 4 r
4 = . si,
_ c., ,...
_ so
u -04/ --0C 70
TI E ,.. es o
.1..
4
I2.
S0
e
cli
7/$
ce

O. ' -./. '. -10 e E' -. - <7, 5 o 5 > u -o. ', 1 so ,1'.'5
a! et 1 O ri
1 2ououu
'
44. (..,
..,
-s 0v._, O-= to "d
Cil
-, o Cr
CO
7.1 O" .r>.) $_,

o

.
be
"O
'

w

U
1-..
",-.
u
.----4
o
11 .9
2o
g 8 1 rk> -2" c-0 G ) 79 1 1 9:
es - ,, -o
O oI-,--.
tr.) -trjv, ,
1. C/,.. CII
:3 12
C: ' '
.: :1I Id::
9 "..:
1 "3 ..1
'333 a.
::7-"
,- ...
u 1,
U Of-,rs 2., Ues
zu
" -Tu. -IO
.2 5-,
O no
Ot. V
c.- ,es.0
-1:3I. 1--,
7o.
I-.
-,e
U
. u o -0 o ''' .3 : 1->
oO
O
ce
1...., ,..,
13 7,1 9 0
-o
u
5
-,
1.2 1 n-. g
ti
o
`"
nl
.>-u
o

rz
,,,,
1
5'
,-,
7.3
.
1
1
u,
1
"
O
cu
e
0
:

O
4.,
. _ ,
0 'Io' 15 ;1:1 1.1:` g
11 4.,
1 =.17
: :0 .. el
::
- .>,ue.., . 1 c:1_,
ce
0
U ' 1:3
e ,o:
,) 1
1 3- .61. .- 1,
.1 bul ',a
5
", . 15
071 -- o: ] 1
c vi I 1
1 .1
,_.
,,,,
.
1
,.
9
1
,.
9
c5
9
1
;,
.
,.
,..

""
'
u
.

.
o
.

"
3
.
<
_
3
'
/

,
ol
>
TI
ai ..:)
<I' ) a"
C o _
gj ) 0>: : 1 9
i.
4.1 e e e
<L)
,, .-<
,.,,
1
1
v s.)o u
o
.0
0, u t, (U .., , 0
P"
u

u

l
o
-cl su g 1 c.) o"
es

1,1
O
"0

ai
11
-e
C?
U
0
o ,es a g cn ct a.) 11-1 CL" lsz --'

-11,0E4)'TI
<IJ
4.
U

"

>::.
e
e
N

o'
0
o
,.,
.,
.,
5
1
o)
a)
e
p
2
T.'
tto
.
EP
'-'
,e
c n o 00 eu e -0 8 g 0. -ce 0 1-, u, >"/ . 1-1
-o o g o u .., df - r'S erl "-- v :- el la se Ti ,.
en v'O,,,
.111
u
,-, 7<u :11 ,
Y -9 e q 1 o 9d
cu o -O - O io
_ , e O .9
t"
9
.. V, 1 -11 g <1::3
d I
I' r_-
,,,-o,..,
Z O M. r/I ?.
.". -O Y
.1:1rs
-''O
.-< ,
: : : .> $_, ^,5 ,.4 <2 O '18 U 0_, .,. ., ca., ent 1.) , 1-! I.., O i
as O o - , , 1..
to
-0
ct
e--,
13
<L1
,
cts
1
1
__9
l
E
)
.
5
:
...b
.1-el'):71
ma)
rt
e
>
U
...,
u,

1
,-.
:
L9
ho
....
(3
C7
0,
>17 12
> *-0
0)
1
-6
,,
1.
'
-O
1
2
u
ho
2
1
1
,
"
cd

..
'
I

",
9
:
c
g
nd
e.
...,

'
9
1
1
-e
0_,

e
e
0
0
e
y
b
s..
14

9- . o
5 .25.> _
7,3_7...
1:1
l .**
ie)j ,,,
11 "
al.....92.1 LL)o., ..c,
o sc'S
,.. V
.,.....0 ,.. ..,

!y!V -eird .--.
1 . '10 o ,_., 1.2
cu ..,) .2
u-
''' d
O `') u
ed M
-1 .4./
...
" 'U
>
..-
,::3 ..0
os
.0 ...!,,
1 ^
a
... ,,
,
m., ....
.0. `-
,...3
z.1 ,
1-1
.. ./-0ti) ...,
0.9 C, & Q ce cd 2 1-1 0." g)
-, U (1J 0., e
i r-s
4) CL, rd
0 o

- el
1!,) .1
.__ 10.. ..6) v
,, b13, u
y0 elt.: uo.co,1u CII
o
u," o
ce L. CU
1 -'
<UC1L,i
I-' 8 Co ...015UOu- .roU"' b
^1:1
1 E ':-Iy
-V.'-'--.elU
4.)
=C'S,-.
<-, E s--ci.1 ed- ccs
b cu
eu
es
1 e ....
0 . .,
v
0 e,
v ...1
o Z
7:5
r.
..,
U 12, :-&" ..0 0 E
-0
g
1
-0
4
..;
E
u

c
,
.07
el u u 5 r. .z cl - c L.
......
r, - eei
,o ce>
e
,
u
cr
o
c4

,
e
>
E ls ,1
.
4 u v y C 1)
,... O .,
0." -o
O 11
c.<
75.-vt-, O
8 1 13r j'2'''''c?y 750'd
r-4cr1"'Ne
e e
o LF)
1,-. c--..,
":"vi >--;<d
C) '1
>1-1 .5
ln
> >-.
,,, o y 5 CZ u a.>
O Y..-1-01
u .......
/7 0.155- ,
Cj..z rt
'-' C.',,,,, 1Uo..
O .: I 1 -C
Cc,-::

.'
c'
,
-0
o
1-1
C.)
E,
i'
,,,
'
,
,
.

n
,,,,
u
--d
-,
.5
u
u
=,
-c .CL> al O bf:' 1. . 2.) /...
,,,
u
o
bn
,L,
o
el
-o
-o
o

Or,
u
bo
,--,

<-2
1
O
o
qj
L-3
3-.
1.
1
.
5
7'
1 al
11)'
74

,....4 ..C.v. E.1
so .L.
L'/ C.U l'II
/..s C.)C Oez OL,
c
.1'2 Ti ... 1.1 y o_ ".5 g. O .4
o U -8 "2- -(7) o..
r ' 4 -o
'li 1 2 P:1
1 CJ
O a
c' Er
- 1 I' . 1. '-'
c 9

,
Digita,liz o en 1rcNvo -.?01.?-09i27)11.
-13 0,001)000

4.cy
..ci . ro n ro 4-, a 4--4
1.3 1 F; t.-.
- 9 5Ilg
O 5 .0 >< r D ly
v
0- 1.1.H
1.
lar 1' Ill aiga ,,3,,,
n
cr cg
1 ti n
o. ro.
1: o
g

119 " -A>

1.
o fL
, 5.

"' 17'-' o

I . a
1.4._a
i

t7:1"L'el tl j 11- fi .2 5 VI 1 Z C .
r 11- ti a
1

H1)73- ol o noo,,,.,
1 :
OD. 7
,,M sl. 1
5
1 '"
il's
" / 1 11,1
1 4 >22
.. ..:
1 1* E
1:j
--

rt)*
..Z ro
r g
er il S
n'1 11
c:r
i'l R . P.,,
~0 . g F a, p., .5,, !PD
1
, 1 1 ;4 9:4 O 9,..
".- 'l
ti 1 a a 0
" 5:1.0 11-1
D) CD <-0 O

d, o II,
5-1 e. 1 w cg
p., , O

o ,,ro,

1
1O
l. 1 11
1 1 Io
l 1 -11. 1

,
P, g. ' O
1

. c
ll
'
t--' 9-

1 r1:1
,.:1 ,"
o'_. 8 -< ,
`?..

ro

9 `n ..1:5 @

a 1
II ,e: ...1

512 Cr .. p's
9 g - o o ,., R.
i. o
H. to. o -i o 1 ?....
I' c)-.
0--5)
o. 1 a ro o cl, ,, "0 -e X O O
N.0
>1
`.t32 -e
,,,, a, 0 z Ct. 41 o
.5:1 5 ro
o -o ,_, . , ,-,
`5* 2 9 r"...
M 1ro 9' g
g 4:1
0 <1
0 9 2 Q 8 52.:
(..,
Z ,
....., o
,.. o o ,-- p.] P 0 0 "' O `
p g o 0n>
- 12 1.1 131
n o1 , ',,
o
mz, ,...2 5-. 61, 8 n
1 ro.
- r ., o <3 2 1
, .. .' ri :9,
9, o,,
1 . Z.,

tg-- 1-, . .00 r)* P''' C1

p-1 ..,,
g .,,I,..at:
n ..I
a ro nos
o at ro 0, cf = E 1:1'
, o

a.01)T"1

0
c'' a
49.
O cl
O ,,,
4-- a 11 5 a t o O. ,-SZ) .-- -.
-:
:
" . 1 .1
C%
n
fl> 'c,5

._,,,
S

Ii

pi
-

t X1 1 Z 6- '

-52- Z P.,

1.
17 (I) ca., . o

n
r5
w
2
I
3
C
r
5
11
1
r_..
,-,
1
:
o
.
1 , e . , ,o+,, roD o
1 1,
2 ., 1 ,
ft g.g. n
- A,' K
1-1
, c,-
>

,,,
to
4 1- o

"

ct..
m9

5 a 1 a

1 b3

. -. .41
,--'-o
ao-qm

P,

ro p P<
Fo 91 o--g o (4 0'.0 r2

", cL
o. 1 9

N n e

. ID 9'

ot -- rA

l' a 1 o g. 2

'

1 2'iw

c% 1
kg ri. 0 s 1 1 1.
112. 1. CD 0 CD, Z A] .4 al' - :<1 g
.-4"
tio,
15 1"
@'.110.WIPI115181q1'
R1
:10,,,,

rl o O 0.,
o 1... ei E - 0 c,-

cn P tv o
o ,-. 5' .-0 o'O P"
o
ro

.In

Q.

1 ,.-, .--. P)
t::1ro
12" 1 >11: 19> "0. 1 / 2
els 1 0.. ro, o r,
0, cy. . o e.
1 0 --< Q II. a o O CD

1 gl

0. 1:J

g al 1 V?

.'"

og

O
0 - - '''J
2
.01
1 a
0
,,,
9
, 8 o in. g.
15-
1


na rp eD005 rp054
1
u.

(.0 ,- ,.,,
ri a Z a'' E

el' S

1u, o , E

O en at, ..ii.

0. ..5- R, wg-Ighl@rozgri.
- ON,1
Ill a12 1 09- >0 82
1:1-4 n
CA , 12 ~ al , CD I-., ,--.
,.11 g 0 '121- >11' E -2 g' 1 " 'O 14' 9 O>
Or
5 rj . o -e 1 o o $4.,
a. 1. Ir 224n
"-d sv, 1 rn 'o O 59
, 1.1 ,
4 20
b
b
p
. a _ R. Q- CD CD i--i 1 8
sa. 0
.o
.
o -1 5
rbgPo Pegg l a70 Erp
o l' 1 Ve e. o. - 131. 0. oi o. E
Cu o
1 o
, os
I,- ,_, O Se o - p, crq > 113 .i: :, .... e , 5, O 8 Fp, ' C ro o
a. E o
n oR c4
e O ril Cl0
II.
o P o
p
1, 1 o 9, t.., ro -4 " 0
a P 1- '-' " o u.
c,. 2 ,t5 o
1 E al o
N) o- ft'

II) 1-
gz 1 . '-' 1. S
' o- g- CD- ,....,
. ..g. 1,2 P>
`41 ffa ni g 8 115
c.
o" to
o a
,...., o 1 . cq w 2 I' w 2110
. ..,,
(11, co 1;
o P. a o O ' p,D {r, r_, o
, ,
9 )i_. g 5, 1
g g 9, W, '<
g.
, ri. o 0., S3
hT " 91 90 0 ,-,
O r:I. 9 Os O `4 o
v.
Fr- 11
f2 Fl*, 1
"
z'tx1 g 2
5.
.. P 1 P-1 il Q11 - Ir 1 Q. 0 o
li,
CD NI,
r. o.a.

o o. a eo 110lts.151o
B ll
p sr cn 0.: 21
0 11:7 2
O Z

,.,z p., pi 1
): N a: I. a z
1ro: g

--e 2 4-

ti s o

cr,
1,

a.

5 ,ed. 0,,,,,,

2'17
11111 1111,. 2
CD
r, a c,) o ,., o O' 12 5- 1-9" 0 O o
cr
G. n E 0. 0., lo Z'
9 . 0,..
1 . a.
o., '

1....elsci15.5.go

57 11 1-12

III

1-1 O

0" 0 ='-' 0, 1:2

5
. 5' 1

q 12 ta.

2 .. o o
eg

a ri) o- 1 ;:'g

11 0 1701- ne 9 (be- .>1. 1 01 .

1
. 0z1 m g
g. 8 1 g ,,,, rh 2 o
n, --e o- 5 aq
(1
.8 F1 1 1"

11.% ri o "
S- Po o 0 .
P >V111
- 1
1
:1 '
2211
- 111

'25
A, .
11,5
'

111g. 1

9.

1 8 . oPo

lp.,

ro
,s.

E 91
?-2-: Po 1

Ill'e"0I CA el
9111
: 19,

lit

,,..14*~~s4

' :' 1 1-:.4.-.'1..ss...~-embr}=41.1.`471~ii,44-14.11)4.4,44.~.41,,,~444~9s0000so..~

5 5, p- , .--
o
i. ri,
0

o., s

d
R. '4. 9 'o

g 7..,. 2 ..e, t ....0 '-iz,

g Ir 1-1

9
. I
, c
l
s
,-., 11 &
n z .-

IT 1 1.57. "li
a E.. R

. c , -0 - -,
co. a'

co

(7) O '

El 0

1 a, o z c-r- H 1 o (.2.-ci P

co Frb

O.

, 131
, I
M
4-1-)

1..
.

o .....4

cil .-o
(13:41 E
l gil). 1 1 ri
9) 19 "9 :
-o i 0-'
1 1
: <
.oS
s o..7,- 20151fog.o1-1021)9
1 co
o
su
G
. - ,,,
9

1
a
o
:
:
so
er,
o
,-) ,,, al ,-, o a o
r o
-I ...

l
o.

o
^
o ro

1
1, a.

lo s'el ap EFET

1 t
'
,
'

Fcr O s-4 0, p.,

l 1 ll /i 1
11
p. 6
2 '13 )-tc:j5 cr o
5.' - g a, g. o 11,' ,o
z
;-"i'
,-, 0 >d 4 P. N 11, g oh
w 1
a>
su
r
o
O
sl)
al
r9
o
1/ ID 0.
-
ac o 8 <,
-,
, 1' o
ffl o ......, -O.
- o-. 1=1
-1 -. - ,-, ,.., a o
c'

FIA 1 `1> ejP-ca0 c.-11 1.1 P'

130,1,E .
00=

5 CD
0

:o,. ,...
:
:
1:
: Pr , y .<5. 1; 5.
1
1.100

,;

8 a 81- 11

In

-; 11 il,.. s. 2 124 li 1 lz
ot ..,-.----1,1---5=
g.
174 ,...

8 cli
Ir

1'''Lloong
:19
, row
, (
1 c

n. 1
. )...-. o
711
O

1 0 r.,
.. >:1 O cm "''
o 1., ro ro a

4,

cm e- I'< 9ha

0
0.. r -.1 1

1az2nul opunAr ap urn05

o
g 1- 9 <11

1. 5 O
1.,2
--`
(O-.) s 2. P. (9, 0- 1 8 ,,i -9- ,-.

12 9 1,1

111 1

ro
1 oo

' 9`:
o-cp41 1 1
,--
,-, os0-.

a
, 3,
.. zi el) S Ir 1 la, ,,
CD
"
C 9 g
4 1- o
'd ?

5".
0
C

a
o;
,...

..
1
c.
p
8
FR
0
,..
cn !..t a ro
-
.1
1-1
1

mo >12 O 13 171 r , rl
' ct,
o- g "s 8
2 o o o Z K. E., E
54

1 o
r9 1S P. 5 ,,L
- O 0 -d 8 o ..o . .0
cp,
'0 ah
O. D. i

A,
5
..'(>

c'''
< o o
r" o
ul
.--,,
td -cj
`'

'''s
el: 1 -c/
r) e. 8 1
R 11 ' ?
o ,-- roano
54 1 11. 1),-, o .--. O g CD -
CD cn 0-
9. -c
c'
.-1 FI
V,
'
n
-'
9
9,
2
'
'
,
%
.
B
,

15
"
P- ghg
0-: 8
S' o
._ rz
o
--<
-I E
,.. O
... o -o 11, o 19 lo. 153- 1.; -- st g
el
o
c)
O
,--i
,-11
ro

C17
Q
y 0
,- a ,,,

% >1
o-.
1) 1o1 F. S
" 1, 1:1"
(15 c9~ 9 G...
'. Cl
o A, c9
( , 0.) '
1 (.9 , N
. 1,
0 15. 6
e '''
ro
o p, 9 1' 1 1 ' o I?, ,-,
, .) g.
% 0-i A, 1-1
1 : c'>
9- z
1
1:1' :: ; :- ,,1 . zs
ot.
ci- ..'
0 a
"
G
P.

Fir
P
1
o
al.
.1
up
1-'
1
0.,

'
.
.
c
,
'"
9
co
cL g./
ro ro
9: ,..) o ...< `..<
Po' s. CD ni
os n n cn , 14
/ r< ii., . g .14
0,
cn
S
1
FI ,
1., ,..t:I
.,..
, g11,
?a, 12."T T1' 9 cr , tr
o 5 Y
51' 0

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000008

cl.,

V <U
V '0 11
V.3 F-ru 0
10' ' 1 d
U
o "O
al
4-3
-a, 0 QJ "O
.1 cr'
0
y

y
04
.1.3
ccl

v
O
1.

ca

O
I.4 en
" 1:clS
U .9. ;.13 .1_.,
"0
cu
V IO
73
Cd
8 O > 0 1 "O . ...,
-.O e'd
v
:--.
,.., CTS I-, -,- ..
11 "O
...- O
....,
p-.
o
u c

I

o

o
y'),...
2 a
1:1 4 A
el `V
r3 ,..ci
04
''''
..0
V
P.
-. Y
0 ra Q. V G. o my ca ,,, >I
o - 5.1 u
0

u ct
.-.
CU ...,
-0
y
Ti ca e
0
O C.
1..4 el
4.1
o
1
.._
Ct
,--1 14
,r5
u
6
cd -=
- P.... g
C
o <U `"
>-, I
,0....10
-O
b
V

5-4
.=
,-d
o ca>
I-,

ra O
O>
-7a
1 11. 1...
O
P--,
0
e

1:2
ZU

ri

W cI
:z
, cc, 1
ta. o T1
d.;
cr u- , ...., o C
o
r... d
11 0 ^r,
-d.o, 0 -_,
0
a)

-,zt ',E-3) ou
11 ). a.) Tij
cl) a) 0 cd
,__. V
9
z1cu
0 o ) y cd ,
4 r"
o 1 '7;
,i0
1-' 1
g:5-
>


ed
es g
"0 - U
o , ,O$...
1
o d 2
8
ti
"11
el

O
0
0
0
.1:
O
d.7 -.,c1-3
04 I0
... 111 5
...O

1-.
0 4) g

1.. ....---,
o
ri
Cl/ 171
171
4-3 .0 H cr. o " U 1y tx3
23
C
0
....
0
.0
23.
-el
0
"0
1.7
1-11 "r) .1
-49 1.-52
.5.) 11-1
11:: d,
'.0 b u .--. (1) cl
'`,11

W '''
.-1./
p.( ...1 . tZ
.... -,
ro en 'O
44 1.4
....
o . 0 en U
& V cd Z 71 0
>

el ,4
oO
1.4
0
C..) c2, ...a 0 $
F... -. 1,
1. Z

N 0.)
I.) ",:t

.i ' " .' TI - 15 u 'g

(.1 .5.1 o..
''
,s_al< .08,
9 90 71
- 9
cl-''7=1
1 -11

cz
I-.

rd

.?. 1
0.)

....1 o
ly, _o u ,_, 15}
ctT-,
o .
5 0
0 rc?

a)
"e

1 ol g 9 .., ID
, 1,

en V

S.4
Y "" Ti
"O n'
0 V 4 - . c :
c,a)
5>, sO

>u ...
o
T) 7` - r.' '-'
O . o ti-; 7.)4 8 5 ., u o

....) k...
ct
...
,..
, .52
_o
0- ca O .01..1- 0
2
1., cat -j.
"
;-1,0
1 4.1
w (1) el
b cli
r...,.....
-o cd
<U
.
1u,
Cr , 3
. O
z S2
.1 4el..c,
1
11" ...

o N 0 g 0 n , 0 ....
o
.-.

o = ?,,'
. O .0 U
1V
V
41
,..0
u
,-,
y,
:3
1
j
o
1
.,,
i
4c
.
.
O
1:2
a) ol V
U go -rd
,--..
2 ,..,, ; - -, . cd 0 0 E
0
1
2
r6,_.
u, >.
1""'"1

0
qj
V
11
Y
U
-..
Ea1 ''' u . .
4.1 O'
7...
o
''' o>czs
:-.-
9,- 7;1- 74 1 s -9 1-' -1' 1 g e g U .
a
.
<L,
__
eu
eg
.10 .1 . c4 lii li:
o
a-1
.:23

4/

ct0- ct o
---.9
( t., -,--,0
U

co7 ni g
u
(Uu, 0

CD

cr mi O' mo O
111
0:
>
5-1 (.
7, . ,_,
coa ,-
i''' e I ' 1,

o O
r",
1 .9,. w
roo

ci

boo 0, no O
-.) a-1 n o ,,,,
n ,..

Digitqlizaido en Archlyo 2,0127-09T27)11:2f3 0Q000:00

1
.
,

n fp

O. O 0 CD
el) O
o
0 2 .n ''

...
...,
2
0 /. 1. o 5
.....,,
,) o .. .

::
o o cr >1:3

rb 2
Qp
- ho
c.
.0
2 P...

o.

. 115 p.,
"'
os
4. . ego' o
5'
',.... . 1-tg
ro Co.

/%11
..ig
1
o,
Ir o
ro o- ff
ro

:
1,,"'

,-,iso n
p., tri
a .1- 2
m.321
ro
cr 1" w n
(1
,
o
c-)
z " '- w 11 el
ol

1.=1. 9 1 crl Z 8 1 El 13 i5: S 1 G-'

^ o ig E ..rj 1.-., cl, ' 2 o
,-:
, 1 41 1 g ri, 1
c...)- t2" 1
2
N
1 = 8 tl, g

0 8 9
w g - " <A " P. 51 r., ,- S) I 1 1$ 2 1
rc7o: PI >2 O

CD f--.. )3
a. 47. 0
ro
9 I
1 2 5 9)' 9 i51, g 1 1
cl) 'I",-,1"
"T9 1

11/

ro .--.
P Po O.
cj1
Z.
'''

-n
,_
,_,., ,..,.. ,_,71
o 1 _

o
.1
1O
,,, , Eis
o ..
(1)
O

g p.,
1.4g

at, 5
ro

n
o
O

o.
o
,.b
g
1.1
oo
,..
n
t71

0 ''' '''
1.9.
ca.. 5. z cr,
E
E
1,
-
`

11
1
ros
.
'y,
9,
II
cl;
R.
eD
>o
4
2
,
n

ro,
..
,
CR
rt,

>S1g51 z ...4". R. 2
eD 1) 19 ..o 0-. .1. o 14, a - E p pl.
o fp o
'V ro too
o .0
O 174 1,1 $;,, g 2 c;1 1.13 til, o n. 1,.,
F.

ci> II, ft) .

S
S
el
1
,
,..
0
Cr.'ulnr.n61
cr o o
9, ,4 1 zr o.
O 12.5%. %. ro c" - P.
ro 5'
p, 0-orolnioe
ro yo ,s. en ob o ro-O
P O
p .c,'
n
eo .9 ,I. l
,-... . - o '
ro tIl
ro

C.
)
e
1
rzz i'cl O 0
1' 45 r,
c' }5
, ro
w ,-1 'O 1
5. u. o q
._, c., ...,
- rp o o. 1 PIri_, . 2
ro 11, cl o p.
181
2 III: 1
5
c, CDr-, ,-.
,
c.
o
,
1:4
cp
,
I
p
'-i
o
g
p.
o
r
,. ,-1
pj
13" ID 53

O
O

,
"
...ej
.7,-. . pt, ,-. fi> ee,D
1- al Ir
1 11 Ir 11. w I
1 a
....
VI '1 .-'
H g ni
-1 o cn .- o ,9 o le 1
o
ro
O
.. cm a
., o
,..
a CD O. al
a ro O o.
I
0, 0 u u
n ro. Id
.-S 1
CD
cr. 8 fr .o. . > CD Po .7.1 o
CD 0 0.1 0
0
.
2
o
,..il
--:,

a.
CD.

o
1
1
1
ro
lo
co
p,

7
1

o
1,-,..

2
I
0
S
:
1
,-,
-.:.,
..
5.
o
{
P
.
pOP O 1,.. OohipN
o o g. 1 s-4 ro r.,* 1,1 2 o >O
,.... 0; N m 2 4.,
- E
0. 1-7. N
n

..g
1
1
o.
1
a.
E.
@
(1,
9 aq 9' 0, Z
g
g'
N
g
9
"1,
o
E
1 5--, P. S' ' Ir] 111 fD rD ra ro rt' 0. o po l' 1 ro t9 o o" 9,
cl- 0. .9.
os S. cil ri, n 1 1 10 - 1 1 pm 1
- ..o
o0
oron ,_.
0, 15- .-.<
1 s. 9. m o
e ,, .....< e

Tr:
P 1)-.--8Poc2
lizg g
rt. el .
- a
o I. 1-2. 11' 1 <I O D, 1
0' >o 2 N o. 5 p N10
o ca g , It.
o (.5' o p ,.
.1.
9.
.

I.
g:

e..
2
.1
o

c. ros 0, ,
5
,
..
,
.

o
A,

VI
...,. lo . , o o
a ,

n
0 S .,1.
5' )1
1
ro ro .1
ro
ro p., ho
ll o
cn -o No '
0
.1.1. N' 1. ''' 1ro
' ' cIll
a- P'' '-'" c4

.4. 11.
1..
'
1.
0 O 0
5. n g '
o 0,
P . o ,_, CD O oo CD
1" o o,
0t. ch o r'. al n O .1'
n ''ci 1.

N
os
al
c.,
Z
5 o 1 O .4 f-.. 8 (51- o '2
-ai o g
o o 2 S e,'
o
o 0.
oo
el 0.
,,Co ir oos 8 1 . 1 I ? a. .
1 g
. . cD.roST
o1:l
.o o 15.
ca 171
CO
e

I g

1
5-cs
-d.-1 os
.-- rj

ea,C'
-

en Ouen 1)4 O

ria eN

1c,..oa p.,
a
.
a

O

CD
en ,..,,
- en O., ti
a

Pg

'4 n ..., 6, 2, e9 0. O'

enN
Nio ...,eat;

a n y; 5
1- g ,,, . g ,,,L,

.. .j.., O .
g 1 In M IS1 15 .1

en .10
'II en

e*

Gn en

14'

-"_

._;

Q
- CV
.'5. '
bz 59
o. ,,,0 n
o cD oe.
r cr 5P35. 1
tt,,rt," D.
0 o.,,, g o o,
r -dopp
'- Id .-cir
O (..,
O E s o s5 >9 8 g.
G9 EP, >O a
h
cr
0.-c3
19
2
71.'v
t..1
.
17
.
1:/ b ' PT
1
11,' 5. g. 2. !s
o, tx: 21 .r. g al re ,-.
w ig8 '4 7D >0 >ig 9 ';'). g. 0 ,,. 5
,-,
/' <lo
5 P- 15..
A3 (I)
1-,.Pu,
-,5 InlAsIo.:1 /II' P .E. 19 E g. c"ti, Ps

7-tvj r ID i
c 7'' -0 F .-0 rb 1 0 c''

.,
2
,.. -
1
1.
0
1
,
1
1p
1
CC
i-a

c..
e
-c$
o
o -, fa, _ .2 . _ IDa
.2.-I N .9 b,. -.2.

a. 4D
'-- oC1 "O CD
0 eh
O0
a'
q o
g
o
o c.
0 P" 0-. (I -s 9 .5"' h
o- ref1.1
or
n
.-O
"g.
'-t
y Ih--.
8 B fu .0 -. ,- o o
E -o
ki
0.. o.
. ri 91 1 111) Ah
14 9 rs o

A3
-)
a z 1.c_, a -00 N'
.
en ce, ,-. .- -, ,.... cD
4,
!...
O,
1
111
<1)
CD
1
1:1
1
.

e, c.,
ro, CD o- 0-
- 1 - 1 0t. x --- Cb
g ,:..
O
- ...C3 r)
- os
ro
o

ce, ...CD
9 '-'
rf 0 P - " E o
'0 a
'...OnO...o
,..
CD 8,
tt,
Po
,--,
/
g
r;
5
->2..
2
1:
-
4'
2
12,
,- P.,
E.
g
O

%-.. 2 W .r. 1
?)
'.0 9 >z:, 1 o M o P., 1. 'Ils 2 ' Ir o, o P"' 1 N,
'.1 -5 1
.z P.)1-.1
g 8 1 S . a.0 >g,
7,1 a.
<Q...elpiti 1. C. 13. cf a o 0 .9 ..,.. .-0 CA.. --G H.
I - z 1 0
19
1 50 E5.aeg-'. .00 M
7
1
en
po Do
,-.O RCD
m,
c.
r
p., 21 o 1.2.
r,
..oto
2
A111
no
<
,....
1,1

0-. .-4
c, 10 1.1
o ,o a. 12, O- II cri t A
>i .:
42
''
aq
1
'-111
,-I
1s
(
1)
"
1'1,
rp
a.
ro
et,
hi
o
4
_
,.o
os

st..
.__:
4)
__
iev...
~
(
.--d
2,.._
2
l
,1
c
0..
1-
CD
10

144_
Z. '-3 o aq 11.: O
. E7--x-ir,
1.- -_
1
e<
<1.
14:
ct.
..
,.,
o
cs. o

0.
.,
n
.9'
E
., 1 ,..
r, 9. II" 1 111 ., w
I o
ro Ir .-o h) ol a. > ' o w .., ig l)
,--,,
,
,..._.
el
o
o
..0

1 U -9 o!-: o"4 C1

0. o . 0 p., ,r,,--, n 'I; s . . a 1 , p'
O 4 (Dir qr...al.
CO co
iO 0. 1 l:!
en
.., l'21
Zu o. C Cr
pto O ro)
hig.z102.1
g 2 1 Vi , , P-' {1 1 z, r o
ID
g ''
.....:, o,
2 c...,. c. la
CD w -,,, g o 8 Nv E.
1. 2.... 0-.
oo

,..2.1,

m. ..zi,
1-5 1.9.

--(3 ,-. .1 .
P -in' b.1'-1- 1. 1.
1
5- c"o2, .-, el O 1 aw . o' 0.3
C. rl
o
1
O e0.10
1
.
ci
ag*

11.
E
'.,
f-,,) li
g
,i, e 15-,
o
o
pes.
1.
0
-, -ci . a o N,- .
os
e

,
.
I>
,
Q o o.
. 09, co" 1111
,015,1:500 P.
01-1.

cr .
o .0
o rad
:
1 lol ...o o p.,ro
CD 1..D-* 1 .0 0 .b, 1 1

1
.
a
o
tl
y
en
.I-5
no
6.0.1
0
15a
5
1M
,'"0 011!,.1-4114.P.11, N tg o . eb o - w
I co
o'g,9,S21:110012.1."
a4 0:,
g c.,
11 >u 1,.. 4) roo o. a 9 p- a, 1 elp -r 19.3, 1 1 ;
%
,

s
.
1
,
1,
b4
12
1
..d
ro
o
5
(
'
.5"

9'
o o
oN cm
eD
, o o
1-.
a..a
,
c
0.
9
l
e 7... j.' l
o
1 <1 1.:,' Ici
Z k t. 14 cr, s cl>

el
r
cr
E
tr'
9 cr 1 P.' a a .1

JA o_
Cr
E Z 9 '5 a
'PI 11' 1,.
1 ..., ,... IT
,-...
1:14 ,-, 1 1,
-- q cc, o -0 , o 1-.
-o
o -..
0
.,
,..,
8 @ Z 'ill, crtlo .
als -1 a 2 n-.1 < . al CD I-, p) , ..0 o Q.
.

rs el 11 el 1 8Y.0-I. 97 ff 11' Ca.. A1 c)
r-,
P. c.ro ...tCD e, n
11. 7,1''i.l.
--i.' w
1- co ;I .-:. .-$.) o Co
PD g.. ,..-- .1,3,
.0 r, c.,, (,)
x ri l' -_.,
1:1 O > el 11) 13 C1 a, 1 Ca f-.1 4:1 0, Cl' A) O a 1 r, n ..1 '4 0., r
.-.

e:
r5
es
o ns
o
o
cD
11) 0,
O . en ro cl
,.. ,..
% 9 1
E (.. a2 E.'"Ic35,:,.
r
,, cr
- O o o O CD F.> o

el O. i,
&

s.
8 1 p.1
1. P- ' .-e =

0
OO
n O 'g roc9, 8.
O.
9' 1- E g.. A)
1 ..2.
o 1 .-. -1.1 .1 q -, 0, cm
''' cn el
! PI
1...
,-A. fin f1/
..5 e.1,-. ..9rn
1- Is
"
c? p
P td,
- g. ,
o
toe.
..1
2 ao 1%) -Q a 0 2 o- tra g. (1,- - -4.
9

rt,
ild
I
0..
-99
-
'
E.
Al
E. o 1 1 gl a 8
o <o 0, , -4
$7
el, sa..1.11,- 1
,
...1 (5-. a
c., 5 - ,,.-
- 0o .' . e.
11' --
ti
"
g 5 al ' Z 1N 1ri 9 1 1..--- 0-.
O"o ,..,
" oP 1
P
1
o
r
a
la
1
1
1
g
g
U
f, p
en 1 7d g' 1 g -,
-,
n,
,,
3
1

___
.
...

..
,
4' O- 54 1 . ' O G A) 7 'f' .9' 1,1! ,r 9 ' P.' 9 5 el 9. el a e fD T. .
n' n

, T, ,.. , 1.., 1 el
l, z

o
o. y

ig

n
ll' 1 a

ro n e

0 e lo

rrg"

ro

n <"

>1

-o

E 1

l'

:
0

.r

0 .
, c.
ano 1_,., 0_,
ro '- pu

fp , a - ,.-.. o

c.
5:1

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000010

1- 'I- -1

1- -

Cr -.
.1)
.9 .n
ti? 4> 4 T'
"1 -d
u

6 1'1

753 O
L.

N -O R.
u (u g "o
a. o
:o :
Id,
9 bo
o
11
u
,,,
96: ..0.
.....
.i ..1.: .
.49
8
0 1 1 . .2
1I e
l
- O . 0 4
. 4 O ,'"
o a)
,,,
V, l
g
- -, -o
0 0-. "I% -15 >,

<1.
9
o .1-4 ....1 ,o V .p
. . rn
.,
,n .4
el N
1.-.1 .:1
'' E ' " ' TI - C r' 9 .10
:5 ,..9
ki el
:
1)
1. : :1 :-,
1
-'
uJ
F...
._
0 "0
bo CO <U a. T
C.O
u
.O
a V

--' u
tu 0, .0 ri
,_. u
ct
P.

.7
rd l- ,g, g
1 ?'3-,
g 4-.
1
al C2-. -ci g u .4.,
o" ru
cr cnicu 11 1 C5,
E
U
5
")
-o
..5
,0
1! 1,
42
-5;
4 ta..
a., a, a. <.3,
r.., g , -is ;. ri ,t coi ;-0
g o <73 c'l 0 el -' "C y
o I-, - - ,
E t.,)
--,8 "o-o
03- o
R. ou y 11.;
_

uCLa.>
<15 u
,_, al,
<1? T:1 0
li
<U ECO O el 1". qj
'"'
.
,
-9,
Lt,
..-o
ov
a- cu E '--, -o
gr,
.

E
g - ,,
0 - -0 izs cu
0 "1 .

'-'

-a o

e .,,

o 1 ,..,
;-,

un
el V CL 7,.
,

u o
a) ei.) Y C
.3 0
o
o,

1:1 .>- O
E v L., el ''' 0- "0
.....,

v oocd
-:11 cr vg mE e, .... 8
... .rdccs N f.. O
b
e

2., ID'
,
1- , 0->

4.., -cs o 8 - (..-:,

L... o,...
-7,,. e b. -u g
-8

"0

1..
2
o
u
u

'V -C
u 0
5
..o I
I : E Z E
-1
.) 1 21-'
. -0
15Cr el O el O o, ol
cl
E 1,
-' 4.,
Te,...,
v ....Ti
el Cr:1 -0 ^ r., 'ID' .25
...
,...
,L, 11
E
coi ,'-'-' 4-) cr, 1.
c"a,<"j e r 12
5 a.
'"' .".
" ..
1
9 1,
o c's E 1 o m '
u'
"-czs
r
0-) C 0 0. E I' 7..; .1-1
mi o cr tu t-1 cd .-ri
o a
11 1. .. u --.
,-.0 . , -o u

-Ce) ...0
.0

SI_ Ce

,-, ,-,,
o g o

9 0 .,1
O V ., .1

c-4 O
I-. $-, a cr - ca i-, go o H
4.7
o.,
,.,., N
"O at. '-' <1.'
2 43 1 8
6
--, u _6 5
y y
,, u o - _
cr v
.. ,--, :r.."
,1

OJ O O
a
c, ,., el 4.) ,.., ed
5- rd O O
L., 1.- .-. .-0
:.,, 'O ,
0. L.. rz. lo ,,,i.
es
ca
l- 91/ - ,
0.,, ? . N ,
U el
el O

g
71 e
'12.0
o Ir) v
.... .,..,

0
11 a, r, 1 2
<
.171 ,,J
..l) U R set) tu .9 0

y 2.-'g, o
1.1 >o
oa o 5 -I c, z g 0
LU
O
1 11 te 1 1 - cl
<,;"' .,, ~ c)
..,
O
1-7

,, :-.
1 -. --.
E cr,
C.) <u 0 '"' ''', -I:,

7:3 0...Pti g
CI
1,7

c.

<1.E3 c'l

O
.., 05
., &.,

.-.1 7.1 Z 52
' -11 -IN <19`. -S -1

4 1 /,, 45:
rosg'.,
9 b,
,-. .z..,
e
,n .1:1 .7_
...
o
C
9
8
tu
t,,
ffl 0.,
'''' L.
V
V
0..,
-21
,...5 4)
0 'el V '-'9'OO0 -,
.1 1' r11 ,..
1 A i - -0
0
11:7
5,
el
(..., .--
u
0..2 el ., c,i l' vi * 0 o .o
"
y V L
u
-CF

...
4,
E E
Lo
-O , , , : lo 1 9 : 1 : . . : .1:
1 _
O
11-2
o 3 -51. i o u cc * IV'

:_...

,-g_

-e; r-1
u 87,-11
:o
ri o
, ,>,i-.- '-'
<ti ,.1t,: :2 '
rl

44.,. -. ...,
, v.
go .O E
_.
o c*
1.-. 1.0
C
1,

rg
1
1
"E
1
-CI
....
-~
1) 5 1 e
<O CLI

(1., U COD . 1::3

.1
.g O " 5
(.1.' C''S
.1-3 .-, o Qj .10
C" >d L)
O 7":
..
42 C"
>-. el
4J
.) 0
,- .-+ .4)
Cn 1.,
u
t-U
0
u
vi
a.)
es
E > ,,., .-0

U el 15/ o
t
C3 el
0 3 cd .-4 , o ..n

O
cu cu - -0 .--.
O un b.0

C.. ,,,, 1:$ O

VI (4) ''"

4 -1 a. 1;,, --6-

U O C
el L.., 59., C 0 H le

R. C

..... _g., c_) = 0 v o

el 0 O -E"Mo u t2.2,
F
a
u ' o L
- a,-5

INNOVACIN

LA SEGMENTACIN DE LOSCLIEN

_s

u .... o

P-,
O

. .- 13
. " 1 o ..) ,g,
,- o .... - .-,
' to,

1:1
1 0
1 ?.-.
, ,u
l 1 4
:
I
I 1 S'
<- .....
-..... 1' 21
;
1
.18 0-. c
k
l

'' a

o - -- o ,11

La medicin y la gestin en la era de la informacin

cs bc
C o

O O

in-, o

o
0
1:1.. :0-,
4-)
- o I"
.1
>.
1-, r.. u O ,..., ,u ,..,1 o
0
. .
-0

cd O

a, 0 <,, o fn O -,-, o k-i

ct., ca. 1... y u u
Ev .8 <18.1 -61) 1; 1 1 c-,
'

ro

o p

_. qz - 00 .* . u rj
,.... <u .o
ri
5 ..-T, -- .

3 -,,

...
,,,.0euu I...5, 5.1 p j
.2, 5 _5, ,g .0 1

u
-0

L$
v

,,
CLI
O
6
''

qj 1-1 . P..

O ..
fy. 1 O-. a.)
.

,-.) JJ

A. q) le,

4-, .0 93 '

-1:3 1.7 `0
O
ir .:0

>-. 1:3- 1-8

t. 1

ce
r,
'1:
c4, N
ea

o o
<-. .= -o o., ,2
a.)
'2 -C;
..... .2.1 1 4, O
"O -1:1 ""' V af
t..
O

v,

.. O 1.., O E

>

11.
)

'

'-' -o 2 o

.;
a.--. v
ogEu
a, e ar g 1 o ,..
V =
OJ al rd O 8 1 .1 0( j m
> g .,.. . o., o u
o
5 E cr4' e u 5., 2 -,, -1-.;
z u

2 .1.)
u

g ,,,i ..8

_ o 1.c.
O
<*,

.1 - -

os -4J
, ,-
--iLL t- Tz' , O - -E
al a - V -o o -, , = 11),
0,0.88_
'
E <.O
o
.12 o
= a /- 8 -:
0 0
, -
. z.; .=
g o c.,
- u -
2 .- 0 , - 0 , 1

tj se`c

9, .
.)
a

.5

>... .1:3

1
' .1

8 rl ;r4r 15 ,'

E .5

V 11.:oo

1 '1 1 ? r
Jl

,...

6' 1 . 2 . -.%
,
o <-, ,..1

1

s a
' - ' u
o el y
0,1

8 ji (Id ct'l 1.1..

13 ,.,
11,
... ..... u) .- V .
Io
....
>
a. 4.) o -O .9.,
o o .,
,.,) a
....

I- -O o o y 'u u
ID, .- .. '1:J > :4
1
rd u
..,-, o mi o .6
1 u
O QJ .1., .10 .
i'.1
Co 0-) a ct
1
a, ,_
.,
n
g o a, 0
'I"' E z - e"zi
, U
..

2,

2 ,...

E -t, - 57 2 so
-- -9-0,--.
-, .-0E---11- ,.2 -0

a, 'ID
_
y
o -0 g ._ 5, 0., go
u
0
-

6 l,
7-5

,k
,
L.,4 E- Ig. -1to a, eu a- o - -, ..1
v e, >-- E . v o o u .4:
1, o-ouo
-, a o Q . -
,... u ,-0 -
C
...,..
g
.. c.,
o
.5cts
,
,2
=
cz . ,s2 , 0 y .... c,
a
I;
_,
-,
-.o
v
o
m
-.,
o

2
0-1
-0
P_
eu
.....
,,,-o
-12
rzo
(7)
.-.
u - a.) ..
oo
75 o v -, C.,
" o v .., Cd 0.0 -o ri .., e e )
.g -..
1 1.1 o 1 ci u ..o 1.. ei
.-- .....
(..... o
71
v
4d
ns ,...,
k.1
E rts o r3 u
Lt,

z 1..
t,, . v<>....
o
..,_,
L.,
,,
,z,
<L>
0.
-c
o

E
o
v E 1.-, -o

O
O
14
W)
ea
_ , 4.., .... c,,
l' V .2, V e 0.'0
E.
E _e
CC 1....
U O..
crs -05 O "10 ...
y
<1.) ,..P.
. .. 1
7'4 -^5
rd 0
."
I-' h
tE t.,,
E R.
i-. .1:1
N ... 42 OCC...
1
9 0 2 -0

9 C1 . in
O O 'Zi E ..8 r

,..g
.."
1
...
.,

- u
z

,
.,- ry
r,
" ,o
'01 Z5 ' 1 CL. tnt ..e -0 o
a
g
..._ w
T.,
..-.,

~I
en
r, g.. 4-J ". I0 .
e
e
a o so
o .."3 0 4.,
o
'-'
0.1 9 .---. 1,
- cn ...., u) ct cc< o 'V

-,
N
.._,
t.)
ri
-es

g
0
Z
1
a.)

-:
a
.1
8
.9
.

C1 .?,
<vi "Ci
;--, o
4.2, 'o' u `8 1 72 - '.. L..
oa (u L, os so
a, p = L> .1., 2.3
-c3 ,--,
.2
Ca tu E - .., ., u es ,..., <ti
.
i -:' y
.<11

-,
ces
=
cs
o

0, 7.
1 ,..0 .0 I- ,I., 1,,,

o v E.
u
,,,
o
-o
cni
-
.1

l- cd (1.,
ci)

CA
1... - t, W V
'O l.) 1-, r..., ''' """'
..0
--.
C.
el
4J
C.:

.
15,
1
"CS
''''
c
1
1
> -c3
0 -. g g .--,
O
O--,...5
0 R. c, 1 ca E rcr
cc, o -11
, ta. u o a
u cu ..zi
O. ..--,
4
U O.
x
1,1 0.1
o a .= a _a u --.
y un . - CU 0
,..,
-'-' ro,..1 "IO
>.. ^
m ..
bio o tu .
Ti =.7
E5
La.,--rrs

c..1 U
to
.,
2
o --'
rd

. 1
'1 CI :j ,
4)
, '-'
cs 1 5 e
cu
O
cu
_,
1
,
,,,
44
,..,
4.,
5
O
' <3.3 a, o DI o
.., tu ......,
cu ,....,
E o -o
<u 13 mnf 8 v
0 c5
z

qj

- >-.. hl T5 ,3 10 s. ,,,, cl
O o , .-. o
1...
N, - N = 5._.
f,.., -. ._, .., 0
ct - o ni
a "7_, o O Z ^o
ra. - ,..,
..> c:-_,
-
.1./LicUORI
o
<1.)

v 8 ..-

o g.

E-1

E .. 71 E e

1:1
!

.
.
.

C>

Z
()
) U

1
U

Z t4,

1:
0 el L. el el ;.:. " L, el
>
u
(..)
) -5,
1, g
b 1
0 1
9 7
,,, ...o

L.,
.O
- 0 O u
a.. 8 y g 2 . 5
,
>... 1
0 ,0
"
I Cl al
o Ti
E 1' ol. .1 -o cl a
.4.1
V)

01.7"
,elajl, ,...1 u, I.1 j.; o ,,,, u ,..; a. Z
N
W 1
1 ..
ti. 1 u so co o o 1 -es Ti
o
z 1 O g a a al E
, 4-1
D '1 ' )
g
On . .-. ...-. U
0
co
.

( . ,) V O C UC:> ":
0 <1 ,, a O -.
, o Li Z.
--,
( - '1
1
2:3
L. ....
0 V
U .1
o
O
E.0
o.
v
c, T., E , ort -"" tl
,r.I. 7,,
1
. -01
1--, 0
e
,. _2 . E
- :.1)
: s0 o"
.
i :
cu 0
MI
re
l ."'"
471
9 ,C5
3 1 3
2
O
PJ
el
.-1

cl

1., .511

3-. te 0 1
C.. ) 1.-mc
>

F:.

15, u

Ca

'1: ,N1
O. _o "C; u 'U a. u _o 0

O E ..1

a y .1., :.,,
,..zt

; 1 ) i 1 '1 1

r 0 ro

E
,--, ,.., A, ,.. g

a. ,-

r. 1*

H.
9

Digitalizado en Archi,vo 201 -09127111:13 Op00Q01

1..

e ro O
o Cl. o
E c. 11,
o k,-.- u: Po

oaro) o- rolou<,., o.0

0 1 rg A
'T. '1'2. 1 Nrb
'
ro 6" 1 ro 0 >i
d rO Q. n 9. ro
R*, cy 1)
.1
5
O
0
r1
. 1.' ,- 4il -"
r.
/' ell
s .,
n 0 ,..1 .0 Os
G ''' 1 a

rD
U
>1:3

Q1
n
55,
a a 2
Ir g o. a . N) 1 a. 2 2 o os
1
lin) C'' {4 sr Y
O
A) go 2 r', .
cr 0., I ,.,. (5,: 1 Q
R.
f,,x. .c> ,51-.
,
;1,
g. P. . 9 O0-,....

P 0
'"' l
c . .0

1 ,.. Ir.

..r, n.

o 71

1-.,,- E

CD
K. CL

,4 o sr.

g /-4 ou 0- ro .ci ,-I o my j" n

a, O O
1) a ?' 0
1. 11
gl,
trj "

2 ..
"
_-,
,
l
p . P. P3 en
ro .c, 0. a 0
03 t.:: 5.
'.,,
a

P. FI' rir ,- ,--. en os 0. rp 15- 0-1a,mi
0, ro 6, ,..,, ro

.
11-'
Fii al
O 1:5
, ii,._CA
a..
0 oN30.0
l'-<0-'''''
0.-.1.
,...
tor (T,
ty,
en CD
en y - O
IODD tD CD

11) CO O. -a Y . O O Ir 5 uniirulso.,
Iroow
, ..

,, ....

'Cr

13 >12 Ft;
0 c 8 PI 15
w e a. 11, ro a.

,..... el cn
g. ,...
2 .
1
1 .-51 11 il
.8
0 o
0 SIr'foogr pu

.-..

o
'MAIN ala SO

sp..`4 C7. C-2- 1. 5' 5 .9. 1 II a..

/' `6'
CVCl
1:1O .
o

(1) ,
11,

.... N ,.12 1:11 r-1

P E PI 1:4-.-1 r> iir 1) O E I P, 0:

c.,, o 0-
8 z-; g''d zA.Lts
-- o a- 1 c. n
ro id a. to

-'
'''
f3.
'-c3
'-I

..in
c.,,
2, 17 e o. P.
0 o 1 g:
,15' ,.8 g- o ro le? c. 1:1, 1 D. . o 2 m on rh P O .1:1
... g o. 1. 1
O

-e ro

1 E 1
n

ro O

rz 0, 91 r. ki O - ciq '1 P. O I
ro .
CD
cici E (1
O.. 9
( li Ir ro
y

,o,

ff .9, As - o .-. 2, aq ..o .. FA

D.)1:1
. E, 1
a.
3-. , o
8. 2Si R 6cl.1:'11-.0
,:
,..n. O c. Y.
, y 0, 1 ti: ro erg
N... '1

g 2 1,v,
e. p oq 8
,...
g. 6. t.w 8.
0 8
n,
ro w o2 o 0 c2.. r0 < mt
rt) q ..o e.. ..ty
e 0 ..... P"'

..e 17.,.. g. -1 1.).,

.1

d
ji rn o et
,-1
12 9 0..
a rD Al t'
5- r
0O en c. >,,:5 0_, CA CA 1.1 et ..., , ri, , ,... 0., . .... aq
H 19 1 a. 1 -w, [ 1 Ig.11.11-1:5"'

ro g.
ro.
,_.
cr, g.
.0
O F'' 0/1 1..-e2 0
on ' .., -e ,-,- pu 0

cp
1 0.
- Osn loo
Po - a

CA

n o M ol 1 cD
-- SU O. C") CD

, P-- 1,- a

CD en

e.

1 1.51cr8 11
a .d
or,
1 a(c.'I
oa. e.
,
, ,..
o E . ti ,.... .
0
o
.1.n 'ro P. N. g' O-.
o
8 51,
11 9:' h o 2, w ,.,3 1, g 8.. 1 o. 1
ro
PJ
r 1 % 't:1
O' O ..2
P
V 1 9 5.12 5"2,1016
91 :11
'''
rhj ro g
. o,1 agg c7i 1 a

.1 o
0, -O 11
5 c

n 0... n- ro -C cm Ir 9,

. , - . - '- 13, i-s, ,

*-cy / he a w o .-1 ...o 0,0 a, n. 4.-a
1.5' PaC1
'1:1
y o en 'E 03
n1
roii E/0 O
8 1 n . 1
o .'-1^
2 ro- O n" CD
c. r
O' 2a' 1a E. `a
. 0 24
o
et,
.0

CD

aq
O

CO

P.oFtrg cL og
a,

o ro ro

ro

"
CD

.
. eo

n
O pj 0

1.;1 o g

a
CD

31

raos.

11 g,

15-- 5
12

e.,
o o a -o
..,
cs R. 51 rt9 g u
py

ro
ro "'
2 15: <
U,

r1*

odeg,

9:: 52- 2
ro ,
p

g a. cD5- 11 o
17 " ro-s.og
ro el 03

1 r->

g lo 1)

rn

>,,
1 N...J.: 2,
O

>1:1

;
CD CO

CO c N ca
Fol.' 1E1 ho

E.

.91 COI n O n 2.2 g

>t, O c. ro Y hl:
a. 1 c6, o
>r, - fu EI

.? 7 Pe-

9'

1 Ir '7-

;1441"ii""?...14".W.

.-.. (..2 ,-, ho

o -- t1
,, o P e
(51 :V'
1>:1 pi
5.. u) o
Y) . 1 id ' 9- 1
_ o ro P- Z 1R
0 '-'"" n
1-1 e E 9,
o, Os o fp
o

2 S ff
o I" 1 rz si g. 11
1-1 p..

a o) ,-,--). o f,b, E- p. 1- 1,-,. o, Li 1 1 1 1 1 1 1 1

cl 1
1 1 1 1 1 M q, ,_.] DO ; 1 II.d P... ,. ,r9, l' 'o.1,.15IP xpi
' ''.
an 08 n
'cl 8. 11 17
n l
C13. ,-$
>1,._
g .-ciC's
g:
- ra- 0-, 9 o..os 1.' 0 la4 n k-i-, Q A ai a. 0, cl
ci


t 2
CD W
el ln
ra
g
:
li r,11. E
I

':'
2

Q.
a
Fo
g
G.
Po

o

a
a

N
I
,
1
O.
0......
..,

11
a
n.
Os
c. col ro 1
C. ..1 "r1
;4
1 tz
t
._. o' .1. b se O
o ocr a
.e
1.4) 5 O 1 1 1
z O (Ti' a o a g. 11.
R. aq ,...:
ro o
o (0'11
O 1.9
P.,u
1 .-d a fl, >J.
r
t, o A, O- "-

i
m
1
e.
ro
o ri 11

,/,
ro
>1
<
cn
1
_,
C)

9 aq
o 13 9.: 9.
.0

'0
'0

c>

n)
0
O
St
o ,-, .. ao Q.
a. .-,rl
... o 'O
E n o' t. 1:2:,
In r
c-,
,-,

,.,,, i:, e, ._,
ro
0
1
O
0
i
'
'

'r
ro
ro
o

c-o
o

o,
q
I'
51
E.
<9,
1
lh
B
o
CA .1 ro ro ro
0
13

qUI19/17P V19 VI /9 141792

117.

1 >"-cy 0., c
1 2 - a 1.y.. .,. 1. 1 oR' 1 1 : 2
CD -n c" 9.' e
5eD,z3O ,--.
D-
1 0 g '-' '' 1 Z1 a. P ,,O
>1 2 ci - 0. c.
-4
, 9 1057 0

c.. >1 NI foo els_ s s _ -e O 1gs Ir ra> . 9>

........
. _
_ _..__
B ___y.,__ .,..o '
___
. _..e.".___
,4 . ..._ZW...
.1--rp,w-ty-27
- 1.-c-. -- - t--_,-4:
-n
---fi-z-'4--.7
ro
-w
I

N>
u>
p.
<,,

o " N' O ro g ,,,.. Ir 1 I. 1 o P.
o ro,P Ci cn
a. rp, .9
4:31)
M. IT 19
ID c" 1
Z 14 ..0 es 1,.. PI 1:11 1 C''
1
-1
-. goo o.
'F R. E4
P 171i
a' O' 1:5
o..

ro,_. t
.
0' A,e 0CD P.
5 "0 -5. o /s
2 - 2 ,-e9 1 n 1
o 0,,
2 1 os N
.2 ciq
ro 0- .i 1111. N 1
g o o ce Z. Le. w 1
O.......4a. etzu
cn 14 ro 5`)
su
00 CD 4 ''''d e .
v>
c.
o
a.

S
a. ag.
II) 15 5
ro cc rol .-0 r1.1
5: 1 a:
5. 2 a (,
CD t. CD Ir 11) 1 ''ro" a') " - 2 O E
..:
,,, ro ...,
CD,
a
9 1. (1, O
w O O 1, P. O d./... e- a

al>1
5 . -< 1 "c;c"
;-ips, r., ron
p.`
2
R. IV el.
1 r,
6' tw ,17:. O o, (A ro 12
o ,, 1.,..-,. 0.o el (7) ,
a, ro .-.
-"'
9
n
.0 r.
ro Cl>
g eb
c-)
Pi ,111.
.1 0-
O
Ao

lo
e
2,
ro
Z 1008sp'As0.
59 5 `9," 101 Q.7.
9'
--e ,-..
o .. a. el
18 o

(1)

-ci
0. ct. 0.
eb e' el O) I" 0 '0 -51
D..92 1'
0i aE
N.
1 N' g, 8 42.., 8,
Ot5

(th
E,
m
i
s
o_,
Po
1'>''' S g Plo. '12 9
11 ..,,..7- , 'O Os .1 o - Pa.
8
---G
0 10
...o
,
e

o ,-, 0, c.0 1 ci..
.
1
.
p,
r23

op0.9.,..11
ff. 1,,I
,D
C:L. I
n 0
.d ....
.--. SI : pl. ig
11:
e 11, A p; P. ro
1
o
a.
I.

On g nCD o (7,.
O
o E., o 57.;
ro ro ro
O 11-
ro

ro n os

r
,.... ,, 1
Fi

r)

'4

0' 9

ro O -.". ,-, n->

0.. r" .-1 -.. - o

P ri 0
.,,,c,-.0.....
-1 " 1 '4 es (I

-i-

1o FI,
-

O gy, er , o

1.3 1 Ef 1 1 1

tO

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000012

I-- }-

1=,

-.. . _ ...

_.

C/7 U9 7
v ,
,,,j . je, O FI ...i.,
10 4.1 AS -o e .e
c',1 ".p
>
1.1 o --2, o .... 0
1'
a)
0
O
(-) 11.. ,r1
...
a) a) 7,
' ij 0 "r)
0
el
so cd 12 1:) 5_, "O .-,
e
.50

O
e

II 4.> e t..
(1)
' 9 P. 0. I , tes, ., Cr' rj
U 1.. ft 0 ..
r1 . E

VI O
--, <u 0 0
- ca o ...z. 2 O
0 "
ca 1...
tes
,
> d.., .-0
..0
cl->th
O
b ,, y 1- o
a V.> th ca
../
ct 'V > l
0 ctt
v 4.7
g
V

O
th
ccs

S-
U
"Cei
U
4.1
O>
-
CU 15, 1 1< .4
O e S..._
,, 1... 4.>
r- 2
.13 O
eg cou cd
i.
ar
4:'

.
O
0
U
0.1 I.
U to, Cr) O Ct.> S.
OO
41 a, o
ni ccl
'0 O.
0 ea
_. ,._ 1.~1 11
14 .y
I .14
al
a)
'Z1
Cr
t...,
C 3- C..1 42 - :4'
5,

a) o d.) ;" 4.4 0..1 v

., . .! 1.
ni ,
, >-.
Les
e '-'
,.., o C TJ -0 I-, v 4.)
r- ai
u3 a) g cd
<1.
1
0
P.

-

e
o
es ` O .D.
,.. o F., o
o E -
y > u o U 0
..o U
_,
Cif CU rn so ct
rj a, ca e .1' ti 2 o ,..,
cd -O .1 2 a) 0 ,, rj - 1...
eu cd
- U" ^19L) . U"
a.)
1 ct
>. . >" LO t'II
. 14 a) ca 0
"
-0
.....
aj
be
O....,
O 5.,.., cn
ca ,g o o
..., 2,
so! O O O >., 0,10 sa ca v
<" 1) O
0.1 C cr >- e -1 E 4,
.
.,
.1
1
o
N
.:
..--.
1- Irs2'"' 1..> O
-0 0? cl O ; O
- 4:1 4.! U 4,1
17, -0 cd
`.1
u
O E
ru -.1 .
> O .,s
....,
11 .1 /1 tp ,a, u , 53 a> 1-. y.; -6 0 ,_,
>-.. 1
so
-.
.,,,
v
1.
-0
th
"O

O
'
'

'
'
rj
0
,
-`
1
u
o

Ca
U
'
co
...0
-le
th''
. % O
g 1-,
u a> v i 2 1 g
ca
-,
'ID
Cr ,...
O
O
Zi P ^tht, ' ,,, .., .1 VI c`; E 1 .1
'gd Y O th
o ,..115 ,,, g La:Z
-,

taz ....,
)., .-cr
a)
1.1 0

::
0
th
17)
. ~ 1 ti O 111, CU 0 0
a)

1,M
1
-'

.10
V
r..,
ra
/,',
O
-
.--.
,,
.,:,
a> sO
(1.> 14_1 d.)
O
a.)
O
""C2 a) E; O 0 , 0. 5
4-
0 Cti 0 ^e el ' e V
4
2
2
ia.

.1
4.:
eu
l
M
1.,
u _sj.,.,
,,.., 4.4
<el E CS.."0 4,4 c2
o cc:
oa te
,,,,
T.1
o
>.-.

2
E
p
T.>
.11
v
.....
'.
rcl
7.1
:
15
1.
9
.,> ca el) MI , .2
V
g
2
rj ny
5.1 4
th
40
cct .4
-- o ._, ._, .0 o cu i.a
n
v
- ..,
u
.3

-
sO
4.,
11 0 .2 -o u E rd
E "Z./
er ....,
-O 4.1
r11
O ...
0 ,I
2,111
'O
-0 ed
,,,,
....
g
g
e.
CU - .."
"O 2

- e..,
e
e e
' O
Al ^e V
.
'e
e


....
.

u
(u

.-1

E g u {1 1 .,
cc:

c,,
c1
-o

tl U O
.3
..'

P:10
.1
C
t
O
0

a,
O
1.
,...
"C3 b- 0 O 0 -,
MI " es >. - C O V .. -0 ;5. 0 a g E rzi <", v a., I.. C
Ir
>4v
a) >.>.
0
F. E ,ca
p.. ....., -o 5 m
o t. -6 o ,0:. 4.! U
A 0 Lie ZS.1 te a) ? e
1
on ,,
_
'_,
u
cts
co
u
ry
C'
'2)

cd 9 o
a>
0.
,..,
a>
g
'
.
V
u,
o
Ce
O
...
o
G
4111 .4
O
e .., el - e (.. ,. O
<1.' <4 0 Td. 10 11) e. =
C
--, . "O
_,
Y'
a>u a. E - E 6': N C..)
v 4) , _,
v 10
4"' 01 :=1 4. ''0 743 4.1 O
..,-.
4j aJ
r-. 7a 2 1::3 5-,
re U . E5 '1.2 1t1 9 ,
du ..._
'O -0 u
Z.; I> 0-, Im
,...
1-
mi
$...


4.!
2

-4'

13
e
..
O mi I"' 1.u
., O _
.0 ri I
,...... .., - ,
'
2 t,
cd a> g
a.J
g o O.
,..
-9 - i... 0., 'cl
2
o, v o
.":
2
, ...
-.
> .- - .0:1 E `."
o ri , a. 0. 7:
71
al
,.., -0
6,0
-,:j a>
n'
o
th to -c,
o
r!
en el., o - o >
....,
>..... cd
O 0
U

E -1:3 o . L' o o., ot Y '-'
a> es.
,..., v T., I-.
nd
v
es
ri

o
cu

F. :-. o o 1-, c-i CU C e to, U '''''
O trz. 0- y r4 . a> ,e:1 c,.., O v cr3 4 _p ..... 11).
0.7 .:: ...,9 t 0.) ....,
O ca
0.,'"00U0
0 9-. u -o
CCS g O.
c.., ..> uy ,n .1:.
TI O 4) .0
_, -0 . 2 8 1 a)
o :9, o a.) O 7:3 el
cd 0 co, "O
-tr '
"O 11

o
E
"' 4 71
ca go t cd
o
11 .9. rcl
u r)
_
0, 2
0 .s
e . 5 - 1 2 .,
a) 0- u g -0
("1 O
u
,, ._,
....rn td / 1; ,o,, ic-e.
..to
, %.., 1.
.2.), l'' oa y ,.. a, 1ca ea ' 1..) fa 2 o v o
g >-.. ,-. o U 2 ,... .- G
<u .-. o
+--, " ,....
.....
'O
1... ,-.
O Ct. 1.
1 .
3. E .1 ''' -e
E l'
eU.2--', o E
o a.
8 co ., ct 9 1 a.)
e 0.) .-' U <11
o mi o
o o' a . u
1.4ca
1/1 O-,
,
, u o
C
a.) E o V . ,-, C-1-1 -10
I=
,!
1-
1
ri . -.. C ti,
u
O
'
O >-
O
a) th
-0
i
13 "o o 'e
12 1
,,, -E
1. o rel ..u
cu
O
O

1
1-> E I, :
I.,
e
45.
,..
^n3

.5

v
a.
o
LID
-r-1
5,,
r
,
1-
1,.,
ca
5.3
I
r...
trz
.
,
v
mi

7,
""
.
.
al Ty. P. 1 .>
-6
'
go
re
v .7 Ce
Q,

>

,-,
g
-C
a)
-5-1
:
a>
o

,5 -=
el pl
r-. I ,-, 1,z1 "c3 0 w g
o ,,, -0 ..., o --A o , o oo, g
...c1-s,. -, > o.,
(... v.. c54 na -,
q, '
5 g e Id c,-... !* 9 ,5 , :
a) o '2:3
......
4:-..
7 C-.) 43
o
--
'
<-!
0
O
-5-s
0..,
t:3
o

c-3,

,..,
..,
..
1,
.>
es
U
b
o
._<
_,
u ,O .._, c,z,
. ti
cti 15 1, -011 5 -.--'...
' 11 4.! 1,..,
. ^
e c,
,..1 : 5 th2, 1 ca
>, Cr4$...7
1)
1. " N


a, a-,

La medicin y la gestin en la era de la informacin

Cr 4-, '-' I.

Sr, ,...,

F. 11' CCI /4 ,-51

tH 1 lx-I t:o c; ,
tos O 4..1 ,s1.>
ro 4.) 4.)
6' b
II
`0'"'/Ogi, es1.101.!,1

,E b o.. -1:3

c., --.
e ..--,
1-1 a.)
t..7 y ... U

a) cd
V c.,
g u

...- 9 ti 19 I!
e "e t1.0 ,e q P11 >1 4..1

col cn o .... ,,, e

., ,.,,

O CIS
U.-ou
u',r.,5
,--, =
Z O 11 s'sS .1, rd ,j,
-cu O
,,,, U ,4 ,,,
.1z,
--+<U
S-1 ....
-4 ......,
w >octl
0.1 --. :-. ,-,
4., ., 1. ..c: . -. -e cf) <1./ .-05 - - ,I.S sr.
ce >-...,
,,, ,;1'.-44124"riE ct 1-11 .9 - 1 , 1 1 2
.., ria.).,
u ,75 4, 0 O -0 .-. >-.. -.. SLI
. g . . `. , S oc, 4.) rd
17, r, 2., o
ro 9- ch u,
v) CI u, .2, s a...0 al U ct Cr
,g
z9 13 6 43
" <1

toD

, col

,-.
, ,, mi

scg
l 1 Pi..1 o c.E

1--.
s../
u 4 "O "-" scs1 sn ,LZI
rd 1//
G. s e S- e -9 7, r

r.... "LS C"z,1 -E

oC0

E ,
.. ca. .E.,
-. u

cni o a mi

Vd ' O 1;3 LO ..-.

0

-t. 2 cu
....,

-- .2 cl,

l). e

Z)"
'''g
1-51Z
- 1 "1:

1
1'
.
-C
ccs
2
74
1
7:2
-1
.1
rls

0 -o le - 5-, Cd '1) 5" faZ
,n _
-O 1
U E ct
w , .2 <2., 0
,6 a __,
'''' . .E, e'l ;t1
b
rd C:
> ''' '-'
Q
0
v3..
ig 1
'-' r'l .2 -1::)..-4 4)
8 '7-1 PH-E5 g 2. 9-e3.
,.15 bo
o a,
o
o
,
..)
o
- ,.
,
t.;
ct,
O
b
0
'1
al
V
','
I"
.
0
ny t

o..1 ,_,..
G.
,t,' cr: 1 . .5 ca `-) 1 C'
,.9 LO 1 - 9; >
o
1 1, o
r o r. .. q
1

,i , -; di . , 1,
.,
1
.
-`:
i
d
Q
"
.
,
2
,

...

^o
o
o
,,5
cu
'173
e ca ca
-5 -11 15."6
-cl
1.1
>s ca
''l
>.

,5)
a
2
,,,
Q)
O
L',
u
-_,
''
1
,.,
cl
c,
,,,,

a)
,,
51

...
o

E, ; 1 es b ^z, res 7.,,, u o cr 0- o r, 0 11. U O .T2 1... o "cl .. 't., .., o -O u
d
eu IQ 8
L
, o, t o -,
, 1-i ,....
*-"5
, > el ..Z
E -. E E
c.
cd izs
o
z4
' e '''''"
J-3 a o cu _411_,Ii_t <5
. _o cnt _a_ j...
. ,..._
-. TI__
a, _ _:1-,__ . __. .....__--L, __ _.,,,_
ot
o
co
v

...
'"1
,
,,,
sZ a - ..--
oa u -O
...--7.1-0--454- -es.1:7-0--92,- ,.. -- E- .11- ,-,--- ....,

, _ ,., .- ,-, -u ._41
.0
-,..Ct
-44T -t'.. 7;-1 .1,1- e-e ' 41.
1- S-5 si.>

e -0.5.....
4)
A 4.! - - O U S col ,.. 0 C1 ,_:14
.
0.) r-, "0 ,
v E u -
mv
O 'zu - u > o . to a.
,,,
,-14 o
O v
r< U a... .10 ...O ^9, "O
ca

C O C O ,.., 1.1

ce! Z

9
0

<12 '''-' O ,.w -

r,

1 -1:1-v - ---1-

P. "1:1 Cli Cs3 o > e .0 -C

-c
7-.,
- oe . o o o ,,.,
.Le- E Ca '1) 4' " " U)
11 :5 1-4 1 -o w . Ti , o o es o "O
a.
- 1') '11 ,.._ a>
-0
- e, az a) ....
..9 1.... o 5' o O
SI E
o ..a
" --' o o 'Z' 6' ' V '11
aj 1) .-1 w. OS O C
1
'..--'
o
.o
e

"
1
,,
,
-7,;
o
,-.
,o

.- -.1 a
o
0,,,,,000
,
o
_ on a.> a, -o 7,, 1 1-, c.> . 3, 7-1 I... s-. es ...,
8

t1.1
o ' 7,c -O O ? o "
'"
c'a

_be ,1`: *Z7, o , o . u
e
a)
sg
g,
:F.2
1
o
,.,
<,
a)
N
Ca
fj
.
0.
CO
....

90
rt
va
N
0,

12 .
4., ug .-1 -- .... cu .....
.12
N
"1:1
,. :i..1.'O
cu 1 .
5 2 . :1): 1.,1,
e,TzL.ct
. o
7 1 : 1
O -o
"7 E ' >-- - .0 9" " --
ctI ,c, - F.) .13 g I
e u
I 5
0 u .sc
->
1.1 :e AS rt, cd V '''' " fa
cr2

V
'''''
,
r
.
..
(Z1-
bn
1.
u
>.
0.)

o E 2 1 1 <, , -o
PICI
o
v
cct oz
o as
ci
ca __,
c- o
7.:,
4-5 .2. , 2
..., -1 u, ,,.< A.) set11 U
U !-' 5,, U 4/2 0
,I.J
1 0 71 ci., O ti
,. o 7,,1 r.; , I,' o .<- 1, -1,' ,2 2 ct o 0_, su o <1., O
O q) .1.) . 12 >, V r, n 0
4..)
e
rs1
Ei
2 o , o ,
-4 .7 .- E "' '-' ,. --.
ca> ,r)
00
o a. 5... (' 4 c
V
C
ill
...o
.....5
o .
0
ea
--,
tr_i
.

W" -e ,..,
2, E - 2 g u '
U e 6} 1:1.,
.1,
ca 1_- g 2, Cr' e p., - ; oo''' :c5
C, ' 13" -ji g..
-o
bn 1
7 C r> _.
9 v 0" 9
A
th
CO
cai ,.,
y p.. o
s , -g, .... -0 - ... te -
-.6 <" e- 0 o o P. 1 al ca 1 E
Al 4.7 me
t
,. l'
>
cr 1 a
l

v ....

99, v

cu e s, ..., -0 - _ -
tid
"
Z ''" es o' u ,

.a., y , r....

4.)
,... ......
Cd ,c ,..,
. 64 , .0

'Ci
ed "Ci .c9 .'--' ca "'
, --- Cn7 <1
.) EMS2
'.. III
.'" cli ca
2 sgI: "0
, O
"--' 2 55 ? 1
..1
. -1 t,, -rz
e ,OJ
-
a> -o el o , S, r4 O -O ---.
.1:1
y c
.7 ,..I
. 0
c -c, u ..P- l') '') O m U 0. st! ,j,j
"Ii 7,1 7:J
c,1 .91. . ,,, t,-,'
II

r, ,.., o .c, r, E I o .4 "-:-.

;, 2 1.
, ,,, - ..ztj -0 a O
57 -2 8 o c..,.?. <a 01 el . 14

-P
,1 1 5
75
- L.9. .
.z
>,

cm

-S

p, "rd 1 ..,
.Y.7... ..:-:
11
N - .-.1 .,
1) . y o
.. 4.4
O al
-o E-. c>
Os
V

...,
V
"O
I
'
E
--.
W Tu" '1-,
1...
ej rj .... S-,
sl! -,
.
..
,
2

5 (.,

-e
s0I..,

v 40 .(.! U
stl .,. ,..5
.,...0
Fe
z
' -OrsO oe ce
E ,..,
,
,,,, e

crs
...
....
la y -g

sis..5
.,-.-
.- ,..., ,_, .,
1
v
o
1
- c.
y, :
-0 II cl, >-.. -0
- elccr
,... ed ....,
th 6 os
sezr
= 1,.,

-j'
= MI 0 <0
.
>...
0
...
1
.'
a..) ,.; .--.
1
:
>
)...
,
-
th'
al
-'
173
:7..'
th
ti
::

..2
0
1
7
-.
(1 Ca
q" ul: 771

- ca o O v cu ,,, ci, ,,,,.. ,, _ cs,,
o
-t,
>
u
ea

v
7a
i

,...
.1
a,
q
".
5
1
7
1

ul .6,
,-' o v -1:
3 1:, - . X 0 04 e la.
O

crl
T.,-a
o ... ,., 4,1 o .
.., ... o_. . o
..,:, ...
5 ?.... ..., o 7:5
,..
Cr. NI si
L,
Cr' cio, cd
ao . ril Y
.0, 'I,: 4-,
....
0 6
ct p,
nr
,, ., , 71 ., 0 S -
C4
ca
<11
a)
O
/7
1
O
IP
"'O
U
O
O
2
Q....
<-, . o IP p r
cy,
a>
'1)
11.)
ra
a)
'-'
79
g
1
c
o
a

-0
th
- -. v v

4.
,
__

...
v
0_,
0.,

,,,
..r
.
-'
ez
U
cd
11
...!
2

-O
..,
ID^
7,
.
Ct
:
'
,
as

cd
.U
cd
-- 1_, a..) .-0

Z a)
a) -O c'l Q.
c't._O
.-_0 .....
b al ;--5..
1
u 0 Na 1.
1 >.. "OV >-..
(j caL' 11
aJ >
15 v
5 e.Z.
1 "1
5 t.g
-CI 1 v
..0
121) u 74 "ri
v - t'
Zi ,--9 61 41 "
o.,72E
u

w
ArcNvo:01?-09-2-11:13-0(300001

1
cn 'o.,r1,1 t.> 1
n
..,p .-.0 It
Ir, .-.,c1.
i--, a n

Cmo
debedilcis
aparecer ante

a. ., Ir

1 1a
a, 2 o 1 5-

nuestros
acciwistas,
para tener

o E; o
FI .E.

xito

p -4
cr)
P
. ...,
0
Z
11' ' Fi Id

finIndero?,.

ro 1 1 a %
1 8- ta
o o c,

-4111(41;
Clietei
:'En qu
,',"procesos. ;:-:

Z
1W 1
5,
-.1
..,o
ro
lil. 1-
0
by o

'.x.leb ezns ser

ya.4 .
--4yoatg, sajpfker.

8 .... .
1
e .it)

E" n
,9,
9.
O
Coa r
.. '51 aq

Icd
1
S
ae.,
rooe
ri.1,
o

-41411
1 1

pni.laI ir OTYUVW ap aivong 13

.43

9Po
8,
a..
Cr' n
en
-i

Ill 91

I-. lar
CD- Po

2 2-: 1 g q Ill 1
2 1- Z 8 ,
o ..I. el) ,.., r, u,
13 ez M ri
n
8. .$ r,. r., q 44
I
CI4
1. 0 1. el Ir .I. 1 3
oori,
,i:.
u
aso
,--.
1
1,
o
cn
r) r-r ,
ci
ro g ct ! 'Fil E
1
a o o IP, ini
8- g=.11.o oro' id1.1 eco a'
...., O 11. 1 CV
C2
,_..

,..
, ,2 n '15roc.)e Pto c-0
U
pu
O
2
" PO ,
(.0 .-
g ...a cl a- a
,molipoora
Os
o. , , .rd W
ct. 1
e
.
O
O
d.,
e
.n ro ft, (.... o
t.....
9
Or
1-1
,L r.O
C.!
n c-1 " cn a: o., .5' E ,-ct Ir 'o cp rl' 11-' 1 2 r) @ Z ..--.. r:, c o 0..
p . o. ,-

ta,
P4 pl a., 11 E. 0., 1-4- c-) R ,P @.' al- .1
ro -r3 qui 3.... ,
, q o 0, 1,-)4 `'
.. a li: el, 1- 1 r'.
1.. D o 0. s',.. m.,t, 1o pu,g G.
r 8 c/. ro 0- 1
1 4. ,2- 1 2
.
.n,i O. ,..9"
tr '''
os
1 w
;5, r I,,. 2

ro o- '-: ro lir 0.., o 0, ro...-0 o- r") (Ff: M = . ,_>ri o E. a c c7, 8- 91

i)- FU 0 a " ro
1 n
N c5, r
e s .... d ...
Pe. n 1 19 c- 111 1
r'' a- <-9.i. 11
9, R
x ....
.1. a: ,.9
, ,
.-. , O'
1:7' -Cier

c.
O
ro
,....
..
I.
-9
.
-1
,,,

.
,
--1
9.--'4)- - r.
0 aq -5,2 . 11 il in., - .7.1,,. CA 141, o C's
'1,
' g, 2 c 1 @ q. ,9- 1 et,
o .0
,
1 fil C''
ffi 1- ro
Cn P. cr 1
57 1 1 g < . /2
og ro , CA 113 r
o., ,oc., a. 2 o Z la 9 -e, en
PI ..0 c.-N hs 3: in.ri

, ro 13 < '12 o
)0 el,
8. 5 1 1
6 g
Is: . :1 , 1
9. 1.1
91 1, CD
15 1 a
1 ,5 1 1 1
1B1
1 1 o 1-2 8
,421,
1.-cis
11 ,zi
1' O
1 rD
47.rb
11. 1. 1
. " 40 .0
"'d
I. - 57.-4:1r-134
o
,.....
o
....
n 1 o, o)
. ri, a 1 1- o'
ro ,..
'''' .ro o
1 1. ki .9 r'
P P,', 1 L n'u S. I. 5 g O 1/
g
gqc)12.aos,,o- 1 :512
G. 0 .1:1-o. g p. 51 o co o, C . 1.
n o ... O 1 sa. a os :9,- 0.. z / lb pu g Fb 1 el os
0 1 , 1 b.?.. ' Os ti el ' ro o a. 11-- au at r-1
- o - ..... o p5 ,J0 CD U aci 0
p.) P c. 0 el' n s-40-"9 0 1). 9 3'1
',o -- a R- 5" 5 .0 41 cr .k 17). ...
cffl. 1-
Re
9 1 2.: Pi cil c13. " lo (D
r. '.. I. O-
P
`i:
1
l:el.l. Vi I 1 . 4 1- 1 111r; 1 pL .cg.
1.9,Q _ ? a.
13-9.10E9,1,
.. ,,.

.c.
1 8-9 1 g ,.,
. 2 o5,17:
-- 2
'1. 19
n 2" 1
6 .2
2 Z g llt " 11 "ts 9 2 C)
9-.. _ -992 -9
r-o 41 e o Cir P3 ..,
cr n ,.. FO a. o 1-11 12,,-..-o 1.1 cb o e E. .9 c4- 1 (9,- a, 1 a.
0 (5.2 -c-Z p 4. IX 15,; 1 ail) e.
1
1
Ir
2 g.'
a. 0.,
,--
0 ,-.
1 "
/ 11.
'n
a... 0o r.o
E E- ) 1 5 0 ii ..."4 R D2
5 c"
1<.1, fla.
q-
. - -PIal
.4
a
.-CS
'
9
1
1
1
9
PI
4:11:
l'S

,,,,
P.'

1...
n,
E
r
p
P.
,
1.--*

0.,
.-: e/
r. 1.1
.9 R. a:09: 0 1
N. G.
ro

nompol-0 ro 03 o ,n,, " CA aqN'.

1:2-.
1 1 1 1:1
e.1Q
, 1 o: 01:1' 6-'-' 9 g Ro 1COr 113
el cl) n el El.
Coa cry 1....
ro
ta0o.--.08'nen
51 ,,
,ItIon-m,1
CA rD d
el, llt pu
0:1
14
"Hgl

g
ro
ro
eh
15

.
,
p,.,
1.3
os
et,

CA
p
CL,

11) 12 a. .. g ' 2 . g' a
- . e 1 12. 0.
II: 5; ,,,
r.,
9 z 1 a es o o +.1.
E
o ell 8r f..9.- -onosPi'2
o-onls
W 1 M Pa .
2 - d, S 1 O 1 ag5

:
5
:8-

t--1 g Pu
e>

7 13
rii a'
,' ti2.sa)"
CL .r' 9

.n.
P. 1

a .!" 1 ., '.." P.. r

.1 1 o 1 0. Orl
0_ e .1 O
14.

;.:.... ocQ.a, , -e , , o. .--

'

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000014

L L

kr)

/-* 1-

N.;

L.

8w... , ... V3
. 1 1..,
.I
47.1 O 5 1
VI VI cli. o

1.9
1
.` -.b g
o 0 s. _1,
, 4. -1,,, 09- .:
32_,k)
-. -6 ' ,45
-,
9
t,
cc: ,,,,, -cs o ,
..- - .; ,-. co u y u u
., ta,
O
r.- v g y. -4:3j E 0
>...

ay

d, Id

5);

f.....
N U f:1' le 11 1 _9 713 ' 1 o
cl. ..o
os .-13 .- o zl
b" a 7)
o., iss
tr, ki ....,
1
1,2,
o -0
., 1. 8 - ,..,
>-- 'E E .-,
4-)
8 2.
) .1.
e g.9 11 e 1
1
-
" 4
.:... E .5 o
Ir
405 .274
J .,
o .
a
- 1.; 81 II;
u - o '1-1
cr 0-> -u .t...- v 1.
U 1.-
o
,
y 0
000,30
o 11 rd -CI ..0 O
4 , ..Ci
.0 cts " <1 > O 1.,'
1,' 2 " 5 ca. g , cr" o 4:3
3 8 1:1" * 0 15 :'12 e 1 -0 -- ., - P
1 ru _S 5 0
8 . , . .. CP
j1
,... .1
_
5:: ...) lo
o
o
1
...., -,
CC
co E .8
el

l 2
al> E 0
-,1 .9 4.) ---CU . ,J
2
u



it) 4.7
;
2
v-o
>...., o
tu ..,
-CO3-
u .0 u O cl tac al cu <1 ,,g .C.3 ` ., 44
-o .5 o 0
..3.
1- 4) 9 1-. '1:
3 8 -II
5
2
'4
Tu
l
1
49
...
1

-,1 13
.1 e b .?-1,.....
,,d;
9, ,_,
1
- o
, -1
I"
" 4 el A 0-. 2 :8' ,..
It
fle
,-.,s e
-0) "C3
u
jI
') i ,.,
2
-- 4. -0
o g o 1 , ....
O N
04 ,c
. e
8 fa.
fjO
.2 V
:n
: ".
:
,, ,5.
8. 7.... to Ti .0 i5 1
..ti 0
v
v Ot. g, 5 so... Id 8 ,,,
1:
8 c: -o
o".....,
:
... ..ci
e3
2
1
.17
.2
09 .
0
.
4
0 g 2. ,..
;0 5 4.) u, - .--, 1:1. o u a.1 g c'd 1- --5 o
1
,,,
0.)
.7
..
.2 :=..
U

9:5
ni
- 5.9 -2 2 e
8 9
< 1
e:
....0.02,,,? ,,c.000 t, . :7:5 O g
E , 8.., E 8 9, o v '-' g ' "2
o I al
1:1
V1 c;
0 i_o
to - r,- : .2 ...,
.1
il
(1
rd en 4.3 .V., O e
o.)
12
V ti 93 tri. 5,..,, 5 4, 1.,
1:1
o

,
-.
o
.0

,..7.,
..
0 -o br, . 5
.9 X e.". o 2
,SI y T. 13 ..
.9
;e
"
o
si
..
N
ti
O
o
--.
cd e -o o -0 0- T O Ig.-2g1 y 1 u ci. 45
CIJ ,
su V o 2
)
1
>

'ar % .a ,
ed "C, ir .3 0 0vol..
wei 11 ,,
Cd "S ''2'
,,, Irj oz"lvou
u o so O 1:1 u
-1
pn
lip u
s4JE
0bo 4,
,.., ,_.
, e,4
s 0.2
0
O bo 4,3 1,, y., .0 O ed C'4 s'
u
V 11 C" 1:1
.,, .0 bb o u o o
0
. o .c., g. , . ,. ,..., !.., , 0 O ci..
o ,..,
o -o g _ p _, g ,,,., j g -2 1 5 1
o
.1 O
,,..)
2
<4

a . ... nct
"' 4) 0
'12
g .0 'o' P. 9-' Er

, 12
. 1:3" ,
g . k.,' -2 E I- ;,3 .5. 4.> I,
o o O
cr
- - o 1 o . ,.
u o
d -.
b.
1. 2 .bi
y, 8 ,
...,
,
O.
O
74
g
CU
v
0
0 0 531
-.----.
, 1 c1 8 4., .0 o.. o ,o
0 CD a, "O
'a
j].
2
.4:3
b
".
0


o .0 gy 2,-, ,..6., 8 2 - Z,' -0 8 9 o ,1,
-. -5 . ...1 4; 73 o 0 z g sa. o A 0) 0 .1,,, y li; '1:3 cr y, 6 -,
' o <4 g. El
2 I 0
1. .61 .....
8 <9 2 co e 5 , 5 . 9
y
-0-,..
_. 6
.7. 49 .9 c
0 -.o
2
vr 1
in
( .. n :-0 1,5 _I O> h
Cl
..., .2 ,
<-' 1 ..0 1), 2 O
o ,. 0
g ..-
o ..,
0 U cll e 0 3.. C . -o ;o -o o 0., 1.'
b O 0 ' 5 5 VI Q
u 0'
cd ..1 0 b 0.. E ,
'"

'E
e
g
I
'
2

1
,11,

gi _ v ? 8
o
0
2
U. 8 g A- . 2 _,
L1 .
O.
o
0
e 1
t.' vOo
4_,e,,,,
-<" ,,,
-.9 12, -1

. -1
p.010a15
o ....
4.) - e v 1 1
ffl e
V2O
,, ,. 0. '2 o 'FP
...p1' Ip
,L, 5 8-- o -1 0 "O
2 -
1-4 1 4.., B. 4 o -,- v .0' u ,,, ,..,
V u) O. -- O *u
mt Z In -, ,-I ,'. .1:1 _211-:,-,
rd-
ce
ezi
cl$
o
8
.4 VI 2 e, " C A 1 .1.
'4 '11 l'Id ^. >, 113
. 0.1 ' `, ; ' - ' 8 0
2 :9 1 1 ig 1 N
, b E 1 - 9 8 g . 9 .--) ....
e
a.) V
5
,__,1:5
, o
mi st 1-
u 0 ":1 d
"bIg'..101.13g1,,,,
.0 0.) CL.'-2.8t-1,2121)
o
08
,,,
en I. g o ,.., 0 ett c a) U; ,_,
cct ' 0 Id e
ni
= -e, E 'V
E e . 0 .0 o a I N '0 's ig 2 8 b'' 0 g
11 o
- 75 a E - . y 0 2 to
.-g
0 1, Ti 9, g o o m 0 1
- 5 e n -2 , 8 8 -9 ,a 2 e e, :
,9. pr. . 0g.-1:12 ot.1., -. g 1-T-1 1-74-A,,
-0 r., 4.= , y \-7). 0 1 -o 0., 5 iz FI
> . -2
.- : 1 I.
".7
' 9)
11
cc.,)s,
2 o1g:
4-1 N -1 : . LE O 1 '8 II 2 ;.8 0 65 cd c CI cd cd 2 o - -. ed o c 2 "fi e -, . -0
.0 0 74 . 0 o .12 2 1 ci 'i, 0 o 0 "14 .. 2 - 0 0 G2 0 .1.-1 tp. o 9 o 0., o 0 -o o
C. 0 .--- .
'13 u0 - (.4 1
-4) .9-4 2 .
.,: .1 1.1.13 I r... 10 "15 EL.8 1 8 x ..1 A, ,z -12.0 '0 0 U 2 0 sO .--' 1-1 'C' e 0
g b '.T.' -1, cu
1,t E .9, 0 g 13 7-o .Z -8 0 -8 71 ti -fi 2 -1
" -2 - 1. 1 c.4 1 11 fi 'I 1 y r12

o ._, .., ... ,.....

1.2.810

.1,

.9, N..,

, o
1 9 r-g cz

8 o

012fi.,1).0 7'

r ,- o -.. t.-, ...... - -0 -- - u

g e 1 y -I El

E g, ' <id o e o

9 ... o 7,, o

%. e -. . - a - c4 8 . g 1 e u .6' '2 -. 51. 2

12 1 a. o -63 a 2 (s. R.

El Cuadro de Mando Integral

o g , , I I 1) , `ti
r:
" '0 'u o 8 -o .5,
CCI

R/ t..

.10
-0
m1.2
71.5
y
en g o
,..t.
al

"11
:o . 1 .1": O1 :.14
":: e
l S
; 2
1
8
V.1 c- u
..ia ri tr, j..
...,
0
u
9 VE I' 0 >". 5 <1
1
u, in
1.. o e E ',,9 '-' 19.
E
g
4)

.
P CO ,

1 41 O 1 Cr.: ...0
CO,

. 0 u
---

"B
L
al kr 1
9 ...; ,,d

11

-D03 1.., Cr --. 1:', O,

bc, .
0

I-. _,
. . 'E ru, 8 r., u
_. ,,,, o _. ,,,, ,_, O
E
o
1 .5 O co
Cr UE
PT4 .1.:
o
u
, li . t/ en 4
,.., . SO
2 411 "M .4.
"F
u.
2
-' o III -1,
1
o 1, o , o
.
- -- o -o
Z u
'1 8 2 o u -o g v ,,,
g. ie . -- o -o .0 , ,C5
e
..O e ....
o
cl ..i.j- -61
O
cd . ;
3 5 11.1
0 ,,, lo cu
g
a)
. o
... I

al 41 ";

F1 8 " u 1 9
ej o 0
.1-, .2 f. -c; .. .7 u en

i. ,,,

a 1 1 1:1

- :o g - e) a, V

.... 2 1.2

,nd u 4.-. ....., , ,_, SIL

U ea

U :51,
u N
ao -g

c/D
CF

se

0
'. .5 11.5 ti 2
O N1
- 2 .52 51

b o .E . -cs v
1$
. .2 O ",
<U u ret
o
11 O 14 .1) -o 8

Disit:Wizado en Archivo 2012-09727111:9

_ .

TOTO.t5

Ir r, a. 'o
o .-t
o- .-.1 ,-.:,
.-..
g >g. -g
0 9 51 ro,
17 8 (1)
CD .1
O
O 0 Ir
rD ,... o 4..b
., u
ld cr3. fil 0, n c'D
O 'o
1.
ya
en

0
P
Z
5"!
'"
l
,.
5.: IR :o. 5 --1 X 51
tr1
su
,
D
(p.
c-C/C1
o
111.0
l 5
g.
0...
ro

~
ro 0 0 03
o B.1
N
O Do p., ro
Ir
e> 9
o . .....
1
t3'
11. 1o'ti
2 .,,
a 0 11. o' n'
-rri

M.
I . su
na
e
R. Z 1 1.
e
C0".
12
rm
,,,.., 0 1:2 Q q ' 1"- o
1
0,
OL
"
a
"
pa
$1.

o Hl
0:'''
1
1-. 5 6> (2.
0.
Os
g
1
o ...,
.-.. rpe
<
12. g n e, 0 ,4 cl, ro' 1 cn ,-;
" 11
ci.,". B. g
l 3 .0. o
li 114 ,I
-, ar
rs os 1.
O. ''''
li n
O CD P O O.
O
CD
. 2 n' ), '-C
2
5
5 1 1. ....R >"" a cr2 Iro
:81 5-
o o o El o
rcoo ..e 5'
1 l' ro
,, 8 r' -eI r,--o
' e 7.1 z E ") eP

cz: e. a- .-e

8 1
18
g g 5

5.

I' - P 2

2'14 1 -1. 2 r

. -e
2
1 g '''
o ir 2 ro 9' 1
ro o n3
la: 1-125 1 .8 35h
. rIL R. q ..0 a.
o 0o

CP q tE/ 1.1' EL:

PD 8 o e-) -6, 1. 'Ll
P >0 ,.., r) z
,,T. 7: g. .R. g..
1
(5 1 r. 1 li y I, 1 1 1 1 a ro 1, c")
8 1
0 .ro
:2 1 1.11,. ai.
i 1,...
0 li
e ::z
ro 8
o _ o n
a. 2 1 2 A 'P
i g. rl.'.9 o g cu a ri.
ro CD CD nn
a. 1 O p. ro

0. h0 o 1

a2
1
O. 0 " lit r7 o a. :9: ec'b' 5 g 1 1
a
/ 971 2 '''' '' 2 n " ''' g ig t--'
ti pr. ,:.011; I
'5
C _Lo o ...0 .-1 g
a or
, o g 1 1 `g o
Q R. < ,,,, o er '-ci...,
c''. '9 E Ir 9w p. ro ro n k-, 0
1 DI l' 1 g Fr I 1s cn
o ct.
*
..-.
.
00
8.
o
op..,
0-.0

o.-cro
boonius;
FID" :
o
o p c. o n
11., o a o .-, ce bd
, Ol "
.- ,..c n ,g- 0: g r a. 1. 8 ' lit' 8- ,q9, C1 c9: p
`4
c-I

un y <-, CD ' ..... o

y 1-1

2 ro

g
1
1
9
;
1
12

E
8.
o ),-,
g a
n 1:12
59 jr. c., ag t., 1. g o .o
cn 12, cn
ro i-a a S 0 :

et 03 CV
'12 0 r, 1 ..C... CD
g o 14' o >c, A' SI
a.
nor
cg 15"..
'10 el)
R.
.
cp
1
n. rp
2
1

' o O' " . o g
1 II. I 9' ''''
2
o o' .. ,, "' o"
114 111 .
. 01713
.12
0 cf2. so b_ n. _
,, 0.,
" .-.. 15.. ,1- c:,,, ro 1:11
l
il ,- e' ro h 17' 03. 9 o o p., ._,
.-C
R.
'1:/
(""el
O
O
1--
O
'12
11
ro el A) N n alt. Q, p cl- >o
a a
f O en OL
pp. a 12-, ar
p, A) Jot 91 1
t-I
o P- o- 1-.. 2 a. `13 rae O - ' ogp
15 W. rj
ro
a. a, "'
,-o 5
r9 Ni
oz5
a.,
r
'

9
'11
11
l'
P
1
CD
N
(9
o P. 9.,::
o .....
ot
.o 9,
o eL
el
0- 1."
,::, 1 o: ....,9 i 0
1 q
I -0aq ,g..
....
Cn
N, C. 0 E Cl O +
C
cro

o ri, n 1
0,
;u
,--
ro
os
R.
CD ..
a, cr po o 1:,... 1
,
,
-..
1..
ts
.
o
.
o ro 03 tu cr. . 11 11
,-.
E
.
o

.,
,..
1.1 g-en
2 . ,_,
o
s
5;

Po p
1:
1 .1 D O n -.. -e ._. O . '< 'O ,15 o o o o
Fg. O
n cp
. , d
os
o
1.
ro <9 f. c.- iDi b O
Ono
/. " a 15,P. 2. 2 g-I 0 0
i 2 cgsg 14
n
6
8.
120
o - Il lllal
9. 12- e. . - ga- 1. 8. ils
re. i'D
11
. 1
1
.
O a '-'13. a
rg g gs 5., o 0 g O .9 o
us 2-: .Le e'' 71* Ds rt o' a' 5' 0.1 P- .
,,S.
, 8pie
CD CD 1 W 1 0
/ 19 =1, 5 1 1 C clq. 13 9 lir 9'' 2 1.5 "1I.

3,

o_ 0., --. p.. CD

0 PS" ( n o,-. A o .<
1 gP.1.,
.
q in
o O .* u
r,..,
<D9 (9,- S mo
"
P.,
2
ol gOrirosIIc.'S'eb
w. 1 g.. 1 9 2 1 en62
:
ly,g 92
...,,.. ..., r,
,,..
. g , 0

O 5 '--- '-' o 5
g,_, ..c, -,. 1, ... ,
CD
1.
2
e. F-n. 2
cn
a. o Tz, 1 c9 .0 a. P-ct,
-7^.
o
cl.
2
5-L

I
2.
a
Cl"
cn
:I
g
1
'9

o

co2

L' (
O " ,__,
n 5... O ,-.. ,-. o 0 .5- 54 a 'o Fil 0 FI ,,
ro
ffsp CD .
ow
1 1 -F.4
01,,0q0 ro .-I 0 .5. pu ce...so '-el 11 -1 o O.. ''' ro 1 1

,..
--
sf.
,-,

o st. 11, 5 g. ... Qggo
o ..o o n, n Ir ,,_.
oc,
1.. VI
o
1 PD 1 1 Z, 1 rpoo.go.,
.
In ....
R. ,-, 11 <1 Do n 0 o
a. a. ' O 0 a. e.
c.1 O' '-" a- P. A O coq C1) 73 2 5. ...., Po e o
2, 1 o ..t e. al l3M'w
CD
Q a, ,.,
ID a.
FD 5. o o o- n 0 o Po -
G.
'C)fi'
l'
P'
/-.
1. ff3 T'll'
o 0, 9, 1 5 1. . a 1
R.
i-. "
, 1.
o- w
p2Poo
0,
o
M 91 CL (11 (D h-,
-id
r1
0- 0
2-, 1 1.1 1 L
.1.1. 107
.. 1 eolo. L
iT
0 P 5 2- ,, (PA lw .1 o E. 0 ro CID . g ro E P., 1 ,
.
,,,
a,en
ch
w "1.
.-t
a.
o
o
a.
,
8
.
2

....
ri,
?s.
-..
71
et
,

cm
ro
1-'
,...,.
01,,

rt,
su
c
ro ,..... o. cA
CD

PO
.4

CA pu rt94 re; P7 O,
4 1 1 1" E
0.. < eD El
1 P., 1
a+ ro 0,1
a
a
CD a...'
' 1 Mi
O. ,,,,
1 ,n___
11' 15: I f.
o o
n 1 1,. E. 2 2 '0
.
o. ,
CD CD ,.,-, c,,,
ii.
- * a. a R p <E:2 ;IR Q
o
r
o
.
5
m
z
1
1
...,
-M
e
1

CP
1
1
ri, 9 o - 0 1 oz a. P.... ,a,s{ :,ri'- . cig
rob cl"
NI A -, O
P3 CD '--. en
0. ri> p. 1-4 O ,P 5. 1 g A

o.. 11 go.n.nnos .eDo
n) p 1.)
e A en
o P r, r ,,,, Id o
<
CD '-C ,- 5. o ..1 O .
2 -0 el - r> ...9 Z 1,4
,, o
:o:: -- 0- ----G.- 1 n'' /11 ' r"
) -P-1,..,
2- -12 --11. fil
s,
-- -9=---11,
---. -r-1-,-. - $2, ,..zr, -- ct, -
pa =13---- -ro
es

-

Q.
0 N e .
y
,.
O
R 15 --.
r
D
o
CD

2.
1
(pi

r.1,
0..
&.,
fi/ ro O
Co
a.
o
R.
o ,-. to
Cr
1-1 101 e R.
ro
rDl,
-, 4.... m p'} 1
IZ7-'116.)-Fen
_ rD R.
e' a. i'' o. I 9*: 1 le.. y . 1,- td 0
.,. g. en
o

en D.) A. g.7
>
0
.
fi .. . 2 .02a.
e.0 a. .._. O
cD CM
.... 1,,, 1
...,
-s a- ..o 12..
r;
'-'r ~'
-o o -P_.r-r Cn
111 -0 r0
o o
--
ro C 171' at, a.
g ,.,
.1:, .<l'fa.
ro ro
e, Os
a. P g o A coa
c. o o . < o e- Y
. -1 cr
,.g7,
InD7
1.,
9
0
Q.
ro n.a .-1 fi (9, y 1 tr,
ro
c.
qg
o
c
o
.
5
o
,oe
e
<-
.-.1

C.'
1
1
1
1
'"
0
<
R CD
en ,.. 1...1 0 ro1 0
H
lb CO ..
1 Er CD G-.. a)
co' c. 5.; ,..- cr ,.,- 1.1 1 rt.,,
ro -- p
..4 , o
n
0Po
rD .- o o r. c. a. c'D
-
'-' o
l1
.c -1 4 1 ,0 1 1 o
1 .-.
o f. a. 1: 1 :
2:
c>
.71
g
"
1
I t.
`
w
I
Go
I ,9 P I
2 l''

P 9 se ro
In,
.... o a P- zr e < .-.,
,D o 2 1.0 ., p-. o
pus `A g.
.-
,..., .0
-<
o y,
c., o os In. O..1
o ,,,
0O
,.., . 12. ot.. r 1.,
e
o t,-, o Er. es
rl
..co
A- r5 O
. O R. 2 >.C1">4
S', I. e- 1, -o 0CPI1)9C
.1
. .-- Ct. o ro w
111 R.
I'
R.
...:
e 2
o
...
CD o o
1.
R.

o ,_, .-- ,..., pj Ir% 0-.

(1, Q. 2 ,, - a ro .Jo " In. cs o o CD
:

,..1

C1
VD
'
^
Itg
a.
Id
n
cro'.0 `
1
0g
.
o
12
,n,
15
.-, p3 R
E, ,-.

2 ro o
a, rD >1:5 rD
P.' 0 o rb C4 O r.' ra2 /01
0

.,
>I o.
`n ,5-
lls
C . O 0" eyn rgo 8 to
Q.
1- ID2
1 2::
O
II, a..-0 ,,, " o-..-o -1 g ro 1:1 Z e 1 1 1:2"hhhq
O-o17 o
a .- - o n N ro ro a, o. CD
CDro
en19Ci a,
,-,
,..,
r0 a.
o 0 . >u 41) ht M. .., o
o
0.a.
u
<N

o--oop

c. <
11) el LT 7, -1A 11
0 el "
= hm .71 en ,s
rh
r7 9, 191 1 Di
O 113
a , Ir
"
8
'-''
,..,
D) w 00 ro o o
0 c., o O o 5 chi, A
Cn 5n g-IOLO
M .....-cl
CD,1 ''' =- .(:)
r,.-, 5. so . '..0 .
0.),,,,.e

<
co.
o
o
'-2
r
6
4.
'' 1 1.1. a 0
5 2
8 r 1
O-

g m- ' &' .. 0

1 1 2, 1 1 n'
I. F

e. c"41 .. 0. r .

c- a

ca .-9, .

' . -' 11 "

'"b, 2 . 1 SS 1 1 19'
r". 51 17..; 0

0, rt,
.-t so., .- o.. -, '-, .5 .. E.
o
ro
o
o
.,
DT n'
<1
9'
ro
a O og
a ..,g,..-
2 .-..
c. 1
1.,
o
'o
tu

a o .

:13 .-t
r>''r2.1:3CAO4.1
O .
, 1. a g- <-9 a 5 15PI- i.O.
1 a 9 15 r 9.:P_o o.
12
o
o CD g
t...
CIL, a o' 5. P-1 ro 5- a.
r
o - ,,,

li,
6
.
;
E
w
1
Oh
0
- si 5 L
"' 1. 8 ro 1.
CIr
,-- O
2-o- -P) n
oro 1."
.--ri
.-'b
/
Po
I' 5 o 0.n.
n 0.,
o on
E -, e y lb a. 2 n g 1, 1,-- o '
In a,
o ,..,
o
o
Ir, /-
9
,.. a. 1 9 o
.-.,
a y_ o
Cn rt.
o
,,, p,)
.. "
0. o
,r
C. Y1
cp p3 .4 E >"1
"
r-.

E

r,
n
CD
92
-cs
8
a.
cl'
8 '''d .7:1 .0 ro c=1 Q :. W O I* CD P.
c'D o sw
c. c. 17.1 ,. o cr: r,
ao ,....,
o o
<
" 1g
9
o a. co.,
P. 0, 2. 0- 0. ,---,
o
1. 1
e el 8 e .1 Y o a 1 ,o) a. o12
1 g
,...pu
.-.,
12rD ' o
n,o.9 Y 9 .....y
Oroc.roeororo ,r
. , p) rorolle5'7'',' CO cn O 1 W >f

E -e o 2 e

I,'

CA

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000016

L-

L .!

) I

sj csi- .a2 ..1., ..2 ,..., .h .9 8 , i

' os ., 4, i
.

G.,
1.
19., . ,-__ ,

1 9. :O
1.. .,1, 74-1
13 4)
a..2 `2 1
,' "g 1 O9 .1)A 41 1..S 1
1," 9 - 25
- ..-,
,..,
>a-2
go
Ck 1 .9 -2
11
Ps.11"'O
..
-- 0
'-'
4
u -"-O
m
o
o
.1)
O
O
els
o o
1 . :..

4
1")
.""
2
711
."'
-o
u
co
0

--, g'
tg
AC
Zs.
.1
g 0 1 d t C../ F. ,E,' O "O N -1-cd_:- -4,
0
..., y
,-,
. ...,
4
, ... -,..., s. ..., V cd, .,=,
b..1"
i.,
o
Si
go
I ". "X ...
4)
O
va

. 0.. "0 CI)
43 1 ...,
O
. "O -
....7 ...:,
..0 - '3 u.... '"' - 11 , -zsp
o go c. e wi 2 1 2 .0 ol 2 .`-' e d..
...
1 5
--sri
--s, oti
o u
Q . 1! cr > O O. ,oi .2 w el O 7
ve u;i 4 ir 1 411 :
.1 oe...?.
e .--1
r. -0
o
0
o-,
0.....,
b.
..
o
o
cd
...,
,--,
- go cl 9 , ,,.,
y

l
u
e ;1
- , e
1 1 tV5 i C-o:V;V<
, _ c, .0 o
...., ....
4.) Ce .
,o, 4.' -p o e a .14
1/2, El 1.i
c.,
re,
,.
..
o
...
i .11
1:0
E i "E o 2 o
od
-o
.
, .., _ o
tf, oo o g .--. ..0 ...
`d
O o .-0
-,
a '-. cr, o . a ipso 'i-) g .-o
,
C a ,..
,.., u u u y .0
.
0
v o. 11 uu -4.,
zi o
ce va
(d
cr o cc:
^bo '
Le" F. =
es a. g , -cd .1..- c.
.:
2b
V ...2
l
i =.
:1
:. . I:.;0 ! 01 :c ! ' -41' .cg
O 0
o Ti
./9
Ibl
co
re cd .
ra
e
o
1
1.
-1
:
1
0
... bi s... .0
..
,_
I
I

L
:
1
.
.0
69

:
3
j
73
.15
.
1
"
Y
5
j
4
cu
s
,
gs,,
o
-8
I

"
11
:
... 4 O
el.cei 4s" -- "7,,, `' 1 ,- o" h
u e*
o :13 " 0 g oasr,
u4 .2-:
e 1 0 .14 cc> u g... a
If. 0 0.> R o
v ou ..0
-:Oo .s
O Ce
P. "-
o
. o . . ,.
as
"d
1,4e g g 1 e , il E ,,,. L., 10 .- 1 7 8 ' 4,1 1' s9 p., - - o 2 1 - '
-13 11-> -FI. Ecc:.c.,
*U 'N
4.7 4:: ... 1 U q.1 2
.9, " O r:j V `V rd v
1 r0
el . , , E o 3., 2 8 o - o 8 8
d 91
tu
.
;-o
5-. -
LO
c,, O `O
O
CU ..0
O a
,,j' 4 >......EP I'd- _o ,
c
'd
.9
ia%
a,

.5

O
U
cm
.4

E

o
..
-v,
.....
u
'- I ,n - u 1,4, *C v 11 2 .1:1
v HM4 01 0
0 r..I
ei> o ") My CU ~ .> t iI e'r3-
..' -- 'U 0
' V) Cn "1:1 > " e CU .7:)
O
..1
. 3, 8 T, Ti 14; . ,.,
'') g 1 . li: ..8 _ 2 1 mi 13 1s.C1 .4:9 ,-5 o -8 :1) 2
5
r,

8
1
1el
2
.1
2
"r9
5
es
.2
"'
o' 9
g .n -el --- 1_, r4 i:11 , O. O r
o o o . ,.- .5 "O c4 .,,
8 1 7,V123 : 1 2 -. e E 8
.>1
<A v .0 CT. cc%
r., o 2
o
1 9 -2 e, - cs:-,. 1 1 14 :1,
-,' g. :9,
n o 2e .o
"E .e
-1 :e c,
11-14F.-dv.9.whs
-S : 1,?, .51 ...1 ..... e8 .7-, 8 U .5. 11
g o
cy, ..?..,
. &
o - e o
11
g, .1
2 -,2..._
-2
-0
. g
e. -.1Li-1
N -0.
'4a 1.1 .9 ,.,,,, C -7,' .-1 1 -8 ,1 1-g
-..
o
ro
:--,
o
v - .01.g.5 ,.., 5 2 .9
._
;4
o
.
1,--,
5
.0
"
"
1 ,,,, ) ...9
41 -c, :- a. 7.
, . -o "o c, g 5 _ i a,...
,5 pi ,g, 8 e -)9 2 11 -5, 24 1 1,), p . .1 .1
1, ,0,,, 411
", g 1 2,.
5
_ - 0 _
>_.,-,o o g o" o 9. e, " 1-1 41 4 1 O ~ 1.3 ,_ g -1), r ,-, 1 ..m e fi , 1
I "> "
o . - ..,, 2 , ,., . g ra. CU 4 a. 0
:?,..,810-x.t.z.g ul.--40-00--dwoo

otomr,ovig,-01z,0,-1-r,cd,
S _I,. b "
,,g 03 "1 ,i, a, '.0 ,'.E. 1 o .E o - g 5 -2 1 ,,,
`) 2 c90 8 ct g "S 5 1 v r9o, v iwygz>.:
,-, - gt,
.g. 1-Q.11,;ed.8 .1 12.1
'E 1
:3 . nzi c. u
e 14
4) cts
:-5 "I'
1
c''
.)
T:',.,
2
a.)
_..4, 0
o
u -, a o :., c:, u ,R ga g .8 .1 2z) 8 1:'-. ' TIo
d
v
o
'O ,..; mi
,,, y e
.2 -g
...,
,,
!

1,,
-.
,
T,
-o
,Le,
H

.1,1
:5 -,.7,, ;2 p.. o ,74 o z 0 2 .1 r; a u -- ^
Ti -v o - o i' CIS O
o 4 .1.> at I .1:1
r,,, cy 2 8 8 E 2
= E
e
~
1
-o
,
s.
1
1
:
o
e
z
'
.-0
...,
o
.z
u,
c).,;
}
o
o
O
e
4 Mj 130
12.
v V u
vt-log o R. oti 're 2 g - ,..,
O 'O (...7 Cr
.
'-' O
. -.5 esi
u
.b oO v
93 , 2 c 2- ,..)
:t 5 c, (cl.
o ra
u 42
-0
,, Z11 1:1. -1) vi ni 1 ... vi
/51 .tt
<91 ..o o
o
N.
93 .o_
9 9 1.1
o ocdtl "0
cioj
II -o
12.,E
rj 2o .. o
.
-o ,,,
-d CD
11-i,
ei ti .1:
y , , 0 .-5 ll uy
z 4., ..O ....... Z 71.1 4.1 O
o tu 1.. 0 1:$ :21,1 ^i51 .9 ,,, ., 1 Lo H "' -. roo E o
Is t -o -12 (.4 .3 1. .1 -. ''' -13 ,wj
, 1- :C) -9' .ci
Cd
1
...1 1.0 g. g ,1 5 :_sll'g p5 v
1
tg
u 2o" - tg 1r 9 '-.- r" . . 11 '
1 5, "S 14 @ 1'8 104
1 g 1 -,!.> 2 41 1
O ,,
'''5 c7,'
1 .: 1
c., ..,2 "
o
o
a. >....5 cd .;
e,
h-4
u,
U H.-.
4) a( 0
.. r" C1
1-.
'
4
1>
1
'''
'') Ir' -0
v
'":
u 1-, g
4 ed 2 g ..4 2
O
ci
,0

...
_
9,,
ns
,
-1.,
g
o
d
1.,
v J.
<5 fb. 2 o.) o '0_ g o I'l 8 o ,.,
.. V V ,1 o., ,IJ f. .,..., ,,,
14 e 49 -f."
'll o1 r2.,
.1
.r.. ' U TI PI O. 4 biii v v O. >., O. u > "el "c3 't_i 0..ti ---+ .--. .03 C14
MI "1:1 "c3 o "r1 a. a. v un ro 0 . o2 o
el

(03

V3 e>

lonissloOomossikoceesisoloortermoteso

-, i.3 , 33 ,
g ovi so0 so
O ..4.. 11 ...1 )8
I va 1 0 va ...9 .1 .1. . t.
v
e, 2, .13)
so
...t o _ , .1 8I-. L'o
73 ;-1
, 2 e, o; -8 8
to
s'IJ
o.3. o ru E 1 a, ^0
1
...,
...

..
- .-.
o'' 2
o
7.3
t'
*;1
.
.
3
1?,
2

.N

4 a.> 4 1.., . ,.x
'
4
2 'T. s . 9 1 o -44 4l 9 j "o .9., o o E '.,.5
n

,..,
R. 0:1 e...) .1_,,
9,
ar
o
o V
-.. .r.' O u 4..."1 __, so, I, ..,, 'u45> . o .- ....-.., R. 0 .0 .--. .5 .) -ci 23
,--ii ...
0 ..,,
oV 2 ' 2. e o- t,,' - -0 ..e, 1 .11 ..1 8 .o E
fl>4
1

11'.9.g
49,
.5
.
o
13
o
1 g
,..
o
u
,_.

u
,.,
4V O
I.
to
rn ,4
"1, '1,:i:1 ":"
8
c, t=
_ -cs
..
o,
Fi o.)

sts
11 1 ug -1 .1-'
' 174 :3 " LO
1
i- -c, fi ..... si=1 41.
t 0 o..g. -9 a -5
w-' ~
RI
.-ej 07 , 9, fas,
er..
- io
0
.4
e
"c3

VO
1
., s-e
_,
.-,
u
ll
o.I
-0
4
9

O
n

,...,
Cu
2. ?.., .h .70 cts- 0-d
g . S 1 E 1. u' 1 g
499

121 .1.' ,., o si se _ :

'C.)
as
1-,
Z O
e., "Id "."

o.,
1 oo611
t ).,
1
L" .5 .,
' g.
.o
o -.
..5
"E
f-r

o
8
8
0,. o
71
a
oi
3,
E
8

r-, o
Vi
"a
42
sc2
a
o

g
o
.,
-o

.-.4
Vd
..,
'
.-.
4
hl
-

,...
o
o
-a
.
,g
y ,-,01F.5cti 1
..o ,,. u p ,.. e ,.. o 15 p
o -Oo
U.) V3 tel '1) --
v ca "C, .g) GO
a...15 -1
..a :.

o
tri
TI U O ce ell --1

o
3,
"t1
o
o

T ,., o..--J o o c. ?,.a tit
2 o -ro _o_
'V --.5
.- "0 :E _,,
e _..... 9,
-9.1---,o,---;
-,-e--41---.5-- -o --;,-, 'V
.... .(ssg-iu,tvsal E 7.7 - -mr _ ,., 1_ .y -e. -t.
,- I> . -41 ---o= -- -1- -- -,-,-Z--- '.--W -42,..,75-. -4 -417
.,
Yi 90
as o4..E
-. cei
.d .o sO
R. h. 1
rt b, o s..5 . y cc: 1 .2 .8 o 1.
o 5 'a
p., .... j; .,_, pi g sO ocr1-,
-1
o
5..,
4. 4 O
N O0., O
C..) ,.i s.? y g X :15 `0 a, o a.,:e O E v -0 a. o o e
s. 0 -o ,..., _.
p c,o3
so

..rd - f) -ro 4-, .0,-, o .2 "ri
.
O *r, o ;. -oio
c,< 45 U.E e 1, - 4" .5 7, e -o 1 -5 o ,',
-a, 2

u 0 - O .1, f_", ce .. 2
2 g 4., 11) 2 'O 9 E 4.)
a.
..,
el
d
o

fo..
- cy. cs es c.d 8. k oocu
y 1:1 elaD o
-Ti lF-.E9
a,
-0

Cl. v.,
tX1
to
O 15ci(..)
144 O 2 " - . 1
t. >.. coi o o

<-)U<413)0
"C3111
.
,, 4-,
. `0-,,,
se.)
1V
.1
.
0
1
.
1..
O irl

g
tr4

t
i.
,
-
,,
o

O cu
_c
"
m
2
.
i
>
.
19

-"o
. V O .. O. ,91 . "O
1 .go ,L
o C c 1". sg, N- 1....,(.4-3
,.., ....,
biD 1) ."'"' va "O iS I? 0., 1... . 8 IP. .4 -p e Q. o -FP o., .- o


oi

p., e.)..0
0
<3>
a t" ti tS .
13 a...,
1 -ov
d
",_1:1
.s.1 soO
.. g 1.,) -
o
8,
-o

.., za
li

,, va -o -O o Ni
o d-'
e
v

0
o
9 o F tu
.2, es F . ,Or," rni b
o <u 1 s) g -ci mi 4.) -ti 5 0
u .0 4.2 co g `" sO4
-2 ,-.
o 5u
oo
,.,bnocor
b
1 t
2 ,05, ,_
os.
o
.8
- , o e s ... - 4., ed V - . a

4
'a.
-O
4
4
O
O
(1.

O

1
8
3
"
1

U "'-' " a, - "'
1"
ca
Q
1 a....,
e . , . 0:
r 1 e
cci so
.11
g, v)
cc, 'CI
.5 IDO O k
bo 0
.0 w .z .5. 2 ..o r, .1
l.' rd g ,
' Ti ,....
- .>.- y 0-3 fi' e < va
,, . e .5 ci cz
8 "171 g
ki
4.,
.
u
"
:1
.
,,,
a.
o
E5.1
)
,
8
ii_.),
g
-o
o
.1
.) ..o
- .3 ,I.
el C 1 0 . G.5 =
4: 1 15
G.
,.,
f: 1 . 11 /4. 8 9. 1 - 1
..) 21
Lz, .0
G.9 O
V In

Gs1

V ,,,,
4IJ
al el 1-1 ."
N "Ci
-fi .o
9
15 ...
E es 5'
as a, te92y15.0
> -o
-u - a o 0,.. cc/
e .'
<,, o 2
'. 3.15. -0
u "O i.
va 2
p.
-y
,,,
Oo
ce
p bo
l. 1. g 4 -..,,
1 o g mi I"
cl., mi .,, s.
.." -, cts p.
12
, 3,-,1 ,., ,u co
.1
. .o
. ,,z, o

14
u
1
al
b
8
o...50.,g000--)oo
Omit0,..44)tivo l-, 1 5

'.
4,1
1 .0 > .1.1 . 1 ,.. SI 9 .1 51
4

g
u
s.n

"Z3

_V
1
-1
r..1
I
d 1n
v"

1.4 u .- Oes si,0 1-1 I E114: 0 04131
u -
, 8
oon O 1
a."13 't p 8 O
Z 'ID
/ 0
<
j,, 4.3
_ordo
4,
1 ..
, O o
o
. s 1 e t ,...1
el
c
,,
-,
.
va r ---, so
e
z.
.
,

,
.
.
.
,

,
,
,
.
.
43
2
o
,
6, 1 4 4,3 .7 u
9 5 M o
cq ten.
.
0 ., E Lo .>
o o o c,
o 11., v
cl essyr.
cd
8 .74 o cnv ("3
g
1:1
o
pj , o
El to .7.; LA - ..) p se)
" 11 0 Te 11 Cd
1.1 CZ 0
2<.3 1., cr) y c 2 ..I b
la ., 1 "1:
33 E 2 .. e g., 'a' 1,
r
., & Lo -o r., , -m ._ 2 yo li
,. V - e "U
v v CO) 5-,0./
a.
ouoo
.9 .,1 -c) O L=1 o o
"V -o ca. o c" 2

1 017
)27+t ;4r3 09000
tailiZac(P, 9pAirlya 2p.,12):09-

Un ,--3 hi 0, 0.- p_. ....

., O O C., n r 07 .0 :.-4 / o-. C5 Kr .0 W,,s ro .o I- 5 5 o- - 13 s g Fp
.,..t" P--, ni
l'' al
ro O
CD ,, co so ig l CD
r

,
-ei

rD II - p 'o! c), 2: c., coc
O 1 in O. `I. --e n -..e g 51.1
1s3 r?, ,--, --`1" so ' o 11) ro
.1
O t" Cr a, n ro H, 5' or gl CD
" or.
o D.' n gs O-. 1 . . '..." P - H1 2 4d' o
,-
pA.. P.

o
r
o ' 2 -. ". . , r .1
.
,,:,
1
P
1
d

O
>1

,
o.
r4
1
,
1
1'
g
E
1
.
.
o
.Q.
r
5,.
2
o
uo
coo-P'
-rD N
ro
.>
,-0
on

CD
O
O
O
.-
O

-
ro
SD
01
CD
0-.
Cr.
cn
Ir
.,
.
5
0
E
o , p.. P3 1,, CA <,,, CD .1 0 co
r"' PI
nPT
-,-i g M, g O. 0 o ,,
cr 15 . .-. 'TI crq C1C1S.
cl)0,
CI.In.1P., 1.
la.
r
M >1 5- sn.. 1 g., a 'A PE >11
- E
, cr ril flo 0,11 r2Opus
P, .-cs
.4 w 1 c) p,
..., CD C 2
CD o1.C/4
c1-,
9
15'
Ir
1:/,
7"11 eD 1.,- 8 g. 5 >3 `ti
g
rl
,
R
0

1"
1
,,,,
ICT
2
5
1,.
9
<
1'
1.
1
g
1

M
r,..
i.,
g

ro
5.
l
c
ro
,_, o
(
,i
i
)
9
o
e
r,,,
cD
>:1
...
- O ro - wm
0-..

N,
o ta 6.z E e III il. 1 ,
'

C.
1:
2
-f
,
n
..,

--
in
Eg
(1
0 9 il. Z+
- 11
`5' O O.. 5
P' oPA 1. 1.5 5
',:"
.. Mi O 1 11 o.
- 15 ,.

rD 2 o.....13c.., el
o . 2 0a -c. ''' '-' 5.
,O
-.1 ,,,,

N m' ro ,w-'-I
. n
'ti ID D,-,
o 5, ` O
.,9-4
o
ID "d
.-
5 ,,,
'.-"' o-,, 2," eo l'a o
.- CP o
c. ...
r. "
Yri
,-- 0
o
ro
o
O
'.0
c.
fl)
ro
ou
14'
r,
.9
..f.
E
.
;
- ,,, co .r- ga -1 cn . co Cf. CD .. 0 CP
,-, ,..,
-- o
02 re. Crq c. .- 125 "Efl . O. - c 1:1-. 11 - o o
Uf
.
o P,
rD ''' C) c' 5 's.', O o- o o .! O
a
8 N D'h .1 Pi N

H, o g .,, O. cr
1 1 Ir g
CD
P., (:),
o cl-.
1 O n ,
0
.-.

ro

..1
I,11.3
O

?
a.
5
PD

,-0
ro

la.

n
- .."-a ' 0 X IP 0- cn P O u,
2 A. CD 1 CD
<" (9- al >.> 'r-o" `10 5 ,... .1 t.i 8 g ro P-1 al 'Ol- ro
. Os CD ,,, ,m,
ro .... n o P, enfD C
n ., 5rD
O' - O
a Ci4
1- 1
1 1
CA " $1) o a n -4 H. ,-. 9-11 t5z sw ' g
>3
-4
1 le
cr il r4 CP:1 CD ry: .1 ,r,;
A
P
ros
ou
Z.
'
1 9-.: "4 15 1
P.,
er, et, ro CD .5 o a ft o Q ro '-' o e e *, rf ,.0 o O r ""' i->
ro a o 0 '< ,.... g: Cr P., r o os .., 9 0 x,
rz, o O- 0. o. z 5" . a, rD n 1
- 11,idlo.,ir,.5
o0
-
01
cr9,
5 'id p. ..... 0 P. n {1- pJ
ro -,-n _,.
.--1
.. 11...<
1-+-, 5 q- S" ro O- o7 17 2. 2 ,z g. -.
'_, 1 .1
a " % n to 1 o
5,
"
o
.--.
O n mo a. O n a .1 9 c.
o
,-,
toZelp7,9, CA, . o n
O 13- 15 5 0P -aqlbPD
11'
1:3 . ,,.,,,
g.-. cr,
7.-1
52 u,

-d n 0
0
1
1 0 1, Ir> g ?D
- 1
1 6-' 5 ED 8-.E CDC.0g1
PO CL 1D
.4 mo t-
q0qP, 0 n
. rt, ,f.91 Cr

@.
n O ,--!

' r P, uodc,
CL' e ro g CP rD n 5.12. PI e w ...
ro
lr,
'' '-ij Ce ''' 1`
1-4
Cr"
II>

bl
cll

1
rb.i
0,
i-, .... , su al - 0 (37,
D.
Po
1L,
H
C7
lk,
w

Cr'
ro
e
a.
1
P.
,0.
g
O
P
L
tr, . a ,,, un zt, c'' 0 c., n 5 0- Oro O 'e.-1 O
p :1" o-. 2 o R. a. a, I- as 1 5 1 ID,--i12,
O. p '-' C
rD o
0- P"' 12 ro
e
n
.e n
O.
ro
5
o
o
o
. 0. p- S,
a O 11 ,
ro
n o
F-1 -,
g c2 ca. n
,, cl, 0.
o .noo
',-.
0,O al
,-,
c' rD
2! n
S... 1' 1? p OO cn,
a "4,.9c.roc"0 b""
18 roN 8NCD
,.,., >21
0 `" tu- .< 1-- wy, rf o.. LD P
p -4
si
(1>
O
.11
.
ro
2
n b,
l ,-,.
P.,
I'
H.,
,-,
CD
5.
.
,-..
co
p
g
,,, , "I o- o
D,
:u
-o
'
o
.-
ro
p,, A, o- ci, n
o-. ,,
..540cl, ro
.0
.-t o A,
rr, Y. Q. o ...,.
2 5 E g 5 Da n ,--,
c.
.-,
-, 12cnro ro o
cn ' 5
.... r,o 1,c.3,-'
. a, 9 - 1 1
O 1 5 F-1; 8- 119- ',91
(5 N `,T3.
9 25
o
O4
.0
n
;
,.
)-''
.
;
Z.-1
.
:
P1
N
"t
c
y
,
1
1
.
L
>1. o
o P 0
ro
ro El
.c.-a
i.J..-<
u
o
,ro
1- 'd O. p7 5 PD ' ..1 ,'' ' O 5-: 2 g H.!

CD
5
ce.
1
2
r,
O
rt,
.
n

O - 1. o D c")
91/3"'E,0413a. ro,-...a.
o o a, E. .--. o
rl O- Si /cl 5''.. g re:
e.0.,? 2
....e r2 n. e. F'D O. Q ro

C.13
O

1. u-

lig -5 : . D9 ' 1 al 1 ...129-'

p os rD o o 1-,,.
T. n P " 'cl ri," <9
o to, o
g 111. al t.4 .P a
, ros, rb ft- oR.rD
2, w o ,-. - so) a ro / w' .
.....5._
1 o- 1.
I2, 12_,
ti, o 11
OL
. :r>

gr
ou ...
1.
o.
o
s
e
r9" 'F1
-1 E'
l
.
ro
r)
p..
1 0 r.fl IFj O 0 1
r : fa'
C9" 1-, CD o -.
Cr
l''' 'i "D
Lo
15.
c..,

..-,
O
cn
1.4.
p
..
,
ro
co ..< ,.., cr -a 0 rD . - Q. ,e, D,, n o >*,
o
. " .,
n) o- 5
o 11
< -o
o
P)
D4
.--.
1,, g Ct. c.: ' 0 2 -. 1: 0,,
"
rD
gg- ,r.
1
2 e1 ' '
... PD 2 1 / 1 poI- IP
o crq
o-. p.,
p ,... 0
q 8 - (n
Fo' , 0cr, fl)
n or n tr
cn CD rD CD ,..0 " 0 13.
co a, 1 CP 1 cr
n
,..
PD
0,
a

1,
ri.
1s
E
1
'
'
1
1

,
.-
p> ro 5 N 9. o. rb, g g, 5 8' ,.< O . ..,
n'a D" n S- ,-. CP cn CDro -ADc--..
a a. ro.
0 '''g,o' 1.7'
r), 0 big 'O '
O.4
Izi D"
cr
o o < Cr W 0, o P. 2.
91 c1
9' >121 .- 0 Fr,
' 9 n
ro 0.,
0,,
-1,3 0 ...ro 'Q -:
n .'"
9 InD / 'I' .5" <1' - sw o ro Ir 'V --' ro . ro 9. I' Ir
2
ro ..1 . 1:1 o t. O
n

S
' al 1:
-'
, 1 1

,'
'B,
7.
. O 7 er

1 0... r4 ,_
rD . 8 s
,Q.
,. '0 c2Y. 'O,-1 roau c,
Ir Ci I'D 1. cn 1, 2
o
' l''
0
2 1 5 9 1,;,
D., 1,,,,p 1,o ei
'1 1
. .,.,.ro
1o. P
g.
2 5,
o
_0
. I, 1-., , a tri ,c,- 5.: sc : ,-1 2 o 0 s. 1 1 - 2 :
1:', E 1:
. ol p . .-i ...,
1
1"
pd
e-e
,....,
ro
o
rD
o
'
-'
0..
.--
ro
,..,
0
p.
,

.
''
o
'Tro Ir,
g c. cf O - cin q t'I . o 3,3 , .1 cl. n Et N .
Ps
c-

N1
I"'
ID o
r, o o R., o
p., r1
11 -.4 ci,. o
-a:
-1
,,,, 5,

C)
1"t
,
G.
P". CD
ro
P-'
O.
rD
1-!.
O
T
CD , N
2 o 0 '-o (9,- 1'; ,.
a, ft)
o
8 .n.. 2 2- S' C'D
P >1 ro
c^
El Z , ..,
'
......
O
,.._,
ro
II
,-.1

8 FI E' .-o
,
I
, rD sz,.. 0, ro e-.
1,, 91
8 a .., c. o,a..-o1
Al-

.5 "E
n

'-: rD
. .12> E .. 8. Z 'Pl- 0- 1 I0
n el
en O
o i,,,,

-.
e - .-.
ep (.,a. Q cm
n ._1 -4 ,--
,irj
c,4, 2 o
n aq
ir, O
pi, 8.,
cn <SI
"
go
.0 0
rD 1,, ,,, F7, 1....o 1 ,.., 5 51- 9t u
DO
CP
N
, c.
...
a.
p.
.
1, ~I , O 17; ' 1
b.. p9 .
2 1,:- 2.,
`"'5_.
a ft
"'-8
- o0-. n
tr 5 . " '..
O
a 115
05
. : 1.)
1: 2 q' 2
o-),-, 1,,, 9 et,
-1
2.1 1'
o'
a. ;,.1. ro -`-r1 CL ig rD o. CID 11 pu
:
/42 g ....d
.1 o.,
c.
,-1 1"., p 1-4 " rD P'

ro
al. ro cm c. CD 'cl
CP
.
.,. Z 1
o - 5 o- -g 9 spc' ....
' 0
..9 Ft cps .... o R
11 M P" pi- o, 0 / 11- 1 1. fr O
,
'' 9,-- y+
5..-.
', 1-.,
PM
1 -
o" -9 0-c'D
c., 1:1- cl-, cil' 2 rD 4 1a ,,,,,,, 't, T . 5s g 9
un
,..
i
p .--4
'1 -.1 1i <1 i 1 ,9
1: 18' 1 G. 1 9
2 nI 01
2 2 a.9 lo Di 1-: 9-. 5 1 n rD ct, si
1.1. :1--L-2.:,,
rb "2 Cr3 P. t; . -. ,.+1-1,
....n-cr
-:--w-. .__,.,___,.
_. ,.n _,,e
..

o
5

... -.P
" rb-1 -'-'
-o .z<' "D--5 .H . Ira' ro,--.
Do 0 o- Pro
1.--"
I a
O ro>'-U
o ,ro
..i o01-
PD

a co
Da .4 , a .,
-1 8 . 0 N
PO
o
o-. 0 o.. .., -4
,-,, 0 cD r-1. CP
0,, c:1
11 2,npo.. rDcl..,',,
O c.
0., ,.._
,... ,.
.
o p. ep o .'-'' (r, cn
I. O CP o c......,
,. .4. O fn . ts'10
. ..C1 . 8 ,-,

o
9,
e
.o
,- 1.. .. t., .
1 ,_, by c ,..2roro0
97 2 Z - O - 1 L >a: ' 1,w
rr
0 ,--.< E k, .o.) l., R .o.
CD 1.... n
. Da pa : 44, PDa PD
f'''1,-,.
. 0- -t 1-0 0 r, O
o . 1. .5 1 1 1 c.,.. ,.
r " (.7 r2 ev,.., ci
- ",
15"..
O5:
1O
5
P.
0
rD
a. p., ..-1 pa al 0
H
P ,PP...1., Inn n 5 fp Pa Po' fi) o E; 5- g - . .- .-- <
-e o)
. ,,,
o
n ._ E ,-, 2- g. o 1 1 ro
rA
Po.
'.. , ro ,....
9.
)
CP:D P, o -h c...
,' ,...,
/
n
oq
o
8
5
^,
-<
....,
Pa
a
E
i:7.
cl
-.
-o
0. g--0 -,
15. ,..,
:
.
7
I
:
6 . 1 c '02; : g:a:
aq o
o '.11,rD111c9 O. P, Cl. a. ro o 0
, E 15
0c, cli
11";
2..' - cI
D
1 '-ro
2 11 PI ,.< ir 7 ..,-.
la Po E . el 5" aw p, 1071,- Fj. 1
, rii
3O czu: pl
. ei 11.. 13 . 1
row p . I
DU O
...... wp.r7,
I.
0- c^, r-
--
< g.,
o

CD

5
n
w
"
O.
,,. P.. r CD " O P. '41 ri> "2
1:5-. Fl g ' 1
15
P. -.
1
o'. ;
FP. i
15- 'e 9, o, Ir, ro D...
O
(I> 0 Pi . c-, r n
ro o ,-, e . o O .-- os ro
.-.
.1 P- En.."..
co
0,
-4

C9'
aq
.
en
".4 I 0 O 0
cr
r
c'
c'
1,
11
5 1:. .-o ''' a. 2 o
1 r-,
0 Cu
r,"
Pr cn
ro " ro
- D,, ro. o O. ro
o.
8 1: 5-< " .. 2,.., co'5" P
..' 130:.....
o
,-- n
(0D O
2 a,
a PA g a> 9: 1 1, . L
5. N
0, o
2
i
'
,
I
c
L
e
o
1;
.
'
P
C
:L:
94
3
1
g
r
2
2
2
r
g.,
1
4.
IN)
r4
a - .,ro
G
C. 1
0" 2.., ro 0 .
0 .
Po. 0,
0 P, :5- D'''
2 .d
1 5- a 1 n
00 a o,...,....,
ci
,
.
11,
_.
co
-2
e
.
5
,
t.i
-,
...<
,
0
ro

co
-, -$ q
5- () e9,-
rh.0...,
O
-4,...p.
o ,
F
D CD 03. F3.3 O CD P.: r. 0 O. a o o
wso.
e, ..,...
1
, 0, 0..,., c9.
n -,eCD L'o-.
o 5 n on l r--..
E.'
n
CD '''.. F) `.o
.-I
"
1
'
,
"
,
'
'
.-,

1co P.'
ro
a3
'
e
r


O
,
n
CD

n
u 1:;, -- g..
a,. ,_,
5: 0_ w-0..
rD 2 ci- .,0
s- -.
sl, _z
0
ri, <1, a,, -a
1-13__.. 0
CD 1 1 r,
S1' t.--1. 1 1, a. ,,- 2.. 1 -9, .59 K: 1'
12..
0. CD - 0 CP
0,. n...,
..-
CD 5p...1 C.
p '10
rD
1321
9 cn
Ir : E 1;
ro .1 1 r..,: - n n N
CD
-5', rt.
' '
CO - 1,
p..1::sO
a. irlr o O -a. ,c5. rD -- ,.1:s o ro,
q C.) ,.C1 .-CI

>C1 '1.:/ n
. ' CL.

1
O

,
e

-.
n . - ,-,- ,-, .-.- oq O

n,--,alleo8F1cD
,-,

MolP

1.o., O

O z " O O- e >3

Cb

'r

'''.3 ,,
" '"" ,
C..1

1
1 1.,

o, o,
n o
n . O

4./7

CD -

'

1-

CA

Col .., M 1:

ro

Pos o ,

Gn ,--.

LA $1> .1rj
O r-I. n ,..j -

C.

zt n _

n s I.,

o 1:1 c' -

g" 12. 0 Ir. S --c CEI, rD el on

eD ri
, -1 52L izi . 1.
n
r..., c. o 0 ,1:1 "..r- --,
n. rp.1.e3ir ,,
0..
0..,
CP
p
n
_,.. ros ly a. g -- E 91 ' o " 5- `--(1)o'
o- ro1S
o- "CDO .-.
- FDL El.
5' 11
- 5 a 1 rD O ro
n o rb - n
EJ.
`"
. a
8
...
,:,..
pi
O.. PD O 9- O
.

2.
,-.
o O: -
. ce<
o ..--.
pu n)
-,
o- eD
5 r I) '`'-' l
fi ro
IR-, Ki'
."
<n SI) '.- I
r'' 1.7 11) (b 9 o
.oro
cr 9.)" "
c c ' <" "' O- 5 8 ,..9 ,.. 0 5 ,, o o
0 o " en'

"

'

C. ,....

13-'

n,

ti 1
O

CA I I 1.-- C O I I .. I . CD I -, I

,..,
g O >3

o's

Ce.

1aL2alui opuvpir ap oipanD ig

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000018

.
u be
rcs
F
o
o `-'

,
^1:3
ni
>-.. O 1.
,(cUd m::3u 0
od so

sZ 1"" "Ci 11 v

vi cti

'", O O-

vi ^-5
e cat
fn.. og
'e . 41
-,
V V
.ca e
be Or
e
y .
sci , 4...,
V ij <5, " C.;

tu
4..,

cn
12, "12 u r,4 8
're
c.)
o 8., O --.
0j, a j .52,
Q. O

11:'
!-! to
O tp
C>
Cr.st
,.. C.9
e) a-
U .,-,
T. 1
o 9
4
N
o
2 V U 4, 1:11. ''. .-. 2
U

El Cuadro de Mando Integral

La medicin y la gestin en la era de la informac in

od

... .-, >

".i ti cd . O
"O y el
mrD 1... "D' 9, 4 b.0
p.,
ccl O'"O
o 10
,...

,, 5: MI <U 11:4 .--.

y ...
o
c.,. ,u
R. 1..."' o
5 'lo

v
1-.
V v cl - -2
'
v ---,
. 11 g, V 9
-beu "cs
ov -,-.

q., 4.> ..1.1 o cts
"Eo $-
$:4 v
I' -o cd --,
o ce , -8 4'
vi es

s.
ct
'" ,.15` o w
ug
Ti t.,.., o., 9 (u u
--3 "' (9
cy;
02
.
e
4.2 ..4 eG H 1 5- -o /4
<5) "n.,
/"' rd
.1
pi4.) "I=1
O o eL
i:' "CS mi 9 1
1rrj 1... be
utl.) 0

N O "O
i-t <
4.)( --10
uO"O
- 11 11-.) Ord -O
... ,
,.., o
ea <5.

TZ v o --.
o1
.1-a e--,
.2 os V

0 -

'''' ''' U
ol cli 1.1 "--
......<,
V ccl

a: 7
:L O cd

ol

<2 0 1- O II 0....O -u O 1:1"

,--, 0 *go e
b .., .0
1_, .4,1 - 9 S 8 .,
.,..,- v 0
id er u 0
O
ni (u >.
rd ,,..
.2 ni g u 1-4 U
1,
t./5
-ri

u
O
O

__,
V
0
Es_
CU
...,
V
o
1,I-,
1O
U 0_, In, 0.
:.., : .I ...' diorj Vd
-T
U'....-,
2 .r...; to o ,o o g. 9" J...
.1
4 <Uu
a.) oNy
--.
uocoi.i...
ra
I

O

f.
1
V

o
_
O''''
,
CD
.
<-1
.3
'I:
v
ti
o
ed
In
ct

1
1"
,..2
v ot.,
0 O 0 04 .2 ,, , go 0. U e--I (I)
Cd
, et
4 ,,, 1.4 .., "c?, u
.-.,
. y 1
0 CIZI I-6
O :E E ... -E 12.
1 > '1:1 CI.1
'-'

O
O
obn
12 ;13
'
0.
o
os
ed
es
,-142
es es
g
11
.0 -T.,- ,.., U Go in .., O o a,a) C,
o
:2
a
....

Cr t0 ., g.., o ,.., o ni -- u .7 0 :7.7 12 3_4,
47 .2
--,

r.,
.... U al C-) .6- 5 SI y U
...7 H
g
I
2
S
8.
e
;
2
E
o
ti

O
cl
,4
1:j 1..! ,,, -8- u O V
I
8, O ii,'
1., E 7; cri 4 / 1 altuli,,,,.
O v . .... 4.1
.. >
O 0
0, ti <U
Ly "O .1
2 ..,
"ct
1-. -0 v 1,1 ....,
., 1M
Oobo ea .r1 .. T.3 L' 'e/ <11 `u o
v
.
,
._
ou
ag
tP, a ,,, 72 g.-.
d., '0 0 o U!
,... 1... o Tel
.5.9 -o h: - .."
0) rol 1 "eIS I ._ .,. ' '7
bo
O
O.,
ca
at
,...2 . <9 ''' a.) o:1 W cd
1
.--,


.
.
:
15 1
e ni cd ,11 __Art
O "O

Z;Lso__O- .1 o, -,a
a= -4 .) , - I - O

- -,t1t-,... ui- -ey _,I
...., -O -01 -.^
, 1-'0 TI
u ,..,
-' -,- b-
-,---1.--En1--V- 1.J
^".-^" .
.,.1. (1 _ .

a7 O

- =-113---.-----, ' co - - --51

-P--j)'-151

-0. ....c=u-,-_;z---. --ol.3

r 1 .
.9,: O . 1 o t o , , .1
12.01*-reiP0,-0 1 u:10: 1
"e0-' 1 1:54fil IP
-2 ,o
u 1
1 ..1:1 1
1)O 1l,j.,.;1 -o -O
.1.1
O 4.. or t4 ty
... 0
Ob (-Dur8 .1) ",-(1)
O
ct2I.
al
--'
O
.r2
"9

ri o
O o
atbn v.,O
O
0
:'

11
cl
4
: .1 N 173 E Ti '1 " .--, O .--. v)
so > c.)
y
p o ~ "t1 I sa ccs
S
v-I
-'-'
U .. -. - e 1
U7
z. 4 s, , tm tIJ Ti ...
al
f..
U

u
,.. ccl V ,-0 1., el
UO
Ii)
O
u 'I=3cd
.' .IC)
e o s. -- ,9 co,
g
ed
>
:-. ^O 1 In .2 7211 tu i,
ed
<u

e
c
,
s
.
"i:,
""'

4,7
"d
.
r4
_,
0
,,.,
,
o
,
o
ar

.rett rd
E
o
cci o
-;.,
cl

1-.1.1
"V
V X/ 5 't:1 Cl., e o -,
o
o
-..,
.
J
...
O
eu
0.)
>
. :.3 , 4 ,_, ,_,
D3 0 U gp V 2 .....
U7 .... ."
O
, O"O CD1/
I77.4 CUM LIS 1-17d7:3
"3 T'
U sv
b.0 r
d
Cir.
g
01
ol Z -0 .s -,7
I., o v o o o
co
,
li,
,
.o
o
1
.
..-,
-.
,
3
7'
9
1
1
/
1,,,,
'
E
olcr' -0
g
o
-0
2o
-,-,

...

cc!

o
cd
1_, - ..,0

...
G '-,g ed 2 -.' :111 5 tz-, .. t: a. o .
...
lo ), t e :
11o
v
-511

U C.4 e
Id <Y3 2
, cu ...
o -o
E 2 - r;
er:
- u 1-_,- -- o E -- t;
bo .Jo
cd v l,' ....
,_,
., 2 F-I 5 5 5'h--
v

in...1-1
v,
g
o
,
,1;
1_,
y
U
,
1
c
e
O
.8
..g
r$
-bo
0- . .5- y zg 8 - - 7,1 1) - 2 -- - o 7 . 5 v o lu.. 4.1 1 E,
_o
O ,..,,, Iu._"e,
.1.
1),>.1 ..?"
u
o --.I.
os
--.
e
O
a
.,.,...o.-,..-c-
20.
'O
-t
a)
as
u
'-'
'II
-0
,1 0EOol,8 ,O - Cl39- -9
,-, , , -,,, g V . ,,,
s, V
,.., O ...,
V O .. 1...-- F -o V o .-^ 7... b.0
"d' y,
1
m .1-1 'g.-. t.,-. ns o
o
'1) v3 O O 14) "O O 1 1.:: o 3:: Ti ti
5.
8
O a cci n
cl

i' rm Cr' . , v
<U o. s"
cllu 1-.
t. - 4) O .--" Q. F.j u ' u O ce 0-, ..Z .51 "O
b ,3 .2-2, :.5) g -1
gn
u sO
.._, g-g
.-. ''' "r"") 1-4
mg

o.
"r-, MI
o, .1,,
VI sp
o c`
0-. s 1-1.
0, 0.,
g. ,...,, ...._
es
-o .51
ea- '''
CO nn CU .... o
211
1 go
1 b ,.....
gui
.2 O e C t .-8 C ,-,
''' <1
u .-.
u
O
.c

2, '1,3 ,a) .:52,5-o, cz ea
o

o
.-c,
o
-,
1
5
.
.,_,
,...
Id
..o
b
1,9
1
,
,_,
V
O
cu
I, ., 5? ..., >,
"O
0
V
'Ti
I:, CC; ,_.,
O
O b.0 .....
c_, UD ir
O. . ..,
u ....' nzi x V ..-1 o0 .0....
m
O
-..
:
Z
as
o
1 u 0 0 I> g. ,
.
o
,..
to
I,
.
u O 0., o ,-. -. a.) - O. 0.) ,
;
t3
O >.. 19 >< T.) 3 ~ i E-,_
1-egUnOUWCZ11::1 U 1
NI
C" ,, ...., -O rzt, '-'
--, u W cd -,
0 O. LO
..0
en
C.J
"0 i g ,8 52
ey .
a.,..., .-,9 ,,,
u bo
c'zs e -ii . .9 ,. o o t 4J o 0 c0 'ti : ,17
o -o Cli
1 2 '' j 1
0 01 O ..., ed r. 5 es -r ct Q
es
o .1
u
..,V_F rd
es .-g .-.o uO 1
u....- gi 7-,
10 re
O
O o
.3<u"'
U
,_,
"O
o
1..,
ott
cd
,
a>
r.
424
,_,_,
--,
.ct
--.
-5
,
.-ci
6asv

'ti 8 -/ 5. I, ."9.
en a' >9 ....' 1.` o (0 - u U
O

Cri
<1.
,
%.,
0 .O.7:'Ur-r-I
r..142E,--o o.3...4.
u 4)
-:_, -.
'1 ..,
12 43
. -
C +-I
.

2 ...
d
ett O 0
O ra
. _
u .i.
8
1
4 cy E
Cd._,
el gO
<I)U
LIO
"O O. f. "Ci O. 5=1-, 1 1 s_.
d
-1 -1-9.'en .,7, -8 1 '3 u 79 - g (3
O cd- '
1) LI ni O 1..r Cri
a, g

GN
en

/'

tg . I. ,..'. 1.1
v O. U Ill ed

15,-.2 le u

8 E 2

ti
O CD c, CD -

Ir. '-
cl-, 9,
- ' 8n9- ,
7-1'
.- f.;o. A>
O
p) "roCM
,-, ro
_, ,..,.

..,:j
t., n O
o (-o g '{,),
el, M , loO
,,co..
r
CD >-> P ,c 1
.-0 o
O" en
15 g 9 o 9
el 5-1 1-1r:
- rl- ,n ro 9.: 111
Ftr
,,,, e ,.CD 8 . u, SICt.'
9.. " Cl - A. 1
o- O "1 E CD EL:
en rl'
o
cn

.5 . I: 11,'S , 2 I o co
r I. 11 - 9 a.. 9:
0 n fu w 2 2 O 0.

.1 >1 cp DI 0 O

R. a

FI E o. ,r, o 5
CD CD c' E, e4.. O.
A: ro

ro

Ir q ro 17). 1 li
t 2 1c.61o a.
' . CD
1:
7. .-0

SOURIDNIVNIA SDIOCIVDIaNII SO1

aI n ci3, 1-1,rj.r51
0
. o pr
7d
1 11'
ro
v,
- o
0
e o E `,15 o 0., ,,,
9_, o 0 p 2, o .15:
o " In 5" -..9 o
P..
S. 1* 0, . 1.
os ''' .-, P.. MI 12
O
O:
a rD ou s.-A
.....T,
a- O,
A1 ad.
a

E, -E 7
1

Rynykapo qi?,(ch4vo Z012-09r27)1r43

0000001

0 1 D. e'l IDl
os ro O 113
CD
/4 O en In , 1. oro ..1-1
li 1
sp
p ~
,-5
O O

o 5
0. _
a e 5H.
III l' o
1 > 9 R
.
.,. ,., '
a..p,0.
r. n
o O ,,, o cn (1,
-- 1-i. t., a.

Os cc
-, p. DO) n n. a>
col
O c. .s o . in 9 . 1 P 5 , o
o .En era, o. 1- CD - li O. ..tp, 1,- w 0
"E. I: o 8 E 'ff 1-,.. 9, NI
-: FI
) 9,
,..
,, .

le'

ro
n
o
t,
1>
E a o. 12
2 Fj. 1 1 4 0
s., .

.-.<
(15 1 ro b
u. "
ro
Crl P
o. 15 5 o
9,F;N5i
raNIE r
5. (9 2. 1 ' I' 1'''. 5
el, 1:r. 1 - 5; II. '" li cl o 9' 29.1 CD
PI
1 3 1 al9I / II W . (e1 r:t cJi 1 CD 13 <9. en
1 ..o
' "
n
O
o
2 o n o'
ce)
p. CD C.I. en g 1.03.
2. 1

'C

I g >0 17. bid' y

O
1 5

1-sr

- cl. 15:

.. o ,,,,

o..
.. e.
1
--,
c., "O R., gs .

8 p. . ,7). az FD

Pn) .1 11, IV
-4
. .9 ,.
..
o12 ,.0.5 Os
1' ii3 II fy,
-. 1. ni 0,,
5 8 8 N.) 5

c." .-- 'O 1:

4
Fti
21 1, P>-.. optil'
-egEza
9 rt
os . P. o a c,.. T, o o
111.,.,
,10-,...1 1 PD' 10, C
7
n ro n o J-. Cl. .---. ro o ..; p,, "Ii
9
1
,
o
I 12. 1 11 2 1 (1
o. or4.
E o
, .1
ro .1 al .--, Os
o '
ni
rh -.--.,
...
Co
la..
O I> ,"CD -
g P ro 1:1
1
r-r 12 a. n
o O '' .0 o- a
O
O
1:2
.--,
1
,- PI
'" N. aq
ebl)

cD Ir CD
o
8 11 9 9. rnn cra O
1
9 eq. v,
1> 1 O 2 La. g' ~
co O
r'
CD Ir2".
I y ..- I I I

,,,, c. ol ,-,
D. o zsi `11 r
o. 2s
n n t-..

at. E

a A E:. Cb
,-,

co. q.., Q2 -:
tn s.
1 5- 9. : : 1:
.,2,- 5 .--1c
ou o. . L.-. q ...
< iir e cig e P 'a
Ot1 r, eno O
g la. 0 G.
CD CD 1.) )
-' en 1-'. g 1_, ;,.-,
1-1 to 1.
ez C4 n
c... o
)
.
rj
cr

z1
g"
0

2
_.
I
a
7,1
(T.
O
0..
o

v
,. ,,, _. ,.. -- ,_.
ri,' o 2 cq - -C n li. S o rd- 0 Fli. i

'w 1 'rl Pa 0 o. o P. 1 el N"
1.
- o ro _, m . R n 1
.
I
,B,

o
c>
H

Fri
n -
ri> ." o `'' z g P-
E
ro
as
o
S
O-.
.-c
ro
P
r 9, 'o o1-1ro a.
c''' go,-... aco,. 0 >o .c.8
1
1 1
z
el ill "9' l'' 5 8 '12 1 25
>4
PD e/
'-' ffl ri
E E 1011 .1- 1 1" q ,,,
u.
o `O
,
u. g al- . n c::' n
li M-,,
EI 1 , rt, i. C")
P.' o. r?.
lir N., I-- rD o .-c,
. - o ra <O Oq
.i .-, . . ro
1> 5' n .1' 43 9 8. li e - 1
n
o.
101-4 -.P1
o. o on .19 8
51, 5 a.
l' .1111 <90 E' 5 .5Z 9- ti 12. 1 Z ti 9 g 1 2 cr . 1
17. el
Fu 1
P.'
ro S ' - '1 1 ."-9.. 9 eX1
P ns O Id 9
1:4
47.1"
1.119
.
P 1.1 'e S ,' o ,,1 g. ci, ,,. (
2. l' 9
o..9,-,,,9
S' .--' I % r ...]
i:
r11 " , 1S 11 3 - " 11
l. el
r
.
>
,
ro
>
-) oo - ...d
q:, pu0.
E o- 11 - o' g 4. .-,,, ..., 1 oe n O- -< O 1'
11)
1
z
-.

a
4
2
:'
cm
e'
O.
6 $21-. rt, o ".
i
l
,
o

,
ly,
1
e.....d
1
ci
-,,
0. o
C. CI .1'. S 2 1
-.11'

E

9
E 1 1. . a.
>1:5
(1,: 'F), 1 FI>
1 1
M
W . s 11
1.> 41a) >1:3
g
I . . . ro
,
S.
E

s
8;
P
ha
'
0
1
2

,,
',
2.1211
ol
1
<l'
,11s
at:
0
0,
-1

9
G.
5
2
2
2
aol
11:1
os
g
4-,q
H
1
.
1.
'
/2,,
O
D.
1
e-
n
.1i> 2 .1 .9 U. 14 1"" '-e. ---
... -9. 9- 1g
"
-ro . ,,, - -Iss -7.b :3
<-1 112 17, .. - o
0 .1 toi CD 1.,
1.1 puc ) ' 1 w 1,.57. . I> E I w.> CD
,--.
0
0
cp ,.
ro
1
, ES bri 1" .' ei Z
cD .0 `.< ..
1. ....
1 E- k
oh "2 ro rog ,.....
ez.1, 9
r
ro p. si)
C.7)
' *O cl,
1
R. al
, t...., .
o ,.., 1 15 ro
:'''r 0,1
._, 1:1
y.;- --3 zi 11"
1 / Id
CO
enri
- 12
1: 1 1
...
,5
-' L, c>
/:j c9 -* 1 "
et, o. >0 17, rzro o

PMS

- -. o... ., - , - ' c O '' '

ri
) r 1 rb gj 9 cm:1 7.-1
n1:1 ZIS O o- la - a z, '
s,,
'-'`'-;
Gh[rK 13.-14 '" al
I 1"92`r, Till .1
1t -:-.ebtu 1"
o az S ) ',- >zi
1

,, ,...
, 1.:p., ;_i ...

1,.1
,,

o p3 sci SZ

en

1,, O 7i -1 u
1
_
.
:s n et
o on ,
C
,..,
4. .*

. W n'
''
cr, . 2 . a r..., 1.> cl
s . 5 Pr 5' 61. o,
.... o .
E
l;
. 0 0 CD FI R C9 '.gil
,_., 1
PD :-cr1 E- '
y .1 en hl ILI 1 5- 0
0.

-,

- b, dd PI
' a 1 9CD 0cy

w o
P.

. .--.

r'
, O a ro rD CL t , 1 ..1 E --<1 o
z .i
. o ::.=. or .-. a
'peD.19,
5. 01E-g poon l'I.0
:
g 1
7r,
o
c.: 1T.
1"
'F 1E
. . t et-1 5:
O- . "'
r ,,__,
r.i.
:
0. 51 .. 2 .., -
O .ei O CD 0 el> ft, n ,...
e o
OZ9a cD
. O 0 :s1- ,,
5
P

D. -
Cl
o".1:.1 8 4 cvs".1- ... W
8 g
tw

en >1
.
"
a 3, I" 1 cg o 2 ,s.
9- -1Yo())
ro a)
CO S. .0 rD

- ii.,
.
'g-' :E= 1. 1 ro 4 .0
1 1 1,

%u

CL
r Qs
o- p
go
'0 a.
FI a 9
1 .
1- i
ro 9, g -1 g CD
. eD 1 - g 12
O.
6- 1
o ... g. O.

Flalgl
Il
Er
a.
y.
11,
0
cy ro o. 12. 3 o o
o ' / .. "th 1" :4 Po
13 El 0-.
'
'I g. 1 1 . N.
-. ,
e , 1 ca. r5
f1o
ch.
ct, .
CD .< CD .-I
o
ro 10
5-.1 2 al 111 .173 le. o ......
>t/ 113 - n
at. y. gi, 9
t)
....
1 ro 4-D CD E 2 y

n,
o., cl- - ;so ...
2 - Ir1 ' L-4 o
el

td 'F2

: P3 C9

U- g. fi:
1:
1" O

,. o ,....). E . g 1., o- r-, .- ,_,

a ..... .,...,
w o
Cr11@ ti
2."R.o.
11
- . fa.
1
-.
1 .0gHo
9 o o
o.
fp
ei>
1
1 :l
p., --
0,.E.
, 0,
n
1:' 52- g 1;1 1 1") - ro o 0 1
c.n fp 5) o 1..

l' I-

1 8 1

O rp O O ''

cil

. IN3 513 cn ro 9 o 9 1
.el ''' cn '-e:b. 4. tt..t1 n .-cr,
O 15G.(1)
.M .9 1
w all. CO) O.. i'D
- , a , ro p. D. 0 '1:2 (1
' 1.4
L
.....
O

g
g
a
pir
y. p)
G.
wpe2 T e." 1 1 C . ox
2 II 1,. 1. '
er
DI 1'S4 O reD H.Sen
p , rj3
fi ?' I" 9 1 12 CD<11
."1:0 'I

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 0000002

L

L.

o o 2 I, ,L, 0.1 ro 4.)

co

,s_d ro 2
t

O _I, 1
o

o<L, .5g 8
$...o ..-g u
v
oo 8 5,
e b 'a -o
2 "g 1 .._
2 o,
72. u e nd cr
e S _
b
.4 Oe
ca g u y U

ir .....
.- ,,, "O i1-, -' .1:5 ..0

<7. O o -, .) ,O .1).2 i0.,-g

-..... .p
w ,O ,.. cd V
3 . >
r. O
r.
- 11) 1.4
ILY 0
....
O O O
mi
cd Cd
t..1
Fi c,

d . 4)

,e
., pal.
U

A (.2 'I' 15 ,L, t11 d.)

.-. o no 2
.9
11
t.. i-, . --d 4.2 o o 0 1.3 p,
0
,,, 2 -o o 2 o
.h
o
,'"

aro.,z3
8 -.4
-ni
1..
kl
o
R.
u ..,
rn
-o
g
y

Cd ''''
...4.9
er 1)

Z
1
4
o
_a_.)
,
6
cu
co< 4.) '-a
.2:1" _ ;:1
1 - gU .9 O' 2do'9_,
ta; f-P
6
1, li o , O SI 2, O 1 -111 2 2, 0
p,,,-dHu0
0 >4
I .11 C'l '''
<O 0. p u a. ,o .-9 ',0)
ig O U
2 ,.., ,c4
o
g w ,.. c:, so
O
__,
0
5,'
2
o
5
E
_2
be

voo00.
1,

o

Or
,...
.2 - 52 "E
g sg e

1 e I

<4

e
l
., "6. .9 .0 .V. "O j
O
-o -_,,
J. ec 'O
o
1? 00
e -- .. 4., ._ .4"

.i
o

b..

-0 o sl

by

li--.1Juggy

u g
8 ,,, i. 1-. "O
7c1 0 g
....
11 5 el
, p O
.--, 4., -1:3 .:X.1 g 14
F i-, ....
E
72
u" o w 7C
s.
,.... go u

V
g
u
e
g
'-'
11- <
1:3
U
O

.10
,,,

,
.0
. i' It "6
1 g " b0 u
1)
"C:
1-'
V "9 y
0 ' U V
-'11
., 11,
ro v, A.

es

tal,72813.bIe

rl..,
* 54

E o 2 Po 13 O 11 v u --.
E o

...
1 re-,

0 1-8

o
...,
,..
... O ,ti

b
- .*g.

.,

0 .u el af - ,-,
. O $., V e 5 .4
1, - .- 1 CU di 01
y> ...
(4.1 . e,
=.4 >
O 14

e O
4)
.4:1 S."' 2 ..1 15
v .."' : .C
t go 11
d
, g 1 rs .c . o ,...,
g
,,
<0
4-1 v0 cof
-0 u ,_,
e cl tr
.
1 - c-;
cr 1.-
U3
,-* hi
o
.
_

u ;.g cr .2 Ti02 -t
v
j, b.
....
ci)
o
.-1
0.> o)
<I ,
le 16'
.0. ,
, o . .o
g y
-9
-al g .1 jj

O

at

o
o
--? ,o . p.,
,2.,, 1
o

u
,,
i.,,WOU 0 0.)
d.1 ~9 "1:3
713 cn 0
0
11
ar p.,
E) ..0 ....
t 1 -1
U
co "O 4.1
s- i
-.. o 2 17, 8
.
.. o,
, o u., t ., o 0
1 s - y co 0 0.3 O ,,, di %.. 2 g .1
E 3. b 1.z >. I)
c.
.-. "0
I g r4
o
:
111
-2
9 ' 5 .01 1 ro PU 1 7 Ir
v3 b g le 9,
il el v)
0 1 e)
o ,i
c, O ,
....Lo
, .2 '1, o.,.0./
1-. O O
- ottolatuo
g..
u c; v
1
o
' d 1 vg, 1
1 so' 0' ur 1 H e d 41 15> o~ .,
8 .= "'0 ly,N a ,2 -g.. g., ..... ...
es 1
cr
o
<o 0., .0
4J *O ,,,
I.
U .-1 0.? U 4, C/3 v .....,
uo
- . 1 o to
"
E
1 8 -' "r3
c.
8 b o -.1 .' g

.2 C/2 . 1-

V -
O U EP"O 1.., - 0
t2/ y ,., 0 .1.;
1 cd o
.
, O
-,1 0./
CC Cd
'') d.1
0
O 0 o 1.4
U .,, p b 2 c. ..,
- ,,,, id , 1 ,,, O
0
<" rl 0,, 1,1 .0 O ._, a,
713 kij
_
_.
.5
3
a j s , Ir gr <U ":
CL/ 'Lo
L' -g -
Ft
tli
0

ae; ni
U <5.
00)0'104., g
1::,
u "O .2 12 (I)
.

'''
'
g
'-.
o
a
t;
1-1
"
Mi
-o
..,
-4

F -. Cd 9. 'U E,1 _g0
a.,
9 .E o" O
r1 .,..
2 be -' 173' cl g
ati ed g p 8) rzr 1,,
v
al ,... o u

2
T3
-d 8 -0 11 5:
b0 ti11-,
,.
4.1 1 13 u 451 1) d .-0 1-, o g L14
9
-1I.
,...
2 te,
.,
. ...,
.., ,r, 1 -.6
ro
71 15: 0 .7
sii
i ,- y 4) -0 y c , 0 ,_., c., 0 1
"
,3

2 48 .

e
0. 4, 0

ca

v 'I' -

... g

ro

> g <0 u, -0

ro

bE
..9

b bcd O
o 2 . so 1
1
-e o2; 11
1
,ca..-To
. - -8
cno
-a -4w -ciy > ii 3-
o sz b
v b :2 a .8 -,..
fi .1 2
o

z
O

P-s

..., - u
z .

,2

netEo gv v000
o , ,, c.,, .92
00crdu

"E 8 -8 E E

U
2 ed , a
y
r-,

E4

cd g -2
- --, o ,,,,
.5 o ..0 d.J P ed 11
U .3-1 U col 'n e) 1 /..

>
g o ,53 ,s_., 3 -,:, c,
r, 0 0 .0 , ..6-b .
cal "O "'
-Et.%1
...84
...

u
o
,....;
-
>
o
O
b,
:..-,
rd
,,,
sE
u
"0
-;-. 2 ,, 1
-. .-...-,.., '''''
1
ho "O -o fe ro So. ell
1-, - -. r.., v v VI' k0". cd ,s0,_, CC
/ C1
.
V'S o 43 PI

"O 0, 12' 2r "ba 19 OLA .1 -5 1 0, 1.4 - , F
Th
5,., g., t O .o
c
0
. -, 2 1:::
, 0 : -crcr, ,..,
ed =


o, E E ,,
.' os
-'

..o 1.-

rd 0)

'121

.13, FI
.

EL CUADRO DE

I e
-o 00

O
:1.

5
, 0
,ii
l

b oucd
u
o

O. v

O 4,

y 115 "Cle.< `4

.4)
O <u

--, O .-,
'U
O
U O., 1,
,-, 0

~ o ... 4
u ,r3 5- .... ,... 0., o e.
9 .9 -8 .1 :2 e

0
"0 so

11 . IP
cd O -0 .J.--..,

O ..-+
ed .Y1 .0
Z cd "

i
T

.1 o
:L, -. , ra. ,-- "01
" O y o
O u "0

5_, w od, 2 -.),

mi
9:1 "1::1 c.. '-'
cd 11)
E

oo 34-.
;ES .r.' y
v g, s.e . a ,,,t
U

C7

W 58 -8 e -9

91111.Yrr.remtnil

d
1.1 ,,,
.. n1 o a.,
1
,4 51
/ e eh id 1 .j,
1.,
,>,1a.
7.; *Ste -c.
b-2, a 1 1 U .1 1:
t 4<,, .g
o ,,, ,1 'e
nj o
e -O 1 ., o .
a
.
p
-2
'1
-v .cOu ..,

1 z ,,,, O.g-0.,
v
U 0.1 1~

co

V
e
1
2
,
te
.......
"r)
O
2
Uy
u
1'
,.
?..
-,
,

. e le 7.1
E
I. ,r v 0 O
1 1 1 ''' 14. tS 1..
.... e ,:
1 7,' -'
--,g
, e . ii c 1 ...-1 1 _
fi
o
>e
c`.
-
.9
E

e

ua "-'

O 03 .2
L. .-9. "o 1 I
F.
-g ...,
g ts
1"
,
ts
fi . ,~
so y -o .,03 o 1, o o
O g Q s, h-t
72, 1 .73;
e
Cr
14
+
j
>
"0
O
V

1 0 e ^1 'V) 1
4, ,-.'
, -0 .... O. o E o o
- .., 8
I-. u
<.<2 <LI -II ' y X0.
O.
ro y< o te
rg) A - ls' -8 e "12
. -o v_9
, 6 seg ,.0 ,,,
,,-; o 7), g 9-.
, v 1:1' o -1 105
""' n
1 -1 N3 I -S
o,
u
o...g 2 o ,... o I .
0 o ,- --.. _ 9, ,__,
^, """ 1 g
e wi..
ide12.'
1
-11 .s NO ....., g ,1"
> . k, XV) ,,, E . .
se . .. g ...
o .1 .5 -o -9, >-, 0 -, -
- u el
..,.... ,.., ,-. .m.
e ..= .
ca u r,n a 01 1.1 1 o
-.r.i
'n

1
2.


.
ge
te
5
,.e.
1,1
3

Tu'

te
e
ID
td
8
,
a.)
u
b .0 10 e
e
l,'
t.. t-E1 g -yo -20cs
O ^ O 6 i el g ut, . 5, 0 O , 2 T.'
,,, :,. ,
1 1 e y
,3

ah

13
~v.' g i
, Cl
t- . O .,,

,1
rtl

.12
I "" n go "' e I=L "' II -1:3 --2 ..:1

c:, ....,. .,,,

,n a,

e-,

, 2 ,2 1 8 12.,iVj.l ,..E es
ca. <", u

- 5.,

(3 d 2

4
g t
1
*
cr o -4o '.0 g_ ->-
eu
. .., o
.0 "3
'"1
ro.,, _N VZ
-"
, g dZO"'01
g''''Cr
.1 '" y ou ,,,
. 1 ,z.. ,:, 2v j0.,..0y g a. '0 <1 .
,- ...,
-El 1.2. ..oU
cdV
1.1 P4. cd cd d.) I 1 t..,. o '
n
P.
07 "O 4.1
e
-E
I
*1
'0
il
.
to
9',
i...
_ u
.e
:O
c
R
i,
te
_
o
...
_ 2
f.., 2 _a
1:t.,
' ..,:..
-rs
's P...<E1.) T
e uri_ '
f. "C5
tj E 0.) o o
<:' a
'';'-
1
3 "' 'e ."" .1 t...
3 -1 '13
cn :? rri Y
1 t-- P-
-2 . 4.-.- .. 8 '''
cr...9
cd .1 I O
2 0
". 52
;24! el.2
. wr ..
.'
153- 0.2
11 >
4) .<17
qj
. O e

1,-,


V .1
> 1
,3
, 13 I -1 -1
y3 0.1 0,)
.2
e
.
4
0
5 64 1 .1.,
! y , -o O .
v
ce
v,
g
. I 71
1,,, g I- L
0 ' e ,i> O , so 1,
.. o e - E 0 . . . ,,,, . . o m
c2i o c. o
ro >. o cn 4 0 4
4 ,. o" - jo cu
Cr
-Q-J u O ''' O
e

1, el
o ,...
. - r
ts
....1

.g ce ,,, -e
S
"g 1
cd Z
g . r.
-o 4. . o v -- 0./ lo c5:1"'
.o 11
0.. 1 11 g E P.
d - '<g. 41
4) 1
1:. .2' 1 1 42
:.
S. U U -5 "o
....5,
..,O --,
....t..., g -:g
*-9
",zs
... -.,
g
4
., pa
.,
1.-,
F )
.0 .."
qj >.
cd
V
0 ni Z e ed "Z9 04 ,Z3
-G cts
g 11
4
1
,.Zu

s
1
o ; o
1
1:111 te- o ti
l
ed
<i) '61 .51 2 1:1. v
11, l-,
'-' el
v 0.1
13 1.1 '11
t..
'O
.,,_9000111''''"..

_

--

0 - o
dg me

----= -1* 1 -,5

.x1-i-.0

.
9 I..

. -4-4

.4 -411- 1
- -.=
-,
,

; 0 . 1.

;.,/

q.,

1.. O OS , , ,..
..1 Cr 7.
,

bo 4

1 1 .1- 1 "
F 0 1:2) ...,
-0 13 I; c3
EPOU=12-111116)
.; ..-'
2 cd
cx. ci< al1' .0
0
-,0
, "
...8 m..
0O
,e ''
w' ';`,"
2 14:1

01 C\I ht:s
,,, 2 79'4
." 4"
V
h.n el
o ...., .5 e
13 4:3 ..3 9
.- .. 03
> Cr v
y .._,
1-. 15

a" *. "-- .
r, 6. ,
ti g
,..,,,
0 .51.(c1Z11 ,,,
0.) ,,

te

<u g .'s

-1:...

V c 1.1 se . - ... a. ~e 1.) 'u. 1:1 'O 1

1 ? 1 11 11-, II , ,2-.4-es
, o v ..,. o_ 5 u E
1)
.9
TI ')al,.. z

1 2 1.75 9 IE. 9
E . u aU L.
.... -
CE
1 1 , . .. .9 u: 1 2 -8 :
. cl 1 0
Cd .2 u
o
v
,
1
.
,
1
1:
U
CU
V
.
0
tu
U
;14
5.,_ o E .p. 8 -0 o ,.,,, y ..,,, ..._ . Q., i., <,,, . :-
.1..1 2
-11.' al '- o
mc >4
.:.679 :u
u _, O 4 , os ..o 1 2 .2
ti ! 1.,..19
.1. 1111
FI'

2
c- o"
,!_12,

I 1 e 1E 1

0 " 1 t,
'9,
0 '.
-h
1 -12 o,n l
0
,.., ts

:
1-9 O `-, sz.,' le ,,, ,,,, g 1 .
g o o a --. a `"' 1- -1
r"

Ce
Crl

r, 00 c 5

2 8 - - , t 1 13

5
.

t:O SI O

TS "M

O =,'
-':1
O -
iy 1-4 - - ..1.
b 0"
eE
-..0
- --,
ou o 1 sq.)
bc y 0"'h, ..-.
o -O
C-1
>
,

l'S "C, ...,

U .-C
4 C./

I" 41
4.,
- 4.)
col
U <.1 ..-.
C) >4
-~
2

4>
-

1 -8

F.

S .Z1 2 0

- . scA 1
cc,

a e 111 e

.. ..

Etipitclzar/9.11n ljrchfro .?-01,7-091-27)11;')13 0000q021

ri 9 1 2 8 1.7 ,. 0 o 0..-i.1 52-

n ,CD_ p.0 n N r-..

P- crc' 'ctd, g 14
ro-,..
.--...,
o.3 ..,,
cr 0o .,-,.. o(,,
pu Po
,,, a.
SU 12.. O
0
..., .._,.
.0 O '0 0 11 131 r.' ri' O re,
/ 11 Z 111. q 2 41 ka)rd* FL:CA tri 1 15 CS 11' E 1.. 13 11" R- c-.) -. 5 zr "
(9. S t--,
Do
, - 1,D, o O O P, (7"
,9_: 1 ro P 1,1> l ff, o , o ol c. ,.... o ,--, g -r - ,,

ceo

07

g as ,,,, , E o . EL cy) ,,, t.

O h- O a...9
- Q., 9 o 2 .2....e; GD ro 1...0
O.io3nro
,.szs 4-. ou

p.PlIroo5rDrIPM5 a.
suoct.. c.D PIP2 IF.1, 5- guO Oo,Yn
<3 ciego .52: 0 ro
1 P r P 1, ->1 ro P.3
.)-.
.. ft rb r
1s
(1)

2 2 5 al 1
S
/:1_ ct, o P aq ,I CD c
,-, nd PI
g c. o.
,.-1 n>
1" 1 r 1 1
1l
lu .M.
5
( 1 ' 11j.
O9 ' .,..,
Ic r'O1
a" ' (1
-cr j 1,
5 0..CD
p.
p., ri, ,
..- r, -i
1 17 r,-.1 E o 0 1 2
CDl cr,
CD
n 2 5' g Q.
C.Int
o
,... g.
.._
..,, h

o
o
ch,
11)
O
1
5
.
,can,9,
nr
O. H o o 1 c" r o
3-1 CD ,...
0
p.---'
ro

o.
9,
,,,
5 9, o
P rA C1'
""1
po 12, N 11- pe
,,L
9, - cill ro
L
o'''' ,0.., >1=1
3
.., l
n 0
1 cri on oo
q,
c* o1 '17
1'1'
...
r.
0 12
'-, O
..,,,
1Igi
a ID
i, 9.
rrh
D '''
,1g
0 N'
)-0,
ct., -Ccr.
1..). , .
g ,
o. 1 p,-l'
9 1:
a3
c..,
o o- rD
,-, P

.1 1 o 4577

. INI

, ,
o,-. 0
a, _
.,

W >O ;E,. a Z S'." ala

erg
" ,--,...
0. o., .,5 5.
r7

g E4 c''
A,
o11
-5/
A,
c,, c5.
o ,,
ro
C.) y
n 1.
o, noo.. 5 <, . R p a, 11, 1 o n 5 Z 5 11'
Z. " 1-'o' o, 1 ''HI t.,' ,s., n. 2 5,, ,,,
,,
r)
o o 12 O
- g ,t, ron.5
o- ra' a
ro o-c
r4,
la. 4,EuroP oo.wen2 con -z) , h0
'..0
CD P q O
. O- .1 P
ro "
N.
5
1
1,,
(
9,..
1
1
_a
1
N.
I
r
l
b
03
,z1- g.. -.d 9, 5,9, a , &S 1 0, Est ro
1,-a 05; L. 1
czo
os 1
ICID
n ciR
el. n
-, CD
e_ : 1.1 r/ r

u
0
. .0
Cn co Os - Cr'
a, a. a a. , g1.
5 2 4, II. .9. w P..
.. na 1
o, (11" 1,3
o
o
0. Cill
'9 ,0CD
1 1%,' --a

Pi 11,3 o en li; 4 a 1.1..o 1 o. o.
o o o
O
IV ... E
n .., ro n 11 q 1 0,
18
- ... g, :64' 16'. lis g II
1:2i,
P., 1 . 2... ,, 0, o ini a ro
9, -, '.1
9
,--t "' l' g
su
cfq
O
0,
'1:3
,
0
a
9
r
_ 15.
o: ,
r1 ro" r e. 5 .., ,::,
'13

oO..
s-.
0
.-Ct

o
d
0 hzj ' ro o ,. o, Ot.
O 0- c" Cr o .4 ,.....
ro 1 E- E ro .1
nW
o
ao 1 g. 1 1 d
so 12. r 2 YA Po >1 es. E g O
_, 9 Z 9 P U ,I
pt pi.
n a.
1:3 1:$ g O
c. 0.. re. -5 e n '-'
n
ro
"'i
ti
'O
ro
.
.
O
a
-.
R3
Os
.-.

5:
1"
1Z1 W 4 2 1
N' P.'
- c.1 P.
, (71-.
g C
a-.....o
ro hl
Cf O o0-1
o '8
1 .
- /u ,...- 12,
II CD Os la, rb ,,,
.-'.
0
P
.-cl
12, ..
15.1C..CD ,i
cm ro o..3 o.. ro .-.- CS.
ro P cp '.0. ., 1: g 51' A> 0: "d 5.

1
.:
Ir
la
,
rl
8 --c 1.), p.,.: -d
g 1s 1
A g Z n E os B.
o
,1 P, 41,,
1
"'
.- PN.
CD

P.

A, lz ,..., o
ga,11 0 5-b- 9 P' Pi e--, E o 8 o-' . Ir

O
2 1
5" 19
,.
`' 1 N p 1 g 1 _.. cg: 1 ,

ro
g 8 K.p.q.5? rzi 2 1 g- 1 ,-,
cn
D.
..
en aq en ..,
Clq
,-..,

2,

,-5
P"
0O g ..5), '5. P n O
rD
5
4
.'
F.y
.
1
1:5c.

a
E
.0

tl.
z
a
o
s.
n)
.
1pt
-1
12
ro e e.
Os n G.
0 H 0 PI

' CD ....d
N
ti
P3 0 n g .
0.,

.0
H
r
1:1
...O

.0

.4
.
ro
F- a.
c. B o
a. ro P c Q P
1`'5"
'a
P
r
7

5
g
a.
1
g.,
o
l
:
1
-'
a.
,,,
a.
o
r
-
n
O
0-
n
5
2
*
.0., , . CD I I i Cli C1) O a Pi Os 0 i O a Ed.", 8- F01 O cr

a,.,. ,....
0.
Pp '1
a roo ,.1
n
c/ bu . r1"
- 191
/Y<-o
`-<
, a,

.-". ,-2
p
o
CA
0 .1 j--r1 1
Go CS
a.@..
Ir
/ Cls a O

1:1. f.,. co

di 111.

1 1 ,P 11 Ir
121
ro M.,
o l'Y
o''171
n. It, 0. S.

- 9

5- 0,12.1, ro ro 1
2 . a
rr
l'
o
1
N . ro a
-, . q .., n. -s .9
a> ro
o 1CD
o.
l'
o...5
c.)
P
1,1
o
, rp
. . p..
1 :1
R .9
o

q a

o 2..
.. o

c"
n0
P.)

P 1

11,3 a.
O n

1...0
9 g

CO ro os el
oq
ro

1
. O O
en
T-3 1111

'41

-I1SUDILT 31113

o
t.

a O. o
n

1
.4

..,
cp .--, ...., O- o .1
on
-
c..1
o a,.o.)
0 o 5h. CD co, a
'CE}

2.. P. >noi O"
1 r.o,), A)
c.
a e,
,..., Pi
cA
- ro 1.,
C",
`hd 'Th 61 1 .1 n n
;l'O I=1
o

I'
2

o
0
2
1
"'
-1

o
Q
1
Go "Ci <1, ,.. cn o. .--, o ,,, .17. 1
.1

" t=1 o . g. 8-' l' 11 ro '0

C7'
O
a o ..-:
q
ro' o, o
ll
' ro
E cl cr '''
1)
g gu CD e.
CA I1
.0
C1
0-. Fi '1, o CD

ro ,,,
. 5 ,,,
O
CX1

C. hO ''
coN.
t... n

w1
ro
r
l'
ro E'-'s
"
1
ro o a "
su
E 0 ,..t 1 O
el z>3 P O M 11,
e-) '173 -$ '0 p.
: CD
P

-s

O 5- 124 1 Fo. Z,..,1 1 15". ,.19,- E

., 9,- q Z ri, 5 o o ro ._,,
>"1 cs. .." ro 1.-4
o. soi eq
o., e .-,
S) el'
,., A. ri ro t''''' Pi
n
o pal
''''
a. 1. a Pa 1 0
0
po
-D
P ro
S
151
45 Q r, R. Z P r)
o ,, .1
o
,.., 11.1 .-- en e
.-ta ro
.rli
O
, o
c3rb
on ,,,,
ji 2 oo ...,
no
cr ,--q
.., ,,,o,,
0-
,-.
...
1
0; 1 SI' g. '--. 1.
a:
o.,

2
CD '" o
a"
rs . su ro o
p--)
a.
01505,,P

4
O UI
P C hcl .:-.
1=1 2 *
rt,
5 CC
1 co
i
p., CD 1 '1 lis oo
a -tTi/3crin Ci
O Po 4g ,
/3 8
c.
)o
a
a
3
1:
2.
.
0.
n
r '1:
i.
-4C 8 o fa, o o. o r-> o g 2 g. E.
Q.

fi 11, C6' tTI

O O% 9, 'fij CD O 00, CD ci. o '-'

IO
fb

.,-.

2. ., o ., , a, o
.ri
.
o
z -,
8' p>,
I. "O el)

(1) 0.
,-t 0 >.'" .- - 9,
CD
Gol
O
co..
CA
DO
C"
.
c..,
. .. o .-.e
' ru
. 9 E 1,, o 1,..
ca O- o' cr. s-, _...__ ..

oz

9,

"11.,
p7tr b 1.
c2.
o
e
g12 cci
e
"

ro

1-D

o
p

o. a jj,1

, 3

w.

1-) '
c. F.: E -

b- Oro
-
rocr
-
Id c.
1:1 .
3; O
<g
ro , 9
o ro
O. su ri E.. 'ni
17:1
o ,-,r
0. o
. o co
. n
o o 1
l-
g O
N
a o ',I p,
cn

5 g
cll
* .

52

7 ro rf P

parial ui pum op o

apiap iap vn.lpacfsuari 7,7

SareTLIDITIEptIllj Sal

0000002
v
Digitalizado
en Archivo 2012-09-2711:43

"

"L

..

Y 1

cc .. 15 ar 0
-.,
cr, 0
>
0 ' 'e, ', O ). u
.80ge0
0 0
0 a)
u o - u .1 o ......
o 'O
97,
tu
.1 -1
`4
FI
tz
.
r
,
,
z
.
E
v
O
a>
0
Lo u
v
u9
>
L,...
1.
s.
...,
Q
,,, v ,T2 1-4 c:, N O in< U >- 0.,
O U

I- u
..9, a'o tea.
1 . . 2 , _,,,, 1 a.,
0
o u
"
o
o
2
u
15 ^0
v0 u o
o o
O Iza
11, 1-1
-o di
V, .b reti. 4., a) al O U
ed E II 2
o
o

rd .
r) 1,3
(u c41
1- 2
0 - 49
.5
'6

0 te
' 1-74 0
O cd
t52 t:2" .,..,
ci
o a.>
f.
-. O 0' 0. 11 -4) 1.1 : 0 '! 1../.. '-'
0U O

ci
o -o, 45 es . <c; E, 'a
'
,c) CU o
a .11 . I o
o - ..c
52 1
a 4)
u ,b O co cc,_. or
u

';'
,
P
i
CO
.!0
53
0
.
cZ
'
1
CU
.5
2

,-
3
.d
y
;.4
.2.
g
1
..
)
.,-.
4)
cn
o '
r,, o
. o 10)
2
a., ..-, o > u cd ,-, a)
-5 cr. c. o
l -o TI e'
0 , R n P y
1.3 ? ,....0 o 1 1-. cd 0
.0 o 0., Q.., ,,<, u ...
O 2
c.,2
Tzs
gj
47,
'.--i
cTS
0.,
"
.11
8 cli ca% 1 1-1 9 g
O
-o 'w ''
1-. 1:3
be I. dUaI
1,-) 12 0 v si 5 7,1 g . ,...,
s
co
0
1
,
u
1
,..
,,,,
,...
,9
"rj a. cr. c'ci tn 1=1 0 U O
o
e -g u v4 -o o '''' u
O

.0

o cls cli 15 g
-
0 '',,,
4.1 CCI

.,

N
.1
),

.9, 1
. t/3

en" c6 g

CU
,, . o
. : ad g

:4 ,..9 CL.

,j1

..,

0

,..,

O' o

6.1

02

11

Cd 15 O 0
....

-2

-g

I.,

o r, o

qj 4- ed ,,..,

E
u E ',., ...2., a.

4)

.2, 19 5., ,,

19 -%

eld 7,1 ) o $-, 4.)

0.)

o
o-

-1

.,

4_, o o
...., 8).
u

b
,,,,

u u

a.,

g,

o a.)
p...

V1 Cr' Ce

t'd

O O .1:3

'.
'. -,5

2 cd

o
Y
u u c.1-,

p. o
u '-' : :at2.1

aJ .J o
o
1 .-_ 44
,0 ..., ,.,

0.

2 o.._9
, mg u 7
1 o 4,1
__ o ,-, o

ti

dg

,,
2., .o
o a
:

no

,,,

u 0 8

)4 - (3 -

`0' 11

u ca es! ,0 QI
cd be, 4 v o
o 1.1
o 1...

0 o SI

o
-'

11 sg 4,
e, "1" ,

o C1 E rci
CII 8
0 g 1 "
2
0.1 1
.5" .CI

0.4 ..1 $... i ...

ii rd . 1-. - ..,

11
tk0 8 "O
li F
I) g
5:1

40
O

,, - a. u o >

-o -0

1. . o
el-' c>

t-1
u e e

I..., ,... u

0.. o
cof -,

I
;

4,2 0

4
- 51-A.0--05 .5

-OrI
X -t'- Cir en
.- m-,

-to
o o
o

-0

<0

o .w
cd
,-0 oha.).o
EP L" /4 o g

Td 0;

.sr, c
. 5 O ,5

q > a4),

1
_, . 1

"O

c., " OL(

'-' su
"
O

2 ..14 2 1
1
; c'es :g t-s
-- tu --.
en 5 ,,,,
o l
a -o o o ,,
a. -o t'o. s- -E
o o - -o ,
o
a., b
9
< -,
- o o a o o -o .

v
-2 0 1. ,_,
y v o o , o ., o
-0 "'
,..9 y c, ., e y o
.1.)
.
,
y -1:$ 4 ....> z2,
o
,,,,
.
1 10 174 ,,1,3
, O
9,, - E
u o L.,,)

0
ca Z.,' .9.1, y, Co y

o 1. ,13

o., 7._-;

42

,5
'), J-: >.

V O -.,..,
V ..., -0 v u u Jo, O be 2 , ,
...-,'
v' a)
o ..--,
.7 . Y TI ..
1 ) 1:" y 4.) :EP
al --. -.-. zs, o - er,
..
.

G.,

d
c
-

-o

0 o o
cv,
,. ,
u ,..
Q., .- a- o,

8 ,t ),.) 9 6- , 4.,
cg
") o
g --. & ,_,
0 _.
4 C (,)
o li) ej
. "O
4) . -.,
4J
--. O tn cd

)..,
<-

1 ti2)
.-O

1 a 1
" :)
.-4

"O

-1

-1

,,,
V) "O
U O 5.. Cd
" ....
1"
.3
1.
d) .-.1 ti 0.) .1:3 el

O -.5=-

O O .
...es
set 10 O

g ^-. mg "

U1 .1:$ ft >.,

g V4
, ,n, . ... C d

b -.4 O

ki

cd 1 . r.3

,,, .4.:1

"crl Z1
3 O gi c d

64 1 Lu
b 6

`dI

<U 1-, ^-. Z 1 ti l''

io
0.1
as. 33.3
r .1_'-- -tzs.es
en1:z -.,,-cl.
,,,,- Q -013
-5 . - an- - -- -u -e.,,..., --1.r '1. n....,v) Pi
O .-, el CCI .-O cu ,

4-'

o
.i g

4,1 Fe

o"
ao
o 4.1
o O 1. o- '--, o ,es
,,,,4.3
p.. "'"'
o -0
., .._.
g g,
e ..0-
..0 ,_
o

O -IZI o 11 2, . . o . 7,:, o
'5< a 4-1u g
.-- 8
.1.-2
cd
V ...
.,..,
sn sO O 7. 3 -4 .1 o El o E _ .1 .9 ., o 49 C1 'a. 1
O
.11 d o
V
0
CU
T
u
P
s
.0
0
3
g
o 0

11
P.

0 o ni
:-

'

o
,..6
y '''
-0 cel Grj ..., 4)
.. tI o
0, "3:
1

en ,a2
CU

C0

en

g
"O

>

5.,
V
'3

-- o- -O- ----, --,

-1:5 ,tzt u
o <u

. .- e -

1 t
i.-. O
cld 8 6
o

YI
.!

4
1-, ^. n,

ca
"O '''' O IJ v -o H ,_,
.,..,
zn .5 1:1
.
O -O ,_,
1 o ,=, 02 -O u el
-E, ,
...o
- 1-,
as U
_-- ". 7,
="9- 'MI- "Ztr.

715 MI cr C..7 P... 1.., bn O 0. ..Z u

4../

0 0 .,.. o y-0 .0 o 0.,

0. C '1:5 cd
Ci
n a)
ti a) .0 0 ;11 92
4.!
(11 1.0
crj ci Cr 4.

O.)

U

.5

r3 P. "" un

u
O
O P.,
--' o
1.., O
O
j
I'
Q.1
R. , 0 4 a) o .112 u
00 tr,
^
o 10,
8
ID o
o
o

-- u P-
a.)-Q,- v
o
F.
v
'1 1 0... o
1n
e 0 0 lel 1/5,
t4
o V ..,-,
-0
- Ou0..1
2-,
.1.13 O
0' 72
71) '.
a
14
.L.:
-,79

g
o
c-1
>4
(I) V .. O in
"cl

Iti r. -o u.

Ti yo y
en
N F
O

,01
O
)

"3

el

U Tm

-. Ti

11.' 9 4.) y

0.3

4.1 U

4.1

d.> O

La perspectiva del:proceso interno

El Cuadro de Mando Integral

o y o ' ' '-' 11, -1-, - .11 15, -r,'_, "73 EU,
..., C..1 cs3
.2 t
o 0.
v u o. o '-' - <L>
9 :::
.
- ,,,4 0% '''
1
.3"
4)
c'l
el <- O, 1/1"'
::: 1)
0 ''''
,0 "Ci
)
-.
es: U t. 1 "0 li
4)
001.6
3 1Q ..
,., ol .
-...-0
2 a)
n
O
(.4 ....,
o -0
.. F.., a) al a) O
el ,nrl

ei)

O - cd m
o 0
U
.0
"2g
: 0 ) 7)
0 0
) ::
li ,., .- 1 ro c . , 'd 2cl
CU bor. u 4)

0.1 -E b 0 0
-o

6
- ,u, .
u o ,
1. . . 1 a.. E;
5 -g : ,
>

. sz..30s5..ess111

. >.
U
U

a,

T. / N
,tI 1 .el, 1,
4 z
g

b u 3-.
>. o

8
o .-

8 P. -8 ..1 2

I.
Ccl r3 "3:5 0
'-' .3 4 -O 0 1 oU
a.) vo - ri ....
- CI
o
0
sO
,, U so -..
o o -"O ., '-',
15 O
.2
O

tt)Oo,
.. .1
.,
04
1
u
j,
o
.-.
0 0 > .j.
9 e
> V 0 0 O' ;n9
a)
',... 755 cn
,
a) a)
g 0.) 0.1 - - 0 0../1 1,4
ti, t0 id 0 40
0
v o a>
._
IM 4 . ) MI .....
"..
.
cd
0 O .., o u o y U
..b.
0 .1 O
1.5<92^' e O .55
cr, 1
..., ,..,
......,
,.,:, u

.4

7
..

,-, o., 8 u u o

E -

,13, S-, (S F .- -,
a.) 2

"C, e U
g

13 e
)

....
U
11

ca E o sr..,'

.5

V
"Ol o
4.1

ai

4.7 V V '

,
s. o

1.1 O -Ci .
CIJ

m
cd 1,3

F O '
1-

o 4 .0

,... ,,,. U
>
CU
...,
b, 2,

8
0 ... 0 1..
,.0
O O .14 r'l "..

-0 01., C.0 ;-. 0. 1:1"'

4.) 4.) Y
2 4), -9 1 .2 cu o o
r
e a. g o ^2:3 0 - .--, v .cd - -2s.)
o 4. .
O ..._,
O 0o
.,

E nd F- rj ,Z, o u -O )-,
W
4> " 1-. IX)
ct
01 '''' ti ,-' S. to o 4., -0
o tu
o CL, a)

O v 0-0020ol...;1 1111,oldrl'eb
re v" s.,
.1
2
,

O. .2 - 0, O
-,
e -0
y ,,,3
2
ri
-OCet v oo
rd
,
~ .. en
O -,_,
. CIS' c... ...-- t, o u 1... O.
0
E 0
1-.

,_,

-o E <,,,

"Ci ./1
qj ,-I C'S
40 COI

O.,

V
>

V) 40
<u

8 rd
) -,
1
; e :.
--2

C'"3 ..,O -

O ,- /1.

,n lr O Cr 1 .9_, S o ,,.; C

E
E
1-,
y a., o
o -- -o E o u ,,,, s_i

ir 2 : -o Ti .
-5
, 1
. u gr 5 ;.0 o ),.,
- f.;
6
. 40. ..y L'I en
a.

ti
0 O o 0 0 O 'TI es-, '3
0 P
l./ 1..,
4) 4.
9
6
15 E .19
u 1.
bo -. ...9 -0 zo "o a - ,, czt.,
0
,a1

0.. -

49 .1
1 I'll
en .-o .8 14., .

121

b
' :59,

1 gi,
" ,0
:, II E
-

t. 0./ ::::

5110-.. -0
,..., ,,,,
c,,,
a o

a., s'S .1-3 '-'i ' --. o '

co g so
.., es -Fs' ,0 .'-', ," ,rs cl) E.,
.. 0.5 1/ 0
4)
- z.-; in z
0

,_2 0-, L., __I - .e

z,

......
.. ,... -o

,_,
V cd
-

,.i

E 2 u

o u

0.1

csi

8 8 E- o 2 Pf.:1

Archivo 201.21 -09i27.11.13 6900192

P
. 1 1

. . . 1 .1 1 . ) . i 1 .

1 . I

t. s ..0 .0 0. Fp 1 i:vo q 5 -o .g o .-, on

Grz.
. <,,, ,-1 .1 ro CD o o a C.

-o o. o. o. o E, n c. a n mo e n
g4 18 17 Fi
a
N' oso .zio .N
9 -9
n.o; 0A, ,__
,,,,r, ,-o1 CD Cfcl 8
41' g ro g 2 r on
'i 2 '-o9 Pjn ril ' 1 1 1
,
1 r,
og
P
1. .9a n
li
o a
E. 'nA 0
n 1 A'
,.
ro 1" 5..
P.' 8 a

- 1'12, '-eo 1' 15'
e rh. 11,1 r 1,
o 2
a.,
a
,
,,,
"--i
,

p.,-:, ,,,, o 1=te PD cg o:- o01.1
a. g N 1' E.
fle r,
, ..< N, rra ro rD
v., . 11) so e ' P3 el o
ct. i. - ns cr3 o N o, rz ro -4 Q . o '' e 0 cb `-: a .! a...-i-)Mo.: e 1;'
g r> 1s 8 E.
k-N
O.
'4 1
1 P,,
as ri
E
8' o ..1" o a '
s Pi 1 11 ,-.4. c.- o o ..a E.,
.
ag
at .1.
cy o1.-12
1 51o' n 1* '''
51. 9 ro n 1 2 (9,. P 0 . r,' e-o r, .
'' ' S- O
o no
od
{-.
Q 1- 001r
Cu P a Eo-Q1,01157:oglxv-o6:5198z-49
0 -no....
o
13

I.
o
cm
o.
2
.
'"4 .,
1-} gt...
,
,,,
0.
-.
.1. p.
ro EL: ro ' o 'O
cr o el os O
c.
, o4
a..., `ro
w R. paro E
ro II o e
._
_,...
,.1_,o- ..,
o. o '-- O coi
.1
1
l
'
o
-:
i
e.
1'9-5
I,/
y
CD S. ,,,,
rb
0.
-Ir
'.
''
1
P
r:T
I 1 1 k , `8,'.' . --1, . , ,-. iEf:
1.
a..
'
1 .' '9 o
1 '''
'"5 ' 1 8

,...
,
ro 171
rD ey C O - fw
ro ,-.

- rD CD CD .1 ,*
g '9 a 1. 70
ro P3
c. G.
n r-..
5- ...
E: n 'o p,, Qo
15 >rd O 0. 0. 0-- .-- ,---. o
< ...
c:
,..,.
a
c
R. a a
o ,..,ro o
o,
1)cce
a ,..,
a C")
el < C.
CD g.
,- Do
a. S' 0 r pu
>Z1
P. -.d 1
95. 1 I 1 1 J. 1--: P ..:
f 8 ra, ,-,7 o R. a o o.4 MI p.. ra 0 e O o n Po' 12 2 2 1.,
1 o o Po
9 1,
N

", -< N. '-'d g 11

e., a
I
" ' os a
o
.rmgas
11) va d r-I 2 1..
1 ro
2 1 1:1
123 'aS a
113 o n>
n 2J
.-.1 hn
o o ' ...,13
i:5- 41 ,-. '
,.,. CA
r, o. n
o

ro
O
ro
ro
^ ,....
o <9 ro 0. pj
r1:1
0
g
l
`-%
Q

11
. ,,,, < 0 .1 ig,
l' eri
15' OCle
1-. 'cji
N: P
>0
. 1 N o., p, . ro .-.. % .... " e-)
" >4 ....
`".
ro rD o. o o, o 1 Ri
,- l'
ro -c,1
..g.
1 2
_ li. ..
e., o o . o . ,J. p.! ri,
2 m. 1-,,- ,--- ct, o 0., 1 n o 0 '1 o
1. ,-., o c., n
,18.

.
,
go.,,,.t
op.
,
)

x

aq 1 5.
1
Pe
o $ - a 2 lb le2 et,
e o.
a 1 -; g 1...5A
l: p 1 1 - 11:1 re, 1g.l'el117.'
g.
,_...15
7'
8 r H
a.= O
s' ro
oarIP'-o Erg a e e, e
11, ro 91 E'
Ct. r,
l' o.. r:),
9 1 -. 1is% 9

rD co, o
a a, o
a 5,
3 -4
e

ro
FI
.m
E
'
l
)
s
mo
,
a.
as
p.
a:
a
0
o
De)
Er. a ro. e- Oa.e-ee--e
P
P
Da
..,
O
rD
,..,
.4
rD
,
-
n.
o
O
rD

o
.-- 0-' 1
IP, 13 0 0 0,..
e-c
Dri o o P3 cn 1.1. su o "
ro
0' co, a a, c- a. Hs
1
ro
D.
(0

O
ro
n., _ ,..,,O Ch IQ 1'
o. c, -o .., ,..0 O <I el
n os -.< 12 r.
t'O .
E-
2 '2 4, oA ,:,
,.... Q.
>..t N) n o
0.-, g no o ca.. .0 re;': g. ,..
12 O. ' ' Pnets e.0 . 1 1
g'. 1,
CD (1) ,- 02 , pa ro gorn1.non
P3 ce e Id
o p.,' P-rro Q.
5"
:3
10)
O NI n U
0 ,-s O e. o 1,
L
2
.
DI
-o
a
1
.....
il
'-o
..,
F
" Ct.
o cp ,...., 1-;" a: 9 cg, o os 0., ....,1 s 1 a ,, 1 .1
,-I
O 1
_ ,. rDy .0 al be ._
0 :
. ,, , , , c . ci, .
.0 . ....
) oo c.. .0 ..0 Do o
O: 1 p ,,,
.d
o
,-< o
~1:4
o
R.
-d

la
a
'
292

511.1
g
m Q.
0,1
O, P.'
er P}
O o 2
I PA r-e. 1 9 o Id
,-. DA
1 Os ' II 9 DI 11 1,-. 1g ...1 F. ... g ,,,,.
O
C
,...

l' .1-9
P3 O
1,
< 0119. / 15. 'fa `4 1 1:1 g 8 (Ci 1 g 23 90 kl- g . . : ol p. " 10.31 41 : : "o) :
5 g. 2 o
S
a 7, g o g- 1., e- -, g p.: 1 1
1 si 0
1`.`
A n g
'
..
-1
CD O o
1
e VI0.. l'
o o . IS,TOInti'crY115'9.p.'7-.4190 S" 2 1,- 2 . CD e co - e ' O e
2

.1 a

1=.

5' 'R 2 S 2-1

2 ,, 91 (

CA

5.

1.- P.1 Crl 1., . CA 0... ra.. ti O p

pj

cr

CA

S
u 2
,, 1,-. s

5.'

.et 14.1.

o)

WgL.-

P2

1
''"'

EFF,142
1- 01

'1. 11 2"Z
111'51a- .1

l
rD

h.

o o
g 0- 11-.-:::: (i p

r:

o ff
so ,

5:
6' V,-

114

CA

'

219

h~1

e , >,,,

g.. e

GA

12'

Cl g5. 7DII.

5-21Igilla..oll

2Ci'l'21-1"..-

fl 7-; s9' a.

"' e,

/'

'

f'1'

c' 1.

1 - 1 c'

11 1

9.- rs, }Z1 g 1

b t'o
rj ' cI
a 1 n o..11
9, *z -5; On 11
-.
cli
9,ro N
9 8- relln C1 Ce,
.1:1
,,. 0.
,.., z r:5- , 1 P " 1
a.
1 .4
, 1 1. o N (-,
O
a

,

CD
,
03
ooa
ro cr O 01' 1:1 1 g 1, 5' 1 19 1
a. o os ..., .o
0 0
C. U
0, .j; rb
m 5 2- I: e,, CD pa Y' 111 0." 41
o. 0 0 n 2 ,...,
0
el,

-..<
-.4
1
(.1)
q
cl.
rD
O
CL
"

Pr
-.. .
, et, l' P3 11, ,,c9. 0 >1 B. o.. $. o
hl C '' 17"
% 1 ... -2
.
u-1
Z

P.
I.
E 1
grt.e.cm oO 2rD R.
o., o
h) 00
ri,' .-g.c0
1 1
12L
4eac,
Per
_,,,,
-, n ao g,glial.:
g 21
11,..,
ci..

. P-0
1
1 1 u1t
..
o..
pie
..,...
1

.-0 P> 0 0 o . 0 II N n 171. r' r
ro
4 t'o
.o
n o is
-- " 0 es' n e., e. CO CV
cuf2L
la. 1 o O no . lt,
4 .1- p.,
ro
o.,
c
n
l.
n
>

c.,
.-,
o
.
o,_
Cte 0.., c. >0 '(.1, O 90 r,
1.112..i'l -'0011:rot."51
c. 0 09 p.>0 "e ve o: ,,, d, 0., P co: O O De
1 1 - Eo Crano
r17i1r.r.%_-n
,-
.
-o-T
iE..-971._,.=
_.
.
,,-'
- a---- 1 H coq n
rD 5;
119.
11 1 11 1 Cotl
.; a. l':
su
2 " Ici ,13: 1 g. 1 o
C2- W
O

- 5I co= <oCi. 'el 1". R R giA --. 1:0
p.. .. 2 N' - 0- 5 al
, ro
- o-t .
< 0
(19 o 11:1 F, '......., ,..-5
E. O
o o.
9 , **-< p. "I
.-- O re
C CD 0 d , cc>
Da 0 121 rf3 0.
O
tzi CD 4.
cl.,
ro CD c2O r
, a..-0......d _
Pi
1 n ,..po.,.........,
.-I
PI
"
"5
1
.
N
/
1
7
Fi
, ,...
1
0
1
r7e 1 co o Ir sa c. o
o n 1 ff o o .
ag1-0


o
o
,..,
bo o
w 1 .c.i. I 1 ,:, ...., .0., 0 1.... aL.0..
a
.-
<
5 1 II I 2 N ro B g- 1.< o ...... (p.,, 1...-7
rD 11'.
1E
.
g, - ,s.
1 g:r5 o :5 2
1
E-F
.1.
... g2
- , , .9G.- r- -, O P -4 s. g - , -: e r P.- - le egs; ' Pa - - 1 11,1). , ,e ' Q, o ,
> -- 0.2
'--b-
>1
Co_ -es
O -.74 fu n . .... o 911(19-.1g'
ro
1'
..
e<1
e. <

r..
ro E I

a ,,,
,,,
:
, ... cp r,
o 1.6- v. ,-.. nR.,..- FD
o
co
rIL S. 0 1 1 15 e-) ft n.
1') >45
r U,
r ,
lo- 1 1. rp
C
.
O o 1-.3
P
2., o -- ,.-. rt ,'
2 q
r2.4 0, '
,,
et,2 S Z l' o.
o o- p.,
Fr, oCr {11 a,
ro rt p.

o 2 5

1
0
0 S'

r.

Z, q

ct- a. 11 LI,

e, O

CA e el

-I o 5

Pil

2 r2 w 7
s, 0-.

..-. ,, .r' reD

1
n. '
e
a :.,) ro ' Dclu 1
o c, , 11-11%
.1 ,-.-

.11 O

rD

O >-a.
A,
'V o R. o,
ge.3 1:, 11
0.. 5
re,
ca-
0. 0., "
... /2 c> ro
Sa O 11' -__. <II Pp- S Ci.. .1 5 ca, o o ... o ora .......
I rt, .a y
.....1 7, c., "
.-.(10'1 CS 1) . - - E.,.-. Po ci ..53 0
, .

1
ru
l''' a O o.. c" ).-.. 0, 51,
. 1
51 ry
co '-o sz., c. . o
15 o
0. .--:
el m
t'D ro OO .4-- a .:91 ,C,r. ro 2.... O,
o. 5 ,- su .. E ::., ro o " 'Ci al
`,1,rle
1,
1
o,

t
.
.
,
15
'
q
CD
ae
9
rdi'
.
z
.%
,(1,

<9
o
CO -1 O n oolpedmro
pl. o CL1 CA
o
o.. P, a. 1 C"
n Q'

.1..
21
co

o . . o o -13 .
c E 0 1
o
a, _
. E , 11
o. 13- 'I' 17 -e 11) ;ir Y --< 0 a. L, o 11, ?

r 1 E et, 2 9.,

CA

la
,-...

7 2 9 7'

un sosaufuta untanau anb lodg

crpuvw ap

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000024

22

-7- . . . -

CU IV

O 0
tf,14o

CD
*ti

8 1.1 g e u ,, CM ca V
cd -Ei 0 "e

1.,
,,, 1:1 ^el
qj

gio O La
' cU 7,,,,
,
...,

.9 E 2 . 1 o tg .2
0
`
2
2 1 e 7,1 ..-,
2 4.4 o o -51, .12 "9 c>:,;. -00
1 2
9
11
o
..
4
O1;
scl,., P
'-'n O
u , 0, c.; 2 u v
-o 5 -1.4
: vu ',.,
O O O v , >. ny 'O
"0 ..., 0

E-04

5 Z 0 . la4
"-0 .= >, O
Cr< 19 1
0 O 0 U
15,11 Z
4.1
V
O
-.-.
I- > cl-, O cd
l'-c,
e'i ,....1y .9
gr.

.....1 ...
QJ QJ O I+ su V, es 0 o
- VI 0.J =
"0 "0 o o., gu ,Y u
"0 C) "e sr0
O 1:3 .-4 v 0
1
4.
...
..... -fp
4., 2 -ti lz o o., -o o 0
oi VI <u lvj "g..
S.
= i, - .1 vl 2 "r5 .1 k 9 :1
,..ci1 1, ,., 0-, ,_, ,8 .5 ,9_ E".1 r4 IP
ri
<a.O1.
V1. .,-0.
cc
.., a,
0
4 1 E ;0
::
8 T
I 1 . E) a 1
0
1.>cll
-<

Procesos internos

7S1

Formacin y Crecimiento

<Ti1-,
. --e
V g
V

ti

c;. 9 g 4. .1
4-1
<UO
.-,
o j v cd tJ
0) -zy . "0 1 go
,
1 ,.-.of. (.3
.
so , c.,

Td = <1 1 .0'"0...

: .-c,`" :: : 15.'

y
.-- --.
2 .:

., 2 ig III .,
ba o 0. a, c,.' e
,... o
.0

cti
....:;
,. , ni i .1
A..)
'4 1:1
; ::14-0
O v4
1
0'
.
'
0

el
CO
c.., fu, m
L-1
c,
L`i 9:5Cr:
,) 0
0 "12
cd

c,d
pO
.3
. 421
CO ^C1 C br)
C

0)
1
Ct..-.
"0
....,
II ny' a.
-.
1 {D
O
ygI .2 v 1 T, "' o o ..,
oO
o O CU ell 0 ,-ni
.. U "O at t- .==1
:19 "Cl U "O 'Ll e g., t e

U .2 o e o

,,,,

El Cua dro de Mando Integral

XJC5nonnt..,0,i-.

I.

ct

t) I. .9
0.) ...
1-,-t
.1.7 be 1) .., tg ... ,J=5
45 T) 2 2 c.:, o ni cd 70 o g O c; 7.-. er,
u
-
v
-
a)
CL.
0 vV ca OS
.2 .) o
.0 .".. E.-0 0., 8
' 74

vid "D. ,A .5 v Tu+ 4)
, g19020. 1:12 0-v -00 00
cn4..8 ,49 11 E 72 ," <U
--, ,4
1
0
te
mi
12)
f
a
.,
1
...
,...,
ri
g
4
9
9
1
2
t
,.1,
c
8
1.3
.,..,
4)
-I'
g
o
'VI
-
...... "t2
0 0) rj
.-.
a
u
I-,

Q a, y o .-' `-'
.0
0

5
10
. ..,
tl
eot1
-0 v0.. g
sa. .1
>v< oy ki c-) 0 b' 8 E o o .5 c., ...,
2 .11 1. 1 g
tev

GO 0., .-. T u
yo
,,,,,_
-
ra
:o
u
cr
v
O

C.I
i
'1
9"

'L'1"
I-
r-

2`'

O . 0 0 .,
. I"'
. e
g 4.
u al

V V vi o 1). 54 4 E ID" - 2, R. 4 o
.25>
.z,Z.)
8

'E ;14
-o -ct
r, .0J,2
h., 1.us
vla -r:4i7,-;
ci.,
2... cu

.5 e izo V cd o v ed ce u
v
c;
t,
1
3
.

y
Cr
-
'0
.1 0 -1
u o O .9
o
-
0. " "." "0
.., 11 cn
O v
- 0JI.
...-0-_, >
. 4.
> 90 El
e .ij)
- .<c9 .v" . /") " '1.
mi V ,., 8 e. . _
C., 1.., .... ,4 ...., 1- IL > y c S c i <a< b.
.92.-'5><40ErgE


"0
.
-
.01
0..

V

cd
a
Y^
120 U ti
'... I.0 0 04 10 . ,... o 0 .01 o u
IIJ00"O
11'O
.... 90 ca. O
>0JO0.1
12 mi
" 04 C01 7. 0 1
0 2 -o . c., 42 I.
U <U z. u -cr ,c:, .1
.,, ..., ,-;
up ..a
O
a. Vd nY .0 eu
e
o
a,
uo I.
4,i -0
1., ,,
1
e0
^
1
3"
1
.0
t. he 0) cr O .-., o
-5
ty
0
0
"0
0

"0
el
1
o
.
0
40
2
"
-<13
'.
5
Q.

G. 9 .....

,m
u ,<E ...1.0 in .-0 - 0.2 i, o 0.< al
..., ,..
... ., .... .... . .. . 1.__. v .,..g 4.> y)
0 " ,u
U o;
'."'
.:- .
'-'-611-
te- l't
'.11.<
:
- 14):-I
.0 yg ed
-7
1
5
7
49.
<u. g1.,-. 1 -,er
:
cr
1
7
.
.
ro
'
:
.:
0 a' mi 0
rd
r
U
l
'
r:
g"
6.
4
.
1
:
-4
-i
I
t
71,
3
9-'r.
cli-415
._i
p., 8 .. tu .s. I u O V 1-' u - 4-4 .. 0 5 .-t:
4.,
2 V ,Ii
oc' e = -,5... e . o .9 o 1-ri Lo i... v 4, w
ll 'T34.9 ,...
E 13 gO 4J g '' "C$ >, .C
...,E ,":1
E ,
T:1
.
.
d
"r3
= I'. cj 0 N

0,
2 64 e 2 E. 53 -1 g o 73 -- a . e ..9 ..5 . . 11
g ,z .74
.z es ID.,
a< v >-.:17, .,z3 etr 8 8 1 1 '8 8 - ] .0 1.,
oo
{1 . ..
1., l-1
'..' 11
C1
..,
,..
U
u ..3
,.
g g .1.
...
0 "cl I!
,,,
" ucd 0.,
113c,
Cl 5
1. 4) ',3 a o
.._,.. .9 - ,
V Cf) ,.,
e . o .-.
O Y:
a, y CUbl. O
n* 2 -O
Ocl c
a
,...
,..,
.go 1,0
u
v1
.-y'alu- '2,a1' L' <"
o '-'-s,o
`" La f...i
o .... n as
" ''''
o o
a)01..,
,,,
ul -,
1-4
bcs0
y,
v o>ra1..,:,),

u 1E.3
a pr>
.1 ,0S. -e'l
,-tdb.
- o'-47 o
-13,

u -o
o -o
v e/- C
02

e
2
cr

c) -0 uCU
o.

o
lo
4
1.'
4
4
y 1 g
o o
o
'1'
o
,,,
a
u
b
-9
.
o
X)

-,
P
a(
V
11
0
ag
ni
ea
..
,
o fi, "I .r
o ,)in.
,..)) .5 ...z. .8 7.2 Y ...0 '.. 1-1 o <U 0 gti -U
a.. rz. 8 0 v. ,5 9.,= o .. Q- 1 2 -8 Z ,,, c.,rci
eV..p..
(1
T'
u

,-.
CU
"1
2
.
ei

E
g4

(,)
O
Ti.
a0
,,,
> ti
I047I O P., E 1.0 g 1 e :g 7'
b
.

,
,, I. 1.a --ci ..,
:
2

S
a)
sg
1.
9
4.
1
lj
.C.5
CY 9 CII LSI
g bl)<-1
.".
V
CS g
p..,
-.
<D
O
O
O
b.0
,.L.I,

O
II/
G.
3
VI
52
.2r
- sg di V <12.. e.. ..../ 1:j -5 ...< 1
o ,,., ..... , -0 _ Ti V u
,..,ol,s
<
.
,
.
<
,
,
o
.
..=
,...
0

..
.
c
d
.
.
.,
2
eb; 1 1-1
1.
v cc<
y ni 1.., Ti >C
(5 *
.0
1
>
.
..
,
2
.
s
5
1
,
T3
11 el ,.., .1
O yr .-NZ
_00 <I:
1 8
1 c,,,,II/
L v0)-. "4t 3j LI
v... ni .cts ,1
U ; -1 .....
:: 0-141.1
, . .1....
0
',. . .1
0:1
> 5 .1.,
E z ._. . ..,
1 'Eg 1
o -
>
4
j
-.

w

r
..
4

4
2
..
.
.
t
....,
..

o
IIJ -. en en.0
0
a
fi
tu
-1

1'
1
ab

f
:
'
.
<
4,
eq <1.)
"12 en04) 0 U..li 1.0
e...li,
:u
0 r1P o O
1 7, . .00
> - :
(.) :42
O
O .: , , > 0

,
R.
4
)
S/
0
.e_
1-,
.
3
9
-0
:1 .11 -80 ozA....a..25
--, - 8 . ,
.
-a-SNuz 2 ,.. rd O
ip, 4:1
es
t' P
4.3
, .1 e c 0., o
cd a) o 051 a
CU
,
o o t..-. ao
..,.,. . . b.,
b
" 0 'z '11 - ov I- k a, 0 7.1 .8 9, V clii 'O 0
4.) iv. .2 .2 -0
e g 1t)
...9
,
L., 0.. 2 -o -9 o u u en to.
V p, U
O 1.,
.. I.
.
.
a,..
.
,-.

O
en

0.1
[4
,UVOY

99
01 Cel
"el
1 d
.b..
., 8 Z 0 .9 ,- 1.E .0 ., c
.z Cd
v v 0. g .4
c.

0
C1
9
"
-o
=
o
0..
,
GLii
,
u
2
o
.N
1s
-e,
9
..,
ce
.
o
czs 0 .0 Z ,., 4, -. .> ni '''-' E
...
ni
...,.,
o
o
fr.
1
v -,,, o -1-,. .., .1-1
-9 6,,,,,,-0-ou. ,
V -r.J4 12 - cdp.
.,
.,
V at V /"' -c-j 94 .0 ,
..
;
P
O
.0
.12. . Di O. LSI 11.71 -o E 7r, - u n5 I ucr.
li cui "1 '10
--
15
,0
0Th
'6
u -ink .1 C-5" 1
0 1 "0
20)
8
..-.
.,., Q.) "O ."'
.0,
df
C"

ct

sC)
n 1" u
C
,,,j .a. tU.0 9

V3 s.. ...~ , .

o 0 . , .0 .

42

tIl

"el II :61

: .1 "I TI Is

1";

.>

--= - 7-7 r--

Witflizacto Archivo

opoox2

ab o o. .--,
1T-z cZji
n
fl>
se 1:1 1 ir 13- <1^ ' n
0OO
o 0,--e
'-i DI
oO
.-1 a
0 oFITrD
n N. 111
1- 0 109 o
Lrl 1 g rli g g 1
e, ..,-,
2 1CD
"3 o c." cl> 14 1 . 19 6
oq 0 cr.4 m a2 Ir go
25 p", e E h" g OI P ' --' ' ,li-,. ..id Z .Ir: . El-. ! 1 1
-.C' Pa . . e
tl- : (9 - 2 9. fl 'S 8 -"Z 1;11 1
R.
...-..
p
2--ti
,
t
s
:
21
2
._,
,G
(..
0
1
g
/
/9 -.. aq
2 8.o z 2., 2 a E
p..R,
. 5 O p. O
Q9
r..
r, e,3
FI O
.o
ocAO.Ip.o.,p0-spOo2,AD
01.4 9.5 .o eD 11 5. o
1 11 e^. CD 8 O 5T,
0....
O
o

ro O e CD CD P..
rr
CD,
1"
1,
'

P57
'.' o
14
O.
ro
4
1
ro
,--.

1) ,
co , PI
P.)
rD,
P0..8.
0
n

,..-]
ly
ro
o
...<
p.
,
<
,
o
p
2 1,-k.
eO wo.,
1 c.,-sff.
1-.1 cp',.
2 (.3g ,ca,
o o
c. 1,
g.- 0-. fu5 . p2.- ,
a. .1 c-.
1 e.n, 5...
11 "'Ir-<a' id.(.,1
. -55 -2 g. 1 .1, 2, a. gi 1 1
11, A)
e., ,::
0 1, n
O ...3 (1
n -e cm NI
""
O
,..7
rl g 9 2- E .< O tri a) l. 1 , , 5: 9
1, b g 0 a... l'''. E ro
O. c' 1:1 0 P -4 P 0- '''' 5 Cr. o
,....1
-1"
H
.
0
F.,

.
..
o
o ro
P.
O '-ci
0. g. o 1,- - 11 '
1 - Een ro 2 b.. P. 11)
--. I-,
:" R. 5.
ro
:" -.1 CD, o
ro 1--,
0 "
el a
ro CD 2.,
w _
ro
r t . A- P '''s o
1
rt1
oZ , .o, , !I 1

9.
o .-..
.-. ,2giZEilaglzal,HIV'orza,
1111.9,
g El
,CD
-,.0., r.o
ojqi IP-- .,-,

9
,,,
.
q.
,-o
<-0
.
o,
,
oo
r,
11)
1

1
12
'ti
o
'1
r
.
2.
s.

Id

ca
c.
i

CD.
CD
ni
Cil
CD
CD

1
ro
I ,: _
CD s
, ,, . c.9,
'
6
_
.
1
:
i
1
a
e
Eq
1
r
'-ci
,
,
,
o
(
9
_
,
i
a
l
'
1
r
1
1

al o'
1
(9. 1 1 1 ! 1 ' ' ' 1
1 9
890qcva.
oL. 1-* a. Ii 1.
O r'. o '-o cr in.,
.
CD Cn
,1.1.
me
o
n P. O
-,5,.

I.
<-,
rD
-o
c
il
o
e"

ro
r
,
0
n
...,
v,
,.

8

1
erd

n .0. 0 ,.... ro o
o o u,
o
1. 1 5' ro g. mo.. t.-' 1:
5 , g / cr,D. 5 E., a. FI 9_ , 9 12, 1-.! 1
..91=-.
I: to". n Et ,.'-: o 1
ly, <3.215 01 2 pf , O .
o g ,...,0 T, --4 P... g 1 ro ,411,)',13_,SLIS
O r, W ..d 0
<A ...
W

11 e

o o ........ 110

o. ro
. .
p) - o . o-. o .
7-1,

11

8 o 2 a .,.t
p-
g ro1D./
0 0.
a n P.DO:, ru
Q. o p. ,..,
O
r -,., 1r.
111
'2 117
P.
p..
O. ro o '1:5 l'." n
0. CD O 0. O, In 2 n
,-- o
nE a
o er,
ro O o 0 a. o., " el ro
CD rD --. CD
o 2 19 ro pol12.-12S1'alo- E 'I C 1rt. - li 1
...
CD 11
, 5LL r P 1 E. g 1:1 n 04 ":3 1 a g L: 1. R el
n,
o r BP " cr
p gn 1 r-1 P F-;
-11
",1- IpiP
l'agff .0. 0 g-9, a 9
. 0. I. o
g t5s 1 Z CD
l 1 1
2
g-,
Q. R. o 8 <- CD 2 5 os c. fo n actwl,-,
0'-'0.1
12...g.: Cip..
o O 1

-
2
J.'" 01 120,ss.E.o,,EI
oon'''d'.--,
o i... 0 ,e,
-o,-, (
9o, A
- n 0.
2 ro 51.1).
142 ("D brj (.2. ..1 O
9 o 0 0 cA I 1 --.
" 0 1 0..
" si-,
o
,

, , co 8 1)9 5 os I.
O liASIRO' 2 1
1. al EI
. oc. ro
ro
cNq
0. og' g (2...
ro
.
, @02.
45' 1 P .: 1" dr >6. - P L . :9,'
8
O

/ o 113 l':

no Rno CD Ir
E - "4...ria..0.-coc.1.0
cti,, 1, o o.
, ,_,
11
O . r, Ti)
.....4 . ,..:. ......, CO (Ti a
n n
n
pj

Os ,-,..
O
. IP . E
p.. i
g 2- 1 91:7 0,1 ....C1
(Ti
9 rc' I' o 1 '. 15, ' ; , , R" 1 Fol " 1-12,- 9 1 ? '1'n
fel" Pu a
Ir,

Oxi .... p)

5 5.

2 1 E. 1 2 e 9-.

6.- c_.
g. si, 11 O a,: FIo
o ro
0^o.,,,,
o.CD cbHr..2
c, I'
. ,0. ,..

.D.D.K64.1

ro n ,,,
c ro ' O " E. 5
Fp' o11
111 5

11-2 :1'
12 a 1 ,..
S o
ro 0., dy..
1
n co - 9 91 -- o 9 '''' CD ro o 1 n E '1'
.-1
...., '1:1
-e ci.
a 0 1
2
rprO
rD
1

o P.,
-:15*
no
'-1 ro O 1 , o ,, o cg ., os p,1 cr 1., 1. e
.-Oo ...,
.t=ir%
O
R crq
n cn
ri 0
.
1:j
aO
11)
5` DI 0-
1Fs' O en
, e?, o Es .
ri, o 5. ri, cs ,,,, o rt, -t ,.zy z. -e
ij O co p o..
A CD
4-.

rz
ro
,--''
os
ro
0-
ID.
P
CD

5
O.
:c5
e
cr
o
..-,
c.
(11
/..

CO
O
n
o
,.
n
n
a.
r
fl,
(
Ti

o
n
,--.o
(Ti
cr
l'''

O C-1. CD,1 <4 rc' '-. nntrYoE.'-do0-0(1 12;',-, A
11.1 ..0 c-.11 1 1 11,
(Ti (-)
a' M 172
1) /..1 .., <4
ti-1 H .nD 5.1) G.> " " ''' 0 0 o e r) 2 ..9 - n, pi c. -, ft L
g .1 P J. n

E 1 a o 1 s: x b ill 1 11.
o- n a t os g 11-. Iri
'- Ei
roo
p,
-- Izi
R
O 1-...
-. *-C ro ...,
n P.
pa
1 1) 0 O IIO rD Ir p.
ro --4 ro v. 2 x go o ._. CD cZt.
5-. o'S ,, lat:3 11 .(1, o .:,16
II
1 ....<
r;
9 cr l
(Ti 172
cn
(Ti
p. 5 o - u, c.., o
9' ,.. 2 r. 'cl o
n
a . I' g. ri o e 9
oL. CD '.<1
o l' 0. ro
5
o ro
g 0,
, o '1:
5 '12' I' ,,,
n> 8 -4cf3., 8.
' ..,
9 A 1 a, .2.-,...-,,
-, 71) <1.-. P'
d 01 11. 1 CL"
(Ti 15 .. 1 . 5 -) f It1 m... Cr r.., rD u. 0 1 I. ,....) .P.. et
il) P.,
r, o wnEL:
o
1 4.o r.
(Ti
so. .-1.L-19 CrSopc''''':' ci> 2 Irel 1. Pii o.
a. o-.
1 ,-,
(Mn
aH-iln
ps o= 0..
1 bd
o
..,.. ,.,
,:,
g
1
p. Ero ..;
r, 62 6
1..
O ..o
3 g 1
1 1 E
l'

`" 1 11 o
oF-'
l--e
2 '-ci
el o
-17 5,
c) IrO1;-;1:1
1
S. s, a -
Z z 9 1 :o 2 l'
'I1' 1
' 1o..
`5*c4 n
c.12'9
9,-"
o .
b-2 ":
.._.
a.
611
1
g ,.,,,li
s :'
8.C.DI-.'oi52,....444,-.
o1. .P.
5 "CO ."eb o
17' ro ....

ro ,-, o
ro
...o
<

'-'
n

.,,._,,..C1
..,,
.
k_

2.
_.....E.
>"."" - _7 _~....40-'31_1? 413 ...:._,
."
.e

`
(
1
5"
'''''I'''
.
,
...:'
.
<
,

'

.0
"ro

(",--"ro--'1'-'15---o

,...,---nv
- -,-,
a----.
.
e
.-2
-4.----a
i ,-,
---P---5---r
o--ii.-5
:5

ro ,,,, -;., CD -,.., ORTO
1 o 1
. o 0 Ti)
Ti) a r P. 1:1, rt, .. 5 n g 1 c.... ;,, ,,
ro
M 9E. E. 1 e , 1 PiD"'
O o cu,.o 91 9, 9, (Ti r,', 1 w 1: ,g, . .1 2 ,r4 9,
g
1
.-,
_.
,
s'
.'"
li,: a. > .-0:
n D.>
11
,., '-4 0 CD 9, 1 ,... p o o o a, ,c ,,, , 0... 10
cA ro c. p ci
o . . o - a ro ,..d 0- 9 O o. 5..
0 Irc.. cl.
c., . c., , ni
0..9 t....1 Ir SZ b, 0 :,:j 0 II, Du en ro .....4
,--o a,
e ..o o.:..., , 9 o. _. 51, <-,,
<4 CD - 0 AD A 1,- Do Cr O P
(Ti < O a v, 0 PD ' en 1.
r, n
e O

I
. ;11
9, 11.- o r., .: 1,. 2 a. 1 , Q.
e-r
so521..
t'Al 9 a-d -,,,.. .
,,, 1- l"' rgl' .- .,,,
,..9 0
0 rp
r, 9 Q. )1
Cl.
o 1
a.
(t.
1-'
,
.
62
1-1
cl.
2
11,5g
o
n
p...
<
1.0,.(b
01.1
0
a
c..
1
5
,-, .0 oo g
=
er
en
,,
,.,
H . 11.1 LA
..0 .Oe
..., o-,,,, co, .1
o
.0 a. ro

r
i
I

,9,

g 1 -, , .,
1 1 4 9 : 1<,
7 , ! ,oI, r:
o . c, .< ,0 , l ciq
rl :
o:
Vo r) .. oo- 1 - - . .0 n Ti)..:;. I 1 I 1111'. i. I 1, - 1nIra
1
:-,
1 1 1:9
1 - Fol ::
a,, os 1al, R .rI - o".' ",,,7i. . ,o - i ri ' z
'(21 1 1 1 I:.ro1 1
- 0.. a s. .
rp - 9. 'o
e,
o
9, O' 5 G.
Si: . I
o
Po p. O cfq IV
- 1, E
n. " ''' a ' o Ir O `1 O >1
..-, 111 cs
e- 9 1. 11,3.. :-. 1"1

..o

1
2
rD 0" 0"
"
ex.
` 12 D.
5 " 00 O rb q ("19
113 "
al
P"1"
ni n ..., u, O ro o: n
el
1
11
.
O
c5
A'
e).
1:r

n
.-ot.
O
il3
,,I
o
'oi
0r,
'0
..,
1E
ri
"
1
7t.
,.

el
..
1
O
.
11)
co
.1
(Ti R.
115) 0 CD CL, .... O ..-' Fr1 n a. a
..-1 <b (Ti ro 0 ii, r", 0 a co5
- ' " 12 3 . - C 0
g1 0
. 12 . ' - " 5:' '
1 g o a ''' oO CD
1.
.,.
P.
y,
4.

O

"
"
co
ro
0-
ro
o

5,
CD
W
Or.
ro
CD r>
p,l . .d
. ...,
-o
a..
r
e- 1.'. 1

:j:
l. 410 e o
5,, ..-
I.
,,. 11
71 ...1: o
:: :, ,.c.)
n. . 1
: : 01_ :
9: ,.ro
i5
: 70
r1 . o
9: o: -o
0 :.
1:,
zz
crr
re.DroI 1W
:3
c .. i--,
, 1^
0 ...,
cl o
7,
i
1
,. ,, o
. :
n O
p
o 12 , O
rey' aci 51 :
-<
ro
.
. u, --< O a, ,..... o O .1
g.. ck 15, . g (TiCD Do ;1, ,-... (., , o
P' "1:1 .0 O cr t,1 .0. si , ,._ D,,
.-.
o p
,, h-1
ou su
rth .1 QS
.11 yO 1 hl O. l'
O 2 o 45 hlo 9 0
ro O '.5 u, O n 1-,- -, O
itO

...
2
o
>ig
49,
,,.
1
,
(.7,
0
-0
1,
n n .-.
r),
..1.
, .5-. 1 <5. ,,,,- ..a
o " 9
P. 4:
1 Do. p 8 o cm p. 9, ,,9 17/ " i.., - .. Cu o .
f2., ' ''''
r1 / r. n .
.0 o13,3 ,o0:
. x . ,...% ,,,:
ro i' Y cr CO T Ti) ;u n 5, 1 7
g 9 9. . 9 9 9 ,-9 a r. 9
-,

er, 1.

0 ca --.-

e coh

5 o.. rb o

2 :
54--2 -

13

5 pi b 2"

1 '' 1 0,-o 1
'` 170
-7- rD
p. ,., --

(Ti
0 N ,n

?2, R ?'
0 0-g
o 1) o o -I
au -
.-- o o. .-,

o
?
95.0,9-1;911990cn..

1 1 -0
al 5 0
. ni -- cir a2 o et, o

0 sw
8 c-)

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000026

-

, , 6 . ,..,
e 60.,.6
ea t.r --t
'
_. g.
,...D ' In ",I j5
1 , c)
.511 ..:,e ,....,. c.;
tk 1.1 5 sli, -8
..., -u ti
15
- o 2 R. o .B o u O .^1 4 .-, I'`., '''' e , Ti ,
4 ,.., es n 1.
v

1,2 c., , Eao

g -,.., -o --, g. ca ^c3
*.b v O o o v ..-. "c
.1 a, es 0 co 1 c> u 4:1 ' lo 1
" g O ..,
V ecd
>
"ri -- 8
09 b te u iu
ta--d
4
.5
o
,,
"c5
u
. .,,
g

<u
e ed o
-, rn
vi -1 '"11 -pa,
5 4.'"
1.
. tu <6, - 94
tt) g ..
9, 4) O 0 .0 N
E.
o
13'
,g4.1
,2
1
;rd

lj
e: ^ O
O , -1-. .2 1-. E 1- 1 O .-,

7. .0 U t.j .3

.ZZI 1..

, v ni

en

0 14 .--. 0 03 "

o 1

..3:3 COO

d.")

e...
'5

1)

(1.1 '-' -1-' 8

i-,
o E n

"Id 11...
"
g
.
.,U....
I.
en S.
.
t In, o.
4, ..o
cu
V 4.)
o. o g zl o

a
t ..E -o
,i 2 es -5

.-0 U rd ..d O
"
U 04.!
u
o

g,

1, l
a 1

:9,
E, *3 "ri eo t ..
a. tu g ..1 n
o2 ra
yv ..)', ,...-O
g
0caTu'
ta.
cc -o0., I; e

ce
IMOS' g 1.
1 .; 1 -1 c:,
-----,
t
t
13
-0
-,,
,,

I- .2 8 o e, o o 1....
S
g
2 :u
1,- " T., o o
o el tr, el 4, 10 O., -. r.r O"
@
u
-0 .....=8.44
.., t . :. 1:2 t y. y t ..,
0 ,..
v
45 U e
,0 0 ..z O rg CI-; 1 ti E I >Is
_ eu .0
4 v a .1 o
O n ed ci
4 .1.J o --4 O - -3
U ^. U
.6
"
:"
li

O
o1
-,
_..,2-2 .
,4v e .
b cd
- -5"
. . ao 12o cd
4 (0
, at, 6-4
<-S t., --,
13_

ri 4
rd 4) ,h -O cd "O ) o -0
soT-1
-
" a.) O nd-1:tu
1 u
.. p R. 1 D
.0
1;-5 -, ii., ' g
1
es
8
4
,o
u
-.o
b ,.1 '-'
o -13 -5
ed iu 7-1
v
rd 2
"1:3
o e *-1,
<u
.
1
d.10i-Ised.
i.

-udi> O -g., -g
g

e
-e
:.,5
g
1:,-;
IO
"Cl 91:1 o O
1 ,c1
-
p. ig S
..
y i u
cu `O ro O
--,.-.._ g
.1.0 e, v 4 ,2 - ., E g :
,,,8 >
g
.- u 1.1 1
I.> ' - - ' ... I-,
be
EIti--k..,5

O
4
,
.
4
..,


.

I.
,
o.
o
In
4
1, 1 ro ,,,, o
U pi t.
o ,rQ,
<2 0
1
0 .t.,
<1),..,"Ov ttO
s. U
- g o v-ouo4%I4.1
cl .9 .0
4.4 c.,,
-* o 0
o N O
-11 '' . ,. ;n11
>...
" g, 0
V
,., "
2
52 :1
1 ".
i-;
,_<TI
-
8 vi tti
, -j
omoty,-8
E 4., >.0 n e u . 1 .
...,...t- "

$-. GL. bo g y -o 1,
5.1 E di T.; P .5 "P E -0 -8 o o., E to .1%., -- D 1
... .9, 1. p ..9,

., "1 4.1 !,e
O
E .....ed cd
).
)
tu
.o
rd
Id
19
1
r,
"g
O
y
ro 111 ate
E
u
4
-01
:a
.-15
41L"
4

"o
' c's r'" 111
t". 9: F. ..ri
ed .1' 0 4-; .---.. -k' g
.--
-. .2 - u0002 tn
o E
u .2
-, a ..8 -g, O
2,-E -2
v.o
, : 1
, l
2 1
,1 .6
e
7
:L.4
cd "O 0 o
W 11 9 I ' 1 i 11 1
e3.-1. 1 ' 1
,.., ,.... .--,-;,
.12 y
u I. te C' In 4) 00 O rd 9 '..0 . o
1.
4
,9
.., 1 -1 - o
1... q j CCI .0 N. ..g o 1,)
-It.
u
O

0... o u .1 -1 1
U ......
O .0 ^0
12 , , ,%,
,, U O u
O ....
E ,,,,,, r
, , :,3 4.-. ., r.).
Tu' 17-1 !I
1u:4 - 2 U 9 O S -cs
4 o ppmt
- .
-0 '' s, r...
.? ' o
v 4.; .". ..- Tii
2 ...2 1 IX 1
g
. -'
4)
0 g .r.,
U
2
-1

o
.
-,
1
1
o
c,...., -o
o .0 >
<u ..ti- rzs 1
1,
N N ...., -7.1 01 ro, 'a) ; '"
.,
1
g

O
O
5 1 Z Z., N' Irs., -O
I ;-, rd L.i O O 5 9:5
E-, .,.- g 1
O u02
Z
{-1 ''' t6h) ..1 'el<0
,4 ..0
O gt.,
rd....,
pe3
ll't;'-`71:3E0gcg 51 g . a
cd
4)
,94 :11 1.-8 1.) 2-3 .1 z > g.. H
E
os I
1. ... o..
o $_, p
CI ' .,-. ,,, ....,

'"..
Lo
Sil - 'SI

cs

..,

1L 1 lo g A I

a,

mm?

:41.14121.2142.e.

Z1 l 0 e e g 0.< - >-. In .4, tt, >.-. t t 4) U 4.1 , . . CO 0)

~e ^
, Y...
r
Ti o -o
1.. 1 2
al qj
cn
E
-U ,..) o > <a ..g
ce ,,,.;
v ....
_ ,,
cd O
-o

ed
I-
b

g

- 1:1
'1
_2
'

2
~
u
ro

.--, g
:9,
_
g
y
I) 'u,'
....

e
>
o
''.
th
r
15)
1,9
'E
o
.
o

0
.
,
-o
4.,

444

O on o u

0
1 t 0: e 1
,
-0.520o
c oove
ow
., - ,id.
g

rd 0"

ti
2
0
0
0
0.,
,
.0
Is
,
z
>-,
,,,
-e
. 4.) Y u 9 S -o 57 c)-' ..9..)
.-O I. 1
1,
) 1 ...,
u o 'O ra.. 1 ca. cy, r's -0 "O 1, U' o A, 0 .0 --., ,...., r.,
To ' m
u cli td 1 .1
Ct.
g O.) c% - .4 ---. o t. .,b o o cd g
E .
sed ^ ty, o it L.,) - o I-,
u
u8Std01-80,-E5
es - 11 4) e '41.7"W ca 1) E to
-' "p
v .9
4) 1.
12.) E Li P., -4, g24 o o !...
d > N 11
..9
4,4 0,.. -o

12 11 o O o E Z be
so

1 s _ed ct
2 5
9 fz, , e- 1
1
9
,
,
,i , .
c/D

nal e SI 4) -0
... e .-13) ct u .2-.3 T.,,
y 1
4 ''d
2 gges o
1 11
1, Z ."
e E -o ct o =
154 4 ' 4:1 C..) vi 1 o w u rd e .v " el
-a.

g re CO1 C. - ,..-. 0 - .-.. 4, , E-1 5,)

02,00 1:$ E v rge0.-V,E
Z 7
. 0 . Ci l,e"0_,
13 el
I.J V 4) * v., g
>, 1..
.0
Ed,
.
g o n>
cr) s1..
H.. .2
'n. ..1
..'
,.. e., __ o
rd ,, u Cre 0.. , ,. av
U
1 1 E sezi O <1.1 0 '-' "
o os r.,' -n'e' -,6
-' o s., 19- e 1 o ,-, A .4) E a< -01 "g1 r92 2
4) va C4 5. ...: .3_
In "Cl 4.) 1.; <U
rn
II o u
cq
,...,
...
v
o
o
6,3
----..z
0 11----0-,:27
- u
1:
31
,
0. -.0--0--1....,
-__,I, ..w., M'= Zp
cj: -CLe _14 -rd_ _o.
_u a 2-1_0. _ . .
..--_-ro
-e .., -12Q--et--__-014--o .4--,v. .,..,
V 1 - -o- - --<zr - o- u 10-..' 12
.
- - o c-o
,...,
v E
., .1
.
"O
,
E u u ...,

u
- o ..--.
4j
v,,.!-.1
11
,00
0
,-o

o
O

'
.1;
1
e
ti
z
i
s..
1
,
"a
Y
.8
g
Pr
u .... 9, sl 4.3 11 o. o
o
o

u

.,,
'.3
V
..P
0
bt)
.
UD
LE
u
13
1:1
u
1
P:
4)
8
5"

<4
r
9
g
1

.
P.
2
,fi
4.7
...
O
O
0
0
o
.
...
o ay cl$ CU
U .- ,.
4) I. .O ---,
"e o a ,..
9 v-0, tu a
U u
re -9
Cli
4.5 O U
O4 v) o 2 e) in o :-, -o e.) o 4
,5. Irs .6 1 E
1 .0
Z --- 4) "O
./1 o ...,
ca Ti ..;,
o
2
(..-,

.
o
e.,
111
-1
3
.
1
o
.
5
5
<-.)
>..
"'
P
I-.
11-1
in
o

O
-0
-o
'
.0
in . 1. 1 lo 0 :9, -2
2 ..,.., u 0 r.., Ct. "C$ 1... 4) to E 71 in " 2 2. -; 11 2 0 O c.n
O <L> cti 'P ' ...,
>' 0 .., o ,r, >
g .
o -O
w..0
0 o 1 o in _
tu > o y y o O .0 1:1 (.) cd
) &" ., ..es U te1 O

sPI "O
.4. - u q., cc, -,-.
CI3 . -El = O O t j e ...,

... 2 2 1.-1 0 "O N

U
13 -,- o o u r E 04 g tt.)
..... 0 4)
-0
U

1 1 t i ;a
-s
4: i oc..l TI.

44 >4

'e

la. 1

'1,
--; .11
" 9 - o s 'E -o
1. .gr:z
,1 g E 1 el e, <9
0., ,..c., ni ru, *.g -,
. .8
4) es. u
g.. la ..0
..11 .2.2
.0 cu
e
p .0
. E 41.1. 111,
E
O.
1...
cu
r..,
o
g o .T.; :-.
cd1cd
o41......

2
.,..
1

1:1-1 ,-. CI O rr, "M I) O cal t
f.. 0. ca `" N
"II o ?... o ocuE
5
o
.0
.0
8
- o -b, . c . 1 2 E0., 0.. O 10 0 .0 ro g cd rct
2 vt 2 ''''
.,c. tugeso v1,...,
cl _
1 '"
g 12 1j E-4 "cs
1
>9 g
e is o i.9
) .o .., id --2) g g Iti g.
0 u
C.3 .0
1.7.1

=
I,
e
4.>
v
.s.
--,,
<1
4
;
ed
ti
P
0
O.
.
i.
,
5
,
u
..
.
.-3.
.
12
...0
.,
...
0
,c,
..,
1,5.,r.
ni o
e -r4
o.
8 ord> ..
o by , . c.r..,-. E o 2
...,
u tu ^O
y 9 .1 ,I), u e -9 E 2 8
Al 4.) 4.) .0 ett 0.) ,
.1 u 1, ., ,,,, _
cd
N
O
---;
re

.ob
cc!
..-E
.,. r.., ,. ,....E.,o. a , .5 1 9. ,....
IP ,...
e ,,
-1 1 1 II 1.1?
- JY,
g el
n xl .)
a o o
so u
1

u rn
i..., O
. ed
r 11
v m.>
>o
o qu
o
...
-..-, b 1...a. 1. 1 ;2 U z -5'
W
5 ... v
, -- <u u E :.-,.. ,-,
1, O) g 2
,t) p ":$ d.) u R. 1.. ,.,.,
r- o (.2 ds :-.
.4 bi
.2 " li 1 1.1,
a
o
1.;
fu
05
e - o . . o.
E
a.,
b
o
1-,
,-, o ,. 51 -E....2 .0
o 1 y; (4-"O as .) E u
,u .
0

li
.
t
"
ti!
l
es --2 v E tE u u
i
:
- ..2
. s., g y 12 o
.;-
ao
.
./
r
1
1
5
,
1
cu
1
c
1
r
1 o
rl : ;
_._ : .....
.r
o
2 0 .1.4 v. <4-) o v .._, 0 ni 2 la o ..
- o z
O. .~.
p4.
1,-- tn
'47 - c' , ,..,.1.
= 0., ,.. =e...,..,_
5 o ,8 ..o o - t. o 90 8 .
ed
V
el
E
es e.,
.- J2k
- y o .. ,c,
O 4-e Ce 'V ~1 :PO 5 o S 1 -u 2 o ,,,, 5 ti t 1g --ca .1 'Z'
o ,. In
._, ,..,
e
CO V ,.. ,,5 L. E - '
6., ,,, 0.. o o
5
B
9
12,
1
''' O
o. ,., ....
I
rd to
" 1 1 1 `" 1 g 15,

o
C.) Ce
S e 5 1,
:' 8 -o bo d. o..
1 '' li ICS

"

4) "O ...,
15

le 0 4) O
5. cd

O a.. O

O
ve O O -1";

u ... 5. ...

u O C, O 0 15-. 0.7

Oro

sO al 0

be

1,1 rq 4, O "0 rie 47 . >

1..; 1
.} 7_5 u, .. v

41

4/ 7.-. .., rd
rei cn

c , u ... O.
O O - .. cn

4) .2 L.Y.

Digitalizado en Archivo 2012-09-27 11:13 00000027

) , ) , . ) )

W1

Crti n

10-41u00.10 u9( 97'suounS

ro

P-

r> ID ell 91

'') r, el O. 0. Va.. >0 2 In

P.
1 .0
0 n 5
1 0
11,)
a w 'E' DI /I ''' A, P ro
0

aq
11)
5
0

co
o. 94 n
_
o
E

0 0 0

O. O P

' .7, P 1
ro ,
`

O II) Crl O. r52-, r91 n

n
" ,D ro 0 rp

o P,

0".
O
rD

P3 o

<.
/
g114

rn
a, c,010c,

q ci 5 1
1

a2' 69 1- I a "2*

a. 1.' 0
g <9.; cq 1 1. 5 3 3 gr 1 g a H m
g .

il)

0.

o a
o >1 n ,_, -o

o.. 2) o

: n.

., rD , o 0
1 01-,g,-,1z..-gloonlg

1.

t",,,
o cO es

r o g
o- kArho
,.-

1 2 . s 11

..;

0- R 171

1 6
a:111.ZIPIPD-'11

cz,

c. S

!I o.
Q. o "" " ; 1 5 S -5' '-
o
1
,..o. 1
: 0 o ,-. Orh, no u,
-1 o, 1.0,1
a. 0.-,,
`, tAPo-1 a
CD CL .1
o o, ,, O-,.., 0
'1
a
<4
E a ro
P
P "
(1 CA S a.
> 'ti-1 PI.
E
r1 PD 9.
>0 ''' b >9" 9 E n,. CD
P> {A . 0
,y, ..d ,
g E
II

W

Q0E.D3ISTOCL
a.02.,
..:-- mEr.014,r0J-0 0
,,, 2 o

rf'4 2
a
- ro cc. 1:1' II -es
al
nd

El .':' 0

p. 2

9 1:.

9.rp 9 I F,,,, g x . -.. 1 gi. 9. cr,, -

g R H
O O ..
,..
.. o
- , 3* ....a --r o
e L.4 , x 99 g. e. 7,.
on
o
,..,.
....

-,
p*

a oe

g. o 8 ..8 ::.- O. ft,. W.

112 cpq U ti
w. a: ,-9:
.,.'. so
a pug 1
1 9 " .. 0.,
CD
5.
:".
''''' 8
M.
C.' A9
1.
a.
Ot.. e
r''' 07 9') @ il. CD g...
p.
5 1
17,9
-(?)
'91
^
C
5 fl ' cl- Lb 1 17' '7'
CL. V O h....:a I'
D " g . 5 ou 1 N PI Ir
g ga.: Ir X .5/ "
t.-1 1 1 1 Id
G.
ZIP o >5 17q =1.1.,10..
c.o
, . ,....- a P39 o Z
cel. 19

,..,
o
..! os ,
Crl
1:1..
ro
004
.".--rp (1 O 0 gt.. - O- 0
ft
0...
'
1 :w..H 0... 0 p cn Z x IP.
r Aci. ''
B. __
4.9., 0 a
P- C4 'ci 2 .1 * 8 1 1: l' 9'
s
illa . 9 El 11
2 gl .1-1 5-1
1
5 11., . . , , el, n
o 00 0r9, ., 1
0 k 1--: 9, 1 a
ilt ,i., 8Th
ch .... .cy
4,-. .. t..1 <i2. ot ct, o a.' n- 1. 1 0,.. rt,
ro
o
,... agoropO.
Z
<-1

c1
9
'''
l'''
rD
-'
@
c''
-tOroOL.
,..., .55 roa. .
.r.
ga eD1 ' 15.. /
Q.. 11 cro
l
,-,

SPI 2
. 2 1> re 2 111
" -4
.4 e> E
ad ro b PLI
g 12
a >e)
2 >I
O CD Sa. E
a .en ni1
1
CD(D
.IF.:1 1
--.
Mi N >o -.W n
.1
CL 9
1 cre, .. . 1
o
,y, 1,
51) el 5-0 0 tii
o
C) 9
/ " ^115 la. coz P 5 o 54 1
1
0. ...,
S o n>
... r>. ,.. ro,
/....
os
-, ..,...
,,, fr p.,
. ...
-
ro0 1- (7. '1 M. 1 tr/ o a
.
o u. 42

"O

'1:1

P. .

,9

o .

/'

b-,,

riloo17,411 0
co.-,
u, q lad 5 CL
CD

1 g r' 't1 9 EL 11)

9 -.e 1 ? l' 1 12

-. '- S

1-11 1. 1 II 1-'

o 1 ? I

P0

ni

1431144,4Agi444119,10,

...

n
1 )11 (1..
a ' 0 Ir, CDa: r11
a tr
0 O 111 . 1C1

..d...
5... 1-' O.:

"
cn

:/ O
1,' -o ; ,L. FP > ri/
Ph
a
11
Q
.' Z

(T-:
c)
e-,0<
P --4
1.1 o C/".
cA Cirog ,P)
a.
_ ,-,
p p. o g
1
8

.-e
0
n
o
'u
,-. a. <5 ,..,
n
ci)
c... 2- Ph
- a.
CA ..._.
. CD ,

I
1,-,' . Ir Ir
C'1 cl O aq c. FI 1 trl 1 g E
5
'1:1
ro
,-: rD.0
c lo
e 13
til rxi n
-.2.- -o
,o
0- ,..,
n n o H Z (9,
P '..0 ro Ir c. L-21 y o
o. 00ow
.......1- O
Ze)
j
z,
-z------.7.--. .51- ------P-z-a
-..
.1.v tt..
1
a
c.
-9cl0
ro o c. cf. ru.
P. 11> D.>
', .
p. a O+ o

.
,_, ",5. , c.

b 8

g - 9 1

t_. 1 0.. 5.- 0

4 o<

... -1 .... P. o 1
"---<-11,2
9, o 1- 14
-
- --,I?
`4 C"
r. e {A CA o
el)" 1--.
40 cn
Fe il .
r,
pd o
tb
MI
UD 1'
CD n ro n 1- 1 us o
,1 l
--..
o ' 10 1 ,1 /c7 5 0' 12
"
O
(0
co o
.D. 1
..a
1 ri ..
"
-- ra 1a-os
c1
1.4
o
r
y ro
,T.h 4. -cl O gi-.> 11 1
CD .-C1-

(D
,...., n 0 (D
0
ro

04. 1 8
, 5 Os
og 1ro
In.
1 '''
9 a 0 9 o.,
~* ro

e o r.> o. a
1.9 C) a
1' a . 2 o z (.1 a.
cnorono
8c
N
P
c.
Iy
= oo c"
,...ro
f-c o
os0."9...
E. ag 1 .:: - cl.
'4

Os en 9,
CL,

o oo
a
Cr O
o -o

11 o 17.

5,3 O ro

"' CIZ P 9,

5 1..
-, c/2
.-----'
- oe
9, 8 rL 1S Es o 74 o c, a 0..
.
ro
O sy
1-1 0
'II ..n
- l' 'I,,.
ro
`' Po -d
.5' ro rDI
1 g 1 CA

11)

G. ,,, CA ,-.
.
1
VI
c1
3
1
L
s
9

P"
4

1
44)

1, n .1. 1 1. 1 g, @ o . 2...g 1 el p,.. c( ..:
r,
1 g
O O
og.P io.. 0 o ;.,a.,8 e.,5 0
CL 111 13 a 0., CD CD 9 [I 1
0,
0- 9, ..
, ...,,,
hl E- 5
n zu

2 '10

-,

ro EL I

a or"

2rp
o pr 1g o- a E* oCD

E.
E. " '2
n
ro 0 '-'

s..

a'
1117_ : Tii__
. .g P. 70
-.--'
- t -so-

1_ .9,
_ ?. 1 1'4 1 ' a

:,15 . ' :)
a., z , ---8 , o 5 0 n l'' n a 1- 'I
.il
.g"- . 15.-I'."r ,5

li 1. 1

11 : 1,11 a 12

337"-''--

1 b''

.-1 P
9',..ci
<1' o ,1
1 '
1' al
0 0"
"1- 11cl.1.
a.
...-.
en
r, .

d .C..
Sh :. 02-4
12
l g
r I i :9
1 11 1

41 ...1 0.
00. ,
1, --1!.acl
I' 1,
,L, ):1
:
E
2.. a.,.-..
...,. 1.i. I
,
,
p..
o
u -
,...
o
ro
L
5,, o oci
l .-. (9, g.
O
n

n n n'
.--, ...
100p,
,-,,,0a. 1. o o 0 '19
?, .../

rr
't >1,5 ir)" 1 1
.-I e"
O
o
,
@ lql) 5
a 0.. E ,,,
0 14
113 l'' 1.
P
CL.
1
5.
o
2:
fz, 1
o-51q
-..* Z 1
..,
2 a
rr
'o
1..L. pa
o FL
O
t n 4 .4
0 ...1
o 1.7:
onP
q 0 c. ...-.. 5 mg ro 1

t-x1 rn c, a o 8 5 / 0' o ' r> o

'X 12 0
oa
iu p
az
,- 1

oo

I. 1

1'

CD rD
11/ cn

o
n

la 1-2 1, 11 P>

ro -Dr. 0.
5 0 ri) r:1'

- 00 0
re
r1 O
z 2 os
u, ii,
a 11 Co 0
1 g 2 ,..'
1
o
a
--e rD

n -,2
o
00001''OS

Os

1
0.

0. O 0. tj co Po o 0.2 al

" '-
a 0. ell N> 5 ro

rica

_ IS: o ro
n. 1.
ro 0-: cm et. a. 1--; a 5 o
tri q
w o os ro rxi, O c,..o 1
o Z o o., o ou .1 - 17) 'I ' 9 a' 1 sr; ' 1 5 2
Zo 7

ti

00000028
Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43

5s hm
...+51

C'j
..8 -1.14? . Ii
' 1 2o oed-
e-.4 o

o ,...,
..
..., ..;
9.1

ce< >--. ..e 1 45

-L.
1 , .-.
.0 1
1181 111`
cd - , .

, 1 g, 2
47?) c".!.

0,1- u 2, 9 :...,) ..ja o II,

O"r3
l' 11
1 la,
8 le.

u .5 ,,,.,

ct
o
. ,,,, 1.
U .v o
CO 2 e
0
t.
O
0 -cs
u c7' o g
.
2
2
"ci
s .11
0 .14,,
t, -oo -,-.
2
.4.
4
?
1
e ..-' "C3 /,,; "e
a., 1_, ti
ca a,
...
ca Vg
z <9,- 8. g) .r.,,
.

2
-,

1
-y
ca
o
e
so
_,
9 .3 '2
g
,, , C.;
...., ,.. ..-. u 1 .,
o O el.) --I
1 r, ::.; ..11
O
211F,esp,'

>, , , ... ,,,, o .o 0 2 _ o utl - o 1. v g ,... -a.G

U o cn 0 I. .-A Q 2 v
11 -. QJ p. /. 2
e, gz o1-.
,1 e >9, ^.
..,
,.., 0 t - ..1 V ^0 ru
,o -= .._,
,.., -cl
o
1-4 u
ea,
o
ti ..1 8 ,'S ... o u tu a) .1:1 a, :.6 u
5,
3 111 ...
S. cyr > 1 0 90
>
V 1. -cs O ,I2 0 ti
1:1 O C'
<4 V - 0., 3 0) 'ti ro i; o .17) o O
I. .9 'a. U cd 0 i.) c.1
e,
,

11.5 :2
(.3
-5,., 9
a.
e Lrd 7,1'4 tu: 1-'
a
2 e1. ,
o .-I
-: e@- 0..,2 ,g_ o .,z 4+ 7O co
v 9
O 1- 0
ra
2
1-
O o - O - 'O
rua
g <-) pl,
0 ,..
eg
Eu
-9

0-

o g.1..0
11 , ... o ...., ,
F4 o , e 2 .

o ... 9

a. --

g z g -6. .9 -e a ...

, .s9 :
1
.e
8 .4
..
0 I `..',4 :
ax<
P.,"
s .1.
<7.;' 171 c.1.2., , c..; e - '3

,
-<;5
a,
.
a,
eg
-,
>
ra
y
.,n
.,
rd
8
co O O .r.,
P- .
o -1:1 o ,-- al
_ e 1
J 1 , 1 .4 O e os v
v, 1 ci 5. ,,, "O cs ci's
e
-otro.2 2e o
1.., en ....
.-.
q gj ..
TI =: e4) I9 in
td V
to -14
- O
o o
4>)
1.,
4.1 4,
1 V ....d hu. o O .5 4./
r4 Cl
t:
_`d
'-' 4-' 4_,
'. .,..
0 al
>.
rol
,I,
.
Z
.5
.,
d
00
0
C4
ni
,,,,
E 21\'
....,
..... -0
g v e
7,
,.. ...,
i-
LI er, 2 e 1 ^19
o
02 . "c a . 0 '
a>
g 5
-a
cno
,,9 L
CI Z va
a,
tu cr.
O coo 134
a,
..,
.-.
--
.....
-,
<-.
o
47 O a., o, u . .e --. -o
e
1

o
2
..,
:
f
U
5
Q.
cc<
,,,
<U
03

O
u>
sO

so e `1 . g - -. ,

O
..o
-ci
03
cz ,-,
'' ...,
.-. _,
O
U = ..0 .
1.4 ,-e 8 u 19
u _,2g, v PI ge 4.4 e Y2 cr O
.I.ZI ,0 ,,, O 4 s0 2,
1-e
c., cn E4.>4.' .-9-,. 1.,
U
O

Z..19) .cS
, r -11
0P.8 @ cd
.,, 4) a'
I "14
O 1., .:15 1
g 173 " ~ .9i
en e cn

1-.
'tied
o CLI.z. .9.
ou
O
0.,
o
c."00
2 ,,g
.cu.
g 0-P-0
0 .
s.1 >, a, o.,
<L,
.a.
g
<,
.
O
1

C1
'<ti

O'1:7"0
9
Z.

Iln
...

...
(1)
O
g
I.
ed
e
.52
d
3
;4
o
1...1
ee
e., Z,5 1. a% y, , e n 4.) e e 6J Ti .1... ,3 1=1 r4 cl.) o
co S' 2
E-0 o.,I "O
-
g., 4,I..,-0 00
a. .0q ..E
el r: E , ... .
:-clao P-de'c'll
a.
t
ci.2
, o >"
II 1.3
,_, 49 o T'
ti u 2
.,- 2
u o tz e s22mv o
-.4 U o y ...?,,,...,-' .9
o V
o
.3 o -- ....
I2-. O. 0 E se3
o ,,.
., ,,...
.78 -cl
h' 2 1.- g: '''-' Cri
4 2 1 o 5. ,. -w LO,
ti ..1)
' o
,-.
.E. 11O ret
,__,
00-<J E
orl .....,
tad
LIS
1 . 2 2 5 . -oVi-,
O 0O
u
cil
C).
4-/
sfl
11

:
s
r-/
I
i
'A
"
., la 05 --1"
O 11 sl .r..4 e . o o
Z
'''
13 . t
otn i-e
U a,
yo
0,- Po u o
W gl, fa.
rd
-, u 'a.<
I. ou
i
.2 O-.
""
1
,
IT'
2
F.,
'
:,..
O.?
'" g 24
7
11
>"
y
1'
E
--.
o-,
''
'1:'
;I a.) -o !..... rle R. o cr MI NO ..., u)
oug,,,Qo
"~
-o
ti
I- r4 8 9'
o
1 "-2
: LII 5> c V..I'
,,, S 2, y 1, 20
4 C
.M o.<1.,-cr
o c).
t t-,
-'
g "
"p. .
- ...' 1,-.. ,' ( 3 g 1 m .7.S-,
0
.1 Ira
el 2 a-.
- 0.1
.cd
d.)
cd
o
g,
......
(
a
,
O
0
C0
OL.
e
5
.-O
,,g,
I,
a_
=
u
0..)
O.

o
e
...,
..)
0
.1), O
o 1:/
r,, 2 ,2 0
4, O ,Z .....1 1:$
@., G o g., e ;,
(2' . 1 w
0 ..,_,
1
o. .
o czi
C 0 ..9 0 I ..,1
0.) u >
- efl
o 0p. u
..
,_ O. .12
o
cE b-..
. 0
a>9, 14, a,o c,1
c:,oN.11o oiE-.,
ta 01 - -0
.
o 0QJ gO
,..,, 1r..;

E
a.
o

o
;;53
E .2 t1 e
<4 v " -"al t+-1 8 ...._, .-,,,
O

<IJ
....,
tel

1
o
o-0
4
4)
o e 1 0 12 14 .M.
F
1-4. ti
1.2 ..,uzsy.,--,00
u ..-, -. .

u1....,
o EEuEE
o ii,
1 13 13
1
~ rl
.IIrts
e 1, ...., r.,.,,,
O 1-' ..1 v o., a
>-.....- -7,-, 4..o .',. bo
u .
..
1-1 cr.1O .11 .2 .2
O o
r4 =I u
'-' rd o
. ,..,
.1:
I
S
lj 10) .c9 p
1 .2gu .1 K
, 1ca 1:1
? 'O9,c.,ro>-.1O2,1
w 1 'Ci. 15 -fic.1
z 0 . ts.., rd oe w 1 8 w ocroo,..,
.i
g. o, >
p.<
2 " pT.1 sO U

.2
/ d<U 1 a,.... 2v .17,1
03 V
O {-,
--.

m
ggd>.tz.
0 1 s 0 4 , re
-.= o.
1 1.r.1
."
V.. . ,..., QJ

O
I.
I. "1:1 QJ ...,

Lo .--.

LJ

Cr 04 .0 Cr -C3 re .-9 Z`

415,1111511Pr+1
195#100 - .11~-

;13'

0:rr~~1"-~rn o'rr ~T"flesTITr:Ixi3-7..791,77~59~,--fr

ta. .11 O .
.9
e'
1
el
Ld
1

Ls
11,
e -,9 ia, . 1-1
-8 2 -14 sP3 :-1, 14
PI g
'II qj . "C5 " .1:1 . co E -- u

t.

f.~-nt

& lo al a7F-, 12"1"'143

O -.. u
.2. 'a 1
-1 ki:z, .1
o o- paea
..,.,a)-a,7Z
o .8
.9(c:
'CU 18-9-:
'd
o- o ..-.
0.,
`"' 05- P.
1 -1,...
1.0 aL-5-1
. .., . go 0..
. - 2
.. E o
p
1
,.
4

.
,
,....1

OJ ,....n
D-.. r-' e 41 .... e, be y .-9" I "Ci ct,
1
. s ca. r .1.i
.1 1 .
,
I
--.
.E
' -5u Q kb
. <I , .4) e I . .0 ivct1,3- 0 0
6.51 :02 1
4:1' VI O
g ,1
,,, 8,'
L
. g 1,1: Gl 13
V Cti
v e
: VIsVII
y 'U O t-.) O o . u ,,- .
u
Q.
.0 :
a,

la ...
g M Eaae....... 1 0..P."
in ti.)
1 e -0 w t). .P., 1. li .3 , e .@
1.,
_
-r.
.
`'
PU
el 4,1
..,.; ... ,...,a, g 1..,.. ro -o ri 'I CIL 511 -c9 0 (5. 1
O
"g
o o
-o ......1
ti,, .-.4"
,F
o
t
v
-o
: a
" ' : ' ' D . .; t; n :
- - 2 al
u . 1 .14
e
1 - Ir- - . 0. 2, - e . ,.) a. <-, 0
so E, o E
,

li Q. , -c...
1 _;,;
1
., .4
E.

r___
41r
t._____
:,.."_._,
_ -....--yr CU
r. o 1
,..., "Ol 8 1 ....,
S -c>
t a E
r 1.2
Q p e
.B -8 o g gi - Sa..
_.42 I:"'I -..
z..; P pc, ,,.
.`"
4.,
y
a,
EZ
04
..)
.d

`"

,,,
54
1-.
u
y
ro
y
2
9

cZ<
o
12"
1-1
--1
c
,
9
1
_I

,-, ...? E k-.1
,45...,--,
yU Cr 1
. , .,..)
,-",
.4. ,... "O ..--,
0-. k< an
u, a, 1
o -
b,
'-e j1,
61 a Z

4.1 O 2 ,n 8 t .x g. u 2
a
vV
<
- -8 11 a) .1 1 cy," 1
Gro
1 , 1 Ils
1 tg.
-9
1.
- 1
.,. :?, . .1 u1t..1,......
, 4,
V, Z . o u., --A ,o ..o 8 -1 E r- o so -8 '''' "1:4 . I-, ...
04 2,, ,-; 1:$
, I 1 >" "'-'
V
o
,,
o

ol 1:
.
cq
E
"el
E
O.
"'

-
c'i
O
"O
Ir<
5
0-
-1'
,
Te .1. 3 T.; E - E -0 4.
t
g
S
t
S"
h

3
4..
> . 4)
1.> O
13

...
1
cd
.
,..
O
>
in o C
O .., O CV
U
..., e,
.13
..., eo-8- :-,_,
-y 0.,
Ici, v 1.4
t.gL 9 -- 01.' ' el' 1c1)
vt:10 CO04
u o a s o., vu e...,
.. "94
E a.11.-1:.: 1e 1-E,
-e
z

e ..-.
" v O
2 I 0 e o sa.-0 s<u o.,,O ta 5 .b 5 g. r -.1 e z . 5. -1. ,503E$.11.; a 1
::::: ......,,,
1
...
1
., .1...
.
..,
,..,
..
,..,
_,:,
1
.h.
-15'
.,
,...,
.
o
I?,
. e -_
z,,..:, 4a-a.4
,..
c..-1
cr3
r-T-1
ct
1
E
---s.
8
2el
"g
11
tt
.
,
:
-,':,
.2
.
b
'
cu
'
'
'

1
j
as a
,..zi
o<u -1 I73
: .cr
g cr
o 19:. al 1"--1 1
l' d -U Z ZN a ZR . 14 ..1! _,1
0 1 -1 1 1 .1
4 ur I' " * ,
-.4 .
oO
C.D U In ., .." -g -,
49
G Vol o - -. I9
e 9,
:rto
v4
.
1
o.
1
1
,
. ,,
tn
1-.

a.
<L,

, _, 1_, v.5 . os `0
y ,.22,:i.
o .0 ,..,
11
.
1
I

).
rj
i. 1,f 14-v 7
cd
O
co
o
"O
ri
,
13,3 .3) .--. e
0 ..5..,
c;
,
4
.92
6
1.3
1
es o / -E 04 "O el la e ,;. y (..,1..,r ..-..
o. - I 0 -0 ,.. .tu o e ,,,, e 0 EI, o o uo. 1,5
z 'O. ,,,
1 o.1,0
-I,
-1
--,
U ,1 - -5
4 o 111 .11 ij ' u <U W u ? "C$ a $ 1. O i.n. o. (1)
z .= o . s.ezi <u
, g.':
e . ord or,.:,..
0)
--, R. . ""'
21
er 1 ,e; 1 "
`7
l''''
Z1
1
o
6, -2 .1 E
1 - 1..,5 .owi
.s,
..0
04
.4z.
I s
4 ZO 14' 9,
cl I' 1 0E, A c1
7j
Te 8
5 -I., 6oj 41'-. elg -.1lo 13.4
8N- 2 !E g
a,
8
Ci.sz "c1
.-,

o 1
o,..
o
g.
o
V
cd
. 1 t5 ..,,
8
,; 1 9:1 e
CU .
cfpi ..; -o
'j
--- u/
X
1
Z /:1' (.5 "":4 .; /1
18 "' "O 1<13, bo
00><cil.
-0.,
l" .5
2 ill 7:
6u51.)
V
,--. ^Ce
,
.r --.
0J .-.
4.4 V
..,.
,-, ...
cst
p...,-
cl 1-4'
P..1
I-. ,,,, , p .its 1...) . eI 1.4
..

o Oo
o o 1_,<7.5cd 1...o j 0...
I., o .,.
e V 0 0 a 9 1 .0 g cd
ts.; F..,
o cd,.,, y
-. 0J ca O g . -1> 3' ,,_ti .1 -., 1 1 ,
...., -0 0-. "O 0 o .., r..1 O . 1.. e.. -0 :S' CL a. ae O) O. .53: 1 ,:2:
-C). -0 1:1-, e ^c3 u .1::...c..3 .. E A oi -e- :1 -S
.21,ra
e
S 4_
14 g
r:Li ....11r
4 1 ....
5 1 9 re
. 1_,_._._...
C'd ,til
777 -lyi '

t
l 14
r
. ...-:
0_ _....
..8
2
T:_ .. .t41
,41_
..6
,..
1. :: .1 6
1 1

-4
-6- f .t-a y e Z. --:1-14

et, -707

1
I : 12
13
1::_
,..,-,..-.:: l

91gitallizado en Archivo 1.<-0920

1 27 13
11: 00000029

...0 -< 0 6
1 .
C1' E' lo'
rosn.
G 9 CD
R 3. Os H I-. O O ro '-' .1 ,,, rw O r'r'
,.' , n
ro
;11,
1.,,, e .0 2 c 1), (. cr ,c, o
5:1
,-,
. -rj H ',... Cil

Z
tri
tx1 -, Q . 1 l
i
ert 41 5 5 ...
,, 11) 12. E 1 til 14, Ir,* 1.1 Ira r 2 5:
P., o
1-41' Id
5
-eL-1
1.,
gx.
c-..
)
p,..
-,z,
5.1

a g --t pl 1;1' n0
,.. o ,.%. '-p.
H
5m8,9,01 1
, Elcup,
5->il 8 ,Y, -ii ..,9 a o
-.1 lar
/ A
1 c.
0
.
4)
CD

0
1--
1
i
c
IZ
'
kO
1.
j
)
a
5
II.
,
o
n o '-z1.-
'-'
g
o
<-1,
1
--<
CD
la O11 al, 1-D . .. o CD
g "< O
1,
-, ri o -.1 os
r-i P>
''-i sz,
.--8,
'
9 ?-1
2
ft, 2 E ' p,
c1,- g 2
'-a
c..,. o
cl,'
p,,,
,-.
je& 1
1-1
D
a.
1
a.
P'
o
rl
-

g

I'
7'

o
Q--1
c-,
Ol
,.,7
ce
o

Po
O'
.1
a
0.
11.
p.,
11)
lo.
.=
1
...
9
1
--o
m
I
,..
,,,
rt
,
,
e,
7
1
,
5;
0
,
-
(..,
c4
cp
5'
6 n C. ro
0. 12,3
coc,
ig

,--,-,9-cnowo.
,
o
1
,,
i
gi
1
1
n
o
,
2.
,--,
o

'
S
oo,
1
ro
E
O

CL
cl
.k
... z
r.,
"CO'.
I flv.
15 O o d -: ,. r , a, 1
o s 1'0.3 Ao 1 r 1"t5,
R.
1 lz,' "..?.
o.
o .
4 4
5:
I,9 .-t
1 g ...

,
.
.1 1 g 1 , 9, 1 - a l

so
.
o
o
__,, ....., 1 O .-,
a
tt
l
'
1
.
c
,,
2.
9 11) c. I 5 ro Op>C1
(0
c..,
r, cr o
c5-. Cr
1,-,
br
o.
O
ro

155'
ro
n
>0
lo


1

97 P.
1 Z il/ o rn '1 0 D. 74,1 O II' 8 8- 5., 2 2 E - c> 2 '-o . n
la2 1-.D,
0
ro fl.)
,.. Os
o
O c.
O S
13 9
1
' 1
,. ,.-.. on ro
c',-,
ro
O
1-h
0, O
8
g
1;1
a
-4,
a,
a.
1
g
h.,
.r'

O.
Pu
n
-
uu
l
1
1
.., 1.: g. 0 ..-..
O O
b.,
4-2.
rD
1
1
cs
j
ro,
o...c,
n
,Po
ro
ro
O
.-7
'a1-..
,p- 1
on
o a. o
.-, .--,
0 CV A3 F CD 9'
. 1.4.: >2 '2
>1 O /
Ir
,
P-..
g
c''
'-.
.
.
..,
,,,,

Es
_
o
re
,
P.,
>1:2

,,,,
.
o
,..,
n
. gc. CO
1 .1 r, - O.. o ro ro ro
,.....
o...
s.
CD po
0
51>P"
c"
0 .55 cli P - '1:1 > 1 ij 15/ 4 r 1 cl, .
o. A "4
a O'
'1:1 ty 9.1 c.a Ir"
1:1 r 12" 1
"nr
lJa),-1,
41'5101

0
>M

g

11,
o
1
.
.0

e, O

.-c, ro 'O Pa
Co I O e h.
'
II' ,.
, o 5 rd N ..,:j ro' P 2 1 o , c., -c, P]
'
(.5 la
'''
-t
ra
kl' 5. (1), rw. 2 .oa
/ g cr,
n
el
1:2
8 I,'
<,
.
.

O o
lu ...q.
...- A- P"
q os --- ro m z 1 1. 1-- c.: g. 1 13)
a
,,
O.
....
1,1
"

lz
.

m
P
.
o

nt

'.., E
O lb-- -alin o,,, 1 .9r al p.,
' 51 nol o 1 Z' A,A "I os o O 7, '''
o. t.
o-
-t 5
ro
A. 'ler
.
2
..__.
1
-'
rD
g
,;
o
1
.
,
.
.
.-..,
2.,
..,
1
1
9
>o

e. , o 1 .1 9, t-, 0. li- k--- 05
, n g, Oo ou
el
121
n
P'' 'lb '5- P} ro 1 1 Ir
Er
C"
0,4
15
W
Or p . ,., - 0 ro .pu, o n 1,- PT: 5 1,1 11 FI
e-s
E'' o a, 1 g '10
Col P.,
P.> 4,.tvl,
C12

n
ou ro ro L- ,--. 'O
e.. .
a.
..11

.-t
o
P.
,
,-,
0 . ,}1 g. n .-O <-9 c
0
.I.,eq co
9 14 1 ""
n i g 0.., 15 O. b
o
G. 1 .8-9 1 1 _" g' 8 (1) 5., 2 1
o

1 2 .5--' 1-,'
o
5
os
n...
0
0
0
:
1
11,
:f.
(15
,
0
.
9
1
P
.'
1
5
.
1.
F
p
, .0
1.1.
,, 01-4 O n
g o.,
IcG100-clun i,,rog c.col'o o ,,,...
O
ro
e,

- c. cD ,--. si O.
0. '
o -1
n
2 N. ., 157', 52'' "")
ro
r, o'
n,,,,
ro
Ah
O
o.7.- ,"ro.-3
r) >ld Q. LO rD
.
t''' ,z, p,...
O
0. o- P.' ro - C's, O o os
o
.
.
ro
(11 re, D3 .'" O
M

e, O cp C''' a, CD .. g
,..

2
'. gg g
c.., 1.-- g- ro 9,
,.., otor 5 o " n n. Po ro 1
c.
P PI
.
r.... /o,q 5,o1-4.,n
I.: .
1.5 o 5;
r.,2.:
8' ,-.o 'o.-I CD
-
Fri
Z. (13O no
-"
5... 11
15,
'
n.
1

py
,,
a, 1:1.
l' c., 1 1
._
(1
,..,, >-:
ro Oo I
21 ,
1..
Y a>
CD u I 1 S' 11
ro ,-.
, 0.,...,.-,
,o o, ,n .o1...n.
O 12 cc, 1 i
2.
I
W FP
,. o.-s
''t

- 1.

pi,

,,,
1
1.
1 ...d

CO1

zi

'I
D

: I . 12
. . 1 1 O 1 1 P

9'

14

Co,

.144Y1.11

ro ,4 Ir,- w rzt cm. e..

O. 0., a. a.
n ,_0
n o.., O
o 'zi Std O
o -+ o or o, o re., 1,-1 15 y 5 1
g 5; o ccr .
m 5nozrot_,o..
ID tzi
en
O 1 ,-rs O p., .__,
.--. >O r, 1 CO. 2 '10
Fo' 110ro ron ...,
Cd 111 9 0., lig
g.O1 In9 '` OFt`''cp.
c.
o IFJ
.6"- 1 1 "
n, pl^!113
IO)
. , coa 1CD,-,fl,0.,R o.,i,
Os ,,, o C. fi O tn ..,,, CD c.: (D
C
,,,-' n
'
-g. 2 m. 17-,. E gs9oo...5orD.5
'430 0 .
os
>:' / g Q 2 2 2 11 g. a - 1..,,, .
ff ('
C
O g
n
.
o ;..-- 12 _ 19: PD ' g E .1 ,.2- 6 'p7-,' 11 --. _.
a
o.

1=5-'
n
u '-"

,-
ro
2 , -, , ,... ,o....
o
Q a. r.t.
cl. nEw
N., c., 1" "rb
n" c- ,zrzr1 o
0.. ..
a, SU ., ,
8- 9 o --' "' Pa '
U,O 11)Q.. 47'

pi>, 11 q Z CI, O O ki.V.I.
, ID.. 2rt cl
I.
.
0


C/)

1.
4
a
-Ir-
- -cn 0 r.,,
-- ^'
1.,n n Fu
a Z.. 5:
l- pg
2 _
2 ,
,...,Ir.,:,
cx, co
(9)"'
ti ..,
1 ,
P.
n 8 g'
..
4
9 go_
1Z
cl. E ,.:,
.... l'o",1
1
5.
9 ,
c
1
en
sa,
1, o 14 o ro su 1,.,. E
n
n n
2. '*
14 .1:1 ro 1-,'
, cm. 0-,ro go'_. a.
r,
7r. g.
o
c., 1 o -c, Pc). S.
4.
1

9,
,
1z
----,1cr 1dfir. SU In 7-1 2 2 cl.
a
0.,
-.- gz
1 n
- o o o tO 1 pu
15.
"'InOs
o
q
1-

-

Fb, o 8 2 cn
ro co,, 0,
-::-.: i p ? Oin '.loo
o fa P. rr)
a. o- N.: , o-1. o 1, f21-
>O
CD
l''c''
-::: j'-d ..
ro w
O
o E' 5 1,, 1 1 II A ,T, il i,-,' e
.....:
. o
-o i-r a cq - o 1-.1 1: 2
O-. ,.. '',Z1 n
..,.. 3 0 11

g. 'F," f, o 0 e a, o o 5. 11 1.-) o
a... o
1 T a
,-, a ,-, c r - 2... - > n O Ir O- O
cb
s
oo
G.
17.:
I,
al
O
,-: 1 0.. '59''
.
.
,
:
6
1
:
1
o
..-..
..0 ..e, v I, 1 12 9-1'5/
:D.0, G.1 ,..,
i 1;1 ..., Fu
-o
cp Ja
1.
i CD
W .....
CA
5
1
)
.
,.., cp o p O g E ,--$
:..: V5
--- 1 o e
1,. 0-. Ir o -o
o
o 1,5
r
,
O1
7..
,
crg
a..
11

'51 1::/
1-
rt, -o "' o. (7) ,-1 Po SI <S' 1 3 Z, c-) S
o L:-..-, , a. ro rh 1 1 N o
-- w
o, o - 5 1 1

pzanur opuvpr

C1 el

onmnD

ro o

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000030

, 1 -5 s5
1,,, .11 cl, 3 c,;. .p F. G. a, os 5. 7,1 o 1 F.,., "Ocd Ti4') ,_,OS0.en) Ti
, 1s 65 9,
`1)
2 I. -- o4 so
'..1
2 9
1U .--4 P. 0 00 .141 O CC) 4 4. 1-4 O o fr,.., $2.
o _,
:, cn
io .- ..-,
2 so o c, g z co 5 a.) .17
"In to o-) ,
<I) ti 1 0 a) 5.,,
.
.2.
<U
0 tu
,,,, <ti =. 01 y, U
O >, .1.1 O v ,-, C-1 l".
C0 +-,

"c/ ..in
II
yj
`-'
,
1
g
P
.E
""<
0
;8
0
.,
tr.,
cu
E

0.1
'''
'
/.
O
P
o
<U 8 O ., >-, o 5
cu
4
.3
lo .0 .__<
O
a.
go -d ,.. ..- .--.
./
V
'':'
d'
a.)
09
,.
..
_o
v
.1
9
6D

.
-C3
0
-d cs o
4.3 - '41 a.> 5.
v o ,., v
4.,
v -1-,
" r.
al
w 1
c
so ed 4 n4I
,_ o .
*,-.,
oS ... - _O ,_,
>4. V Cll C. O al O
8 E >-
o
co
4.
ed
o .--. ro , - W o .--,
O
4,
0.3
,#)
..0 ..c5 '-'
v
.11
o
,..,.
a
bo
,,
._.
..9
- ,I. 1 1)
0
N g :-
13
.5'
tz:L o
v0.41
G V al
" 1 .

g ti. "O / .-. "g O

.3
n.) Z
.0 s8 1 '0 cy. Y, _, $- O
emn ...,
.)
5. V ,,,)
...0
ai
,....
e
d
v
-.
4/ sv s.,
0
al
O
cl.
'6'
u
...,
,
1
..g
.
_
.

u
bo
in..
O
.2
__.
"g
r-,
tll
'51-1:
1 0 1 1Pj A .1
0

a, ;.E
. `0, u -o0 v
cu o ...
u
2 E cd
:,
U 1. ..0
d.>
-, f- o .12
- o . tg
0 -1'
.> r4 9.) .....,
"4.0p0
f,
g -o

La forma de medir la estrategia empresarial

,9, 0 o
o
'''
- rj .'
g

5- -1,--, ca,. ,,. ,y

Q.. R. o cd y
6 -r, cu Q., o 74 ,e, . ,.. o o rd o u

id 1 e -
1 al ti
1m eu
ell PT2 '
g. sO .^. ". (;)
CU 45-. Cli
.g ,..0
y " H .2en
F., .-.
9:5
a> "z1
-cri'''
_ay rn (-) 0., , ca
v
5
;-, L... a, X V L)
bz, -(5
'o 2 o v
tu.i -,b
ce
o o ..,
c,3 <U 41 V V 5770O
-o CU
"'
TI ,..0
., 0.1 O 0 O
o
...
so
2
1,9
v
,,4
1
a, bo I-, so
^Id
9:1

.
+-7

19,
ce

o
4) C) -1:3 1 a d zt

id
'
o
-.
o
o
so
-r,
,.,
5
a. mi
o ..2 -g o
o
.g0.
ti 2
C
1, E _.

U
cni
b:l
g
1
u
1
u >4
1
' to '''' -1 o 2 c'
''.
so .,..., ..-,
..,
,s o
Ti >- 1.
g c .3 .y ,;$ 35-. .41J
OL,
0
al
1
1
0
19
: 5 1-1
...3
c. v
t93
1.7
"O
-
"
l)
o.
0
4.
a,
7'
'''
cl'
0
91:1
cl..
c.3 -1
1 t....
m
,o
4.3 '.3 (4.' C.' U d P4 I.., U .g ,--. .3
1<1:1 >-
4., 'O 'n ,i - o ...o ,,, -0 o
u 05- Z
42
an, ,...
O id '4
ed 94
o u
0_, fl1
. ,__, u o o _.,
C ...... , c, 1-,
0
-<5.
O
.5.
0
"
'-'
o ' lo .--. bo o
o
E
,
.3 Ti
.3
.0
1-, 2 'vi
124 :18
al
.-. O I .-. o .1.3 c4 el
m ,. , id "-^
1.. ..id O- Tu' -2,
0
19, ,0, /I
,gOU rz,B .C.,C00.}CD
r.,V)
o iz
Q..7u

ti
0 U
,,,., 1sa,-,-.
o Ti< a>
'0
0 elo.0
j
al
t
.
,
o
>..
as
0,
O
PO
"O
C0
C0
3
0
.
1
1... 0 O .> O. O ...

,-. :u:
'In VV o
.g -,
._, z :ns --' Za.)
- ,,
. = ,...
4 o "g C0<,:r bss' 4 ''' 14,:3 y. u1 :-or"2 V.
"'
.3
E e E g ,e_. .p.., E.-.. "o cd
..w
ce
.., ,
' (li co
ci 1 1 'O o
vF "O
a c, ,
1,1 O
Q. 2 1
> ^0 u O <u
(1.1 --- 12, O"- N
...,1
'`-' r's5 *a cd o 4) e
'a -, c, "O Z 45 ed
O
-, ,1 V
u --,
t) O s., 2
,n o y 4 u -o -cl
.2 u
Ni'
4
d
'
P74
"
E
e
,,,
2
a
sy
y
o
4 a. f''''
7:
.,-,
- cci
so 1:21 2 cc; c,,j o
....,
.,_ ,, ..,
1,1
tc,91`10,32
0
-1
-d..21,-ot.
..-. , v
O
U
rj
.E.1
v
O
>...
cel
O
.
1
0
4.15
47.1
1
1
-u
-..,.e
,,,, o ri
>
UQ
N b
.:_,
0 .2-, 8
0,3 71 ,-;
ctl
"O
0 5 / le 8 fl 1
1 -1 C.0
0 o
t /"
''' gip
":4 15 11
4.,
cn;
4, ,0,n1 0
- -1
0 .)4.)
11 2 4..4-1
0
. 6 :7,-11 2 ; -74 II 1 1 " :7
"r)
2 1
5-...,OW
"g(10,---
U-,,,C
l
IVq-,
,-c
1' I 171:1 Z
v --, _ tpi "g '' -a
R. -,
H:
hl ,122VL
-1- _ ri.r .2 1.5
y
d '1 -..
.3
a,,::-1-
P-1 Co o 1 ..0. r-d -2 cl- In ,,,
.4
0 ,0
4.5 z
0... o
.
o
1 ,,,o)..,-oso
,I-,

a.) >-... so
,.., 1g. ,
I o ...
"CI
:-71 "'"' N s r,

k
,-'
1
"'
v ce
1
z
cs. u p
51 1 I e
O
9
o
c-'
i-,
0 9 - 5
`..? tf,-8
o -1
O1
O
01 co) ..,
It_>
.5
o
o
c.,
v
g
cl,
1,-}
,.4
e
I
Q
E
.." c0 u 1 11 N >, fi 1
ce ,...,

... u .1 1 g. .1 4.> ;
.0
149 O O
, --, -.
4 g
, . oas .-..
y
<1.) .11 O ra. al 2
"Inbc,Octlg rs
1.1 LJ .
4 U, o aio
o
-.0 -o -, -1'
E0
- .1
4 1.2 o U -
4)
:$ 2 2 O
clj d : <
024.5
"' <4
v9 et: '-'
b -
rt >-..
: al
'").
l".. 7.
cg
c'-'
::
fu
,
cd
mi 0
U
lj
O

4j
---'
<ij
1

>

ers
.2
.
id
1
->
1..
e
'4
E,
''''
5
,,,
e- o b u en ti) U S- V ...0
"11
Cr , 11) Z 1 "Zi
e
4.
i
,
o
O
o'S
e
.
,,,
r o
y
b
Y -O u
g
4
15 a, "C" CI) a.
di
es
To
,P
1 g , .'
es 'P.3 e 1-. 1 23 <1 - ": u - cd `0 u Cr' ctS 4443
15
1_,
Ttj
4-c1
14.{
,...,
ct
- am ct,
2
ro . Q., ,, ,r b o g-1 o 1.-. ''' 9. , <9 1 E C" .4 U .C1 C.11 h..

4.-9 }
i g XI g E .1:3 f, U q ,,, 1. c cli g 8 -14 : (9 74 -5, e
.-. Fo,
tu 6%1 ^ 5.
. o 5'' 1-7
-b
u .`-, (n
4') V> o o 4 -... 2 sr4
c 5 g 1.
.. c15 il O V O sct5 ce .
) yi, e E . e -' 2 d t
'O .., a, Cc5

en

1,- , , ,,,, ,.., ,,,,

"ct,

,-,

, vi 1

,L, a.c-tn41,..

.>
w V p4 .,
fl 1 ..1:3
-4 1 ...0
: `..-)
0
1 _81 ,..,
119 1 -1.11 ._-, (09- . :o 1111, gbf) 10- 0:11' >o 12
7.2, -eOcol
7,-, g -.
V
1-,

c.,
vi1.cd
t.' (,),
-8 mi
..0

tf,
g 0..)0.
111,,y
-0 1,v ed

d,
1,,
,
o
o
sz

O
2 a> o g 1 a
g) rj g
2
o
,:r
4
F2;
0
4
v
v
--,
g
O
Ft

U
im
"14:1 U1 P4 r, .. ai t: ...... "c:1 'el o P 4. O' ,i,
/ V.-1 r4 cJ D. a, u 1-, o ., a., a, ..., to. , 1., 0.O u -o -o -oUr...1
al . 1 .3 O

ta

a. o ,L, o

V.'-',1&

1..
411.11141,4 K

71

,... 8 ~ cd

.1.1,44.,.744,11:4". 4,411,144
.

u , ,,, .._,

o
,, ,
o
2Z
:,_....
2
w. :o(1)
Fil
.9 I g ? '
11.
2 g
o
: : : :t..: O ~ rzi
c1 ,....
0" 1 5 E fl o
a> ..
,-, :
id
4-,
o e,
o ,__, rz- g.., co
ra, k
-
,_5,
8
ci
d
:3
0
,O
rn
t,,1 1 E 15,
rj id
a
o -o
i'
.3
2 8 ,,, 8 8 u
> el
-1
O
O 1,, >, /.., .-1 1 &:
ce
' , b O 6
-. C0
, o 8 s g 7.1? -,
.1
si ,_.
.". 5 E. Q., 1
C_)
:id ,4 ,... .1
.
O
.5
cd . e

. ,..,
1
v
O
el
9,-
o I
g
U elZ1 ..C3 so 0 o "b.0 v b 5 -o d ;.-, ,..., di
.... a.,

O
s
sg) 93 co, Q00.-0,
,..
1-.).
.
-o

"O
.-,
u
a.>
.f
>,

-o
y
43
g
-,,
a
1
,
,-1
el
-- o .
50 1 - 8 O : 4 9 Cr
0
--) o
c>
w
4 12 ....
V
Z.9.
.-- 75
g .2
-.-.
.41 ...>
" " O 1.
a
.
v co 1.4 O -A v In 0 O ,,e, el , .32 ''
E-I 741
:
>,
v O
../
5
1-.
M
CI "Ii e . o P.--1 - o
....
--o soo o r. o u ...-0._,
rn
...
.,-e,_,,,,
- - o .- -ua-,
Z

1
1-1 .;..
u
o
O. u <ts
4.) Cli 1-1
..2 a> u '' ..., d
ri
y
-t
et.
.
o

o -"I
ed ~
a> o e ..."' >
g
V.
ed

-Pa E
Z-4
4.'
,...
,c1
'7;:l.
0
ti
_
__
.0
00
"b
e
-51,___.,_o_.
_r.,__ Q S_ 1. Cr u
--,
-O .-0 41 U.--41--t'd I
_ - --=3'F--'-e--e -- ---2
rlo-4:1,
-c
1-11.- -.>
U sg U
_C- la
rt '
`0 ic-.c -..O. .2___QA -1.0.-_11...itt -4> -4.t.-- -4).-b-____ .. 1:1,. __ _ _ -ea -..9.1-
-4.127 -- - .- e o - ris vi- --d- -arz113721-1,.._, "'ni-- .> ,O Iri- .I l'. " Ei5 ""' 4
.9 'II
id .,
e .1-7
O0
411 V


.4
,,
4.1 V
ce
el e n .--,
o t.
2 .; :.= w0a.
C1
cE
,E

.-
v $-.
elcer'ogbIlo-57,
t <
o
Ied
o.,
-o

u
u,
.1
.3 O
O
>
q'
d
O)
OL. 4.> O - .. ca li4) cll'C:1' too
..,cu la
' --9 t' 2 ,,>
' e 8 1- ' 1
-1 -zi
o 2 "2.
a, >g 13
e
, ,,,
u or1. 2
,,-.. .,- ', -8
ss, o
i E


en 0
1,,sJ-1
- -,
2 -.
5-,
,
o

aa

u g o .. g "c1) 49 .1
ed 15
b ---'.
'" -1 y .1 o 41 - mi 0 O
--, u
-o o
1
-or .E
..1
V.) 1 z o = 1 8 ..,.. --, --. a: _, ..0 o
,0 o g cs ,1
3_->, ,,
I=1. 1;4 4, ,i
; E
A

o...,
m :::,
1
ci,
El., , o ;111' ... a.> si gz 5-. g o ,_, 0 o
O 1-4
-15 o u 4,
,,, -oelv "in
C
.;
, e*
0 -0
-.9 O 1. OJ1 e: o
: . .,,, -0_ p ,,a, 41
1, o
E
:
-0
-
V

V
o.,
_,
u .3
u
2 e re
v
N

o
.51
z
.
6
2
.
21
,c2
y
g
.>
15)
_,
,
--
.3 4

.
e <,, 1 . ..., ,_0
O ..'
IL-.? .5
,. . -o b ,-.
-74 1 Vd <U
o
i
o
o
,-,,,,
.
ed
g
ea
_
P4
ctt
o t," .... _ c., al
d .13 rt '',.... 4:7" 171 - gol 1 ct
b U
U -o r...) -a
5 :=1,
-, ->-> U iti O

u o b so ttS ti% -9 -b ": c.., ; ,_, ai
cn o
,...., ....,
.... '-'
o. Zu
1
8
C:i
e%

"
'-'
.<
0
_
,....,
,,,
o
b
8
O

E
v
2

<4
.
,,,,
o
2

,
__,
0
O
/5"
Vd
,., ,,,
(i) T->

, .
.5.." - e
cl ,..,
-, it,i .1
1
5 5 i"
cd .,, u
.
o "3

L
1.1
0o ,_,
,,, c,,..,M-1 5
U
v -- .2

,
,9
-o
c.
:
,
.4
71.,
1:4
-cy
.5
z
i
'
_
e
n
1
0
r.. 1
. o.z. ,,.,--op..,,,
,
o
L,
44
ee,
2

2
.
-0
.
.1
..
>
o
1...
eu
-, 40

,p i-,
o ..y.
-, r, 5 13 .
Z 7;
-0 - I. cy - ctl ''' g-I $-
a> 0 o s 'O 2
e).
F. u V "g ,-, ,.., g
1-c
u
o cti O
nt CO
0 O R.
. -,5., Er2 . 1.1 '4o ...,
ces
C9 "C1 e
-
8 .., > Q.1 .2
-0 -o U
en
' c'd
''.., ,:i
u,-...,-csg.,up
, t.... u g I
G... .1.5
O vE
al id O
u 2 -os .--. o
=
p - -o u 1.5L1 -Oo 4.)
CU)
O

V
,
cx:1
O.,
<-
-0
,n
5--,
en
t-, ,.3 1 ,,,, -o _o
5-, OF., ed I. O ed
v .0-0 . .5,1 o ,-, ',-.1 o .....
2 -o
at
o
-
as
v
<1.>
-1,
u 2
11 .-- cd
o ,..)
v
1
0
a, . ti o as e4 E -r, ' ..)
^
cr
.o o I?,
li as
' .,
`-' - -`"
. -o 25
- ,-.
>-.. -, 0.3 O 11
' -aiu
5-9 o
5
- cl " 1- '?"
1
,C11:50
4
cr) el
'" >- w ce e- 4 2
C,1 42 .0.. :.
..b
g e 3 . . . 9 c. _ . o . o
2 0 -P4 '~
' - cz, al 711 g Cr '
'12 4447 ....
cl"
,.., 1; tl 73
-. `-
411 ti tj Ce M ,41
le,
cn 1 '173 ..a ^ d O. ..11 5 -8 5 _'-', 8- g.o
'ij
' e 1: o0 ttu 1-4
...0 Obo-. ,... ..o = 4 V ed
b.0 1.
".1 ',
"II
6
u
1 E
"
,--, - -.
v

^O
o
Ad
...
r4
..4

1 5

11.2J0.
6'
a

(1.>

4 ,., Ct . c>
P.,

O 7:1 U

LO

b0 -^' R.
,,, o

~
-afizacio en kchitffl 2Q12;09-2711:4+7 00000o3

I 1

i 9 2 g : gr <3 1. a c.r)
,..., es' CA ....< 15... g n 11
..-
O O- p. ffl
o c,,,
.-ci
1
p.
"
:
ge_
wn
2
ps
(D
ci
,
r
o
l
1,.
1:1
1
0,
5- Pr ,~c5
c>
l' a R. rO R so
.-ta Ph
1 ES
0
a -,c0D.>12
CA CAR eD
ro
M 0 a 0 ....1 O
ro
-P
2-'

o
o 5 1 F; Q, o n. 1 rc,) ca cl 1 ro o
5 S 1 po,-su rb "D ~o
o' 15.
co
n.
aq . cy NO o Q ro o ... CD ci c, 0_
C"') ..i ro 1:, o g o l000 o' "O t.._
ril
Pa
n
cq
11
.t:1
1
'
15
` .t' Al
ci
o 0. 2
1, 0 cr, ,..1 4:g,,' S
14, 5 . o
9.. g. , 5 . ...I. . 1
a 2 ,1...
.....
c), ,Tob.., 1
-:, roa, R.
di
...
a.
....
;
<9
1:1--ri
r0
o
L-(
ri
F-
e

CL.
el . es P. el laj. rD
$:). O
O ro
el' 1 ro o 0OP"* O n
c2- E 111:. t. 515m,..-2
11 ro
1..s . n 0 o ''''4 cl'
P' .-4<'' n 0.
9
n
13- n> nn
.e Ns
r : 1:0.. c,
5 I0 -9
' fz- P 9'
.
<1 U.S7
0 11 1:111. .--.
5 c., ;5.
,T,, ,o ..;--ho
.1 n a,
cb
c.
w. 1. r, orD illcr
r. 1,,,, n`a , u,,
1:1.
.. 14

"O
rD

'''
sc$
12
1)4:1

'Ci
1
O " 0 1 c.
5 z 1 8" .
il W 1 o
a
S 0 (*)
iffi .9
O ,...1
.1 1
r.) ,
9 ..,, zi
6,1
1.-0
_ 1 15 II 1 1:
9
el e:- (1) 1
CIA 1) r" (1
o
1 2 1.D 01 . 9,7
1- 1. 1.1 1 1. il 21 g
O P.7 111 Ir
51. 1 Qq.) El
0-' la'
cl,
I o 11
,..., Iro; 1 o 0-.
PI C'D
PO 'd ri
,,
- O
25;
o'lIl
CD -
,..
su 1-f y ,... ,Q.
0 ft,
o
r,
03
,,, ., O
ca..-: c. o E. o o c,, 0,3 p 111 .
o
.1
ind 1 Pd
a' 10- a a 11- " a g' El 0.. la. q a P.' 11'
, a it a o
PO
nro0n1
n
at, CD q ro ro cPa, ro ro c, O os e."
0 us
P.rogCl..<a0
o
O 0 0 ,._; os 12 M., Ett e. >41.. g.. 1 ,..
ro
CD rt,
2
Cl+ 0 cn C>

.-.. 4-7121 111:11Cl. 2

..+' {5
, 11
: CD
1 0.. ,1
, .,. E 1R ro1"
,_
(1 5
1
"C
0

O
Fo
o
_
CM
.
121
(
0
.5
":
:1:5
P

` . Fir
O s
P' 117. at., .-t
9' - Da .

CO
Z"Olol .
n ,.,..
as C
cf)
e, p? fp
v -s
a.
P re. n
CD
.
CD ,.,. o
CD
1
ro
4
0
q
@
la 1 ' k

P. 70
oPo
P.
l. 59
M 1 cffl 1 9-) PI :1
1
n cr
ro
Y
,-.
o
cea
ro ,
1- 8. 2

f D'
O Ofb CD
1L 1 --% S Y Orl trj 1 1 FD' 1
2

a.

p. c,
- .
1

1.

r) g
o cv., c.

'

-,

.-,

N,
...,
a. .-.,

.
8

:
4
1

ct

..,

CO

ro
-

a. '1

1
.1

e.
,,
,,

c
E

c)
o., 2

a
.- ...
.....

,2

..

gz

a. o

,.,..,

a.

o. S

ff

mzi

rt

1:s

... .., 1

I- Ir

,,,

ri

9,

cp

:9

-41
:
7

a a E -ci 2 a.: z .E,. DT a) . gi 2

1-, to
5 t--.
ro Di
g. bI
1-- 1:1' Os 1 r4
II
CCS

a
9-.
..
5

1
.
c.
O
1:C.
ci,
..0

.C5 Ir 1 n
p
i, . IR ,-e. c.
-99" O
rt ... (13 9,
s; ..). ro
9 a " E p., 5 1, ci. o 1
PI "/' 1 SI' (21'
W
'
ro
cr u, 0, o 9
a-1 ,...
uo 4;
o
ig 5...,
5 ,..
0
.p
P. 5 0,
1olo(iC, cm
1 . 1 N 0
7
1w
"
ro
O- Un" Coi
0 ?,,
,,. a`
o w<"t..3V
O -- d_..
. 9 e. 12 15:"

L-9
o S P S, ro --11
p.
0
9

c. ,-,-,
0
O pd .0
0 N' cr 1
1"
c9; 9 kl. 2
. 'A) 0
1).. 19
r f9,,t Pt.... on. ei9"
211
I;
cn r
" 2 P- .. ..
9
eh ,
(O .... .. n
, 5 U i=r c. a e -,-; g cl_, ro >si ILL"1,
p (7).P')0... 0.
"4
1:10
2
wl*,110.
ns
.
'
1
1
o"'
9:1
... g. 2
2.n.

..
-..3 .r. tri
O ,-cl cl O s- n R 2 5
.--.
a
E P.
eh
,-1 2 a..
w
o

Da
1
.1., .
1
1<-91S1
1
n .. ... l'ir cO iii rl7; 2r: 1-1--1-- E
O.
0,
o
r...
a
c. o r-D- 2 11 0.. 0. .._,,
ro
rD , cA
41' c 1:1p 11
ll 5
.1
n
Po u. ."4 1-.
P.. .- e 41 a .., tz, C
a.
n
,o

r)
,-, - ,.
12-.
-I_
0 1-* CD CD., E al 9, 1 c
... -03 ... --. .-- c.,
^ a rD .
,_. ,CD te 1--r, p... ..12, R. c. ei a;
>
. n
E
I
/ "i D" y E. CD
0. R" Ir P) 1. 12 . ro 4/ 1 G. 13 O < Di r7).- o.2 0 o ,0
CD
col ,,
ITC. 5 au. ...: o
>a r.) 15 1 4
n w w.
rD a N q' o.... 1,, , e.... ,... a 1 0.g. 1f p, ,r)

0-.

".

115 IT,

"'

' g' l 8L'

E el
fl' 9
O Iis 3 .I

,9-.

.,O 1

oc,. ,..

2'

a.

z,, -

a.

1
,,,
c-. )

-,

tg

918
-

ig

C''

2.

gl -,

{
.1

1
7

Ir

d
'

,5 ,_, 1 D.

1
,.. . c

a.

o.

cl

ED

o., <,

.
2!..
..

"

.
9
,

0-.

1.5

o.

N n

'

9
,
- E

. cn

".

o..
,r. G., ..... o --

---;',--9
0,

11 2 gn

l 1

,,,,

tt

r,

CD ti) CD l'' rD c., CD

G.
., ce,
o ,..1 , 1.
..) o F) o 1 -9
0 pu ,..,, 1 1:1 e,
..., - Fp'
CD ho4" :5. li
9,
o o Sen ..o
O -CDro.1 ry
'. Oci
,I,
--
51
.
i
.
z.
9
O O
.
0
I;

f3,
..
o
O

R. er e rD 0- is al In ."
1-- ...< Os
pu
9 e a

I"w1.,
.. o oc, '1:
--1
o

El

a. ,-, ,i:5
a:

r2

.9 Ir

'
cd,

ffl 0

rD fA O y ill .1

W,- 1.. 1
x:, r.

"

r.

G.
,.

a,

.r.

-0
o-

8 i
g-

ti)

5 '617,
5
A,CA P.. . 1,..., CID 1.1 1;4
. ,..
ro A'
SU 0 1
og
>a. P.. '1=1 tr 5 4,7 p.. ,...
o

.
a

,-t 02 ..
C. ' 0. 0 R11 . 9,

Ir 0

C2

.9.- ti

a.

CL E

c
9 Cr

c),n,.d' r1 91)

o 'O el* ; 1 559 el 1 14s.

CD :II C) C) 1 8 g 0O-
--) a
("D
o1 E
l' It
a
a
I)
N
I
c
o
79
2*
6
c-1
9'
o

,
el
e'
15,
'.1
P''
a
re
,--P.
141
.1? x
O
fA 1.-
o Ftr
o
91 lo ro
ll E
cL ril.
cr 11
5144 F2. 0
9 n
o - g 9:1, B.
o
o
1
,o-1
sw
ffl
15T213
,g
rD
CD
P. o A o la. 0 1' I?,
1.- , cm a ro 1 ,...
0 1:13, 1,).
0 p2
9 al o ll ft> SU O CD lla cn 0 .1 O 0 11,3 9. 9 O e 11, 'I' , 7 al ce,
O c.
.-ts .g

R. rr O 4)
1)

., .-,

E
l
::

a cir.71.

"d

a.

>4

,_,

91

-7

e-.

'

,.--

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 0000003.

) ) I

>bu 1..sa

Cg

. . _

a to, 4.) I 4) . 1
1.0 il
bo ild - .1, 80 . ao .9
-o o.1 I> -o "C5 1. -C3
24
- ..g y4.) O ,-i
tj .....
II-,
o v . u o ms 41
-O
.0 g
4)
4,)
V
U
tt
...
'
4)
o
.
,
.0
O o ,-1 ,., -0 j
,51 ,, -05 O g 42 lt
VOO
Y ,L, o o O 12 0...
..1:5
C/3
o
1.1 1,-; ca
.. U O ..0 '-' o
be
.1%
01
tz,
f-s
01
9:3
L.
o
1.
to
R
-o
cd
n
.0
O ;El
" "
,..<7, -' U 17 -0 O
bo.d
wi .65.... en
04. $
0
O o
.,..,
o "O
1:10 0 s-, >
1- O
' O

P,

73
03 4, 4
-. ...-, y
I'd
0- .4)
II 0 s., O
4J 3 L
.,
2 ,,,g EO `#) O 4)
o 0 en 47 0 O O
-ig

V v
9
_o 15 .._.,
,,,
o
ce


11 70 .,-,1 e ...
o r; u
.0 -g
cd o- cr, O v 12.0
N 4 .
,_,
OS O
Pi
ti
li
e- U
0.,I.
4)0o
v sed
.2 ed 2 ' -a . ,..
1 E 1,41 e o '12
4

-
5o
,.. v .1 ....-0.
G. --, v ^0 I)
.-. 4) .._,
g Y
e .6:0

1
O
g
o

-6'

d.)
0
"O
.0
q
.,
.
2
rd
O
x .
9. O ' ti
..) '' . O CZ
11 1
:,-, -
>s. .-O
0 u 113 .
cd
<

O O
en 0 1.)
U 12 g b
12 E493 r4
d
,..,
o
o ....
o

8 e r)
1

o t., o
8
-0 03
u, ..0
o -0
O

<1.) VI
r.

o ;-..
, __
g O 12 0-, O .0

2
o
5
19
O
''
0
r'''
O
"
>,

b0 ... e-
sl
O
...
,
O

..-A

. UV "O
0 ,1
Oo
U" .0
-3 v :73 :0 -u -o 2 -o
'-' >O
0. . .Ur. O
..0
suo .-,oo I.Ot...-.., o
ed
0o 1.05.3

O
'''
a
..1
1
o
O
en
O. .
OU cd
qj

.
-o
.
1
-E
.
8
-1
o
F.
.....
.zi 0 g11 o
.0-- ...>.
v 2- io
o o s.> co 1- ; 2 I. 03
., eU.,.. . 0u co 0 v o o 1 v 0.. u
u>O -n 4.
)
4
6 o
gbc,.3.>
t.; c.1 o o 0 es, u Ir; 0.,
>. 1-.
o
4.. 4') o
" ,..5,
4.) ,;$ ;e 120
0., o
.). 05
- u v -o
...1
o
o
"o
qj
b
1E
1:3 .rj
13 .....
6 IQ
'
..
1
a
,.., E. e 73_
o 91
tz.o
... B
h
.
.
'
.
v
-o
b
~
00
471 -a',.6.;
'' ''' '0
...., cs ir, o ru'
60 crs
0-.
... V
sU
...,
o.

-.
,,,,
-0
u
o
z
.-s
bn
g
cd
, E --..1 cr
.- 4:
m o
1 o 2. .>, v .: sv .0
r; 1.' II t.. 0..
o -0
. : : .1,) v
. : 1
0
51 .:: 14 .: -O ces ?,
..,, ,3.36
1 t) ,..
0
4, c
oz 0.,
,1 e
ccl
:
. ,-. F,o,
v
o
al
o

g ..., ..., 00
-o
o
.
e
o
so

8.,
<9,
I
-0
"
O -C3
g.. O -0
11'
,3
9.
1-.
g
u
u
.."6

U 1:1 0 00
g g. . O -1--; ... u d .., 'O
.9, 1 " g I-. spi o 1

__,
8
-cl
1.
2
"o
Eu
as
io.
N
o
ce
u

$
o cs E 74 u
O 7. 1
00 g o o 5 .... u g., ,.., '2 1: o -- -es -:, ....,
4.., .
4s:P.,>.0 O
o b0
sg t1..,

15U, ...
.... .,_,g
;11
,5
.8uoy--e
u
01 4.3 0-. 42 0+ r2 ct o 1 y
b
o
-cd
9
Lo
1.
,
>
..1
u
.5
,... b
o
rl
74
I....
no
"O
,,,.
'.0
,
-0
.,_,

.
. .5.. .2 11
ro
- ...
g
." csr ti 'U >...

,,,, .._........,,
cl-t' TI 1:3 4 N 2 .5 Id a
,
o
en U > . o cl., -o cr t- O t. r.. o .12 --. ceS
O
i< b. O:
u .e oug-0129
d 19
4) s. 1 1
0 ..,
O Gq o v es,. 52..
-0 1
.. y ..,
o no
y' -g
15-.. o
8 c....
2V1:3
1 - ,e, ,d .119 -:s.-11
0 9 .1 "-05 -0
en Ti 0 en .74 .,,, -,O
4, -0 .0 o rs g -5 ..> r:... 'C1
c:o;

o
o
o
y

v
u
0
V
o
e
.
0
c,3
4:
J
i
F..,
'73
,,
11,
o
(.,,, o
- 8 .1
0," 1_,
0.,,-.,
0
Ol 1 2 L9 o / ....
-0

5 sz E -42, t. .r. (P.

_ 1,1
so
...,
oo
&o
1,., .b
o.,
1,0
a.

03 e
d
o
o
el
O
.
O
-'
o
0j.
so.
.6
1
)
0
E
u
4
)
g
.0)
1
.
a.
Zr.

o
1.-1
o_s
m

4./
er
ed
o
co,
o
.,
,. O o 0.1
_ 1tu
.g
- 1 ni ... O
O
ci
c-;
. <1
., 0 . 0 -1 e o
.....,

01
u
....
p

S
o
.
ti

V
o 0 1-, u ,.... o 5 v e -
O , g 0 a .0 cd o ...- -
,...
Ri Ow "M

o
o
u
g
.0
bo
o
v

.3
O

u
..0
cd
.
.52
,.,
a.,
71

?.
o

8v
2 .. o -E "13 13 2 l r. ca r-, vi ..., 1. O ..., ,0
0
O .t.:
o os
t..
2' v
P. a.
''' s.
u 41.:711
-
ti "A
so
0.
u ..g b0 o 42 g
t-,) 9,:oso-4 o
.3
:52. o ""
'.. v d vi 4-,
.03 .-. co

.9 El.' 9
1 .11
.4
t> E2 a.a. o
u Fr.
V
o v; 1 -o II
o si "2 .--, O9.1.4
rd U u o 1., O
el rzt. 7.
41)

. O

"1:1

t)
V
'
Ci
01
5
.
.p.
1
,5
4;
,
.
48
o
o
-r
.
,
,
E
cd
e
_I
2...
)
1
t->
cr
a
b
.,
41
ji
1
5,
5
-6u
8
1-. u -6. _0
.--, r cd 4 ..4..)
.>
1... ~

CU "P.>

.0 .I.. ~ el

La perspectiva financiera

f.o. V)

,.

(I,

00 o

-,

..51 .... .52 ;1

1 c;
,,,,

o
o 1-, s-, o
v mi 'ri
> I 8
4 1: 09
b0 1 'o
e--4
' 9
0 ;43
1:1 71
2, (1
1d
.0 c-:
0-, u o
4) . g 0$
1 .' o
ti 'u E
''' ig 2 o c . 9,.42e
el 2 la' .2 9 4
ti 5 . 41
o -0o O
-0 , )
so
v
0
11'
E
I'
y
1)
-o -e 4) -0 0 a.
0 :0
o -s
ti :o
0
.....
o
u;
.
.
.-00>-00
59
00.,0
5
xv.9,..
-j. :753 O -1 ezs .p
U
..
..,

0.1
o
so
o
0
0
><su v
V O u ... ... o 00 2 en 0
.n
- "
0O $21-. o -o s.g.s-,
.... .
0

O
c'l
E
-s
C.
..
)
-8
oCO
---
1
E
O

o
Cr
O
I
S
Z
'12

y
.12
.).
15:
;
,0
d

>
12
g
o
, CU .--, g 4)- 1 2 ,.., tan 4. 0
o 1:2 ^. 1; sli
.1 21.1 (:)
O - 'O
'0 0 2 1 .en 4)

0 g .-. Y) V; v3 VI
O
,j2 ,/
IZI O C) '"'
CC; '-i
'' .... > 14 1
05
P..
u
el

no
,e
4
o
1
2
,__,
O
.
,-.
u
o
g
15,
-0
--..;
-0
.2
.I 't.-.
3
>
0.)
Cr
"4
4
4
1
--,
.s
,.,,
a.
O
as ^0 11 .0 .> tu) u o ...
.-.
o s. 0 -0 rzl e ..,' E o g sten 0
f... 13 .0.)
>
o zo

Vd
.0 - 1-'
-.

0 1... O --' c0
v
.9.
.y
o
o
.E.
>2
8
u
'5
v
1
,,
u
o
19
d
"'
u 1 ,,s u "cf "O u
''' .E. -o a. a. E o e 2 'e 1-8 11 I .4, U N 0-,-.., .., -O '0 .-, . O en
"E b E o

g,,

73 c'- 2)

El Cuadro de Mando Integral

TY59.01Y19581
1t497

0 ,, t- zs
a.10 1,,, Z 1
4

64 -0
4) eU 1, 1 11. eli / it?
get>0.)cl-0 12-0
1..

(1)
13.2,

-o
a. 'E o e 0 14 4
0.? 0.
O
o4> s
'4 n". l ^12 v 2 1,1 ,a o -o 1 ,-( 1 5 1 -2
U- - 0.3 '5' .19 '5' Lo .0 n a' o %.,,, C.,7 - a.> o a..
U 0., o o.
CU U' > --a
r:4 o u obo
.r.T.1 o u ,,,
0 :,,, ...

2 V
i"
v 1:3
Lg
.15 o 0. 0 o
g fg "' c" "0 t; o :2 .3 14 5
tu
O
O
-0 - o g ow cou o 2 2
-o -o e ,
- s..
0.> o
MI
cl O
.4:
31 1.,
2bD
w
z ...." -b0
ct
be 95
u
... 1,4 g eu
.
z
4
. . e g u .z -E :8
o1
- 41 gai. ,
Ot4
v - is ,_, 4,1 ?....
-o v 1..,_ g cs
-M: o5-no
"114~
Ms0 0.
ti (5,
g ejj

0 at O O
VI 0 ./ 1.4 o >

Lj .li ..d

Z'

O.

Ei ..-.

O Oo
:El
O C, ."
os tio O
en41,
o

_Lo 1....3 -S 22 .11

in

.1L--1
.3 -.9 ,5 1,, ".

.t ) O

TI
"g o - 1 . g L.,4
:p.:3
1! .....
-0
8 0-
.9
.,..,
v,, s o .1.-- ....,
:.z...
0

Crecimiento

2
c=2

. V

e
E 1 ,5
6

al 5.

r.

O 1)
O --.
00 - z
lijo '00
16. 11 .1.3 ""4

p.,

1 2 E Ti rn'13
o
.n
o
- ng .o
0.,
..51 -g O ,__,
u s,- 2

_ , g,,,........ -,
_ . _o 9,---_0-___el_pi,,,,,
- -17 r"---- --. 4-1- '11---r- - --2
. 111
;
4:1 : - v E
4,)
o 2-2
..0 O.
_s u X c.,. ._.,
o 8
.O

11:1
p;
O
r''
be
.,,,
.-. o., --1 1CI ,.,.
e
V. ti) o
1.2 - 151 -16CU--52ser
. ta,
OVO
o li ' i.: 12
- -8 g
vo
oN V
, ,
.1 J-j e.,
"1
d 1.
o
i..
o
..
0.,
...,
---
."0
g
lbj
a.

en U -6,. -. o 5 d.
z5

al 0 .> 4,0
O U ro ea v to 41 0 1.,
" ya
O
ed 0.)
g 1 ."
u
2 g E <u co .-0 C,c5- 4)
"O
,...
V
54
Ie..,
" _..,
wi
..,e
"O

oO

oEo

a
tl i 0 en hl)

tb-s ct 'U 0.i

1 73
., "1:3 'V
"O .-112
o O z

o o

0.1
V 77 - 9 2"Ci H e oorzl
z y
3
g -
10 u
n -SoloO
o :0
a,4)
,,,i
ycd3 cr
o ,,,,
0-' 1.3
rn ,-. "V .9- 0-,
o
2,) s. .-5 ou osA'
4
cq
V
.52
.s.,
4.,
so
u
o o
3-,
.---, es 1:3 9 ,.E. e -o <u o
o
u 'u
v - as
O o
-I) o
b0 s'u
^4
0
O
-1
C.,
0,
bu
0
,

au .,>.
-I i
l
.. e g ..- a. .0 --0 5 Tj
8 b' j42 <9 :o
o 60 r-. i.r, 4 ei 1, cd al >.., o
%.
_
o
go
r-1

a,
o
,)
1
:
:
,
:

.,
o b %R.
oE
v
ou0--0 cu a. o
-0o
0 o
e
o
o_
cd
o .1
1 o bo ouv P M
Ti -o 1'
g'
e
-go '74
I-,
v .11 1

en h..
' g

II' 41)

CU

Sal en

,c,
45'

b "d E 11
o u.0-o
_ 6 ,
4 :5-s g
O g ti C'i g
-- g o - 2. .0. v.; v y:4

O
O o ces -10 o -12 -0
4.>
E-t

"7"..)."!,.

rct..O.-1-:, 0
4.1
C.7
,
gCU
c,-.
ti cl-i 9 kl
ed 11 Iii: 12
oV a.
I.u .-3 ;1-;
l'''! :-1. li O ..:
O
g 4)

cs
y_. ... Cd a) al
-
....,

1.
e
,,, 12 e,
u
L
0..-0
O H
--.a> -
-, ., es
..1.,
-8
a ,;,
t.
e.
(vi Y
.. es 0 :o
oq.0o '-'o 13
1:2
i.)
'15 la
su "
v
V 0 u
0 ..0 4.4
.54
.
L'
,

.1
2.2, '5
u .12 0, igi L., -o 1'3 -ci . ...
o
o
rn C_) qs o a, 0., o . $- C.5 2 Ir, o 14 ..,
o
"
... . -,..

,.4 :-: no
....
0
Ir,.5
I-.) 0Cr 001::3
..., . 4)

VU

1 ,,,,

ozcs -o

-tz

T
,

10

ilkafla n Afchlro2pnw097271-1:11-3 0190001)33

n
o..
n e ft, '-ie F. LIR '3:1
ii-
' a.,'...,
g %o,F'D
r
ro 1 - a
g i.,g
9 11 g- , 1 E> 'Fl
-. ,
c.0tt pi
o
.
L1
.
5
1
1
1
P1)
.
<
7
51 g 2 P9 ot173
P' ag
o ..
2- 7
r',.,1 t,..., 5 1 '-' P a'
o o ,-1 5, 1.1 - ,... q p. 2
q ,..,
- 1 1. g
1,7'
o 121 CD l4"
aci r-D_.1,

- n 7
., " Ifll G.l's 1 , '1, c.
9'
, 1 CIL 1 ,.. A.T. s o ri, ,, a PD Q .., -<' n. - O IV
y f.". o.. o
0-.
rr
c' .o p., A-1 -< -0 o- o -
o
ou
Q. 11 ,-n y ro 1,2
1.,
p.
tri
o
en
C4
r-,.. ,..,
..: Os 9, en gs ,..
r>
cn
p
,,,
0,
o
Es
>
9
---<
,....
5
li Cr '-.0 ,,,
" 0 n ,--.., ro o ro
- ,--. 00
fD e
,-.. ro o
ro5 c.,
9
0
o
P3 1-7 0 ,-,. cD 5 ,--mcnnro o'
CL
rP
P.
"

,c-D0
,..,' N < co c.> ... n> . - - 0
g.
roo,
o
o, o N a ..- c. 5 o cr. R. ri, ro o .,
CD ft> 13.
'7. ,-,. en- -, 11' n
P (D,..
,- A' o '--' oc' o- o.
''' 2
1,,,,, p.
,-- g
,..,
..T 5 0

...,
,,
..

,i ,,,, ... ,,,,. .n. 1 1, , ..,

1o
o: 1,---,.., J
., ou
_r3
ri ^1 li ri
C) 111"1:1
,.. .1
1 rT
1) 0
2" Fl 1 1- 1 11. l' 9 S 11 2
ca; Col
ro y
..I
PL ,..1
21 K c,,.
., n ot g . pu ,_/_. , --,....
6" 1 1 -15-"' 1 1
O g c. 1
CD o tn
,. (9, `^
55,- "' '0
n
o.,
'II
LCr:
St% - W D.,
2
9...
(..,
,--r
eD
2,',"
4
L
ro coor, ro
CD
CI,
5.
1
1
.
000 .i9
.-:
,,, 0 PI P I-1
o
ro
0... n
O.
'0
'''
"'
,-.
--,
..-.
O",--.
Su o
'-'
a
1
.
q

n
oo
n
ro
r>
O .1 e. P3 CD pa
0 I..dCD
2
rl
ro
o
o
-

ro
Ocl
2

,,.,
e
p.)
.,d
en r,,
8
n
'
g
6`
c'"
n
0,
a
0

ro o P O'. 1 .11
P -, no p 1:), . " IM. O o o a Os >1:
A .-$
o
1
17.
1
r
ro
,,,,
'
o
'-'
(1
'
e
n
P.3
,-1
r-..,
,..,
O
O.,
E.;
. .
o
.-, = o
2 -.--1
cb o e
o
o.
a . o,-,1,-ro
, ercq
q
19, c% e n 5? n 9 ,54 Pi. L."1 n Cr PJ -,
CD 15 s la, ri, 1 2 a n. 0.
5. .:; 5
0- '11 rp
'- r
' 11
co .2
ni 51
,.1., cn
o..
u 08
rt, O
C3ena 1
111,." ,-*
2
11
1
a
21
>< pa
" '8
-11 1 rP
111
.b
lI 1
2 I / 1
fi, 0
o Ircl.11
1 1 I1
- ,c1 ca, 1.
2 l
O ,,, '9 1.1 z a FE -5' a
. K
1
r'
1:1 1.7, .1 "--. 5- c9, r t-,
ro 11 o clq
8
1

15'
sw 5c-:-

r1r, ... e .
,-. O c' "--,' '-'d O ro et, e O n -,
o
oV
r o og- ..05-o<5.:P...< co
9 AO-1. a: ...e o>
ou -I 5. 0.. rr, ,...
Ir ooo .
o-<,one1_,
p Fp S; 8 cil
a, 1,3D .5F''
,, ,_,1 roo-..C' 2
" ,,
II
c.. .-...
'2
r'
Pt
o
O
n
W
.,,
al
,.,,,
..

a
A"
.
7
,
.
ro
ro
'

o,,t<roppo3._,(",,
IP
5
-.
P
o
o
..ro ...,
al 0
OL
cn a. en ' ,
a - 5. lo,
- g' ou 0 no1.1-.' Z o
FInn1`2?}
.-BE,lo.1.2
c)
1
5,8.11:6n
B.
r P PWR 2
0
rD0.- ro
" ro Po O.' . O 0
c4
o os
o.. 4, o -. CD .-
1.1. O n ro Ft, ,..,. 2 O.
R. Pa
. , e, n
o

<. ,-, CD g,. - o. ro , - o o Fi ' - - 'rl, 8 '"
. g {-D It1 g v-9 r,. R. ii,,, N' "< g-Hp E a.
ro
t-i
s
1
1
p
.
,
.
11
.1
2
,
Y,
o
2
pl
E
'
n
g
2
a
'
1
o
c1
q,:l ri,P4'11.:1 p., 9, 2 o
ro p. o... ,ro p., 9, 2 1.->'
qr+,-,p,-.1, 0 0n.R 0 19, 0
R o ,..,o o
o.oirop,..,
w ,.=. ,--11,5ro -1A'
n
o a'
ro
ro
cr,
a
;-.:

g..
15. g' E g Ir n lo- z fl, o 1,,1- c,....., o
o
.1
,
o
r
o. 0 Pu
,
n
2,
.
P0
-c
s
,

P.'

I
5
.
ro
-..
c
5
2
M. r1).'
"5
a..
lo
o

g
c.'
c"
D
I (1). r:: 9.ci ci... 'ti a 111
>1:1 1 (1 ro 0 . .,
ti L....
ro .1:1 45
o.

,1
5 a n o `-' -d 2
a. -1
. 13 S a 1:3 O n 9 ro 1 -c -:
ID
V, P I'
, 1 P
5'2al
0 cq
o ISs
a.113
n

.

PI
LE.
P
<

>1Z3
CD
CD
n.1131P
P Ft, ci
:ri.`-'11.1-11
. -rDFli.
,9
.51,
.00.. 0.4,, p ry - o--. .-o .,
P ro 0.4O en
1
-- p_,
ml 1- 1-g ..',:i
(9D-' 1 p... 1,7' 5,2 11-:1E 2 r1.0 o p,- 5 P.'
0 .

ro i.l. O c''' a o u,
g 15.
qOs

1: r.
1. O_.
CD
e

8
1 NI 8
fi
c.

,,, 1
,...,%

c., Al e4
"-` 157 11)-
ou, ro 'o

1 1 2 CD>4 acn
o 2
Ot., r, IP g . Ir cll '8 _
c' 1:>
1 '5o
' 1, 1. ' 11 E g- W "
0 a " ,..cj
- (or ro D
E:-: 4 g, a e 13. 2., ..-,..,
ro pi ,., rt, 1111 a 1,-o, , P3 r,
0 r, ge'rDa -'5:F-rt`4"- o;rga g
51, Cr 5 A. g - c.1--'.
t D oE / ,.. (1,..p.,_...,_,,(1,,o CD., Po
roor4gnPo
n.
,
1

ionrocdc.,7,.'"eoa
tl .,,.,.-.
w a!-1.--no
V, 1 ffl '1:1 'E 1
H
-, 11-> g ,-,- aq
c'n d n01 ..,,.,,
o e
t.
1 ,'5. ci, ze, o n 1 1,,' .. ,,,,,,
,,...:
cr, a o ,,,
,,, ro 't e < 0- - 1, , E, r, ,..,
,
,:,
o
,
,
.._
_
o
0,)
ct,
n.
. , , 1._..., 60, -
, ,, o en a..
. rl . 2 re} fpo ff,

0 ro ' p, 1, .' a. 9, Pu O o.. 1,1 _.
,-' ro
9' c.,, o.., 5-r,?,
ffl en m-: r) 1 ~ Q. c. 0. ...r, 1 o a. ...:
c., a, .C1 n
e pa ?A ,.,r4
5 2 E o , .-E3 aro
''''' N -C
8-
,.., O... 0
0 N . n (1) 114 C1 izi -C ,,,, .: E , CD
1'
P 14 ,-2 'dsg
ilg- pl92,,....- ro Pll
ro '-nII" 0 1 2 9
eD
FD- rD
4.2 y 12
,_, 3--,
Ci .-- .--tn r2 ro
CD Ci
o
o. - >0 e
... g o

a on
0 3 O - Clq th Pu, o CD mo o
a
-'5'bm" 2 n 1E3
P 11 E..oEl'o-~ggl'A'S'lE-" r:."`
5.. 9' a c? 9 o rp 9 ? 9 2 o , ro n , 7' 1 ,,, 9 In ..1 c. , ? rA sc' , . cp 1,1 c. ,.. cf' 9 1 I' a c.,
09

Pd

" ./,
1 . 1 O 1-0

hy

'" ch,
f2L

!A

141

. .

. ,

1.11.09:11.4~.71;1Azi431.41,-W.41~0~431 4.94 . .

< ,,-;+
a o .<
q,
p. a <n O no-?..,
o
, e. n P
ir , 1 1 Cr O CD 15 OC1 0
n ,0 o P
, ,..,,
'1 e,
..-.1--..
n su
.-cl <1
. _...
b-/
n> . i...:.
2
n de- 91 r o-, 1 . 5 9, 'is
... al "OOL.
l'j
a a, a al
.1.
,-,
(-D OL.
1 - 0 0.' g a. coa Cf
eb
o
' oroo
lu N ,... o
9" r'
C'-
' P-- c. P - ,,
P' 2 CD 1:1
e ,,,>
"'

z :,.. 2 oo ,.., ro 17 -- CD

(2. -.,.. r...

"',
.,
1 12
r- 5' 1 Al1:3 1 99

ro
CD 0+ .-. riZi Ct. 1
,
cf t.
su o n 0 5. ,p,. ...
1 nb'

.-,,,, p) crq ..'w: ,LD. Q. pr L

., B 1-.2 74
.1) ro. 0.; 1 11 tr g 7. 1 5r. 8 >t5
1
lo n (0 CD n
"-.12,- ,DgrDCDOW

.1 ,--.
......,, ,, 5. ,-.,
o. , a ri, 0,,, ,,,
1
0.
w
_.
g
a,
PD
'4
NI 1,.. cbi
15.., o
o ' , 1:1, L-,. ri 1 ,1
OL - en f, ,, o
-. ,.,.- ',,,
a
u cfc:
A7 1 01I
I. 0
0 ,.1
. FL
1
. ,2
P3 0-^-,-iPorp<-,
-, p
l, 1 i;
,.. cf, -
III" ,..0
'En
ek,
,,, oro,,Ilos
113 -. cn .-- ,
N a

t....i
,7
6_,
s
o so g cD o ....,
en

CD 0 o, L--. OC1 3., 1-r, e' ,.,., A. to

A.
e
el
e' `
0"
" .- 1. 9 ro 9 ..9 1
'-'
cap r
ID.' ,11. 0 CD < -d ,..., e, p3
cm a
. 1
,-.
..1
o
o
4
;
:r
12.

ro
o o- o .. ,.., ,.., .... ,.... n 0.

o ch o, 0
'. 1
' F'
9
?-139,(1)-g91:3 ft,
NI CP1 (lo-o- 1,1
, 2 ,--. n ft y 0., 5 a
1-

b
rp 1

g- en g- (9.- 1 ,,
,ea 1--, 1 5 G. 11- ci%'
O
gj 0
p... a.
6 ,,,
- g
5- ,:: P
,--
.
c
. p
ro
w 0. 5rqlrbCOO1
1) o
O

1
3 I 11 9 8' g' 1 Les. 1.1
F,
c9D- P-, 1. O 8. 71 ,-,
- ro e 4) O u, ,-. P3 c,
o o ,
t. O CL.
o r...i a o.. A) ..., 1:3 5 1
-7,

<
Cr
g
o'
9,
8
" I'
.o
.-(..
o
,
a

ro
92

n' ." o., n' ro n a 01 2 ,.....
rD c.,, e ..
CO ro
,,...---e
.1r_.._1.-H- _. . ,-,_ r2:
9-TI_
O
,..,
,--0
o

-:r g- III o' " n lril' "Br-'17
c. .1 O o .-1
E_
.2q00.pa
1-
3- il' o ,.. ...,
-. g 0 ,__, p3 1
0 ET. 001
Co 130
e
504n7'
oo,..,..
0,,
A31
e. 5 n
n
p P3
.<-o.,O. .

P Pi P /211 O a.
,.,
.- R.
ez...
..`"'
DJ

n
H
a
H nolroa-0.1"
p) CD P
0 01
:
L p.
eti
.5
, 1.,
0. -.
,-,
. -
G. .... ,.., ., .
O n+.0
z5. e 11
,... n
ro
,,..
(.11.n ,.., ,..,
?" en 111
,..
. o
go 0 Ir
G.
I. 0 a ., o ct. c,
,.1
9.,
,

a c.- n 0 1> E .-I < -o
,-I=' ~. C'' 2
5:col
II o
o
oD .9- ro .., ...., {4;1 8, ,.. ,... 5 o
1, o
al 1:1
o al :=7.: 0
g. a o
a
ft .1
% n O a '''''
a. r> < ,..
g 0.. o ,-,
a w E on
1'
CA
P
D
eT'
e.
SI
e
CD
CD

.-, r p pa ___-, .- rii . . ... .... ...
1,1- g .. p 2. o I, Ir 5.'--1-
Ir. 9 o
'al: 1 ciw 11- (1
9' 1 co)
a a en 1. 12. 1 en ro q ce.
e 0 0 o..
.-,
o _, .-xor.,-e"
N .0 2,-. o o o a q
,-. .
- 3 p g S e
,-, ,-, , o
e, n
pa
,, -,
51
,_, OZ CL aP :=1 . '-< 71
.0 1,. n> 9
CD CD > en ,
ro
ro

0
0 t-- 1:i n e o >e
$13 CD ro n> ,A, .1 o
.-3 O.. -
1,
'7' Pr ' E' -o A 2
.-. 1
... ,.... O r.n G. i- 11.3 .'
0 51 S t g
ot. a a ro
os
n
'
*,r2
w
--c
n
.-r,
IQ
'
o 5-,-, a o cfq rD p.. ei.. ,, . n

SC.
') "1 "' " 1 ro r 1 9- 1
2P-9>Pe-c'ER-O
05.
co
cool
c.
o
o
o
a
ro
'-
1
1
,
os
-
o
Do
-c3

E
js
1.
>ri
a
ro
P
..o
o'
9
5 "
1' ^: 0 O ili 0 C0 CD.
ti,' 0 o 1

qa'Ti
a, 1.a. ;,1,a o c.,
.-, 0-.
o.,P.o, gc.PP
ro ...,

su
o-. ro
I; o2..<
o,
9- P
5..a5.r., < ro ti Ct. 1.7; ,,1 n

IP

r
pri,

v.tawuvujvawacis294 v7

,. ,-.

ro

,...

o' mi -.r2, ,...

a E g P., o 15
... a ,-1:5 ,.., c.

., ' CD
5,1 rD sO O

0 .9..aql 0 00m.

s
o
o ,...,
-o
CD cn
e- 0.3
CD
0
l
co .
c,
'. . 10_7-1 P
-I 1

a g 1 -

r, .1

n 111

w 9 Ci.(1'
5- 0..
O

,-. n CD ro
_
,..,
9`40P715.
-,

triD.1
2
rwa .2
:, Pa ;:ft 12, 1"; 1-4 15' cn
a 1
1,'g. - -
9 994.p9.1-.9,o

,92

'e; "8 0"'9111Tri lu _nk

,
0 CD e 21 a .413 tict ril n"
a
ega,'eri,
C:1"So
rwnr-1, 11
-.,c2,,
EL-.1 o r., al- 1, .9"- 5; - 5. CO
o.
o d 2, a3. P3 'Ti '-- "--
w e- oc, .., in et o
1:1 ' Lal . 8 . C9-'
ro 1' IP r3 / PC %
4:2 0. o ,_. ' w o ,--. 0,.. ro

o
o._., .-, . . ., --..,
o. o .cro

on 1
ro 5.
IV Z r> a " (1'
,-,-,
.9 5'
' r H ." 11-.
0...00
,-,1,,,,,uge.roo
Pu co3 n "
.-- f..
17 N ..0>CIDrDCl
n
. ....
" P...
rD e' IlI
a n ,-. ro a>

e r on
11.1)
-2 1. M Pi- ,
10a , 1 I
D 1 g"
o . ,... o_. , o o o ., o

0,
tac

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000034

,.

5 O 9 ..,. C11 49 1
>O
E Z ou (Id t .5 C,..,
1 '"
CSh.o el
'-` 9, -o ,..,
w, 14 o cr
4)
1..,. s-0
O 4.) ' erg
o
o a
a.) e,d o; 'o-' 2...> 1
,-.r ,- b) 9 ,... ca..
. -CP 1 g
O 44 .Z-1
.1) 47
r., O
-. - 0, "C3

- -.
.!ij ler
_ .F
IWI"

2 3 a)0
0 -.,,l
Ez
1-'4 o
g3,
2
1.14'
75
,:.- -2 "-.
,
...... oI'd.)

- rl

1 S o <u 'E . 2 u -o

e o t. o

00

O -, ..., ri .-.. -0 0 co eL.s ... {..,

.7 s-, -2 P., t' 0 b' o
4., ..o 0....o
en int 5 2- 1-' "sP 1, "2
V
,,.. en
1... u,
- o
O
so CI
4)
0.I
-0 113 2 -o E
e
4.)
7:3
"O
'-`
O
..0
<,,, ,9, _

9_
h.
,-,
".
y
,-,
,-.
...., ..-, .... 1.,
O h. " ^
11
..-
1 U
-0 O
, , -15-'
00
1S
F . . U 2
U E 0- 9
. 4.) o
S 6" R.
cd
r:L' g
o ..
cd fl
- 1
y o ,g 441 ,v
-.a. A., -.
o cd -.1
,,, ....
, .., - ^d cc,
p --, -o 1- P-1 '-' g
oil
2 153-,51
8 > "o <u ,b -p,
(., w 0.1-tiig12 -o tj ._.., E, "U
bn.O.o21 E
2O
y , , , vi cn g
ed

4.,
_..
G
,
"0
..,,,,
I--
-0
,.z..
5
_12

3
.
)
O CO
Wc..
.....
$.., . X. O d.) .,...00p
<a
2 g ._., a. u v
CL) 0, p

t.) .-ej

11.2 +
c*
.,
;15, . .
..='-'

Ratios de capital circulante

(ciclo de maduracin)
ROCE por categoras de
activos clave
Tasas de utilizacin de los
activos

(Pay-back)
Throughput

Rentabilidad de la lnea de
Costes por unidad
producto y clientes
(por unidad de
Porcentaje de clientes no rentables output, por
transaccin)

:-

Coste frente a
competidores
Tasas de reduccin
de costes
Gastos indirectos
(porcentaje de
ventas)

.~ . .. : ..
--, ~

I Cuota de cuentas y clientes

seleccionados
Venta cruzada
Porcentaje de ingresos de nuevas
aplicaciones
Rentabilidad de la lnea de
producto y clientes

2 A ,

- ,
11
_
--

C111 ,.J.;:', ./.

La perspectiva financiera

v._

4.
.:,
....3

.....
4... . ..
--/

Inversiones (porcentaje de
ventas)
I+D (porcentaje de ventas)

e44' et-
VI .. 1 ., ^I-5
2.2 0.3
,,.,,,j- 04
e 112) `.."
.cT4 o -o 0-) o c. o ..,
cll 1. ro v 4 , ,c1
o.2
0 . 5-. 14
r' C4 -o 0 .-,
...,,,
n
'-'
.
Cci
O
"O
ed
V
-9
CCI
O
V
1 1,2 "E
o
, g ,,,, -o b R. o u ... o -a, .5 d .
,.
=. E -0 u o ;' o
0-.) S '
.5
o 11. "
-5
.1
g
1

,
o
mo -, og .- >-..o
o o
1 .cd 2 cr o
'' 1.), ,.
1 .5 1, ro 0 ..-,
'" t'
l u o
u
p., u ti E -OF
S. V) ne ., 1..]

o
O
ea
R.
cd
Vd "l Cll "O U 2.~ V e 12 .--a Z .. 4
113 ? p.,.) ,g, O
C" 42 Cd 4j 4
.
9 '-0 1 e . p.., Uu 12 1 "O or >' 0 -o O o . o ..6., O
1
1 K :
1 1'1' 0-, 'a',8 cd
1....
-8 rd f-. 0 0 1
cl H 1 1
O ed
-1 or,
5} oi
E E ._ g.,u> u a.,
cm

,... 1 -4:3 >
0 caL' O
O l''
ern . 9 7
1:' 1 s... U
U o ..b.0 1.., -' s."
8
< t -sz, o s a F.r., ,a -os g o 'o <u .9, a) u '-' "" g
..0
- P as '-'
4.>r.o,O, cl)
t... 1)0 o'
o as
<a
h o .,,,4 (.4 o ..0
,,, p
o 0 o O
o
<s
fu ; g -
-c) R. a a.) a 43 ,, . 9, o g,, 2
isi
4,
,,: ,,,, 8 1 O 0
,L, -o V -a. 6
.d ;$ 2- .., -o .-0 13
a...ni ozi a ..cd ...-.
o .., to -..p., o. 2 e 1
c..) . .d . ed cd O p., 1)
-` 0 s...
4_,U
^ U ' C3 . +-. Cd ... 2Z> V ' ,,,
PA
O
1.
0
>
-o
,-,
cu
9.:-.
1
U '-'. O
0 CO ''' " w o fl)i. ct
0
^C1
.94
gr
,
,
,.,

,_.
E pi cd

1.
-;,.: - '
,. ..,, .. .

Ingresos/empleados

u ... a., -
, --. 2 o .-d .-, ..->
5,1 ri 4
o 14
.,-..
P "
0 ""' 0., <-.' -..
0 " ...,
z E E 8 .a
0--' ,r9S. 5,9Cd U 1 pj
1 1 U $. 0

2 .sJ pz1 o 0 CCC

o - j o .r

Perodo de recuperacin

1
"

s34. .'") -14.1 "

'Tasa de crecimiento de las ventas

por segmento
Porcentaje de los ingresos
procedentes de nuevos productos,
servicios y clientes

),--. I.<

aglapzip.gaD
oluaeultia)sos 4:11339103au
opo2au n peprun ni ap ayfiaiensa

1.1.""n7-r5.4.1e.T

4-

-..., r.., 0 d.) 4) ,,, . I)

e 4.
0 0 O , 1... ci) 0 "0 ".' Cd O a- --1) 0.) aso
g '111
.)
el3
3
o b cct
0
.1
'
.7)
u..' :5
5
'
mil 0 u u
.
so
so
......
c.,
-.
r! 9 s
...,
rd
dd
e e '-'
,...,
._. .., Ci2 .~ p r, ,, ct ..,.., .., U _
u>
1
81 o C 1 1..: ,,, a ,g, 111 li
o
1., -1
g 1 ..., .1
c..) ,ri .9.
.
8
g, E <a 2 1, u O tsi .5. oboj g ct
1
fa, e ig
1 El ,1-1 t ,,.1
1-; R. -o
o .., -1 e a) 41 -ro*
O u JO
.) ,-,
o j .2
y I
,
't),---, P.
ca .13 -g o ... _-
g ,
4,

,
_
,
4. _a O
,-.
u ,.., O -O V o., 13 -5. r,' -' )-' o) -o 0, a. g th 0
O pj a.> .-, o
R.
:-L-1
co as ),.. -0
di C.? " d 12...
a)
a,
. <u V .0 "Cl
i,,,
,:,
s.

b
.

cu 1-,
w .-,.. o. 1.3 cst O
"
o ,..., -.., o -o u In ,,,, 0 E a..
a

1
.,,
1.
9
11 '' v ,...., ..us o r .
u
, ,k,. .., (..) 2 5
2 0.
o ,h
rn 4.) 4.2
p
ci .0"'
try . . 3 r,.., Z 02 .. = ci

..--, ,-,
12 in E -o
o o o V3 0.) V ...1 O
d ..9.
Z
al
0 C,.. en 'Y
sn
>
,,-.
o
el
O
5
2
,,,
cu
g L',' o o< "o e -12, -8 -2i
Gj <"
-.-. -. >.
"

''.
,._
;-. -2 41; 1_ ... z...__, _:.9
-O ---;4:_a-1711=671
ITF Z. _bri'.."4s-~r= tte
C- - ---1.1- c,r=- -- -.2
-1

..2 1., -w.-- ff e . ,, -, d _---- R. r., .,,. -B- ,,,, -.-----,

-.


cd od u 1_2 .5 ---w cci cL, t., -0 ,-. 1., r, cv, ,... bi '.1-, 1 _9 ,,, b -1 .,00.
.
.0 3
OS +--.

5
.Y.
,.,
r4


.
.'
8

O
Col
A,
e1
..>
..
1
8
1
.
0
15
o

1
V
1
j
.
,
,.
2
,
(1')
73
o
er
R.
R.
o
9,
._,
.
u
u
O
a)
8
.0
,.,
o rd o O .3 "O .. - ^ A ,ri
C'", 73.7 e
--.
13,0
,)
1..

.....
e
.,
o o o y wu 5 O
14:3 no b
1
.15
R. " 4) 1.1, -E .. 6', 1 o 22, 'v
(
1
o
o
ccj o :{1 1,9,..
1 o . cd
o u - >4.
E :: >4 1,,
,.
.r..

g
o
o
-,....,
1.
o

o
.
v
c.) o <-' -0 <u z ,g c,
-;..,
51 eu g
12
. OoO .,,e 1.1
:0 o" 1.
, . ,-. c-'
2 0-1
-, > c.1 e,
.8 <,,
`-'
. 0 ca .u .0
o 7_, .
o
ca 1
e. o
/,
<u
-, o ,.,3 8
2
ed
O
o
-~
o
-o
>
<u
o
-5?,-.
.1,.1. -cg
^1
-o
. `-.> -o 1
al -s ..,
5
1
u
g ca
- ci-
-!2:t ..,
tl--1
t0,a - b .z.,1
o O
- cd
v r,0 ,..,o O
o 11
C1 cl
--) <..
a)Zu -- _. d o i-,
u O 0
U
12
2
..., E -o
II 4) o
c->
0V
''' 'V y ' 0,, 4.> cli O b.0
u ca
U-.. o
- .
.74 --e ,.
11 _, E , `4
'-'
cys ..-. U
u.1 4.
-- o
.
O-
ces>02
4.1 ce, "el
ti

V
ni
0 a.,
V
al

0
O

e
I
,
4,
1
1:14
1,

1
.
.
i
V
4.
t

1
41
9Zi
,91
.,

F.
tz2


-ri
li
g.,
`6>

2

e
o

,

,1
,
-c,
lo,
g,
,o
a-
a.) , o -0
o 1>
F-*Cu
cd ,...
,, 0., ct Q.1 o., y, a o Q., 1 > o > 41 .0 .4..4 o o ,,, 0 .
42
2
v "O

.k.
,-,
"
"
,..,

c., O "ts rn
-1;:
tzr1~u C/2
as "r3 ,.1 ,Z_I .--.
.-,
TI ..2
2. y ca ,..., ~e y e .3 Au,
0 _o
p 2 e 1) p., 1
r3 ,..,_,
. ,..
.9 1 ,,,
>.' e :d
a w'L-1 ,9 ,...
cod , 'O
..",-.
a

d

g so
v
o .... cu
.-. (1.1 U ,"C:1
r/2 , y ami
''' L> y V
o O 2.1 ...4 42 O
en
v2
O 'U - $4

n..2
O P4
el .3 td
0 tu ,-,
el .4
o
1 FU
-b
a,
4.)
'u
o
.2
"CF
2.
1:1 O 1.,
C"
12 '7j
o.,
-o
..-,
'V
e O
U 1- ...-, ,
-1/3 .,,
.2 o
a'....
g o o '9,
Z .11 Ti .1.2. ,i1
...,
U
e .
.2
2

..
..
Cj
'-'
S.
.(
1
.2.
.2,
r.
1.
)
..
8
-ro.
f.4
.2
.2
e
'V
.
U
U
4. .--.
O -'
0 . r-I V . U e2 -5 '8 -'-' r.1 e 0
V..-.
ycd
.0
, .uO
.--.
122:1oU cd .4
CF O O o U1.1ed
E 11 el
-h

E
za
0-,
o
11) ' ''. 2-'1 - 2 2 ,-. 1 $-. o 2 '
0 O '0

. 11 " u ZI
,,,-
11vp
- O I-4
Ce '1' ) 41
.., ,' -o

-o- -o
"
u ....
-9., .11,o 47, O - 4., >v -- $-.
%. -rs o ......
0.3 U
O0<U
- O44r4.>
.1.,
Pf U a)
c.) ,
b <-.
" Ti
8 P. 1-, g 444 1:1 ..c.9 a" 2
1 1 tt ,,5, (..) od
.2
bn - --.
4' ti -67" 1
.- 8 0
>" W 14 "ei
o 1 cop .. .
<I)-o,-,"
cn .-9 >. M
o -s. 'd cd TI o 2- cn
..)
1

o
o
o
1.>
in
,
1.-
;
.
a)
V
s
,,
.
.
,

-o
O
O
V
rcl
C>
E 1
.:. a)
14 mi
.0 ... 5-y
...., o as 1.. ts .2 =
E--,
rd <U
-o u o . -o *>. o -9 cr -o J--,-'
. o 12 0.. '-
Z 4 v
s..,

..

F. ..o,

,, , <I.)
4 no O

14
ti
13' 0

i 1 .1 1 1
5 . 1 ) 1 1 1 1 l

01-1 in ,..,
S I]
' 9, 9a2 @
,t_I.1 1.2,-cln'T'
,
.
1 o 2-; 0,
I-- ,... oo cri. 7-1
01
E .-- ro n, g >1
-.0.-,own 0,.,,
c.,
el, - pi
8 p.., ro
a o P.- ro n " ,..... >1 .5 - =
C1: o., E o o"o 1
c
r.,c/1.-i. .o--a
8..'1'
2 8 ri ,--,
Pa 1.0 ...
orono.-13^'ol o ro 0 11 u, n 0.. O
.-..
crr, ro9 r 5 E 1 13,.<n
ro
rooo
ro c'' c,' cp o- z
.-1
o cr . o.., c. o oro0-,..,
fa. r> 4' CL

o
o
-1
1,
o
11
aq
a o 2 o
ro
n
>>1
FD do >5 > ,....
= O. a P p..-oa..ogo
E
. ,. , crel n 14- P
n .....4
G
ro o., 11)1., 9, 1
O n
G.

A
..
en rt)
P. ' 9 o o.
< a bl agggas- 2 g 2.
q CD. P. a ,..,
''' oto.
.
11) 0 9 o ro .-
@
s
a 11 2
0.:,9,15>Sn';
o
2
0
g.
go
ro,
eq, 0,
,9' g
., 0..
l,,

,aro
ro or

1... re.
o 1.1 , .
n o Ir 1 P
w ro
ll ciel E. so
n a
E 9 ro n 010
14p3C0
oo ..,CD (I'
O. O / a al 11 m
1

n al O a P. 2 ro
GL ro a
11, rp
. 1--, ta, El . P. 2 n O alo o
5 2 1) / 9 f`L g. 2 11 14 Q

9 o q ..c1 n 1, 2
.e'.
o qCD o. >
o-.-o
r7, a o a o'
>
O 1;
CD 0 O w E 0 P' .9.:
a '1 O
Cl. .0 140
g ,-t o cr o , o 1
CD O

N l'o' s 1 2 E
cc,
a ,..,
a - ,..,
H
oa. EL:
1.
. a0-of&)
n fl
e
-I. 17' <-1 " 14
,-'
co
i-,,
1 l' 11) ro oA),,,,.7- O I ro 9. ae 12

y_ .1... Digtlizad
).

Archivo Z01.<-09727 p:13 00000035

1.1 2 C3 . v,
1ec 1.11 O (1) 1 , 1 o.
G: O Ch CD <
b. CD
,-, OM n c.
o.. o o -, cq, o.
O E
n O
C.
1
0
ro
P'
N'
2 'CI
P c^
I' =J
,,a....4
..in ,
-,.

-o 0- El o
2 0- E'
0, oo
-e qc'
'-cta "
o . . . r p . o , . . . . 9., 2 0 . , <,, (.,, o
o so r , 2 1. p.. 0.. 1 -1 15O- o ,..,
0 o- o n ' b' el e Clcl P' P 13o)O-,(
1,0Firwrool,,. o
>o ,- Q 9, o
n or.,,,

.-r:7
o
G
OHno
4 l'') .9 >I
1.>> rv,
lo.$ O cn s . e, a g E-r avaa $-1
-9
CD
O

AL II' / or w ..-o
.
0
CL
Al

O n o, 5:1.9 ' > E 2
'
3- 8 1
ro..
. ro
,c'
--I0. 'd
'
1
A.
o.
,1
=
-
,...,

E 1 14
ro n)
CD Ir .0 ,.., CD 4.
Z ri II II.
, 0 1 mo, 4), 1-1 ,-9 p., 0 ,-,
" 1
1.00190'0 ."' 5 ro 2 " no
5o .- o t.'41)
o- ,-, p., . ,,, p., ...- ro
,-,
P

e
._,4
ro .Ir
.-. ...2
o n a pt
rg . a
o
r : c. ,
t... o
n 'ti N .2 g q
cn o
cr, Q.
1=1
ro I.:q0 .-raap.-nr5C1>CD
Paa.13
1
x
1 ,o2A
pa ? 7 o I' ..'.
A
0 '1:5
2 ta -t
pa a

0 2
9
c. Q
o,. >ni
012.
12 9 a q
In n = ro 9 n 1 .61
1 2
o a- mya p3 a CA
17 o p.:,..., P. . 1:1 Re.lo
.. ,2-:,0011.21
, 11.ge.
r, 6ei O N (51o.. P. SI' -. 11 IP, 19 "
ro %i
ro ,d, " ..o o <
c13, c.
o.,
o .,
ro
n, Oa.
5
1 ,.0
.-1
a 1E O , al . g s , s. n, oi
o o. r, E
o,
5 o .-0 g. CD II 4.D 'CI on o n 2 t2
,, c,' cl O .n e.- ,-!--<1 w a
g va n _ 0 -m,
,, Ro.1 o, . ,,,, o 1 1/
o - 11- R
ro
Go
1; ...o
1,. 1, P. 2 o1:1, c'' =
co
1
i'l
11
1
04
c
(
1
)
2.
t:'
,-to ..-o
Q
p...

'
,..
A r1) ro 0 0 e cr: R.) o 1-10ci,ac3_,
11
11> Q> 1." 11 .-1:/ .0 0 o 9. n 8 .-0 r,
'fbi
,, t.,.
org g - g cr ,-t ... -1
,...g >1_1 Fr' 11-

1221201()pum ap turno a

O
in 'r. a - av PI a va Pa e af>
uO
tr,

../:,81'.A:A.:115:2:.

4.-i.4..YC-4-4;,,,.

U. lii.Ase

C.
pro
Cl. 1.,.. ,.. "r1 r> bv Z
P., pro ar9 -c3 o.) c.., -0 kr
1 1 1
..7 R. ,9`.... Lu 1 S
I 1:: 1 1 I 01 Q. g g
Pi p.a a 0 ,,,
1
hcr 5
va 5
ro
a 9..
0 N b n,
n
Pr

..d a. o- ,..., o o Pu va
C. =
,o a
n O (4.
o CD k 1 u,
r. cr0 ,,,,
os p,
n P.;
P.
O ro tx1 a 0 11 . N ,-, sc , ,--, n.
o- r
I- g o
cr '1P
P. ..a

,:i.: c.,, 1. >9 .,, a ,..,

P. 0
'- ' o
O ,o o
cl." 19- o-. ,_,. P.
c, o o
,. 1. E .-.., P. ro 2 A
P 1 1 ' 11 0 p
l j /
l
id 1
1 . in:DL l C rr,3 1 11'
Po ' ros 5 so < ro o o u,
>11 c) ,,, ,z,.. u,
0 A.
''
c
1
>
0
n
8
q
IP
1

Cr p,) rp O... ab
, .. , p, o ., 9 ro 5 5- crq '. cs. o
c.
o
oo -I o 1
p}
CD
I'
1
.
o
ro
o

U)

0 0 0
L9. O 0. ro O O
e
'
l
"
rP
2
5
,-..,
.0
P.
.1:1
LA

CL
o
a , n, , (.. 0 P) 4. ro 2 ,
ro' o... ID 1 a El% 0
1 p ro
co _.
R. ,
,, 1 o oCD,.0,-. P.,
n
p_ no
5-- 1 ro
111 o- I
kl ., ro ...t, p., ,.. o
CA
ce.
,..9 s 1i
r 2 ,o" 'I 2 . ti ,-... ,r,
ro ,-
c-, 0.,
CL .1 ,,, g .d F,1 a> O . ,,,
ro R. 9 1 a 1 6 ,,,,, n: Re ,;(5--FIg ...I kr
ra
"
CLUIE:""
2
a
p.)
o
o /13 Cl" 42
ro ,--n..ci
cr
c.,. o ''' P.,
(1/
19 ro
l
ll
o
n
9, 8 r i ff 8 a. .5' 2 1 7:1 2 " S
u 1:3
7
o o CM
r

ro
A o ,-- o., 11,. R.
a

'
5)
IL
..8
P4
CA
A.
ha

13
11, . o 5 0...
ce 5,' o., o
rl
og
N e r> rl1L
.62 :, 1,..
5
su G..
r> a o rra
, p
A] t. t4 "O p) . >11
og1
51.!
n 511
._..,
2
o
"

. -1 11
r
,,

e cw .2 0, a,c5 .
ro
o
1
I 1".. ou.,T.,
5:1-. >1
9 ro
k
ri 4')r"l>>
c' g.

17:1 1 5.- 6.1 . 1c..,
o .4
o ' ig 1111
r
0,-.. g
a 1. ro Fo- 0. 0 0
o .5.1 su..
P.o.0
, ..c su19.
11,, 1CD
rb CM
..., CD
1:4 a
r.ro
on50

...,1,5:4 .9 ,,,,
L.Q. c-) o oo n0.,
< ,-..
al
CD Cr .C.
"1 e
0-- a, .-o a ' 0..
o
n cr 0,,
0
El 2 9,
"
rb ro ',5,5 r D
9- O o
1. la I:r a 2_ n -5-1 E ro n.191
o
49,
`1) . re O Er "..
,..1-Z,-,r-~lrtrstr., 4 , .0 _9. 1.,_.1.....__...-1--,
-.-1----- -, g. a
B-. 1 ':>-ab ''4:3
. ,(- ??
CD
e.

. 4a. 17'
... A's g 0 g -, c7
t-L,
il P
n .
...0
'' CD
5 <
9 ia
e.....rc4s
g
. 2 ii
p) 4 .--, 1
. O.
O Cl(,
A 2
C1
1

1
<
3 P., 1. gn o 1...., -- n Cr P. .. rb
2
k
g.
o
ros
A aN
8 1,

ro
o
= 0, 5>
. , .g. 5. g
1
2.
1 <- 19 o . ,o,,
0
W
p_,
CA
E
,-,.
"
1
a.a . n .. CA , 0 11) a >4 ."' -In o
CD

.1 a '-=
Z - ,... . p.:',.4 Cl. ,
tri r g>
aq
/ a' 4) r.E, "4 E
o
'o R., s o 7, P 1 (.1 - 1,ca- 1.
o to .
.,.. Po al
e

.-1 0 p ro
1)
O
. t 0'
2
o,
p.1
ro ' 5
5 ,V
1 1 I.-:)1 r 9 10 c9FD
H
.-1
D's
,-.:. - ro
Col
s.. a. -d ri,
M
r 11 5. .. 'a o
8 cp
~
1 9 L...:.
l.b-c.
"- '1::
. g. ,-c
91 a ,-o o- 9
rw",
C.
,
.

t
1.
Q 5 1

r', o -005-.ar a=
S
cr 5 n 5: 1 5,9 a. c. F,1 r ._,
'
g ,,,.. 0., 0 a. 12,1- .r e, Et' . 1 P. .,., 1
Irbl
a.
cx1
W ,...>...1O) P
O 0, O c.
a O ro' I'.'. . 1 il, so P
a>> 04 .
ro Qo. 2 Y' 41
NY 4/ ...
a
.
o
'
g.
1.
1.
.

2
.
.
o
u,
o
c.
dIr
ou,
O
E
p?_
1 R
,,,_ ,v
w1a' m1
13- i"- 1 .-cs et:
1: :
8 5" a 1, 2 1 1: 11
C" C.' Cr c5 a ro O Id G.. O
a. o o
o 1
ro' 11
r. cn
2 c .-t
....olo-. co..
6<-1
1,,, 0 cn ,.... ''' t-- o ro "
.--p
.
a
eL
a, I , r
<
Q
,
.5, 1., {?) 2 o n 9 0
n
1
'-'
2
acz,
,,,,...
.
A. _ V, CD Cu

/
e
FL,
c
1)
CII
r"
. 3 2
Z5 .
0 1 :g el. 2 ,o g o. cl.. 1,1.0,
r, a (5 5
coa 0 0 Cr 1,,,- ...o 9, n o aq
..-.. o .... .-1 o
c..
i' ll 0 d
.-0 E '-g Lt 5 P . 1 E'
1:1 le" r12,0
0. 9: 1
P' ,. o {...;
c z, ,-,,
i, O
12..
1
ro . - 1 1 B 1 2
oLonool:-'-oo
ro
3"

0-
,,, CA
-
''.
1
.--.
O
cA
"
o 111
fca
.
0
Q.
,-,
,
o
o o 9 1. y 1 s. ...,
ar
1,

0

eL
ro
n.
n
O,
n
1
o
CD n
P.
Po. ....
Ci ro o CO0 CA ....
A o .. . 1 OCI os . e.: o o
cil 2. 2 acn ro 112 ..o r, ..0
1, 1, CD 2 -, e.
o
1, ,.cs 2._ F.D.
ro
O ..... o n., a ao no .-..

Fo'
M E .ooo't 1'.
:21
11.
rt,
CD -,.
E.
":
" bl 6
. >i,
rp a a li o fi.
,-.1 rm
,.,
1.
ronOn
8 N Q. 1 1, E R 11T 1 Q a en 12.
Q.
o, g :-.-- o- a .:1 z 151 1L r4 "O s
1-3 roll. 1
roq' g ....
1
P.
% 1 P1 1:15 E" o o 2 po ro 1 I '111
o la0" n
'-' ilis t O 11' 717 4/ g ro
rD
1 41 >Z1 ,.,..
f.'
P.
.
1
o
ro
.-0
cr4

.j.
o...o
a.
o

,n
EL
.r,
O
11,-1
A0- cl , 0 '-I CD
w- -,:;- .0 a. o n . 0n,-o cn
,.., h, -, o o - o
e. o gs o -o
0
su g .., -0 o o s e
$
P- E, 2. @ v, -r --d 9 ';' 9 O W CI) 2 CA.-c
c.3
ao- .illc.- 5fa)a c.
C)
,-1 1 1 1" g, 1.- II' 2, ? 1 1 E 9 `5'' g ro
,,, ,....
Q. ro

Y I Y

"

p, q

eo

CD

CD

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000036

s-

e. ,..., .2, 11 1,1 .-.

O 6) 1,.., eld a, > "F's
af o ,n 1...
en cd p., .5 2 O o

-1,1

U 1 u3
CII T. . >s. Cel ' F
r, ,T, cl, T., 41) Coll ,t,o
cd -0 0 V
d. e cd "--' '
o o ..z.

S. ... $ IN
? I.
9
-9, V:
._. i-,-;
c.. 0,
V, 1:
d P.,4 r...
.. (1.'
71
4...,6. 2"' o
1 1$2.,
,.., ca
1 1.-.
o 4,3
1U

Vi I

O g

"

;
o

" o O., sed ...

1
Lo . -

0 .1.,

o O, 1 tu in
.0 ... 1 4 a, ...
,,
t1 1:2 8 r, r, s..
i i'
, . .. g . 1 11,
u-z
1+
0.
"ci u F. I. 0 p

1p r.' . 0 1 7-, 1 21 111 1 o p, 1 -ti .4,0' 59 P..

2 17,1
, .1.;
2.,
ta.,3o -8 31
`-- r4 o ,11 8
'
"S b C 5 (->
1 0., 'T r., ti 1,.; -73, 2 1
8 ,,, .., , . d
cc2 a
1 1 1 1 no
R cu 1 -o . u
. Id
'0
I . 1 "
,
5_-.2_,
-'`2 -o o o ,.. 2
::
0

-1
ta.
1
7
1".

'U
V
1
"---2
a .
o ,,,
, 1 I" u 0
.1
QP li 4.) > 0., sed
3 I .9) 13 E; els' i- o 2... - o 15:
,..
- 4-e <,, 5 8

ca
a
i
r
a
?
..,
E
v
11
7
'

-O 'Ll e.i.d 4,4 Ti f.
0 Po - e --I .5 g
...,
13, e v ,L,
..),-, -zyid.9..g ,i, ,,, cd bII-..o ,2
,z
.2 v ,,.., , . t.,
,o .6
t, 0 , _
-r
: .-I ,,,,, 1,
z., p c., 0
.,,, -..- -0
I 1.7.
1 <,2 ,Z) 8

<" 'O 2 I
1.- - :a
cd
ou
2
01
Y
m
.1-.` 5 1
1
v 8
85
o vewr, r;
-o

i,o .:, :12
li
o -0
en
,,., .c7'), ,3
, cid' e _ . 8
>-.
r,
I .F.
in. .
...c2
) i.a.
2.
,
9
cl
,
-_,
e. yA-0:2 "O
...0
Ov E
. .7. -02
:
, ,i1 A:, ,6)
ILI u ca E vo u .1 45
1
T.:
8
<d
cu
ca
:
g ,,S ,:e
1
g Ir 5 o u
. c., V 0. ...
1, e 8 t;
a, ed N 1:
.2 ..5. R. ., "" 3 -O .g, I' z ..1,- ;0 0., E e 1 4.o, ..0
...--, o o Q..., E 4...
O, O a :.;. ,_, ca (.1 iO1.
O
in
U
MI
4
j
61
1 rz., en. O .--, n. 0 e
1 ' -1:3 en 3 1) 8 9
1
,,.,n,) r.4." 8 On
.ri gs 4 -,.;,--,, ca....1 2 -z 3 v d o...5 r,:r
/4 ,0,..,
V V C4 en -
O
.O
1:," 9, U cd V
a ... L. ' 74 m2' 4/ "-.
ea
O. "3 "O -.11 O en'"0
Ced
:9' sl cr o ,..Z > 1, v o -2
ed "3
li
e

1
-e
-rs
1
-31:1
:2
I
l'
S ka'
c3 O 4t 1 0 . F E 1.' l 1 Irc.; g VI c 6 "F
".' 0 23 e 1.-,. t.,. -0 g ..
.
.
.o
-.

2 .,.1. u .-ocd
3 1.1 .2, 2 - 1 2.. .1 1 -8 fi .9. -8 ..k. 'fi - 1
1 ... -e 2) 2 .0,t
"1:`
o 1 1,,.-11 . 1. 1 -,g2,9
go o.1.1.
p .a ...0 o 5 2
a ..8 zis. ":/ jo
-o 0 M ed.,
1 'IjI, 1 7.37 E
o
uoz,.._
11) zI g

,
co
o
.
1. 1_,
Ly
,
c..]
1.,

o
d'
-..
'T9
.f.
,
8

e
tes u O .
Y <1.J O 01 o ,,_,
I
. .... o
0
o
ni
til -. >4
0 (JUb r
i .1 g g.c.i.,el.o.,,00so..,-r,
a)
^5 o ,z 1-4 .43 d 0.,
vv
,.
.-. 1--, I. U b
O tu O 0 .---,- O
a
4../ O
,,,,
,_,
-o
-0 ..., ,_, tle ei

S O t' -o
a. v
..g.'02-.
en in 1P en 4, 15 '.it111
o
r., Ut
.5
9:1 .ed
,--,v OS
v
,_,
v
u

ed
..3
,..,

v
,,i

b O
L.,Oi...
E e .0
v
o

2
,,,
.
..
.._...,
c.
,

" I .,,
>.. yil
o '11g' -sp
5
3
4 55 b y 1:1 o 2 1 2 -, ...,
P.
,,
1
ev
..I
.>.1?
o

t.,.. e s ,,, 4., o 1 ci.. . 2 ci.,
1c., o
e ,
at --0' n, g
44 .3
0, 4
wz V
g o
.= .O ,.0
0,.g
e o 0
5 1 al.,.
u o .r1 5 N 1 CLF 4, -4-3
1 .2 2..'. se 11 ig ; 5
g
ber,o..

en ct
V 'V 'U
g ..t.i 0 .! .2 <-, CO E,
c d " e 0
>:
r-
'1:-.2.
b1D
9 8
2,
.:9;
:-5
2
3-.
8
o
2
-fj
.
z-;
g, ,,, e .-aa
O
d
i
!
a2 -a L,, ... . R.
en U C 'eZ o.
ni
en .0 Cel V ca 0 O
o
a)
el)
,c, . p 2 -,
.:, ., ,... - ....
'..
d ,.8 ,.,,., -0 ..0 8o0c.
111 o.. r, ..a, 0 ,- .5 0, E., - 91:3 o bel , e 4.,,
. s- ,, ,:.,, rg e .o
o
g
. o
o 0 O 'V .-- u O V u V -to 0., o -0 o
d
6) -o
;11 4/ __,
"S .O
F-
ca
v - u .0 ..CI 1 ca
0
,..---, 4)
bo
o
U o b ..,

8
y
-o
,,,,
p,
5
1
.
23
o
1
ig
ro
1..
6
g


2
so
"O
2
"C3
en
.
,.,
<4
3,,, 1:3 s'. 6.1 ed I'l -0
,..) c'd 0 . E v o .o CO y 15., r
P u u > 4 voO
P. ..0
, 1-4
8 ts
z
0-13. 2 ,33
v) O . g
12O'OM 1 21
45 o
9 .11 '-m ..9:. v"-,-t.',1 .y.e .m e42 08.1
U 0 y 6) ue ti 0 a, 0 ,, 0 ion a u O
C gn e) O
a b 1, o y .9. -0 v L., z
..?.
o
:1:72
..,
0
ca V. 5 9, .5 u a 14 -o o -.0 o o .1.11 T.,' v :-.1 u o 2 *c.., 5
ca 'O d
,.., -1..
e: v[ o ct,

. g ti t j

.:

u
/ 1

RO

La perspectiva financiera

" ,- ..., 'V

Q.

cn -

-o

d
'
7

El S.1

'u

- o go
u u

u 1 4-9
ti :.< o

nsete...57~6..

_0_,.1
6. ea
fu o
6Z
-0 .-.
e u g I> o Forel cd 12 '', 1-4 en
p -o
1.
ei
:2 ,
74
-'
,
)
`P
9
.
.r.,
,,,..
._,02..00
O
.n
.-.

elJ
ces
"

.,

._
s
V
a)
c'
l
'9,
.23
)
5
7,1
3
2
2
_u
.
mi
cv,
E U O
115 c'7,5* 0.1 u 1--.,"' -o
(uin .2r., ..Ub.,
:g 2 -1
>-. v
4
e 9
t r 1:1 .._ '8 ,42
0., ..0
F
o
r,
'' - 11:
1

a a. r., -o 0 u ....... .ci
c''
.h .5 -0
,,, en
v -1
oU
v 2 4-1E _9In
e i/ ..6-)
e,

z,, _,, 2 11. O
"0
4-,
2 ,.5

1
.0
05
4,3
4)
E
44

"

0
`0
o 2 y
.0 2 o <0 '' " I-.
,S2 ro
1 p.,
2 ed 4 v el
2 EP , 5 go g Id
ed3 'CU t
2
e
Q
-2
"

en
V

'
"

W
O - .- 12) . .., 4:1J 4,3 0 4 -.2 u
`6) O O I. 4) n .g fi 0 8
2
c
3
,
u'
I
.2
u'
0
S:
O
O
z
..,
..-,
"O
.1
"O .0 --. 1-, o o
Al, 4
.... u
,4 en ..4 rj .,,
1.. ,
el) V 4 ces .9. "r3 a. .r.5 :- - o e 0 0 o w) o T,
0 ..
.;
15 .4: 4.1 "-' R. 0 o {i;
ti 'E ..,:$
u 1
,1- 4
Y -o
o -o4L-1
, Y aJ
-o .2 o uo
6. :
.0
(u
F., Ips,
4:,
)
g
e
O LO
.1...
a be .51 -o 55 ca ...0 o o
<U v a., u, a. , .0 o o .a o a-. -,
u ,
e _,0 Y .' 0 y o
--.13-Ek - -
.3-
cd iof
..,

ler e
--...-a
,
.
1 '
V
u)
-
.- ca.
f. 9 a ru,
O
o .
so
.....
O ...
..._.
.
.-4
o
a+ .4. .,
;-O .---4
4) OOu1
U
un O 4, I-
.-4 n)
V
e
"O
z
vi .._,
,-
p., CL, O .. O 4 ...
-.U a)
0 <,,,
1 p
lis> a
0 0. u .2 es ,. le Ti
, . -rj ti la c, e-e ,... o
9.
U
P., (0)
U
v

.
.2
..
./
.z.
c,..! :o

O 3 ....,
1 .2 1,0001
<-3 >... 6E 1 .
'
.4 o
2,, ,_,
--.
0-. - ..... r,
s,d 4.11, 1 t-1', o o = -2 1
`17
75
8
"g
'e
1
-a
ti
...,
.
,:,-.

z
.
._
o
a.
.

Crl ---5 O
50 <1
...y. 0 O...2=.- -
,, a.) e . ..ol a) "C+ `'' .2 'V -2 "el cz
"d
-o E ,.a.1
9, . m -o 2 u,
y
.0 0- Q
o pa tgy <U
2.1' 2 o v a.. 2.,
to z 2 e 1 i. e 1,, 1, 2 e,.. >. g -E "/ 6.1 d.)
15 E

E
1
5
.5
1o -au 11;
e o -ro '''' .0 >4 e i.., e -8 8 4 :.11 1-19). A
v .1 y ,t4Oxj _y -g e e 8
,
ti,
._
---,
o
u

.
4.,
-7
v
.-i-co
o

.4 ....
6
o .r.
1
,
0, "
I 1, 6.. g 1 2?, o It-, 1.7.? -I' o
,4 -0. O. 1
.> -1 Q.... ,
8 .1
2 ,,,,
1
9 :
0, -o ,,,i o __,
M v
<t
<0 V
0.,
u .8
cc; a,
t, .5 y o ,,,-, 2 -u 9, 8 /3 q j Ct. CC! ,
-io - p .,
ci,
z
s
4
9
'41
N
1
a
8
"2
u
1
8
11
go
.11
o
.
g
y
...,
0
1,.,g,
cn
0
0

g -0
o E.__,
Al .i.,, 5
.
,... .,-.

O 4, -0
vi .1
, o ..,
., ,.. ..... ,:, ...., ,.., ..... 12, o
4-4
...
g ,, . V /3 O., In . cd sr.: v 2 1 .. E v e D- 00 g ...., o ..,:i
O '''''
O
cci ''`'
12-. F. .3 2 4.'
I. 4.)
., >
c
.,
....

O Li
4
ncI 2 0., .1)
1
o
1-3
cn . 0 s pd

n , In Az a o O)
-
...04
Im
,,,
O ou
al

.
.3:13.
.
..
o
0
,0
.2
su


C4
O
O
""
O
O ,,
ai
O O cr .13 is. bo -E., -g

= _a. o 04)
or--E
9
,..
v ii., -c, e ..e a .1 0-. .b

./
"O
..,
V
F 1
< ' ''' u >, a., '"
O
.
O/
>

y
o
4,
ou
o
O
cn
..-...
o
.,,
o
0..
.,_,
o
o s-, <0 2
en 2 v v
lw 4,) 4.> v ;o -o o 5
1 c:,....
F4 0 -)0 c'
.,
a)
4.2
1:::1
ri
ti

c
.-0
u

o ..g, -o ,..

3. 1.) 2 v, 1y
v, ni
gI:51 .-csGOel) a
z v171
0.-0
O.
1
s
'
r
S
o
4-1
4 o oa.,ra.
v
-_--ts
g o _, -1
1
1
6'
o

...0 , V el ,..
<U

Z:$

en
<,4 0 V e --. . sO 'ro a
.4 ^ 0 .s.) or erI ed ...o .11, 0 y
l,
u
ed :"^" C) ...a O O fa. 'W O .
V Fc) cts .r.:, c 7; vi o -o mi u> u, -,
tt 1.-.3 .12 w lo
el v
a -o o g v 1-.. , mt, 1
W.
I

ld
O .5 -0 0 o j...0 -elt TI 1
E e. -o
.- },...o ,v
o .,
e o = 8 - 6. .e .., c.., y, to
A)
r, x .a
"""
..,..,
rd V .... 41 ,-, 0)._, o cd ei u
Cr
"'
. lUl "E 1 O O ret O Z 7a 0 C5 4) "" .t-!
P
E
o
tl
. .-.,
v ca o 4 . 2:1 ca V" .1-3.0 ,,,* 1 5 -o g -, ; -6 .- 1
1'
1
.
-5
1
1
r
9
,
1
9
~
-8
3
.19
,.,
,..,
5
5
7)
0
1

W-7 ."Cf 1 u
li -5) u 8 g 5 'a. o
W tv -ti e cis .sz -,_-.. O N E -o 4<;,' I.' a. 1
1:4 - .21-. p Id `1
.1 ..01

A 1 '6

,.'
- 1.,) o..
vi o' 'a ,_'-' g '3.> a o

= ,n

r,,

tni 0:1 .0 co) 1:::

..0

4 4

1.) " '

"C:1 9;1

0 -.-

1-.

CI

F...

cn .. U a)

1...

Zi .. 1 G 2 ,.., 2 d o . O

T) 2

E es I , o

-9

es

,,,

:-.

41

s r: cd

., c 0
sv 1

cl" o

o ..., ,.,, .... o ...., eu o j ....,

..o

E 1
:', -3

-'

= 115592.-

yo-emil fehiro 2p12-09527

.114:9
09000937
'

) ) . 1 i )

-oo
o
o

4.
cn
<I"
cn

17'

,:- - CA .

p,1

o
20

O
0.: c1.9 15. o.-... n .9 O ,--.
2 ? 1' e'
- n o
c (J>1
ro. o., ..-c R., 1 13 o aq ,:, 5,3 " 4.. PD 1
c,.
>0

1 1,, 1 n
* 1
1L
....OH pu
5 1 11.,
3
1. g- g 1 FD' 01 15- e .) pu
o ,_,,
n
8. .,_
,, ,..,,.
,._,
. ,,,
,..
-i cY,
y
n .7:5
1' 0
11'
o cm?
1 ro
o Irj
"
")
O 1 O Pa
V r ...<
o.. o o -=, 0 a R. ,.. s. Co,
O
Y 0.) 2
n O .- ki 1 1 9 E :1 o Pu y 1- o
"
c,
1
1
ro cr,4
51
" _,
1'
, 13
crq
- fr
P. y . 1
CD
r.n
n
o
ebrD 0.
y,.
l.., rt .. ,g 8. lo cicq> E cL
o F.11 o E- o 1 fi
0 ce, O n so - n
ro
9,' ro m..% r" '
o CD P.''11"Fo'
,-, IN1 '1 1,111
ro ":152.8-'g c.
O2 o
.-. tH
o 11 1
J.
,trl
1. o -e H 0 1.4 O .-1
r. " o o
. ,,,
1 fs.
<_. ,.., CD Do s ,.1

1-9'
5 g.
8 o... 1,
ro O<

O 0
(I}
'n
gt P P. ' "o. 1
"
r} g g /9 /1 ff.. 11 1" 1
o
o
o I
/13 . .1, 1 c,,, p...
" p
8 .1" a. S. o
G-. ro, P.
os o
'TI ' 0-.
ro

Go
oo
,-,
5- h. ro --'


hd
,,
n
0:
1
1
WO
0 o
o
4 P 4.. p,..
o NI CL. o 1 o
c6roro
, 9o
rh ,, o ,ct,
r'
1::
53 ,s..
CP ,2. n a ' ' P.,
c aq
n o 2 os-C9cD4rprbroc9122
iP..54" aq
59
12 . O " o P 'O M S' P 1
E.
8
5.-toc,5'
9 O
'd
5
y.
-,
r . .--c c., N
w'rD 0P.rj
Cn 1
9 C/Clro
o P.' eD ,.., ca., .

1
5'
o
r>
e
,
,..,
917,ci,
.
9
Lcr a P.'
17:3'''''Ir ro
5.9rm-;
1 2 Po'
S
5 c. 1.1 cnIrr, 9 .--. S
CA C4 ,
q , `
,-o, 1 0
>1 ,, ...e
01
p 9 fa, e "
(3..,' '-o) 2 o
r L..> 0

y .1:1 aq
0 nOepol
a.
o
5
n
o At
r' G
, 1
"
,
,,_.
1
- .-o
1,
9 O1

,,
Pr rbrk
PL.
G
ro
1a'
11 Do
,--t
, ro o.
os
n.
m:
o

-.'

.o u.' , (.1> 1:1 Pr ro n r 10: P ..., ...

gqr75 1n1,21 I n 5"120 1''''a..-ti 5 1
1-*
PJP corD .,...a. 1 S
1 PD 1 '?5 2

1 ro 11 'd P a. Fj

..',..1...Mp:41O1111

p% 1 P

o.. o e. cr. .1:1 n- Fp* 0 ,.= 'O R- O- "ig

rDClq
O
0 a) o 4 o .. 4 g 8 cl ro
, 0
*
''') 2 --9 P 1, ,s- "

P

1.
-/
zoo. 111 2 1 I
CD
.12 nI ron 1.. 59 E
n CD :1
": a
n
O '-'n n ImI 1ad 5,1.1@ . c2 ro ro
loa 9l
CD
cro
. ,,,roFlicn >0
. g 0,_.,..,1 1 5-- " p.> " 2. 11.,. a

p
q2
o1
..no
0 o
ro
n
,.......i.-
o 1> 5. o `0 ro S 0 ,,,,, ., , rt,
y
n
1,-8 g e) 1 9, aq
o --d p n 11 e -, ..., 1 n cna
o
n
8
-z g . . 1 5. `b g
PI]
n n g: P ,..,
' <
1.-_-,.. O
o
r,..j
o
,
p.)
c
r
5
.
1.
2
.
t
o
o
51.:4
(1) nO 1 1,
,.. a,
..,--. Do, ,.., g" 1.`7
ep 0
,7 li
n
0"
H o
r, (zis
o
4:
o
rs
o
H
ro
'
5
P,

,_... ,...,, 10 - .., P-' 14 c 1:1' 8
(1)
o
," 1y 1 ro n e',,,GOEFo'r0,- r_. ...
ee,1--Co
y.
,..,
O P a.. C9 Ir 113
1
>-4 0
-. .. ,o
,... pi oq o

o
4:3
e'D
542 1, 1
,..
.
Q. Pt7
1:-.
11
r0 CD'
S^ -o O
.0 q p 8 o Pa : "2- "1.Po
G
a rD
p O-. n 11 1...
1 O. I
r/ E y rj. 1 8 (2
a o
S' (1
1 MIL Ir cffl. ro o... O o o - - r' Cr:to
p 8 Ir , in
w , 1 cy
, ,..u.
CD g... 1 ,,, 1 11..6D un
,
CD CD cn >1, ,-, b., 0.. o 0 .1 Sri
G 9,
c,, T o E o o r. t=i '-o
E"'-'
n ol
o txf o
1 oa-roe.
O a.
3-4
ro , p.n 8 .oOXCotir
co.: tzr )-
1211,11PdP.

E.
a p
't/
Z."7-1 o
,
y o
pu
C. O P4 rD ....4 y
1,, .. p, e, t2 rl.
'
-'
fa.l
'''''
G
CP CD O O- 13.. CD PL. Y 5 1.' II rr 1
,,..., n C'D 0 cs- _. cr> CD , CD H ri, o o n c....
Ei.
CD "9..a
cp
.o00'-'
.-12,.1:10:
O y
,,,
O
t.
al,
gO
... - o b.H.
...,.,
12.
'
'
1
''
d
`"
o, o o.., AD SI 11 >
,..t 'O O n ,
yj 0 l 1 s. ,...c. g0 4" " P1 O
O
D n
O
" c rp?,
p. ro 1 1 CD 2 . 1.,,,,ro 1 cy, 20 rroCI'I, 11
1:"'. 13
51
,...,
In
,. 2
O
.1

,
`6'

, _ oro n C. PD
1 I
7 Su
S.1 . . -
s

-.. Cr.,b *,,111 ;14;

5n
:1_, n5:1, O
n nO
rD..71.,-.",
,,- .47.
5EO
m. n ..0O ro 1
.-,
w 0".
.0 0.-. Ftr
1.-C)5 r-D-.
6.
,,,
H ro
lo
,,Gro
00
.,, o
CD
5 n ro
<1.
7'..

.:"

2 111
2, - 5* .--
1 0. ';:. n " t. 0
`-.
121
0
" r 42, 11 r.o c,
9 2 Cr
9
'
"
1:2
15..
'
PI,
0 O3,-," -
n 'ilO n,-EI
5- eln CD
o .--$
p
o
Q,
n
.-0
n,15tL5. ,1
o
ro c5

y O ,--
o t,52,
,-., H
P cn .1.
CD0.'1.
Ir "
1
o
nW L.5. n
1c..--,.
p.)Ir''
p.) ...,..
9
9... 1, fs' d
te el p.; cio
y
Y
O ca
0

nroce,P0,10,-sl
C
,
l
o
R. O
cn
c
>

3
;
11
7
1
,
(-)
o9
o
"
13
>
0 11:'D ti n P. C.
G P. n
0 H 11-.1 ,-o
cr>
,.,r ro ro G , o 1 2 ro o ro
n 0 : n. p_..0
9 1,. 71, -;
1 2 cr
07 02 EG
,--I n 0` ,J2
O
12"
"
O ."'"
9' p,)
ri> O

1
.
,..
"
9

'
"
"
P.

0
..
:
(
3,
1.3
('
tg
Z
C
.S
0

a
y

(7
1/
(1)
'cou
ly -0
.
2
(1)
M"
1
I'
1
o
1-t
.
r:
-7,
'"7'
"
.-0 .1::7
.-co .1.9 e"-0 o. ro ., n N
O ""
flp
9 ro 1. _., ...n r,
11>' m-* r" M to ..
5. C:J
.CD
,-. O
Crq
n
,..... 2 0
1 1,1 o C
y..
" ro c" 11'
a. ;c ,-O-
1 n .1;:o ,--r" 0aq
1 '2 1 11
1 EO
,.,Jo ro
o
.-o
ro
o
,-.. ....

,,
1
:
1..
en
o Po
,-, - c ,...,
'O cz, O CD'1 / w0 SO.,
a. , o p.::_, ri'
rDCD
N 2.. E. - si, 0., ,
5g O
..- 17-:
''- 1 2 '7;1 ro ''2, ri1, Ii
11 c .-h >ID p.. ,, 9, _a, .T. e ,:,.,
os
ro
o.-: ri, 0
., n
. roY y
Un n
,.....
o roR.
-,...-, n ,-, 8 Iri M n .-1
'-'
E ron
o
0
'
,jA>
, 2 ro ,,, <9, 52,..,
rt. e O. '....
49 CD
n 0- D.)
e
c. (-, 13

..
a, 3.- ro E .--: 5- ---. a ., .-1 P- "Fii 9 ,-,
0. ciq n 5 ro M 111 " ep " R. 1 O ,-D a PI 1 ,-% 0- n
O
O1
1.2
01
m.:Mi
r,..._4
l
024
ro 2...1
,1 o 5 R. -0 c. .., ,,, 1.1', '1:1 Oo os 'E- o p
cl r
m.p.,..1,........,._
M .7.:-. re,....
n 11 - ro C.' .
ec> su
..-1---r0 2,,_:5- typ....,...0_,_.
--,
.
1
1-1,
--5-r"1
5.;
''.:o
, ..
z.
y
5 ; o .11
4
- . 5 . 1, 1,2, E 1 .. 1
-1
- . . ale 14.
19> 1
-c 11,
O c.,1 - --1
...0 .1 .- .a g ig w 0 ...,,, , ro
o ..--- F. e-, 1:1 0
1. g) 11- PI
. 0., .,
t=1
10
CD 1 C7
G G "
0 11 .t....
1.11
D o.., t,', - 13 5 - g..
cr)
,..1
51, 2., P.
rD 1 a -5' fl) r ,- 1 .. ,....
_, ,...
.P.3
...,
4 ,,,
-- ... .1 C. c.
0..
0.

n Po
0
Y Cr ... E n ,,,..,
1
n .1i Ct.
11 1,1,' 8 c' 9,
9 Q . (, ,--,
, 0.
o
E r. c.,
N, on -.1
.,.,...,-, y .d
o
ro ^v_
a
4,
q
ro

su ID- ,-o
11,
1..,
..
1.,_ , cs- ;2_,,0... .,, , .
s
,
'
P"
n
1
t,.
PI
Po

-d,. -a> ,._.
.-01
M
11'

.0
't
1
n
5.so
M
.-.
q
P
0
ro
.--.
,

2ro
;-I
P.)
o n '1 9 9' 4
o o: ..... 11op,j 5.-,. ,.., ,..,, m a
1.
e, G H 0
FD Tal 15- N
l-i
coa 0 vs
,,,
N
0:
ol.

1)
. QCDO 0 C1 2 ' , ..5- 1. c, , 5.,,,, ,,,,
ti
ti
4
r

n M (1) co:
o n.,
15,' ci o- a- o 4. 6- A9 - 5 '-o ...op
e" t" o n CL n
c,,,
r. .
1
4. r7 o
ro
o- ro -0
'-' ,,,
1"'
-M
P se
ro "-'
01
o-' .d... ...
1.
r
z
o
,

n
_
...,
1
,
.

C7q
...
y
o
rqp
a o g 0-
LO
P i.e 1,1 O
p CD CD p.: . i-, E.
Do 0. " Po LO pu /1}
O 4.
Y
co a
rrq <1' 0 erg
,-1 - o
- go Icnp. Oq
F'
g
,_
o
'-
c--, . p) ......, O q 1.1 ' G DP 11, e i. O ,-,_. ,.., 2-
i, 513
co2
p g. n
0
5.2. 5- .
q p
1, ,. S
63., ,u,, cg, - .., ,... 1, p.,
,-.rn' 5,
el'
q.,501,-'
9... CD
-, nviom
o,-
o.
en O t' p n .5' n 5 n n

2P,
O3
Z
.0 c...
n Os 2
n
2 ro o
r or
w
c_ro, """"
ro `-'
..,<1'
9 _
lo
,-.
,r
a.
ty
_

't:i- P a- .-- c-,
-, ro 0- oq
< , p1 ,-: ro (99
pa ro
< 11)
ro 0
ra n
Er ,--. o
M- .
2
r
roo
rD 0
en
eCD 51)
a ,--- 0., ...
n
C1
R
CD
ro
ro
o
t

-o
CD
in..
SU
ID

.
p3 rD
o
.sou
,ro c
^ rz,-- o. o
CD ,.1" CD ,zi
n
G
o
o 4. po O Fq O
M: --- -, n G.,, ro ,_..
k ,-t .0 r... H 0. 0., R. 0. o'}
ro H Cb
O
-lenGicn
N ro o
9 (1) ro 9 1 CM T. 7 0 --- 9 n n o ro n ..e

atamouy.vn.y gajria ti

Ceo

1-~

I-. >1 H n orci

r4CL.
o r1POnG0
l'
Z
15-0.
, p2 SLI
,
- p
I cp 1)-:
Cn 9-:
oaq O
n
,. n o ,..
, -,,,...,r," I

S a. <-1. ,...,
'-'

o ...
O,_..
4 IP)
ri, 0E2... CD
c' 'd n
1-ra
Pi
, ,_
,
ro
.....
n
y.,
,.-o.,
ci
ro
,, o
.--$ 5 o. o ,.., , eL cr. 1 o ,, ti, 1...
o 2.
,,
o
,-1 1:7 5- o.: 1 ' 1 .- P- r g . Ir ,
R.

REDUCIRLOSGASTOSDEEXPLOTACIN

cn

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 0000003

L L. L.

MI
o

LEY

... .
O
. ed

$ .2
W O

<5 8 w
E sls

A
O
-1( (5
T
6 _1
UD
E .
1 CO
IS 9: li5

_,
e u > .O.
:-.
g
.... o
I.
O "

a.

I- o

a W "S
.,-

O.

rd `r.... v

O
1"O
t,,,, _

n e,..
. ci, a 1 . o8 1. _.
u .....,,, '' 141
y
ao .ii ..o v
SI
1.0 tu 6

u a> -
as .., g O
:
2
_, .5

rol

13

<- 0.>
V

0
_.13
u Ti
ti
.
0,2 .2
o -Do v
- o o a) ..c.) .,..,
o
cs.
.., .....
v
, le Pr4 2 a>
u, O '-' u ,a) u asi ?
O
u .....
o ,_, , cs:

. -y
'a es .. -es
se 8 a .
1) (1 "O sl mi -
s,;' :0 o 5
-e
o su
thi O
,,,or
cu d
cl
oo -

FI

._ ..... 5,

a'

4 .9

aS

1
)
3
ti '

0 .... 13,) O gn. e U In

.0

..,,
,i,

Ei
.-> - 0
-e
.52 g -J,. -o. r-`e 1 15
,..., . e .P. o
o ,
4) 4)

0 .,.., -O --'
,.., ra 1.1 2
,- as - -0 u
. L' U ... 'O 1

a.> ,. 1 I:), el .g
.

ar

-J

''''

..o
u ..., o
bo H S 1 ....
0 sO
o

5
7 O
O

".., .-.
u !.. . Cat o
04 O Z
I'
,

t'
s *,a>
-o
u v ',,,

.-0. 7 1 "o
u t?
1"`.... co9 2.,..,1 zil N
.r.), _ __
> Q"
1 . (.) 0 0 al
a, o
'71 .5 ...o, 8 I-.
2 v o o ... u cr.3. g .
r, . ,q liO,..
0.. 91 2 '-'
- 4 d
'EL >C U --'
e 0_,
y
a, -0 u

, ..., z o '4O II0,,I.,v15
1
..,
. . . . , d 8 13 o O r- ' , .m c r , g ) ... ._g eV ,,,,
-0 -0 `-'-', Id
d O. /.." O
-o
'Pgo o 0.) ...oocal
a J el I , ...5 cal cei . ..., o us, .3
cal 0 V. O
o al
u o ces 1_,

ar

4,

-,0

2
1 :
>
1

h .8 O., u

tri

U'
-.d

b .... ess LE
0) o s.
5 lo "o
-

9,

-0

o .-

.rj
r2. "o
- 0

-0 g> o

11 rga)

6. 03-,
R.

1"O

.r,
1-
b Ti

o
..0 a)

2 o g a- 0- b -o 8 .@

go ''' E

8 E
w

izi ;
.- so -

v 2 1.. -0 ms o' -,
0 v
. 0 ,0 ,...
g, a.> O a
2 o
I
s .45....

a04 -cso d o

ce - (4

4.)

1
0.<
,
0
1- 4 .91 6
''
I

.0
so ,..,,

'r.
Z o
O 0 V

I. I.
j 0
rj C-ka O., ..,$)
c
u
5, s.,
"'
, '2
.
2.4 ..,:i o .1_4,
.... ;,,:
Cd V
v 0 15 1 :
"'
o

Objetivos e indicadores de la gestin del riesgo

- P.,
v - '-' 1- .E .):1
Li _
a. ,, . ,..<
t. .j E
y y
ja. c2.
"
O O.
E
0.7
4) 1 >, PT1 5 .11-j O ,,M O V O 1_, ,,,
0 -O O 1 :O e
d
.d
U '51
U
P- ,,,, ....
,,c5
QJ IV .,.., su .,... - 1, Cl2 Vd 0 f4
r..., o
- ..
'CS
U o .5
61D cts Tzj.,
U 01 e o
"
v E
el

U
S
O o
cd
u, .2.,
O
I
. O -. .o

r_
.
w
g.
O
v
.....,
as
rz.
"
O
o
>

s,
ra

CU
1-, O ro
ra
I. rLf -0
) o
-2 ? -o
V to,
^O
r.,
.
1
..
.. ,
',74 Q. > rd
I. 2 .1 1)

4.2 ^-",.4
V O . 7,
..,
0 1

I?, 5
l'' 1
U
.3 jj o o .7.-1 su 1
e. .;

s8 ..,,,

e > o . ,,,

;)

cd
o O O
1
1
1
5 TI y
8

I-. ..-,
kj
l-1
0 .
0 ,- -
,-,' T
u
cut
.: y ,I3/ cri "e
O I
'")

CII cd y > O /- t'd
U LP ../21
V
; -1
0 : 0

$... $- g -. a...5
0

'n :12

.. tn ..."' cct Cl. .11

6.> Ocly
,, 1
r t sO
O ..-. v
F
3 t.1
al U
1
. ,
..._,
er 2-2 oc,,'S
.9 g ,., . o_ .5:(
Povi .., eOS ,,,<IJ -1
-, o _ o so -d sp_.
g v
b .r2
1?
15
'g'
cl
,

y
1
.12
TI
n:
V
,
n
4,
1
1
O ed
li .go 8
U ...,
1
.. 1 e -3 0>
>
1
g 5.
9- ....,s 0-,
1
,
o
b
',
....,
'Id
<1
3
;
tol
g
p. Q, y a.
y s. cL,yy*,2,H1130,r,
-o -ci .19 4., 1-, o
'n
a.
o
O
trJ
'
11
.0 v 9 id O c) "5'
cd ,u
r
5
9- a
e, ,
0 75, o
n 1 8 1 8 u ,8 8 14 1, zel 00 e lor, 2 c8 r3 2
o , ,, o .., 0.) ,
._
u
-E
b
..
e,
.
.20
y .g
,..,
en
en

-,
.
u
I

1
rn.cs
-e
,
0
u
I
)
o
o
o
u
-1
e
.49
"rt
P1
2
15;. 11 pci -g '-' 1 o .--]
,
1-3
'1
,, r-, ",1 Ci)
'''
n O., ,;
0 ,..,
,U cd ea
a a)
E 1,2,-. 1 crl

gzi .0
ed
o >
N
Z

cei

I. '15
"O
0 .-' 1:
,,, v u p.. , .1-, o
igi

11 '''
1.-. O

.-o F. cri

1 ..6

0.>

4. 1:1,
1>
1'

.,

5
O 42

.) = j3 O) "

t 3 :- P

,... ar -

C1.1 $
o O 11
+
-.2-1)
1., 4,
_, _ ,,,
V "e
"O U sb 1 Ir> . 1 U 5

o

I Z

.1
.. 1

,
..o

2 4 CJ' :-1

o 1
-3

,v
0 - su "(r) -o
u 7:3
5*-1I

) -1

. . .

szs

US
v
u
..0
..

bii

"

1
-,

>....5

0 1:,
'

1.1

a e

Q-

s-. o o bo 1:1- r-
As ,., s.
0

44

l'

.
a' O ' O po, .- .... .0 .- 0 v <,,,
1 ,a
, ti 2 , P.

l
Q

- v

`.;

3 11 1" '12' 4-' ''' . G. '"'

0 L'

V 11. 1:1.. . -. s

.
' in'. <U

1 Ti
c'
0 sv v
U

L' g 2' "Zi

ta

sA
E

-12 8 8 -03 1

ElCuadro de Manda Integral

."-I1C54:1
i."-E:drar...
.1189- , 1111'?.

O o g

,-:

Ti O

I. u
g., r.1' O

,....

O '11

...,

....-

J-5-1, .11.
0

.2 2 0

9 2 ..,

19. .-0

.,..

..4
. s ,.
- .4.
e..-

6 -

.. :r-o....
...
<
1=14

,..,:: .01 s
1i
......
-. ,,- a., t
ti 0 '1
y-,

y "t--$ 721 A

-3 -0

-,

v
.-0

P.,
o

t ;E o 0 ca

el P- ) O

....

. .:

. ,--.
o u g

'y

in,

v4 A

1.4

E o '

2 1 I., P4 1 ki 2: ' " '

- .,..,
Poo ,.., Ist, .- o '
c,:, , , o v ..c, ,., u . .1,e, ,-u 2
,a
1..,
o
r... Ti -,
a 1. -
.. ., o
^es
"

,s..

cd .0
, >. .0
z z5 '-.)
.o o
O.,
o

.,4

..k.1.,
-1

,,,
, ,.., Td <I e C> . . 1. e TS Ty
1 2 7
: 4>
en ..
a: - u ,--4 '-' c11 u
O-, 1_, I-.
u g_ ,x) ,,,
u

as o o
O O 0.,
ti ""' O C:3 O '.H 'O
O
.13 > 1 I.
t) 19 01
z
2,
,-.
.,
.,,,
0..
..0
"d 0 O 1.
es U V
o at L
4 '1:
5 '11 l'II o -z-, o -- cs.,, -1 g-, (.9 O CU
,2, u u y1,
<-'
2 f49 111 la ID O 'Z

" :2, '.5,1

. s..,.

o- g

13

-9 "5

o -. .-,
E u
u -o

2 t.-,
, Z' 7

.,- phi -.3-0- ,n,..aoO'

th -a - 4., cg o .,
O '"' ed czi O v o a 'WOL) ..z1
V
o

7:3
0 se ' rl O O s'' '-0 V $-. ^ "1 ;-, ,f2 t:1-1 ti
8
., o u
a 1 1--1.8
"1:5

o..)
t=1.
es

bz
Gt.,

u
te.

0 O a.) 0.2 +-, o 1
5
421' ict 0 ..t.) ,...
05
: : : :::
03 V as
.5 "O e 2 7 "1:1 1
1 .3 .1
O
<.
2 GO
= a-. (5' P. t 51 -' n, .11.. ..-:--4 cr I2L' I) .11 "". ..
., ..I:
- o. c.
I -11
., <.'
1:)-1'S 2 64 -i-; -o 0 e - . . iz - .- g ,I,
--
0 o
v ,i-; ^o r.s, ;s2 u o
e
a.)

1
,
:i, 1 g
,_, TI
v.-.,--.-a-,.....00 - ,
c. V
o. Z1
o-. N0 42 '') 12., Q.1. cp r nt o., 13 ro o .r...
--.,
-.
1.,
(u
o
o
02
,44
-.
43.)
^rz
Iiil
b

E :..1
- o be .
-.
0>
<LI
o 11U. O U ,., o - u Z
IS , V cai
,
'14j 1. ,5 ,_,
P.1 C1 '..
0 1 ..-. a 0
1
5,e, ,. ,,,
1
. L'
11) . 1 771 : 1
,,
o
_,
i5
.
.9..,
4->
o
.9
o

,_.
.1
?
1
I
1
9
,
55 1 2 f
a--,
4 re
..o
ou
V
fl,)
V
O
p.
O
cd u "
... 07, o
ir.
o
o
F.

23,
s
h
.

'S
0
"-.
:
..;
:.
00.> .1., -g
u
..0 . , .r.n
.3 o
". CI
.,. ., : .1.r.., I: :
.
.
:
.3 1 4 . , . .:
o 0 O O ,
cl e zt . :-ri
:
:
"c2 --o
o
bo O ed O. 4.3
O
,... I.
---,
'o
1" o ,o
V t-.
F. 1. ..-,
0.,

..6
V 4.4

IV O OL, O C..) 4,. tt,
.9,
'1:3
co
O
O
U
7,,
,
,
u
'II
.o
fl)..
O.,
( )
o., u -0 to E ,-, .5, bn
II ,i,::$
I' _. ...'ca. ". " 0e o ..,
7.,
ev
..,,,,, ..-,
0,
,,,, a C.) Z5I ...,
n-r. (..
I .../
f.) sCIP. O rj.,,
2 0:
9:3

-1,
U
p_, I> C'S
0., rd. al
"O
o v y
.3
1> .
ctl ,!_.
, :I
r
U .L.;
J . 0 > ..
1
,e
.
rd - .O O1 ..
ta.

.- - 11"'
., .1:2 ,, ,
ai 19
S3
54
-.
>
O U
U ..0 O. .---1 O .-ti
. b 1.9 ;I:5 y cl
u u V O, 11 V "O

- ar Tal
-0--Or- -;----+:1---C1--1;:t.

ct

a, o v

b Ti -

-_
O., o nO
3 'o H aa

ro
' mi
T
, 9., ,,,
f-, u
s,:s ,,$) 1
4 ":... O
w
:74 "
Ej e

C.C1 .. O ft 2

c.,

Compra de materias
primas o mercanca
a un proveedor

1
.4 g., "si .1
0 e
l

CV
t-

i-.1

cm - -,
1
-, -

t=1

.0. ,
-

r)

rZi 'T-' 1-1-1 "ru :

<,-

1:1

.
.8

cr

- 0 e

,
- r,.1 v o .,

o p,
s -O a ) O
"4 _
<- ,'

cr.. . 1
,__>
) sl, .. g

-C1 ,..,

a.) ^

,_ y su '.d u ,...1 - a ,,:, s. $. o

k- 'V as 0 al ar
ct
t/2
-. , o ta,
.,... ---> 0
O g
e

.,

ea Fi al

cms cc; ^

156 . 1
9 1 19

1:3 0. `" 13

3~9
T---r--r~Y"I~91a~1

) ) 1 1 I )

1 E,4 g
P.
o,
Os o

EL: 'Ci
V, C
1-1
,,
n O rp
O CD 13 1.> ID ,, O
n >I . O R -li ,. -1 O a 1 1 ro .,%1 a' ...J
0 " o 0- co
O
11
1
a
t
1
1
0
".F-3
.
11
1'
,-...
1
r9
.
1
1..
c
'
c9,
.
2.,
155. .T

"'
I-.
fa,

C " :' 0-
7: r Q. 1. 0 '.", 9' az
ro
CD ci, 2 r
2 c- co 1,),' n

. Ns 1-1.
V.
- o .."'.-I
P., 5
-, ,.,:, = 1 17.,- -, p., .Q. o b, -- o
ro
ro
Cfq Cr .--

N
..-o
c..
c

p.
ro
C
3
0-.
s-
en

ru
-o

-0
a

nn
o
, c.
ro I; ,.,.. o o p7 on
g
CR '150.
0.-.
, . ,_13
I; 2 1) 1 1
o., CD
O ati
o .
ro ro
L'-:3 ,-1
7..-t
>a z(., o
,-t ,-
l'
P. 9
p rD ,.., ,.., la, '
.1 ,...
o <
113 pi
N

R.
s
-rs
ro
,-,
,---a).
.2
..
4
No
r)
q
il
w
'-o 0
o 13- o .-- P.' ciq 15' 12 n 5 2
r)
o
Z
:at' ro
o.., 11:3 a
Ir I' el 1
.....
1
, 1
0 1
5
. ,
,.2 c.
-:
8,
,-:
17 FL
1 1 2 5
1,1, 5 5 a PD 1-4-2 11, 15 1 r) II- 1 ' 1
.
O
p
c1"
O-,
n. (9. 9

t.,
Y
=
...
rj.
O

AD
., ro pi PO Ct.,
a A., to _ Ir o
'''' 0 u, ws
sa3
r
' ,, a 5
,... ,_, a 2 .1a
o p. --e o
co R. l - ,-, 1:1" o: "' c%) PC'
, - c9 01 S
Lc
te
rao a
o 6...,
o
..

a,
04 ro ro O
a n. $ o O,.,.-I
CD A.1
14
,... 'O ''' '.."' Pa AD
,, ,_.0
c,, o ....
a
sn- o {1) P PI Q '-' I 1 OZ 1 ..
1) ...
tc'" O 5' c., .-ci
ro '-rs
p oa c.,
p
,.. 1..-..... a, p a. ,-, - 1,;,,3 o o q. . o o:,
os.
r, ro
5 " 131
O on o 11. ,.., c''' CI r) F;" .AT. Po- 1
.

In s
1
ri
o
....
h
- r.,.
n Fp.'
l riq
.-- (.1
1, 9-, o 52.- 1
.-. 12. e: 1 Fo
-f
-.: 0 slo cy o C cs __
,..
y
I:
,
s
CD
,-- o
,_
o.
n ,, 0110.1-' woOro.r-11.1c9,C5,
rD w+ ro " cr
P.: 1
41 s.1

0". O
(111
,"
1
O
CIA
15'

1"

o
A)
11
'

-t
1:1
,
A,
r,
c.
9 '1:5
o , (2-. . - 1-1 CD tx1 e CD 1 SD 1;,- 2 alN. 1 5. " 11 z'.,, ,-D -. ,,,u, ,.,. e, cc, -9_, 1,', ,., c., . c o
rp- (t.1 . 1. - c;
(9, r4 .
o ol
or o ,, al-: O 11.. 5- 5. 1 1 P., /..' 1111-. O
o 1, '.- 4:,
11 o
'cl
>1 1 1"
P.' y
rq' c -2 G. 2 51
O o 0 A)
ro
O u,
.,, M.,
CD o
ID,

ro 1,3 l' r9' cq a ' 5(1' E " PI 0 . 1 P mg 0

F.
O a e=". CD e O Y O. a
n
1 ,..,, ro
ro en ~ CTD
cm
ro
o- Q. o , o
1
P. rD S . S t..1 % 2. ,..,.'

-0..alna
a
e
o
r..
o.
'2

1
H ,, .1:4 1o
,--,
,,,,- ., cz. ,-0 o o , o o R.
p oa,
1 9 , ro rt,
(I) ' O. a
1 g
o ,,,
1 521
ro.- "
'O n ro
o clq
a> ,..0
" ro ,.j 2 9 g ~
1 P''' 1 n c.%. ro ro n
e,- >9
al
q g n
w rt: ".c.9.,
9,
ro
.-cm5..
en rD
>ti o so)
ro
1 cD ron,c4`'
,


3
S'
E ro 0,
11
.
:
O
09,.. o 15' q , 0. -- ro " n
O
e
9,
u,
,-.
t
P
ro

.
:
i
r
A
,
:
9 ri
lit
t . 5 c s2
o 12:
o o ,;. o, ,,)
". o p...
a ,...
ro P"' el) 0 El
,.:, oq
.I
a
O rti o o ,j ,-rci2,
r 71
O r, n a I O
c,', Za 1 ,,,
r/ O '-D
10.. ,"^" 0+ 0 " -t Q . a.
c.:3:
i
O 'O P., ct, ,..
qn
cl)
ro a
Q.ro
a 0 o. a
l
ro t=1
r, 13
.
0
: (9
u,
n
0
CD
1=1
O
:
1
I
,--
9, sri
cm
1
D'
rb
0.
r.-.1
I Q. ..e
l,-, el ts:
co^ 1' 1
-
1,1
9,
rrq
at.
o

rnron.
Cr o
,
1 PI .1:7 2 o 9 ..-.
NI
,-, 0 " Pi cr' 'O P' P. " ed a 01^
o., rt
cn P3
n
CD R
a .-to
5Oobo
-",
zl..--..
>5. 1,1 11 " -s
s-t , o
o, in ro
PD
ro
0 ._1, , . . , . . ,D, ,.i. rc.D IAD e CD
n >'. 12.* 2
g- .
0 2 (5:? . <2
`" o
0- w
Izo tj r, a os' CID ,..., o n. PI O 5' ,..,
Y
O y
''
O O CE, Y r7 c. 0
O Crq
"I
" CP
0
o" ,-t
~ a ,:: - ''
2...
o
11
,-,
1,

c,,

g
1
2
q
p
(

,
g
2
1
1
1
1
eg
g
1D.,
a O 5: FI os 6' 01., O N en 0 '" O :9"
. r roa 2 rD T,
a o ,.., ... ,._ a
P.' ,..5c.,-,..1.., I 3 Pg o-: o. -t
..r,

`."

''"
' .
r9"
'
,...
q".
,
.0
6
.1
O O
r
a. 2
Ls A/ ....

g 1S 1 1
o
0..
S
,..1 rzt, O+ y ro ,-. O s- a 5 a el aq 5:), 2 o
CZ
ro
CD cp
sm.. 5- (E,' ro 1 2 o. rD o.. >4 12. ez cn P-o rl P c'' ,,, /, 0.: so ro.
9'',',eD,. fr
p, ro
o
m 'c,..,oZ
,
n
st 1, n c. o '0 Q . -o C51 s'a .9, '-d ro cy 9,> ...W 2, CIL
w o 9: so
a P.,
Go
sl o ,-"t i Do `-' .1
,
i
.
n
SI
)
.1
1
6
r5
I

gli

ro CD CD
... (AD
CY Ir c. oa., y ro >7.'i 2, ,-, o o
c,...
p
,,, p ,... g w a a
`" o ' Rt 1 a 1 2 <9. 9_, -.- ?' e-:aq o.: ....

'
O
C:L1 (5: CCqD
'
CL
CD
g
'-' EI .
4 1 ) 1 .L
CD.'
1
1 2: Z ro c
! a:
:1 1 8
P
C9 . ' I" 1 2 rD
crt
' ej o, 5- 11 f..7.:
rt3 ori g , 1,,
cn
1- 1^,
w. rirl-,o o o, A3 CD c. d . wIN-1
e. P' <1
II `1:-

`-"
5,
1
,
5,
C4 li
r PL . 2 /7,.. n It! l'' 2-,'.. 1 a O
o
-.
1.
g
9,
5,
ro

'''CS
CA
CD O
..,
.1
a e t p. - . -e O' g 1 L'II -n
C' l''' - g>, ril
h: P' - '-d
CA G.
C. 1..
y 1-, y Fr o, 1 i r ? a .2. 9,
/ >C0'

G.
1
a 1 ,,,
2 1 .-e .-e 1 PD' 1 Y 1;,' 11.' Y P.,, .9 ' "' 1 9 r,

,.. a . p. - -9 a' r:'- '1. 2

g..- el 1 cg. 11:

5 0 1 19 1 ,r,

" -,a -

g 1 - ,, cq

g's

4ia11.10:190.141101

"^

-'k".

%.....
o-.cb
9 ,Q. O
< o.,
. ., El 11. g- R-rg 1, 9rD 1:7
N
o C..
2 0 0- q' 5 2 ,--, n
,3- 2 mzi
2-, -0 O. :
2 ,.m n o>
AD
o 2ri, 1
E1-.. II Q 8- 1 ,,,q
2
Pi O sy
,. r2,
s
, . 1.7. ro , 5.7
<2
,_,a.....
8-,
i, na
o
.ci
c., O
,-.iiro 1,b
O .-
.0
< (12. .15o>r,
71
PD 5 1, n -e
2,
'7,
n o
o o -
1
H
>t,
1g
1-", a., t. 2PJ
:1 . 2 " '- '
n
o.. 1
--.
a O,
'-' -,-9
o
c) --_
`' ,,
1 E,__
91 ,2, ...
.. b
O a
ro 1n
o ..
o c. -.1,' ....
r.
1 o a a O C. a , 5
l' 51.). o c'r, O O 9... 9 9, 9, ro P..] O c'
la.
31.3
,.., P
Cl- '-.': n 2-.. ''' 8- 1,-, P. o., Ot. -, (-) '^" o^ O.
w ..1' a P 1- , 1 11' lo- ,..,
" -...
in M . 1 1 2,. 9 1- cp W
P.. >-,. p,3 M . 1
gl
-t -O P> ''' n o , AD a o a n a ,-. C,,, ,.O
.
,
.
a.
o
(7 1' y
o ,-; ,a- In pu ,...,
111. O
rD :2 1 'Tg_
PI 5)
'-'. 9 1 ,-,
.
rb II' .e-.D-. a' PI- illa
0,

l L
2-. c< It
cr,
n
..ni st
9 a,
P" O") rt, 1:11 a a. 7 PT

c,, -< Pi C.D On, 3 g o1-,n,...

15_ p)
o P-;)
C.
.
,....
.Pa ro `-'..
os
,
z1

-F. 2 c, rt, o
'
g
0.
5.i
o
5
Po
' -- n .
I
11/
.
P`'
cl>
P
PD.
P
-)"
S
1
ci
N 12,)
2
1
2 ">
ro ,_,
D4
.1 cn
n
O
o,,
g
:
1
,
n
0
.-.;
,9
P.,
.
e
91
Y.
,
rO
1
1
u
p., O . rD 5- Cm Ger n P) 1.: Sc5L O g o..., 0_, 2,. O g....51 N T, 0., n., 2. n ro
P.,
O^:
al
.'
.-ci o 5'
O O O t
O
sy,' 0... S
s1
12,
0 ac,181P,.,91,,.9" pa> O o
92 ro
.0...177
c.
.t..
._,. ..
.' ..
ro O O. cp a g 0...1 n
o-
W o- < p.1 a a .
e:1

Alo_
1 C1)
A
.-.. ro
ro
c

r.
-n
0-
<
ro
`
1=1
O
c.
1
.
,.
ro
0
cia
r,' ,,,
OL. 1,1 14
. n. `
r 1
5" n Ir
...
2 .,
. (13 . 1 g
'
5
.5.
o
11)
1,
,
17
N
,
p.e,
,..
.
..

p.,
0
_
r
r
- , , .,...
,--- , w ,-w rD
9, .- op . 1,3 AD '1 2
0
D 1:
1 L r1
g "C' " a: H-
a w___.
gt._,..
mi
0
5''

4:3:' ,, 11 fo. ....<

F 9
<- -.0 o
et,O,
CD 1

k. ,5. ,..
,

,..1

0,

1g 1111 1.1
en

P. PJ CI> (I) ''.. .1:j

n 1 0 tlI C''

CA

i 0 III 11- w, m g .

1 1 e,
o
N .. 0.. Q-. P- .-. 1. r, 1,- 0-'.4---- -g -154-43
f.g. b- . h.. .- I;
gzt Y
e.
.-- -<r i--'-1-2.1-.151"''
.

A1 PI Ws Ilb oII.. CC)

n) . C11'
n> Sl'
a cD
CL
M 0 ro 2-: P3 11:
o ,....
o CICI
e 5 ,...., cm
.1 11) PD
,-- o q Q . n 0 ,-z I.
O ("D " . '"O Ir 1
.0 ro n 2-, :-..
O 0 O n "' " '' <ro ' 0- '1:1

< 1,,. o . rj- O.0'. g5:,- P
ID' 1
1- ro on 0 2' r-,
R. p., 1 ,--- c.; ..0 . o a, g., 1,...,.0 1
(.5 1oa.
E.. g. -; 1..
,,..;,. ,..a 4-.J,. w
-;n _a. 9
ct4
II _ o, , , ?D.- r. 5 e E ,_, (D. ,..x. 1 , 5 , N o rt.
sua.
..- o
_ -a 1...c,
..
cm
,..
o
o.
re, w P

lu
.-,
o
,.
-c"
t,'
,Q
o
'z'
o.
oo
C.
o
5

o..
N
9
O
cs.
,...
i
0
'":
O.
P:
c:
o,
3:
12
:
Ou] rt,
1:2- a- (-,
1L'
i
'-l
r
' g 1 '"ori
l'' "
14, -.
rill.
o C
l. ...
" P'
C:1"
s - C

olo.,00,
,..
(1) cl, ro '''
,..,go _ 5.
ab
In
P..
,-,.
,,
5 0 ,-,n O ro Ilro0-.90 1/rt. .....
.,
P
0., n cr 0 o c.::ro-.. -8 ,.,, CD P.-: O. 0
- _.
0, Po
r.
0
a CD
Gn
s, 11;
.. 1 sa.
Q
..
a

r.O.1 2 % PJ rb 174.
.
G
"
pt.

sr, ^-< CD cn
1.1, ,..d , C.K1
n C , ,-,
Q cb o con (o o -.o 1
en pu rb W CD
Y cYCD<Obi-0
: .-1:3
cD c. ta, p_. gl ,..n, ..
e+
O ro
1
,.,
0
5'
1.....
.15.
:
15
o
(1
13> o _
cl,.. ...,
8. g 1. -:
o
Cr
t 1 I
I :: 1 c1
1 . 0_,
1
C C,92 119
.4;' C:f L4. 41
ent " 9
1 o 3 :. - , n
1 1,o.,
'"
"." l
, 92 " 6 9

9 ' .1
9
'.-1
5 C")
.
a-1. rt, o
, o
1
.1.A
hl
.1
1,
.
,
5:
v 2. F
1..
,4 0 .1 = 1"D" ro ro 0,
,--.
1
to)
1,,
bi
1
0
-.
''


g
rD-I
5'' . "
DI p Ir
op O 1r- .. .-$
11.'
a
O
a
PI
PD"
l
'

0... ."-d '1,

Pi
N
O
1
5
.
<PD
g
ti.

"
gt
n
ro
II'

-,-, 1 I. a 1 1 ,.,, 'g'
, ....

p
CA
O ,..,
'" q p., ,._.
en
.-I O 0 P.1 ,..,.., e As o O. az cl., v. en 17 CA
0..
5/1 0 1-'-ft
ro 1

en
9,
oc,
..,
o,
2
a.
rD
P3
0
C>

. no.
O ' 8 aq 1.. .5- 4 o
r).
- 1 P
. .-- o, --ro 9 1,-.. c- 9 -l 1 la
CDNC. Yos ro5
,-, CD n
a 5 ...n Cill
G
o
ro ,--. (13n
,u o, 0 a
,,,9 o ,:,... ,,,
O O
,,, DI
Y. 1
c"
,
N

o
G. I. 1:/.. Os O CD 1-1
ei il: 2... p. {1,
-p3
q 2 C. I c 2 5 ,__, m:s .0"
f0 O -1 O p,
1
.
,,,,
1
1
.
9
,
z,.- PL.
rD
..1
&,
1.
On
f_li
n E ia" 8 ro O -o
cn ro
1-Z n
o
o--.
0.,
cm

0
1)
n eero 'f1

j
--G
Ir'

y
p
O
al

e5
.
9
C.
>1:3
.I
CD C's 2 aCt CL. C. E
171
5 9 III: R. PI a ...,
9
ro - Po --,-, .3 . y 11-, C111 .0
n .. -. - "--O w o
'-o o a- .-)(
,c r
o 4 w
'"03
1:10

-, ,.... P.' '''
rD ....1
. ". rp 'O a' N g.
Pi a .... c" 1"
el O. 5 1
n ro
n- n .5' o,
o
0 O.o

ro
,...
(")
o

co
n
IV
P.'
n
co
c9-1
E- 2 111 o- 5j, . 1,1 11 1:1 9, I 1" . 1 IL I
0-. ,-, .-I O o '::1 , ,r3 ra, o c o ',O
-ci + "". 111 c") n n
ro
11)
* CD o.

e
..
- ,- ,r-_, e o c,ro -2,...,ro 11
1 CA

I, P,,o..
+III>o
5 Yplco.oci,
11'2 ,-i e
1. 5.811 P
r,
(1, 0 9".
ro S'
-' P.i 0 1".. 2 . F.1..- r.n3
0_ ,1
,
0
n ro' 1> n,* in 5
i
cc.

o)
o
-o
1
sool000
r

o
0, ^0 o n,.., .
.

CD
r- w
0-..--, O0
r> a -'1, o
o
o -.-.1o11-
., r). 1-- z-; ,-, o
"" CD PI
.. Cilq .1 re, ty, : ph a

,,,
,
a
sus
P.,
7'
o
c.
7
o
o
'1'
3
'
1
?
,
-cmcm
,
c%) 995.o'YToclo rcl'oV PI'.1)
,..,

awouvulvn.y aufs.uri

1-

laanui opuvW aPaPmiD12-

PO P-

5 13
0 `A
fl, ,
- ,- - O
rt, cr
cci >1 cu : C.
i2 m:

cl

g 1

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000040

o "
8 6 '0

, v 4 -. 14
2., 6 u U cd
.3 "' ._.!.
4 0
o 2 --, Q.,
. o er
o

b
;.,o 5
V
eu ;.0
c-c-c 1 , .9 Ocel .
O 2 ,
72
0 11 <I .1
b 0 2,
14 1 S
o 72
"
5 -1
-8
711
...:
zi
g.
-cu cr. , 111 V t .-5
, cd
o g ,...
.".1
cd
o
a
o
1 1.
o
,n cd
O U g .., 0-""'
. .
1.,1 9 g.. - g
H
0
..,_.,
,
Q., ooo.cd be -- 1-, o. cd . 0.) o . ,
o o -,,
o- s... .1o, 'ZJ"
8 -0
g 12", O 1 1
1 '7
,, Ird IL-e'
: .121
bb 0..,
cd :
--,
1 O 'Z U o O b%
o '-' 9 7, 5 2.
-), aJ v w
4=1 rd
v ..5
.,
o
/
P. 5.., u-1
etO 1 41 e 0 .
cn ,c, ,,, <u d
cd e
,n

en
1.--:

g
1 U v
4., 'Iss
',
.1
0
u -1
u v G"v -d 0., as
1:3
8 -62
" o o 42
en
.5,..
o -8 11.1 -,z5 o ,z4 ,
Ti
).4 <
,.5 2 2 2 ru
Ti
gi

-10
7u.

0.
-rI
cli a
l'
<9 {4o >-... 1-: e ..2 1 co
g 1,
.no Vi .2 ,3
0 :13-, .w bi3 o
O 4.1 :.13
-51

O 'ti
g 12

co

b O 1.1

0 .P

0 ,- Pl.
cu I-,

-- o
-' o
cd o
to "D'
cr
Cr. cd 0-, cl)
I-,
,..da
vv2017......-, > go
":..
., e ro- 9 -0 ,
o <4
> -"-.. "bo
- aJ

ir,

--1 2
u o ....

v ,

ors

.i-, ig Ti 2?) 9 >--.

2n 11) ",, u.:-.,

"'O

cu u

v N N -o _21 e"'
43
ni '''
--4-; -9 n 1 2 0 u-1 5'1 4
01 4928 c
ce - 2
a.,, ,)

1 0 1,-,,- "O 8
2 -, -8
-+ g
e Ti 2 8 a
fll 0,, L

La perspectiva del Cliente

1 5a55 lau

R.
4)

'0
7' 1 li I 1 el .t3 Y3
F. O
-c:sO
. 0-1 0V0V7,-,en

2 .92 "ri be -o 8 -. -o o
o "1:3 " 42 0 '-' ,n "I -C
>
T.
so
v
as 4 ? TJ cn 0 .- ,0
V,
cd <u e$ o ro V o
g crl
mi -Id
P. Eso Mi !.5 al .:.--1 a)
1,"

g 1. u ,

e,

o.

... 0
,1 -. (1)
0
e3

, -
,--. "O-,0->
en
4) Ti ' Z.1

d
o -..,5, . e

.
.... . ,... ,_.

b>

4)
U :--,
O g U 'n 3^0 . '9 ,-,
.

-.a.

-- -o

LA SEGMENTACIN DELMERCADO

.1,

:q 6 -6) i---1 1-', 5 -0 - y ". ,.., .,.., -0

O
l'o 9

o go. bo
ca oct q-/ 555

cd

al .tio
ll ,-1 cqcs) "g .
OJ U . "e -' ^ 9 1 --,''''
.
'j cl
U U ^O
i b '''
d- o ,._
---p
g ed mi
u 0., T
_g. .., le; V ... .1
.,
<-.--.
g o as U ,I.,
be
'-'
v
sO
.-0
<1
u
1
2
cd
k
u
l
o
2,
n,,
L,
9.
o >
ll
o o
u
-o o o
la. 0., o
g
O
;--.
0
,L
,
;$
,
4 O
.9
.-1
o

cn o
,
o
-o

an 9:3 cv ..., tn cn
---'
O 'O
cd U O 0 0 1,450 enbap va 0 .2
.
41 el g
?-. ,4 o 1
o
^. g , -c3 -..
CU
cd
"1:1
,,,
,, -o o., 1-., .1:
1 ...-.
va >
4 u cq ..o g id e -0
O
e -ol , '.4 ro v o ti
.1.13 , o ,

, ou
.0 u ,,,, O., ..,
2
0..> v ,,_, g .--.
--' O 1, v O O
.
.
,...a - -0
>- -. g v v u
,,,7,1
- O
....,.
1 1 o O o
u.> "Cl
1
1
0
;
c;
t i
C 0
+
"
:
::
:
E7 " :::
},_
t... .
111:
9 ' .0
0 1
:
2
R. -O
:
:: 9:
ou cd
:1 ";
tn 4--
o
E -o
U -.
'u
0)
r-4
-1-,
"1:3
t.
... -0 6
-, ,L9 U
1,,
el U
0 11
,,, 1_,
L1 so
71
-0 1
,..
:
1 cu cu
o ci .2 vi
g. 2 .1
1.' o .

R.
'ti ' u v -3 o O .114D '1:3 ni .5%. v 0,15,
5 c,:e
o twE:
,

,,, a o
.., <,..,
ed -o - 1,
V
o ,,, al ,..., 1.
.
> , g 1_,
.,

..o
1_, O IDO ,,, ,,, o, cy$
u
cu

'-o
- 7
:1 -9 fp u
y -1
8
''
,-, .--) O gr4
va
cd ..
1.0)011 od .0
'1 1.
-0 v O cd I, V U Cd '-' h 1
1-.
g.. -0 .9 2 cd
....
II
0''gR 4. , cvi 4-.
.c
T3

1,
v
.-,
. g
4) v
g I.
Oal [5.0 T)
a_s ..1_,
Q. g 1 b
co /I 1 1 :o . . a--. -.,,u,, 1
'9 -r
'u
'
61
te o ci., c
d
e', 8_,
i. ,, coi P.
e .,..,
1 e e g
..., v .-. -'
O v ,-,
Ui "C
., o .,..,
<-) 5:', O ;_, 2
<U y 0.>
g o ,,, v L. l... g
PLI H "O u ,.., U > U 0 o., ',.., ,_.,
1) .1 ')- <.4 a.) o .z.)
- o O. O, v

5-

1 Lg.'u cd M 4)
.-. 1 u
6 -cs
u .42

al o - nt.) os 5-,

--)

,/, u O

oe
o
,.... ...,_ ....,

9 ,,,,o 1 3- . 1

8 r ,
L, o..
9
-...L1
'V,
ti o
,. ,,
o ,L, .. 0-0g ,,,
< ,:..,
4
19, 0
e a .
.., ....

4444010~
9,1414~
941
j'

111,454.'!).

2 1 ;

,_
!-, 021 1 rl, O
0O
,
4, Iii n%1 -O 151 ,Q ,L) I' e ht O
3.1 V e .-.
,..
""
uu ..b .,..,
>O0o-0 cP_
0 O O p., ...-,d..O
g cu40C
o --.
1- en 7:4' 1:r
,,, .'-'
1o "t"
o.4
_.,O<,
I. U <.)
....
C., C4 i,

I
0.0 Ct.,
4-) .--,
,0 LI
,n C.0
Pi V v
0 P.
O -- ti N 0 . 15 8 1:1
f C "O 'n
V Fo
,-- .2 0 "
o <U
. .-1
E .-zi v , v , .0
Cri O ... "r
j 0 a .....z ru ..
V)
O C j a
9 g
0 to ,g r7 F. g ''' -9, -0 8 5 -,-.
,.., , e. , u 2 v o t...0 ru v
ffl a. v -

4.)
'4z

_-

4) 4) 1CL 1

N o

Z cr. o a.) ,,, "e .2
O.)
,....,
,.
. s.,
Cr c.j--

ued

czt .
:1,

PIZI
O

1-2
D

CeJ

-4

..,.4 V _
11),)
ce
..C:Ifl
.
c..
C....3 t.
c-11.

u u v 1-. T
., ca t-,

N CL) I-1 ,4
y N Q v :2-4 ,^ O ,nO
u v
,c3.1
TI Id
bc
-0 lo R.
4, u ei N cd O O cd o g .1
4 ,
r-'
"o,r3
O
! I
el .as
so

f_24
, o ,,, v rZ .7:1
_, -b Iti, "Ol y, `-' V v, v O 4
..... ,,,cd. es
o .a
.' cd qj
7 g C)
t_,
e : .o .,..,
--, .
1
43 U
9'
42 "121
4 -.
15 "C5 5
a
u
g
: . U 1 Ps
,,., ....., ,,,
ay

..

-5 E '9 12'
-; go -c) 5/ 1T-1
',4
;
e .o e, . 6, -., 1_12, 4.1 -c,
, ,

1 1
rs I' -1
c,-. ,,.., e

-o- Y - v--o- -1
-o---11=1"-- -.---4
.. .,,
-/-0-V1
U 42 E/ r'
..0 -11 L-1-1-44
....
= -11
.Z -,
--. --1- - C Ig O 'V co so ar en eI.
14 O
I. cnt ..I 0. ''' V 0 8 '-' > ' -O
e '0 O' g. O e e i,1
8 v , 8 -5 o o r., t
8
9:$
- ki
J 1) .
2 o
o. b 0 _,..0
0; "
13 7
71
N
O :4 <o 172 2
s., u
1-.
t, cr 4, "O ....
zuj
1.3
ir.
,
_
V
E
,
_a
me
te,
C3' ..... U U .-. dy
V 4)
'''
o
V
O da V e <4 ,,, r- 4) ,
-"O
E
'M
- g `g .-. ~ O '-' O 1.1 g
M cd V 0-, v

g 9
g U
U 2 1 1)
1
"11 tio
a. T
di 1 '''
'' .cu '"1
u
4 o., 511 v ,n ,0 .0 ti., o 4 s. O
ro v u i_,
o _ -+ , O,
os Zo s. o .. II
,'
4
.,,>-..
,,,
"OTi
rd 0)
c..2 1-, ItS '0 e ,S11 ,,,,,.5.
cd o
o 21 4 O EZ te -'-'
g 0
,,
o
ct > v -0 >
O "O v :9,
52, > -o > -9 o . o -rs 1-. 1.1 o
o< o I; t> o ..L.) , o s-) ),;. o "cto-<-)
Tu' . 9 Z "fi - u.:1 E
-O o
49 9
a)
1.,
.) -,---)
0-) zd, d .0
b,, 2 :9 O O. :-9 `;', ct io.. e, .6
, 2 . t.-; o %-, 44 o o
1
,4 u
'u a.) a., o u so "
o
0 -o " , o 0 o .1.-.1 '
" o
,
05or"-.0
.o
2. : .

o cr u -vi -o "' 6
73
:1 o
c
ur li
t r zi
Y, 'n 0-.
o
l 1 tlo ..i
u -9
-.. o o
r..---.
.1
91" u 9 <4 '07 ",
- o 5 CeS

..0 .,, 1 -

a
,...
...,E,05
,,,-o,,
,... o es...T,,

1,- 11

..._,
U -'
0 4)
e...I
V en O E
rn

tu.

.
o. p

,..,

<1"
.' O E

'V -,.,
ci, 4J '-e M U Ce
-- - .--'
,..,
^r, V
frj ' V 1 1
4.3 -c-. 4 4 I ... 0
, .- o v
n .,
V O - .0 V
-e 1o o r-. ,.
4) o
f...,
sl
,s5,,,
o o" b-) --, n:,
-,o 1-,-, -0 03 so o --' --- - - ..,
v <4 u 1

l'..
,

o ,.., .- o v ou 4 --, rs _N I. ez-.... ry, o T.) - ).- cm .; el o NI a, b

<`12' ,17...
; q
'-'
,,,s 7 ,9 1-,
'' 8 *el 19 2
uu.
g.,
C>
n O nw ' 11 .
0
*-0
v z .. i.. V .-- '7 ...
V 1-.
y u
9 -o o
,-.C11
-e Ti
a.)
u ,een
v
4., ..,-; <u ,.., O 03 '"' ,-- ..Z 4 O .- e ., E <4
-,-, ,

at. lo P.-1

r, -,-1 ,

-oT., 11 S E c3., 1 c,;" __,

-
I1 1, 11
,.. -9
-o v -1
.

.,
en "t:5
1... o ,Pri p-, i-j
4 u ti O 1--
et 4)
5

"8

1 Qt 11.)
-' 1 "r
d -C; '
9
, <4
''' -1 1 1 2

Z' $- r

' c.3 '-'

.9 0 - -1 ....
v .....
c ,_c
o 9- - rvi , "9
. y

re,
a, a- cr 0, n
r
12 er
" n
2 PI r /1-1- g c-D -8 III,
0
0
I. , ,--12 00 -o en
0 n
n ., LP.2. E 0 L,1
p, ss,-,
o go ,-. pi
cr> o ,
,-.2
1r) l, -t n {"1' Po 1
,.... si ,,,
.. ,-- 4 VS )1 , . r> 9, 1 ft 1 .) 2 1 o. c> 1 co' I - 1,
1 h. o os cr, 2
.-- ,o , ,,
1 ,-Y O ,
..,.... O., E
...., c.% .:1
o ,..,
--i 4 go
1
.0 ri) n '-' 1> 1 ''
o
O ,,
en .., Z, O 1) 5^-1. >ti g Z '1 . 1
, E. n
..1 1...
P...
.1 DO. ::1 g
`-'
l- 9
, - 4 a
1 1.., k g. 1 N 5
a. ., o o o 4 I. , g. .P
- q (1)
.--:
en
--,
o &al -,
,
o;
`zz
o
.
,.,
5,,
n
o
co

12

P> c' r croo
.1,-..
I'
/:L o ;..., th
0 0 o- ro
ez c.
g s..}Ir
I-

..1
Y
'-' o
4..,
"
pu
,
o
ut 5 . r., 5 g r n
9 ,n <1
,., ..., '2 1:1
, 1.- g, .-..
0 n
r) ...,
fD
. o o
-1,
o. gl ,.
-o
"O
,,, CorD1.,-2
,.._
R
1
l'125,7d,,Iror,,Ho
.s-,, =, , 1z ....--,- . z.-.,...,
a
,,, c,
,. .
ID
0 3..,,
9: riq- a 8
5' ,_ a
CDo 4..1
.

,. ....,
o ,...._
Ir r.) ''' =I
o, ,-2 . o o ,..2 o.,
"'
g
e%
p.,
CD
- - ;.-,
,, -9 1
li n.
I ! N (5 n 9, 1
ce, , o
CO
,..,
...a 4
o.. ..... 1
50 5_,..'n0 c., , o
1:, e,
O O o
r n Z 1?)
a

Ft; -< p.. '-ol o
"
,% A
...,
,..
O.
9 tn
-,... 1--,, -,
4
R.1 0.
9
b
O
:
s
-:
>V
,1
Cc,
PI
,g.
n
O e/ ..1 U.
1 5 ft 11 0 n
o r-D
"5:1-,
, ,:,.. rb
rD
l' th re, "C/
-- 'I
1 . erg ..1
o..
ro o o. o ' o ''" 1 o
7s ID '' 1 .._, 15 0 r.1 ':1
0

ZD
ccl "-I

r:1-<
0
.O

1
(I)
r.)
P.) o
o ii o
P.
111 9 4 52 .
A, s ro o
9... o
..rn
,-.:
o,,. p;)
4 1
O h"' g
o-~ .
- .o o
- ro ...- ,._ o 6-
ir .g. g 5 11
N
el Y 1
O
a, g 1 R
a

1
4
5
,.C1
r/
r)Oae
c. CI 0 ca
y t.. O (.7 g , Cr c.
a. Pa
ro
2 cg, 'a: '11 .-,,.
M
1 11
oo 2
CT.
.'2'' D5 14 Z
g n C''' ''' P.'
1
P gs o 157 9' 11,,
D
.1R
a
,,..
1
.1. a .-, o g .-c '-d. a
'. 1 o
0:, o., ,... ,,.,.. z 1, 1- ..: 11- y
%
R. a. . ,-,1''17.off`"I'Vell
z1 es.
o ,-
U-. --1
o o - . o
1
o a, 0
,.. g
.,, S, c
,e4' in. O.
'''
2
1 2
- 1 FI "' 5?-,
ni 0 1 ca PI I. 21
` 1
1 51 1 -j
4 Ea 9
zu.
P 1 ,
6 ,,,
r-,
r,
P3 .1
:-.1 .
E4
1
n
'

12-: gl 1
c-,
1 A zzlz
E
(-,
9. . -., ..1
-.
aci pu 'ro
11.1 0 0-' '-0 o pu
Cr.
DD.--
e

c.
'
1 1 1 1 a cz
... ./ O PiQ.
,-12.--

d.
ic:
5
Q r'o
ro
" 1.
en .....
CD ro 2 <> 0
c9>,
9 151
. I.1-ssZ 1
2
q 01' 0-'
1 0 0 ro
A. b 0.......
1
5.1., Gnq Scp,
s.,

ru cu
, .,
ro
IzaPa
r
.-1
. . n 5-4. CD In rD ,9, a 9, .::, z, 2,-- ? 7 7

..
..-, a11,1.11.-1.
, a '--

, 11.
7.,) 1

n. Ir

0
Digitcaga,.etzArchilio
..012)-09,2711:13.6191200041

. z ,,,,, 1
g-, 1 7.%, , 1cl

--< 1

8 1- 526
o
cAl

00
00

ro ,-

. 9 1- ,,,

,,,.
5 ,m
tal. 14
o 4 " ce
n Pas
e.
- ,
c .. , .,
,4.
z5:4, 0 Kr
y
0 .1 '..0 n
,.., . ,,,,
PI si

'-" o
(Ti
.7ro o, o

2 0 0
O .-

tr

.
a..

9, 1.. . 1
0 ho G.
5 _S' .zt D; ,,::,.. .,
1 1.1 ID_ Ir PO,

....' Z72

,-, 1 4-1. CP

Er

It P.. <,
Cr O
n

14 . 1 1
1
9' 0

1 R ., n
,-pPT
,..=t,, ..-.
a . 1
'
,
9 .
1 '"
:
0 c!
CD O Cr 0
4 ":. o
fD -

,
,...,
5 5'
ro
n 0
" O ..
o 1 al z
5 1
P- P-'
.o

-o
ti- O-. crl?
O No
,,, 11), 1.1
, O p .cr ,. 1
, F, o 12 11.
01 . ....d 0 C7'
, t.
5w 8 . o

<2. hd
- ti

fD
c.

o . zt. ,....9 0 ... 14

S
I >ti

O
o.. e, ' ,- 2. 11- 2O o

-t c_.. loo
P..

o ra

'

--I r.

P,
1:'
1
, o o.,
P
,,,
,I.., 1

% mi 2
'1:::,.
a
1 Y s' 0
.-1 ..,
-.. i
ro ro ,-c)
col u> ,1) .
1 ca..
o.

a F. o

ce E?, 1

co 1

1 cr ro ro 03 I" 11: 13
4 1,'
,. 2
P.-
Y. _.
1.
: E 2 (Ti .ri
`
O'' 4
.1 PI Z1
1 e,

-.
n
10
Da gl
.

O
O

P
.o -,
... .d
rD
CD

P.. 1
0 O i 'I ? 1 1 1 1

TuDY11712 "P"D 1,?

-1.r:

o.. il rio B oo l.ro l n--rlo

n
,

g
ro
7:1 __a_ . ro _."__<-+ ,..s _c4 o-.
.'
1
"
1
1
11---4-4--`
----L-.... .,, ..0.,..,, 1,/1 -9 -1 1.---7-..-7,3=LY=4C"'

,.... c . csq

: : ice; -..; 1',1 ;:.

r 1. " 6:: 1, g.

e 5 r ' zo pm E :

2 a, c, Ir o .- a P- o 1 7, -,''' 42 0 .id
1, ..., a

'

r ,

a. . 7

a ,.. 1,

2.
o- z. a f5-.

araam 79p vapackw4

5
C) 1-... '-' Pr,
,14 0 n
94 a m ,..0 0 91 1
0. >0 0, e o a ro
n
,9ro
Cap
c. ,,,ro
f''' ,-.,. 0
li

R.
1
o
17
'of
"
<,
Y
o
..
c
CU
-%
G.
ro o
-t
5. 'TI
5 Z 91 2 1 ,?: Ir' rl: 5
' 154 I 6. 1
. et
" '-'
12..
2'
, o 1..., 6
o 1 ''''
u 1"
g n G. 5 a o
n O
o
D
r
. ,,
,s''
5
o
r
:
3
d
l
2
"

,.
'
1
o
:
1
8
R.
-,
2
6
,
1
1
co
o
t
"
s
p.
.
ro o
Q.
ro n cn *-.0 ,
o .-, ro o
.0 '''' ,.... en , b cr 2 a
o ro 4
Ft,' ron 0... "t 0
en
r' , l'' 0 o E 1 r'' 11) o- o c en A ,D
A 8 th -. G E col pu
-, -0 l

g
CID
y
,,,
10
,-cs ro 1.-1.-, ro 1-O .1
q,9t rilc
s 9i
O- ,. g H c. o A' 1 Ir 10, : 2
c:::. ro
0 0
5, o
5 <,,,, 1... o a
c. -a 9, ro ,P oil
, o. cu O CD
o 111 1,10E0
0_, ro
,,
T 5 1 '-o
' 2) 1' DI,
,ri
o 11
8
g.:
II.
5 11
>71
-,
II'

.
fj:
S'
r
f
:
D
I
"
E
dl
r
a
-
2
5, 4 5 4. O 1 6, ,, 1 ,,, , - 2 g '.<
4-. Os
.
.- o 0 cr ,,,,
o 1
z:.: ro "I
O o`"
n a Fi al ro 9 '-< P cb
1 Ir {, CD
11, rD, OCI O. t.
Y g
1 rg. o r..,
0 2 > 1 cl . os .--,
o.., t.g. No
ilo 14, ,
O

s,,,
ak.
,..
12.,
9
1
,9
O Ils
(Ti
151'9`14' lI I
n 0 Z. 5,..
1 O
=c9-0
o
ro - 0 ro .11,
9 0.
n (Ti ,-.:
0O
,,,
,--. CD
0 ..-
O
n c...t
O en u>
CV " '1, ,.o o U oa'
O rD (Ti p o .-,
ri ^-d
U>
,,,,
0

1,0
P.> 1.1 1 -P.'

ro
9

,o..

.-t
P

O
ro .1,o cr; c. IHA 12.
O Cfq
Oq ,-,,. aL et, ,_.
o 9. ,o 5
' g o o rD ... g: ri,
1
..
r0 ro ri 11.
-
... 0

.
A> 5
P, c. -- ' et:I to, hl .<
5
P.. ' "' il
ro Su (
P,

....

o

rDs
c.
o - 1
-,
, -,, P.' g
i-r, 1 ir ,-,
o 0. o mo . ? >1 'riT g o . a:
cr, Os . y ro q sn

o a, ,....
o : 2., n
Da E1-. "4
2 o - {'.,__5_
.1 ns .. , n o c>1.....51_,e,
'-
1-7;:"-0- aq. 4.
cn o
0- o
n ..d 19 fD
o.. a
0
O ,..., ,..,
ro eq CD
n
is- ,o)
0
el
s
p - 1 1 I. I 1.
s'
'
l'a b >al 0 n
11 g I ci, "
co2 P... " Gnc1
"1'
O-,"iugz,g11,3091
g o a'
ei 4 (., 'E o
c, o . . o n
1-i
_ ....`15
.
o.l
9
czy '-. y O o

.< ,..C. cr, 1-t o. 9
tu
o
ia)
s
,o
o
,
P
P
'1:3
l'
0
,d 6
8 .,
1
n
" 1 1 -;

1>
.
1 Zi '''''' z
a
2
2ong
,-0
Ir
?
'
'
`
cp_
1.
o
rt,
cf>
ari

1
''
co Gs 0 ITJ G o .0 ' P. xl ..-- '-1 * R
G o.
.-1 o 1
ro ro y O ,.o, 0 5 ' rl

P`'
P; .:,
0 TI P P-o

Y .,--t
) rI
D
0 o
8 g (Ti 1 s'
f C
. , . _ ,.
te), "
Pi
r')
r,
l''
Cl,
n In.

ro
..,
ro
4.-D
'n
, 0.,
aq I
a o

o- ,:.-. :-, o ,-,
..
-1 as rD
o L
11.3 .O GO n
Q Q7
Pa
o n : N o 4 O 1, 2 0 c'' e 1 .5'' O
,--.
fr>
2 '
Y >Z1
1 0 N P.,
V'
Y en II 1 1,., 1'
ri 2 o ,o . o , ro

EU St
_
171 o 2 ,
4 .c.b- N
N. a . . . g o , 5 .
o ,,' scp , P..
n 1'0
c.
o ,., wi ro n 0
y i.
n Pa
Y', p.,
1
< , -o a>
, ,..1 ri 2 ' H
2 5 o o. lo_
g' 11A '.1 P3 0, Po
1 2 1 ej
O

o
0
9'
2
P
II,
ho

.0 .2:1
CD o
ro IP
cp , , gl --c ,,,
P3 r., Olwrol -. rt, Ir 0 con
ro
, lou-135s 0
1 'O r''' c. ''IO P- .-
1 -, nC.
19
n 0 0
o' O .1
ro oz E p; -.81 11 1
,--,
I> "
0 Ei

4,
3
1

-<
o, w
r
(
p
s
o
"
c
o
" C. 2

w I 2 1
5 e 12- ,-0 c9 0@ r> aq
5 9- or'
o.. ct. n 8 g . ..o
o 0
r r el> 0. n
Iti.1.-1; H p) 1.-. el C0I 1,), 51' ''' o
g

ms
od
(11
o o 1 1 ,,
0,} rb
tu ro 1
O el
.... i-, o- ..,.
,
rr
co, I-.. O y O
...
.. 1 , ,,,,
. -: o . , .
ro ,,, P g,

.o
R.
..5.
.
0
0
g cco 5
c..,
sa,
o o o rD co> O D,, O.
o o
o o a,
n ro 0..

o
ro

o
o,
rD
o
2 '. l'

er)
-$ O- FI .1
9 l'Ipi
ro ou 0
0 (1
ro
o.. 11, ro orel l
n ti /o...
-, ro
n cr ao
9 A> 411 e. n 1
1,
l'''
n
r'
'ff 1'I 1 I. a
ll 1 73
..1'' R.
q- s ro E S 2 Fi' S - : ,-.: .
;
ral'
o

O
ro -o
o
Oh ro ,_-_. ,. 0 8, (7 o
1 2 fl (Co r fi> 0 5
o r,
-- 11 ro o, o'
.....1
17) E ^ -.1 D, "- o- o>
n
et
O
E,
" ro
2 T c. . c. 4 p) 1". ?
c2- n --<
C> 1 11 o o 1
F5. 0
' .- i 0
120 r. c)
0-,

O hd


Digitalizaclo en Archivo 2012-09-2711:43 00000042

- 42 9;raa
rwrolt
X43 ja ...
lble

.Z7

Mide el beneficio neto de un cliente o de un segmento, despus

de descontar los nicos gastos ,necesarios para mantener ese
diente.

Evala el nivelde satisfaccin de los clientes segn unos

criterios de actuacin especficos dentro de la propuesta de
valor aadido.

Refleja la proporcin de ventas, en un mercado dado (en

trminos de nmero de dientes, dinero gastado o volumen de
unidades vendidas), que realiza una unidad de negocio.
Mide, en trminos absolutos o relativos, la tasa en que la unidad
de negocio atrae o gana nuevos clientes o negocios.
Sigue la pista, en trminos relativos o absolutos, a la tasa a la
que la unidadde negocio retiene o mantiene las relaciones
existentes con sus clientes.

La perspectiva del Cliente

., .. .

_-

.-V.

EO

1,,

. :aav- f-4"
U
,pr

4.1.

:
.., Ii3
C.4 trz
:8
4 41
.; :
1/ :0
:,....
.:
i
y g .; _, g, '0
o: y.15
g:
5
y
to g15 ....
g..
t)
.
g O I.
.-.
yo
N
o ,-45
"
'. "j" l' 1...
...g a,
04 .1)
o u fL
y s.-.
I3
v u o
d ,.., ,u u
o
ccr
,__,
,,,
....,
O. = V
,-, v .0 2 ' " ,-, -0 c
1-. .f..., u -
1.1 bb 8

01 .7:5
V .1 "Cl
a.)
e
o ..
V ...0
"O -o u O lo.
o "O
oe
c
es
9:5
O .... ,.. 0:t 0.1 O cr 1 :_63, N I., o
0)
1,2

-a
o

,.,
- -o

(.1

rd

1
-,

0 .1

e 0

: "Cl
.512,5 - ""
8 .-0
112 idl
"Cig "Vi
.(1' 1. U 11 t., V S, V .> 1_, a. O. 1
1
-9, .Q.9 L'4.) 'II 0..
1"
"' 4.1 ). v O E ,... .1 o e, 0
,...,
-C
cd

Q.,

.
-,..
0

2,

,
o

1
b -5
- c,

1-1

u ..o

.,,,, - <u -c) .L.) '-' *O br O ..=cts c.T.9 . sd

9 v cl .5 1 Cli O c's f.
<1) a0 8 u .9,
H 8 e -cy ,..,
1"0
4) <U ..4
ol 04 "I ,,r
b. ,, y 2
.

o
y --.
0

0 14
;5

,i ce

o y

7,1 ro 1 ni
,,,

.... .,
,.

n ei -o 1-.; :,-,. o

TI

U mi . ^_. ,-, .,..,

ti
00 0 ' o 1 *c

12"
E

g
u id ed .,_, ,_, O " S S .
0 C '3
0. T-I 0,
'V >4 10 C-1 . ,- '5,

V
41
al C
. 0 12.
l

Lj
v i

8
_
a, u o ._
, ,:
.....,
.1 . .
15,
,_ c.,
r.,:e.,
1.34,?0,04..
Es
, ..,
,...gi- ,..1
-o
8
cri .2 4)2
cr
,
4.)
^O
v
Z
-o
m
i
04
"
o..
R,
H
.4 ed -- C..4 b o e o

03

fr.1 (u O ,-

,...j CA

0
-O
i.:

1..

0
o
O
v ,,
0)
u
t4 "O
0
.... 04
0 0.< rs
.7:3 ''''

"-,

o -19
. cd 1..,

rtj " ti)

1,,

.3 '-'' O Q.1 0 V ,a7P o ..3 O
az
O o .2- o
o.. v cr.) -c) -o .--. 0 g 7.1 o u O -o o4
UD 04 . ,.., f. . Cli

a,

t.

,..1. .,MI
,. g, COg
. . all al 00 .j CS 1 11.o
-8, g g 41 6 ,6 8 2
- - .,-.
b
io

1 , airj
.

. -g
, 2 o E
V "O 0 '
'a .4 y ,.= I3.3 u y
03

V5 0
e

rs 2_,J

49

".. , n
Z
1.
9 .:
1. 1.-.
.0
c __, - .._,
E p
.

ci
0-. v M FI
u
5

o., el

ed
v Ord....

-o
u a.,
" .:.-1
,0
o

5.,
a.) 0.. o
1, 7, U1

a P.

8 e 1.79
e 1 1 14 :15

E
L.
11 "Cii g W 19
'I 4.? b..- Cr' 04 Ot.,
an u O 43

0 '0 ,..
.,
v v
o Ti cgCVt4-
uv
s
e
r.
1.-.
1.
"O
"
I.
4.>
o
g
a-o
,,,,
T...,

u
(1.3 4 'o . D-') ....
"rd
g 0, ag '" aao .11
.--.
.a. (J)

2
<U
4.1
fi
0
7..1 1
1

Cli al g ,,,
a e a
..., V g ...,

0 o

o
c..) .4
u
g

--

rzl

..-)
0 ..,r:1100v

.3 - ,g

0 __
_ ,,.
_w__11.1.
1.43.3. -o..o
1-_- ct
<U"_b_
-o - --
-rcj 1_,
o
o 1o:3
8 1 ,y2,_, 1..
G ro y -o
cu

5'

.4

41

V
Pi
CL>
on"
.
V
"12
4., 0J
i. -la -,-

--"Cr -P'- -.2 --f.,---Shi- --.40

N
- un A. __.
..-0d

-o

cu u-
4) nrO
. 9 ,", _o c,1 r_.
l

O .1,
9 .0 O 4d
n k.
-C.;
01

u 0 g-

..., ce v r:,
os .4 bo 7:1 u
't)

g U tan "O
g /"' 2j
O ) O 0.,
en

.....

'O
g ej ccl ....<
., <U ,.., ..71 crj .1.! -"5 .-0
---- o .2 <II e. O., 4.3 4.) .0
Q 1 "O '-' "ci - ".O.,"1-1
mg g. U g O O.
O'
.
oi.,

2

v
.10 .2 .551 0 y Lo'
1,1
,-..4')- r,y en
o- O
ClV 1
-0 ...,
-o
hl
L.
'ti
C.
V

.41
.2
f-,
.,-,

In

U
13
*-'
o ,ED
... - ,
Il-a3
g
Cr
id
T3
cl
en
...,

'O

,_
O
01 g /- O ces
Gay 9O O o
r.z
---- -0 - ......,
u g)
.
...0 11,
V so
v

col4) ovyvCa")
4,
R. - - o - la
ao
O o ia. a .,
13 2, --,
,3)- .....1, --0_-1 41)
" .. 4,3 _,,
U !
03 e") a) g <4 4.3 ^
O

-,
.
t
.
;..
1

3
.

oL
2:,
z
IQ

E
stSt ,e5 oa0.,msi
u
.= ag O" C4 O) t) .... <4
y.
<1.j
o
O "
i,ti .1:5
3
-z-,
4
TI
<u y g
...,
.51) 11 o
o
.
Id
'O
0.1
<U
1
o
1-.

.
-c51 o

1,
1
E
I
-c
1.,

r:
a
aal
0.)
U
U
O
4.,
^O
c* R.
P.
e V ll 41 -.1 g
15, " cg ,. 9 *"3o
_ -ri -O ,. .mg
v 1.1
-,
4.
, ,.`
o cdo 1.- - ,,, co, "d
...) N o 4-' `7-' ...
<I.) O g
..,
.)
O v
-
Cr"1:3
,
15
..
1
T
u
y
550
al
19
e.>

o
,..,.-
42 --o .,
.b '''
v
g 551 4) g 1 O
o ot ., __.
ta
y
o
o
4.) d" ed
o
1.),
-,
,..,
?c, 0.1 ,,, "O . O
tv
-o
1
1
N
cct
75
O
-u
cN.
el u e) .z; 1. fu "Yd 1:1
vi
..0 ''' g ,C
p ^p . ~
cu -1:1 8
Cd ou
F.

-- O 2.1 1 Nrs
o 6-5 rn U..
1.. t1 TI 45.,
,
11" -125 1:1 O
.--13
0
g
cu ti
ce .0
4.) -1p
1:5 Er..1.
TII: cy
o 2 F.
O) ti
U ".-.. 4.) O 4) "O
T3 <U <a) 11 .."
'-' N
E II
-0 1-. ' "LO
TS

O
'.'

z rd .. O N
I
"
9
V

Cd .
je
"1=1
1
v
se 7'4 9
1,'
a .,
y_
-e, o 4) rd ed as
w.
_.
.', .1:3 4.) S. V, "O ,4.5
y
1.-.

'30 73 rd

ce 11 ce

O b.0 P. O ;. - cl vi .P
a, ci 1 1. .-.. Cd
or.
.O 1-,
-1" 11 4--. E e 1 v
bc1 2 1,
1:: -8
1
0' e .- e -1 "9,
g ...-' ,-. -e 'VQ '''
C,.., u O 1-. eti
9: 4
''
Li ..-' g0 Z1
c., cd
4.-, , 1:: ,,_, cr .
-11,.. 1 -t 14- p<
I 1
.V en
....
1.- -..-, V .- .... i..?
en sq) 5... cn
O y a bo 5.
ci.,
e,


O
6
4
g
..-1
..
O
nO
g 4J O

O r:,.
,,, w :...
., a., fi .n ,,,,
en 0
cc,
-,17,7,5 , , Id 9, },.. ..
1Cl.
Q.
0.,
L:j . 0 O 11:).
, a .
id

e..2.

id C..1

CL,

2.

1,1

.,

, o a, ,,, o
u , o..

ni 0... 9O

11)
"
id bo 1 )..,

.,
v
. O tr_.;

a.) O

"u, Ct..
Li
y

ea u ,,,,

0 u TS 1 O ni

v g -O ....,
g.. O. u .
0

,. o

o Cr< ,

I
CD

15)

u
cd
1
-Ci
u .1
:
0.) ._ci
fo
ci ..0
7
1.) "O

VI Cll E : .4
151

T3 O "C

'Cli

-O

be

Cr (/) v
.ri

v 11 9:3

0 c..

9.) u

l
i
O ..,,,
.0 Cl
O
Ti .8 (z), a. ,c) ...., 8
co,w ,,
rs

v
2
1
1

.4

1-,
r ;1
7
13 cu
e a
'-'
o
u 1
o: bp
:
. 92
2.. .1 ,zoi tl-,.65.5 ..c9

NI.

r.)- -

L_

L1 U

0 C-Z

94 "C3
0

u
-/ 42
o -O 1

..

-'

r4 et
rj
4g; 0_,

le 1--

cr) PI 2

1
-0

g --

no
5
) 'o Id cd :O
0.
,

-O

3 3 - rpigitaiiza0
en Archivo 2P12709-7 11:43 090004

, 1 1 1 1 1

cn
13- 1 o. o. Q. 4--). O. ro 5 co Lo
-..t. n >el
rj 1, D. 1,)- 8 R
O o ro
01 ,.... ,-- , co p.. r
.c, . og 4 ...0-: 1-1 2 67 '5' 8 I'' 21 ,a, 2 2
< ,,p, ,:,
n n C. gr. NI
H "
8
,-oonoologs1>o-E-1/1C-5103:19'
..... os cr '1 '-o a_. A,
f_<
o Z
ro o
o
2
C29
'r-D'
e.
a
.=5
a
..,,
g
'..--'
0.
g 5. /7.),'
'" 9, 1. r.,' 61. 1 M "o >ts c. ..-... o 0, o q W 8 o 5. 9 p
i- ro
f:L o
e" '11 9 CA
-:
'01 M
1
n
,,
e
1
1
.
1
,_,
n,
1
...
J
.
g
.
A.
g
1
o
a
L
Fo'lln
Z
. o.
5- 9

: 21
cn ro
ro O 4,
ro CD2. H-
co .,

o e-.
... 8 n
ro ,-.. el
r
o2 0.,
a
'0 12 cn
11
O CD
CD e. P- `''' 5 ,.,,

O.ro
OH
H
o

-,
n,
O
Pcia eb >2 : e C>
.
ro 1.1,'3...4 O w
_
a - 1.1
p. ! spi, 2
2
-:
s
r
7
>12
'
n
-'
>o
a)
2, gairoWort,h
z
O r'l
ro ,,
o..
wbe ` <o
s''
A. o M 53 ' ''' o ' Pi, 1
a, tI

,
g
Cu
.
n
3,..
o
o
..
ctP
`"
1
o

5 <-.

5 " 11 .-,-, te o p
il ,- 0 0
rb
CD
O 1. n., 1:3 Q. Ind
o
0 ronnol3m 1 ro,o
, ro Di n 4, o 3-3 Do o ,-, o ID
o 1,? 5
r , p. ca.
g>
o ro .3 133 a.
.cia cg.a. 11,' Q. t=1
II P
er.^
2 n
>CJ E:3* 9, c.5 1 cI s o ' o" 'o- ,1 1 . r
o
.),
cs1' ." o1.. 1 2 i En ,-o
ll- <C
15 1 E ta
.5 :ii
(-)
57
ooc.,10.,,,sz.
.. ' ro
9-,. o r 6- . ,-. 1, o
la, P. o ,-.
z CD
ro
o o
o h . , o .., P. eD h..
1
89
Ca Ce.,
e '< 11') c''
rt f,,
9

h
0
1
1
1
14
1

2
CD

P.

CD
Cr
ro
c.,
....,
.4
O On a
eD
1
a.00- 0 .p.....1 1
, 1.-Tro al-si o
te
0 .0 Do 1) H. OU pt.. s. a o.
ro o 19 o ' `1)1 <9, O. g o cr
1P
os r)
P. 11
I. 2 cl;T:1 o' a.
i 1
o
Cr.
o
.1

0

O
o.:
fi
, o a> 1:11 1:1 n'190>9120.5-117'so 0 1

o ro ro
11,,) 5. z., .... ro o n
o
g o ffo`' ..-d ,......
O ....
`b 2
o 5 Ig>
A.

.
P. o
1, II.
2 111
ol
n

o
o 0- 7 2 Q . o. o
I"
o. o ,.., ,-o o.., . o. P. cl? 1 ?cor''"1
.1 1
t'.1
r, la. 0- '
1 , 1
1 "' N'e
9, 2 1.9 r0.. "4 .
g p o -, ,,,
,-,
o
CD
,e,ero
c.o
1
O.0ro't:s
..
I
2
.-.
.,,,
9
P
21
N.
11'
O
11
ro
...
i.
fi.
1

1
I- a: h., M:::1 c.. di j--4 P, 2 n .-1-191's2r.
o 2 1.., 1 E 11.1x a> .0 --- El a- -0 o
g"
P.
"
2 5, O O. 11 gil t:1
>4 - o
c.
: Fo' o.3 a n 3,0_. `" "'
14
A '''s' o g 2 ro e2 o..
y C" O 0
ro 1 "
8 (9 - >1 od
15 CD ro
2 i 1 I
n
2' 17
pg 1 ' CD
" 0 0 1-1,- 141 2 121
P., 8
1"
{.?,
rpopori
o
"
4
>1:5
g
Cr
a
.5
-clo-tr,
o
Q.
0 ,., CA id .1:1 I.... y. CD Crg eD CT. 1, O

.

11

9
1
9'
a
1:1
ti
11
1

c
.
13}
r
o
o
-O.
O
o
9
'O
in

-1 1-
o
o
cig
,
o
o
'
,

.
c.
,
O
.

,
5
ro

%
0-.
1 5 ,-, E3.1
1 1 1

1 fq
CD ro It-a
o . n
.a.san000
37, 0 te;
1 c,, ill 1 1 Z3 2 1
N 1
1=1
(51 cc,,
j CO
IO21/a+
a.1,ICI
CD aci
e D El C 03 . g
0,
12
VII
O 5
.

re)
o.
04
cn . ,,, ,...e Al tu
132

Cl
e, 1:1
R.
3 g. z, 9-. .
Cl. 1. I
2
iy
9.
td a......< 5 F.1 o no
ir 0 o
W
""
$2,
,
2
a
1
Ir
ir<
>cl

o

on
O o
a p
CD
.-. CO
CO c.
ca
to
en;
O"
cA
01 "sd 1 ' 1 1 1
.4
- o... n
c.'
CD Dd
,-.
o
CD
o.
.r
o
ro
. o .-t o .' - 0 :
o rio El
.,
ro .2 ne.
P " p4 9 1, 1 E' o o- . ro
" .-c, t,-, O
a 11,
ro .1
A o i'd A E : 1" 2 Ou rD a id Do n >1
o.. (1) o '4 O F''
c 1 2
...

,
ro
5 P-.. il n 0., ro P ,9
ir ll 5 cl
o
C1 Q "
21 2 g Pra* O R FI 12 0.
et, ,
, . ," 0 PD ,-D O
o E. s su 1,_, E, a..
p., .,.,.," o ig .1:1 , o a: .....
ad.,
- .
`",;)P.
o
. c9,-(1, 11 -ro o d na ago x ii3 0 .g. o gl g.
,__, en
5
- 1. : 15.no.
o na o

Crl ,I" a. o Ir <
.1 E
1 8 g.
0..
E> OL Cj"
el ifi g

0` co, e. 9....
I; a . Pi ril a a ? 81 l Po" N n, .
CA
e O O 12 . O D3 e 1.. 1 v al, I . 0 CA
. . CD

.. .,.

E- g gt 0 1,.:-, ,... . os--.00

o
x. .1- SL 1-, 1

1 1 1 1..1 A' 17.

I zu E `11 ., -
,.. , o ,,, .,
, .2 5.-=:, ,..9- g 2 ,..,..

11

oa

a9go

<

3.

O...o.--..ro w< mg. 8o2 .0

E.
H ii; 1 c. r.,
- FI. ..cs rey
P
(1)
,,,

>o
5,
r,
R
....
5
5
1
..
col ba ,..,
1
5
(1) c''
,..,
, ... ,..., - .....

13
on
ro
2-3
Ca"c.e
1 1)
R. l',D, :19.. N'

ro cl ro ''0 ' a -.1..1

p..
as ou
Ilj ,....
ro
9,
npA)
O
o
n ag
r (..%) "0 .9 >o o ' c'L' 5 rO 0- '''"
n 3-,
,---3
ta. o
MO CD el a >--! al O O IN >1:
03 um
oo
o :lo N o 5 os. ro 5
.0 1 c.
FD' Cr 2 , a.
CD e' 1.
`:'
a.,ro-o
O :9 P' l'
' InD B 0
ugp
5
a. 1 " 0c.,
. g
..-1 to.
., .' G.'
r,
cr ga,
o
n
>0
O
O

'-h

5...2
1 ap
o
>1
P 0-0
ro
.1 1 P.
o els >1.1 .-o 1 DI n
E (15
. 13 11,
Dj " (1)
su

q ro
,9,
71 aq n .-1 IDJ n r1
IV
H P.,
N: 1'1 '1
s
,,?.., .-su yoCA
CD .... e,
1:3
, oi
re, t.:1 :=7: 1-:.
ro Gr1 n o O CD O W- 0, l 1 9 CD
el
,..
o.
1
o,...

..-1
o
. 1 ...ja....11. Fl ' CD 0, am
o- 11, 9.
ro lo< 0.. 9 .-
---V
4; 1.z>:0Fi;
-11 12." 1-- - -. 1
- : : - ' = " :??ro.
o--. 8
0 "
el o 1 c'D ea_ c.
* o. n'
rz,
ro

n
(1
Cr3 U2 1
g
.
>1.1
o
,
co

,,
C7'

cn
C.7. .-
8 1D-. i, vo O ro
`.-.-- ''<
' IP
O

eD
ro
O-:
(ic,
rCil
l
...>,. 1201ronno Enol- <1 - .1 r>
I' D} t., 0 0 cr) ro
ci. o P >0 O e, O. f:1-. 1-- 52,
o ni o eh,
n 3- . , -, a. u n
50 11 V-i", .
l., 1
.1
.
o
r
o

..,
,,
o
n
,
.
a
0,
,1..
9- o
0.. E

... . .,.
gk. ou
ii. c,..
o zo
s
qro.
roI.:, e-o oo- r, o e" e
........,
a
o
1"
2 ei

p.,
CD
e-s
o
'O
CD O .-1
0-.
C
R
.
i
n
,
9
ri 101" R" 2 o
aj ....
o ,-0 c?. ro-- p7 H
8 E ro2:
2
ro
5 Cu O
W
u, ,-,- eh
n
1
ro /13.
n 6-) ..-e el> o ,. . .
4.,
CA CA A)

r i

1:1"' CA IN r
e. nj

o g.

CA
R , - ..." ...

.1 ...)

CA 0 y rh

. p., o .....
..,-, 1

e"
Ili 0
2-: 9 1 o- e"
05 o
,-.
g ..,moo. s.ro
o
on
Y n ,... o
o
onoroo
2

o r.,.
ro ....

9 5 pc, .-t ro ro'

1
9 a,
g: co 54... ,.
P"' el
0
-C1 CD
inQa
9, ...d 0a..-1
O CA
- Cr
a. 10 IR'a O
. ere P.'
o ro 5,
I.I., o
5:1 1.11 ro o
A.,-d
,.,:, e
2 ,_.
ro . o o. ri)' p., g_ 1 2.- ...,
c9 h:
1 o ,--. oo ro .., cn rD g o - ci.. ..... --,

o
no. noso.0
ro
ro ro
1 agoo
7w 0 11.
5

o
e
0. .5')

... cD . - cp
0 'O .G i'" 2 "' 2....i
A, .- . o A)
1
<
a
9 ro
9 o i r . o
.,--. oi
1 0
c. 1 2 Y .9 9 E " '5 " ro. O

ter! 0

te

I. cD
n
p" "5
.-1 o
1... pIr, CA
c2 iwt-a11
r>
1-1)- ...LES
torI r.
, ' "..,
v . 11)
.-.
1-I cn
W. < ., ...<
2 Q H ii, O ... M n 0.. 11
'..<
A. O ..-
ro
.4:1 5 Fp 1.7.' < 1
., < o
n
5')
1
e ,-. o o o
o 9 1- o ...70
ro 0 c..,
p El o o _
N . Z
ro
13

91
1
15
Ir
,..,
.
.
tri
,-1 9: N
o C. PD
51- " c4 tu P.. CD t,, O
n t-, co
o
o.
o.
o
o.
ro
..-1
o
Ir
o
,t, e a 8 oe ro 1 ro a ,. oo lo" 0 o
. C. P. .4 O nopd
. ro .0
O = `C, 0

o
.- t:J
,-I w al < W 0. cn '-0 r, a,
ro o 0 ro tr1
C)
rI): 1 o
g: 3. 1 51 -,,, E; ' 9 g, .2 s 2 1
r

la .d 1 el> 2.. F-e fp ,,,.7` rz, ro ro

., <II. cr .9
.1=j ri, ra 0 XI 1 1 u , g SZ go L-.1
.. n A, ri, Z

- ..,
' II o .--i
o a, IF
cn ,..c, . w la, .
cy)
Ot

9
co o
ro 1.1
ro a b

1--.071.-----_-14-

.--1.

'''d o
,..
1"1

r, ro on
CD

...-. CD fa., {11, .: 5.

e,
ro
P- ..- n) t-r

P. ro
g ros) 0
~
O
O Q., E O g o 1 'CID
li cp
. W` '
.-.1
,,
o o
CD 2 a' 9
, o o
ai; hz1 CD5 4:1 2
Et. : T1 Ir ro ,-,
"

9
ro
9
. n CD 5 " E 7.; e. 'a
ro
,..,. CD n
eD

r, c'''
I' 1 1. 1 r- El r
ro
o .-e rlo so coa .1
1DJ oPn
II>
o.,13 /2 14 1ro U
,d
a

o o (y! ro o El- o..

.th
ci... 9,
q .
5,--,o
w 04
oa:
1
c,...00- z.-.. o
ro o o .0
o ci
cn isg,
0, <... CC.
p c., ;I 2 o --e o
ro O
O
.cn
U
e=

fI
cn
>1
U
...

'
,__,
OD
e
U: C 1 O g SO C
n
g
i . c- ,, o
CD fl''
'
o 5 ,,,,
o
n A,
o S ,--.

lir 2 ni c. !" % ,-0 O.cnch

os orop.)o-11
O .-''
CD
1 g J 1 ,9 ro CA1 g , , . o
''Ll FLI R
'
o
o
r>
cr.
,
E.
a.
n
ro
mo 0- ..
. ,.' 91
o
-. . o- 2
. o o
..
..--a !,, 5.ig p9 12"
..... ig CP 1: o
.- o 5

anzanD lap vamarkzat

,..,

itsV'
itok~:~14141,~

iaa i\icumsuysVi

Digitalizado
o en Archivo 2012-09-27 11:43 0000004

CO
CO

v.e v
g
6) .4) O ..z9 L ce
) ., e ..., o 2 .61
gres- e-goy, 2 -0 22- 2- ,4 111.1.42 . d ,slzH,-; ,-1 .-8.8?,,, 13 8-1
' o 1 9- -.
5u
o y 6, 1 o 4 o -4 o . - . 15 zti .2 -g .5
1 S? ,,, 'V
e -0 t
o .
21 -0 -o -1:5 -o 4 4.5 Ti 1: D 23 :.4 .9, o
e -11
.4 .0o ov a)
:
o
e c"
g , 5. Es :P. ,u 1-1 71 0-1 g, -19. .2 ,.. t.' e .0 e 1
PI
o
E
3..
9., ,d s.., ce v o ce - 8 > O .. l
a ti
o 192 1
9 ca.
0 a
ga -9 Zo rzs
"Zi
cts 0- ,__,
Z ,
.2
c4
1 ; 111

45 Cr X)
51 ;9 te, 52-,e t,g.0.10 .1; .
e
2
o-.
u
.0 ".115 .1> V. al) 4 co .> ja..ri 2 o r.., 8 -o :4_1 crs
.
r
s
-0
-
ts
fi
Igi
va 5 2 , ,
o4 -o
I-.> 5 ,_u,
., cecdg -
- - u1,?", u ,.. e 15. 1 la',,-II >--.
y , o o
.,
.1
o
t > - -
.9
o
O
v
1_,
6
o
1
.0
o
`9
7,4
,1.

a
.`01 ) 11
1 a-. c,-d O lo
12 ,) s
2o
w er,g12....1.-5,e.,
,.., ..-0
v v o o
50 ._,
e o. o
o .
,
tu2 n . -e- , o
u .L,
-osv....
o.. _
--z2g g.-.
u U
6.3 0 0 0
olAT:cnOce.mvittgytkjOgeeg
.0
,15e1.0
8
.
;
;z1
9
1.1
ti

O y . .' v o cr " as ... .-d -o

os ...2 "u 'O
"5 03 v r.' .... o o .72, a.) 4, o e ^c, -4 o o P,d '-... e .1:)
.:1 :8 11 -11 LU .-9 .9 eyl 49 g ..1
1 a) o 0
V
..
-0
C
=
e
Ce
..; es s., Ti mi
- u
o a. s., es 2 u n '') 4 go e 2
. t. 5,55 s, ..3.2 01
gro e g p., ,52 cuos
. o , .1 F: 8E?-.
,.., _ _ Vs,o ovo.
) "u '5 ,5-5c
.ttl 0.
u
o
4
,
.1)

(0
.
.1
Cr
o
o
,r2
<1.1
g
ed
.--,
ao
.
eu
,f.
1 12 Cr] 11) ra ,JO
tu o ..0
1.1
a) "t1 . 7u 5 a 1... a)
sn
a ao 511-
V g, 'n
a
t z 1 1- s o O -
1 'E .n y 46, - >-- 0-, 19. v
-
e
o
-9
l'-'
,-..6de
..,oct
m 9,
bom.,,,e
"Ci
bn
0
1-1
4
-,
.

4
o
bo
ca.,
ed
tO2 . a. I-, 1 g -0 u 8 rz u cd y. 0 o :-5, I. .--, a
1 ,d
s. >., u ....1 ,
4.1 v Uo cr
o 1.3
4 v .
= 15' x,' ca.
v
=
.,. .0 o ,...., ..e 8 .0 o
, __0.; ,
g
O
,4
"O ^,-j .... ,,.r tese "Ii o 1." .-- ..9. 2) b'
o
010,.cid
ii., c. o oi- -aig:2cd
o
2
<u
le
"0 '"" cu -1 0 ki cct (15 ro
ir.
8
c
a
"J .0
I::--0o p, .2 g u o v -O - - - el r_,
su ."9. . o s v . a s.. ,,. , g 2, .i.
92, 531 ,s. d
o er -ft',- itivbb
ccs,
a)
b. 2 2 ..6., .,e.,j
.y..9 , ,(.1
- ,,,8 e..g
a ri 11 U a. d li .0
G
" O 1 Z .8 c.
ce
,..
11..
8
-9
1
e
g
._5.
F:0
lEce
9,
.0
.i:i
.0
o

-e
o

g
O.
,,, .--1 - E
u -4=1
O 1..,. 2 ng e g 75:i
= 1 Id 11, c ' ug' L1.11.1 .9 4,
1
:
k
u oz m v U 4) R. e -0
j
.11
5.-.
.
5
1
...
""
2 ;usv In. 4 -. E V V ,...,cl o
v -u
.1 so 5 "rs a. i; le 19 15 , 23, N' o.,
LE
,,, $.. 0 g .. a) _,..,
cr os
- u -E o -o 5 ,z' e ,
Io-cs-ovoyoov
oo,,,..--.
vU 1., la
-CF 1F W
lj <-1
"/ '
..cl cli
1
El
al nz3
O C4
X 14.2
taT.0.2
O
1. ,o Sr.ej')
t) a> V -O 4
" 1_,
24.2
,..
:u
'T.:
er ......
-5
u
l
yr, e
i
1
1
,,,,
.5
cs
,
:15
ro
o
Cr
o
o
o
,
a.

v' 1
-0
-e
a v .0 c7, .6) V ... 1.5 .142 o e-. -0 e o y -0 ti e .-.
O -11
,,, ..os.._ ,m .3.3
4)
4:3
27., E ... .
2
w
ej
e
.9
11
:1
.
..
0..
0
-8
2
a c_1 2,. 2,_,.n
.-o ov 1..01 .-5
-0,, sv -9u(1,,...,m 2 r..i. go . rij g - 9-5 t, F. 15:2-.
v0 v
- ,-,
g- ,__,
,...
,
c) ro Ca
-..,
e. 1 g 4.5 v5
V
...c:i
tu

ro
-Ocd$:1- 5 co :.4 `1) Cr 1- VI11711! "il 1 1 ,, o -0
le, 45
...T.,. ,, -C, - , vi g II
MI
ed 1 0.3 .2 u cg oo F. u y, .-9, o
>s al al
'
IL ' r2L ' "0
u E
4) u '-d 1., ,

ca-ct
' 2oce,
"t7
O .-.
1

<1.1
C
1 :g ng '-' E g 10 <UF. o" '14
0u E .....
u10ni
.1:_:)v.,, 8u "O. '-'
e a, 4.) , 8 . y;. . E
O o o tu >., 5
, .,..,
.__,
y
v
u
7
,5

0
Vi
C.2
,...,

Cd
,...,
C3
esd
U
,.:11. c o_...,-,-_,
., _.
,,,, - .,_ _ 5, ,<0
.. 1., o s.
7,
,., ,,..,
e) v "e '1:5 el e V ."2 -. ca v 5 Ex./
,1 o 4. , 1
4 ., ,.., 1,

il o ......
"a .2 0 .3 '". ni 'n
1 .5 4."1:, 51, 2 --- , 8
I.
52.-iv.0-11e.e0-ao-de
9-,...,?,,,,,..,..
.9 e o. 2 -r... -o 70 o -5s,' 0-. u v -11 5.,
oto--E.
<7.1 2 4) <4
0 5 1, -cs
1 .2 .0 c, v a 2 .., o CO


1
1
,,,
.
-o
.0
...1
,
o a A'. E 1- E' -zF. ...-, ca
U
ce
zz

,
V
- o
<13
O
We

. 10 4 0 y ...
e V)
V 1 r)
"I2 Cq
o E g ..4 1 -.o fi y,un...0o "
,y
, ,-.
c
., O1 9.,
2 II 1 k 'oFe ri, - 1I 1. ,5, -5' Tu. 5 ,..4.> .....,
U .2:4 6) "O g u cl) ce
Gcu tri i.,. a--,u .
to .

El Cuadro de Mando Integral

La perspectiva del Cliente

p 2
1O
i, ?...
)

So

CU 0 Ot. 1..

.' O V3 O
C.1 O ''' 12 .
V 3 e e e '4 C ti 2 . . . 4 ,,
9' 1,

gol ,
O

il

IsJ ..., tld el) U

ce
o

e Wo
15,

o .4, . 4, 4, .
...
be
>< l' m o . b 11 01 02 U 11 171 a' o
U ,..1
a)
u
..
L,3

lcl
0-50.-90..,
8
E
w
o
0
o
e
o
Lu
;
-g
l
t..
i
2,
0
zl
"'
Is.
z
e
.2.
Q)
a
cu
1
1

,
l
s
1
1
=
1
c

. -0
4 .0--o
- ff, .-, 110. V 9 u s. tz..,
-
e
v
c..
4.3
..-, -o
cd-0b4v <,

..
02 el
n:i .3 ' g g. .,
4.4 0.2 'O a)
<-,
"O ce ''''
"
'.
u
el
"O
>s
r.
:
-0
e>
y
e
1.
,
1,
,
,
..,5
,
-O
v
O
ca M 1, 6) V ce en .' :g ". ce ., Id rd Z3 4.0 sr.,_ o ,.0 d
0 es c6) ce 5 ---, -0
a. - 4,2 ,..Q Z e -,73 2: .-. im ou ,
cr ,.., ....12 :..o
,.. ,o o., n el v3 r_. . to .o -,-, aa O g .2 ii
os

2
o
8
-c
5 o 1.P
2 ..-.. U Li
-a
4,7 0 5
:r1 713 4, . es u o u ..,
O o 5)o -0 ...,
-;e "
3
-0o O.2 r.,'
v 0
O
19
--,
1.4
-ri 1-, -ta ,-.V l' 42 1 U ,V '41 " La
E, cn O Z.'
"0
o
b
u
:
g
:,7.
,
Jl
1
I.
L
.
t
i
<
8
15)
1
9
.
cT
1
ee .- 0-05 8 -0
1
,f.
, 'Ee s..1111
D-1
, .., -9-'10
o ,.., ,3 0.-ci
V 151 g y o ra .2 U "O v
. .
-, 0.02..)
2 e ,5-. e E, .8 "0 zs, 1 8 p.
e e e ql, vs. b% B 45 e ..,
r4 7,,2 -8 .., 4 ,... 8 3 -a 4 -1
.:

,,
....
.
...,.:
.
1-.
ja.
r.
.
)
-~=
4.3
___1,,,
a
_ -- --1-54
-ce -1.-k-.17- s" 4.- 11 -ro- ..- --11<9-)
1.--ri=:
t..61-140
,,T,.-e--,
,
5
-s-e,811-g
11, r..,
.0 ,,, U 1.1 sss
. Vi
-5
.
u

O o
o
19 ..8 e 2 v qm y 0Ju g
o c.,
.--, r24 o v o --.
o. o r,
o o QJ
^ 4/1
LI "
, r6
.114u4
-
,-Io o O 1 ni E
-5
Lo -1
1 ^0 o
O .9
'
1 al es .1
"1:2
o
.
..-..
..,100 ,Zel .. . ._-.,. . . _2. , --,
,
5
.
,
-;
u
1
e
1:1
...
....,
a.
a,
-t--5fa..,..cri- ..-.
1., V .-.al -e
g
vi
ti
a"
19
o
0

_
o
o
,
4,
i
to
6
e;
=
E
"9,
11

.9,
s.
V
$
0
O.

M-"-'
cd u o -1:
..... el
1
I.'....
0 - 1 L.
4.) TI -O sv .5 0. 1- 9 "0
u
0
Ca...-.
.. .2-1
O- "
0-1
O
0 ,t3
"r,
g
O bo
g or .0 c..O.....0
-.1.7 gda,
.--, /-* '-'
V ,qi 4 oi. .1e,
ti u
u

-0
,..,

,--,
.-.,
0
.;
O
6.3
a;
tal
1. ce
3
1 U
ID. o 2 '>-..
g .S.1 .4 4.< .g O ..
g eu ,-, .b, 1 cr, -o
.-ct V mne.5.t.c.. '0.-i,o..0E -' Es'
'-' s-,
g
6 srs
ed :2 ^. V O O ere y ,..,
..-.
cd 73
'-' s
1.1 5

*-8

U

...
cn 03 bit, o ,2, o --o - vs ., o -'
o... v ,,r ..9 --rs a (E .1.) ,...,
,, 5... -1
-I; ool
...,,., o re; n
OJ
.. o g ,...
s.--
u ....
o. o
u p
o .......y 2
e..y.z.4
u
.Z
Id
o
E -o o u u o. ... 0.. ..-, .0 o
2 g o
15
,
I
.-1
r,
1
,
. 4 - E2
tri
a'
.5
e
2
.4J
,
t'
o.--T.
ca
o
o
so
1:0-.

TI
o -, 55.5 - 01 -11 .o r., m e t v :El. ' d ra (u , E ci. N., o . o .4 o
ni E I e as
A r..- ' . u '..-'a 0ci) acl?
ri ,_,
0 ''' Ca vi .0 ao .. u cn - -U uo .9 cI-. 1.1) 1=1 12 41 CU V F. 1 5 tf. ..1-O /- u v OE
O "O O el V .3) = CC{ C -1.:
Ski 1 1-4 csd .3 g Ts.
.5
5
2.),
T`
o vl e "O T2 -8ca^O
45'
4 gi . e 1 2 -Its> laia.2.,
... t
2
o
4
es
1:1

'''
t 6)
g4., 1.3cp">s.
O -o e o -11 o tl 19 -2 c' 4)
1
,_. 1:25 ., 0 .2
tf, aa a)
.,
v o
.5 ce
C1-g1pOv >.
.-.
g.
,.,
o ,
e e 5 C.

5

0
1
:'
2,
0
'41
2
.55.1 i 9 I.I., 1 t._,, 011
I
I'
,
,

o
,..,
,
_
,...
a11g,
SI
'114 'O u 1 ce ..0 g ...,"c/
O "...
P. liz? 111 cl .....) 1 a. 5 113
o--o
-.,- li
1-.3
1:-- ' 2 b 2, e co ..,
e '--.
- 4-2. as O.
72 m
"
0
1
.
e
.
1
)
O
C.)
E
o
-r
c..) R
--,-
O. Q..1
u g
.1-1
o 19 221, " E g- 4I' Z u Cr
ea
y ,
o o O,,.oOy :- g. 1a., a> Z2 "O .51 9 E -59- -8 0 2 E-5
,__.
't, d 2 41 ti
Z s.

-e
re,
<I"

r
.,1
,4
g1.
1
t.'
1,1
2
...5.
-1.
)
ei
1
2
v
e>
.
.
o
11
I
..,

ra
a)

c.
)
124
I3,
s.g
cri
..o
,,,,

,
s.
o
u
,0
A
8
-,-,j
,
.
,
s
u
...,

r,
o
O
-.-,
al
"I
- .2 ,-: 2 ,-.1 u
Cl. ea a) ,-! cd 0 O u ''' E
C -s
- u v C ,-- Z, '-' g .-
... 0
'-' cn
<l) E (1.9 .8 .i 'W 'Ti ...., a
,., ,
0 s.-4 -
au 1.1 .1 E y
o .-- u
-< 0.1 :11.) I.
7,
" el. " - -. d a.,
u
ri > , v
3 i 1 1 - s I 9 Ti a a 2 E 1 Ti o - e > lo -5 Ti ....4 E-' 2 o.
>. 1) -S is, ,-8 1 2,-; .2 -9 "F,
in
e

1.., ....'
,# nE

o.res,

CO

V) I I 1 - .) 1
e
C 1 i 11 u
C0 2) .3 01 .15 0.3 M <U

a 6
... 1

CO

o
-o

f.*, (1) 0 PL. 4.1

Analizar viabilidad

1.9 ,Ct

CO3 _,1

) ) ) ,qpitglizacio qn Archivo 2012r09127-)11I43

OW(10045

.. p nzl

O CD y A' C1' 1-O

M
r, lis
,O.
O r-, ril Se n
cn ro o c., t...
..-t
15 . 1
p Pa 0 K.

9 O- '
w
G. g
'O o
o pr:,
127) 1 -3 -t fc,,,,
'' ej ceo CD +-g:1 Mi Do
9
a.,CD1
a
it '-e'
n -91 sa. c,' a 0 5 O'1 1=.
Y cn ro o O y
0.

P-ol. ?
ro At
no 9 . >0 O
r, cr..,. cr
1.. P, ,..
:: 1.1 t.:, c. ,-1 ,
os -eo
o 1

5 1
CID M
D.7 2 td a .o 1) .n
,
,
n

to

rld
r-7.
N 2

.. 1. 5* CD
O, a

a. pi N . O

,--.

DO
1.9 o ,_,
.. .

ATRIBUTOS DE LOS PRODUCTOSY SERVICIOS

...o a. 1 R. R. o 1-.1 0_2 m o_, ri

o ,- O ro O', - a 5 o
,..
n M=I o r> pd
O0
O O 0 <9 (D 2" ,-.
"-" ---...
6- 19
.....
.-ro
0, ..1
,,'
'1 o-. r, " 0 ("1s 0,
ID ,-ri '-' ro 15c. s "d.--gP.),
c.
.s
Q... 1.' 1 O
n ,.. ro l'-')' 11' o r4el'ph
ro ..... ,
O P) 2. 9 rio a. cr, c. r, P.. 2
9
r ,,rj o -% c. f, 1--- 9
ro o n o p.7 ?S G..
col2L el eno o
ai
ro
2 a
' r2-. O ro 'O o
.f ,-$ ,-. g"
n,
,n
ito c''
.-1 r"
U no
-id
,.., cc., .9. ,...1
O
rn ,--. ri, O a
O
n Y 1-1:/
0
e--.` CD 0 ....d

tr, ro ,,,, ro PI
, p)ri, a,
. . .,,,
a, rip.
,2 ..,_
er--$
e'DCD
en. 13
ro
U 'M 1 aCC,,-_,
ZZ
O
,-.
<-1.
t--'
t-4

R-'
li
P
-ci
61 ,,,
o,
o
cr
,-,
o

o Pu o
'1 'd Po,
t.o p r '-o r ,..
,,,,
,
crl
CD
2 <5 (''. ,
8 1._,
::: 1:1
o r, 5
n .5" Co ro
`4 .ti G) b"; ., co
1
os
CD -. lell 1rL " Cs,
`
CD CICI .1:i
1
Fr - 1
8: `,1 o..
F/ S' ,..,.
1)
Col

ro

-d
' 5'. ro g p...
D, .-d
2 ML, ej q a

5 ro to fro-,
<-94 9 a M
6
ro -
PO
n p- -C cn Y+
o n O 11)
11)

(1)5rD
O co,,,
.ri
e,
.. 0...,, -0 '1:1 ha tn rp c. M::1
ro m
2

1 114144~ .1141

.-0
o
-co
0-

a c.
,....
-_,
.
a , c.?, - o ci.,
2-11:a
1

41.ellezenteelne,,Alee e ...

c o CD CD a, t-4
CD O y Do7

O.
.2

O
ti
8 a 1
Po
...;
o
P A ,--, .--,.t cA

...<C 1- 9 a
o n o 1 71 . a

-t

I 05
.--,
5 i.'

rD
act

`d 61
O ro IV Di ro O ro Q 13:
cm 2 a as ""

r
11

0 coi
o
-
1
9n Is 1-1,,

>9
o
ro
o Ir 9 n. al
O ro c
ro q
t.-,
P 1.1 a o

.
hl ..

p7 1- 5.

o a o'
os (1)

.3

Di

coa
tor

I4

!-0

tzt-

ro 17 ro -r3

,,, 3 -

/1 Q '

C7 ,,,
0 cr -1 la. 1' 1'1- 0 o.
n c1 ,,
r, 5., O r 0 ...m

:,:.-:.
utn2-5,,,,,,.- .-.z7:1-,===.

' ,g, 1
(2
". ,.
D4

9 ro
9 tg 1

7.72 c'
u- 1> l''
-9 <-*
P) CD
CL eg
d,
r", P.
o

",

<< O-

-ct ,5,

fn Y

no 4,

h: a Ir.. 5' 2_, 1- ro

o-

Di' M

g o 1

CD 5 ,c3.,. o- 6"
1--oPI

c ed
r 1
cr ctg
I

Do CD `-C ,,

n o 1.:

o o in

rD Cr '4w w
3 a 1

O,

o
o .., H Irro05.
65 ,-... Clq 0 r-r os
u' 2- I' cia
,h N o n
Z -D',,, -0 orL, r).
o q o G o ro ,-t - P3
P3 -S" tO r3} O el n
O
z 9 cn '1:5.:, -- 6, 11g

(-I
P 5. - rl n szt. ,-1 .0
O
cro (DI2 " 1 g. ro
l h) 91 a
r'' O
rD.

rD. '"d
ri

n
O a o ro
to t-rj O
-. co
14
5.
1
4
71,
P.
o t.-,
r. O
. rn
ro rmt,
a O- n
n
o
O {31 sto y ro

CD DD
en CD
en

v meo-

1:
1

rD

w~

o cr 9 .
p.,
7z5 o
o 9 g
o
tol p o 8. r>
o o 5 o ag o
-... ,
o citg 'io
0 g 11

ra
2 9 1 o . A- 1 er
ro .0 .9-. CL O 1 R ,-,-,
o
.-- G 4 g q ,--t

o O

o rt, .. ... p ro
o
.-t 1. r
"Ze-,
- O Po w, ,

,..,

-,-.. n=
n 5
'a, o
rt
cto
ro
n ro
V, O

Fp

n rt, cn 1-7
1

9 ,-o g 12.
2
'
ID O o1
,-1 co
o-, 1 "" , 11 1-: 0
'-ci
..a
<0 S 1 ^ n

.-. o o7 en o' c.
cn
en
Y
1 1
.
1 1
CA fD
Mr 0,.. en
9 on (. ..,:,
17.'
o
(1,
1=,-,
Cill 5
5
,,,,
CD
9
1
mi 1
CI, ..e
, p., o 8. s' ';:i g. ,-,8 e ce.
>4 6 2 N,
1 09 n (D
>1 0 lol . 111)
,,,
,2
to
,..0
o
5" 5'
ce, O CA C:".
0 15. r) 2 c)
-1 a P,,
o, o.. o a p,, --t o... .--. CA
n, PI -e a
P... 2 . ,,
....,
CD
o
cn
sor

to O ro PI 1... M
o O 8
O
O z1 0 O '.- '1 ''D '-. 1.
9P 1 1 111
2
2
1
7
5
19
ro
.1 O
g
e . 1 O
.-1C1
o O
1 (1)
r,
O o n .
ot., o 5 . :
-t c. 1 o 1 o
O .1. s- 13)
, R .
O' n
rt) in I.
,
ro ... o '1' '',1
q c90 Q.'
Cl Ml
n Ms '-% ,-,,

G.. r
r.- CID
Y

>X1

a. a

n0
..._. _ ..

..-,

. cr
ro

ti') O o n
0... ..-1
ro
n ro
s. /1,- ro Al
CD 1:7 Cr
Cr >,=: 2 ,s

O P..

p0
a,

1
g..1 '.-9-. ."'d 1,), sf..
1
c-, O
1
-.ro
l' : ''' . 1 1-D
e. po O rD O
O
fa.
0
a, CD al) s
la -e
,,,, n . a.,
1Z
1.
O.1 >1::, O su..
ti
CA
1.2 ... " ,..,
1'01
9; . ,
-7 8. E. O /.,
CA 0,
ro p. -1 1,,, .,, cr, o
o

--C
me
9
ira ri) o o
r o o 1 p. si
- o, O
17 A, 1M
-2-, G2 ,c; In. ,-:
ro "I .-
,-,- 11.. rp
o
1
.-,
p o
>V.1
n
W
.---.
pj n. CO
m n
o ,
9 -.
P> .-.
1
.P.- 9- r, - o ''s P '''
c. e
9 ' O 1 . -'
N, ' .0. ' 0.. tu o u.
- ro .--.
criL 5' lo'
G . > II1- r9 o` . ' "
1P

o
(D. .

en (13 IZO

. ,..,

O 9
o
aq G. crq :3

O -0 n
co,
(1,
-9
ro p.,
. 9, -.9,
(1' -CIP 1 1: ,---,
s n
a ' en f.... 71)
o)
en
E
o n 9
'El'
,. 2
Po At 0- Col 0... .t . , PD,
.
5.
CD ,..
1
c
fl pi -
C-1
o-,
v CA

a. 12.1 N . ,....4 '.1 (.., '"O So

a O Y1
DO c' '2 C..
.. o H 1::1..-.,.,
O :3 P O
ro o

, ,,,.
9
ro ,.;

n c.
o

acpunD

37u3ip i9P va199J5119J177

0
2 g

b-k 11 g.
1
r>, . . 19 s 11",
a. 1
>,,
,1. ecn y , 1 15
1,

cl: 1-i
ro

P.) i--, 1..,

n OS

22. 13- A, DO, 0 .0 I 00

8
O. 1. l- NT


Digitalizaclo en Archivo 2012-09-2711:43 00000046

co,
4 1) n:1O ?.-al O1-a4.4
1 g _1:1 b 1
1.
.. t`i Z,
,L ,
.9 -O -v -1>...1
,1116111.11,12.1.,l:1, .,...-...,
- a - o "ct 1 v
2 -o o - E
.. O. .

TI cl

1-'
o

so

-6 .,I-->
g -1S.,.9I.
,,,.1. 9
U .. 12.
0 f- ,-, 01 C..
',.,
, -1
U--,
..jo
..., O 4.1 0 o - o 75
g so
s-

e
el

4)

.1
sed
b

0
,
0
P
Z
g
"g > 1

...,

4.)
.


0
0
2
%
)

O u
... c.., cd 5. tf, <1 " 0 1-"" ed O 14
u,
41 .0
.0 -O 0 1.>
41

v e
0 o

4., 40 cU .-0

4.? ". - o
.-O

va

4.-,
_,

' .-W o
I

2
,: 0,
y

a., O.
S. -O

-) ...,
nO CIS
e

--J
.2
v
s.. so O
0 ....

>

`
ai v >

!-: v c
.._,
,..,

>4 0
.--1 0,
0
"5 o "al
0.1
99
"O ..-., .....
,,-7.4

l a+ ed u 54.
"10
C

-
4.> C C u
EO
dE
o
..

Fd .1
.
1
s-.
0)
4I1
f..

ca.
zu

-e o. s..,
111
.12

E
o
-u
..0
L_,
,
g
,,
4.1 1 . .I
tt
, e ,. Id
.

19

1
,
.
o
.
,..
,

<4.


,..

10

.2 5..
Ct
o
V 1... .". 0. 1', 10
E -OO al
2,
o u o S.Ct W O4 O Ct el

al / bpeCd
99
1...
a,7, os o y
I ..
en
e e .92 7)' 0 u
I r4
>-- ce g 'O
u e
u as 44 -o ,,_,
04 ......
e s<71
s.,
C
-,
e `-'
_
.,
1 o ....
g `-'
0
O . O
p...

.,
2
e
0
Ev ,..,
o
41 -- 01 z 01 V 4.


- ..0
-0
O en V -O -0
"m".
o o 4 j V o1
O V...
o., F. .,,S/. O
1u
....
,,,
al
e
<j (.4
. s.
tio - O
0 :
cl,
2: .7
U
111
1 '.'' 1 1
c"V ni
v0 )0ep0 r 4.)Z
O
i 1.1
cd ,
C1
cel
. 1=1" 0 cej V

....
.12
X55
el.
i
19
0 o bi > 0 14 :-i
(U ... ,...
OO

1 V ....e
n0 o 1 9, d- T., ,..
o -,O
, ._rj o -,o .4.>
5-1
V .g,
re 0...0
o ty
13. V v
99 en .2 .'
C11 0
21
.
04 rj zi--4 0. ;-` 01
894.)11
F., ns
,..,V-,,,v
Z 5 t..,
41 .~.

1
113

o
U
y :: r
j o O O .>
1 8 o
V
'1;$ ,-, cy4 - s.

4 j .-e 0 co u o 'n
I)

-
S/
by .
0
C
-,-1 --, ,5, -d. . 0.1
P. u
0- 2, 8 o
:-3 uo s(1)
-o
0
i. 1
V
... -P
o. .- ., "Oic4)...t
O., - . . ..8 -,
,W
0/ O
N
OL o
a,
.,,,, , ,...
1.1" ' ,

5,..i ....,
cn o os o 99 99 ' ''''
U eC : 0 0
. r_ir '''JO
P".. ...
0 0 01
.c.3
1-
4) O ..' "O 2 d I 6.
o< , ,
0

u
be
,
R. o ',`. n1
.
U 91 1 ri 1.: ; C
Pe

.
0
czt
.

p
o
O
en
sO

-o ..o :o 13 et$ o
O O C . en u O. er
.... 01
,, Q. o Ee1-,
v ..,
2; 8
U e.) 1 " 8 E 2 o c-15) mr 1 ..., .2 u 0 .511
)1
.0 dI c 8 e 4.1
e
^7
,1 i.-.; ra.
o --.0 u
e
y
o 0, -0
.
no
j.
,
,
-,

0
-'
4
,
,
o
0.,
.
2
.0

o
cu

d o o
'ci
o
,
o
,..>
-es
,s, o0 o
,,,,
,
el
-0
---,
.
,
.
,,,

20
cr 1 u tac e -O 12 1..,
m

"O
I-.
2
..o

E 1
v
/'"
al .0 re 04 g 0,, CL., "O L
O
j' ,02 al ..0
1/ O ed ,0 V
rj V
,1
,
v -

1
7d
4.
O > cC .2 1C
r4 ,_,
1 o .. >
9 g (2 >z `-' '
02 "e
Tu' g
-6 I. , O
e Cil
sm-

a, ''r, o
o C.)
.n
.. 2
b.0 -o V 02
01 I,5:5 4) .9. o 2 , U Cd st
S.
0
pi o @

-. .5 --0
E
1
o
g
.2
Vd
1.
'
VI
g
5.9
,,,
U
/a.
"C$


bA 4.1 12
0
.
, tj > ...1 (1 . 0
'E E g re 5 . to
.., 1,-I e g.
I''
0

cl) 0...., 1u (0
u .....
".S 1/4
.
O
.r.: 7.1 Vd .4-. as 94
,: yi u no * g
0
V 4)
l-' 2 0
as r_, o et 2
1 19 1 1 5 u
v 44
:a ev
21...
<9 T
.1
1
. -g .9
TI

..5
1

1
2'
5
0
-'
1
...1
05 1.,
>". 0 el
u
O
0..
>.
4)

,
.
o
.8
,..,
-o.,
E
+.0
0
u

0
01
,..
0

13-0
V ."
o .0 02 , . ,... (..51 a o ,_, . - 01 1.-. 5. "O I: O `4
03 99 bA n:1 V 0 I: go
0 O 0

g '''
fa. '1;$ cd
,.0 ed fu 1:1. "1:3 o 7.', eg u o
cU .crj o T
i , o 1 e: v ;1.-1 -o 2 ,0 tll 1 o 02 e cl) -,,
oo
--,
o .-.
,- en
o. u I--
- '-0 93 j ....--. P... 1::
2 .a. 1? . , ,5, ... 4, 17.:
..,
0_,
o

e, -0co
e
.1-.),,-d b.,)
V 4) E 'Ti V, .1.
O. @ ou
o -.1. o
O., ...,
4') .....
V -0
'g ,,, -0 .......
() cr,
or
.."
4) E ,., B o' 4
,-1 ot o
9 rr:,e. _
-6
'
o -6'
.....
o o
o
Ci :-,z3 c"? -.
U O C e v,
>_.,_,
1_, . 'c:1
a., ea_eo0,
- C., e 'I 1 g - 1 -2 o_, LL)
o, ..du 0 -1 bp e, o
.,- Oo ,,,4.1 - o
---
es o ,2) o cl.
l 7:1 ..rs
,I, 0 "ri
,.S
' 2 u .b
01 .1,
'5... O "C1
U u. O O o
b.0.....
.,..e
es uac -.,b
C.3 0, I. 4.3
,,, ,..,ce;

4) u
v

o -g o o 'a ti CI
u

'
,.,
,-, .-... ,-,
I. ,112, rj .'s.
,. a, g V V V CD 14 E""' P2.4 PI e o (0 ,..., O. o oL,
V 01 en 3
01I
14:1
"O
...
'""
-0
'
el
-o
...
,-.1
-"'
i:
t-c5.
e

<,,n
o' cd -o - 2 " o v
CC
4 ra 0
"d `C 2, g rej
7,:01-.11)L20"111, E v
2 1 1 t : 7:L `" EcL o
l ..2.1 II-J'4
1

Piz)

rV e.

al

4.>

C1 ....,

4.4

'
..C5

1...

Mi CU

1. 'd

"191.4114

, N N
:,

u k., o

, ., y
y, r z., -- i tos ....-1 v.,0 pcid .-

6 cll
1
1 1 )., .''
8 .,,i- u
eq ' "O 59 1....
-- 8
.-...)
EP1 .14 1,
1-5 .0
b.0 :"-, O O ....
u ca.. 1!), , o
en ''"'
91 "70 u o
O .... u
0 '1>)
-0 4

'2 17:1 v rio 0 .
U U 01
U
ed
O

9
.<
2)
11
e
.1
9
"
g

.
b
al
d
.,
ed
v
"I
1
s
,
b
..

;4
'Ti
-0
...,

.5
u
.,
-0
,_.]
0.
0
b
Tj
o.
,
(0
*-0
o
o
1.'
u
so
1
g.
C41
4
9
1
.g,
'a' u v -O " e s-,
as
u ;11
ci .,--' o
uv
0 2 '-'-- .0 ., ,
d'
U ,-,
"a at
7. G
8 .3 1, 0 E _9C.
r.... oe '
14
v u
., ni (u Z .9 e
M O O cn $. C3 I-,
Cd ''

- 7; u
4-,
.,
'd
R.
01

45 99 .--1 (4 O be -
2
u c,
.gl
1,
o
v
,
.
1,
..1:3 5:} ct ,r9 .1;$ 0 0 g 7 .7., .: z
o ,....
o e 7. :
-1 .., o
.g,,, 91. -1,, 3- -
s. vs oCC!
, O
`e1.) W 0 Ti u
O o
c., 5. '1:5 'O ...
2
I; V 9,
,..
1..
O '
4-h
R5
""'
V
"O O
eu
..,.
,,,,,, ---0
"O a,
4.1
,
(9,-.

2
0

,:
fi
>
,)
b
u
,.,.,
.

4)
m


.
-o
m
II
g
11
td
.92,
2

o - ey.-.1..5,8eg1-2m":'
ez c.:
.9.
9, ....
L o mi I-, p.
c..)
,-. o
..4 -c

o., o
O ,_,
(.3


'3
...
o 01 en V 01 en "O
2 _444_0 0D
..!.
- 2-.
11
-x,._
- .,_

91
M- -1) V -b0- 1-.. ,. 2-A --t-,,,---t ,e, -0 - N-- .,,,, ---- --- t- ,,-,5- g-- -1515.1.--4)r.- - -4 --- -111--!4,
o -....,
r,Z
r=
,J.--. .,... 01- N- -o-i,-;,
-z -.--r
1..;--
-- .7)e,.3la-"0,--5",-o e -01.7 "al
as (.,
41. - - T.
en '6) 1 O. u
o

0.
1
cd
ti
E
"'
cl
"
-. v 8 o E .,, E .51 a, ,..,
1. O 4) CLe O ,-,
.'
la
(o
i-.
---.
7,
',,
o

ro1.1 O, 9 3 >-.2 ....r, SO
e ex , v ...., $- >-.. CU <1.5 U , "r7 v, 0 O
O v 0 -o r., o v 0.)
1
(1) 1 '75 01 {-I ..

P
+"
r
5
0..
k1
,
2
o
(5,
-0
..
_,

V (U
72- l' ,..
-. e
'
R.
.... ..., U -o 1.) _Y
Cs: o C
en V al

. ...,
4 .....
S.
<, . . %,9, lo., el .0
1--.
o ,.) o
01 'i' 1 ' i?,
by o" o o a. --. -u
O v
., ,,
. ,
cd ,__,2 1/u (1/
..,,,, ,0
Ti, b
R.0..$. 1...e,nut,Eveu
F. --.
--g --- e e .1-. u

-....
o
to

v0 uo
"E.1
cl
`
I
k

b
a.,.-t.
8
..o
-.
In.0
<u
.0

.
,..

O - .'

'-Ci
1."

u
en

o V O o .0 O. no o a L -0 , ,..,
1'
O, 04 ed 4., .0 2 5 u ti r51 2 el
,..,
..,
.
o
14
.0
,_.
,,
o
.

0 go -
-h.,
0 __
T.;
os
cd
o
.,
o
o
se,
e
.- .53
_, G w s- r, ,1 -1
,
o.
t.
,
....

,._, ...
o , o.
o
-o

:s
-8

g
v
:
;
7
10
,-, ,0
?. - ,
Ie_ 1
0
u Id
F
...,
1
.11 tu
1
V '''
-.Y, .. ,-.1
c, ow oP..cu
,.... s.
41 Ins1 .O.
7,d ..., :..., 1, .
..... .- el sil Z V.1 (1)
..0 . V-es
o
set)
czi
.-a .....e
t, . P. c. O
,,,, .........
......-
en'-'
V ro., u
. 0 bi, O
le ,-,

(.1
e i...
2,

1.-.
o
a.)
a
l
i
o
"'
,..cl
r.-1
E
I
:L.
2
ki
cal
..,
1
"
.14
u
O
4) d 9.5 15 '--1 Yji, S-e
. .9 P.1 Eyun
Lu g.,.-z,
55., O e.) e-, 0 o 1.e 8 o ._,
o
_
co
"o

V
g
0
.0
1-1
0
1...
0
o
u
.2
e
V
,-10
"
o
-
cd

-.
.9
b
"
".
"e
n' O O M
u.
,.
el r..., > 0.) o 2 a. -o .3.,
C3 :rj '... g
4)o--..
0.1.....
O
O O
a.9:1
o
..V -1:5
....
V "O 172.i. ru -,-, t.?,
0,
g "4:2
o , id
u_....uoed
. uf 1.{35 4., el O O e o
-, ...
El .0U .4.'
o.4 ,..,
,-1 ti CO el 0 ms uts.
o
..-1
o
o a.., C o
A
r, 11, >5 -5
E .... 2 :8 09,. 7,5 1 4.' 1.). ,,,4 :',
91
0 g er > 7- --1 2 .E 1.11 -6" --.
i
ti
2 III C
1
5 - ,-, o .- V
09 A'

re - V 4.5 "O -en
coe -1-1
.1, 11
o
o
CU
c5,
5
-01
,,,
C
5
2,
ar
V O .-.
o -E'n <6., c,
f-. 'MI
un 11.
5 1s5-.
ct" es ...
u 3 ,.. o 0)4.1 ...s
1w
SI
u
.. O u o
1... P.. E
u,
0 ""
..
. 1
c1 ..0
.-cs9. .42
o. :es
o cvsa -,2
,-1 -o
P ..0
-4) :2 ! -1
cr. 0
"1-. Fd, o,oL,-0
o,IDID
3..,O -r
-o ,-. ..o
O. e 1 l-- O L
-. E -n
C
ci
02

o
CP
c,5
0
" .....
S/
..cd 49
,,,, - ,..
>4 0U4/-e113
V M = e0 S sO 5,,, al a ,,,, .J , ..o
u Id
uV
4..)

1... 43 p., O tx4
O...-. .... U-1 v Q
1 R4 0 'a' >. -(
v, C ,,, u C _o -c3 .1 .0
clJ ., U 0 V .."' V 11...1...
) 1-`
V O
Cl. '''
1
el -e cd 112(

4.1 -e
u
s.
_ cd
.1.1 1
srct
O ed Ct
~
cu u al c,"
so 0,
....,
..) o ,,2 .2 O- ct
Ci cts
-o e -C. y G 1 G or
..Z
.
2
.,
.
,8
0
e)
'
...
1:
<
Or.
"0
1d
(u W -O ?
1.:Le "O te2
<0 c.) a.,
- o 1 cd .1'1 O 10
1.>
`6)
. v2.3.)
,65.
o ;-.
7-1 .c),,.,1
0
GO
0u
su en 2 000
E o ,
1.7
U c..
.,.,

2 2 Z
-
41 e 4.-.... I : 2 - ^1zI - C I '-. ',0 a t . --. O ? 1-.
v1 ":1 R. <1
- :'4
2 P
2. O
0 ,... e.) 155 `4 S
V 'Cji cd = en O - -. C Le 5:1., c'', - 1
O '.
,, Gi ..-. Cc; 1. O.

Z -" 0
8 o .:-.', E o E 2.) 3 B ,,u 8 T.;
-1= cl 5 45, -15 E
- 1
co o
u P... e.. ' V e 0 c, 0 8 23 2 0
co
,. .> 1-e.,;
en o -O -0
<1'en
73 E :
2 e R. - 1-61 -S -9 -19, 1 -9 u u 1 _g
. gl g Z 1 z j E ,,1 __j 6-.., 4, 2
,,1 1..
V vd
10.. cd co; 0
G -ti 0,-,
2 1-. g
,--.
o o

::

a. .--r

4.J C , .>

)-1
rD
n
. -1

o o o
>o

ro

CD

a
cr ro i-
e 6,

e.
a. o

-
<-1 5. o

CS O Cr"
O g ro
O

o
a o

ro co.

oprpozi zap sorrp.427 sol

: _) ..? . ) ) - ).

7 7_ /3/pita/izado en Arfhiv 2012-09-.?7 .11:9 001)009?

("5" g.: ls n
80 1.)
co
O
O
O
..,
(1

... PI'

0, ...<0
.
c..0
1
p.., no 5

-t
.,. o k-
a
50
11) co, 0. CO " O ad z 5 - z so
g
"ro
r4 0" -- P? O Ir cr a < ro - ro 1, P? ro o o.). I)
el
1
A
,
.
rt
'
o o , 9 0 . ,.c)
9 e n
e. O P3
e P. ,.., 13 .... g n O
27o/
C Pli
r . ''' O ca. p p 0 -: E 0.. o 5- c1 R.
0) 0
Cr 1.
- . n Q .-2 9 1 at, E 9 o
FD .
I 39
n
?I cs
cp 2 5-. .

1c., cl.
5las 1 1-'
a 5o.__,
g '1
P '153
a- 15^
< ec. r_-.: 12. . 3
firbIll
.9
n
o

a 1
O :6
: 1 ra
5
-t
A> "o
rc,

w O .-I
aq ,19290
r's a. 1 n sd O
E I

WU 115' 0-17
S a P 0 ...4
9'"1FI n ro

0-

, ro a
or O-
O.. ro ro P Z cm
su 5-5
c,
o =
a ro,
P. o
g 0 CD 1 t. 8- IN, a '-- O Z
^, e. a' 2.: a q o
O
cr 1
-, o.
g li ia: a ,
P.
a
g o"
0 -g
4;
.
n
,-.
P.
n
W'
n
o so.1
O n= P.
O
o 2 n
...
ro
pi

r.1-. l' a
ro ti, o CD o Ir',
in
ti mi
.. ,,
o
2 p a. 0 a a E
n o
2 q 5" FD o
ro &>
< a a o
1 g4..< g 5.., cr
.
._.
.
o
.
o

cr:
CD a y I-. - Cr
cl) c.. . e
'-,b),,-.. c._.
0
ao P..ci
CD ' P.199
< 9-.
o
1) S... O
cA
n P.
ro
H
Pi

o
1
1
1,
g

I'D ., - ,.t
O
11
5
1 1.; 1 o 0-. P. n
n ,
a
,,, r
2-:

n
.-0 1? ir
,51

p.
n 1" P ,-, m
n CD
CP 87 en 1 CD
P
ti
--.
M-e ,g.i ogljW
CD en 0 p.
O
co rj 10 .... R 1

,< 1 o
o.
CD P Mil o
P P.. CA pi
9 g o 1. 61 1.

O A> ra.A n .-. So

0 crl>O
2- ''' a 'CS g
1
-3 . (5 Eti .
lo
l

P3n
g.
0
Irt ,-, - m.
8r2~>1
" ,,,
- 8
`d O EI f1.3 1

5'
- e,
o., 12
,-,
11
Cl.rogt
0. 1 P.
Q Ae
ro
ro ro
o
P. P.
n c.,
P.
o n
17 S ir <4 a o
n P1

a
g

CD
n
a
a
ro
.-, ro
lo O
E
6'
Z
g
.z..,

c.. CA 1
gl.
o
P.
'Cl
,
1.

"d a 11' CP
''''Ct
n
P CD

tti

2
- ft
15o,....
R. .,
o er.1
a p3

Pi

a O 1--

11.

CD Os .
PL.
"
0
G a ro
rt, pj ad
a O
CD hcl ' pos.
. c.

ii al, 21 E .- t:J
9 --c K el 9 a

o a,
o 1 .., .._,
o

Mil
o ro
- .
il
p rt,
p
-1
fil

ca,
O
ro
cl) a)
CD . P ...-. r" o Ir Gi ti
a 1

C)

1.11.41111.4540.

.--0 t., 0 e t-
e.
e.
2 -o ,..,a n -0
md -, -
-O P ,c!).. e O. 1 c'' a 1
r P CD
,..

ro
a o
2
n,
- n
q = os ,-. a ro
-i r 1,1 a "
ro
b
,.., ,,,,
Er a ro p,
.2
, ,-.
1in

tr.L
'' g
^
1
1
ro D. .1
'
5,....
n
-n o
o o Hl 4 O nrft p3
o -e
--,.C)
- p.
. ro
a. Ir ' - o
Ira,su a
r a, o
cr
-
Os
5
1
'

1 11
. `ro
a
P_>
11
,:,., ... ,..01
,-, ., -,t,_

0. '-. II 0w '0 cm n o .--.:, ell. Z. --e 1.:. w
n P
0
n
O
i
:
o
l
A
1"
o
ha =I
CD
O
tp":
I.

o
ah
cA
CD >4 ,..0
0 O<Peto
~
0., g
cc; 1.7' 19- 3 ,-..-, c^ g a (I) ,..
g
"-1
1< '-c/ O rq)C.D E 41
P
'
}Ir

n
p, o 11. Lr...0 . 1 c.5 81) 5 9, 0 z P. g ro c"
O cp co D.,
P... c,
2
1
o

cO
co
e ,,
.,

od
P.

=r, -s

' 5 Fi.
rc) O 0- ? o
in 1:7 M
ro . .,..
c" ro
e...-0 r
. CD
-..
....-,
...
a
A, -1 .0 `11`. 0 01. ("D /., cr '"'
5- gr. 1-"
ti DJ
o g, g
--t

cr ot.
Pl. Z
o e. .. to
Fir O.
Fa pi a. >,-,,, 5 a
in 51
.... c_....
Q a, o o, p e. gi eb
e. el,
(1) 1 co
O. P 111 ro
% ... 5 ., el
4 1 ,1
C1 R. 1
CD e> ...0 '"1:1 n5 Pj c. M
ro
g.

d li .0 en
CD
1-1
,-
aq
P

C.r
s.. O P p, '1:1
...,
D, FI
. . 1-.% Id hey ro IL,
1, 5
< (.7 15
ro
S

5. R.
r., n . -t c.r, ri> ta
P n
oo n
,__. CO 11 O. 1 ..-t p o+-k .,
co
-....7....-_-... - c..,
't S ill 1., 1

C1

<100/11 ;$

o: 1-' n>1:
3 P, 0. n 0 >0 S pa
g. 15 1 rj
R. 0
n 'Cl :/' 9- c'' a.
1l' 5 , , .2,
a rpoyew

4P7
1
1.
39
1
va1
aP
l
93n
,
9N
..?

0c ,,c9 Wg' 015'0C.

z5 1-,,, m 11 1, , WI ga
11: . 1 .. .-1 2nr
cl 9- 13 a a;
-$ - o
1 o
c> -,
a
,-P - 4...: ti, ..ri 1 q.- .... 5
,..,....,
oa
c> ,
Iti -14 2 0- ''' el lo. ''' 5 '
..0 n
11, .-51 2- {4, 8 or, o 5" -Fs
..-5 F3,)
.,
t..

8
. II
, a r s fa.
1 n,
O P
fc., o ,.c, ro
0
O. i:I A>
CL.
in.,
n
o. 1) S rZ Fo. e .-,
'-O
c,
O
p, r.!_
11. '1:$
r ol.
Th
l..i
0

so,
'

"
eD
,...
-t
ocu
-e
o
1
o
R.

a S. c9" 1:1'
n 'n
..1.
O _. cp <
ro ,..,2) 2 a. 12
....S"
n :5;
cl. cr
15
Q.
0
'
1
I
bi
e

,1
2
o
o 4
r--,, .-1 P '<I "
O.
g"E.P
E.
1-2 12' 1 n
.
3 -aN,5. . .-- ,,o .
,
co
so}
su CD 3 a. o
o
E.
>4
So
c.

O
tor
12 0- 5 '"'
eb

,.,
49 ...
MO
n
r E. g6.- `11 c E',. a' A o Go n
n, Cbs
-112.
-,
"-G 11) 11
cl., 1.
o 0.,
1
n
1. E;
a. :-,....
, . O c., a, - O.
1:2 o ro P. , n
o

.
o
.7,

0. 1 O 0.. E a ,., o w
a.
ro
1-n 9
0 r2 - 7o^ r
2
ro
o
-: e_ o o - P6. 111 1
a l'
n

c. O
cfq
-9'
rb
-.
1 1 5 1 o
EI. ") '1 o S' e r.: au
a
0.
O
04
Po a 15z z- g 11._, 0.. cp 0.. g o
>c) ,..- 2 a.
ocr15
, p P.,
al.
..,' O.
O O
I
PL
- ...- CD "

c. ro a ,... CD
1 O e. 2 .5' . %
S, e. 9 s-ap,r il CI: 0 "
O O

a
0- ^' ts-1 a sS nn
-: -6 a. >4

n cl> O " (...1. -70' P ca, q

a
1 1 ro Ir
1)"
BL: c-.
ou
0
>4.
:
pa
-I
11>

re 12 O 31 711 1 .-,
n .

o; tt,
17,- .1 .-1 2
O II
1 (i, 1 ,
,n 0-
8 g
CD
'''t
cl) 07
'O o rl, g
ro P.
n
5:1'
1

ro

cr ..

a p. 1.%,. c. O
O (13
a
rb
li ,,
ce. pa
9 a ) ' CD Ej
e
e e
o o
r-^-,- cr

cO

. 2012-09-2711:43 00000048
Digitalizado en Archivo

) ) )

0)
e

.., 41.,...._,
7). .1, F.
12.. -0

Ct '4, S '

-o

0 I
0 U cd -411 1

"a 1 ':'
~ B ,- ,,

I g bc
6 "e
o
0

e <1

1.. %

..) ch' 1
- 4

V3 01

g ta'

o.,

o C.) rd MI

4,, 12 z -1
O
U

4.1 0 4)

4.1

4.,
9 '1:1

23 e ; o
9 ,,,, a fej cc5 V u sil 1-7 15-.
1...
o e

tu
4' 8
(3" S -0 8
t5
.... .1
11
1

U

O
O

bc Cd 1.4 U 1 2 1 1"C
2 11
8 cij
a'
H
-1 1:1-.
19
1 V .."
..i II
-c3 cd ,I) (..
' 1
a)
i i .4 o 7: J..o
u o
so .)
I.. --- .1 -O la, 4 4

o"
0 o 4., -a -0
0 11 O U 0
4.1 O .0 .,
2 >
d
4) e .r., r3 - in U , O
"t7 II4 IrE
V)
... O , e
O
o - U :1
1
s5
O "
1
.
)
S
1:
.
.
.
1

11
3
E 1.,
) v

bo -+Id
,..0
CL
I.
' 1'D It E 2 -8 o 1
1
.
ed
,,, cl, ba) ,... . V CC% "O OL. u
o
"i7
u ....
o _I 1 1 0 o
e
o, u -E
-

-1

8.fdo - tuo

, .-.
'

-.
0

. 0 0 - I. z 4..)
rj e0 04.?"04.1ez 2.11,0

'5 ' 1 411 "I' g

o = 0
-0
u) '6' -o

. e .0 -o 1 li.: 5 cr'
...
9
...m
uo
.... 9 c2 o
v2. .9:
cr
o 2 ' " 0d-1
5 r 1 . :, o

vs

0
o ,0

Cr
1
t 2
1 7g
:I "
41:--s
'
5 .2 p o o ni

'-' .-q
"117
Z
.
...,
=.,
n
..,
... @ -o
wr, ...., .--
111
0 p... 8
O 0 , O 0 71.I ^C/ T.' O .0 t: US 14 ci 1 sci
'Cl ij. 11.4 :4 el)
y o o

3-. O ...,_ M b.) :-..9 r3 ..0 t rO 0 'ir. '-'
P
.
1.,
e E O., ,f< 2 o .....
o E,1. 4 4. u
' o

La perspectiva del Cliente

-o4 5--- .y,t.o

o -o E o O tt o -o -o c4
2 u -r.,- u
r.
: ,_,
,, 1... ii .3
''.

V ed 4 ,c, 03 S ,,,, p ,vocciv -Cm.
>
ce 1 1 4,, cc: Q. ,o to) ..,::1 rn u ,-, (,) co o - Eo, .-- o tee
02
a.) - .
.; ..ri
I. "O 0 O.)
, 2 o
.1
O
,... ..-. 4..p
..0 . ,c, 4 .2, Lo 2 TI
O
ci, ., ,P.
es 1 'II/ .0
2 50
1. z,
) a :8 ,
..1 -7,
,
-, . 51. .
a 5 G9
41
1;
.-. -.. ,_, - -ag) o1
, :12
Q a o
.1

e ,9 0. o o c. 1 - n II. % o
1:14

t.; 1 .) o 1.s.:
p. 11 7:3
IJ 0

-(1.1

49 5". 1 c4 11
1_, RI 44
11/1
0 12" 44

11)
1. 1 1
10 1 2
>- .61
4) .....
p ..0 C: ; 1 8 2 :n2
O
(.1 ..ci . 2.), ,,, o ci -o -. o 1 el 1'
0.
.-"' <u .. 4o)
8 ^c1
U
r4
1u
<4
l:L "O
II
,1 I.-,
0 u .., .3 0
O <U 0 o -0
,--7 e o 17 /-' (:). ..,:, a C7' ci C1
.. U) 1 (L) c) ny I :_. 0

4., ,, .o
. 2 4 .....,..,ao
-10 4.,a
"1: @ 1 1,
a
cct
...,.,
-
-0:9,110
51
TI coi
os E. O si-7 .... u 4., 0
._.
y -ir o ... c. -0 y o
..0
9. 'Z -o
a t.9
c4 2 8
g 1A . 0z, ,2 2 mi p4 so0 g,
.ti
5-4 g
h

2 -2,, 1 , _ _ 0>. o
4 1 o 0.,
1-.; g v
.9 7..,
u .0 ,0...g

"44)
g 4 4cr"123;.
2 0 0, --.)>-
-19 5 2 2.J: I. 9 2 0., 8 '5 2
Ir, 2.),

, .~.11"1,~1~

O g 4 l; -1-1.-
-cl,..
> . V3 0
y

1:;;T:'41~-g-3.2f.~~1~-7-W13,141

co

..... 4, o
4, o
1

1 1 1 .113
@ 11:5
., lo
o ...
ez
a;
c4

4.)
.
%
e

d
'1:3
u
4.) O
a
e a D 0., u O O ....,

1
. o ,-. o
e 6ti. o.,
re ,19
Cli C4

,o

a.) 2 u

o o
o cr

9 o

o "17 o
.1 2 '

-- -.0

. >

8
>-.

4)
2
T.

<u 0 41 ., 5 as VE .713
a, U > .... r. 7.) "ri
.6
9

@
o
2 .-'-'
o 7.1 ,_, o .., o

o a.
A.
C

E;

.,

- ca ,,,, ,,,,

4 O u 4 u ,,,
1 ... o a

1 _
-- ---

2 o ,,, o .n a
y c. v

ri) o ;.o a 2
o a a

al ' !---,
' -1 49 (
-tu._
-1.-- -- -- - Z-3 -- - ---v -a- -- t -

2 P :3
o . tu e
u <a 0 0

4) -9
.-0- ..,

E 1 o 1 l 'o
,.

o . 9 u
.

0
ca -ri

0 2 ,...1 o

-.
1
51
;-%
p., y
'cl
4.4
al
ZI
5 ..,.r ..o
oa
0
=
4
--,
.

..
5
1
I

P4
O - O
'
o
60 <U a. C7' 43 o ,,, 4.)
.5 t
, t11
o
O .,
VI ka
-lo -. o _,5
'P-s o aj cz4
..,..3 '10
0, oH . ,
1
- 4-, - 0: 0 'O '''' 1-.1 el r,

CCI

el Cti 8 :-Ei
2 .1
^0
eu
p
s. ., .
1 0 ..co
2 :C3
.,13
, .o o o - a .- ta
., ri u o v 4-.
1 "
Cd si
rev.
cc

O
..d <I)
y o o --
ed 1- O sO
cd ,o

v .., o

c:3
d

r r,

.2 o o Tel
P.

a 0

. 4.-,
2 .11 -,

y-

.7.7

g., ./ .o. o 1,-; 0... v

E so

Q. 2 ..in -14 Zs
' U .9 o
O
2
u sq

-,3:----e-c"

$. 0 .. -o Lo
e MI no 1,1 14
O .--,
tv "c3 eu -
:5
cd
0.-11 g7:111Well
"0
FM QJ
n:1
"O 1 "II (1)
1.) 0
---. o
1

...-i

2 .-.
7-1

V-

"t1

u
ni
0. 41 41 4)
e
di ...,
-
r nn
Q)
. es 1 ,

7,4 1

2 o .2 ..1)

e "e
F.
o
u o 0
0

o 8 -

-__d_

....,

,.'
es E `

(U 0.

e 7
.. 7,3 .,. ..... .

5 .2 :473-'

o -o

.D. .1 5 .0 0,

4'
2 ,... v o ..
.6
> .- ,., 1
,11,
, 5.1
A 1 ...9
o
, (2 a
.,,,,,
u a o o
u
o.,
Do ..,
_ ,.. a._ o o
o _ 13
-,1

4

e 4
E
v-

4 tu

C.,
., CO
45o 8
7
.C. 13 y 17- il-c2o, cu
E ,... 4.,
4j
co, 0 w., 1 e
O
I.
U
c:3
e

--.

Z -o ,Jo
; q.,
.O CI) e -2 2 - -o u -o b,,, -1
f.. un
., E O
4'' 911 .7 o
..., o .. a
5 9
o c::. 75 ..%
E
e v 1

a 1 1.

'1,9 "
el -8 ....
0.

,o B

1 .

.,...
,

1 1 k-

.1

5 l
a
e l,

11
1

-"
-. ,,,.,
1-1-4
r. 51,
Q)
o 1
cr o
os mi
1. -111., "e3
'O
e
.....,

1
o
o
>
-C
7
.,.., o

O
O 03 "C3 z id r4 $.
u
1

e ) "ti *.=
47 "0
-1, g 1
TI *-1 1 ... 1 1
1,1 5 ed w
V r-, O
O bo u" u
O
hi
~ --.
'...0 U 0 C-I "")
'13 n 9 o o
1

..o - 1

o
.1
"V
eci
ccl - e o en .1 0, o
L>
V
;-
."
.C/
`')
9
1

Ft
<U
1:3 .4 .. '4 .-0
0
75 04
> Cd
c.. rci - ._,
"t;) ". cd u U
4j 2' e .O
3-. " a
" u d -el o 7
., 0
O V
6.
O O 12" 1
O = .
ree .-0
2 ,1 o
Z . 0. "'-'
o
' ... O
E 1.0 a Ezi .z, ...0 o e .,
A ,. o
c.
.si o
4
4.) ...
cn 1/
- -, a
- ,

(.3 , -4 -1-. , - ..
4,, a.
0 ,n
- ma o ,. .-. o,
e

al "

...
4J 0
H ...1 c_, t.T.7 C.T.1 al 0., O e
U
C7 u 4., .., - C:N '4) 14 e 11 fl-; 5 E -E 15 1 E rs e
_ e e ..,
17..
.0' ce; 14 1d :1 u . . se 1 o o .,-,
Iii 57. -ID 5 u 1,1 P2 1... 21, 3 0 3 1
,,...
9
ai' E

--, ...; ..-i ii

.-0

e 15., 2 v

-, s ,,,, -0

'"CI 2-2 ta. 1

<1.)
.-.
A./

71 rm

1. 2

E o , o , ..... .1_, ,

o
v
O e ?

T
, 9 -fi' 2-)

-8

e.,,
- -,,, -8

r2

P4 r---i

1
J l J , ,

Digitrizado en Archivo 201-?-09-27,11:p Op00Q049

)

0.. goq q a
'O >O
g. 'ro mi 1 so. E. Ir O.. P. P C
roO o
,-. M . co ' ,... ro e4 p3 CD " CD
ro
<"
CA
1
1

O
-'
gt, et, o
cX Sr
c4,. .16:1'
1:1
1 co
,-,
,t onL....
- . 55 1
11: 1 r=1)- 1II, 1oa CD,-ci .15afa' 1"4
5[A" IS,-, .05
1 1 8 :22 g CA 9.1 In 8 (1 >1:1
CD O n .
...O " Ch
,.... O si o ,..,
cr: 0,-,,,. ..
0 Fe so o., n. 2 1. In C 9 g t. 1
ro 0
P to. Al O ,-, = $13
ttl
4 IFD wig tg, c. ,./n lir >O E ppi
O"'
O-. /-c, o "-
roa00
ril-c11
1
12-0
flIP'gg
.-t

~
Ej. . lib
1 ss CD CD CD .... ...
8 8 O-i ..--,
-o g
'V
r , ci. .
111
P.::
a, Cn..
. ro a kr/ 1"/a tj tij
'
B
1
ild
i.
-..
,,
di.
t.
1
5,

o o Dafa.
0.
pi ....i. Ca CD ' in
sO
2 '-' h M 1-3
o
,- - ,..,
ro 1- e
Pd n 1r,
o e 1, 0 .1
.0 1o1.-1
*"4:i
0 '''o. ,r,
R
X II' P
''',..,Go. <
S 0
a, a o a I
,, . E... a,
c-) :6- g. o r.
n, LD :1--1"rD0
r2 >I P. k-1 1
1
,..,.
o rI
p.,n) CI y c. ,"'
:-< sel t. 1=-',. ....
p.. a 1
CD O pi
ft
"
9 cs' 51 ' ' e, 2 cS) ce P-: 5 1
8 el" P- 1 '4- ' FT .
r.4-F.
-CY >Aq
-: ro c. "- -1 ,-1:
a ro ro -,..,

3
--a
0

CD
S ej
1

F
,
cD
o
p.
-,.
1;1
tTh a.cia . ro 13
D'S .
-'O
-e
O
P
1

A,
1.
1:1'
ro
d
1
>c,
CD

CD O a
col

(1)

n r

n cp ro
1 a g < ' ' " ' 1
P <4 44 19 O h O i-r O O.. " CIL aa 12"
. ' 0
g-. go Z.
1 .,

S a. g a ' g

2-.12.19.0
..... sl Pr gu,
- ro >1:5 ,.. . 1,-
1-' lic.S- jrbrI
.cD
'-' ,ca7, '-C
- eD n pa 'Kr, 1
a Pi 0
,0 cm
,. , ,_,5
1:1-. 1 O a ...d ca. 1 1,., 2 CA
1 c.,
a n -1 -C ri 19 ,-, ro 1 2.: 1
(b
8.
0
Iir u> O 8, .: ht t
1 U 1 11
1-13-09,0..s -:1 5 1 1
1 1,1 2 r
I, 1 N 9 CDli g - 1. 1, 1, , F ,
,,, e., r,
a- C9 <I., --4 u i'D
<.
.-. M-' o o . CA g
,O
O g ...1O cp
I
Pty ES
PI
1
8-1
,
-8
-0
S
'9
B
P-

...c.n.
1,1 5:11 CDro 1., el .^1 1-2 `' n a S 17

2.-: ca
1
8 1 -4, II 8 1g 17: 1 cri g oricl 1.1 19 9' 1.: ff En Oo
ch'`'
E.
1
2 tri
N P
al..:eij o -
cn a, P, clro
. 2 1>c5
r"

g.crr..ca.,-e
o
11 2 ga ,...,11901. g. - o 9 0V,8 *(D 12-1197 1
g 9gsid
Z
a. .1

ro ro
1.-.
`

It
13 1"0-rh ..<'I CD
.
1..1 1 DI,--.CD.' 2 3 9" '9 g c2 .11
el FCA
_ _ ...._...... ..,

e a I C) CD e

111. 1410
1,451,11 41~
11,4119f4-13.5101

....

......

Ir II

o :4' g
.

-.1" 0

.....

e,

e,

00

Ci, sla -0

00

,-

I
C:.

:5

aC, 00

ei

00 ,71

to Z.. i 1.4

...-0 -.3 :--.0 X 03 ....T

oo lo

00

ao
1+701 .O9> .O9', 7.....Tg. -Cr,

Promediode
satisfaccin

8,3

tni

,..0 tO

oo CO ---X +.0

8,5

o co -- 7 ' . c..,

- T v w

tri

.e,

7,0

- 2 1 1 9, v o..
-, -.<

,..
.11.

---1

(:r., O
11. 1. 1 a e
a
a 9, . o 03 i-.. 15- 1 .9$ 1 1>1

--7

1 7,0

ca
E I O 1-,
ci.
CD
ro
.--, 'Ti
e
e
or
EO ktl., 1.
5: g'
z2,
-;
o
aD 112 DL) f ro r.y, `a'
eZa
29 112- g11:1 gt a c9
"' '- 1 po a.. r-to

P'
C.3

11, 4,. OS CO 00

..,,y .....7 al eaa -.

P. os ,--
1)1' 1 1 -e
1
n' P. 2 1D rt ep ,51) 1.

COI Ps.
.-.7 +3 .T

.4... ,..=, up co 10 cc.

tenansuspropiosobjetivos ancieros,especialmente larentabilidad,y

queranquesuproveedor(Pi eer) lesproporcionaraentrenamientoycapacitacin,ascomounaamp ,gama deservidostneles de lavado decoches, instalacionesysuminis os de lubricantes,ytiendas deartculos de
consumo de frecuenteadquis1'cin,yqueproporcionaraunaimagen de
marca fuertea lagasolina de parcaPioneer,paraque diferenciarasusperaciones delas delasgasoline'lasdelacompetencia.

ro

rgi' . 1 (1
1-1.

r> t

__

Cliente

'ti 19,
.- 9
"-,_,. ---.
EL CM
.1>

<5 CO '4 :5, CO 00

GA
lb
n . -F4 2 ro 1, 1)
2 o 7.1.- o .... EL: r. R- 2-:
In
g
1.0
O ii '1 O ,.., cl, rzi

Criterios

Ej

2. Cumplirelcalendario
3. Ratio de horastrabajadas/averasi
j
4.
Presentacinpuntual deproced.

r,
.-1- 3::--1'-r-ri. ---- 19
sis M ii:
n
A, E;
fD gien gl 8,
1 n n' 4--- c''
DO
1
>u
r 31
1. 1 N -s
a.
O
O r,
di
CD s.. U

5. Revisinmnima deproced.presentados 1

O co n ''',._,-,
S
a1" O _a_____,

6. Honestidady franqueza del contralto

S.

7. Flexibilidad

8. Sensibilidad contractual
9.Servicio de ingeniera
Conciencia de lacalidad yactuacil
10.
11.
Relacinprecio-calid ad 11
12.Nivel delequipopropordonado
13. Calidad delpersonal
14.
Innovadn parareducircostes 11.
Calidad de laproduccin .ti
15.
16.
Compenetracinenel equipo/mor'41
ndicedesatisfaccin

r_.1 . O- (a -1 sa- - ' 1

..--' c.9",
5r, 1 64 2 11
(1 0 '''
to o,
G5:1
'-' ro
a --t
-cl
-.10
r_. pr. cpa
,-.
ir-1 clgt, o <1,
C" c.
su CD O t"D
o
o 1
, el '-o1 CL
-- 1
o o. c.
2 sr,
8-.
.1, .
gl:NI
, rn a. N ,g. P n N 18
CD
ee
(11
pa
a. r
CD
11.1
o
l
.. . ,. r
frOO011iq o. (1
O ._,
c.
pr
-4,
aC'D
.hz)
:-/ o 3-, . El
G - N) o 1-. p
2
W 9 15" o <-1 ri) o g n P,
a)
o o o
a 'O ,,
,-.1 e .t-, o
ah._. `P o.
o, o - o o
c:L. w;
Pd fD
4 r,. 9 er"., ,,
- p.GA'7
1 5 55.-11
c- '1 .
,?; 1,1
roc.

_ cu
1
y rl I N

tD

cn

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000050

41 .8 -,r; ti

g 15 .41

1 e
e ci.

A t

- v'go 2so .I .
,
.
3
:.00.,..1...,2
4) 1.. 1 4:
g
..0 ,0

.1
<l) 1
v V

X R.
. c"
q.,
? >-..

0 2 0: .1., 5 ,...," .1
..-c9 .s 0'
-.I
:" 2 ".O> o., "O
.3 ___.
4. r4 (ti O
U

O t/ 1 1 ."
0 -
,...,
t.a 0.) 03 .... I.
U 0-. a Id .,..; cl -' - 4) CIS .1 -aLa
<-1 1-,o
-id .3 g

<u 0.1
40 ~
o
u v J. ,, 7,3
4..
u -...
ti : re 0L. .' O 2 MI

eta tu vao
e, Vu.7

raf
ri
<3.)
.h. ',3
.., a.
C1..1
-o
u 51
.S.J
, ,,,. ,
1., o O VI EL.

ni'
ej
57

o-,
o
;f.
u .0
4Jv 1 '5 O- 0 1.1 8
1 -123o o,,, <9
.05.3 va,,,sr."
OL"0t,8'110.,<L1"1".'
go 081. , ..,M
a a. -o u o :iio r...
ea,
>,-.
,
..3 <';
-8 g .5 51-,. -.0 .9 TI
O u) 4.) . p....4
(I)
P-1
8 12,

,4>g .1., -0

La,perspectiva del Cliente

tz
:.....
o
o se cd

-0

0 0 , O o ,,

... U , ...,.., O .0
U ..
1:- 4., O) 40 U
- 0 9Z, 1.1,i'
... 01 .,

so 1-1 b

n -
11 C.
.9, u ,,t's 8 2 o

L,1,d_ o,...- .letto 0..

...
(..,..
,... by,_.-.-u.,
-- ni ...,.- o
- kt ,,
...- ,.;..-.
"0

-13, ,9 1.5 2 ot.'x

....,

5.-- o .-9 o
-0 .-,14.,, ....I,
-O -O ?... O -9 -0 -r..
3e ',,,
-o

<1.1 1. 3 8 V wge,,
0

I
'd
e
.0
...,
'
`
,
7
U

... 4.) es ,0 90 o la'o'.3 erso
r-i.-,;90i ..0
. . I g 2 .504o)o1o 4),,;-'
o
cti

_y " O.
te2 <U<La 1
41, .5 1 .2 '10
0
<4 ed
I.al ..3
fd
e o 2
U <1.>
U
.-.."'"' V S
u "g 10
ezi latIII.e9L00
o ..-o 8sE"..71tOfa l,U
1:4 E u ..1 (.. r.,
-5. ,..
...4
0
l.
<1.
)
2
"0
0
8 o o . <1 73 ' -
0-a'
-,en 0-.La,,,, cu,..v
Oo -a T,.
(u
a
..0
... -- - o su
0.,

M ..8 'a, 8 4.., 2 ..o a. v ..an :-1.1 11, 0 0-, e v
,,, ., "a"
ed
Y,
"' 8 ^Pi 1.,4" l)cy (,) s..
8 4,
0 V,
_1
1

"
'

t
e
l
-o e cd ..j ,
i
c ,- o Fni 4.> 4,
.-00,, o
"O -0ov
O
.. 4) 2-2
>- -- Fl
-o 71', 2 '11 0 " .9
ICe 7-1 I -e
A
..
..5. o o
2 o ._ "0 .:12, 41 y.9 u sr. E o,-
o ,i) . o .-.
4) e'er
0 a. t: U
F

LE
e--1
0
.9,
I-.
4
"
il

,
-e
2
cl
1 & 1 .o 0.
9 u 0
U eti; ..."o U .-.
<1.Jil,
1 el- 0tel..0.)

8 <1./ .4)
.g

.-o
<-0L) szr
cd
'''
U
1.
V
u

1-,
"
"O
o0 71
O eta ,A.,
-0 1 :9 .1.1 .1. 2 o 2 7: < .e
1 04
Oas
o
E ..
:35
ni -n
o in..
u
f... clu 2. 1 2 1 ca 5), - "el ej 11 t' Tj
a
G. u .-1) oI/ 2 R. -20, '50 ,D=1.0..0
-O....
... (...o.2
ted14
,..1 rd
-. , 0 -o 1
o e

0 = (1.1
Ol .4 2 03 m 1 g ;O
T.,..-i ..5.1 .2. "9
u .0 21,
e .9 >... g 1.5 an (U ti-1 C: r U
v vO 0crcr
1... .
{y
es

TIEMPO, CALIDADYPRECIO

go8 0

a a eal.....en<6 oLa a0 :
0
^O CID 73
ot
vi ;-0 1.3

..
g r,
u

, 0 .,, .. 5.2 -. ..e., o. .....,

.2 2_o.,c..,

9
4. -o Ti,

li,4.) <,3p=.1
31 lks

c > I-. o g

.9.1 1 I,
b .; `--' -51 -I o
,..- e
r, ...-.,..,
,
7.
"2
,
"CS0 -4 e
'ael
V 0o '
r o .1-1 ia<U "0
Cli
el
iS -11, e g. .d , s.,
... v ^1 o2u :51
e .9
2 .S o
O u o- 1-. o - -o 4) 42 to O 0

:SI
gc<<1,.."~ e'l o2-.=.
ag co 3.. u ..
V7
C g 4 o u 1-4 "I co o .5:. 2 w
V id
j05 - ., 9' >....
23 O u v E
a-,
11; o 1 50 -4, bo E
2, E4.) .o2, e00.3
e es
<o a.
,..1
.3., le o 8 '7., e4 8 o u ...-. 4., o.)
'... ..0 o .0 ,,,, 1.9 o o ,.6o .2 u u
4 ,-. r, 0
0 io -o
V 4) sO Fv9
Ti
o ..,
R. 113 -el 1
.72 g -1 ' zs' ad)
e. "0 -ra .0
0
0-. ce <U O . e
2 o
ga. u C,4 au -. 4) o 0 03.3 0
4.1 U &I9 O ..12- tsce
al) ..0 O " s-,
te ca
...,garp '0e,,goo
u
as V7 .ai -cl
g cuo. "o
9

1 "h 1 1 a
4f 5 r
4) Cr'
4' 733
c9

o al 51 cd

.1:
d z
n '.01
1.'
Ci".fj
al$.1
O I. CU

41,1 o O 0 2 e

g C1 " 2

4.l O 4.
4 "0 8

ti 4.9 .01 izi. .... 1-. O

1~141
1. 10,1111~ 1 44.1i45-4014~
411
717~4~

3e 0 s.
1.1., o
11 V..01 / 1) js e 1 1 1) .-.
cls 0 1. l. 1,
Itm
as al O "-a
.E .- c.: o
- -A- .
4: lEl o . --.0
".
.] .3 cav o, o
"0-.. O.
2u 1
42
.. Z 1 .41 gl g u u 1.1 u
ei
.1) tu -o ---. w2 03 'O -E.),, ed a 11 'mi o ',5 o o .... ..., u 'M '44 7.3
ij
b 5.
, t..1 e 8 > .9, 2
-9`" 0
- eso-2"0
er"13 <4"Ci eL., og. .0.`""O1.--,-j
o 5...
pu S, .-Pu .2 --- (9 - as
193 2 -8 go cni
oE
I
"
VI .0 .

o 1:r cl c% E ...e - v, '-'"

-
5
d 0 Zi ....c1J bel u 0 E s., o,
...; ,+d---7-:--,,t vr- , ,.,,,I
nz...:14.--,>5 Id o u 1 1 al -.- PL;
rn .1
CCI .3
61, U
v
.
3
.
o a al u TI
,
-a -0:s (I)42
2 cu v 0 O - 4J
4J
j 3 c3: "12 ell 1 "C w ...
sql fO.
.3
O
'0
o

"
1:1
0 - iz ,o 6, U v, 5 -0 ,,,
4
-
<4
o..
.- o .2 g
u .0
-4)
-tu
u

eu >"-
g sl u -0 O I u
flf. 12" u02 13 4 O0.1 .9
a-, V "" <-< "2 '".o_,..1
hi
___
2
4", - ca .3 05
:t" g cr 4) R. 11 O 2 -9 .so
....
el. 59
- 5 o esJO4:-.
o
10
,
o
.
-oi.
cl
o -'-'
43 0
../ e--
<3. 3 .4 .1. .
"0o . o
5 c.., 0 45 (.4 2, ..e, 4,
8 lLi '' e .6
o
9
9,
t
-i
2
5

.....
1
-1-2
T.;
c.
.-0
7,. i, 9 . . t) 2; .-1
g
La L.0.i..
. 1, g u .o - :I.: -o ..5.=3 110 1.,
S 1 2Z .,,,
7i 1
..8
,.. Ti)
z1 eLJ
.21,
5 ,o
f
il

,,,
j .1
S
o t 2
9
e
2
o
1
2 o 0.,-m .F., ..., E0 T
-..1' O -I: o. , 0111 ^2 -,
.1 mO
w. ...1 ,
ro.
reo. 4.

tl,.... -,

1:21
"2,, -151
g
1
)
- 1-7.4 g I e g, .9 2 : 73'
,
c"1
01.-1 E .1. I g VS
U
Vl "O V$ o, o -.,.:..
4.1
O
sa 4., 1 E 1::,
S =.
3 .=. y -g
- 1"
a .,fi 1.. 3.-. .3 0 u
19 14.,
i...,
o.
m ...
-S E "5.., ea .8
8
0.
-- .., 1 2 15 t3
-e s.
oo ,... a.
1:::
Izq
. -z...
tice; _
y
E cd
..0 6' 5 = ....
14 ._,
,..,
va o ;
u 2c
5S -g
5 8 .,8-oe,-oe 1E-E8
o
--8 n-8 5.-% IL-E
0
/...
17,.ci
>
156
2
o
u
r4
Es,
,....z
v2

O "11
'zi 13..-.
cl
oi . QJ o"O 1-U :0$.,
.. . -5 a: ..- Z cli cli jz tIll -a,E
o b O
ais . g . <02 o tu P
O .-.
a. I, .-.->
gcao az
a E y, .-5 6' ..8
0..0
''''-' -.0 a.O'
t<5,-r4
) cv
,
7.
.
7.
9
,
ae
0
o 0rs '..12
-0
2

:9
:-..
- O,
i.... -8 11 8al}tEEIS -o e 4-. V7 .-.
4.1 Uv -0
sty

o > . 0". ....,

i...

di

'
I

nri <ct -o sa.. .., .-.

o cq

02 /1 7 -

to g9 ZO tig - L
.0 y-.-
11, 0.J bo ---. ..0 """ 11 1.1 -y
el
_..

, O g 1 1-0 .1) . ti 12

11:)

4.1' y
7, 8 e4 <, ..01 1 ,
-0" "
V Ce ci
" =cr
Cro0. O
0,, ,,,

<1

rp
'l c' Sa O ,,,, 5'

cn SN>

''' O, P
cn I-.
ro ro
pi ro. Q O ro O 0.. 1:1 1--, N

1
..o

5:1. o 1
-1 'TI 2 o <,
a p,.>
CD,
.s., O a,
ro ,-1 ri,
5,,
1 .-tO
-o ri
.-1ro
t"' ro O pu O 1-5.
ro
- so
r..
-
O
2.. F; a >ri
ro
1:3" 0 1n.5".'U
9. 11)
roo.. P.
1 5 1" 2, o-.
5
g

}-d
(-,
1.t.
1
.
1
2.
n
00o.2Gi 9 2 r, rD o o
rD >1

Cr .-t
wg 1
. 9 n ,,,
ro ri) o
ro
u,

I
,
(D
P.,
2
2

g
r0
ro
n

G
,
'-' '17' >d
c. ro ro
Q_, 0
2, O .
,..
a. o a
CD go <-7, {.1, n
p n ro q 8 2 q
/'' 11 a 1
C. P.) C ,,,
."
''''
0.
Ir
bu

,,,
...
0
II>
,-

O c. O rr, en

..:
17) Y.
M o cr {-; a. cr, .-1 >
E :-i, r) CO
ro 0a ,--,
o

,-..

c.
1

P.) >9
ro "
.' .0 ro ''' "
o S
) .'d <
rs- 9 q
-, .,
--

C.

C...

1". _,.. ,,,

.1 (D V,

1

11,1 A.1 .-- O

P..cnl- 9,
9.. ,
1 1, Os
n F.,,

CD
1
5'.0 l FD" ' n 1 o o 1 n Olir p,
gn 9p5
1
g
-0-
ro
il.
',J.
ro P. 15- r1
Pi rr,
,.... a.
g,r11
o
c.
CA
la).: Q . CD
FI P 8- 8 0- Pd Mi
c. 0 a+
9

ro
:
$ g)
ro"g
Ir
9 g
ro(71.
l '1:
g gi c.., n
,a, o
n
r., R.
ra.

0.

1:2
1
n =: e
n

roo.
o
O
o
t2. qro PI
o

> 5 els '12 1
P.ci.
r-1-
'I.:3 I'L
,. et -z.
ro r. 2 ro
2 5.
'

.9 R-1.
9 o
11)
ro
121-' o o.,
e_m9 ro-,
no 51 .-el17.
g
1, rD
A
>
ep
a
, 5- ,..
crq
1.).
- ..
IN, 15
n,
s>>
P.:
1:115
CD '''
p
'Id E 0
P.>
O. . 1,D, 'O
.-t CD
O P
1 ro
C''
.
1
1 O
...

... n
(,)" o
a ro ro E Ir 9
n

O 'd 1 1
, 0, 55,
El
g r.,CD ri,
cl
ro ro
'O
Q
gl 0- ' ..-t .
P.
1 zt acl ag ar , 2..,
12
o

CD ri ro
a.
cg
w

ro 0. ro ....d o> e! c., ro 1
5o. o_
e P ' ..1ro g'' P a,
Pi' W F,
, '" --c 1' c., ( ?
}.....1 O

.... in.,

en P3

1.-..

''''

441.1-41,/eif...41

roo /5-

1-.. Cr
cn (I
I
5Z M 5.
CD CD
CD
l
'

g. 9. O 0
<5
u, r)
n c. ro g -.< P.) 0 Ti) -. P3
A'

en 1C3

(ID
00

O. M

CD

Cg

.,

cn 1..rj

-cf ,-,-)

1nt2alui opuvpv ap all/nD

p> n c. a. 1,- on tli s.3

n
cr
O co rt, ro .9-' 11- -
n 1'6 17 1 5 rt,
'''' o. El
, ...1 n c.
.1
c. -` -, p.) n "Cl,-. r")
Al .b
P.) ro 0 0 in.,0 ,,
0"0 a Z
O 't rD ..< o g u.... g N
Su I:,
O 14i
,....,
r> ..
1..,,, 2 p" n 1' 0 Do CD (1> cl'
,-,.. ,.
- .. g O . o o :.1 oo ,E,.., CD 0-.
O P. ro , g
o'
n
1
rD ro '''' O 1 C. n
11, P) . ''''' 0.. R. ,z) O
0.
ID- P 8 -0 rr)
tr', - Z A' o o
o, o
,. ...- 5:1,
o
Pa
0 su '1
'Id n ri, 11' CD y
'-'-.
ro
SI)
N P' '1 15.
7-''
0..
C
rb rtr ...
rb o ... 1:12_,
.
Q. rD o
en 0- IE.
O 111
O
Q. .1
f.
1
4 eD ..., o z
,,..,
-1CD
E. ,o
O ty, Fp o.,i sr
O
O. Is ,...,
0 1r1c,
A' or,
n.-t
r2L rD p.,Ir
ro,-.,..,
o
CL o sz)
'''
1: .1 1 E- g. 5, E
Rroo'g11' O'
n' O n o ,_.3 J '1:7
0

s 9.. ''
sD.
g, c.
ror0
' 1 -4
<:

`E'-'' oO..a
P.
O
O

r. PO
CD

CD
1-17 ... i'a O ,,
1 PI
..s
ro ro
--p
,..o
}-,
Cr
Er
.
ri o
G n '''"
I, 1,
1 o
o g.
-
g
rD
o ""O pe a
, , $32, 2 rb pu P)
1 '-'
'0 1 1
'
I- In.
o O'
....'''' COI
A>
,--i
p

DigitalizaElo en Archivo 2012-0972711:13 00000051

1 1. 1 I 1

I )

411

crq
>0 ro 0. N >1::5 r) 1 1 rzumn 1-7 (1> 1) `1=i 11D 1' " l'" 5"
, - ,._, -. p .1
CO .0 g., n n
cno I) 2 ,1_
o2. .1
O r D 1 I' rD 2 . o 1 9 o g a...g, g 1::'
E 9) P.' 9 (1) 1), Oen C ril o_. 4 1
V 2 6
:$
bl
1 "'
2.
'Ar 5or -17', o.1;,,-' P '1:1 p5.,
P. = F,1 2 5 ,- 2 r,o a N-c.riz,
0 El 0 C1) '-0 0
-.. cb h' r, 11 'le lb, },', 1.1 --, rt,
51, po - oq
Iol

O- FI o rD
.0 1 rb '9 O O c. gm 1 II, 1). E, 2 14, I. 1 o 1_, 8-1, , 1.-- ,:', ,., ,,, - 1 0 <-1; 4:
1 zt, ,3 2 a, ,-, .c,), p.
oo.,o2
G..
'
P.,
ro
eD O
1 g
l. r 1, ,t9 1-1. ro
l P
9 li G
1111,
s 79,
1- 5 ..e:1
,..
1 1
a 0
8Ori, '90,,.--....
CO ,-- ''' 1. ':
11 o
P ' 96 '1 1 1' a 1 8-.
`4
.
Q .
, ^11. , g .T. 5 __. O re
n ....
w.
P' ...el
_ 13 ri)
r:L CY.
P,.- 0 t-n
e P
., --- 0
....,
0."
1. 1
..,,,
5
" a 5
ra ,...2 g o
,..
0 ga',..c5
,`.I7.'="'
,,,
o .-

...0 o ..., .... 1
f.- , n ,/, rp E IP o., (D ccl,
I, ,....
e D ,_. -t
1
N
5 , o, . , 5.
(-, -.. CD
CD
CD CD
9 11 p. - O. A)
k-'
, 9... ,/, ' ,--' F.,.: 0 o ,,,
-. 0- % r
9 5 9 5,) e. 9_, 5. .
o ' 18
' lc- - g, al.
`u," O ro
'-' ''
.
R..., 'O ,...,..
Gn 1 1-d
. et
,
1- ,-, O
0 I-E o, 1:

0
5 ``' e
~ 5 1 g 2 94 rb'vio rl,' 1" 1
d- ..1
1 R. 1: 1 1 1 1 1 a .- ,....
rl (D
o
'I 1 <'' P. 6* g Po "'' 1 2 1.1 -J, ro
1?, n
Ig O
(1) l)i
<,, P"
1,
oH ro ,-, g. n
,.., CD
.
w

L
I
)
03 ,.. rt, 1 1:1, F.
g
1,
,

1
*
.
O-, 1:1'

cD
o*
cn
I
r
,.
g
1:2P. 930. 2 9 2- 59 `c... -"'
ro O H CD .--,
2.
.
p,
/
..,
'' (,5L.
,,
n
coz
1
...

13"
pu
p
ro
0'.
o
p)
.
:
5;
g
'-'.
c'
11
`
1,3
,
g
`'
W.
0-
..t, -: o
Jr.:
F.-0 ' 0 r) 0 0 11.> cn
.--- 2 8 1 ..
ro
0-.
c,5" 67- '''' ""1 - ,.: 'doDa- .`-', Po ,...
ro
ro
(ti . L
5 0
0
.
g

g)
o
7
,

ro

,-.
o rD
2 PI 0
O
0. . 2....
r* CO
eD rD '4 o 2 O 17'
- ,..,
/:,O. . rD 5 o o 0" cg 15 P, ,..,
r" (1) g e ,
cD MI `Z 5g 2' 1--' ' -9,
o <'' 13
,1 P.- v. 11) .p S. 1,,, _co a.-
-1/0-215V-,.40.-t1-14-3-M---N- d
r
fi07
1
>--w-.
"
---1
---7--.-':-75:--.
,
F
,
"-I.,
E7cier -lo - -,,, - w-- -- ' .. .
>1:3
--.
CD, 0 ,
O

CD (13 .1:1
I=.' a. o e
,-1:5 Ch cn '1 n O. cD E M ,...
rp O H O-. O, p. X ro o.o.120
0 9 otou.n
s;
rb
o
o >4 I-- rw 5 cn n cl..

a.,
_..
120
rD
,
o e' ,
o n
0... M IZI+ O b,
-

,,
,-
n
1>
P Cl.
ro O..O ' 21 M
c,.O
c.,,
C D S
C
0 ro. 0.,
ro M
f..1. 'O A>
r'
1 9 -g
o
0
5
1
'
O
'O CD 9- g

t. . 1 FI 1 , 5
M CD M.,.C1 .1
a+ rb os cn e" n+ o 0 ..O ,r) <6
C
1' r 41:
M P
I' l
' 1... CD O
o 1>- ro .
' ro
n O I:13 M 1 .--. M aq
a.
.-.
., -sa
'''
P.'
ru> '
,-h 1-.. o
d 4"'rl I POG Qs"
..c
G N> 17.; " 0 0 ''.1
ro tns
cr
Gt
r.3 CD j .1 en 1 0
0
O
M 0 'ti r; <T, rD ro 12. O I.D, 5 ou. c 12.. ''' 5 z, ro 9,
R MO r
en
ro
rp
1
1:1)
0
ro

1 .; .1
E 13 ,
.- IP W `'' 9,
a 0n !.-r!
SO +-I

CD
2 (4/
5a..
, 51, . or ,..o
- N>
Ir. O 62. '-,..,-, c.% 1
0, 9, '''
0
mo
r
t>
r
-.,
a,
o
1
g
9"
5
1
5, 5
o..,
...

11
;
p r
C1--.
o

5
,
.
>9
1
g
1
1
c-o
2
g n ,.. .0
E 4, 47 S9 eD
ro CD O cd 0 q
<3 17). " r> O ,..m D" a' D. ps o
...,ri> g im., a, 1
1
,r
. . 0,,
u, R. C13 r
:
r 5 n el '' n I'
r"1. Da2 a 1
rp a., o 5 ,p e ro
(9.' o
l,-. cl 0 .'-o
cg o
G.
G c'D IG oo ro o 1, c.> ,.o a. I, et, A) CD
ll 1 D-D
I.
,., ,..,
ou-' <1
1'
16.
r-111
--). r.
n. ,. o 5 ,.o 6.- ,, a 2 1
'a:`53 E.I.
o
2 1- .9
'1' '0 '-'11 - 11' ro. hi Li 9. g ro 1:) " =. Al '"":":'
A' - .-,
M
et
,
isr
1.
c
s
,
o
o
e
.
..zi
o
...,

X

.
0
1-1

g
c
i.
11,,
1
.
,
ro
H.
.0 )-1 1
C'r 1 o
E.
''''
C2
Cr
41 0 5,1, 9'
,3, (:),
15 c., o -5.
rl ro
.5 c. Ci'-a'4.,-1
'4 l'S 2 o
r5, 11) Hd a `C X/
h
>> A) <I, ' '
o -, -$
'-..
r.,
n
1
p,
G>,
o

)
1
2A>
.--d
r
,
r-D

L
G. al ; a. - P' rD 11- 1' :3 o. r)
P.
P
1

o q ro .- O cl' >1
2 r'' 1
'l' l=". I cl" 5 1
c > O. I V9.
CD O
ri, CD .. ,,, ..C5 CD i
5 9,. 1 5:- a,
1. o 1
9, 11.
1
1
1
Ss
I" C1: CD
2
n'
1:1' ro
".
e. r, Coq
57
, ti,
a
.P
''
'-`
''''
nAI ' . :
'11
o, o 1 1.-bs CL R. = o CD rb po 1 D9-. ""
2 CD
0
...4
0
" ...
PL. "
c b -5:5 19
g. 1> a,
(7
2
9 2 '2" III
/.9,-, os
po 5 E, o
n
,---ro

a,
,...,

-.
1 ,-1
a>
0
-t

ro ro Irt,'" .0fu
15. lel 1. 11 ff.' li"' '15 " r I
,-- -
1' o
: l' n 1 ,..,. ....
: ',-..
A
' 1 rb
O - 2 Ir 0 Cl
r
o
'
'
1
1)
e:
61
l'";
'

r
o
1
a
l'
9
'
O
.1
1
IP
,
a.
,...
0-....
17
,
po
_

.r.. ... p
0,
,..,
,..c:i
^
1
,...
I

1:0

O cn
I4 C..,
1 ' n
' 9 I:
co ..' :3 " rDa O.
11 11 1,1 o ,.
e 2.
97: 1 o c ,...... , ,..,. ,i., g. ,..0 .-- ,.,,
a.
o
-" o 5' r5, 5.. g CO
. .., 0, , .__
, g. no
n
12.
li o
_ 1
1:1, s
r...
-s
-,
1.4
,
,
1
A'

Al
0
,5 1:-z5
, .
o., 5i) . A5
n P., >S'
o , 9 n,
2 o q .-ci (7, -a
i ' n.- a
, re,
" '1i .IrrlPta>
Q p, 9' 5 tC. 0-' 5" 0- c .-- ,-,
ou
el
cm
ro
A'

"
G.,
1 Pi
a 1 0 C(4
g
. II'
b 1)
Ir 1o
-0 " g 11 ,..,
til -o o ro >4 o- ,.0 a, o..
,.., l
_
"I> ro o o. o ..,
,
O ,-, vo ,.... ro N> g o zu
..
,
<1
,
c
c.,
,..
1
...
,..
...,
,
;
:1_,

O
11)
..0
ro sg 90.9.pl,
i
.-:
1
7
.
9
o^
1
r
2 ., 9 9 I 1,
IF7
- 5 os 5:., O ro 01 ro, c--,g ,;)
o
1.
1,,
'r
l'ro?Gl'
o
ri,


43
1
c.
ro O

1 1 '8p

1) ,y.

p .i L ....

cn .-- r...1 '"'

cO

co

Digitalizaclo en Archivo 2012-09-2711:43 00000052

,.- 5- 1-- )--- 1-- 1

.,1
co

L. 2._

1--

I < 0
.O
O 0 "O
v (i'
v- o. o
"_ els c5 1
''' al 7d cl ES 05
,...Z
9$0..V.
y,V
-C3.
8 v ou'''
U L.,
.. s. ,y, E 1 1.1 -: P-, o
2,
1.,
ev en 1-...5
_ c
o ,.
oj ci ce o
u, o o s0, o s. o . E cd
, s..)
O51
To. 2
2 8 -0
- bo .5 2 O "a 0.
". ..-9 CJ 4.) <U0 e :.c.
t
ct.,
,,, F 0
0 ..5
-..,- -ed
1-' - cd 0- boIbya > .E-o -o - o
, ,0 co
u o.,
u o
-8 .5 .2.
1
.1' PI 51 2 KV- . 6. 8
-, 2
o u
E
- o by CCI .4 0 4 o c, E ., -o ,,,,, a., 6"o) sg' l' ..
....
-0
..0
1 0 4) C .u.,
94...0"CS
<U b/3 o .9,
_
cd
u o - o o u
--
8 13-0
u a, cd o
a.)
0
Cd
a
G uu 91
cr h ,0 ,- 1 8 -o 2 4..>:0
V

r, 'a'
, gj
u. ce
E
.5 ) "'
cd 1
2 u -a 43 b0 ,1 '.1:3
C E ,..,
<T5
'-' nd r

..
.

4-I

'

..L. a o
,o rs 6 8 6 U
2 75, 1,' .1
Tal
Ej c5d CZ
.1 lo
V `') a 0 U9
cry ce,
u cl,
o
9E
,

F-
o
-. o., -o 0., _L:,' 19-. ca. u Q. 9' `
11 ..4
-e
a,
0T-A 1'110
o'''tcli'e
k.,_ - P-... . F. di ti e

15, o ., z d 0, o u o
G
o o--,- -_
11 o 1.9, 2 "zs kg xi -
e.
o

"
15
.,
In4,3
1
1

o EL 1 o t,:, ,i.
1u_,oO,-...4
4) <U
V <",
u
V 1 o en w .2, 8 11.- en

ou
sO Ln Cd
o ---.
id Cd 0.) en
Vrd
s-.
5 1
o ..d 1:3 <5-5 55
' O
CD I-5 'c,' O mi
.5:dI 0
11 ' 49 . b"
2 r..... o m
rn o r.,
O (5 .3.
0...edZ 1.5 ' .0 'II
1.1
"el
0, o g "O $....
01 v
- .a u -
a)
,_

$-
u

V . 59
: - TiL,
o E ry QE H ID" 1,-2'
C.,
a
u
-0
s-...g
,,
u -o
5
c,, o o ce.) la 10 73 .--41
1..,
79
1j
1
i
j
l
a
.4,
51
P.
R.

<4
O
'555
u
<
51
'.
"CZ,

U
-'
Ce
PL
cd
V
O
L''

V
44
<1)
..
."-
73
4

1
V
O
0
0
4) rt3 <4 O 'el<4 75 -. kl 0 1- ; U LI v0 O(7.70
,--e 0 y., 4/1 ce 4)
C1 .1 1 9 CU
oV

3-.
-
a.,
tu
cd
"z3
4.
5
0.
-5.
.
1
E
a.,
'''
$9..
o
r.T../
.
1
13
d
U en
,....
, 7.4 1 4:
,..,3...
+U01_,
O 0
O
S c, -o o o. a) -zr., .?... 1
C ,-.
0
01 0 ..g
4-. .-.
o
c e ?.. ...1 .44
'
2 v, CU .1)
.1,
..
cd 1142 cd SS O.
o .
25
8
O
4.' cr
tl-,
?
o cu ^O 0) 'a' _2
.., ,--:, 5-o
o
e
,1

d.
.-,
O'
4..
11
1
<,
1.7 -u1-., 0
- .r 4 -
ca,- o u
o -
u
,;=
"
1
,,,
<,,.,
,
15
92,
e
7:,
cd
,
z
iz
,
.

".-,
`-'
,L
ai
4
5
g
t'
cd
g
)
o

,
_,
1

a
o --
u
ctl ,44 u O
P.71 a> O 9 >.... >
.., $...
O ,C -0
- 5
O O o O o v .. O o
<,
o mito
v r.
1..) u
4 0 4d.
- ,5.1
0
3- -1:3 "'4', 01
o
., 0.1
V 1-
cl,
7.1 o e +.9 3 o0 C4
1
co ce
>
O $- V O .c...4 L0
v
O4-1 0 a., -`2 cs....c'
A. _,
!I
s:. '". -51
7u. 11. -1-.,' O a., tu 0 1 a, 0-, .u.-,,-.4.,o
,-,,,,,,,. ,,... 17. E1
_..

,,,
i.,
-.....


u
o
'-'

..,
.,..,
v
u

-ti
o
,._,
1
o
tu
o
1,1
0
1-'
.
b
0
:9
'I.5
o

, ._,,,

,,, _
a.
e
-0
..t,
8,5
.p., ,,,, ......
- -....z
4 :-.
.rj y rd e 0-.
..., ,, .... E C< ,-, --, u o
,..., .,....
6
11 .1-d ..-z
o ,o ...
i-- 1..
uw
- ... . ....
. 1>
.-
,,, -S 'e I -1., 1
12
0
s.,
. Cn .... r., ,-Ci lv
2
2
II
o
-u
,.
.
w
c.
ri
.:
O
U
-o
,
,..,
0
4..>
las
1..,
U
o
E
i-

,....
03
> m. ., a-e
cd e v ,..0 0 ce o Ty e ...-. Z -O U
,- ,,.....
01 cb
t3
Ct. ,
u
C u .1... U o CI- 42 735 '-'
u u ,-,
1" O t4./O./.)P-
..,r_,
. c,
0 0 0 0 C
. __
>E
,9 C';'0
cd -U -o
go C ..3 ,-N5-'. v . s 5.
,, a)
..)- 4...,
u4.1
:-... 't:3 Q '-"UCd
q.> .
6
eli nn

--,
O
te

cte

cr
^ o O 0-.
C73 o..
0-,
Pi-, -o E
1 a, Al ec y 1 'ti .,. .1 -1, g 1 7..v' -6
uo---.
<..3 a,
s..,
u


191, 5,,CL)
-8
45) 0,. 4,-:
o" 0 go
4.3 u
'1Z3 V
0
,9
p. C, cd 0 u
-'-''
o o en- cd V
:
3
u 43 54

-.
q j
1- g.,
O g-0-cd_; 43
.-.
!S > >
I. 41. .~.,
''
en ..1
4-4 q..) 2 2" o P 1 - 5'4 51' . 1-..3
'15 -e
(5<U
-'<4
:7 V
1J -" C
O is

1,,75
go ..,en 14
0
Co -o
u O
4 'ti bJ)
uu
'-'
0- 4 tai -'
:-'9 0
O
u
O.
-0
-0
-
u -0
> o
.J.)
<U v .13 .3 o -.0 .
..-trl
s_,
,,,j
R.
g
.-'
cd
u
TU
.
-0

u
,
,.,
'
c'
.--. C .. .-.0 O - - al.) ", .0 mi 1-.: cc
3 2 L1 E '-'y _o 0
--o o _i
- -o
`1) cd
al O "
ro,
cL>
.,
c'
- ,-. ,- cr -1 :1,., E 1..-', cd
'ni u - O 0..4
cd u id .1
o 4., Q. co
O 4)1'3E5 .2 -21 1,' U. A
1-1
o

.8
2 6' ' tdgo o. 49 1
o e o -,- . $2.,
oh7.13e,,,-;

- .1.1 0 ,1.5. c..5 ' .1'
,5 y ri.3 t.
... . o

, 2 cr 123 i-
H
-C3 ,
,, U 0 o ,.., .....1
g
1

<U

_J V rd,
3-
.-C)
lisly
2--1'd
IV,
C - s--, u .-'
4
"rj
-O ti v 15 v
.....
vsou ,$-3.3 1_,-- ,b, -O -..0
Z 43
u R. c
.--O
o
0
o
-0 O
u
.

-0
o
c
d
o
)
1--,
,-,
1-
V
4.5
4;
0
C

C0
01
,.....
4.)
o
o
49 <15.-3
, O
.4
11 e.)
"rd 3--. -o u . if, e Pi C.) -o P-, V a- o _o 92 -12 "0
.7-.
Cr U u ,-,-, 7.....0 O 0 0 In.., 3-.ai.--.a- ,-,.
U

ti
. P.

La perspectiva del Cliente

V, C1 V

111.1tle

;'

oo- -oo- o
43) A 6
1
el n-t
1'
6'
-8
1
I
7,
E 1 :2 2 -1-',. ' -'- 6 1 1 u' 1 1 11 13 .1 1 L6' :11 -8 6 ,61.. -oi
4
-
t; q.). cu o -o 8 cr, - , u ... , :._. 1 u 8 8 ,, e-0 b (1) 1.., cd cd O .." "1:3 (L)
i
0
,,s
cd
u
1'.4 ,..' o
v
.- oo c...
d
ci ' 1
ar c) t "O " . 2.,T), T.,' 0-, "0 a< .- '1-.1 g 1
7 ..,,
,-. E
..0 In.. .....
cd -.O
1,} r, --0 by f
.--,
<1,1
..0
i4
.'--1 0) al 2 ,..; .= -7,, R. u (1.2 91 ai Isjy
u 4.3 o U O
.-.
L.,
,,j
4,
<-,
o
v
rd
u
1-,
P.
,r1
O
.6 6, 9) 1..2 .; 5 ig e -e o ba $2, 'ndrj -0
" .14 o., '--, 1.2, <5' 8
1-,
515 "ti
O -0
- c,
O o

, si
Zeiz 5-.
f2., 0a-I:k
,- s..,
-< E 8
43 (-1
-.
.._ --`
<u 1U
In.

cd
4.> 0 ...-. ,,, o CO
sO
17.
6-.
b
a,

O .--, <U O c1-5
,-I
o
1 -0 ..,_,
Z
et t)
8 cd
> 2
2 --9, .r
12 red t,
v 15) - 4 v
,..u
-o
..,
,.0
O
,,,, ,,,
--
ti
.
0.,
,,,,
1-4 ;.2 O o w 4 ca 0 ,
- 44
E
o
,_, _
..U .,...
bo
o
u
1
,c,
3
a.
,
,..,,

o
cci-0o
"z rn -o o 0- 11 1 1 -9 u- z .z. . 1 8
, <, O 2a .r.,
,..O
1-.o 1:11
1-
1-.
4tL' ,-,
O
,,.
d0.< 4.> v

4.,
-O
-Y,
0
0
c
li$
-
'o
u
TI
.-0
1
)
o

0
1
1
8
In
t1
rti
!4
-.

4)
c.'
.eu Li ,a. o
-.1 .-'
<L)
'-' v a, o 0, 513 ''' 13 5'03 lis,...- z ti v
-1.1
5-'
... .c;
so
> >-, 15, > O.,
oo
0
@ ..1 "
.... ,.
.ve Q
,....
Q ...,, ,
,L, o e o ....., oeve
Ij 13 ,c,, .1.8 ,, 8 1.1, ) ...T. 1 -11 o ..,
en
Cl.., nn 4
eid ....
.., 4.3. O > "ri "Ci 71.7 el
u e ,., 4., o .-,:y .-d !--. 4.5
01
2
so

r-
--I
+,
..,-
ea
-0 2 u v O
G. 2 O, -z cd O -o -
12.,,,.,,,_
- e ' a4"-<-"---tri U --.4 --rfre4)--,.,,
g,
.,.,_ ....,s,,o_ __ 31.1 ...., z.r.-_-:..0:- : d _0,- -,- -- - , .-- .7,2,T
, -0- r_.
,,,-13-2:2--.-14D-,.._
D, --5, .-- - -
<u31..,..W..,...
-._,,,,,
, la
44 --v ,t, . -E- . o- --ty o
5, - .r--,.
,..,
..o
ur co
- '-S 5 ID 7.
- ,
5
v .9
,, ..--. ....,to i:3 -1=3 v
b1) el b0
F.., -4:1 ai 0.7 v , v
.3 0., 3-1 <1.3 4.-.9 9 -9 1' --"
I>
en ,,, sc9 al.
... 14 '-' 1
-
0
ca,

v
'-'
'-el
O0 E
We O ...9 Mi 5, "C3 O c-5 41
in Cd 4-4 .24 ve
,.bo,l .....,
,1 o ,.... .. ,,,,
1
gEo--led-o2

0 ...1 V O -3:3 "Ci LI lr' cl 1 ..5
4-3 ..., u
43 .4
O' - .
4. cd 9c "' 6; rl , 0 c'S <I E gs
',,-,cd<U'010.-'
u l< 1
4. 0
V
c d 1 . 1
6: , .0
. .-o
9
l .,i0
'".,
-5 tci 1,2.
ci > 0
,..
--.
C
0
1
.
r
.
6
;5
e
b
ci,
.
1
1
,
1
,
1
.
9
1
1
1
.; 1,,1 . . ?. 1 - 2 ;
U
q)
"'

li -- 1 2 1 ..t.
<4 0 ^,

ElCuadro de Mando In

o . 'V 1 ;-- o,-,

p..,

a.> c,;$ a)
"Fi,
-CI
E ,, :....1555 5
a.
.... ---1. 891..1,
511, ,L,
5,t 0_2_1
T, t -1.
51
.H 8-o 0
e cc
.-9, .,
,r,
o es0 0 10,
o -o gu..e,
..E o. -kri
: cd 01 --
2, 's
^o0 y02 /s- ,0. o
o ,.,

t'
4., o
fy L'
<e
7
.
0. 44
en
In
cr
ev
al cs u
o e..0
,d
es e y 0u 4
, "Ed 4 e ,,, o .0
)
..
E
o

O
1g
1
1
0,
`
1
)
-
-'
v
cd a. 2.)
4.) O 4 e-eso...15) 1,2 .--B.
.-
.,,

-O
en
d.;
.--.
.0
= -. ci 2 Ke 0 U qj &) ce ..., o u _1:, t... 44 54-; :1 11 9;3 E o o; o
ej -O .a. 0 1 ti p., .,..,
u
,-u

o .., _o
o >< c E, ,9 49 e vu 4.<) -, 2 . -
O 0
1 .<
2 un' '" .9,o- o-,..,
2 9,
,-e,-0y 01_O-<-<
o ,7,
u e 0,
P4 ei./ cd
el) .4.- -O .., 10 z u ,-, ....
43o.O
.....
...

O
-szi
rd <33 1-. Ven te.
<U Cin
,D .,
C ,irs ..c)
=u
s.., <L3
,,d -O
C2-1
0.., '-z.
v
,,,,,O
r...
1, o
,o o :-,
E
.5_.

...

O
5
1
-;
c,
o
y,
o
...
,,,)
.,
0
a.,
0
c,,,,
.
cu
,
.tu
0
v
,.,,,
0
u
E o 2 R. 0 5", vcc.13 0
cotn141.2.1.u
O
.
...,
..ll1004-50 0 0 5-' - 21 12.. 50-'1 5:L04.3 7:3
u
.12 2,) .94 y 8 zg- o o
p
<

o
,_,

e 0 o 1, 2 v E (19 ;'' -a -a - '''
...- o e <U
_
sj_...
UU
0
a'
ro'
U
4
2
"
V
9:
8
,
...
MI

.-.
1
1
o .. "0 0 0 0 1.), id ....
7 .-,
1 ut -o
cd 41....
., - ., -7
bo.-0
1
:
1 1
'.6
;..1-.,
o o d o
9:rzl
4,)
s)
-:.
o... 7
1-.1 .-9
1
1:1
2 -1:
3. 9,
1
1 2
1
4) :
<12
.,..-4. -v-4
:
:
s ' o o .1), ,,r3
.-15:3 I 1
o 1.3
-='

-:`j
01-
ti
9 'I. I vi

.9
15
ri)
o
u
..

"r,
z
u
4.7

CZ

0
,,,
-5.
o
ci.,.-,o, <3.1_,
o
0
P
.
11.1.
0-1=3
id
''
o
- I' (;)
o O- w2o '.--,
2
,
ce
-o
k)
,
.,
o
.t_
.1
'

(-,
2,
-'
crr
1

U
so
r..1
_,
00
si

.1:1
..
1
.
E
y
'a
:1- e, z I .H 75_,'1.1), z...), 3 r, u ' El 113 rj o. 1.- . ti c j 0 045
14 . u g z-2, o 0,, 1-- v u o., i_j.
.,.
cd 0
U ..., ...
0 1 1,,, ID
O "..1 O C 2 e .9 4.9 4) ,....-.
I?. 1 0, L4) 5.
S' - '' ,-,
Ir)
S. <U
u <-#.4
,_, '
UU
0
el
123
..ID ce C
O c.3
cd 10 <U C O V ca-4
V o 4.
z
0 4.
u
, O <4i.> "O
esU 4.3
-O
o -d
C.) 1:=10 -- t4)
=1
O us
0 o., o., T.; ,,,
-) <L>ce C-9 -.
7.1
' ."'
V. -0 S... Ui .-1
.0 .5 I' 1' 13

5 -, .

o 'I.,
a)
-rel (I) hl
ce) tor''
Tj



.)

Digitatizado en Archiva 2012-q9-27 14:43,000,00015

'11 0- 111

Ir r1 "" <CD'' e'' ."- >11 110 8 as 5:1- . :5 111- rl C. D' a 111 eg 7 1T
g ;9 11 8 1:1 g .,:,
E- a .
.-- Ir' 8o rt,
,-) Oo...,
1 '9
eD ''' 2 9 g 1 8 r' 9 5 2 1 f:L: r D 1 g. N
r.0 0 5 n pu
al'
.-cf
ri.
n>
"
>1
'1
:
1
O
rD
a..S.
n
.
-,
g
o.
-c,
-61'

.
-5
.
9-.
1
9.
g
1,
9- O ...
e.o.5 ..,
0
423 CD '3 <-3. ro O >L5 .0 P3
as .0 .0 c.n. .9 0 ro CC,
?, 17. II p..
ti tu 0, c, c 03 o
2 g
ro 0
ro 9f s.
I=1 cil
o 0rD 2_, 1 .8 0 -o oq. -
rD g Pfl> 3... --'-- (1) E l 5 .-1 ...1 1 a.
51.. c_.,. c
r0 r
. ro ..o " o O C1- a q" c,' u, -
,-.1 o Al o o
g ro 111
cor
Il 1
13 w . a. 22. 0
051 0.
,.,
. E. FI cr
eo 5.. 1), ,,
. -
:1 o 0_ 01 a ,.., ,,,
, 1 1 1 1 8..
.. 1 r
..1 1=11 li, 1,
18:,,-,0g, 7.,
cal
1"
11
ro
l
a. 0 s'' '2 .0 Pf 1- 01 (9
CD o CD 0,55
1 CD ...''
w
'''' 019 5 C3
CD 1
a
0 "
C.
9
o ._.,
,.., 13 ,..., p - os q o4.1.
9 >1:1
.1
ti PI
s.... 11
(15
er ("3
CD
5:1'1' 11
cD p,
Il .-3
4'
1 g 8 1 1 ro 2 PII
a 1:1
re O
" 1 ro
-, (D 0 ., 1
>1: a c
g
,
a
4...
Co ,y1 0 .. 1 1., ro 2 n gs 8 b
'
.
,
c

-,

e
l
g
?
8
cl.
f2
1.1,
1
.
5,
0
..
.
.:%
0
p.
5,
,:y
8
14
a
l
,::, o
N a '-o 9 er -e o st c..
ro
el O O '-'
1
0
Q.
cn , , -, a. -o
...,
, o n N ,, ,-,:, ,- 9 o -,:, e
r 4CP,
a
.,,, .?' (1
-,:, r, - - - ro ,- n
"O 022,. klq FP 0 a
ro P2- ,1 .0 ..--. D,
o-..-o 8 ...
Cl> CD
o- D.3 g
,-$ Nro
., - ' r% o o o Ir
O
s j <9, L
o sp
O
1-1
o
.0
'a
,
g
11
0.
z
-e
5'

d-niir
g
@,
:"
.--1
a o
H 0
0 12 .... CD r4

/ ro
C1.1 r
e' E;
el" 2
(II IT: ro /1 1 5- ri
l5 8,
od
il) .
ci O P..
,-. o '1 - .n- cr rt. FU
ro co.!
D.
, :,...o ...... (

' hDi -I,

-1 al C rt,

) 1/1 o

a h. .. .1:1 (., . o

ro tu, aq

0.1 1-1 n
On er
h. O O014X)C P.O ..1 h.
4 ro n 0 11 O' 0 o.,
,.,
o 04
,-,-!- o u nO a . 1" o.
-1 ,I _ A1 ...o 2,- a O
ro O 1: n n1'.' ro ro ch ros
... ,-N.0- O
al, PI
., pen-...-_, ,-.
o

1
t-1
o.
.9
ro
-1
cii
' S -2
a.
a
(7'
r
<3'
'-'4

g
2
2
:."2
71 tv
r1- 11
'2g

2 c3
to?,
m ,cp IV P- 1 ..o w ni a o- cp q r$
S'
0
ro
0
15
1
ro
e.
R.
1.
o
ry
o
2
0..
WINg14, Is
w>C3
o. (1) pro, h. CD - oPi In
el 1:,, FU 1101.
O 00- 0,- 0...-0 f.,..., t. o
cr
o 11 ii, 1 e.,
ol 11, 1-t 2 o cr 1 os O CA Q.
I-. -J-%
...- (.51 rt>>0 o'o 20- e H:
s..
1,1
... o
1"
t-..
0.
'
2
2
5
r
1
1
P
ni A)
(.,
-r
p,
0
1
9, o
O 2 ...,
L.g, -1:50 4o O.gu)1 O
c" )-1
., is'r Di o.1 V.. i dg :a I g
1:j 1. 1
ron., .n,z
>td,

A)
FI 1- m
'"ii I 1... 13
Og rhN.1 ,`(1,, P.,'
1 .f
o I ,;"
1n .ri
-co
rd,,...
ro
0.0 0 .-.00"xp
O
cn 1.. >0 O
o A)
1) <"" , rtcl
1 n ti

1
er,
In
o
q
e

rD
y
3.ty
O
Irl
1:1
cn
O
c.*
ro
1:5"
a
al
ro
1
O
cl
r/
'"U
O
_ o ,.. .rj ,.,, ,.., .1 O o (1 1=1 ..,1
il
0
1
17
I
S
E,
g
P.
g. ''
18 1
Cl.
2 1'
1
1: B9- ro
0:1 o a o 4, CD .
5.
IT o
'r-D 4 .. '' 5 Ir r n
, ...,
,
g.
2 21.1...
Ift
'---
4
.d e D .4 .. .
D
o
.1
1..,
,.,
1
,, / .9 p. 1 41
C
!
n
1
214
r
D

2
8.
rao r0 1,,, R. 1 1 -o 11 '0 t" .- 9 ..d 69s
'.
197
1
I
ro
1 001,
ro
.5"
A)
1
"-1
a
1
,-,
o
.

1
/
14
,
0
rt
,
0,
A>
,...
,..,,
11i-4- .0
. eo- P.
0 o I; c". -t ....
o a o o 1.' .01) ..o ...4 OoQ.)
o 0., o, ,,, OCI o Ce

ci,.0osrs
1, 0.
.....cs
o
n (a
a. fo a. '0 M. N q 0..
ro
O 1:2 4 o's 2, o 1' f,), el o 1 4
5
'
O.
es
5

o p.
,....
0.
o

4o q
r)...,
1--/ ".8 11
8 otCr'
c's a'1
''Io 1, tti
r -4 0
,...,S'
c. O
2 cI er o E
03
r1 1. c:3 ro 114 rg g g.: 2 19 r 8 '-'' PI 1 g ''' 2.:'''.


s 8 or. ,,, r-D-H9 mo. "ti
h '-'1... >t,oho O '..1
" ro,0-i 5Ah 2 @`' , 14 a t'Y, A. i. 9 1 O g II' E Al04e
" o 1.. cp O
P. (B. 'lo ,..
1
>11
'1O..
8 '121'1
.
4
ro
,-" a 19.
I-ei 0 9 8' rt; -d 1 rs 0. a ro 0,,
h. c.p ro O g 1,.,,''' rh ..,,,n,, 12:. 1..:4 W >5:1 ro o o a CL tai ,..,-e"l .1o2.,-,
a. r.,_.
ro la cia PM 0 CD 0
et,i,in., P.oC.os' M
1-1o (D
0 p.,. 6
a
E r.,.
o
,
.-,
,..,
,-,
,
g
2
;17.
a
(1.
1.
1,
'
a.
g,
ro
2
o..
1,
,..,
0
1
0I
r
gs,
ig
P,
O
r)
s rn0 1 1
u, O. '"0 ,__, Ol. .> ri> O' CD g.,'-d ..
,,,3 FF 1.1 o
bV
.--i 1 0
0.,.0
0 c
o rt
o (.9., 8 s
o
1
.
<
.
.
/.,
)
0
.
a
2 11 11-09 3 ,,,
,,
,
1
os
11
03
CD
.1
>0.1 ..-r
1,) Kr
.0 ,9 c:1 '0

rih.) d O
R.
8 P I' r 2. 5 Pa ri
A) 2 5 g.' g 1 12. 5(... S.
I9 g .. 2 ' o 1,' rD a 1-. p,
1 6-3 -c, z E .1
CD
11
O
1 CD I- c. " 1.1
a. - q D,
O..
4' 0 ro ,121 ...
,--, ,-ci ro CO pr a. o ez
0,, -I 5.
D, .., , 9, A P., a
W
c. o U ? Fo tg 9 P2 ir 9'

opumaF02Pmu

bri (*) 4 r 12.

)1 1 :
I>
I 6
-D ry n
i E
th) .-O
mo
rzl >r,
" P' il. 2 %
. CD ...< '"
O ro <II no '1:3 1 cl
i. r%
fc 11 CD I> n 11; E la. y 8 1
I

. 2 M L' O O 1f 2,?994,29-:-'?9"
(5.?Mgo7.99,91Y,F1,19.1

Cr'

,. : '-o ;
o. cr g ro
c.r. s 9 g.
14, crsa.nn
e?. <9; P. 1 o9.1 9 -. E10,. os
a 1
O. LST. 11 -1--.:
o - P ,,,, ;:". me
B. ao ri 49' roIr 3 ..,,
1 la ,.. -, o. o a 0..
at.
c2-.fra. N'
,t, c,
r o p.
e.
,.., ..< C '1 p, g. p. 0.,%,,
n ,,,
-Jb,
,--. y, 11 1 a -0
ro
C
0 _, ,., /2. n
,y A,
o ,-..CA
_ ,-.
ael' D.
0 o
- ,-c
o
,,, Dr rzu ... ,-
o ra.
N .
n.
et
,..,
.....
O
J.?
.0
si
CD
....<
hri
a.
,...

cn
9
1
o
'
o
I
9,
(1'
a.
1

2. O.
cr a. o o pn, K. F,-). - r< ro er .-, D,
o
p.
o . ro a
cn 0 5 -0 7,, g
1
..-.
:
:'
11
'
'1
a
c-.
11..c1
71
ac3ZW9
.
R
-)
>cl
tz
a: ''' a h. su 1, f-c- 1-. rD 8 al -=:- a' ro L. . ''''
1 ,.0 . ir cD a 43 .--, ot c
Fr. ?=g 0
,..
e
,gp, 2 p.,
c,_11..Qc
. o
)
,,, p.
8
,
0

E. n ,., ,-- O- .y3
r> '-ci o
c el tw o Fu ro 1 I" Z 1 P r o
ro ,,,s 1 g ,"'
i..> 1-0
, 15. 1 ,g ,
11 1
11/ /5.

CD . -.o a -1:3 o r' r P.,> l' EL -1 C.
o e,
1
(
c1 - FI 2, 5
' Ir
2 r., e,
9,
o
ro
o
Y6
,
.---...{
-.. o cr, .'- o S. ,.,
C.
0 ,-, - o y, 11
, 2 eh s- ... ro '..0 c1 ,....
a. 0
2
<-91 cb g 1 , g- 1 ...., c,_ o 1 9. 0....o - a 2 Kr CD
p. 1.--1
E -o
s.,
1
01
9,
215-;
2,
1
1.
1
1

2
2
1
2-
3 o..
..1 ro CO al rb Q. , t" p o fw
G a (1
ro
.-.1
ro
.-$
.-1
,
a.

a.
1
ro
o
ro
0 74 1 o -o, o, - , .r.io -o ,
, . 9 ..,.1 c r , ,., , o 1 ,, , , r , , g o

1) ro 01., w- 2 _.0 5 4.-, 'E 5. P.7 r

Ps '15 Ps
crw g 0 1 cno 0..

,
p 1., (, ro es ,
o4 e1
4 R Ah a
. 1, L9 A) h. a
ro PI
.-:
O o,,
h.
c.,I 7c.nv...-1,(1.
o (I) 0 .1' U ch.. iti.- ct,r.> r.T1
su 4 ,- 5
C.
og
ro ro P so o ro ps, -1 - O 1 A I 11 5
r . nro

.o..CD
0-44ro a p o FI' o n- 9 '-io 1 o si, o
,,,.
..,4 ro md '-' 4 so '''
G.-O/S.111'W.
5.1 D3
O CD q c.,
'-'1

...,
rl
.
su (.,,0
1
c
y.
CD
lb-.1-)c.,,-1
-,. -, , 1,,
>12. . ,.. a. '.--: 11) Le, 1 O :2D.- ..9. Ea cer
.111 A
'i .
'' g 8 o.
rq Q :'''
r_e_. b.
"
P. ',11-B 12--.45- -n---B-sli.2.-- F.
i]
Ir rp. - tll " . -- 1 111 " ("9 O
r0
a m 0-a--1,-:
o
p., ,
,,,,, <
a
., cv
y, el
k--- -r
-c ...< roo
12, ("1 S rs3. 1 E.: 2 1
.-I 3 .2
5- ;
,
,
1
1-'
5
51
0.1-.0.--,
>ti II I 'II'
-,1
pes
,
(1 .---.,1' ro a)- g o rie - a11'g,P.
,, -:D.
.1 -
a ,-. I' p.. r, o. 19- ,-. 5 2 1
" 'cis.
NI t-... o 1 9 . ,.,
n
c9
0:
.,
w...
ro

9
5^
a

2
1-0

C"

e P.
l'
ori>
0- nr
'1'132
P2 - ..o
'''g ('- CD ro
v 1
r-1 Z p7 L'', o ' 1,1'
,

.
ci.

Mt
=
ca--0
8
>
=
51
os
...

o
o
Y'
y,
1.:
-,
0 X (.>
tuo,-,
(0
9-9
p
o

ro
ro
1
'
q
q

A,
2
0
.-0
0.521.0,
u, os00-8'72orzro2o10eiFo0.
.-1 C 1:1 ro ho '"cl A) O h. a r 0... 0..
.
g cp. Fe O
ni
ni mo . .1 tn

>12 R. Ot.. 1.3 Clei aq >I
ni

1.,
o

n
ro
a

p
P)
O
...

h.
,
pi
..2
g
13
a
A)
A
5
h.0-1.,
A) O
. o
I
ro f.?,
o
a, , ro o_
rD
D3 O.. O ...,,
, ,
I- C.34 a
1
ar,>1
2 f:us z
'1
1
g


.
1-.
n
CD

n
1,,;
.-,

.7
a
1
CT srpa. (1
io
O .1 a 0- Ge-, 5p0H1.12..r1
1 -,Or, o
G. .11 1..rD,,,. ,.., -n
1,_>,
E F,,, 9 a A) CL. 1 5
17 a, r's (0.,- CD
CD .0 o.
O,51, O II E
o
O 2
a rb FP
O
Fi
G
,
5
rt
,
IjP
,
h.
(D

r7,II
1
rt
...
d
c4
ro
191
1
3 Z 1.1) ,
1 1)
4
3--, 1p
:L PO
>1
8
1
Or
313. ca.. 1 0 1, 03 .1 a P a , so 0T:

(7S
<1 4)
1
e
'-'
el
rr.
0
14
2
ro
o
o --t .10 O " h.. ri) o ,. .-s ""0 'O '-' 1" A) '9.,, . ..--... .:.- 1 1:n
A18FoglrE/1
4
U(9 '11'
E a
1-. :o c--A)
1,1,
r)O.r'3P.'.-11),
ri Oe/>
o n .-L 'A" ro ''"
,-, <D
I:D., o Q
o
'1 0'3 n
r4
''.
e,
1, ,il-1151
oN
a,,,cr ea
ot -ci
-o O
c.., n
8. <II 1., O . 2 11. ,_.. t, O Ir -9a. 11- o
..B- co

til
P>
o
r
E.
2
V.-10.)Tc

.oh2 el

el
ro
,,,
adl-e
In
'
'
'

'11
:
1
eh'
1E .-es g.>
o:
o
a.
o
,..,
e
--, .-1 a
O
p
cr

",-,- <A- ,..9* .0
_ . >el
n n cr, 0 .-: Pi . A'
{-..

,....

o --1 o
a.
H
P
-,
.
rt.
o

9
0
I'
...,
2
L
.
3
.'
"
o
l
161 ../. hur0.,Dna...ro
{4n ...'-:o MOlool
n ro ah 1 o
2, 51 o.
a: 0. t:j, 52.,
5.1. ni .15
o Q. "h:5 h.
nc
. 1 H
.ron
.
.

ro hl)
n
o
G

N
o
,....
.<
lo,
-0
n
9'
oCA
.00,-,E15-0 (.1
ro
CD ,.1 1
..... p.... ., ,-.
o
1.,
1
''''
" 1
' .. .C.. ' ' n
Ir
ir''- 1 "O
o ,-1 2 o ... o .., o o . . -0 12- -o
a42,-a '"-O
OO
1 --1g,.., "a
Cr' i_.l' .93.a Oa .-i
h. et, '-'
iti...lei O,- CAFt, 1.1 ._...,
..e, C. ..., n O A) Da 1" CD ro u,
`
ro
ro
os
m

,_, o
'1
o

o
o
o...n

1
O
CD
=
rl 9: ..5 e'
CD
0 C .,-1 '2 0 0 ' 73 1 (D's 12 n
G.
2710-191'1'
1)
0,
,.....
1.
a--. o

o
....
.
1.,
,..,.
1.'
--...

o o o
, (,) o --.`
2 o .c, ro
,, .1'
. -o o_-7.7 ',-,1 a ta --e , p; o o o d '-, ,9-. .0 o
' "
"' o tj rD cn
n ,..,
su az 4 cs,
0
o s ,..,
to
:
_
o
o
e
E
s
...
,-.

C
C

,
crq

1
l'
9:
.
1,
14
P.
U.
E.
2

a.

a.

5 ,--. 1..-- CO p -i 0". 0 n
o
1- o
9
n
.. 9 5 l' IL1T. li) r? II 2 1 1 "'TI' . o
9 5 . a ..., f' I' l' ? 1-2. 9 (7) ED cr i) il"
F.

_al

CA

ro

2IU9nD V(1:499*1261

o 41114.111:'
.. -

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 0000005

L, 1.. 1,

I- 1- ),

-,. 6<n

0h 6:.1, ,:
113 .:..: :
2 !...!
1,, 1:1 V, .2,,1 1 1 -1N. 1..-} 1 -{1 1,- 1
! I
..
..., tu u,..,"*C.
Ov II
C) e 0, 10 .
eal .41 .T.I
1 0.,
5 CV
. O+
2 "a7< ?S
.8 .t,
-,1 oCr o
-'d O ti 0"-. e Oo 1::
I c.4 0 tc1 C.
''''

=
k
n
Z
v,
---'
92
O
,0
o
8
8
8
2
1
.54
t)
tn.
1
.
,
ct.
M
O
;
-g
_
IJJ
.
11
u
2
.
0
.
.1
.
o
Vo .-.y -,-;1./ O 2, v g 0 .., Ir Z
CD .--.1 ...-lyu eu
,,p.,
: P, 1 ',..,^1 L3 E De g ...._. 8 ,,1
0 M u, o cr r) LO Ir Y 0 t "P o C'-' 11-4
. -,-, . g ..11
1.- 5 .t.j. ,.., ce u g 0. '= cr .....
2.11 Eo o0 '4o --." ' 1:
blUe 015
= lel
v "-.
E .9.
. 1 ..,
..,,,o,.3
,
o u,e,
...,
CL1
.-
<,,t.,scloo
*-9.
_ E i..
acd
o
cd C., e 1 il; lil bu . 8 g y ...
..0, o5,
-
9oU..-1 "o
wi
O- 1-....

o
y -0
.......as
13)
..-. U
V
11, ccl
0,
E ci ' 1.-, rn! bm l. -8 102 I-9 :PU 5., -..1
c-.
.121
o "O U P. " --
"13 1.3 r., 1-0._
...

o - 0
_do 0 0 0...
4.' u e
0..12
"9 e
c. 0) -'
O
- .0 '
`0
G.
O 1... u <u u .o
.0
OA-....v c
4., 0
u .,...,
O 1 ,1
u ...e
CZ o
tn

U
az( O 3 -cyc
mi u . CJ
J.:..
y 0.l .0 ni - o , __,
ces
C.) > y en -0 0 2 9 1 1-',1.211d1
e
...) os ..... GJ ,.., y ......-
=00 v 4., o a ,... u o ,g, -, . GJ
O '''
0
3cl)
,_.
I-.
U
0
O,
c.
.8 1:4 ..n ._,.,
T
o
/.11 ..B' 8 :-- 1.5
41 T.,
I GJ 'E
u :-...0
---.
U
- tu
u
oo v)
ci 111'
.<1 2
Ft -.0
CZ.,. "O
3 '" 12 5.- 1. . .9,cuollosj'Euz530
" -0 '' 9:3 4-1 Cr 1 :t:i
1
-.-5
-->
'n
S

u
<5 v 'fl
o 8
f -> p.(
....

Y Z1
-,-**-.
O -
T)9
-~
cu
(J

G. M o In E -5. .-o .-0

,........, 6 .-':.' GI "O

-o.
o
1 'a' .
oi
.--,

11 <:=4.)

> e

g. v.

lo.

b e L.,
.s, .0. 1 .,..

1- 8 4, 2

E 5-.
o .-.011
"' -
C>
ri O
'...1 .34
o 12
3 .c.o
.-1'-.4
O 1>
'el ''-'
I

124
O
9

...1 si
l '2 .1 '
1. -'
6
. " 71; .- 9
- ' .:
b
.1
' '' " L
a 7_'I, ' 0

e g ,tsj e r4 .., f. .. .. 4J
,...
-8 2 1 y 1.1 h g ,1 1 6 13 .u a,
y, Is V d . 2. 69 1.0 ;
O
2
1 a1. -TI"?.
bg _-
1 -0 rd
''--3 P= 1 2'
a, ou
-a
g
u
ci.,...,ti, -2 -43cd1O-1 1 --I
3 O
u>
0,
?.
...,,...
v e
o ----oT
o' 8
U
y
GJ
.0
lo
..,
e
12 o r,. 9-.
2e
.1 - c-z
-
ca
u
no

:el
,_.]
-0
9:5. ay

8
o
.-cs
A
o
4,

T.,
:-8

9
e.r
'2
o
.
g - e.4
...r 12
. -o -,
'77'
1.
.
,

ti93
r
i
.- o , A
t4
..
o zu .-- . , o -10
3 t In v acl o
V
:12 1 II o o -,:i
'-k::Ly T O 1 "1:/
ro 2 cd .-,-. . -l GJu c.
0. d ol 0. v -c
"Ci .- P 0.3' t.,..-9.--..8000 -,,u,,
1

1--,
15Pi
4z

0 .15 , .,
cyu enu . mu
- -.,--.
gi' g 1 a .

41

':"4 1 8 15.... 0 ed v 11 ^0 L"

t
it 15
., e
-,
11
tuo
a.
il 8
0 .1 u 1"'
,6, 1., el 1
ta 2 : "S 9 sz
e 4.1
u
a. -o , 4. u -Fp 2 g 1.). :1
, 1
-c.4 li'il.S.'"u0Oboavo

0)
CIJ
to
o., u "1:3
.wz
7. .4.
,_,.
::3 O g 0. ?; 4bbYrdg',
9 V
, e 17`4, ',94 !-' ., -ri
I'
1
"3
:
g
1.1:'
.5
5 514
V>
U
e
j
U
O
... 411 .2 u u u y .ti e =, u E r, o ce -97 9 113 11,1 .e,.g.."'-' --.
.b , 8 Az0

o.
l'a'
R
.
g.
o
.
-
,
,,,
.9.
.ri
0
1
,
sz cm V) u,
0
4.> :0 ' '' .b -0 ooo
I., , 1.. I.., <u ,/,
b0 y
O .
y 1 P.
od o . .1) GJ 5.4 o
.-4 : el
P._ 1:1-.'
; 1)
:
- . 8 7da. 0
1
u
a =05u11-01...teal ou
.O '-'=
L' "O tj) -a
O1_, 4-,.cu
A<
o 14 ca. R. a 4,3
0

a o!~

.-g CP-. crj tu ra O al a.,

gr , . N ,. 1 71 g
) .0 u O O G, , 2
.-.
o O " 41

1- , ,1
-0 ..0 "O 12 , .0 o .5.o
u u

,
,,,,
.-r2
Cr O ,-.
fi g1. sssi"-y
ns
Y .-,

u
u
O-0
. Kt" .-

o .1 .=
tu
Ei,i) Ir,
1* 2 --.7.5 - .a1
a. ti.

E ', 'W

'17

S p
p :__, 0
O =
IJ0.,
0 90
(01 v
cr' .,o .0

e U
4 O Li 0.) 0.:111 .
. .r,''' . 1-1
E
O " .5 .1.5, `6)
0.,....

,... 7 t-,

. . . ,-,
. .. .,,
ti B.

cz O

-c, O
411
4, 1.1 CO
111 y I. Y. ....
o
,, -O cr
V -) 1.,2 >- 11 1 t5 e- 0

...,s...
...0
o. >-1
g g .1 s w .8 . 1
...41" Lu eu
, -0 8 >-.. .
.....
_. <, -TI. gi 1:5
a
o "%XI 0 O 3 .0 e .-o -o
14,1 2 1 1.3 ,spe .m.1
.

u - . ..e

. o .2 -O r
... 1.)
0 .; y Ci
0 1.1 4 0./ 92 0.1 o 1
1 92

0.>
> <, SI :-1. ... 5 5 ,.,
y 0 . - .0 y 1 ._ _ o

e " 7.:, T.', 9

1 21
m
ai Q. o
!., , 0
Y -c'.
.., --,
OJ
-e z z O
=
0. to
y 0

V VD P-E Cti 41 .

..

) J1 I

Digitalizaeo 8/7 Archivo 20121-09-,27 11:43 0000005

g- . ro
0. o 1' a . o

o R-, tr,,- o. ar o.. o. 8 Ir 8 ...o 1,- 71, Q 1.91. .-:

1 S. r9
1 II 1 1 1 1 01 1 ,.. 1 ty 11.
5 c9, >d ron
n 0 0 0 ,9- 0N - 11;00
g, III 1
2 o ; 0- N ,os. o a 1 a g: ;I) 5'3 cb Z : 5. ...3 1Z, ?.s N
r,
1
sc.
,,
ft
Po
1 oo
R.
ro o. . os
11.
119-1>g 1 -(/' ff'kFIN_It,7-5"
o
b gu
ct. 0.. 2 -9-: ,_:
' u.. , I No o
F.., 1:1....e o Du .-, , , ce5, .-.1
07141-7, ro
0-V le P' " P'' e, 4, 9.1 a, 2 5- .< Pi; Pa r r.2.
9
p.. i g o o os : Pt 5 :. P'
o- 1 2.: 0 Id . e, o. o tu .- 7.7. In 1.,,
,...

r

o

9 1]..515- Nz".P" :2
,-- ...d 1 ,.0 2- 2
k
2

C
II 5 PD
cgt. g .
Qo -.- o: o 15- 2 . ? S 0
n.
-9 8 - "
ro a 01
Da
, a. D . r D . o 1 `. L;' r - , g- 1- 1. r9 '-'19
"
ul.
''.111 -s
09
'-'
117
>I

FI'
ro"
.
g

E 1
,,, 1 o p,, r. rp 0. o' u, >0
^ ,..,
,,,_ . 51 2: 1 W C rD - o ^D'-' ' c, 1 rxi (c' t-xa %aq .
, ui
ld r. 1 gl g' 1 r.
1
91 - o lo --,1. 1 0.12.:1
9 1 1 p.,. p., 4 .1:1 r't- `R,
-3
. I.
,2
5,, 5; . , R1"12-1 2 n o g. 1 H/ro
5 r 1 -0 o
1.
o. a r1 Pa 2
g ,t 2 K.
,. 1..24. ,Fo u N ,'- 0 ''. a sd g,,z1.,5 r. _ -o 1 a 01 1; ,..-8
n, cD CD
a E, R .9 L.., -c c",z1, Z ro pn p ca g. p., ,,,, g, o 0., 9.: o R. 9 .1.,.. , a
o N --: tcv ,, 5 8 o 1-5. a
a. k gaIly,- 11
- .9,.. gz g y, 1. 1,-,
- 4,.
-9
12'2 R31.9
5 a ,g, O. c'' en O
0 e,o''' e.
el Z.
5" ty 2 0-
cr
a
'11 ti 9, a. a' ro 0
ar, '..< ... g
p C..-..
n
121. i
G r, CD. -. ro S n r
.-- Fo 5:
1-0 ro 11 11) p
eo , mg
(
7)
7 rg P: e-'' 1Al fil" A N 1 2 9' 1 8 n100151 1
. o z.lac
, ; il .--.
ai l
' (.,
' O
ca 1 1.
el.
C
o i.:5 ,.. 0 n. C.) a' lo ,-. ..=, r-1- z Ir 1. , 0
en
5,
1,9.q0
I, rD .0
p. -. / Ir D.
e. 2 01 ?2 g:g
l 1
,-,,,
o. 0 0 5 5. N. Ei 1 2 i
3 e. td 1 ; e.. 4 c> ff. -
o n en CD
P.
.
--e

CD
SD P 2 Bl a o o
,,, IWg on r: gga . .co4 2.;-:. aq
0. 0 0
.,--FT 2-
n 0. o 1
PI 9s o, ro O 113 1 E' '17.
.... 0.- R.
u -2 112' 17 01 2 <7
pl, ap o
o c" 0i 19-: . 9., .4
--:
ii 541 . Ei w.
Ity ,
o. a. 0. g.
; DI ;_l 1
a. 1 1:5 O. a9 1 1.- `') .1.- l' -` 1- ,_4 c- '73 cn1 a..`7 u) - 52-.
0 <o 01 c---. d
Po' 8 " 101 l P.w.R3
g.
1
111 >115
*-1 . 15
:177
' 11. 1 ci
ill'
< 2.. 1
7
1 1 A
.5- 12 P.: 1 0, 91 <V W O 4' 4 i:1-. " 1 1. ''IC 0 0. o a co 0, lol (1) ro
l
1
n - o " o 5 D.' rt ro c., ,
,.,
rt SI o., Ir o pr. Ir o a
2, g. ,, gi a p.
,.. , a.c.5
.. ..., c.. o.,
No 2 5.i g-cooec-..1 (.) .......0,
9'''
51
- 11:oci
,,,
n.,
(
fa:1:1 n p 12
t...
9,
1) a. ,,,,
os
-' -5
9,
r.
,...,
....
0
1
o
o
o.
1,;.
'
ro
P
.
'
aE
1
a
DI 2,
i:.> p, .- - ?:, / o o ,.... >o Q. .. 0 P CD
05:71 /- P:cl.nen1N9101.
0
,
, 1
;
1 . ,,,
9 2' g
In. 1
li
a II- r eo.,
Illiganro'ff a c, 11 2 8 P. a. 9' a.
,_,o p, o Eigq o
a. PI h--. o.
0. R. P. o md
ari .-1gir 1
ro
rr'
o
2,g `APH lei g...1? g lutoll
a'.

1.,

z,
g
g
a. 0.-. E,
8 ,
r:- rn
r ,.0
2 0,eb
l a pp
g li rD A 0
a. ....
.... a g 1 rf (11. 1 p., p3 ... a. o ,.., g 11. ...
ro N g.o o
9' 5 P 0.0q C fi O r) O 1
Z.
1 . 1 la O 1 O 1.1 . 1 a. o ,,, 1.-,- '.0 ,...-z ,,, o o rt g. <9. q 4:1
CD
l
oll I P' 5. I. A. 2 zi
91'11
41. f , '-Fl 1 159. I g: 1 hl -11 1:1.
1
1 1
....2,ggp. g
c" 2 o 1
1>
1- 8 (41'1
a. 9 2 1.-. -. .e o 1 A '12 --- A' .cr:
1
- 0
l'' 'I c)
,,,,, .... c, o
ro 11- a pg
'- 519 1:`"

.5.. '5 ou
. 1 la ro
0- 8
ro I v
-4 cp
t0 r.<
1 ro re
1 1 r 1
f . co 0
1 1 1$ W. 8 11 1 1 so
IP- w 9 ro --e

o-

1 . ii. g, , u

ly,'

-.

oa-. r: 9 o a.
0.. .
lrg51.go.iyr-RAAII .
E . o ro

.,
1

.r

, 11 s. o

a. 0

E.

1.

El wz

o 1 _.

1 g.. o. -0

Fi
s.4117.

en. - rn

m ra,

,_.. 1,, g 10 c.

(A o .... .....,

fi- el p .5

a. - -F.,)

g 91 -,.-

,, ,. .
-:, ,. _ , ,,- , .....
,11.
7._ti
gM .....

1
-,, r.,, 1. .. - ,..

,..b ,

e.

9.1. 1 8 -

el g o 'I

-o 9 I'D 9 . o 9

Laperspecti va del proceso internoI

>1:2 '-1 . E.
.-. el
, a E,. 15- , 1 p.. eg o 11) 1
o p 6-- a. 13.4 o ca a. hl
If r,
Irt, <1' / a
2 12i
ro g r o ro o ,... ,-,, < '&1 c. rt. c.., o ... ca o
I ,..
C''o.,
13
ras
.-' . n
r
l
,,
.-c,
_
.._
,...
,.....,
o
. .-I
a
,-- <-1
"
n fl.
cz, c. o
IP
Z1
c-'
. os o ' ro o 1.: a hz,
-o 1
1::,
o.
0
m
;J.
P
PD
.
'
ro
n

o
'.
,c
1
Z
/
n
-o
rx1
0
21
.
o., '
O t-i cn C CD
" 2
n en R.
1 g. - , A, eb 2 ...,RarD50
a Q P. 5 q 1 9, ro r.' 1. r-o 1,
,:.-1
8- 9'
g. A,
?;,1 0 0
p pd ..0
o'- o
8, 1
L: 1 o . o 0,, .. 5 E .P.
y rD
.. p.
ii. ..53 1 .
i _
G. e- p.,
a > a5 l's
On
.12' ro 5 4'14- _.3 I to ,.,,- -o 'Ti Ir e.
.

- 1, n e, t, P..1:3 II' 5:1.' ' .-- ' c 4 ,-1)0 o n :
1
1 1
21 : I 1
ro , o -c (01 1
1
6:1.
a' r 1 2 o. 1 -,5 ,.3
'-'
o
0.
C
(1)
-
D4
4
1
CD
9.1
,., ., 1.,
-) .i
i I _
Ir
a, 11
., r
9 rD
-1.
__
. <,,
c.....
..,
'E
0
ep
2.
..
o
9-1
y,
,,111
rp
2
o
ra
n,
1
9
1
1:

n
col
o .d ro ,- .--0
n
'l CD
1
:- r
,,
''' r0 O
, 5 5 P . Cr 5. cp P ' gl 1 2 9
PI a . 1:1- C.
"I
5"
@ r' 1.1 15' en
Go
,-. o :-1- g -o H w ffl g R. g n .`-' 12
e o e-, ro e". o 5 tri n. a. o
9' 15-:.r3 5
-1 o a 11. .
oEo,mo
,
a,
.
wci
o
.
ry
o
..
,-,
"
"
a.
o
e.
ro
P."
g
.
... -o e., 0 0. .:1 Ir
9' :. 'o
,
1 C's jr.
-.
r : : l
el : '-' n1:3
(1
10
a' La 1
:. 9s - 1 o cl . e.. C. o o
g
.
%E- Z"
7
<
0... CD ir. r. 0
ro .< . 'IZJ
ro
d, O 1
p
c g. 13: 0
co
S* COZ
o ,....

cf
., o - -.
p.
> - " "
e
1
9
:
11.
r
,',2. 1 o I 1., 2 .1.) 9 ,......
1 l 11 .
O c, 0 0 , C
8 1.- 1 1 o rt csf,
. ..,.. 1
mg 11) 1 1
1
g
r
1"
E .,r_o_ ro c.0 aq
n
n a
f., 1
, KT. .. e, n ,-, ri r o- A'.
o <,
1
,.... , rob a,-0
0 >e
,.1
1;1 . E .2. .
c-o-0
51. 1
,-,. P)
,1
11.4.441
1
- q_
.E
._
ro 6:1-, ..ta 5, Lj- 9-1
,,, _z
C. O
,..t.r.,,:n.--,-1-.:_
1:0 ._.- -0-: e - _ ?w _-,..,..w,y. ,

o
rD
i
t
e
1
.1i
_,
"
l
o
o
cm re n be C7 O .-. li- FD -Z .. ci O
, ,cg o q In. U PI s4 Pa
rt) 9 o o 4 g ,.....,
- o 15. 1 0--ci o ct-,
o .-9.. o .-c,
u 1,, 1, (7, ,, <-1
-.0 - o
< . . ,...... o o -, o ..,, ,,,, os tn .- O
1.5 F.,, o 9
. P.5 ta
rn
O
"O
cfq

hi
....
2.
o ',:,
O ..
1 l'i .5:, n ,-t A) fl 51, .-1 .< ' ' `'''
l
0.. rn 5" 5. 9:
v,
" ''''
11,11;"51'1.50.1oE
6. L.
ro
.- a rD
ro 0
. o o .-p o 0 .

Ir
o. 0 AD 0- 1 iii E
C. :y .--
.Q
-. . a g. <D
c.,), V ,,, ',e, a. "
n, . F- "
fn
2
1,,
.-.0
1.
2

ei)
o
.
0
--,
z,
....c
o

r.
cl>

...
'-0
to
1 '' N. O . 7.-, b2 e <1.;,,, , d .
.5" P.t 4/ < 0- .4 CD
CA m
,_.
rp 1,-. 2 .19. I.
co p. 1 P.. a 1 15
9 0 u_
1
: g 2 0 o c'.. 11 9 1.
-d:g
.
- irl:11g
1 11
ou
,... r. H n 5'
0o- o 0n pu
a E. i-c
) g. ,9- ,.. p_ .
I K -.
PD E. 8 5 CO 5? 2 .- 1 3 F,. 1 c-,-D- A.
ot o p., o 2.1
r., E ,,,
, . 0 o rn
ro CD 17. (0 C' C.- '''
lio,
r,
o o f o
11 ta .1.
5:i , ,E111,..
.. 9 1.1 >ri 1 h.. C. 1 ro .5. 9, 1.-.
.-5- 2
9 .,.. o- -I c..,. o ra. 4 113 - ...o
R. rd 1
p. . < '-c3 .
i, a. a.
."
$. 5
c?>" 1 1
o >13 0. t
tu
...p 0 O 5. r. c. 1.11 ". a
o
r,*
ro
0
2.
<
cro
1
0 11 o
.
.-.
9
0
a
5
i
eb--..gp
,..,
9,
r
o ,_, --I .. o 5 c2.18oetz 0. eD
.-. . o
rt,
0. ay
z.ron
9, -, I/ c-) %
* 0 gl
0
8, S. 8 o 1.11. ro ,,,
o-rD5c.o O fT>

..,
gorDo.:5
93 5 ffl -.
"'
c
al n
0 V/- ca,
r
a.....
G 0N
ro CRI rb
1151rp ts- oz .rodoO P- ro >4 " >ti 1
,,
Ct. ro .... .9 ro .< p o.
19

i."-E- en 11.
" E
ro r,,:, a a is-- cr, , rD .a. p., Fs - 17, , .
cD ,....
0 g ta. a. ,,, 9 (-) 0 fl
os -' ro a
11: a. 5 :.- >j . P ...
o
o.4n. 9
rt,
I<
- ,,,, - s
ri;
n
P,
1.O. Pa >d
o .
a 1 el, , .., a rx1 n o o r, '-'' o 6
.
19 r9 s..
.
t
.
,
o.. 0 >4
.25
a

*
D
ri) >0 <-5
P
- .-1 C
:( II 5

.7 ,.
r0 ....
>-`
8 o - o - 5 -.1
0
E.
Q. 8 _ 1.-,
-t
s cr .1. o
.'nW 5
a . -
.P.P
o
0
''' 'Fir IZO e P4
w - 4,:o211=1
13. o Is"'
-4
l
"' 1. o
p en
0- 0
C 1
fm, a

CD
DA
,
W
TO
<='

11'
1
C
") 0: 11).
8. 9
Z--. 9 o z 1-.1 ff 1
5 1 1,a
0 I' a
8 g
1,, .
< - '
roe - 01
p) n .1
D) CD
os a.. a' r D.,
r-t U. 0. va
.., sl)
o.
ro pz, E
ro
,., . o 1,11 &--, 8 1 - ., CD
Z _ 1 Os 5 5, 0
611 >1:3 37:3 a.
o
1
1
.
r
co
,
,
,
.
r
.-::
1
4
o
ro

o..
o
..;
1 15: 9 ID
C1 '
69- Ca ;-, N SO
.o a. ro 4.,
g. 0. a
o
1
O .' li a. 0,,, .,,
,
o 8 r. II
o c.-.
-0
'To .8 0 'i.1
o. o g, g t...i 5 1,
o
Ul
4 ,-1
,-.
,
a
..:
o

000 -F
qn0
r tin Ir y : o " ,
,- I
....0111.11
1
. 1 1
o --.< 1.,'
1 9 1 1T. . .
? 1

r,

O 2 t. pi

rwalur pumap pvnJ 7

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 0000005

] , , ) 1 i 1 )

o o v J-,
O (4 -6-4 o cu ca 8 .. 8 8 ,5, 4 o A. -..
v bc,
0 sc's 0 L. 1 o
4,,, 1
r,
U ny . 0. , U nS Ci "a'l
-1 1 O) ., .._,.
o-e
..,1 , . sr,

1 $'
no 4,
LO 1 0
. 8 ..; 2
O ...W
O 11
1..u
t--v, 0 -o ;,-,....' ,... 11.,
-8 "O 04):0a' 01ni_o 1St, ruOszdcd
1
5, 9, ....
E .21
0 e .<25, -,
0, 1
4.
4:1 O
t. .1 1
e
u ,_,
4.) o
....,

O <-' cl-' o

$ cd ,E o
o
7
,* os .11,
.2 O n_
4) .-, -0,1 "
d :Eh o 0 E .0

ir, - o V, 1
:
o
,n ...u,c
..,
s e E
.--
.
o o 15 m
o v
>,.. ls o
9

so o 1" ti
0.

1ol' la E u1.' :-.

23 49 a
o .b
v v 4.1 v Tu' ea u, o - .- u o
=
,,. 1 --,
'O :.3" P. - -9 e g "1:3 12 713 ,._.
0) ...I. i-. ..9 o o co .,1), o cn CO O ; 2 :..9..' P4
i. . a e ve 1
u
1
o.....-.10 0 qso o. "O -rd ri O 1
__.
c5
., ._.

.
:: s..
Cr'1.,E T-3 y be
0. 0.,
g) "d 2 1;''
y ,..2o .1)
> ...,5 so
L 4:3)
y
o.) "o
. 4
R. ra.
,., .z
0u>
., ...
L,ct. ca
,..
.9 .4 oU O
o ^.
0
> ...a.)I.f.....
o ,_.
,.....ni

U Ti
.54
S
..
-"
1:4
0
cz
'
l
u
v
i
.
"4"
ili
O
tt,
U
.-.
.
V

*be
L.,
0
a)
44
P.
:2
3
C
'
l
2
-2

2
0.,
2
i.
.o
1-,
ni

5 ,-. o o NI "4: el ,E u .1 O vi
O. 0 O V
V 7 ...3
. ovet.
o"
0,
0,, 0 a' .-0 d o '-.5 I) ..0.
er .r.".,,,
''-' Cr. 4) ".
2a."x
-u o,n"0
vv.-o.
)r 7:)1 1> me ,.1) 1 -0 0.1
v
.......cm

2 vg:El
ok.. -1 . 1 *@
'O ,,,, -u , o u ti o ..
i. 1. ti
g .-, cs, o y
O.
vi 4.) 1 1 cl ;1:3
Cl,
'''.
l". tof Iii O s. 0
03 F. 0 Id
U10
0, e 0 8
> sU <U ozs cri p4 2 .,O. .0
se
'
,-,
2 ...
,4.3. 1 eu -,,,, 1:1-' 6 o o.. >0
7.. ou c., 1-,11 1. bizi
1
,0
2 O s v no

y
..5-41

v
....
ed
-,-,
.0 0, 1-el
O
34 1-i
-=a
t
,'
..., tu
-v
CO,
O
<U

o
5:5

1
1
42. C.) co.
1
-O
v
'<1
u

1:1
.
,
fa.
"2
11'
1'
0
...1
e

"
2

O
0. ..-bil al g tr 43s 3,1 1j 71.3 I. da. 44
.....
15, ...id.I > . < , , E,I z . 1 i A '9
1.
,
.
i
v
ni
.>
os
cr

o
..
.-.*.a..
----, -.-1
,0 b. o ..,-..
s.
0 7:3
"' I t, c4
O o , C. O b o o -,2 1..
o ..1:5 ,-, 2,,..''''

o
cnc su.
y tu u
O .,,,/ "Z) tj +O O .1
y

o
4.,
,
.,
'V

:
l
v -O 1
2, o v2 c74
SZ1 I) 4.)
8 '.d9
*0
.9
95mEo-E2 u uv ) o .0 8 7:1 41) g 1, :cd, 1 E - . -o ,'0J -1
.
..-.
,o
y
2

0Eu0-z u.2 2 0
u
b ..r
1-I .3 "O
o I. .,.5
... ..... .ccs ca ,.., 0
..0 "I"
g
p4 . g ...
-0u) ....
- .,..
E--1 ...9
.
01 S.
0.. - u)
.,
"0
...
>
..,
CL.
d
0 o a)O-0Cd
ti
..,-.
d
1;1'
.19
a
-0
a.,__,
o
L.
0
cu

.5
...
st
2 c3 Ti ,,,, o o
Z 151 5 .9 .1 s
42 o -o 2
c3.,
i
.,
..-

....
o
,
,
2
2
s.
o 0
(4 ,i.1 . 0 ..o
o > ,,
,.. ....,
o o
cd ni ni .9 8 S
o ;a o o g .
0
,-;,- .40'6'
,, 1
e 0 8 . -o .
2..4. E 1sish
> 0.'0
o e ..22 zaP, 1 Tio...r.)
:= >,
. e .E.-, lid 0.t.>
..i.
E : -11 M ou , ,,,
tg
.
2 o
4.) .0
7'
1 2 1...
.... f. M II f.i> 1 1 l' u ,:, 9,> -o .-. 3 0 -,..0
-,
8 T. ,,s
O 0
..,,
v 0
o "9 2 9 0
o
..a
e
s-,
sil I.4 cr. W 1 ,.61 1
0 O 11
O , o tu
3-
O"

" ' E 1'
*, id . 1 0_,
O --
a,
el
v

E
ti
1
;co
-o
o
,..,
o
niC..' 51v uo o..,

8
2
.1
112
,n
a
u a, ,4.,
.8
'
1
41
.1
F.
I., -o o :IP.
"1:3 1 c-1 " S 1.5 .d 2 rd .~
.1 --.
1
9 . 7:05 o 42, "O

'Ci r-I .
,,
>niof-i..Y1.1 1:1
tu ..-.
ry
'-o
"1:1
o 4., 01
o
.2,
Eld ; .1> 'ei .., ,,, es5.-
V u0
1...S
.--..o0.1
o
v , ..... co2
' -b-.4 O 'Id {2.,
.ZU t"
.4

O
O
,
Ca.
o
g

el

"
b
n
"
e4
'MI

.1> 1.. .-,
..,, - - a o .-. 4., 8
a, "..-1
o bbE u1 =
gv
1:12 "O

/ tu 4., 0.4 u ...., O
te "/
1
.
11
'O CL.. ij 2 ,c8
a.)
o
e

Z
o
1,
5
't
,A.

0
.1:
.
V
.
1
.))
o v E 2 ,11
a.; ...
''''
0
a.) 7
1. 1 o cu 13 -4:
3 T3 cu G. cd 49 !I I. g .--.
4: 9-)
, 3 3,-1
- 0.,
1
1

<U e ...-...
-.o 4 1)

,..
o
.
,,,
v
Ti,
.1
.11
a.
U
.1-1

o 0,
O
u,
bp 0"
o to,2 .O,-.15
,..3
' a C/
el,
O "Otu V, "O
8 .1
U ny g ! 1 ol cd re
W o
o lzs,6
4)3 .10
1)
TI,.,.--,
1
I>n 1..
U
e .f,
... 1...5.
> 9 1 . 5,..1 T
:t s - 1 .'1
,
,,..a8, oo .5
4 <14. ..
o
- 0
..1
.5 bo
gO
0
, . . - ,g
.5
,. . <i:
4.,ui 1
xj 1 E sc. .E, ,
O 0 . a) 0 CU y
'c- ', 00.. -8 , - ,
O
.=
-9.,
..-1
.1:1
60 O o Z ed v 6 , 11
'0
.-5),5 cl 'E o `-'

co ri.35' 2 e
ni t) ...1 "1 ,.., ca. 120 .....
CU 0) 4.1 .1)
0.1

al , `61 0 _> as pj fa. 5
v) .. U
v G.
-ti..d
U4:1
...,
e 2
"'
.-,
.

a....
1.1

a)
-.->
1tuicii
PI
O
ti
o
4-1

,,,
-r,
o
Er
.,
col
.

1.,

..= ._.......
ni
. V 1 2 9 "til --. v 1 _. ..
4.) o .cd
CD 11..5 < cued
..... .....,
.-.
II 4 cu b 4-1
1>10U
o
1.1
.
se n:1 _9 10 0, g
910d
Z2.
1
zg.
0
'")
.--;
G4
3 c k,.. U o ... S. U W g O :V 5 :2 E 1 ti :5 0 g 0.,,,9 o -... o
mi
4.37,3
0-f
o. e., O , o. cu e.ro e - , . e - L.
4., `O
113. o
.. 0.703
y) U

O
5)
o
.1.-2 o o 2
0 a.., ..-..
0 r." <12 r.,
.
o.. b 2
u
u) u) u) ...O t.) .... c- at, "O
., - 2, to PA a)
1 :5
. ^o I.V. Ti e cr. -o 0. 1...

1'11 ; 11,

,- ..., ...
.
.3 ni nr, ,L1 O m
i cd
"0 03 . 5.1 1 O 4, O O
u O coi ,L) d ...t. ej 13 8
1
4,)~00
.4:"0..91tV0E00
.0 03 ..,-. e O d ...0
a' o O .... o 1 1 -
u o
e
cel
e
-
u
e
.30 O

.u, -o

4 1 - 1. ' 2:
y 04 ..i.
.... co 2 Z -o . -,-.
o -o
..wV .
o 0 u I. 10 o
0
0.1
p
o
u
.'''
Tu
S
,o
1
h
-9
o .....
0.-2
,.
,-.g ,g CnU OCI J:Z
P'
o
s
41
v 0 ..0 U
-.'

1-0
Ej
....
0 0 0.1 u> 5., Cd t a.
11 1 1:
o o2 -0
g.
-.
7,
1
;_-,
,.

O
03 2
-''
' O V> 1 IQ I-. i12 O
1, 2
U
'io
zi n
d
el
r)
,9,
.1
.
1.,
8.;
.1
8,
z
o
g
o . O sz 0..0
u ;g .E .1:3 t.' A ;..e o -.. Tj u
0
e
4.)
0.)
:
;..1
:
"111 : H1
;
21 -u
11 2 2 , ca 4>?...:t o .,
12 c. 4., 0 u 0 o O ..,. e w .,,, o a, u t, ..,
1TI: .
6
'Ci Cd .5 011
;
I
td I
O .4
O
...La
ol 03 Ir ~ Cd .9,4 ..."
U

5.1
"0-..) ...
e

<
n
u

.0
PI
0
Y
.
0
431
" U2..0
0 1, /31 .52, 1 1 cd e 1 :0 o 1-- _,.
.,.
y

,...
cd
...
U
) -,9 -0
. a 15 1.1.,_. , -o
-.2 r24 otJ
-.1 O 42 -1 $.
8
.1 a. O ... 9.8 O 0.) 0 ul
Oo u. a
..

td
erl
'


N

O
"O
cu
0.0 0..B8 .-0 1,4P. 0- '5 2 2 y .2 1.1 u a ti -1,'O
U t, 111 1 e Z ,5- >
A -4 14., <U
o. o 0:3 to1.. .../ o.. > .1'2 :8 2 --. -1 0 0 rd tr-1 -S o 2 es P2 51,4 Cd 0
5:1

a
...;
o
a)
...
1
.) .. Q rd . :c2
18 ,,, 0
0 .... O '-' 1. = 9:1 n
(S
i
u
_
O
c au
to
+
Ir
.3 0 be .114
la 1 4 - .g g 1
''.. CJ ^
4 9:
,0
-d t .-,
..0 L_ o ,-.. . . u
c 1 4.1 ..,1421:1'3
1,......,333?_<:: .:-.-0,
__,...--.,.....
. _g_ 44_,......,0-iw.

.
-M--2,-- -0J--41-115:O :-= 1-: s----2:1-7
1 :171" tO., /,,,
.=w-,._,
42._ _.
r__F-.5/3-..,,, , ...1 - C. 3 ... t - -`--4 Z40
*--,,,
70 n:i a--.3-.,..----,c---,....
. . .w
. .....
-- 7.1. U)
pi -9 xy
d -12 ,-.5 ...t...0 -p,,,
-a
u se.
u .w..,
0 .0 ,20


s
a,
1
1
a<J1 ..1.--,
S'
fi h.... ,-.
t.
o'0 .O fi ' -9., 1., 5 - 1 li I:2. Ti Oh., a 0. 2 g 41,fielH0
u no '0 "1
0 0 0
O o
le o
V ..1
.
V 0 001 .--. lj E.,,,,0
-. 1:4-..0
O
v 0
,, (:).
dd
'I o
T.. 03 01/ ..] 5 o
O
0. >.,...0
T cd V 1., '41 0
O O :3 u -.
cci "Cl 8 ".
o ,n
'-i:1 v o I.
/..
9
e
.

as

0.)
5
2
s:s
b
0
.,

,.
o
=
s.
no
ce
o O

1.,
0
1.9
<u
lo:
e
Vd 1 r .1 .1, le I S 1.1 - .0 o ,
.....
,-.
o 5-.
....
.,

.9
0.
,n
e
:r'
Cra

41


.d
u
g
la

a.,
o .Ea, z
"' r, Ud(.4 2
'5, o 7; ..-. 4.' -o
1. o
v a,
v- 2
r. . . . 5 9 : % A: 2 ..rd
Pd
o
-o
-x,
cl
ci)
1
o,
o
.

..0 O CT. "12 1:1" 3 1f g o
-o
o
al
"
y
L.,

2 2, 1 8
u 1:1
u:" O
1 ""
3 I.
rd 913 t O o .Z Cr' 0 >. 0 0 u :23 ,r, 8
2
)-..9
iri 0.,
tr..1 p4 .--1 I..
4)"U
O 1:
<U
in. "'""
6 _r
ct, o1_,,,-..6,,,,
..,
. .e ...0
. ti, g -1
... <L> u tTI
,,
.,..,
1
a . .....
..i .av.r.
,.,.,
e,.t....
.P9a
l 9.-2, , 0 . 1 .g
1 w l
E
1
Y

'
e
"
.
'
.
l
_

.
,L,

e
l 9T
u
1o
.,
o
v
I.5
5
14-.
.
o
e
a'''
i..
0
`:
;
0
pLi
ct
1
c4-1
o ..-,.
4.,
,?:. cr
.._,
>. .1:3 n e E : V
..c, ..0 1
u : : LI
0.,541
.1.)
C : .: ; 0.) -3 - be 2 ,- ..
..
O rj qj 5.4 . e I:; mi
uo

,1, _
Cr. o .1 y u "Pci p/ sl 7 a 1 at -i 1
1
1: 1
5
4
'II
bo O es

2 .1 " vl
rj P
.1 :F, "9
,
1 11 tq
l
" r, , ,H
, 1 6's., e
v k4"
-,- , -, , ', o t Tu O2 no b .1,5 ri, o ..., I) fa, K.1 r,,,-- > v y .
,..
o' oTpu .
ti.,
un .
O
d . ...., _ .._, A be 5 o ti e ...

0. 1 . ,1
9
O
"al
v,
E
c=.

.
4
C/
I'
.

1
L.9
.8
0
^
4 u. .12 -el -1:3 - .9" c.:3 1 so
c
C a
cl os s. - o y
:7 1
1 v
O 9 . .- ":'
,, o 2 1 .E 1 1-0 ..,:,
0 O .) '1;5 2 .12 -rd 8 1.2 7..4 8
v . o ,,, ....-.. .1.1 Er ti.2 2
1... c.,
..-t
u s. ;-, 0
o , - o -0 . 0 o >sol O., O <0> 0.1 11 "8

.--.
1) g 0.
15
y

1
4.
sh
v
-5
-1
.s8
css
1
o
ea
8

e
_
,...
"C$
'
2"
"0
,,,,

c_.
.-.
<1
1
"
0
1
4
)
E
<Yi
11
'-'
_ .1
1 :0
1:1 1-,1; "
~
tc "7 :8
4 7
V
.,. 1 E
O - -0 -u ,... O V Ce.. 0 03 -- .0
--,
... -0
)
ff.
m
qj O u
.0
,,9at
ca Ge) ni ..0 ny
-m,-. p,--,-14
,_,
. - .,..; .... . v 0-, - ...,
to o > im. o /,,, td 0 0 eO n0.
,
,,,..,
bo cnr 2
o.) .r:
...
e.0 2 0
cd i. 5.., !
U -.-. ',At - .... o 42. a
.1cd) O'N
1
"1:3

mi
"""
<U
'
1

sO
V
..CI
....
^
CU' t.) I. .-.1

. "S
0 TI
5.1
. r) tij e r.
, -0-c;
19 -9 . o 0 -s-, "1:3 -0 --. 0 o 0 11,
,,,, so
v E "a t 15 1 5). e 21 -8 .2 ,..
- 8 2 o- uu 2 u
V :
ms u
e ..m
v. ;,6
fl v
e ~4.0j ,,,
"""
"0
-e'
. 8
0.Td
V 0.,
...,
o
O
-,
-,
O. '75
.-.
cd
....
04 .3 1.' , V '''
t
.

1
o,
...
.....
u
....
-v
-E

u
4
g
.8
;PA
.....
03
ti.)
0 1
"-'
c's
1,,,,,
.1 9 ,,,,, ,.., o .,..g *II <,, ,,,, 1--, 4., a - -5 1,72. o
1 tra ...5' a" 1 t,
.9...
l....a ft ft 0 .-.,
`... /z1, tf
X W O V " 'O El 1." Cd
2 kl
..d co
S
.a. ,,,
a . cu =
c 1 -0
co
oo- . a-, ,
er 8 as -8 , ,_.]
.F, 1 1 44 1 74 .1 C
.3.''
_
us e , 3.
,,
<=
o
T3
1-1
....
te
.-0

o
c
,.,
-,.
.
o..
o
,.,,

,,
,
e*
1-;
O
2
..1'
.I.
'..
.
4
.
-1
d_
O
.42,
O
r
2
C
d
di

e,
F cd
u) 0./ 0 -,-_, u ,,,, el. z., Cd .Z1 Cl. ,-. 000 d. 0 0..

- 0. ti 23 g u g E -ov SI 8 10 .0 71.{ 1 1

Ir vc, il 13.5, g)

- 1 Dpitcyzago e f7 , ArchiLito 2,012,,09-27 11.1:4

13 00008057

G (.,, 'O oin rx1 >O

t=1 'O '-c1 Ci- L'zi
.9 9 ,..t
o ,>
rt: LD ro
74. ID
c.
- 3-,
o P)
C/2 1
1-2
.5/2 0
IQ
e ' w t - ? o u O - O 1,D, t. , , al,
P' tx1 ws
, .-Io 1
Cr po D.3 'O O o
0 E ri 0 <1 r g. m
n r)
9 .19 W, 1
a 2
ro ,,1 c ,

P"
413 ft> `C
1
1 ro'-' 91" 0
N C
>1. 1 t-1 1- ' Z 12
g. c -cs. L.,
1,,, ,
1
,
)
,,,
,..<
0,
CI O.
- Pa r i Z5
,_. . , O n ,.., ,--- 0 o a-. ro I; W'. Ir
,
., ,
.. o
p.3 --e II o.. w rD ., 4, , a.
-,,, (y- o 4, -o 2, ., a
, p., , ,,,, o li. 1 o O
O o '.1. ID ro rD ,__, 1---1: q ...
.1=1
c'3 Cr
tzs 1-ol 0 113 o Cr) I,
9,
,,,
p,,., (...... 2 ,,,,
,. O
1P3
s ' rn CD ro
II' ros
. p O 0 . In 'r-lo 53.' 0 >r carl ro
nO
r
e
s

,
'
a
0
ta ro u, ca oo .- o rD
0
-e

0 p.,
o ir, O --e ,`.1.
ou?nro
0 ob_,
mzi
o rD,
e. z,;
0 (1) 0

.C.1 f n
.-.r:i
rpo.1os..!A. 1--.
A)
- O.
1 >173- ':1, wi1 rP in- C's " 17 ic O n rD
1:5 O. G
5 c ro n r13 rD.1/0
.,A)Pa
0 cp

r 6
-.0 0_, (-)
(13 O P 0
o 9CID
/D 0
g-1 c6' ro G n
rD o EA g '"
CD ty
>
6:
1 III--.<
5 ack
O 0.n
.c, O
D" O 'id c)
M 1 1:/ 0 0 o
Gerg
p rtro ro
>o ro
11

z
vma

cr..71 -..
.
r.,, 11 1
r'

c- -,

p-j
CDoo_p.,P)<.-.
o
:-..

.....

1- 21 .
Crq e o 8 . E- 9 l Fil ro Crtt! 1
Al.
P
'-
3 Q' 9 1 1--,- ..- .
<1) la
u,
n
C' (D r9" c11
,-; c.
11> 1ri.
.1's F1
ro
tAl s. 0,
rD i:r 11) 0- rA
CD g
,...,' u,

NIOSHDOIld a lOTVAa

G-, ,_,
l
u O-1
P.
n
n p, n 1 >91 5 1:/

0 /9 ro (13
ro P. a 1 1
'.-- C5
. <-,_.1. ns .:_,.
g ci, o o,
aq
oi n .
5
n'n-da'o
r,, 5. et. I'D ow l''' w D. 12 1,
.
S
1
O
q 8
,li o" n. os
p-t
5'
g.

.
,
rb
c,.,
u,
,...,
W ,...., .-1 .ci
O
N ,-, p. ,..,
,..,
.. 11
5'

C
n
n 0 e 1-, FD" C1) -.. 1-1
o 2
C.
ID' 9 1. 51) la. -o c,L..
c1
ro o
n O o
n
o, 1:1-.
.1 O
P. o
G
o 0
CI c.
o
o
o ?-1
O
d
o
o.
1)
.-i
0. .
0
O o
-. ).1 ",
`^ a . 0
,
e
,
. 'T:1
ro en . O ro '-' cl)
g 0ro
n -e 1-D

.
p., al a
(1, SD Fja N- O',9
c. r,.
p.
ro 0.
CD. ch
o
O
O -e , en
0 P3 t'O O '71
O 1-p"t'

:11;1:!'s .1;

t ,

1
o, ..o
rDcr1 ....
o
" O M
1T' 1 1
o , . op......
a.
/u, (Dr> 19
rD. ro
r,.)_. 9 W ,-l-jCD
n
ii- rt,
O '1:1
P.
1.
, 1-1 g N 9 ''t/ ro
.
A.)
Au

113
n

ro G No 1 e P 11o313
' 1-1
O . , Y Ct- c. ,,, - -!
ro (1


-O a - -,,
1-3a,
,.....
,..,,
s
ro
A.
Po
rD
a.
e.,,
,
-
( y
.
.0
1

'
13)
1 14 O:1 1
en p., ,,
E
c..

u
rA
r-1
ro rl - 0
,--.no-s
Fi P.'
1-1 cy 'O 11 Cr: 5
ro u,
0 .1-1
`'
5o
12 0 a g
>1 O- 5, G E. 1 ep le
(I

n
-2
O
CD
,,,
5_,0,_,,
12c,-1,-,0,,10 p. . . R. r"
n .....
, CA
z,,,; ,
p r,
O cD 1-1 ft 1,13 '"
o_, .11:3 ,k-- 13- r10:,1
o-c.O.....,
I 1,
9 A9
1 (5 0.
" N133
10... 9.. 1 C' 5
O o p3 -cf 2 1 ro ti! I, r5
t, 0
eo- o.
O
o O >o o. u,
II
1rt,
F'
D 0 ,-Ct 'oi 2, P-, 1 3 - o 1:1-, 5 5. I; ,.. 11
os cr
5..' 2 g ,
o CD t.-1
ro

u,
Cn O v)
0 -ro fD,..1 ..-
ro
.-.
0
.
.
,,,

n
SU

1"--' -- cts
2 X 1 rr> 41 C/1 P.'
l
a Df.., ,..., PD o.,.,- - 5... o e-, co ro 12`'
rt,
" II>
1-
E ri: n n n ..... po p, ...., p ., cn
n
Col
croa ..7,', 0 0-. 0- O 1 E1D ',,z,..._
p zi, '-ci 1 ir
CM
8 2 ..,:: o. 5,-, .d 51 o

1-1- 0.
." O,
n crq ooa. e n Groong ,--.. cn O et)
O -
... g
Col C. n 1-3 5
c c
o
os? ro
lo- F
ai / 8 ?
r.,,,
''' -< en O o se 0 ci, p. a: q . 1> p. g ..z. . Fun al rD
-a ir 11 ,.o % 1 fo 1 FI, ,os 9, n 5- P., 1:- e- (lo.. Ir .1 ro E /D..,
ro -e2 P.
o
kf, o .- ol, ,r o ...o
o., ro I33 n
0.3
o o . o,
71
1..."
n
'
.

L
;
D
1
...c
j
Oo
rd:3
a
,,,
5
%
Es
1
o
n
b I
IT 1
1:1,3-'s.
1
1P
rp 12 o o
--,
niCD
1:1' 19/2
O rp
n ,-,
ro ,--,
roP o
0 rO. o ol, ,.., ro _ Ort !V ,-, n 49 1, 11:1 91
m J--,-o
ro c.,,

o. cm oto ,-, Id N h. 53 o po- 4 o q o
n 1 l
a o E 1 _. p) e
'' lit)
as ..... G.,
o AD
-
0
C..' r3 AD < ,
,
a
O.
,
a,
r,
9
11o
1.
).
-,,
z
C
iq
r13
.0
i.i.
'-
1)
rP ,/,
rD
o 0 /2 41 ID gs .., 11 9 ,,,, 1,-. o, z-D-' P.,- 19
th Pl.1:1'
1 5:
2 lo 9' P t....,
O ID ...
'1 , 9
c, )1:1 1 p- k-' E' ",- o:
0.
U'
O !...
'-C01CA o2.c.rD
,,, 0
o 5 ,..:,
.0
>
1
1!"
O'

P..
o n. O
0, a I,5- la
,,
''' ,- og ri w e.
N., ...,
a. 1,11 11' o o
c-i,
,-; -1 1-0 po 0P.- ro .Gu?glo

8.o
. I I cg:. 9-:. 15
2
_ 1 ,.cp I . - :1oll 1, :
1- "'-' I211 1 ol

ri I 19 1
ro
a'-% 11
'.. erci,
1.4 rb,,
1. p) P
.15
1
1:2+
2 t- >0
rD 0n MO
P ro 13.>
1.
1
1
.
ro
,-.
O
w
O

CD
o

...
$13
, I, 9 rol G "(.. n (11)z
q ,12,0 1:17
n O. I -: CA 2 c. c. 1 ..
O
O -

n o 1-11 o r).
A.3, ,-, O
r). '' 5- P"
,-,.,
0 Fp
ro
o
1 ro ; e
.g
.
o,
, 5 ,,,

O 9 '-o
w 1 ,,, o
A) 0 CP
A '-5
= ._,.
..-P- ro 3-1
n ro
.O
9,oso
c3

o: 31
O
11

O
u,
<,D.
O
9

r.i
r0
K,
3
0 VI - ro g .-o,,
0.. Cro, ro.w G
o.
>,, c(1?) 2
9 CD
, P's c. 1.'
'1 9 5',3 13. 9 Y .5- Irs
O ,

I., ro

cr

ro

1
9 1

: 02 1 1.9.. ...ae,

J._ 1

:.] 7
9 .-0
1
he3-

, ,_. c.,,..,

5
5 1 ro g- 0
eb
o od en 13)
,..,
G
Ri rt,a.
O
-s Do 1 Pi 1:/ E o -i 1 P'
co

o Pa
o
.1
olg0,O-A
P' 9 9, -+.1 1
o 11:1
ro 7.1 - -
2 r, 1
FI ,
e
r:,5

Z
nWal
g
11
52.
,'
k 2
,... >1 , os
o , 1 c. -...d Dos I. O -
OOa
..
r
j
o
,
.
c
3
,

CR
n
u,
rD LA ,,,, 0 0. ,- 0. o 0-: -
_
O
:-: '-'

'''' ___ 39... ' , _34

at _To

Flz uf CL hl
C 0
CD P3 O.'

p'
,_, - o
O .1O0..,,..EJ
P.3
1-''
, 0.. ID en
o Le.

-1
-11
-1
=

o $ o Oe

d ID. re

n el
N O
n '41
Bt1 5>
v) ,....
o o
o., r.
ro 'o
1a," r,
ro
cr c.G-1
cr Ez g 1
,-.
'rr E. ii,''.- 9 ,,, ,3 a ro w .-1
n N 2 o
1.T," . '1a.-et,--117.
oGQ n,os
SD `7.-,' 11_, UP
n. 3-'. 1:0o- H
po od o ro"'
O ci' s.' 0, g .9- '5 " 1
" c." q ,-o
51,'
l'' s>cl
o
Es - Srro ro,

1:1
ro'c/
o lu
" . -n
o oa
o
..
.
,
,
.
,
g
1
1
,
,,,
1
G
91'
p
1
f
o
D,
,-1 w o ,
I:. . O. -0
2.
CD rD
G s.n
cr) g rD ....wd 8
z

ri,'
,,
,-,
o. 2 41 2
--e 5:1

1 ...Ov A,
..... /10 '02 n 4:, o
w ro
O-q0n.r3
02
S
o,
, -- a 2 >o " *1:5
, o' 2
'II ' ,J
' al srlo sa. ,5', 0
-.1
O 7ID ' 0 N O ....

,..
112 r) P4
'1' C
n
5,,,..

. .

U*.
P.

Digitalizado en Archiv 2012-09-2711:43 00000058

cO

e-

. . c

4.
a) ,--,

o .0 o
4. .

6
6
1 ,1
Ial.,
.., .i.)
I :.1
,..,
6 5.0, , ..
t .a.O. :,6- ., U .7.4-1:31_,<5

1.,
6 ,,.;
.so
8 45.
es ..0
.o
,..
to b
u
O
...
....
r. - '1.7

411., '

a, F.

1) .)14
), 12) 1 .8 r.) g 4 6

"O di 1
VJ '4.i
E> 13
-0 1 Z.1 4 1 1 1.) "E:
0
'
ll) ...9,
8 9C1 0000g 4) 00
51
tu) 'rj v3 0.) "--'
ir.) u.4L,-.
.11
0 .es*.=
- O ,a

e
..
1

1
.4
1
1
.1
0 / Iz
o R. 0
ci
2
1
-o E.,
---..
n5
a<
j .:
2., ,->
"-E. '-' - 1 8
5 u
e ,,,
p,,

,..
..i 1"..1 .4 g ....
ri
,..,
,
2
4
.4
O -,-,
>-. 1) d. a ,
0 , e o V -0
4.) 5
CL)
<-1 cg
..,
o
,__, -o t,
x....
O
Y
u
mg ..g O-.
" "C5
e

'-'
1)
)
cd
.8.
.3

0 U 5,.-.cu
'-' 4.2 . Cr,
0 g C -15 o cu
.. a O cc:52
,..., .r3 .I.J C.) 0 O
u g
e d o e u 0 n .. "'O
42
en
I.

..

et


.. - - -, ..
O. es ,,g ..c, ,k. _
cy U O
LI ... O .0
O O a
E
_ o .....
d ki. -11, , ,... ,..,
(3 ,, , <, o o ca a u -I- g
,.,
1-. 4
<1 O 4) L' 'I) <U
C
o
-,
o
l'
-
u
0
u
-`
,
U
O 4:
9 ..
U
O G. '-`
oltal
^.
_c_
,1 1 ....
h i- ..
ri
0 en .U.
-V- -C3 5. o gCr' 4.J
:,
:, -n 8 Q
s-, .-, 0 1_, W --. V 4.
go
.. CUr._,
,, c:,
0 ....1
z
....1
71 -'
. 9
'7:5 V
,2 sd P. .0 o h-
oe o A ar.Y.
1
bo
o
I: r.-I
V -0
o O

,9
-o
mi
rj
...o
g
3
,b2
.0
.
ci
c.,,
u
o,
,..
O
as
v y v ,
,,, -o o se 7.1 a) ed o
-o
(I) O
,-`, .1
4.,

e
-, e y o -O ,,., -p 2,
--.
O
O., '`..'
0
1 v o ''''d :0
E o - .12 v .,...
2,
0 "Ci
czt> V3 '.., ,
-o 0 0
l .c:, 1
'O
--, = O a>

-

...
..ct
my
o
o
a.
"
,
o

c.>
,g
o
as

.1
,5
,
c)
,q
su
o s.0 y y E '""
0
g
C
....,

Ti <u l'.. .1Z3 r0,1 u V.. ...otikun.5 <',1 a, g sz d o v -17,

s. cr E V 0 g
5 ea :-5 d .2
c. j o
U "C3
. is 12
0 `0.0 o
,
0 ...
u .... 'V n10
o ..,
rt ,,, ,d u
o ci u
-o -o o
es la. .--, F...
..4
o el " 0 c FI 1'1:
,,,
.2 o el
...
3
o
u
nn

...
a
...9
,..0
a)
o
o
.
17,
u
.o c o _o
Ine
.b

be 4->
".0 Y d
114 U L' u - .,, "
"

12

a .... '

4)
i.

' ' ;f., '''''

.,
4

Oi C.
"O G

"

..

0 4)4)

1I

-d

,..C1

ci o

O 2

g e2 V 711

5 .-101
4j1
c .0
4) ~
4)
.... ,..,-, ,..._,
_,,
...b1
,..C%
.--. a
-15 0 O ,g 0 -O "10
0 0
"
Cd . u ....c ..., ..., o
g 1:
'12
4' V
I. (Zr` f.. <7
,-,
u rd
cU ri C U Zu ..< Q. '-d
ta, en ....,
4) CC) g y rel mi >-, -. rei 1... -. ;4 5). 1.4. PI
2 11
4., ,
:
j 0
(..) (1.3
CC: 13 0., >
O
L' .2 O 4)
Cl d .0 o I,
c,/
O
" 4 Q.,
e
u "-rd
O 10 ...0
t.,
.
cri o o-, ..-. el 11
Y C11
I. .O2
cti
e. x ,.. E -o u
..,

0.1 . C Cl 7-5 O Tu 1 ,g

6) -0 s%

1,
>

12
1:'

0 o 2 ??, s su . d
(;) 1 5 :12
. I
r.
c
1.,
- u
va :u
-,
O
,5RisOlL
itj

c,
$..
._,
s
....
,,,

r.
1>
1
41
o

0.
,
s.. '10 0 =
_ - "C ap a, ara
,-g as -'-
)1.) ) ..51 g TC, v MI
,e . ,u , . , 1 1 o , ,
, -,,
- o r:
,
-, I-. ro cso. V3
el o V .4.'
g -o i- b ._, se
8 - ci-,
1 v ni o 1o S' P4
P.. al
,,, O., g Ir, O , 8 .....

-o
U Cl ca 0 -0 a.) 5
:
'O .1.i, ll
1=''
,-,d 1-1
..... s.
1,' 84.3
: (l
a :
:5
. a. 1
cs, -,
.-...
o ,. '-' o 7; 0-, 14 . 8 1 tu
Fue
.,
51.,
o s.
c.
>

-0

Vi
o

0
"
c
'
,..
1...
-
1
io.
'
O
r-s
.0
....
- Izo `'' su u -0 "O
e t9) -CI
L. ..., .5
7 13 sC4 bp r-, ,.. 0....,3 v 4,
e
ei
01..
g
"O
O
1
." 1.
0, ...9 A. 5.. 2
--_,
< 4.1 0 .. g r4 1

O.5 1.-1 4,
.z
o -8 93 -.= 1.
-) F. 8 o ,-
,..0 o c0 0 'u o - as >
...O Y 0
u v - ..,
f: .71
,-8
`,,.,
:
IL
.,' :0
2
.
g)
: .9: I'
:
.1.
: >.
'4 1
ni 513 4, o a, c ._
O < Y.1 0 t" 1 l $4
O) 0 2 A
> --
' ,fi
A .,0 -o ..9 11 1 . o 1 2 2
>. o - , ,, ..., 1
.
5 .,.a. 1.
., ,
-0 v -o ! - el .i..1 ve 1 e:'''
r.l
> 0 ca sj O ' ei 0 .1:1 1'") 4) t., C'S
a a, 1 i. - U
42
e4
23
_
<U <0 d
g bn el --, V O., O
,..,
,..,
O
0
:
I.,

<.<
es
C. e
O
V
....,
v
1-,

-


,,,,, o .0 1_,
.., .,.., O r4 .9 a., '' 2 ,,,s 2
ei 101 "O
..9
.1
...<u, -1:/
7
4
.
15
b
,
8
6
-... O - -, 0.2 -ri
.., b.0
..-.
g ,.e, o., o ,,
...
..0 2
(1-) U e ' O C rd O O .."---,' 0., 1.. T, 1-, 5
1 5 4., E -C/ C.)
,8-00u.u<vitini
,, .y C 11 cl O
1,- tg "ti .-,j
I ect O 1-. 7,j' "0 - 0 0
u 0 E u .1-1 0 7
r4 <U
-0
:21 N -1 P. ,,,, 0 , 0 - 1,5
css "' 0 0 0 o c.) --, as su zzl, ., 0 Ej cu <u
1..1
4 II 0 en
av '
> 0 a.., 0 o ' = oG
O e g
,_,
N . 4.1 h., ' v 7, 10 s-A
0
0 v <0 su O 4.2 <r),

U
cd .-t
o j .7.3 (O - li S. _s,,
.2
0
U
^0
0

0
P4 1:3 en -0
') 1. 130 Po r li
4.) ,1 -o >
5 co 2 c,% 4) El, 17-3 a La >

.9
._,
,..
o
.
,
1
e
2.1
.,
o .--' -d 74.
'c'
,-T-1
8
',I
0
-, al ild. ,., - ,..,
79
,_,
v o .. ,..,
u C 4)
, 0 ,_..,
4, -1:1 ,,,, i... 4
Z' <U 'U V ,Z. in,
' 111 .3 C/ C'S .2 el O a en " 13 -O, O 5.1
v I.. .--,
f. I.

,-. .9
pet bs) 0 , -0 1
-
o U
....

..-'
;-.
O
o
r-
42
<U


..

ps3
12
..
1
1
1
no

..
O .,-, --, - O _. .. o 4-, .,-, ... ..9. s.) u en CLI 4../ .. ....2
d E u
0 P.
.ri<_)3 Vc1.<^u
-sct UvFI
Uu

1-.
U

v mi 1.2 I.
o , (u in. o u Le o o ni o
11.3 e cl.
) a ce o
9
E o O.
y "O is. "0 o o' -0 U .r.5 10 '0 .
a, <u P. 0" 11)

0 .b 41

.--
aI 7
ti: o
g .u; ,_,
u I-,
,..-0 0o ....,
1-' Ir tu
-crs
v o., ti<1.,
.-. ,w o I-.Y v -o ..o .,...
o
u

'2 o

vU ged Z 8 o
br,
u
v
.0
V
O
..oc
-5
.1"..1 o o , .
ni c.., ,
1-. n1 .O -o v,

1 O

La perspectiva del proceso interno

ni , .z 1 5

"Ci 41 Cr er .-E's g ,
.. O jil g)
2 0/c'S "C1 'c./ .?-; 41 ...,>: sC9 1 ' gjj --<g) V
n5 :
II ;..- g
g O o -O

:III T-1 "ci ~ c.; M -o o 8 53 Er, -

13 ro., 15 ,-.1
-o ,.., p

'0111#911.:~1,

1441.17011.~4WrI9S0.111,sli, ): -! 4:1

' .
O
0V
.1 O V ..r. .9 .. I el ,..., .<4, .. _<L) O ,,,,
,., ,!,
.--,
es
-45
O

i..
/-. 2.1 <U g Z
ai 8
5 m
-o
, .-; 1-1
cd
.1-' 0
o. g u <U
o o
G
.1l
'
1.1 4. 0.1 W g) v u
d
cu ...
o e. I., U, . '"'
o...
k-- a
0 13- 1.1 O V 1-id< 111)
,....
Cl, ".'
0
u
.1 o a) o u a) .2 . '''
G
..
en
Ce
C.

G 0 , rT4 >. O
1:1 ca
in0 O
_ cd 'O g <I) 4 G " 1 2 an V3 O
c-,
:
o O o ,,,
- a) a .15'14.,
0o
.-, 4.) CO cj y - o pi 'y
se Cr
0
o ,, ,.....
o o -o
S el -
O., sO
" 0 E "d "0 1.0 %--, O. Ti 42
'4
-
t..
4 1 g 1:4' 1 o, ed
1)
- 't h
e a, 0
- o 4 ti 1 El
1 I;
a
j
0 t0
1-'
o
_...., '''' 1... U) ).I -0 2 , _
a 5
za E,
cd
o
o- -..., -F,s= -,. -n-- tlIP,- X, --al
- .......

...._4b
.........
1
....1.-ze ..a5 _o
1
--."1-O
. -a 1 .,,, Al, o - 0., o "O ..e/ -g 111
s..
., O
.C1 mi) .12 .. u .-2 ...- - ,--0 -a

1
0 7., "O
., 1
4 ,... m

o v . v A., ni o -
, 2 g .-0a -o te u o
2o

11 V

,-

.4
... :-
V
V $.. k,----

11. A
-- -- 1--

...,

e u

.i -c, .d o ,r, .z b ,-. . 'o I:, tc., ... e,

1
4.3 8 ,,, I-.
cl co
411
2 a., 1 g
'' t
, I .9 ol 1::
.
1.)
u

t.,
rei >. C". U Vd -,15 R. 8 g" ,OL,
a) ,,;' -g
.g b, co

. 1-1
, O
6

e e
Tua =

,E .

t.

1 1 /..
'' 1 .51 u2 133
,a.,_,
o
-o

..
..
C5 4.2 'U
8
,4 4

*Ti o ti

cl

,., I'

so ', o
a,t,.. r, o

I
d 1 .. J_Ts, ,, mi .... 2

o 2.1

e g

-,,g

ed o
a
..s. _o
y
1

. .

-.....=

ei

o g U U
tko o O ...- -o 01 0
1.
12 o.-, ,
cd -es
I.
cz; CU O CU '"Cf im

r.,
0.)
v
,.., .s-,
<u ,
c< o -c E .P
ea a.
..
u
-d' 1-dz
00
.....
0. u
o

1

,
krp o in
o-.
1..
o a+ ,,,,, I..,
g
1

n io v, - o 0,9:2,0 0
.
U

vg..,9 fil g. e
V o 0 V ,:,
y u , tu d .0 0 ,40 ,,, ..-, 0
2 PI:
0.1 .ri
s
I.,
,-, g
a =
4.>
- u . o o
U la..,o --. -o
u o cr '- f. O. ,, '-.
<C
Mi o -1
..O .W s., C nm
cd i"
t
0 Cr O.. d
P.
..
v

-0 .0 ez
g ch"
--, ..... be .
CIS O o 42 9:5 ''M .... o., 8 ,9?, ," .--, -,-,-1
, ...o s.
s.
0 a> o ... ,-,
. . O ...O 00
o u
-- r.-- .--.
0.) .,
$
b
v.. 4-;
1
-5
t
.9
___________

v, e ,

co o

. ,.. - ., al

0 y

u 9 " ..I- ' :

p- k: v .11 .0 o ,
5 o T_r-,h' 1 1 1

5.fl-.,

n o

.... ,,

...,

5..

<

p,
.- . o
..- O g
1
- C 5 - 5 1 1 g e 1
1 y ,...,
' ",,,,
r F
2 . 5 44 14 1 c'
g..
a..
ca
2
,
,-,

LI
c,,,
1
di
d:1 g
ea
-, ... o
D.
/5. CA
V3 -Fi
.

O
O `U
42 C1-1 e <L1 ,-,
34 ...
. 717, O cl) ....
g
0., 5.
O
ri
1 u
s'U
c4
.... 2 ,n
u
ti
f. -o

o y

5..

19-. e cr
o

2 -o ,., x g

rd
c .2
1"
al .-I 0 __, "^. - /,. '11 O su -. - ss. 0
O
,-* "O ess
k -,
-. .3
- -,
- ei
le o . ,,, w-4 .) o 17) o a) o t, '15 o a., .O
...i c.; Prl
r o ca
e.J
..

U
en
es

te
s.

en , Z."
.. S. a. 7 >4 0 0 ,-,
" 0 y e 0 ,..,
' '
1)
. "A e. c5 o bi) o
O 'TI
PA P. - O o cO 'a- ,2--,- ...04 =1 P. U 0 CU b0
.19 ,

.... O cr <u

.5.,
8,.....,...

315. o cd .1 s'
c..)

g?

. 1

. . tz cei
L.-. l' Mi
1..

`
+'
-1., >

'

ra . 0 i_, a m. 2 - . ral,

CP ,.,

o -0
o,
o __.
o.
z
1

P-.`13. Fil 5.s
t:7d
cl o 8 -I

21 O' (.1. El PR g`", 1

>

1.1 w

.-t

a: 8
a o E
rD sr' ,

cp CP O

n r, .- o- 04 5 ' 2- 'FI, ' P> 1

1
00001 rp N
1 1. cc3
... 0.
1 >4 s p a.. .
o
O
....,
pi. .-o
G pj
-o
o l' 0 'A ,-,
ro
,,, o p..
o n. '1' 8 o. 1 o J." ro
o.) 0 cI. 0 0 cp
E,I oa 2, 0 CO
cn
12,. rr..,,-d
o o
,.., u, re

Cr
CD In O O
n
cr ro .12 `Z) rp III'
111 0.1.

n
o

ro , w
en P.1

O O

9"
e , 1
N g
o

o -I
1 E: 1 t. ea
0
.
1:$ Cg
-
ro
'O n, 1 a. Os `Dl
P. ,-,
d PI rt,
rD . o r> .-: col O Qi
. P. 5
*." "-cl il
o 11'
8EPRo
ro cp 114 CO "0 O d o
1 2
1 1
IS
.0
..cAct.,01,
5
<!o
D "
r$ .
C
o
,8
,,,ro
uo
1 P, T E. 91
ti
Cr S 4 ....
1,
H
c. >C1 r. 11)

O 1 1, C) 0, eP
X) et,
o ., g
9 FD 9'

n> 'Ci 1-4 IPP >O c.. rp ro O

no id 1 1 N - 0
P.
. . a a <, ...
a
- . P. u, <2.
ti
o. 1 CL
..... cr CD o lo Pa .0 on
N 1" o o, g., .-- 4:2 - 1 o
O p.,
o o a. CD ,-, 44 0... ,-7.: o "I, ro
O
12 o <" O >V Da 1.1 o CD`
o , ...<
1
, , 5., 1. 5
1,-. 1 4:1 ro a, ca. ,,,
Ao
e, 3
` 5: " cr p b'' o 2
KI 13 0 1- -- o

O.

P.," PO 1:11 c'' - 1 0. 11 St

D3 0
,..i 11- o a "g$ 11 .
0 O
,,,,
u' Ai" rD G 4. ,-. ii. O " ro P.
Al '7' U 9 a,
..:--- lo> Sn -e ---e

trl

o,-

0
CO p t pu e-, ro 4.
4 , iO
O lo

2
O el ....

o .n-0.. gl cx

cn NO ..

:1a g
F.

1:
1 I g Z 1. O' d

mr.i
1 1 rg -g
1 rz.
-4
m- 0
_ 1 k
. cs.
15. F.1. g g- 1:
5 E.'s 7,
) 1 1.1
gAN ---..,,,I, c,q o 11, g g.'s
n- Ir .. 2
, e.: - o 1-0 .-,o
1 f .g- I 1 a {7, g le Pc
,-,
- 11 O 19
>S 1 N. 115

a. a.
oo bh
WIZ "0.'191..
Do
5 a . ro rD
n
'-' .: -I' 9 I;
0'
Os
a.
CD
P.
1:1
..
,k
,' 9 k.
,:,
u, o u, O .. Id cp
os
G O 1:
7 - o rxi B.
.
'
,,. 1
o O a -o r. 5-,
.<
0
, 11% 1 .0
5:1.
.9. 1"
n
o 1]
"'
-7 9 oi md o
--E' zge-41
'cr. --ro - o
-;15r "" -T21 1:1" 7-4,-0
- <
,-,
P. 5 2 1)
o 1 CP CD
O
e ro ci, a: . ,_. P
G. 1 Z
rr.
) o
G P
9 et A) a. g >o
.
la. -i - '
ol
ro
o n O ..:$ 1:3
3 ..
p..
9"
O
o 'l
q 0
1:1 o-..1 15: 11-. .-I O
'0

o
rp
... n P.
P O O 13
c,. o
aro ta., -e
ro >1 '-- .0
1 1) 2 ' 12' 11' Fir
P. n

lo .- 1
1 5- R
2 1, 9,
CD
C'D

o..
n st, 0. o g
g .-- 42. .0 CD
0. P/ R. R.
n
R- <
' o D. 0 3 ....
5.
c. ' - 6
'z 15

D'. PI o o Ir II' po
l-1 .
12. o o, o

/5.1
1 0 ,50, 1 n ,-. .
ro
CP PI
0. po PO R F`+ <e CP CD o
' c2 1 o
9
o
0 liz,
Q- 1
' ,.
2 , -..
,,,
r9-' ?
O- 6'
< < a. 4, p <, ro
. e 5 1
5
,...,
0- 5 ,,,
o_ E
2 d o.. rt, o.
ro 5-1 n
o d
o '--' 2 r1o n Fo- '-' ch
cm
n O.
ro
o
52.

8 0
1 41 + .- . 111 2 ,_.
2 P I, C
' r mag
n O '"
g O
'L
I Po "
s., on9 12 '-'5 --. CD 1 c.
9 ,.,, ...... a. 8"
'"
0.. 0 ti> P-: P O ro o,
u,
A,
co
os r
2 1... 0. C1 .i.J,
...
<-, r,
= snO
O . ,-1 ro

8
CD p
1 CD
C: .0
12
I g. o
n
'" 01 0.. n O c.. a 9
0" n CD 1:2 . p,p
n o
n
rb 5 o d'o 0- ci
ry n In n 1
SI ,. ,...
o e. -
o os e
o
--.
CD

oo 9
, 0 1 2 cr O 9
. ? 11"
CL3
:o

aa 0'110
OLTICRYIld i

;-"1:

E.

:44111410.-

P. P. -
O E o
n n

Pi

r" P. a, '-' '1.. a o .- ,n o

O CP 11> . n a . 1, 9, . 1
. o ...., g
,,_,
P.
ta. - fou
M Ell (' S ro ro ., n r.r
p n
0 "
n
0.
111.o5,0g.21
CI1
1.. -g 1
174 r5L.
1
"o
0 CP CP .o
..... ol n
IP>
1
CD
1' .5
0". g 1 L
S
En 8 n os Al ,,,,, ro s-e p2 .., r.
10 ci.. 19.
/2 0_
12 o
'--._
1 11
/2'
n
rw
o o
", g o
Po
O El
,-, O0, "
el tj Gr
9 ''` >2
lia
1 'ro O'r ePT-citl (DA)
lb (11 CD (.. a

O
<9

O. '13

5, 2

4 g o
rl
a ro O
ro ro o n
c. PQ r.,
r. 0,'"
rP o
1-t

CD

Pi

.. a; cr pi, 1

CD

o .'2
a.
n

6- o

ksa.

0. .
-1. rxi
2 1 2, o ..,, e..

.. ,, , ,,

..,.. ,... h P;
11130
E19
o

p ,-..
.,

r... o, ,

1
1

c. "P
lo rp
IL .., ot..

11"
CD 12 1 & r

11.. o ,,, m.g: e . o G. c.

.b ,.
.-.,..,

p,1 CL cr

CD 1:14 "
(13 4.1)

. ;5.. n 9

n>-1
1
c6" c
<9' -.9
< F- 1 6
". .,
11' os
'-'
2 c"
r"r 1
5 11 0
1 ..
1 o
r
5 CD 0.. 11
... 11) - 1 Dr, 1- rl"'" 9 ..". 0.- o -a
h.
o O` 0
1$)
". <1>
or o,
o n n) u, rb c"
o .-.
" I' <9 .... .. o g. pr ,:2, z a a 0, o 1

o 0., o ,./z 1.
6. <Y ro ''' uo 0
on
p, 6
u, ..
p
O a . cp
-

ro
oo
CD
...
rt,
Pj
0

...
1..,-
P. .0
1.'
f 'r,,...,
" 0 . 0.* .2
,,,- 19 " Ao 49 <9g. - 1' ro e
Os P.
d e Os o ,.... 1 n. .-. .... ,, Lo_i. so - 9, : o 1 ro o o 9, ,, n .-' ,-- ,-s q ro a,
o o
b; o 11.
' , o 5 w't o cr 1
-,
-. . ro
0 __. a c,.,
,- o e; ..,
.. 5. pa 0-, o. , ro ' S
(-1 8 41.
rD <9. o .d n o cL. ,.,2 1.: - tzi
o
n o ,,,
,-.. .-I , ,.., CD ,.... 0 ...1
.
,..'
'2 1 n
Ir, 0.. ,.., 5 fl Ao '1 o .-2 04 p, o - CD .. i-P cp pr
c mi 0. . ,.,j O o f:).. ..< 15' 5-' E" O 5 '-: p 17. ' 9 1
1 o l' on 15 ' 1' 9. 14
o., Q,, o g pl a. ni 1 os g..., p. e 1 9, c' " "
n
con P. ."1:3>' g. 1 g o
5' -o 9. ..0 ..z.
"
c. cp., o *- ;:-.
1.. p a-o o. CD , ,4.1 4? 8 c,., g ro ..
o, 0..
f.0
2
Pi 15
1 O a " O' go g$ la O' 5,' c

N
. 0-
q eD
o o o 1 ,,,
-e 0-.15n
011
P Cfq 'ti G.
ti
re
,5 1 +0
, 0_

2
E
i
t
ti
'g
11
1

oi
'-i
0
d , . O
,
., 2. , c_D
, a, 2, 1 o ... o ri
-,
Z .1
9 1:5 as El 11
ro o. o o ro ,...i
. ,.....,
1
1, ,., 0. 5 "
,,,, 0 n n a. d en ro - o
Pa 1 o r.) o >1 -
,1
n
0 Ir0
a
'0
P.
"
cr
1.1
1,0 1:1g.g
-' 'd.
" g
<1' 4^
,,, o lo
co
.
, a
pu. /-,
5-a.
, u, n ,.. o N 9 j2.1. ro
O. e 2
El P.

,,,, o .1 .-.- o .4- 'e, c. el, 5 E 'p..''''

r. iz.

c" I n O
E
, **-C
" - >I ...4
N .0
O
11. 1
2 .101e1 1%1- N. H. rD O 5o N' '0 1--1-.
"
rt. P. O < ' I,
P. O
11
el_ rl
" Ir
r7" 1 s '.4 1 & al S' el 1 O., 0' 2 / el E 2 ri) r a.
0
04 ca,/ . S pu 2 O 1 PI a .<
11.
,-.
''' rD 1 e- 0 O'cl a 1 P ,, . P o.
O
A)

o 0.. n. ,
- ri) cl
cp o CDr

ci
1:
r A> su
O a
G.: CP o
"y o e e
15 0 g "-< a. 2-: d
r ,S. 1 ED 13-. rp
i:3 41
H IP o IN -d " c.

O
til r5
12".. u.
15 4"
P> O 1
CD (
T.

al.,

2. I' a. 1 <-, a a. o --e 9 o o .'

1
:8
0'- `' 1,

n
r 3 lo g "S" I. 1 1 il
1k

ro

1 1
3.

1 9-.1 % ---' g & eb

o in

ro

O 15A 2
0g0
,-,
ou
el el
o O
a. ro
,,, O >1.
11 5 ' E 2

212297u/PuvII9Pozpin

CD 01

11 1E1 G. P. G. a 'O CL. In. Ct. Ir; eD ,t,S. "O

n
1. 1 1 g 11- 9- P. P-' 11, eg g. 8 1 el
2
'O O
CA CA
CP o ro 1.1
a a 1 P. g 1:1 SI O ro o' 3 t-. rD cli

aSMIOCIVOICU\II

'el - 12. 01.

O Z cl>
" 9"
e
.
a o o

1 , R,
P. rD Gl.

1
-B0##/zafio (51/7-Ariro 41914.09-y270.43 O9000BS

55

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000060

I )

1 1 ) 1
'1
Una.
- -

E.
, _e g 1 1.,
-,

-,

(sanippapsassour4 SOMMIlt1,7e SOSP1.11R 3 23S03

0 :-171 2
.

cs
-.o0) os
a) I)
1:4
'-'
tlf

E. p,z 5-2

r, o

.... o ...., ....,

e 7,

. -0 y.> e o 1_9 71., .5

_, cd -a .1, 2 :::: E 1-,( -1, ..J Ei,
bri
ni > 4 M
00 u
o ,...7 <y 0.1 'O Cl. 11) C o "Cl ..>
G 0
.2
1

-,
W
co

O
-.
ee0.
-9 -1, 0--1.,
. E li E 2u O 8
1 s -2 .- 8
.O u
r, -----0 ......
10
Cc,
u
8 "MJ .....0 o_ i.E1.,
> I-. o 0. go g 'U U ".." 7 ilL.
1.
0., ..c
b u <O
1 1
?cd o cts ea 11, In, O
2u 1

4.4
-0
.,
1...
. .z e, : . N : U 00
0 ; 1 (1
9 :
an 78 1 Ig
1 71
6
-' T
7
4 " "tI

o.. -" COj) 1

sO -
U - ul
>-.
E-, 6
6 mi :. o .-.
0
4 I o r gIlElo
ts. ti "Z a.,
uao rd
-o > oy cr- t
4)
0
-0 .3 20a.)
NO u2L111-
O
......
C.)
"" O , 00 .r,
14
c
5

1 te
fu
r" 1
ts.
.5
-0-. 0
4)
12.
<.
.
,
el1 cd
- ,

-cl 4 Ira p.,
.
}-1 V -
a) 0 II' 2 .' 0 ,,,) o -1-3 o u tj 7)
otu'
ii
e
U
'-'
mi
4"0
....q

o
1 e
o.. .9 i; .12 ..0 u ub 9 E a -o9 ce g 8 <3.) o_.
--el`
a.
7,-;
) ~V ,.., c M 15' .2, 111
os In.. t%-;
-a ...7 "o > u f1 o 1-1 0 O ,.,_,
'" .. ..,, -o
11
ta."cs1 o yd .d 0. a)
1
e
,..11 Cr s.., v 19 ..., cs, b ...., .., 1 o ..:
,- -.- - 0.., -o .1
...,4 ,

Tiempo (meses)

-e---,
> . --- ..
-I
' Ti
Tiempo

para llegar al/. Punto de eqi
ui bro
l
da 1
"
........,
"
I merca
do (TM) 1 lanzamiento (PEDL) 1
i
/I. Desarrollo Fabricacin-Ventas 1
I I I I I I I I 1 1 I I I I I I I I I f I 1 I I I I I I I 1 I i 1 iirlii
0 6 12 18 24 / 30 36 /.\ 4

'Tiempo de Punto de equilibro (TPE)07

......
.......
. 1

.L,
1.; 8 t
11.1 "ai n.,
-'
14 ,..,I II .1.1
5 -11 I cies ,.,
U -.
-e O
"C1 N o.. - 5 -0 -. 4.. . c7 a u. ~ u
.IJ
o
.)
2
o
o
,, os g. i3 -0 f-. o 0
ssr g-. 1.
.)
u.
...

^cl
. 5 ... - -. >I: 00
0.3 :0 ....
C2

. \
s

La perspectiva del proceso interno

Rpu.g,;,.

,.> .
. ..z

-8 t E , 1:. I ..o ,., 2

._
ti...

1.

,-.

,
1

o U C O, . t, . 1. ej u -,z1
0.) la. 111 1,11
0
1 0,73P1 0 4 .
0 a
o 4, O C.> en 102 5"

u ges-4 -9
u la'
11)
el,
ed
o
71;
U u
g
00
o o eO
cd
v
o
o
1:1 E
o

0)
O
11,
11)
1.1
-.
4
0 11:1
1
2,t
f.5 .1 .
o
'Ti t"
.121 ` C' u O.
-0 o .3 p a.)
9:' oE
b
kl
0., o
py.1 d .2) o 20 2 o
- CU u
-11.1 -12o
a) o

no2o ,
o .0

"

yrw

a. o o
o t;

"4j
5 Th
- 11
k

?:. (r.c

MWO,1110.1"
y

,... , o'0.4

i y 172. 0 o (y in ,0 .--(, n j n-1

. o -0-; o o I- it 4 ou 1 61 iri. ) i<-.u

t .5 '1
9. `8) -g 6
O .2 v - .. sp
0.1 l
o v--- o o 5 u sz -1o1' -,0. 9.4 0 cd ,-,
1 tzo
,..,
t..) 11 .7.1.. 8
-5'
u
-0
'''
..
....
L
o
-o
.0
--

.-....zg
a a, . u ,.0 o 1 o 2 .o
p

8
-,
.0
o
.5
7.
:9

.01
5
-.r
.

o
9
P.
.
5
.
1
1-.
o
..,-.
-o
t
o
0

.

g.
/

,,,/
v
'u
1-.
0.
os
E
a) 0 ;-, u u " o E-, SI &I 15 r7.1 .9 1.0 ,P. bo su
-..1 ..
4 $9-.1
i
t eo. u II o - E 41' " c, b
.w. ,-..
4) "O
rl h
U 1 "c7; w .)
0-,
e 0
`" .8
o .. .0
0 fa..
,,.., ..,
,3 8 Eo -o o
-c-al
cd 0
" O
4.$ .0
cu

e ) , , O 11 ce Cd , '
.
, .....,
0 1
2, . ve

c:r, 723Ft
cu'..,
-C, O
,..cs .12
,.0

Cd

u". ,..c5 Vd

e -6

-2 1 1

'II

3
1 ..1r) 1 1
o 1 -5.
N 1 VE ."04 1 "44 .9 6 ".. 1
1. 01
C
u tna2
1

5.', 8
r,
..9.
O
a,
E
2
"i5
1
0
0
-o
...
1...
cs
..

II*
@

'
'
bn 1,:3 rc1.,. . .te iv., ,,2=. o) - 92 4, .>. "92 , . c,
. 1, O er;.
a)
&
1 bn
0

E-.,
:-.. o -15 ,.,
U I". rd
>
, (....
ci o. u-) mi
cU u O tu u
o .-o
cc -..
...5
a 4.1 .3
0
CU ho d 6) 1' E
y
-9
1
1'
0
(L) L
.
1 ell 01

06,c,
1.'
O
,,
3-.
o-.
o
....


o
E
es
u
4.
,
-0
u
"
.->
(11
- o
g .0
C
CU
".
C
k
CL
I',
CL.
'el

4
1
8

.
_2
rd
pt2

0
..,
,

m
,
,
.
U
s
,
,
zr
,. ...., 6 r) 2 1.> c.E o 4.) 1:5 1). 1, 1 h . 7:. 71 4 ) 8 1: ,t p
21
2 I
1,,t 9.--,_,___if-.---j:1___-)z,.-_vi __E
-0..v_2,.
4F) -U.- ty, 4-0_ 0- <,>_--2,53- --1._- E 1 xn__--0,;-ns--11--,--g-;.1
.. 1.1.
'-' C4,
..-C.--:a
.
-I
-Z__o
161---u---o-rw-t
-_-,
3
7
,
--m-e--,_
-t-~-,
_..01,_,..
1
_4., ,--6 _0_, , _ d- :
-
u
-W "
v = '
v "r- 0 IO 1 Ei ,,,, cr a) tu cn u -o 2 $.. 1 o E 1
, ,, - -- sg Q., -0
O 4/ "CO 0 g 12
..,-.= o cu
..41
0 Pd4., Cr>
11,
,
1
U "Ci
c 11." mi
E
o
2
al
2t ..
9.,1.3

g
g.
o
-0
..,
o
dj 8a

ric O
.,,,
ml
D.,
y
....
u
tn;
O
t
.
cd
xr
,
v
E
,...,
,.,
:
,.
o
cr
1-1
.2
3
I
.5
E "O
v "ir, '6'
no
W a o) ,-, -ci 2 cq '0 .. o u e ,, --'a.) ....,8 9 sa..*0 2 2 o
'cl li z
0.) .., .13,,, 40.1bc)u
O u u
1
0
":5
s. 03 o 1 .V2 ---,. y. y .
2
g
h-.
4'
O
0 E ..0
4ct? oo73)
e
''')
y

....
41)
,_,

...
..
1
:1
o
....
B-I
1,
,-,...
8
,P3
V ^O
O" . I
2
n es
o go edo no
4., `O
at a.. u 00 e .0 .. 'V, -14' 4.I y "O 9-3 1.2, VI' "g S 1 ',E
ai
- -,$
y tu ..u
0>
.' %I
--
0U
"' 5
4 05 O 1.-1 ". o a -0 l c, ..z., , o -o 8 o -0 b. ..o o 1
o C.3 CU "O
'O
cct
0

.1
<,,,

.
4
> ...o
:
c 1
,0-a738e150 RI 0)
,19.08:m aj i....,
1"1. " .."'S.,,3/052 O Ci) P. 41 Cr' .0
.5
--.
p,
t.
u
E
,.
y
u
o
1 Al o E 0- - u - ,0
2
2 o
bu 1,t, -0
'2 .1 a 15
h4
u e"
o ..,u I 11. o 8 -0 ,-. -- -cl 1 14 1,4-u2 49 `O>
9. -8
9 ,9, .9
CU cd >"'
S 2 .- 1 5. o
0.1 4) O. E ..13 E 2. = 1 1 o
a p.., .. tr., ? a -, ,0 15
s
1
2
0
.
, ..,O u
4.,,
.1..
^c3 "al .1 .0 '45 a) N 1-. 1... CU 15., 00 .1, .... t 1 o a ,,,, .... Q.. 1::3 o
......5 e 0
-J o '-'
v
g14 .4 -rd
>
ns
4,
%
,14
j
4.,
z
1111,0
.3
c
t
g cv O u d., 10., 4 = 4., 4 15 o

I-. c

C*5 "e

... . - a

= "

14

E u
y z
4 u O g
-1:1 -,15 ct
- r.
... . -1 ,a
o -c.
...
g -Id
2...:V,. 7) 1

O
r' za
>.
:El r
u ' a tU Cr cr. O o M O. o :9, .'
.0 4
e r ..
....
-.
1
9
:
:
t
:
7
e

:
^O
11
15.
--.
o-- 0
.,,
0


-cl
0
=
'-'
cu
-c3
0
O
Ty

g sO ..... D.
.1 V (cd E
'O
gj ce 2 5 x -0
V
1- "4 .1)
- --,
0.1 .." ho
o 0.5024-3 ,) 00-Occ1"3-.
C.I o
r-114100

-- -ni 2,
,
0.) .--e O ..-.
Y .T., .... y e
1...1
u o 3, .--,

(;)
Ir, .
E
u
137,:e, '10
O =o ...
...,
u
d
o
1
3
1
8
o 1-, 0_ cr. o..0 CL) ....
9o '1 C
.E -1

p.,
<11

, Y o 2 - u
d) X
19, >-. -u
u(l) -o
o u -a-- ,-, e"
71 43
21-) "
e-d
.
1o 15
.2 /`9"?"
73
1 I lDo
-0
0,-ci
9e 'o e
a,
..,
rgcdol cts
nq)
_, 1:, ,,
c"
.'
c
:
-6
;
9
2
:
-ol
.1:
1 1 .1
7 4o-S>-.14
o
2_...-51.1j
)1 :
o io I
4S, e l f:Z 1r,
u 153 al ,, . *o. cd 10 "0 .13 0 c) , 2 -o ze. ,, 5 o o bitu1
e =9, Id
- ,-2 --:1,w,v .9,
..23
...;
6,

ng)
o.
t5
?",
8
o
8
.
.
.8
o
,,,;.
o
,.....,5
,,,,
0.9
8
....
%,
o
E
0 ,,,, o, .., a = P. ,-,, oi v o ti :.EI .... .z., . .0 v .5 -o, o e 5 -- .- 8 - ..., o go, ,c)-
2 ,....yal
,t
2
2rl', E
o '1
--E
>g o. -o 2
=,-) -.2 Izi 2; 17, *, o 0 .0.2
0
u
o Q 1r..1._,
cu
g
u
1:1
a.
-2,
,,,
7) 2 i

- 13 o 1 V "1
</,
'In

~
CS
A
1

9
ci
-9
ZE;
sc-9
sP
c
,
>
d
3
._
.
7.
.
' c.
- 0 .. 0,- $
.. 10J- (4.
1 2 .. 1 ' o" U1
.-.114.1e4 e 0. o o , -5' .1-4 E 'Cl 0- -o cu 1 "fi -o v , .-. a.)
4. .--i Rg cy,
115'
-el
(U O I
0
a.
..3
-,
6
<1.2 1.3 C /1.2 r.
.
o
mi,
.
- u _,,,0
-0 'In ea 7 .
.5. g -8 8- .. -I - 2 Z.-') rii
5 1 -8 R. -8 -8 ..a .1 S-0' .. c0 - ..., Ol., ..
.12 0. Ha Q,
U)

:
'e dS

,,, .

Digita.lizado-e(7 Archiro.21012709-27-11:9. 0q00q06

41

c.

ro
O

8 (12, '-

1.5
, El., ..T.
:4

1. 1
1.. 1
ra
ft,

ro

1
.O>1:1-1
:9
:-:3 co
51R.
91
0., r. O
0., .1 CD -.1
4 ca o O ..1

CD
Ro
e
1 1 1 T1
,i 9
,,, 5 a wa 1 2 11 9'
in :1.0, c,,, ._,
ru

. a.. lEr

0. 1

1
9.. o 11 .
0

1: : 4:
:
,..
. ..
-110)

O' 1
e

2.
a

:I
:
,

1.1
3". 1 a
l /
11 I.

.11,0.1201110>
o
a CP po Fri il .1 CD ..<
r'' N. Ro a'''. " lir 1:1' Ro el P. 1-- o o 1-`,
-< , el e p,

c5Z1

rDeI0r0
n o
,.., cr l I o a a
O '
a. ' 5. 'Si O '
0 el
,n
r A Gt.
o 1 .".
ro o
o ro 1,.:
,...d ....oo
,a. 1 o- in.
r5.)rzlro.-..
o e-,
a.
'O .-1 P.. 113 lo .pq
o
--C

'--.
.d ... O
ro (., a r...: 1. o 1..,
0- o 5' 5,) o o
,..
isj .,
a, ro
C/1

8' (5, 5 ,,l'

...g o.. .-

CA .1 ..., D....

a.

o .8, o 0 1.; s e. 1.
ro, 1 g p. r a. 9

1
-. .-t

2 ci..
Cb
,

o r. of' 1-,. 1 2
O
.P n
ra.
,3
ro
o
1
9
en sud
CD
E O 9lw
:
, 2), , o zs. 1 ro 5 .-.1
.12 ,.. 5, a, o 1,, r.
o sl.)
t. ,41. 1 0-. (1, c.' H.: ou ,...., 'O cr c. ,..d,
.rio- 1101
o.0 .0 -n1+.W m=3
.
,,
ff a" E ro " e .-t
CD

n
a '.5- W. 1
n PA H 1l. ii '4.
015_ ri. i
1 g C1ro . roa
; o <,,
1.
13.,
.
.

cn ,
a o
Cr' 2 r-5- a, 0 cD q DO O CD
Cl. ("3
o...,00

0
CD
S:2-1
CO
III
1"'"
"
,..lo 0
A

gt '
lo
5- roz...,,,o9
sel jo; cn cn R
14.p.0 1 O --4
u,
os
a. al g 1 1 1)CD 15:
a c4 Il.
6', ,o P.' cfq
0.-o0.--..1g85ar
5'4
1. ro.09115
1
luna Non ...0 , ec: en e ' i. 1-.)

p r

ch ,.,.. a..
a .-1 11' o ,.. li
0 a. . ,.,L.,
a.
o

a. , 1 ,,, o
a.
o
1
0; ft
,,,,
1
..., o

-.

CD ..1 R. lo1 1,1 A'

o.o

1 1
.. 1 2
. 7 '3
1 1 .--. >t'
o ;''

2, c

;.p..

o
-oo

1,

.
0

1.~1.
CC>

a.

1-1 '1

9g

a,

c'

8 ...-...
.

0
.1 1

cr 0..

cb

.1t

2
m 8 is.. c -.. - E .

r"
..
I E 8 9

,rig

Ir

cn i '-' 1:3 5,' "-o et

Ft; 5

el

..o o

raanur opuvw 97) o

,-o a., 15- 0 1,1 ..17-,. . 1 1;r Fit g -cs E II cr on os,

g
1 os e
co CD
o ro 5-- 111. '1, fn. ro .1=3 1-' 1 Ir P P '''coa
R 1141 ,/' 0, RI 111 0., FI' ro ct., rt. 'a ro P 1 la 0 11. 0 0 f2L

001119A9C10 0S3001(12g

. n
1 ' a .1:,
. . .
0
..
On
O en I,-/ C .1 t'O
'O n X 1
,.., h.
a> FI o
ir
.
P.
1
o
0
f'D O ,..
r
O
CD 91 PI'
ro
. .., ro r.
a "
,-..
id -
1
UI
. 2. Pi IS 1
oo
..5. g
r..,
,

OQ
a
ro
11)
0
o.
r,
ro - ta.. 11 .."
0. u,
a
li '-;a
a g ''':J ro.
O
.. a
a 1,
Imil

na
r, o
.5 rp r, 1:1 CD
M
.1 "--4 O 0
CD O Pg a
a C n 'a- , 1.
g ohl
p. 21 1... .-to
MI
roa. IT S O P.
,J0 1-5J 1, :Ir
CD fa. I!
roq
D.
I cL.
Er ao 11
o Q.
"
1

ilm...,-..........*.....t4h.r.4,1..;;:?..154,11.11111-4W;11.14. .411,24:4,1.41Uzu.14-44....

n n lo- --e a
'; c. 'd r o- 0- 10
a-.8"11..c..o oc.,
1 il " ro I.-510 ..al
(7). 8 7 , 19 1 8 7' 1 E ?d. .-+
r' 5
o
1
c"
g
21
8
os

o1
g e eid
e. 1 h.-f. e g P 1 0
- acrgo.: - 3 ,-- o...1
C.

N. a .9 1 17..
4 1
9 c ,t) . W
(
n 11
9 4 .C
-i
-3 21)
- a,:1.. .,a ,,
c7 2
5 4
11
g
O
Pj r
11 . 3 ''EC
C)
4 802e0s)-1112~'''. 1:
1" 11,CL'
I (
1L
D 1
1 x 1 rr a 1 ro' 0.
en ^-
P' (11. ., c
11, CL '-' cy' Ca' a I" 8 ,-, G1 n ,. ..xy ,-4 CO:l
1)
. 0 a g .--. (-,
,..,
c.
o er, ,...-0 ,-,
hm
w

0I''
III
o
0
l'
p1,,D,
1
r.
Q
rb
'
rt.
11
1
o 0 a. ..5 ro u,
9
1
.
ce
-5
12
.
9
a.,
o

cl
,
1,
1
P.
10-.
9.
-r ..
8
1
1
.-8
-5,
11
.
.
n

2.
q
1-'1
o
8_11
sz
P.1.1,9
1s9
W' / U.
cal 1 o
0 >c,
o1
n.
<I CD '"1:1 Fr,
crq
>,- S"
o 1
a 0 ,_.

CD 8 1rooNe.Ho2"
o ro
5... 1-2, co CO o ...1.11
'Cr
o
< ro '-< CZ C2

.1
1
0
1
'-'
e

cn
1:1' 1 Q g R D F
Ft,' A2 CD R1 (;) , CD
I - 5 oq cn o N, 04 p .,.- oro
0,C.
p p ,,./2... o mpo,.....o.. ro o PI 11
Z ?Z/ 1p)I S. 1311 E' 1 ,.59.., a . : ro l , ni
. O SI) - '--C
1 g. oo:....o
O o
E t-' 11 4 1 Ci.4'.-3
12. 1, Ro
l.1 g ..
a. 5 : 1"I 1 rIt 9 d . ri b2 ' rg 0. ,..,9....<
'' P-, CY 1:13
CI> CD
P 14 -9. r-1
11 9 ,-, .0.
,..0 1.
cr --e .--1 ,-, 1- 4-12
DI k" (1-. "1 " 0 r -1
/ p O A)
n.
15 i
a

0 et.
ro
0.
5


1
.1
2
.1
15
a
ro
0

p. ri. n
1.- n 9
9 ceo
C
i
17:1
o ..1....
1:7' ,..
jn sO, 1 l
e
1 o 1 .....!
o. p.,, Er O Rt
hm g". ' 5
15' : Ll, 9

11 ''' c'' 11 1
...cl_ro__ 5,.. P.,_ (i l''' P-0 a>1:3 1 r> V, 9,
,
eh:. - - -1-'411 . C
-'-------15to
a 5 7:'
,.
1:12 1:5acLcn
1
et 1 1, ,,,, 1,. 1) F,,,P, (b ,.1 n
-.5
Q. fl
roi> 5-4
o
ad DO ,..0a O O
7D
C1 rg .1 a
rp
.-1
n,
f

r'
0
0-.
II'
9.
g
'-
.,
,
a.
cao o g a,
11. 1,1 _ ... rv, '
1
NIR 9'
'-`0'.--.
r9 711._ .C.) -4..--,-,2 153
.9- r2g. 1" 1 1
,. ."
rb ol rpf:2,0.., n
o rI
o 057- . ID
.- 5
o g E,
r... <
E ra-1.1;
1, 9 1-1, k aq ro
:....d ,,,, 15r5.or,''' 1.Ir
y atm O ag _-', 1 .-', ._.... H.
"'" 0., tu
.

2 12-.. ,...,
rD 'O 'O
' os
a 8:oc2
...- -1 oti co
.-... 1 28 cs 5 1 P lj 9- O ,..,..
, 1 C". `" 5 ,--.
" 5 5- 11' g 12,-. 8- ti :,,,,,, .1
o .....
14 o u, a F':
,
o 03i. e, O .., CD
1, ,.spp9.1.2-0E-21
:
i
'
o:
,
.
.
1
.
,

1
9:
:
.
.
11
4. rbp. , 11:
.12: O ,..3 P 5 1.
, I' o R 9- B.
p
8
-95. 1 a
' 4 . -,'''cl r 1 1
n .t...
CO O
Is.4,11go o a- o a o
2, 9 p.
K Pi 12 S' `-- 0 n I. o .`ce.
0
O
,,.,
le.,
'
,_,
p a a
1
I'

o ro
g.)
2

0"

z.,1 I,
a
e. 1 R
H. .--..-0
.1,!t P- ag- x t., 2 p
1 ....< P.. o
, 11,
1 / : g a 11 N,
p
f
21-.
c,,r.1ZP --el, 4 4: a". P. 12.. .13 e.
11
.1:3
,,,,
P
1.3.
0
o.
(Q
n 1 SA a
el ri
...! --'.
r
..1
"?E
p.
E-: p. ...o rl In-. .-- o 0
0 co
crg
c9 .-.1
g11,/
C.> ro
o
Q
o op.5o,,...1
, ro 41 w
O O 17 1 l'-'
rb . is-,. q -.
a
l ...p,
......
Id
a.
'''
, 1,'A.'
1 S. ri e
,-1
op'-o5
1:'"
1:
1
D
18

/1
'

O
'7,
0
Eh
e'
9,
ro
p.
`
g
ro
9'
(1) yo ,
a .-, ,-t ,....d pa
.-n n CD CD
1 CD
a a.
0... o o
n
,-. Er cn 0 12., 0. c o
5
.td xl_'.1
. ,,,,....
D.2 O
17Txkl I . 1
C.
cr - 1:1 'u

,no
'ru.
r"
ro
'
''a
u"
,.. 4:9 2 ID a. ID k sp p_. ci. .5
tri
n o n... 0 .<
0 o a
Q.co 6.o o
2,, -,1- n'
. , b: Z
' r.1 .1..
o
c.' 12. r., 'Pi o" 8 o
'- a g.g rc, Oti ,b, c. ,.,
cn
.-;.

O
<
,
.
'
'''

Oq ...... ?:.- ,..3 o ...d pq 0 ft E' I. 0-: c, r) 2 r) r)
F-'1. corl 1:3Z
5 `" 0- 5 o
ro 11
r, c... 15
g. ch g
al - 1,,, -2..15
NI> Sr, _
(-9.
'-...2, o
l49. ...4
p_. -,
4_1 o ozz<-- to z
o- cio..
...d cl
CD 9
EL:
n
a
0
9,
ro
o..
o
o
H.
o
..
pr.
o
o
,
o
1

10_ 1- 15' u. M- .eoo

R. 11. .5 1-- , a- n .-. n
ro-.cn C.I co o
0
-.1 or cn ro
,--. 111
1. o. 9 1. Pf,' .11 1 1. Eo,
CD pc 0 S' .o
--4 1
cn
1' ro c' r 9 0 9- .
2 1.-. ,-1 a,

,. o.
o p..
,";,'
`"
.5" o a ,r.' .tr
o - 1 ... .-9_.

"

"
o

. sw
a ..

a w..-, -;

CA

pj

r , . .

9 15,

I a. g . ri
p

g., o 1.; o.. g. u

5' ,

- g

I''-'' 1:3

1 g.ol 1 S

2 2- t....1 o o " <

1 1
.
1;

. gi
8 1- c'''''' 14 8

... o >

a.....#

"

o.

ff

" 0
a

' -. D

..- 11
.1 2 ag
ri> cl'
cl
:I

._.....0_0-_....

-s

a .

a.

eA

o. e.

ri, ._. 5. su ..,,, 1.

,

a r, cl o 0.. 5 g o

2 8 o

a. 1.11 o

1
... n. ,d t. .1. to .
1
'1 Z
....,, n - .. a

, ,-, ,
m . cn hs o o

S'

51
(..) -

2 ,, o I; a g .4

lA

la

E. 1 "e' 11
II 1. o 0., cv o

o A)

i
1 I 511ib

G. W rb O

8
t.-t1 ,,, o o
o o
g

9 I.1 S

1 ..

o ir -.3 n..... - 1L
F
41 1m
o 3 a 2 ' 5 '''. 119 1 C) 1 r eh pa 2

f. A

en
1)

-i


Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000062

sed

O O

2 8

ti o ...

. ,,5' c4 I

49 1 1,,5 4.),

O
N U
'-' 9.
11,.. -2
g -g
c., o O
. rj 1
0C
4)
^0 o
2 1.....1.),
a. 4,
'

.
11

7; , . I .

..0 . >-- W f._ V .1 l

e 1 .1
4 I: . 1
0, 0-. 4.1.-
4)
0
1' "1
0r. a 11 1
.., , ,...]

. 3 711:
r
.

0 g > 2
.0 ;.8 ;Ti

,
0,,,
rn
ra.,
2
4
0_,
S
"O

c.,
'0
O
o

a.. ...0
1
O
.1 O .0
1 o a... cu k0
',
<U 1/43 y 8 .2 1 8 1 'il, 1_ >.......,
o
a,
a, 12-.
sal
a.
9
I
1vu
oe
t.,
,
4.) >4
o
O.
--.
U
U
1
E
V
vat oo.Ild 8 5 - :2'
ezo
. - (s. 2 .8 y - -, lo : 8

c4 r 44 42
"Cl C O 1
O. O
1.3
d.) ',..,
,
41
c4 1-
Tc.1 O ,
-2" . 9, '"
11" 1g cYJ
I c`S
cp .2
.0" : ot
4j 1
- 1 'O
"
i .U 1
:1
02
U" 741
1
4 : 11):
1) : ...0
-84) 1.:I), :t
i'
0
1:1' '-'

1141cop
Pf ri 4 4

."
.0 "a
I
.
I:
>'- 5 -ffl a
l
a
: '9, KM -0
F..,
t>
0
0
V
.@
1
,
,
cU
al
<u
Ti
1-.
4)

o - 1:1 2 - --a.)

.
'd
V
al

.,
o
1
.
r-,
9

.
z
-=3
\--,
0.
,
A
7D
.
tr
.b
1
,vslue
<5.,-,1
'''. . 0 ..9 2
...
0., g, g 11.. P. ...13 1
v

h> -8 o
o 1-- 1._1, . o
"O 111 '11 ' ;2 ,..5 O O
E
.7.
,
,
o.
-0
1
'
'2
2
I' 8gc,vgo..
as 0 1" a.
-19 '1:3 0 Z
u e P
o b
l cqlj ":1
/11 2
o er o
0..
u bb
S-a
'O y
5 g a 1,>, 1, '1,1 .t,' r..,
I.30.0
O.
ed -A
4 li 4)
E 'S-I4:1-
cu
1-s o e
-1,-; a o3.)
e- .o<U cri
e,
es rtr
P--1
uov o
tc
e
o .1.1
Y
p
d
d
b
2"
-o
-0
Ir.
....
.1.1
7
,1
02
7+
,....
a
ti
r
,
o

g
0 03 v -. ... '10 a,... ad 0 4.4 p., " "W ..j tr-1 ' " li.) " E 9,
go .41 S 51gg
11 O . a u -, C " O 19
-1
-.0 ae 41
,r4
1 s.
1 -o .0 -,1 a a 1 4.,-p- o 5 si,. - b o p 1 cno G.
o 6-1..o
io<u ,b,_...,

.1S " o .. 0 . ', 8 : o-, O "4.) 12 ",,S)
11 1 G. 8 Yo
o
e?
su

o
IP
Z'
w
-1;
v
"'
;19

o
1.5
1
,
,..,
>
.
s
5.
1
,
s.
O

.s
o o 4) V . 0 0 7Z 1.,
0 ty,
1 9:/-ar,
o v O - .1(J O

rn
a, O
o
O di-o
0
,00
V S O p Y "....
L
.......
o,
cts
'

.8
74
0
4.,
:45
r>
.
__<
ti
u
o
o....r,
-. o
o
8

--`
4110
filt.aMgt-olg
c
r-,
P.
-,
2
-,
<u
.
0

.... e. 0,1 -9.1
'V
, e -4., ,., ,.,2 , .1 o -?.
.-- ed o.
o u -, 2 y l'o'1:1 ,
u
1- I 6' -o
>
q-, 9, ,-. ..> du 15 -<1.'
a...
e 0 E O
y
'"_.,vb ,-,
.0 ..1".
..,..9....,o ....,
v o .2e 11
0 ctV3. 11..., -11
8O -2
-.- ,..9-' o ,,, 8 si kg "3
51 ..v''' 2c" ...
-12,
-.1..9o-o.....
1 ij zt.,1
o `.~. 8 'e, 9 1,-'d 1 1:1-.
>4 ,...
- ,,_,
d .0
o
o
ed a. vLb.
"U1 7e,,, :u
-

.,,"10
o o
.1 4.) -1 11 -8 dcd ZJ1 11 .0 /4 1:4 ; 13
....
1...zu
. :<<.
? 1:1:7
4 11.;, sl
t
e. .
8 :2
.2 ....e a.o o
ni
""c.t
-o
1.> 8e 1"
E-ni1.1
- 2
o u .'ti
v -5'A.
) 1 " I/
'11 73 -2 'd o2
,O
0.,
12 .1 1
oIe.,9211.-1
o ....0 su 2 E -u 2"275cd
15
1 2,1
ous.
..
o
.
-.
2
8

M y g sO o ni !--g 2
o
o
....
g
1
5
,
.
.
;
)
o
j
cn
1
(1,)
ti
O
Od
..,
9,
to,
0
d
r;
o
-1-1
1
'12

"8/
t,
5.
113 -61 -a 2-2 di :9 E a. Ti "-- el 4'
a.
2
o
,-.
-0
g
c yi o o " -1,
-, t..) o I.3
,, ,..;o u
0 4:
" '-'
o
0 , o_,
u o.,
e
0
0 --,r, .. o. -1.-;
(..dgc,,sou


.0 -- e a 1/45 u 0. cll L..4 '711 " 8
-u a
,v u
a, -0 . 1-,
y u
y cu y 4.) ,-II,
. , ..2 . 0.> ea , .. :
Ir
cU 0 "O _e) v cl) .. -; i : .1
1 2, g
cr
43 1 O. rj
0-,
) 1: :: Y::
at, .11)
2 74)
" .0
'4 ? : rd
0 . o ...
03 ..
,..
: 2 ; ,..... 8
u 2:
-4-J co
ll T
I
, 11.)
``' 1 1-7 55 15 si le 2 ou ,e11' " :
.6:9_ :.::24U
0,la., 1
5. .i
C 45 cl 0 bll CU d -o .15 1,1, ex: 41
.cC
.h, cl...4
, 2 12. ..1 .-a
O
4.,
;
v
-0
"u
1";

9
-,
:i
Ti
0
-, ci.,
' ._,0 1 .1 7, -0-, o,- ...,
`,5 1 I, 0 4., ,,, e 0 u - -cs .-cl .5, o v "1.' "cs
a. E o ;_o -O - - 2 o 0.) a 8 e, .2 o -0
o, .1; 2 -9 te 01 'ti 1-3 o 1:D 0-.:4 ot,-ri
o . a. F.- -al-0o ,... - o
.. 1.,, .,
,.,
or ,,,,, tu,
8
,---.
o

4J ..' Cd " Cij (-A 54 1 -8 1 .? -it -zi 9.
1 El v r.;
-a <0 O.
J ..ou ..o .,
T, c,2 ccit oo 1 1R.r0 -o
8 o. ., ;.0
ct --, e. ..9 11 a. e .1 .0
', -o
E P
o

,
.
.:-..escrd) 1-'
"' v - <L, O
'4
.
4)
-.
cc,
e3
7.
c

co.
8

ca
u
.
0
,
2
.5
_,

3
1
.1
1
,
,o
,
s
)
1
o
s
_
c
c1
a
v
4
I
1
,1
. o
cu
mi
cl.,
ru
.
r.
.

a
1...
b : z, f.a -'0 O 111. ed ,.,;- e 0 -Q =C5 11 U 1 "114
'-'
E ..,Z4'-el4)cl/u
"d
m 0

0 .2
,
o
: ..o-O
S;14 P.
... ...
0.,

S 2 rd 4) o 8 .9 c" 1-' 9-.."9, 'S o z 5 -s
o 71 m. -9 ..0 ....1O .-ez
-' 1 o .,-,
o
I-. .
. 2 2 8 M ')f. o..."c/ ^c; a. u
v <u 4, Oo -EPes ,,,
*1 . 2 5 .3 -9 ? g n 2 5 2 toa b g
cd 5 e -o
UD .-0 no s., o
.0.
L1

La perspectiva del proceso interno

1, d v

1.4 i. "M

n u 15 O V. 0

.1., 2
o-.
,...
a f5, 1,0 -o ,,'
1
e !...,
Id . 1 2 ,_.
1-; u
1., o ..,
1
ejr...1, .1
0 cs , - , si o
- c., od
cd1:).
o
soa `"CJ 1. 111-su ni
,
4., ..-. . 1 U "V
2 19 o o r, o z..,-, p...
et
n, -1,
....
9 - -o ' 1 :3 1 ,..,
1
o :::2 -el zi ,
t.] 4., I-. o
o ml.)
U
2c.., 11.33.) E -,9 .,. s- ,u
O
1,
--
.0

tt "II
N .4 O
8 o . - ,. nd
3.1 QJ ;.5 > ' - 0 .13 19, 2 o 19. ,..,
o) U .--1
. g
u (n 0 o ,--.
"It O 1 cn c, ,... e eS 'IO rd .0 1.7
O
1 tu) Z
0
o -1/1 >-- 1 9
On 01 C
1
im
CIJ
00 0 O O
o ...., o u -0
"
V .> 90
C
" P.
O 43
4 7
.> r--I
u ",
d cl-..a -rti -I ,,.1
mi
U O
U 4)
-u L' a.)
C1

F0 "/, b 11"..'
su
9
cr
45
^'
o
o
:-.
"C
c, 2 -.17; 0 .; P. 0 -o ..-.
g3
.
.
,,C
-o
v,
1 ao
irl o a ,V, -8 . or o
14_,r,-..
4- , cd -e-1-.---t-.,_
a._
a--nla=-1
.eil
...g d -
---=zr
2)--,--'Et
-1
2.-as-.77
-1:4
-1/
4
,7 --47 .. ,.., -14- - - - -- Aid--- ---4 -4,1
>.
,. . 11". . u
TI Z o E 1-5-2 21 CLI r.) II 5 "C1
,.
...- 8 -7; . .7-v. u -0 u o c,,c.
.,a"csa
"O
le, 1 791
5
-4j
.41
u
15
FB
,
.
.4:
u
"O
a.)
c
11
<u m) O
8 4.) cr,.1-20v"0.17`001-luE
W 3 <U >.. ,..,

o
o
v
u
00
11) 51 1,0 1 III
O ...
>-..,_,
TI,,_ei
e .....
`-'
y co, "0
"M u "Id ccl cu
4.)
.=,. o
(U
f.,1
"O O
19. 4.,
"O ,..,
- .0
<u 0., P. 1 -13
.-.O 1 1 3.
9:1 r: ,L,
>, >,, b E
-4 ci ni

e
"
,
.,,
e.,
.......
TI
8 b = cu t. o a r., :., -- c.:1 ,..,
u o .,.. V
- o o 1--,4
...9 8
1:
1,, ' O -0 r's " "I
.., .1. u g .. a.,_.... dj
4.
,
4)
d.)
4)
'0
.0

C;
,
e

....
.
u 0. d
r u
"O
43 .5 CU el 71.1 O o
c O.,
)... ..r, a. 5-) 0 y 9 a. Z 11- E 0
l'2-' e U
0
0 .443
CJ .
"xj bb 1-.
e. 4J
"0
'''
1
1
, CJ Fe
d
cd
0.,
ul
Ocn
, >. v2 --. = go
o 0., 6
.2 -,
41 "8 "1:3 <U o E " gr. >-. v a, r_, T.,
CJ 00
a --2 u o cu
o
....1 , 2 to., sj.s
g
e -d
ed
a9 1 -ct il71 ...

.2) B..
O
0 0.) a.
`u
-, W
ccl
Y 1 ' 1 y ,..., d 8 8

U C '0 0 5 . 1 q
1.
b
.3 Ca .
g c-5 b
., .49
O
TJ
:
S
,
d
1-2 9 -8 .irs ccu'
,_
<1 8 '..h,
. c .1., i. o "
...
,..,

-0

s.
g) 11 a.
o
> I I' U O). -0 5
I es
V -O .r.;
-1:3
^O
un
cvS
.,..)
2
',
1
7
1
'9
>
.1
1
O. -O

a.,
-2
u
y
...
.12 11 O. .71 C1 o d u cr 1 8 .2

T
-o
>
s
..1
1
...
..
e
a
ni
u
o
o
o

O. 'm
o.,
r.1
-c
E
.=
a
:
,
-a

o
'

-a L-', 5 8
..., ,..,ccs e'd
"d '-' , I'l s. - o ..s
t4 yo Y ...)
O0:1
.3 ....,
,..,, v43.}t. ...u

1-1 -0v
...
" v 14 .5..., ai U ':1 4.) :14 1 -oo.gb -&-}.
u
.. .1=1
o ..,, .9
a 0 .....
4
.?;
p.
sO
,
42
u
-3
.., >.... o ,..,
C.. o ..5. t-1 2 -3 g 3
E a' -<C o - ,...,
,,,

O
.1i3 111 - ,-,
5, "8 :11, 2 8
' -o
z ,.. c; ha, or e I; <

....-,
..,"....
.12 -,O,

.-,
-d
o 1,1 a ny,
7_,. 0.52 u)te
u -Vcu o
1, 4)
dst)<1
cd
0,
..... -o
t.. .-1 11,1507;91 z13 ...0, 1-1

.0

Digitlizado qn Archivo .014-0.9727 j11:13 0P0000.63

.1. I

E
1 O e-,
'4
lol o t.-1 o . .r, roo 1,7j o
cD-.
2.
-e
u: G. c,:
1:1
7-:`,
1> ..
H. z
.,
1
CD O O
s.; u ..- o .in.> I.
:Ti n PD O-,. P.b' q
n
cp, tri o CD
0
o 3-$
n
5 - ci, N po ., 1:
,co
ill
o 0-.
os,
p?
. ro 6- 5.1.
1 0.. .-1 .
o
Q
o w-.. 9
e., .-0. 2 nCr P-.
ro a R7
ru ,,,
1 b oo
.-o-.
<
C,
O ro 1,, ,..., in., 5
.2 t-, o- a.
. g . 9,9,g13
roci.. s,- tzl, q9-<
0 a n n o , o
>< ,(.3,, o v, L-,. 5.1 1 g;
ro ro tu
1:2 .-1 5? 5 o
'O
P . 'ti q co
n
co9 @ -4 9
r
9
-1
O
'--t
-
o
p-,

1-4

"0

o 12

CD

2 0 ,_,

2-

,

o

n n

cl. 5 g I 1 1
O a hd
aq
ro "-O 8 o E,r; o
I.
a' 1
o. co, n el
n ,... W O ci,
Er 12.3 P. -1 u,
O.

Cb
Z 9 9 1. q

to,
0 O.
0
n
o c'
aT o
P
ro.

El

,,,...

2 CD

1-->
O "O
f=2.. la)

n '7:1

CD

n
0
g.
11ii. r
51
n
O
,
o n k e z
1
o ti. g n
o, ".
5- 12 -,
ro cr u: o
Fri '(Ti. O0'. CD

5.9 1 1 0-..
cl. 1,1 P' P
O
q ;1:: c5:,51. 1 I, O
8 P q cg
.
,
fq. g.O.ir:
o
eb
eD
r,-, cn
P.
c
1
O.
n
O
O

CA
CA (11
b". CD
CD O 1.
ro
o
-:
acl j . O et
O (Ti Q
P. a.
Q
. g. O O
O n
O a .1
c.
..c. 1

O' 1,1.2,
"j
n
E
ro
o

ro
ro

ti

'ci

pi

.II 9c, d
-.. O
W
1 P
/ O.
0 ro r)
O. O tri
(.0. , CID a .1 09
,.,

72
ro cr1,

1 11
g 2
,.
c-, "'
8 0..,
9 o 0.

n.

C.-,

ro
ro

O
crq
ro
O

g y, g

cr, .1CD
(Ti1
P)
er, n.(Ti
el

C1
.

K Ti 1rDsu.1
C9
En

ct

P.

ro

1 151

1-3 >1
.-, . o- o- o
tri cn
o 0_,
o ro o 1

rr, .
cA
, ro -,.
c.) 11

Cr 0

5::

g. ','

s .-0
1:0 -.d k.e
"C$ /
o

ap u9psag

,
,..

d
A . N.

UDIET11
El

r 0 cz,

ro

e. O ill ,.
..
:
O

P.
P. c'
(Ti
. IV
07 E 11:, (Ti

O
'r.:

ivibui opupw ap piprnps

5 1

.1.1A11::10,1,141541;:illtM

CDro
-"'
(..
. 2, o n
'1 >--0-. ot.. pr r-)
15 n O
n
an
F,- , s., CD - (Ti [-Ti UD 1.0 1 r7, ti'" ..."/ !s.
,-'
P- ,-,, b,-1 n 5,' 5 ,,
a ,- i - tzl c -
,
17)' . I'D-.
15:
112 01' cu p> 0 .-'"O'CI Plan
c-OO o 15.
'O
o 5." ro ,,,
n O cr 14 O ,L...2., , g.
-0 0 o. o. u:
r
Oo
o
. 8,o-B;
n
...

H .,..- 1,; N- 'O
o.
CD
E

5.
,
o
_,
5.
'e,
IN
.%
1
.

L'
e,'
ro
cr
-1
0,

r> O 1:). r 1,-,
,.i zl.m.,- 0,0 to.b.
ro
. . . ..-. r, ro 5u 5. . >-- 11., C.' n I;
u: O c"
5 re
0 .. O pi, O
E L_, o Os ro ro n. ;11 1-t5 5 91 0 o,
Zol
`5
1 ,, rooe, 1:1)
P.

'

so.
P.,

R.

o,-
o
ro
,,,,.
o

o p.. 0. 11' a 11 o. ro
n
C/2
1 5 O '-'-'
la 'i'IT
'10

p. 5
- g., "1

% 01
1 aq

o.

0.,
1
2 o e

111 , 1r;,..

ri

O 15''

,..i

CD W1 s
C.

rD 0..
11> 513

H 1:, -.- EC n - .-=, P a n 141 s el

9 1 s. o. 11 5 17' 9' 9
G
r,-, A,
ro .4
c,
c)- o
E, 1
., ol I 'cl P. 50 (1)
Q.
ro '1
oa
o.

o

1
515 O ro
1 rD sa..
n
a o
P...

im
9,
ro
P.
of
P

o

r.-.
Ti
rv txj c. , O ,_ o.,
'-Ti ou c O CD p_-: P- -o a. 5 -H
O 1 .`1 1
n
:O.
O r'.0 ro .-- ro go
5 o ...,.a
n
en- CD
....
".

,.... ,-D
1) ro

ES' 14 0

CL el C
O ,,, tu
.

ps...ia,q,00.,0

1111

" Cfq 0-

.

o

CM

ro "

a
o

c.

4. I

ag * '':

C O

Ir

17' rz- o

5- Crel

Gl

outalux OS290.14pp vayouk..La

t-.
1
G '-'

,_., g

In_ Ir n
iz,
C' _El 1 ro. 1:5
ro P? 91

i.:--/- ---.-177
1, -4- r--4).
..,
ro
1.1
O co..,
n
H
r_,
.
lu
15-;

H'P'c.or"1:1
o
o5
la.

o.

Ti)
55
q ro (-1 0
. o 2:.
1,
51 ,..-...
5 l
oo .Eo
- -o
:- -,F,P.
o E,'
...2,en,
P.
o
g" P.' 11 cS a- a 1 -1 . .
1.
,,,, - 11-;' n 0-,
O :u q
5 o F,,
-o ,... .. :-: c. ....... 1, ,m
n O erTi - 1.D
o
"-t

V' ir
..1

ag '''

a. 0 , 1- 2
...,
O
8g
pu O n 1 t"-1 /
N
0 111
"'P.2 so)
e- ,... a

el

'
o
n
(5
e,

o
el) c. 2 8 ro
.--On n
o
P. c n .0 pi g. c. o rb O--: O o P.
p
,--J 0 CD CD s__, 0 1 lia
1
.
''
(
9
,
'

Z5
O
r'

ro

0 ro ro l-,, 5' 1 Q, ro. P ir 0 0 <
nia30'
12,,,Droge,
,
,,--,,
o,.,
C= 14 -, ro
e n
1, n
a
M. 1 n
p..,

117.
a . '-ci 0.--
,c2. a. 1 o _ or'z
1
13 r
(Ti e1 n
-, n ...-.
<-1 ff
n
i r,
O
o
n

o O
5
13
'.
'
.
"fi
ro
:1
0
"
1.1
,*.

5 eh ro o O. o'
o n ,..0 ''C/ CD
o o" a) tr.z ro ,....
51) O 0'
rw col ro O 12
o 5
2
O O ol 9: e. g 1
n o,. 1-; 0-, .1
_ ,.o,
0., _ ro >0 o ,,
.-. , 2. o
-o
6
.

,.,
.- P 5- 1 a o. O w aq Zr 5
.-2 0 o ..... .- d os
,-J
C2 FI;
Pro
(2, "O...,o
a.
P2 er, 3')
o o n
O
O

Pa
.--. o.1 ro

O 1 P.
a, n
al I, 15- a.
1 c,, ,-- --e -: r,>o
0
n n
5
S o o
CO

O
o
aq

o.,ootii
..'
cq

n 5 0.
,-
1 go., H P2 P)
CD
Ti
P. 1
1-+ CA
CD O.
P2 C1) CD n. ro o P
5w1-1,"
P2
cr, 1-...
,

cm ....<o
g
O -
o
o. 5 1:o., r,

O
p

,-,el,
ag
n'
n
ro


5
5

o mo >CI
o.- - co o
Ti
Ti
P.

(Ti

P.

O
S 0, 1 a. -o
O
O O ro 9 .
1 -1 ,--- so ,-t R. o
o., 0,...,
.-b
,..., n
5
E

ro cu '.-C/ R. ro p, o
P2
o
o
Ni
.<
os
P.1
E

Es o
"O 0 o --..
(Ti
o aCD-5.
o 11,' oro ..1
5 "11)
co
no
'1
cra
0 .1 .1 pj
1 P>
C..s0
15 .-I

c.'6:O 1,
,, 9
9,
1
S CD P) O
.
o
G
14
o
rt,
'-7.
sl.
s (Ti
CD CD 0 A) L 1 O ,A) n ,
G. ron
r-r

, ...- " - - " - n . .4.

,

4-1. L'
,,, O O O

---..
O... A)
O> O Ti "O o

D''

F,, " o- 11

rD

8'

s.

1 'd
.:1.

o., .0 _G .1

0..

-',

c.

O ' CL. P

rb 5.
, 1:j ro
e.
o

5-

n Su

,'

,
,..a..

Ti

I.- .

g F.,-

,...
,
P,
0.,

O .. , '-' O

--- 1

115
C'D

CA

19 ---.
.

ri O

E 3'

Fo."

n
lo ,..,
1
"

Al 0
....<

o
-
- -CA
a

o.: -, a. ,-,
- ,--.
FI Ci

Cfl

'15

Is) Cu

1.
.
0 p, -

,
q ;,-;

ia3

.:-",'
-7
- ",,- ----

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43

00000064

4) {I
05 ltko
O -o
o
o a. o ,n u

1 s,
-e R.
1
1 fzu
1
3 -o o
)
efi
ce t.!
-- 14 .
5 tt r.,

R e

Iri

"O

4)

1,

a,

'Ti :-.u v

rd.

1 g

o
go 2 .0s...
c
i,..,
-. 9. 2
- 1:1
o
-
1

3
ca 1
m
ai
S.'
4) Cr` 4 "O
d.) ,..,
0

."' E

.... .. -0 (1 j r.x.1
9 o r .4
12:1 V 4) o j O
O

Ti UO ,-.
,C1 'V
ed

i. CI FI cd
a,
5 r2-. ..-'e

La perspectiva del proceso interno

^O
O I
<I., Otiu
cd ''',
V
ej
e
o 4!)
.1:1

<1.3O!!!;es"O y
cd ,-c!
EP., <c,' o
aJ o v "0

w)

4-.1 >
0 =
- ,t)

.3 ar
1-1O
Y
4
a, u

kla!,te

cncn o0 1.- 1 ..
. 04 V 4 j -0 0 <U . O 111 Clr 41.) v

EL
o .11 S 5 rel_
4
1:71
sri
'e
v'
1'2 .ci ,11 fq rs

ti
-.W no
v d., 'O
t
U cr2 ,...
4 ,...
,1 9 .. .)
k!.1 ,. ed gio
rni
1
c53) O F."O 1 ch O Ol Y 1
1... a, E
v
V .
I., -e
%-' 1 tj '-' ti
zn O
1 cni
O
1
col
V Vi.."O
"' O
o s_i cd a -4-.) c. t:i o

3.
2
<1.) O Q. 1:2"
8
O 0,
9., 1' U 1 ++ 0 -o! 1 O
-1
._.1 5.,.. 2-445'A
- - - e -..,- z,--t- --.--,
--a 'yr., w . -0- 71 .3.`
o 0

------^_4_,
o-, _

o 2 '
) >

to N- u
, '/
,2 o
,.. `3.Id1 "v, ca

11
w
'
1
g
e
E
I5
'
<u
5, --1
z
O
,..
-.,_, ..0 0 o''O841.
,..,
.- U
O ,--; I. ,..
u

Y t,, "d1
"O
4)
Pi 0 _
.14 V ea u e v ,e .4

..-.8 o 1.,

o ---' a, ci G o .:-.1 o
-.4 2

1.4') ..0
.11 1 .i ,c5
-2
,u

wo,

1 L-1 73 t.

o.)

bs) v
hi

V.. -8
" 7u
"'

41

v !--. -o -o ,,, o - -- o o
o
o a. a.. o o . v - o 2 ra., -o
t" l
'-' o

DISPONIBILIDAD DE LA MER

e -0 o .r.,

ii -1-

O, y U .3. .1:1

-0
o

v .1
al G

u
sg 3
ru , e
n; <0.2, 0:1

cz,-

,,, n:, T.' CL 0_, u "O "-. O .> ,9 - F. 1,-.,

) 2 -o
G u -o v
02 rs ,n o-. 2 En .g o o : : ) -0
o z c.11 t.. .,,o -o E
,,
' o _a 1 2
41
.4230 V.) ,,$
, cu ... v u
o
(u
T.
g 4.> 1
s. - ,.. 4,
U cd a) .5.--; o o u
w
.0 V F. lO ' I "O
'''' ":3
"O
4.>
Fon s"s! 2 .1 . -- -11 v u cli :11. -9 o e e
2.
49
..
.
...

01 ..53 _o1....
- o o>
,...u0
.1, Ti 1
, O ono O O
1,..o o
.. o
5 -o
-o ;-. .... .....

erl
"ru T, en
"O I0 11
TI b v o Ei IDD 4.,
Y! =WO
, ,, ,
u "rd
a, o ,u '
F. r... 71 u 'I
"O
al
"
1"I
eri
O
r
.
'
.3
1
'
4.1
.7.
`6'

1..4 o o -o -os -o - 9
ITS cl) sal --,
o y
. t.,' y 4, .- ,, O ca 1.,
o - 1., ,...

1.>

es
o
1 2 o.

TI o,

2 Z

o ,s

ca R.
0
!U 5 8 8 *B" ,,,, 4., mt
o ....,
a., -7.- u
e
o
.Z. 0 4,,,) V, -0
x tu o
-

55 cil -e 1 '

1',1 st. g

.15

o...

g II
c-i''.0 e . 19 e -8 1,
,...
T v O o o trt_,
1`1
,,,
c <9. 1.
:,, 1 is,, .,
..o, 6
,
0 1,s, ;1
' 1
4.1 a
ty] o
c dj " F
<ijr .1 11 1 '. 11 15) ti "O4.JO
. .
,,ss .1 .a. -- *'o
-11 eu g "O co
u --,
CLI 42
Z
TI "O
a,
o

SERLDERENAPROVISIONAMIENTO

e
ll

"CL,. 1:1) a 0 4) P.

. <U

.1.4

1}

0.>

0:
1 eC
I O
4.1 2' e o
E

rd

pc, -Id 5 o
v

ti Cr
u
(el ts!

.> ny!
cy 40- 1
4 cFa
:O . .,
"O 81' ca
u
.5,11 id

=
ro- o
2 co
o -c
F11 frj
o
o '70 0
R 14,o, 4./
4

1,

U .5
1 2

8 4), 8 13

R. _o

.2

v E 0
o 2

e.

o o .,
-- - - - cr -u " - 4.,..,..,
v 5
"d "ri 0-, s'
ni 4 . e
2 ..b- "Id .0
41 Pri 1
VA

..o.. ,o....z.e._,.,,. ..

2 g

.-0

UNA EXPERIENCIA DE COMPRA PERE

'u o

1 cr!

1u.
ei -, 'O .0 4-,

5
1 0c t) "cO t 5
.rs
Ti
124, 4 e "O
1.1
.
5
.
.
75 PA
4,) C., ed
1

Digitalizacp en Archivo 2012,-09-?711:43 0000006.

oo' ro "
O

C- .

0 Os 4 420 //
ZrOcngg rzu
li ,. O .1Z1 0 ,-,-

o io. ro .:^--lr

PI cg ro
.-I cD' .col
- .,
L'- lo <"
1
.
,
,
.
.
g
c, ,.,, c, o 6_. .-Fli ,, ,
2 cu n, e--.s 1 <,t,,, o.
o n o 5.
.n :
a.
cho.
a p, o, o .-zo
1 9 9, c. R-2_:
o cZ'o. roS. Cr R.
IR-, o.. -o g Q. o
' r 1-1:.O-5r o vi o OR 17/ 1.''1' 9,
i-.. o,
13 ,-.0 0
0 ""1
ar. o.. PI
cil
o rp

1.2 1 ..o
c' 1 el 1
.-:
(-, oa " b- a O rd
2-: g n g . w 8 S >I
c:,. t, o 6 ,.13 g. 11.
0 O ....4
.. Q. 2.-: 1 a Q.,
,-,.
P O
fl) ,...... en In-, ro 12 '0 (S
I> Le.b r" a cl ro
a
el'
o, S'' `4 ,-1
12 p, 2 0.- r"
1

52- E E ho 1 1 l. 7.- (19. a- a CD rb 2;

a.
r:L 11 1=1.

ru- ar 91 2 o
cn
0 O
129 1

. FY,
_1:go

els 1
a- 1 "I O
P I 1 1

n
15. (1 5 r7 P.3 0..9 1 1 1... o g-fi l .8
or,5-..gg n'Z'7.1. 1,1111 14
1
lro
a
1
II 1 l
ei 1 I /7'
8 kr or
Go1O ci,
;
ci, 0 CD a Ir 'TI . o,
c.e,c. p.,,.
R.
1:1
,
c.
,
I)
%
5
ri.
12
8-.
ces o
F) 113O
9. ce.
li 7.3 <''
1-51 r C. C 1, I R. c''

(:'s O Ej 11

.1:
os
.4.

g' 2
S' ..< 1g In
, -;o 2.
1.21 1 cl.
1. ..1 o.. 1.2, u:s
O
.... 1
5
.
1
ro
111 'r, E.. In
rtic. (70 1:1.1 a 144, ...._. as n .
P.
11 .1 ,Im
ro ..
O

c g. O. a g
0 1 (i,
o, o 5 1 1 e. 8' Q id I
5' 5
C. r 1 C.
n
O.
,...-.

lo' 1
g. 1-1 1
g 1.1
9' cr ro A) ,. 1O

-1,44.141 4.3J4 1,11~41:0

et

Fz,,..

uuysi ap oipeng 12 .9.c na

. . .

. s r ct.. e II
n c. ,.-1 ,

>-c ,

O
' E 2
o-. =

O-;
o
- on ro ig ,. E' .1
el 1::' (.1)
Q . I:i ro .:j g 0

..9...ra.
,',.1,9^ 92.
. rb 03 :

1 Po

er
1MO
0
1g
9,
o
,.., ,..c. O 0
.__. : 1

..2
-,,- ro w>
5
O
o Dr
8. r1) 11.
r...IDo
5 elP,1-1
.., ,
o
1
a 51
-b., - ,-, . pu 2 Es 15.. " o

' 52 -,Ja .:8,, c--G:,

, 9
< - - ' - 1 . 1" , c' ,,..

,..,.-15..z. . a,.o.: .5'

2 ''. 19,- P2.' , .

g. 11117., 1 2-'2
g4 a 1-4,
g ar> in
1 Fp' < terir ,,Y roP2-..ron o
ro
.
In. 'Cl 0 r' ~
9,
nat.
L.5_,.
- --rr4-7...*--.7. sgp 4- :,'2=er-- - ....arst-,,,, ...,e,.... pj
g.t

n: a
i

1.

--4 'al'
-..1
E 1
2 8.5
1 ces -r-D'
-2
1 os 5
Cl.. ou rt
o
-9'
<1, 0 Po o
'- 0 " CB .... ..1
(7, - S P>
g. 5
p. ro n .
g O-
9,
o
'
ep
c..



.

n 11:3 8 45 f-
.1.1' el c. la, cl o
Fr; w 0- =
.5-cp
et, 0 Z P
P.5),
el--.
N `1:2
" ' .....et
1.1mi
a (,) 2
sk H. Ri
0- 2 1911A ff Z : . 51-' P 9t 7,
2
1 ig od 1 Pi (9- 5 . 1 g
ro-,
g 1 51 1 0.
9- 9 >0 ...

c). .9,
bg:k1 1

- " . -

T
5.
11,1
O

H.

0 C'D
c,
S Ull
1 1s e p., `C

QI<4,I
o....Cl..
11) II

. L-4

Q.

ff.
a.. E

, eDpl
1- (321 1
,
1:
"-, i'lci-T' aq
...., ,-, - ,, ., ,O
o.
''t
ri, lc : .11 I. Aa a
r g ha. 1. r
ff._,"'
:1- II 9
n, ,,
.. w 5 P.;
1.-;. c)o, 1.:,
'l:, rD .- ,,, ..-GO
,,,, 1
a, go --e 2 I> 1

o4 1 ,

otuam szau pp vrimarkaj

Lamedidadeelsendero hacia lostrolls(lostrollssonclientesgruo-

n
qc
,so
Cr wa`...1
,.., a)
. ro
roo
o OO ,-, .0
,..,..,ro
1 o '' og ,...-.or",....
EL: orb 4n o2 5 ``' cl, .
.._... r
ci. p 5 --, -, os
'TO c. 11

+.7.

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000066

r- e- r- r r- ?-

v .10 A, o
--:..-oo A ,.1, U .-0
1 11 .t. 1--al 4-4 00
...y, .1-4 2
c o o, 10 1
0 0-iou27-11S
id
c"
el
4
1-I e CL
ti a
,.,
u .1 -6 .....
O u
- E V
4
iu v ...
....
.., - ,u
L., 9:1 $.,
.2., o 1,) e) 8
ni E _O tj
, 2
_ m.d.
-, ;-1 a ,-e
:41 o
CTS
ub
,,, uo .ri o

<U Cil .0

45

el g
. ... r
n , .... . u v., ( ] -
g <) ..11

- 8 c.g s4.) g
.

cd

*C

c., .__ ....

u
1 ,,A.,.9,

,c, O ,
al
. O 0.,

1 0

2 1

e zd - o -a u Ko-om - 00 1, go.z'l.
-0
0:1
5 5 .2 s.,
yd ... ,..__. .9 ..0
.5 `' Fl at -"
Cl.
"
e ,
co.. 5 , u .-z '45' a. v 5 R. 4 1.)
o ti '--- 1,-', o so $-
-.5 -9 '--4 8 c9
"
0
o . -0o --. -0 ,-,
.

....

.o g 0 g g ii

U
us sl

,.., V
-
4.) "0 '10 ed 0-,

ci Z

0
,

0 O ,,, . ,1'', .5 0

0
1.
4) 49 :C)
u
-. O 1:1" (4
R. C1 c,1 70
of cd
vg
(..)
cd .9.
, V) V3

o M `0 ,.9, 12, scd ..0

..
.42 ...I el U . E O 24 {....9

A e so 2 2 o -0
01

., .1., V O" O
0 r

4) ,4% 1. 1 ,..; <,, .2

VI :19 Ce ce
ou ...

c" C Zi

-R
.4,
O C V

4) 4.) a.) u, - g .4 o _ t), 0

90 --,.
, T41

.211. Ug

0 I)

- h..
a c.o.o
.,

C.

4)

1:1. O en

. oCr -
o
Z
o
u
2...,) 1 -o

U -.

o 0., 0d ,, ,..,
-0 u r, p
2

so`
1 h u 11-3
o0 O
..... 2 ,..2
t, 15-4 b 1

U .,..
g
..... pri c,, d ,,,5. - i o
to 8 1:
4 - 1
o.,O811)e- e)
2 o -o V,
o
-.9.,
O4..,
u -oy Li 2 11., Tu ttl o a., w I so
a., e v u
(.)
,-.
b _ a E *g. 4-> V , e Y. ,,
'..
'
E
eo
o
8tzl
I. .... VD
c, 0
(-J
o 4.,
,
-"'i:.,1

o ,.
.2
tg, ,5
ri5 .ve., a
55, '451
.,
1

I
,n
o 8
g ...z. n
o 6 it - 2a L6; .sgo 'y1 -19
'cu
v
b
o g 0., -0C55
0
..-
o . 55.3 e
B -..,

"
1 "1
0 <I1
O
,_ C. o
,,, 2 -o
15

.1
S
2
-8
1:'-getllo-c.,5
...)
u e .11
55 5. 15 p. r.a 41-' o
O 0 "0
,-.
4)...,--1
0 u "O cei `'d ., o ,..,
c0 r0 0
C o 1 1 zr-
O
.0 -oal ., ,,,, ..0. el
..-.: 54
a.,,, 19
. O F.-,, ..--1
0 '
e.; Cr:
o
'O
ce o E
o
-o a4) n
-o
8 o b >
,_ 4, --*
so u - u cl o 10.,
at. Cr ,.;
-{.. <U 1.I;.1)O C.. en
O
: ?. .1)
0
cd .11 5 ig : E e ti') g _
co' 8 E -f1.45 1 -ce- l-' ..
C.7 1 E-O
O cd
1o-, 1)
u u
h,

pz.i
-y

u
>
....
5
O 1113 ,tal.7.. 0-.
.5

X o,
Gel "tt< 'LO 1 0 1 P.
, o g E o -,.. :.., 1... ,5
g
--, 20 cu 51 o
1"
-'

4.).0.10.clf u,

u.) LPI

.15

La perspectiva del proceso interno

I.

, O Tj

cg

O - O" ...
- -
.1 kl 0., ,

'10 c a

Cl. II

1
2. u

"I
0., 4.1

g.'

15 E ..: P 9 .4

rz ..;
0
'..01

.-, -,
Ct., O r4 s'''
9 o ,0
,.., u V e) :-;
4) u e> "0 I.
92 -0 "0 ,,, .0
1

4) ,,,s ..0
5

(4
V O 44

c/f

,...

.t.i i
U re,

554

5.

O Cl. 0.

O 13 11 "1:1

1-> O.

4.) n5 5 0

ce

,0 o 1

5;0.

ce

.c."

1 .1
73 1..,
U e O" O ..S
> 11., 0
Cr; nli tri c15 r.: p_

CI) s.c 0.
4)
_., O `e ...,
. .
4) $.., V u> 0 V ) ,,
,,, ,-, CV
ce 4) P. O -. 1.

.- 0

El Cuadro de Mando Integral

741Alt*.g1,~ 1 1 II!~4 41 -1 M r~ttotW.d .11 tlomoor

e3 <U t)
C.,
(u-> 2 11 cld 2 2 ,_,
"O ",

so
1 gr, 6 4-1
10
f. g c-. , 4-i .0 . ft 2 ti
,_,
O o <O cd .., j. cl. ni

,<5..
_ -oCt,,,,1.)_o.... U:,- 4.,
CL, u >,-.. u a... 2 .., P.0 ,_, III
cn e.,-11
0.4......s,0
o
1_,
1
ezi
-a
l

o
.2,
M ..
p., 0 O 'O 2 o ,,, 1,
.
m
o
,_,
u 1
..Z .. 0
a. rs
cd , .,5 o Cr 0 y 1-.
11 E
-o - v o ce *0
Q.o o V. T. 2
,.51 8 o -o- c.,
g .. a ...2
.4:
.
1
o
E
bo.w
8

0 0-.......... 0
o s,
g,_,
$4u U 10u c,1 tu 1 o
."'
O :::
u c"
<,, g 1 u o "O cer O O E. B
e ci .. 4 L
.P
V O. .1 V u 04
6' o V cu cu! a ,.., .5 .5 .
'-' `" 1 g
O. c/ H
-2
.
E
,_, yli ,,, 1 v'i 2 ..,..9 6u .1..3
4., II.
E *I

1...1

,
.1).,oclo
e>u ....
1
8
'el

2
.',.5
0 '.=
b
.
4
o v3
'
u
v Tu u 1.., o la -cs ,t, -..51 ,.., v U
....
cns .-.
O 05,10 6.0 Cli 0 111.
, 1.1

2 Cri is g a .2 e 2 o bo c" o ,..r
-o
1.
-1}-4

--o---0
-5,
-1- --- ----o----.. -ea _a _8 _ -----,,-. ..____,2-,-er__ .;_ii _ ,.,i. _ .. 77,_:, -,,,_. 1,---...___ g__-g_ , .0.742__ _ . _
,1'5) ,g- ,., m .... z .
- a. U ., .3
-o
be...
>4 v ,.... .-. .= ;O
.
4
4
11

5.5 0 O
1
2
1 [ 3 16) v. Pl 5
1
r
,
'
11
3
.9
" 6" v a? c.
2 . 2 .jz .5-2 1 1 .1*. a -1 11 Sr 1 "1gja 2 8,9.)
tu .-=
0
o
,7, ., - <-5
S 1Y 1,

9y
.1,-
4.,
.1.3 >
" 2
,i-, -,:3 o .z ,,, ,,,,
Y 1
rt.3 o
c r .I.,
>, . ..-,
o
>
es
>.
o .
a.)
90

.
.
--4

a..
u
r...
o
o

1 oz. p.
0 u - .
,, , 0

1
:. :1-9
_- , E -l
4) c.0, Q. Fo -0
4.) ._8
' , a 7:1 ,51 2
o
.o
2
u
1-.
o e, O. Ti , 1 4., S 11
,..,2 ,d
o.
.., ,..o- ol..-5.
E ...,
uy , ,..,
1
u .u
4
sa.
2

V ,...
cl:j 1
4
4.,
o
..1 4.4-. O
cnU
.
13

,-, o b ;_g -0 ..4 .D. ', ri 4., . 0 0 0 <-1 .9 @ 1:1 4.' ,
-.
.... -
W C1"' -2,-) 1 Ci. 1,, %I t.,,, -z k. a ,.., C. P. ,n 1. . V. c.. eu.,, <, .,r,
. =: ; ;dI 1 :..-. CU ....
o ni to 0" clt
en <U 1 O
1
E

174
i
.;
l'
o
tl
.9
E
E 0... g o
I' -1. .r.., t "s. a I g
.-0 o -19- 1-1 -1
ti. ....
. . u
1
1.1 u
(
5
4.5
4., 2 -0 -0 Gris u 2 o
Id oe a. og, 8 0-* c,1 ,--8 4.18 E; "11' 0.)

1 E
u t5
u i...
0.) 2 cr o ,,..s 7t-,:EPo ,h
o

,
:,
a

4,
"
'U
4)

0
'V ot4 11, ea ..9. cd g
o 1 1 ad "
ni
u o
ro ril
1
81
-8
-.
--> .-- r-' :e ci-, sa 1
.,
c., ct -o
Qj
<4
1.
cd
-..-1 Z 0 ,2,
O
e
,
..,.
.,
o
.
4,,,
-I
1
O
P4
o o
, .3 a :) 4.1
eS r -i cd -0 -.-,
... ,.. o., 1,012.t.!
o y e/
,-,
,
2 . ,.,
O.
Cal
pj

z
l
,
2,
1
1,
.8
2
,
6
ci
(2"
cd
-ti
)
S .5 2 1 l'..) ..f, le; '-e) : 5- -S ..,
2 O ..0 .5.. .--. cd .rzi s..
._,
42 - ,-.% ., <U ,,, 5 ..,si .0 o
- ..9 1 2 soe (1 1.1
ku b b c" e 2 'O '-' 1 AA
.,
4
,...
or
....
-X

0
..,
p.

-6v
.,
o

..,
(
3
..,
.....
0.,

0.,
2
ct
.
,,,
,

''
.1
..o

0,0
ti

e
, o c v v ,5 13, .1, 1 , zz .5 1 . vU
b 0 ''' 0 eu y 0 'O 0 ,7, -0 E
"-I
:::. U
.....4 2,

0 71.1
.

......

NY,

u) a) U ..

51 u A

V O U "O

v a, o,

u)

4,4

-52

u,

4)

O,

4.a U

1.4 ui

g ....
1 145 , -a: -0
8

,..:

:
I. :O

cu
tl

c:L.
Z "0; 2
1

ffl
b.o E t

4)

V V

0
,
cu ".5

. ,cel 0 00 0 O u, u
1 ,

4) U -

-0 .1./
"O > O
u
g

4., CL, 0 > 0 0

r-,
e
4) C

%I

L
i>
o
u, A -0
0 o -03 2,

01

V " _,
V
d V 4)

0 4)
V w -0 o
m
g r..
-, U tz
l
i .1
1

.-. =
o
O .3
0
) 13 737)

u > .-. o

0
' g
0 -

.I...1 " I;

g u 13
, o 0
> 0

-O O "U u ..0 . c> -o

..r.

,..

Z V

e) O
...,
- L., 4) >4 0 ,...
O. "0 O 40 -C.; .0 71

U g
V 0 O 4)

4)

..o t., o -cs E o T.;

- C.I

2-: 9-~F) 2 ,6-

,...,
s . 5 >FI PI 8 7,'

WitlizaClo en Archiv 2012-092711;43 000000

1 9 '2

2 FI

1 8

11 1 I
L p9- 5 r"' 49 g IH
tli

CO

'-' -

E r, II ,..., . ,_. o. -.
1 CD 0 ro fD (D. ICS a ..% o 1 o. B -*
g pu
Z., 0., 7+. ...
c. O .-; 0,
o -.
- -0 _ 2 o. rb o
n re, o p,
a, . la. 0 ., r1 grl ePr.00(.9.."17,.-0
1 o 9 a az c. ro '' o
1 a O.. Os 0 .0
1.4 . o ro O O 113 - 4,
l
711 l .11 y
2 ,1
0.....
r.
:
ro
`
r 7.1 PA
o- o ('' -e n g n) , B a:
ro mo
o1 h
os
,.., ,C) CD ...-.. 13 co
,
CL. n 1^ ..0 ' PD 'e CD
.4 1:1, rp .d / 13-.. O 2 p.
ro
e '6u. ro
n
I''
S n .
Ir
O

9 .-1 (1 Q. S) r) 5 te , O n1 cn ro m
- ,.
_.
0 r5 ' 97 0. -o ,-, q ,-,,, o., r4 (9, 9, o 1
CD .1 IV
entzl
I tTi
'0'
P
c.
o
'1
ro
13 21O
o
o
A,
1.'
P.,

2 "11
o o
12. F
D li 1- .8 h:c.
? eb
, 1-i 0 o al s g
ra 1 0 Z."'
.0
o u,
0
ro o n
NI 4) c., n)
CA CD 04, i'S
b p..
0.
CD ._
o
r' lo e
o


o

a 1 '
-
os
1'....'
1 ,.... 1
2
CA h,-...
....<
r.o) cr -el
,-

ro
s

9 6 5_, c.,- o %..i po ro
r,
_,
0
,_3 o ,?, o Lo '1
1, P, ;5.. o- P.. o).. cl .1: S' S 8
'CI 8 7., 11 1 Pi, 9-
n
- c., ri, q -,
<
o
ro
Q.
u
.1
u.'
a9
-01
E
pi
d. b tdl ro ("' zJz. Q p, 1 2 oo
.0..
9
_,

'-90
5
57
a.
-.
,9
1 2 '<
,t, ,51- p fil- 1
sr,
u, , 4 sd r" 1 e. a S S. 52- o P. ,,, C1 . rD
.- ,-..
- o .c, Y"' Ir 1., c9, 1:
rmooe
0.
Pr cl ,,,
O 13 F.
,,
aooq
:,
0o f -,_ -
...d
11)
en )-3
U o.. .-: a. ,..,
ao
1 n:0
pQl c. ..
:n 1 02
11
,..,..
ce
,
r

ro
El
a.
1
1
0
5
9'.
o o o 11; I- t
, - CA p- .1 o
O
o , .o o n.ot
ro R.
1 1 1
" rn 1 c9" l'o.
,,1 2
1 ,,
9 r
1
9
:
1.'17 O
<7> 'Cl ro
, frg P
r
8 9
.-2
ts.
c.,
1
6) o.
1
1
1
10

ce,
o
113
Go
,,

P.
'19
(

..
P..
c'
1
P.
CD cn
, lb, L. o .4 M

r2-9-11a1 <,,
p, C1 o 0
,z,,
8 >4
Q. s o Q. p .-0 g co ,,,,
H p
1)

Ooospo,c,
n
w. 9 . P. rpP. eT)
.
o (9 1: o a.
E
...F2 n c. m -11,- ro o P -
p ",. '0

.,
P
09
11

no
crq
c
l
o
2 0 ,ii - 9, ,..,
'

5 E, 0
' 1 n
1=11--'
s-, 1- 11 0
o clr>" el c. o R.
,...a....,,,9 l.( 1 .2_ -:
a. o
la., 4
ro FI b- .1 By-cd, 1.
P.'
> 5: 'O
9, n r
Fu I.
. N 07, 1fD

0
7.
N'

rb

H CI1 CD 1 O CD c A "
15: a - c, - :,
P <4
1
C1 CD 4 9
O
2 3 ,.
`1) 1 o
x
1 P." -."
r> O '-- P. 1.4. 1:3 8 .-0
no a
. P-o
pj ., u,
e.
"
O ,.., >V --.
CD ~
,,,
I.
g
n a 5 .9i ,. .0
1
P...0
.,
-.
rt,
o
cu

U . 1-7 ', a
co 1
ao E.o17,

CDOeei r,f
$1, l's
n

h..-.
o o `
4: ts- 1 oz 53 1
- P -a
CID
ro
.
0.(.1..
1 >I 0 9 c r9
-1 -,
.1o,, o
0 o P. pc c.cr, - E g '''9 ,..'.
a
e : 11
...4 .1
CD et.
ro
Su 6) O. 0, g o 1 a. SI Fo' 1 2 A g
e

ro P. I-.1
1 o' o
P.
2
o-
,.9p
12/

,..,.,
0
'
--<
2
2
,,,
.0
su
(.
6
1
1.
o

,,
-. n
o
eli
ro n g .-' ro V, "
0. ,-. 0 niwno g.,.
th
G
I ,i,
r,
,1
o
5 n
.
-'
ay 9 5 g
o
Ir E N
0,

Oh o n
n 11 S ro 11
q 13-* n, o to 12. O- 0.
o t'I
c. ..
11 P. O o., b,,, l o '-c)
p.,
rt 2
O. /
ro=
os. 2-
O
" cn
O. 15 I1 P.
CfQ
Ir
, 'V CD Y 8 5.
Os
Pi

2-1111.....1,9
0
15:
1
>I
2
I
ff"
<
cn

o.. Q
o u,
o
r o
o ,-b 113 12

9 o.
e a Ro
n
,, ,
co su
, ,-.
o.. (..
..
n
o., st.
CL 0
`.1
3
Fj
-,

.,
R. grl}
0

'
0

1,1
'"
I'''
-Z
o.,

CD e

000c-in
6,- 9 12 1,..P I
N a. s'ir 1
. . . . , rl II' 1
1. II el cl 14 9
9 9 9, F,' n

CD 111 "

o pt..a -0 -, ,.. ,..11 til,

c. - 0 el, ,
(-.
ro o ,,, P a O

11)12414I9"1/119Papmga

,,, oa ,,o ,.. B .

154~~.

I., 9<,.

r'- o" o 2 .-,

c. n cil

n. 0.
'''a.o- ocr
, 0
ro , ,.,
o O e O 9
,-
o
ro
p ..
A- n h
r
o
n
e
5..
tc,
w
5-:
H

,,
t4,..
5.1'
1'1 r" p o '-c) n P. r"' --.-- c. m. ,._, o. O., r_''' in et, 6' - .-1 .0
P. t.- t- 9,-. !,-, 1--
o 0
'd n res,_ p,

ro
CA ''''
'fl, O r. 1..... CA 'IO
' - , 5 q 2 Z 1 c
CA GA cl, 1A CA 2
CD
0 ro
o rr
E ,,,p0,51,o- mmzio
-- - 0, o ro ro o., ro O'
g
,
)
ro
ro
g a
, O 11]
R. --Ei- 151 g .0 o 13 o c CA 121
gu
1
F,113 Cl.
,I
0
.-c)
12
5
'-c)
.
>o
,-,
o
H
Q
.
Ft
o

n . 111 8 1
r
Po
0
-. a
ri (
I0
I..'
n

O C. 7-, 2 ro ro ro .5 .
,_.

o
H
`'''
e.,
{a.
ci,
.....r, Oen.W.
n

.-ri
n
,
..
9p,1
_
o,,
0
,

g. -
1, t> cc , o- 18 la. 1 8 1-..-d o 1.- r..
1 - . r, 1 1 0 2 P o. 9,3
1-: 1 2-: 1) co
a n) S': E-: 1

.1
.
=!
r,
a


P,
Q.
.....d
Ch.
CD
O....0
at...
.....

pa
g
....O
1.
1

. .-
9, D. P. 8 cay,
00 0 0N
Z. 1.1. d
rd
'g'' 2

.2
w
.
.
0
.
:.
2.
..g
.., ese.
>
1
2
CD
CD
e
.
r:
:
,
__.
1...%
,.61 g 5
ro CA CA
...0
"
G.
,-,517
u .r.b. 11) .Ci ro el)
,n, ro0 9
r
,. , n
0
'el
1 r D r1 2 a f21 - 9
1 . - 1 12 a e, 0A
1=r rp Cl
10 ! rz, 1
gs.
,

.
w
,,,
.1

..,
E
.
.
1
. 8. 15, 0.4. 8. , o
0 ro , 1-
gs_ M la3 0
,..,
, P. srs CD 1,
0'd .0 n n
o I. 0
N
..r3
ro 8- ,.
13 o- 0- FI Po"
n 9 2 '9,, ro
a e
gi
,,,, o 0- e
FI .ci ,:,
,-, 1
115
c'
PI . Fp' H
u
n
p. .-, a 1.. ' 1. 1> 2
r-1 .
1:3
'o
9.:001 cu
o gl o,
12.
p'

l'` n .-s, 5 e
'-'

Pl
cl 51
0
'-''
CD 0-
o :6: 1 I' 94 1 Du 8 I4.1
1) "'
o '11..>211
,
Cl
.7-~,.,._..=
al ..n.
N '
o Cn O .--
- - : --rer_rel_irr'" ,-
cs1 .1. -1_L--"~"ilr..--.. "30
2----21 r
O
.-:
9 5
9,
rt.
,L.,.... . ro P 2 ,'
9, F17 P 0- O P
R. 2 a.. >10

,. i71 Ir fi
'O 11. 171," a' 'rl
9.
O a p. a B'' DI PJ

OP
a

>12 ro ' g".

, 13

-7

>O
... .. CD - .90..
.. 1 - : 11,-0
1 5 1; c ' 9, 1 1 ro P
g. -
X CD
7, 1
0 9-: -11 `In t'O
1. e. O L... '"*"
1,' w, cr .-0
n n . 1 ..0g 2 1 1 1 Po '
0
-o 5
,--,. , v,
CA 1, y .... 11 ro ot ,...< a. !" 1
zt,
.1
CD
o
o
1 P 5. 1 ro .r.3 Po" 0 , cf .-o o- 7,, 9.: n,
9 ro
"
asi ro 9
g ti a
J.., 1.1 o 0.,
11
g 11
I.
o .
e
eu n
l' `1) ' 75. a. o cig Q.
...0 2 o rp 9-: a.
ro
. o crg rlj 1-9 Id I; 9", 91' a., .o 0 Oo.-n
1:1-,

n' F"' 1 <
cr . 6:1. n
OL.
ro 2
0-. a,
.-, o o .1 mo o: E. 2 ro* n 1 r,. r, 0: o o
5. ro
..1 o ,.9 cr I:,
II
<-1
"
e
a
1.
1
li

I
t.
157
Z
<
2
1
e.
1
P.e
4
o 5
1

1
a'

o
0
-0 N 0- - 1 su ro n '1
OL o 9 _.
1,,, n 15. -DI
p- 1 o

5
-

-. ....

5-

GO 1.

1 I. S'

S' 1 'u

CV

CD
CD a
0.
n'
G.
pu
.-ti
r. ,-,
c0.
o
"-o .0
..,
irlel
,-,
1::1" 1. 11 :
5
9, 1- 55: gli. 1 181
'-ls' 1
5
-1
11
0
on,
o 4a)
0S

e. ,-, g
n

a.
A
F.:
e. iy 0 0,0
E
2 2a 1 1 15
9.: .-.
0 g
,,,
i.,,

F.1:
0-.

el,
e...,
1
o
p
.,
2-!
1
.-:
a.
g

5- 1 9,
o
- 3- o
en 1-., ,.. 0.," g
C
oro >riro 1o,,,,
1- n
0.
3 o rb

o
Q.

P.
-,
eL
oO
.- a 2. 1 1, .
r, . , c,..
1:3
-.1 1
-t su
O os
-. m ro
n
.
Da E
,5)
t-b 51- /:1
0: ,-(1 g 1 9
0 2' 1 ,1
-. c" CL 1
2
o
1
ro o
zi
a' O O 1 >7.15
-. o
S',z ro
r5
).., .1.
---IIo ro
(:)..,
o

ro

es

ro
,
o
g
",9
1'
..',
u'
,-..0
o
oo
o. 1

,-. c).. p ,-) .
1) 1
o
P.
0nno rt,
9 o o 0 aq
0
,,.. 00 el N' 1
'iCl r,
ro
1
,.c, o .,... o
o o rp :1
1. 51, R.
p. (.1nat ,2,flmc.o.,c.,o.
o2 u,o.

5, g Ir g - 11)
n
"O
S
ou
P S M r)'
e
fD 2 o
ro
0
"

.1

ro
,n
r.
Cr
cr. ro
Cr
, c.,.1:0
'.. 1 7- 12 . o .1., ,.; 9, s.
"
, 11'
70 oL, CL 0 'I'
9
so 1 CD CD .
CD
o n
.. 1- 1 o., F'

1 o n
E 0
,,,- o

Digitalizado en Archivo 2012-09-27 11:43 00000068

L.

,.

ed e ...t. e o . e
<-,
,zi ,,E_ g P.) o02 .1
t, I'n I
.9 o 2 11, 2 113,5 -8 -). 41 15, c, > 6 s
..<.,--
:'A ;93 1 I'd -1 '
,,, 15, 1,9, g 1 1.1 -1,
4-u4 en

O en
O'l
o
a) a <O,6
c.) .-.so o d, la, ..
'-'1'1';'001soelP"'
4,
04
51 0 4)

_
.1
7
,,
,
084
0
.91
a
.
so
-.
...
",
2.2lic
.--.
fr.4
o
,
in
-o
ci.
F., ti ...1-1n2
-, .1.,V ....
-0 -0...y. ,..a gCr'ca
E
al
,..,
... np2 O cd .r., _,
8 :acj. MI
.14 10.1 "-8---.2I o
Cd U, O
o .. 4.1 en
. ... o ..,
es as
o -o ca,
>
12,- a,
:4
c
es
o
o
b
-ci
y
.4
.-I
Cu, ,..0
.__,
1
.-.
z .12

r , v ... ,n.. ..,:i

O
e
s...
o..15 oo<d.81-Itg,,-turc.:1.0,11 ,9 ,-, vz.1 2 0053 :a 12.
- o ..; V, O cd
1. 14
Ti
o
y
d
,,
Z
c
u
r,-"f3
1.-, :, ,c-1 ;9 ,.. 11 y .- Iri
o SR. ,5 c,
p. .0 .__
K e .,_ 1
E-4 rn
fr. zu.
o., -6oo v a. -io .-.
-0 id ...9 o su -..., -, ---;-8
u a.,
0.1,,.,

0 1-1 u . 2 u u

4 o .c, 1 : -'2 :'S 23 1 (u
(..1
..
0
g
...8
.
.
4., g, it, g. -0 O .(1 e 1 y.1.-. an0 ..0
n
.59, .-.
1 1 12
y g .52 (fi --(3. 14
1 ~ .2. "li
4) '') '-'
ed
er-0'' o
... 9
-d
~ cr .
ss a'
s ,hl '''' -.
'1'
o -
" ri "3 f:L. S> 1
'' 1:1 rd O "C$ lj
4)
:1 ..e
l 1 c,
)
"Cl V., <U ,..-. ....
. 00) ."'
1 's."
cu
'
"
b
.>5
4.
>
o
t.
1 p 73,0. 0 e.,-.
c,,o ,..om.-,
S
cd
.7.
o
5
,,,
-s
g
Pr4
"'
-I
jo
.c
7
1'
9
1
vil}
.0
*9 1- ,
`I
u ,..o
v rs
O U .. B.1 al 4., g 5. .1 cd a, o Ir, ct JE ,,. 9 ,..,
..-. 1
0
,
0. 5r., .4 1412
u 1
o .54 -O
s- ,,v,... 1---,-.0
,d 1
b e -o- ,-,
-o o
v O)
0 cu 8 $. .-- in-, s

ed ' ZI O
le
8. 2 o ..,:,
-o
, .5
4
15.. E.,
9,
g
-E
-0

u
-cs
.0
.0 ni '
-E,
.
o
$-..
io v o en en 3.., s
,,, lo 0
-, .....
e
2 o L-) g ^E; ..1.5 .1
.51 0 1
. -cd
1
14o GNI
0 u Ev g
..... "CS Ed. o
O in
1 0Id; . .l
O 4.>
a 1 IX, 5 1 1 -a .
e 9,
s.,
e e
5
.
,
s_s
rs
id
e
1.1
a,
a
5
5
o
7.1 4)
O
g.
u
o
.,
-o
o
-8
b
v
.

id
4E
c9 ti t: l a
- e . , 19 . - - 014..ci
r : I 2 i 1 1C.1 g c sco
-.0 0
,.., e 1.
t s Es s 0.1 g ,xe Ul .
v 7)3 ..
,, 0 cZ 1 2 O 1 ,,
o., In A zal
0 os 1 y e g'-. 2 .0 -.. '74 ,.., B.. 0
V
I-.
p,
4.1
rx-i
4.3
$-,
u
' 1v
2 ,75, 2 a.
al g
g .
o sr. 5. (u
.,
1-. 0 ....
..,.
.7
,, ,a
,..,ov
o o
,
1-:..0
,..,
_o
1-/ci /11, g '-:'-' 9 1 g : ,,,
t
-1,
ZZI 1 1 1 41 r'a 8 -8 _
,..d
U :-. 4
O
I
.E
1
c
,
.
2
1
u
1
.
1
1
1
II
- gel 127 I -8 2p y
u .,:, ,..., . v,,,, e g
)11 -, _ ... _ o u
1
0 O .
4 e 13 li 4 V
.
E., ""
,
!,<,
1
1
g
__.

'd
.r.i
cr
-o
"E
-9
8
0
:
d
13
td
es
g
/3
k9
fi
A
g"
.

id 0.
se
,r3 , o (1.1 . t.), o -,, .--z ,.. .b
cei
1...
Io-.
Y.
.0
O O<u '....
-O"Cl
,-. a, 14, -o, - '0, <1.,.2' c2 ri z .5 V
ul p.,
, ,,,,
0. g
V E CU
b.o

e 0ro .-,C..,u ..)
.
o I.u...
0
1 -p
h, ,,,
.1.2, e
., .4 4)
,,,, e
,
,,,,.. os 4
s. 4.9, 2 , .e g., 1..O .....
E z...0-
v 2 - o 4:-11
in cr G
) '1:3
.n
14 pl "e
72.
w
' 1 j o 1,1;
}.
.
os
a.
1
.19

e
6.,
"o
_
2 1 11
..d
j-1 .,..,
.5
15
.
<9
J'I'
"
'
.-:
,,
0
g
.2,
-0
-e
su
,
_,
sg
4
11.1
....
s..-,
,..
,... --4
n e G. O iis 1 u ..a g V 7,:, 'tp 1. .2
W ga.
,,,;:
4.3
C.;
d./
V
fe'
1
o
-
'`'
{"
.
12
f
i
o
o
ed
../11
1..
'
g.-0
2
o
9
e
o :c:' cr' o

A 8 'a' "o c-' ., :=' 72.', e ._,

..,
.

.
8
b
4
3
ou
1,)
,
..e
ki

g
0,
s_.
o

.a,
ts
.4
1
,2
,
,
zi
,
-cA
t
,..

, le,
o '1:1
- 19
L) "O a 0 .-1:1 en ',..,
r.B 0., .--. ..... p, .,..,
e TA 13 -8
H0Jo
H- o
e ,
sq e 'Ll

z 4 -8 y
4)
:..1 Cr' ..
'' V g lj --'
0
O
>

-O
4.1
4
-0
V
v
0
4.,

Bo
l".
TF-'
-E
' o
.0 "II 8 ce, -- -,5 .$) c e -D- . g.,-,,2 . -es .1
-cs Uo lu0 1
0 .4, ha
-4 ts.1 eu r..,
' e e z or -,13 .9, .cs in
C.1 U v
"ti
c n '
:..... 1 C2 o a
O :-. "/
rc

cn
Cd
,0edd)
ed
0, 'U 113 12 es o d g 8 so o 1-. 0.-0 5 o-, 4.4 le' O<U
c.
go
st,

Td.
,
u
,

ni g U E
11
u
p
0
ii

A
4

es
"O

o
--,
.0
----' .
,... u 4)
4)
O ' . 9,-.
,,E
: 1 8 a v O 0., .gi
o ..../2. . 8
F. n
rd "'Zi''
c, .
.en
'-'g 13
.0 a: z I. E, 1_
15
170,0
'el P.11 i".0p v 4 ..3 V
0
,:,
:1 ..2,
cas
o -0 as ''s'
o
U c) o-..,

o ....,
1 ca
2 sE
E e . .9 "t.' 1,1 y e o3
u ce. "e
-, o
4. Cr
a
0 id
0 tj c3 , u - tu 11
-1.
1
.9
v 0 11.3 e .3 1:1-,
e
o
cu
'0 .0
cd 1.1 0 1) TI '""' Cd 41 .1i,
44 0. o

tu

-0
(.1 V y ..d. .,-, ne
---.-,0o -cd
-o s., sg no E
I-, en `-0-:,
O d4 Cd
OJ ,C)
av, F- t 4) (1.
O 0 V LI
to
"'E 1-- _.:. 1.) o ' 0-cs TI - -Fi
o
t
.5
@
3-.

'-'
le>
g
1
:
2
cd
1
2
'
1
e
1
e
4-4
-:
a
1
::
.o
r,
"O
2'
.
u
:so
1:j
8
r
.
1
ta..
-o
a,

1).,' 1.' ":' '0
g
"I
ru
o
5"-,
o-,,,,,, :o g-0 1 E-...0 o
4.
1
.
,, E N E gi, 1 d 1 cd cg .4-2 li 1 , '2 '1
1 'O
ci o- en
G 0.11.,
0
-.....
u o u .
3 ^,
.co
1-.
cd
o
u
,..0
)..1 A
g es y -o > e d 2 .-. >s ro 0 a. ..2 TI 13 *E P.T-1
--- J-1 sn
' go 2 ta -o -13 o rd .13 E a. -6 -o a. -44
__. -,2
-

1.1

ri

,c5,41.f..MW9Pris.4.14:4191,iipierwsflier..41-0 dl:oss.s ISM*

4.) 0 o n I I I,. I li ~ ..

9 0
. CV y .> 53 9
r y 't 2 o_
:EP
Cr
cy' --4cd1 Dis sgl 73 z
- gs. -g) E 4'
..., E o -, Id 11...- o c, .- 0 ,00
-- - 13
,eir -00O -51

uuoo
baoes
o
-o
o
so
-d
u
o.....9,
o
o
4, so 211
-_ ..Z
,
.

)
'

.
e

/
1:
.
r.---1'

1
e
,
_
...
2
lo
In
.
v
i
.,
..1),
cl)
cd
.
n cel
V
,.,
4.3
g
sO
Li . IX, . rj O ....
0 ,.'7'..
p
al l-.
0. ... ..-. ,_.., <0 cni B.d en
53
." '-' .al 0
lel 'E.
t./, drg '-'
O.
41 I.
S cd
1 ..2 "C3
14
..
s....v
...9
1
.
e
o ,,,

Qj Cr. U e

ti

1, H ,
u.c)
I, 8
a...
o .71
11 , R. P.e
tj 1
g.
cn 03 V BD 0
y .,. ouV 1...
vdo. ,,,..u.ti,
so 1.
sa.. o . ,..5 o ..,,, . .....,
. . __
se.i.
Pro .2
-0 5.

s. c.,.., 11 -8 .. .s.,
t0
o u a., 0u 1., gr, so
u, zs
v y _,,,, g g l' 1 ; e
2 .9) sgi @ dr"dr00
- id ,,,, 0 ,,,,,, 1/4-,
, ,,
,-, ay F.,
o
--1
.
lo
81,

,.,
,_:.'
in 0 f.z.
.1,,,
- o +
-y E
'-' zli
c;ol: .o cm - ,.42
d<-, nu

c., ,,,
<u bdrcr0 -1rs...
O.--.
0.>e15
F a I g 1 9 e 11 e
cd . -o 8 10; ' ,4 y o
d . Y. 1 o
1 1
, t 1_,
caj
F:'
1. s'i

O
t
,51
'1:2

o o O ... . tu O u
O O
=
t) .8 -9 .. u a.1.1 '000)5
O <1.3
12 4...,..,,
, ,,, o v .3.4.)>-. "O Ir .g ....r,
1
.-...0.=,,
1.
5 4., q...8...= ^r:l 1..' ' -..
-4
"....-DC/1EJa 51.---5),-m
2
<-"
__--;=-- Se+ - el) 4) . O
-7
-1211:- - " 1 __ 154S -_1
1
,-. 5 :11.1- Cd -1. 14 1
--s....
s ,,
--pw. -0
a;E 7.-5- 1-1
....,
.,
0
y
.a.
u
- 5rd a TI.1 ='r
'"' ~ ...-3
cs,
co, s
'd Z cl" as "O "o o 12, tu -o o as-, - ,,, ..o g.. -1 . -o.,
- r4, 1 .uo. ..,, 4,
L..1,,e. 0 1 9, r; t.13
, al V
..r> .715 O e -0
<9, o .1 e ed -4 v.. o c o o 1 41 Be 'E o o -E5 -ci
ed 0
4.)

Cd ca,
1
'''''
e
a'
y
1:1
..5
-cr4

in

'O
o

O
'""
id
.3
u

V
u"
....
10
"O

e
O 71 ^Cl - "o
--1 7, .,0
-cti n
7,) ., Cti 0 e
0)
yl MI
1 2 1 32 ' 1. cL. u 1' mEr, 0
a. s -114)4qZ 2 g11^
0-, p.,
1) 11" "1:j 1 ,.
,
.

.A'
.--,
'n 'O .12
. . 14 LT.I
C-3 9:3 2o;."", -0
:
cd .0
1 r-
:
.47-. s;.. -2
:1;v
.-1,
'
1
:
,g
2.

-e
S
O.

u

r,
.
u
e
u
.3.
o,,
e
su
-'
..,
a 0 O cu a ei cd er .ti
ce t. e o E tya W 2
1
. .. 3 'e = [-J., _
o
,9
,
2
8
-S
4
"`s
.
za

1
,
1,,
1
S
1
-1
0
o
cr

'
%
.8
-4O
7,
*c.
'
e
il
1
-11
1
_,

.zi 4)
-cs ris 4.4 4./ B:j
8
. 444a '1:1
O 151 2 o j. ,,, :o o rigW.y, 2 i., b E 5 4., e II -9, .-,-; < -es -oola.

u
o -o , u., ia ,..1
S..
Ez
s
1
..
0
g
o

...
....
o-7J
.e
o
"
p.,
.;
t
....
1"
1
1
t
~
0.3
0
-2
O
s..
'-'
o
0
a.
8
-1
.

e
6
-6
"
!'-s
.
"
cd
-o y-01.,
L..0 alu su 50 o V, 1' u "o c3- o L
...,4up
o al
,
o .-, 4-,
- o 1
a..-,
u sca
OJO y
o o 'fi ,..,'' u
O
o -0
1-1-t ...4 0 ..., :4O o .--t 0., 4 E
u
0 -0 nd a, cd ed 1
,Ct
el) 4.)en 0 9.1
ti -8 O

,,,,
1

o
1
-2
c,
_
<u
-,-.1
o
.
4.,
,
I:
,
s
1,,
,, o o o -, ,-, o ..<
,,r , -o _....04O a.)

f.11, Q. Il
21s 4/Iss
. os 111z..-,
v w
o ,,,o ou p,,4 0.
y 4:9 _
.. = g
., so
en
O
.-' 1svo
..0 o
1...Ocr "0
,
ct -.1 o.,
"0 o
-Z
'" 2 c'd al cva
Pm.


o.
I-,
,,,
..ci

-...,
o-
o
so
E5
o
sou E .V.,

'
4)
0
.=.
e
o
u
e
a

..... o..1..., ,,,i a v 0 s.,_, t.T.J
o
ci
'E
I
0-.
Y
8
0-
,ses
11
u II E 2 a 1
,,,,,
,
..,
..,
0...
-,
.
"
0., di go ,,,
o
E
o
.
0
1
e--a a.
o
...
,
,,
,
.
.
.
....
E
of
-t
u
y
..9
,
s.
.

.

.... r-s
= i, .. c,,, o -r3
o c, 1
v a, su v 14 '-. ess 1- ig (-1 1.)

.1) ed Ce
es 1A) 4., 'SU
1..
.,,0.)
'o?

"ro
1
zi
Ers
T'
.,

-c,1
c
,,,,
p.,
1
-o
1-
"E
o.
o
1
1,1
.4
cu
u
1/
,_.
..-0.
no _o
cic
:. a. cr i, c,_ o -o
y .....
d 11 ''-',-, `7) T.> U 0-, "U4 --, e, o o 4,
o
-,
io
.
4"
,-11 o.ye...,
, ..2-,
..---,
o...E-,.
-- y

v ,5 n- - %I 531
'D 0 .ca
.1:1 0
no FE;
"E o "Fi
O g O 1:
O
1.. 4 II -S
tj
Cr B..; .-- 13
dj ---., ,,,
cif 1:0

p., 11 cd
1-U
- O
nD 4
44
..,od
R

j

o,
su
a E oP-.
I......, 4 .... a, o .,,
8 : la :, , ., . -92. . :::".n .:CU2 I.:. ,,,,
m
e ci
d i.0
43 u e 0.1
<IJ .....: e V 5., , 1 ,...,,
-
^ 0J
.-.
<L>
a"
ie - o
,,, .,, -0
u II tz z I.T.4 I, - ill cd
- )
<U 11.. 4) el, .N
3 0_,
., y o
al y
14.
. .
C. O cd
Z 4-
utUea<02
sid
su
e

,.
,,,,
O U -.-. -12
-to
E
o
sa
c._,
._,
es
go e
tL)o
cUo4) ct
15 u2 os

,
I.
k.

o
$.
.
1,_,
__,
g
I:

MI .0 in 'V .0 'Z' 0. ih-
- caa.
a.
cr o, cr I., y es a, ...--, es o u -.1 -6
1) -9, o -o ::..,.,, Or...'O
L,

e-..

e TI

) - )

r
d(izaCio 99-A7phit41" 2012)
00000069
709:Z717:13
1

o 92 ,t,-; 1-1
oo
n cr
O In'O o CD 'T >L3 '- gn
o C.
rD o 8,
o
M
-'
,
n
C13
Sw
q
Da
a
,,
0
Gq, s.
r-e
rn
0

.
,..,.
. .
e
n
o
M'.
o
a
,,,,
1
19,.. ly n
cl1,1, .1 co, -.1
o
ro
I1

he
e
>d
n
1:2J
9-,_11
)--3
.....'
L
.5.

o..
'O
O

r.,
0
_,
...
/ o ,
A

O
CD P-'
,-; 9,,
PC .3 "e p_,
co e
el .,al-ej
w yroel.--,..
CD
,..]
O
.1
...
2
.-9
.....
`'
2'
k
u --. 2.
lu
D
c'
.

..e.
! S
O
-.
o

5,- - ro ro c. 5) ro (, 2 0.,
ro o-. e rt) o c. O
1,1: g,1'
O CA
C14 ..r3
S'
1
. `6" w w n, ...9" 0
K, .1 r" g. . ri,
0, 2, / p D.r...3 CD 0 p. h
e-1 D.)
aO 2
rt,
n
1;.-1
1
O
.-.
1-,
l
'
2
o

9 1
,:o 1, P 9- '-.. o
-t
.-
GL.
ro
.---.
.,-,
ii
.:. 1 S g
r r`' >12
O .1
H
:
1
.12)
el
O
FI
2
2
o 0 CD .. 11) '1 rli
,-, .-.1
LIT. :
hi
A eri
- SI; g 1 1,1 .1
0. Pa n 1:1-.
113
oOturDre,,,
'd
"
P3
Cf)
9;
''O
2
o

0

cn
en rotno o.-1
0
0'.
0

n a en O Q. en
SI,

<-,
P,,`P I'
s' 9 1
c..., o ce ,i A -. U -q)
. El
C1

5- O
o.
o1 CD
.-e:i,-,,..
1. "
1 P oo ro
,*OO'
g .0
PD'. 152_,
15-;
1
s R''
5. r>1rol' .-.
o
en ro CD
fs 0

:
r
o.
0
ro
r1L
...,
Cn
Ir
CD
o-,
ro
o
o

Z
o.
Ir
rci"'
r
0u>

0 a i. n ro
0., .1
c' EL;
.0 la , 1 1 s
,I.3 P. rD 13
el 1

o 9
,I ,-..
s'
in, CD

>1
FL aC1

..,.Pnro
R. p., .- , Z,
0
-.,__:
;1 r
c.) a, Al
ro.-1
IP
en
...c,
a.
E . m-c,
r,
..- swo'.
ISPI
.
9. ..-,
j9 tT1N,g.
a o A> " cn o " cp_. ..-. ,
2, o.
ro o.
5: t-,-;, o
..E9'a- :cr
5 0 '-' ro ro "': " cl, 12 ii
,
Ir

g 1
P
I
F
5'

>e P. 2.: El .-- '" '-izi ,-5 .0
E. -. 1 P.
O
,.o

a
. rD ci, .7.,- 9 1 g 8 =414
rn I
o-
o
e'
c

en
o
O
(1
c
o,,
n
on
17,
o
.41
o
t27
q
1 ,,,
53 0
0-, COA
P eD

1.-. -: ti) o CD
.1
. '"4
W
g .1 o
O
O p,
ro
p
P.
Gn

,,,,
c..)
ni
ro
,--.
,-..
O
.1:1
ro
a
>11
o
1-c
`<
CD
I'

O
Ni O -
R.cn
al
t...1 p , 0 15 CD o P. cr,
ro1. n o ,--: 1 a o
cn
ol, O P. .- P-
,--
CD
1.0
,:_,
11
1
3
N, rs, c. en
en en O
>3 su c, ,,..o a.
ri,
1 FI
E
11 1 1 . g .3
l'
E
P, n n 4, .- o.c, 15. II, , o
CD
n
1 <u
r.,,,
al o- OIc. n
wo
et
,D ' ,,,
'
-a
a
5'9 1...

izt.

p3 ,11 5*
i'l O..
,..e O CD gl CD 93 1-1 PD
,-. e.
o .-6>
Y
rc,C2.
2 ,P:
75 11
, SD C,
1
-,
,'., "1:1
1.5 'O t" /Ti 113 12/ .C1 P p,, p.,
ro
o
,-3
<
9
,
rg.. >d
1 52:: 2. e. 1 er
CD
su Nt
s._ ,...,.
A, 2 o a N - (11 r 1 C. 5, p
ro. ..., p,
,
Ir .o
s.c.rown ,.11:3 0 o. a 0.
ei9-.
o
<II
0 O
2-: ID' Th.o P. ff .d
ro
CD g.
0
'1o:1
Os
n. ,-, o
n f.
.1:- 'O sa, os
P..
p I
.. 1 < 1:$
on
1-, c9 o
En

ri -rd
o

Os

ll
O
.-,
ro
.
'O 9,1 o
5-.
O
w
t21
.
>rs
,
c
Ii
l
9
0..
0
Is
1
1
o
n
e
i,
m.:
,..1
:
o
1
ro "-d ,-,:s a.
O
.,71,
..., eo csq
a ,.,, er e t/1
13,3
1.-
p. t.-. CDo
o

f:1
_,
o
ro
cis
u,
,.,
O
a
O
H
nH- re 0 o 0 0 '-"" ,- s,, ro ,-1 o A. im pCD
1
iW.
p.,co
- I' O inn CC'l
a. o q .-o
:-' Q- Q ''''
...
Cn N. o 2.
11<1.nI cl
i6
n
-1 r,
PI >14 kr
n r-11:1"' <"
P, 2 1
511 g g
9:
ro
2.
Ir
1
,,,
a,
1.
1
i
g
1
1.1.
a
1 H
R.
roo
no O en .C3 O r, c.,,
,,, o. 1
1z3- g 9 c's
cro

s.
n
o

rt
1

'-d o.
0
,
...
f
1.1 n
..... .,
P
1 -- .-. r
o.-o
su
o
0/
O
1 l' lij el 0 1:DI to orho 1> ro . i ro u, O ro

.
g .., o
1
.o
,
4

. <3.1
o os
P<ct,
CD 0 6rn
.
O 1o C4
1F2
g.CR
<1> cl
p
'OC
Ir o. el O ej O
9 gs . . g 2

0 -

C.

,, :)

r0

C. ,

(10

' .

a ,:9

Co ...

I.

(7> ce

'1 1.4.2.; o

.41.9.41:1Irso

.41.1111,

1.; l' ron eco II-0 '

o
U, cn
.1
Do
p , (,
1
. g'
'
al
q P3O. C''a a'--.
1
m
g
,

.
'
'
"
C-1
p..
o
n
,-.
n
in
-s

o
1
,..,
rb
Or
'
O
1
FI
g
g
s o o r ., 1 ,...,
..0
Pa Fr. i")

O
ID.,
le
...
.-..
o
n
,-,,,

oo:1

1
)
oi
Pi
DI
O
-
-,
e O e 3- . 71 " o no *-- o o `
0` __,
p. a ,..,
ro o" p., ros ,..o 2 F4 =
It-'s
-7 (8-' .3..
'- .... '9' la
- - ._i
s,, 'e
9.,i,a: 1. cs 2 1 5 V P 9:1
5,1' Et g ...
o ro o roo o., ta O0. ''n-,
rD
4.-.
czo

ro
' o 5 e n ro ro 1, ,..
ic O c)" g 1.1. 1 2
C3-: 1 171- P. Ir
Pg r .>1 : f o
- 11.
5
'
o
r>
.
,.. o . ,os , 1 ,I -O'n.1.OZg. .,
,_
O
g 5 'r7p' PD 1:1 6 .. 1 r, - 1_, 9 c' . '
,
,
,
1_
..,"
1
,,p,
q
O

f
.
.5.
c
3
gs
g
o
,_,:
o.,
r
,.,
e..,

1
5 151
2
P2
'''
E
'
o,
-o
S: a. 1 q I. o
n
'
._ 11 z.
a 9
O su
R. ro
-0
.
'
r)
'"- CD ro II' P3 It'
o
o E3
91 01,
-e
u. -1 c) r, .-I

,
p.)
o
,,
ci,
.
a(-D

u
u,
.1
su

a.
,--.
ro
,..0
o
C:cl
o ,,,
Ir .
P., .--.,
ro R. ,,,,- i-. ,..,o cnro,....
,.., n
o P...
-1
2 rt, ,.., ,..., e O
o r.:
<ir ,-,
oro- , r'a 12
1..,-,
' roo
a 12ilo11ro '-11'
9, n 5
...- O
c. le 1 1
t po
eti
G lo, ,
o-su ro ,..
. ,-,-P3N>en
c
rDo-,....,
o.. 5 9 i..,
2 pu
FD no.
g
P
.
r, E
1.


a>
C1
y
,

a,

1
,.0
o
2
,..0
1
..
1
,44,.2.2.
.
,
,
,

"O
q
o-o
rt,
nrs
PI -, sh
>O .- 1. ,4g,
9 ..rz 0n o
a. <.
os
1n 12,
w,21,
p.
n ..cr, n. ,.., . ..,
0- ,...
102__11.4+
3
c.
C
o .1 R N 0 sa , O I f0 --
0
.

0
a, n _ _._ 4
ro
sw - - O
-1101o o, o rs
-1
9393N",:-1,,,e.11
o
C13
Ir
G. .... ,,,,
E oa.-s

1 -,,,'`)
,,,
.5 (11 R. en A> ?..4,. CA c... { 0,,, sn,, e-iip j ,,, 1.7.:1 el r.
O
,
.
.
-o

Fr, r.
os O
en ! ti)
II a en p
9,
9
1,
Q.
,
c-r.
olg
113
rp
W.,

O,
`''
a (1>
O'w 52
5' S1 S. n gi. DJ '
cA"
' `' S
-, n,
0, 9. 2
7,1P3
N' 9
e 1..
.p
"' '1cD
,....
:3 P3
11
2' -,
,c5'`''
po tu
S-s, sly
9 .
ot.

os ,..,
r, G.
o
c,
Sd
oi ,
r.- p
,-....,...,

2

I--
-G,
,
0 o,. g 2, 1

1:93
t4
.-1
cp
COM
i
v
.
.
e5-.
enowo
?S o 1 ro lu
o o loo o.> DO
o ,r.
., Osro,-.
1 1-1 ',... 1.)- l'.. PDR.
s.cL 1'1 g- Es 12.
a .
c. Cfct
p.) be
,., p
19 p,, P.

o'
8' r-o
5-3 . '''' E-. O
C" l e
ri ^
rb 9cfq
1 A3ro'
p. 5'
IL
(7
ro
9 ..0
ro O
5. orj meo. r",
o 1:1s9 p.
ro
o >1
5- 1
o.
2
l.
en
'IZI

1
.
,,..t
o
ra g Pf.r1,Z.0 0 O Y.
63 ",,,11/ I 1-.1'2 Ec ,... gi rD
rD
13-'
2 P1
,. .....-,
p.. a,
CD
la
'''' ,-..
p> rs
co
'p
.i., o
n> ..,.
..
- s:l
0_, II. .--
o
,.,
o- o -7
e ,,, 1.-,, 0.
a :
a. -,/' ro
ro lo ci,
e-,. onj O a.- -cs
o
,...,
)3
,-,-,
,-o
(

a cre
oo P w r a.. .-- a S ,.._,
22
' e.. II) n. ' 1
,-,
o
a.
1.1.7,
1
o (7, . ,,, in...-0 C1 a'3 .-1
11e-+o>1 I
' sEs,

>1 c' ..,0-
- 1,
5 ' 1 13 c''f/. 1 Q. 1,3 s. 0, B o ., r o 15' Ir

o.
....
,
2-.
.
c.
lo
o
7
'
11

1'
o
'
.
1
,
--.
12.
...
.:
o o R. a..

1 92 S'' CD q 1 Z ererl 1:
1
1 , C>
1.; 9;
a.
.-`). o ' 15
O 'r.
n.
nCD,
1 cp
1 p-, - r, 21
PI" .'Id
p
O.
p

CD FI - 0
0
o
la
-,
B
tb
r''..


COc" q '. E 0- S ro o, 1
CA
ro
.cl.., c.
ro
'
o
43

1 - .01(4
n -
o ,_, o o ..,. 2 ,,,, 8 ,,, roI
r
':1 5
g ri, 1 ro w I F,. p- a R.
15" ,.-. t. 5_,
1., .1. g.

o
a
s.
15-
t.
1'
,-1
so
o
os
oq
,,
.
,-:
,r3
CD
5

P
ro
O
'-2
...d n 01 o
p ,..- c..
'-Oo 1.1,
ro
ooo-1 ro o-o
--
I ,
,9" co
n
? F' R. 2 q
T. CD n
nw
o

q'
5
r,
n
.

- ro .P. Cfg
OO a)
" Cri
ro wo r'
1, o 1131 Po es .0 ,...,
en 12,
,,, o
,'S
ro
Pa 1
C) ens cn
.---ron..' 8 -suCo br,
1.1
, r)
. .-ri
o g a: r,
,
1
-.
a
8
e
,r,
1
r.
en
p
a
e
1
1
r, - ,- . a, ,.-
_

<9,
1,--,
l ' 5 ..,,
eO
I
CA
I
co
S
(A
, ,-,
1) 59 O .... 13
>mi
-,..,
a o-
"' .
o .
s. ,
o ro ,
o c.
A, ,-.9r- enrt 1..
,.,,
s w m, -- 1 1 i <A
A
.- 1 o ,e- Q
0 11/ 5
C ro
'2 og.1:',
8 li," 13- 8- E 1 11- g ,-1
CD
`..-. I 1.1 ' P.' lz)
a " ri a , 1:1- c. o
. c.
g. e,
2'
r-D
1
0-/Tu
1
2
c.
-,
.
a
a
c:,
f.
5cro
'. ' 5 '11 1
an
ro o O W 5 r.,. CD 1D n Po , 0 . S' C

cD

,. . Ir a , p,,,
r
1.4 ,

Digitalizado en Archivo 2012T 09-27 11:43 00000070

22_,

o 1 . 1. .. O O
I 4. <0 ,1
-. ce
4..) Od
CO CL) ft i j ..,.
V 0 . v u E-._
ou
"8 1:j
-1<L>
-5.
,,,i * Z ....
0 2
co 02
O P r./ o C 1:1
'O s..
9
, ro
dr ed P. V tr2 al

u u 4., 1/45
os 2 1 V 0.1
e4
71ooj l
e C)
'W
e .-3 cu e
c
. .2
o cr, -qo
...,
' 0cts se
sa)
k

O0o
.0
ij, m u .)
''' pgN
c2 .sol
.4a

1to T.; O 0
au rl.blOu 1III
.
.
.
:
0.2
c..
u U ,/2
zl ttl -el t. e

Q a, 0 o
---.
Lb
4)

9 -LI *P: -1 -,1 1 .D

-es o u

,_,

n.5 4.1 vo EL,..v ,c, o -I --o,*-.E;Oy"O '1:1

U 0 .? >-. U V 0 4) O
cn
c:).
ni 'V u E 11
4
<2.1
. 1 1-: so e

g; el
.,-,

tu t u 'd or:,
6- "coC
u "9 cd w
k
f=t 0 en
g C2 1 V
o -r-3 -rn
cztoc-indu
.2
O cU -el -I:: ,-: -
0
13 cJ "11 ^C3 p.,
e ..1.
..,
..o mo
-,:, 0, -.1
o 2 e so

u ,
'd
..xj
. 3 -.
9CU
C'0
l 1g y cu
.0
kg e::,
-1
g

v

.z
1
,
,
.

1
.0

,,.,9 ro
u
...
Lo
,,
u
c.1
_o uO-,0
,
9 c"
4 ,..-0
-6'
.,
1

o
4.2_,rd
ri
Ill V
,13 .1
g P. f. I-.
O. U
"O O "ri ..o E a. rn

cr9
17-1 O 2
Zi c.. cd .,z3 ...,? cd

.,
,..
a..-.. o
1 -o
V .2
1 .., c.,..,
-co -,1 od ..i -0
"9 Cd u,,-. e --
5 - - 4)4.>
o
o

Q.
"P <u .,-.
o
l'

1
1
5
E
cl
:el
-9.)
,
g
Z
1 '-1 ev 0
o, ,n U 5 E. .n
o 1 ,-4 ...,
1.0 "1 ." C9 at 0 v
u ou ,-0 <1 (1-1-9'>
1,1 1 13 (.5 'ao Z '...
2
, cr.
1) 1- I 11.) -13 vr
'-'
rzlk s.5u o
o o-j1 {IQ
- o v "ri 8 <E 0- - 1-,
d.,s..- P,-.1 '--,
o 'O
v rzl
- p
.,-,
IL, "k. .~
"O 111 U su '17.9 :11 t -o 1-:, -o ..,, 4, >
"
, o .--0 lig >---
r- -0a) 4 -61 0 e, .L..;' "O ,1-1 '-' TI
. V '5
0O
lq

o d 1 csj." :1) 15 In. 1 ,9

1, 21
Q u ., ces 5 a.) "
PT..1 '0 -9.bc-0-0810 cso II -111) -5., 1.. -1 11...G .13-': Z -1

cd
.0 .0 C..0
,li e F. ,.mu 2 ab .,.., c'l e 1 2,
h
U e
u "1O .5
,0,
, ) ls , ,
1 I,3 ,7, ,,', . '1 ), 1
.O
.
0..e
I- I :0
,.
u
o
oa.,9-;
2:
O 0-c,.-.
4_,
., ,,,,
u
v .. IT.4 a.,,,, 4,0a : .05., 2
0 "ri
o o.,
-
.., .1
di,.. 1 bp 1-4C1,,, Vb-u 1 " 0 . :
,..
, / flr
u
.-0
e
y

Ti
2
.-,
u
-SeHucreicze
..._
o ,o a.)
r2 n.,
" lo.,
o uc-21,1 le
u o <-, so
.
el g
Z
mo O
1
.
2
u
....
9.2_.

,24 2. 0, at cu
.,:3 'ni
o k
.e o :.01,_,
,-,
O . -o U
..., 4.1u 0 4
N o ,-,
-=,
.0 2
2-C2
u .>.9 o2rn- Uo
v .574 "O -m
O
0.. "c, 4)
.1-

,,, 1-.
-u

U 0,,
Cl. fil z-s --, c.,3 o gr, E. css ., o
os .,...
o 1
o 4) .25 rd -r2 5 .5.5 E u U
tu, u
o., - ,,
'O
a ccr Z -0 CrI Cr
b u e a. 1 cr -- 9
41 Kr, 4)
0 o "O O., ,,, "iri
'1 o uC1 o
el
r,,,
dj
,,,,r
o
u
g
,-, -O
.-0 u
e
.; 'O
O g g
R.
u

2
o
2
o
9,,
,5
,-9
.1
'
LE
1

...,olcas4)
o

1
3
0'-.4.300:.)
.9
"O
11
0

0.1
0
at.
o

2
o
--,
o
M
>...
..
.
41.
0
1
4
)
m
r

,5,
g
i
g
..
.
5
4
:,:,
u-,
o
2
,,,i

.
1
o
b
o
...
.su
<8
0
174 4 0
0,1 O u
y
P.
O
2
.,1
,_,
s-Ls
.,
u
g
VoII:
5 g o -cs
y 91 0 '''''
0 -0 1.-,
,,.. 2- Isi ,G, tg e
O
. ,1, .N cl...zz 8 ca, :94 5 6, c 0 111- 0, ,. o 2" 1 1 5 e, Incci -0 4.1 ct g
pl 2 91
o o
boo.,- -o
o o u
2d .) .fi
2 '_E
o%._1-2o 99
15"
9- "
.,r-' -4-"-11
1'1 u 8 -4)
bn
91 _ t_li
u-0,,- o
5
o
rq
...
t ei R o ---,
A_
-41.---43
O
'='
4--0,--.
w---w-- --14- - sIL
-""-- 4,- -- -,.., -- = qj - - ' - R:rs - -01 u- -- 4--..--,
----- 4.- <11---k .a

-.D-.
-
1.--11.
..-.0,-z
.-.
.T.---4-io
n2
. ,711
r el:
--e . Cr
u -o o , 1-5
,
g1 -0 0 0 g 11 o-
',
45 -w ., g., _.,
4

1
51
w 'ICS 4 r.,2 ,..
,
,s.
2
,..,
,
,, ,,, , ,, n g) .r:,
Z cd O ,71
.
a..9.

e o
,C2 - p7.1
1,
-2
. o .
,:,
'-'go8g`A .01 4)4t)" e g
9, : rd -9, o ie
ri. 1 -E. u
D. . ,-,, 8 .12,
28, 1.1,1.
.-6"
.
.o
1
;
0 B
5 11 8 v- 0 '1:
:3
11
0
C
r :1 -1
1 17 1
0 L'' ' Z Ia' 1 g
.0 cd c$ u O 0
.1
1
1. I 1
1
9+ ' 13 ' .3
' '
0 1 . '2U
9 o -0 14)

--1
'
u 1S
0 ,,, 11
-01 e
c
:
3
0
.
.
-2
'
1
gi
)
3
U
o
a
2
o
-o
o
u
- -0
a. O
'"' 1... cu
.0

.
t
.
,,
,
,
o
1_,
U
Tj
.5 I-, 1.;
.,9
rv
... y?
-1
,d,
,
4.
,
z
U
-o
u
5,
,
.
9

o
7
<U ...Q

; 1 o o"a IIL
fe,
r, so ..
. 2 o d.'
S'

oj el
"O
7.,p,e
u.
3
e'
8
,g1g
,
u
,...

o
....,
o
2
v
o


..7
.r1
0
U
up
o o-0
ooo
u
o L' O .2 pxj v 9-, 2 ,,, t; P,-.2> P 01 a g 0- .21, Fi."9, e 0 c14 "1Is> ,,:: -- 04
..0
Q.
Cr nd
,C2
2. 1.,'
o - o F, .,..
o
"1:5 o - 1,3
Ct. 4) Mi . eri

O 4 rd 5 -, .,,,
tt.,:,
u ce
ri e s .E. ,j..,,a -0 a .._,
,,, 5,
L. -1 2 rj,,,u - ,'E'
.c.
- 4SO1.>
' p'
.1:3 cn .1 1 1 o 3 o
., o u ,o k.. . 1 -o
Q.
.3
,
g ,r,
p a2Q.,izt,
19
c
E? 9
'
re ...2
0 , -1-1 O y .E .3 ed .1' O 1 1 I...... .z5) 75
e 4.>
,Z
V
c V
,r,
.1 --'
.4
o
o
o
13
45
o
z

F.
,,,
o
scu
.15
3_,
v
0
.
u
u
rd
e
r,
ct
1,,
....,
41
cd
c
g
ar
O
so
0
"O

n5
/"
0
.1:i
Cd
I.
.
'"'
j
.
U
v 0 EiD no
1
, 1..
. ~ 't; Cd
41
"1 -0
,.... 421 LI1 4.1
o o.-9
er
-. 5.
ry, -o
1., 0) 0.. 8 2 ..,.; L., 6 ' Ti H -51 a 1 r O 1-. 611% 1
o.. vi i. 01
co
-o
1
12

..) 1 o
oelou . -
-0
- ..rs
o, u12,
ey
,
<9, 12 u cd e .t..: -0,..
4) o
2 -1:1,
" "s8
Cr>p..
e 43
<U u
u '"
.--,
v) %
Z 2 o y g , u? 1 -r
o 7y;
a a9 .o. u15,, o.ocn- .1
,55, . o .,,.9. +.1
-o...,,.
al Cd ' c.: 74
1
.o
,2,
-o
-o
8
,,!,
y
e
t;
-..
,.
.
9.
1.
9
o
q
o
o
8
p.
11,
:
,
.
r
,
1
.-,
g54
--)
..-.
,
at.,
,
r--.1
u
<3.U.) o ,,9 sg tl..,n __,
-:
,.... s-,
:11 -
-& cw1.0.7z ,0n 9
>.., O
r- ,-
g os
L. -..,-,.
02 o
Cr
5 cu
- ri
c ri 0o,'''
auej
om ..02- ....,
I.
r
I., .r.,
44 o
11/: _
05, o
411 li. DI NI
c
,
e -.
a
l
,
,
,
'
.
,
"'
6
4.
,
s
u
.2
: g 1 s) el:d '"
O ,,,, ..., ai , ,,_, ,
.--, co
cd C.1
c;
.., so
,-. ..,
0 o
.-rje 4-,
_ .i,
al
o 1
1O.4 0.,
eu <9 .1.1
a. u.3.>15"e5
.4
(1,1 "::
c - U
u ga,I
..o4.?
--
d.) --

4 a o
,
-O
.1-8
0
,,,,
.;-..
.,..,
1,
,
, u cs:
,,j o '`1O' .1
,,

..
1-,

4-> -0 4 1'
1
.
4.3
o
,
.3
u
o
L
.
cr
o
o
o
0
o
-o
.0)
1
U -0 al o -Or9

-0
o
o
-o
c.ss
,,,,s
o
*t'
t
,,,
r.:
o
te
,0
0
o

=
o
o
>
o

z.1
...
2
U o -o 1.., o .2 v u o o o .., - o ..o o v o_ o s.--
o
-=

o
o
o
..s
J:2 7,3
-E 8 2
-o ..o :_. o.. -o U
"1.
141 : el
al
% 4"- . o
y *BL
'' -9 1 '"
ce. --I gn g -clo S ..c9 1 e9 .1 1.0 u a.
1:1 L1 a 2 z s?, (.0 o ,1

El Cuadro de Mando Integral

La perspectiva del proceso interno

V i...:
i-, 'O
4.) C'".'
2 1
,U204
C/ 0 a)
.0
el ..-
0.2
..., Cilg,
---c
u P 4.1 Cr'

al
a)
c *22
O
el
7:1'
1-.
..8
-0
.5 4) "Ct /-. 02N ...0
cc: mi ctr, -10 u V
0 0./ i.. O eg o QJ
,1 V
13 ng cll O .di 2
'0
O ,., 0 .... .4 "'-'
, A CL, '''
0.2 0 u 13,-'
F. ,; z
0
,
co
o
e
o
o

0.J
.2
al g 4
,0. O
.o
.0 ..0
01 eD
e tu
. cl
. 0 ....
I?. -0
I) C" O <0

INDICADORES DEL COSTEDELPROCESO

..,,, ..... ... r._ . o c., ,..5 ,.., ..0 ..0

..,
to E
" V g2
1.o.
o 0 . cr
y
0c. os. 8 ..1
1Z3 1.'
ri

8 -0
v.2 C.'
o ..,
v O0.2bo 1 O
-.
u >
8 .,,9 so
2 ,-,
-0 ...,
0 g g
:o
o -o .14
-o
.,
,
15
2
,59.
o
o
o,-
,-,
c0
e
.g . a. g., ....
.5"O :o, .
cs 0.2 u
>-.

.

.Z r: E0
e, "I sg, ..1 S 2,; t4o e-: 1. 151 LI*3 a. ti-7 n +
tu soo
-,
185 p.,
-cs
..,..
i
I
o
rd
go r
d
cri
O
2
:
coa - - u
ar
zi O
e
cn - - rs O """
O .0 u C..3 ,-a a
1 121.
u
0-ed
1 oug4) 2 M a
,
o

i /
ro
d
:O 0.2
0. g
IQ c -7,,
,
o
4
r,,,
T.:,

-..
V
U
u
s.
- ..0
Si ,. .--9 ,-. 5-. u Cl.
--, cn 2u i.w
-cf
tr. 2.. a)
4 c-t7 ces
15 1 ,,,,
-O tio t;
110
11 ..,:=
1 P 0:1
1..) -
o.e- u
a. 1
- .1:50 ID
5 g)
-
A g ,,0
u .
.-.
O ...
c.'"e7)'"11 1
0L/ ti
0
g ug U 4., -0 ^ 4,> 1A
,
.1., c7,
o u 4)
.5 o 8 -o ooI.,o so
E as
as -,
o .cd al a E 8
5
1:3
0.
'O
2
o
tu
.9
..
.n
al 0.1ami
0 oo. O
th r: 1 r:
u -0
,,.,
8 8-ov ....
e
.5 :0
/ u0 'sOro
n
11 .-ts
1
o cuo ho .9,
. u .....
4.,Oe 2
o


h
..,
gn.,
O
8

c.5
lo

<u
-O

-i
78-,
,..,
8
-1,

1
1
P. c-, C cic

<U el; m .-' e 0
2. .2
.2 O
_ 1,,.., u -o te
0.,
1.4 a)
13 >., H . - 1..
7.,02,
,
-,,,
o
u
A
..., '10 suI, X e '
4.,
-- (u 2 E V 9 k r)
0 'u 1-1' .'j -41.
0.2 2 O
o- 1 ,..1 ep
.0, 1
-t1
g -- o u .:::
-o
u
rz
V
fieiL
r.,, cd -2 sci 5 2 d., +. 04 0 c4 od 1
c0 .-u
0, ,,,
4
U rel
es o ...., P. u e - - -9. s', o v 70 13 li cdfi, o102 0
O
.. 0.2
1 1 /I/so
C11
1 - 2
es ,...,
,.., ctsc/' 1
o :::.
o
,,..., ., ,,,
c0 O
o x --, ..
.., .0
-o
t, 0..J

-.

4igitalizado-en-Archvo-201-09727,11:13-Q000Q0

vi mg g ,54.
0
1 o
rD e-f p,. g ' r, Ir F.1
... 0 CL. al. 0 1- C2-. CD
r 2 1, 'ff_>$.:.,$ ---,__ 1 1 2 ' 1 ' Po'
ro
o o 0 lo.,
,.,,
op. en c., cn z
col
E 21
e) ''' 2 -1-- o o
1
.
I
"
1
'

Srs'e
a
5 " ci. c'' o o
1'0 sz) a 1P
-., '-'::, r.-1 m. 121 17r*1 2 / 1 1 9 173
th
c''
'
S". -,
FI s.
SI 5
- 5-112ro
" ,0-a

1- e t/ .5
..1 o <1; ,z5 R.. 'C 120 o<,
- O s<
- 11)
p...
.-,,
1.7.,
rO
r., a
.___ '.1:g1 "''
g er
O
.-.1 .. p ._,...o
,,, ,-....
so
p. 5,.. o c
ro '11
. s. 1 o.
>2 0 1,9 131 O e C1) en 8 1
o o. En, o 2 ,,,, c.>
-.9. on ..t
,
o,
tb
(-) n g 2 P,' a -
oN
r 5o 1
1 ,...
19 1- 11 " 1
< n to ro ,5 * c,, O E .1 . 1 8 Cp
c,1 r n,1-1
cs., j n
g .,
co, n ,..,,,7 o1mo 0r -4 O
e " s.> p
a O ,.. PL) 111 0., 1 o. >d -T1
1 p
a 8 8 o 1
1'
R
<
4
e.,9
-10.11.-.11,-8
1- g.: .cy
6- 5 p 1-5. ". ,- o_. o
s .
o- 11
.1.. 2 Lr, 2 g 1 g. El,
-e
---e -. ....
g..,, 5! ir 2 711 (9, `1
"
p
rl-i',
.0
1 gr " %u
"
1> 0-,
q
1 o o. 2 m 2 ''' ' "
ro
e oca
le 14 ,n. su FI)
PO ep
'"0 0 El cii o n
ci. 1
1
, ro ,-... '15 r t_11, ,..,
5
E1 0
9- 2 lak, 5 4 1 13.4 0 0. 115- ".P. te. 11:1-.7
70
col '''
es a -1 ,.._,()ri 1 1 1 (.1 Al. 1 r IR OL
o o u 2 , ii ro ,.. , o o 0 r, 9 ti. a, < al... P., ot, o .. o_ p_. a a .1. .3' ,,,.,, -2 ..2 "
m,
--,
15.
-'
1
o o 9 C)
,,, g 1 1 "
1
r.,
_,
5,-15

rb122-(
,
, 2 lo
mzi co, , or ri, N11
cr o in.., mt:3 -
- n, -- ,-, ,.. z ,,

31 O Ir
01 0 O CO a "'nIP
,-. 0n ,: :,
Po CD O o 0 .1 o
ro,--1
o g.. c' :55 0: o. g o - 0 .-,
,-., 54 O Q. fa-. c,,, _
`-' 1 O n
0.o 1
"-, a 2' ,1
. i - .9 g .0
1
2- 2 7i, ar 2 9. '-' O l g, lri 2 '"
.03
1- 0...
15 sa
" 4:11D-t .gi
" lo
L ..1;1

1....
.,. rp.
...1 l', 1, v (1) fa g 9 ro 5...
II 1 1 1, -14 1
pa.
, 1 5, CD 2. K . 14
a '
EC)
,-..1

N
E. 1,2, - 1
....819 ...k.. o IL 1'52o.o 0 p '-d ... o, n P977
1-11%1
C'
(I)

P.

ffs

,
't rzc-.5

hz- Q. 1- 1 .
..
,41 4- 65L. 1 5
Iaggge.gg-q-,R.01:1,.gg_
'9'1 0 ll 'r:3-1-1 o.? g mi 0
1 ro

9,I

r>

si-o- I.orm,,F.,
21.112-1iro,-0 0 4 1-.-, 15 g...
1
,,
o
ti
,-,
12..0
0
,,,
E
r,,
(.,
,
P.
ei
E
o
C+
-a.
s er- ..c,
M ,,
c6, ffo 1
c,7-,1 X
o-.pig >0
2 ca 1
1:1, e. 0. c, 1 ---4 n, ,..
.9.... ---4
p, o i.,. 1se, olon. 010,1-1
c.
8
%
o
Z.
1
,
-'2
EL:
F.,.,
ro 1 : >0 ,--1 CD
1 " :c c'
ea., (51; ,', 19i 14 S (9)- re-, 12.
g l'
2 01 .1. 1-: r 1,- 2 ,...9 Y 1 -4. I n
r
1? 2
o ouo
i 51 Ir g.
. or. ep ,. fr, o), n : so ti f2.3 0 01 - ti o .R-....4g

. g
o
1
o
, r o --< G''. ,_- no 2 5 1Z2- ba4 el 4 lb C2., o 14 o
,-, -
, CD
- o e
n rD Fulo o o 5 rD
o
rn
....
..,1-4
1 _ P -1 <7 1,' l'I-. o .7, 'O ,..; r''. 11.2 O 0. -a 1,4
a. a". 10 ro o ll' Ufg "1"
lb
t.--.
,._,

0..i
r n 9,..
11 1
1, 1.
4
5 0
' pg n_ f=1-: .. 1 cr
l

oci o (o p g E o r-:, _5/ >Ti 2 'o).j
. Ir
I) a 4 c.. c:, g '-o
9 -'
W. i. O. a ri 1 a ,....1 oc? s s. (-) 1 ,, (,--1 ----4 ir
9 - : :,.... --, (..' 1 o aej
Cu
g. ' o ,,, ,ri Si l''
-, o ,-,, p. 11. .12, 12 i>li:1 ,.,n ro g. 5,. G. tu 0_,
o,
o
0 ro g,E,Lo o,,8
no
GO
n
p
,__,
-Engla
g r+ e-, .-- a 0. 7: ..c, o11 1 2s
IN 1 0 1
Es ' 2y
o
e g ro a.0
>tes
1 '

9.- 1 2 1 2" E 12. l'n SLI- 151.- a.
12RIE 9 gIir P. l3 Ex n . 1 V
1?2,grlit.2
(
11- 1 43 1 9-42

-
rlo,
Li o .on,...
") glEoclUron

19,

1-

0, ,,....

n
ig

sc
1 .,
13

I.

1 oi
l

,11

,-.. _
o
9
td ....
1

?,--

1> .c

,.. -

,le,,,. o

1s

-11.114t91 .

15111;R:'/Pi krt:74:1,'-itzi1,11
,11'5'til.:11;

'1

.1b

o.
9. g a

ro ro .

..c3 2

...
e

1
0- ,._,
,,, w 5 1 9 .,,,,

0:

ii14.4410414144.11014-

.._, ',.,1. tl'i 1- r 2- 'al ,...5- Ir. 9. td 0 . ,5

lo .. o
rimar. o'gg ,..
,i, o
N:$
H.
e D -W.
- I''
''
g 1 ..
..,., 2
. 0

.2 ,.....
0. _ . -
oi"Pi
1
'a, .....
0 '< --4
gco,,,,01,olo-or,
n <
n loL 1: 3 '"
)
43
PL.
IN3
:1
o
13
1:0 '''' 17"
czi

[13 8
5 ro
' .E g'-'
....
. o ..", 9 2
(1
:
1 n
" ..i- ' g. 7-1 q 2 b 9
, 1.
Da "Di
n '1
so
o g.
ta i
.d, 1?-
a.
Icil 1, cr o.
o o. oroE
P5
e
5-...,B >9 o: stS.
1...1
<
O
<0
Cb
n
P
0
c.
o'
a)
11O ClI0>
W . al. Va" O (I' h c. ei--- 11 ...o,
ro
o.,.
2O. n"
1 a)
1,1
. H Pi 20
51.-.`z:=3
c'' "

PO O 01 n r...: . < O
ro t=1
17)- a..
1 , 12 . E' a: 1 1 :: 1.
1
9
1
1.
1
0.
71
o o o r. o ...cm o c,.., 9, CA Pi '. O. pu ....
ro
o tos
1 --1. 14 - - -.51- -.--.
,-,..,-n.. . -,---x-o- .8-,. -0}-744. A, -211,1 _1-'1.0-11..4 ....,

..eo rb n r 0 '0. 9 '.

1
- r
:z-4

.
CS ,;:3 -

'

'''

R.

oil

cb 12.

'

Ctb
-..
li:
Cs.

cx::>

eq/ 1.0
(---> gz 1..1
o a: m ...--: ci
1 'ti 1 rl,
O
Ir
pj
.,
c ro
g_.eo g
, .'
cm
.<
o
a- 711

t:I p. en'D el * 13 0- ' 1 l. 1 Po R .
,....,
I. IZL. 1
.".
1'' p ,-....
,
1:3 CS 5 2 az .
Fe Al
5:2.r> S
I
1
>0
9' $.1. 5 g 1.
.-, ha-2u.

11., .-, o> IR el
elb
mi
n
,-
n
:
113
sj
;
14
g* Pi sl '7f
,, e. t-. c.
0 ni,
P P Po .01
00...1.
ro 15
.-t3 ir ,,,,,
,....
oll.

.-rs c
o-
1 2 5 n. c.
,.j;
(e A '114
1
Clq e) 1 0
E
F
o
o,
n
52.,en ..t `C ,..,
o
Z

0
.- tZ'
,_,.,
._
0 0 ,., ,.0 t;)
H
1 1 1.. 1
,--.,
c...,,
o,d >I Ct.. 5
o9.1 11g GOro >1
/ sq<11,; `,511. 1
'
n ,.....0
<..
CA
Fo'
r,
o
m 0.3
o ro
in
,.-, <1 0 el- fl> Cl
i,
'-'
.-ci e
l t.
" o o ro n '-' 8 o C.'.. P.
1
.., x. e 111 ._.., '-1
,,, t'l
t."4
1g 1

1
0

1,., a r=, __. ...

ti
Ir
O ., 1 o< l'''' ci 91
o
1 -
r .
e
w 2 :.-1") z-.
'03
c.'

CD
a. g ,..,.- 1,,, 1 8 .1-. (7> <-' E PI t- .2 II- e
9 a O
P 5 1 o. 5 ,, 11 li, 0 < ., ,,,
-9
PA te 0 n E in a
O' ri
r
.. O . '11 .-- 11
.0 c>

9
0- 0- . go o 14 15" '''
o lo
a
l
,..., ff, o i 1' . 8 so
o no Q,4.. o g
1, ..
0 2
1-.1 og
sp "O ...2
.- CL, ,- pi
n so . i .3 . 12.
.
v,
t'D
O. o

11'

5
O
O
-
co,
P>
9-
Ifq
-1
(I
O
TI
r,
O.
Ir
re '-2
,i Coi '
0 o E. 13.45 n
(a -,d pi
11.1 p..)
1.... C.
4 Id
g 0
1.1 19, o
>1
-. Y 11, "" et' n ae. 2 <71" iZa" S=a O 1
0 ci
a
; 1. ro a oo 1,
a ao
,

ne epo 1.3 r
o
ro
1.P701. P o
CI to va

gzi
C....0
CRI '
.

(.0
ro

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000072

LI

Iss In L.-

=z

)
)i
_

r71 yo0 .0 .L, ._,

...1.,
U o.
' rei
Li01 23 1 ..y
0d 1:5
..2
.4=1 ..;
rs
Ou
..-. ""1 co. ., co >o 0.. v zi O o
"

4G
g

11
..)
01 I-. .1Z CO Le 1 O 4 O
,.

z ...0 s.r,
.1 5 '1.-13..o so. bu
- o r., E 4) 11
4 .,,,-, 2 1--o=-,ccs..o
<2.) It.)* 0
,-.
,a,
..a
,-0

0
to,
U
.0

lo E*9 '' 1" ro
0
E
E

rd
1- " --13 (4a.,
un C$4,3 "O
O
TI
Zr..

".
b
-)o
e
o
ti
2

5.,
f
/
1
.-1 -i, 1:4 0 o .71, .4

1 85 1:1
M.-Ej- 1 1 -CS
"C}
O 2 ..1 u
"-rs'
:=)
cn
ce
O
,
.
.
.
:
O
....
0
c..1

1
4
0
4)

(,..<
0,-) 0.) ^0.
V e,
a,
"C:1 ,7
4
E ,> >e ,-0
o 0 ,-= e .6nt :4-, ..0 ...e.,75,
' ..-a o 0 . o u
1 1 19' TI:
wo
4
(u E
.
.
)
d->
r-:
r
G_.
1.-<
r-1
'j

E
P....-.
un CU
la TI. -
o 4.... -d a-s, o.) E 1 9_, o_s:
4-'d
,..1 o
11
cf3
-, y_ b O.1 L3cu
as
41.a _o., r-
ri/ .9lidC"a
0)
".
.75)
911

o

u
1-Z4
E

c4
::
,
,
0
"O
1,1
n
,
A.
1
,-._.
1
g 1 a El t 1 o
-el ,,,:i .
,,,
.1 ..,
cu
.0
g. so -0 1
--, , 4 et O 1 g
4 - I

' (;)
kg 'm
o
o
=
u
,,,.
..o
as
do
ce 1'-' 04 o
"2,.,el
I o
1 c., .1
-:

S ,,,
E 1 il 1
g S
-11

.=
.., .4 b
.1
1,2'
_,
1._
,..
..
v
cr

?..) "0 D.. t.)
E
ca
0
o
E

1

E
-ra
0
"
o
o--.sn
.,_,
os
<,,,
.5

su

as
.5
s...

(U sal
' e 4 eu
14
d. 4i as o ces
u
11 E>u .,
9....o ,..-, _ 4 , os
4
(U
h
g
ces ,,,,9 .a.)MIc:s
., c i) ,c1 0.1
0
,0 0
a
0..,
,,,
0.7 ro a

.
/
o 51 u
a.-P.
1

S'
'17,' 9 .e)

o
U b .5 -,r.-b
, -. -0i.. w
1 - .1 U ,,
o w
et-,
0:1 sO --d a.. 1:$u <11

e
d
L..3
e
.0
C.
n
11'11
13.,:5_,80r.,tc,
fa -Z g 9
vogo
P.. - -,:. ed 4 1. .1 g e;
5
9:5
4.-. 4 a.
.O,-)"0
..c3
"..
11
G<u o.> w 93 E ..L.-, 11 o r,
do.5a,o1,.,*211'j,"1.-51
1
5.
.
,o
1.---. -, cs_ .,.,..s.-.= O-r...s
o TI cl.) u 4., .-42 r.-F "O ht, P. c4 'Ol O 11 e
O ' '-' ..-t3b U0
V2 ni
c-t--0 _g : <3 o
fel =v O
, erf
. a-, Tu ''' 1 ., 1:3
g T t; u 1-..
o V,
0..) 'E,' ' re .Z.... wo
S.

c.. .7
--og "11o -o , <o, Tu- ...0a, ho ,
.._,
'rs 2-2
1 L1
. e 'f-,
5
_9, 2 j id c
r..,72O r 0 N-1 9.1 'el C:3 ,115> J 1. -,
1...
0.1

4.,
w,
2
,
'
-'
4,
8
11
-11
o
a
.
5
42
.
)
..
0
.L
., o
t-i ...0 0 us scji o o
cs...4 '3J- $ "I en
O
V 4-i "'
-,pa., .-socti
,,,, cs II
,o e ei 9, .1' 4:' 1.1.; ki Id c
o E n- EV1 i:ri r!..
a aS F''

...
o.,
ci os
1 :a ti r / 1 13 1
. ,- V u s/

en
<-)
41 .2u
1to b 54 4. O.i .-250) oI./
1 I
EclIg
N m -o./ 'Si
J..1 'fi-r . S
8 1f

9 g 5

co

-0 2

c) r; I " .9, ,z 76
,

cn

o
o

'
,,

a o

m ., -es

.8 1 2- u

a 4.
e -

.1
1
, e

2 t
,

o e.
,

21gg

c5'

e ..
.a a

r; a
c
1 ;

:a 2 -a

,
- 1
-3r1I

e ci., .0

a -8111

fi

tl

'3 .2 1
.: P g v
.,ao.
c. 7,
._, g ti

ebg.
d
.,9, -19,, ,,s

1'1 ,

(9 9

g is.
- .7:
,. g

._, _0 s Igc....1. -p
9
o ,

laz.

5,-,s9 o .. o

__ e

. 2- 1. 9=

1
.

,r; 2

to -

Et'.20.,g2E.2
io o
2. 2 igh
> 1 ., . 1 5
v

c3, 5 --/

.
.1
..co

-1 1-)

.1 .
.,

A :13. 1 -1 o

d 9

s6
: 1
3 1
, 81r,,B
2

-.

C9 ,,,

yj c
cle

o
r

...,
>_.

..,,
, g

S
o

a ..,g -1 II g.-12 >.. ,fi fi it.2

u - c r..4

s1,9o.,

,1 2

.,. Tel,.
..; co -

_ ._,,

o a 1, 1
,.:.' e

-1,'

. .

.
" 0;7-A 40.tiz4F9~ 1. -iiet "

, .

V
E .2 I
.
_ o rol .4 u

.-

u - .1
: 1) ss-s
p.

. (7)

..o

- - '

18821;30 6 1
/ 11 ,11 4
4 . L,>.e 1, j. .15 <II 1
Z
ce
8
`I)
5
'
o
ro

C

,..,
U, 1 O
p dl ef--,
<-. O c2
.

5
,, 1 o. .1._ ... , u

ce,...

e..

4 CS. a fi p
1 12 --(1 1 9 1 0 ^9 41 ti (21 cd"). 4. eci 1-. 4/ 1:3 /4 t,1 f- '.a.' 4 .
1.-c:n c's u .23 os 1 .0 o '3 1 ..5 'ro, o ..oO
D

4 = X-) cl
o 4 o ...-. Se i 9
rz ~_l al :13
,
. =,......u.0


--b"(ne --.
w"
so
cr
.0 e
p
pi
. -. - Z.,--t-_ -,a Vis -w- - I 1-- gw4 -,-* - u-,11 ,- - 11'4A _ 4_ ;111- -o LO-- -12 - 10-, .&-w
CP pi
1
o E! 41-2' 11
r..ea. [ -, o o
MI ...1
a/
. .rd0 o
-1 Ep-ws
,C) 0.) g 0 . - . .0 z.i5 111
..-

. 7,4 1:1 4
5
..
,1=.
1,1-ovklEo
E
ed C) 112 t.. o d 13 r....i a.../ :0 l
1 E
2E E*a
..., 4 = 1 . 0..
.
5
,..,
1
.,
!
E
c.g
g

,..,
o E' G. cl.i. ' bO 9 j 1`
Z ._, CU .-. . o o
....1.0 .1'.
o -0 ..,
(11
.1 C1-, g0, OZ g
co 7
8 :-E
--,
Ci
cl.' QJ ""
-15.. tu o
p
1 0-1
.9 12/ . . , fi . . ....1 ji Aj ) .15 -.
cu niO9 Ot-
,,,,
1U ".O1,
2 4u ,,=-..2-,, a
co-<11
9, 1:3 150 - .co "O

0
ej
'E
el
r>
O
<3
"

,,
,
E
2
:
,
3
a
-r
,
-
v
.0
.
1,-, 2 2 , 11,) .. i 4 1 1 =4 1 5.9 I d g 2 1
-4
4.o.. Z -13
a 'I
--'
4
o.
.,
dES
.3-1
1
.
?.u -, -es bo ..., 8 ::'
L)
e
:173

.ja

'u
ID
a
o
1
O
1
E
:$ _
cu 1 . u
re
A W 2 =Uu .E
.t:5 `-., E
12...10
d _
<1 -n MI .-02 CU
to -1
isni,tr
. >s,
1 ...
01.
, 2 Id Ce. 1 -1
,0 1 gV V
U U EllZ.,cl

.1 ed 1 15
Ibl
_

ce
es
.
5
"CJ
<IJ0 .- 1'

s1
1
4
,
c
)
cu
W

0)
5
0,
1=3
,-.
g
-e,
c.,
>
i.
7,
..0
4

cs O ..-. a.> OU U <U
4.,
cl
O
P0,
m
l ftz. 1 <cs=- > .6
u . c3 ' 1:11 4
' 1 E 111
o
s
u
-0
2
y
,c,
,..
a
.!..
_.
.
i
O
1
CI
Ob
04 o
._ o
19
1.,a_,
u ,.,-.1.)
,.
4t.sc42
o,,, o 2a05.- 1
1
,,
o
..
,


,2,
g.
.
,
1.
1
,0

CLY
Cr
it
'
E
{1.
>

0
ri
.C#

1
_
1

:
1

1
-0
,f-7.
7 I,
<=, o
N g 4,:---,O).CU= II <<1 CO C5. 8
:::,
e E I.) ez5
.4.,c--,7, 0-1
O, . .1 1 a ...0 z, cu ti . , ua . ...., ....
o E ou R .9
ce e- ,..O.-, 2 cn 0 5
l'
.--,

74 ir. a.) -cs o in tf; .
o O U
ca
1 Ig
go .u.. 1 12.
',

1 '

,,,
-- o,
-os o,
,
N.

'E

st , .-

e.

..

ci

t. o

., c.-, ,
1 o

2 -r- 4 .9 ""- .S 1 8

(,, 1 K., (1).1_9, 1

E ,,,
, su

,:
--; - _ o

:a 72

8.-g- J
- e> - 1
,-9 -

,.y, ,.., 1

bolliz
0 2 ts :=9 = >

11 u
cr s2 d -0
111

e .

R0 g __.
- tt b c, e .
e.

=c-tl

z-s 12

E 1 9 0.
2
,4, "rs
.8 ..e / u
,,
g 9

8 ci ,,

s., g ,g,

.5

1. t, nf, ,sz
, 1

9 ,E.

al
-a

.,

.2.
.,,

d
5 .2 E ,::, , 1 E 0 -zi 1,
=
gLi

e M a

,s
i 8 2 5

..

Is

1 8 ..) o li

5
-8 co I -es

sys e

-0

1 1

2 E -, 1
. '1
c.d .b
.r.: >.

s9

"n Cl. ai rd >

o, a s..
c.' el g .> .1;1

n cc/ -01 g .1 .1 ..1-,

O
1
cl'...)

$ 4)Le1 <Z
.-:
oi
ce;
.,
.7::, '3-)
c

5 o 1

o- E -1s

as _

m f., o tp.,1 :Le ..., z

-.
1,
A

5
4 E 1

...,
. ,.,
I

fs
. ie, 5 ,1;

..,
re

C1
9

-z, ..
il m . 0 g -.. o. ...., 1 1 ...,,

1 abkMi
1-.
09 gd tct
D - ro
<V o, Ir , -cs ,

Li

..
'
.9

.
2

, 1 .0 1--J
CU
O 1. "

4..! cl E .o o -13 "
o -11 -5, 0 w.,-",d
Si V
el".e 1:2t. '"
1:1
1.11.'S'U el b-s1219 Q...I
(13t"cnC1
13 el
.'s -' .9 '''.
ccS..-.
<uIII

rU9-J
--=1
1:1
11. "O0 7'.1
4.) IP,a .$7.Z1
1 : (.114*
/
"0
'11
4 .. e - 1 . b II. 2 2 e r-) Cl Q ,c. U co
O

r, -o 0

. m 0.

..
, _,_.
0
--4 -g c
o o, _..._.
, .....-. ,-, ---

Is.s. c
d 8 2 . g cso, .E.
--:

2 ,-L.

a
' > a .1:
--o ...,
1:1",...
o..

-"""",

Digit /izado en Archivo 2012-09,27 11:43 Ob0000

ro a ,-0 n c.
,. o 1.
r. 2
11' P.. f1'
1 ,..._,
0
2 1
.-
,., ri, - ..... o CD up
.

G., p.. 1.7.

c.
,-.
go.
13, 1.

o8 -

-.z- g x 5
ro o
(D o O 2 CD
.1 .11
O !c1
t=3
to rh t.-. a
P. _.. ti
.-
12
c> pin. e,
o ep o
2 91 1 p.,
r
o 2 a
-d
Go l
,_. P o 'O

so OXI
E' Cl. 9) (-1-
o
Fi,
1,

'el o 5:1-

o o ,--. ,..,
,-, o o 0... o ,....., 0_, r, .....-- -,
c-, . N o 5 . A
a 2 a 0
o. o 0. 5 1.11-'1
o ,
. 1)
0-.o

E' p .
, -. , 1
15
,.., 1 ,.s b..

2
1
..... cl

n Q.- ro 2
sz, cr, 11 ro ro eh
v,, . 1, ....4
A 0 ,.,,
,-.

''5. :
lo 0, 2 (1, 0., / I
. c4 11". PO
G. n a P. ri>

ro .- 5"
9.) ro n
., in.) 1: O
P. " 0 P. O
n P. o 121. -ei
CO
a. o ft,
O. 0.. ...4
g W
el lk O O r> o
ro O 0
e'' n. g o ns
"P fl
" II
O p, n Os , O 1.
5 n t..9.: -
n
O E f:' p.,
r1 n rh
ro 5' II.
c ,,
Po P. 9
-ir 2
P. P
9 P. a.
a. i-t c. O
O co
O ro .-1 p, d
"$ .-
''' 1 cl) rp p
cu r4
Pa 5, g. .1
Ch CA
12
P 7 1 2 11,
1 9

8o
5" 8 P..
1-1 N a
0 a. o
o ,-,/
11
g 1 8- VI a. P 2

1I

ro

E ,a. 11' 2 id 0

1 1
O. 0
Cl
en ro
G

E ~
at 5
P. b

o 1

,-$
7 II

8 .1)
0.,
,,,, I. b
...
g) 2
IfL. 1 2 g
CD o O C. n
.-I ,..
O .-4

9.. 0 G. t'')

fl
,,_, 91 1
p. - ro .o 0 c' o
54 'cl 0- c4
0 iii
1 E y
CD -. O.
G. C
a 5 1 2
>

.- .4
, o o
O

g ,y, 1,-. :9;

efl-

n o (., o

, pro
p cqlz.,9
o
o 1., _. o a. el .
n
0
Z
"
P,-t

ro ro n .-- ..o C1 O
/Sr O Cfq c.: - 1-17. O
cpq '-ri
u,
- - 0 -t
5' ..0 2_, 0 .5A O ro ..,
,..., -C
G
CO
PO r0 f2G, O 41
r> ,-- (/ -5
- n_ P - 11.
rl O ,-- n
- ro
Q;
0 ro
o t
I ..... n 1:3 n
,...-.. hl

11
8 H.

E- "c3

3 1 2'
.. c. 9.; , E ...1
ro
1s FI, '-'
o '' u,

1'-el 1 41 5:
E o ot.
0es 4. O P" a.

Y ro 9,
ci-e- : .
o 1:::i a'
E7 0...
o cn
a rol Bro . O
5 14
5 o
a-

F.,

--> -
,_.. ,c, .....
"tsr
P. ic, 9 . l'' >:- .... 0
P.
a
,-, 9,' .5.) ,-...
' ,.., 15.. o e os el,
cc,
III
- 9 ' ' ' <"D <4 Ill y'..,- pooloonc".,30,
c.
,
1.1'
1 P.
,
r ..-4
,... a " l'
.._. V, n
n <4 il " 1 O cia, Fi.
0
r, P'.
GctO G0 liT o ,... r Os P-. o,..-
. ,-, E o
tono
-t
rb .1:1 0 >1,1 c r P- CD 0 F.
D Iii e- II) po ?. 0 O- PL.
9
7 O

Y ro e P
r 1
0
.p
-l
, p
Mg,
:
tI),, 7
9
P
a
-t pp .-. -
,, 12

n. o
O

cp r"
20Chc.,Z9, 11
1
n n zn
. o
rt, e
1

p.* 11
cr,CLE
Q1
1 O 5. .0
P 1-..
N I''
1
CO o.. 1 ,,, 5
Ct. ro ,..o >
,.', r. el..
0 t. r P n O 0
p- o t. o o O 9'
2 P,"' o
--e 7 - , r. 1 GO

CO os n gl
O 2

"

- p., cc. i.:_. o

c !
p
e
n 71;"
-ts
- ro 1.1 cy, ,-.4
,-1
.-: "rt p pm rD ro 2

ro
0. o
"Ti O
r>
N
11, ..
c.-
n
ro

5:
FI Yo'
u, cn or.
-, o r P 6 ,-. - e
...., ..- . loro
-- 5 o 2 n 8- .. n
1 (1) 10
en --- O ro
"cl n
1 1.
ro 0 0.
_ 1 ro g 511 . o
o_ O eA' 2 G. 2 g
ci Cb ,-,
1-1 5 o :II
1,-

Ina

CC

1,-

:97 1 ,,e* 1
.1 c" ..-: o

9.: o o

ro O P O
' 5:11 C.L. Z, CO gt,
rb
.... ei '...
III
re o2 ' 1

8 0..
,.

o 11,
cl n

eT) o oi- 1 6.
', oS' ro cD ,, 2
ti, 15
,.. .c) .
ro
.12
- ro
Q,.-c, 92

"P"D pg

p q azul oruvw ap

O 1 li.

DAE13S97013t3TUI

r,

1
0 .-S

sa..o
ro
o

(,) sp

... 1-0 n
r
.
112, -o
P so
solaollza
5 P E, E ,4:1
"-- 1
rt, e
71. 15. a ....
c.., ,.- ro E, h
I-.
1
g1 1 9
Q.
'
co
1
.._.q.
..,..
a

:
,e;
il

'
>1 crq,
o
ro
,,, ,..
..
o O >lo E, 2 .-1 ,..
I ro 1... ...c, I, -ci Os
1,25? 1
-1 1 5 Ir a 1
-,
e- o
t. a.. o 1 ,--, _o ,..
1,,,,
y, c"

c^, 1
1 cs' s 1 cl.. g -1, ri. n . n.
... U>

R.
1- 1! lis I ro
,
,-, ,..,
--m ,-,
,.., ...m. .._d tu A) o r

so W ....... ro ro "TI
C's0O11'0/1-91
9 0 o "O O <4 Ir a -ci
ro Cr te
et.
1
1: 14..
ci, 1
1
0 ro e a. 0 .., A)
:
Gh e su'

''''Zb
7
-, -o ro 0 ce,
CD

o E 9 5: o jai rt. g-

I 1) l

z

,

15'
, 5
0 9
'r17 2
.4
''-' el 1
: 2 g ' PD 2
0
G
o cir c) a
_cs cm.1.1 ...0

1 5

1
0

- p.. o.. e

r r (1) EL: a. Fii scl, o 1, 1. 3 1 pi,

rD o
5- 17. o o

o 2 o o 'O

S> rh
fc
'''
Cb
11
.
.' ..
.1:1
1* r
-' 11
a., E a. ..
o
eh 2 r0 O
,..0 -s
6 o 5 ro / >0 el 2 . ch.j
p ,-- (.., c
y <o p. 0 -1 ,-s - <",,
,
-.
p..
CD
- pd
r. ,.- co ro 5, s.
ro O ,-- - lou ,-,
t-,
, 1
n
O f21.
T r' I. g 19
E 2 1 1
(I'
(1)
- ,-,-. ep 9..:
- -o f":' - 1
E' 1,
1
2 ,-o ..0
.... o, tr,
0 5 .-5.l'.. --4
H . t,.., a g a ,-ki
ro o ->
a- L
"r
C'D
P o 0 cl
1; C 9 0 '
ro E., o... r. 1.- p in.. Ou ,--- .--

.. 113 y

en 5,2 r..... ci, G. 1 o.

5 o 1 -5 o- gr 14'
''..E.roo. ta..
p.. E ..-. 1.1' ,-.. so,
o a01-co

.P

-
Digitalizado
en Archivo 2012-09-2711:43 00000074

.0 111.1 Cd CTS 1:1

an

nt
.-7

4) .

't/ 5-, o O ,C)

>4 ". .. "O ,"
dp 9 1 O a, ,..,
O
O . ,-,
-- Cd
1-1 ft C71 u> - ....1 7.. ett
1,10 ID b.0 1:1. C1 u"
2
os
O

.... O ..' Vd

1...

.0 o

-O

O v a E._

v ,_, .c-

1.

cel

v
ei (.0

.... 7.7 cd. .1

u
o

ttO 1#5 I CL1 y

O. O

(3 '''

O.
.

o ts
.1.: et..
1-
-1o oE::: ..8_r.,
oI-.
Y ,...
ed

,, ., .

"O

E i;5

cd .-c, rd
1
-,..;

.1.5

.-

<1)

fi g -

15

E o.,

.,,
a,

Pg1
C.3

o ---

cd

g.,

o.

4., ,-, -

0 o S 1
o -o o .5 Al

Ti

v 1"

a.
...
0
,

,t
) ' e "T
e
, 0. "S
'
. -

a,

/ .vi, c, - .-c, c.,.., ., .., -?

...

od c, -0

o o o bo -E
u . 4.-9.3t..,?.,

<u O

e_,

,..

sci
5 r< l -o <u

Tu' o .-*

ed
-g E t,',
<u o so
ti.5 tu O
-e.>" -o
-o o.. o :19 -0 sz e 'o 5 3 2
y

rels 6 51 'd 1 -9
- ,N
s 11

E o 0.)
vi

., o o e.
o -o
Ti o
o
o .-,
un
o
c . ,..,
-O cri
<" h O o
N o 7.3
o
- l-
o o

.
g
o
o t'11
N .1.'4c. U

)
1

V cli -O
o
100.
r 0 ad
.., o o
O
u
O
U-0 8 "Vi
g

" .

a CII

1 c)
.5
o

,...
.0

.... >-..
u
e

P+

so

. 0 l'i _
2 ',..
d
T
., ,.. ..

0- Fo

.1._bao .,w,
.0 513
8 2.1 a, , tel -C7
- ,,.,
-0 <U tn
g
1 , oo v
o ,V, o ,
2 o ,,
4..
1 8
2 ---.
y, I g

1- . '-

-o

1..,

a.
1

>,

og 4..A e

-0

4y 4.)

'

a.

7.
,

,c,

1-1,

rd <1.> o u '
-o -O -o 1 O

es
u

-8

-0 .--

cl

9:

- . "S

O "Tj 't/
la 11 A 1 5" _.
1,
V 4,,, 0..

0
'"
.,
-8

a.

N
> 7-;

o
-2
E t., 'Pi

40 .r:t.
', 114

,,,

Z sa> ,-, O . T.,

.1:3...r>21>t,ziHO-ol

ca

.5
. E cg - w
--

v
l-

o., C
Nr ,...
2 r.? v
g O jZ 8 1 .15:1

.1.- -0 - - <L2, 1v ..c, ocul 1 ..,o0 cll' g ..,,,,f 11 -8,, <" P- se r

C .-.
..,
-0 1:1.
t, e eS. .ca o Ctl ld, .0 c'1-1
0_13c...
4.) .
..."."." 4J o Lo 1...
ng -...,
g 7,
o
05 5.
.

.-

,9

ou o . 5 bn ,.. Y

5...

hm
Cl)
0 @
N
O iti f2", 5 'O 2 1 8 o., ,,, al,

O ry
= Z = O
-. ..
1,-. u
cob es
Csa t, id cn Z eles 1 0 CL .C114 O cc
coa
, O "<171 ? ^C1 s-'
01.., ,,,i ,j_::1, O

"

el
ttl S-e

C 113 CL: 4.)

/-1 "O o fi 1-1 c'd glea E 1 ca 5 I. U .11

<C1
C9 4-1 1
8I' M
I .1
9 .. 1
17.1 ~
.
1
0 7
11, 1 .- 13 9 ..-.
E 1-0 0 ,r,-
j ,,, , 4 1:j 1 ell
S' "e3 4 ) 6
:2' .9 < ., . U
:CS .-a.
' . lj
., .11

o "1:3 E

1,
, -2

in o a.

hi o cc< u ...o
= <u

y .....
e o -0

a..) y cr, O e

Q.,

a so o

E o., 0

La medicin de la sir

ov
o ,4
ez o -o -o .
o o o <4
o
1..1 o as o o e.1 E.1 > U -C;

O tu

1
.-,

ai,

79, 8 >

O O (..1

85 o -cs oa

1 o
Eo
13 o0 oun o.2
71.
<Ti 4
;) .-,

e olo Eed -o

.o

Ti

fl

.9

,y,

c'S r.v
- 1-1

cc:
1-9 CL
O
g
to
-
v
.0 /-
c-4
vd V u cd cid
cd 1OO o

_E

14 Y

a
'.

Lo

"O

-O

r, E E
o o
er -o u e -
o cc) ,__,
4.1 11) 4.7 at, -c1 .C4 O

a,

51

-u

1. 11_ O

...

g1
5

o -

b:

<u
/u
n
, o 11.1f 1Z1.
gr, "O
g
o
14 o

{-

2 >-.

l"

. "cs
4)
er V o N
o "--
-ovo
O.
`" -"
cti 8
ca
.2
g u cz, r,
uo
bo o ve

."o

ti

.1:3

di

o 5 e -o

u
'0 ,3 :-..
., -

5 5 5 .
,...
8 .3-1 7., 2 o
E -6'clli
E 1 ' 6 6
' --'! 2
IH
.) ....,, o
,...,
O.

,1
.
-ci
t.
t). u U-, . o 0 at...= co .1.? a.) ....
1; ''.1
0

tu. qj y3
11.1 "O
0 ,0
,, .19
el .1 19 .11
y (U T.,
I-. u a., 1 .-88E-1
..Ct ..0
9 5
e P r..5 . 5_, Cr
-13 11
2
- 1...
0., 4./ O
o 1"
Z ~ e' O 91
-C3 ,.
.
O
...,:,
e o .0 1 o
I
a
g
1
53
o
.
ca,,
p.,
0

-- T.5 v

li .4
-1
.1 N . 2
0
t V .7. ...
1:1
0" 9 .-, -o u
I.
.
N

f-,

cy,
0
0. V V

o- d' ;.

eni v - o

-.
t

CO cal

.3

II8 -O4) .u

...a>
O ,an
..-. - -11
u

u o '1.1 "b
,15)
O Z .1
0 > -O
4.5 t 5...
0 <11
" a.
, 1.1 o o.. > so
o. -o rd T.'. ,-Z r..1

as --

.....,

o. 1:::

.1.), >.
E-( Z
U N- ,,,'
,
" ...-,
N '0 = a,

1 e., ics
. e.a,ea.)o
5...,, r.1..
, . ,.... e 01
''''a..
2....
-:1 _,
`:`'
o o .,....
U
o 4,g,.so
D. ,..,
o
o cu " c./3
0". 1,.. r...

cal .1:1 o

.1.,,P

er 4

r.,,

-1
O

2 -o t., .- 1:13

T
i d. co "13

N
'

<u c 1 Y, o ) 15 o
1
c, ,z1 I'd
2 el ,...
"'
..
O -1 v - a. -- 1,1 w u

75 M

as -0
; e3 o -o o-es
4., as u o .-, o
o 15
v, y 0.. co
b e
en o., ru reit
8
.

r.7 1 0.) o
cu o o at

cu*
u ou
<u
a :.0
0
-., EL,

i1

' t 'O
6'
al

o
-li o
1
1

"e

--- ,,,,

.0 1
E .c.
o
.; 2 e

O -0 C3 1. ...
r-
-51 1
-O c, el "
en 1: >
, 0- r;,, 5

.,

C" '') "II 1

35
"ZS.
-U
na 7'1 go s-
...o 41.3
cd ,-, o -0
....<
o 4) -e,
9 r's
-es e...9
1 0 O O cz, ct 4.) z u g 7,t1 cl
ilg ti o V
,,,
- O 0 Cr .r.1 ... O ,,,.,

'O

,'

, so
777. .... O
0 so o
.. <u
II
s_ A -
b ...' -e
1

o.
e o''''s..,51l'el-15'
c.., ,2

".. g r, o .

-.
CA U

..o

.
.
ni
o
.
40 .2
...0
v.. .g cc .17, O g en
o e Ir'
o o
"C
c4
2 I; N O., O 1 Is, .,., -tVI17
Ca' ..6 g.>
1.... ;.
/2, O), .0 . .i
.....

,..., ...t

Q -0

<U

tnt

1.--: -O
P4 E-4 "E '19

.0

,
2 ...9 cu

or.. , -O
y

ci E 1.~ 1

1:0 V

.2.
),

-O

La perspectiva de aprendizaje y crecimiento

-o .19
U
1O

ou
<4
O 12
c.
.0
y
cu
<S
o Ee,
as 713 E

O fa.
,...
v 4.> 1) U

4) 0,,...., 1
e .- z , 1
,.., en
A>.
u ....
N V o
O
0
10y

7
13 e ' C1
"
1`.." E ..g, -S a-1 o -8 rd
C4
1
ki,
8
....
o -1:1
o :.0
Th"
CU C N
tia
cei
e:/

<u '')
ra a Q., c.i e -e b < .. , o
.1'. '''
e ...
V .70
o
O
v
4.1 /- o
.5 o o T.,' -o ,..,
o - 2
o

el O
>

,L,

co .....,
..... v e L.,
Ti v 0.,
8

61:1 1 0. J fa< o
/- ad .1,-> O *a d 1:1,, 1/
-
e

T)

u .T
,. - os

El ...o
Z 2

...4

^-1

4) ,,,)

a, O

"0 U U "O V '''' ad i-. ._

h ..C1 4/j 0
0 -M 4) Q) ea
maDr
N"/ /I'5...''
tu 1 N 1-.
'-'
4)
a, 1:5 e4 r-- 3 ;313 ' r. sos ...,
-O

p.,

cej

o .-0
5 os o .3
E ,,
u 0

-0 C"
at)
cal ers O V

O
0.)

O
O 7,4 ,0 O .1) .d
o V N 1 41 .g d
s. os .._ ri .

1 4 -es
be

,.
9
so
u
2
o
b
.t.'
3
,
:
1 i.,
y .....
os os9 ,..., .-..- .1".ri03 ,
.01
;
O V II' O 11:3 PC2I -C3
szi
4, .0
""
....,
CS 1:1 ....., 0 er>
0

CCIONAMIENTO DE LA

55

o v ,t, -,
,... , -o -o .., u . r... 51 o as

-.

b g 71; -
8 -2
u, ti .0 d,
o 8 2

le,

re

0.
1-, -.0
..-. .9 1-,
0

.." .0 "O Cli

r-. -O 4.1
o '''
0
.?...
.;

o v -
...., 5-= u <u -,5
0

cL
I.,

_o -9
2 1. o .

E as

ct 9 u 41 o
" 4)
,-.1 sa., ...a

'B

...

.., .-,

a.,

..
0
,

in, T
.,,
,

,
-d
,,,

e.,

o..,
o cn
el ir e:

1,, . . 1 - -1")., 1^_ I_1 13 l4)- o: -01) ok5 llozsl

O ..,.. e

ea - cri

- 15, .-

71.3

.0

-g cid 1,5 e . o t
O

o -9 la,
, -o

9
4., .w.,. 1 . E

.,

ces 11 Q

. _

... E b 8 1 v E

lu
h
. 0.-1

E - 1:: g.. ir. I'I;

6 v, O ed v ccr
I) cl
- cl
E -a
u I 1)
1:45
t> cr. - ...., '
-aj .-.
O
v e., 0
-1
.
O,
Ti
-0
1.
1 -0 2 e
v N -*
- Z 4., 4)
.r , .0 ,
... .6-..i .1.,,3. 6., 4,. .2 O 6; 8 4,i., .40, .2
.r.,
E .1...
,
) ,,r,
6 0
0 "1:'
,d t,,,
c' 1 o
"
A,Ire
-o
a

,8 iz --. ..,
0 <,., to

o .2 ()
u

.r, O CL. w 4..1 '0

o "el Q., i, ... c.,

e, .-,.

y c..) ,.., v e

.-8 ..,, E o . .
.._, -c,
._.., -2

-o
. -,,,,, 6, :9

O
to ,8

g o rs

-O -O ,-,

2 -.-, "2
o co

'1
4

v al
,,,,
"es
..... .....
I'
. > > 51-` 4.) Di
V
i ,no
"s 1 o a.
6"
,_ 0
4'
/. 4) ct
' w
Cr
en
e

<'

^es ...0 ct . - ... N

8 a.

,..,51
:

1 -z

-0

1.
1
4

I,
-0

c.O

bo = tu o

.-

w74

I, O

2 T
'
u

l..,.,
O

1,0001

a f5.., "Pt 1 <:-. 1"

,1 -8

all *- ,,) _.

., ,-,

L''' -.`"' "

,,

b.2.-71g,,),80-Ect
o...El.r.
...Is
cu

'I

ca...r., .2:
2

-O a< E ..1 V

e --,-.., 1.5 -r, 9 E

151a,
s

pigitalizado en Archivo' 2012-0P-2> 1 i:43 0000007

d ro o
CD .TO '."
'-' 2 1:'
,-,D g aq
1 x .
Q.1
P ro
SI
("D.r 9 9 a 0

z. p:
c)
-o
ro

va

.-1 rD

.... s2. :s1

< S o?
P
a a P. >
1 CD CD CD 0 O cn r. a cr,
9.)
,5_,n 9(11.
y 1 0...

-0
9
-t g 1 (1:
1-ci a '11 '1?
ro 15'
, ,.....
p 0 E icnlos " a'ao
o 174. ,-1:5 O A:
'-' w P- ou ro SP-, ..-, Ps 1.1 ro
1,
0

''' .- '"O

ro
P2-o ,:i - >1:5 P- -1. 1 e9 clz . S o o 1 1 q - 9, n,

o a. 1 , et o o Ir o o o, a o ,.0
o
.5
41
0 >0 P1
r, 11
1,..,
O a rp 5 o W 1.:::: . 5. a 5 5, or c.) 9, 1 , n ro ro 9, g
.
'-0 ro rb w ',
1 o <, 5 5: g g5. b P.-
.-0 1 >. mzs .s 2 . ,
Op,o nsso nolsrg tu
2i A 8 x 1 a
a 5 2.. o ro o "(7, .:9;, a
,-,5 c6' c, -o ,,, 8 i O
1 E (1, Iss 9 R. .5
su Fi ro c. 1
03,. g o . p., 0 .,r
O, c.
o., -CO
c, I- o 41 - P.
s q a .-,
- r, Cl. . o> O O c,., ..... O.1.-.
<I- m
. :,- _ o ro so
CD
a

11
11
P
o
I,

rb
0
li
.
SI
..o
....,.
o
" 'It:
/ . so 1 od -o 5
CIso
n
1
,." ts
e, n
5 o
8
.lg
(
.1
1
5"
g
g
iso
a
,.
1
o
1
12
-I
o
N
1
a
o
"
1
>1?,
o
>
.-I o
e.

1.2

se)129rensa smi) n szn

ro,
rn

a
5'

ro
-e
o
g

ro

A. en CD
ro
,-.. o

-.-.

5 o. a 1. s.
o q

-cs; -, g

EI

g. e 4 `A f2 1 7.;

.-3

_L
IS

... 11. s /9,-

o. 1 - ly 1:,
o .-,

A I, 1 CD , O (I) o ro o Ct. e .. ,...

0 ao ci* cl>
1 CO 12 a a ,R, P.
ou g 0 0 ''''' 0-.
,
e. -r 19 r0 he: Os 9, " N (4 9.'
c. 51- C. so.
"7. e o FP e-. g '...

:
sP... s-s

115
--

=1 1 791 1

a ?el 1

1 ,...
'
. .o,
- al a. . o. - ..,,,
.

..-.
1.
1

.

. g .1 12 Wris. '''a

q c.,P.-' E.
.. s- 8 . cl
,L.

. 1 "
1 Cr'

" . >7,'
,
1- gi:

. ro

8 1
19 5 11D 1 9, 1 o -
'e1
a o.,
ss.s
su Fp'
)
'-'
0,5
ro a ,_. <,,

ro r
Q. e; o
ry 0., Cfq
e
rs
O
(5
-. sn- 1 2>c)' pa
.
11'
.
'

a..
0,
5' ro
a
1
o
o
'-'
o
"
"

0. ,
CD rol 1 .-.
e: rt,
a r' .-1 o . 0 c. o... 0 CL. O.. ro l' Mi 1
CA ro ro 0
1 o A/ -ci
ro o. o ..9 . .,
wi 52. o, ro ro ''l a O ' n "
ro o, os o h
rt
,
.....
A>, 9>
sm.
.
,,..
...
eZ 1
a .1 '1:3
121 eh 1-- cq .--. Ir b ' 1. 1.1
a rit Id O ;11 P. ;1. -o P 0, II
11: ", ...< a
g Po ,..i.
.n.
1
g
1
.
2

,..
ffR.
5 a cr .e eb
F'0 s iDI 15 1,- e - . 1, c
en.
,.. 0.. cl. o ,.. . ..I-i ,._ h., g.sm-. 5.
. r-. .
5 ''''
O
m
Clsu a ri. .,.
.-1
- p.'11.
o
E 9 >1:1e, 1.-,,, 0.-
O 5'
...pl.-----swo, CD
'A c. zr o r.... o Ocrn s>>00<o o
-I '1' O.. A) III 1:1 113
el- o r, I. ,::3 u: O
113
C4
a
1
O g

0o
0,
-s

,...,
a. o 1,-,,, . -., >ti, 1a <S>
,.. 5,,, O a
5 . O 5 ,
< , q. 111
b- 4. 5
o., 9 41 a ,,,
O P.,
Al p) aq
O"

t=i
CD

.,, g. C.-. re .1 14
ea tri o ' ri
O
rf v, r .O 7

cn
o

o.

w 1> :2

e
o
o

e.

0. 2

ssoolo

bi

-, 't 9,
R..
'CSj)rp
1 c-,
1 5,
mo 0
.-1,.
er'A'
C

0- O P-I ,-, 1

lowl o

,110..d1
,.
...
o o
c
'y EL.: sr
la.
ro CL.
0 -i

11

ro

: >11 f ;

I,

g ,...-....o .-, o 1
2 - pl ahtt <1,9 ,...... Cl
o fs., H a n

ro

iO Cr ca. ._ o
P- P. aq
13 5- oroTO

ell
o cl> .-1:
2
H
eo
el As
II' cr

5' rcp
, 14
.
-1... 1
CD
I c., lb ^
n ce> el> G.2-, -1 o fa, r, 1) o a> r...
o
e e I Cle
e ,.

ro C. o

ro

g. 5

ID p.,
..1
A> 1
O
OOs'
ei
11
,

II- roc.,

E" 1,1
11 1A
9 CO

ro

rl

ce.

2 9 n

P

cl.

L a
txs X ..,
.-
o .

o..

ro ,
Is,..

01 co
FI'
O
E 1 13-.
11:
1
O
.-I
.>
12.
El ""O I'D a
ro
l
1
1 al 1
4:1 -CD---- -a. 15)
% ., O
O. >0
P)
O
.1
o
ro *-1
2 _
z> <o
o q
CD
CO CFR
(.,,
Ir, ro '-o o
1-,
r)

PD
'
'
1
z
a

C. 1 .s5o

r,
.....< ay ,-.
,.., .--
E 0.,1 11- 11 ,
2 1, ...
1. 1
1..t . -ci 0, o Z Al"

!1
P >0 '
r4
.
1
> 51
13
1
- cq
e>
n
ti sz ut
51 1 su ro
ro
ts.. Do
r,

,-. CD
p.
o

. -0
r.
- ,

O'cl

. 1.1

a a
:,
sr 0.
.
(i. O' o
o .o
.il
C
o fa, etI
a
I2 o
I
o
O

.-,a o

o
re- p
.< e- .
1:11 1
0 O 12
P.
O
A>

c.s o a o

cA e o 9 0 . .

,-,z, ,-.

ro
O

1
a

e o la- Ir, 2 ro`s12 b

i O 13,'

,...,
.8 1- is:
FI: Ir
a O r> oe 'Ti
it a 1. : .
l' 1 ,
5 2
al . 5
r4. a .9 o
o w9 . ro , - ... 1 o , o 1
A
Da. ..--. la
,, 9 . ,
,-cl 9, 1 c. q o. el ,.. -. 1 1 ., 0
eh.
g".
ro r5 p 1
I
1
1-. .- JI.
13 el a) C1 E ,. 1 g, a.'1.1 .9 5.
o , b
a. ,.,
0 0-
a.
0a m-. 1:1
o
o
-d
,..,
1
r
o
0-.
9, - CI) .-. P.4
w
O td <4 el) - , ro - c.. 2..
e
I: 3 - ' 1 ' - 2 1
4` g
o 1 5- p.. 1 11 1 . 9: 1 3:11
O
n
CA C> e CD e.
1 1'.
' aro 2
s,
SI cf>

11 C1 8 w
0 ^o CD o
o- .
rl 1 tr1 H<
PO
I:,
g

O co a ro O CA CA.....cs
p. cb r, n .

A a
5 e
1 a 5 .-,
ro .1.5
'91 -o .--..
o ,-, o..
1.12.11N 1
ci O P P.,

0, ro CA .1 ro
J N o
P PD- O g 1" g" ''':

tt

I 5 a
'-'F' - ' . .
n si o

C.

,:, -1
-1E- ' - --' t -8.--1-

n Id 1 ,..
c, o. o
te
e aq CD O 1-,

0.
c. 9 n O" CA CD O O .1:3 e r' 54 5. n >id .r-,

O
p
Crl s.
a os 5 el..... cn
C1
<
C. 1-1
91. 'Ll 1 ':
:, CA Pl. SI /, LA id 1 . 0
< r
ro ha -.d
. 1 ,,, <
e g n er "3 ..1 a> cio u)
o
o
'IV
tt
.
- p t.., ,- ..., o CA 5 . .. p,
P
OC1

'O 1.

.is p.' ... o .1

'Irs o VI su

a o
gs
r
la PI t. 1:1" 8
on o.b..,..,O o.
,-, ..<
1.- ,.. Os 5 -o
0 2 N ce. N o
e on coo+ O.1CC>
a
P, +- O" ....
.1::, ,..o 1) 1.-...:
I A I-14 F-,. ro P -011
a 5< . P. o
r, Z
. e' 1 11.. atl
o, 1
o po ,4, II 1
l'a 1
o e ro
11
I. ,,, 8.,. - Oe,
O E s...d ....

o..
5. gi r=4.

ro
a
h.
74,
o
ro

n .II>
p. ,..,. 0 CD
a 5, n fl.
2 ' .0- <4 1 ,__,10) eCCD
, pi
t;
,-. Co
cii. 1 1 - P3 o. o i-
7) 8 1P1 ti
4,..
o

p
Ir.
N Q b, co
O
-.7
n n e . '---
a
a ri P.
n ro
,T en
?

5. ,? o

SV o o Iss r.

e-

p o

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:43 00000076

ongs ..,

o
,
o 2,,- o
g e et ., Tu' -5 "' eg, ,k,
cz.,,o...69
..0
-t3
otiu
1'
ploo co
w 11.. -o) -d 3 1: T5 11. .-.

.2
>.
1:1
0.."0
"

-r-1
g
o
:T
u
,
e o (.3
,,,
I.v
O., e .7, I-.
d., ._:- .11 L.i 11
P. 4) v I. e <2, .,..,
-4,1
,,,, -o
I-.
>
o
.9 e o. F.-
g cd 1
.. I)
.. el
ou <3.3
-0,.., 2 8 .2 1.P. .,"
'''
4.3 <.
e e <13
F., 45 O
-o 4. ..o
_0 -- .F_,
cn0->
4.3
.4 .-ed Ct.
4 <u - l'? ..8 .a-,0 Trs *b.'-'1)0 ..,1 , o
4
OU
I. u ee,
-
gi

41 s <U 1-,
/--' "I
''' " O

1 al..
0 ". "
.4
s., ,
.2 H
,... "0
..
il

C.,3

4r 4.1

,L

CI sO V ,,,
,-1

.4

1-3

re

U -o ,

.-0
4"
-C1

0 al

v a/ ,,,
u
rd d O 1
2 .C5 el
gi
-
1 ,3
e
O O >--. O 1-.
O "O my ,- O ,0
s., 1
O
4., "Cli
.
,,
e
fa. 2
s
c^
, ,-4
. 9 .2,

v 0

cr O 19 v <7., -8 cl

. 2

-,
- r, o

o 7
9 ,,,
- g -5

ri. -11

1 C3,1

1.. y -, .9.. E ,- ,_. ,.., ., . 0 -,bi, . 2 o o 9 -a52

1::

8 1:21 u P. <L, 5 fa., -lo ... ---- ,0 - .,

o E 1 r,., c .3a , .,, .A. o .. 8 scrl _ rri <5,2 1., 45> 1
1,
), ,cy
Z <1
al
r .....

La perspectiva de aprendizaje y crecimiento

.2
F ad,
0
ra --. O
4., .-, ed o

2 "-'

3 . - V .4
- O

4.
, V c:

u 1 >..
do V
LO'
,
o 1
o. _
`''' I'
o' O
>,..
--,
00 ,,,
2

:4::' 8 4> I-'
11:lo - o.,
.4 .,,
ni

v
,.4.
I.

en
I'
.0
.
z
U U cn bli
0 -cn.-'41 oc_3.2u cc:
-- 0 1.1
ft .1) 111, cd ,ccl .1)
- ...
0 <D
,

N "a

"li o 1
:$

cid

ess .., ,j ri --, e fa. ,, , .0 Cr. <1 ....,

-- v

gs, a - ,..,
s-- 4./
O -1:3
a, ...., o
eqf O (41 b.. 0 , dao - .... Z cf) u
F-t
. , U e t3J <U
e ..c'''
F F
0
.....
. 7- ."-. O 0
V,
Oa
a:
,,3
1
7.,
a%
1
'
el al .12 -0
) 8 0-'
c9 -4)
..., g-...9.., o- cr ,7, a j 41, > E '-e-ej 0 g
1 :,...
-. 1..,
,,,
0 . 44 422' cDs
P..0 eej -O
i.,
1 . o 5. 1 ct 'u.3
o nt o os o o --d o o :-,
u 0-. ..1.,, 2 .-1 . .,
,-, .0- y ,,,, a. x -Ir
o
-o o o -
o cer ,,,; o -o 9-.:-Ell e
i-:
- -.cr,-r, 1
g
o
u "t1 - Di V 'a 7 .7, .7 7 lig ,. - o
0. --..
--, .--
, V v ,o o

Cr m
i:'

C:3 t>

- -I-.

u 1
7, ,..,
o
.-0 -;
,, y

.5

0-) bn

v g --, o O ,,), o
o a,
u :25
>" E .0 a, ,- ,<
0 - ...CUCD
`-'
>-
m
nS
-o
o 13

L., ezi 1:1
-
"O nt cp .....
sO ...
7 ns . .1 > cd c.)
,0. ;1
g E

1..
o

o
-o
-5
9
-
.. .., 0
.4.)., o >
o ....., 1--- an el V

rd O

O
.0
O o -,-,
..o
.1....
.
,_. o
</,
y
1..) VI "" e 52
-52, 1
1:1 0
1-1
0
g- " Z 4 -1 1-'
:-..
O
ri O
v o
es
u
b
-7
O

U
-7
,...;
... c.)
v b..,

s- i

CI

=c>
e o

Z III <1 -.C3 u3 P. al 1-1

< L9 . 0 O
' . " 1..1i -I '" l
0.., C Ti Ti al ed
it., a. bA ez (1)
Z:3 1O <,e;..-,
al o .0 <si
c, -...,
u , O

o
tn cn 4.7 .4
1.1 ,k, S-, CU "
5
1'01 III

0 cl u "01 e 1-;
k cn 1 O .-9. cl
1 'C 4-1 e P. al g.,
r.. '7.:
--. ns - )--. LII > "7 2 e -o

a, ca. rzu1.2.. -2,

1.9
O o g .
zu

03 .4
cc1

111 9:
3 o

44
,,

"O O

1. U 1.
o
a O. C" "C1
41

Zr

"j

.1 o
o.
,,d;z3 u gso
0.-,
"c1:4 e

1
--a

r ..

o
p.1 ,

,CCI
SC-d
3
'1
7;

ca7 9:10.3

o.. Oueu

<-4

.
...

9.
c

7.1

J-1 e

-a Eti

31

3E

ig

>d

. ....

los clientes
Especialista

1
. . "

s
E II -o o-,
o , ,
- vIro Ft.z
<ni
e
-0
- o
cd
e = Q

o 2 -o
v v
o o-
Lnt, -o
v ,,,
td
1. e . -8
o
c

,
_go
,o
v
o
O V 47
-O O O
.14 n.T
,od o-o ze,
.c)

>e >e x .

>< x

Financiero

`"
v o

g
-8

Sector

d O .1) O
'CIS)abo 3

u -

et1 E
oU <I
>< e u .0

O "04)1)
e y
9

z 5z

Conocimiento

-3

).,

....

.. . ..
1

a...c> 11
. 1.--'c'

Anal. financ.I
Nivel servio.

ra's
-,'

{-,
9 s.
Z ni
I.,
ed
FT.4 '0
17-5 ceS
Q.>a.)
-O o
S .-,

o
,
4.> P. 'e ...
I >4 .O.o ctl E-, -,
res
.

la.,-0 u ,-,
-4 cc: ct.,
c,
A.
r.r.4 c- a., s.a::
--
o
t..1-.
al -.
/, .tyi
es, sO
,,,
1:1 ,-..
'"'
,.. o
...
co
0 .-..
InA 4.3
T3 e E ,o
<-,.,
-o IP
P. ' eel .-. '11
v 4 t> 4.3 ...-3
.3

Competencia

ro de Mando Integral

111

e "O S"
O ,..:
O "4 O

1:11 e,

74

<--)
,,,) CL, O

r-,
1
.,..
O "S ,, "11
I
o g-A
-.. 1 I 1- :6: I 1 d
, .,-1-;
ni
C'd S ra.. y
A 1 d., 4, to .< 4.>I.
b>, SSrdEE'c'
.

4,, ,u

.E

2 e1....
., .1 o .,0 F e <V ,,,

y -, as
-o
2,
1
,_ o A O 17 o -0 8 2 0-' 'a 1 q
. .-.
1.1
v 12re: bo
' E5.7 o > o o- o o 1 ,..
Ti ed .-'
.r.:
2 0-...r,
Q' so 8
o o ory 1- 1 4
_.
_
,
.. .3 o d ..x3
v .....11
1
o -- 913 4) ai 1 >. ''' -
er 0 8 Z .".9./ Ir) 1
go) o- >..
8 o
.1-0> 7:3
u-4. E
LO.9'
rz o o .
.o , '"-.
0
0u
o
U

0 -L1

u ..... r...,

2., 1 '9, -E Iti 1 4 .),

v o 0:1
1."7.;

,,:. :.3) -0 - .., 'O i- 2 v.., ..0

u -
5
u....,
. 1-
cd 11 ;,1
H.2, 2,,e 2,
.

4.)
--.
k... v %7 ..0 s
to) o rn Z 14O .-.$..,nS5:1-.

-1=1,

rd
2 t.-; sg, - 0-, V E
P
-1:,'
..,, ..... rt _,
...
F4
,
co
i.
c,q
.
1'
<L
9
,,

la.<

9
:c..

c-l;5
:- c:-.1

-a
,-

,
j

cigkalizIdo
)

en Archivo2012-00-27 11:144 1000007

5. ?y si.. mil

1o a
--9 p.. o
..-. -aq
0
9- ,-1
co li
cr 0t'a'.6:.
1.,1

CD
s+ .-' ./3 1D.) 1-% Co` '--.

,..,. ,..
( -1 o
n
ci..11
,_, CL
CD.Z
., rD
'0 .-5 Oci,
ro 0 0 1-1 r..
.-0
c cs p
c, o o p ^o
o o ..., 01 a. co.. O
.-1 o ,1/4.!.. alCo CD o p
CD
c. co
e, si
l' ro ' " "o

ro 0ro
01 cp
o
c" c.--.
cr>
P.,
, g ...) 0
n
.....ro
o.)10

p., ,_.. ,-.1 trx n c. 'O
O 00. 9, a z

-o n .5 ,

so .-cs 0- 0.., o.,

5' n

c' 1
cl) n) rD L2 - C13. g.
11.1 ca. 1.1 r., o p.. so
0- .so -. q ol 1, o n
41 o .. es n> en NI
ro 7. 1 1 eb a>
cp b...... 0...
.1 11) ---C O, a li

-o 1,

1 9,

o 1 _

,-1
.-. CD
'-'" O ..._,
Cl.
O >e,
'1:5 ci, CDO

p) O 1
CD
(-5 >1
..,
in .-.
,..., .1 CD
O 0, 0., o: Ca, o, ,__, r.,
..--... 0 0 .9 .. 0 .r)
,., o. a '". tTi n en al

`-' ro 1-' en .--. W._. aa .-.1

o ..o p..
, 0
,
Er.
o g 0. lb 71 ' .9-. 5 r.

A. ro CD 0- DI . ,....1 cn
, 0,
SI "' 0 CnO 2 l'
,-$
0 "'
9, 15'
13 0

O "
b- e> "
....
,,, cm
e CD
$1) n`"0
Fa 0 .. OGG"0"'
O
1
0 o ro
..o
... c. -, Cfq N- ; 1. ri, -.-.
t- _ , 0, DO
CD N,
0 0.. e
<1, 3.' s.. ch ro ,
s. 15.
>1 ,_.
,
A .1 O -", ,--'
Oh ' . ....d ....d n y 1... ci, .$
17, ot.. - I, to

.-,Gr,
1 -, oro
- -- -o
n' . 1- O.
9 l'_ cr,c,
ro
o I. 0
11 it 19 ro o
1 5<
g

. D . 9..
.--- 'I' cr. IP, 12 1.7. 1.

0
"
eo g
r : : m12 3 1 c oi : .9 1,
. 1:1 ",9c. .
.-->
ro
1 l CFA a
c.
a.

eg

u,
G A, 9., o 16, .
cr 1 ei> - .L.1 n.

N
1 0

.^
--
co,
o,
CD O
..,
c" -.-e1.1 vi, 1-r).o .....<
ro n- Co
n
0 11)
P
....... Oo ... .-.

ro

> x, O o
`.11`11.
le B.' a. 9 1 --''11
0 .-.1 ..-1 1.> 0 -t
G 1:0 Os u u
Cr el >0 .0 rD
a bo
a.
1.1

O

n sm CD
. h-I 0 su ,c1),. O , 9 g.; 1 E 1
,..,.
CD 2 o
< .-, 5 p..
"G G ro
O Os
ci..

1o
r`-',-o
, -...1 . o
1 8
0
f2
n ,J0 q r0 8 "`'
9
1

a
a
e,
o
@ S .
CD p, CD 9 su P 15 r, 11,' CI

0 8 ,..
ro
0
....
0
CD


5
n
O CO
CD cel
, CD
1 MI O n
C. n
g P. 0 0 O rD
-tz, '-1 9')
1:
7, aq p.)
..s
o
1
,
2
.
,
a.
P.
ro
el,
pi, ro u,
os
o 0. 11 p., 5 9 ,-) ..--, -t m 5 2 'O n
1 :"
Ir 1 g: a; 0,
21 1 n ,-,
c
:
9
2o: 1
5, ,.. 0.) C2
-o 1
o cr
L
o 8
ro i 11.4.1
'"
rt, 8
"
F
-1* 19
n ,-.)
.
"4 ro
a
00 ou 'ct
o.)
, N P ro O %
,-,
1:L
CD
l
o 1
" coa
l
1
1
79".
>;
ro
W
,:2
9, :
er,

9
1 9: 1
'
o
1
CD
O- 1 ro (.., a h.
O y P-a ,.

O Das 0 txi

O co1
(D

5oaig ,-.,
p,i,.. o 1 1
, 9:

0 5

o g

a 1

.1 O CD
'' rt
0 ,-.
99 CIin
. tl c.
" 0
Sil C Y ' Da I r, 5 r. a 2 t9 E o.,
ro 1 o o 0-. ,.8 ,.D., r.
<-1,
C 4 1 Clirq' g . 8
/., ..0

1_. @
a al 1- o 1
.
tn
12
:
.
gp.
-.
ctq .
..... >C1
o
l (1)<. 5"

p n ci... ro n 0 ("D '-'

," ti, CD .1
H 0 I)
en
s.. o 1
ro O PD p. n - ...5 .-$
11.11'919.Iror.Dg 2

1 ou `1'.-

Y+ -

9 oganD

n o 1 0

p < . ..o <,
(7, ,
...,,
., 0 o

ro.aavii opuvpy

a Cl" I. g 1 rb cg
0 5- ro 1:1-'

rb

p.a, ro 0p o
R
< -0
1 ri, -pi
1=,... .
"O >1 I o
v. o
a, ,,, FI ro
.--- 1 1) rd
9, -4
n ..-- ::J cr '-cl .-) 1
Kr
Lo. P. '111
''''
a
1
o
1
g
E-1
a;
G
1
1
1

I
,

:
1
o
"
1:1"
(1' 'a 8 -"W 1 1 1 5
i.o. n 0 oo,... 11U-0 1 I. o P. ,--. , Z c.., .-1. a. P.- 1,,,
'-' rj, to P) ro

g.1

:=1- i-,'

8 "
11,
12 43-1,
ro 0... /"L'
o
tzt
ro
pc1 5
et O
5,,, . ,1 g ,
11 A
CD
o bol
rorD
0 1.
P.
-el
, ' O 1, 2 11,
'-'-' uj o 12 - 12 S1 "
o r?,
,, ,..,
.-1 . aq c... ro "e "0 P 0 o CL'
, 5 p P.3 cHt o sd pa --) ,- CD 0 el) CO
0- (O a FO gA CD 0 9 PD @ 1 1 >al 1 a.
I c.
O -e 0 , .2,
C
O CD .., tri G. n 0- ro Co aq -
ro o
O n 2 ? 91 1 ( 1 45
n c. . , -ci n
o
(
J
.
"ct
cp
"0
0r0 Pi
- 1 ro 5 "cs .-1
-415 ::
:Ci
0- ,-,
cn 1
ci
su
o 1
t'O
ro
C. O
r,-. 0.:.-'G
, - . .1
. , g -.---'aG-:
5. c:
:
52
9, i 1 (1.1
CD
,
.5n n
.-o, c" o
o ., .--.
P
0 O
n ro Usr Ir3 en 1-cs

e c., - o . --< o a ":1

ci. 2

,ta. un >- I'-'

01 cn --.1 Co

10 C> 9,

o 5- .. . 1. a -a. 00g.
O
, i
1 , ,,,-, 9.
-. a 1 1 N.
cn
12
,n 0 10 t. tv O
TI-J:0r-

a. rb >e) M.
'IR a 1...-.
0 ...---CD cD

O co T15 CO
o.. O

a ot
1 5 1n orri,gh 1.1
1 r1) Z E
a, _. Clo
o
P12.
CD .1 :30.--.
t'D cn<DWrDr
m,

o 5 ri)

sw

0.13 la vapa4 aa4

CD T=i
5 *
LO. M
I
. 0 5
- "o ><:
ro
t=5 P

woraw, ap suoptmp ui

Cl' a 5I Z1 CO 5

1 I "0
0 rl 1
9P

0.
5. rw ro 2 cl..o

al

ci, .` 1 g. oo g. 1'
.
- O
ro2,, 77
o5
, 5 ro en - n.
-, - t..)1 .....T (71
2, .. 1
0. "og 1
-e, 'lo ba 1."
:
o

17

Ch
>52 0 151. Si O
r,
O
g
o:
0
5 c.,, o 9
ro -'1, e)
OD
,...- r....
ClDI
I
- ro 5,3 . ,.
fis
FO
.1
o 0 . ro' CD E CD

l
11
. . gr
1 bl.
s 1 / t el l
eo, .,z.1 5 .1
2 ; 91. t -P.,

(II'

01"DO 0 a0.,

ro

a. .,
a. u, ca,

o.

1" 1 9 2
o N <2. 9 S: o . 9 c'-' 2-. .-.
o gls 1 1., o 0
o ... A ,..- 11) E.
0 ro II su c... .

Csi

It,' I-1
-a o u ton o .2
.... ,... 4u
1
1
o <1 sel = 1 v 24 O 2 ,`0 Pm]
^O

..
<13' v ,9, u <u 0.) A 1-1 01
,
0 0
a 9 1 5' -II (2p--,
.o
v

4 a - - !

il

.'

.10 '-'

O
4.)

.,
V

e,

2
, 1

.9

,..

8 Zi

. 15.

l
'y

1
"O

o ....

03
t

-.a
. - ,.
g

.... 03 ft

,4

8 11 9 8

,
u

<Y,

-21
- IP S
cr-o o 'E , ....a
.

0.-0 .

<. o .-9 .-

.,c .

<U

--

1;
. 4 Y-,
M5 ,I 2

27
-) v--8v1b1
.21- 111.
1
er=
CI 0.> o

..; .

a,

14--

-e ,?,

0.)

b.,

2 1
1:111..11

al ,-; ,t1

--1,

C3 1-1 -

...a.

1g

2
9

11
2

.
.t
.
o

o
zga
.

pi
y ty)
- o., -,

-....

. @ Et c -

j 11.,
-L: .1.: 1 rz.1

e

. ., th 9 :.1 h -8 2 ..E.,0

1 ; 0 o o -c 4 .., g o

- o
-,

c,
-

o..

III

amo 17
o

1' `-' '''

.2 g 0- ',7

1-3> 'e
,J g IS -1:

-8

cl

en 0001/1

01 $:,

,L,

1.1-9 "17

-4:. o.

V i... -.
1:1 O .Z1

P.,
co
1..)

I _.

U5

,
... 4.)

17-' "C1 O

..-.
0 - o
"d 4)
G

"O

.-

-o

11) .1.1 of
o
.

a
8

-12
-...

bo _..
...,
o

V2

8
, ! 1

.0

0.,

-1:/

O. 2
,,

lj
_1
=I <.., <-,

41.. o .-96-z- ci

C.

..0

8 -o .
1
E ...,
......1 cr 0.,

..1
r$

--)

'1

u --1Y1-,

al v ..C)
... .'52 ..0 <,,
.....,

f.o,.
F2". o"
4,
- a. 6
5. -> MI
as
o. e
1 ..
e'
U
4., v
51 Q+
o ..1:1 ,64
c:.
ceS
t
..5 -1. y
ca
-1
-o
v
so
l

.5
1
u
o. a. . .-3 0-,a)
01 o
o
.<5

al

!../

.t> 1.

Q. o .= 0 1 v
o o o

:
0 '

..2

so 2.3

.1
2

2 :E

co

= Se,

.,_

"IZi

-,t3

VI O4

Cd "

., ,
.-_,.
1
6:4
0.
o

-- - ----1-0--
-x- - - -,. - ----1

-.15
34,
)

O a

..., 4..) 4-1 >

o
el .= 0
:
92 :
0 ::
co "E lE
o "1
o
.1
0
4: ,c,
.."1.
:
6
ij -1:"
:
u....,
..,
:trl
.: .~
.1 4, ii
o o o . -z
0
,::. _ _ ..0
":
1

ur

O.. cd

'
g" 8 -5'

o cl-. o

45

4,./ e 2 . 1
or, -19 O. 2 .1_4 , 'NI
45.1 .47
e
4
..fo
as e . O - ei
tuetu
O@
u
-el ...' 0 v ' 4 1
ol 7
9
<f) (u -O cu
o -o
-o
2 .5 Tu' 431
O
1 l3
u
e
o o
a.)
cs. o a, -E ,Ga
r,
- so
e e sZ ...9 72
-E--- 2 8 - -O- ,,,
*0
O I-. .._
4) .
1
:9
u
4-) '''
cd
..
u
9 51
.73
. o 73 o g
<U ed.. ,-,
o -a,
o
4.) I, '''.
V o 1-2 -0
O
.....
a
4.
2
u . - oO
@g
u '
.1., -c., w- o
cr 1
<lj
n v E -5 _..
d 4.1
cr ,-ry u 1 e
1 o T,
o c,.........
.
.1
,
e 1 ,
o 0-7.
, 1,5 'u 2 va -0 o
-0 -21 o y
5 o
<U
ov
,.....
-o
"O
0
Q..
cs. -0
ca
b 4 -o
0 O 1.,'
PI
<U p
. ,...
. I; 8 <4 -o
bo <4
-11,
.,_, v
51 E
0. U4., ar
gY_. 119
0
- ',,,
. O ,_
o o o a. g 1,1., . ZI
ed O ce
2
'd ,5
4g
o ..5 o
cr e -G as o co
CO

7, II

III

c.,-,

,....

o
<_,

"

=
-. rll
1 -8
<9-, G
-<:,

.:
T
., o ...ci
o

,,I
0
5

..!.. e e
T.)
CIU 7;
4-, so
y
...I mr,
-1 al -o C
-o 1
-Ce

o ,. o q.,1 o
U
"2 o

"O

7:1

o
_e
,.. 0.,

e
u
Iii

o 0.ff -8

41

e y c1.1
o 1 v 1; g .52 y ..,
1) tu e
....
-o t- -O u do O. -O te
ni

o
o
.

- ,:: .1 -r, o
o.1
o -0
.0
--'
s.,
- o- 1.
25, 1
oa ,
I
- (1

8 I 9. 2 T./ <u ' "31 a. b

"
_ A.
e -9 o -0 8 a E 13 O
-11 s. 2
a
o (... a - 1
o 2, .m o g...8 :-.9 1.5 o
so
"ti
1
'O lo 17,
1 ,
19

o

e 11
A
_2 -I g g
.

9 e

15
11_:

49-,

.1 S .-..

sg
-
I

r
,

v. F-@

ugoligo.

y
zel

. . . .
-

1 ggz.me
.h
o.,
.9 1, ..1 ...w -,
... -g --, a,
o 7 4.1 .8 4.1 1
.4; 8.44 .A
.

5 .1:.

'''

:4Ef
51 a

1 -8 1

4. 15 .g. I' t," ci. 1 1. o - II..I

o u o -d. u
11 ,,o >-- )4. ;i:; so. _ .., Ti,
- -. 1, -14 I .s 0.-1 . .e E
:r 4,
). cti :9 e
-al g O 1.1

'a
j
l

2 ,

o :-P-, A a.
..c, v . ,I,
-a o
. la c" 8
o .
o
1
..... = ,, 4 a
:e
.:.
.8
o
- .:t
.8 z

2
'
' y ;r,

rsutsie3 Eu
...ir
, .., 1 .,
o

,) e
o
,..,
u
o
u
g
o
o.,
,y,
..0
u n ,.., v 0.. w.o
S

4.1 t 9,

a
4.1 a. e 3
E .
e -a 2 -8
8
. T2, lir ..51 O o, o 9:1 .

y --.
ey
e c.
C. Tu, c., ..0 -0 ni v
.....
-. , "0
,

2 1V, 8
= -m o 1. - ,e,

a. M 2
..<

1 -1,

.gl -g

o o
4., .

,0 .--,

g ..
" 2 0-' so -o 1
o x
= -o . e., -0
v -0 1..,
2 2 2 8 g
o
E
u a o F. E i-.
.

v .

In ..c .?.. u G. = 0..:-..-

.... ..0 v

E ho .g o lz,
u o ho 8
O
c
= 2 -15
4.s
.._.
o
u 0 u 2
..,,
,._, -o
o 0
4.1 >, ,..,

1 71 0)

o
c...

ca.

C', I, CU E U
-1
al
.24 -..., .5.. .., s

c7i.se o as
-- t:!, f. I-. O
E .7,4 1,-,. o,
gj
.1.1,
u
C.) a
u cn
j/3 7:3 e 4.1

ca
o v o o .=
O ed
ct
4.
9
f2 8
4., Y- .9 -) v a.
ieu 19
,...,

-o
,zi
11J 1 .5.11 Tij ..12/ a._."1:5
.....,
...9
ca ..6. .1 k
.
v o ,..,O.5
- - n
-o
vi
o
,...,
o
-c,
1.3 o
u -1:3 u 1 .1-1 15 E 7
u I. C.
1_, o = O
. o so
_ 8
.5 "1:3
1-..--,
cel O
...)41
O
v 0-) w 0..b <u e l' 1 v
,_, -O o
o .5 'u o -o
V

-E
2
o
2
l
o
.7.
;
g

O
"-.4
- e -o o .'" o ,..,
0 'a o < E .... o v ....
,.. .
l,
^0,
r.,,,,0
. a4 .9.11
...0 tn
.....0
o y g
0a. (5,s__

4-,
2 a., ca
1-, - .....
-
-O
'o' E . o
^O.
1,1
1
.5
1

..
a
L'

.1
o
0
,,
.
u'

O
,..o

o,,
-
<L>
O

-
-
!U (ni" = ca
151., O 9
r , 1 Cr
E cr ,52

343 1
, so *1 o ,.., -o
.1.1
71

0,
.-:t

c\i 4
g "Tz) g
o
e :,-I, O
O u
Irg'g u
O a.)
I'w-
v)
O $!-.
cr E <4
g t..0
i1 O a.
ii M.
a.) <U -1 >
4 0
... '
-cs

u .--1

21) 1 5 tz

<4
-,

h
, ,g

....
'... O crj

o. 5-

`14
,,,, cz
915
. 5
1 .j
; Z
S 1
=

-o

11

.>

I) -O 7-1

'a

.. ,..

.5.51 :1:1 c, U e

1
-.
., c.,
5
(

P-1

e .5 -1

7...

7:$

f3 1

o,
...,

o
<u

g>

1
t.

.s- a

u!, . V.

o
s 1 - 1
8

--

...,

so
...,

1
5.)

.9

12

t)

0. .5

. .- 10

Ot.

...
9.

-a

c!,

i
'`
. t.: 07,1 CS"T

- ,'-1

ra

La perspectiva de aprendizaje y crecimiento

@1

11

418Inge,

co

c! .1

..
o

pu

Lo,
O
en4 1
"1
s. >.
.A

u "O
113
N 9 1.3, a -S o "I 1 ':
'I... U o o -o
-8 .", O
0... _. so .-.
d.) cv
.

0 Y1
.5 .C.. u u
.. zd, S I -4:1 M
4 R.
173 0., cd so u
o e 4
114
_,
- e 8 o 0
ci O.
4,,, . ,_, 1, cu
(-) c_S g mal
S' I;
-0
9,
Z9
1 1
.0. o
u _
a 5 a,
-e o g E ,i1
2 u "d 4-'

cr P.
.
71
7
o
so
_
d.1 4,
g bi 1

.h <a .1:5
Ze

0 .1,9

7., E M
u o
,1

7 o 7
-0 -O ...,
7
.2 O <'! .9., ''' A
<u r,Vel 2
7 .0
:o

Figura 6.6. Equiparacin de las metas personales. El concepto de indicador.

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000007

gigitalizado Archivo201J-0g-27 )11:44 0000007

19P.' 1-9 q081 1

P
E
cr E-, 4o1" ' . 1...)
. . ., . cedI-- 19no
<0
1
n
1 pi ,, i_...
11
, 1
.ibi ti
9
.1

a, io)Pm
O. "O n-
1
.
1..
0

o
0,
.

S
n'
1 .--.0 pa
..,
le
ci
2
a
P. 9
.o

O 6
1
O P'' a a '-ci -: - L-4 li .-Po
r.
1_.
<
ni
,...0
tn
ros
t---I
c
,
t
cn
1b)
p

CD
,...,
col

rD
11
2
,,
I

..,..

O
p.
P
.
0 Do C .. 1.. co II)* hi E- 1,12 '
1.-> CD
,..
8

11

,cn
Ci..
r0 Ce.
1, CD
., 0-.
r, g. CD
Os ..,
ep P
CD 1-, ct, .;
co Do P
r...) ,-- ro ..... o
CD a '
P
" CD 1:1 O ... ro CD Ch
.-- 8
0 at O tn ia., . i-i O 9
0 <b
oft --1.4 lo 5 p<M:3
1
--e
. /4 O
,,, O .p A) F; ' .1 OL, ''" ' 0
en '-'
ci
DO

1
P'
co.
oh
.-CI
""
u.
Ni
..112 CFCI
ro
Q

1)
.
0

9_,
<4
,-,-,
I 9 5. 1 '
a
g o 0 ...0 ro O
O.

CA O 0 la+ O. 12 Fi . @
. 8 .5 l
eD 1 CD at E '-6
: 5, 1 1:
'O 1
O CD
O r, 13 .1 ' 0 ffl I:1 r.. .-s ro o 9
,, .z eh_
0 . 0.. -,
act
o
5
0+

5

Cl>
il O - P .
d
0.
i
rj
O
u. u, Os
,... .: .- ) 1., o al- 1 <o al r.. <.?.. a. PD'
o

>5. a.
o
,5)
CD
A
,-,
Go
.4
p
O

0
<
4
g
2

1
1.-1
, 1.,)-: 7.1
Eso a). CD
c,...
.
os
P.
ro

Crq
oCD a:
O ro p NI Pf, <I a W .-0 8 oda_,o
0 . ,-, g ro rh 1, oz 5 ' 5:
o ..... CD ot. 7
oo) B.

l'

o- n I

P.,

PD

--c 11
-

.
.

p" cl, ,.

o.. Is.,

9-0
1
P

I 51.
,
-

n 5 .c,

ri cr
o o
9,
1.4 '0
w s..... P.,

In 11)
O 2 5 il
0
o
9
g . sk
O 1
tY, ro'. 1 .9
.

P.' '
D3 (D
p..101).
-1.10'11'' '"'
O (5 1" si., pi. n'
col ro 1
"-5.1.
. 0.
1 1 1
L
j,
Ir
1
r P.
g
i
g
.
"
f
r.
1
r
.
c.'

I
8
1

:
5
a ro cD ,. c., SI' en . .. 1 O O 9- ws PO ro 1.1 1..: '-o c, In. '''
.l II- i.3
0, L.re
eD
CD
? 2

C's

n, o,
,o.
1 0 o 15

CD ,-- ro ...,

8 E. c-) .19i 1 'A 5.

0, CD 0
co
ro cD .
1 0_, <.o, 9- ,
02. 0. '-d 1 O ri .--. '4 P
1=3 ,-.4 '"'" O
(1' lo
o . es
g: 1:t e n ice S'''
m aq
EV 5- - '-o o.
r''' 15> P' o ra- gr 2-: 1 eD
9 rs
N
"' S .-o g o n'
e ';lb 2 2:51 . g 4 7
:... 90 1 1-5 g 12t.. G.
a -1-'
fli O O. ro , ,,,
2 0,
e.
0-.

.0
g
o
2
ro
-"</
A,
PD 11
n' p; E 1j
CD
P.' 00
c.-
c"lo
u, sio o)
o ,
.1
1
2 Z I6
ni .
-:
., o .--. --"'
. ., _
Ir Ir 5-1, o. rp p, aq 16 0 0o-.oi.,g os ne-..._.
W
a, 8 .
a 1-i-i r, ,,, .,1
1
1
,
a.
1
,..
)
,
..4
51
8
5
el

g
o 5.... , o ,.., dy, . 1 (1) l'a 1
fr
Sa, 5 D., b el
,
9' - o ,r}
a In
<
a 2 '10
o
c, 10.., o ....
.
ro
0..
0
,-C1

0.
W'
P
g 1 1. p, 11.
DO % ro
A o., 4-
o ..,
N ro v,,
c

il,
9

ro

4 1 wo <1

o.

.-0 1

e
l r,

-o

ti

0.

'

.
0 . Z

ro .

ro

i
. :3 5 . 1,0
c at,i : (D
o. : -1

O
O

n rl,
. O.
a.
O
Ch. 0 es
l' .

.- rp o

,.. 5.,.
9_,

t S ct.,9
.
n 1
7 g-5-)R .i
o
1), E1 1 1
lzgee.,
o.,
_ 1 ,.... ,

o w
c., ., ^
0 e rb 1
f
(,
1 st: 1 u ' 5 Q 9 'n

0..
,
o.
1
8
-.
5
o

.
Ir
P.t.p..
,-,3
0 o
. ro
o
1/2.. 1 114 O o 1 a cy, 1
el
..
, 1 o D.,
0
9.>
os
1
.-1
5
A
en
.
r
O o ,__. o w...
en 11)
1: I0
I; ,-0 .c.; Cr Oi. PI a' I/ . -. , 1,
.::, a 9..
E CD .... a o
o o., o su P
n . s ,r,
rol.,,op.ac,1.
CD CO 0. CD 'ni
O 1 1
aQ 0 '0
01
1 o.
o ,,, el. 'O la 5, . o. >o CD
O ro
0.. a, 1... il G. -. 8 g e., , 1
GL g. . 1 o 0 U ro r. 9- Fp (1)
,.. c
n 1 g '-''
--
"i, o p :) 9 .1On ""'"'
o
a
in, ?-n e.
o

cp ,-c.:.
.e .-..-.
r-4 rD O
O
11.
5:2..12
ortilggn
..I
.--. o n
en
.-.1
P
co...o
pa.troa c.
O
c. 0- o ol CD 1 1 11, lis o , ig
O ro
1.0
O I. -1, 0
P"
s.. Q.
.
.
o.
o
5
>1 ':
..,8
o P ,.., R> o ti> 7 1,,
--, CD ,.
CD
u> O CD
CO co, a!
,6 a
1- en % ''''
o 1:
5 .r
, --:
7
,..,
r . N P. E
rP. `1, e..
on
,..
5 ro
o. rt, or o
e,
1
1
,_
a,
--0
,
.,
.0:
CD
cr,
.
.
1-: 1 e. x rDco
?' 11 al a. 1 o-
r' o

5 g.. 1

O
1.) o 1::3
11> "0 O
CD A . v-1 7-

o >-

7.

Fr:

,
P.

8 Z
,
g

11

o-

oz

o
o. O

E" 1

1
' 1
4

N'.

Ps
' 1.:
3
1
.,
,
.

.o ,-,
__.
. o.,

o ..- a 5.-1
o 11' /,'

r, . o- I 5.1

p.... ,

'1 os ."'
(1)
1
o 2 ,)

rib

9 P, o

2 gi sz

a n

1- .4. .

CO LSI:. o g ,
1 '-' o
eig . '''
n '4'. rb
a
o

Q a.

Sli to
1- z

1 9.... 1s

'
lz 1 P. .., a
fi
a
(1,

O

,_. 1,,_ c>

9 ,.
,,,
n. '-I

,-..

a o

a' 5:L. '1

Crl

, ro
en

el

b.1
ro .
1

ro

ro

cl. 0-,(00-

ro

ro 1
1

r.3

in
9
$ cn

5p_, 7.. 9, 1

".'

(I) 1-- SD

D
OZ 1)

.-i

11 lel

co

4 a
l

S
"

9
1 'V

2-

rt. c.
c5 II
I c) 0-,
I,
. -.5
9
-id
,..
o
o
(..,
a
_o_
0_,

=-ci:,,.' -4 -Pdr. ?Pl- --cw.,,.., --....-.--=4.- - lc -11,-,-. -,1, -- :),
,..,. ---1,.

1... -...

.-rs ro

.43
1

p .2 su th.

1
1
2, o

so.)

1, o

e z3 0-

O ...
0 0
i, .4cr,s'-'
P, 5.., ...4 o ,o. ciA
n. P
.
,.... ,
p, .-1

L'`,0

0nacl "
I

w o rh>
J.-, o ..s

2.

17,

9,

... <
-. p. ... .

,o...

e. 1 o P-.
9 . I "1
.a.. /
0o
p., r.,,, .4 1 1, o
rl'' t.,. P-1 --4
P., P.,
...t 8
o

q -,,

5 o

o- os
o o
000

,-...
,,,

7 0 Z ct 0 O P u> ,.' P
- rb
11 91
a .5
O ,..,
CA pos I.,

1 1 o

!-:t

51 P

p., n ,.s2
] . 13 P ... i-4 2 p O
->a7,
p.. ",-1. o o o ,..,.. . q .

re 17. o

0., cl.
, . Cn
ti o 5 ,

CD al .-- o ro )--.. to,

"
A> 1:1. n C. CL,
' .7.. o o 1....,
..
I

o ,...,
1-ci
,r. I0
.-0
gl,
. 10,0,1,
<
.-i ..., O
1
0.,.-.
.
.....- r...
... .-.
5. .-).a, 1,,- y ? y t. --< ,

r0 '''

o o

a
o a..

ro

n ri> p
ro

1
5, fl-'

" o. o P.
H

5 131, n R"
.. os 1_, ro

.-,
CD

O n o
0

11

,.6 O (1) '-'

5
o, oa gl
a> 0. a 0 1.-, b', %
8 o n -4
9 . la
O .0
, ro
ro O 9 8
ro o, r'''

1.0 CL. i- d
1
.-o
o
5 u:, Et
.
......, S' 12.
ri
--..
p.
cr:1

,.. 15- . --.4

u O
q rD
8 F,1 aq
ro eD O O
O
tn...-.
512'G
.-0
o o

1
p, , n, .
o
ro ..?' 1 ro
I
ro c-.
D. o .-, -
rD.,,,,
2 .CS
-i o
..., 1
Uh.
o n
1
2 C.
0 ,,,
ro Jir.
0 p Dorg
ri CD

.. :. 1
o o
el O o,...,1-1
,., 1

_ _.0 _.c-D.____>4...._ ,-, o Ir o

4... ro .. ,-.
.,t
1Q,0
:
,-, Do 0
11 Z -
9 OCO"'''' -, c
ro n n 0-. .
; ro

n
o. .'-i ro
,E,... 8 sz n.
,,, oc. 5 si. ... - e o
0-,
O
1 4
p,
9. w
1
fo,, 1 cL'
=
o 1 ck "2
'')
,.9
q
.-,
P
....4
,.,.
,..,
r. .12 15-
ir 1 n o5 cli

vi P.. 1
,-.
7, I>5
lk
8
e'
"
,j,>Z5 1 g al q'LI. u'l
0-09.P
-.'
ro
O" p 8 . Di , E. rid t O 1 o>
su ou
:I:.: .:
n- o I'
u,
c.
CA ,.... En rp 1.4 Cr 2 o
1 . ro1 ....w 5 o Z1 P" ro .9 5-1 5
a, o c-r
Y' P.> c.11.> 1..J r" cra .-92
.-I

(1) o
(1>
rD
,
i.z.' l ro ;,I, 9., Z1 r, D... n 9, 2. , r 't 4
,..
m o o
CD A ,,d .
.:DO

a
ri,

o. . o
1, 71 ,,.
,..,
<
r
o c"
P ,:,-o;
a,

---..- ---_-0:-.- -- - - - -:, --. 1.1

--5.,1 0
.-,-,'IX ro n, ul ? cp--o
9 c.)
ro el c
u, n ..-1 ... O" a. n "O
B -51 7., w (.., ;,-. CD "' 10 i-i p 0
o, r 13 -

o r.
-5--P=
1
-'-h,

'-c) c.

r ID

fl
0
ro

9, ro 91

,ro
i+

O o o ro ro, o
ti O ID w
O
1:5 o o g `5,
D.
su 4 51
ro 'O
P, 12 .4 7 , ,t) _.,
*-1

eD

E 1
'-- c-) a. o 9 o
r, 1. a "6. 4. a- l'' ""
1 P,
0-.
ro 2
n
r. II 5: o ,.. . g el' tc71 .1. 1?.. 1., o 5- o (
O-. o
Fa
rl 2' r 5 P 12
o

P
8
el,
%
''''
g
l
a - r. )- '1'
o o as. a 71 el o
Ir
1=e
1 E: p.,
ir
rb
el
Z
%
11
n
s
'Ir
9 P.: l'
9
o.. ,,,
o
>"a
.- 5
1
1
I-, O
Ps <
52
..1.- l
n 7 ID,
e,
7 g 0
N su (.2,
. , 5 '-'
g.
1

el
. oO oIn 1..).

r/

c.n

o ,-.

r51
1 5-

"O

-1

<

co,
l <1 CD
,.. ,...

n
h.1.5 0.1
5
."-': p
., O

1)

Cfl

14

1
O fl.

eh 11' <I'
su ".d O 7
11' wO, 1 O. .
0 C4 13 ,.0
7
Cn
,.... .. p ro o
P E {:/..
cp al
p3 ..d ro CO to rp e
0 . .

el)

l E'
a.i ro

0-.
.

tu O lb o
A> 1)"
en
n 9-- 9
., , e

aa' 0" ,.0

-I 15 4 7 01. ,4 7 ... t-2" 7 Ir>s s-
2

::5-

0 (9.
0 1--

"0

- "7".

y s
c

SI 1"/

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000080

. .,)

,-, . " es o o

". Q.) - O ,I, Tu' .01 Q., Y? c < 1-. V CCI cn I cn

o 1 ,11
c" -F-1
.., 0 ".0 O - --. O t. O
,, 9 -o o -o .4 P "
151 0 O ni
y
2 -o uz,
-0
-c
Cr-,
0..)
>
u'ti.4
cc$ U 1f, 5-. . cd . :=
;15

""
v
11,
e

i
2 cr. 1., V cstu
_, ,..0
-1 ....
c4....,
0 O 2 11
o vO o, ..8 ,,
:-. p."-) 4.,4 -0 o u ,-0 a.o
S
U y CU V C
me'

71). ..^5.:,:l
-,
o
, -5
Cal
b ...,


a
,
1.;
0.
51

e
g
-so

> ....,
-o
E
11,
-..0
<U O O

aO.. _a0)V V

4.1

5'
(., R.
, -z.ed-..,
,,,, 4.3 <U 5 U .1..1 0.)
..0 -za r, 0-. 'A ,
oa) 1313
r, `""
4)
-0
-5 r,
1
.1"
1
1'1
,,,
9
i.:0 6
-9
Cli "Ri 11)
0". I-. 1
7, 1 O s
-o

' u , .cvi 2
> - 9-v .0
-- 2- 1
u .."
-f.o O2g " b
>, 4) o
,..,
g 4 e , e V
E V U La o sc,
5.

'''' 15 tz .71
. ni
122
o 7.
0 az
eu 0 '1:3 4) >4
9_ ut`g
7; 2 4o O ..-0- -6 es E ct; -O --a. d o 73.;

V .0 1

O a.)
1 0./ 511.5
-, 4)
-r,
1-,,,-I ma "
zi. c...
0.1 '.-- " IU (I) 14
C I Y2e c...
:I,- : K ,,,
O C1
al ,U
ob

'-'
o
o
v
VV
23
-0
o
o - ,.. O al a. "cs a...4 4 -ti cl_<

,,g 1 ), ,u, o
ca.,.o
o c
- o. -o o , O

,,
9
.
.
-
o
-,
R..
O. :o
o
o
I

1..
...

" O (-, Ca., O O o en ..; 1:1 o o u
V o R.
...g. n o y2
'. o 13
o Zeo
1) ,,,
-c3 ":o1
ele
Eob
o 71,11 g.-.
0 .1--.3

-z
o.
u >
u
o
-,

115
ai
s.
o
2,
1
7-O
b.o
o
1
os
0
,,,

I.
@
<4 crl
,

-o
au
-o

o

I. .0

2
a.
u,
b
o
_o
2'
1.'
IR
o
o
.1.,
1
'
u

v
-o

o
o

"O

o
4,4
,c,
cd ,
g. 0
u
,
0-.:4
-d G.
g h 4 Y 2.).> V
= 0.1 <It g r., 1 ., 7..,b.o
..,
0 a
o - o 15.' . 5

O
o Lo
4.) 1 8
a>
o
,.,
--.
O
'cL,
-' ',,
- 1
4. e >4 -0
,,3.
u
-9
O
O
o

.)
o V) a . .13 IQ > ,4 1:1 .7 r.: .0
71.1 go U O .?:
O 1.< r; u
>4 u vo
t. ,..,
s.
O

`
8 $.
2 e - -
5 1 29 ol 1
11

0 0 1 TI -8 e.2
11 3
1 CI
o
v

Z

V ,-, O
O ,n
Or

2 _ .4 1
01., <,. 44. Icl I 1...
V

3
9
1
0

.
<
<1
l
u
....
b
o
.05
.
o
so
N
N

uo
e al 41 1 "'41
O ''ct
8
1.-.

8 - o o .
U
CU

.,
1
:
4
)
,
I
i:L.
O
.
<1 1 . . 1' 5 u o E .> v
/
49:1) O
p:e y

-o .1.< O t<, u
.2.
.2 e 11 .04, v _E .1 d '' . - u
o
o
o
..., O Lo O "O 8
,..,
o
....
.
13

11 ".2)"O

4, I.. o
0
....
..
<J)

1
Ca..
C1
._,
ce
.2 0,, <U 0

sO e a.
o 0 1. L. .: 011
0
1
'
"13
o

1
"-' 9 V 72 1

" 5 ,
-O "g rci 1 el 8 149 73
.2
O
.2. cU
.O as. ) 1), >, n ^ u v o <1 12. o 18 2 -o
.O Cl.,
e, u le,
R. 4.)
0,5 ci ...,
CU 41 .. W.1 0.)
,
7c7:{
v
"O 9 15 -o 1, <U -->-
....

icS
ii
cd
al, Ca. '. .1)
1
8
12
.
a...g.
g
2
... o 0 1
o
,..
I o 1'1. -o
73
o
a
.... o.
cvs ni .75> E *0
,,, c.,
I.. s. R..
., o-. .-.
....0
- ,T3 en s2 13 8 F.
a, ... ... . ,...,
o -.o
-> 1
:-. O -- nia
--..... 2 o. 0.,..., O? o t., .2 2.,..0
1
1
'd
</. / to to .-.
go -g r,
.
rs
4.)
cu 1: c's
.
., ct,
<4 ^V.o..O
'
.13
z
..:,0
1:3
.,

O .... 4) V V,
rs `" 4.1 v 4.> V y U 2 as -o ni e
9,
02
o V >. 0 u," ,,,/ .4 -c5 b 1.3 ,... 8 o --- ''''.
1 1), la
t, , ni
0 "ri .'n "3 . "3 ..-I
11 O
t
v
,
<1.1
,...
,,
uo
'
'
S
'a
0
C
,
as
'
ill
C
1
.
5
5
a,
so

o
...
V
o
-..
.-.....
"
.-0
u "O 4.) *G b so
ezt o - u .- <1
v
y "
al0OI-'
..1.1
4 Lo
CR. ,-. . .
.1 :.6' 5 -O sa' u o 1-r-1 g., .Z.... ,,, e f.. ...,
0

v
o
v
-,

s
a E en r... O 0
ent
-0
s.
O
a.,
e
,-..
0
O
.0
u
'cu
u
v
u
)-
cci

_,
or
al
O N - c.. I-. ,..< C. no,
1:1 R. ,n o h.) ti
o 6, .8 0..
crs 1 4, 1,1 .O o --, 2 1 g.
0 CU
o
o ...? o -(15' o o o o U '-' el o
la. cc$
cl. <U '-' .1:3
, lo z
so
1 1 't A< "'e a, a, a, -o
ci,_,.)
ed u
to, od
I

,,,
v
._.
, ..
,...CU ru,,
...,
10 O 1:1 o. y O el eE, V .--, -
-z5 1-g U 0 c-'
,_i
t- 7o o
o -o0 -'"8 a>

..
-,--, cd
0
(
s.
O
0b
ni
-4.-3
o
"0
0
1-,
2
v
._,

r ....
R.

<U .--.
--. >
ii PeJ e u 5 72 a' .11 I '173
52 1 ,.o O ,,, -0 4
o>,. no
v
ow
8 oO "e
g
v

sa
O

Q 4) O 9) 8 _9, ,.., u oi...1..O..u 'O

2 o -o e" 1.->
2 S
> "O
v a.,'10.
1 .--)
I'
O O o

0

C3 0. .0

o -0-

1 CI j CL.
.

.,

0., 4;

go *1

c, , oo v o <
- -,4 4 73 I 1
8 2 -8

49, .1,

:8 .1-1 -11

d o :8-, o oo

,
ti

o ''-'

p v al

-izi >

4
O

,
-E 1 1

,
,,,
v
,... r,..
03

Lu

1.1

E a

_- ci cre;
t, .

il ,....,
-

a)

-.

o
co2 OOl'i 4,
"
L.
ni O o., o O
(.4,
,,
,,
>._

U <U U
'..1

-,
cd
o

.

19 O 1.-. 'O tu .--. so
V 0

O
,

g "11 g- ij

21
,

g. 1 ,s

"0
Cl. V
4.3

0 y ni U 1.14 g Cl. .3 E o g
..,
-71
e
v 1
.. .) ..,2
d) .., et .co
cs
.., I, N 4.) W 9O
12 a
k 9
4 10
,,,j -fl-li
O 0 4,*
44 O sP
i. ,...1 u
..,..8
(5,1
, ,...
O.
Ti O 0:-.0 v V"
o ba id CC1
,-. ..,
u .,
2 <63 E a., ..g m
r-, <4
R.

,-,
la
-o
b sa..00vot
<1
cu
03 ,...4
en ..., O,
ni
o

''''
<U CI .,, te br:1 .
0 8 id
2
;4

@ uo-z

1 ,
u 2-)
.) cal

....

',0 731

V -0 75

gI O) 0 , a ' 2 =r.,

.6. -1 .O:1

4.1 clf
SZIO0-00 1.'0, 000
*I
rei g V 2:43 O g -C1 -O g. o u
, -.
4.)
U ,,,
n/ u co3 u, OS U cri g

S
E 8

I 9.
...)o
,...
4
o.,....
1 -0. ,
. ...
oc.
.,
o
o
.5
o
0
o
""
,
-s
1.
.
.
sed
1"

1,
99
.
,
o
'
''

1
e

90 ..<-
o 2
.so
cr,.y. o
a
,
O
'4 L-. g .12-.5 -0 e ,o 1 zs> 2 o 4, E O
-o $-. .-... 1
y 1:: V 0 g
Ev
8 IL'
-.
0-, yo
u

cj
gi
t...
o oo
-^*
V .-.

5- o v a.)
-.9-12 0 %oo
v ^0
O 0 t.: O " ..._,
R.
V
9 8 ..__,
V o
'-' cni 12'
gie
ni TI
_. ,,,
t....9
1

...,43 abS X- Q
.1
(.,,i
1
..1 0.15
91
la. <:1
ni .,
O 0.) d ---' o
o
- 4..;
-1", o 1 g..v., 1 u
(2<
5,., .) .1:1
- 4) ...,
,1
."
.,
,
:E
..,
$-,
o
2
6-. 1 -E
tn
1

o

,,s u v o
1
o
:-.
P...] es b Z gr' 8 Z 0 v 0_, 0..4 ai 0.3 5.9. O 2.2 . o Q.
":$ :51 C1
z..-, ,,, c. 1 . a.)
U e -1
,-i coi ce; el+ i c.c5 111 1-1 a 1-1 "O
.1'1
v 1-.
74 e.
'-'-'
.
1=1
O
'el Re -...0
ov.>
-17 --raro
e
g .9 ..,
-,

c
io
p..

c.

1 18

'a' 1 "0

7474.4

u o4
19 .
e
2
e
0 V ... ''''' "
os. =
..0' a. o ., o O ci o -o
so b so cd ni "I v,,,
O -o
rd

,,;
O V <3) 0 O L5
p.
-ti o .0
cd ces v 1:40 E
sl 171
O
1:3
O
V :.9
cabo
ce .n
1.5Iti2 17.;
,o ni
. niO+-,O<1.3
11.
1,
- 4.) p. r, ses -0
1.,
1?) ce ..: T.:
:,: ici .2. 13
11. i =
-o 'E
s . 7 .
o u r=1 '41
-12 e "o zn to 3 4
o
O ,1 ,4
o

..,

5ta

(11 .1
- .1 1

a-, 9

8 cy

Grado de Cambio de cultura

La perspectiva de aprendizaje y crecimiento

,.. ,.
,

..Ni

w) 0

pgic-al4ado,en y4kkivol20.12-0-2)' 11}44 b000008

. 11.:. (21
o .2 <9. . -08 1 I> - =.
O- 'e an 'ti XM ,-, u>
n trd
1
1
<5
1
'FI
O
q
co
"
ro.

43
e
p ,-.-. ad o
R. P. P e o3
O
(145:01--I
ISM-12.11 E ,, ,,, 1.
.... 1. 5 ,,,,
. v. ' to 1-.1
,. CD cD I] .-.
N .-d.
., C? O ' 'I del- n
p., h r:, 1 9, W r
5
rsj P O 16
' la., i-i.
.
o
o ii n 'o o'

co c; cr, hl . . ct- 1) .-. tu C.

oa 9
O
ch
Q-
o o , 'cri' 9,
9ro...--. p.5:1c- ,_.
o o
Iss
2
..El
el ,,,
(9) oti)-1
,..5 r o
,-- -e
.-t ,__.
e
.
1
1

.
a,,
14
g. r 2 5, E CD 13 bg
< ri, ,., 1=1.. o , . c.-)
c.o sto
9.-s 2 0, ro 1) n
M.$1, ce, c.. ro n 54
0 Os '--' CD
S7.
3
.
-C3 Ir
*I a N
11- ro P 91 1 1 1 c^ E cr11 -- n,

,$)
cD 0 O CM ) ..., CfCI la, ,....
0
2.IT 1*-11
. 5 ,-- sc;:s, 2 -rl
O
c.,,
c.,_
a
o
..,
P-,
._,
a
o

n
O
5/
Crei
CD. ,..,
, Po ...t pi
en in-,
O
ro
P-.
SP.
Po 1.
Ol CD CD
Z1... n cb Clg
, 11:0
$ n)
,_ ai.,CD
q y s lo S - Nro
g: E., ,...,
'''' O ,_,.
O
p.0
O
.
O
....
1.1
-

?I fi 2 1 1 o . o
E9
1 ..c0, /-1 CD t.4 ri<,, p,,,
1s g "con2 l' 1 oozp1,1
P
1P O
1.-10
..5
--e
Dy
c. co
0- 12:
cr Nee__.
n. 1-91
CL
"i 1),
cn
.,,
1.711

r_
ni
cn
,
p.
O
CD 9 Es.., ,,,,.
n
o

..
1
1
c>.
cog
c&
12, .
O tn en --"`" / CD elln> 12 /--' 9
,..5
c, u,1.o
bi 5" o CD

1
,..

la
1
015Z
" Ir ro 1 -. -. O
q ,'''
5. 2 0 1-,
a 15
.o. ,, o 1-,. l
lo - cot, 1 1 -o
PD" CL. >a ,.., O CD
Oo
o-. c,
1 a-or.., ,__I
0 - . O ,. o, o 5 'O ,--$ r3. e 55 ro ,.c ch Q. E ,,,) 1,
a, 11) C.
0,. p.,
9.:E-1.
n to, - 15,, -e-,,,,1 .
PL. O 'n' ' 11. 0
CD
51, E. ,.,, ,
1 1 MrpP.
5
,--,
ro

o-c,/5
ro
0
Z
1
.,
O.
o o bd, '1:1
2,
1 el. C9 1:5 E 12 9 1-,
o o 0
-I -...0 CD cD < CD

g-,,
zs,
11
2
1
41'
5
LE:
P

1 5 Pe 1 10
aeI" 1,,, - .- P
IR - FI 7 1 8 : aP:CO
a :CD
a 'lon 9
c I evo 0 lb 1,

'O
CD e-.
o
CD 9 04
5 n 0
R.
11
,,,
l'
O.

O. 1. 1 r, 1. gl , g. . p., cl. 9- 1
11
.-. IPI
Z 1 1
CD r.. p Cl,...

O. P.
0,) o 5Z .51' 1 n, r 2 g ,.0
1' 1 cel I '''
'n
5- 2 1 `" ' 5(1. <1> 1
,
' O ,.- c-)
11
12.1 O `4 L-. (1.--,,- a.0
1
..-. g It ,
,-13. c6,
112 Vo' a 1 e 1
n' q 14 -e - p (p. 1rp 1)
7,1 1, 1. 1., o or.' ro
o11)
crb.1,7- )-11
o ,,, ,.5 CD as r> o
o

PD

11
p
I

9
2 A
il
,0_,. 9. 1-, o. a
O el a '' g ro 1 o et,
9
, o o 9 g , o p, o - p ' al
l' o P g a 5 aun E CL E' 5
1
E
(1)
'
"I
tri w
ro Y
.
., I
5. p,-). .. ("o 131., 1 a gr rp '-cd 6
r,
1 1 (.9- 5,,l, 171 r... 7s.].11 1 :
Cr
;,
,,,, 5
2 1
2
e,.r,,-9
p,s

,
.
s.
e c
O. n PF lg 0 ro O
, ,.2 o o - . ,

ti
. . , 1. f2 C'' n >2 S -1 p., ti' Z g, . 13 1 ,,., e
0- 9, a) ,-, --e
0.
1 . o. o.. - - 1_,
5
4=0 ... 5 1,.n"i.....o-0 '4 Ch 4.1
.-1-1e....
s') o_ els
..,
CL
14 11
ce. fl
i c. O
CD P-en
p n
9 , ,d ro
op
5
O

P ...,
- ro
q
1
'''
Q>
d
"2
Pa

1
O
n

Os oz;
--
CD
CD
/-<
r,

r,,,,,
.1 p 1.) o
ryl (''
' ro I-,
pa,r, 0
n CC, ,--.
en '-liby O el
4:
1 c.
l os g.
y C-.
o 1 2
"4
Q
e 1 1 ' cl. c" 1 o ro l
,__, rea r , CM - t:3 O 0 n .
''' R
o c1,
e, cD ~ P''' 15
...n. n
Ci.
c. ro
i 513

1 Z 1- rto el el) cr
e-. pd e- g cv-o 1. 12, ,
1,
.
,
.
1
B
o
o
ep
5sw o.
eD
1
,-- og fa. o cA O 1 cr-5 c. ro ci... ,,,D el
a c'
.
Oroc".
' o
o P- c") a- -o os
CD
cn
<,
,
1,
7
,"
O
o
rD 'il
q

-6
1
''''
F-$
)
1
'
>g
'

'
--e
.-.-,
,413
.
I
'.
O
41

o 5- Pa
eh p, as> cn (.3.! p
E
S '1:1 < CL a> w 92 1
q
r.1
r
, 0 E 4ci ' . 2,1, 1~, '129 1
o o '-; >1 - ro (-:,
ro et Id o
, 12'
/-t,.
3--,

.- 1 1 IV "Ci

111.1 " q C

/.

E ,,o e>
O p O 1=1 g

cpc,, .
ro. liD c. to, ro A)

.' 4.4
~. if.i1411414V;V4;51110:11,1.0111.1.41111011141iikic404,,k,11,1*-;4,4 IrftwoMiliii01'101101M-P4n
,,
k04.114)%41

e/. 0,-L5.11...11r;,,.

cr
`o 5. 1-, 5- 1 su

sQ
cs, oen
fu aq - --,-o
o es
z 7,1 '-rzs .- r, l
re

,c1r-

'O

,,,
--' 521>

' td ad1:0 C.
o p) - .-

Cl. ''". CO
d M '": CD SDI ni ST
liZ "
.-c, rl . 1) " o q .
n. -0 po 15 "4 g ni c'
VY

5 t.i

os
.1.' o 1, cis 9
9- 1

11.$ a .c.d. .1) 9 9, ,p)

--
c. ,--,
P n ro-:ro
ro 5 O al. Ir
.,... a ,. p...
-:
S
a. Q
.L
2,
5
13'' S 1 9, I
.-o

la 11..o 0-. by 519401row

ow. 5.

o -, '1.
` 8
1s p 15 A

,-,-,0Qp
S 5;!
_.,

2
. ro- o-P>1_,
1 l- .1:3
>< '1::$w
o -t ,.. ...1 2 C./
r)
0
CI-. 0.1
ro 5,
' '", -: "LI/ CD .'1:/ O
f<

. 1 , rj.
Em
0 n>tl
t , 1.1.
eo .. m so e
9 1, ,1
2 eD OL 1/1 O
o
O
o 5.-0 -<
I C;(-11 1 E'
9 ro2 r
crlIr et
.1
O coo o> dol.-l r
CM ou al cr
1.,..
11
--,
55
.t

.

q 1 9
ro
9
I
1,,
0
c,,, o. 0,:s a --. e
s. c., CD O O p CL. t-/ p_. en
ort 0 .- .
. .1 N

no 112 0, r b co b
9' '''
n e CD '
174 ' 0 1.31

(7)
1,'
CID PI 0 ....
- P al g ' 6 . g. 1n)
23 ,..,
ro O.
ro
r'
- a' . r.
- ro 1.,
' Z'eq ID'
O_,
H
8 C. CD
.17) 1.-. p 0
. r, 0.. o ,-. .-, ro
87 ro H

,, ,,,
5 9

9, 2

.....1.3 ro ro o ,--' VI
o ...
II
1 rI.
p., ,-, 03 .... 5--r) 11e,o -d
o r.l.
5o a
P
A .?' 59 ' Ild "12
2
2.,.._11 ,..._ ot-, ,, 11
1, ..1:, E. a e_.
.. 5 1 11 p: o ,
-e )-15 . 5-. o su E

O tri

n 1 1:,,,)
- ,-' ....o
1
1 lo" Z
o 5 .

rri a.

Ir -: ,-I . 11' ra' -

O O en e I e en

v., 9 IV 2

po
ro
.1 1 Su,". O.1 es
.. o:
o 1,l' Cr 5,, e E
2 ri. 9, - ro
- . roo c"

-c..
6:1 1 5 I 1}
. _, cr
u, 1
h.
1Co- 1
,,, e 1., li. r p
el me
,-1 11)
'O 01 gC1o.. h.
51) ...
CDt
p.,
si ,...., p rh
151: ..0 01 W
. a 1- o e li ,... 0 cr ., n
ti' ..d o O O a 1[7 C4 ,1 C:1' CFA. o o po .-cf
O
cD
ro
o
.e'
-e
O CV

'"
,-, cr
r) so
1>
...,-
lu
Ir su
o en ro e ro 0 ., (1, . 0 O ro
CD Cr g
0, .- P..e>"RQl V' Cn .-1 0
0 0en pcby<
p roCD 1-,,-). ne- ,c1 1 cr >.
0 13
., fo' "11 1 ak eeln,I ,-0 1 o

o cd, n ,-. ci.ds GO

oO .-
-
9,
'A-
--e p 42
re , e- 15- 4, nt 11' ,-D
,.-. 8. o P- II
1(2 5.14 ... ro 1'2 9.
3 2
"
"
ro e en p .1 -' ..M.
,-,,--,no , c.
- `-I' 54'
a's Fl
o ,....
Q e- 0. ,-- i.; 1 1
mi .. 1-, po n c
5
,
.1
c'D
c
("'
o,
.--. - .. y O. os CD 9 ro e 2, el
o1.
g
1 . ,,
,--
,,
,
rD 1) o
115 0 o o
H
o. -e
.1:.) ri, 2 E tg ' 5) 01 c. 1 _-q'A
ro ro 1::w
o

ns
r'l

o9
2-4"'
"-
el
,'
'
O
In,
---a
7:5--M7-""e
gr"
--I''
-0--5...'y
TV
2...
..:
r,-g
..,-- e-,1(-0a cg
fi> < , 1 ,..,
.., ,--
,-- ,-,
, O.
o. ro '-t
,... .' ''' ,--, 1 o ro o.
CD ,::, 0 e g c, i-i . O. e. rD
go, 1'',.:;*
o o 1)
..z- -11, r, o. ,-
2 , el ri.- g,..7 1 1 e., ' 8 g. el 2 15' .1). g- 5,6
/
e. 0
112
. 0. e c-1 rp 1,2 O.. ay 2 8 C A 4, CD O FI- sn 5 a.,2 MI44 gt
Ft
O
e
Po
,_.
;
.
1
,
d.
1
r'>
O
o
ro
1.
,
>,
1
,
5
rl
,
0
ro
-
x
.-cs
1-. -
: : : 1 1 : "::
1 C.1 t'I
n . O-; ; ..1
i0
1 ; :Cl. . ; ; O : I ;
elw ,... ro
0 CD ,.., , c- ,., O cl, p p o " rt II. n.....
1-1

c'
t.,=1

O fi '-c)

CT)

CD as "' P O en

n>

-0.. en rb, 1) 0
o
:. '''
fis c1). 11 OI.I-1
5
5.4 1
.4
c1 1
1.,. ,..
N
n ID'
.O
cn ..,

ro

O.
17rj 1 '1 1

91<

1
In >1.Q
1 1CL 5 '-' 11)
9-'
0 It 0, -< 5 o

no

9!-- 4:
9, 5"0- ro
a. 1
1 , 1c51:
il, 1 11
1.(1,,2,.5 1 cl 1 0:
et,
..1
""
7:1 Po
5 ,-,
, ,..,..
..--
2.
O Ri ...d cA p.
., .
o.,...,1 <O'7.,
n O
O
os
,....
o, O ,,, .-1 n 0
u, ro
o o.
On
, u, ,__. q- ,, o. t,, 1 ,,,
la `-' O '-' Cr
"
R.,
v. ,It cr. C' si so a9,- - ; 0 0:1 , 2
'-cs
5, 5- w T
f , SI I- o 5 CD
P5
o .....
o
0 C:1" CD <5 11) si ' pu -4 II. 1
P en
/1, CP CD O
rD g
O. o

..1
z, 2 ....4
1 12 5 P o- r-,
d o .o p,
,-r
'1
O la.. g 9,In ....P ouF1 ,9 , 4)
'...0 cn cr ca
1_, 5N. cr
c5, CD 0
cl> P
0 1 a,., a r., ..r. 1, Ice o,. o

(s cr o Ir
5.
Ct. .-I
Cla 'O 2 .-, ..1 CU .
r, ,,,
,-CL
cb
S
, ., 51 Z, a
rz' p..
m
., mi
ro
w a,
on ... 1 0
1.
. 9, >o
al l 9. 1 al I . . . 1 S
5:2-'
CD
CD
/ Ogt4 00
e--
Co.
1-... O O
1,1
," 9
(C
> 9'
n Crg
e-, la. =,
cl/
1
.1
5
v

e.
114
e

1Qoglit'll'
ow"'
1-.. P-,
OeG.
pi rs.
7CD
I n
1 r2 1 8 , is., %

E@ . 1 1 ri,

B b... Cyy ../

...., , ,

CA ,, '

'''

(.11


Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000082
kr.a

imr.

'ros ima

s 1 r
Mrls, sao. Oges

lara.

, .h ,,,>- gn 1 ., e , 6 6 49 oO .,...
I
O id
JO pr_s"
1,, H e u - 0 ci 0-,
oV"ri
..0

<o
,.., 1" e -.6. ',9
o b <92 2 8 .,9 gdY_ ..,:,
$. 2

con su estrate

tz3

.N

-g. 6
..
go > t o 7.;
II
vr, ...,
y ,..g -els1..
P o
,,,t
tu co -0>, R.
,_,,
. .u
F.
te
u, (".'-'
u
91-d
..1.
O 1 "O -e, El' .....
....0 - -1:1' 2 ..dv 4.
9 ,1
1 O "Oo
C. V 0., - s.,
"O ' cr
"d '"O
v s-s O <U u
.-
el -0.1
I. C
<O cl, I. es J.
/ r
, 8 ni (11 4., a. u
-1 a..

O1
.'rb""ct74
i rdsoC 50 (rj
. 49 -o
,....
- 2
.12
-0 11
a ("L:'
7,1 eic
o o.g
2
1

.2
,
.0
1

... ..0 Cr' P. . 9,
(-) v . N 7
4 '`"Ir.1 -5 Pi
0 ...,

1
2

roa lsei
-o o-. ,,, <U
ni
E II
.5 o
1:
v 1:3 %S Ctl E 2 .-, .. J- s e4 Ti . -0
4>
,.., .0 . MI 4) Oe "O 7.1 j .0 es
.1.5)

i _I' 13 ,.,.; .1 .1 4 1,2 R. .0 ..z.

2-', ..'=.. ... be
o .0)bo cn
z >....
.2 P ,..,
e 0... o
.0 cr
tvt ogs ...2

LZ tu 21v10
7,,' -o uc3Ict
I 71., t.:, II
cr ...,
..., -5 b o 12a %

, .
1;-a ..-,4 E V '''' rz e ci., r la. 2...) .1
.
'Z'
o v ' -8 4 '.' 8 : E 2
e
O -. 0 V <u <,,, -
_ ba .0 es .. ell O
..,
<-!
T'
b U
u v ni 1_, v .52
-. m
4, W
~ ct.)
.. ,. 1..,
Is, U ^ 3.: '" O be
"5.
t
.o
o sso "O '-' 03 V
O c'sZ Z....-19. r-', -o, / o, %. 1 a' - 9
mD
-z.-, 0 6 ,. . . ,
g -o ..., o V z 0, 1 o e
o. , cgL 9
2
, _
,
.-:
el 43 CL O -- d >, o U o u -4 4
cd es

,
T3
sO `o
4 -0
O
1' ..-s
cl ssi..
1 E 51,s, -8 ,.,
1.0
....
o
o

U
si
u

El
01
4) - e 2 U r:
-g, 0 <;:j 4 _ti su C...) o -c;
v
CO .> "O
9 '1:3 al
Z v
co
0~,Urdsr.71161
v-O...,c e,-,-O le -o
9 11.1
.--,

1....e4 8 ho
to

-->
1s 1....1
1-. 1<Oi .0
4
1
2u o . 2.3 o 5. ....,
: -,
-1 .1
oo 0 -1. o
1 I :
5 I; <Ij
o.
b
b
o
so
.
,N -. ccl -4,.1 Ti a. ,.., W
m .03 ,.., c" L? - Z - csd 1-s ^C1
y or._. ..,
:01 v en o
V>
'
id ILI ' I ) 2 O
-0 z
Lo
U
"O
O.,
"

a,
...,
m
H
g.,
_
Is.s.
11 O
g "C:Irs CL
2 1, e.,,,->s,
,.._,
v
.,
..1

g tu
ci.,
1 8 ps _o
0
1 0 7
o ,d .1:
2
o
u LO 5 o
-V 1:
411" )- i.J mi
C.J
,<O

1 E :2 o.
" cr' o .1.- 1 0
17 ?-1 ; t
ed
r.5
e, ....., 4.
4.1

"1
r.,
8 I. -o E -4 ..r.4.
. o
Eo< -,4
0.) , e
8 / U 1. 1
0..
E I icoo.
1 E- 1. e, : 1 U"
"O

o 1s.. g.)

4:, u

t) .
niv O U tnO .)
V) to
> EO 8 cnnt
:-
1
64 1
.I..
00
0>. > 7:>
: 54:
1:). v
l ..i:
11
3
:1
1
O ri
T) e .. .0.... ..Th
v cr
.9
.1:1 rek O I"
,
s--5 a' 6.
ed SO, CiD
O -23
miOs"'"
.,_,
O
sli V
<,, 1 < -6
u, I is.
L
v ,4 s
5 u 0
sv- cz-....o e
U no ...- e 1
<", a
--.
f.s.
:
4
L
<t ^ CI
d;
E .o
li 7
:
4
51
,
7
.9 G. ' 10 .:
g.) -- o <1.1 Le O' -oI' uoboG.)
-o -o ,o -0
1 'I .0 41 a. o cl
1 2 2 1 .#,
4 s 'Y
-2.,-.5
2
O 11
o .4:0
E .r...i o 1
u 121,
E.., 0.--.
-e ..-.
u O eO
`u
sa, '''
g g cd 4u3 E
. <U.sty
_,
c., .-0
17, or
e
0-., ,...
,-..,,...c?
s2
.t,
0 ..,
5 ...6
9 tucr ..0
2 c4
.73

. o
. .-- . .r. 1. 4., u %, - 4., -10
o
o -,.3
_.

is.

0
<1.,
....

<,,! o - a p, a, es - u 2-1 ig. 1) 1..
... sU
es --, co
c 1
> ....,
..,

cs "O edo .17?
a..)
..I.J
Cd co .O '6' zi o - cr .h
ci)
e
,
z1
s-.
o u..,- ;;:5rs.7..l.,

V ><
O U
v s.s.
e4 ell TI> 2 -. );1o
l-' res ira 2 7.1u 0..
<-. v'go cUPs!su
-: g
.
-0c
Pl-g
2, 1.E..), gd
0, -...
o
S.
ar. (s. . 1 4 -cj
"
""
^o
v
1
,..9
b
y
o .--,
1 1
1.-, .:-...
ct 1 .9 v., e ili . W "j 1
2 . ggi
4 g >ra resR.mu>I1:3e -2
' go b V C ss. C 8 Cr

1 si:L cr.
L.: cil

4.) W
11
-C -
O t rs
. Lz1 s .. (. ) ic.
't.,' "O
l-s

1-0 ' ,`-',' c.)

piptcyliZa0 euf Archfv6 20-12-0.91-27)11:44

I )

1.-
w 121
(21. so:
(1 t
.1
2
H. ....

9 a

ro

a w

i000083

P. rD

n 8
u> ,.
O '-'iP4
.-.
(6
, ''' ,1:0
i
n, 4
CD

.-I . -i ,-, -1
1,1
...,::, ,..A. c-, 1,t'." 51,) a.. 0_, 0. O ro NI <1' 0,
.a
as
9

g.

g

0
p
In., 9. uq - 5
0.1 rp PU
R.,
,-$
Cr CD O CD ,r
r,-, 0

p.) o 1,3 o
cn cn
P,.. c,,.
Soo r,r,r
_ 2., o
>d c.)
Z
a o
, 5 0.- o o 1
..-pl- .1- ,r,,
r_, o, pr o g 1,,, o 5 '-ci
o ro
5' E- 'ii 1 '1 2 ,.,
O H ro lo, 9,
11 Q,.. 4
'-,z - o..
ro o- .,
c
c, ,i 5'. r,
o, v...2
<o li CY
o'a'l'=.--.
'oo

(1) - 5
P- Pa.-
1.. n
IP a-
G
n
rp
:
:,
.0
a
l
5
L.-.
-n
O '0 5I's
en
0.. 4
K3- M
O- 9
CD
ep DO
o
..., o
.1:3
g
..e
o w 5;">111-.0 I: a ,
9 CD
... 711
aqro. ,--. 1-7
cL, o g Ej
,zi 'O

l''' g 'et g H
ro
0012JO
CP O .- ,...,
a CD 0.1
p
o.
9
e',...,
4 1,-,
1 ,,-.
l''
I) P-. 1.; k)` 1- c..:
cr
P., 1)
Cl-, F
c1_, aL 1-''
7, cr .

H ...
V: a.
.
o
,
o

,..,
o

p
ro
ti,

Er II
o_ r,
,,,
II,i
s.
1,
1
5
C>

,-.
u.
I
ro en e. cr
en

>1
o
eL
0ro
cr n rp
R.
ro
,-,

o ,...z
EZ
CD 5 o o
ro 4 m
,:.

11'
0.

o..
ri
rb

.
2
cp
g
o
z
aL ti o- tr)
ro
9, E
1
1
Z
19,
1
el
l
,
cl
;
FA.
Ir
P'
'1)
11,N

ro
wP ro Cx1
C.S0 1.9

g.

,..,
c21-

1,

,.., 1-, O

,...

,.,

1
-5-- 4

IDD D3

;
-t
cr o

1--- Do G

R.

1..1
2 O
o, .

p
.,

.c.. re. N., ttl, ce

1 ff P
C
ID n
g r.w 1 ' pg
L.... 1-.)- (D. 11,
0 4,-, o 4 0 . aq 8.- o ro 2 s.
o '-O- -9t 1::,.,
o
,,,- >...,ga
9 '''g'
ri
rl' 1 ri> n
c2,
lo
, .

g-,-2,
1..
z.,..
Fx.

8.ci'
'9,
ro
>1
P.)
(2_, Pu
. H1
al

1

1 t-I n S s--
'1 no o.
c..,
Os
O ri. O fa.. 4-) A,
,-,
o

E CD
N.
I
1-,..
o
g,
2

o
1
,3
1."4 O E b
'
R

23: 1 t,1 z -1- .1 ro ,..

N Os
o
'O
CU

, tml .f) si, ro Po
a

o: '-- o
CD r=. in...
cr, O CO

,.....
,--,
CD Cr)

c-, ,. 1 El 14 o g0,_,
E,
CD

P.. o ,5 2

? 5), r'S

U' sO

g
, sz
,,,. ...,

1 1:It:
11

"14 11

2 1
.
CD

et,
ro

S ,t2.,..,
'-'

R. 5
..'.
o
. 1,
9, 1 a. 1,- g
P. CD

o
9,'

,_,O
.1

E (1'

'5r 11,5

,..,
..1
s.,
q 15:
00
' <1>
FI 1 g 1
,--5
z:.,
4 g 1
P 2
IL

.
.


o
14,
,
o

o

13'
R.
oL:
.-,
1:1-.
o
.
R. 2 ,
4 ....,
,....

a g g.- 4
5 .,

ro
<S' si.
g,
<-,

p.,
o

O
g c.. ,:, " al 9 rD 1H
Z 0 a 1
W, 47. 1- I1 CO =
cI.,.) 1 ccr 5 '. r ,o , .1. 1, ' 1 1 nros -..
, ci
g
,-$ po
--,R ,z, 0132 1, .-2- A ,-, a.
P
H. 0
1-2.
''. rt
q - 9 ro pl., c.
pj
9' 12-. CA CD P
cps

rq1 .in t'II

9L 8+ 1 P c., o -,..., c,, '-c> Ci 1 1 g -- ,,, O O
DO y a CA C:J P
p

Q..., 31

,.._
ro ,.j

a
ro ,-- o o

ro

a.

11

- 11
o 5.
,. 1 , o 5 1
,
c-, G.

1P
.1

C. 1- 51)

FI 7... al-

. 2 (15 1,,
.11
a ,..0 P W I
2. ro
o .
9,

C.)

1,

-..,--,..
1-

11-'

02 ,....
c.

c,
,...

1. <A ,...
rp n .
a
-;_,

a .1

; 51.

-
1;, p., .--. ;II. 1--> o

I'

CD CD

no

'e-

/. n

Q.

I; .

,
:o- 51 rt,

>

, 8
:
, la

-ii o c,

r.,

kw

CD

p..

54, 1

-- -ro .19,,,, r, --5.-

ro,

,
,....
. < o
1 Q .5'.:
1- in... .
15,-,
9, 1
- . ..-: p ,i,. r. r, R. 1, ...e.
. ,.....,
O
p:I. cp a. a. r, SI'
tgb
O,1,
CD 9;
'
.2
117

t, .2
1:1
n a. 17
s, g. 1., 1 8
p.. r) .1
- H
P'
.1
Cit? ' s.'".
cr, P H, O 17 ''.'
a
CD 11) a 0 a O >8
13- 0 , 1... cn
,-..2-.0cDP A-.5. I`
,,
CD .
...,.,
5: 2oR>111l:1-. acI .Q <4 Do
r,CD
E
1 a, n
<O ID.,
,* C 1
ci, 9 o.,
ti
CO ' r0
g
Ct. r2 . ;-.7. ro
sl, 12,
ft'
. D.
cra (1'
3:5E
1., 1.. 5' a
Cr
t
O
Z O
P7'
ri, c45
o
q
o
`- '
ro,
-0
a.

1
C
P

,
"
(1)
,,,, p
-t 0
,
1... / CD ,-1 a.,
.."-' O'' 5,1 Cr
CD ro
Hl ,..
1:0 ,..
1. CV ro O IP

rD
q i:1 cn M n n O rD pu
1 ...
-. ,.
--- s>,.. c.-- ...< cr, o
A. cn u,
cr ;
.
1

o.

Po 1

zno rp ,,,,

{
-,,
b

l' ea 1,-1
1,

o. 1,
.,

2": ":15,
.

G n.
G

1, e,
,--,

c.., ,--

ag g

1
-'
,<

02

'-'

R., o
" 1:1o

ro

ii
1) CA CA - 5 Il>

'-g-1 g
1,
" c,
O

O n

G
ID 2

,'
>

o 15' "'

c,

-'11oProll
(D ..,,, o o A ,--I cy,
.1.
.1 2 11-. '--, 2P. 1 9 o
FD o. - o
t'el r7
c,
.::,- ,
ciq2
, o rg ti.
a
co
.. o. o..--.os ,.,, rco, o p, .,.
c., ---1 re 15` ..ts. 1,.., J... -.
..,..
I. .n In- os - er o, o
CD n "
co t
5 11
Pi ,S) 4

15-.
0
o
1,.
>
,..,
'.--,-.$
-s
P.
-1

4
c.
en

rp
ID. m (1, po ,-.
Ir; 2 ce ce A ...d .-, - r> 111-, 17' ill P 1
0 1
h"-' 1"
g, 1.,
M'
O e-- ..
,,cp
.''
cn 0, ...
, ,-. ""
g cp
1A, ti g 1 (D. 0.. .', >cir
ce
ce
0,
..,
rb cp n
?' S
-- "
Pe) t' cn

PL ,--
.
rD
03O. 5
.
....
-op3roo
: 1? "cel k''' P:
O t.,. g. e ro , . c. . ,
D0

-o

0...d1,9,15...

1,3

rD 11
>

a) rt 15' r-, ''''

P-- 1

1
-1
1
,

1. O
C5' CL eO CD
O
..2
ro . O

1 co ,..
..

1) 55.) v

reA
u.
o
s
nDylp
iu
D
E
up
n
u
ro
CM

O
-o

o
O

ro de Mand o Integral consuestrategia

n
... c.', .
ro
<Z, . A In as ci. 1.va
rp R. cro
pu Cr , O"
ro er 5 a.. s.
e 12,- c"'
'''
N ..
1

.-1 q ,-i c, ril , ro O. O
--1 A ---
..
z,
P. (7 CD .a.
Otlic9,0
AL.
ro
...
k..0 .
ro
O
1
0.,

_
..."
....

e--,
H
''''

g
121

O
n
n
ro
-,.
.1
ro
ro
, 0 ,-- >4 ..-Do
--I '-' `- 1-:," o c. CD a 52's
ri.1,1
E: R>
".t
S N)
cn a N, ., Cr C.+2
g..
IH. a no
. , ''o 0- o 4
e2
Z r.., a
1,
E- il C ' a Z rp <4 5' O
15: cl
1-5- c-, 'o- 1 O o g n n .
1
. . , .
-cl
0- rb
ID..
p. CD
Pa 1:3- .- r., , IzD
O
'ti '.-....' C'
1" O n>
r.,

CD

opaf a-vsno sauopviat

ro

n. 1,,

Ir 1:
-'' Ei 1
,1

CD FU O os

,-1

Y -.1 --1 , ,

po gl.. g a. .07,. rn O o.7

0
e,, .-) 0
`"'. R. R. P'. In 'c-:.7' ,-.3 15- ., 4 0 v, Do o 11
1:1-. ,...
Q PO
3-, 1 r, im
cn _..,
a CD a
ro

2
.,
w 9. n>1 O
13 .-121
o ro 1:1-.
n O C.) a ,.: r,
A 2 P
o

.91
.
,
,---,
n
CD
. na>
r
'lj
-i --, tz, ,-1 Ir CD '''' CD H., g ts a' z, o l'
9 - : 0 - 1
P- '.E
r-1-.
cr,
CD '-. a
.1 rt. .1 ri> ,..,, a' P n cho
c.., zz lia 1::,.., ro ro ?....1 5-.1 CA 1:9 r, ,,, lo...., '-e. F),-- ij
Os i-c1 fi, 5,,,

0 Got-o
roGro
g
O
,

en cn 0
a. r,) H H
sa. 9, z. / ,,,K On .- 5. X '..
e-:1
1, ct, et, .-1 eD r-c
Ns lb Oh,
nc
:1- 0 Cr P 49 . o
l'
c" .-1
11
,-, hi .
0. c. 0. .9 <
O el)
g 1.rD rt
1 0
, ro
1

CD
C.,
c4

C.1 Ir
ro ro o ...1
0
ro
Po
i---, .1 ro H ..., 1:2-. -< Ac, . s.
1
'7
'' ' '
p, Pj
i ' l
' 1
) s 1 1
ro
Cy,
n
g
9,
NI ct,
en
ro ...t
tn en
a.

R
.
1
1
t

rc, Z. "0
'cl .--s g

c-, 49 11,, 4 'FP 0". 1,1 5 ,T,-.
5^ 7,
1"
1 5' T 1s. ro
ro
.,"..
e cp n ,t3 , n cco) cp
n gx. G ro, 0 ro rD
D,. >e-; a
o
O g s, Z 96.--'
1 5
' , O-, 5
'''POO
1)
p..
zu n

p,
E
0E

513 Pl O
r 1
,
ro
r-, ,... to.) O
ro '4 u
N.
. 1 '-- os
O.
c.
O0o
o
,.-..
,: n in, n a o

oo o -- 5 ...
5 q
P) 12).

o
r' 1--.' O rD
CD

.6 n o '-' `" 1. 9

D,
.__, f,l .-5
,=5- ci ro
- m g..
2.
..-1
-, 13'
U' CL.
0
a
p p)
43. 4
O.
)

li r4
g

A
CD CD m ,--r ,
n

CA
"--.
~
P--.

n
o
,-.<
<0 e--. r,
ro T,,, 1 9-. o ,-11) (1 5 ro
O c.ol a, o_. 4 cz, ._0, .5_ -n o
.. = .1 ' -. 1
',--

n 'O

- 4, c,,
,
-.I .
21 ; zz, o:
1,' ,..,,g ro O
a P.' a.
..1
ro
4 1
,_, 8`
O 0-, - ...:
-d CP ("D Cre
1- `g-'- 1,2

1z,
., . 2.,.' Y 1- 52$ 1' PI' Pf o ir,' ; 17'

G.

c5... 7,

1:).. O "-C

4-.R11.

lvaayul opuvirv ap 02FonD

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000084

.3
Si 'la km ha< 1.1

'14:1

',me

ic44

13..

u
cl

c3 1) 4) W

ui u 0 O
O .2

<,, -ni
a)
...
'-1V.4 $_,
O
O
0
cd
0
V
...
4)
R.
:--uRo
.o ,,,
e
u .
15' TI o -I,'
a, o -o
o ,...

F.

CI

0.
O

-O .1 ca 11-'
en5 -O
4.. ..
-O
al

ra 0->
1-..
..
.
>
..--.
o
.
- .-0
_
I ti

0.
-C

<Tel.O
c. d
O I
C
r4 2 0. 4.
.4- 0, 0 ,,,

o
4) CI
O cd

rd

34

4)

Li

...,y ,4
o Ti so
O 4) O

o -u- .cp
1:4 1 ezi
Ti
CO' 4) 4.) C

CI

<d re
eCoOte
C I. b
<3

CI

0.3
1., , 01y ,'elI. :3
o a - .PLi
.-111

o vgo :

0
- ... - -.-1-110-7.1
. - 'W- -7-- -033--LO.
. L' -,.., -G----",
,'3 42 u
O

d b
" >

a.,
E - 8 e L4, ,,;
o

_ sca r

io .1-. ,5_,

m$

o) rt 11.
.3 "s
o c:t.

o Y,
C

ba
O e

cd
v 0"7-1. i
-0 `3 2 $-

-19 8 Ey

a- -0es CO

z
11

Oc'''1---'Cl5nO00 Y3
O0CU13--"CS...4O
1mi .1.2

S"' O.
? C' ' '-'
cc,a) O O 02
a> 11
__,
v o ,
r..
ca

a) '-' - ...
a)c
0oo I:
0 -d
o 5=.
-0
:-. - O

4)

ct

cd II

':1

o., `---, o

-o
2
5 40' u o
44, 141
4)
o
o.)
(U' . u
o 0 44
ed -tj

0 J.,

2 1,1
g o,4
"MS O ca

E mai
O cd o
$- o u u
-

8o2

ad

o
u
7.>

0 1 .7
.
; 2

4.1 O C

c.
,,0 0 11
0.7,,tdttstd>0.a'bl00

.44

.1
cd g
,.,, ,z2
'l'A g n, 1-,
U `0 '12 -1.
,-, a. sl

,Cd 1:1

2_,

a) -- --,:
-o

L3 3I

13.y;-417<1~ .. .3

ad .; 1 1

y _,,

cd
O ,0
s.0 ch
-0 O. es s., , 0 0 0.3
12.4,' 2 1> 0
- . '2
V 7
> o o

a..,<u
.2 ......
- ..= 8 2
ci
1 g ,..
-O e
C. 1:2-.-0 0,3
v
E
8
.
U0
=
-C
a.>_- 00

_aj-1-,a., c.c,
--6,
4., bO
o -1:.> O
g
- g
e 5-,
. U
-o
<li e u o
"O e 1-. O
y a u o E _,
O

- r, -0 o

o ca li a' v -1:3 - '-..,'

U .,
ci 0.)`V

QJ

8
9

.r V)
.. - I I :
1.3
1 1 III ! 1_,
,,,,
/ 1.
1
'

,s .1 *.cs E:,-,.1:3
73
o L:o".'.- 1
v o,
4...-' g
, o0 ,..<
,...
42
T-.J ....,
., .5

.>

---) s-, -00) ..22

O O
0.)
g
tr

O.oel. -13
CI -0 42 O
Td
,-, ..."
O u "cd
O o
) c,
C-1:5
.> ,-,
0
"Z1
1
,e-,1-n---- - .....
h4..)4 O Cri u ..... O.
1
11 v <-<
In
LO
4) <U
O
.1.
O d.) 13
CI czi -0...0u .,..,
E O ....<
.0 .,...
g
Ti
vl
a.) -cs
c)-,. 7.
:
4
9, ; 1:

41.
? .--'

0 : <u 7. 0 a, v Id br,
c,,,
t2
O
ea
v4
cz
o
.
N
-ro
:
15
u,
,
8
1
9
71
-0 11 7,,
,..; E
,.., 15
,,,
...... >-. ez,
U >1:3
r.

S,

CA Ir

EA

N
''' `0
g 1--,
02 10 o E cd
O -1-j
-O
O co 4,;1 .5-1 V O-...1:1 Cd
'
c,,D0- o rAE
1 w .0, -o CI , 5 Id

.., o
Uy -t....
1 S -Id
1:2-,
cd
OCL S "C 2 O
lo .1:5 '-` R-, 0
-CI
u

f-, es 1:1_, rd o

v ri

L.

C0 OO ,nv .-1
blp
SOcd ,C3V I)O 1.V UretC0I

Uce oa,.--,
O) O ,-
c,,, ,

0) , F.- a-,a r..,o .352-.., --u

' 4')
g 0 4 tx5ctv, '-.-C tcO$-,..,:C3`1.>
es c.1
O
en
V
O
a.,
V
CCr O V O -> ..o 2 _aO :-.4E,.., I'o
-4 h

-ii!)t)c.,.46:4-N

tl
.... u u 1, "t3
V e o ,T3 0 0 .. >a
,I, e -o cc, u.-o ....J
0 0 ed su -10 8 v .f,4 g
U O "rj
g
,.,O
,..e_1
, e
v
v 3.-.) _
-11 4-,0go
4.4 -, a o
4.3
-TI
-O-AME

12
.
1
-
.-! ,- .5 c,vd I
-O T.
'1-,, o
o o.. 4.1
el C.
8 o
,,,
i
el
14
O. 0 C" O
LIZ-O
Cd1),
U ""'''
es
-u $-.
.-J21...
sc's
.<'"" .."-) 4.,
1> t" 1
_-s
s4.)
.. ....
CTi
i '0 cd O O. 'd
ce es
.v
9 O.

O -1:5 <1. 1
2
:3- ca o/-IC O
u ,,,,,
ra ..- ccl
"O
O cd
C >
,o
-o
V "Z m, j_23, . -. Ty u C V (L) f....
O ,.. . U
0 Ti 0i
o
_..
0 -0 .C "O v't ,
O,_,
O o

--,
__ --ra 1 O o
., . .1.
- 1-3 cl v u

,
-o
o
oo

<L>
.-.

u :t.'
8
i k;
oo
E Ti
.01.1.1
o
OJ 4..:
,_, CI - e.; "1:5
ti7 ra
,-,
> t-- 'Lld 93
ni
UUDcol0a,..,
o ---,
rca
_r ,., tz.
-4,
cd ,L,..,
10
15 '' ....
t.r.:
,,- <>>. b 7.1

O ,.., I
..O, O

4)

CI cal O .-,-1 cd O
"O
1-- - .?--, p ., ti
cd ..-.,
ti O ;45 O
u
O ,,.. I a
O
> 6--2
b 'O
S,
O

Q1
1;1 sis
CI
-<:3 O 0 -11
ca '

2 ..0 .b0
.--, cd ...
.h

4) ., ,, .
. - .

g . no ,.., .1..1 .., .

lo 4, ....

CI

PR -1:3 cd O 0., 13 .

1:3
4.7
ed en -t .3

. ,Jo

4.3
-o -c.,
a., ,
,0 ca aa
a.,
,
0 c<1 2 o) u as ,c2
O o o ed
_ o
t., o mi
Z.1

sea
u .0
n cr
0.3ol ..cl
o r.:,

a)
V, <u
,.,$' V IJ .2
o <13
t:3 O
cl u -0 "cl V
i.
.,d
E '2 1
3
-0 el er O
5 ou E 1 .11.),
.a- . ,,, 1
..so ...0 e u u o -42
__, - ,i, ._, -11 ,
. ..

U i-r 10 ' T,3

:::,bo d u e E o

7.:,Ti
4 ' >S
v-- O .5

o tj .... .... o o u
u .2 ;a 9..,
a) 0... a-. cd
O

a.)

CI

O
p..
O ,.., .1:3 V 1.4 0 300
el ~

cr
Ti; a, e 1.1 4 -5:

1 --.u r3 1-rOU
,,,3
O -kb 1 '= .2
o
u ? 1 "
-o
a"..,
o
CI R. .
u a a,
o u- 0-1
11)
..) o O
C Cs. u
e; O
ca u R.

cl. 151 13

,
V C . u
-1:
3 u vi
9:
5
7zs
o
2o
v -al
o
`
,_, c
_14 o -... u U

CC

e 1 "-' g
c -8
1

n,
y) U0) O y
.3 V

-O ,...,
clS,,bL.

O <L)
-C1' u
u
-0 O
...
- v pu
es
ces.'
0 .0
d u a,
. r3 ^. O o',
-,-,
...vO<u9u0
cdj

e, 0r.
..5.3 cq b
..., u v a. 3- 4.)
s'0, 1-.EVE4
Z
O SZL, ,..0 . --, u .,
^. v cr
.0 ''''O-0cs1-'-
0 1'
v la 0
9 cr

.v
-

I
' ..t
-- o . u

... .t5 cb 2
cd
"O
U, 2

I. 'O
-o
o
-3 a)
.
.

o
O 0.2

10"19' 1".-MAIMC~It$151"/A1

Cuadro de Mando Integral

CO

un

OO

La vinculacin con las finanzas

La vinculacin de los indicadores del Cuad de Mando Integral con su estrategia

aj . .
O C a3
/-
1.1 4 -0
o
t3
e o., PLI a-> :15' vi 71 ,9
CO 0 e
0 uo
el

u --,
cal ca
40., -1.
<U
bc 0.) I,
73. 7:3
s'
O ... ..0
c'l '-
'O `',
u)
0
al c.er
O Go
... V
to -
'O
ca.3.c4,0.'
<,, .-, -1:, 0 <L,
C
cl-> 2 ,2, 551 -=,11
I.V -00$--,

.. O ''' .."
.,C) ,-. O ".<
U
rct co, 0

Ea
woa , ,,,

z 1;7,, <L., bs)

u)
'C.
0.) v '
. rl"
(1
2
73
b I D 6A3 0 .) 0 1 O cll e
;..0 ei . 0 0 0 c3 n ''
7:5 cr, ,,..1 ed 1
4.20.2Cra
0 I.O-
o
,0
a>
41.2 1-,CO, )CI O r... z2,
cu,
-,.-J l
i) 1 L
L) .1
TI e o o ,
0
(23
'
1:',
to o 2 o ,
0
0 o ._ ,,,.. 7,4 u "5..
,..
obl) 1_, el o > 2 52,
,, ?, 1 8 .,.,
- cl ._ <a>
0.) .--, E . --,, a., ,-.

.15 " O
r

o> i- 13.0 ad

Chl

O2 .3 0 U

tI,r,s su

1
.1_ 1, : ., 1 r5
0.1 o g.) 9 <U
--.
O O d -0 -c-ci o

a
o
0 cd cd -5:
o -..,=,
s...
a,
-1 ">
-' P. '2 -c9 o
c
u
O
R.. -o Ti
<-,

cd cdR.0
u :7_o2, cd,. cp' .-0
2 1,1
O 1 "pd c..)4-'..,; T:P.
u
,-:`.
0
,
.9
0
o
9
E -o
5 E -,L,
`e
1, o
CI el V
.,
,_,
-,
2
o
-o
,...) 4.)u y3 -5 " -.,--, cd 42 O .2 .,
......
., O V0
<3 C

-0
,,, R.

4.7 ,*

v <<,

in cd

, Digitalizado en Archivb 2012-09-27 1.1:44 0060008.

.4 C.
,rprb
czt. ;
p w . r0
O
o 1,4
c. o so '01 .
" E .54

c)s
,,
cp r
EgDcnin-1
b On
n (D ..a.

o ro

g,

1s

PD"
ro

.0

g al,
CD
cp

Er.

cr 514

p
osco.
o
O. ,e1
c)
5 p. O
9 P. O 1.1
31) ch
ro 5 -e O
-1
13)
o
eD
14 <1'
1
n ts,
ra

opuvysT 9P 0,97711D 1,9*

O "'

o a.

"C. Cl H,
Cr' O " (.4

o
A_ 5- 8
r4) Po
)-$ r 'd
er ti
g
.) n ro P33
su,
e
r3.3

ro
GL
00
ro 11-3 '1

41,11111.1,- '340. 0.1.11.1..

,; -.11

.i

'Y*

e3N 191.iDD.,441d.1. t:.143?

r., ,-,
ro cr
ro e p.. 113 't3 g a, a n
o
..., eL a. 0_, n < C'. 'ti P. p_. {.7; O 5 .-
.--. c.-- - p. n "O .0 I?: DO o o CD cp
K
ro P. rt C") >t/ q
ti, ID ro O
Hl 6.4 " "C1 9') P.) a.
0 q 1:2-. a-, 0' o 0
o

p... Cl. .4 ,..1
a
P3
a...: 0..
ro .1
r
ai
--e p 1:1- " 0. > .-- o - O
C:1"
1
<,,
1Z
P"
ro
o
g

,-,
a,

o
21.
1.13,
5.
g.
5,
)

Do
o

re '3 '11. O a Cr
<-0 . l'a .O g 0 Y 4:1 Pa
5
H el H. 15.,
' ' C', C
..
n
''' . ca. - O O ,-., .1
p 1 'E', 'a a `3 w a ., a, p ) Pa
O
r" el)
cl
1P
11 Iii 1-4 (r1 ', 1
_.>2>
- c1en
n Q.
cj- n `- P - 'a "
.,.0 ro o ir)-

2
2.:
1 1((11 N' o "O P- Q.
c. ch
sl> -0-SD. .-. (")
5
o a fu o - ro
..8
'-' 1:1 5 1-9 1 ,51ci,:' cr
5 ''n
.-
ro sw n
a O
tD rr l- 91 -e
0
No]
1.1
....: Gr
eD 1 o DI
-cl

o ro G c..3o 5
1w
Do S's
5 - w Gt.
,,, n ..32 `C
P. O 19
0 cv ,-,p_,
..'O

,il r., o
ln .9.' (D.. O
ro 0..
.... ...1 7
1) n. ro -.
g
1
,
-,
....,
n ,.2 - -1., ..-.
O- 9 1,,, o 9 ,.
S o Y ce . 9 r 9,
H 0
cn ' " 1) '
55-: 11 rzli lli 1 OL. 1:3 Pa 13" 9 n 0 -,
.
1 .` O
o
N9
H o,
1)
n
rr Z. 1,
Q 'F {q, P.. o .1
r-4
re.
- "
I1) CPA
n./ti
r'
CD
:5 o .' a MM. a IN
1.:2 1. la
p., ,(.1 1111.Sp__rcr ..N
1, /Ir :9: 1' 'Ti
G<I O
.

Y 1-1
1 4)
CY
eq
N
E
o
a

., --. en '''' ' ,9 ,-,
cr
1
s33
ro
o, cr p cr
CD
Cl" `" 5 ' 0 rp P 1--- P. P

.
a. o o0..
5. P,

o ,., .... 0.. o . . 9

,,, o p

p, -0 ,, P., r, g s, c.. g

rD e
...... _
-- -,

5 o ,-, m 1 2 8 1 1p p 9, o .n.- c,,

., ,
S
r ,0..0 0 a, o 5:), f
g r1"

c.
o cr

O 1.--. CTI ,,.., -- "'

a < .
- ... < g p
n

.. O

05q301
P
w
-0
B.
E
5
,. o2-. 1
13 2:
, ri> 5 -., - a --:
0 15, .1: 1 rr,D '1/5 . , ca a 2 141 (9-1-
.cy,.--,I..-,
o 1"
g
., el CD
(111
CD .1
"
1:n"-re<9)1:11
E - 13' --< F , ,....,
- 1- g p- 2 f:1 , - .".1
`1=3 n 9...
a 2 129-ai.,.1...o....21
,, ,11.R.,I970:
t
-11,-,,
,
,
11-11
.tea,2.. a./.
1,
5;
r5
21.7"
1
re-II'
1
1":
1 8. zu cn
,, W 9
o 1.....,. o a. .-.. ro
D0 1 7:L
o ... o
ro "p., 1 fa'
ro -'"' '11
0 ..-t
re

0
" al
1... - ,... ro ';',
m
g 17. 1 Pi
ci, 9 1"
. 71 5, I 9
:: 1:
n a
.1 p) c-.... O
, a.
a c'
- ,_, 0 , y ,..-. ro ,-.1
n.4"p_
ro
er, MI O col os
- a.cl., o
00
1,1
0, DoU)
r y
"
1
n O
n
o
1
eb
1:51
l'D
O.
O
Ci
,-.13
p

...i
0
mo
0
Ci
0
-,
5
,
"
9
el>
.....
)
c"
y aq O _.. p ro a o
cz
o

Cr
o
<..
o

en en rb 0 H
o P.
o '-ra
.
a
(4
.1:3 ro ,,,, A o

13
1
't3
,
-,
2
,-,
ro o_
r
fi'
CD
X
1.0
0) c., ,0 p.. pi o C..7 . CD
eD " <4 Pi ro Pa n a 0, (4, 11
. . ll'
,.... 3 o n r, ID, 9, c
.1:3
la Cru'
O O n G a.
H f:2 m
.-5', p 4 A) ,-- ri su 1 1 9 q ,-,

il'
c.,r3.3
-5
12
P, "; '1
"
C;""
9o$
<C3
1..<
1
rD
C
15sf:
1-1
gp
n n 5' 52D
.
e
"
.
Y
a
I
o
'
n
Ha
1
1
5:1'
n> 1
n. r> c.
r
1
'"O,
7.,,
bmy

m
H
I"
P
-7'
. Cr
c2..
,....
r-u
Y
r.
=
PJ
a,
...
= .., CP3 . g r'' P. el' ro O S 1 ,
..__. 1.4 o
I./ 1
, P) f:L' C1 O Do
1
o_ o u, c. o- ,-.. cd, 5.
el) r) 1--
0
11,. o 0 re " re
rD
ro
cm
o ,__,
ni
R. fl) CD O
a> r i o
....
,,,
o
o
O
g
PrQ
n
P.
cr

CD
0
OL,
H
.
,
n
-
.
f,,,,,,
...... x O 1" 17. ro -..4
01_
,.,.
Do

" " cp
.-=-,
c... O
0np
rofi>
n p -.4 0...
p. n ro
...,

.7
<72 l'a
P.. ;51
H.
O"
.4
1)
9'
Y.
y
CD
o

(1) p CD
ir q or ,-o l'
n ..C.1 .G.- Do -- 0 fp
,..,. N S..
""
re g ,,, e e,
DO 01 ro cr, ? i'h II'
<77:9 e, 1) l'' O n ' Es 'A' D.'-""

1 oe- P'
,oCD
- 'Oro
9 O O'
.... ro.
4
1 -"
,__. r7 ,),' 2
rb li '1.'
P
,
H
_.
)
..
., ou
a
-In
C3
n
os
8
ol
'el

p.. n. Po
n o
,.
P) ,__. c..... 0.. ,... C 51
a
a'
o
r
O'
0
0
0
,--
ro
o
O
C)
Irj.
1.7'
,
p

O
.0
Sr
,

.
.

-.
1
,
1
l
O.
'
.
.
d

(o
o
o
:
O 1 o ro o. ro N
'17 .4 l'a CO 1:1 G. el O ." ---- O 1:1.. ` Ila i"..
O
ro ro 0 o ,
< S" Ir q a (11
- n rb Ir o A. ro 11 `6' o.. 3 111 2 o n 1
leD p ro
en 157. N ,..." n
i=,]-,
S
Fi pp
1
,.
o .
1:11, ,,, ...., - 9
1 S In 8 1
,- 0:)
- re
8
os
o
n,
CD
Os
f:L
,-,
t`
.
131, a .- O 11.
o'
ro n p .1-7. '-c1 o p ro, O 5_ .- -
.. rne 'I 0..-.
(1
ci) 11 5 0,
7
0 1> a' c5
, >"7.
P. ,-a, -. ,
' 1 1- 4 o o
6' D-24,
' ' :)) Pn" a' Q '''
.h
00 1,0, _ . m 1 00 10.1- . . g r o
1 n50. so),00,.
cbs.
- ru 5:, tu
D a. 1
.1.
,,,,t, -d
a 113 "rt, o o
,-,p
,..g..
o gg- ;
pF,.::
-m:45;"
cx,
1
8
,,,

a.
cl.
'..)
F;

;
11:
LO
O.
is
"
,e-t,
o
,-,
a.
p
rD
o
ro o . ..1
P 1-1; -t
Do
9 o oo.CD
'
'cS "
,-. roc>
<-0
o G 39 Q
G. 19
r1"
,_. '3 1 -, ' 93

re cr
1.., a: a
1,...ro
..,_,
r.
,
..

o
ea.
su
.
ro
c,

e..

fl, ,:5 ,-- CD - c"
or
ro o. ro
1.3 <-... ...o n " gl
__ r, 1,, ,,
DO 1.f. ri 1-- "< ,-; Ge ., 11 C a 9.1 -- .5 ro r 3 g. 2 o 1 1 o: $v
=
c_.- - e,
>r- N `r
$1, a. ,th 12 fn . CD "..
ro cr 0
.... r., ro .-.1 cb 0.3 a P4P"1
'-' ?
----.
1'-'' p.. 19
8
E
E"

.
0 ro , . "

1-0.,q.

. < ''' U,

1)

e. 1 o

2 cz" cl., o. 9-, 7.--- 1

z 1 g cr
p.,- o o
gr. a9, :9, 1--- be' 5 g 9,
o.. 6- a, aq i-cl 'I

o... ? -

1- co v.-.

9 o F.)

ass.

1 lo
as 5 n p,,,

9 -cs a. .--t

0 (1) t'II

o -,cr.-.d
a, .1 1 5.1 O' <9 .13 ,59 0 aroo-.In-

0- 0 1, ., cl- 0 1- ci- o - o-

1, .o.
6' - f`' 1 9

E- a', 1-

c,..

2-).

5 r, - o m

ti

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000086

.19Rs

9/

.1.
e -0
I2
O
o 'd ,,g

.... ,....,.., ..0

e -0
...' 11 O cn . 1 1.-, 8
o 1.) ,-,o . SI .11 c.-. O
o
SE <1 -d
e .,,,
ca
-1-1
vi fi -,
v "O
-1
8
o
-II
u 1...

g "rj

co

o0.
O
u.

o z o..
P
o ..-El
CO
d
1:4
C13 V u
Z (.) .1 -O
.-I

:ta,

mi

ral

Ira

sa

Satisfaccin del empleado

Ingresos por empleado

clic

la

,..%
.,41,

o
-o
to

o.
o

Formacin
LI Desarrollar las habilidades
estratgicas
L2 Proporcionar informacin
estratgica
L3 Alinear los objetivos personales

al
g e <9^
V ZO(351. ctIO
"O

<U
Cc-> cS
, ..li O< 0 cd
t-Z .7'
/ -"
Cl"<<JcUIJ .--.
co
rs b) 1.
1) P.-. CO y <,3
I. V
S O 2,

Tiempo de cumplimentacin de una

solicitud

o E
o
O 13 ,`",
r...)
11
14
o
ey
o v
-5... es

) sensible

de venta cruzada
lientes a canales rentables
mnimo los problemas

t b
--,
cor
U CII
._,

.0
o

Ingresos procededentes de los nuevos

productos
Ratio de venta cruzada
Cambio de la combinacin de canales
Tasa de errores del servicio

1..
O

ler a nuestros clientes

lucros innovadores

s(

v 1
.5 <ni .91:1
0 - 0 ^O sO
,:i ,

Cuota de segmento
la satisfaccin del cliente
os productos y nuestra gente
Retencin de los clientes
la satisfaccin posventa

o
io
-ts
o ,,,,, 0.1
o cd
.by Cr
2 oo c)
u
O
1

- 1
1
O
o
0
Q 4.,
t...-0L..o Eo
- go
0 -0 v T.<E
0 o

co t.,: .-9
,,, "O O

y .5 'Ll
ct
v
: ,2 -9
4.) 1u
g 1 7).1 1. ,
v I
.6b
$..octu
o -.u
.....
" . 2
l'-1 1
CO '" o u as
-o
-5
-o
sqoo-- o
jb
I: -0

.11
5.-y--u
y es
> 1_,
"O cd
) O
10
lj a
90O
o
4) .9 v
8 i
o 4.) -,0 g (5
S 0- .-.
0
o -v - -o
ooec"
es
I.
D` ,,,, f....
CU O
/'
7
<U " un
v)
O ;f3 "0 8 o

. oc,..0 E e- e
a. '-C2 1...
.,r; ---.
O cl, 8 ..9.1
......,...
q. ,...4)
2.
. ,..,
c,..,,, ....
o c,v
..,O
0ceo,- i
Tu' O
y ....
...,
8 ra v t .5 7 43 g- e
ou
..,u.1), 5
1
1

......
co
,
-8:
c.
1
;
97

g
'l o
V

Indicadores e

0,,,

rd

CO

Rendimiento sobre la inversin

u rendimientos
t diversidadde los ingresos, Crecimiento de los ingresos
Cambio del coste del servicio de
i estructura de coste
depsitos

Z ;El.

f.
O

0 U
a-. V
1. v3

(Indicadores <le efecto)

co3

(U 0 . ra
cU 6
TI es 10 TJ rij "1:1
I.,
4s. ni4
)
o 0
sp
1,
2
. -11
'- O
CO 1J v >-.. ty cri .., O ,-.
..-

.111.

o01

caca

hi

p Cuadro de Mando Integral

133 ni O

) ,I) -1, Ti j, d 2 2 cs cc' el 0 .1

11715.,
.~~%51C-"nraltril...3~751"1=5114.1VCod
1 o
rd
. sCi 1
Elbts'se"oles re 9 , o, --,
5 ,0 cd "O V., 11
e -0
.c.7' y n
,.,a)
a)
b
E t.4- ..q CLJ
e --. =
O -O te M -1 :52 0 ,12, 0 1
V. 4+ 4) cd 0.,
. o 'l T
u
'''
I.< t2 11:3 ...,
.s., o ..,, su
o ,E ,11 _ 8 . 5, r, u it. 3 -.7) o...-t II
.,1.-.,. -n g a:o. -0 a) ..'ui d k., o" s
Q. c-,3 R
0v -_,
34 _,
g.., 8 - 1 G. ..5 bo b u "g 1,
- .c) Z v ,,, -u cct "O 1.4 ..'r.: .0 ,0 'Zi 1 .2 "d
{,,,,
,.. 4; a
/ "O
U 8 42 ,... ...... a) ra a.3 0 1 .52 O aJ bo 1,-.P .9, ...
.. -a
o -p "g u ..,r. = :-.1' o.2
9
cr
9,
.

-re

.
e
.1-1
.n,
`2..
.
)
e
..,
o
..., '. y 5, ti 9-9- -o3 """
a.)

1
"u
9,
0
r4
d,
1
so
g"
2
,...
.,
-1:, '03
g
_.
1 T. 5-j* g 1
--.
Cr
es

u .52 z9
o o .., ....
la E
u
o ..0
-. e. ..1-...
<a ,,,g .0v
..r, ..o bo
.) en e 0 41./
4
>-,...
ed tr.; o
4) -o r:1o .5
.7..
o o b 1 o o 120
-1
B
.
l'
s
-7., le, u 8
.11 .2" - 1 ,...
ca
II 12r.-I
,..." 2
.4.., %.,
o
U
,..,
5.., -
.
o
y
io
> 4.-12
,-, -0(3 "O F.A W OZ -o o ZP, U -o M E
2_,,_ o ...,9,_
- ..,..._
_,0.8
t_l
0
0
3.

1
2
1
TI
'1,
_a
--.
'
...
''''1.
-Yr --tr,
8 -0_,_,_
2' 1 ..__-__
---er -sirs---0-- o c, 1---..,
., 4.j -- -e- = ...1 el.
m4,---14- _ . "stris-,:35- _-_,g-4,--4.) O
Td
..., .17; an w
,.. . ,
<I, 3.3 <`< e
. 7..). y 1.5
17;r: o
,.,.

41 -. 1 1 1.1
.12)
......,.?-,,-.

Cr!
i
n -O er.u
.1

b r 'O
o CO
1
.1 o E
11 '"12 O11CC:S
{/
O "8 1 .5
O 4) ''
u -o


.5
:5
a.)
=
4,3 II C...) cd :3 h, .11 .8 E :0
u "0,
..,
<1

t'S ,..9
-`
>
es ,.,-; .
Ill
1 1 scd ..
2 11

co 0.)
e V
<1.3 VI ) S4) -o 0. li .' b el -r -,-, fi % 9
a
1
p
.
..,r ..:..-
4 .E ,,,, 8 5, ,0 r-- "i ct (.,, o.. a cg .11
'i .2 go
. ...,,
12 *.
v ci .11
,..
a.) - o
e VIai
, I t 70 e g 4,9 .,,, ,_. fl a F. ..,
. 1.5.
.....
,,,
-0
1
g
eu
-0
o ,,,o
yo cu
cy -o a,- i.,
"o
o
m
COR

"O ....
. s...
O
,-, .., su
CO
o
.
1:1
g
W y u Cr cl. 1- y go .z ..
4.5 <.0
4, 01J.30 coaVcc10<.J.,.
a .13
.."0300-, i5 cd
w .S..'
1
.'
..; : .5 T,,,, o .9 .1- 41 C o 0 '4 O '' ..C3 W ti
0 CC su 8-.
9 o - 1; h, o
8 2 cr . ...8
:Sag
o
,..1
...,
o.
y
_.
1,

.---.,..,v, ixt 6 e g--c; .1 ..,m"
t : 1 g 1 4:1 .0:5 , 8 .r''
,i
.9" al -0
Y
1.,
,...
ce;
u
O a, O g o
14
'157
Y,,
14
-M77
5
';:',41,M1~77.4-7-.-".:1..1 .. E
.g000....-e
1
.b
i.o - ccr 0
"Ci ti: 1.)
1
1
,.., .
.-. . .. ..

1 .
CSi

o .4 Y 0 ,C1 .1:
$

71

4,

1 1,- -g 1 1) 0

0.

<

tzi

1 t.)

79 12
... CO
ret
-:0.3
1:1)
V 1'11
si., ul,<1
,,, ,..,
,....
.) ,.., 1.-'c:5 1 -:Co1 l1c : .-4
..:
g 51 -o I, ., -.)
:1 5 "1O
o o 11'51
S
C
V
r
7.3
1 .49
1
1 :74; ..z.
''' -e 92 e . o -. <.-s
: ..;,..: .::.i
v ---. 71
:
of
...., cc3 CCS lo 1.., Cv cr u t.,,, os o <u e ..1 c., .
o 15 .-1 o
- ^, "C
o
) o ,..1% >.... 1
e 74 ....
se gp 2 -a 1 1' 13 9 1 .1- "j
.?.
O 4 o 1: cli .-4 ^' . 0
e
<1.1 ,-, ..-> V .n U 0
. r.:
tu
> ..ei
o.) v.2 <4 nj -0o cu
0., o..)
.):
. 1..os e.,, <,, v .., , .., Q. , .
0.3 111141: 4
rs -0
, ....ti
11 11
"..
,...,

e
to
.._,
4
,...
O
'
J1

.9: .' ...7 1.; -
...=. o
oO u 4Jel>0"edl..
O g.) 1.,
u0oruo $1 co o 7.0:
.-O Om 1:4 u <4114 b R. E -o 1 -. o- -o
-o a. -o u o.. -o , -o -g
-,-:-.-7. :. . ir

_ c2_, o? .s.o

CO

<Wb,

Archivo 2012-09-2711:44 0000008

,Diggalizadoen,

.1

tr q g.. 7.,1 r)
o rn 0., 1 P) o .o '-o P)

pu O
e 2: 5 . 1 .-1 .....
aq
O" 1) C. 11 11) t12 8 C1 >81 . o
P.. '91 O.
.d 0. 1- o ce ..., o o
y.
.-. en I' 1-0 I-C3 -. ti...
P'
...., ..s
.,
o w a (., o 0
O.. ;4,, ly, C.13 1:5 H, 0
o
r>. ro .-cs cr m ' " ro (1'
1 2
t-10111.--%>
12
o o co
o o o o '4R.).--'cll'
O 4. l'a fb r'
N. "
.
>0
o
rri
ro
rp

0., - >r, C .1 .10 ovo r.. -g cr P) n. 51 ' 'I
d
q
. o.,
n
0
O
CY 4 ,
"
1 . no
1.

o 1 ro t.1 1 -c -I Mi
-
Cu
sw it

CD

ce 5

L. r.

'1:1

A) us 5 1

CD
c')

CD

O o

-C )-1 O

512 .

p >1 ~,

(7, n

si,
CM ro *
15- 0 7zi 0.. 1>
9 q 2
2

'-d

po
f,
p 04
, - o
12 ,

/ 0 2 n g
ro ta
.0 lo ro

-, lt, G.

9
1 O
E
G.

E
..-0

11
0
ro o

51.1: oh3

ro 'a rl H. 1 o. Ir ri
cu.5-ogi
3 oo
1 ....
2 In
I
ro
NI Ir
n o
no.toc.
,.o '-'
1
rD
..1 - '11 rr.
1 o g. 2 1 g, 2

0. CD .-

1:
51 . ? 1,7 5 5 1

e w

1.1 o
ft

ro

o
ro

B-1

5 h

1
-
1=1 15
'

a)

Ir cig g 5 5cl, o Cr, lj c;1

2 I 0 ii {-7, 8
CD CZL*
' o O. II
rO. O
1),
CD O..
1 11 Oh a ( w rw

o
_

9..o..

er, ... i
.

2 ,m 59-' '0
,., P.,-

o
q

n t.-4 o

gl

8 o.,

rt,

1:.-. cro
O aJ rl
o

1 r %I a 1

CD ''' co

fe

1,,,

g. / . 2

...,'T CD CD o o

I -: 1 g. 1 a. 9

p 5

tli

9 5

I
I

rf

1:0

ri) 8 . 1
o. c. o o

1- O ,..:

. Y 1
1

,- e.. ....

o co G 0. O el>. w
rD
fp o..

E
te . '"O

13, E
n. I

o re 17.1 rp g
0.

Suscribir laauditora decalidad

a- e,

g
r,
e,

2
,..
CD
n

'5: 19 2 8

I
.

,
'--. e-.
O

'0

a. Ta O-; I;

11)
D
S 9 2,. o o

CA fina
P} n R. o
c.

02
,o

w r1(1-1

CD

-113

r 2

n.

513 u 0

o
67

1
1 . .12
CD r3
CD rD 5

CD

5 1,,
a. 5 o

.;

o o n

P. _o. - ..g ._ _11-___,1_ ..-

,.o
G ib
' 43
ro

5 Do
<,, ~
t=-5

o
r

I : al

8 17, c.11

is _1,0 0 _8 1 . 5
-1 2,1_1
N
e - 91 .-% o, b
0 o
9

y O

5.
g rt

11) $1.1

Cb

E 17 531, 2
5 n,

;13

CA M elc:1

g,

1, , -, - _ r, -

,.> cp1 . ,; 1
e
e.
1 o,
ro O ,r.o. 4,
n
.-1 fa.
I
, 0

GL.-cl
o

c-)
O

;. 1
z

CD g 8- 5,, 1 5 8 5 a 1
e. a. 1 21. S 1 8
o 1 7,1 e- - '
O- (a .- ,-,

9
- 15-

' 01 5

g g. o. ., Q... 0-. 0

.-.5, r: 5. 1, 55

{-,,

I,

ft>

11)

e:E09.19,1-

wn
lit
,:i a -11. ,-E3
re
.g,... t..
o o 1 , ... .1.

.)

Os O ?

ro n .-... -

1, -
r D _21 n' '-' li 1

cl'

eD 1 O " 'MI P 0" g g gs S t

Z'
D
>""
n 15- .... a .. ,-,
et
T 12-.
0
15,
0 1 11 o
el

5. o

'
1, - o
c

1,1
0 Q0
alCD O o 1:5 G
Dq 0

1 Ci
e
l 7. 11

1 5

' - o 1
1
: o

>o

(1)

. 7, lo
1 .

cl.
A

Ce. n 1 S
ID

'-'
4
'94:

5
n

(I)

5-5..

,.., CD O
.'"
11

1
g ,e O E ro

p)

"
o,

"

5 .

--.-m.....cr ch , rD Q >4
:1
6
1 g 2 II
. s
.
n 4) 2 "E. 5' fll I 1 s'' 5- 1. ci 8 1:'
'' > ..
u, E 'd

C
I1

11 g

I
._
,-- -
. . ,,,. 0,.
.-- ..ti (9' 9

Ir

1 4'
5 1:11
0. >62

8 ,...
1 Q 15

a, . d

ti o

ro E., G. ro
c - "

1
r1' Do g 1 O

8 .. ' - 1.
7. 1 a
12.St.
c 1.1.,
.C7 1 1 1
..- c.., O CP
6 ...
-cs los ..-.
,., O co
. 5-.
..,
.
0 E 1 e9 0 11) o
p., a' q'
0.. ',
p.. - P.
o

o 9. n
*F1
9,110M
Clq 2
n,_, 0 o a>
'-'I n cn g0
' so
"
.4
C. n
'0
_c,,
_.
o r,
o

S rD g ..
N, cr n'
1 1 rb

CL r'

1 '
a s
S 111
0
1,

p. n
g
0.,
V. o

11 .8
o
w-

.,.2. g.. aci

y
0 ..,2
9, 1 c, o o 1 S ci, o. 2 ' o-i`"
o.,
".d
P n n
3 '- l r.

r,
O
1)0.
0:,381
w -

OCD
p.)

9ro ro o -o p.., c5 Z

ro

E 1 .1 I:
r,..-.....
f.,

,..

- 1
h P ,-..
,..21

ep E, 0 f2 o
. -
br,

,.

1, I /
1
o
rg il 1
57.. n
7
co6 . 71
_0 z E

a rt, cl
o
O
CD
S'
o5 S '
- <
ro 'd Ir 9,
rt)
G. 0 0 r. 1:0 2,
:I
I, o ro
lo o.ro

CIL
ro
O

r>
."n.-.

IP .<1,1

g 0 8 1-1 P.= G
n.
o o 1. ro
,1 o
c. 191
ro

'-c1

1:1- n
o
ro

ro
ro

p., ro

CL,

11

c, o
"
I 4 co
9,
;
..; rD ..o
ra

r>

o ro o

co> >c)
11'
O 12c.
o Cr
CO tg 3
fi>
cro ro

CD

ro
D.1

ro

E.

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000008

1- ."

Iza

a)

, 1 _ci 41 , ,,,,r 7; , a., O 1., u 64 ..00 _61.) 4.1, 1 13 ,L,

-0 i, ,....s. -151
c4 V ....
O
1 8. 8
0 1.0 0,
-y94
0
cri R -rdrd
.
-. ,,..,1 1.)
sr.;
e :.0-' s.,4 713
vrzr
4'
1
19
7:3

9

2
?
2 -1s E
el
F.,
..-.
:
S
..:
y
0

E sr
O <U
o.-15. __
-tsi
5--. ccr ...a. cd ,
., .0
t,',1
'O 1 cu 0 as
u
v '-'
V -o
., o
:
u
_
,
o
..,
,y,
...,
s
d
0.
o
E
u

5

1,-.
---.

g
T,
v
O
1
-c,
.-0
.0
"Id cd
....,
ct v
..... 0 ,- 1 - 1
O '-',...
8 7;es
el upf, -O
0 ,-.
s. 11
O ...F5) z "C3 li
O v>
se/
rd 0

Ciffilde los indicadores del Cuadro de Mando Integral con su estrategia

^c1 es

a-' relS 002--.-r

C. 4 O
"0 ,,, tz
j..,
t ..0:1 V '1:1 V ..s.)
8 "5 T-1 9U $...
0r4 ,,,
a., r... ..., 1... ...,
-5U- 1 y.,
I.
rd
.5., er
,-., P.
...
U 25

O ,o_ .curd
1
4 0
,
cd
0
5
:
..1
C:i.
3
18
u
O
o
5

c-_,
,:, ,.4
19
'2

, ,.. ,_.,
o s..
ea o u
Ou.,-,- A , > r., ,_ ,-,, e
, o.,
II I O
....
I
o
, o Ts
L6:
E
1
8
-0
13
:2
.2
04

<u
__,
-/
1:3
',
1.,
.9
u rd cci u 3.. U
u
O0
0
,-, 0 as
"O U 1-1
o E ,5 u ,.,
...,
'-'
oo
--1
<0
,-,

0
vb.o ...-.r4U
o
a.,
.
v'S w ,L; .....u <U 0
., u
..., ,..,
O ....;
6 o 4..) 4
E o..
-cl ,.., ,....,
1
0.
2 .,
9
-; t 11 IC y 1
Vbl) 7:2
,,,,...

b ) -a -ocn ascd
o
1
10

O

.5 0 -o s,
0
74
o
25
o
ca
>-,
o
tid
-o
C..
.5
la,
g
o
O
o
...
S
I
J.

b
co
12,
,
o
o
.1

-1:1,.. 0 tu
13. ril 2, c, 0 ..6., u -0
o `-4
o u4.3_E Q,
c-' 75.,
" "T'nt
I 0 Tu' v 5 c...su o .12 r. tu -.->
I
--.
a.)
-'
bA
..,
F. 4 j
.,, .1,
0

u -,0.
15 .0 el
,_9
.
ri _
E -O 2, tu
es
1s
s.
so

O
-0
0..,
o
o
-,r
)
cs
y
o)
0
as
x
ni
`0
O
cs

en .0
O .-- -o ed ..,
ni
8 -E ,.,. -z
1.2 r., Ti 'c
8 g -S
._.
.
O. ,", - l... .-. O Ti 1 1 E 2
0
-, 1/
0
O O. 19 . UIT ..... 0
,5
es
u
v

1.4 .
u
1
cs.,
es
"17
el

cr) `. 1-.u 0 0 .
1 O 1,174 2 t. u` y 9 c'E.,<-2 E a .0 , .., u rd 90 -E 2 "g E.
e o - ...., ; 2
cn 1.5 L., en o
13,
' 05
o el -11. u t....,4.5-o--
- o
v
0 ..."U -o
, 2 ,4......
O O. o 1 5... i... ti0 0f...,

u
..rs
u
4,
ni
,..,
0
r--:
,..
'
1

<C511
<1c.J
A
"ij
fn en I.
op
g

CCI
.,
o.
t
1
_1
1,
;.
13
1
1
<
,
1

<
c
n
s
u
g
6
,
Ti)

,
Cd
e
,
0
o <,
4.,
ou b
o
o FI
el ,_,
ds
g, -4 ,... 4 F. :3 C4 LI 1-) O ' .13) 5 1 5-A 8 '-'
0
el
u
O.
.1
LO (.)
u:: Ce 4.
O ,....
...,

<
;54w o .5 c7 -o ..,
a- . l'
O
es 0u o
0-..ed
4.1 1 r, >.. '10-)
1:/ i..
cel
/-
O i
u 0 el
'0 ed E
el
1
:
..
1
1
11
1
6
:

1.1
0
....
co,
, . irP < Z
11T5
41 13 1 6' 1 `
1.. 1:1-'
f-, rd
-, ....^.
-Idcil p rd ''CI
o
oI..
O
-o o51.1 ..) 'Ti
j-4 1.
I '-'
.0
_
44.,, y g g8 1 .9. e..)- 9
&
"el
....
....
e
0

-......
.
m
3
.4
rn
8 y0
U C0 ...
N
...2
uU en en
a "d'u
Vd
E O .
s-,CI.J
...,u "O
(L, c.,,, m''' / .9 s d
-O g ...,
oI.

F. .-.
O

0


o)
0,8
1
o

,
,

g
g

bo s.) 1... -2 -,c, ..,1 r.,
.>
e .05 9 .R. 5 `Is
<4 -o
.0
o
-og.,
oblo
>
o.)
u ' E 1 1 0
1
zo r_.
S-.
-1:
'1:3 ccr le) 1 - o E Z 2
,. .,
1..,reson
o o colv oU
es -0
O
", -.O
4 II
42 CO;
.-...
O
72'

1--:
1
b
u
,4
9
<u
e
. 0
..,
,
v E s..
,.1 0 2 t o - i-_-: E 0.
"O ..,
CO
c.4
5.., -0 ... .' 0.5
h0 e ... O
1 1

- o

ni Crit
V
9
.
.<1.
-1
.a
l i. -0 '3) c42
0
v
0
v
so
v
c4
,,,/
4.
1
-0
1
'
=
42
"O
V
u

.-,
.

PO

..,.,
aj
go
0
0
14'
..,

03) 1.),
^0 02<u "Ti .,-,
- u0, -01
sO0..z.es>--.uesO-cl13 u - - . "O -
3 {t,., "O U O
u
</s
CIZI
V -
1
0
Tj

go U (.
11 -0 ..., c, es ns y 0 .--. r, 0 E
-cs
ldy si-1 .'8> -ei
rd :15
<rlv1 "0
64 -Cl
ei
TI .
v
v
8 E-. O ."
.1 - ,...1 b
.0 s.vp.T.J

0 1v :i 5 'ci'
o
-O
cu
-0
,4
-0
.
u
s-,
o
..

,
,,,,
y

o o es 0 4.) '. en 0 1
4.,
-O
:::,.....
O
1) -O
5,55 CO

O V O
o
o?
4 a 41 .
3.., '1:5
>,..
h.
u
c:t. Cz m -1) O -0.., ri
b0 I. V < < > P14 01
O.

V)

SO 1.4 S
I
1

.1.1 1 GO

,.

71 0 "'"

Cd

kl) ttJ

1.. L' . g O

"ti

m.I ,e, ,

U Ci j ad

o o e I 11)
. I a) : .. e I rd I I 4,2 -, 4.) f1.1 Vi '
10
OU
CIS 0) -0
4?.0
, 0.7
'
= rcl -0 v d. otsrd o- U U u 4,
....,
..c$'.",
O ..0
-0 1
4N.Eowg.(20
..c:5 .7. o a.)
el
0
0
E ._. al i: a "
o
o
u

.-d
g

El

be
cr
i
ti, 42 J .0: e 1,'
.2 L0 ,4 o 6 y
O) en
Vu
omeazumega ..0.5.0.4
ov,._,
u
<i)
E
g.,
,..,
o
-O
H-.-1 1-: :0 cd o 8 F. -o a) "1:3 cr 1 1.1 -12 . ,_,
a3. ,....t2,
g 0 .2. -E;

-.
--a.,,a

8. .5 -1-cso, o o 8 1
o
,, '2
o
el 1
0 ,,,, a ,,,,
nO so "O cs 1:3 2 -cs
,...
r,o
. , ..
c, -0
--C
9
c ,,,, E:s., -ri O .--, e ba c)
.--, oI-, u) O

'r_
cis 1
-a
5-, :r. -O 0 ^0 --> v) u 0.) 0 E o
::
:
.
1
,.,.,

0., su.
1 .0
:
2
,4,1-1
a,
;,
.
5

o
-0
tu
.1-!,
,..,
1-,
ro
,
o

v
,,,,,
:
0 xj
1
9
.,,
""
:II "II
O
o 4) 1.
F. N o qj 9:5 oi:
l
:::, 1: 7:
cu

u
4.
e

-8
O
0

0 00
cd
o
1
9

..19
:,
.,.:: "ti
F.
:
:s2
z1:
..., en "
O8 1
-u, :
O
-`:7 .1:
:
4)3

5,
2
2
":
1
go
9
T..
.
15
e

C .5 es -8 .9 '1.2

r.
'''
C)
2
9'' 8 , v -o yl o e 15
v
.... 053
C6 U CP ' .--. 0.
s., a,
en 1 oG .
.3)
O., ,
-,,,
0
1 11b.12og
11.
1.
bc
.6
1
1
g
O
2
1,
)
u
h
.
al
0
v
-0
F,
,
;
..,11
.o
<u
a, o
-o O
o o<,3 ,_
< -cs .5 o g -1 7.9, il; ,75 o
,v ..... en
in
.4,7 . I. u
n
g o u cd y

.
0
, .., ..
.33 III:$
,...
_L-___6.
z
d.,
_b_
-'d __o_
_ 1
-rd-h----13--1
1
:
..,
-,...i
wzi
o
--,1
O
TI
O
^cl
-.1)t'---.
4., ra. rt,i-1
3- -5
o
'W-47,
-o

be
Eu

-, . 44,13 g -c3
4.) a. U w,O cd
0 "11:$ 1 U 0
"C,
0 U
1.
5),52,,,,gomBo
,,,
04 "C3
-e
co)
1 a. .--.
eu o e 2, -c - ..z ,E u 2 o 0 E t.; 1.) o., o 1 "el o s- .1" e U ai og
-
w
i. "~
u
a -o
y lal
1-iso.--... .....
92 ,/
:.e . -o 11 y ---.
ct, us o O o ces
` 0 ..8 -ri
1., .4 .--. -,-,
c, ,,,,
,..:-. ._...
'1,
,
0o,11 .2, -8 :1;, .0
0 ,..2
cri
.5 .
o.
s.,1.1b,
.
o :-1 1 13
o

92
so
0-,
.
0
O.
--.
1-'
.5,
'-'
0
-es
u
4)
V
v
a.)
b
o
i.,

4
1
I.
s.
-0
o

v
0
s.
v
_,..,

.,,,
o
n o v $-, 12 4 .0
v

4)
5
1..5
O
"i
.1,
4
)
G
1-.
s.
as
t)
u.
o U y -0 g., 0,, tu 2 7d o y ,, n v.,3
-go o (5
O 1 -0-151 g -42/ ---a o
.., ..0 a, cu E o2 8 g r
, .9 v1 e ,-.
"' _,
,,-,- o
1-- ,c-..5 .9
- 4.1
120
,
-ss
1 0..
o
M
m
..,
o
.-,00cr,u u
en ri o O
.nt
V u, '''
Ul U
al
<u 8 11 2 -0
, et rd u)
, tn lo'
1-e co,
'V 0 11 t. ii f..., ca. o sg w
bl) ' '-'
V., 9.13) O -0
,
to
I
ID. O = ... r5 o l"
rd 1 rd L'4
.,,3,,.3 0
O 0., ci. o
-, .-.
.-.
U
r4 rd
,15CI1 -
.0 '-' O
.8 -0
, en
r
e=
Ir'
rl
.1
.-E,
2
-8
O -11)
v so
,-.94 O) en O cd -1:3
CII 11./ 8 --. 1.1 b rz-,
o ,- b
,L, , e -o ,, <y, .,
,..) .r-_,. - 8.,. go g A 7:, ' g cs
0n, r,s
-
1..., ..c.; ,.. co, Sr 2,
-0
5.-, O
E
204.,Acze1.1C. '7,1 0' <I 71:3 II_J, . 5,
,...,
-0
.1
cs
.--,
MI ..."
''''' 0
, tu, o n. 0 cn cd 4 0
a ....
. v. I. 0
cr.
s
co5
l
O
V W z
"rV..s
..-.,..,
1:, :1?) ...
he
.^
00
A A 5 -2
e
2

O
O ..... els
y

U 1 "O a, e
.
)

o
e
n
g
...,v .
V
,
2
1,
-..
2
o--w
1_,
i:-.
1)
,
y
_
4
`,:z 14 crj U ,-, .... co V u Olci
03 .-o
-o
o ..c,l
-o
: -)
CO
.
,...gv-p,
op -d U
"1:
5
a,
o
-o
e
.
,_,

,u
L,. s.
o1
cr

0
as
F, -0 ''' 1-. 1 z -u
o
o
0
0

y
8"1:
1
0
.ozsd>50.--,
-g
cc,
eu
cc:
O
.
-o


o
.
9
a
,..
73
.
g
...8
e
<u
o
..--,
0
sO
5-1
(11
,,
en
'
r
'0

-
.0
5555

..
(1.,


rs
1
71
-0
0
0
u
:O
<U
O
0
-0
.
a
..,
(U

g
a
4.

-O 'U01
U en
"r:1 1:1- s'l -1..."" y 0 v cs Cr ,0 cv 5' -y 0 O
O o "O

, , -cr -ri
n
u ' u- no
r<1 < o
c
l ,.,
0 g ,2 :...
1.. -0
v
en _. c....
OU
,o s.
1.,
0 .
ci 0 ---,
es
g Tg , .0,.) . .1.1 A .51 ,:cs) 1 1 .:52 ..izi1 9:j Cr4 <
vi 1
. .9 1.
1 ,cts
z
... 5..
-0

..,o
0.
'5,
...., en 4; int
.W

04.3>"05Z
g I "1 0 " Te/ O
,4 , O
,o
04 v O f-
al 4 ad -o .-- t..> 7:1 - -
-0
-o
O
5.

....,
-0
LI
4
1
"O
21
e
..
.
,
g
1.,
a

0
<=1
,5
el
o
1
ct . a, _qs ..o: -.). .,_ . o ,,, .--

.5.5
03
a.
,... U
,-. -, ...., ri.,1.1..O) els s.
u ct
-9 -11:1 ,-, 0zzledg 10.,u.0 0
-4-,
"- 9./ I. ..... s., ..
el .=', -

v
,,,
i
<4
cu
o
,e,
,..1, Q) 47,
el isu 0 O.. 0,7 0
...,11.1 COl e
E ,S1 ,__, ...52 Y3
1..
-0 - ,e3
c'd
Lo,
1...
.F.,1.-o
Eo
52.,
9,., ,n.5n,- eo O crs V
5.
5 vII2 - ej
1 ' a Cd 1) s en
N 0.1 4
ct.. -O s-, cl .C.T1 p.1 '3/47' -5 o

I) O
__:_,
,
y,
,..,
_,___.
,0
,_,
c
, .1:1 -0 8 _2, cr
so -0 CL 2 -g 0 " Ts;
o t5 g g ,--,
O "e" U I-.
r1 cd U
3 -o ou
es....9
t ;.its
11
. ZuOv0.0
.. >-..1 0 011.,2u"d
0
,0
p.,, 1
1...
.}
cr
cd
-ei0:=-..
0 t.,I' ..
52 1...
1--. y:
"O 01 O Ce-, .1:/u
.Z,g
c j 15 9 `9
,n1 -ti
'o..
er es V O O
1 ,.9..,52.08 ed
az, a.. 2
cce cc: 0 4,1 o v r.,
a. a, u 0 .0 'O 0., 4. -4 I-. .-.. . .E
c
> ' 1
.. . g 1
IS) al -6" 11 1 E0,
-' &.c
....19- E 1-.
...
1
1.0 . y . Ve ...,

ed

,Digitaliz3do en Archivo.2012-09-27 11:44 0000008

A a.
rD la>
po
O
2 do
Cr 01+ O O., (1) tll
,- tu

C? II 9, a rPo 1 1.,.
.-,-, a o P,-.
<.,, .
I=
A, - rp .... pa
1,3 , - 1 .0.. ., . , , 13 g
..
.-.
.-,

o o --q I
cl> 9. o 0- " Enr ro 11,
o ri, G-1 o., 0,
"' o O PE; 1,,.1 ro .(.i
. p., 11.1 o

rp CD

17' " 9
gWro
a,
n

1
..

ro e o

3 (Ir o
s ..,.
n) 91
12 Q

17, 1 - sa..

,.. n
E., '-ti ...., 1-,-. 0.. ct.
<Lo (o, ...,
1
2, @ r1,. '-z 1 .
CD n ro
,..
- n> o- 2 - o..

(1) 4::, O rt, 9

lir ,.....,
,..,.
.- r. -0'
n ,
' .
o- 01 n g ,,,
17
1 1
1
,

1)
r).

ll'

g- E

o ro
n r
0,
.,
O <4 .--. 1=5 col
ci, el-Cono..1

. 1)
,-, W
P3 o 85 %u c., $..: .
o ,i 0- P. o 19.-:
o

ro.
Gra

b r..' .0 ro o

ro o.
,..
1
(-D

aluatualciptial sezq9d

o o. 11) 'ID >9 a E

rt,.. o o- co o "0 1" ca:
<4 (4 CD n (.., .-I o

peppnpaid

.-..

ro P- e ni Z n
a c" 14- e
o., o ff. O _, o GT 0.
ro 56' 0 , 5 - -, o r

,-0
,-t

... ...1 ...3 .-ci

'e .11 n A <1 -..
.1" "' .- ri,
k " li
17 S 1: 1,14 ,,,
1 N1
N 1 g.. I w l' a.
1 a a g. IR
D, 01 g,. . ..,
1
r O'
t
14
5 E II El: i- I 1
I P
1.:, 1
ro
1.1'1
n 15

fC

o td
..o)2
CD c,. Os.
1
< . 1 CD rb 9 a ril E-: el)

9 trID ,-,.
9'
c 0 cl ri .-cs ,..,..
n 41 ,..... o ro -1 -,
.
e - "' g 1
s''' .-0 o G o- "' (1)
.-." p3 O ag
..,, n
5 o g 9,

1
- ,,,

o-. o
5, 5

- II' a. o ,-1 (t, "'

W
0... 5 a o o ro O rI , '
" 1 V h-- 3 1 p.,' 1 a

R rD
n sy
....
., trl n IlD
.-.
,,..,
Y O ,Z) '-1 al- O Z 9 1 2 c.
) 'pj

P3 u, 0.. ,.,., 1
. 0. et
o 000zne e
G
e

su tu
a.
In.
n
Q.
1

O 0" e
.0
o
14
ph
'1:1
0
c.,

o

...
n o ro o me ro 0,
YPOO
ro
n o O `-' 1.- (1
1 o

2
n ro
r'
8
g
,
a.
Pi,
II
I
0
11
O O
o
ro
l
)
1
e
.w, 1 . 2 1 t 5, K, g o 1 o
1, aZ0-,-,0 05 FI Erpltg+
E -1 .,' 92 g. t:i
" 1)
,-, 51, 1 ro
a ro
,,, 8, 1.,... pu
,.. w 1.
c, 6
..4 o ,c2.
s
v i `"

so es 'O 9, co3.
o3 o ro 'ti
,_, - ,_. c .-,j
o C.
rro ro
1:0 (os o, ,
tu
ti 9 ' (1
9 0' 5. 2 o -s o eb 1. 1.0, ro P 41 '1.1
0., ID
1 "'
<oO
a)
3 O- 9, '11,
,-n 1
0... 0
,., c.O 0
n O.
su
r, c
k:1 - .,.
) Do O
A, ro .0. p, z .0 5 , oi o ro c. 5 - cu . fo 5 o., o o. o o - c, ri, . a D. cn - ,-, n a' p., 5 ni e 1-..
-ci p, .0 n? ro '-iO 2 ro erg 2 ci., o PD (--) ri, 11. .--1 p. b n a's 15.
c'-. ro F, 1-.4 v. -,, - er a

- crA 175- ro
o a.. E E u) ws ro P ni crq
, P.> ,-.
R. - - c. 11. '-' II. o
rd PI ro o z a o
S E
. '-ci
v. .....
9
...-.
....
, - r
.-1 ci
,__. 4, Cr. E.',),. 1 o 12 o o a 5
,
, r, o -P
ro
ro a. cc, ro po 1,,, e11), on cb
ro
lo 1
r.ro
r> '..
n
1
,
S
,-,

'"'
ou
`''
0'
r
la
rD
2
CD ''' ro c. " ro r> o -.
- s A, S t,. q ,B z , 1' P
i8
8- 1 1 1 1 III ,-,
''
-o o 7., c. Ir o CD O P al g n p, I' 113 A.'

o- /1:1
1
, 1
O. ro U, on O -. a. ,-,zi 1 il.,- . ro o ,,, o o
o a rl . .-t 1-,, . g .....
,-1 el> '''. 5-: o oill O a. r . 'fi
,--. .
..." E ro o. 1
.... cr n,
P
.
,
.
.
.
r
t
D
,
^
.
,
o
4.
W
o.
rb '
ro
5
1
4
I' g 1114 . 1
O

rb 1:1 . 111
fi'
Y 11)
0
I) ?'C' . * 8 1 2 i
,,, ,_. ,..: o. ,..d
.4 O (..
. 0D
9' 15
1: <'-.-
pn e CD
0 . ch n
o
o
Y O.
, n O no
ro ttu cm r, .-t 8 1=-. -, 1.
GI1. f./ ei

g
1 1 n
w . .-0
0 -I r
;.,
1 ro
n .13
ro 2 ,--.
'' 1 8z .e
1,:t-.
) 11, -ci> so i`j
,
e 1 a 9, 1.) ro ..
1
o
_.
ro p F., oo , H., a. o .-t ro o..o
Y,..,
a. 0
111 S'' -' 5 5- r p.. . Q . 5 A 0 O Do Os 11 ci, O ca.
.-,
E.. Ol
O.-paze-~
, .--..
r n. 5
os E
P -' P, " e, -e--io.-54
9---4
- .19--- -15 1_,
r .'`,
(*) <., 12 . , o
79. q 59 - r9
_,
rD ro_ ro
Q. sa. Ir e O ros-.
G
ri) .-,..
(1) n e Ilr 54
t., H o--5,'
o F., 2 o o. C.L ,,
z 5 '
on f+3
P3 o, aq
n, CP
.,
o lb y
u>
.5 - q 5,,
8 co el,
Es '1 os ro ,-t H- so -d O ,-1 1.1 e .-cl 1
S . !sp >O n
,, 2 e. CR. li II; soi to a ro n 2 o -
....
,-,
,z
'1
o g_ , z 1, 5 >< t-,,, 1:4 o e o ro o., .e.
,...
p
O'''
l
o.
e
W

ad
c2`19 cn
2
15,
e
ed
..
O
e
n
i-.. foi
1
2
ro
,-..
z
:
'IR

,.... ro ...1 os F, o
v' o 1 1
" IV -1 .1-'
.
B1
1
71. (ID '7>d,li
.0
>9 `3. ta.
'ff ,
- r
,I. 0 ..8 no __. rir 8 1
, .9>
0 OP 0 n e, g.
O E.' (1)
ft) r1 ,1
ro CD 1 D
IP 11' r0
b' 0 1,
P1, Q
A, ...o o. .
' 0L, PJ / r:1'' 1 P.' Z g 11)
5 p.,
o
A., ro .1
s n sio ro E
0,
3,
ro
aq
P.
eD
0
A)
'-'
r''
P...
-t--r
o
cn
E 11. 9 l'a o a. >5' 0 3 5. 9, 1 5. _
3, 2 o g. , 0, ro o .,,, Ir a. 1 g . CD 21 a. (0
, Y 1 Cil 7
-, N. 2 w
17,-.
CM ni
...,
o.,
-o
In.
er..o.m.,
oollo .
P C'' p.. 1 o; I- 1
...-o
goo -,,,, r,
r-). P-o ro 1... ,0 O cl -54 T4 s
le 2,.. 8 F,'
, al Ir
9 1 ki, ,_. _,- .,, E o. g
, . o 2- o 0., 1
,,.' tr,-. o
0.. o cra. 5.. o rd.. '"
o
-5
A> 01. 1'1.
Y .."1 - 1:1.
1 1 c,
v,
2 u; sr, 1,1, ro -,,: a. o o
e n. rs).. . F.r.
, o d , O
y y
al 0- r'' I,' . >0
C1 IT, cl, P
,
o. o, G. o 2 oi o.g no e a
n .
O s-CO o Ot5 E. ec l l
,.
loraq"
ro 1) li) ,.0 rfq '-' 0 cr,
rD
. 2 ,
ro n 15 c5 R1 9 5 17 3 o
5-. 0 1 1 1 R rt
11,
n
E
"
5.
'
`

>li 8 9 o-. a' n, n
--.
9
r2. w 9-. o 5 E.: . 5 IS, = a tr, , o 2 ri o E 1 3
1 PD' /1 11 ''' `
a,- E. '..,, P E. 11) - e". CD
5 .-0 a
c,
1 o s7,.)
- Cl.). o
CU
Fc, ... 5 .. <S 1 b.. 2 1. rr, ,,,
e. 1 FD
's. ,..,
1 a
,- 09
0 4 .....
o... 1. -,
zu (.. a o
ct, os
w a. ,.., ro o
1
. Ir
11p 't
9, c9,
n n o o 0 I"- 1 D.1
r'
2 CO
,-
Os Ce
cr
a,
ri, 1.0
,. ,-- ., GO , ct,
O

. . p, s " .-_-- 9,
rsq ro
O
....
4-,
n ro ro
'1:3
-
E
L:
ti
r,,ui LSPi ro

'-'
,..
11
1
A>
'O
ro
o
.
.....
D1)
,,,
r, o
N' P.! o
roostro o- 8 1" e9,
, -I pu cop o
'
tri
1,0
'd
O. . FD. 8o (I' rE cio Is
o o ..., -1
ce,
p CD O 1
O rt'w
O p) o 1)

1

FIL -91
1
. n
-e 11, o 11 o. a.
,.., . CD n a' os . .-,,I -o 1,b,
P'' o o.,
.0
'-' .1.
rz.
src. a
>F17' 1 9.-,, a. 9 ' 5 ..<6 1,D, - r2- aro F..,' o E o o P. ,..,
cr, CD O '''', 3...-.
o.
n>
rD
9,
o
E
9
o
,
..;
n
p.,
'
,
ro
,..
q
O PO rp i--, E 8 ro e ,- CD a
so
m ro o- '- P'so
ro
ni
ro o A) .-. ro ro ..
n on
ro <1) <1)
..ci
P e n 2.9
ro 5 o., Ir ..... .C:i PI
c.. e
70 Dd rD 0 (-) e
.-
bi
. o n 1, o 9, ff p.,
s... Os
1., .- ro -. ...-
..,.
_ '10 O Cr) r]
o...
ro g P. 1, <3, PI F:' F
r3 .
ci,,, -O
o ag C-) no. 2 e

d Elli
' 8 T, o 1
CD '1:1 ,,,I 119.. 0
5:76
=
< i' G " 1 21
P
o 1 o .,
. I' E. g a o. 9. el 1,
S' cp et, 13

o, 8 `" .,
"'
(.1)
.


'
1
l
'aS
9
7
co
1
.."'
"
9
--.9
("
CD
le
;
1
0C
F1
0
a>7:1
.. 1
o 1
'9- E
9 '7
r P
u, .'--54 121ft 9 1
O1 :
8
Y a
D, 12".
g1.1

os 2
5 -c)
O / "
1 '7' 1.

L
CD nw
1

9-a --z o -

E. - -0- b il,

P 1 . 1 (c) 15: 1

r .

2. 0.
5, 6-7,.. o;
s E- : 1 5. t-J:i g,

mi cr <A c.

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000090

I L L.

1 1

-a
ds (1 h> _
,.,
SI 1,' 2 1 . U _ 715
si; o``' ::
6 o
1-. o
.1
g cr O 4.> 0 0 v
11. , 41,1 -,1 z o -o tu -2

en so cd D. o . , 1 .3)
CIS O
-8 "ti0 E ,),g3 y r:.
" l' ..2 4.1
5 g
o
y o 2 .,,,
o t'o
d ,5
g a,
F 1:3

>-. vi'
.1
V
<u
0
.....

ni

'41>
1
e
as
2"80..v

U U 'gin g c. g
. 2 2 - ...,_Iss^-i
CU

25
1 ... >.
g
o

j E
1y
U V u....,
.
9
b
.
s
-j
E
.
1
5)
o
c..)
-0
g
ccs
d
2
lo
r-,

1
as
-0
ci
a)
L

""
"c$
eu
y
.9,
o
s

.., -. u- 2 91 in C "' t.,,,
5os..ures
es
.`"
. ., g r.,., G.
e ; "sd
.. 2 al
cd "O ....,
5-. as .1
s 'O
a)
V
.
.,
c,,,
,
o
,
8
"io
1
.4
z
e,
.51

g
..g
.
,- o -o, 2 ,s4 o u t..4.,
5: v
. '-'
- ,... o oU $.<
u vSeV
e c
g ..... .12
res
c`,1 cli
--CUi.< .r.
,8
.1
2
g 2
. (..) O P ca,., 08by
v-O'2a. 1
Y., v ,-
i--)
--.
-. -,..,-,"r1
o 8 2 o
_O 1--; .E
alt...
.0 1:1-
-o
. 1
1::
o.
5
_,
..

V
....
9
"1:::,
.
.
.


v,
-.
1
i..
1
C
1

e
....
u
a.)
I)
>4
.-.
-0
O
ed
5
-'
4)
,..,
id
O
.
.-0
v
-...,
,
8
--'
5
g
<-1

r''
11
el.2
v 'e v.) Oo O-
t., O
2 Ea0 ., a) "O 19 '''
a) i- ts
'1,
cd 1 y
R. tu V,.

t V.?,.., up'-'ct
v) 71J 8
:.O -61-0 .<,,,O---,
"Cf s. u
ca 2
1 "O -., c.,
c" ..0
...) 1-. f:
e.....
o01 in
,,
ro
. ,-.
ca
..., el
. E.;
<0
40 se...alO .--%
v
0
-._.
==
2
41
0
U
.3.3 o
F
v
..-..
u
.
U
0
,
o
u
0
.0
Cd
e'S
..
.3
e
o
.
1es-cri
o a , g,u)8k3,
2 ":1) .0
i ei.,
5
V
It ,.. y?-
13
so
'1
O
v
-cs
O
4)
2
Y
ij
`-'
b
"
5
e
...
.
1
"
5
-.
"9
`O
C.)
2
T.;
so)

. _. o ._ -o .F.,
u ,g o -.1, ,:, o e O.
o>
1. 2
-o .
O al v., .
0 O.
8 . :1 o o v ' O V 4.)
g82
cd OJ "e a) >
o 1 u 2
s.
,.0
4
zc
i
"O
u
0.
I In
O. -;
. 12
o
I.) a
1
r...> C' 1VD:2
.0
Cr "Iii
t
cu
iti
4.)
0
a

1:
,
z
i
15
U C1 s. el
"O -cel
1.1
.. ou o
s. . .... V Id O .1 0.)
2 as 2 1 2. o
C so o
a. cd
41'1_3
M
o ,-`"
..
-1
,

O v)
b
cti. srl O O. esi al 5 .9
,
,o
s-9
g
'Eo
l

2

ci
.
,
O

.1.1
cd
v

.
1'
e
..,
,..,
,
mi
(5.
6
1
F.
et
1
,,
.Y.,
...,
c.,
.--,
12
cti
wa,
0
,,,,
u

mi
cr
.2
- , .., y g 2 .61
c" = 1-. r.", o td
4
- 11 . .1 V E 1-* cl.
' 3 4) O- O,...,-U, r.. O --
.,' su g-zs
s.. .0 -o - - (T3 cu
O 0.) O
Z.2 9.
o km -o cs'
8:
v rol
;-1
O .2
^o e . ,
.. v 4 0 0 .5 u U ,1
.. "Cl
r
o *fa.
<u
W
I.<
O
id
in
"
o
"'
'.
i,
4
1
j
t
.13
U7

..
.5.
,,,,
O
o

C !.s U 1
ed
0
g.,...9
t
o
w
v
1:1.
.cr,
-6rif
.-..
o
su
a)
4

-ri "Cf
o y0 .47,
O
cr - ...,-"O
m
(u
o

1:
2
2
0
v
'..

a)
5
1
5

-,
Cr
-c)
P..
4.3
.52,
u *-0
...

......

;
F

E
j
cl
ed
1..O u mi
. O .12 2 19 e o
o
O ' --,
v >-- Ola <
O
1) ..-..
U
i
j
V
u
u
.
4)

o
2
G
,g

-2
r
i
d
y
;
,..
0
e
pki
t -47; .,.y, 0' *=V_O0 .
ci --, o "O
P. cu 4 8 fz)
, -0J 1
4.)-,1,
V -0
a)CU
wi" Z
u rs - .,-.. v __,
, n V. Z3 1-.
ce i rii '0

f.- "dc i.I
0 ..-,
,_,
<,, o el TI- i .
.b .0 .b 0, wa
a
,
.
e
-d
Vu-w
CU g' 2 ,w
101
graum
u


on
i.:1

$
,
o
1
e
cr
e

4.1
'
n

4u
10 u .4 ,....E
4.1
"O
4


O..,o s.
g so
z
ccs C> cr v- (ni
. o 0 ., y i. .0 23 o
...
. x
o
g
u
1
(0
u
.- .,.4.r w cd

-;.-o.
g.
o.
os.
cl,

V
0)
c.."

C1
Cr--,
49 c:,
1:L.
0 'O
C) ..I 94 go, :9,
rs o 9 o 1; cr, v C.
1... tz, v -C:f I.
..... e s.
v ..
2 o
u e,:
0 .,,,
15, -, u .
8
a.
'
s.5
o
.1.-3
,
o
e
o
.ti
E.
al
cs
u
r,
u
'-'
..,
o
I-.


I-Q.
F 1:
s >4 o
y O es c)
O
O
w ...
.118 a> cU
.... u.. E ".-5
as
'al
c,
1

.1
.,
V
as
.2
71
"o

O
<4.)
o
.2

1.1

^-,
"ia
0
>
en 0
, . fa< .--.
:4-:
1

1
7
ll
11
1
7
-11
11
o
as ...
2 ..
tj :.09. c93 2
1.<2.0.,
o-

"E .3 .9 1 8
cils 1..,
<n o
2 .1 "1
%;
-o o O
- sss
2 9,-.
7.4. 1-GE
.4
cd s. V
sO
051 ID "1:5., 1).....c.-- 49 >-.
.1 .1.7 70 VE lc al V
"C3 43 r) ."?.. a.) lo >- --. u ..1; 8u u g 17.' 2 sa os Z -.
'9 .1-1
' <1 1 1 a
12
0g8
- <u --
-9, g .0 e1...,),,-,P..tu
v '',O in -o .173 -e
o -oI
p
,,,
--,
'V so
,o.. 2 E. 2 v. 7, - o 04.3
c.e <'71 f .T3 Cr L,...
o
. g -, cn
..a, -o
ci c
.,21,1 o .5 ,..
be
o ,1
,- esu <u
o
60
.
.
4)
o,
o
1.-
O
o
5
_,
'
'
.54
Z
a
l
u
E

..-, 8
o
-
oo
2
o :-- o oo Ti
.... ,,., .SS
o .1 o
r,,,,
ea '-"zi

13 , ,
cct 4.o
o ,...
.1 o,,,.,_,
o -.._,ocd
od
o 4,4 8
....,
, ca
,_, .
e
1...
1 a2..2
,...


.tzl 8 I?. 1 .1 u
.. L.,
,..,
1
y
...
o
v

te
o
.1
:
,
v
.1u,
o
.
4
5
1
,
co

.
,.....,
'''
O
0
o

O
a
e

ve
0.3
S-,

V
0..)
0 ,...,
"-' -5 " e' - ''''
,Til-. . 2 ,,,, o
le
b' 4.) ." ., .-. y < o 6,
1-114gZgli.
. es
- ,
-- C7
cr..-1, tza)
.14 1 @,r) a)0..0..., ni1 a.)ult-,
q O
..,g
., cts y u .- in id .-, 1-
so- .....
-''.. a)
,- .
-co -2
cu
, O o
> mi- erl
.9
.-C
o .1t ..?.
0..0,u>
F7-1
o
o .0 -O
-; `-'
as
4.1 0
)
uCs'
' s...2
s. -.
7:3

il.,
"
V
O

."
.55
4
.
5
cu
1_,
c
L'

u
:9
In
ca
.5

v
2
0
1
1
.0
1
1
e
sti

Q. -o '2 o
O. '
Si cr -0 2 u g.", ..o "u 0 . - - o R. -o -o z., z... g raV
-8 2 e a.o o
T.:

a. 1

fi

1..
- .,..,

sl

0...
..6,

.9 1 g

9 eq

Ti

tu u

o., 4,,

1.. . o

,..., v
a. . 1 .
..9 4.)
a. o

o a

a I.::

T.; 12 .2.
.
.

7;
.

I
' ,_.

- ,

o .:, v o ,3 A o.; , V - I .
U CIS sil E
o . o
..-0
13 .
q.a
,... C.)
o
. 5< ., 8 8
171
1-. >
1 0o ni
i--, `-'
icip_
ci.2 sS
5,3 5.2-1
9 LIJo_, S'
U 11
..5 ,_,
,-, 0..2
.. U Gs4 0 1 g I. ,-- o v .0.>
8 Q -o.
0
4
_.
0
9
a-,
a
2
.--e o CTS
coi,
8 , ,s:ro., -0 2 1
o

(3.2

...5 .- en

Cl)

R. U.J

e

i88:, 1:`
---.

. .ci -"d, , cksr

. ,. , 1 :ov - zoi 1:1- zn:3 g cls o 2 2
:',E121
o enVS
,..
0.>
4)

..=
-o
o
., G.) b ms .0 O 12
2 1,'
Z 15
id , .5 cd o ni .5 1..-, ,5 Ov Cr
-, O
2 cd 0 u,
0.>
.--mg -13
o -2
Pi1 5d1.
.,
o ..i. e o <L> cU
Og Cr.
Y -e -o o o ,...
C-)
ILICICIelicia8
. {..i
v 7:5,
-
e, 0 ''' Z
o v -O O
.5
,.
ca
su
rn
cn
u
.3
..0
0 - ". ..f2 4.) p a-i 47' O *.0 ....i s.< iel
v
"V
V ...O
rel u O O. 1 53 1 7U -0 ' ,
Z
02 I-,
-9. -0 11 1 <1./ cd...1".
.3 ....
..-. .... Cr3
u 11 0 . 1

5,1 4.> 4-, .101 .61 .1) 1
`1 en o ct,
-,0--=-- S -_11-nU- -wd- .-.-.. -5 -44- - --U =.3:2 .C.-Agf-421- .72:.---ffl --SS- --, 2__,E.,
,4 t I z 51,,,I--7-7--.8
ov.0e-ov
e
.a. -0-oovE..0, o
.
9 -o , o 1--O.
cn 9 r.T4 .u, .,,o-cp
.-cs c4
z-es.- 2:o
-1.O .
,2 o

0 <S 11,1 ,-,
4) b -.11 -- I .rd o
e pi 'Ir 9
14
2
,
N
rn
2
O
14
14
4)
E
l)
.0
8
0
'u
'1:5
,..
c
o
i
1..5
0 . ,..01 jjj .1 c..
.
`0 4 o 7,1 v 8 .
- 0'' 2 2 -a
8 1 1.. us E
...,
i ces VUr4zi
a.
t;
.
...
o
0
ces b v
i..

15

o
--,:i
,o
.I.
j
11::) 01
sl.T.1 H 14

SI
o .4,
5) cl
:
2 ,,,,
1-7
O -0 u "Lf
0 o
1' e
1 .-01u-o1....G;11
5: 2
9
4
'h >1
co
o o
es;
-o
-. "5
u *g u O rt
g- t
:1`
45
e e)
:
o-
.9,,,,....,
V
sO
o to
-
60
fl,
U
"hl
...<
'V
HZ
"

-.
t.
in

V
..,
-
f.O v e id a; . g v solu....o12-9.0tr41.1c1
s-cu
-O o v
1...
c2
1 en CIS o t, P. ,- es -c/ ,, .2 C
-.
4) 8 _2 .--.
2 O .,-. 1 'O ., 2 al
ij .0
1) "
v g.' ot,, EOva
l-2
u cr,
o 22
,..
fa U 2 ' 0 P. (1)
Oces2
,al
lz
fv v -o u 4) , /H 0 gli 2
.-. . ,..,

1
O.
o
V uO
1
_E
8
o
v
bill
O
q)
.,-)
o
-1:1
5
'
b
-2
E
-o
,...
su
-e
)

_
2 _ .....
1 su ' C...,
cn 0 O O
1
it. -.0
u
,-..,
2g I, i N= 6. > 'ami 1. ; >.. ".,..,
. 1
i d 2-1 2 t.7) b V . 4, 0.) e di. in -.w
V
G Cr 0 ...,
01) ci, ..-.
V3 A if 0
'
6'

cd
~
11
C
W
-o . _9 1 -5
I . . 1 1 . ..r-.' 2. C4:D:I 1 9' 8
0., i.ri O fa 0 .u o a.) a)
:CL
:
- g1,..,
rel :1-.
:
c_ 2..
O
I! - 2
' i:
6' 1 CL'
5 1. , . .vo-o
GO 2 ;11 -0 ,....d
4., v)
a)
o 7,
,'
.su, ,,
,...
.$
92
7,, : V

o :0
1,
.
4:
o 4.,
51
00:
rei
:
t)
28
0
adV 171
bvi
m
113
Ib
i
.
, ,, .,o b4,. 1
Cd O cd ..5 'C1 '--, 8_, zo
1 ..,,,
vs s.
, .+d. 1.0
0 gu, ...
. _o
:4 a 1 1 tbi3
1
, y a. .. C4 O "2
-rs rvi
v ,
3 1 I .. ^el 2 1 id
oa Ce)
y as
c., in i... +0 0
es ...
v ci, ... <u
9 7.-.. o ca cy, , -o
u, .1.-, 4.1
0 0 0 o g ,o c'
v 1..,
Cd --O o
y
cu
=
.9
V
o
'..
" 7,1.
0. evS - 5 i-.1
1. ,,,
ug
l'" 2 ...
..,
0
t'
..,
Z
u
o o bu g g i-c
5 H
4.1 1 - e . -- - 9. 0.. - r,ii- 9:5
a-,

a591:12 2 s-1,C3
I:: 5 . y 1:1 Cr E Os V
.
o
cr 1 (i
o "'El
I 4.)
E .,
.,Ca
- i-i
2
-`-`
id Ir>
t. o in
en SL.3
u CIS
F O
o
d 4.) '
i.i.-,g 2
CO)
Ft
,-.
.
.,o
-,,,,,
el
V
....
u
y I,' :o O R. 2 1 C
,i'd
o
0
15'
Zegl ,...
0
er
1-.
,...,
ef2
*
ad
o
,
r
,
,
'
-o
(-)
-.
"O
19
0.)
Cr
-1::3
9
2
2
9:5
O

-,
...
1 "1 A
2 <9 ' sr
.- "O
'
.. c yjPr..1
.--. M
22
,r4- 1., g -1 "1:1
E <1.) ID <"2 ."'
1) (1) .1:1 ,-,
ril 11 o
). O u
0.7 7;:5 .9 2 2 :-..,1)12'1
e.,
29
0.)
.1
,Z I' ,..,
o -, o
o 1O
.'8
1
5
st
9
Ci

55.
sc`g 's0
< -0
st

1>
ozzw
,...,

4., V t e el- . 1 1 t4' a) so as
cn
...' Si 5 2 8 O
2 -..
uo ro
II 14 4 C...) "C7 c..3 ...-i
i....)
i..J i.J a., . ,o
-c3
-O 3 O i u ces u O " o ---4ret
-O

1.ga
4.3

ri5

2 gu . ,, ..r, o .1 -2 .'l,s --o C

g id

>

g - ---, I
) 0 -ti

o . ,11
- ..,

--

Digitall7adg
a
en, Archivo 20.12-09-27 1,1:44)00b0009
1

,>.1

11> 8

-.1
p.
ro CD ro
D
ro CD
en A)

.-- cD .0 cn ,- 0., CSI fD a, p .

c.
. ,-, (13 1- O
rb
,.... el)
,-, o- c. rD o 15' (<A
-) c---- '-O q 21 8

1-, m

.o
r.1., c/4 ro
. al 9
.1 d_..D, Di ;
:j (.4 N o >< o O , .
oopPop.

f4)

>FI E . 1 I'

CO
CO

11' c',8 z E-

ao ,-, 5. 9-,
cap
- sO
' 1
1
8
l .r. 1
o
.`">"'NOPPgeD2.150-!`"il'OlrlYPon-1.0 0 0 0. 91c1.2 9 13 9 1'0
aci 9, ro o roa
z,qp.}wrooa 0 0.) '0 q.01.o. I
r le
4c1
9
-- g
c
o ck_roP.co
Q
r> co en s. e

O
WS o
cn ro ro
pu en .- ..< N
c.. s.,
o ro
ro ,,,, - set
el O , .-.
CD
n P r., sti S; O r ro Q. 2 hO '-''
eq
.0 'ol
o
1, o cr,
e 9 '. C

'-'
e)
p
o
o
1:1 . P P e
D,,Pow
9 O 1
t) 1
" ssi
aq
...1
z ro ru cl O 5 1 1 11
e
co
l hm: B. 9 il I <1>
CD

a
et.. -- - rt,
1
3. 11
12131'cl
: lo .
I
1
i ":1 1 1- 6
,..0 Ir el fa, en O- cD
9

O I) e n p3,>01,on 0 .--.-. -I
e ..,..
O
n o O
-..
,
ti o
P ,.., a g L2
o
2,
ro
'
P
.
'

..c
O
1 o
ro` 1--,
ro O su
c-D

O
I:
O
P.,

80,
n.. ,,-- .
oo.
o--o..
..._ .. , o o o, (.
0 1.2 G
oz 1 c7
,,,' 1,,,
o >1
110 ',..cl 9
1
1 M
g.., F."
ci, e
r r - P'' 21 P
C 0
0 .-I
Y IN> O ro re
a' ro E -, g- 2- ' 9
0 c.
17 o- o --. o Z7, 'Ci a, c.
n s-
id, o_. ro 0, 52- 1( 1-' ciA
c.,
o
<1
P
1
)-'
P-'
CD
.-.>
o eq cn >C3 0 ro
NI
.
-, ro o ''' o rh
pa
z
o so o 2.- O
c.
11
.
a

2
.
11
.1 1 ..<
.;.-CO
e c., o 9 o
,,, 1, 11 1=1 11 E. l' a 0 o o i-. .., o <
p"

ri>....5::,

9 I- 1 r^
- ..d P-

4-; ..,-1

E 5' IS'

0> o. Pu.

. ci,

2, Q . ro o mcj .1:1 n 9 o ,,,, a , - , - 0 O Cn

..... cD
.-- e 1 S' 1 1 02 rcl
, 1
P.,
80z..P.,00.,0-1 .-0 o O
8 g.,
-.1--12w
.

a:, ..,,
o.. - ,..
-r 9, ,,
- S' 1;;

,..,
12. o, Onu
, n 0rI g
,,, 1-.3 1, ro ti 9
s- Cr ,...,
CO' a O ,":1, ...pu
< ro
4,--,
1._,..., eil .
l

9,
1
.-0 o- ...1 ro
R. L9.
o . ,.. d.
..
-

c.,, ,.. o

p, ,,, e.

o a:

Ir00 0 g'. o . cl.

.0 1.> '-o n cp
r, ca, ,-, ,-,o 7.1- o- n, 1.,,, .,,,T. 2
C1 '-'

P .-- 1,
" P, C'T aq o : ; :
I: croo '1
C D
Irt,1rg
1
8) `G
ll
9. . a 1:9 rt, I " 0 9 CD
I-, p C.
v. (.,
C
O
o .--:
12
q u.rCl -,.1, 5 1 2 aL: El 8 5
.
2
,
1
D
g
.9
,

<
,
,
e
>O
CD
N -cl ,,, 0
CD c-,.. . p. n P. ro 5. o
o
)
ri
,,,
st
..., pt, P..
ro
Ci'l
') pi
5 t't, mo
R 91 :91
1 i 1-71)51 CD o p. , E co, 0.
aL .9.1'
,
,,,, P,
. ID
:=1., 2
.,,, 0
cl
..1
1 ,ri
:
hz,
,,,, `
,.. 1.

li
1 0.,
7,
1
1 1w=
7,
.
1
8,
.
.
1
15
.
j
.
.
'
'
s
1
"
'
:
e
":
r
1
;
c. , .. _ CD O g P .- el... .._.
ci. 9..,
0 w, CD 0
P, rD N) CO '-' aq CD e... fl) 0 I) glab".5nr9I's0W115FLIPW:OCDPI
Q. 0 ,.- ' p, 15- r-I.
ra P"' 1 0- l' 1,
o. 1=1
. cri
- ' n-
4. 177. o,
__, P.
n -'O,-..
1 12 5 11,11T.-9:1-. 15 17. 3.
R. .11:3 C1 ro tZi. I' o ,-,.
p a o 5
:
1 a 0. -- 1
- x
0
, o
L, l'
o_.'-cl "017;* < PI mo 9-. o
,-,. o.

Pubiur oPunkroP 01P797

-, ,-. .0 ... >o

,,,, _
1 9
..
'
o-' o . pi <9, tr, n ---d o ro
,. cr o
0 ,.0 .o..s.
,..,, .01,,- __. 9.: , 1 ..
01, p<-4 , 12.
0, P O c..)
C.).0 .-I ci, CD ,,, 11) O O..1 Z, 1,... 2 1,
9 o A 1,' p CO 0 a, ,.., 4,,
1 ro ...p p ,.0 cp 1 p.. 1 H w 5 59 S' o 91. til

a .
0

(-0 0 9

5-'

a. o.

C -1
,-.91- 0c
.,
n
ro
ORy
2
o
1 9, o o E o p 0,3 ..
,-. 12.
,
11 '-'" P'' e

i4 . P 1
,, O ..
1
.1 FI. -.-.< 1., .
,..., ,
0
t.-
,"....
p ,ti CA
....i -..,
8 u,
Ir
o

115.
'4 9, pv r 0
1 a-,, eD
1.
ro .c5 E:.
.
12,00,-.O.su
,-, 11) rD .1
.

..:i

.. , 1
,-. t=.1 E a. s,t D. ,-12 .-r'. e ID, Ir ft rj. o
',II R O R. ci o
ro .
Po - . zi - P)

Iii O

->
,

r,,,t, 199119- 5)9.N0.w.

ro"
,-.. lo . c. 0 o

tu cl...
i os
o E' o'
o-. . ro
5'4,
2a ,--.
p
Oo
td N ,-,.

0
,4 .0 1 I'd 5 9.-: 5 7, cI 11R. so rJ . t-4 n n '-n ^O cn R.
ID..
,-,1 9 n
0;9,OodZwon, r, .- , 'ti
Ir00
a 0
...
,-,
...., 0so,9_,5:001
a.
e a 1 g 1. oi.. 1
o

cr 9,
. $1 a,
o 5,
N 1,..92

o
c. ,..9" at p
el.! 0,.. ci.. s 0_, e O. rD
zz ,,,..,:
O., *I CD r, ,...., O< si
oa
E' cl 1..
1 SW
,,,
<,o_
. 1.,... 0., ,-1, 11.1 .,.c.^:SO
-.J R. 0
r-D' P
-' -. 08.. ,-,Swe
N y 9 O ro
.
-1
-,
9
c,
ro
''
5

11S) 1 r' 11 1 "
a.
1
0.. 2, .9- 1 2 o -,g 2 6- 8 5 2 ta.. 1N 5- o . Vi -
cl, 19.: 2 '1.;1- ' n'
s-, CD n o
o o nn. R. e
l'
- <'
,-.
2. lo r,...,_,
1- o"
'-'' 0 cpu, a. ' o l'

'
opu
.-c)
17, - P. c. tr-o
n
2_
, o
,., 5, 0 CD a
:
,. I. -,A:
2 6
z
1
cl..,
1 ro
ti
, r
,
'
1
5
1.1.P.

zt..o
1 ro
5 4 ols-o
m- on' 1.17 " tu a. Z. 5'
p., o . .-5. a. o
(. e E , 2 e.,
0 ro 1 Cl. '1:1 1
R II'
0.4 9 11 '-9 "

o' 0.. 0
' 1:1 "
o -2. 1> 5
oce,

ID
17.
0 O ~ ra c'' .., 2. <" ' ) ~ N . - "
.
P 0., a fD o
n .. o
CD
en
a

P.'
1>
Oo
2.
n
0
.-,
r
1,,,
1,;"
R.
o
'5','
a
PVI to o.,
O.
O. P. ca.
CD
os .
3 e.
CD P, cc+ re 9-.1 .
'''
.-:
,a. 0
1'-o
o 1 1
. 1 O 8 1 10". ify rp,
1 > 3_...
1E

0
,.
ro 0 1 re, SIJ Er 1 ....
0 0-
5
aq
~
01
N 5,_
ou
Pi
:_-;
O.,
P, 0.- p ,.,
su
n)
P4
n'
e....,
rb
n 11..
n 0 CD .---....,
ro
.,
,. 0. ty, ce,
... 8 1 ,... 9 ro 0., 1, ...
c... 1, 1 1,17, z
p .2 p) ro
1
cn P.3. C - ,-.>
72 P
e .. 0
i
t-,- ro ,--, -` CD
CD

o 21
ro
"cl o.,
, ro o, P.3
0.
1) R; 1: 'a'
."..
- -. o ro
n en C.. -e ..,
n
ct, o E., ' ,... lo'' 1,1
R '-1
R os
en O
.... H
p 0 2
'-. 'i
' - O ri,- 19 ro o.. c. O/
-,-] u,
P P. ou O ro ,.... o so
P ,-- b
,---
(6). 1 ro o O- R- os ,-, P ''' ro Os
5

5'
l'i
5P.,
'ci 1 9-. r'
o - r
a 1 1 1 1 a 1 o cb Z- .. 0 0

CL, ,, o O rt, to
P P...

I-- 010
o o -0~ .-. - -n.
.-Id = ....A.,--cT -a,
w eo
,WOft,
. n_.
.....- .1=.' .1
D.2
-0, '-i
Ir C.1 - el' - rl 1 .--CD.

CD
0
-1-
--11T
C"
-11
,. o .. 1., 0 , 0 -- f13..
r'' 0 -54--.-.0-
a 15' o
0S
- 1 11) -n
oi -P, 7 .1 74' n 2` o0.. ,,,, 0
ri::, o- " .
c (...) o... <-. ,,- . .-,A ,,
0. a .- 0 E. . 0 a -d
R.
Er
CP

re.

n, 'ti' c.
c. ~ Pin N
1 co o va r.." cc, p lic R-, r+ o ro o
IR5V,1"-151-1<H
si
O
p.
,.<
-o
....

(-D
c,... 1.; o
1.*
..C:
,0 5.
ri .-r O " rD C
1 ro .5
O
.-1 P) o 0
o2
...., o.3 -ro o Da os O
0 ..., 09 od .: o ,c....0 o O 0 -Va P . Y. 2. ,.o P
, a
CD
Cr
P
,
o
0,
os
a
12
P
w
3
'.

0
Ir
'
q
ro
'11
`,
'--..
.
,9,.., p:.- ,g,
C. CID 1:1ro 1 ro 17,, Ir acl 1 1
2.. r, cD tri O '- O 51, CD '15/ 1. O P. crr`l o 15' cl ,-, eg o o.
Q o-, o 1-1 w 1-1 P ID P ,,, 0 0... O ,.c) .1:3 E
N5
: i 9:
.., E . E
l:
n ,....
I:
1......
ro
0.
1:et:,_,n
15'
rD ......
'-1
crP
l

I,
'
. E P ,-..,
c>
1,
1,1:3
e
li 7_,
prs
ro O
: rD
,
: `2.
_
.-. re ,..., .0
E E.. ''.,
E 21. O 0cig,-*2.,-1o O
P3 p 1.-
0
cD o .0
...1
"
9
0 ay. D o o ciclo .0
n
O
.
n
113
P
(I
1--.
Fi.. CM O
(1)
:?.- <.
"'
cr.-I
o "'
a P. o O o o crq E ...
.. iu CD "IQ/
C
Ly<1, 8 c./ . os
n.. 177 u
. 11'
o...4.-)
ro
PO IP .o rD o
f1 a: (c
en, a.
CD 0
P o
17)- ep' C-1 CD ,..,
I.. - 53..
..
o 4' no
A ei x
45:4 o cy.. re ." p... ,..., P
...SZI- P n O
n -
'I d.k.). O- oa al. '1 O .i . ro l 3 rD 1- o a 0. I. ..1 s rb 1 , o
rt.
0.
(ti
"
0...
I1
1
l 8
1 t.-, ro g ,,, _ o o.
g, 1,* r
0 (1)
1 9 11:
1, a
11' ,-,'' P
2'. 19) 1 P., 1. 1, o
1 ca.
1 9- 1 .0
"' 11' 1:1
'1 1 ..< - FI)
o
- p.
o,o>
a
P) 0
1 11 rD r, Cl> t'II rD
,,,, 5 c'T.' a a . e. z (1 1 rb 0 ' 2 . n
o
o...
q ro
0
.1 P-. a) 0.. (I,
P
>1:1

2 :n
.-

1-.>
,,, O
.
q
E
el. rD -. rD e '-' ...0 <0, e '- CD CD 1
p

e
1

I
413.
g.
ro
2.
:

Q
a
el
2
81 0
.N)
1. 1
a' " dt z. '1:5
-c, o
cm
n1 e.
-tr>Prti
11.1
P eq P- C .-- - a 9- ..,, -
Ir, ' ro-` 12
FD. .-, 0,.. a 1=1 .0 R O e .1 .._. .0 11- w .
er 1 8 . g rj 1 ,o , - z eL eL Rt 2 e- lb 1L

o <"
, 1
OOncn
,
o "
0 rD 9-.
8 o '
co 01
1-,,,.. ,...
0 i_ m P
Q.
, . . , , . 2 9
,i,, -n et
1 . a. g 9
,-. c, ,--
r.0 9i
,i-D,, 0

a .
co 5 cp
1) n 5,) ._, 6 0 l' 0 8 a. O 0
,,,,
.-1

a,
.9' n
14 1 1-'
,
;' Ir
1.2. 1. 1 .o, 9 15' - 9
e, ,
D . q .
1E ' .._
1.
-4 (D
r)
.0
.-n
A..
a
2
o
s
,
15.
o ,.., ,.., 0., ,... A c.
n 'Ti
o o 1:3
P., 17). ,-: 1 1 '-, g- g c crq 2
~ >-- 5
91-<95,9,1211"
a. a .0 ''-'" 0.. '-'. a .-- (t. 5 ,--:- 2 fp I, 0. .c
r o o 11) ? o . 1 1
O
P1
172
C
1
p
eD
1
Cfg
e. .- .' I
P
.9'
> ro al O
a
1-.
-...

o -t ,-- R 05 cn a
ec, m ...,

0-

n
, ,... >, . . ?I. . , ..,,1 ,..T. ,

a ,-, o 1 o 1,- b

'"C3

51, CA

1,

Cl, C' l' 1

," b

* "Ci

(.)

n o

g.1

,.o

1 CL

C)

.,

o c.

Ir 1

p.. C2

Digitalizaclo en Archivo 2012-09-2711:44 00000092

14 1.4

im 4.1 iffit

0 (1 en e en
..o
4) f
... g o

15 1:7 8 . u ,
.,_,
o

o -cl
o
no
so
o

N I.. ...e f. "O
rd ...,1 o
E'-' ,.9 .5
..7

elee 0 to:
0.) O
.4 8 PTJ
O

la0
.ni

ei
gbn
.4 0 "O
6
1 --,
4`i
bes 1 0 - m-1 u y
41 bo
o 42 ,...
o
o
0.3 .....,
42 4.1
1
O ;8 --E gu .4 U e
C'S ..0
U 4.) cd be o., o V
cu U ,E' b
od rn
C/D
^O
"O . y 4..) ,,; -5 1,., 1 e
ca
F4
.,C' ''''' 1"3 ..,en

sO 5
u
- 0,

,..

.2: -o

,-.

.--.
eu,

Estructura y estrategia

lu 0. 7,1 a

. 9E, .1 _.
-.

"0
e
----.

I;

ai

`-...002

9,

'c'
v, .1

-2

O -,. o 1-,

elu 43 e
.33 . a
"
cei
e
-1/
8
g
.0
o

.T.1 . .
A v g
0 1:14

b
ci-, o .
2

pT.1 o...0

ro de Mando Integral

U 0 42 I 4 4 4/3 $ I

-o

-,

0". O '
'1

. 4 . . . 0 ..) . cu
--

T, "O
N '-`e 0.. u ,.1), U
..0 e . 0 u> (...
(.(3 3.4

-, e y --. ct 1).
.4
1,, o -0 -o o -- ,.., -, y ..) > a'
., 0 e " 0 e U l.". ,) .
3 'C. .1., Uel
92:.,19 -o
o z cu

1, 2 g
> 0 t -. u u
O rml ca o
g "3 el 2
., .9
-0 ..o
--.so
o
o 0 ...,
o
o,.., Tu ,,,
d ,8 y

2
o ,.-.
u ... .,O

ez, 1:3 ^:" 4.2 "10 cd 4

cl

0 U "0 44 ti
a.) .-o cd --, ,

-o

.. -1
. .
o 1 _.,
,,....s_
,_,.....
.e O ...., "."
-

o
c.,
-,,,
.
0
6,

,z,
,s
-1
,
..,.,
Ir, r1

cu 3, cu e 2
13
1" 1 Cr 49 .9 . Si 2 '11 fi 8
be
w> "O
ct .5-1 a P3 O O 1
1I` ;11
rd cl i
.1 6 1 'il -513
o

u ra o
O

ef
en 13
g 4...1

tu .1, __,
E 1., L
-.

e 7 -,i

4' -C3
02 4.1

..

cu

"O

2 1 0 1 sl cd 4)
"3 E..
M..
.,.., t.
<1.3 O <13 u e ....
e .
0 I-.
I.. 42 5." 0 o 11 E
8 ..o.
6,,
T.) '1.)
ca., ti
i.)
2.'', ..0 2.) O -0 no y o e 10-, '- .--, be ..,
O "O 42
r.
1.-.

'1
0 S.

1-.

ct 7u -4 ,

<octi
,4
0 4 ..,
0 o cc: li 19 1
13 .5) o c -es cd o
u er< <u
u I'

o .., u
8 0
sl o.-0 b) 1
co 2 ,3
.12,
g O .- 7., -2 "O g -O
.-. ci,
e
,4 ..-
42 tp, u
C::
o
-0
z'
,
y
0
5. 13
8
8
:rs)-,9
9,
b
;12

..,
g
- a.) "O .._.
9 4 ,.../
,.15 o 171 .9,11.39 ,,,,, o "' o
o ...-' so
es d

o ;-0

1
>
5 cd

e
t

o ,...

b.a. D., ,.

,...

-S

o
cd 44 .-. el U U es bn ,...i ps 5- ct e, ..1
4.1) >
U

8
kg) t V
8 5,51 .-,
y "0
o zi
u
cd ,..
-1, ^C
,1
1
el al I- ca Z C 4 ). 3 ca
w-t O ed ,,)
1
3;4 ... "O V ....
1
,
.5-1 <1, E 11.1 )r) c,,
,,; y
-

Z "C3
,,, al
..0
v
o riy 11
g , ,zi a b 13 4
1 u, 8..A N, e
w o
.
34 en OJ
d '-c) ti ni .)> -CS u `O a) .- -" ,...1 .-,
8 O XI .(1
,.., 'O
w ,-, U ""0 1-1 42 I--, I..
ni

..

T,

"3 ......

42,1.-3
il
u 3.,
1 a) 0..2 "el " Ly L

0, O S

d
so

"
6
'' c;

0
.
e rri tu 1...
v CCS V

,... - - 1_, ... ...

E "21 '2

Id 1, o -

bi)

b
al
25o
.
b
e
..9

a
,,
...,
,.

el y
b o

. ce cre
cha 1fz...
e

1_z, a
27:5
o'. "'-'
) "."' a, oe
u , 2 <,, .....
.
5 0

--,

e
U 0 4.1
'11 P
r.: I)
C U ,,,o,v cuy
''

la j 41

4.-1
o

... ci...0
n 1 ._szl-,
-J
.1:
1 -- -o
..., 04 ..
O ..c
.

to ,&'. A 14
o :E') <4

3.3

'1;5 l' ) ca O -O

.,, P4 .--. 1 "0

, o
"- -

o
_ e:,

^0

-0 8 4
.-, - 3...

l
o ,
RI
v ve)
tU ev u
"01 B -.
....
Id
,
so
.e
0 t1.1 O,
g
et 1
5-tord
r-T4
...3 e
u -.
42 ..... u
en
.7
F'(
g -ci p "CI 432 e 0
v cu
,o
.9.
51
:1') .4
en
-,
..,
4,
5
81
,, 1--,
43
-u
o
44
i:
ici
1.. ,,,, o I-.
e "0
1u3
49:3 II
0,
1
I :
4.1
114)000thg
0..
::: 3.3
'0'. e EL. v
nd O - 0.
-o
r.ra
-o
o
U o I.) O
2U O Z
U en 53
O "0 ..2o
U O t..,
o
til
"3 10
O
21-1
..0
02
4) U Ln 0 1z .-5. 2.
u, 41 U
rj
cd
- ,-9
OO
.=e -..
2 .4 " O
) ..0 -es o -r) o
o 4 I.
o

o ccs
4.><4
0.)
U
42 331., "1:3
121
'1
4)
3.4 ,H C...3 ' In
... 0 E 42 5
o1 o 1 ,3
-0 8 g.,
..-
, a ,
4
4,
vl
u
o ,4 .b . o - ,9
cl
1- o
cc t

:: ..ee
ls :
20 2
80
C1 5,' 2 li ed
..0
-0
..0 bn majl
cl

0 et%

.. U ,-,1

4.. ...4

yJ
<i

Y-,

ci

1 ir.1 e .17 g-' O n2

.c.)

Digital/0dg errArcpivo 2012-09-27 11):41 0000009

aa-

rn ro >O ro O Fr; 2 a 1
13._
9 In ,-,
gs ctg. gs .., 51128115,
s '.-4 C1-. L:1
9-.il. 1...
P'' >2,
ro cr 1:-i- '1:3 P0
% Q 0 1

ng S.
1 ts, , n,
oo
Z
,,,,
"
0,

P
C
D
ea
ro
O
,-.1 c)... ,.$
12 cm 1 5, <9,. (1, c".. CID t'O CD -1 CD CL - '-'' Pa PD V a' a. 0-- Cn ctfd P/
n
8

C.9 '-et- ..' o" ;D. ,-1 E o t-, ,-.. 1.

ro 0 ro 2 P.. ... ,., o o CD ,~'

O 5" <
,,. ,__C".1 ru 'ZI 10 --' PI O., ...., >3 01 11.. fi) C> '.
1
- 7,-, Cr
Ce
',..t CO cp
5
...,
'
E
:

1
en .1 , POI gL. CD c.
7
1.
,,
7
C0-) .1
621
0 ,-,
1 5 5 5. 5 .1 A
.. 5,._.. - ... v ...,
,- 2
0 : 9
;o
. 1 11) 1,-. O q n ... Es- B
ri CD
, r.
, F,,, 6p o .9 .0 2
,.0
5,, CO Z ". ... 1'1 lb
s.

e.
ro,
0
O
os 9, ....
-4,-9,.--,-.19
-.1 ,, .-. Cr O o< . ro el.
(.6
11-, gnooro (/ '
4. `
n .-' .8
ro
n r p ,11 1r- Ws .1 Ca. . 1 5.
5

1-1,qxsc-,
p cn,,, In ,..,, O
1:
:0

V> 01;
0000::.,,ngu'"c.
re .I c, ._n
o "0

CD
CD g. P- e, a.,
..1
o.)
ol

: 1 '0
'4 . 111 I
l

g 1 1,1
- 1 ,,,,, ala 07,.. .
-b-- Ir. .8... 1 5,0D g 71 1

113 .9Eg- 011

" O " cA 0-' 11 P 1 ./' -2> 1 " A -0, 1 -0 177 1 1:1- n

o ,_. ,_.
p .I cn
1 1,
5 -) 0.. 1
oo
''-' Ild
.4 ,..
9 ou
o., c..,
9
,..,2,
" 'ZI) l 2 ,.3 5
eb
q
ra . 111.1
1
o CD pu d . Pa
O'. ..-. rs ....< n
C5I
L
ie
,

O
al
1
.-,./
r
Cl"
ti>
O.
en
lf,,

l
'''
"VO ' eD.8, ro Da 0 try. o, -. .-1 ro ou 9 0 (.D ti - a, a ,...,0 1:2- 4.. /..C1)13 00g rp
oo ,-.- n
. ri 42 1 P-. ,C < 1-j CC.
P
ro
g 1 al 1- I 1 E:1:3 1 I 1 > .-
CD .15 4. 1 GO
B. o ,-., ,....., ,.1 ,-- -4 19
,

/
a
a
,-2.
5
L

to.
ro
,.
,...,
5,
o
c2
g. 2 ,
O
,-, 11
,
D
,., n o 9 a. P- .-- "
11 E. -1 055,0g13 174, 5, ?ol N. 29., CA
w l
..,, p ,-, O rji, a-i el 0 O ;
,-
.-$
,....
ro
..5
ro ro Z os P I> = c4 e

ri aq ... r r. o . 1 g 111 O'

n "-o
1.1 SI 'O G 1.1 0- 0 2 .5' - o F.1- rn ,... ,-, 2 o..
1" :1 ` 6 Z 1 ,-.9 .-o n 8. 1 o 1) o1 ' d ,-, 'a- 13 (13 ro
0 > 'O xss o 8 c.. t=i cit. 1. 1>
O `5 1 E III PO t..'

2 P g o 2 p., 1,- ., c o o, .1 1 z
), n
.< 9 g a. o
o 5- g, o < .a.
ro n " ID ro co ri 0 . <1>, CD
in
1'
CD 1
.7. f.n... g. 1 9, .- .7) ,o.rp
01
P
2
5
g
E
9211
r)
8@
8191
72
,
O
-0
CD 1-15- ..- li
0 H 1-4 ly.., O -t p n 11) c ID. 9 1,,,
, o z--cs r,-, 0 ts 313
mz, a t2 1 1, 1. o 1' 1 Po '")0-.0
.-- 1.1 ,.-4
P> Ti 1 ... 111.
e n _ N 0t1 : 0
l>8k-'
s , , 9 . O -o
P 1s C) ciln1 5- I( t 91-
. -51 r ID1 . - '-''. (0s,' 119 1' 1 O 1 :4 1
O., 11.
`-'-- 1-1 .-o
8 1Jo
:e .,-,
CV 52.., rl 5. O
1 CIO' 5.
o M" n 0., p- a-. a'
1 50,
.a
p_11,
o
p.
,
,rozrorpl:
Os
o
"
Mt
Ei roti
po
0

cr ,-. P.3 ... ro. la "i

o
.4
o
13
g
n o

,
o
ro
5
I
L: O a:. " O- -t oq
a
ro '-- E 1 9
1
ro
.
n
1
L'
.
1
2
Ir.,
< . 1 . O
,
A) <
cl, ..-1 g 8 2 a Ir '1"3 "Ij -'
2
rD c ':-PI In
eb 1-1 11> n
n r:

a-0 P>o .
B *O.
1.-e ...) ,

75.-

o o o 41) ,-..
CO
0.. P.o1 o
r,
5
ro. .. E: -. 1
13 11
0 Id CD
o . o., '-r1 P) 1) '",
..
OL, c. tj o.
n
pa .
et, -C ,
...
ro " 0, tri FI ,19 1-7' O n 1-- 1,, O 0.,

F,,, e "
rp o z (-) o-. 5- 2 ).- 5 g ,., .1cL's -c3 a r-,,
o.. ,tri . g
c. , 1.1. cs, 2 e .2 a 1 1 9- $z
P- . p
ro l
n e'o
b- C1-1 n n n ,-, 1),, 5.
r''' PJ
9,-0
1
O
n ,.... ro
o.
i
'
'

'e
,-.

1"'"

A) O. O .C2 1
n " O os - .--. 1 iTa
5 o
O O ' H O ,..,
cs, 0 .... ,1:3 s,, ro co, 0 o ro >4 ro O >- 1.1 P. g tol O- ej PI Cig 1 "
9
' - - oo
'.
ttl 5 ,
V o
(:)s
11 '''1 E.
o ,
b
o n 9 O < c2 - 113
t- a
o p ro o,
tJ (Y
_ 1 g z 8 - 5. cp
12
la-ocil

,,,,
co. 1:-.
.
1 . c3
. 9 ., e t, 1. <II 15

ro
p, z- .p. 1z-.1 u,
- s `n rj.
cl
5' 9 1., z. 9

5zln?',

cm

10

ro

Cr p O., O
9, . g g.

p
e e>
'1%
0 <1
P) LO
15) 5
f 59 ro P . O
9 CD
o) ? . ? O ro 7 d 1

1
oruviv d Oipvn93

z 9, 8 . 5 2 a 1),,,, ar

G
F 1-1 19D E, . Cli 5
,
.
...... NI , 1 .1 c. CD I

n ,.0 O., 11 1
-....
- .-.CD
n o'-'
P.)GL.. n r") O 0 ro ro
.1 rt, .-I 'o
ro
'-' su -s
<.,, _, ....... .-ei

e,

,-,
5' N) n o
"
Iri 1"
'-5.
N>
p 5 1 0
.-I 2 1:2.
o ..
1, o
1,
1'1 o o DI ,..., o
__lo a' {r,"" CICI z o p 1 tri ,o:
z ..... cr
, , 99...
1 -1) ca.. o
2- 1:0 1-1 X 9-' . ' ''4 9: a 1,
o' aq c3 1 ro a, 0 P.. r ill O 111 C,..
ro ro
so
_,
C1>
.-0
,
1
1
Tu

o
e
II
a..-os
lel
1
2
o
".
14
1
a
R <
.
0
-,
.,
ei.
cm
1
e
, Cl. 5. 12 1.
CD er
,....
Pa I
,' 9' (9 1-:

ro
o a. ,,. Ai ro 111 ,.. o "' o
-
o. Us' 0
od A ..z. cl. 1 ro ,g C'. Irro
r-1 ,,,, ,
O p...
1,1 rt e p.,,, , P-1:
'-.3. e 94 o
0- 1' 1.z
. 0,... Ino 0., 1,
n o< en 1-... o
n ,.,
m' e o n .-0
e,
O ro ,.. ,
%. p ro " . ru
o
9, 9 PD 1'
O
r, <4 D1
., 9 q ro, F.,) P,

o- ?1, _...(z
n
o r,CA a.
(.9
n
- e -c) q o - O) .._ p 0 zo "
c... 5 ro 1. ,.<2.'"2 1 O '
o ,..,,
cy
N0
0. s.
n c_,.
(/)
p.,
., o o
1
e",
p.
,
ro
1
c.
,.,
u,
'l

" .
n
'.
1

5
o
/, 1.... .
21
gl
u,
11.
at
C''

4 O
ro o P) en:1
o 11> P.. o "
I. c1.3
O 8, ,..,
-CI , r, I,
hm Fp o,
, -ts,, '-o
ro
Q CD 5' O IN)
,..,

o o 1.1
S
0., o. oo ro s..., .--t ro "Hn.
ro D.)
CA 9 rt, Hl.9 H 'e:, 1.1,, n' 1 ..n1
on`O
C1)
2 1
e o 5 5 ,-o r,
..
O
p,
.-t oH ...
"'
,
2
,
,
7
.
1
n
;
'
.
r
1
5. 11
5.
'' 1 11- ,...,
B.,
9t
1
g.
1 ' fri. n
:
`" O O 51) " 19 1 cn :
ro
21
:
:
12.
c'
O
ro :1 :
"
o 0
3^
,-,
n) 11

1
1
...... 0. 1.C
cD
0
o 0 p7 '"el
-o ,
E, o 1.),, -,.v
0- O
III CP
9 o'-i glChroP.,-I
roro' p " 00., CD
roSr"H,
>1:2
0

P
-..%
r. 0_O
1c.
1) 5
'tc.)5-,.
O
o1-4
(Th o , or.
H H.
O

.,..,.
.
O
o ..
'' < ro o r.. n
o
- o o ...t Cfq .-. 0 O O. /' e
a
-1 0. o
L.L.,
o 5") <1
o n ro
, o P. q ool
.,

o ri,
9 O. '1
- 5- o
to 4 p.. ,,,, ,_. p o
Ce H., 0 113 - " CM in e. 171

,../
Cl

1) 12
9 O at, 1-' r>

8.

., 0o> O"
11) /1) e 0 CD 17 P- (D
113
- a
1. sw Ft7 12 -1
o rt'
a, 9., o (II
cA .71
.-.
0.. (9
--.1
q
4"' 9 .., 0. P> (D ro 9
co n
o fgi Po 1:1, ry
r"
P.
..-I
9
.

l
o
169
D
P"g
r:L'
a.

. o
o

, . o .4 rf 8

CO CD

1 8 e .91 R 1:t.
111 C.. 1-1 G p) ...-.
8
o
es
5 5 '1:3 a. .
O

1. ..----cg
- 0,,
-- o
o
w,
. ,-, .-
n
ro o
w.Hoct'oa
,

o
a.

rz 1 o o fa. S< P .... , o.
O
1:4 o Po z cq ,--.-1o O n 0, ci..
>S. N' - "
ro 0 ,, s-1 1 0:2
c-)
113 fol ro
l''' rD P. P. 0.,
C1)
.1 ,..., '11-7. ,,,
o
O o ..o
- ro
ro ro
,... ...O --.
o l'
9 1
o> O
_
IZO 1 et cori
,
O. CD o
n:.

8-

")

'39

t al

O
Dl
... 7,1 O
_.O

o, 0. '-o o' o >0 CD

rb Se- ,,,;t _ri ..1_.1.454,-E-4- 1-1- ti.-.9.- Al. -0- .1:1- .,K-2,k--1, -3,-

51. .1.1

Po rwo

g h3 a) 9, la)N

a a '-o)
F1'
5 1 e.. e ? oi I-

'4'
.-11.'
r-r. 0 id D1 - r" O ..<
O '9
51 :

Po

5
a, ro ,- ,-13 1:1 IL, w
ri
a Q> 1 5 1 111 5.I.
l'' crr,
e
9
-7_,' '-'
I.9-." / 1.>
,... ou 9
'1
0'- er, ..p.
1- '-g 2 t'i
clo' 9. P'
2-P.
Do cn
1,..4
E
f...
D.
--

CD o N) II o .0 Z c.. c.
115.
ro o $1,, 0c2 cs, -- Po ,,, o
IUD 11' 1:1
1
b., -)
. rp liz ,..., o o o. 5,, ri-/ ,.., o.>
o oo 1
111"
o-' o.
,-- ro
-2 on
o
2
c,
o 1,-,' >
N o- ro
og
'
01
"
ro,
'
'
0el
1
).
2
'
9
1
g"
9
,
,'
1)
1
4
3
<7
'
7,).- w'Ci
1II .. 1 n, , ro
r"
_.-0
ro o n, ,-...
1:3 o
roe,
g- 1o.-;
-1 29.-...--
o 1,...,0. o.
7.,-,-0
IliD R. c. 1,n
P ro n ,.1 og
n' F.,-
Fo' 2 1
.
. Ps)
CD o O n .a7,1.m
c. O P. ,-5 ,-. '
o
c" Fo -.< 0
N
O

5
aT g" 5 cD,'" - q ro '' ..-, O n ros 1.-4: P, 0- a ro 0)
oe
1-1. - o o ....< o :n
-s r,
CA O
rn 1 1 El
51.
r b
CO Q 11_ 5
P; 1 :1 : 1
n n 11>
_ o
1,h
a. oo
ro
...- :=>"
P' ,.....,
on -e
PI
1
5
o
E cr 9-. g
g. 1 a 1
N>

O ....

13 O 1"

O o .. O

P3 Id O O., Po ''''

00

Digitalizado en Archivo 2012-009-2711:44 00000094

C)

00

hm has

hm ha

. .ce o
u --.
.., > 1 Z `e ..1-, al, -2, .2 Z ..t5 111 a
14 P. 11 13 -- 1.,.
s.,,,g
le 1.., v
-..9 t...
1
'-' g
al
8
41
e .5. 8
t
y eI...s -121 F./30 $,,v e -'.,cr. . MI
u -
ced
,
.
top
cd
.::,

.23 rn `V > o -- cl, go 1 5_, 4 0 ('S O Z
O
4 1,1 1., EL. 1
tel > 4 V 1 .--'
o
_O,

;fi V 1.-1
tyo
O.
1-.
V .--,
Szl V
n
.
tu
V4 7,1
1 TS ce Et
o. u 'L'
.-97
.,
2")
1.;
-o
o edIEL,04 1.11.Ucn
,..,0.)o .1-/
0 el
-- o I
-115
O..
0
E
1
O u v Cd .... O
rt ,..., ,,,r t
4 V 02
M ^O en U1 .1 ..111 '-. a)
ho 4 bl) --' E ce
u
o
'0
I'
2

2g
-o ti ed e
e i.
;
u E 1
M -11,
b
.-.,,,L,
.. glI..., 51O
-...
7i )Le .o
5) a -6 :F..,. so -o CI: .2 - ''' I/ st." 15.1 e
E
-.
....,
2 uf o

I1 '''

CLI O u

)15 .. 10+

I--

O U

V ..- .=

UEN B
(madurez)

4R

,t--fm-

-1.2'
EI

IN 9 N E

'1

,...

e lyi .1 o ,.. , ,,, .1

^-1
o 9 1 o cZ o 1 -o 2
2
a
u
s
p.
,
4.1
u.)
1-1
o
1
g 'I .2 /-11,1
In
1-e 1.1.1
,.. >-,:c-,,1. 11,

E ,a)
O . - .-.
-8

o , o 51
.

C/
2
s-

...:

E4 Go ,,, O Ti o ,... 1.1
a.
e" 0
5'.
g <> ed
.1ty". ,
O,.,
O
y
711
)
.1a U .., 4 1:1
."' '4 8 2 .-9. 1e. 1 g ,..
.1
-1
ss h..
1.1 -'
k- V O id
.. c.'
-1ev a.,
e
.:3 ...d
eS 0 g Ti ,.) g co
>
,--.
b
- IL
', bi 1 y -o o 4. g.,, _5 2 t j TI ,.ig
-... '1 a c`
es 4id)3 e rej
Z cts 1 V,
1 i 1
9
C 4 s la Z 5
' .' ' a 1 g
c21' E. 05..tud eo
. cda '78
eo ..,
1
'd Evouo
O
sE
Z
cm o
g

1:3
a
y
-'
zo

`,Z2 UId cry
t)
''14)1CL)
U
"171
.
I;
,k,
-,.,
e
o

"Ci *V 2 o o e g 0 o 0 e., z
4 MI 0 4.1
2 'Cr
i
-,
e
..
er.g,
1
. sj
TU e 0 0 re) 'a'zigg
g Q O r.
o o
1... v
, g
A

- V .1.-1

UEN

CMIde alta
direccin

2v

ti) CL.

lto
A (a

crecimiento)

-13.,

cn1

Figura 8.1. El CMIde la alta direccin di

o o T'u

nd O ,

to
1

i -. o -`--) E
ill 1 2
w o E
4., c:, v . 81-1.d.
0, o
4
ab 1.4
V w
,?., -la
.-'

-1)
M

o
-oo .
-o _E
o.. -oru-
,... ,
,.. -e, .0 o.

.1 1; a
a.

".".

g 1 g iii
og c.. g...,,
1 o ,
. i.

1 .z1
,..,
,. , ,_.,
ti
o gu

co clj O -1

,.13

cr

o
.o0
....,.,..,
....
1......, ..g. gi 11,),'
1 T)
,_

1
1 g
cc;
en c
V -o ov 1

- . 2 .9., -so

44 P.

cu a.
oG
O.
.3)
I-1 O
V3 .-zi

1lv
o
.5 7; , L..
ti o -o
el.,
o
tu
o
U
g s
14 V "O ''-' R.

O CC:

%
c 1,23,

O
,, irj
V >
o .
y, O A

.>
o fi va cr'
4 'TiV
U 1
u
o
..: 141 .
4
:
-M21
-C1
--e-1--0--,
-1--0-01o ,__, r...... "MI
C .111 5 ,...
-,9
IZ
U 1-.
eRS
01. a.4 0, ...
o
...... o0-;_o
C m ,....,:,
td
o
I o

Agenda estratgica
de la alta direccin

Estructura y estrategia

U a 1

2 y 1- g <,

w
<n "1:3 9 9
5-! 72
4"
-. Cl .1:1 ''... CL>

-,
0.
gEo

..4ga
,
) .0'''''

<U
Ot. -

vl .15
0

4 .....

-0
o o T'u
yo_

u
8

,8 7u'

o 0,_, e
:19- 1 1 :1
1
o.

:.-1-o i
., u
8
f:4

t0) so O

..
e ...,
.-a ,9o ,C. . ,.G ,,,GV 0-7
..,
yt
1
1
1..,4.,
-0

....
1
,=,..: .2_ , . ,ufa.
4:T
u
. o
i""
-.u a5. o.1 .0 0y., ,
... e
,o. . e 1 <13 lo
-%:3
t.
g

o u..-.
ett _o 0 ..., , o
al o 'e'
sr.; I.. o, .-.
o 3 ..,u
<,,,,
es
PTQ -1-3 o r6 1:3 e> G. 0 . o o
0 Ti
U
.,
-bo
- o
o
ed o

v .5.
G.
0

e-t.
-o
es
o
u

o
Z
cl
-o o
"
zcl>
1

-.
in/D
en 111 011 .4 0 s.2 2 64 o 1 E
1 72
en 0 v
U
ci
.
,

U o v
1.
0
.60

.0
8
,
z
u
e
es
....,

1g.5 TI8
1.. .-1
u
ru .
ko 1 ,_,, ...
90 1-e
tu
l ....
1 go
."
%S
O. ,,, 1:14 V <II e. . yh-
s pm _o
ca -1
) -13
.
es 9^
o
11:
:vi al o "o a.> O>
Tu' 0 o o <u o
2 1 -ti
1.....
o -0 -,r,
11
0 L.,,, 1_ (",...d Z 1... W4) o1 -.. :
- -1
1`"
c"'

1-
en
5 v O hy cyl .0V O
1..., "Cl
a> , e Ti 0 o -o ..
p.
ej . 1..
a,
u
P
>
>
bo
b
-,
,sa 5 el./
O
a9
. ,. -,c5' -,c,, 'cl- ou- ...,
- 2 G.
o as
.. .E
- ,-:,
. .,
- ' I.. 4
e
.
n.1
v
.
4

e bc, ,1 1 1 ,..., u e 0unsj4
4 :-'71 C -O -'
-0 P`I
11 u0 EO. gr~i, tiha.....,
o t; s... ..0" .5
g .
le
uu ,... oo
..0
..." y.,
Cij 5 ._,
Z --E ,,, u)
o) E -oa>-ov
-o o o o
r> o -11 o Q.

p
O
cy O u V O
y.. C..) O 'O g.

..1

O 1-, "--.

coi.

1.1

en ~

4.1

0:5 .(i)

ct 0 1~ cys

1.-. -o ar o. 7, a.
. .
S.

..
..-4

11J

-5 <<, t.O
o oQ
,...
uO '-` . / U CU 1-, ,r(
3 4 ci4 11 11
14 O o' '8 .0 w 0 O .1' .2 o 8
,-,
I-, 1 C.).
y
-.....-S3

a
.-,
-,
G.r E.5 cri d+ 01.1
fri c; r: oci c..) 05 c>
e
-0
g
1,-;
o
e
e
b
o . . ,_. . - .1 o
114 -o a. E -e u
O

Pli +-.,

CC; .

ce

4., o -o ;.--cl _,
o..
<5' .9
0..
u
.cr-_, .._.
-4 ro
g..,
y ..-. u
cd V O V

pOtalizfldo,e0lrchivo 2012-09-2,11)44 0000009

cs n P g (1) r', d 0 Z,1 ,5c ' 'c-i', 0... H. n-0 C 1

rs' I, t'l
5,
PI lo, fis> trl 5
ro 8
1 1.
Ir
c.) 2 o (1.1 z 1., c,,., m 1,,, lb c, ,. 1:10'
g
rooP
5
t
.
...
12
ortd
o
,.0
O
P>
>2 P >0 toa 0.. O. CD .
1.1 FD'
,..,
o o- q
rt,
..o
-, .a
Ir 93. ra. 9 ,-.,
" si- g 1.1, 11 8
In ..o% "
El g ; '..-,
:
3 1-8 o 1:'
O `O ' 0- d n. E, IF,,,-. 2-: 1, 1 17; aq
,4 "
. p. o .-0 o_ ale ,,, q a d t 1 g S; ch 5 b -17
IZ`Z.Ps lo- ?1,01,-1-11.000P-.
...,-
:
1
o

p
.
cb
r4
."1:5
,-<
"'
O
,-.
ro
-t
o

phi Ir.. I.
P> 1 p -4cq c. o-' 1-,) 11.1 CO o ,2, O. 5 .-. <5 ,-, ,..,
b,
0 1
11
13 -1 o o. e 15
O 1'
i
P - ro u,
Y'
0-,
o1
e
174

-0
.5
ro
t=1
la.
11)
1
1
<1>
"
r 2 t.-1
.
. w
a

1
CD

.
.
P.o.12'
O
,..,`r11
er1". ' "
o
.... al l'' 1 r - 5 1 . ri 9, - z ' 81 e ig. 11 g . __,
0
mg E
1-2. rl
,,, wr, 5 n 5:1-
R.
, o
a
ro
o
0.
,..
9
F2
n
.
.
4>
q
4)
P.:. `--
1
D.
2
'
P
Q..- " o P oos 5 H 0., O CD"
o- Z p., (P.1 Pg
1 c" (1)Op
2-,
Ic o,,
d C's
0 N clq, o""
q 'V G. 0., 11,_. l o ,r,
CD, o
a
O5
,,, 0, o.
tu ep .0
,
0
.
2
'IQ. o
CD al.
1 '... O,
hs rb
'-' r_,,,1-3. ,.. a
I; ff. 1
e,-_15.7..
,-, 2 2 [1, p rb o ro g d t;9 15 5Z g 1' ' "4
' 5"
CD
5,'-'
a a' o 2 ou
' ea.54 1,0121 0 0"s.o
p
. ,d ,,,, ..o,
11)81.1"10A -1 Er 1 9
c4
>
n..-io . oa.5
ro c5 CD 1 -9 PD C' 1 2. ' <
o-: o
1 aq
a (i)
9, IP, P.
c
<4) 1c..0::
a 1rp 1e- 1-' oo-,_,
5_, Z.
'" a ,-1 1 = 0,
os
c, .
9,
11
F.,
'
"
.
"
2'
>1
,^ o
O t=5.,
r1)1_:r: 0., "' a Q. '''O ro
Os 1..,
,.., ,..,
101, DD
,-,
o.--.
on
rD
O 1
Cro " O 1-' -C O O., 0 s. t.i> rD 11) `4
,..,
1'
515
9,
>
9
0,
1.'
5 a e ' ' a cl II a. 9 ,,,
-.
q
(1:
1:1ro 8.
c.
o
-1
el
a ell 0 O- g..
ro - rt ra
ro
a
-a p- I, Id - n 15. 1 5 -. CD ot, glo P CD o
SI) tZ'
O d
tri ro
1

o
/.7'
ee
A,
o
oo
r)
m.
el

1)
...d
r,
1
.
1
c,'
.
'E
o
o
1
A
,
ro
o
a
2
t
rb
IV
1'1'
o
Cr
'
a
n
.--
en
,,,
- ,.., p o

CD CD
1 -- z 111-. 8 No
H
r9 ag
9 e . g- ti( ''' ,.. CV
n 0, 41.). a E. ,,,, 9 0....0
co. ro 9 a. o
:,,4
E I
<
.c3
r,.
.:, 1:)0 o.
;
oos
s.
4
-7
5.
o

p

.1
O
Et
11),
o
5.oca
9 0 9.,
1-.., p.
0,
5,3, 1...
"
izi
0., : 5,
, .c,.4 on , .1: 3:
8- 5 p., lo Go ..1-4
5
12.
'F,,
'
o
o'
1
'O
o
Ir
'''' ro
p,' a. 1 z 1. 11 CD 1
. . H 1 G
a,,-,:$
ro o - a c.., ro 1
gR'lleD 1 Fo' I/ rD 18-' 11.8 5 P 9 q
6
9 1 g. 1 O 1.:), ..1 g.,:, ,, 1, 0 z o,
o

2.: i, prehlg
9 1 1
ril, 2 . 1 1
O e ,in '"
1 175' '1:5
cn (D
1- >1
PDos CD
en 0 In 0 CDa . o o 1 5.s_ a 5 7< , I o 5. q, 9 R. 03 11) p -o
cn , o
,..,.
.t.
Ocr
efD
'-
ro '-
,_
ro O fr Er:
: 9 rsz . a w o'
1 9
,,,, oL. In O. P. n
0.. .c_n.
rio ..9 ..9 15,.
.1''
N- . O' a 0
,r,
es-dnZ,
sp.
n p.. 0 p o @ p- 1 <-5,- 17
o 1 O o. 9 al
I.-"11

CD
V> CO O
a
In
E..
y-1
w
a.,9
In:
,
17..0
-2
I.
:
a::
8
1
.._,
,13
>0

5
..i00,c2, z N
-
p o r, N 1.1, cn
1:1. n<
.g., R e" aq
as CD p1 9
, 1,z9gff
O Da 5' e_. e % - .--,
ro ci, o -...d .-s Ir (1)
O. p
'-c,
9' P. O- .5
r. cr 9 ;.
CI

n
os

ff o>

,-D

o,
g
,-,
'-'

14
1
1.
'2-'
rg
'7'
,-9
e,
1
l
,

9
-6, ro
p R o- .1-- ao.p ,eo0...

.-d000nt.i.i5op.
0,
1 0 ,id O. o
(-5
o 2cn<-,
1..
tn
74
Z
p.,
Ng
a
r
0
9
>
o
rn
-
oID:
o

2,
1
o ' 1 % V Zil
1. 1
0.
oc
e
n
i
ro
p.
@
t
r
c,
E

ro 9,
r
.
9,
'


1O5. 1 c.
'-.
o . 1:1-' 9,
tu o o os o, -8, 8 t". 11 '-o - 1u.:
-o a. z P
o 8
Q. 21 ru CD o-. n

r'
la
tO.
A

e
rr
1
111
2

9: '.2
l' 11) r-o
y> ev o
11. 151
: 2 R " fp o
;-1 0., '8 1. -4
5.,! ro
a
g ,, te. 5
(9, % O.
ti ros t--- n
i..1 p.)
, 0, L....
s t.,1 .5
ou o 5,
li
5 CD.
.. I. co, O n

p 1,-. Y d 0.
e.,
scl

ti
0
ro
e.
.1
o

3.
11
n
.

15,
O
Z
0


,_,
ro
>Id
ti
7 PCD o IP> 7
ro P
0 r/
O
P
Q. el) 9 sonroO
131 1), 1.1-.2"11'177V
os p..
9
01
9


1CA-:) M c9
:,i
Y

. ..

1
at 14 `1,1 r,...
'" c"
ro P.'

CA IND o---

O 13 O rx 1 C.71 o:P

rIl " t'II CA

, 4., .., : o. o

p,)

0 f

$17 .< Z 1 FC,' 0

r.- .

p.> n

ei,

9 1 1.
n 1. 1
p
ci. 1 5 . EL .0 co

r . ,..,, en

en

g 1-. ... o rr,. z. t. r,

p CD %

C1 II'

O CA ,.- . .. ,. a Pa)

ps rj

0 14=1 o

p, 0, sel,' p

p O CD et) el)

O ,..K 0 O

a`

e 1:5 O
(1/

a a l CA aS

o. __,
J.,
O. 1,
5
3

1-1 % -,

co
.... P) - .

. I. gq .0 O

ra) a.

a2

t=i
,.ro --- p. 8 -o - 8 . 1:1 op-ot.o
9 5
o ro
1w
5
ro
>o
..9, ,ro ,-,
c$ ,con
ro 0
0 o ,,-,-,- o % ,,,,, ,,,, ,,,, ro -,-.
w " 15'
% el
ev-2
o
,,,
,In
ro
o
i- ,.., ,-,
b
re.
I,
r
11
"
4i
a
g
y
".
n

1 5- ....,19 CA
1 O . . . CL p E a . . rty>

N,
a
.
0.,
-1 1--, - ......, o 9 8 u " ,-, - 9
PO
cho
I
11

0.
15:
2 91 Fli II c14 a..0 9)
18B49-.. ro
cp, "Z.,
.
elt .
o
o CA ro II
O ' Pg cn '-'1 (-..
o
CA rvr.,
o roS O o
"9
.' oCD
ael 12'
u.
a M 1-- 1---1 o
5
12alroO.nS4F.(A
co -CD.1
5
O.
,-R.
..

o
0
's
rz'
c'
'''
cr
8;
mo
p
ost
ro
...1
n
,
CS. 0 CD col O so, 56'
VD CD CD no
p..2 ID >12,e.55. 00 ,,,. ,iosproo- 1)
.
e 1 r'' Foo ' pu S < o e .. a '' ' CD O 1.I o _. . g. e li o O .9

cr P. 92
q a. ej so
O
e: 1111a id., ' 111.111,1111,PI
n
...
;
o
c.,
CD 41
.
cu o.. to 1:3 ,..., CD 0., ,?' en . 15 s19,; 9 n en o. to- so PG
.1:1 CD Cfq CD
0
to- - ,opg
_
c1.211
2
_ S. , E. Pr, l 5/ - -Irol412., %. vo
Oc, g II'ro
,. 11 P. Ir et
o (-, o
(1' rit 0.1= 1.1 r'' cn 2 1
15 .--, 0, 0 e Z n .
...... O
,.. .,
,ca- g ro 0-
mi

e.. o 00. (2 g 1 - " O 8 .1* I. 9 1
IC. g.,
, c,. C c.
cp "Cl CA ta
r) o ..14 fa 01., PJ 1:.
2 .113'
.. 1
en--0 1 1 ).
.4 ,-. P> yo t.)
O a 1-., 1, . o ..,..
ro .....
1 5-: g
P100..rpre,
051, 1
-' 9 ro 5' p-1 8 rzt
e-
Clq
C"
c5
.
5 ,.....
ti
-d
,,, .....
-el
g
.

N5 ,
_o
ro
.....
cl ..._, O
ro
ro
0.,
o
,_
,.
0
2..
e.: 1
eo --s":
O.
0P
..
F
1-,;
o ro1.'
.n ro
i i '..
ro . S.
9.,. 55a
'''eI-c'
o
l
n
-loro0,5r.
rir
p
o i. o g....g- <, a a .1:5 a
2 r." '."
.50
e-11.91'2T
ro
o
O o
" a "
-i ,_.. __... o, _
Zr:: C3g g
.0.
CD-11
oy
O. CDn, G- oa...
g . lA
III 8 I'3 9
9 -- -.
O.
CA o
O
.......,
,,,
113 >CI '-' e-. 11' a' 8 a
O

ro 4
, ,
0
O
"
CD
8
, 0 CD 1. P, O> 1 e alr,-,.

ir. a
,..,
ou
I'
-..
Q
'
0 1)
II 2 6O
... co
1.
'" . 9. r.,5 lf 1 (-o .
'-0 g- r. 1" tx1 8 " ...e. -.4
1 o
o...'"w
. 5.
CD l15091It.4
o., ,--1
o; O
e4 r.
c' S
r. .
cg

80/21
ro
O+ ,,Ci
ro--.
r, 9,
FI
&
5

a,
...1
c -
.., ....< C O E 1c ot$ 9, (1> n 1:1 P ro
.< o. o.,
c
o
,
.-. 5 o ,
O
cr
o Ito O o ,.,.
el2
c
f
O ,.,,.
c.
Pa
g
1:1.
g
0
P
.--.

CL.
5
PO
n
0 a. 9. o - , ,, ro 9 .,, -
0". CD
113
,,, ,.,,, 3 . P e e oo- .,
ro o
.13 "
,,,O>
8
q 9, or' 1
5' g
1
o
1
:
7
,'
a
"
P
5
8
'"
cr
o
g'
S P'''
"
reo
o
O
'd
p.) p tr.
,,,
't3
g -9 8 5. 1 ; anl 1o.. 9,
a o - ct, g o o -, ,, c, , 0 .... 5- m8
g a+. 1' 1.
t:L fp
o
o-1 FD" P CD
g. p. . f p CU
E
1
71
5
1
-8
e
r
i
'
'
'
o
112,
)
ro Q t. .-, e. ro r> C p., o- .:
O CD cy,
,..d cD
., 5 .." o No b- fa. O.: q.
1:5z. 1
e o sp 8 F:,: -.,
0 . .-.. o 1 E o 8 11, ,- . p ..0
"91'wsoo
e
le.8.,
1
2
cm
b
p.,
_
,-. ro- so.. o
on
rho
'
oo.-. On `no rl'rso
CD 1>
P.
.. - a>
cr w o
1 .1 M ag d
w Po
t-~ hm!
a' c-1.`
`,',' 5) 1
l'' I:2
n...,
,.., g.
c2.. 91CA1
. g>
g, PI
o
n o.,
,,,,
0.. CD 4
Ph%
pj ig Fp .

-y
-,
1
'-d
201'111E0E
m
nn
'I . P.. gvnts ,- 5 1-1 c'
fz1
1
1 Sr 9.' ro' o
11; ri 1. ro
. E c, Le.
55 -' 1
-, (-5 17 9 Iti r% 11 Oo c. O O , le'
g..
. el o. ,- a S' ', >ci
a s Z s 02 ,-.
'-0 o e . a ,-5.1 2- ,:, I--, co ch 8
CD11.
1
o
ol d4.1
',
rs.los
art, .,,, ..
1-..-:
alS c...
o- .
11, Os
,.,- o coo .-.
O >0
00 on. 1
fp
,..1 o
(

-Y
c,
0
3
(1)
tz.
5
h
09
cr o
5o ,,,
cu
e

0

Ca.
,.
.
.
,-42 I
Pa

pl.
P>
o--
o
cos
o

o
e
1-,
cn P> P> coo o CA CD o o
o c SI o 112 ro P? I'
1.- ,:p C: p /,) . 1-4; p

p 12; 2 p r_Di e u a g

O
N ro o 'p
i

C/c9, p
n

eS
) P"

,.., O

en
el, 0 O O
>C3
en

-vg.

</P
D- O c

""

O-. ..

II A) p

eD

.--t p
Pa

cD p) .<

P.>

1 ...-. cp ,.. ;5.) p.>

m4sa CwnPrM si

wet. ,12,251,t~.,.1.

.11

:1

el 1 4
l

os <U
ti
v ..cs
or g "O u V 1

1)

bO

F-TQ

u >, O

,,o o
'-' -

-o Z .-6
ir "O -. CL. O "O
o 4,3 --eol v
:
0- cr .= o v 1 --,e o ct
., uOos

CL. a.> u" )
en ri en
t.
o "o bt"O
<1
ed ^C{
g ..9
>ued.nili.9 ed
2
9
3
o
cd
a.,
...4=
"ef
i.
1.1 p4 O "cl 11 ,,-, zzi g ` A 04,
,..,
. _,
, 5 -O
-
0 . > 'O ,o ___,
,91,- .
5 o ces v .11)--. 0 . - -, 2 o., cts
L., - .o v " .1 047. 1
11c, en
1.1 r
... .--. b '0 O 2 -.o .- e.,
-,o..0181,B,.e
-O s., 1)

5.3 o g

U c...

1.?
e col

t17 17,

La

an v u

gro ' 15,

111

o al
3 1.-
a) 02
13 9 -1.1 .0 9U 9-
.4. ,_,"' - B

o
v sooln
,g
2 t-3 t
.3' .2 o
o u o 01. ,,u
I:,
21

b0 u

sO

1
0

I:,

r
o

g
u .0
o ro, o
-c3 c, ca e gq 4
124 o
"1:5 2 2.
A U P, e 1 u
09 (.1
-9 e e 2 3 11

,, I- v =

-4. . O., , O

"1:3 90 g 1 --. _o O
Y 0
' 7. 4 'ai o1 0 "7 . 8 o
-6,'d c Ycl 1
; 5c: ,) c
..,...
.
,

a., 74
v

-2. -8 .,,-ca., 1 -o otu _.en 4.1 oO. ob, u ,,d

1'. ,1,)
o...
- en
,ii b o , 7,) b
o

at. -
O 1

cd

4-f O 0 >
" '''' ". '=

,S
3

4., "O v

.so*z

co 1> cz crc

v
v3 ,,, ..c
od i.
,-,
...1 E

en 1. c'S

.
u
o a . . .o
y 2 1
1 1 . IP
e o -11 e-8 1 g
U 1 "o
cu ---,.
v g, e 4, o O 41 y y o ,
,4-,
p
o ..(-) es 5-, o a, ' .-> -0
o
''
..,
o
v
"
1
A
,
o
v
i
I...
e 0
,,
, gI1E
P:4
cr 2
1 .r
2 1 11
1 - ' cm ,c3
4, -O O ru 1,)
1 q go E
4-a 1_, at 01
4 cn
c'd
O
v
117
=
,
4
`,,,
,g .1.

'.0
a. -- -.-, $-. O
n o
IQ
o.,
o
1
-8
1
0
--.
g
1:1. -4
.1 1 te o o
cL
_
1
;
,
.
,
1
3
15
1
04 2,
" . ,, c . 4.) U nzi
Z l`i ,53
) el}
EL gO
co 0
1 11., 4% '
.1.1
1..,
...

o
0
O
11
d
4=1
u
e 9-,
h 1,
ta2 g 8 e 3 u
11
C47
fro 2 c, cti

cd
I) .
cd O ed .-' rd filf
. cd
>. > u 1_. O

ri 1 1 6 '11) g.

<'ul' ..0
.1 E g
.... -1-

O ....

5.4 ca

.11 '.

, i

":5 ?Si '....'

' :

Z .:.
'11

cts 52,1 2, 2 j, .Z) .h 1 e+ 22 '8 c'd 1.) ols ki .5 1 6 2 5

-.:
11 ucz,t ...,
..on 1 .1
9. 6. > .
,S0
,.0:.., 9..191 ..0 1
:
51 1
) ....
1 1
11 19
-. 29"0
5 2 O t
> 8 1:::04
:
2 .1
c" v .) L. .2 4.3 1/49 .r.; o 1-, o =- o 15 ,' " :E '-'
a.so
lu
.e,00-oll
'"l< 1
l: '-':
":3
-1 OSEloo-oet)-812-. 8 13-.2Bo.do-ou-0
o
.e
e
^C)
,,
0,
a 8 ffi - 0 e..g 0.) 4.) lo
. .-.

N, - .-5
u
tu
-0
s)
o v .c$ ro
17;
r
.8
1
.....
y
o
by
-,,
d g -o o I::

1....
a. u .c.i, bu

' . A '

..1

LO

: 5. r
- il I g. :
': e

g -,2

..e
.

..... ,..

ce)

1 .. f.
xl Cd Z.1 90
4)
V ....
.....
4.7
0./-
,g <U .,... ,d "O O

/ 4-1

17> lo o V

-o

~.
..C1 b .1.1 r
> 1 I4

>. ,,,,

"' 0 ti oa) a o
T. c., b `-', ,c,0, ,,,,
bo
,.2 1 o -15 -5

-8 . 2 u ,D
"O "Es' 71 '' .5' 'ZI u c. '5 _o 8I.,4-)
`-'
O
e
aed
<1
T) 51-
O "
o 43 __.c)4., : ,c" P 1 E 1'"1,..ev
.-e
" a "
.1.-.Id0 a,
.., 7yoz5-31..,
o O
.1 l
ua-O
E .5
2 so
, o
o

, -,, u 5..
- o..0:1
bo ol -0 g ''' .9
--, o -t.' o ti *r, tr. ,a - /..-.. A 8 o
S 9 II' --II 2-9 8 7. j g -S .-J 1 2.,

..,

'Porcentaje aelren
a ms de unalfun

2 1 ...13.

7 :
.

, ..

..... .
.:-

,
-,

.
'

r_

Operar
'
" Mantener

(Indicadores causa

..,

cd

Curva de coste industrial acumulada

(coste por unidad entregada)

,t
_El
o
..,,j I v 2
o
e4
O <fl
v
bO
u es . .1.,.
4) id <6 `-' <U O
- 2 ze e
sis' 8 .2 tr I
)... ...
,.._. ..(:, a,
o li 1..T.1 "O
.5 'a
Ir
g
,.,
,.., o ...., o' ^o N. Tu'
In T, 1
1. 1.7.
o e u1<' .bp".2-j0;-.
'1 21 2 h>
1-'..o a.) r, .a. 5 .J1 -18
twu,,.,000
y S 2, y 1..,
c...
,
:
t.,

.,
o
..,

.
..,
o
a)
'-'
.1:1 o -cs o) g 1 7
2..
% 0 o) m u
<u . <=, .--< t-4 ed 0.?
0..
g
-li
d
....
-e
O.>
0 4)
V
,g) O 0 '1gr Es' 13

v
g
o
11
-O
1
>
^c3
*0

...,
0 a. ,..,
o u
.A o .-, , so
cu 2 .-1 4)
cr
... . v
,__,
-
V s.
- y
-, 'SI s. "
o73 ,..,
.. 4) .9, e ,,,
0
, ,.,
.... .0,-,.ruo>a- ,,,
,
...,, 2
.-1 1,-/ T.) "k,
-8 1
a.`" - 1.2
Tu a s-s
0 so Cd 1..
,j, 115 .-9,
7-1 o 8
u
6
,1 . ., Gs e
2 .:
:
:
.bo
l
u
O. sed
e o: 0
o_ e..]
.....
o1 ":.,
::
0.,
2::""30,....
1

1,,, te
E cau Cl.) O o
,.., .4 ,
rz
11
.. :1
: ,1
1 ,.;
r.: "g
1
::lii' ..;:r
1)
1,.. _c5-.o-,r":_
_1 1 -li .1 ,:.)v .,
1
1
ii 0,/ .. "C3
s , .
:
.
1
2
0
....
... .... o

Inductor de lai act

-...,..-.

,n, 1..-,-. - o u o er

A.1E4.

.t
O
V c" .13
1.,

E .id, 41 o o L., -11 1-.11,,e...0

....1
., g
o 74. -14.73 ".O -.-, ,--.
E0 ...T7 -o . e ,-, o 1,9 .2
o -o
U -0 0-ci , ..,
v
o oFP
-..
1...
t. :o
.= en co en
....
4., . > 05
.ar, 0 1) u
8 O'-o4.,.-o.gs,cv (vi
b 2 o,o4,g-Omc'd

," .w c,3 a o
i, - :=-, ',O

L7'

e, -6 0 'V ~ -O v ? 4.-R N h, R. e::,-, .,,
.t.al
cl.)
.1 'w.. 3 1_, la. Cr t..1 CI,) 90
a
l -1 ,11 - O u , > -. . 0 - 0
c .9
co)
1 > cu
.
.

.. 5 g ...
c., 0., s.., o ,,, 0., e- y U ''
o ed ed

8 ac
, - N 1
f"

i..

gj 10o

41
:1
:
603 1

o T.; e
o cr
o
L) o -
<4 .C3 4) e 2 a..1 4)
-o p, 7 o-, o' 2 --E -o
7,4
....,
o cq ,,,, 2
2o
4
)
.--; -0
e 51)
., 8Lt "' Eo= Ea, 1,1.1
.- s.
o
)

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000096

I. 1.

look lw." las la fue kso loa

u cs

3. Goold, Campbell, y Alexander, Corporate-Leve l Strategy.

agitalizacio en. Archivo j912109)27 11:14 Od00009

C1

.-,:, o -c3 1
2. r, r P-. '1
>e, ,.. c. 0" 0 e. 0 0 9 . . 1S - . -
ce
r.n (1). - c-2
_.
o IV' 9 o
rik.-ool'ooP
.>-- ,.o
.....
o
w

5
11>
cn

1:,
o,,
.-, --e r-4 ,. - - O
n O ro os ...-. 5 5 -. C.'. aq
. 1,,,, .1 0...
,., ci:, 1> 9 l 17,- p.9.pa.
,T,' 1- on- 5. 2 9 S. 1-,' P.:. o 1 0ou0.os-....
w
ro
,,L, .0 r4., '1=1
0 .. 51
1
ol . ?- .
>o eo' w a> .0. ,,', 511s- 4
..,
9 " 'd
o., o r-, rrir
...o -5o .-

s 5 9 P
0
o
.-.
9.,
tri'o F.1 1-5 -o
c. 0.., lir 2- p,
O O o in H
P> 1,., n n '0" w

---1* 1 1
'---. la

1..di.-

1,- o, 8 .,
os -d -5- O v'
CD 17- ,...... 54
14)
0-Z Di el.- A
s w -11 II reo
,
zu
47, O a'
,-0 57 2
11 i 1 II 1 1
c... o
n
n 1 n 0 O -c5 aq n 11 5 ' C:r s g
<0 .
_
r,
rD os o- n ,..,,
P O ..-. O
,.0
.
.9
3Z3 P
a 4, 5 5
.1
43
"
1.

P
o.:

f'D <A
1
<1
..,
0 5 ,-. o, c. - ot, 1,_, o
0
O
O
o
1
.'
e.
C1O
...0
-t
S:
tki
e,
cr
rt
Cfg --4 g CRI 1 'a Pa
O r crl
,-,, .2 '
l 1 o {1) g n O ).). P) CD r <1
.1: e> 1z ''' e'
n w ro
ID>
1
'cl
'
1.-
CD

) .12
n o
' . 1 B.,
c
il
e
11 lo: 5,
o
ro 8
1
'- CFCI
g g. .. e, 4. o
.-:
1(11-.
o
-,
o
,. 0
0 CD
CD 2 ,1:1 O
y '''
0 O
... ..< 1.
. ,
12,
Pi 5,
6:1 0,.
W, gr 1g-.
., al -, 0. p
o 10
....< Q . w 11, c4 en
0 1 9 c' o- 8
P. ' O rD
ei

14
PCq
r)
'
e
,,,

n
1
1
,i,
"
1
X
1
1:
C
C
P" o*
8' g,' "S 1 0
5-:
5 ,
4 s' 0, CD C'D 0 .1 7 O.. C. - 3, 0

O 77. S' .1''
1
1
... sti o CD . .
O c
, ,.,..
6.1, CD,o.riel
U- cn ro .-
n
5-)
r),,,,0
><
0
5
'

5
O ..d po <
O CD
S'
ro o '
el
. -,
ro on
1 Er

c" F. e w n.
r0
5 ci-1
<1
4
1 5
o 1 -<
,.
c:.-. 91 a
" (D
e 0
CD n>
o 9
0 w
e 0 cp
s 0 u'
o o - -o 11- ,
13- 11 2 1 o . 1=1 a
1 II cl.
p., 11117,9o
1 11 l 1
0., (9% ro '1' 1:1-'crolg oIi cl
- <
1;
-; 5
id O . w 0 a Q. p,,
I
' 1
11,-,
.
O
n
,
>4
'1:1
,.....
o

p_.
p. o o 15. ow CD
_. 1
o .1-,
, , p., 5 ,;,
P... 0

m 1 1 1 g
8 r, V, 1 1,' 5 at o ,,, o
n " SI ...4 w n
CD
,
9 1-;',- '1' - 8 ' 12
-e, ss,
0- 557
- w o 9 Po ,-3 5- ,_
1
awgz",o.. 9 0- O. 5 o Fi 1:1" ID O V> .
1-1
cs.
o
-c3 I,- p., 1-.051 12
.
,p ,_,.
5... 1,
0 a
n, 5 r., g- a 5 ""
p..
-1
:' a,
1117
;' <1.; ,,, c? _ as
92 1 1
5:1". 8 5 1.
ro i--. o, O Q CD
ID .-1 , o
c.) g-. '-' 1 PI ift b. 1 0.3 n

P EL
,
O
..., g,,
5. 0
!
E
{5,,
o ,o
ro 0,1
o n
5-3 (
,,
C' O 15)
,
'T3 o '-" 0 n o, P. o P.
-e,,
5 o o '11 </, c--) 5' ro ,_. PI' mi
>C5125
rf ~o
el)liZs)
--' Pi
PI I.
"` 11. 15:
l:
111
,
l: g 1 9 5..2 I' 5' e..
no.
Z. pa
o
rD o
.-- 9)
1-
Cl. 95 5 O- .-lo
Pa 5 ...- o
a) al OL
0
ro -o P.
<11 o ,- O CD n -q NI Q, e.
l'- 1
n

5,
5
t
-'
'O
n A) ......
Ir CD P)
.
os-,
.9ro ,

ro I
'11.
. ,.... ,-, 0 , o CD IDD O 4) Cr
en 1 Ca <I u3 0 fi, a
1 ID

N "

P. o lare.>.Z.
O- Or
2

4'

4'

td

4, 4' 4' 4'

4'

4,

4,

4'

1'1

1- Y

17-1 1,,,
- al n
a >1 1 1 2
0 1 I 1 al 1 <1;
9 9 111
R.

2

1Z
1
15
o,
n
Ir
1,
n

1 l' 5
0:
w
'orl
cr1, --e
,
.), ro w
c., .--.
P fu P o n
n ''' - s'
,-,
o --4 0. 9, ,-$ o ro - cm
o c.
3-- ou
o
0 O
_, Cr
o . ,,,,s ro ro o, In A> p. >0 c,.. o. ...., ,..,
na. q o
o 9 0 P 1,0
'o
.30 o 2 11:
CO
cr
o
O5
o 5p ;.:
5 r4 Yo, O 1-- '-I Cr 51" a- a> t7, ro 2
o fp (0 N3 . o- c.). Ei o
, w 0 0.. E CD '0 ,
ro c. 1
E 11
e` bDi.l 1a 99
se
2- Cle --o o
l .o
O- 4', ,-,:
. ..c)o
-, -5.
O , Q
o,
,_
o
ro
o
9-
5
o
q o
,n
0
,.,

ro q o
ro
o,
--d
,--,
r2
7
1
o
:- 8
,
n ro --' roo
a. o.: :3'1 Cis
0
, a 3 '-'o 5 ,r D, 11 E. -3 1 1:1 o. mo
oa
:1 01 1,0,13
.
31
5 n ro n 5 2 p.,
.5
,..5
a.
,...
,..0 e, ' crO
1 2
-2 tir
-,
5 5- ro '1-41' 9" 1--le--o-,g--,. g ro ,5 : tril , ,. 1, ro
ro 11' 1:1
_, . 2 n '1
11
, E , 1 ro 2.; o, 1, 0 ,17,,
r c. 0 4
O o- 0- su
H* > 1 la- 1 o 9 o g
o 0 a,
,Ooa>1,r-r,,P..00
..,
9
0,
,O,
r./3
Cl.
o
8
'11
o
'
40 o p. o
ro -5 5 " ros , -ro-oo -,
o QV.- 4:o
E R >4: iT1
91 .-"
1 g . S 9
,,
o 1 o -e
-- 11.3
.--. CD Di
o.
al

o a. O5 ECD-o
o,

,5
;.
,-.
'-'
.11
o
I'

q,
9
..'
o,
<,,
1
o<Co
r
5
.
a.
ro
o, 1
a , ro v ro 5 roros
ro ..0o o
.5 o. 12,
ro 5.
5 5 c.
p- P. 1 tzl 5.
0.. ,.. c..,
11.1
o 5 .1
,..,
5 10 _,o.
n
1n 0 .."4 ro ry
..'
.-1-..
(. el)
r a-
Fi- - moCD
[12
ro N
m 1--,
:.
o r 0 e
D O E .")
a . 1:1-,
.....
,-- -, 9-5
.0 P-'0
`1'l
,181dir,,91'14
53
00,-n.,-,10
g o9 o
o
1-,- rD <,2 c.] 5,.. g ,...
1
cl, : o Q .0
.2 CL
1:1c.oL 1 9-n(:,--ono'' c.
ta.
t.:1
.
/
5
1

o
hs
og
,,,,
0
12co os
~o a, I' D)
fy, 1
.3, -0 ' p o o z '-o P.'
-N
o
H9
_
.,,
1
o.
1
-.
'7,'
g
ro .0 o " r
E' 9-, o, h. ob ,., o o r,
<7,-, -4 9 ., n
O cD O Ir aq ,_; 45 os Os ,.,,
`11
- E o ro ,o
.
o
0 411 g:L i.,
_. O tj 1:), ''' (1, 0..
ri>
1
b
> aq
o 5' o
O

5
rt. .0 co on,
.__.
o
1--
0
!''' C.: 4r) N. ni p a O
O. a r..-,. 'Ti eD
C n >1
12
DO
,
,.e
P--1
.-, 9, o
- . t - -3
1 8 1
1
p,,,
5
l
' " o 1 Z 4:1 14 Q ID ` B., 2 1 .)
0.. 0, ..... o:: O 0 o 5 0 os .-- l',.
,
'" t'D W
0. 0. 1:0'.
1.43 u, et, Ot., O 1.1
o
0
o
4:58 1L CC:15 1
9951. 11P1- --'l
w"I'''''''
kx
O 12' n
r) w 1
.

0-
''''' O O Po r '-'" ''' CD 5
O 'ci '-' 0 n . - r0 '-1 9
ro
P- o ro .0 5 1 O
o
5
a3
L
o
n
r0
1 9 Di lo o 11) 1. 5- a o 53 ,1P o
..5 1., , a ,_. a. o o 1... ..... n, o. 5
.5
,-$ o es O 0 w
9 2 1 9, 12 .11 II 1 E <1, lo fi- I ,,
o ''0
,cp o
,

o
.-.....
o ,..,

77.1231tuisa latnpn.iiss

.<1
. 1. :
1
111

N
o
"..

paanui pum ap aptmD a

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000098

Iffila AM Ala l a 1511 'sse ic 1sc lis Iza Im tes -

= esss

.1=1

ch

.o
,., 2
..6 .-<-.
0.;
. 1 ....,,
o _.,,, ..,
en es
"O :El . >
"Cl ,.._
9 4.1 j... -1 al Lz.1 TI 1 : -0 O cd scA
Cd 2.
o
41 1 "
.'
0 y -n
Os O _, u be a'
...co,
..OZ M
rm cd .-> - 9' e, cvs u> tu 9 e
.
o
.2,
1-1 n:s o
o .1.1 ,,,, o O. scu

-O . o -a
. ..-< -, -4.,
_C. ,r; :1:) ck., z o lo ..0 "o - 9 -o -0 5.1 >
-'
, 11 cd
o
F.
gs 0.., - 1.., Cr O en . s- en el , - o ,,.., - .__. es .... o d e>
,..,
so
O
.--.
.<5

o . 4
a., 1-, . -- o o r...
o ci ni 4.> o .,9. 2 ..0 o Ta L-, es ,,, o o..) ,-, .1u., 3... hI
...., .,,,,
Cc! 'U cd O "Ci c<1 O ...
4. 5. - 01
a ed
C' "o
11 a.,
-,-->
ta '-'
O-, es
-
.2
1:2" - a e. e ba 0 o
.,
a.) m
u
a

,
rd
a..
a.)
9
1.
1
"
r
..)
O
2
,
1

-'
'V
-1
)
u
1-
`1,
(-> 111, O o cd ,, J.
a,
-o ,., v
.., -12 o
.) O ..ci "0 02 :-,
IDO
0
-o

u
s-, I) O - O cd 0 "O ...,
..O en
o
- c./
--. Cr<
0 s-,
ci 4.,

cr, ti c't U c'zI
a,
,.

0
O
W
O
c..-i
4...
a)
Cl,
go
C
.
3
-52
o
8
12
.,
u
.)
o
a
O
a)
rj,l o .4J o 0:-C.; I-1 .-, O cz rd
.,
cr
c
O
-0

o
a)
a>
O
..,
- 1.' fl, <xl O 1
I.
><
P. >, -0 -12 8- .a, ..,
a+
1 _<a) 2, g 4,) v "eles (.9 11' 7,
E _5
.* --,
o
V .0 a --
0 .1 CL. ccl 6.
4' -8
. ..1 .1
.0 CS5 Ti .... 0 ... ,-, " VO e 2 8 .-o
g .o v
b ri y ,-. p 1
1
1
E
o

,.,
Ti
Ir'd -'-' E
bo -0
-, a. <u

45
O

1) ._ <8 _ fa. E 1
ca
..-5. .n , r... o g . U
5 p, u , r3 '6. <I" L.3 o 9
i 6- '
V
2,
, e .r..,' "z'
, II .-.
- u rl 11-) "Zi 42
-3 ...
o E 8 -0,0
. ,,....,. - 1 .0 0., <U < s- 1 u , >
. o
...
0.>0 4),..
. ts so
o o
E :-.
- '-'
v <-, ,,; -o s-,
r-.
o 0
>s._ _,..
...,
(41
9.
E Tii <1 0.1
c"1 L
....
0
,..,
5-. so .., o
oso. .
i.,
C) O
C .24 In ^. O 5.
to) 5 _...v--out,
o, o-..
o o g o o `8. (5.5-
.1..,
" 1:1., a.
0 - -,
U
f.
to
Q.
o
"
o
..,

b
kg
g
o
.--.
o
o
' 4-, 2
"'" o
"c` `.4
i, =-- o -,
-,

...-, ,,,
.-. . in. ee, O
sCo
0.1
oj i 1
r -o o F.,
, o .8
-u
o
0
.., Zou2
o
..., l
Ti s., i.cl
0 ...8 0.:.la 2 ,cl
.0 ., T
,o
ci O O s- g a.
t 03 .1
ce , -.-.
... -o
1.

c.a

.1, ,c,

-, "0 cci

y -, o a-1 ..E.1 o ,...,

1- <5.
.'

'

0
" S. CLI -

"Ii

4.,

(1.1 u

li O ...0 L.3

.12 el CU

-1,14, 2g,

(.3

..1

a., o r>
Te: 90
4) ^1 -a> O 9 -8 8 p.T-.1 o
"' ciu ..
, e rn c. o e 3 .9 11 ..5., 49 o o
o Od
o a
"2 50 "O
2 .5
1'
1- s- eci..0. .1:-..-1 0 E0:
-O1 7,, .-.,
g

C tIJ (:1
5...
y4-c
1
<.....

co co --, ") sO '-'
'-' O k
tt O
.%) b.
% -8 8 zi '''
,,, o 4) a) -II IZ' -
u .5. " "Cl -0 .--1 1.:: ''' 1 1:3 O C. o .s 8

`#)
9 u

.4ftri-

~~1~
---W-4k4o)rfot>77~.417+.i&SWIPuhmitsou

z O .7

o .
>-, (..)
o

a,
E
o a.,
4 -es , <L>
o 1
... 7

:3
:0
0 0
U " :92

c,
Z u E u2
:o
4 4, 1,7
a.
v ni
1
ea "CI
-,

Z
a.) i ->
1:4 a v v
`') ,-!
W 0".
o
- -0
a> u
.- O

cg
CID cu "U
1
7
1
41
<1
y 4 ,
coa
E
o sre
1 CD '-a s., "O
9 a
C64
9
4 R

u
>-
cr.--.
o
cn
0

P.7..]

<U
g
o-

lu-A"-->s
-7-

25> 1 ,
>- -6
') -a +1 ti 1,5 E
1
.) E
ga
cu
y, - o ..
-. . - o
g, v. "t5
g o o
,.,

IDI -c$ .....

0 '-'
o y
o O., v w cd Z 0 Iri
sr' -2 8 " a. .-9
si"
..0. E ..0 > 0.
o . -o ....
-O .1,O0 .
ed s,
.
.5 O P 2 nj
1 , a. 1
u,
O -1
O
5. ca
ce cu
V .... -S ITS, E
N
4.1 1_, f. 1. gr <71 _ai..4_."_
_
o au
o ..r.; u PI; E>
u
- -L. . o = ^o ....

t'
Cs 13 05
'Tj

a.

UO
o1
,, v -O


-.I
1 a

- etc .-E . ,-,-, te -

... ,,

y) 1 6" ,_ 1, O 0 1 t3
IO
ed

u O 0 '.0
.
4) 5 g

,c,
o
o o0
0 .,
0
o .... ,-.0
4 . ,...
.> -O
1uq "r3
y 13> 5 "er.s
O s."
ets .2 .5
<

"O u ti:: 1.-.

0.1 .,.., Go "O 0 ..5

_, o 1
"l:$ o
$-.4-,
V . O 1 C3 ii l ih
1 o1 , o
y 1 o
'cI . > 'u
-' 9 O ,
a.
V 0-, -. <7' > pi ,.2 ci.
e
15
,2 15 VI . O
t.-4
.
r.
, - .) o L. o

g.

0. .... o e
- :2,-, y
..,
0 ,,,, ,
Ct.,
zi
s.
, c.1 o o
5...,> 7; O
0> .--I

,g t.,

.15 ..z,

r2 0
0., .0

co,
..... O -
ccfu
OO
c<1
O O a, '0 p ..-
<UO-1
I. O- --, faw ,..'''' 0.)

V O `V U) ,.. 5, ''' fp ...

:a> $_, CT;
O 1,
, 8 1 -S cm 1
o v o,.2
, .....
g 15 -' -0 0 ui .1

a) ess as
O '- ....
<3). '-' 1-3 1
" 5:e3
.--1 E
E co 1-4. ~ e "0 Q
O . > d
4., 1..,
MI O
v 5. __.
0 15
....
1,9_,
o. a. O. ., O,
..)
., r-i
u

Figura 8.4. Traducir los objetivos del cliente en prioridades Internas

Estructura y estrategia

...

nr*Vo..411~~~41.1

ElCuadro de Mando Integral

1.1 0

o
9 <3.> 0 .. ,-.-. ' o
,,, <., 0 t 7,4 E) so -ci 2 ,.., a o , . o 2 o
.)
g o t:: .--.
es -c3 5.4 ...0 I. so
0 .- - 0. 0 1-. e -- - I; i.. .a. 0
g 5.155
o
73 9
o 0
--..
o
c,
-o


a. 2 a' co <T1 .E o o 5
. v E
, a, -O
o
o .-. ,,..
v 171, V 1
1. ..1
<-.)
u -o > .1, ,9-. u
a>
ct.,

V co, cd

so
c"
u
.1.-.
o >. 1
8
'

u cg 1:
"-- o '-'' "":' ..o u
1,
,..
2
s ,,
a
o V I
O ,14, O, 43 s 12, o cn -ci ...
,-, o tz 1 o 1-,
Z.-; u 0 cts ._, 1.)., 1
4...2
sr. O
o $--, v E v -.r.1 o v 11 ces 0-1 o ...o ,_, -, o 1-., c.,) ..=
<1./ 1 > O,,_,
ia "3el7_,
o vsn.,
cd , ..5
11, u
e4
- vs
1.1
s:
,- --

.0 o -V
V
8 >u
e'el ss

..0
OO"11:1 hcli s
U
.--,
-0
"O
.--,
,,,,
I)
c.,O,
,.

..,
0-.
r
o
O
.4
0
8
-,..,
..-.
'8
1....
u
.JO
,-,
= ca
.6, , ,. -0 . 0., 1, -0 1 -o ..11
4, j 1 ,i, t) cni 0 O "O o ed L.., O o .-,
.
o vi
u
d- 5. ,.:5) o 2 co
., ,.1 -o g 2 '--, .7-.,1 -,,, 2 , -0 ces .11 O., b en .~ a e ' E e . --;
,
ro
-,-, en > ess o o o <u ,,,s c<1 Z v a -0 1 v .:-_, V so
n . 5 cu '-' -1, ces,,,m1_,tso
1o
' 1.., u . 4) <U .2 ts O '''' <U y
V "O t -`-d 9
.., 5' v 4, ..-. -.-..
os O Z' "O cr JE 1..-1 o, o -o -o o <- -o E 'O' o
b$3 <U
' cu .3 g 9 1 ...,
0 V. u
V
...., v
ct
o ,,,

os
,0
.-- a. u

'''
u
O
In su
.. .t, o .- "O sa, ,,, O Ls .,.,. ...
'''
'
--'
,-..0
r. e -2 E 13 '9 s<5 5 '5 ,2
2 al 'u t 1
o E
-' , -z

9
,.g o o. .,, .. 6 o 2 9, e j id
'
.o

.,
.
vi' ',1 u
O
O
u

en
'n
u
`u
7.3
es.)

"O

0.0>., 0.--e eTdooo->

fa. cs fa.
8 >
1 v' E E E -5, f2-, Y
,.., .,
.,_,
o - V e, ...-, 9
, , ea 4_,
cz... g
o .c., v B - $-, 4, oj 1)
0. U a.- x Q. - y
O bl ,ss .0 .0a., o,c
1-.0--, 0E .
.... - E .->z> u co
.., ti ...

C.1

01, <,1
O :0 g
u
0
oo E
o
.
o
g
,
g
Z ,,
--. r,
Z
8-...sj
.."1 <U es P_
^0 ---1 CUU

, )

.4

DigitakadO en Archivo 2012-09-2'7 1144 00d00099

co
.< 14.
11) 1) CD
. a, n
o Icl o e
o ,,,
OIDa
r. A>
j n In o o (D ?:31 CD 1:Ifs 11"
>,,-,u 2ri>
.1 11 PD
>o
>11 ros
. c.
o 1=3 n
ciR -s
ct,

ro
ro
crq r"- ,::, crq o 5,0
.."1,

P r)
CD ("'
CD
11 ro
n
bP1d 0- C'' Cle)
,510 ,
O /5* PA
53' '-1
-3
m (1)
(D
<T o
r-, c2

e. c.
s s
O >
o
o
o
-o
e,
>7
1:
1

r-;

(-1
o
:1 n2- 12- u' .
cr eg Ir'

.7.1
6 r
2 "

2 O
O CI) P5)
.
n D> o (1) 11- O ri"O
(. ro
R clq
1
g cr-

.1
CD 1 n pj ro 2- ':3
,__.. - IC/I
zu CD ry n c, n
.--'
'
e
l
o
p,
o
ro
11-7.
1
5
rp
49
ro
1
O
u, n
,-, --,
O P'
O
N P..
1 . s. 11 ro
521)n
"'

-, rp
5- aq et: g
o S' - 1-1
ro
o u,
E.
g
1
1"
' -- " (91.- 0CD-
,---), - 1

,
79
>

1
-1:
:
3
1
1
"
5
1
D
.
en ,--r O a, CIA n 1,.. 1 os CD
v'
c
o
1
1
:
c
l
)
'
Q s"--- P-.
rl
,
80
1
1
1
1
1
I
c' ' '>'' 1 71)
CD 5., O ro CD c--.. cos C/C1 - r. ro u,
Cr 1 12
<-1>
,n
,
rr, 11_,-:
ec, O
n ,.. o
r... 1) o 2 --- ,-." CD . 1,7' l .-. .' 1,1 Il a.
2 a 11)
'
;
o 1 : -1
R1
' ' "5' E
o
11.
)

a.
..
C''
si
12
.,,
ro
17.3'
.21
ro
Pi
519 11,'
crl

11
.
0
,
flp
1).
CD
p.,
a
0

I-.
S g.
o
CP Cr po ,,,
1
5
.
....,,
2
,,
5.
1:
o
0-.
o
o

tj1
o
1
0-.
1
e.
w
'<-1 ,,. 1lig,
ro, ) ,1 (-0
1 1 cn G -cs
g 'P e'71 3
. rl
" U y, > en
0- ro 1') -e crl
p -, ip, .--,

,

''s O- '':'
-: r2 o. rr, O
elo1- ,- 1.

P
o
0
'
.ro
O
"
5"
,-, 1.-,' 5- t-rs o cD O
-,
r, ot ro ,_
1 / '- 11' 1
9
(I)
D -. ''' P ,-. fi c
i n . F'D ro O CJ 12. "
eicl 1,
O u,
..P ,--3 el .., c-o.Orp -
Ad
.-, '.0/ 1:1.
00n1 w.u, I ,U.
R. un :-. - 8 E er
en O u) N
cr ,-C c' t3 CD 1-+ ,-1 ,--,
e__ro.. en
el

o cfq
-o
1. ' zj R. CD P) c. -, ,_., Q fl' l> Il ID- '--- Is., 5 O n ro 1 .' . 9 --,
o ,i, ,-,
O
0

e 1 c , ro (4) E
,c1 Ino p. 1:1 Pu , - r 0 r. .5. . . a2) Q . 1 O
51 1 9
P 1 E la
O n
u> n 1:1. P c' 1 a Eg O .1
O O 8 g . P PI O"
- `
0 P-. cr 9 5:1- r' IR o '8' cl '12 " u,
5, n n- ri
org. ...-7. 12
-..1 9.
b1 g.. ....4
1 2 ,-,

-o o- ( - o po E p,, rlop,
,p 0
9
n ' o
lqg .1
O- ro ,.. ro o ,_,
,, _d su l- 'O
ro o o.
, p 1-1- II. ,,, 1 ,- n e.) -..
cr) 0 1 a
el' 0 ej n 1:1- ..ri ,
`;', P P. . 1.1...
' ro 5 , 0 p.., CO cp CD :
0 1,.. z 1,-,
II
c,
1
,-ci CO E,',' -1
9 ,_ o
o
1 5 ,.,-, S So
o- - 5 ro o- e
r, (D (D
r,.> ,--, ;o
9 1
1 ca o 1 5'
o rt,
al.
Ir 5 ro 5,
. p..
N
,,,

er
e)
,
,, 1.- CD .
o II o - a, 11, F,,, ,_
0
0.)
1
-.
4 A
E N 5 n 11, I 12 -,, s Z P ..o g- 1 1 111. 51- si 1. q 1 1 9 1 < g T1 g? hi
Ir

13 51-.') 1. 1 '-'
,,,
J ,, Po
,,, m

n-
-t
.7,- Po c. ,_o o o.. al E Cl I 1:1 E
o,
ro -.<
- .
p., to
-
,..,
-ty cl 11 ,.,1)
0 8.
0 11
glIP
.. P. '-'' ro n ,-, H O, e, 0-. - 1,,, o p
p.)
e.. 0
'7:1 a-
w Os
o
,-:
S
I,
....
pi
a.
on
n

CD
1 CD ,. /1, n r.) N
m. 5.
8
P.
Os
O
c'T
.
P
.

`.'

,- >1
CD.-)
CD
O ID.) o o_. cp
n. o
ro , ..
0
, o. 1"n
:
"1 1 s

o ..,8 1. 1.1
,,,
,D
p2,
P
o
1

el-,
11'
1
a
o.
'e' -- O 11) 1-el 9 o ,1:, s
o.
,--,,
ID
ro

1
1
?

1 'tZi
,.,, 0,. o ,-- ''.'. '0 - O ., 0.. 91 '0
1
(1'
n, .
c,, OL,
s. .<
,. 11.1
1., s-t
H.
o 1, 5-,
,- PI
'O
1 .--, - ro ...-s P p O ''''
. a
,....
hiI-,
.,,, O 0_, O
o D)
-

q
n
O

u,
'-kO
O
I,,,
.
,
Os
O
rt
,

o
,-s
1-,

-

o
sl,
cru 41. ...d tx
-1
- 1 ig 1u,' o
" -.
' zt.
- fl.
9-TsO- el2
1 5
. 12 r o ' '' ' S 1 rj b
8 o
- 9g
1 l'-,-,
....
o
u,

O e .' 8 o Ilr

-- ,,, ,
Ot.. O-1 .il
,
O co er>
0., .g,,, Q.
q U,
o ro
9,
5 s..,
, CD
Cr () '-1 O
cz. cig
1
93 `1"
'G
.
.-1,
0

p
.4
0
ita

n
ro
'
113

to

11.3
r)
a;

_lo,,, ID 4
n
e R. 1 7os Ls2- 12 ' 14 <50 1 2 '71
,.-.
n.
--!
pu
'111

.2 11 roPo P. CDO 0
a
9
1
m
S

..
.
-1
r.'
ill
0
a
...
o
C.
P. ,-,-4 pu >-0 -- p p
1
-.,
- n
n-7:,)
0 ,,,
C. CL.
ti) O O-
,c,
a '12 (1'
, . c/a 1.-.. n
,.,.
t, ro . e$ ro 9
r-,
.-- 113 N 'id .-,:s ro n O '--'
,-, o p, ,..,
.
1 5"
E

1 n P, A' O
5 . p., 9, . 0..
1:1.
, n o.. 1)- 5 o 12 p2 y. p; ?

A
' P
c:,.. <-1,
)
C1)
5

n
.
---cR 7 Ir
-,-- . c.,
P
i
.--,
ro
n

clglIDEV 7-b1 gs Y . 19 1
0,
'CS '"CS g

g
,.. Z O

i!,..111.Men,D4

k- r i .0 n
- E PI- PI 1-1o o 17,- 1til

.
"
'''
CD
11' cr
9 " t'l ro P-, rb ro O
, .on00
1
>1
C")
, ,
,u
,, 9.. r g_ pi 1
,
p ,
1
R
1.
1 l'
rl
_ '1:3
-i .F.'o' H
Y 9 :--' co . 1 A' O CD 5 ' ci _,
-4 cc,
. ZZ'
''.
Z O
to, c=,
. '-.2 e> 01- P., l:I Z 513 P., 9 e s. r-, ,D. 9- r" ,-, 511- , .,, 1-- I,.. '1
., . c.... CD , t
vzR-.
. c'.
15- rt, O ''.
...
O

,....
. '' '''' 1 , ,, -ci o-s -, H 0 1Y. N cr,
1
l''
7 " O
. A> Os cn O > ,-- ...
,- -1
rD 1 , 9 0 R
CID
,,, t.
- ,-. 9 ,-,
-o fu t. ils
1,)
l'z'
P.' 0",-,
- .-
c2. .m.,
P-_,
..,.. ,-
.8- ... r. Os . o O 'O I '1 CD ''' O -1
1-0
1
e, o 51. .
,--,o
o CD
n o
ci, CDo.
ut 1
cn
cr es
1
: 1-2 :
ac,
t,-
b,--'1-: ,1.
....,_

R

<
-d
=
r,
o
n
n
12'
...12
'O


ro
:,:.
'
"
CP-1`--,
,-,

,
`'''
SO so
.--.'
5 5.: c ro .---- r .-, 1 1 sn p.) 1::.
"t.. AL rt" CD roo (1
pes,
'-cs- --1
O
111 O- 11-, ro 51' 17, ' 1:1, 47 5. O- S n ....1 1- m la. `1 Z ,
Jar. .1 9, O

o
,..v
,
a
1 Fr .1 r)
s .. ......;
g
cz..
h

lw
q
-

,
cl'
a
CD

1
c.,
,.,
--
o
a,
'1

9

,71.
tt

O
0
0
r
2
,
3
D.
Cla
O

cr, z j...y
,, 2, p j
1 ,_
P
o F..... 0 1
e--..,
A> P 11
ro
-1 e-+ ,,,..
--- o
ro N
9 le
en -5 ro (7'
eD
''
O .?' ID- ,..-... ""
cn CD
P
,- .... 11 O l'
n '6
1)
,1
R.
-.,
ns W 5: g
2 E. N (.9, n 12.
ra f.-2.
-4 -,1Ds,:
,,>0 r,
cn O
CO
--e.,
C
-*
i' ro-'
15) n
''''

s=s,a,__
g,==0.--,,--0.__
0-..
e
-.
1
1_41
_ttr-_,.
---Eo=n
-N
s=-.---!,gi !"-2-0r,
q O q..
P - g :, C' co
iu o_,
ro
O a' ti] r <OD- rD
r
.-s
O
o 'Fi 11) li
o
cm
,
ri
.
o
.,
-c
,:.,
-i
ro
`O
li
1
,
IIr 1
1 1 c,,
1,
.., 1.1 cl, 1=1- n 9.. FD 1' O g. so z, P- ro
5
0-,1.2
ci..
5. ..-.
1 4

P.>
, -.
1
--.. _ ,
--1
CD I--. ,--t CD CD U) CA . P 9 c- Q
p, .-..
c:, pl.
ge.. SI
o

. rD 0 ''-' 14 CD ,c1 .--' O P., --C 1) ID -rj cr CD 0-
I' II 1. 1:,..
I' l'-' ,-. 1
.- 1
.. --t,
'1 0 '-e M Pl
p., AP O -) oo 5.1. -1 1,,, 1.11 ''' rbP.
.
-
R. ,,,
0
tes- ro '---.,
fl) 11
c 1'2
..,,. 9) n. O g N n
1) ...{
;J.p
sl p
'-"
'-''
co ro O1:,...
sz
o
O 1- P) 0_, 0, -c n
cy
s
w
O
n.
O
hz5q
. .4.

1
.
4
1,
P:,
g_

,
en
/. :Z1 CM ,
,..
A> </' rh I,
-G S. J Cip co ,
Po Z ,,,
N H
ztr
1,
,:,
Szs ..,t, z.,, ..P
,...a r-,
CD
, o
Ptll
--`"'
-'
n u)
- 1 ..,S.
P, ro n :' O es CL.
,,,,
,-,
.
8
.
M
e_.
,,,-- 1.. .a
.-i
Iti 1 [H-up
,., .1 '
Les 1,- 5- ce ..
colzL,..0.- 1.11
1:1 0,-P, c)
0 P''' ,-,..
c2,17-,
ri, 13
A

0..
01
9 ;.1 --1. z5-. 1 ,t-1
m- p., w
11 la. 1 ) 9 N ro A 0-, V, c) -..1 P `
r p)
q -.1
ro 1=L
O P
,,, a
cra
5 ce ro CD . O
ro 12,,
E:, 1:5_, p, ,,,,, ,

q
:, ,,
,,, 2 1
,
7'1 g hw 11..
n -cl
1.,,, .- o
A) . :' 0 " r 12 - '-' '''

k...:
,s.

12_,
F.'.--. 1-ea rl' 2 F1.-, 1 -tt. '-:
_, 11 1 o Z , n. 5 ''' 1:2--I ,_. D..
ro
r.).

'-'
'
1
?",'
Id
c.)
,
o
Il
ro.

,-,
O U) 11,
11 1 1 c,
,.
'-' - l''' o 1:,
1 o Szno
,..z. 1,.. ,,, c, ,
P CD
o ,
e-... ...,,
0
--- '1:3 ro rD ...
n O ro I Z u . a, a o -5, c, ,t. . PL.
.--. o"
O 1". Si {,t',
,---, . y 1
roCP
o, ,
~,
CD o CD o-,
CD CD 1. g A
. an
1 li 2 ri .1
.~1 o
o- sz. `. A> 1- Os
gy, ,.. 0 `-, PI,
CD - ro c.
,-<:} 1.1
.., .-.
. Pi. -- e, ,...
o o .., -,-,s.- CA
", P. - re'D
,' 'I,
P, 4--,O
5)-I 'r:3off
, oo A- P .-.
rt,
-t
p.) r0 ....-.
en
gl
,
P)
S:1-

,-

ro
ID
1
0512 I. E" ti ,n
C
e
1.
,
a
ot
-,
r

o
N>
s
p
o
:y
5
co
,
p,
03
'"CZ
....1 b. ,.
....
...,
,:,
s..

.
4`
O
Orgh 1:1 --1 hdi- l' ro
2 1,
1 n 2, 4 1
1.-,-- -, ,,..,
, ..9
. rD
. Ir, r, 8 5, ..9 8 1,,.., -6-
P. P, I- -zt- 1- --1
.......
o ,,-:on
ri,4

',
'
11

b
=
1-
cl 1
...
,..c,
0,
O
,9
ri
2
5 0 ,?' 8 8 5 Lo 9, r o Z 5
I Pz ,,,,
La 1'"
w n --t -; g. 1 l',Z CD ro '7:3 -s ro C 1-=', a, at CD P ri-i o c, ,,,
z
.--, -.
.

o
p
,

,
.
,..t
.
'11:
<
1
.
,
1

1
. .. . L1. . . ,,
1H
,P, '-,::,- ,.. ,., -I
. '1 o Pn,--"--n1P1* 5 " R.
-. (ss
,-1 11., c) .-, o r- D.. 9 R. p,- -3 ,-. el, ..
P ,..
P
1 0 11Z 1 15 ,-' 1 ' 1 :-'"
c,,,
--, 1-
P.,' P 1>
.....,
Es
'
su
9
, 1. 1' 1 2 1 1 S'
n o y:, ,..., ,.-
5'
OLICAl.
col
,.,.a
'4 , '-
ro

tri 'O
O

P 1-1

1 , 0

V...1

vaapup vinprupg

44; v.14111.9

. 5

1'

11

(O
C.51

O
Digitalizado en Archivo 2012-09-27 11:44 00000100

1EL

so

1 7.1 cd
s.
1 o
15) clr ,

y.., -,--, b
0. 04 - c4
as '
O,,O

e
.so

-0 c. r., 11,5
<u 0 .....
,-'
e
ces'
o '''
v

4 -4 > -0 z o

g
O 0
,C) ZO; g
5' Ce "

Id o v - - .

4g .c .;

al
4.,
0 ...... - s.

,..

ce

-
C.) .2

4u
-, <-,
>-.
v

-s1
t't s:). O ces
.J.
:
1 6
.. ,>
2

-o vil

1-,
Estructura y estrategia

..0

zr, ,
e ,...

, .JO )
- Ce -.0
5 2 b .`
4
'
s. --. ..0
,....

o o so

8

o
,8 m 2
2 .,.,
1..
1S
1 '''ti T.
a,
..... , o e "1
1. .2 .,,,Y e
, ._.
....
oi
.-o
-o

..,
a, ..o
,7i-; cd _l o -.
.,
res ,s ,.> 4.> "---' o., Lt-1

-1:1.. m
O u W 0 0 0 > .0 7.1 TI cd o -O g
b .0>
1 4;3 -::_. 0 0.7 Cr 11
su .
3 ^ ce ci, P-. 115 u -es s.., ,g
,.
.....,
ay u ---..
0.

, ,., v)
en
oa s-e, -,v, cd --
te 51 a V bl:)
,
ct cd ce V ., V
2

4/

.5
5
-r.) 4 4 -O 124 ,2, A
1 1 1

s..,
cs)
cn
"7,,
, s-1 <1.3
in. 9 ces <U cd 0., I-,
...
ai .' t.'Z 12'" """
u 0 'O
i-- sed
g
ce ce
,-, o O re
VD 1... u u ill cr 5 o 4 L.

,__,
o c v 41

<so
g
m

,-.
c.)

a.)
.
. ,
u
ni
g 1,
o crs
w u
so -o
ect -0

F
O

o
u

O 1..
4.)
,..
ces v
-O
<u cp
1...
0, ...,
.

CLI 0.1
"1
4) -ro
:

g
o

;.J

ce
U $..,
ce
O..
-O

(u

U
0,
o - -o c:, s....
U
s_ 4.4
.., c-) U
ed I.
C-1,
-O cd
.2
''
...) ."O
41
,_,
u sa.) ....)
"" en
1:1
. ,...,

u '-' 0i `-)

-0 7<' .9

Transportes

_.,

,>

4"

,..) -o .

..., 49, ; , t - e 3 -1: : s

o .c's I 1 "1:5 c
"O "0 (., <si ' O a)
u 1.,:3 1;

le
P.
`'
''''
,..., I '
-ro y0 "r, 0
o
J.9 t'o ce 1

La
.__,
ts3
o
-s

- a) ,)-)
E o .5 -

-1
t g
..

<1.) -, 11
>
al E ,.c O o
. -o
5 1
=
1 -o V
cly o
el
"u
~
e-, .1:1
en .ts r, C
V '''') cy
O lj
.5 - u
4.)
In
_,
ccit
,,,
--.

0 /ce
cd a,
1 I3 4.4
O i
,4 :15) 1 E u-, ce 1- -cj C 5 v

r.., .,._, Z .c 1-) el ,, .-, V O :E' ..., In 01 "r-',

<u 1

12
...
g
ez
,...

-cs cu ,

ctmo O)
el oo
.--.
<u 1... ,.1 c

-0
a,

,lz. en
:
Z3
4) <51
.---,a
'.2, sc)
...., O)
0

"CS CIJ q)

a v 5

g U 00
v .
- >
cat 0
45

. 3 0 Tj o
,.. 1:3
ces It.1,) '7.5 0 I.) r"z3
e
s-i o ccl .
-O o - te
u u LtI '.-. CP) La

V
C
0
ed

Creating a Government, 76.

,.
. O Ce -,.
-- . so 1
<
0 d
u
Izs 5 so 1-
0

u
-cs
0
v
-
0
(2 es) '7 '''
,.. E; ri 0 f-; > " 10 -es
o
0
4.1
.--.
,.., el d
4)
" rj ' CD
cd e2,
.
S O ...o
u -1
a ...,
_.

15
ru
ra I 6
.4 rn cr>
o
' V. 0
u
css 1.0 t:, r3 V IDO
1
.)
-6
Cr>
,s
).)
<4
el O o
.....
..
.-.4
,z,
v; ..0 ce o .b ct
,g I., -es 0 0
s., ...-. 0 <1, ---+
W. 2 --- rd
-o cu ."5 u -m s- u
0
tu ,

I. -o
13 c,

1' C,-0
,
-10
.-c3 ce C4 __,
..._. 0 o m
.5 g
..
O

IS
8
c.
.1 o a.. 4) ce g 1.1 C) sO ,..> g '10
...,
g Ti
t-

D - .1... 4.1
co,
0...
Id 11 c's
m o as o ra O o o O, O
1.
. C-,
.." .-.
. 1 CTS

0 .
..',5
e ...o,
" aJ
- U
-5'
' u,
'" I)
o g ''' sO ^ (2 cl, S
rn g
-,3
E
:-ci -O
ccS v 1.. CU 5. csi cz
E ..
.1.1 1-1 ~
1 1.1
8 74 -2 -o o
- -0 ?---. cr. > ce U
. I g C .1A U a, a,
ce U g,,,..,_
cd
g..,
c.)
)..-. ig
Cr>O
-o
ed
ce
(02
.72
ni 1

ca o
ea .
y -'
va - ? 0 Si Cr>
..-
,,
lie
-.
,..g
- ,s

,C)
aa

cr;

-7 1,--,14

.tiquemicnne 110.1 oppnpatdax .a66/ alampa-elan)

.1.19,1 lApla ;eta SP.Illsuaw-pitnalcos panera auf ap opeldepy :aluartg

(Unan( SSligsng p.tmufw fa tia oppande uouoN ppan neplem s uaqox ap 'aDlIEQUO

;":11,
:,.

s 115.4
imel
mirs
10
~Sella 1

,..
tacsl

t,71,toiloeni,
,c111149110 -1, -.,
wizs
tlwg
m
. ITniiii1=2

.:
1
1:
-1
`
-:-J1

no/ 17
l
1
i11
0 1,I
-:.
:9215.:
1
4 61biptitu 1,,,,--,,1,--:- .,soolgq ,.,-,,,--

1,

. Oltl(

, .. .
'si riapflpallPpidt.
'titorn#.0111..rlY

," 91 a M'Oso: . -I1.2ad bitio:id i.lCitea

biloiarz
ibt - . ..In
ra
ila
odian
E sal/
..xoci.
.
...
-,:

te.idrigoa set ua
. -, >. . aneo ap
14E kilk#OPeefli
.. 1,14#01.! SO s91.tegg- 19.0
..atsoa lotrautlaIttea
~ e tit15.bP."5f1111 -.L7. 151411 ~Pi
.. .-:- sa.ttayptpul:.. :r
,sonylrco . . j

.)

'
- :;:,

.).
, - 115.,
-.7
.'...
., - _-

1-,- )0:se .," 1 , 1141

'/-t0 .011i .1.5,1)T1 47;''':541,
11
11qt):
:" ....:..

11 _

)0 '
,
..

'
lAta. .".-- -,:.:' =.*- -''.,2 -,--77' -4-1":,-,7;1?--

Digitalizado ez.7111-c~o 2012-09-27 11..Pi 0000010

1., Ic-
..13.

- .

F..n

,,,
el c c,

u. L._,, 1, r---0
; 11.-o
c., 0. -,-,....
I C7' t-, I) R. t- ,
A, o t..1 5 p,
.
O.
-4
rxj
ro
o.
tri
ro

a
PI PL:--->
ID

g
11,
1. 1, <___
FD,
o
1....
i


o,
E Z. ' P... o o -.. o -. ro 5 >-.

'
/.
;
II
o
fil
o
- Col 1:1+ .-.
fb QZ, an' ).". iji g-r n fe- t7 1' ":.:.
s
<
._
1. os
I",...
v.,.

9,....1
- -'
n,
1.-,'
c5 a 8 15 p,,,
.<21
a, in G. ' 5,'
2 L1 Cs.1
o on ro
O 1,1
...... ,,,,, D . P)
11. 1
rn-' ;-.
1; O _
,,, ,.0
e'.
III
ro

o
o
o
t....
o,
r
t
.
4

.
2,,
o,
H-.
o;
O
-
.
o
cr
.-,

n
, o
R'
0.
e, al% O- ce5'
,,, o- 1:1
rn en ..ci
0-.
''' O '0 1 ro
O''

.,,F2L.,
CO O I. a' Ccp-> PD u> PLD
r,
e.EIi
.;
9.1.
'3
o
al.
1- .-o
:
ri
i.,...
>
cz,
co
;
0..
,..
1
5

ro
lefq
9.
cAopp.,

Gs ,-.
ow
", 9 roo ol' Ir
CD
cr _s' .~...,
1-' CDo,
O
c)
o - FY rp_ IX 60 113
Lzt- -4
o 1 c2
113 ,.... y> (4 - ,-,, ,-,o
, n ,,,..,p,,,
Z.-.1 .1.7.
A eQ. 98 gn 12
1-:
FI. 1
,-cs

G.
lb n>

-..
r- et
n
u>

a)


g

O
,-.
c.,*

co
o
p,
n.
.-.
co
1:1

P
c. a.
'O
O O U> a c) o 1:_x1. ,t g a, la 0.
oL, 1 ,IY: p,

:5 b
ro o,
o 79ro1
o cea..
I"' N'pc sz, '-'9
'' 1")
z"z":" c',1
. o o
CA g 1 1 P)
a r 1 C D C) 1) I .
c.,
o .---
E

q
,
i.
o
p
0.
O
-c1
c)
z
o
.
<9.:00
11
,1
3
-9
1
co co
lx ,,,,
1
'
ol,
cr pi, .-ci
ai
--i


clo
1
cr,m
,-- 'O o rae
-,

o P:i 0 @ 'o
1
e.
o's
t:1
o o orId
1
1
I
.
1
P.
11
r'
"
ro
" ro
n
PI ca.
o
n
1
n
,--3 o. - -$
O-o
o- (D 991D,D 9
o
p3 ,_.
r., .-,
r<1 , O o 0A) 1)
1 8' --1
c....


I
V.1
'-'
11$
11
O
...i
a.
GL.

ce
ro

g
-
G. o
a-- ,.., ......
1) 1 0 S G. so
CIL
CD- a .
g 9,
n, 0 1. I C O q O. Do "Ti en ID o.,
'O
isj.,
r
i
R
I,
p,
11
.
0-- C
9>
o
o
,
1 \ D 1. CD r, '-1 ,,,, 11
n
co o
81 8
R
.
/00 N
r5 .74...
CD PU t n 'O 15,.

1
os

.,,
p,.
El
,
43
1
I
S
elp
en
:" *o 1.g '4
ro .-4. G.,
' ,>
c _Lgp
n Ir Q.. ,
a> ...
o o
1, 9 (a .14 O
p.,
15, I..,1
1:"S': c52
. O
,.,
,
O
A
R.
cz:,
o
9.
2
11,
-'
,.
o
el, 'I ..,
A U- A o, o
1 S' 1
n. c,.., .... ,_. o
-3 ro 73/1 d, sP,'53 p>
o-
CD ro
:'. A. 5 P
,z)

' 1 n
'''
rra
" o. 1
....e
o
.:1 o. o la e oPD,
ro et
n o1

n
r, E , . - . 1"'
1Z 149 .II.....,,
ro
CA
hD
c"
P>
1 O
(0
ro
o

P?,
O
gt1.. P2 O
1::'
,b.,..
ct,
O 1- o o- 7, Cil o o
ro z o c.'? . .d O
O
1
.

il.) ,,,O
-.t
si.
n
os

,..,
2
9
a

o

---s .
ct, ro o 9 ili G 0
l,
o.
1:,
CD ,__, 1 p.: 1 5.1 13 ,..,
17.
CoP.+. e--s

o c.,
IQ_
Icono..

9
c....
ro
H.. o
v>
Zci.
CD ro 11..
,.._ 0 ,.2
CO n
.,

s
'n
.
a
a
Q.
n,>1
A .cso
mr!
q
. ... :5, CL. in .-5 O
I-"
cn
O
12.. Ct. 9a 1Y 1c."12
la
c...9


Cl..

0 G
co rD C7' e ,-0 0
G.

O
-
ro.-
,,, 1>R. CD
O ro ro u,
<12.
ro

O
0')

c.
.--
(1'
CV

(.1
.

O
1
17'
9, I' ? ?
cr,
1 2

1
CO
CO

S'
1 'l
CA C.

eT

CP

1,1410,45,e1,111..'

1, .-1
k.....,
o
,CD..:
, _ ro -s
. . . 1). 1.
8- roo ..0 ,..,
' '"' 0,
24,

,-*
,_, ro
,.. "."q.
re0,.
, Icl
po
ro q.
ooon,_.
o .-1
g O, .Pto%
c., c.alos -(.,9-roZ,- 1 1 136
ro 1
ro- ci"
m I' CrO :roi l. 19, c'
., tri
o
8P
.,-t "t-
,.. o p.
on
)-3 5" c") 12t
a
0_,'-cdo11.?>1


2
p,
("o
-
ro
cb
(7,
5
ti,
.-o
II:
oo
o
,-1
O'
CD
IO


o
ro
o.,
G.
11:
on
9
9
n
me,
V> 0 >T1 CD 0 G *0 0 .... 0 1 o ro o 1 8-,N> w, Lo
o '..<
G
..._ .1
O -4
PI O 11.1 /.1 c.
1 CD
Lo o,, .1 Pa 1:5:
..-1 ro ,-.
cn .0 a ro o
& .d, 1',r-- -c,
coz:1
o .--. o ,-... ED rb ,.. ,-1..
11 c...) ',..
1,
1

1
`
G. "
(I,
11. 5
B8
501
':
.(1
-ro
ro
so - r2 C' 1/ ..-d O
O
P
..4
,----...,


1,
1
"
B:
o..
1:741
1
n
c.1
.
`7
(o
1
o
G
a -- 1 <
W -o ,, o u, o (,
5gz
1
o ,--
o'171; -o
cra......
- fol
o
FA 5,.71
,-0
n
,,, o
,21,z1 Q.
5o. r)
t:2- 5
IOpaza . 1
.1:1 IVO
ro o suo o1
roro
c" ...o
w os
'-' 1' r, S, "-,
r "T3 .1 0
o re Nsu a.o
0., -6.9..P-}o.14o c
Q oo n
-1 O rt, co o el
,. or 15, o ro.. os
8 g 1 R .g.
e .... o ,,..
a. 1
9 r2.
rzri . 2 12 II) CD I) CD u>
,.. C1> CD O E ' c., , or $1) o
ro
5_..
i 'O 1 1 1. 5
g iv,.P> c...... ,--,
O 8 o1.)
en t'Os 1:11 in u> '''' .. Cr E
o
g 1 0,ei le o3 51-. C2 .0 9- .59 ID 1
CL
9' . 41,
1 j.
1,7 >
r.
l
.
ro

5
p..
c-, ,..m2 1
,-,1 pl
c.. 2'.
..._
... 21.

1-: g ,. .--.,1
4.
44
.
,
-i
o

o
or. ,
,_.
Co a. CD
o . 1 ro n>. ro
(.. la, o F r-,
cb
O
1-
ro so
,,, B n et,
eD q A)
ro 0-.
c.n O
........ ,...
... 0-.H PI
1relL 1 1 1 ' - 1 1 : 11 9 Q 0.
.--'
ro Os LO ,,,.
g
..r.
os CY
o
os
cn

,
%

P VI
O 0 ,

=-4

s--0-,
I (1,..
a. 1.
o N o_ o
Y -4-111-aN0.. p ch
ta.. a;
O
'-
,..,

5
e_
o O1:3
1

CD
s...-o
o
-o
G.,
g.
'
.. 97
g A, .-. 0., 1:0 cra. ,,,,...- en
. li 9.- l 8 Q"
tY 131
...1 o
o
pi
.1, ro0. 1,o
1
1 D,.)
1=1-. 'E
..1) Q co
- G."1:5
. 8 .T. o- E" 15 2 il, 2- .,
ty
12
...0
ro
1
9
1

CD CD
,
cD
.O
..0 cz_. rb ..-1 ..-. 02
O o
c..., n 1-, 11
q o lt, G 'O
-)
8 1-3
-, c..
ch cw ,, ill 9 $2,3 u n Po . '-es.., '-io o-.
A. .--.
oo;Otri
1:::' 1-1
roP to '''' 1;
9'
n
o
9 'CI 112 G. e#, 1 0,., O
0cit,
11
n.
,_. G. 9 g: 0.1
"
1
ro
-.t

O
n
,
g
c.-4 1- ,
u>
'1 rb P2 CD
..oG o g
o
O
o0..os
H. ..., 51. t-r
o l.o"oP
c.
,..s _
9
....
.-,e

1-
CD
111
:2.
G
PL.
,
Le O 0)
' .40
110 e'D 11)
I.: r-,
Pa e, erg 5 S,
1 la

,,
. 0.
o
_l_
ot.
..
c
ro
o
0:4 1 ..' - 7, ' r-s ..5,,
e,
o. 1 2
or
w
o
9o

c,,
-0
,..,..
os

o
eT,
O 3:,
o -1 O.
O O t." ff '>:' O
,-t O.
CD P G
M,-

") 0.: -
1 n
u, P 0 ou
,..,
ri> n e. ii) 0,
Pu
a. 13 C.) 1 p ro G" cl
q en ,,, w ..c) ,,

O 0 cp -
o c.
o
o
o..
''. P
9,

1
9

4.1)
,
C
o
C't n> .
rt. y
n cD 1.
1 0:

rt,
'15- S' ri a 1 `II fr,,
o ..o
0... cil
o
I Ct.
1;3
O
r.2. ,,,, -_
5
.
1.1
II
7
or) roE'
1.1

El O
ro -7 a 0. .--, ,-,. i , . ro
p.., o rD .>
,

gr 5
I 1-,co .1.,cDCOr.
c.1) Le?,.
,..... <-.. 10 O
F'D , - 'o O
a- 13, r, (..,
B. _
0., c'D
o
y ,..n - ,...
,...,
: r0
el> ,-cy
en el
o- o 1,
1
O

cD
'1:1
Y
.
CL'
O

a.
90

O
....
..o -..d lo ...I
AO
C.,
<-) l'IqIMrp rb c5 CA 1=1 v ..
R.
Si'

a c
..
.: O O e-,
SI
,-, S''' .- l'

r r ..,
>1:1 0 CD
.c 0-
'4
13
O a' 1 o a cr t - "
e>
ID
o

aq
.1

G
o
..0
5
51
CD
1)
-

2
..-.

9
.,
'1
o ;5. P,,'
>1:3 * G p lu 0, Q.,
n..- :.,,
1:5 .5" n> g> O O 1:11 c. pi go po
O z 1, ,
OO
tn.. rp P
o.
1 170 2 ss .
CA>1:3
0t1 O (1' 1 F7D
en a.
O1
O CA
sza
svla.
9 P) 1' "
P- 1
11'
1 "
su 1115g
CD o sC I 0
O
el>

to

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000010

4.)--i,--, 0
o
-o ii -8 -
o-.vo-

o,

CL, -ci es
u
-0 0

OL
.1

.., ,0 44 ..; -

r-, <y o
..... O
0
..
4.) I' es <u
N
o t
n3 `-'
a.
'45 fa.
-.. y o

U
'

5.. 102

..,
,o c, o
8 .9.-:

u .11 0:3
t., u
. G.)
co
-,
S2..o--,
.,a ,... r,
o. ,

a.,

r- E
0. E

s...
- 'r3 o
~ .2 ',, 2 o.. b
V ..... el

... , 41

en

- o v o

> Ct

E o
-.. UE so
, -o O
. o v co

v "n
4., ffl sc
ti 91:3 11 E 5-. o b
T.1 LZ 7
0)

gB
o
js,

O t4 V 1..,
0 10 41 e
4) I o , .
-o ....
yO -1
V .; Cr 1 . C.) 1... u
$...O Z

lbcd-' o
"
v C1)
E4., Y
8
, .,...,
v ....

4., .-, el

,... tv

,-, u 10 u o_. o 10 es

N o

O v ft

O -::$
.....
u .
3 o

cr 4.>
o.
s.. z su s--, .1,- cas
' o
.5
o
o 4,1
1 lo eio 1Z
so

u OL,
.-, 1:4
.. ,,_,
5
8
U
2..), 2 -o la

0
4,3
U tr.1
0 1 e;...-53
,
, ,o
41
V
...
../
VOo
en o
O sed r-, sO
E
O 41 I
S

lo 92
,,

r...

IDO cd u ..._,

"Cl
1tr
d 1=9
en e,. el o
O ' Fa

,--) O .1 C5 0-3 1)
O O u
O
1Z3 V >. V :a
C
sO .3./ O
I
O,,,,
.)
> "..
..
'0 V cd 'd co ., s-,
c.,+ o ,..,
u cr o
:t
Q1 : 0
; i
C1,

o 0 o u3 al u w .....
0 O ":3
1:3
O c.1 E 915 g
4/ -0
O 4) U

i
u
s0
*,n
,-,
E
O
;
.1

U

e: sO 0 0 I... .. 0 es
14 0...Z5 (..) -9 a, a a a. .>
ao 14 ..1

4,2

5,2

I <4.

r.)*

,9

6. ,...
1 V SO Z -"5

t1.5.

O
a. .
-4 .. 5... o q..,
so
O -o rz4 17:1 * 71

..1 ,...
1 ,1
4, ,....,
o., -,1

7'4443,!. 41'.: ."

..~4,411, 991M/0, ,1,440ke4.14,1:41~41.*rs.t4.1.11:141-de.NIFI.,44~441"
,1,:t?";'r1M1#.1
.

E
4

0O

O
O
o tif,
al 0
4./

0V -3.r0

PO el

-y,

R,

A .1,4

u_.. I,
- 45 -0 -0 "1- - - g
s...
-- o

7;""",;ti'01''.511';41.4 )4

en

.
V ...

t-,-,
oo

g .11. 2

To'. '''

_. yo

4/

ni ni g 0_;.-

EE
w r...c..)zz
o so

e
sots 49
;8 4.-,
ca 2
4) o

1
2
E 'O
o
o -z -

,, . o -
.,--, .9 I . cl cal
.-..

...
,.. - AL,

...1,,,..-,-..-.......
:5

.L7

(u

4,

v
..,
. u:
.!
O U ts' v>
13 0.,
(-, a.) 8 . 1.5. i4 O e

a. 9., &., >

-O u up

in "M

V O .0 V V
o 0.. a) 0..
al .,-,
O. O 8 -07/ "1:3 .1
o
0 0 0
4) CO
-o
. s-
.00 0
"0
uo'
'nd-1 0
73
os u 2 7.
.I, 0 V ct 4.) 4..3
0 p., ,...
4) ,..5 10 -0
V 4.
3-, 4-,
10.1 .2 g
c 1 ..ou
9-. 1

o o 15
-9
I
n, 8
cci _.
.--
o y
y

-o es o a. 0

--, so o 0. E o

0 a

4.5
zyy .
..,
g
V7 41..
7 .....
. D
4 Cli

..P.':Y.I'At,'11"11.m4:

014 re,:

, u> ''' -. -o
3%3 ,-, 0, O te ..., ..2 ,,,
-o .9, o .1 .
o
1.... -,
O .1
. -1
0.3 10
,o
.. o

.13 ti
c'd 2 2)

O = C
'''
^ .1 ,F-vb
en e V

Ti 12,
V
bo
u
)... 0...
1.-e
V

'V ,0 a)
>

re), a

I V)
(1) d,
C'l in
1, ":5
eso ".o
U
, ..., ,, bo es 0 es O u uCtS-O
o <4
1.,

co .3 e
....
/11 .5. .Z. cls
M 1.
4 1)
0.
$.%)
v 9 .9 o v "
o.
bo -o - u v "1
cr) a,
._, 1
b
a. ,j
,1-3 - o "o o 1.,
"

1
,.., :-6). cu
a.
Qj 4 1
.3 y h. "'

el

y 4)
1-'

.0 ed
.....
..., '17

0. u 0

)
O.. 1; 14

el
0.1
1-,
<0
4.3
'U

S
O

0
3-. re:
9" 1
b r-1
0 V
IZI.e
O
u
V
<I/

a) .3 .14.5
O <11 bb
t 0. O TI; E U tel >

.
Z
al
,..

8
2
u
V
r/
O I s..,
V 0. o 0
erg ti

O O

..o .3 "CI

41 1. .3 3-
0 > 0 cd . V
41 3.
01 .. cd .5-!
0., .0 ... .--,
so ..0

4.) U
VOO
V

tb
o

4., v o .9y,,.

e qj
tn

H "1:3

O E n

cls
a,
co
a.,

Los indicadores incluan:

cn
el Cd
r.i C:3
V
3.1 "O

49 j)

Y la perspectiva de aprendizaje y crecimiento se enfoc en los tres capa-

,i
i
""'"`

L b.

.4

ki

z_.

77

-u

c,O)

__t_
..___12.-_____

w g 'O c- .; 1 > u CL >
o 0
ts.3 -0 lo.,
.114 0 X ..8
-o 0(i) .0o T.3 >4O. 11.,
-0G. EU1-.;

ccl
0
.3
O
v o
t
o
o
e
,

--5 O
`.
1-,
;15 -E U
4/
-9
3.,
.
r)


l'
'
.
'

: 11 6
..0 -0
5

o
-E

-o
cd
,J3
U
O
O
r": -0
g g ''S
o S' - .,
a) es T,
s-1
o
.,2 I: >-, . 0 r,
4 r- -O O 4.)
w o 7," o 1
.

o .o.,
o -a - -,..;
u
1 19 v ,,,, b. 1
P: .1: 1 .
o
6 e
y
2
:13
t'u.'
rd
4.
cfi
a,
1
"cd,

to
li

bo v
-O 0
.-,
)
2
1
o

u

"
co

o so v 4 o" "Cl sa.) -0 1- -ci "/ I5 .E be '-' .C3
O

u
11"
.Z"
.
-
.0
v
02 .0 .c.,. o V
..... o o
,o o o .5 e, b
c. : o o
31, 1_,
v> E1 1 b 1S . ., 1 ."P_. g o <_, 0., o -a - 0.
.....,
1. c
E 1 .2.
.15 g L-j
D
V
.
-.
o ,
co o 2 7-,-, 4/ .-. as .9 1 co <I
E

in.

O
ea E u su 0., M ?. ezs ... o
O
1 V o
rs T2 ces.
r-.I 'a
,,,, O
-a b oe EV
G, so >.. o - 0. <" .0
g u -E - u ea.
tO -0 1
o
o -0
E i -0_
-fi
o
es I.. e
.) 4.)
e
c.
es 8
.,, (_,
--
:_i0.
E
so

2
.
o
0

.0 O a. .... , a., w E o o oami>-.
-o -- E
a)
o
-. ...,
1u
:.$ ..q v v es
9,
y
O
, 4 u
o
u,...-
o
g 4/
. _
-o 7., ..
O . .0 ,...
0., 1 I .0
.11 ''
.. e.
,.... 0 rtt
f..
i, o cd
ru o
.1

0.)
O
. 13 3
1.,
<L)
._...
o
S. bo o ril
.> . O .3 5
41.)sod
"o 14 v
8
.1-.:
be
:
<
0
0
O
cc;

.-
1
u
.....

7
ru
v 0
o o ,
-o
vO
2
co
-0
0 %V.=
.... S 0.,
cn
-0
V7
--, oo ,.., u 0 '
O Itlv
0
as s SI o'
-171 9 1.0 a)
- 44O r-.Ov
7. .0
b

o..

10
"O
o
P..,

0
,1 -o
cr 1.> --r,- zs'
.....
e
13 1. C
U va rni .r3 8

t)

.-,
s.
1-,

2
"a
-'
.
e
v
es
u
9
4

...e
o ,..,
,...
v
e I b e
- C 8 .52 -cs
.0 , Cl
g-.

u c- o ...,-

, ,

C3
y

12 cd c2"
4, el
go
O
O
a. 2
d

w2 ' O 1

3) V
1

or

....
-,

.,

C..) t.,
y
.o

ti o

.3

'U

t=1

o 0

(.1
R -11 i.. ,, .....
- - Coo

a.)

a. - o

C.

.3 ,.., Fe o v . ch. e- .-
o O
> 5
to

.51
en

en o 4.1 . z o -.. .-- 40

so O ...

O V

Re

c0 re

O U U

4-, (.....

en ,

o ,-,.,

e-

u
o . -

a. o 1..,

-. .,-, o v . ,_, 1::3

O

U
0 o
o 0
o ...0 ,...
s..
o .0
o

$-.
trl O "V O

ni 1... U
1

...,
..-.

oti
<-) C:t.. en Cey co

-I,-; ...
S

1-..-
,,, 00,
a-. v -.,

o
O 02
s.. :
.

0 V
c,.? > ..
o ,..,
...- 1:1
1.o3, 0.,/
,2) 1-) Ct Cd 1.1 ..n .,a
to.. fiL ., v
-Oo,; O U
0.) (45 w; o 3 ,
rsi --'
9.) 4 1:12 14
0.. r..
)1 1 l 8
s:4
cr.,
Z

.tt
O

..)
15.
u
-o
0
,-0

cs u u ,,,,,
.... , -33 . .-2
ci -9
,, ,.,....
,-,
o -'
< Z o-- 2).. -1 rl
cnS .1 as
'actErdo
Ly. >
O . E _o....,
ni
0... - E3 "O 7.1 i..,
(.3 ell 1.., t./ en o
-O * r_l 0 't7 15'

,.., 11) ... CL)

-- )D0/010d9 el Arahivo 2012-09-27 11:4 00b00-103

O
(O

"0 '0 E E . 'ZI ",.., E ,..,

rri

<-0 o c.
1.> C._1
O 1); 11N ri)
.0 - 0
,---0 o Q. Po
1.,' o

.1
>1o CD,
o.
CA
s-. o., r

" O
''' 0 s".
> Crq
"..
a
,-t o,
ro
CCD
csa Po o.
O O. ro r, 5' ,. I. .-,

c
o .1 o> .0
11- o "

r r o
P, N
pa o

1(en21" 1O) >Vi

II 1,1,
n O2 -O
o r,
N C
o.)
O ro
O

p w o
5-> cf 1.
0,1 o0,-0
o o .1
o 00.0
c.

Pa /-5'
cn
O
ro<
a
ro
17 II.<
n o
5- O csq... 8'
ro (o
O e O
O
o 5
NJ

1 91401 3
, CD
01
n 9_, g o

(1)

(1)

'1, - K (D
E 5 13
5:, 2
,-," rxi
...
,0., .
o.,
- 1
I.
c,, ,....
,, t--, .7, cfq .-s o... 14'
o,,,,,E,,,o,,Owo
E .0 ,.. ..., .--,- P p.,, a.

1`1
1.-o,0"7 '1,,
I '"
2oa 1.15r e/C
Olt a1Es-:1-1.0
1.)-' Zr/ 0-
n CAdi
O ro <. c.
.-1

P- CD 0 ro
.-. >ti
rn
ro cs.
9 O

,..., " O .- "

'""
o
1 n_ 1
, , cO' 1:
5 ,1
5n
s
O CD
--..
. 9,
8- 0 ,.. Cln
P p., L.,
ro
o ,C. 1a
(D o Pi --. a

11
0 ro
a ::
c3 P
cl. o
clh -C:3
0
rt
1
.9 0 n ,s1

1 .zzl
sy,

O '1:5 ,_.
09

,-...
u'
L9r.
rb
o'->Z*
C i...,
n
- ,-,
1 -,
12.
1,, , p
0,,
, -, cl
,'. R a PO 1 1 n
""
cn

0 p. cn 0 rf

N - Po

,-, n
" 11` 0 11Z <1
5* 91 >kl I*
o- 0O cr`l> 15,: '
CA's-InooCI
A ro 1' ' 'rr,' q - 1)
.C-1 0-

b. ' 1 '

ro

cn o
.n

$13 . E

CD C..
, I el
91:-. O
q
E
.
g5 e
0n r
0, O
, en
(1 0.

er,
O

p., O
ro
o
- .--t
9,
0 'd
.
i-,

cn
2 n o P. .1
ro

,--

cr
O
c.
1.) o ..sn

CD

ro
-e- O
E'?
o
en

1
)

CO

...- .

pp

-1

7.1. . n
.0 c, -9 o
0
O
0

c. o

p..) ---d
---d --.
1)
.-
.1
'0 <:, 1:_,
" '0
1-- 1-. CD .1 CD
E . -rs 0.

4:0

O N

en

o O

,O CD

5 pu o, '-o N
O- . ro O O.o3
PJ o ..,
,,,, 1". o Z' o o
1-.
.1 Ir
ro
15

n Q A
12 ..$
CA^
ro
a . %
<
PI
0... n
o
n
ro O ,

9,
O .1 c,
ro '-'
,--, o
E
E Ir

.
Cr
0
'1' rD
P., P-.
1
o
o,
rD
5^

ro

0 o

O
CD0-
CD
O
CD

10.1rif4112,1'

1
o
o
ro o o

.,
a, Os 1
...., P
o., ro .

ro
ro

-To,.51,

CD
ro

ro
.4
.-1 g
-d o ni

CD O

15- e

1 ,_..
01 1:11 O
CD
rt, cn
1)
P 1 s
9'
0
0-0.,
CD
--C ,-10..
1) 'r--)CD
R 4:1 (,,
c'

ro o"' "(S O
o.,

'2.
, 17:
173 P 0.
O
-o O.
O co,
.1 ro
ro
E;

O 1
ro

17 ot.
CA
D 2o ro
a

P P's
cl4
1,1

rn
5 .2 O-,
O ,Cp1
r. r,
1,-,
") on
Y' 7 O

1i1o.s
,1,11.1.111,1

g 2 71 9,

Al"l
5 r ro la

''d pd ro O 00 ro E
en n
O
,-1
ro c.,,, ro CD rp .1

10,

cn
c.09 O
'0 O ro O. O. o ,...,

c/ O' O :'- 0..

E
P-. gHPrzo,,=

1-1

rs.1

s..

s-C

O CD

o.,141,1.olool000tolIt:.1

,,,.
., r,.. .1, "-C 'O r7 2 E p.. 8 ,$) oo g o

11 12t' 15 1)
g ...1.
,c.,,

17.

C''' '4 E en e> ro

- .
O , O O fi^ b-, r CD M

cn Ps O ... 0 O , 1
13 112 en
n r
p-. , s
p D,),- s. ., 5-...
ant
,
n o.s.
o a C . _,
" c PI
1,,, ,.., o
5 itu
17,- I. " p)
.--. 0 --' P la
E ,.., m E o., P-, ,.. O ,
r
.-,;01 Zropco""
2 rt
l'>5.
p> .
0 t...) o - o 5,0
r''' ,-0
,_,

Os ci, ''.'. O..

't ,.,1
5, I) ' ,' O ro sw o G1. pl,
.en,
en . ,..
-n
0 IS
1 I" 9 'Cl
'-' ZI,11)
1 ''.
,..,.
0.. .>
p... .....
.--5'.."-'
P 0'
,--1 . . 0., r.,,
-

>5- 1 o. q

1,11

5r, E,t %a O '-ri

ro, 5- o 1

01.-. 0
C1
t...1 ,:pl O ro
,.,
i-"
o ,,,,
N,
,-- nro
rg ...- p 5 ..0,..z, l'o 1:>
r)
.,,...,
n

b.. O

.-..

c-i O CD 1. c. %. . P o O ..1 , o
ero,DD 19
O 1.5_,
,o
;1, (13 p >1ro
c.1, CD
, cra >4 .--,
,,,, _.
0 " 5 1' 5' em 1:1 C 9, 'ri sc. 'O
.-'
'El, E; FD 1/1 Sa
CD 0.e
r. 1-1
- 1-1- r9., "o3 ....O ;.,P-, 13'''' ,....
,c.p
o o Po
n l'a
CD
0
O
P,
-c4
9,

C
<. OD COCt O
- n no +-I
R. JA
gq

.-d
O

0s. 1.21- Ir, o

r 1) p

s-o
C n
12"
or:
-e o.. C

E y 17 1 ' r

O
rs)
ta. c
a " e-,
a
P'`
Cr' G.
ro 1.
n
E
W
o) r ts - D "
Fo: 9 c
cra " o C
ro
s'," Y Y ? ro

CD
:, n .
:3

j=

ro

.1;
1) 0
O
O. a p '
a 5,, Qs o
.,
Q.
O pi

n p.,
tu p

P-
ro OI,
en 0
5 ro
E 9'
O,-,
ro
2
o n p

,
+

''s
0
,-,
'''
aq
o o . ..,
-.. o
,,,
n t'll ,1D- 11.) ,.. O
ro
,
p,

rdaratga ti lunpni.gy

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000104

1.0

aj

, : 1 o 1

ay

>

1
er, .-,3
el 1.>
,j a, -r
cd 4., Y:2,
0 $

cl

..
^c; ....
13.
O
-..
,51
g 4. E-.-..--.'

,
o >-.7/'.
'V cl, r_,
,..-,

a>
o

-5
el ar>
4,-,
g bD ....
, o O'
- el
1, ,-, W

<U
"OlO 2 eV ar
..o 11 e 4, ,. I,
4 i-,
er.
r<
'
:12
ca
cd
(al
ti:r ,L,
r.,r
, E a-,_, 4.) .
bel E
c .., .. 1. . a,
I. v
.,

7:1 a>
11, ,-.>
ar,
o
>r Tti

ct

en :3

U u)
.3 b -54
O
u)
g e..9 .." ii.7' R.,-1:5
I Z-1
ca ,,s
,...
-...
<L> 3 o o
g
-o1
-o?:. -:::..
cd o ..5 Co 1 3 mc .,

u -e

a>

-d
to 5 s_
e o 8 1-t
1)
-1. ..,:5

o I
o
u 113 v O Wi ?

0
-:
:n

''''

..?.,- u
O
.1:5 O. I; 4. Ol. 1:5
o % o ,....
ro o e' 1
u) 5

cl L- "O zen es 0 b 4 ers R. e
1.1
cu
c,,
1

o 1 59.
-- e 13 e

.., . p -cs o

a> e e el el ...o o
I-; .es
..
til ....,
N
50
el u O 1.-. li ''''
=
"O ...<
.O
(I) ca C'S
el> b.0
-, ,_.
<u

O

o
ti.'
,
:74

. o
1-, O 1-, a) <U O .
.1.1
8 f... ....,
O elcr,
5 <1,
-0 ed
rd
ca "C/
2 '-' -0
"CS
,
1 CCIw 01
,4
en :0 .? O u O4 .--r
,c2 -t> u7 --" os >-,
E-, 4
e 73
rd V
t3 o V r.:', 4-.
b re: <o
U
..9 .1
P.,
. O
.1 /
.-0 O t., W
.... Ce
ca <12 -e-,
g.> S-, g 4 ed O ., D
O

ob0.
. -,:,0 -c, e c 1 2.., o
O bij
ct '- . .
e
=-.
ci.,

..,...T.,
g.0...
O so
4 ..0
- I. u 1.4
..-, a
El o
.
r
1
a
0
9
N
m
O
,. a O O
Ct
i
- .v,`s.t,
od o
h Cd:5
p- cd
s.

2 ti ., .--...,o
-ro
1,

,

b 4.1
P
ti -.0 1 t . 1
..., , o ..... .

1.
1 l_,

rz:, ..11 6 1.3

.c3 CL)
N .3. 1.3 O O gr 1 cl o
<L> a> e
> ^a so <U
2 c'S 12 o
9 Pil
r-r tr-r4., u 4.,
-9.. .2

.
e/

L'

-0
- 5 9 o.,
1 1
t'd .1:3 4 4 tO

G.enJ . uFoWV
X '''' b 1a.

a<

Digitakado e Archivo 2012-09-27 il:44 00000105

1. Visin y estrategia no procesable

2. Feedback que es tctico, no

estratgico.

2. Estrategia no vinculada a los

objetivos individuales, del
equipo y del departamento

3. Estrategia no vinculada a la
asignacin de recursos

r.

111... 5

"' Ej` 1'd td

, aq 1 t:, 9 .. c. ro 1-, 1,' el 9 ro
,- 13' O ("O

J.D..

ro P2
1 o e, 's n. 0.. ,
oE
a 'T2, . O
ro '"ol p o -r.. ,
-(73 o..91 5, Q. 1.1 Ir ,--,
,,, 4, 2 E
ri- ...
o o n a, <,

CD rrp ro 0 O' n .-1. R. 0 AD O

0..
, ,-.1 ,-,. 0 O 1). 41) ro 1 , c . ro O ''
ro ,n P
'." Po
O
.
9.
(-D 12. 5
oorp,,
.3--1


-7.
,,

9.,. ro ro O Sz. O CD
t-I

.1,

B i.L.

9... o .-0 P-.

o 11

, si
ro a>
u' en Cn X
15. 2 1, 13 a g g 3: CD. 1-1":
-s

O t.21
o ,,.
1. 2 ...
El 1 0
N rb
ro 0 ,c3 ,.. o n ro
o_ -- MI
G
,
r.
ton
o
o

os
-1
o
ra
,
P.' 1 1 V, 1:u - ro q. o H 0 cl. lo o, o
o
O
CD c.
O

-oo
SZI.
H
2
P"
O.. ID CD
.p g o -5. w
,.., ,,,.. ,-p c si
ri, cr
<,, ro o ro ro o Ie.r"'
os
o,3
.c5 5
8 o R ,. O- .5
5
+ . ,.. Q aq
.
cm
11- Ir
,
,,,,.. sw ro
p_,w
ro -rou,I;'"I o
t.,
1.:5`
,w..,
Z g
o
,
-
<-,
,
,,,
-4 n <2 G., c.,, o 0
rt. PD FIt' 0 '1:3
OroR.ro
1 W II, O.r.
) -
..- cb en C2
CU CD ,..001,
1
G
t'II
'',0 O's '-', E' r ro a' r'd r,I' ,--
O . l',
14
C.
-1 ra 'tc , -. Cr
rb '1 4'1 ro '1
1,o O- ..
cr
Fr,
,,,
c,
a
H
N . (1-, o
o o - o os
,.., g CD
''
1)n co,o,..,ro7 P., 0 'o
1 :_, u, 11 t. n ,... In..
90>15,
-
ti (n o ,-,
. ..- Ift,' n> 1.= " n c G. . ro
0
Fa 0 z u 1, 3 - .4 ft
~
0.. 1.1. .,9. , i 5..., aq u, pp- _.; _ . e, /,, .-$ O15,tzu
9 o , 5 s o m ro o o.. o -e ro t'II
o
ro o o O o o a
''''' 1:1-. ol

,-1 tli

F2

11 .9. n 54 A) >
g 1 N a l" " o 7 .1 8 1 a. z ,,,I, 22 P,', a, 1 ce.
co
1,
p,) 9 'ci 1 Or O
> f'CD0-.
r,
""a.1cl p.
b' clq, P'
o...
o1,-0
cn C)
.1
- rD T3 PD - nlo

en
1
9, o 'd .' a., lz. . 1 ,

CD

ro .(5. 12

g 1.7 ,

.

1 - 1 ,

(1,
,, Cu
1
n _rlb ,
(1) '.10
.
15
_
, ...1 -o es
ro. ., ,
ci)

11).

" <1

b , I

.0 r, 8- B cf,.9,
1.
2 1.
0" "1:3 9 12
1 1 .r. 1,3 0 -C Po p) -ro' 19
1a 1 r5 5:

ro
1 g-,
1
,I
2
H
5
8
s.
.
1
0
I
r., n ..-,,--, po ,..,
1:13. 1,1_,
10 0.
0,)
ro cr
r1) . 8 l' 8
- " 1'
i5

rp .1:1 o 13 o ro o
cci,
o,,
P> E 1 ro
N
....d h-- sx:3 CD
._, u, fA,. o n.., .. 5''
o ,
1 : on ro 41 'O ro 1
o -f cr c2 1
.7, 1 icy. .-, g 1.9- r' cl i's
r4
o o -c3 1,2,. ,-- 0 p) ro
a. o-' 0.1 og
ro C
.,. 2 c., a p3 H 19 a e) 12 n l'. ':3
,1,
t1 9 ,,9h- 9
< 8P
.,
,.

w po
o
1.) "-.-ci.ro
1:1- P's
P 'CA
H ro 0
r1
pa in...
/ 1-o
o , 1:2.
n. ro aq o 0
r 0 F. r ou CA
0 O H rb 1-, CD ro a os
?-,r 1, r
co cl,
n o c.
, o p .Prr
,0
el ,.....,
cp 94
P
oP
-, o r,s,: 0.. li , In . '"'
, ro .. 3- 11 O 2 aq ,,,
O

CD
o 9
o
'Cl
,..1 CA.

FU u, P 9 _ C5. n rt) -s ' .... r, +-1 Cb ,-",. H

On CV CV 'A 0 O rD 4 - O

,-
. td 2 1 O hl 1.
rl H
ft, 1:3
,_. '-C
0,--ID
ro ro O
n c
O
ti)

,,,R
r!
,..-_,0
H co,
1 1 o . (3), 1
171.
CP:1
,,,
'"
F
.,'
,-- C1 2_. o,... El FD
e. a. ro 1 2_,
h o
a 'Ir F'
a'.3,
0 `" 1> 1 1. 9 su 1. ri, 1 o
......D, pu.
n l' ro --c os O clqi,
P Ct. 0 at. 51. 91 a
ro 0 . Po Of2 e. O rb - d Q. o fi) 1:0 C. OrCI .01 P
1 I' . .h,.

a
r,.
.
o 1 .,,,,CD r, .5 (-I <-.1., ro ri 1 so.o c-)
-.
, ... '%' ;-5. ro o P-'',. 1 15: "
pj -t 1:13
1) cr
lo ft
IZIO
o `4,: C4
5=I-L 5 Cas 11' t-l
r'''
2
ro 4, ces r, n g el. P-, g al co
o q O- o 9,,
aq O cr. o5 cl.,
117.
.-H
14
-(t) ,,,, In. ,.,, 1:1' 2 Q. (0
fD CD si
It. o ss-,
1-'4 ro ro ,--. 6,. $1. p., al ,,,
9- 12
A' o ro
c2'
o - ,--.
1 113"
'" 2,
-- c2'
ri 0 15Z Po
'CI 713
.--i : 1-,5 o?.., IP cl ..'
51
'
g
ri

.ss Cr- si-, e
nb rs c-). la, O 1 11,5L p
cp 1 a. 14
.. w 1
7
O os o o p, ,-, ,,. o
.... .p a,
_ 5 - 2 s (O y ,,, I-. oo, , ,...,
co
acl '11 ro O II-, O '-' o. '-' a. .. 8 ro E'
113

p eL, ,o, o

1, Ct..

E F
.L
. CM

1;1

,, p 0 J. Cb 3.." .5,2 <y c,,

1 I `

b .

no

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000106

1.

o sog <1 ..11-1 cri 1 1..,) ..11 re)

....u
<u
Ero ' -0

0 o 0
.-.

. 4.
1

r25 .,-.
Ne
co, __,
I)
O
O c. Q.: cd 1., CJ sO
1 en
et ":
9

a
l

a> <fl .1s v 1.> .... Y

so..-.
o
V OL. cts
U O cr'
o "P" la, 1 ., .' ""l
cu J 0 1
Ct ....
O u) <7.1 E -- L3 <4 g .- 0 ...,
e ,-- .1).
rs o be ct U
.., ,,

u .0
15 -8
.'
O

...., -Ti
0.,

0 ,,,, v) ^' 'C)

O S-. e
.6'
'Ti
y
C.) O c, . N
5
2
1 O . 14.1
-ts
o
ti o
v o ,-, ,t,
,,,
2 r.d u

bn
ct
,,.,
u . 5... I. ..'4007>IIV1:3 4)c r:
Cd O
,-; 2 .'z'. "1 - 4:> o -o 1 o
8 -o
- tu

-,
- 9, 4 ,d , o
,..o
v 8
8 o
,-..
v bo
y v E o g
4-) --- u
.co
6-1
u .1.
0 I
11

711,, g

c
o E . . ,...,
(-,. -.0 o
O czi b cy -cs.
cu
o
.<,
o
Oo
1 scL)
,ri
0 ..,. ,__,
r)
0
o
..,...
CCI
"r
,z,
.
CU
u
u
ws .

,.._
. o
,-.

b o ed

La gestin de la estrategia del negocio

. .1
. 7
..
.." ' '1 Cr
.1
::1

o
u
bA
-E3

o oci 1
cd o 5

cd
O
; -8

s..
1'., --C
so

o ) H-o <g,
el R. cr" O . 1, ..,) -0

0 '.7i p., O v
v gc, 1 u
o
R.
R. .. 7:1 0
9Z5 --
0
LE1
o .4
2 ,,,, 1 cri 2
eO
p -es
o b
., '""
o
0
" "1
c. -, g - "11 oY --=3 "
U
- : "...EP
-9 1o 8
. .
s
y o :o5 nz

d
,
gi
0
_,
ed
,...ed o
V 15 v Y
....
gt...,...u es.,
ces
,--, ,,,, a.
a.,,
v
1 R.
..., - ,) 0
1' `
0' 1 eti
0 Og
czt t; O 0 u v ' "" v
.-, .9
cer to ..1:5 ct crs ''' o o ...
O ''''
>
0
0

1__.71.1 ....
P.'_:1', ..81.
1 L
199 04,17
.
-- ug.i<
1
2 C/1 1-C = ,.. $.1 O
O o v.,. 8 ,s
..., 8 1 6,

o
..' O

Cd O O

'
-,-..) o
2 0 es 8' -o
cc, "k72
-, 1.o o o r- -o ..1
.
ed V 0 2 o V.," a?
0 on cr
0j
O " "0 f.,
.>
,,5
a.. .12 u
>, ,
; -0
J

O (-1

v p., cd
.-. sn
g ..-7,'.-c'd
tli
,_, S., O,
',0 ... ..0 ,
5 g &-, g 1
o <r-4 -- 0 <1., 2 ,,,,.. -, o , ...., -

Ce cd

o ,..., t..:,

ct 0 g -;
o 1.2, 2, co

"O trl

u
2 a.
Cd co
g ,
1)
O mi) c; 0 . -,
c. 2 <Id
Cd f ., I,
' ."
,0
u.op -15
u --,
o -o o v :-. -u
- -.-, .J
ba) 5... 5 '-'
1 U cri U . 0 P. ,:5 8 1,1,. 5 V
O
O.,
rj
O
cn -O
'U
..--. SC 5,5 ..... ,
P.
O- -0 u ,..1 .2 .o cy, 11, cu UD ur, t.,
a..> ;-. -0ci
e_..<1.)
n

g,- 1
9 1 5", 02: i 1
2 z:0 .I-

,.., ,.., a
9 p., s< -9, 1.,

CR COI
O O
Ce O
c'zi e
o., o

-'
-1o
19
.
c . '''
u
--o

,.T..,
.-c9
5-, so . ed

cd
,.. y s'
ru cc: O 9o
u "CS 1
cu -O --, 1,, I; o
F.,
,,d 'O 0.
,,,,
s.
C'd
a.,
,,,,
_, . , v ty O 1., ..-> o

0
.... U
11
..., O
...1 c.
.1:5

Cd ct 1 .4..
O
o
yCd
2..
te
4.-. O. T.
0 0 .> .,
1 O., Jo
... o
1 4 CL, E

:-0
U 122 SCS
Cd E0
.:>
C
2

,u

o .
O Z b, 1 E
2

.,
. cc.)st
ni oen
OO
u
"--' U
5..
CU ro C.

o -o o o
>< l'el
o o
O "e
ct
"e e

L'u

... ,.., .,,,,,

o
c.' 0.
1.2
:
0 '-0
- .5
.
....
.7 O
0

, g 0 ..) "O '"'

kz
O
15 o
.cu ry C., ..,
o., o 2 , .1_
1,) .,,
-1 1-3, .- 13
U .,_,
1 lo .1
0
6,
rA .Lt v Q.1 O
. 0 -Q
0 0-,
1-p
0,,v va, u.,,,,
47 , :
1-, cd u 1-, -o 2 o 0 5-, IDAy
orl a)
ayy! O_11 cn V
cd
' " ' V. 1 <1'
1:'"5 II' o u
R. ,0 ct
v 8 e g. so - Ea
- o o-,
y '1:3
u:,
g 0
- 0->
d.) Q) 0.> 0
1> Sj7
a4
_5, "ti Oc-.0.b0
s... ft._ r
"
g ' CU CIS
u "1:5 ".= O. a, o u -7.n- " c./ id p ou
O
Izo .1..-/ "O
O 'Z, )

IP

g - -kg ru .., s c..)

2 5. a, , ,
c 0 71'. 0 .0 0 2.
srd',1- e (11
.,1 4) C> O "0 cd 5*" 1
,J-.4,
o 8 -,-; -cl O >^, v ,.,
as "r3 o 4
8 0,1 0 (5 d E 9 ,14 8
O -0
1 t,, 1 id a
..
4, fx.1 .__
-....
1 .1.1 o- g o o . '2.
-11 g-' P
bri a.., < "Ii -e 11 . 0

, -9 .1 E .05

cc,
o
,
Jo

: e -

..

ti

1 e, -1 `6> al) o clt 1

0 it,

y .,o
..z. ;-,
o
1. -9d
rld
.g - o c, - 4.) OL, o 4-, cli --s

S...

.,--,

1.. es 0-2
y
MI PZ1
^ 1).'TU< 1
cu .12
..0 0 -0
2 "'
11
o
o
b

O
''''
"
5 o
g so
.2 a) cd s'U
>
..: 0 O '-'
-o er , ci
V ..
rn

-9, q^,
"Q
49 13 1
5 2 " -ci
t, 1 1 '0
- in
l e
t)
.)
u
r .
0,1 .....
51. 1 H. .
-:
I-. 1 5
"O a
s'a ci 1 41 r)
0
'-'
,
a
O
_e_w_
...c,_
O
4<LLo.
,,,,,:" .~0.
"O _,,,,
_,..

..: -7
., clji
1:1
6
,
41J
ct -1
.0 c'/ ") ---' 0 rej O C3 g O ES <2 o g w o I 0, _ ,-, p.
PLI no O W
'.'
"113 1o
:1" '1 ,
c%'5 .4 9
" -' 11
V ,...,
I Cid 2 C; .1:3
." 12 0
1 "l
o 2
,... ti
v 0 0
..
0.. r4 . .5 o
Nf O .-. t5.
i., O
... O -..... - .---, sn O
0-. 0 s-, .. val al
cd "Of
5551
o (-0 ,.e ,- O o
o o
1 . t
o .55 0
M a.
bo
.._,
1=1 o

,t, ..,,

P-.
co
O
Gv

1 o .a, u

--

.., 1 1 r, .11 a.9 :el

g., t'd u
1.,
, e .0
o v u
IDA
U
.-ci
_
,
1
,
..
. ci
cu
,
r.,
,
,
,
o
5 .0 4 1 <6 . 1 -2ct-2_e.._,
O cr. 5.
o E
g
o 0 o v 13 Ti, e .1.3 e e

tw
to g 1,3 .o: 4, ..5
1... cu
8 .-,
'-' "c5
1 oo,..5 o u
10

1-1

Z O

d.

7., .2, g tao

.9 g 1:3 : 0..,
,, 0: 70 : 1
. ..4; 1 so u
Cr
'O
'' FI 'TS
,..
b.O
L1 -.1 i :0 cn
1 :
e'd "0 521 19
el p)
, o
V V .-.75 . o .5 "O O
Pn ..el
11) 5.c5 -. V 0 :r1

cu "' O
0
bi ? t., . o
..,1.1
c`cs'
cd
o
g
g
*-0
-0
"e3
o
5.4
..1
U
y,

.-.
(u
. . .,..., (.,:i -,r,
...., II V .. >
2) (...I
-on 02 v
o td - o o
'
-'
O'
s.
o z, c.h
at cs
v sto m
b.o .
v "Ci

E-1 E- ,c, z rz, 8 ir: y lol _d
7,1 o l4) 9 9
.7 1 " 1 0
C11 o
,,, -0
t.9.
>4 2 -... ._,
1
,,15%
0.) in
<11 E 2 CU
1
"'
'

4.IWIE
: v -0
<-2 - -o
-.
3.-o p.1...1_ 1.>
DIA 9:5v cr
9 M.
91
sl.) 1 O 0 8 .."O O ..-
<4 -,ti-!
s. 515

s col r,,

I) --
"O ,
uu
,
v

c-4. al o

G 1, ,_4_.), O) e s',1 ed 1.; .5..1. C3

.- o
.-, o 8 g g o., be gas

c... bo ..,
o 8 , 0. u ,17) . 1 c
4 g
9.
7,-.)
o O O N
id
e
. .,,,
rs be 1.., .1. .a
5 "O
O
u
0
CU .. 5_,
I? n;$ "r P. q.) lid >. 1,3 v, 5,..,
v b.0 ... s-,--,
CR b
14_0
V Y ..0 2
., `<1
'..i 0
.11
1. 11- 0- -Aid. .., -
. 1.7.
;12
2 ..
-8.
1) 1
u o E "10
-, CR
g
o 2 <
4.
i. C.) 9

..

E-(

4,-,,

,,, 2 1 ,s5 -.
Q
o u o
2 eg u `"
p., .-9. o
'''

CLL

0-....1
cd. --9 1--5-1mu
C --gd -O. = r.. ccs u
--, "O la,

o 5.1 ru ci _8 o >
.cl, .5 o y o 5-, cli .--, ce
.1-4-gc v b o I
.1.1
...
-d
o- o o
o .
,
"-p"eb
o
9 S
, -.5
et .51

.: -S .
o cr>
V .13 2 - 1.
O
1
8 I
' , .0-.
"O Izo . ..,,,
.. .E. u. 5
qn M
-O
o
,
u 0
o
1.) V
sn
cd 2
7d -':rd
13
o ,-,
o c..I
sn
-o . z..3
.-.
' O u
5,, U
-., t.,
'-' 0 ' ei
0
0
0 -,-,0a.
""r>
csf 0
s-, ,--, "le
--,
u 0

W C'S
I.; r-3 4., N al .-I
,-O c.-L...3- V
E 1 5 .2
-,., .-, ....,
,, es .11 0
rzt
- 1-: >-' o.> un v U O b n o P.
a, . -o P. O 1. cd
>-. un Ou
e
O' . u
12)

In O 03 - c;
izo
"O O o rd '2 b
v
. -o
I O u
,., 11 O e 1 O 0
,
5
I,
O
o
Y

..,

O 51J 1 '
CU 1.-1
O y . 12 zgouog.,0,o
("' E o o v "zi -,,5

.u ..r.
1.-t

9-.-0 ->

O O CU ..
.-I
,..., - -0 "O cli ,^
s...
, ,_, o c.,: t 5v !>,
>6
:2-1

o" O 0 4., $y Cly O

..., ''''
Cd
0 t.2 g ni ....
.. o -es kl - L
.,

o .-E 8 .,

a.> ..,
, ces 5,1
CIS O

..0
...9 .1 O ed Y
,;,
,_, E ,,
....
.5 1-,,, F.: o e ci., o . 8 11 2
9., T., .-P.
.._,,
_ y 8 -O u o Lio ho -1
,..I 1.O
.2
z ...#
S-
rl ED
I so
d -u
k 9 Ok
O P. G. g

0
U o U - mi
el O cd
1-Go _.. O
"O
>
:2 .b
.1, sO .-
,,,,
X
,,,,, y ...r2 ,,,_, .>... ..J
... . s. ccl
... >. sn
i_, /'
14 s... - '''' al ovl
"O .02
---, ...,
u
1.
0) a, ci ...9
"

-o 1.1

..1.
13
.., ...
$1, >.1
2 r

05

ez5 u UCL.1
-O
1 o
...

V ...

'"., tt
.7 9, V

_.c o 1.T.1

- csl s. csi 1 . n (11

o g E

r's

1
_
-, ": ..
.:

":

-:

1.3

m5 1-1 nl.. ed
.. ,'.. O

I-. 1"--.) 5 ,-,

4.1
-M
.0 "
- ..v 0 ,...
,-I -
.:-.
1 7. C.2 2 -,-). -1 .0 -1 ..

Digitalizado en Archivo 2012-09-27

1-1:44 0000010
,
, I

'

1 5.. E 1

l'II Ud
,,,r aa-.W
. g.
,..
.... S
ef' 1 C09
.
.3
g Cr
e)
'72 trl
,,
.-., rr,..1
, n o 0
o
1.0
1' ''l8cs..
1
1
F
a
.-o
i9.gowln1.
I
1
3 8z.,- 5 li
Pi
5:zol
c,17. o cr g,
r
,.. I s.
1 su Po 5(
9 r.. fii ,, Dos. ro :
0 15.,
<, ,,.., 45
... :,.
.1 ,.
in, I 9 so
,...,
t''
si.
o
121,1

O " 17). P O 1 , /S o 1. 1.. o
1-' r's 2 cr,
o 72 1.-1- O 1.1 ris: o Z o 'O O g I o {11 p
o 1 o ' <1) al- n' 1
I- igt
,CD-,,,,Cr.1 512ga:
e ,,
PIel- 14...p)
g
la,11111,1%. 1

2 1 111

p
,,,
,,,,
_
o
CD
$:,..
,.4.
cn
Ci..,
o"
mi 8
en I. ,,,,05
..ey (2 p 2 E. -d
O ro -e O
12 :121
a.
1., -,
o e
COA .tj
0 K o, -
0. 1
co O
1 ri 8 2 > a gl co tg-.
'''
f:'
,- CD0 p
eigrj,. o-
>-- 1 1 PO 1O n 1 : 1 el 11

rt
O
9
1g
t4 0
'-.. 2
gi rD F.
>d PD' c-..
c 1 2 5- gr E 5 g - 8
fD fl) 19
1.y El f! ::.
ff
g 1 `zl, cl.
1
E M 0..`:
o
R
1.1`111
1 p.1 1n. 5, 1 .,. o .d. CD 9 1 " p o ` '"
o et.
ro <9
1 5>I o, 1
e
11
en
ro co
1 1,1,' o E
1
P

,
,t
1
.
ro

cn
O 9 O o 0,, 9, . 11 2... zi. a o

0, 1.
1-1-' ri Ir IO /1)
ia.
2
icz 41
1
ac 15 1 c,,
i- c.,o1...
,o
cil " q a. ff . 51- N ,
9
N.
o ., (1) la.
CD ro
no
CD . P p p_,,
,
os ,
o o
p
1 l'T. n
8'o8 11'
1,....
-' 02 g 1 9
9 5
,-, 1 I% 5-% 'O
i o. a, oh la.
>21 ._. '1 tuCr.
g
M
'-c3
.-9
o
ce
.
,-,
..,
o.
-
b..,
.O;
C O
o,i- 2a, O
o ,-,
.1 0. FD h v' CIA >1 III, ro n r-, P. . cl, o w ro p < c., ,__. _
tti 5,
"z5
O CD 0. (n rD CO O
PP.CD110PIn.Wor2"
tn

Os ,.... eq .
sd
. P. E. . 1:11 " e 6-'
gz..., 5,b et 9 A> ra
0 hr,1,1
c. ~,,,, 1 Q .(9!-0,-,11coOro
os ,,,s 0, P hi 4 o CDo op) opas g n, , (Do 9,
o
eti
" 2 o 2, o
ro

so
:.. 0
a' . ?: 1 1. r. 8 `d (D'a, aii q l)
o

cn
-,
ro r' s p., O. (0
a- 5,
0,) os
ro <
C
CD
0 Q.,
re, o, 2 1
er o,
o
IP te '1 1 + . 1 1 9 c9. 1 i- .
)'1
CD A)
>s
o
. ''' a
CD Ct>
en
coa
1 el
2 Ir 1 1 UVI
P.
>7en
1 cd
9, N. al-,05
E;cr
...,
, en
73. 11 c,) ,_..
o .. .rs1
17
."
CD /1)
11.
ooro,_P CP - CD
D.
el o
1-)
(5
o .
5 .4
12
3A.
Pa .4
IV c2..
1 1 >O 9 ,,,...4 ,d p,
1-.
a). Os- oh
Q.
CIL,
O
1... I d (DO 1
0 . 0 el . -. 1:)., ,- o 10, cl..
2
CA
z
ro ce . o O Sa. i.b - In, o so 1:1- os .jo 1 E " - o
i" O. l' .1
.-<-3,..,
11)
11 8 1, 5 I_ L 6 9 M CD v. 0ro rb
cn
1,so - 1
z
O
1 DD ' a ..
0.
cr
,,,o9w
. en C12
CD (;) a. ,, r.
m-
12,..,
CD C1
O
0 ,,,
.--, rD
,_.
o eq '''
te
.1
1
A)

CD
.., os
.,5:1.ro<
. o ,,,_ , ,__, CD r,.. 1:1 g'
.7! o 9
1
(a. g- toc.
oo
p .po
ron rD pi p 5' ro ro . o.-
.O
g g. 1 1
3,, ?,,"

I; 11 * 0" 1C

--. cr < p. -o

q.,

ti

54 ..

5-0 a

a-- zs ..c..
. .

I 1. 1,. 11119 wce.
. --. 6- 1-1
a . -, a. t.., . ,-._, ,.., c , a...
."n 9,:z 0- a. 11. 12
C.

',.;#441tig.4,1,11

CD

5 2 (1

Seelt51.

La estrategia es el punto de
referencia para todo el proceso
de gestin
La visin compartida es la base
para la formacin estratgica

La alineacin de los objetivos

existe de arriba a abajo
La educacin y la comunicacin
abierta sobre la estrategia con
bases para la delegacin de
poder en los empleados
La compensacin est vinculada
a la estrategia

tA

1.
,
, t .. . .... '
I I I c.
.) ,
.
'C41a41 de.'
.110 1.i1
I.,

..

,,,,, i... 1'' ',..'..1

...-

El sistema de feedback utilizado

,nc' para comprobar las hiptesis

II .4..,L . .
sobre las que se basa la estrategia
,
I. '
Equipo de solucin de
n'.

., .. .
. ,,,..

Se establecen y se aceptan los objetivos

Se identifican claramente las iniciativas
estratgicas
Las inversiones son determinadas por la
estrategia
Los presupuestos anuales estn vinculados
a los planes de largo alcance

1: ...s ,

problemas
El desarrollo de la estrategia es
un proceso continuo

Met .119Illtee

Digitlizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000010

O
, E -0 4:
1 ig O o 0..,
a>c; .11
te.=
O .0 -' u '51
s. o ,.--- 4
g yv c>
UO4/-
u slip
o
o S.

''' I '11:S v ....
',; 5:1 .-7.:..) r. :124 "cii
: I;I 1.-51
2,
:
cd 1
1
1 . , III 1
1 .."'Il
l 7:
a
vt. . :1- 1 -:96 1>i 91 -1
.1
0 9.
-m
I -.e:
"

as
03
O rr. 1:7;
al)
ra --i
as n
s. .
U ._,
Q " ''' co 17 P $.
9
..1
O
.,......5
.0
sk' ..0 O ir) TI = o
4 T)
C11 / l
as cns -E .a..-ru-, . 0 ,,, "S
'II 13 rtl ...
<11 -113
0 :4:
:: fi 1 1 f.2 -.1
1 og cl

bo
1:2 a 4
s.,
cl Ooe
U
=
1
2
,...
0
8
.1..
1
,- "zr,
,,, .in0 o v
p-SZ 4) r.. /513
cn O g <-1*, 0 O V ri . 0=
ti
0 -O
..
1 "g
cdo 0.
.,
4..) .., v
ci
d ^
1
,
id
O
,-,
.1
41
-
o
ril
U
m

ZI
O
O
-CS
..., o
Tij 41'0 O
C2
..
1
0
1
f:%
O . -.3' M o 7-, -ce 1.). - ol. v O g al
1 . 0 e
1.5 rel G O es ,.E o 7y E g ..5). v -es .1014 -II 12 c4 4 2 n
_
,_. . sg 8 ..e
. ,.., - o P..
'-' 1,
cl -d,..z,
11
..>su .--.
-,57,3
e
o
g
.-.
el
s5
-r-'
1:L
I g
ea
a u
,, O
_ .1 -o ... 2 qj ,,,,
kt
......
..
U 1_, 2.,/ w a) V "" U F. 2 'o
1.-

v
A
,-.
-c,
o
o
g
g
o
cd
b
C3 "O 2 o y-_,'. g i.3 U o s. o e 1 g 1 1-2 4', 1 2
1 sa.,
0U bcal e4
zu -0 N b E o est
o v u-:
"o sa
0
-1;
.
-2
e
2
o
es
,,,
o
0.,
, -0 . ---.
-- o >....-, ,55 0. .-0. v e

o ,

to
>

cs:0

: p
:2

0
o" , Fe e '133 II" .0
4) r]
a.4
'"."....
,W
.12
s9.. r_. -4)21=Lc"
, 1 -, LadA
11 .. go
110 .-. gi ,
1 o no 04 > O O ed -.

.., a ,. , 43,c, ,L..,. <3.

. tu r...1 ....,.5 _ ...,., 0.c2.,
9;

>-....,
. ,,,1
. .,,o..0-,,.

.sco 1 g -0
rzb.,
1 ...
.1,.t:3
: ,..,'.. 12cO cd ;
.... "O
...i:lj') -0 "S g
cd
o o o N "cs o ,-, X
;v,
V V o..". 8
,... 4,"
., .. .1
ni
.ovol,Sgstgo-4g"0.:ogvu
..1
C.)
o ." 02 s j
1
3S<,, 15E 1
.2
ci .4
ca2 o
r4 II. 3 1 U b 1 E I <I)
. -S
o. 1.;
VID 2
., 1 o .,,,
"
c
9;
tg'
3
1
1
-1
L'
21
"c5
y
y o o u r.R.E 11
"11
'
-1.a
a
,
r
:1.-'

u H o a.)
V) C.9)
8 be a> 111 -o c
'el u a, u
q
V'
e Tu, .1 ,cos .14 oo .--a...1
I as 4,T, c." ,
4- -o L. d,s ..... ......, i..,g"O
o
r" 4.3
co 1-,C"--'

-
""
I-,

.1/.) "a V -
V-. >O
n
1:1
.45 .1 o 0"...0 "O ~ O cl, O O O o ,,,
o ..-' O
, 8 a> ,,
,
L7 ,,, o e ... o.. ..2 so - c., _ .., , .;- 0 .0 ,A u
1...)
-0
0
,
o
7.5
1

-I
-51.
>
,.
11
,
")
a:
"
,0
j,o
o
1 .
"" I o v.
-1 1
e IV)o
u -s03 2 o
'l '' w es -, s , ,-.
so
?
O
e =
...
oo
15
Z O 0 ta e
,,.., ,_., cd V .-
""
4 8 - 0 Ir, 12 a..711' 51 - a 11.1-. 8 o v az' _5 o
U .4 in U a P.a,'

r = --a

"72?"1407,4

, .

.....0,,
.,,. 1 1 ',13' -8 jo, A -S . .1, 1 TI
e .g
.-8
2 t.:1' .
go l
1 o 9 SO o
0'9'
1 ,.. ._,
hl o Q)
g o o 2o
ra..
cci ...
9 e- -O
ni 5,,-, 8
"I
c9)
0
-S
-.o
Ig
o

...
a, cts "O =
es o at es ,., o _ QJ
9 -si '
o .5. 7, ., "g P. sfg 1. :1
,
.
o
1
1 " d . 1) 1 9 z :v.E .5,a.-0 t
8 ,9
1-' 1 L

2
.
,,,
, -11 . 7J I-
u 0 CU lg ti) g)
d
., , o O.> Y stU O ..." [ S.,
lo f5,0
-ks

-o p, . y d g.

,n o b
v 1 :I "C,
y ....
es
o o 11 itl ,,,,
1
o
NI
b
1
.
-o

ed
ca,
1
<,,,
.
so
,,.,
vp li), no g 4.5, 43
;II
r71 o N , , - - 0.
1 1 1 1. 4.
1 so I
A Tu' 11: ), b o g q o 'f,
Cd mi U %S o. ..., > .... es1
-
a., 9 v crt ,--, ti -Z
a,
v, u E 1- ., 13) 1 a 1
as o 1 u g v v ? v "
u u
., O E .,
`' -11 o g
z
o b soo
W
-a 1 o 'O o :5.1
E-4
ti.J
g
o
,
,

w -r, o 9 ti g 4.5,
v1 9 VI c.:
0 51,74 1 ci.V.00
so
..., or a> 12... a>
,4 >., O go (.) O

UD
Izo 1 ga. V <0.1
ir' ri..0
U
o
"O
v
O
v li V5 e
qj

U
s.
cd
' u o o "Ig b cd O us 4
5 1 v -cs
sz... 2 5
Pr4 E.
' 1 es 1 o o e
Vd tu
cd 4,1 of.
c'
l ly
,,, o 5
.., A 1 0
b. .. ,0 -o - __. es o 0
cti 'O
2 o._ ''' 0 U ,-, 41.1 "0 z 11 1 .5. '-' 1 14 .
bel
8 '17 ~
cal
"-..
La Td -,...
v
,3
,
.
cu
-O 4.s ct .,,o0.-.0cal 1 g .,, '0
6
a e.
..i s. o 1, ...cs 45.) _, cl
v
2 E boo..z9o...0
o
.,
1,
3
21.
u
O
cl. cl,
"O . el %

494

'n

es > I. o o e
u

c. 1- 1 .-9. 1

173. 2

-o

-... u
.--1 ,-
1
k u ti 1 o v
, o 1
s 4j) r.,1 14. O 1 .4 O , o 13 t. - -cs 11 ca
CU ri,
,
.M
11, o
Z
,. .O
12
1
1.... O fa. 1 4 CL>

U C., /
C3
O
0 "2 Cl 1g \I a , u
c;
rd"O
F.
O
0..) 1 . . ) ...0
..,, '' 1:4 tu .4 o- I..
"O >--. o
_ O "u..
,_. sa9.-..
/4
.1,., .t.10 gs ,--;
,, Cl^ - O
o O o O Sin O
1 9 0.1 G 9 s
is.1 9 '`,
E-% o
L> bo o i-. 2 es
,,t
s' srl 1-.
.--,
Q., 1", cd U O. V
o
4) -.- I 1
O Ct.
Ts./ t-1.,,.-. 4.t.4 O" bol O -cn > 1 I4 W IVE0O8
C4
e, ^.

....

..e. t., tt>

ft MI

ct]



,Digtal4ado, en ArcPivo,2012-69-27 11:44 0000010

e ..0 . . 0 n o roo 5, ep (., ch C 8 1

.
-t n> o " 2 " n
, ,
~ 1 o ,

g
1
E
E
I \ D
CA
cr
ri.

ro
,,,0 cm a. II.
p., p_,
-- b" g. 0.
.... p., 1 1 g R. 1
09
,....ro '-.
el rs w.-aon r)
ro al '"cl 1- E$
. a. ,..,
9.; o q sz,E. ...
12.
<
1.7.
""
O
a
R.
o
4,
.
5
o
1
O
in
n
,-p.,
os
,-a.
mi
, . . ,,
CrqouPr,_.
G....
P, .-'0 O
ag s. 5.
>0
ro e. - o
ro
ro p.)
rho ri. a. v.
,-,
0 - 9 a
en
ro a,
ro ....
c. .O
a. 1' -4
ou c.
su ce 0.
a.
,
cr
en a. _. ...
0-; c" 1.-4
o cr, ro c-o o to

u,
...
1 C. u,
,-,.
1%) 1 (5 4 g
- 9. 1 - n, R e' CM .11:3
ro ,..
Eh -.
1) 15.1
1 1.
p? R>
-
ci, 1
p.. Bo, g
oro-,:s
5,,, "slo
n naf,f 1,
_ (1)0
o 1-:,
eo11.
2.. lo.,
G 1-;, n5roo-;J...--
.
1, os - 0* . - - ag
oo 0. a..
_), 1 E9
, ro
E ,o,
... 13 . >1 1 ' : ' 962 1 1 I ; 1
S
I o
1 1.._1 01.5.I
wPirullno
.....,
- ro
. 1
KT. 5,
O. c. O 11 O. O o R 2- C1 P. ro o
no
L. ce
113 ro ro ~ Z n> --
o' ' a ,ro o
e o;
0 ro'
ei, a. os -. ro a> p..
o CIL
1
,'
O
n0 ri:, e.,
p.-7, (.-. (i, c....
oi
5
gR.g
'Vi
1
o
o
g
o%
5'
'
.
0.
n
cl
'""
rl Gel P ,., CD 3.-i 1.1. o ro o < o
o
,,,, a 1:1 'e, ....I '11 '-' E Pa S" 1 14 11Q. <S) I) 1 -11 1: 1 ' 17 ' 1 8 1 2
o
0 "C c..... ro O 11 o 0. ,.., o o ro IP
~

..9,noo-c>s"
o
-I
ri
,
..4
lb
O
HIly-,0 1,, cL1
e
ro n. a. o o .,
-1
113 c . z
o c, ,56.
r, aq 1
11 "5 A. 9 5
rb '-p_t 1. o

la. 1. o eb
`eScr, g.,- zs, 0,
cr
ro
.-1 '-cl
cD ,--a Vi

8
oq
9,
CD
c'D
0 - 5 . 0 5
Zo
O11
n.
5pd, 01"'
1:1g ,.
/ all
(.1) Orl
1E
1I.;--,
0
o a.
1-3- c
oro
0- 'c,e"1 ,_,.
g 1.
1.1
o
. ,--t
Oa.
CD. eD
o"1
o Do
ro 0., .nc.511
p o
alo p,
o.0 ro
... n
1
<,,
r.,
C
ri
F4
'
.'O
';---"
,..i.
--. le
ro (1) p., E,
rD o
>I
0
n
n
'.a3
o


E
2
2
rp
P
...4

IP
,.

o en a lo ro -m
ro 1
'1 p., B 1- 11 1, ti 1 w ar o

P
ros..: '
,5
.., 1
0..
. . r-r5-'
g 9.%
o
9, rD 1
9. . si
n - o, ,3 1
oH
ro
.
o
5..
D.

.z. O
Po
9 IP
P ar
p) .9 1:
O
,
5
n
5
.-2
O

-E3
G.
--1
S.
N
n
0
.-R
.-i.
.
.
CD
g.
>0
Er
8
cj
n, 8
o lia
n G
1
0' /
' '1015 1-8'`'
1
Q.

FP

P)
CD
Cr . ,--,..,,,
CD IP
.... ro
0 11
cp cc:. 12
o.-.G. a- Y. ew ....
, o o
O
,,,, , c.
r0 ro
. s. q
1.,.. {....

11

izt
'
P
"

CD
en
"""
b O I loo O.
O. 0 b
Os O coi

n
ro
0
O
e
0
..
0
S
,:

a'
C's
'Iti
O
ill
e
Q.
"4
17'
O
,.o
---ti.,-,c,
Pon>,...
ro r", .-, 0 y o----015..
o mo
n . 1 p 5 col ,... 19 CO o ,_, ro mo .-1
1a
o 0 r,
jr. c ,a. ,5?-:. e I.c>...4
r-I
CD
n
O El 1 ro
Do

o, 1 B
a
o
,:.,
.

9
2
n
eD
o

0
5

c"
io
n
6
.PD'
o
G.
e-P,
..,
CD
cA
e
O
C O., . O ,., r.,
r1 g: o PI SI S"
...,

'
- O
,
o
2
ir
p.,
9
o
.
co>
5
,,.
.
..
'"C
`-'
oz
II. N.
1 o o o 071 crji Ino'
5- 5 = oa)e`o,
FI. r,,,
SI ro 0
1
/.
CD
,....

0
c. -
c.
.
oa

v. 1
a.
ro Crq o
O Z
p., o (Ti 12L2 .1514'o
, ,-. co c. p., o c.
.-.- ,
05 c.,
. CD CD
en
,c o a. E
41 11
9
INo
,_,.
r>
-o CD...., .-tro ro ro ..0 <o >V
c G
ro c. .-0 ..
o
ro
1-.,
,-o-.
U o, .-0 ,-i 'O
1 ro ,-c5 o ... n .1 Ir Ir
e ro E k- 1:3 ',91' " . .ci. -,.
o 1P.. c,, fed o o

w, u,
EL.. E cq 5
'''
o. 2
,....z
SS1 r
5. n.
00
,..3
,..1.)12.
od..-. 0 ..- pa -
o w0
0...IN
0 a. 0..
, 1
rD
D
,..
..
p....5
11
1

a
,-,
.
o,
ul
P.
0
ro eD r---; 1. os 2 .-. ,-I
;-. O o ..5 ... ro
r! c.
'o 91 Q . 3- `FI '
rho
ro
0.
""4
a. '''
1PA " q
C. 10
r)So w
.D 2
c a. ., < o
11)
1r-D
..
(4g '1
g. o 0.
5,. , 54
CD 7
1. 1 0: g :,--
.12
0
~ I:: CD CD '.4 <IP'OOP
HgO
(.5 ,....
CD..,, C O '12
rD C)Nro rD 1- oro:8'
22 D, ,%>
,-. fl)N g
r)
..,Or.)
CD IP ,
e CD.
en o
,
.
7,
-...c
1,
.
)
9
O
1
.
1L
Ir
1
Ir

1

eb
1
G.-9,
1
M 12 . ,
11- o, .d.
,,, 5,.. o
., ,.., - - p... C el)
P

g
.W Q rz,..' Pd
P1. .1
2
91 a.
Ir Ir 9. Y l' r 1r 1 1 ,Tb. 1 pl" rn
ro.5., a1.
,

SP li:
CA
CI) le

1 .7 2 1 li.

CU

CA

C' CD
C
CA

0.

1
.

II

1
.- ..cs

0 -i (O

pu

c-) es

a
-e 51

p
-, r

a ..0

<
9,

.
1

o 1. E -9

g 2, O

CL < 17,1
CII
>1 ....
0

9,

11., 9., 5

c2.. <

Aclarando y
tyaduciendti la
...453i4n, y la

"

etivos

este

W 105obj
OilZiES-

rente. Comunicacinyvinculacin .

existe d arriba a abajo

educacin y la comunicacin c:Comun c an do
abierta sobre la' estrategia -Con -.y vinculando -Cudro
- Mando Integral
bases parabdelegacin de
poder en les enapldol
La compensacin est vinculada
a la estrategia

PlaniaCelcin '
e thb
-

Y.Vg
aii-flilitCp: y
forrnactn

l' ci,

iralcanzar laalineacinestiatgica: dearribaabajo

rp tilops ap riumsis u

7D- 2alur pum ap aTung

12.

11

CJ
-I

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000110

1 , ' ' -5 6 a" r, , 1 , O 2, 2 - . 6 v . eS 1,,,s ..6. o Ti ,.. i... .,.)4, I O @ gnig2 o . . , . 4..) 01
cl)-1u -,E,
0., 1
,9 4.) C) ,C) -o g o v "o U (- v -1-! ,0 .-. .- . 0 2 1 .5 Tio 41
>.
r'l U -8 rg "1
.0.,7 .... o
ci oe o 0 ,-.3 . p.... z.
. 8 y 4.) rrl "el1 111
un
4)
J
2
2
,
9.
.)
o
.
0
-y
I S 1, -2 ' fl "-`5'
e (1/ .153 ea I
I. e v. e o
erS'r3E-6'1

od!
e
.
Lia

8
_o
m
el <<2
o
.,,
7
.
o
o

-
4)
12
; rd mi) 4)i-..,,v2 O O O V.., g -5" -
sv P., .-.
a.> `4..
1 : ...
-0 E
.a,
-a
c ti ca 5 `,. ,
cd es
o ''' 0.,
o --' '0
1 9 ',,
ca
-
- 4) o 1
V <9 'L'A 12
.,,,
es
a,
sm
`6
or, eir.)
,-es
C4
1.'
-6
V
g
T
:
"cl
y
"19 .,ffl t 4) 9:1 ar 1 8 g 2.-9 -11
o I
2 8
e 1 4 5 :1 1/

4
.
:8
5
.
7a

0. o .1 2
1:1 <1
1-
g 4,
' 2 .9 0 5 41 -o s.-1
.5 -Z1 17, o. O ,5 o 4., cu d cd 4.)
er tm 8
es a>
1 rs 2 Jd
.1 V "O .5
.., __,-- b
,
sfi 8 "5 ....., -g 0
g - .
o
Cr
6
a.
=
y
tu
d
0

.r.o

:.o

-
..,
so
"O
cd
-6 ,-
es
-o

4)
V

41
O
0
""."
g
ollga,)000
I) M
c-' u
Cr. 6" .
C
V
67
U 1 0 U u u
...z
. -C3
:
0 o .
'
CO d 'o
c,<-1
.z .
o o <,
2. 1 11
1 cd
-.1
o 0
g.
TI .70 .1 "0 44v E
e
.

tu
5..
p
4..
.-..,
.,b
Ti a
L,)
so
co
-0

er cd <5.0 '0 V "ro 's E O rj II el
eS .0 1 1

g er
O O
cd
. , E 1 4 es ., B

O O e
44 03
,
0. u 412
r-, 0
O ^
0 I-, r4 ..
,..g

"O 0 O
12 "0
U u ,,.) .0
,,,,
2 8 ,
2 .>,
' 1 12 " 1
ui=iss
t.) Lt...0 .01) 0octsi153
:
..1.10......4,
g/ ' 0..8 .1 0 1 'V.. "O
s.,
el

qu
i"
9...
1 "0 g .fi ..Si
u
0
4.)
O

g g
cl 1 5 > es a, .4. o itt,
s..
.2 I V) I

" . Z ed 1 ..0
.. 77.7

.-.

<jj 0
:
3 r., =

O '10 h
i (..) ? 8

u ^-. ,94 , o- 0. -0 ,0 -.... 0 o bo s, 1 4' o

-go

o -8 ..2 lb-'

...9 pi 4, al O. 1 mg `,., ca 4.1 'O,

4 cd5,'
cr. car..,Do
a., -0 o cit., .1., 1
11 -i, .a.., e o A c...
6.
.9 2 2 a es
. o 1
1:
.-1 "r;
o

v cd Z O .--
62 w... io .0
.)
,,,,
'-'
g
o
11 o
,"2 4
9 1
5 <2 C
o U 2 -2 e -1 "o o
...
.m..
A ki
o o at., 14 1.), 1.5, , .b
lj 0.. 0 v 4.)
nd O -a
....
0 as} ....
., ...., so ,L., sa utu cr
ss 6 rd
--.',-..- 01Eib 7
cd
..9 4) o 2 'T.
, o .9 13
e,r4..,rd.11
ed 1
8 - 1 .5
,,, e
.,
..., .4
).
... g.,

cd .- o
.0
to
.. I
,,,/
o
C<>
Lei
o
t-',
<,,
c.
,
b
1 5
9, -a -0 .s8
4-4
O
jg

13,,,, 9, 6' '1 z'
s m o 9 h a.,..1
o 1%.o17,
.
.
9
fz..
`u 15,
4) 2." ......, 2 1.1, ) - @ 2 ~
_0 4.)
o o.
o o
5 0
0., o , , ; p. , cj
a., 9' . d
s.a -6 1.-; 474 443
.1.4 4 r:. .11 ,42 8 -w
o vo
1 1
o. o --,
0:1
) b
ce. O
l '-9
0 0
Ztil 04 crt :4;) O ...., 2 2 .5 -, s.. v o .N
1 ' el 1 1
".
,s,
....
es 'o ni Ctt 4, ,
E . :::,
.
.....
1
cd -0 o ..c> ...5 ...., 2
, -4cd p... .1i O' ,__, 2
. U 2 ea "") ,,,
`1)
ccS 0 F, 4 o
ci ..p., :fi 1 ca
.0 3.., o .--. ca u
4)
ca O rd g o ,,, ,,,, ,,,,r
Cti 4 O CU 11)
cci o o
0 1... I
1.1 a.) 0., so
oo
es.., 4.1o,
e 2 cu .
o sr, o v 1
g
15 v -8 "E . to 2 '1
"12.,..,
0 0090
U ,S.,
' 4.4 ..... E ., se
.2
0 o g .1 .1.
- es
es
...Fe

9-' ki g t-e 2 -c, "-; .0 o 2
g
.
1
5,
.
.
.
;
g
2
8
st
'-'

.

0
o
g
e
E
-
,,,
,
O
-
....t
CU
.
Vi/
4)
Z
1:3

o

,

-'
,,,

u
....,
uolmi
ot
43
.1
1
a
'0 1045.,.40 10,...,,
1.
.
cs
iz
o
4.,
.5 0 0 a ..9
io 2 . cr o)
g,....
o2

.
,,,.
1
,
.
.
e l
,,,
.
.
..
o
o
N , r. ._ -c 0. 4J c" 4-1 1) <V
.., O 7.1 K)s ,..9.1 ea
-cs
.a
o
cs
w
.1 - g tit
:
u ,,,, o V O. o ....
r ., : ..: .:-- .9
'S 'Ij
g
..i-, c....
.1,
2 ) --ta, c..5, 2.),
-,

...) -CS
so .
- u1 cd,
9:1 .?:.
0 "C) r.) 45 as O bo
o
o u .,
g ". 2,-.
sc>
--,o 0
....
go e y o.
e 1 o ,r3 5 , ,_, 1 1 1 1 Ist z; y .__, r4 g 1S 1-' .8
42 '14 ;15
1 C4 8 'M
tu ol . < .C,., e n"1" , ,3. , - t , 9 t. . t
e o -o 11 y
.-. 1" 9 `"a.01M;-5.2 2 o- t/ '
.0
<11

V

'd , ri
,-) =-,
0 ta .11,1 .-.< 8 oE .1:
c'vo..oto gv
>-..to
lg og
1 `', 0.1 1 oc-' 1' 5 -
17
.-.
1-1 9 1) g "O
-2 ob mi o t,1,,
,, P- 1., ,.,. t-, .E - ..0 o ; v s
gl5,..
3.) ,,,,,- u 0E1
o- -0 .4 y
9t8
0 11. -o :,
.
' 11
2-, d 4.) r., fird o 8 ..., ,...., o ..0 o u n
4.)
0
g
9 a,
4
_
)

b o 1.J g o
y, . o 73 .52

-,
-o
es
I
1-
,
,
,
-1-)
,
zy
.. . /4 -. 1--: 9 ->-:
d o 1 -S E
4.)cl .- M I .V.Pcd

o
" 0 ti-)
'-' ..-. .2. 24) -61 7:1
,,,, .--,
1 1 g ..ao ".o 7,; , 1 1
1 o E u 111 r9 `G.> ..s, N-, ;19 -9.
V .-1 4) ,.....
9 :e'O,g ..?
,97a.V 191"? gU 5 E ''' 1 <I, ) <-,
"O M 0 O. ra.. .... -o 15 7.1 11., 75 ? .F.1 .'-'
- .ocd O
P.
o..
E 1 2 -0 e -1 . ,
-0
u O "0 1:5 -a e
Iii .7 v "I
ce>

1,

(.2 9
Cd fO7 g

0 VS =

O . 2 4.7 =

tO) ". . ...7 O

.f
.)

U)

u v 1 V 0 O .9
..., "

.1

7/2 s=

.1
.- 47 ..

CO

al .,

Cd g

cij

1.01,991114~~~.

.S.-

4.1 cti ^ <0

--' " tij ^r13
cel 45 ell ..1
A(
.11-5'13A
Lcoo
so 5 so o O <4
E 1 -SI
o
1-
8 E 4.)
1 .C1 E 0 .5 o . . ,..
8 g .c. . .1 :S' b
1 ..?. _e
o
...,
P
b
u
.
1
12
.14cdrd
e

so :_o F.., 5 ..Y.

.---.z N
.12-,..0., 'E v;O1O
-h el0 z . b/D '6' 4 g . ,
13 -1 '''
1 bo v oo**oo. -ti
o ..o
E oa
o.
8
b ;
Ti set_' .ci
O .rs
o
u
,...].)es
=sE>-.'
. u.< cd sO
cs O o . ,..1d o e -0 -o 1
5-0 ,. '._,
C
I) , 6
mc
5
0..5
17)
1:1
.0
0
g
zd
--.
y,
o
e,
1.I, e, k-.., LE a -.
,., 15 11, c3
,,,, .9. -0 ....,
,1-,, u 4 O
oo
1-1
,
r9-.02
Q174
...,
ri
.1 o 1:-;. go a.1
g.1, 844 i_, E )cdO.
1 1
1:3
0 /5
. r.. v I..
73
' 2. 1,g-..-tt2
000)
0 .0 9r. sO U ed E
E
..!..
" 1o
,
>
o
.
7
.
V be
..w
5 o o I uo<u
i.p. ,5 o o
.0 cci. o 4.) hi
d
...,,
o
S
o
o
,
u
-c,
el
a

b0
cu
u
0
O
4)
<IJ
,-- g . .,
e,
es v es 1 y O. -4 0 O
1 o ,i., o -es
,....4
Z. u 0 a, 8
,s 1..O o
T., c' In - k,, 0 ,e ..1 9. E --. s5 - 2 g
g r. eso uo .fi -o a 5
oF..,:.9,
-,.., be
o ,
. o o ...0 1::$ .4 8 . . ) <1 y L 4 E ^c, 0
(..) v v
O V 04 a-, co ,, z o

4 j C., 1... Q.)

0,

or -1 P, .2 1 1 (.15
.13

.7

rn ..

SO

...

ba -o si v ,s- .so .u;

-0

1532.9:,_ _,__Ce_

/
4y..

t 0 _122

z z

p - v 8

o . .... ___
. -.0 -....

c -

bB
-20 " _4
9. 4.
94:92-1L-'5
0-.5
2--A-u-4. ,9 1
---'
,. ,,$
) ._.-cd
5 ' Ei .
%
(1,7
71
/1.7 t5
.....
.7 .5 V .8 O
ti cd 0. <- ''''
d

"0 .
0 ... 4) -10--- '-' L' ' . -'1
"-. .9
- .0 .)U ....
4.) is- tz) ..0 111 4) 73 V) O , E 8
o-- -69 --ov ..-1:3 4.
9 .-o n1 V 9:3 2 1
v .o 'o
e
2 .5 2
.6 Id o '0 .go

y o - -DI o os
o
u
.. ..5.9 Pai
. "r'
1 ..
g o .'c'
I'e 69_ _ 1- 11 .1)
E MI.)
o T,r4,.,.,
o0
>-..,-o
<u
o
. c, ,,:i g o t, .
cd
5-. ...
m
12

cci O <.- ..0 09
rd _ ,.t.
- 1.) a
1-9 5 v ..._.. o .
z ..., .,o so
es O , .,

,t3 a< o 5, 5 1 19, % ' 1

2 -8 8 g.o
S
o
o
--.
"O

-5

Aa.r1 4,u, `", .21 .-o ,,, ' "es b cci 1.4
u ,c) tu E 9, ti o r, a., '1:3 g -
1
g
y> -cd 04
t, a, 1 o =CU
, a>
a> 5 o .
u "c9
.34 _II. : so
>"` _O T
., 974
.1 .....
41
V
o ..-.
C'S sTr. ti -0 b o- -- c:. ca -O g 1 es <1 o "O 0 0 cd
a. 5 '11 Tu' _ `6' 4)
9
u
-r
,
o
E
c,

u
o
ca
19
u
es
o,
es

1-,
....
e,
u
>-.
e
''s
&t' cc, 4. 11
_ .5 2 o c.:, .0 1 1 .5 2 ...8. -oiri ,,
o Ic.g9.-10
u
cr, Lc.; __, , -o o. o
o.z. -0ov
13', -g. ts
. ..
.13
o 2' ,,
...
gg1 g
2 o e -0 0 - Cl. i Cd FtEcpo.V -1.. cr
-sti 9
1
O -c
Cr
0-,
5
o
44
.
0..
ve
E
..1
o
t
u

2
,
,
o
2
-.
,
'
,
,
E
,
.

P.
1
,
,
<4
0 u ,
'1
o o ....
Qj O V O
v u
.
-o
04
so
E
8
tu
lo
2
4,
-o
-d
cc.
o
it. E `0 t., ttes 8 -n .--,
5
co
....
,1 ..,:y -.. 15
_
PT4
.0
0
- ,,,,or... -21 ...
. -0. -o ;
"r-1 E> o 4.3 ;::3 o
- 0 a.
1 =51 a td E . 4.) ) .IDO
.9 -0 .71-
-aO....,b4.)
as .a U o
t h o O u Fal 8 ,2 *V, 9
o

I.> -2 u0) se
4.1
,, .2
"0
u v
, ..0 O .0 . ''
al
- cr
o
o
l.., a. 1 o
O 6
oo..a,
--,
o
..0
0
.ri
.0 ... .5 4,
;
1
.
--,,
uote.u
.... --.
g
-o cu
,..,,-,
o g
o
.5'.
c, , ed .) as
0 'U
o 2 7'
1 -. -0 e
v

O
q.,
CS
44 b.0 U
-
ct
1
E
.

.
o
ezi
79. 1 '12: -0 o -- o.. v -6 -
s?) 1,t4
1 2
1,1
11
.19
1.1
1
15
03
mi
u
2
41
2

,
es
td
/

11
l''
1
= .
clo al o
es ,n
._ 84) gg -0e CC18
..,,,
4) 7 .1 ,,,., yer 2 z
O c ,,,, .._, ._,
,, 1 12o E
'-' mi ,o) 2
1 --.
c<1 cd
1
2 4.
'5"
N o
u

0
c.
e
...o
1
o
o
o .
--.
1-5...g
..,4-1..,
s
,

2 -e, .
..0 .-o-...0
A ... .
u 2 0 -,r,
. -0
-os o .r,
.1-,

..-. a, o o 1, .4 - o e o ,45
, ,,, u
-,0 -
so
u, 0
.
.
bc,
u 2, 2 ,
- tstt
..-, ,
Mi "O

,- tu .13 y y y 8
g
S-,

V
04
'
in'
,
o
%)
..._.
0
O
2
o
61.,
o.,
-
-0
...
O o "o
,r4 sI'
0 0, ... 1.4 ..e o o
co

1. n

.-c3 o

4.1

u, ,
0.? O

:3
.
1

6.4

151

,....

.7 O. O b.0 e)

t/3 5.

,--,
t-tt 'e I. O
rti ti) bg)
G4

.4

a) -w, ' C1

ret sO ..7

mi .,..

.... z

P L' 1

.-

E v o a

co..
g l,'ctd EU
ci
g

In. 0 O ,-. ,_,, 4,

so cu , u)
0)
,_. o E
o o ....
.
> .54 o
ct., -o ,r---1
-o cd a 3 -.C2-o-o s., la. 5 V r:Z 'Eh . a. -e, o so 2
u _o oF. ...
z o -es ;o>
rili 74 4./

pigiraliztadojen Archiva, 2012-09-27 11r44 000001,11

) )

1 'I

111111 E g
r

fD CO CO
CD

.4.F,)
n n
E E a

,... i.,,

t.1
E
11.
ro
P3
cs.

a 8
ro
m
o

O 1
A A

1,-

cn

17:

o
o

Id 12.4

0 all A
n o O eh

,.-
o Ir a= 9,
o c-,
c-L, o
A

A 1 11
>O

E 1). )-=
z g

u,o

lizaaiur pum ap aipvng 5

E 11
o 1,,

' ro (D
37-- o .

'o -

o'

o
o

LV

o
o
act

o
ro

ro
ro
rn

,T,
. a,..,
.,. 6,, .,z , . T, tl z. (cr, -F-1. -r<
a.,. .:
- 9- 079.1.:-- ----_-_
,
a... -) -(1-a . 5 5 9

1s

g R.s.1. cs,o oo ,,,,...,

.. a: .,,,,.., PL Ct.
;1 E-
C
C' - 0 -1 40 011' a,

O.... -- n
', l>
.i 1:' H Ej

y'

1'
;1 1113;;

1
"
1 9, : ro
Z
1 cl
. e-! '
o: o '"O
n

su

0 m. ..1":'r
.. " o E o,
'
1.1 o .
A
a

O
o

E.

-"

- O o
1-0 g. 51.
5< ;
2--; ro
a. E

ro

ro

' 171k-

0 In eh'

n
o E
8

o..
o
ro
o
o.
o

PI" o
0,
1.
o
O

FE

Conseguir alcanzar laalineacinestr0

'Z1

Ch

ro

o.
00
(.0

c Archivo 2012-09-2711:44 0000011

Digitalizado en

CCI Ine 5

Mensual

"4

,0_,
o
..
:.-1
z...-1,

III'

u "O "O I. "O C.1 e _

- --

....

Mensual.

e 11,
13 11

'.-

r.,
1.2
.b 1

1o

1 E,

_, I

0.

S_
41 ,, . '
''l 1.
It " -- . -'9 -S
e
e
, g P,
''
.;' 1 Q. F.dI
Ir. a. le :e -Y.
`''' ea

4.)
O

CI

u
CI

Semestral

O.

'a
- ab

(.3 2
s,

PCuando sea
necesario

Mensual

'''
Ts11

cn 1 1

,---,
4 O
i...2 u
o ...,
m osa..
...
o. i'lcci`-'
<L)v ''
V
1-,
-o
-,-) ),.
d
al . ,-, .,_, 4)
49a "C3

e
li

-....

II e
.:
1: ',.g
.41
g

Reunin mensual Pistoletazo de salida

para directores

Reunin mensual Pistoletazo de

Fin de Ao
salida

e
o

s,.

..,.

a>
E

-0 ea
A
4s
..1

Centro de
distribucin

-ea -el L1
Cd

-~

Directores

ca

Semestral

so

Equipo lder
de la TJEN

d.) I. <1.) CU .1:3 te 'n -0

- urd
... 0.
el
.-,
o
1.1

"O. oO 1
:o_.d 1:n "O " -*-'
7.a
.

,..,
o
cr
., V CL)
,..o . >
14 "1:-:

O
Ct1
vi

1
0 IO.
V - 4.)
O
...
'" .-rd
,, 1_,
-F,
-0
J.:
,
.
g
rdOn-,
e 75 c.1
o
es -. 4)
rd ><v
o "d .cd

C1.
..
1
p7
2
.
04 V Fvj <U
0 ai O 5 cc)
ed
u)
FFj V
.-0 1.; 0 0 e qj ' C4I
Ce
$-. ed 'Ol
V O
V MI F..., O "O
F.

5-'
U
T.;
"
"'
ccr
a,

al C1.4 al
es
Os. -O 71
.
cd b - ;,,,
E ,,
y e O
e u "'u I- st
" -c :_.
U co) `0 * "k1
11./ "<cj
es. v ca O ..
O
In-,
* a O . E ' 0' a)
v (41 .,_, -..
nj r: es .1)).,
0
0 -O
u, o-so"
ce 0 0
'''''
no
.r.5
9
e
''''
4.
1.
e
). 1
O 4-.< -. <-. O
,-o, ,..
, .
,.v -,
,..
E E E a u3 ir
o
Lj

y
,,
...
o.
en
cii
,8 s. Mm 11y, -,..,15 0`0IP0 0 -c,
a; .1;
,..,VN
r.0

cU ,".. rd cri O O. O 'r' -5. .-1 l'' 2 (1
y
tl.) .
v,.. "O
1 174 "ti
ses sed so
v
9Yo o
at O
,,,.
O ,
mi
!ir,
t
O
0.> un ,-, csi
O (..) o tr., o .,y$-

.-- --

Corporativo

o
E
o
V
-o

V ' el

Pistoletazo de
salida/
presentaciones I
itinerantes de
los lderes

= ft
en
C. I=
o u"I O U 75' ^c)rd
09 1
n..1,Y, 1O

rd tO Cd

E
re
. .-

Reuniones
de revisin

Actualizacin
peridica del
folleto/boletn

1:1 1.-, el , ,
..!,o o... 2
o
1,1 g.,51
2
o o e a)
w
5 2
E 2
o d 111
Uu CE'
1<." .-1,
os 1
_, .5.
0
v o., ...o .c...)
o
V c.) o )-i -0 ,__
6.0
e M' ..'2
,C) .aEl

4.)

, ..a.)
"O "O V cd -0 `---,
..,
U

cd
-O
U
1>
_,
O 01
o
c ' C-1
i.
...

Trimestral

Audiencias
seleccionadas

Cules son las audiencias seleccionadas?

O
-* o g

0.3
t

Cs,
11 1
os.
2 g -111 la cID r,' rUl)
E , 5.11". 41 l, --

_ sos 1
2.) Y tti .s

og od ,,,
o
1 ui 2., ,oett to
_o 0 1 1 lt._
1 l's -h .6 A .-trj O Cd gj o M
el e15
-rd.
-.,
--. ...
,LIS

,-.V
2
V)

ct
.+O
t. o
1.,
e4 , es 1 .-13
;
4u
-,-O
,_

1
7,
..li
_
-e
I:3
O <U y -, ,,,
ed

gn
.2
'
-'
_,
,
,..,
.O3
>4
F
o
h
ti.
0
$.
0
7.1
CCS

2 ,....,
o
OO
v...0 .._
u TI
0 " n:j N C) *- ." .., ,.., ..,, _<
-C3
E so -9,
to ,..
a) o,, _
.)
-0- .1-) u ,, rd
y_.,,
-
o
-4
o

H

j
st
g
oa
..,
c,
c
-cs
-C,
1> 6
1.) :1 1
V o o -o 1-.. o e s.
11 O sO
0 o
no
o
o
l. 9
e o o v-
,,,,,
ce .,
o ,,
5.
'E "c1
-.. <,,,
ni ,n O no
C1

o n.,. *NOr.,1 O
cr
1 -,23 O- .9C''
g_, u wV
711 e - -0
= al `'' nli o. 2 o es 1_, - -.p.> _o
o S-
w- .-..
cs,
'''.
-.
.
g
o
u
g
o o av
"O <L>
N 1**4 4.5 al ....
, ;1 u o
en1
ti
O cd E 9, -17; a. Vo
'''
o
i"S
V o 1 cd 72
1
:.- _c_
7-.1 CU c),, >-
s,
0,, I 1
o ,, 04, be ' be <U 0 1-1
V ,.., N 0 cs., ct ,e,
o -u o
-.12
-sa. cu T.,. -...-,s
1 . ., ._,_,
^. or< ..w u A 45.
O.. ,..
OO
rd
--.
di

ent
v

as
os
M
.-u
...;
.
u
ou
0

ocs..., cd
0
O
-tzd
.1,

al
-o Of cr I fi. >-' 1 1:$

_,
O I-. p O -s-s
. 14
a
4) ("4 O Y -2 8
, :E . E ry '2'
a.
10 11 O "O o
el
1:
"0 O
1 V, O O "= .-9 u u
-V
- .-.
FLF
.) .....
u
gO

1-. - os
o rci.-u-1--.
Cr -0
1
T ,Y) 2. 1 "s8
,
...d
4
8 e u u
,.
4
rin

2
-o
o

o
cd
4.,
,c:,
to
,.,
o
so
.
v
el
.b
-o
1.)
g.)
es
., <-1-1 . >. o ..O
1:1
O
C
)
o
--1
>:'
Z
O
tin
...
2
O .1;
.h
,rD
o
o
vu
u

,.
co)
"O
,._.
.0
er
,
i.
19
E
u
ti

.
es
3-.
I
ri
o
.22.
.r.)
,-.
V
O
t.
jl..
4 ,., v o
-o
-,, ojuz_
2 S ra v,
1_4_
uI"1)'
so. ,---1.-. '.0-05, ,, _cu..._,, _:.}.7. . ,
.... ,i:)
!
7, r.4..- -0.2-,V,
-ID
-.
.....
n -: 5.
'.
c'
S
rO05

191)
Q. _. F-._ ..... g n-'41
(
'
.1
iliF=0.3
-'
.,.
..,
1
,
c.,'&1
'..
-1
9;
c
-.
71
.,
t.,:-..
o u ci -o ---..0 _ o o.,)
v 7
'6' -o
o 2c.,0...
...
c,,, -ri
el ...,
oo _
2 :..1 ce
, :....
, .. u) Cr
cd
O. 2.2 ,..1) 's.. 1-. O V di .2),
O

IrZied 5
2 (clp.,1) .5,
0.< O u .,_, ed e u ;-8
:
e) 1:5
0.,e,,y0
-1:5 .1:1
10
";
'12 rd
cs
u
a)
---.
1,n". 8
1
v
re,
::
o
.,
rd
OO
O ci21:1
0.) -:@
CI0.> ZI:
,_, . v
O v .9,..,.
c,;.. , -,-, .2 y V
a9 __,
; 1
cr -, , cej
:
=: :
o
es
<grd.
11) P. .-1 s.., .
-II
..8
el
,-,_.-.
-1.5 -C3 os,..,,,
'4 f:1-. 13 cot
no
1.
19
,
o
.,..

U
O O
t
O
0
.-0
.
o
.-,

0
O
F.

F

...
.
ni
o
u
Ie.')
ye
111
qE
1
4"
9
8
U .i,
,..
c'
.a
"O
,,,
1
,,,,
2 2 ?T'
o
0..I 0.) 0
8
U
In
N

''' C'S
c...
...
2.
,
>
1
_,..
S-, o (%/0
.52.
O
.2
U ..,t V
su
,_. . 111
a, o lualo
'' ,. o
. ,,,1 ,, s.) o u u 0
v 4
... 0 C'S --a '''' cd O .3
'O ed 0 -d scci .--" cu 5'1 1 V o 0 TI .1.9 1:3
V
..., ...z- <-' ...)
..o <L)
cd O. I..
Fd. F._ u" ,.., se - s../o...8 st)
1.) o ..-1 C4

"O
-O
?.;
1
..
t.
5
..O

rd
'12
-.
Ul V af ,-,'nun
-o

es
1,
u
-1:5
E
113
DO'

'''
5.
=
E
a
,..
co2 gg . surd
zan I2 4/ O ,SY4 P. no .1_,-, JIS O a ) ... V. a O ' 51'5 CU I)rd ...
w V 1 , ?? .74 PI evl5 c. L'
0
os
113
"1:3
E
e
o.,
g
a
c's c'SE.; -ti5.. -O
-.
1

-1:
1
u
od
s-7
sr,E
T.,
.5.
O
v -.
(-)
5 g. 71., 0 fa.. 7 8 -.=
s.k-i s-s v
.9 ..-+ g,.?,,,5
zi O '''' a,
eycrs U , E r.I 4 , (.,:i ,_,N a
c, =
O 17
rr
- -
.
ii5L
1p.1.i343. ,0
I:. .1.1 2 9 . A . 51 I --E., g, 1 4 2 15,> ..-,8 a ..e
O nzi ...,
E
. ,.., ..1,..
- ,Z}
t. rd ,_.
....

,., w
O
,.,
rd
"O
O
no
.9
--1
no
o OD
O
1'-'
e
O
sq
'''
150
e
,.,o
oF
o
s1)
0.
4) .511
<-, ce O "e .,.,
45 5-* .,_, 7. 0 , - ai g' alj: c,1 1 o 5
4) ,..,.
u... P.
ntl
c/2
Cr ,L, > cc! fa., ..-.,
1
1' cd1=
15 1 ; -1
rd no O .--,
8 P-E usi
O U ni. Cld g
[02 ,...,
2

so
o
q.>1
en ...
J!
un = tu
-11 1 2,
-14
..2.,
'
g
le-0:'- v
1
CIS 4:$
1" 2 .,
o.,
r
its
"CS
en
,...
.c.)
-O
HZ
o
,...
Cr 4) '" tF ;
-....
o
8
rz
0
,..

.5
G.
u

I'
es
v

..,
CJ
s.
oi Cr 6 ed
'C
":3 "O '''s `1s-) 0
os ,_.
O Z ,c5
E ^.
8 o,0a,-----
-
." 1:10 s. es: y e es '-
o ".
111 sO
Ft
li -11.
"15 c.9..
esi Ti 'C'
N
.so
in
o ---.
r.,- -.
113 VI .9, '-' O e O
TI
0 5".
o 1.
O o,
u
o a. ct "I. C
a)
> s..
y -00 <U 0 0:3 I;
I
- t. -0 U '13 .3 a .
1., o O
::3 CU
2-, ..e
, 4.)tn..6.
.0 .s,
-2 o CL) 1%., Y
ne
g> - -. >I s-, . e
v >-.
bc, -
no
O
o.,
..,..,)

no
I)

ri
-'-'
s.

1
2
O rd O > ,
-... es O rd .5boW
..,5 v

CS"
4.1 _o
4)
fri al O o,
8

' '--)
E
co, el -.. 4 ti u
4.) O
u
1

".
r.
.
V
cc,
`6'
v
1...,
o
u
E

-0
--.
Id
g

rd
o
v
.
-,
u
O
'I.
O

.2 ID
est .,
O
O no

O O -cJ al
u o.,,,,,
no
o"
R.
,
o .2 cd -ri 1 ) ) T.1 1-1:5 o e rd >
0,
v
a>
e,
,ss
"*.:el

c;
,
v
s
o
- di .j.,,,
)-, so o cri so
rd --. ,,,,
_ .O a, Tu, , 2 p . o --v- re
u .... __, o ,..0 1-0 03 o .1 u vi' - ::
, es
cL, 1_
m
.L)
....
.. .-o
1 <.3
.1:3 c'S
I-, ,,,
V .4..
0.. te , '-'c/2
4) cn o
S. " ... ..?. 7-,F,
-c3 - ,7 -o '411 "t:5
0
,..
y
"cs

o
e
o

o
,
I'
o cd
a. -8-O
o 1O.2 .
- P.,
...) -0
15 1:Scou
cl -C3
tV% -5
s_e.-71
I'I) U
1 by
1
1.4 5...
0,,
1'
C1
cn
a .1 .2 `13. ,+
1." .,71 :5> "8 T
o v a. 2 o o l
1:1 O. u 0,)
-<e0,--,
co
,.;,,
o
el
o
o
'
C)
C
D
1
>
D
'
:,
9
:
1
O.,
Cd
.
a.
Zi
r.
.
.
1
.
.
8
ed
.,:,
*
1
rj

5
,
"
1
.
z
i
.
_o
L.
'

.
,
u
tu)
';
1
"-'C>
O
r 0 O 71
1
)

ti
'
.or
E
c'l
l
ni
t
"
_e
.:
05
.4
_,
It 5-1
... ")
v
O 13/3 0 T'U
P-, -.0 1- u ho
0 - r4 1,
5-1
.:
1
-
.01 -.1' ON a
o' E u0 O). d ' E; CI'
s 4)
{. c), O. <n +-, :0
roi
-. Cil
.Tj
-2Y-H2L."1"74
..-, 4.1 al c t 1 4H.1 >8) -o
" l Z/ C U - gr .."-..1" es.-ci 1.):
rz li 4 <D"r3sv
cl
o "

Pj 4-3

o-1 n:i V5 .1.,

4.>

,,

0., . ..

y>

(1 XI ,..
9
.- C11

"1,

ce -

0.
, I.)

2..) 1

..

0 1 r.,
2, o. 2., 1 0- "Ci co 9,
.-,
c, ro ce..9 P- st, 1-1 O
ro ? o c,,
P rt-o 1.too 5 (9- 8

1
2 r, -.,-8 P-1 a' '
A.1.1.
, a..
o 5: cs2 Z 1-3 by
ro
p4, pa P.
CD 1.5 o e D)

14

- 0 w,
n tl,' o

O
r"t 2 r
8: P'
E, 1:t
,-,' 2
11
C. V, ti) 1.,-; 1:5
P) is- --
7-to /1 OI o- <2 ro or il- Os 2
O Cr), 9 0 ro O r Pro ro
..., ,..
.-.. Z Os

1.

1
"' 15
aci r
q 15 r74
o. "I
a
t. Z
nno
r,
5: 9 (D. o .0...-e - 5- 5 5.,
o .-, ,.,9 o -, 6:,, o... @
r
2

ro
n O '..'
..< S.,-,I cno o
Q `-4 .LO n
co e ni. ri

P., I,- ri

n
en Z

e e u p- fzu .-t n E
0 c'D Q . o 8 .- 4 o > rm
n
o 1.-'
0... .
,
- os o O " r0 ,..... c)
1...,

1 O 1,,, 17' 0 -o cr, A'

ro .
n 1 O 9 1:1 ID 2 rez
er,09...
a.0
ro O '-1
n o SI 1"' ..,9
' o o ,-.n
4.., go

15; .. 0 Os S.3 l' .4

os n
O Q. g, 50ert'n 10
ro 0, ra1 " aq 2 8 r'
e
E >a e'l 121 ro c,'

- rp,
4-0 --; cra ,-..,

ro O- 1

. -

1 ej
.-. 1
1. rDD
1 AD ,,,
>"17 0 0.. ro ,-, E

p). 2 o - o ,,," Y a `
11 9,- 1,T P.,

u
O c,'
E r , a. N . 1 2: ff e

.f Ir

n
o

,Jo ,1 i
c .; a 5 E r5,-,,,.., mg 1 . o 19 P
ro.
g 0,..
a 1
,-.., 0 o ,,.., o a , , ... ..0 gro
9 E,
o roty,
...c) (.., 2
o., a
le,%- .-I
gs'
V, rti

e 1 c'S
n I ,so 'ar' mo /;') oOf
tg
9
to
Ir
r
g
g.
1_
,
2
a. ..93 Kr 9 2 ,,, cD
o- a __. ,,, c. rD
2 c.
47, tri CD
$
Ci7. CD P'' A) rl" A) n 111- ro - ,-, -. c." c. 2 R E e 0 7 1,1 711 i
re. Id
R. o, o o 2 o ro
a, 0 O (1) c9,

...
(1) el tll

u 7

Ir 10 //g >51
p. o Lro Fu
,..,
,- ,
-- O. ;' ,-,.
'"
4:1 ' -- ro
e,
ro ,..,
ro k-- < 11,' c. y, 1
o,t, r>,.120.
p..e.,00,0.,..r....
ci - ro 4. n ro ro a. ro g.., ,,,..
,.., ...., ,..-1. ....
ro co
... .. ad e-. .....1 O.. eD
0
1 n '..1-. 2
-, ,, cl, n o <, ..d
pos
-o e O - rD co

-3

5...0 pi, O ro g <LD

0 . cl..
'^' il,F'
O..
1. O CD Ir 1 CD ro
el -1
..5. ts
su
,,
,,,,'
o- 1ropu
4-4 ro go - pJ.
o - . pos ,..- I- -, - eL ro

,..e):, res

ro

o.. n tu G. G.> ''d g

O
saocio
c, 11,, ri,
o 0
c n
o 9, ,-,

.r
..1 . o

89,n'0012, I. 1
E , S. z, p.
1. ro Pos ill c.

t.

1
:
:
0 ,.62
1:
'"
'''
-. .1
0
03.

CrSI. 1
:
:1
1
1.,
1"
9"
... i
:L.
ro n'
a:1
aq
:
1 1
t. 5")
1:1"
.1-1
1:
1
a: rD al
:
::1:
42 :
a
15'
CD `n I: o c2.
.
;
Q.
a.
E
n
1
...,
.
' o, .0
ro O o., , . eD, ro
.4 o
lo 13.
1:1el5 no O
O -a
C0I 1%4 ' H a>lEr 5
0
2 I 1 g g 1.5.
o
O l Co rD 11) os n o .--t P . CD n .-.,
n u, ,-: e
MI
1 a' - o -.' ro e
o
rto
.
0
CD A)
1 -
.-.1
r=, a.. ..e., cL, p, 0 . 0,
p.. Con 1 ,....
n
1 , 8 n

n
o ro u CD n os. 8 ,. g) _
P.
A)5s>
12
.9.00,
e., 00r0
ro
Er
15 r-'1
r, ' S o
n o S c
c
, ., 0 e, ..g o
CV. 0, 01 '0
14 O "O
ri ,
D., 0 O
1
-
o
0,
aqo ---
--1 "10 - 0-
1-t

2
il,-, -- Q., ,... I) 21 ,
.
0.. FI
' rp <-0 su Kt a
O p-'
a o
ceo Q
Os A) ci
p ro . ro

A rD
O. oc.24
1-1 0 1.7
e'
" O o -1 ---- r- e (-5 cl P-, ' 'Id CD (1 . 4 S G S. <4.) .. .
a, o cr, -< a < ,s; .- < a' 1 8 Er 1
,94.- ,5,
5 - c, B. a 0.
,..: .
,,,, 4 1:7-41 >57. ce., P' 1 O F-.. "O rre o go -c,
ro cto
e - - n S 1., e
f0 1.). 1.9 C''' O cn o ,-, cn ....e ,C4 O '- 0-. O- O w w -a ''' 12.
" ,..... rD A7
1

c'
a,
2
21:
_
a
,17
.
2
O
c
c'
.
1 n cg ,1
. . rbn h'
,.., --=3
, oo,,
59
13 tu p 5 2 al cb... o n Ir .0
5- rt,
a D., R. on
e rorD ro O
n o 1...

cn

,.. a. 2

Pigitlizaido en Archivo .91.2-09i-27:11:14 0.000011

:1 ...1
1 ::
:
C.r. B
,
o !
::
o :
O:!
9 Clq
0. >ti
,,, ro sz...
15 :
....d
"::::"
ou 1
o:'"C:1
cg

' - 5=i"
E
::
i 1
."' 1
:>SY:
, .2. . 2- ., g., ,, 1-1 rsz r.,i 8 o

>1 1
os 1 7-1 ti. g C1 8 1.1. o 0..

1. r-T i.

8 l', 11- -,-,,

- II 9.-2 zrp.9 1 2 1 fj 1
< TI '1, I,- R-'2n, aZ a 5: 1
-: g g

Wi:

3 ep ,:,... N) ci. 1 , .. c...)

1

8
2w
I I)
al pc3
0 2,11-1.)4)23
8. g o' O - 'el
C2 . 1 1 62
1 11
,,
C:1-.0-0.1
ropo 0 D.0... rorD D g*,,p19E
1) 1>
Oc.,p)
--d . Po
p. n13 . e .-1
-of
..,

O " 1) C.>. c. 0., rD
,
- CD.O"
' .
o G. G. Os Os 1:1 O
g
e rD7<
. a I. 9111,9,TrollI ,,
a ' ro co 0 W e c...1
too F,
CO a u.

_, i.,, ,-

g P.2
e O 17> (.7 .0 cn1,__:
o o.

E-

g. , 2. r..."-d zu roa O'2' POIr

a , 1.- 0. n ,--' 0. o

7 PI> 1' 7 T. , 1," sv

Z O-. '1 1) Q

2
g 1.
2
.4
0- rDcz ,_, I 9 8
e go go ,,e n.
,
R..
).

..5
Cn
N> go . .., c.
g.
I--'-. : S E . O w
0 ' - el a W Os . . - - . 111 ccs 1 n ,
c, 1-.-nl- z. 1 ,,
o r. ,,.
--4 cr,.. ....d
o., ,g; ctel , ,,, O 2 si, a. 5- o o FI, .8- a) go
ro N)
.... .,-_,
- c,,
(',
-Q, o
go1:- ',7., lo
.
gt
155
o
po ,.,1 t...1 5 P
c1.,
"
e
am , . g 2 1 ...
R.
il 1 1 o
n
.
,
Z
.9
,--
vz
'''zl`"
...,
0. ro '0 Po gl - ' 0 al P'
,... 9,
Fai 13
It.74 1'1
.- , 17, 1 _..
4,0 e., o n
"
,,,
o
et...
go
1,.,
,,,
o
.
a)
o
:
r
5
1.
ca,
p.


1
1
h--'
.7

1.
1: 2,.. 1 -1) 9 1,.., 1 13. - .1.. o: S. rl 0co .
,.._..,-t
a. ,...
4...
CD O ,-o o ... o. Tu 1-. 7
9'
..1.-z.! 6- p; -1. r_r_,, R
Y'
. .-1
1.1 5:, 1 1. 1 o- ,1 o ....... E .....:,un
,.,
(-, -0 ,P- 9 -1:7
A) t'O
.

n
.,

,,..,
1
,....,
o
N>
o

_ .
0.
n
p..
10 o n 0- O el" 1:13 PD tr el Cf1 - ar, ,,

o Kr
-- r ,.'21,. Esa .1.10. E
p
c7 n rr
O-.., ...
.4 r ,
go , w
,._....,
.ro ort,O 0 Qn'-oo roo llz o 1,-

h
rt. ,.., .-o
. -1
,., ..... ,:.
1, R ,, :.
po
- 2... ,0: 1
,.., 1 It es. 1m_ 2
(. 1 .c, o . . z
--1 azg
/ t."
z Qz.
- 1 1 ::: P, c, crq s
O
z
1-. e Gee ra III Fir, a 1
'-'.' '"11 1:' 9,
A Os 0
e
11
14
n
Is
ig
g
q ,

1-2. ra. 1- 1 a :1 1 ; "1911. 511
o
,
o
o rD
0 .P
1
c
1o
p_
r..1 "j p
P

t.
o
G1
O

. ,.., ro I o et, ,..
5,, 2
.0 -,
19 r' 5'
-1
`
2'' n-,
- 1,- 1,i.' _ 1, ag
,_' M
7-:
ro

.-..
,.
. '
., ..

.1

et

'141- -ei -r-r--1--11 51 .11--- --. es. "Z "W

- - --- -_,W- - -r,>-,1 ..-- -

-7:-'-71 Z 1. 0
1273 - o 7-1
f) O
O O "0
,.., ZI-539' O
.-t ro
.0 . o., C1 O CI7 0..
1.- g, 1. C ' 1 s5' 1`. sl.-. g 1. 1
R. CD 17
lee 11.
7 o o
.,

-1
ro
-e
--
43
c4

0.., o O o ro .e "4 0
5 <1
g,
ci ...0
R-L

>L
IZ
,:-..
0
2, ,a
. 5 Irz n 1-. g
, h-- E.'
4-t
4--,
4-1
ro
LI-D

l'

po
-d
....<
,-.
o D.
roto
1. c) 04 -0-
a 2
5- 1:>,
' 1..
1 ET .1 11-.
,o
O. ,,..1 1
-' 2 2 5 15-: 17. 9,
Yo so
,..t ,,,
w . P 1,11 p
(..D > e.
,_. ,
-zu
, . 1
e,. U.
U. . ',4 .1
P G
s-. 4-
. p.,, , N
-e

O
a o 5:2_...
o o
Cu '-.
no
CD 0
0 o
. ,, r, 5" o o .7 ,-- O 00 e
H 1
D.,
ro CD . 4g 1) 9 .,...
o
"0 lo.,
e ,..0
P
.1 13
.....le,11-111-zZR1).
-
.0 o
R
szi..
,,,
1,,1
el'
,,,,
190
,
S:
1
rD
n
1.
2.1
,.. .-o . O ro ,-1 ,O, . ro O o c/7 ...4
1,a . ,..... s
. 4 0,
ro
(11 ro
R". a t
: -, 4 P
ot., t. ro. o CD
, 4 - 5 - ro
ro r0 1
" . 1
c... 1.....,
0 `a. 12
1:,::
.: 1.'
51
c.
1
.3

9
'
1
,

'
"

rb
"

:
A 1)
ri. cs o pos 2 ?, o- E.2 er P4. (1> . .5 1,
^,z3- '"1oq1 9
R- le- 1-' o 2ro .... ,._.
0. 0 " e te so O (i, Z
to ,..11
7:
-c:r 92
gl
8 VI 5 I 1 ' Cr
A
e n' tu I)
O c" n . 4
01
Ir
1,,- Z
. a1
0 .5.
9..

9

o,V0
e
,
.
.

.
.
1
8
B
1
C.
g
Z

1
4
..
0
1
: 1
.
1
a
.
1
.1

11) C.) . a G
9. 0
-,
W
3
C.
5
A
ro -t 5. go ro 1
I 'ti
o 4
0' 5 o 1-1. n
to
el.
b 4.5.3. P o
kx. ,.,, 4 1 k3
czt el
"
0 Al A7 CD ,..... "-I
E.
''

ts'n
y CDP. P1.1 -C 11
1 2 . -11

a' .. c-,
ro
.en A) ca.. eD cn
1 N) f.o, ,-. CD -,-r

O r) U
flNtZ1
tn
,,,
4:, g. p ry Ir
CD CC'
c,, e,
o. CD ,/, ,--.
e" ''''
ro ..,

f... CD
el)
1
I
"1"81'4">R 5- a.
g --i15
o n n) O 12 cq '-. s' a ':''
re
' 2 ''''4' O rrg. 1 1 -11 uti 2 1
II
4 1.
1
ro
,..C
..
"

(D.
o
pL7 1 ro ' r' e ,12. - o e..
a

D'
8 - ro n D.,nn
...,
. .--.. 1 ce

12
, I n '.' " ' =s- ,a 1-

--

c.

P3
ceee, C> e... c., , P.e! act 1 ro 42
p.
,
0ro co, CD 4 O
.., z. . c., fa
SI

A7 el
ti 9 O 1 1 1' 11-. c.'.^
'I
o 1" ..

Cr < CL t, < O ry g ro 8: 2.
--t
n
::"
1
.,..
,
1.
1
4,3
,-..
o scu
o
-.1
ct,
ro 9 lo'
'
4,r
o
cx.
-..
1
1'
--i
`1'
-4
p,3 O 1) . ro P> (1
1 1 ,..,.
..; ce ce A ....
Crq ;-:. .-1 .-o S1 n e'. O
19 o
o. criz A
9 cr'
' el -A
9> E. o
,,' ',
,-.. ,,,
0,
D- gs
5
I.
... ...
1
1
11-'
7
0..
t:Z/
1-:
O
O Co
..,
-,....t-,0 C.
Os
c. n 7-s
e
e
I
o
.4t
o
t.
o
o.
4
4
ro

9
1
O
1
rD
7 5r 7 0 ef' 7 0 I' 1) 9
1 CD rict

0 S ' O

1 - ,..5. 1,- 5nq

5

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44
0000011

L-

1r)
dv
GNI

4)
a) T>
7:5

co, c.)
1
-1

-e I-. a,
,
to p

13

-1
;
1I

'

-it
'

.,

`)
.gb -55 3

(7)
g -
td
2 -o
,,

4. .44 en an cca

^v

tl

S-.

1
1

Zi

e.>

9,1
:5

-ot

1
1. : .
-E

, -.5 ....
.1 .,_, 1
lo

-1 -8
,1
0
1 0

N pj <0.)
.
1:7

O ) 'en
ts1 2,

Z
, o
,
0
51
0. IL.
H.5.

-o a

2
e cd v1 O

. rd
. 2 P. TI
eu 7.-- ro
,
OJ
V e,
0.3 ,_, V os ; G.
.13 ..,
c,
7
., .8 -53 1 t
r4 , ..0
0 cl
.. r3
V o

10
.u

., ..6
" o 5 La ,- g

s. "O 4)
-. c, <7,
113 o . c ,;.,
O C 0 '<I 0 Pe,
1 bz 4.) .....
.1:
0 ,
, _. - a _1 o 2
OV
a> O
- E o o 2 ,.., 0.1
.. u _
e :51 c-,
1,
4 e%
-' 11,
-e
e <L1 o cd .0 .-..
E '-'
.11
c
,
, ,1
,2 4
o.
'''' Ili

-- s./ v
cd -,- ., .0. E

g _.1
'1 e

-t3

g.

rd e
es:

..., . os o
p_

- E, .5 7,
,..1
- S
' zu
. 2 o .
05 o ,1 to ,

'-' 1 -o o v .o
. u I 5
.o
o
o ,,,
o
-, - c
y, _ - o

,
t,0 0 o ._.

.1.1.

1 1 1 .

.@

.9 .7 W

e'l 1 9:
3 2 Cl .1

en res
Cdh<
US:1-,0_11
,
v
a>

v,

b-/) v . 41

5 ,

, -. un r;$
U e
M
es ct

fa, O

1
-1
o...

e'

Em 1 1O"

-1,13 11

O ca

5) 9 -

o '5

.1 .5 e, -,, - -,

g C#9 trZ!
C
a

- E -O " a.>

tl

1
e CZ. .. t-
,

o ci

0 g e me ts ,i
. -
,... "z3
1. ti
-ca., -.z un 1 "71,
-o ""' 1 12
5 --5..
3 u z3 1

a) ca Ti E
g "1:3 11 7) ni. E
I
o a>

0.1
-o e

'. .1

2 - E 3
9"
1 - Q -e
-ca. E
t:

E
J

o -

-13

y .1 0.)
"
Cr "
t, un > 1:1-1
O
o Y ......,
..e -C3 1.
,2 a . e . :.
u

o
v
cd
e
1-.
<u o -ru
'1,
1 o
n c,,, 0 .0
cd e
"O -o i..1 U 4, O e O

cn, to

-O
o O

-S *.

.1% 41 2
,

1 rata V

en a 7,1. <u o su 5,
aj
,
1 >...Lcs ,_. .<1, o <
.c.cl go -O E
.
..,
N
Cr o
(4 &a e-e ' -11 5
v v 2
* 2 8 ,.., .., e o I sCI Y-.

R 1 e ,I=. 1 - .1
..., - _ ._
1.- 5 ..-,52.
., --,
- 1
s
2 rg

,5
ct -11 e -1.
.5 .E
C S

,1
4.
?
E

. e
1

"12 ro

:1
1.>

as e 11.1 u e, Q.
c,
.
o
n cr es. u u

bv

-2 . v 5

L'-.
'I'
Y ` '
o

I "E ." (1) >""

:" 41 ci,

139

v
i'1690 ov
- o .-. 4 o - .2
"

al e
'I 1
. . : n1
:.: ; 1 ; Na)
6 . .::"1 ..-.
69
... o g, o > 'E, u
--'
''"'
' -O
p,I
u `1.>
. Tu
,,,
s.., E cL, -. 1. c

0
. 1
Z

9 en

O F.

.5 o o

--a cd

o v
4.) 00
00./00
0-:0 "1:1 E a, d o o- v be -o o to

cld m -I -, 2 c
es, .9 =i 9
6'
G1 M 1 2 9, - ,.D. Ts' , - 0
... uo r-A
ru j_i 0
u .5 1
o
u .._
' v 4-)
< t., .., ,.., g .<"
w rd ,.2

o 0 o., 0 1,5, ,2, 5, . .
. 94 0
cl.0 4,7 9_, -)
.ii n

,1,
,z. 13 u ,,J
42 ...,
..z, .... 94
. ,...
-o .. , .,..
, .
....
11. ..,

-`-", 8 3 Id'

.- 2
4.)
U ce o r.;

it, <L> ,7,-,,

a , u ma c
9 " 'O-'
r.:, 2 ., e -.1 .9.

9 v2
C3 ":3 M 9.- "C/
..-, 03
9. 1
0
5 .1
..0.,.$
,vour,
.1.-1511,,

Cd 1 1
.,
al 4.,

E -.
u

.1' -1 ''--, -
.4 1 I

s,
-e e

'-2 la
c:' ...:s -11' 1

e.

-1, 1 - 1 .1

.;
ct ,.. s ..8 1 .1 O. >4 - -21
o
CU
1 '1

.03 ., "o
E
T
ua - u O i.) g .5, .1 al
...,
. *
,.., 4,.
,, v., 7-
k:3 .2- 0 e,"
.--1 V e
1-;
.= rd = O Ein I. 1
0 e t.. ,; t, o
o 4.,
,. -O

: e

E es

4) o

0.1 n3

"

. o

es
.,
.,
, 2
-o g -u
Ti
..=:3
.2
- tc7d I Ti
.
,i
a>
<u
o
- -(1) g

"'
g .6" 11, k...
1 ,o
O r
-12
<2 U O

=t).,...rt,

cn E .
.
1 1 .-1 e
2 +, "
, O o rs "O
> 1
,
e - e; e 0 9
.11 ...
g

4, O I. C;

-fi l 1 1 " g 41 12". 0 O O

... o0 < I/
u>
,t 8 . .
,.,,
su 0., gi cl ''a E d)

(0
O 0.) - "" --, !re ..-1 el e e r, ....,
as O tn
0.1 v Eo as -t
O 1,1 C 'O -cy - 1 O e0 v E 1

C.)

...,
1 'u
y,
23 .fi r
o :1
2 0, ,, ,,,, t./
(1) .L.
" e V 0.1
1,172___ ,_ .1 _ __ _0_4._ _
:
.1,04_0a_4_... _Cl_.
O ...)
g '
--.1--s- '
-1 8

E 1
01
- -.9 -.1 .3.1 ' -'
-1
,...- . -2

e t.
'
-
'1 U .0
e ,
-.5
-"'
p) en a--1 .--,
/'' O ''-'
'O 0.1
o 0 o..0 ek, 1 E 1 ,
.1

u .0 .. 5 13
. 1 1,
-1 -71 1
-,z

5 es 5 1
.
.:9
U
,-,
8
o . e o ._
.i . -, ,. . , 0 .. . 1.. c.
.7
y.,
e
.b.
.,
....,
cd .O
0., --, O e -ie
cd ...,
0
Fi 0 /-, .7 01.7 Cd .1_, G.
,

,, 4., U 0 rd ....
U
g
e -1 .2 ;=.2
. .) a) -...
'-'0c001,111nUSOuct0
a) 1:5 "-.
O cn v.2
,,
1-.
,, ,,:,
a. 8

C; le
03 'O r3
"0 .
5,
0.0 0.)
C.4
?

,
.....

1,
,

i.
,,
c
15 .1-1 , ,..
e o u
.

1-.
- 1-. cs so 151' 1 o 2 bb 1 19: -Q - ..-04
-el
co .31 .= .,,
1 ga; .i.> .8 .1.T 'u, .8
.
8 c"
*
t '..03
'4
'',:, t s,
1:),

CID ...{Z,
e
.
O
' 1 41
O `
n
9 2:

9 O 'V ey !-_,
4.1 V
g
u o
0 .
1

1,g
g 1,1 't

o -S
v II "cl ca '''
o
. -o .--.
A Ii3 :15/ O o
5.1 -O E .. en -(
' 1
5 .1
0 cu
4 73 -2
-1; fi 11.
1
2
2
L
ce

1
4
.1
..t
,.
-,
1
E
E
-1

:I
e
1
t3 .2 '-'
(1)
t'd .t. 0
-. e
-o " .
CU Ti
O
an 'U - O .-C, ca Ti O

< .2 1....!
O V 0 0.) rd o E 0 2
g . 8 - a
1, .,..3 .O6
ZZ 11)
11
- G, 2, c,.., c

U ^
2.
1.z
u -,
P.. 4)
c. ,-c C. g
g g
.c..
) -a cr "o E -- rd u
V,
-1,
..

..,
>
.._
O .1)
-..
.

E
:
eu
eZ
- -.0 1 0r5rdeu'od
1 .1 " .9
...., .1 r e ..... .,
v o to - -1
u

()Ju
ego
oa-vocso
o
o
s.7
T
u o .> o ., <u
/ o
g3-, V, V
4
:o
^O
.
1
0
te
.1.
" O g a> a;
'2
' U "ol
r3 c'S ct "O o ft ,,,, -o
_o <.> o e ...,
g .1
0
1 (U
"
5
-5 1 o u o 0 s15
.. -1
3
) -'1, 11 :1
,
' (-) Ig5 g 2 2 4) O
H O o O e -9,
,N) 0 U v.,
, .,0 ..,
-lo - - o -o o ,,, 0 es1
se,
,-.-1:,., c 4 k. O
su
m
,,
'1
:3
'o,
2
U
1
9
.
"I
d
8
'
`
"11
li

v
-,
.
.h...
.477
,...,
el) 4.) 4) 4)
e3 --4
,,3
ir
O

.

....
V
y
`n,
a
,..,
,.
el
<-,
.
E
0
tr., a.
-e
O
4:9 C2, cal.
.1
.r
E o.
-o 11
4) .<
C1 1 ' 44
0-. 9 4.,
2 4,3

H 15, 9
-12
a. 5 cni
1
> ,19,
'
.---
"
O g
9.
u v ..
..)
1,..
,..9
1... tes so 2 o . 7,.). o
-7:
''
''''
1
.1
l's

t1
I
"
,,
u
0.1
-
f.,

-9
c
..-.
e co
vs
,,...
.. -/, -2
u
e ed
ed I "
a. 41
5 .r
.,, y
..
3 .4- s
V --.
<-, 03 Zo g W.e. 1.1
(L, :-.74014e,Ottete
O '0
o cr, so ,.
.3
"2
.- 73 'c>
0 .0
ti - 1"
11-1 '.g'''"-,
9,-. T 1-in' ez, " -
--, o) O .1.1
0 -, Tij V al
)"."
5--, u-, , _ab
- c-1 e-- .
OOel
.) , .... v , ZS
o - ,,,3 j_c,1 e cd O .C7. rej

110
a>

o
W 1
b-1 0 > ni 4->

CU . ... O ' rj ,
e;
03 "O o u
2-1 -05 - u cl --.
SlaS 1 ..Z1 C1' .2 -52 2 ...
_d. 112. .9 4, ya e u 'Z os
UD Ci O" 2 C7) In "<11 Cd "12 ..) CU O aja) O :4

d

-s
1..
u
. u E <,;- ---) es rd
v 4 u cu 7

4:2 e3
-. o 1...
as
15 -O
.."

-o a o ca
e e9
--- 15 U
.:1 -1:2
0 -de c54
e PA. al 1 '. 8 -1 .5. I''
,
-8 gc
-5
c'D

cd a> - u hs ..., gL.,

TI . ." e -) O
C-11- 4-;%
- -er' l'II
...-' e "O O 0 0-, ,I., U V
n . .0 1 . t: t., o -1:1 cd

:::1
"1:3 o es ,..5 -1 .4 1

g o -I. . ..1. y

o
E

r e

,,,,,,

o o

cc

"O
..9
. >4

DigitalizOo

.W12-09-2711:O 0000011

8 2, ,..o g col g. g o 11
. a- ag.
S, ,,
red,p ,
65 ro

o..., o
r)
r-s r-l 41
1 1 58 15
,, 11" 1- O cg:2 1 2-"
an, :: 11)
,__ ,..
1- rcL.
1..1 E. n, o ,,,.,. .1,1 . a ,,. 111cio>. (-CLD 9 g-.
5
a: v
Cr
'1
01
a
-0
,
rt,) :
5 o <1> co o . . -n
E.
Z
,
'''
0
,
_
.
I"
q z .' o, ,ro
ro E ro
9
(
"
Su
a,
'
1
11..
.
11
1
mt
,T S 1. ro
1
7
E:1
n
O
.9
.
.
9
.
1.
E
;I.
.
...
ro

Cr
%
12
"01 eb
CA
.
u
.
CL

p a ip ....
1
-o 2 1, 5 e e. 8 1 ,--- o , 5,1, oC o.
1: 111
....,
"ro1 5:1.
_, ?'r..,, 1tl,III_' C1-1" c''
ne, 1.5
.-',.,d-1.- - O I 15. . 5" le 1 ne.. CD.-'
o
r
n
L
.
O
ro
a
O < n ro o .1
CD gl'P
ut .0 P. 1-.
p s0 12. 0--Yc ay o -o o o
q al,0,3y.C2-.
el1ald:D..
i2:1 -*
1 '''''
N
<' --' ' o.
11Cr;Y

O.
r. 1. g.
E.
1 ..,o
<.,
S -9-I. 1.,
1
'17'
91.
--4
w
1 -, es.
;.-o
<1,-, y Q.. 1 17 a. K, 11. g. A . .9 c 2 5' a 1 9 -. -a-,. 9,
cm a 1., 1 o 9 Lcir.
cb ri
n
0
r,It 1 1;>31 S ct; 9 va P 5n 0 ..- C c, 1,5 0P y
CD
O
C
. 11, go, ro ri> O H. Yo' ' ro' 52.' -1 Ci" r- S"
P.
P"
15.lo
- a"
ro . 0-
1- a) (1). ti
15: (2' 5 ' ' 5 @ u 2
-.. O- n.-t Np
la 04c..a0 oy
fa. in
fo,
11, 9-,1 nSt)
-.e1ro
,
CD
1.w
'4 Vg 1.IL
- 11
'O
fp cl
1.5r.
,.Th
a. C.
. <T,
4 CroctO
. G. La01.1.1CrOch
P- cr,
c-1 p.
c.
" ro 'A CD O 2 ,0 51)
cb
9 <1, 9 9 o IL
et
a
2 FI g.. 1,, n, 0 a. a
,
.
ad
11)
1,b,
g o
.
..e
v
1:1
<
.

ca-,.,.,
Cb .1. n) O.
O. q et P.) 17D-. C)
c.
ro

e roty.,cirl
.12: 1 2 r, N ,z, ..,d ,,,., D. er, il CD s.'
a
a. ,,o
o .,
O aroeacPv. pnP.CD.c1o -<, 1).
/-+ a':
0R.sth'''O9su2
R.aep
d ht..
O
r"
Y - E p..
2
1
Ir
a
l'
0
ott
<
.0

t.' o,. ael l'1oy rt,2 .11,ri ..rwOCIel 5
ro

a
9
F2
.9, oro- 8)
O
m
y
1,D,
c.." r.. " a e
su su 1.1 9.: P. su P- Ft; n
0ta
v,I. . . . . O'q
5' 0-. 1,,,.. o c4 r_D., ,E.toGoy1 C.
coa c. II, ''ol o 8
R . 5, P, z.t. c, c,, 2 I. 1 ro,
1 o'
..o'
2 13 1. 1 1 111. 5:. a. so o 1.1
fD e . 1. DO 12 " , 41
10
0 .1 Mg 0 P i"
G. , Ce1. 1 R. g
9 c'" `1) 1:7> P... cl 2 `DP, l'on.*@ 9
lg911'
1,
11> s.
:a
/ IP, ft '54 I"
2 0.
E 121
<' alv,, su

.
, (9)" ,
,..
ri14=1
,C
0-'~-*

gi . 2 a.
17.1..1
(1ro o,
PO
a. 13
< 0..
0,<4
ni ppao
-d Lin0-..
ar.......a
rD
1.
.
.
tul
,__, g
111, -,'
fo. eDa. .I
E ro

8 I.
) 5- .-21 0 P" 0" >1 S" fl)l' ct,
-. o
9, e
.gi ,- ,-, cno oo ,,,, .-1
fy fi.
,-,
CD
ro roo o o P' ) 1. . Fr. : CIL
O 11. P .-01flp,._,_01,.)013..LDO..n,,,,

F+

1,0

16

Ili i

5'
"
1 On
121,
.0
, rb 0-' cm" 11"
.1 12
O N el
r., 0.. . FPo. -$O'TI
11'
1)
2.., on ,..,
oa
g l' 11
, Po
03
o lo
5.
a ,.15, 1 1 5 ..o
ro P)
'Oor, ro
- u,amo o. gi o 9 g- ,o-! 5, o
,-*a
ro .dE. O
-,

o
ro
.

O
,
...,,
a.

,-.;
Ea
9.
1
ro n q. s , id 1 os 12., 8 Q. ro o . m 1s v 111 p.. C o ,.., "O-,
O

' c, 1)
,,, p 1.1. 0 lit a
DI'Oct-p..)u
N. u, 9 r.1pa CIn Sn ...-op.cor)
O 1.5 lif, N 1 E 1 1 5 . c, ,...t.
p c., gl..
111.
t-i .-1o. 1Z ro
5 ,mp ,.0czt,
0 -o
ro loo 5"
R . g g a -5- P el a, 9 N- 1
o. 5.
go
, 8 cil o c.
5,
0.:
H..
pE

la,
.0 ro ,.,
C ne
Os 1 DI o Tu ro a. g. 1 2 p 2 a, o
12 1
.
,
o
U
15
cl
n
("D
a
O,
N.
1
0
g
r.ia
p.,,' Iss.
CD
04
v,
...

/-!
I>
e,
o
CA

,
co
, p tzi tn el a: a. 0.,
,, p, 1;.""
, O ,.
''. ,. ..5) 1. a. ::; 2- al ,,,...0.* suo., E ,,,- o ,_,
Q.O
. 9;
5.
, Op4 O0..
-1 -.cr.o 0'
.....0..
P. .-Q ro
-- cot-- ,..
<
1- en
11
1
W

a
p
rb
o
Pri
u.-,
1-,
..
''l
1/4...,

.
ro
CD
1

e
8

.1
O c.. ,,,,
co ro 0-- 0 .1 CD 0 0,..,
-. y
1.<.
,--O
n y. .0 ,. L... . c.,, n 0 R. .0
i::1
11)

-'1 1-.
'''. al
rl' ri
o E . 2,, er S
E' c, .1 Cr' el> I- o --..
1-1 c0.
ro
ro
pu
5 .<
rD
P

,-, ~i::1
2..- 2
8)
;
1

'
9.
'
1
VIr, 1.111.1 :4. a 0, tm
_.
m
.
,,,
i
_
_,
o

o
.

"
0:
L"
.

1' lo n ,., o Da CD .-t et, 5-1 o. 9_, B.: o 2., ,.., o a a. nt p, 1. p.1 CP.
a K.-...
9, n y . S 13 b 1
4, s.
,,
o1
In tn1
%I
ro
9- su
y
aqn. -p.-o
ri
<9
a. o 1 - Os eb a.
c. '''
ce. IP
cn

" cl) , a. fa.. Ci' -
H 12-.

D al0 a'
h.r.' tri P.,
'4. 1:1
,.., 0....,11)
-15 r,
CD
c
<1
e
.
CD
s
O
G1
el
>
a.
p
II CD ~ In .2
., , ,_,. < 0 ou p .--,
P lio P. l sro
o
O
g n rt. n 5, r) a
a,
m
<
o

go0, O 't, 9P.- ,,zi 'eto' -1 /2 a. S 12
11 - 2 n
, 25 fDp. et5
,0-2
I,a .9

Q.
1

0
a
1
11

1
0
..L1
.1 ro E y-. P.
o
..
9., ...
_
E oro oo. n (
-. 9-.
ip a.
ro
o.
.
o

ro
a.
>U

,-,
Cr

.-- -.
9 919 .59 9 1 9 o 1 ? 9 Y' 2 pu 'I'
ID 9 Ir Ir 1 sp 1 a 1 rbCAD 99,51)99611D1--e.5
(

10 p P o 0 8 1 /:1- 0 . 1
CPA. y r> ,,,
c. 1. ro

so.
1.21
gl >ir 1 si- e
- 1 ,.9 2
ro P.
rot-
p co
.9,
o 2
9..? 0

c.
cr: ro c
t,
1 'E rrg aZ5
0 ro -r .0.
o .o 2 - 1
o-,
ro S
C.. 0 1,.. III kz,
II
ro
a.,
t.ri 1.'1
a ,) a. el g 9 - - ._.
0
n) Y
e
1.
O z,i,o.e....0
ro 1 ro
y roa."C;
O
O
rol
r, -o = .0 E . a. .-rj o ,-.
n
n--: 1p C.
5 o
-11
0 a . 8, o
., os (1, o
, ro .--. ro
ro
ru .0 oa
., 5
..0 S' o a ."-C I' 19-.
,
4-.
11
.
9
.
I)
1:4
1
2
CD
>4en CD
.451....
,.,, p. ,..0
13 o r " Cro,..,
o ,.., 1
,-c
ro
.- C. r1 N r`e'g.....1
21 `-c, ill aP.
E.: r 52'.
n
a.,oro
ao n

e-, _o

o..,,,q a.-..Z-15., 0 la. ..o ,,,., ro

5
( 31n0111:2- ro 10ro, 0O...1
p
lq) a.,
2 ab
a 4+
n
o :...
w.-1. 52
rrao.
.. Gl- ro g
,O - C.ro2..
o
.-3 11' o
o"
.-,
. .1 la. 1.. a, on a 5' 2

a.
O
54
O
..s<
15.
...
pi
Cr 1" So n y p. 2 1, n 8 I U. 8 acro
(.',(1, co
1
ft!cr
l >1.
1)
<
el)
,
,
.
,
,-.
,..
2.,.
CD
a
.
1
,..
2

O- r)p. -'-'1
.4. en 1 ,-, 2 .1. , e. a:
'itl
n e, rop_t
ro
(1-11
-< (-)
- <o - --
,
o
-o2 --oo
(
5
11
a
i. a. n)
o4. c....
... 0
,:.,.. to,a
....n.
Coa
ogIrdaloog.O-OoZ
CD Coa
P,
11)
SUCL
1
P'd
ro
n
-
o
o
9' ,....
o . ..
ci) 'V za; 8 ar. -ti o ,..o .
ctzl ...1 9 L'o 1 fi
g 1
c's, 5..
s
O ,-,
n 0 '-'
,,, '17
2=
tO D.1 O - lai C
a os rt. e - ,..,

p.

o-

. .

ro ir e e

Fri
o o2 o
ro
ro

o. C2,4o. EL
o
o

31.
O
.0.,- 0g -et.C o51. $10s Fo'
ti)
r)
8
w
ci.
el' O ro i-m co ,.... o

SM

' ..

--, Cl. el
l

o
57' ao
w
oon
o o.
o ro o
al

(9,
-2 9
O

0..
a w
OO

1
y1
o . o2
-. r
-
CD
C7/
a
,.r, 1' Es Q.:
cA S'
cm e. 1

7o- 2 11 ,-9

-e . O co2 ID 1 cn

131

a.
aam
Dl
0.
o
o
EL: co2 en CD
9c . 5 1>

rJ

SI'

-.0t(13 w

g . ' . (zr ,n

'O -

..,,,2--=... 5 ,,,o),,
---

,
.0.--,tcr. ,'

...z...ste...- %-=
4.. .0...at ..
. 0.1--,.
4
p,:i.1.1,.
.. -io.o,
. rt- 4.111,
-5.9. y ...
,41-..-4,4.).--v.
-, .
.,-r. - 1 .-... ta,-,...,
.05-- '-'.
a
1,1_. o o a?Z, 0..'7.1.
.,,Y0 7,1.,,, 91.
, :1 7.r_l . -.1,..;': o ...!:

o - :..-,,: e.-.,1 5'---.tkri

,011 ..,,E,,..e.,,,ZICF:t...13.-: .5

l'Ut"" -15,1..4-:="17-1.B.,,,I...,-e,..
;e.),,b--3.,,:c15,-

0.:--7.-,,,11,:r14-.11!,,.-:-.
-..1rdr-.1
PC,,.>'
1."
11 ' .,...:,o5'

17-ts o

. :_o",..17.79-

, 1,. .

- c..,,o

'21

o.,_.
",13,-.:.
G
.
..
-si& 1.9-'-ur . -

-:h4 :-N- '.70,-.E--;z.-..4-.,...

'")...112-,,s-,' g:S72,In.

,.. a...5-,,. ,,

UJ

-41,g9a' -_
.0--0r, -. t'-'
.-...21;.-.
0..p:-..=-..2

e ,:za:01e.,..
pn::.....;;.,
0 111,
O,.:.....,..
. tal:
3 -.b -..- A> .--

.7:3 pj ,

-=,.1e A..-a :-.... ..

. . . e..j., '1213 knk,

0S14-,-,,13.;.,

al,
C:".1:7 ..,, ' 0.4, -.
' .:..,,t' -C,. '

-...;
-.,. .
.0,,
tz.
1:1ZP-,...3 Z:

,T::
,-iiiin,_
.0..4

Porcentaje de gente
cualificada para puestos clave

- .

IIndicador

..

-;12f . :.~

.., {.1-.5-.

nt

1:5

L4Optimizar los recursos de

la gente

,....: ..: :.;;

..:,...,,

:,F1-,tlf v.b
. ,..h.,
,,, _ ..,

Objetivo estratgico

,4.-1_,

....,,,,c,..
......b
, .

agt...
. 9Zi, a- ...ir
,

construccin

:M'U. '

:,,u

Objetivo estratgico
14la excelencia en la

E.:11.-,,,,
g,
,,e
IL .170-.:,

Indicador

Objetivo estratgico

' Indicador

Coste por divisin

F2 Controlde los costes de
las tiendas

Objetivo estratgico

.i,...-..
t,l,"''''"
-m

3110".

00i5~
19-01210Pn''''
40(
.7,1119:al
i<4114904101i3 O
.51,911911111.400111111,
.t.thltrIk11
11:!011,050'011)11::,,-

'n
.0
s
,....,,

t....

<-. `
U

,.... ,. t-, 1/4 0?

- - l';';'
o .'1:1:--,

"O

al, o
. .....,..,
-O-c .-.,b

.0r,W.-01
Te,

O. t.=

CS.

0...1

1.*-1

{ 2 =11 I-.
3 2 g .9-

O.
ezt

II E

- ,0
O.,
a.
4. IJ
4J ...

zz.

cd

U
0, V
R.
V, 0
4 .

Figura 9.5. ElCuadro de Mando en Cascada.

re

u 4.,
al -5.
1" 1:1
fn
,-.
C0
al C

Crecimiento y
aprendizaje

G.)O
cr
Z
u ,-T-a
O,

El Cuadro de Mando Integral

Qi

'111?P gOSIU 0141'13D

Conseguir alcanzar la alineacin estratgica: de arriba abajo

.., ,,wi
,,.._

,.
4 .....
....,,
,21,
.
. . . ...
:,

...A.17--

Indicador
Tiempo/calidad y coste
estandar

..,,
ist5 ,
,c,,
.

C4 asociacin con el cliente

Cr

GV

Nmero de esfuerzos
cooperativos

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000116

Qigitalizqclo ?t7 Archivo 2012-09-27111:44

00000117
l

,,,, ;
:
,.in... 15-. ,a.
ecl.. 1 87
1,-J 0oCV
P- Pn <Ti). l'. 5 Ir >1,.,
:5 g 't'-.1 El
1 11- 2 ---,z 1:9 rii" g
Pa p;'
ro ,--
rD 2 -. ars ro 0', o = ,o
8 S (1 .2 g' 0 1 ,-,
1-z 1s 5
, . -
c. q-.3
o 2.
n 0 c., .3 E . -:
'-5 ...o
g ,-, D7
(,
1) -1 D., O

,....,

- Crq p o ,-,
_,9"
,.... o "-, lep."-; s.,- cn g-0
-l
C7'
Cr `, CD nn O ..., - ,,O '21 113 n ..-5' 11u)-'
--d 3-i
' ,ri.,,,P-Olo!:5,Pc,)-PP-o-,P.51],.,01
-O D.
o czs ' (1>
oilo
>tr ,--.
p, ,-
'
1
aq
511
,.
k,
Pi
P
n
ard
,Pr
.-5
o
'''' t...-i
:1.)
4 I'''
''l ''''a '0
P
o""
..
O

o
CD

1.1
"
1
:
1
o
a)
c.Er.
o
{S,
Fli
'oso
o
(- P.
'
cra
O
.-,"
O
S'
o
o PI
D.)
O
i
r
"
5 a.
,......_,
,-- CD
.
al ,-' C.
1 ,,, erg t..1 ll H
o
g" k
s
,1,

,- o ,--, ..... o
1.
g.
5
B.
n
17D
,
12
1
'''
,
1
f...
"
1
6
.
_,
cl
,_,

111
1
'-'. 0 ,,,
oP
E l "o ..., ,
en n c. c , o P .--. co
r - o 'I
P
w5:'Y. <
1rt,n
'-'l 15czt. '
< pi eig O- P.) -s o9"
SD-, o O .3 o a.. P ti
" 1-.-' ' ' ro . - w, ..
9, 15, a r, o : r,
n
o o (ril o lz. 1 9, - 9
(
,
r
la
1
0

0
'-c
8c
o
O.
..,
('
1
ora
Ili
"D
1
0
1
1
CO
el
'..

2
0.
D'
25
I?,
2
,.., 0). O 15.: ,..o mi 1
'O re,o poZ S n
P
p., a o- n, , 12
= o
2 H - rD
1 -(-9 crl n c 2 9,-. ,.. - y, o 1 ,'I1-j 9e ,- 2 1, ). >
,--PI
CD1, ,
... a, ,.,, D-0.
a,
Ir1 1
, o
n
i . 1 e (1
,
r
I
}
rt,
.
5
O
O
/5
1
'
"
'
'
.
.
'
'
.

q
__.
0,
`',
7
1
o
1
c.
,.
.
.
.
"
1,
13
2
1
<
9
.
.
.

1:3-
.
H
,
:2
1.
5
0
:
2
.
,
Do .1
1
P3 t..4
cp ro cD
1='-
5n P- rl A "'
(v. c.
o
.. c" O
o pj a ,- 1.' 0 r.-i1:3...
O ci,
, i"--1. J--, 'tZi
ro - 0 o .rt, (1>
CD '1:1 Os
en "' en CID
c2. O ff c. ci. ;
fi
'I;
122
9
,--.
_
:
'''
g
1
E
zs
D
.
1
1
1
a.
o
P.
1.

gh

"
il>
O
io
ri,
S
co'


P-. 171. P,' I'

,
...
2

co
5 o .,
..... ,, >.... n
R . (-D 15- 1,-, ai, ..2, o n O E , r - , 5. . (9,-. '-' rD' 0 r g 1.- sf., 9, 1 191:
N ,,,
,- .e_.
P.
,
,
,_.
5
I.
0
.,,,,
228
'
E
r_,

11
r''
-d

'
"
Fi
j
5
11
g o
1
z.,
4
r
.-, 5 ,o 17- ..
1,.= 0... .-, ,..0 13z 9 1,., i,
CD
1 1:2, cn
. O 3-,
'^ PC9-/C"-' 12 ' ,/
p. ,
...,,
r2 nro ....

CD . n, .....
ro
o
e.,
:1.
g
n'"Csc:53
,.. ro O y
w ,_, PQ.,-,11
1,3
11), ,-..,
0
P) 1 ,,,, g cr ("
os
,-, n
._. 1'1 0 2 E 1n
ci, "P., ,.rt'L. 1
CD o td o ....
CP 1
.- 2 I. p. c'
1 .9- al. 1, p
i -' rD
9 0-,
o .,.
--. EL!
11 '''
2 .li
p.,2o.,...00rI
11,0g
51,..T..N,..,
0
rp.29
-
c,
n

-

ro
o

5.' 11 .1:1
1. 1 1 n
,2
C-1 g n cD O .. o Pi O c. - 1,4 5 . P...! ")
o, n o., o 5." o n P. ri> 1 ju
O
<1 (%
$7,-
, rp P+ P.,
- O o - 8' -11'
5 -g ro ro. 2
P. 1 5" 5 o E
n
/2.
'
5
0
CD
C
r:
o

o
ll
''
5-0
1;1
o
r
l'
0
2,
I
'
.
`
198
9
(:-'
.
.4
"
1>

c7. cr
12,..
o
0 1.,
:
,-1 ,.ct,
.0 ,2;0 t..1
..),_,.
u0 ,r1-, o
...,
.-.
ro
,-5
p..)
'o
rD
-$
p.".
"'
.3

...-, o.,
"e
c.

ro
o .--so rd o
ro ,-I
n, Olo
sl)c. u, gl' -d CC, q 5' O cz.
P.3
r
pw

.O
rL Z4 p
,- O _, II rp g ..1
,.n
- ,_o
o oro p..,
a' cl,
rDcreiro o ...o 0-
,-1
'O
1

o
,io;'.
n 9, (.7
: : : :. .
1 __. o ,.... 1 El ,.,:; 1--.
9t 1 1,
P o ej o cq ,) ,.... ,-- o Tz. 0 r 1
0 .: Ir., 8 il, 5 gz 8..
."-. o ..0
a el a Q,

r, :8.,.
FI o
,-.,
o phi`
52 rp . n
p ,.8 z
hu- a,
r
0, o i-,
1 1.D hy 5 E o
: : : : : : 0" :
,-so - ''' o
)).),
I o n o , n o ,-. .1:1 ,..1 4 o c. e ri Ce
o;
cL
ea C1
1 1 o

51) It P 0: Z
- 1-11,
rl
5
C.
rD P n Ir P.
O-. P P . C.
E
cr
Os
rb
'-'

C
o a
o c.,,
'''

0
"1 a, .,,
,l) n
ro n a D.
51)c) DD
CD i'l ro P.
1
ci,
,,,
o
3-,
n ro o,, {-1,. o n 1.), - o h
.
o
p.
O
o.,
.-g
ro
n)
.

H
i.
c
:
.
/

.-- cl'
gz. 1 1 ,, 7.0 9
:PI o 1 . 1 5,
0 v'2i:21. -o 2
>t$1
0- - t'II 5
0
ro > -
P, .'''
,g.....,s. 1,.....
,
1:' .... n
nv ,c,,,
, 2. , '6,
.,og g
. -'O'
-s 27P.)
,.11
. al i ."S;
. 0:: 9q
ri,. ro o e pL, 't,', a 5
2
y s ,2 ' QI : 1 nI 2 rfl '
l 111, E o ti jr. g
L
'' CD ' e c'
1 P S' 0 O 1 .-c$ ri- e- 9- ti, Po 12 5 17)' F.1 g-'71, i.-i O >.o 1.' 2 1-5 aoL
e s g 1a.
O CD '-05 '-':' V, I, 50 .-, O C'' P> 1 ' 2 >9. '1:3 ..,
n 47 2 O ro rro
'
1;1
o
z
1,
91
1,1
(,)
,,9>15'

'
LrY,
w
,
'- ,e -s o -d .'
lc.
1) rt> cb o o o o-. o ...e
nlgtafflc.o5O'clo
, '-o
,- oQ.,
- lo
o o r".
'"---.R
1 E '.e (D
,,,
?
-,
'
..
I
-0
c
..,
5
,
,
_
p.,
JE.
c.
1
5

1
:.'
,94
.
1
H
" 2 a
no
pi 0, ,,, a p.., .-1 ro >0 crq
` , (:, '6'
P3 1., n> ,., = S. o 1:1-' o ' - - - . ''- 9, Z. P-. ,..,
'-'

,CD

O
3 .
9 o Coo" 0 1.-.2 1-'^ o 1-' p rir <, 9 2_ q., ,z, ,.,: p., ,1 g n
0' "ro 1
c,-. ro
w E
n 0.3 c. cl3'J B
cn
/1 9
...., . CD
_ ,..,5 ,i,) e o 4> ro hzi
.-' . 1 -,..1 1 fa: p., so.., c-zi. ,,, o, (.,
Po 5' N ri,
-e ,-,
a
oo: >,.. 6.
.. 1
,..
p. 9 a ''aL (-R

a- 1d
:
1 I2L
c''
1 11
1:0 ...: n P. ,-, ,..,
1 15 o zu 5 O .n" 'Z 1> s-t o o o '-i $1' 'O >1 Q. ;...1
2
5.
ro W ,., .-- g. In.. . R. 115 ro o
' o 0.. `"5
S 15.: l 15 ,.,
" '521- II' 12 - r7 P-i
.'
p.

oroW
n
g
os
S,

Z
2
0, >1 0- o
<
-.
c2
o
-ro
,...
9,
..
.
r4
-p.9
o

9
I.
1:15
Co rb
.I
,
'-,
:
i
2 11 cl
a 1 5.-0

13 13. o., ,i, sm
P 1co
' - 2 '-. e ; .' P.> r1) "D 'Ci cy, .- ... 4. o ,"
O CD 1 - rD
9- 1 s ?
:- 9 1 y 1 t-I <-0
, 1 : 2, oi
- It 6') 911
97 593 2 7.9 l'I' 7 ro 1- ? 2 o V, r9", iri.
CD

Co
c)
2

I :O

Gna

wa

/I 1 al
ro o C. II) -III
Oo
1
>121 1
0
I4
P
o,
Fo'
...,
"O CD
--r13
c., P.3
n O7 5 1 c9 cz
94
(, cD ,-'01:2,"OPp \ o en el,
6>
1 o
Y p,' <-. 1 E3. 1 2 In tri II
-0
o
1 1.3 rb
-1 ...o 12- Po < -, c.0' .-o .-r
ro 5
V.
ec r, g g 17. ri.- P H' 1
.)_, 5,
a 5. tol a'
.)aD
17.>- 2

Oro

5.
<,,= 11, O..
o (1>2 >17".
6 ,,9-:
,,, 6, Ir 2 ... O'
9 P o lo:
, -'Cro
.-e n, ,3 ;72 p.., z
6 1.-- O n os p... O
9
lb.T)"'
rD --CD "nO+ Dolo e ro
---, 0. O CD P Se -
-.
.-I
,,
o
o
0'1
r4

A CID
O
l"L ., r p .e. - rD O 13
el, o
o,, re
r.1 i,
o o 2s
el ',"?,
..,
lo
c
_, , co,)
-en
c.,no .onosIrd.
, 2,-, o .-, ri, en 1
I.
(15
o
a
.,
Pp
ro
1
t 1.
o
O
.10 P
li
rD,
$
PD
7:9 ro 9, 2 a g,* 1- 1--s 0
1
Pi

.
r
'..---'
p .'o o ru- ,
31>, .... - , ... a., ,,,,,
elC. o
Os P
o - rb
--1. .
CO
o Pic)2 0 P... 2 fD p..
-g
.
.-0 -0 0 ,,, E- p p ., 1 o
1
.-I el
P,'''
-... 1
.--IV
roo o
,-3
- p,.,
2 .1:5 "I13P..0_,
11),2" h
A, ,.,
eta
ro 9 til
,...,. ,o
nB
-,3
-5. -
O. ,-. o .0 1.'Ir
ro 1
,,
ro E
oF-_ o Z
a3
0
<-0
0
3-.
,n

.3.
Iii
,
DO
o (5 .3
,Dirl, 1.en7,
ra ,,I.. o' 5:L
o -^
-.O P., Du
o. ,,
>ti
0 9
1'
1

`''
5:'''
"e5T, g. z
,..
. o ,....
o c>15,
- a.
ro
P r,)
o 3 ,:, By CD CA t.

1.7e

00

,.0

b- 1
tO
DO
1.
CO
00
00
IND
1.71

O
c,

CO)
ro .
ro

O
cm

DO
CO

0,
- -1CO
o
CP
el

. . . o
e
9

<
OO
e z, 0
-e a -e
P'-
ro e ro 9,
ronni 0, ro
el 9.
o.-E 0.-d
D. ro 3.
e P Co
0 re 0 ro
-o e "O o
5< 9< .rPD
E-, 0 0
P" 0
0
ro ro
CY

O
; 7541

DO
DO

te,
00

DO

so
O.
e, Ce,t.
1
o, 1
O

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000118

Conseguir alcanzar la alineacin estratgica: de arriba abajo

t1

90d

en: 0 e en 00 ...5 -c-j c

, .
cu ,a) ,
,
o ,-,-...,__,-, ., .,,tu, 1
19 ;
...
1 19 I'
bo cli 0 6 il, O
- ,
V en
00 0 ,

sc, .--,
8
.1...1 .?, .-. ,..,

I-, Y '11
es
.,

.-o
.-o ,--. u,00
,e
-O
0
4)
I. 4.7 <37 ,. II' TU' .-4
0

ep "c3 O

e
e ,.. 0. Z
d. 8 a) ,-ci
b s-, e y a -0
0 ed
/-'
O
9
. 5.1 ca
' 1.), -r, 1p Li
Cr' O ...e QJ L1-1 ...e
U s,
u
-O
F,
5 , tz- s. es en 0
"0 1.-..i
ca O
,0d
o - . I '-05 , 11
E " .,..,
' O . .Ee > O. ) . ce
g, q9
cu ,_
E e
.
2 1 g 11 I
,- , .0,
0
5' l 1" I . 2 .0
4 , 9 9 k-2 g o 5 ,c,i. . g 1
o- g"
0., --,
w y ,_ Q., o
8
<fi es2 ,61') Ir. . ,) ' C L'4 ` ' ' 2 1. . E 2
9. 8 -0
) >-.. co' ''
,-.
-o-.-
5 o o,id; er O
0
cc J:1 0 4-,
V
y
<U
1:5
8 s)
1
1
42 8
..,
Cr' -.-,
0 -,r, cd "10
74'
8 -O
c*es
O
...,>. pa)
U -
72 2 a . o g >1
0 ,..,
0.7 d 1_, ni y 'af
?, 8 11
2
;' bp -
__., 01
e -1.-
0 ..,
e 1
1
en
0
O
uor.-:o.c..oo,t'omcu''.,..o.0
C
r-,
s.es ",.ed15,
0
Y :-
=
m
.1
0
o
u
,..r,
2
w
....,
,,1 (a
O(u
0L>
2

01
.
a,
.."
C'j
17.'
'-'
O
a
O
l

.-14" 1=1 ta nd g u b'
--r,
U z
N >d 7,4 f.0 1:1'

Q.1
5

CCI ILI
1"'
V
CY
'1"
00 .C''
, _. ,,_,
2

0

....
v
O

0.
lz,'

"
O
8 ca )1
1
<-. t .1:
5 1). eS 5
C0
1-1 0., .,
0., N "0
'017 1.1 42 O . 11 ev' , 00 o
1 02 1 41 V
ea C"

v -4,
Cr' .Vd Lij,
Fe16
U 0 U - ...
0 "1:1
"'
1-,

0 '' 0 /-'
t -o 19
-al 1 a>
s52,o2 .1.4
O. y T'
cci <t; 0 O
___.

,-I
7:3

Cr
g
9
.
0-
.
C,1
Y
t.
a
o
.>
<5
4)
17)
1"
u ,0 cn 6.
rd

-
cr.
.,_,

O
cd
v
=
e
U
=
fa'
"' .
e 41 ...., u cn 7:1
O 0 ro) F,
Ti 1
...., O
E oO 8 2'' '"6"'
"
d)
o ,Zt'
0.1 e ce,
o. '-.
r
., O 1:3 0 cet
fr.4 1 a)
o ,-.)
t . 1 edi Z
y rd 1)
P,
1,
.. O O V 1U

re u 0 en V -1
,,, o'-'15-, ..,..1
v P. o so o o- c'l
0
U v 1/4. O ,IO "O
, ..-.
1
"
rt. e O v
O
V

h
-t

V; :"cr)
e dU
, .1 bo F e U

0
u2 "t5 ,n -0 O O
e ....,
1, ,,',

bo .
/ .11 4g
S-.
e
''

v
U
5
>
: TS
: : o ,:
1's ,,,,
7

144
en _
0-1 O
V O ~ .... 0 0
:
II :
. ?-
eL:) Uis PL.
en
6
0
.4 ..-, ....,
Cd
.1
_ se
4-0,
-15 o
c .os
'. 1,
-0

'
CUr_.. F,..cmc. .
V 'al e
QJ ..., 0 ,-'
1 El -.ci 6: .'1
I 7 .1. . 2 G
M
O 0 O I/ n0
E
i'
c
:
l
11
1
<

ei
,;
r
l
a
i

....
co
00
0.1
..)
Y
o
.-, ,_., A 0
N
1..
3-.
O
0

59
4
.
-0
1
l'
I'
v
0.1

:
2
: : -1
."
4.3

:
0.1 '-0 11.> , 0,, 0 v Fe 0 O -es
50
,_,
y
<
1
:-y --v o ,7)
0.
. ,n N
l..N H
kcs
<U 0 1
- 5-100 u 0
,,,18, 5 o bi)
1..
9 N O ,',
0 .,--,
.-, m

0
al '''
en ..
2. :3
^ ra .--, $.4
--. v >... ..." cd cd o c'Zi 1
.u
o
G. .0 -_-_,
~, V
..., 4.2
CL
T'
ec rd 11 0
0 '-' .,'' 4 cd
'V .,.. u 6 1-> bip cl bo ,..5
--,
4: bi)
<,
,.,,
o
11
o
0
i-,
: o: . 11 1
a
.
,...1
o
o
,
p.., r... . o (4. 5 .-.
,..,
--.
71
N7
'., I ,-'V L- O ,
:
1- I..
71
1 -O
V 0, ri-,

, o., ,..,
/ O " Re 15 1.j
o
O cd 1:1. 71 .1. -8 o
-0
ni e> ci " G. /11 .., es $-, 1" -0
ca
o
-e
o
sn.
o
1 2 . 76, 1I: uacl 1
o d

....
.-ri
d 5 -S ti o 1

1?,, <,:
`,-' ,.62 .1
1.', c,..,
N '...
,t, .- -, e ,,,
. o 1 ai
ed

e.:-.a 8

:"
;3

L'
O
.
o
v
c.4
-,
4
:

,,,
1
.
'
."
I
'
1
'6
...
0
..-,
....

1u
":
15 - 0 ,i11) 0. o 'l''./.'-' ./O
,-, o cd .-. 1.. .-. ,.. v' o 13 a C., O
I.
_la 5
,,,
O
O F.., O 11.
0 0 . es --,

v
es

7) $11 o_ 0-, 7.1 a is.,
1,-,
-o
c)
,,,
,_.
4,
v
-o
,,,
o
0 ., .-. cd le:
O. a) 0 ,,, "0 ..0 0 -2 ,,,, a 0-
54 -
.._, Y
,-/ E `-' 0 O 95 Tu c'i "1
p., ra cd a)
4)
0) o e., o
y-,..
r u ,i,d c.3 4.,P.o 1 -oo .,--,g
-,
0,_,:>
, 1_,y o o .? cd 0 0 ,1_,
,_ y o - o ,,,,,
,-) -es
...,
O 51
2 O 1- '1
0.. 1-' -u '-'" . 52, .0
,t,

cd
8
{.3
u
-'
b bn E -, fa, "=
Z0,n-
"o a/ -0
,
1
38
"-- u 1' <U
0
.1

n-.0-10
L' ti ..-,
o
ai
.U
en
..,
<-)
-0
,_., O en QJ 0
O -ci c-12, -0 .0 <U Y ' U cd
9 -o
"O
cl - 0

ni .-F t ',--, .....
. -
1.,,,=, o
rd o Y --. ., 2 1 1 1 -qi Ii X, , ...., 0 O ,,, 4, .

'O
1.-..>
bc)

w 0 .,
1e r
3-, -O e? ed
O
-ol 0 Cr
so O
9Z3.,,v Cs..
s.u uQJ ".
.... "O O
u -,
0
Ere
o
o
..,
o
..--,
,:,
Y

1..,

4.,
o .5 g -e
o .0
.-, -0
0 sig / -o
- 1`1,,,, E eso 'ov og.,0_,
.. o,
E . vCL.
0
,e3
.,
"ii
<,-;
e <1) cd czt O 0.. ,a) u sao 0.3 ""., u 0 O
O
..0
<,)
t., o 4.)
,..., ...?
.? 1 ,--
.,o,
-0 so r's <1 1/
'" o res <8 . o
IVT..1
.)..-5
2 T., o
1 > _,..
9 -1 iu
u 4) ed 2 -E1 .....
o id,
uy
,) -O
o
,..
0
ct
-
U
li
1
<

r
"..
II
.9
.9 , ,-,?, 00 o w c'l 11 b r-I. rd .'-' 9. rd 15?)
o
V i--. O ' ,,,,
u .0
1 "
11 ,.....
(`)4 '9. O 0
d Z9
g ...
P, -1
"J 0 1-,-1
13
cd O
el a.> o a y y y 0., .4 o v c, 'ct, v 2 X,
...... Z.1
1
'
2o
o
y<,', o' <-.1-,--, s--, ?
., C.,v
,, - -,
.51
u 101 ..0
....
o
y,
y

.....

u u O
u 0 79 Q 4=7 ed F-,
0
) .., . - 1,>_, 00

"
"
3
"

en
,
p.,

ao.
o
F..,
l'O
O

so
0.) t. QJ
0+--,
0 O O
Oo
-4-1
E ....,
Q. C.-7 U P.
U v u .e.,
<Utol
Y "O
'"O "O ....< V3 U
5 -^Iggl).J.

2 -I' 7, -1 .11
~ CU g 8 -9
r

-1,5/

V al. O SI V en
.... '0
..

"g tel ..., 0 >,, en
O
cd
1.> tfi 1 sili
/-' 11
cl la' -Mt
i" 4., :C) 11
cj .17
ude
u 47
,
,I, ..c,
;_, .4.)
:, .o
r
,
0
5
c
3, t"
:
4 In vut" I.1 -r,
:1
,
Q7

~
_
,.
cu
c.s 3 at
o
-ocuueoo

. fi
v ,,,, cu ..- o .1.,
.5,
79 '
cd cd TS -o bo b cu P S 1,-', o g, ,-,0 o -0 'S > O
O
cr u
ct
, e -0
2 ,
,y, a, et 2 ep '' ,), 4 cs, -Pu - l', 1)
, 12 I.. ti to sbze $6. -5
Y "0
o ut
g..O o
P.4
c o
El po ..0
u b .5
7), i : ...
0 "8 6)
o 11 gI 03 b...4
U b d"
"O d.) U O
62
U
0
E

CU
_8
.5
.
o
....,

(.,
o
,
?
,2
,-,
..,.{.,
._
., a "'
o -0 e y o
47 <U
Oel '2 -t,
, ,73 1- 9) A S
e 1,1 1 -8
1 9 :45 r2
I;
<8 : g In--9. , 1 7, ,I e 9,
u
sz -1-..; s. w _ E-. .1, , c.) aj ir., 'o! c>
;-F-j ---1 El `-' "8 T.)
.), p o

Y - 9 c"
su. -4 y ,0 -1
1 J-1 a v a v a, q "4`
tu y <Id 0
:,,,?.. ',id 11 a, Ti trig ea
-O o
e
e
1
.,
ICS
O e c/ e. ,,d 8.
1:5 -5 -.14
e V V '2 u) "12 07) 7:) , 1-'1 1.1)
,-.) y 4,.--,
,-e o el 0 .-, 0 O

-..
'74
19 Sti .2
1en
j L
ij O
1 0,,
-""'e V
t':1
c, 0 _e
.
Y"
,,,""'"
> .-.
Y -0
2 -O
'-.
no T
, hk,..Q
,. 1.:
-, ...,
- s.4 ...-.

al
0
-6.
04')

E
es un O un et U 0 , ,,, 2 7. ;o R. 1.1 cl t3 -- e t o

..,

ti
'41
.14
'".".

4.1

oo O oo
, s.
0 0 0 U 0 % O rd 0.1 "C o y U. e
11,
u O
...'e ,-->
(:,
F.. cd
e O .0 y .... Ve "e 1:2-.
.? -o
,,,,o a- o ..>
_
=

-- -0
p:3
-cd
y
t
a"
1
o 7:1 ." R. O 1. '-, ru o r..: .- "V
, "2"C3
sed
Cc5 P.. 2S II: 0 `0 0.) " "

0v

0 .-'

0
'e
el
C.)
y.

***
o. co cz,
cr
,-- r-7

ndice medioambien tal/comunidad

Encuesta de clima entre los empleaidos

crecimiento (20%) Clasificacin de habilidades estralicas
Disponibilidadde informacin esa tgica

'''' 1
' .11-,,2 1 2.
8 10) :0
>"89,
.0
-/
,..,79
e, c. ,,,io.,y co,
y,.
/.1,-;
o o 1b-0g 2,
g.,
73 N E o 1..,
ej ,,, o
.-> ,m, .
oo
o
.
..)
_a
no
u

$- 1- .-, <U
r1 -- o -,, - u ..0

FI

Interna (10 %)

1 ..
>
ei, c.*
ni en ("2 ?,..)
, uo o 2 II, b o .1.,) 1.,3 Ti
b -12'
,..,2 ) ,,,, .5
,..,-
u

N .o
u
co
4.,
u

"r
u
eb
"c1
*o - .-
a-.. ,,,,,
'-'
c
p
.I:
1 O
0 MI
el z ,.
07 ,
0 0 1,7
0 QJ 1..,, "1:3
ni ni o ,/ ii ..) "1=1
a) CL,
r3 - 1z' v -(5 v O 17 s>
a, 1.7 s
9 un .0
..-. d. C V
...e
Cd , go N' "d o ddl 43 g C4
'
)
...3
.>'
5
vg

o
CU .40 -o
a> ct -,
0,7, o-, ru tu) .-.,
0 v -.
,.,"CS
u -O
es
o -10 04u,,,,
Al
v CL., "1:1 cu
Z.1 R. 11 o., 5 cd
5 _E
su..--'
ea -1=1_ ----fft
cb
1
ds
e
8)
e
Z
"e3 su $01-.oa) d-e -02
`'-<
-0
CD......a. CU .4-3 ,,,z,_ ju "O Cti 4..J ed ,m,
- '..''W' Tu -- - -',' ff, :E -".- `E rtr 'Y -0 - ---....e
. ,,, o y u -, ,,,; .-4
so o,
_, ,....42 e
cc,
711- 2 -;8., .9) 1..,
' 45 > os
F. (.0 CtS 0 ;di 1-, t< ...d E g .... S_

*** **** *
c=? <o c? de 0 .., ..c, .1 .-) o,
ol-.7-,cx5'-1az:. ecc cci csi" csi d.< cP --
c:P
.--,

Formacin y

2 O1' '
Q7
>i
C..) 6 .0 S., 0 sO u
Z 01
o
Cd ''' -O o 5 .,
0-.cu
ctt., '.0
s_,
1
4', E a).,'In
d
go
2
.0
o
G.
O c" 1z3 o
-4 -ts
u
oY

Clientes ( 10%)

, CU y cd

un rol

g., e
e -.'
_y
y .0

Margen en relacin a la competen

ROCE en relacin a la competencil
Reduccin de costes en relacin al,'
Crecimiento del nuevo mercado
Crecimiento del mercado existentd
Cuota de mercado
Encuesta de satisfaccin del cliente+
Encuesta de satisfaccin de las tientlas
Rentabilidad del comerciante

1 <11 PI 1 <11 ,

Financiera (60 %)

El Cuadro de Mando Integral

1779411s

) . ) ) -

pgitelizacto en Archivo 2012-09r27
11:44 0000011

t.

n
,. Cr' O... C_D
.181 P> Ir
1
E
. 111E owcp -,55.
g
71, 8 O. ro P.
o
1 "1 , oE 1n).
E
o.)o F.r..
o s cry. 5.. t.:1
2
o
O
C.
...o ro 5'
Al en PI
o n o': u, o n
,.0 DO .0
.1
o
a) re a
.,
c
u.6,
(-11 1-2 . a .51 8 .

pi P. tr
Pa ro '" O Or CD O 1,T. E
O-.
o
11)
EE
O 11),
1-> E 1"; ro
E 7a1 O..
1),. ro
a' o
<1,)
O
2
0 "
CD rDfc:b.(1>
a
!' ro
Ort
a.
cro 2
o
E r o rb
la4 ) GT) o e,
n

1.3
O
cL.
ro
o ro O pu
VD O'-'1
1 ....
n
{7.3
1 , 1:3 g:

, o
so,) I R.
1 ro P.) ro 0c. 11-1. O
Pr s CL. e.
79 '
E E ro u, el 11 91
9), N, CD pa, O .1:5 SIJ 9,
c^ a 1 E 5 t..... -o a o c.., n
0
,
0
_
1

B. a .-8 11
go c.l
,''5, oO...-'
.--'
, et,
"
9
rDr o 0.. o o ,.0 ,.
5
u.)
o 0 s 0, ro
-o

1-2-.

a 6- . ch ~0 2
ro Pa el E -,2 ~0 . A, 2 N a 1-2. o
. o - . s. .-, o .0 ro
1 - p
, P..,.,
'" S - 43 '
es sz 1 IT,B 1 2 r,
0) N. 1O'<nPPa
< 173)
coa
E. 1 I: '6' 15: <97
.7.
r. rb
ro ri' )13
ro
n o oR. o l'''
c.CD.-1O E
-0 ..o ''S ,-. c
4 1 I' 114 ,,, O @ " y:$ e.. 0 Os n
el
Di
.-.
,,,,
n fa, 0, ,.,
P)
, 8.)

E.
1
--
E
9,
I'
D
'
14,
sn..
....:,
g
ro
'
E
,"
rD
,,,
5.
o
r
o
s
a.
r0
,
14
a,

...
p.
w
ro
'-cd
,

.
1
,9,
62
0
"
,-, 1
:
1....
=
n
a; s g E In. ,- no c. o: col,, ro P,-' 0 5,
) so, I, g [..R.
D
. 2 , 1 ',2 2
,
0. e. -, . ...1 1.. 2 o' ro r,, o., <-> E- 19 ro 11
.
'
O
R.
ro
..-.k
ro
a
.....
o

ro
P.'
o <
o,) O. er O ' 11 '- c" O
1:
,1- c,,,' 02 1. 0 a, 5. ,.11 1,,' 2 PrD u,
r) 1 0- ro
cr,
D,5-.
p 1-.
o .0.,
oo
n crq
e
, ... ,9
0 10. 6
, 8; ......
R G . o - r7 Es' ' ro 0 R
/., pz
i, 11
,.0
O '--' o
2 1
0:csl
ro 1lc - :
o
1.51 .1,_,:1 1 1 1. n
l;"
E: o
r;
ocen --1, E ft
R. :
g, r
' - -Ir O .-- o o 1 CD OL,
n rb"' a
O
'el
si,
O
O
o
pe.
0
1
,..,
r:
j.
(11
0
1:13
O CD u, o <,,
1
9] a C2I"

Q,
c3
cAnroRo a e-ll ga. a 0 CD <
a -,
a
,
ro
o o ro <' '4. P- .---: a o
2. 1
,. o
.5.
2- rb CL
2

s
5
5
0
,_
,
.
n
1
1
Ft
(3
A
-11
2. 1
1- H. <
,
:
9r
1E 2 1
5 o- 5 o "0 ' E I".
a
R. ,>:, l
f a 6- o , n ro - a ___ a o ro I. ,...
o- al
9- ro ro ,..., 61?
,/
g
5'
do
t-'
p
l
r
9
-e
-o
od
o,..
`4
"
r
o
O
n
R.
1
0
1"
rE,
E_,
11'
L
.
F.,
o
n
,..,,
i
t
p.
g
e. Ct. CD F.,
.
-I
c.
.-' azt
..: '1:1
M
...d
=

In
IO.
n
'-'
ro

D., C. 0 n PE.
1 1.,-- a o- P. O I, =
a .g-1 S E 1E
Er 1 '0 OL / 1 e--,
CD
e
a
3
, ,. t- -1" R. 9 ' rp
O
19 0- 1 >5
12
o)
E-:
z
P

o
O
O PO
o
Cr
ro
o
o
la
o..
'
-1
ff
5*
hi.
1,
-) ,
n
ro
117
,...
.
el , 2
o....2. 5> sl, : ,-i_. F
izo
P..5.
,.
cbr..!-,0
o'
a . - o . ,i, cl. 1, - id
0. .,,
a,
1, ms
a

,
. o,

I33
'1:5
a
o 8 a., oa <
< ,,,,
- ,-tA ro
WR. aO.-..-,e.oun q O. L9.
t""' L n y cnCD
e
I)
O.
o
.
,)

1
o
r, , o p.
R .-..
ro,
o
ro
.--o

O
- O h,n

'1
u,
c"
r
0

..io
I?,
z
o
n
.1"
R.

2
15
r''
2
--e
a,
os
5
n

"-. 1
,2-.
'. 0
o
Da fa. c"
,
CD CD i,,, re ...< o .c
f.2.
CD . <I ,-0 z, ,..,, - g
n5.a..-..2 r.
, -n
-e

'E,' o.,
n .1 1. , .___,
ro

.-' Q
.--'-. F

E o

0
e

O O CD
R.
o
o
.
FI r0 S. 2 5.:
..-.. .-O
a
E'
(-5
'-rD icy.:
Cr CD "'
l.
O .,,..
n
e .-,
471
1-,: rt,
p., n
i ci, G.
rl .--ro ,.,
.H.
3,,,
.."
.54, ,_,
o
,.,0 O o ,..1 , ou O O
n
'' ou
1\-' .-.
5
- el- t"r n
'-g" P.1>,
.
a,. ,,,

IV 1
p. 4
5'' ..,-, 11' 113 r1
., 0
.--.
'.--- o ,r3f. 'VCD
fp ro O ,..
a
ro on al on o- ,., P.
o . cs., a
. LE '
O'5
'..
O
O
T
o
.-`
3 "
5:1- 1 1 tl o-> 11 o
o
o
a.)
"
2
z.
.
4
a,
1
a
'
42'
a
a
ti
.
-.
l
,,,
.-b
a
g.;
a
ko
1,.,
. E 0" E. o
o o
5.. p., o

CD
n
e c..) 0. eror,Q,
coe 0. I) I,
" p.
cr cs
cl
0O0Enc9-.1'
, ro ,
'T'M o 9, o:
w - nra
P"' 1, ,-,("' o- 9 trA rb
E-1
,,, (rl '-'1
0.,112_,GLII oc' ,-1P-O-.0 1-1P, 5 ,,, ,I Ir (- c2-: 0 , ili ,
0
., 1 0 os : '.-- ,CL
o.o o o. o ro n
a., ro. ,._,_,.
rD o
a
5 h O O o.
5. 1 CA1O-5.12
w ...o.-, '''' n a o
r' 1
1 . P, ro 2
ro 2 ej
O (;) O 011 ClCicD

cr
a..
fl
CD,
1
5
..4
ni
R.
cos
C.
p
o
O
8 ff.: 1 1 o
a 9 ir,- N,e 2
5:1 ,. 1T
e s e . C. 5 9. O ro '7 O il, 9' O 1' o 7 su o o a ro ro , ,
., c.. , 1 , ..-1 1
11 ''.C 7 V'

p.)
o ro
ro <1
2 <,
D 5 2-.
E
.n
o ,...
>e roCD-oO ""
PD" 1 o P., 8 9 orO' ST 111

0-.
1..
g
va

1..
..
.
,,,

p.,
C
I
,
o
5
9 8 4 5, 2 3 5 ,Ja
rn 1E 1:
,,, .., < o o...z, 5 d ' Po 1:1- g'i Q' 1 5.
.-5..glr,R <
- 1 :, 1.-1.
eb tod 0 5 1
9
1) CrA
1 fa,
t. ,,,, C.D (.2 . .1 a n tu
, 1.
o L
N 11,,'
- .. 1.1. ro a .... ro ro ,)

a' I , O
2
>O
'

1:1'
1- 9
fC0 0
0D12.ro1.)
ag.
il)
P3
Os
cfq
o <I
g
5. 9, 5 s 2 8 l' 1 ca .
'1
a e, 'X 1 " n
r, ..0
.c1:
,1 8 17 < D.
na
,- 1,
- ,--, <
lio,
os 1
o 2:: 1
8 r/' % s

0 11
:
.- a
a- ...1 g 1
r
,p, '-1 Go
l(?) 1 r, e el- '-1 11 3 1' 4)
5 " o- .- 9 a o cr: o 11 ID 'a : 0 . 1. . .-.1 6 1eC a
..., 0.-- .
. . ,.
ii: e. s ,- - o
-011
.g151519- ... a 1 5 H ro
o 17 - 5 PI 2 o -- on 1 /111
.

5
1
O
zu so cr q> 0... r'D 2
2,) le- rD 0 . .1;) '-'" F2 11) .9, 1
r 9 94o 19 9>
r,,a0,.,
a 8 0 2 P; a. 91
1"
,
1 , 1 o; ro m
r, 12 0,
s -0 Q.
9, >9 1,7 S. C:t. Cfq o E 1 Q.1.-.
6
" SI O 1, -o ,
m E a 9>
Lg..
("'
'O
0
r
(

o.
I
,
F
5
2>1
90 11ro
1
w
o . VI 7,
n, 0
,., E su ro ti ;11
5
5 ---'
/I)
O - 0, 9.)
a
CA
-.
cD O.., cps
a 1o a'
' . 0-, rr,
, 7-1
.
- H
.g..
'
"L' CD
1.
'-'
11)
L1
ri>
u'
0
1 os bl -d o5 ;_,
0 0., m le sw
n 18121P-,
5'201.
25H.
19 2
0,
. rion '"' L'b 8
0
Q.
1
N> Q . 1:1- Ir goffil'IligglPaol
,..
t
en
c,)
.

c.
N c.
Li...
...

1
O
..1
a,

oq
,....
<1>
)
q
,,,.
,
n
,--

P,.,
,::,
,_,
.
0.

o
,,,
-- ..._ 5 ,, ....
1
5 rt, 0 O- O
2
,
8
0 ro o
P.
)
o
~
--'
o
a

O CD
R. o
roOO.
o.)
--
< Qn ro a o
4 ro
ffl
...
2
o
2
I.
1
8
1

a
a
.
1
:5
p.
A..cs
rz,
n
,...
,...
1 5
LO
Cr ., 2
a
15",
1
E
,.

o_.
,
e
eb
.
as
,.


o
ro
><.
O O ...I t,, - en .14.4 14 - O _ 1._ ,Z.: 'D ..,.
Cr O c.'
o- eterl 9-42.
0 0 0 ..,
_ In- - a---.,.-_- --e-
,":,,,-, 0 o
1
,1 -1.1. ;t5
n 0 O n D. 0 F,> 5 ,-;
m -_, o 5...a.. 5
O 1
, 1,- '-' 5 0 a ,P
a.. n
R
.
, .-s a ca. Po - - , ,Sr. O I, ,!
O ., 1.1
" 1 cr
r 0,-1 o. E R. 1,:., o.. 11., 1 1 1 It
0 1
F.,~
. 09..
- -,, O ta a 15,7 o ,
ro 1 c^ n O 0.. ,..
%)
CD ,- 1)
o 1 g 5,n
.. zi, (71
7,
-'.
1
C. c. o ct. co t 9:: O- o v, .1 17.
-,-,. N'
wo0.2
,-.
0 p. g-, o O
CL
....
Id c a- , ro 1 5 r, 5'
."-s aCD en
a 4. O a 2 IT) U cn G a" fll n u,
ro
rici.-sson'l:2 2 a,,,
0E., 0 Cn 1 -9." :9: 5' Z n ' l' 5 0, n -o n ro CD 0_ < a .--. e,

p.0 /

n z. ,.=

ro on

rc y, O cio' s.......
n

0 o

E '1:3 cr 5. a 1 o
,E
r'
-' .8
1D1
nO. 0',

p.. ,,,,

. 1-1, `' 0 O 2 oo
1

1:1 O ro

ro ,..,

ng. .0. .cp cIr.

,,,,- 0.,9,

y,

ro, ro 1.5g1

/)a

>7
o'
1
"

,o_. c,, Pao,, ,,,

C1Sagl'2
- (1 r o 0
n O cp 1 0

o-011

,.,

CD

a-

. I
c T 9 11 1
Pa c. 1 11 ) N' Y . 7

2 .m1 rD
E .
1 ,,,
g - E'
M n la ..0
1-3 A I, 1.12, 2 .
15 R. .o S 1s 9 R 1 9
N [.E
-1 ,c2

R. I ,..,
aq
o 11 E

1
caE
DD
,-t
>ti
11,
17.

1
Fb.
115:
1:3 6:11 la
o..-1o a. ro
1 -.
,, -.
., o-,-0
o X N> 1 g 1
1 : c, 7. . . c. r . :.7
..., no
o- . ,,,
0

,
1 a.
l' r-l 12C. lt, C C.
F,
_% M. a o .. 11- fuR.
, 111 t..a -t: :1 p n_.
a n .... <I ,. o 'O O
n
a:
'-c1 a 8 ,0E11:1,--: o.,1 0-wri) 01,-,
P. P.' 11' Ir, ) o)
, r-,0 or-,ao'
0.,
... 1' ' 2 9 11; 2 5
89 o ri
.-- e 1 1 1 cm-, VI ':L
S'
0. s. D.-
CD, '' u,/:,) ,,,
9,
)
E
el>
p. ,.o
`
. 4 ,... rD u, o ,.., !-I CD4 (....... IQ
CD
a
o


a roc"n
R I. E n M g a. r <
a 5 1_ g. .
c
1>
,
,

a, , g 1, oi a D3 2 1. 55 8, o
N. 1 c's Ir, 91- F:-.) aq o ''. CD OL a . o g
s. --o I,
.5f. a a, o ....... R. .
9,
..o sa.
n
1" 2 V, 8' 01 5. 2 8 . (:), 1
ct, T., al
O (7
U, co O Cr 5,
N e, 0 qq
-, os o ...- 9,
1,,, 11.1 < .12 < c,_, 1 9. 2 ,... ro G. E ,.0
o 2 200...,.4
w2
4
P.
- 1) .1" P.' n 1 n '. . 11 5.Z 1 1. S 5
1 :3)- 11215E 0, E* 1:T. ' E'' 4:1 R. , p , r, c, @'. 2 8- 91. 'E 2 .5., 8 1 1 5. -1i
) o- enr P-1 g' r
3 ' 1 o O a q, 1 r 1-2. o . ga @ 1c19. _
1 51 fo : 1. I, g' 1,. 9, 7, W 9 a ? o . , , . su ro,,,O,,Iro. 17 P ' O ? O o
a''
r g21
-15. /
21

t., o o

n r, iii

II. " el ,-c O O q ' ' --c., s 5. u, -

...

1.
,,,

c. ,.,,
- ..-.0 O ..d o .- su
11
'..'"
j:(15 '
ro ..

5' 1

7,1

R- .
(4 H pr

--

51., u, ,.... , 11
E '5''

<7,
aq ri,
oj.5. ,-1,.
.i- t./.
1/1,
'Nrssw row09,
= P"
5
ro g.. 2 r n F,, o 2, g E
1... .1 ... 1 G, .....,SI) 2" Er 1 TD
' p., O
-' ''d 17 ef . r
l
CA
' ID (1)
ol
u'0 0u,
11.1,,
po'-1
1 ,IT. ,.., .,
..
.5- pl. crl .
p., 0 1 Z E
5. .5.2

pc, 1:
2 E.- o

n P
.. 1-5- o o (
1-7 2 rD
srir,CAO,.. 1> N , o
O -,

'D
7
, '..-- n,

(D
o

-o

o <D
0 11
1:t :'

1)
5- a ro
8 rri

pu rp 0 p

... D, ,_...< _.

g 1,,
,, CL

..... n 9. 0

o Fo I,-

q P
7 ro 11,

g H-

ta. _ .

CD 1- .1

..1 9>

cr ,.".o p . a 0
<7.p- r
., O u,
CJ . pa E. o ro n "' o 1

oz

,,,

1, g.

1:1

'9 '
9' O'
'

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000012

kik 1111

taa

.d .
,.,,,,
,, .5.
6 e, .1 .,, . 1
ii.;
H 551
,..r.'.
e o
E o .-c3 o.-4 -11
6
,
-o

0. 15
,- -o,
.o.
. 73
0,
a. (5 V;
o- o o ..0
tz'N ,
E no
2 -o
,...
2
.-.
N1
b
o's .;"
o vIu
,
? o
....
T
en--dga
TJ a 0 0.
....i-i s-
ce -8
:755 .
2' ' d
o oa u>
1
u
... U.,
U.
-0 o E
:e. al
Zy o
co, O
b o ' o
.5 ,,, o oo 9.>e 55
,-o
s.) u 4.5
-9 -!'
'-.. 7,72
-'
1 .5.e
,..,
..)
,...
,..,. ).
U r"' ed O v 0.,,,,, 50"' ,ci e d
.a' -91 .- :2 "O
'O
ce "0 <1
a), "O cR,z 8 v;
o
to 1
1l
a>

o o ..o e 5
gp- >
1) 2 E
ed es ,., O s. I.
O. o
4 -,1
.0 13
2
<-."

1
ccl 5 g., ,O. "
o ,-,
t
ti -d cu u cas t=e e y eel i
ti ez ..o --. ces
'". -
41.1.,

g g I <,,o ..,
u
1.< ...
o
8 o .9
c 11 0 55 51,.L551,....8-0vo 1, se4, 9
-0
.... -1
9-' g
-.
ni o 1-.v 8
4" o '1
.9*X
o ,_,
a =
"" .12
.071:5
v > 0 </s
g,_ 5
--.
.0
u, 0 o,
su
o
E
...-,
a. ,
O

.. ri, .... 9) o --<-
s... z o sz
oO
.0

el ou ed V u -d
e
o
>-.. o .--, ,o .--, cn 2 .., >. o vs
2 o
<'s -9, ..ci
,... .0
V .) ...1.),
V T:1 ).
Ci
e 0 0.) 4.) 'Tig $2., $.4
;
o 41 y
en
0., -....,,i
'
cd -ol
z..; 2 - go o ,;: ..0
., -- o :- .-.. 4 ...
u E b -0 -o 'G sa . o 0....,5 ,.
'u

ti
q

El Cuadro de Mando Integral

U7 ....e Cd

O L '

tl

so .so
., o o
.. ,5, 1 11 g 1 ;3',
o
- . u
,_ .1.-
1 O U O V' 14

o
g
.
bc,
Q,
o uo u
o 0-.-9,0..e.yoo
..,

Cd o E v 5
0
u
o :- -- sm -o <2 -,,,,
- .5 -o cn 8
E
o ..._. - o
4 "O
o, v e 2 .d
1
: go -5
N

'''
G
p o -uo -,7:,
ml . .e. ..2.
.
,s
,
1
.
o
.2, o ,..8 .g -
ca 'Cli
S
O
o"
o
O - (J v o "::'
e y I''' cd
'-'n R. ..., o
c.., >4 22 rt 1"CIP ....
8 (..9 19'
- _.
-o9
__,,
u
1
., d F.7:1 :
s- -0 g --<
J_ o:1
-
4 y .0
1
2 er
1-
71;
,_, g
4)
g
.
u
''''l 2 o so
o
'u
o
C
.5
a.
o



V
o
O .u o
'10
E"0
., 1
01100 a> u
...,

U

2g.
5 o .c
.0 ,,
-f? <1, 1 O O., 'O
y
. 8 _r3 1 c'av
2
g a, E <1,5 9, g ,cc ..
g5:5 -
V t't !=4
> '

11 .0o o
r=
g '
r; 1
4.1
:
3 '
1
E.
0ed--,
I , , -0 1 cl. u
2 cd
- ,
u u
o -0 e
o
.
.
.
.Er
u
.1
O
2
9
1
'
s 19 2
'1,
' 2 2
y 9 T go p., ,5,.. 2 14 t.
o p?
-- o o
v y ,0 '1:3 2
-si ,. v
"O .11 04 a . 1 O V
- 0
U 11
. X ..,
>, 0
O o
2., g .46, 18 94 -4 g sr u 1 IDU
. "O --' O -g

tj

(3., al o
e .. ...9 0 0
e . -o ..4 o
L'
.,! to 1 --4:
o
o
--a ...., 1.., 1_, u
o
o . 5 I.,
gl .1.-, o y
r,
, _o
- - _91' E
.-, _..t. . -1. -:A. -4122--CL-os--P - - - = -u ets- 'ff -12 TI <U -1:1."._. ""
, d.,
g -,z- -a---- tp
5;ro
T
-5255-0
-"rd
-0
/
5
'
'
7
17 -es 43
ts
51
Z
:13
2
) 12 y o cd y Cl
""
1
1-,

--. -, ... -
o
<4
V > fu I-e S
o .I
b ...,
,c,
08Ev o
,c uuofiU<
>-.v9-.5o
-o a -9 d
.,.
. / 1
1 43 .1
. 1 11
O O
"O U C9
o
U AlI. 14
<U ed o
O
u.,0.1ce <-1
O
V
ED
>
ti
5.. . , I. r.., 0
1 o , 2 tz, 15 I
.
9
5 ) 1%
2 1 .1 .1
1.3. -10
"1 . .1 . l
u o
l
e.
.1
-o 1.1 b .11 o
o 2 at. ., 8
v1 DI
o0
a c,
, 2 1.,
5
cy,4)o ,_,,
_,,-,
1 ., e
-0
,,,,
r>
o..
..s
97
co
-a
.
-
ru, 0 bo v. ,.p
.-0
o
...
g Ou <O - 0V5,5
<n ctl Ig .5.

, -, 'ticescfiO S V
es
u y ... ,..4
4-,
clo
a. s., -o 58 - s., g "0 O
g g _ 5,), I-. 8 uo,...
ccc o
-o :..., - .2 -.
0- _..,
5" 75. 04 8 ,4 &3 e -5' c" 5 - 6) --E
n cc%
:-'
''',:jg <,40Med`'
o..:0 s9.. -.0 .
I. Sr ' X o _0
5.
8
'9 6 ' 4 7. --- o so tooe o 8
c,
.
v id u v ..--. :-

v
4. -oo -a
-e
r ,, --o 6- -49 3 -c .,...>
--,10 -1zs - o - 1 v g

g.. - -

e 0 NI taO c r i ' --. ""'
: .4' -O 8 r, o 4) , -. g g a,IV-Izse 1.
0
0,9
)
"11.113V.2
5
A
6

1-.--0
o 10.)-o -o
8 .2. 8
as 9"
0. r- O -C3 O 0 "0 ,-9 b c 2-3 w a- ...
1 1al
.0 ro 9 c., o -m 8..,cq
-o P- -c -0
5 ,.4 --,5A
., .42)
"'" O 0
Cri
o-
- cci
t- 'lo 5

CL, 3 11 1:1 O 1..
0..
g ..C1 -o
V
cr, v 0.) , e e E .., .1 0.. ,,,,
9s'4
11 2 - 5
,
o o u tf, w ,-.,0...,
.U 11 cr
..9 o 0 , g
u tu
o o
.-,
= er .42. mi v e
-0 o - - ? o cl > -o
e e .2 '''ao 4;v
g t
O O y ) 0 c-I.) t.
E

T.
,
<-..
.1., a., ..o .. o -es o .... ca tj
a.)
:::
e
u
0
o
si cls U v o ,-.
.
t'
4) cv
l -al 10
4., 15) -I Ir 1
1' .1->
..6- li 5.
e 1s.,_ cd
I. E O
U
-,..5 ,. .,_.
O ' -. Cd <L> 0 '...1 " :2:: ..o .-el
1ces1- "O U
tU O .?: V 034).-ci g.p.! 2 0-, E cn t-) -m
c

.....

-
>.
1
> I. V3 O V; ', 8- y & S -, le 0 c. ics- 0.,
w - .,42 <1"
`" 'fi 8 ,h
,. .) ca. y
1 w Z
O
o IDA
---)"U
- 'U t-, -0 g u
ni Cs.-9
r.3 0
o -:::
5,, gs
0 -sO
,-! <UV vs
u .0
o
-o
c,

O
O
..,
2 g 1 ,... .54
0 ,-, o y oow -0 O
cd ed O '''
-0 g c.
.._,
-g.,
.a
0
:o
2>
1"
z
C. s., T.: c., 1..-, o u > ed
-
.0
-
,g
e
te

11
y
mg
7.:,

.0
y
..)
5
o
...,

-o
u <-,) .0
Tj
`4
F-
T.I
C,
":/
.y, 2 cd e O OL.,

CCI
,,
51
V
*r:
ti
1
...
1
4.> e
o cd ,,,,
val al"el Pdy r...5 43 O ~ M,0 -0 E O O 1 - u T ' - o 1 ..., ir
5...
,,
5...
? o - .o ..-0

. U-, 'V
,-, ,/
2, O2.:.-.1
,._, )7, -0
net 2 13 u ,.e cuN v
-10 cti - cu
u g ,-....... v ep --, o
y
c.. y2, 'SI IDA . 5..

-05
O

Z:
<
<1.1:4
O
0 4.
= U ti ,.., y ..0 Cd ,,n,
c
o
o
2
-5
-'
*
$..
cn v
U U >s, -11:$ L.,
C...) bo os -0 1.4 "O 2 0.. O. N -O 1 -O Or 71 "O 5 1 2 t.) ..9.1,
,-,4 t-1 cn O Ccl<I)n O
e! n
- 1

1.-1
o o -O - ..z., c _--"cs

CO

MI.1 Ct
1
.3

.... U ...... o
O V ' <1.) 71-3 .2 74
(1.1 .... = 1 713
O
C.' $- 0

4,

Lo

cn

'II

DtgitOrqdcpn 4rchivoffl1705-27)11:04 Q000012

-

l' 5 a (.9-;c2 re-id, co N 'O cr.g.,

3-N
P.'
' crg /
!"
1.3 '1:5 c. 8
1.
o. p
o 1
rb
CD
t," 1 1
A .
N ft, 1,3 O
ou .1 b>
N
/ ro 'mi sa. q P-t Fl e, 02
O,.,,
o
cn
12
Iri
ro
A.
SI
s
''.1
1 1
9 ,-I
CD lel et, o
.1 <-,
o

i;i0epoL..1
su
.
n,
.
;
7.
, C/7 0 .... - <
1

9.5-00'l-ticr
chi 0 S. '-' COCI, a --e o o o 1") e
e ff; 1 1 ,- 1 (1- 13,3
;

I
res 'xi 5,
n e a 5- lall 2 7., -,'' a SI

el
P>
/
1)

r, ro R ,, .
`)
0, ff

e 9., 12- s' - I, 2 15.. 5' 1 2 (9-.

CD 1 a:
a g
,- _ a> ro-0
4-C* S o ,..1110,
PD I' 8 '1:3 l
A G. 11' {S ro 0., 1 9.- n e.
g tn. q
, e, 1 f,,d,., o 1- -- 8 ro 1,3 1 8 S - -a 1 1
1. Ig.7.11
o o
r-1. 1:,.. F1' CD cr o ' CD ... 1.77 FD. o ro

1,

1.. 5.

1111

rer' ff
Do
u> o 1 1. l'..
r , o 1 L-4 f.,

N 0. 2 O el re, ff ' CDr..,.. ,, 1

CD fp - - o

O N gyqcrq
0
g ....<
t
,-.. oq
eh O c''r.,. >..
5 al ...--... a -, a.

f...-)
! ro Ig:I -/PI
1 1s 9 ' 9 . e " 1
-e CD 12
B1121.0 0'0
c... O.. s
r
1
'4
*
11:3
Cr


1:,
ro ,
>1:3
, (..)
n q -t
Gr2 el - ,..., e . o 2--;
A. CA el
..
'ti ro ,' ,-, ...
O.. 1
1
1,

cl 1 1.2 '9;5
`

p i-,
(t, '.< ro C. wp.- <
CD
.=.,

/3-. AD el

1-1 0.. . P:

a g< 1

-c; 124 s.... io

, en

cz.cq 1

(:, O '

1:ri 2 ar R. FI ; 2 - 9 fr> 8
.-1 O 2r 5 9 l'
.B
o
9 ' aq '
rt, ''0
O 0 b> cq `i-l'i '12 c.> '-> 0. r'' 0 efil' 1
1 9 ...
9... 1, -''. e;
- 3 g
e.)
,
n 11)
_
,z1,
N
ro
P.
g
i
1
,

.

ro, ro S' .a

5
7
15
,....
r
ey

ro `- <
`12 12 13. a -9 Q.
riel c. 12 1.,
P
br' Da C CD
.e.,
o
O .d w
2 1`;'
'''
1
1
2-1 1

1: ro
11 O .2 - b
-. s o
, ,.,
: - I
t., 2
:-" n
o c. 0..
ma.a . ri, ro rD
o >1

A, o... r, r,
1 lr _
re 1 R, ,,,
11>
7
r OI nr>1:-.;" '-: N
o.
a. cn e
''d
o
,..,t-c ~ o '-'' PI @ . 1
1- P.': >Ti o ro
< Os
P. 2 g- 1 a W. 1 ' 1 @ . 1 N 1
, r 0..
0-
O
C O
O . 153
R;
, ... p O.
e el 1 2 p. g
QN
171" . 0 t-1
. ,, 1
fi,
, 1

re o pp O , a
o, u? (1),-: 1 P.. ro c-i 1

a
o

0.,, ot..
, - - Io.' ,--1-4g 49
I. 1 CD CD en
O
il. .11 "'
CV w. g 0.. 2
B.
t-g. ,, , 2
.1 ol
0la met
e. C: ":5
.,
cr.
CD
g

12 O
9 e
a' C. . ro CD 11, '1 12
g CD
. c. . ., o
4 1 1- 1.
o r> E: 1
F
.11' a g el c''
sh.3 0
' 11

II gcr

I2110

a: 1 g R. N
(7
Q.
1 11)

O...

CD

CD u'
"O
C. co
Fal
.... o <
O .., 1,1 IU

al. ff.. - g
0. -4
a -e 1
e e. (I
e POI P O 9 I

1 a. Ir
I O I I

Aclarando y
t aduciendo la
.
esticategd? _
.
Comimicando
y yliwulando .

:Feedhae

- .,. t
, Cuadro'
- -- . . --. In

"

Mando

eSr0ly,
forniaellin';'
.

Op. y
esfabletilkatel
de Ilbjetlyif '..:

Se establecen y se aceptan los objetivos

Se identifican daramente las iniciativas
estratgicas
Las inversiones son determinadas por la
estrategia
Los presupuestos anuales estn vinculados
a los planes de largo alcance

1-1.1

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000012

S.-

in de recursos, iniciativas y presu

.2 LO I Y (jj I . I id c
c
U 1 '''
7,, v 1
...a,-,"ri
e cu a.; ori .1 o ,o2 F-
... 1,0-Mo
.....
o .d o E o 1.'. -'
. 07' y 9 It :4 o ..-, 1.". 1 6' s'-'
.8 Y T., r..1
- <al Po 2
crj
9. o 0. ,...8 . 2 .-
:

zy 1.2 t.., o .J.. .,-, 0 a.) o .

ll 8 6 .., .!.. o o - 6 cli 6 2, g
-0 "0 ' .2 "O g --1 - T.,.
..,, 0
,. 1
..
s_, ..1- ,,
v Si 'z' c, 1'4
,5 2
.9.. *
2 2
2., e 11 c.
g 1 .8 y 0.
v 4,1-
V it
e o
U
co
u
so
o
e

as
cns
_o

= 1 b...
4 5, bo ea u cleeo
U a./ ... . 6
:o
1/.
N :O ..[Z> <1.) .4
o'
y E
Ct1 .' /-- V Cd ii "0e0
II O .5 ..1
e,,, red
.3 CU .3 " 1
O U y O 0., (1) g .O
cyj O
^10 .... V
15
06. : 8
ke,
.11
1-,
12:1
--,
...,
ea
0 ,-. w .. o
e
4
.4
O ea , .., eo ....,
edt .ij a
a.>
4 11%
ta ej
,;..
1
c
-es
I..
7 C;
> ,,,,
1:1' c'l .171)
1
2 4 , in o :2 z. .1:5
U . tU
1 07: < X0: 1 2
or cd e-e u
_ ,1 ,4 u :u
.4
2
8
ami
2 .5
R.
a, y y b
.1 , t.i
2
,,
O "0 O o '''O 5. o ..c5 ,,
vi t.) .- 01, ./.
e
a. 8... ',O
tu
O $...
.n
4 '- 4
"" O . O 1 - ' -.5. .1
, 1 9 '0 " a)
u ,.... o E v
V
.., 0. tc C - o v 2
-113
O01O
O y eda.,..,
o
1 o
Vd
V P ri2 7, to
" B = 7
a) - -, - Vd
43 r4
o
i..,
>.,
....
v; .0.,,
'1.1
le
u

..3
e
g
2
..
E
o <4 .1:tee ,..., .1.. 0 tu '-. -
`ni t11 12..
.
140
ce.
1-1
13
--- E

1
%

8
0
0.,
.
O
cd
ve
1
g
.--'
,
.
.
6
)
4..) '
O el
,
''' ci
ca
en
ccs , o 5.. U
1 sg "O
U 1.'
,0
cu
0 .1-2 .> u7:3
-
73 <uR.
o al
-o
g ra o e u u -9., e a.) :o ---. kk.. -es e ,o, y -- ,., -0 -3 1 -g
g
Q.
8 le
ig . 52 2 14 4 o g ' 11 g18.,0. -g,1.
, ,... ..,, .
.., e -,-.). z ,,41
-,,zg.,.1p o
04 O rn
n en
o *ci
m
cd 0
"r3 .L., un
S e .
W 4.) .,
1-' p-, >
Re a..
O
...
a
res1
O
1
'11
,-,
'-,
el,
.ZU
Z
b0
1:.
.9
E
`-'
4,

0

(1) > -O .1 - a.)
1...
--- -.
> o 0 U o ,...3 CI) ..-. (1.) ,,
ed .2 <AS . et
.cct
. . 102 '' f02 : ..a
_. s
g
.0
g
'..)
O

V -3 - , 4., 0. U o ea
"C1
, ..., o en lo 1"" o V 9 I.
o o
F. ,
a) cm u
, ..: . 0 ts1 cc, 0o
nz,
u
., 2 c tu o " 1 ....
., <,,: .1:1
0 E `-'
C,0 cr' 1 . 7:5
O
. 9 5 .0 ,. o, o ,_.
1
,
1.,
ri
u
1
- .2 P H .o
._. - . ..... -0 . 0., u c .
a. 0 'C.4 9 .1), . 9 5 o ii.,
-, -u -11
VI''z'
, t'
rei 4.>
;t.'. U Ct Ft 11
e ...,
, a <,, - .O
, .
ti so
1 -o . - ., -0 u - _ U 2 j
o e i o a> _8 O cei 4 1 cd O
.1.1
)
.
'
li
.
.1
.g
a
.
-,.0
rt, .-o
L. O
g
0 e
g u
01 bo
a) ..0 .0 0 4.7
4.) /7-1 " O g '''
0 0.> ctS V
C M <-)
g. n
, -- 1
' '-'
V cei 13' C'S
0'0'11 O 0:1
0 , ,, o 0
, _ _ , ., 0 s. - I 0 'e 1 :, 1
. , V
u
Mi :e 2
cli

,
V

E 0
v 1, U Cli I.' ' " tl, rd , go N 2
,,
6
, ..di 2 u
%
u o p.< v
ay TH
112 <1.)
4D igls i''
'U
C.) O ^0 "Cl
^
,...
v
2 R 2 .2, 2. e r M
41/
.....
- -0 1,1 4.) , u --.., ea "O U U
O
u.-"'
.
'2, 0 z3 g 2o .,... 0 .

OJ
W
4) 1 O cd
..,
1
2
o

o ,-.

cd ..,, - o o
>
;
12
E
.
o
u
-0 0
5 Y

u
.0
O Cd CCI U -0 o 0 8 - , , i y 8
4, u
s.
-1 .il
. -o o
ae
o 4.) O
cs
e
-,
0.
,,,,
.2
,-,
.
,
51 ,. ,,,
.0, .... ti.ii.. z - 1 1 4-3
o 4,1 01 ^. fa4 Lo. 2,, g.,
0,-,cip1. so
o oF=1 ,.,1 ,-1. id
i. 0
1 74, ... "CA C:1
1 5
0 - . 1.
1 T
O s''
o.,
'
'
.
le
O
ed `O , ,g
C
V
.

41

u
u o 2
15.
., .9 .5 y o 1/) cu 'rj r0 O r:' 1
S
`
to vi "O g ni
o o ...0
O
z
., -eri ,A ti, .
W . v 4., o bo
c..
a) .11. "I
)1-
qj
C 1
N 1.t .
.9 ca
cpou.., Puo-R
E-o2vUelloo.;-, o
0
c
O (U hl be e
.0 0. 1... .i..5 0. > ^0 u -O - LO a. "a Cr. .., u,

1441,4 5 E -15.18 '11 1 -c

a .-o
ti c
no o
,E4220-'50,
11

- .2_ 6") .0'" .-.
-g 11-. 4
o - -
u
.-.os v u -0
.:2 W
O o 0:1
e
.> 8
. o 6'
.
.,..,e;...;`'
, E el ,g- .-01':
9 E
= 1 2. ...
"o so 7,1 jI'I 1. : : 7,,
g2o

.
o
c,
"`
2
a,
`"
r)
v
v

5
1
0
'<I

I
;

0 .- so 0-, o - o ,
1 g -P-.1a..
.
tss E -9 I bo
1 9/
v 1s2 11,
o 2 a. > _2
-1 ze';..,1u .2 o. o 2
s.. ,,,s 2 19- -os cL.
,, .1,, o
...
rzi
>"
e
-9
.
v
.6
5=,
0
uo
g
..>
"
.
-0
2 (.. 1' 1 5 5-, o b

.
<5'
cr _o ct o
o t;
/ E .0,Vi.., so
u
s ,,4.,...sv..:a .1). ::0,1 1 12 1
,,; g .8 .2 .0: .,..,
.. 1 ..02 "11 -c3
7 1scg o
r" 7
0::o
c1 c7

-6) s -8 u
g 5-. o ,..,-- o
e1
.9 ,,,
,.. 9.
5 -4-v-:
lo.
,,; o. -u g -o -o - Id '2 s'II o ez.' o a. - su cd
o 1, .2 cs,, o ...5 .7; -1 P..1
.5., 1., ,i., .-. R. g
9, ,..9
1. 5 a ,. ,
ct .C2e
5 ,,c1 1-6
1
E
12

.
v

a.
.
2
,
o
-o
E
8
...
.
o

os o
,
o
Oo o
a O
E L..
.o,
a. ..., .?..' 21 o ."2. / . u ... ,L, o- e - .
.
g
-4,, 2 1 1
8 o 4 o 3-. 1,-, os u - 4 o 2 u mi o ,z) .8 o
o 8 ,.-1 458 _. <1 P-, U b s~o o
o
:ov 9. o.-o os.lr

o-oo"

o (.e
. .
;4 e .r.-.: . g ,... --(1
. .1.,. g ,,, .os -' .14 1,-, o v a el 1
e 111a.1oE"-~
o-, 5 b 1 g .-..-b
9
. 5-,
o -1 4 ,
o
s.. o. u oII
o0
2
'du o
os .5 o' .0 (-)
--. e -o o .
u ....
.2
-,
:
i
s" sa ..b-
,
,,
,
:5
E
e
.5 ' o' aC3F.;4
o
"d
o
o
u
'
-0
,g
g
IL,
o
o

.
os
o

-0
. .24 coi 4
..1 IL)
., . Fzi/ b1.1 4.> v2 ca eci W t.) y,
e.4'>, ..cs
cri
vo 0,
O
o .
0..0 rs-1 a. E .s-. =

84.741,1M1111,

er.
,
-c2
,ZS

objetivos estratgicos

11..

10~~~4~~1:44

01..te.ettia~1,10,4rme.~~.
...~-Y/I/Irn tneTee-~,~4..0
11.'ea

...,
O o o o
>4 g, 11,O I. e g
^O t -O
4 .-18
cu , cd
8

oos

0.1 Cal en et.oe-e
[4
0 cl"
1 9e 1, V to ,-.
- y o o o
ig :,;::: -o

,0

2 .5 -`--..
)
en .-. O
Cle, e 73; ,i9
ft t, O. - 4., . 1.4
O
tfl O ot -. >4 4.) Le =a -1:3
41 ej 1 Z
5' ) cezi O " u td
3-c 0
OO
/...
- 8
0. 5
b0 ^-, S' ,11' 0t..0

. o. o

-.a
. -o o ,5

tr3
..,
CCI e) 0, CU
etI4
s, e... cil ....
- ....
O "O
szt V,

O
-O4.) leJ a.. 2 I.-. -o o u

.5

To ti o e I.

-E; 7.5
" "? g

1 .9 41 .5

"5 o sel

ra1 $-. U 01 sv

l'
E 2
.
,.2.
S oy a
- .,1 --d en 4) 4) .S
'-'
,-,
.c.;
u a, .,
0 2Z> 1P-147 4 M ts 3,5>
t'l en
- ,...
cd
ci .3.,
k, u
c'd -1 cli

F.2
Q.>
-
c oV bo

,0 o
.,
>....
5..
cs

o 4
13 --
.., 0
m
e 1 ." O E. E ., -E u ti-4
2 -o4.)
... .
. . .s 2 E. o ed fu 5-1
.0
e-9
,-,

o -cs
o
o, y -9

, o u o

u o o
v ..0
- c'
o b
"r1' .5 g -2
es -<,
, ' 0, GS
'1 32
n

0
8 o -9- 2
-4 V
.5
en -0
.12
,:: ot .> "el - --. 41

1 Tu'
.-,
L
6" o .1
o ,...
-0 a)
uos tf.,
O u lu .-.
as

o
t0 tu ....
h 2 2 0 ir' 43 bo
. c- -2 szt 1.1
-O
ros ba C ' ij 0,V
- '-'O c.2
"0 0 ef
4i)
Ve .1 V - - 1. CL. N
ad -e O e4.1 C1
1.-I EDD a'
O, -0 " 0

ni

..0.

tn
..o

~-,''''''~,r1r~:,"~),'Y

2 9 .11 I' js -o.,, .

u
E
.2
2
o
y .-,o
E .0
u.
ba. o s:3
o..,-o
, 2 c; .c2 .150 o 0c,
o.)
.
e , Id 1.,1
8
0.. 1" cr E e . 1.1
.... ..i 1
0_ nocz 74:
1,; c
-: v li .1: -
g ,.., o

i. 3
MI 4) 4) O
1 4.4
O 0.) CU, e e
5.1 . '-' 5.-,
1
.-. o., 4., P. i en . z 4 v ^
-

cU red
es
u
1... g

A <u CU 4'
,
zn "13
4
CU V) . U 2 ra 01
4 bo 0 u -O co O ..... 1
1
.
..= .1 O en
b
ns 901 tu 7a 1 o ,9 g >.-.
cg -o e e-e
.
g.,
,..:,;
<0
0
eze
ra
,..,
O
ev r .e 1
o "O E. 14 u Cl. 7,4` 4
a)
:-}-.-o o -o u ,a &)
U
rd ...o
e u , 1.... .2....,
Ot'II
O
1
0 :
9, .--: O.
1.
ci
O 0 C>
...- 0
2 Z11 ,.Z
, . W 5_,C1Je :
- V o
^ ;
. 1 Cr 1 cl = e sa
r 4 ..12 > v .li.J, 5. 11
e
ee
u a.)
o
en -:
li cr,--o- "C)
-e ,_,
-Rt
rl
- 5-
- 2
l
a- r-
td y
M as .; lo .-- ..,
:
10
...
OU Cr
o I' j .10 eu - '
L. g si
o.
4-1
c..... so
V 1 5 .z."
aotsa...
3 cd
2Tils cu
to, ../. o ea
2 -el g 27- v. 5.
2 1 (.1 - ?-el ri
C)
Y e d
_
o fl:,
u e 1 1
.
. -.. 0
c, -0 ,r,
0,
ca..
cu
c
-o
- ad
r1. 1 O
b
. 0 X O
o CC1 U -- -, u .
O V u
""..
II) 8.. g. 2
O 1 Ttj 10
.0
cel
y
a>
al
.-1
v
S
e
u
8 c, -o 7,4 E oi,
-o
ti y ..5..,
-m
-, o ba
o ,r.,
o .8 ...0
1... 0
v li. -1:1
<A, v s.., .0
-
v ,.., P
" .2
O
0
Cr
0
,
-.

,:a
4)
O
en
ttl
4.1.00
le
V
crj

5.
.13
....

-)
0

e
4) 1 re en CO3
1. <1.3 O
Z.1 .) -o ,--;
I
o st; ...1 ed 0

r.ss Es, - o
:42 .- S-, 0 .4 O CU
O
1/1 1;
10 V " '' <U 1.1
I'
or or
01 .... f". an
r4 U,
. er -0 <u 0. o
aal o O
o OZI
, -o
.....
y
0 0 - -'' 1-1 - "
Z :8 .(= ,0
fu
0
tu
4
'11
O
a)
a)
E
1..
o
,,
v
o > p e
. ., o -,1 E -o
os 1)
0 e al
..
2

E
0.,


cee, "L'I ea e
ei lo tee, g

e
' .1-.,'
,,----H ,T9,, --.2 ..14,9- ,
,...Oa, ,....

:34.,
4;

ni

.10

..,

:6s
e*, -.

ElEosoo.ht4-1 4., . .
0
1 I e s

g>
8 bo os cr 'e
5 se
o E v,,, 2.0 cl.F51
o
g u lgor,

go
,-,

'u c'' :.," le)o v ..- o o o o --'
,2 _u
, 0. o el E ?... x v
i.,
,.;._
,_,
.....
,,
-9 'u "' on y _v E o u 1-. ,o --4 o to a
o ":5 ... .2 e 4
.2 '0 v, 1.-j O u> ...
Cti
o ) S;
1
E,,,,,
ja . o cly .4) 6 e O o /.0 al 4.> <1.> ."9. tr3 u e cr,
irl 0 .15 1-3 .4 ;CC' u -0 -u; u 2 .7.5 5 e t., -S 5 cr -I a.,
,-, o ...o 0 -0
-o v -o ,O e E o.0.)...,

, --

44

O
bl)

pigitlizpdo)en;f1rcl7ivo)204270P-2.7 11;44 00047012

E n ,.o -z .1:1
r.
0., 0
r,"-cl :Ir , - ro 9., ,to,. 0. 17, n. ,.0 5. 15. o 5. o., 5 l O O Q. E E .-0, 2_, - 1 ,-.1:-O a.
na ,9
i r,
o
a n .-1 .11 o.. (1,
sc= 0 for, c005._. >t, a., O 1) ,,, O
5 r '1 1,, 1:5 tl g. CI iD 2
12 " CD ro a-: a, 't P, P.. o P lel
o II. a :.,
A, 5, '1
1

E
A A
n 0.. Pu o ro ro ,,,, O
c. 3:'' `'" ro o- o P' R.
<-.) `"" cl) '12 O
ID -...
O
11,,
c - 11 n s o 4 cl i-,-,- W o
, (
9. 1
- 0
1-4 1
l - _o.
0 11 G. " 1 14 PI 1-4;
eD cre>1:1
13 9 q a 1 8 8 >6* k
O ,.., ,.o a, pu i," '1 ro,
h, '1:1 to. /, ,-,c3
' - E rb 51(.1- "
o 1 ~c
,..,
r5
,., . <", D h" ...d , a ri ,,,
1.-.
ce,
o
ns
E= o:- 8
o
ro r
o . ,o
,, o
o, 2 0 -
U 1 r o P - 2 ,_,, 1 .
, . ,.
n oc s 1
n , - c I M c o o
o - c
e, O ro t O O.
,
rt, . - 2..,-, .-cna ,-!:$
1
12
r,.
o
.
Q

1
O 110
c.


1-; O p. IO 1 ,-1 2 clft1C59:11
.... Ir A >I CD ro
iii., e, ,._. A a cr a ,..,
oOsri,a-,
,,,..--__ 0. o o ,...
a <
.

o
cl
,
oa
1.
- Er a :: soo.. 'i ,-.1 I
.
,
o.,

o 5. .
...../

,
o
p.
,
,

a
,
o
...o
ir,.
ii,
a
.
o
1
ro
f
R..._... 5 E - el, ag
igs 1 9 cv 0 ,,,
>'' g ro 9 'ti 1 E.
0 p v, 1..r. Kr ..c3 o
P
`-- c . Os t.!' 0 P
P DD 0.. Ir ''.1 11 on
iw. ."2 8... 0.. 0
..0,
eb
con c,,
z.-; 1.1- D" ...tA ,--,
o
,,1,O15'

-, a.,
' 0.
1 1 r, 1.'2 .-0 ' 3 1 n IP
g' clio
3 o5 111"
Or
a

c.
pi .

9
O a p.... .-1 a ro ,-I cp F.7 5 B
1
.
l
c.
15. 1. rg 2 D . 1 17 S L. : : 1 : 11
P. -$
.,., P.. 1 5 , o 5. 'r. s. 1 7, a. z,'-5,
"' O
I 1,-,
'e. O
rD
14
1
FLt ID CD P.. O s I, o- 11" a- P CD
. 5 trap 12h. rl. . A...a
cl)
ft 1 a '7:1 ,-, 1- ;.-g 2 a Cr FI", FI 11 1,k I',
_, cy (1, t a 1.), ':35 tz,
R.
. "
a a
>el;u
.-1
o 3--.
to 5 o ti o o
ro .--,
o c.
P.. (1> Ir 's r".
Woro--oOro gi O
'
a 'a'
1.
n ro
.-,.o 15
ri> r"
1 ,...
r.. b,.. 121
S. P.
" rA 1:5
f C:L
<4 1 5
a A ,...
rD 't,
-C cy
_. Q., '0
a ":1 4:11 1 1 9 PD 1 1.
5:)" 2 S 5- Q.'10 9
ro
,
R.
o
,,,,
o
..9
Y. g
A
1.
I
.,
r.., (I,
o - r:i -2. * e a- " ACD
O.
"
O
E
o_
1_,
o
1
,,
o
0., co, a . o n, c. 2 a c. O ,-. O ,..,
In. cn
P.
.
col
e.
;
'"Ci
'
rb
t--+
o 0_,
a a P. a a, 1-.-1, ci' .pt ill ,,0 0.. ..- 1 1-.1 5" Y A oo N zi, 9. 2. 1 1
ro nolza,2RGtR2100,-Do
I O CD "C1 2
< 1
(-, o ,I,

1 a z . e. o e 1 7, llo,

o pi
2-. 9 1.

o o .
g F>. r." a 1 a- ' o z o a 1 2.' e'

D, ., 1 ccz
. : 2 1 ,0

o rt -

tl 1 2 1- 5. . a 51

>o o o- m oI' gi O id aOa . 4' D 0 r1 /* (DCD

a o o _ ..., , , ,,,

1. .?
L-21 `"

c'' O '5" 5 5 11 g.

Fi 11,. 111,

(D
e, PD) / il. II' M re,"'

1> 0. 1

ro
9.. .0 Pi o " p
eg
nr. ,.., 9 o r, k h
ll !I 15.
53 1
P' os '1:3 - 0.01, eL . c. P.ffo 0
0.1-0a0acrq'O:01
<., 1-< 0 r% O ..t. o ""
a
CP5:
r
1
N.
CD
"
1
r
1: c.),) 1 1 1. ,,
el' -a.
,-,$) ,5111cnig
3
A A .-. O I CD .- z) ..
1.1
ID., S
I a
M 0, 2 E
rp ,--. 0 ,--.0 .0CD,5,
o ff '-o a P., t'D o.. Y. n g; 1
. Ed q 1
Cr
Cr
... O
hzi
o a 0.., .-o ro
. a. o o D . rb 5 5: o: "
.5

'-1- I' @ a ri' ,,

o N), al 'Ti a .-c3
-,.....,E o o

9,
("3 5.
o- .- .-cl 1 " 2. . O r il " 3 O.
r O. g -I ro Gn a ,:,
1 .
CD CD
o., su
1 n o
,
.1
.c.

O
., O.
,..o

bd

t-,0
en
1rot:110
,..... n,
rro
(.
p.,
r.
1
5
p
.
.
.
el
,
g
i"
,..,
ro

a.
F
n
O.
g
2
1
PI
'Id

ros

c. o .. o a 12., Ol. .-.., ep A Cb O 0.. g 1 1., O Crs rt) `
Roe.0.-,E20
ro
12 ro 11
9. 'd P
CD ,-1 CL, a' a Q. 9 g CD
o. o c,.. g......
0 . O . " o o. '-' 12 .1 a
1
1:1_,Ti.04
1 l,
al'W
. ro E' a Os1.
M-15
a

Eno
6)
eh
: ,-,
".
io
<2.
1 02
4-,
R.
z.

8 ro I:e o Ve3,2- 18wrgirO-P .,0
o
r

g,-,-.1.1 2.. 0
-E.

280- 12 0.s9a1r-<oz.1- c--.4'

.0

, 4 , a A 1 12 >2 o 1 A l' <9 . 'E. " ri 2 '' 2 " '91' 1.

1
,-,. io1
a. z.: e,

E1 219
cp
R. 211'8
D.
p... ,
,.-.. .-.. 1., ro GI
-o c4 '1 Ft; 1:1 1 fi. 14 p) w o o ro
a
. P.,il

g .n.a
ci,
11su
r
, S 1 14
1 rD g
O
Z ' llu 1 W
ill el '''
fa
co:
Co,
.1
A
O CC' O Z -
1)

et. 5' q
E 0-- o o et, - ,.d a 2
o.
o ...,
n
CD O D.
O A 01 .--. a, D. o
o <1 A O' p., or. 9 Os
a F2
8 ..,,, a 9 cl, .0
;1) .-$
O - , / ro I..-. A -.. E
ro O o.0, O A .. o l'O O
cn
Dr+ O .1 t-L1

8
`^- 12'.
, .,...c, ,
.
ro
1. E 1 P ''' 1
.
t,
-
N. o.-1 s" lo)
'pi o ..a.
loor,.
1 ,.i,
a- 11 9 O - O
2 ,-o o'1o
9 O
.., -, p 5
8--- .-I ro 1
R t/ Q.
-
CD a o g 14
o. cr ^
p. n ro (.., a r
0 114 o (13 ' ^ .-- Q N
i-T
, I ' - 1 ' o .. 8 >r, 1 P- co F. 0,. ro
.
C
g
1,1.1
8
E,
a.
..
>
1
Ps

cl
,
P.
*o
.cs
-
3.
:
2
h
l
g
--I

a
,..,3
g

8

n)

,. .; 1-4 a, IP, , 7,,, et, cr 5, ,.., cz b o 1.: .
1 El r ' 'a. ". 11 ' " a. `p'S 9
P. Pc7 Fo' Po O R. E 1 a C 9
3 1 1. 11

rf 1 '-c

4 a ..-7 ? g ? 1 S Ir S 11 11 as ? ? Y

IV 9 2 a i . 1, o o ,..: - . . . . . r0I-

sosadui ap as-ejsaG

OE
OA
0
.

-.<11c) t g
1
W.

rtio o
o

ro

2 A.
,
C:'

o
o

o
o

oo

11 a

7,1
8 g

ro
ro

a
e..
ro

rn

M etas,asignacin derecursos,iniciativasypresupuestos

tO

ros

>Digitalizado

rd ed
15)
u E
u
e 1,55, Is
.. a..2. e ro

cl% ..7 (1, . O Al

1 u

ri 8 o 2 ?..)
.
-,1:3 be
U ea ......
.- g <u 8
.-.
o u u

.2

' p. P., a o "l 12

ed
., c;
)
4.7 g cd '7; tts. 01
4
cl
0.1 0

.1) 13

tu o
O
- -,

'0
8 2, -' U a, t

0-. u u
...
q." .5

9 153 ct .11

.4

o e5,- _,,.,00
oo
g ...0
o ,..cl o., ..
1. 'I -.. o 7; o o -o
v

zr., e o 4

so
75)

' s :8 0

8 .-td-

1
. 1 8 .- 6'

g
1, u
1 g

.1.) O
0 - 3.)

Pa
e

r, ,2 o v o

el .1

-
O es E .... u
os 2 2 11 a
<u CCi el cll 0 cr O tc
0
c 0., o o ..,
1. 73 O E '-' ..-.
t1:1

v ,. c. _
N lo .1 b-0
5 <C1
Ilele'es..9
a.
0
w
E._
..",
"QO
-5o

rd

U, 0 ell

0 4)

. o . ....,-. r 1

U'

o O

s-' >-.'' "Z tvi9.91 1>

P., -

^-1 rn 15' 1:1 '0 ..1 rli <U te

<SS - -0 .2 'd 8 M E -

1...

4-1

>
O
O
u

94
cd

"9
cki

Ci 0'5

a -o

M
el 0 4.1
O

.
2

o
nti

., ;...,

r4

-o ig
-o

cct

; o 1
73
o -o ; ,.,, g
c,5 ,53 5
3 cu v
u
..-. ,c., g -c, g

,.
O '
Z cci
cyl
- '9 o en ,.., ce --e
..c..3

2
0.
"0
,..
4)
O
'0
_,
.>1
M
5
PI
.,,,,
o .-.. b0 -7
., .....
17
L
oe .--.
., t
ui

o
cw o

0 .5
o O O t1,00-c-4 " 0-W

`"
u
;S gr, coi" a, o CIS Er -o

-o

El programa del indicador que falta

Metas, asignacin de recursos, iniciativas y presupuestos

.C1

.5. Q. co
,.1 A Is 0 9, -0 e
Cd cd
o 1...
1
:2 U ti
al el o 12 o. o - -
u .0 I5 "d 5.,
...,
.0 ..1 O .. ,02 Cd ,V)
o. el
41.,
Pl
a O 5, 2

4) 4-3 O IDI e O sup 5.,

"
.
O
4 1
1
, e u
,
17), jr
..1
.,
ifi 8 8

C7' C
) cn
1
u 1 ((1 (...
o
24 Tu o -.5

c
4 1

a.) c+.,
I 2 -o
o ti .9
ti
o -o
MI
.
v
,1

, y
C -1
1
, 0 1 so El =' -...
o
en .-0 cU g *C; O .2 rn .9 / O
15
E
1 I.
O

u ..,,
ri o -o 15. 1
11 ,..y
qj
: g g-0
-0
6"
>

ett -.
c.
u
- -
td .2 R
9 1
51
ces o ; <5
.
U
rd b
u
.-e
1.- y spj
13 go 73

1:3 t'd

eo Ql
og.. e

@ :"9 1

1,- o -o(u

-8

.-..

en Archiva 2012-09-27 11:44 00000124

j
CU "0
Cr'
<U 1.
o
o -o
<u rd
.52
"IC

11 1 . ts
q. , I.
'. > .a
" e
--,
,, .142 v

. c, .5 -0 r3
l
ti

C
cr

.5

:1 0

.59a
..0 (il
- ..o
-a
o75 dUP., i

-8
.--,
v o ca. -5 P CU ,,,;. CU .1
,,.....

0 [d

8 : 1 1

2 1
0 s.
..
. ,..2
-, 1.
3 .-- ra. o.,
) 2
' 0
.5 1
1
.9-8
5.. o . ... .5 :....
b9.
.) o -5 so ra 4..

o. g 9
.E o, ,--, so O 'V, o. '-' E cl; id -.4
a.) c
_,' O
v un 8 u o .0 o
o ,...
8 s ..61:07'd
, 2. 3
0 bn c..
e
,(5
^O ....
A

c'z1
a.
9,

bzi

g bo u . --9 13g11.

0 0-1
cn CL.) ccd "CS 2.
,.,

,-.
CCI ,
..o
e kv z ..0 o -1 Cr .0 ,-, ei ..-

so

<LI
_, u a.) . o -,
v b
1,,-,. O
,,
, 0) O
... u,
,,--, ,..,
tr,

4:
-

, ._,
., ---,
sO 0 "O "O . .,1 2 ,; cr v v o .-,
-0 T.,. 1-2.. v
-41 cu o O o .,-,
co al sO "M p." -
4 Ti so ''' "el
o 1
P 19 1 8 8 e a,.1.
o
.-4'5
_.' -u
', ...o .4) ceit.tOrd
-h -o E
iu cl tu - o. o .1'
.
> .-, w O - -,
1:3 r, O
F.
=
O

4.)
o
-b .
Cr
"C/
_el .1
1 E .0 --- o ..,.,
0 o o c'd
ei ,r, O r3 O
O.) 3-a "
' - ,_, t,

e ....

o bo o

cd

^~.
,L, ,-, ni
<u
o. ed - v - ^ '-'
U)
CO
V
-'
>e u ri) 0'
>1 . - cu 0:1 c-, el
o
1

1. . a; O ." '''''
11
U .0

1.-4 4,./ C.,

u oj z

6
trj,

:
.,) .L-4 'e
cu 1., 2
1.
g

o :1)
. e
--
, .lc .5
0 ,1Th
... . . . . . Ir
) '. a

u, 2,

Id

1-,
c's
o b.o

<- E 5,5 cu ta. I'

t ,l 1,
7,1
cnICIOB..
''''
' -d 9:1
' - ."' O- .. %O O CM- 2.= --11)-.- -0- *0 -L
LI 1- 0 -E1----

....g.-.tr-4- 4 -11- ,12-- -gU- -

. 41
<u t, v,
1.
U
71
1
-9-r
r7J
U
.7:j
>,..
C:1 E .-. C*11 Z O
y
l
c b . u 6
"0
4,
O :2-1
1

rzl U
4 - y.....0 2 1 a.
a) O . r..... Ti :E ,...
0 '-'
,.., cr u v v . .!...1
..
u
-o o ..5 ...1
c.n
17
c.)
....
"
o., a., ess -o o o (u o -ci 1 go
co
i
.,,,
5..,
5-,
.,
o ,
1 o
.1
r3 Lu
5 "Ci
9)
.1.1 ez
(LP 7d
en
.-..

O ..=
y id

o (11

-O , cei o el '0 ,-"1.1 --

.5.2 .,,,t so o ...cr

e .,,..s

.-- -0 c,., g

u tr, .) - -c.; .5 c.. ti 1 d

.5
o o,
5,1 1 2 2 o .53 so.) as , u u a -- > .5, 1
,17.5 - I, 1
0
15, v .o- a.) 0... o M.
.-1 cci
._
1.1 CU
5... ....0. 7
.3.) S ya. 6
0
. b o
8 ..o 0-. , ..o - - U
-. . co,
a.) C
...ig 0

e ,1,

in. U c<5

-. 0 '..0

. et
l
y Tj
> g

cel
.
1
.__,.

cu

le, ,..., .0 r
1...
a.>
E a -. . 10 -9 .1

.5 di
,...c,
.
e
.
1.1

Cl
0
.-. 14
1).
^O V 13 ..1" en O "CI ) r1
o
-c) o 2
o
o -,0 C
Gl a) M .$) .0 ..0
4.) e
v "9
.-.
,.,.,
O
.,..,
ft
,...
SI

o

. <, u 0 ,,e 1 cn <-.
. ....,o r A -O O cci O .3 .
,.o
.2 O O O
O
--c -0
u gi cd cn g
O .<U b .<4 u sO 01)
<-,
._.
...-..
.-, cd ., -
0 ..1; 4..
1 4
C11 11
o r3
Ql .....
E v -o a

.. 0 1
1 . ..; 1, 2 .1
- z .17)

1

v)
,
1.

..,
2
1
4
151,
U
5-.
'-'
g

'=
4.,
e
E <3 O sa., arr O
..:-.
... ._, ..,_, ..u.
.-.
`CD

V
,-
e
-@

e
,F
2

2
:

uo >
..
4.,
,...

y
,-2
.,
.
.
,.
V 5 2 go ..

....
-rtt .5 .51, qj
g
-2 r-'
'"
u E 1
u
t.,
g
o
e -8 41
,..,
.
.1.
3
5

v)
"u
8
cd
o
--o
ca .-c
ct o
R. O 1. 8 _9 4,) 2 es
t..
-7'
o o <,.> o.,
7., u b0 o
, .....,
e, 2 .- o o o. 1

c ,, G"

C-. ed
a)

b S
01 o

1.1 .'

,, c, ..0 -
.., g,...
''''' . O 4'

e ,Ir 1.. 0 ..
.
)
.

E - 5
"el
1 o2i sm -zi 9P.T.J Ilv V :13 O
v cu a.) u
A U v
b
".<
a.'-'

r., '-o
0 o t
o -1:
3 .. 1 . 1 ...
), - c,r-s, , ,

1.. .)
as
0
o^cs
1.) _6
1 1
11 -C ,....
C v
0.)

-
O
o
v
u
Cir
-
o
,-(3
Wut
1,

I
cel
I

O
.-.

..
CL.
P

"'
^0
,,
9,
e
@
...0
b
,2,
..,.,:r -.,,,
C
.,
tu
O
b
'
1- 1- 'cts. -o
o
(- ka, -c2
1..1 /.5
Cti en 0.)
1-. 1.-. CICS 0 t. O 4 1 1
0 5 2 0
srx,1 en *U s... ei o o O
E 1
.
1,
55 .1 a ^I02 19 "S yq) '-' ;-19 o o 0_, o > u (ns U ...., - o '-' E 5:.)
1 a so so 8 a a, ^1 d E sp ,,,,

.. -- o
. 'E.
Z E-1
li ed o o c
u o o 5- E I
v 0
,,i .2.4
...
5 I
rd 9. .2 s
Mr o
el 'Ll
4 0.
1
9 . ...o
si _.
,, Iz
o E
u.s..0
ccs ... ..-I
h.1 -.a. :, o
O. u
0 0

O
- u ce ....
, cd O y - .-
O a. cu -,..,
U

..%1 7:5 R.'
1
1

.... a. v -, v O- O P_ u

e e

I-, el
> - ts' -. E o 74 a
O be
L. 12 1.
" 13 <11
" 8 9,.s 07 r.r4 - 'zi a 's o
..5e cd .r... .i,
, c. .1 , u
3.7 -1
0 bp R.0
o
bi 0--Fs, ..
O s

..0 <U O O O c_, O ..., II O >
,...4.3
s..,
V rd ccs O ,,,

V C ''' 1.7 O 2,
O .... cn -O cu u O v - _o O. 'O O u "C:1 R. c..) -13 O 41 o a l o -o

..5 E 1 ,:,., 4.

E U

en " -=
0.. %. O ,,,,
<"
4) ^1:$
6) .0
~ .1 V U

>
Z1 O Cl. Crct Mi n c.

... crgr000kb
l.
0.1- tV
O ,-i E
nel,roo
rD

ro
co
o 0 -es
O m o

.
-. -o o- 2
o
o E 1) O.
ag.
,-
0 O r7 ro
..0 CD 0..
ro
p,
et
,
C coa0
CD iro ' 1 <Yn co 1 s u
VI
ro 1 o o 1 . e. ,...
`". e-to O
eph r., P al
u 1U
(1 1).)
,-{ <1)
:*, 'C /f:1'
P>
O
n
E. g
Slz a. n
CA
O ..... n n

...,
..4 s ws
."1 et e
l . 1 C1>
,2
,, CD . 2
2..1--.
O- ir O ro
1;

p ' r" ,
c,,, ro e. .-g n

0e O 1-1, ,-. `"' P.

/1
li
ro 4 11
4.. ra 2
o s
'-d
O
" g
...

a'.

1 Q. a
. 0.. 1/.. '51 ol,
'il
P., e Y 9 n o

n.

sol ap ivalpiu zuocaut vi y sro

g m- - 5-, .

o 5, ...o o g rte 1:
CD - n o
r
1-1. C. 41 " c., n
te- 4 gr. p 3
E 1. E. (-9-, gr ro F-1 Q. 1-'
ro
r; .1 o: 5 a, E 2 M
o n
"'
,-.. P. g pu O 1 1,
c. O
P.,'1 "eO '1:1
e-o ...
o e.,0 o
1
0
.4'
CL
g 910-'. 9, p>

.$
ID
"
cfo
p
CIA
r-T
coi
Ce.
cI. .. ro 1 rD ..m,.
n
O pj 0 P ''''''II>.
'1::i 1:1
'''
2 fpaP>
ro . () ro
0 en a:
O. o o n ..o
'E 1' 1,, Fj o
o e-i O I 8 1
O o ro el .,1.1.1
,,,, CO
c
p 0 glitn 1 P
1 .0 g>t>
r, ey,
8 1, 19 1 (cil nl. 1
1) p Os

5 9,

gpitailizaon Archivo 401-2-09727411:44 0Q00Q12

o clq " r' F," 12

. 1 0,14-7 5gsgo E" 1 2 5 1") 11o -...,,,
-. I ,,
-.
0
oo a au g. ,,r, (.cr..1 5e- o= 0 , r o F 1.,, 0 o . 0 . ,o , 11 a . 0 1 o
, , . , y o r)
o fo". A. o Ir 15 N cA... 1:1 15 . E. ri 1 n n c, O O P.
.,-,4' os
o
e-, 2
h..
o . e_...
. ..,
0 Po
-ipl
o . 8 ' 14' -1
E
:
N
2 Po r''' 1..a: "' .9 - 9, er -,- G. ,-- r, u>
G.
l
s g- a r 0.. '-el ll :FJ o.,Q.
,_,
ch ro
coo re>
Cr
1
P>
'-r:5 1
). ro .5
O
" cm,
oO
rp

C1 g
" mg,
. .--.
fl) .1
E 5o
ri, ...,
,-. -h)
e>oo
P>
O..pi

ro o'
O
ca1:1'9_,
p, ro)
,.... c...
gr 5 o ,..,
0.,_,
lo
Fi aOc" 4 -o or o
Po,9,5ro'cr% o 2
2
c5
.
,. , c., Al.., coc7
O 2 7 5: `'!'
1'5,
c 1. i 1 1ro0, , "9 I.CP>
1 9, 1- N'
c111 1 'Ja z s. rt, lo.
E 1
ro o g
te
4. en po CD p C;c1 @ ro
o, ro
se 1
P., ..
rao o rt, 12 e
,_ h4 .
2 ,,o trz r.,, ....
.

.
et..
o

.
o
.
1.1
lf,
1.
H 41
o
,,,,

orozo,
o0o.-o.>0
. o Q., Os o o
,-, ce,
-o
e-e
...
o
.
o,,,
crq
p,

`''
c:
o
2
os
8

el

0
1
-
g
o.
O
1
11.11
o
- a
ro a, o
Po t.,,
.... ro CD C. o., rb o I- $1, r., o. 1cp
:
1- o0 ri, -c:i m- n
0- 1- ,-1
o.
gt..
ro o
p..1 1
ere
c''
1_, 1 o' ,
:c
e -1l 8 l
e .__.
2 15:
2 FI q o ,
13 2
S' II,
1. O er: 4:
>o 1
ro IO 0- o e..
o.
e-.-.. .,, p... p.,
E O.. 3 2-:
12 ra f:I. C.- II.
en g FI> rb
'-'2'1
113 eogErlsc>4 cr ,..;
1 52
? 9, 5 1 go ....
,.. ar 9 15, y, I 2,
u 1 1:,, r, 41. g sn l
n 1
a," ..-.
5
" o,
l
,.
5,,. bl
S-2 13<I .. O
-W.l'
c:r. S
.rxi .4 Z P S'
8 5' o EL: 11 1 -. Al n 2 o o 9, . 1:3 o'D n o - rot;
ce.. .-- 2
1 'ol
L g' t-, ,, rra 11 2 1 P1
,.., o 'oucil!II
.- o
o. : zi n
0 Z.
p.2o..Ir nr3.)
.-1 0.,, re.
n
1D,
I'Dceese3ooppe.,,,,n
1:1.
5:0 01
11 15-0
ro e... .-1 o n
,-e .nnop..0
1
1:1- n n 0 2 'Ir an cl e a IV o >1 ll
I'
. . . , o - O 11
.~. r,
o e...
< n> .0 a' 151- 1 /,:/' ..
< , ,,
0;1,
o
ci. (.,
PI O1,,..,
COI
,.., p
n 1
'o
ll. n
p,. . 9, ,..,
,-.. < .P.0 11
1.s .11
5: roo cl
a m
ro 12.
$1> ,..% 1
. O e-r. p.,
1 ,co
i tt>l- O1"....o ge

.
"
Cfq
n
O- o- O O. 1. K, ',E, s' i- r, a ,..,
ro
@
1 D,' rD- -o1 2 0Oro
2 0 rt 14 p a
...... (.,
'-''
c
ra.. g ce, c,.,,, 1 ,,,. Os W
ej
n
1' a SI. Z. "i O u>
: /meo, b" 1 m et. .-. ne o o 11) 12u>
ro
rD
:
.
.

o'
c
o
c.

5
:
1 - 14. E >e 5
. 11.1 gp V, (9-' es
Z
C9 1:2-, 2: a r o.
1111
s,
.-..
2PLn 2 1 .
o (i
w ) r'' 1 1' p, 'n P
p.
.' 1-ro1.
P.,
rD lloci

,rf.; CD
., OD.COo. I2
o. 1 " 8
o
P-;
5, ild 1:,..aq
9,rb PI Ncr t... CD
ro " O o
0.
0 ..o ..Ir 4,:i

o g. 9 O .-c, 0,-1 n n
e-. r ,..0
ly o
c:
el

1. 0,) a 0 ,-I
ro
Z O
1
7-15
12 IP r'11 oe.. lio Os o CD
b tr- l'
9
.
1..
P
o
in...
-0 o ?c , ig a > '31 r D a ro 2 8 ":1 a A,, Q, " 9, H ,. 12..
e H o
.

14 Av:,[ P.A11,1

-1.112,1

CD
nR.I '8 I'll
ti o. o
S1
11
5
ro on
rp
q lir
e.o. . ,..,,,
....-:
n" orp.,
19.
-.
. 1:5
a..
.4
r: Seu
o O a. 0-.
..o
....,
e
cl'
1
o - r, .-- 2 c.1
a
2 5'
,, -". o 1.1 o..
-. i a crO, roo 532-:
C,
n P, 1 pu aycl> o.
"
- ' - . Ila,
O
el P
8 In"
a
w
.0
q 1 <, -0-21-..ern.- -S' 4, 2 1
g
o o n ro
1... O

m.

. (In 0, ....r

1 1. c9, g O 1
1.13
5' .5..S o1(1.

O.
'
oee

1
'e
'
1
b ro

o

o
' 1
o.
el
-. en
-1 - PL.
CD
11 11:1.1 0
a rb a) aq
r8
1.
o 2
ro m O
E ,1 a
15.. 0.,_,1) . .,4 ...1)
>9

1 g. 2
o' 1
<1'1
. ..t,
..-.- cD o

ro, 2, p_. o
X3..9
4
o cr
c..c..
co
III
W (D. 1 .

1
."

.4.1-1....csc Ler.

i
c
2 rt

rn

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000012

h. s. e

,...1 .'
, 0 0 f__,'
e 2; S. O <13
ez

hazt

1:2 " n s'S.)

V <U V C ell V O .... s .,_. j,

<1
":. a
y
e "C,
'.- , c'd
. 2 .Q
'-' "e -1:1 d
.5
. <1.' *6 1-} 42.
7 .1
,U O
<1.)
Cr CU 0 f*/ Z 0
<-0
9
o..
$<1
,..,
.s
"
i...
3 0 u "O ti
ct 1 1:
o.. -, o

al
Fe
.,,,,,
4
1-,
1.-2, ?..
4, 11.1 0 0. V ... Ct., -2.2 '''
0 Cli 1:3 5t1
,,,,
b o o e O 11.).,
'"' 0 .

14
9
- 0- e ") j,
' -
C-3 :.- 'O
-- 1 4)
OCI 2 E
.
0 j
a..r.' TI
cd
o 8 ,,,,
g 19 a) 9

ElCuadro de Mando Integral

Metas, asignadn de recursos, iniciativas y presupuestos

y ... <U MI

<U

04 S"' .."'

<U Q.

7..; ? ,,,,,
si 2
u o) ;< v cl . 2 . c 2 .o t. 2 -0 z z 1, .."
2.
r._. ,, .,
o
, 0
. 2 o u 0 e . - o
s.lEal-00. 0
-0
>_.
ea

.0 -o a.) o o O . O. a. O ag; 5
_
2
o. , ,.. .
u . z
e -1
3 -E-,, c, -o a :.a, o o 1-e
o E .5
1 -0
,..O
a0
' 1 co o -,,
go = . s./ .1:$ el nj
E "' 1 2 .<,,t o <-3 4 z92 e
o od 'O .0 1,1 "1 ..> ed ,
o 2 E o o se -s: 1 u 4 -a y
-c <,; ,0 <7, o ..
,..
.
P-..
.' O. C
<I.' P.-.
>4
4.?
.. ce:S
Q.,
a,

a
QJ
I

.."
f., ..,i
'-I U u
5 t; x ,-. .,t
. a, 0 . l.
0 Crl 0 en ZI- D11 -a . U Cl;
u 0 n$ g <o cd ,, r."J
ft
.
cl ri V en
O 'V Z
, O V 4U
l j. . 0. ' ' ' 'U 4) e a, 1 0 .. cv
42 tr., 0, N4 Sa. 14 N
en ed c'd I2 a,
O

<U
e
5
.5
g
o
15:
0A. .=> .1 7 ..5
O
"O

cl
-
O
CS
ec3
<3,,
c.. O 4 0 0J '' P> ' e u ,
M "E; 8 v 2 ,,,
:-. U 4 0 cr ....,
o
o ,..,
o O
QJ 0 ed w" (5
mi
I, 11. -.9 `Z), 1
u "0
0 > ca 4:1 ..ro e-11 ._,
..d Cu O -O 40. .. 0,., t., en o u e te
<-3 _ I
6 ,--...ci -- 1 O
...,
o o
t...
4..' o 2 1... es 1... o u ' ,,,,1 cn 'II O 2. .0...
2 go o .
:..... 1.., en I
p....
a... -.
ca <13 O. O .1 u o cu bo
"Cl -0
..0 .14 .....
tU o
1 "a, 1
0' g C
O y
P .5. o
(1) 19, O .0
cd
B.
y
U
i..
.<0
a
a)
-0
,
,,

_2
G
Ict
C
-c3
I-.
u
-,1
sg

..
Q
v) 0 8 - .1 ..5
S'. O O ro o ... s/., . ,,,, -0 o cts -, 75 o
4 8 *.CI I.. .0
..,
'TM
... o 4 be 1..., O
U O f. C ..-7
V
t., .0
o e'O
{ t g . ,74 y go 1 0 0..
o
F-.. co
o 9
--, 4.) c.9 .-.1 ,1 ''
ar 4.
es
bo > ,rx>, ,
g, t
cr,
<,, r-, ,,)
V ..,
"

, .
4 8 ,-; g .
1:-5 b 1
O O ..." 0 rd . 0 "0 "" ,0 , <CS .. .--.
o'
<02
.,
''
e
2
I
en

0 O.
C. <U
O <o P' 0," > ,,d
15
7., L o 0 fi 'lo T., ,,,, .5
"Ci 7 ."'"
1-12 .>
: 1' i
1:1, g "rd P. 0 ,.
g o "O ,,, ,E o.. -o C.J ',V
YO a) <I ,.., st, iri
--.
4t 0
4 2 :
b.0 .,,
Cli
I. -- 11.1
13 ...Q
3...
1 sig .0
4) ft "i
<u
E a.,
I u
b.0 O
-. 1,-,
V
es .--e ed I) 0 "g, cd o *0 y,
9
0
2
"
"B
il

1
V,
5
o
,..
1
1M
18
4)
v)
V

1 1
4 2
,.0
x 0o oyso :..- > '', I 1-
1
1
1

2
,
11
,,, so.,
4)
-,,
5-.

g ..., 1ii. u)
T,
*1 -o 1<' 5...
72 O 1 0 .0- Ei., o 0 2 ''
54 .zt
o 9
<11
4> 11 ..i
V3
5. UU 0 "10) ..O ,a., .1:
uO
"O to -175 .1 5 <1. "1:1 o 1 7i
o
= P.
-0OL
ij --
...o
O ..,
ri
O
---1
> v
oa ...., i-
y ,....,, ,,4 .., .1.1
ea ...cu
i
rs

o
.
a.
'''
0
..
,,,,
..,

p.
,
e
-2
2

.., e
., ., ..... -si
h Pn
.> - a 1 2 0- o -1 ,-, so u o -5 4. ,r, '-'
o e a-) 1 -O
o o e 0> a g . -e .
C.) ..'.
...

,.>
u 04 14
tj u, ..
I-
CI
=

0 g j en 0J tU fll 4.,
1
,
1'
1
9

ho
;-,
'<e
'11
*i
I.
>
y en .1 .1 so
0) <U 4.)
0:1 C'S C1 P.
go G. v
bel..--,
<U
0 ".
1.. ii
o., -o 6 r4 .-, "c3 <5 "c3 5,-; gel
sO 0.,
0 0
r,
9
o E
v
1g 1.. c>
1
U
1.),
cu

,,,
E
c
l
;
Jan.:
2
c
r
u
.
.,
4.)

-c
1.1 0 .. o
"o >....,1 8 ,M "Cd. U'
w
.. "1
.,
scs ..... u -9 --, al -0 al '2 .
8
o
,..,,
e,
.,.3"
1 1, 2 1 `6) E t A 1
o m 1-- o.... E 'n C1 (./ 1 3 2 es " t9 --- w a. o. a- 1 e {:11 O
!,-; - 0 , z ..5, u -o t,
mi
,,, A

ed 8 . -1
,_,,
.. 0 o j., Ct. 92 /..13,
--.
0 ,_,
as 1-,
-, c.,-, es o -es V cU C.2 O ,..,
id o. .6
-(-.) ,,, --, V O u G L, <U
Z
<U
0-e

o. -4 1.1 C>.
'..
..."
12
..
0
41
0
0.>
1."4
- o r_ 1_ .41 0..--
e .so
l -0 -.0 ,
e .-,
, -o _
. r., 17,' .0 , u) . :52
1 ,..r ,.
.
ft
.-,-,,, cc, . ..,,
T,

cl"
.2
o
5
"e'
1
G
..,
c.:,
0
-I
.9
. r. CO 2 g E o ... Ds' .55., 2 g E
-e
,... o. . e E 0 E = ti
r.., o as "O
0J "ti 41-1
o. e-..
la o
11-3
2" sl 14
' Y
0 0
10.
10..Z,<IJOC<1
l 1.
.2 II
...
.--, 0.)
fp
1_, I o
, e .. 1 - o
r:
s4
4.1
0as
1.3 o en

-te
0
,4 ,,
,....9 r-r ""' 1), O .4 . " 0 .,
o
U
9
-o
c,5
,
0 -zt .
.
v.
.; u O o 6.> F. 1110 3
0
r"
,2
1
c
o
'0
;
g
r.;
>.:
....

- a -11
,sts o ,-, 0 u 0-. 1.1
o Ti 9 1.1
8
4) 4 o
If. 2 to
s." -o
tu e -, r ,...
,..,
4.3 .. 1
<1) O ,1 u O cu 8 ..,
y
o
"

vo.)10.,*

0
o

-.nt_1
3

EZ
E
i....
o
e*

O
03
,
,
aj
4-1
s ,,, o ,
.... e., o >,
- ,-
.,
u o
- -- (5 ....
r.
"ri --. o .0
6
N ...8
t '1 ... . O
- .,...,
4., >
ei "."
01 o rtrc
9,
rE 1 .1-i ..g o
.-S 4.) cd g 1:2 11 ,L9 giVI
l 42
en , ,..,
-0 C . t, j, ., .-1
C. v In u - <A cf> Csj 0 E al ,
o oi..
1, 0 - -o 0 ,w ,,s, o .-0

- 1
1
r') E u L
1
1
en

5
v

p.,
15 ea
1:-o
0 .9., e, o., 5 o ,I., ...s
i- o .1-, o ,9, _o u Ir; ct,
o
. 'O o
o
c) -o o N -O o. a. go a. li
*) o go

c's h 2 8 ,d -o .5 71). o er / 1
1:). 21.zz R. 1.3 s.

04

E 2

en
..L. 0 -8 ,L, ,,,
,,_.
,- -_,
,,,
,- sz
el .
, ,,,,
2, O
-- 4:35 --a 4.)3
'I " > ~ e. J . E I 42 - o .0 _
"10
71" '0
eb-, 2
45 fg- s'n'l -8 '1 g g ; .E. .;, .1 ' ' l,-, 1-3 ,.5
o E
,. -o to en cou . CL) ,., 1 .,
b 1
ts -1 1 -0 . o - o .5 H '-'1 o.. c2 .9 2 Ti ' ,
e v `" 2 /". e e c. 15' e" 7,
3 tZ 'ci p o o (1
w cd -c
vo
.,0,4,,,,,
,,
.
. te

.
,...
.,
0
coi
bo
1
.)
.1.
.
Mg
eclUgdr;
k.
o 1,, 1 -0 o
, ,, :
V C .. ru b.13 .0 U . .,. 1- u g en ,--,
1..-- o od _ -12, -0 CL, 0. 1,,
ca so o-, ,
..1
4,) U ,.., 1 O 4,

-O ) 14 o ci
01 Ig -o
cp,
9 g - ci, o... ,

"
Eg-,-, - o 2
0Cr.
., -0-.
4) 11 .
...,0.1
u S.
_ 0 611 c 12"

4
..,

co

,,,i ,,, ,

0 fri
42 3 .-6
)E v
u so
l
.0
- I Ti C`S O <1.) tO
O 0
"2
:0 tz
.i
i .::
:
0' :4):
...8
c..3
1-. 'Go
on :8
,4
5
.i_
. :o .:: -cs
o V
o
cu .,4)

1 0 i....

2> o so
. ,..

c'd 9$ ,0 '"' c-, 12 O 44 cli v 0, "I '111 .1:), M v 4 cci :4 '41

o _ ._,
C, ic
u 1 I 8 -e
0 0 i
'11 se
'o `n '

U "O
0-, cl
0
91' ..1-4
. cc,
-o o o
o -o
o -o
u tz o t cg 1". 7; a) E -9 8 o T.>
:e -6
0J '1 1 1 g 2 z
4> <1,co 2 1 crd, g.,
1-> i 4
U
y ,,,
o e
2 . :
13
le <12
u.. le
,0
ct, , 1,5) 1
N 4
61 o .5. (d
ms 13 -8
. --.- al l
ti
c
or Tt.; e g
.1:2 43 E
y 1 o
o .E g ,...5 E, -o u ,.79 t, , , ,0 o .
E 1.-. -..o o 1.
e -0
41 "C3
4'
9
.8
9
a.) .
O 0 0 0
.0 0 V
" U 0 C O U -4,9ji .e
-te D o -o
1-, .... 1:21
el
-- ___v_
niff ....._R.-121-, --a..-,,,y e- 5} -</).- ti- 1 -W-..b/I .0 111' li -1 u --t--b trt '1
o .
0 CIS C9
i., p.:0 cc
o
6 _. mi U
73,1
'z o
od ^o 1-.
-->4
0:1
O
f-f
1 ^c, o
e
v -ri . 0 0 -0 .. 0 1:: ,..
7.1
_ .E o -= E-t, 1..)-12 id, 2
(i., 2 ,,:, a - .-.,...
o
<1.) -. <U I. cti

sfl 5 o o C4
:2.

a,
-.

.,

cr 4 ...
ces
<u
,
.
1
1
re
C'
l
ea

-1-'
>
.,
E

1.> ni ti
b 95
o .9, 1
5.4 1:1 C..)
F. -.0 o E ,,,,
1.)
<J
0
u
E
1
72,
ct
.
.....
CJ
,0
.'' Q j o y .,
0
C1
fi
4.>
cl
<-1
...
.'
rts ,
CO O
cu
o - .-o 74
,-. oIz Tel .5,
5,4 e
bou s_, ,_,
174 ,z3
tU ..c
a e
s.., 7,,, .2
e .-._,
o. ,c)
'o
n4.>
-3- ."
.5
.,. -1
U a-- 2 a. 2 2' cr
c,-.
g.,
-8'
" 4 .".'
'<u
l
en
-,-.
O.
ed
NO
o
O
a
fi
.,
lo
w
ed
o
a. . t, <.2 111
1-. cc
.,.:,
,,,, "d, 1
0 6
.1 9
Q. e .c.? o
>Ir]
g
o
o
,,
d
2
2
Ti
b
8
..
8
v
mi
w

O
.....
o
a -5. g ...
s-.

:...

*a V <1.) Ul te
-olo e <1'
o. e e
.0 . c,_, 0 I-. V 4 l'" 17) ,i, (11 4.2 V en" ..."' 6"' /1" t.
,.. s 6) p., -o
C'S a lE) l'
0 C.2 V "e Sli 'c."
o 1.4 O
o. -o .._.
u '12 -.
c.,
1, >s
u <u ,,
,,
' O c'2 W 4, ,1
O
q.) E V> i 72 ea E v es o
n:i
5,.,
? * 8 or< o 0.. E 9 e' "O E 9 "o .17)'
C.."
,
0...
-10
..,
.2
E
14. 1..., 0 a.,9, 0 0, 0 " Z."..
E 2 u
'9' . r:: 9 Z
,
n
o'
-2
O 'Z'
,s
B
:
'

.,
.2
1.,
4
.,
-o
113
t
Id
t..
"O
E
et-,
s
5
-8
-o
v

.
I
z
s
:
,T,
"-.
0
ES9
"
4)
:5
4)
0
,,,.; '15 2 i-, t
rJ
r 'l ' e ,D
CI..' .
yo
0 -0 0 V 1-. c. %I o 1_, <1
=co-t
O
es 2 7.; -1:
V to Iti .-,
5 e 2 ,2
n . 1.2
3 '"" es
..
e 5,
,..,
,,..,
7,.. -c, o -,:, .., o 5 o
i,, ,.,.
01 f. <i) tj, O. 42
ea
.

V ......
, F.
aj o g CU <U >. "..), ...: o o -- 1:0
.
,
c, ,.., cl, o _id -8 y
-- .T.,
,,,, c.:, e, 1 -0
,,, ar, -1
<o 1., .1,, rn
5
o =o...,
2 .1
2 e
, o Ti a 1.3 -13
CJ ffff d
en g., ra "O 4.>
d
g s
u.
U
ay
- ..a ,.., o
8 1 MV
U c, E 8
s. l.
tu te, no 11:5
1) 6. 4.)
1... .I;
ff ._
11'
(5 "ci "1:1
4> "s$ cc o u 1 u
e
4.
) ...7 2 5
a atii. .
3 .. *1 =
e 21 ka I' Q) ~I
.1
7. . 7_1 . l
1
h> ..e
.:
0; ii, -,c3
1
4
i
1.
3
O"
I
t
o 11 1
4 ',
T
VC N O
6
:1 .0 5
1 u 0 "5 .o o
O "ss 2 p,v- ,
t 6-.-0
'11 '
49 .j g ''''
1
e ,,-,,. .., o
es o
ci s.. 8 "O en -c1
-.
cp O. 0 -' U L1 4-e
:.2 Q, 5M01
cl. 2 ,,:i o
l 2.-.) 1,3 2

...,

o
,I:
. . o ,d,....

<Jt.,

y -O <,)
a. u 1

..., "Ci 11 o <, u P.

'm
q., 11 scp
t.,u "
. .--

o , cu
P ce> o F.

.i,-, .41 -8

sg
,,_,
;-, o cd c<1 o a- u 0.1 0
@
,:i 17, ,
y
w.,1 :e..<) <1J, E 1., 1)
O <1'
0
17-1
<1.) bel
.- Cli ri., c' O. ri "e
95' "8 o ,.. -o
.
1 74 e <U a., e so '1."- Cl" ,sj f. . e " -j

f"..
"O
f.

1...
cd
U
c.) .1 p d.. 1 a 1 .., o 5-. .
1-, O <

42 0 CP, ." ,,,, TY '1 0 o > <u
1
1 ---v" .133 -1 1
,_
1
..9. c'' b ,1 U 7,a 17" 1
5 a, '4
.

'Ti Q., 6<u" (.4 - .1) 0,) 1 c., ''''' Ud) .45

.2., j ..9 _8 _-,__, -el

j ,.....c, o ,.., ..- . --.O

. ....
.1

1 4., 4-1 - "-. ri tr

' 1.
4
-1 1 6 >- g/u;-i 1
ti ..
0.3 ,i
u

4.) 1.
0) 9
. cr 4,1 so
W _ CII .0 ..0 ,,,
1,,1 124 0
. 1
1, ,
:4. ..g s-,
tz, 1:1,
0-, 2
W _,O g ,..9 .1:2
.._. .si
rzl, V
C' <-,
<., .12 :1 O <TS I>
' Cr
1 ,< o ce, Z
ri <-1
) 0.) .., E
1...
crt ., u u cd .-Z O 2 - cd rZ O E -'2 1 >g
a -9
-_, 0- -z-1 ' ''' 0:1
f-t 0c. 0
o
V
cc, z ._.
G. E .1:2 U >, 1:0 o. 1 go Ho 7-5 2 o01 8 I' 1 8 9 '1' I, Z e 1
-3. A. e
S.,) -o 5 e
2 -o
bo cl
5 -u R. ',., te
e u
tj V
al ~ CZ 1

....

In- n 'ti0c-^
O 'cl ''
O O
O ,..4 cn
-t
ro SO C4 13 "--4 lo
O ri) P.
o ,,
R. ''i n 1-1. n
0,..
a, d2. ipd ro
ro
, a D. it ... o.
e 9 O n 2
a ' ,-.1

O " cr, .--, O-

rD .
q
g Pa

.. 1 1

g e.
S' Pi
2 OCI
9I Ce.
o
1
1
0..
1 <-, co
q .1-p2
cy.0..
o .... 1 os o
(D
po o
-o
0...
o
A) nIr
O D
n
1 0. n OLOrD
1-1
ora
-4,.,
:<
:rt, 2
"
g. ro 2 o
"5 rp rn Oro

O
O ,., O ,..,, O
n 1
......
.... en (..-...1
.

p, .
1--, ,-,

In :93 1 1 5 e
O 0 e. g o

gl Sh

qipttzado qt? ilrcht;vo 4017-097271144 Op00Q12

._

r. rP, P.
g2
1 n
-,
In
. 8E.
-P, ,,,E..
1
a v. ,.

a.

<E1
.
1.

sd

93

n 1
ro
n W 011)
P
/
C3
C)
R
1 1- 2
el sw o
R. tw
$9 ,_,
ro,
-d
c co
E" o ,,,
a
s
u

rd

mEo,.-, o.

-....1.011

"6 s 5
cl- 15 Z.

o o.0.11., W.n.14,101"1.41paYbalig..n.119051.1.4 auy.41 r 4141

g cn

/7 ro. <1'

mn

cuero

e.

1,

1.

5'

11.41.-

ly

aq

0 d O
CP

ro - "
CA $1,

5:

c o o'
5'
Cla
-

9 11
1:1

P.' a c'
j" o a

IV

gFr. r
2 111)

8 1: Os 1- 1
.1
ro
c. "-C
lC
a

n n ,

. o
o
.1
rso'
0 .1
ror0

c
r-r
CL. cla r,
a a

11) 'i

--

1 a
1

,
... . - - I' I'
1 1.

T
11
- n la-Ki 1
E

1.... b-.--, -

la 11RI

e7 n,,7O o. -8 . c,
E- E-g

'

n.

(indicadoresefecto) }

n
O

E"

...1

a>

mr ..'
8:
11.1

Internos

n C 0.

,
11,

~JI

5'

5'1-5
NO

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000128

cli o 19. 4)
Cd o o
- o4-1uY-1
li. W*go
3

s.
.
,
0:
1

1.

.
(1)

0.
O
.4
I.
U
O
/u .-,
1O
12o
10a ^C20 1..1 -- : 13
E
2 .1".-c .." tu" ,Z." .. o e

E .

;4

0
/.
,3
4.1 ... <U 0 -0
1, cd 7:
1

.4
`1
u
2 .., _
o
o
a...
o 1osO
u.
1 6"' 1 u .9
5- 03 CL. E O 0
,, ho
Tu
o
ti
cd e ,.... o ti t..,
f, 1 o o .
.., e0 ,,,
,-e
,
.....
a.
--;
- o . o
ooy
,-.01U0
so <U bo
g .:r.1 o <U 0 U 1-.
v 9
-g-02cr)
91
(:,0 93 0
C UO
7
15 1 ce, -8
.
uo 0--,

I:
0
b
;4.)
r,
s..,
.4

o
.-<
ccs
w
ss s.
e
v
-0

,.o
1
o ;
-. -sol' "3-2. got ,,z, I -Fj -o
o . ,_,
a.)

g
o
-3.
>

O
o
u
o
su
....
,

"$.
2
0
4.2C4" V 47 cyj u i
TI g
w
E >
V <n

C.) ,I,
'II
t.: e icl 4 O
O c"'.

.., .,-. '-'v
eci
y r,, ,4 s-. v g v
0 e 2 .1-1
ti ^
12. 12
4)
cd e

.
."'
Cg II '-'nd"<o53 cel 1
O T..: el y
-- 2 u o
9:3 u - ta., at. ..., 1.<
-O e cri t5.0
3 1-_,
1 .
y <n
, -O oo 0
4) 1: .2
-es
c, - 5?. Y 5,
<U " f 0
>
I?
g
, C 4
11
cd

,.,
g cd O (1) S
a 8 -a-, -0 -csVr.4
-> al 40
5-:, 2 v''' 5 --,
.e
ys
0
0

B A 8 ,
3
.1

<-2
>-e_ -- 00 51 sl
y y
4 a v o
0
.,0 /7.2 0
sc1.3 c7, o a>
49 4 CL. 1
...<2 : : "V.
co oo
.
,,s -oO ..$..,
os ,.e ,/, ..-,
0
u -,
v3 y u 'el 0
11
5
,
.
b
1
Fi
n
,
s.
,,,5
in...
O
"1:3
ce:
.10 z 0-- 8 1 E sg 1 I . + < n O O el 8 , 0 r,'u -0
4-4
Co
>..
.
12

I
::
1
o
15 '..
,, a,
2
o
.,,,
o .0 so
>" 1
74,,
"O
y s-,
0 y
1 1.2
'0 <u ' 5'
.,
2 4 ) :9' -o
s2o ,0
...,
> ,,.,
'V O ni ..-. o 5 E 2 e u, Q o
1:1
i..,.... ou; -, _o "e
.... Ito 1 0
..,
u
b/il o ri >
ri ., -
co
1..

..cs
ffl
-o
1.1
o

,., su .r.
5

....
. 4) 04
0, 0 u 8 41 0 0 8 ._, e .
,... 0 u .54, 4.1 13 V -.
cd
2
2 <L) 4) y O
i.
...1
Eo V
113 0- ti 9 . E e d
o,
..o
v
.ca .., I> 0 <4 O ;12 'S
nzi
.,
Z.,
g
.._,.
1
-2
-EP
-0
4) <fj ..51
''''
cd 4., 0 0
4)
el
9 0 ./c4
.<'4 "U a. T.', --O.. 0
o i-,
Z:3
/Dooo ei
-O cej Ti o Td
z_l u SIZ v os
-o --<
- <uo
s
:
1 /- 1 P7-1
5:, 0 0
o ?.0 ' . 1
. o.CD...,
1-,
u

-cr

.M
e
'
O
M

u

;
1.
2
15.
<L1
y
-0
1-,
1
ed
s-1
o o ,,, o
a t0vg'
3' ...
2
--'0o-'4 e
v ..-i
CU
O.9. -O -o0,Ty ,.1-4is>. 1. ou4. s.19li Cf . M 0 ..,---., . O
> oo r' lo .!0u.-'. . _ _ o9
.9 o ti
o. .,-,1
.0
0 o "._.
-0
,
- C 1 U o y o o o
1. 00 o) ,,,
"
,
r
j
L
E
N o
.
.ti
c'''
Z
0 g 0
1.. O
13
1 V" T.

o ., 1.-i
'd 8 oY.:1
sed
>... ,g
. <U -1:1 `"'
-o o.
'd o ci.,-0
--.
y t i .,
,..
.
,.z
o
.
v
o

> .,
o
guzIg v v, Cd VI o 8 o
.....ou o
u a>
.uo
---,
g O 4)
" /-- C .0
.??, 2'2 28
9 11.2 su os O er
tri os 1
r-, y 1.b.,Cdu
-c,
5 by al)
o .s11_< -ci or' scti
'-'
-o u Y P. cd
%I
2

*
,.,
'4
- ,..,
1) T -23
E
*a
-1
'0
0
o .,,,
u ",, o
o., O
-0
Y. 1.." s rs 2 r..0V . C:' -.4 ;Ll `') s).... 0 0 ''' c" 4 t-,
o
o LO
~i

U
1
> v 1
Lt 1V " u2 el0....
tt 7uo-O
7) --1
,., 1 --, o g 'Di 2 - -o 2 ,..; -1 cc!,. O
oO
o ....
2N
'
-.
'-'
t'
hl'
..,

Y
no
yU
O
1,1
<u

g
m
`"
E
O
a
Ii
v
v
g
cc< sg 4 o
0 41 Cr
cli
o vi o
4
y
o- a. s-. "O ezi P.,Pes..1.'.;
.--y y p. ni O.0 4 bo > -0 4.. u C.) 2 '4" -ti
....,

Ct.-. 1,1 cr
4. (,(; O., . 1 O al <u CU

1 2

Metas, asignacin de recursos, iniciativas y presupuestos

1.1

4, E

..

4)

0 19

4""' O CO E O 2

Vd
CL) 0 . .~3 0

al

ElCuadro de Mando Integral

...

y ItaCI,5 .L.00 en o et,,_<3.-4,,.%"ov o9 'ob o d d o

4. . 44b.0 clu"e/
"b,MY
(401.2 ft)Y4/--

iu ou :0
m su be o s,3 E g
....o
VI-,
O O4) ^0 a O
o
o.>
$...
o.> . --
cd -2 ,_

N C.

17,1 (.,,, .ri <u t.9 8 u - 4.7 .., .0 L

o In "M
.0 O U
u __. ...
.0 o o
u u .`. -
i..9
E
11
cl
qi.) 0 U
e -5 S "2 -1 8 ,49. 113 ' 0-, e
--1
- 1 .0
- 121
41 -t5
1:1
1-- <15-1111-s
b-;-.> Ir
l' ":"Igi-t:-.9.--

2
-es ... ;-0 ti
.
;
900a,ouo.
o o t r-r.,40-, 01_,5.-.,
_I o o

o '
g., ...,
o,
g
,
...
72i 4t ...9 2 u..0oocr.9> -O su, 9 .9 2 1
gid 92
- ...,
8 , su
...
1.4
O .ej0Or'-'511.
' O.

g .3
20
.8
%3
.9
1
1'
O
7
3
1
2
e
o
. ---0., 2 c)
. cL
^112 e ti,
2 0 yo; g y,
o cd o . "rs
y
9
-la
1.
1
?
1,
P
ot.
g
5
1
411 14 ... 1-
`"5-,1'o il0.)"O
Iii oo 1-..
Id 1.L11.
2 .o:92,
s ,i.,
, E
b tioo.,
, ,O1-...
2 11.8 -e .8 g
,g, r.,,
,, ....,
v P.
1 14 y :.9 2., ce 112,
a
ri
3
'1=1
'5
9
0
0
ri
u
"
u

-8
cr
O
J-1 cni 0.4o a,
el u..3
V 4) ., v Li ..,
-,-11
'10 q j 2 + ,,., s 7.; -g o -a g, a -.= cc, ..., 0 2., 0 c ti --- u
rd g ili 0 1. s-. lo o > u 0 LO 1 .3 -g8e.,4 12, 04,
-szs
- .., c ....
5.2 1:".4u54<lco.oll'eudv ,gu=8v 2 0
0z
o T _..
.3
.
,t3
19 g 9 Di g 59 1-cl 1,1 i- S. v - C g ,,,ro., oo..
0 u
- -
,11.2
.5 tup
4 1 C' 0 C-1.-+
so ou cr oct 7c,:j-'d ,u
,E, a Y 0.1
.9 -o 5 -5 -. y. r.,
-..-10
.,
,....
Q., 0 u

: 1 ,z, ,, :1
, '0
1. . i [ : I ,.. ::0 -ot 1tI;t,_": s, 1:ri1 1 , ,4.1.ol
,... m
. . -,,,6u.1., I :0
1:0 . 1 .1... 1:
s... ;: ..-..1.
mi
b -o
goUo,VP.s9.o--Sste,
o
l
0
o
0
--
,,,;-" M o vs
c.) I, -.-. -, ,-, ..., o - Y
u ,,. - Yc...,
u0
cd

8
,

-a

.. O

-<4 Iclil

2
-el to a. o a. e'J SS-

O y V > .... O O .-0 .< 2 le V g 4., 07 2 L

U ..o
.--, 2 ....
0 -0

S.. +U > CU 1J

u -es O m .1.4, LO,

M. .

-0 ---, O

o ,., Iii
,,, 4.9
.-.O,..,
.,, -1.1.)*Do=
1-1110`
,1oecti
Z --.
1-i**02Mi'O= 2u ot.
o
>
0
o., g , si g O 11"
co y9:1
>w *a c. g -o uV-0
15.11
-8
0
4.,
o

rzt E Y q gu `o
2 " .., no , <u u id Ti 'U o ..--,
g .5 -,
c :9; 6
' 2 t4 :EP o ..d c O o o -g 4, 51 ,..,
.. .0 0 o .b ciztin u
>9"
4 O ..o
O., e 1, 4
13
.1.1 c<5
a (E 9 1>
<4 03 O

h ..

La identificacin de iniciativas corporativas y de negocios cruzados

'ti O --W

-,

- 9igitplizqdo pn 4rchvo X1. -09-2711.94 C4000012

.
11 113-051.54:11
E -IWOonwl
f4. 8 o
e r' P. , I Mi

5 3... .
.`loi...1'

fi

-g ra- 4. n- 2 171 a'

11 e- 1 . 1.
c,P.' A ,
0 ,e
o.. .
9, g,
g
. 1 .......
ri> .

'01(1-UIDI10 Dp SE

Figura 10-6Cuadro demandoe iniciativasestrat

lu.

g, / _o a ,L

,,. ...,.G rD. ce

' 5 o `5" R.! 1 g .,' o " '

11

...
l.

,
. ,
. .

. .
. ..

C fq

1
. , ...

..., .:. '

1 '-:.;
.. .

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000130

.k"

ers
GNI

M /01 telP 15

/1911. JI

1-

E, 1:52 E
.15 74
2 2
.1., 1.1.
7,,,e
1.1 .11. k 1
0. 6
o o cd h.1 no . o
"1 o el '14 o 51 '-' 5 o ug
05
o
fo.
cn .3
....
O ri, o es ,..
1
Z
rzl 14
o
O .1: :
cri tri ,._
.
.3 1
O-12

o.,
,....-

,,,

-c{ el .1: st.4

R., ",a,

,,,

vi

cel

ecntject.iv,

1*
ttee Fe 1,
0.) -

10

Ilf

bo

.2

1 9,,.P. II 9, 4

<1 U

4)

:=

do h. A 1 P
- 1-1_ ! I .,g

.0

rd

1
E 41 4
.9 W 2 a 2
-o ~
2 .I .1 TI' 11 = 1

o 0

b -o 1 z N cr tu
o . 7
,

o.
9... 14 o. cd

cd

1=1,

,-, e

5 o
fa.

o
c. E az
, 2
A' 2. 2 1..

ccf V
.bU

'Fi 1 O0 _o
o o"o12.,
_o O
. to, %
O ..
m00
0,
00
,o.u
D.
--.
u
en
o ...0 ce .O a, 17.3 1 .9
2
1.
- - au,
40 O O

- e-,

u s.

al

.-0 2

-
-u
o:
NI
1,,
1
r..
.
ti
o 1,-, - . -8 '1
,-.
.
p...c.

2
,
..,
c.,+ 5 ..,,. .
. . .;
U o O 1
en
be
2
'U 13 O 2
2 17-1
o o o s.., 21.,
O - u
C

al

,-,

rd CU ,-.1

0.. -12

oi

ce

. . Z 1 I .1 1 --1

:g

4.1

'
1) 1
cr O
C .-ci
d
-

5
cu cr1 0-, ur
OO "O

..-.
o . 1, o
8

b./J

Q.1

A .9

1 "1

4) -10

cn

91 e v
Id .r

.
o
.
e111

0,9" LI
1_, .-cl

g 1 r. , "
u
cc'

,
9
, o
9
.. 2 ; o
-. '

.c,
'

ces 2 o o '-' es 5,
000
o 9
4
41
Fe ,L,
u 0 .-0
1
. O
e u,.i . . u
s.
.
1
1
:3,
-.
u o,
a 1..,:,
. ,
.
--, erl
0 e ,_,
O 1)

70
0 1 .8 1 O
,
O
a. O.
or (1.,
:f71 v 5 'o
no .., 1./ -- ,,r
v 2 u .71 '''4./
1:1M.. ce-"
-O -0y-O tu O H R.
11
' 4

1 1 j

U g, P.

cc) CU

"li O 4 , ri, - C

...
.....

.1
0 1 .9

1
T.,.
.s1 .o

I
,-.

1 1 (.02, ifj 1

O
eO

ed o
-,
~
-.

8 0.:,
'6 ...._
,,, -

.r..

.
-

<cl

2,-
2
u

.0.)

a ci. -5 - re:o
. 44 o
og
.
1 tIJ i-.

0.e2

5 c'"

,-.

tE

E 0 e, (1)

..,
,..--.-
,._ so .-.
o.
2 9 4.) 5
81

e .a. 1 >I CZ '."

40 O .1.3 ini

0 1.

1:1 4.1

...0 .." 1

. es g
72 t2 .,
<- ... so 5 o...
y o cy, -o
--5- ,4- 5Q,--t-'9'
,---O-i:-.-'
,
.
o ' 3 E
O 11 ^O 1.,
..., 1 1
0., 1 u , 3 -,,. ,,, ,..
i... y O os cciC,
o ..
o..) .o >-..i.., CL. e -,
o eu g y C 0 O 5 NI 1..cu 1.. ID
o
cd
^2 ct o

a 2

e-

r
.3

v.. 1,:l

se ,..
.., -4 Lo

5,,, ed

.
0

1- .V
o .
,,
O tp O

rn

sO - In. O coi
1
. -o _ <,

.
e

-scum z -eoO ,11

o
- o ,, .
S-e .3 U ele)
.
SI 1=
,ozi w o ni
U
O. z 0

1:1',7

4.
;

S.

rz

.9 X

--
P.

o
o -o
o id,1-.
P=I s..c.$ ...
o 11-. o 2 o c,o.1 --o
2. to h' 8
ces. .UN
f,-.
u-.e O
o wU .37,.153 Z [71.-. 9,0 ...
2
,.
1., v .111 o- - ;4 'o oi c^'
,. , r.,
o .3o - 2
g 8 .-a.., -,3 I.
ra.
.c 7) ..,,, 11 2cd -02,910e
zoEtz0
o o v --- o v '-.
.9 o
' ' D:
Z 1..
.2 v,
.....
ri s4

42 1-.

Q., s.

4., 1 ...,

P.

I -.

-e

<-,

-D
ms, 4) o tiz 9O
-0

iz

al

1-' E -

r, os ca ca 92
ni y e

c
v, ..,
Z.i> c% ,0) 0 <173' Vi

43

Cd

<II

- u 5 U sle ri fj
..: ,_,.., ,.,

7,1 > W
O j2,'
C) 0a 1..
,. O 0 CIS
O

0.4 , V O <"

e
a

5.1

fig ura 10.7. La iniciativa estratgica de ventas y de gestin e cuentas de Chem-Pro.

cd

Aumentar al mximo la

MCI

gigitalizgdo n 4rchlvo ?01.?-09,-27,11114 8000013

) 1 1 1 ) ) ) )

1.
a
og..
E
a,

el

8. 9.

rg
:'r:

C5 rri
Z
C:7

11

Lneas de Negocios

III

eOD.'
1, 0
3 1 PI' e ..-4m, a `-' o o o p..
....
.
o,
1 0 g rt5
. 55 Pe> Ir 9: $,,, n:3 s'' 04 0 F1: ... q . 9 11..
.....
o .c,
o 1..
n 19
o1' c,,

.' " .
9 Z 1 C=1
n ro
o.. (-)fi
r 5 .... O
en -
0, '"'"
'''. n
g
.
o
o
,
D
,
i
..,_
is.
,...
o., a, , ee AJ el Z ro CZ - 0 1 rD CD
1
,
.
.
= O. - rb CD
1 'O ., p 0..
ro, 0 1 1.2 0...
.
H.
ws
,
en Itj CD
5. q o
h: 5, a -- 14 s75' '''O ceo 0...
"FIJ O. o n E5-. os
o' . .
CD
. 1' 1 ' Si r5
oZ.I. Or,
Z
q' ,, 4:1 o' t'II =' o
e 1
,,,, z fp, 1,A, . 0 rb in . O., CD

CD
"-'
Id

CD ;J.
O . Cl5'Olgr10 O. o
a.
o I-*
' O te CI.,
re
el
.....
CD
o
Cr'.5"o P
2

D.
O
O
rb
,,:.
CD
CD
su
CD
11)

r 1 1.-, cr
. o. s.
P.' zi.
O.
n o
g ,_.
.1 O
E"
1
,t1,
i
1 1, .9,' l' rzi g Fr.* p. 11-', c:5
9,0. .9
{-11 Z ' ro 7-1 o ,-o
, o o,
o-t
ro g ,
- alo
'ci B 1=1.
.9.. ro Ir O tu r.1 19. cA.
ro ..,.

P.) s.c.ro
0
Ito en
C
,
.,

P.
1
-9
f...
').
so
P

Tt. CU e",
- 5
ci en o
g0 t,
A
O
n., . .''',
el Os
1 on A'
aro 0 ow 1
._.. .n
8
.tw3
o
..
1> eII
C.
O, 1
0 1. 2 ,, Pi 0_ 5
O rD fD
n O,r ce.
0. A, o '-'4 g' ro -
onFD InE 1001ca 5 ro1 IP 1 H CD.1.
1
'
al ego- 41 ' 1
O.> ar.. 1
1)
,-,.
. .
`1 g P. g- 1 ? P- 1 g- 5 g 1 1, ..,

13
E

Cuadro demandocorporativo
(Agendaestratgicacompartida)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

CrecimientoagresivoXXX
LealtaddelosclientesXXX
Ldereseo. Moda XXX
Dominio de lamarcaXXX
EXperiencia decomprasXXX
Fuentes fiables XXX
1
1t acin adecuada - )(XX
HabilidadesadecuadasXXX
Informacinadecuada XXX

1.9 >x:i o = E, .1;3 o P. 15.; D. b'' 1:7! g li

1 91 9; g. su 1.
1 0 1.1 ri) 1 cls 0-. N TI 1
Q g 0 ro ..,. 11, n o.. Z 5, 1- ,,,, t=i I o' o In
, o- o- ro 1 .....
. l: >01 9 tr' 1
,,os.No,
n ct,(1) 15 <" .5`.91r.... O
4.14:14,n1..
,:ezocuom1P...0.-ei-,"
CD rb, n CD - 1 ::"
1 ro g> o 1,,
ro g s. .., 9, . o no-tur
cc
,
S
,
0
1
,..1
1, , O
e Q.,
e
cl. r, ,-_-;
n
ce pes' o ce - " O 1 9 PI' eD
o n
0. Er
1. O.. .' 1 ,--, ,- . -$ ,. . ,..,
O N

ratIng opuvpy ap o.tranD

o
o

rJ
es5

4..444,0,

g -o
I_ 0
I 0 .__. r., .,,
-e : l. : :: : : 02
.1
1-.0: '0
8no
:,...0.,,o
'VII 1,3
,.... -9 jarD.-173.19 ."
- 1'1 r :.
1
,

Cr
>>
a'
<
,
,
4
.
,
D
.....

O a, su .'' o; r..1 ;:t o 8 ,-, o, >4 NI ,.ip a, g-5 1 l' ej G. P. c," 1, o o o
(-5
o .10I)
c. 1.7 S.
O o
II, 01)
.0
-'0,.
0.0
1 C1d cr'
9
ro ct - ,..,.., 1...-, ro fa.
C.?
ro
ro
N

11)

fD1 P.+
-.
,,..,
g
P)
n

0.,
.9
o
4
os .11 P t.:1 e)
O
1
5.
ch
1
ro

.2
8
E
o
r,
1
o
n
o
ro
cill
515 O,-"oselroso-p.

m-
ce M
0
G. C-I --,
o ro .1 ro
a p.
E
_-o
.1
eD ''''' 0., o 5 2 . 9
c,
..2 1 ID'
O ,-1
4 5--C
a .,
--.< ce E
'-o,-.a ..0
ro
en
g_
G ---1
P.
ti -<
o
e
R.
g
d,
8
1
9
8
tii
O
tl
.-1
pe
cN

a.
eD
(.,
Im
o.
D.
,....0 e A, "8 0.
. 2.. en o - su o
iz,.. E CD w O CA f=1_,
r0
fu ,,,
,.. le ,,,
1:1- l' "O 4 0 0
CA - o nPo o
rli
5 S
'
g
p 2 1. F, II 5.Cce.
.121o 'S
./-5 1, 1
F.;
g
'5
P'
P..
'
rt, a ' " a - o SI
.d
>C5
P.)
ft,

oL
1 8 e. .-FI - o q e..... Ce ,-: C5 e0 I 0 1 - 4 p. P" 1 5e' gr 11- ' 2 1 5 la () n 1,
1 g"' o o
RO 2 9
.s. ro 0.. ' '
. c"
"o
e. o 1g 8r 9 /- I rl.4 ."1 11
'6' 1, 'E t
00
9
0'1:11
.
:o
.
.
1
0
, P1 1.

ce

,..
I "10 CL . .-0 l'YO O 1 o
19. ro ro -
--< O. 9 - I 15. 'FI ':3 -1 ce
r`-- 'c -i Fil
.--
c.,

.-.0o-ogroO
<
O
11,
4

.
e., 4.
, Q,201.
.0 c ,....
li
1
1
.-9
$
In.
,
1.,
,
ro 17, pi, ,e- - cal; S 75. 1.
P .m...,....E4,8._
`45.,`,
-' i 79
_ o ,....__0,91-1.11-2. , -90- -14 -191-10 .,',. 12M 34 ".-11.' p. -0 1 :.do._11
. .._.,_ 4,2....
.....0-_,_
cp
-ts, 15' 19 -O P3 u, }2 -Q "0. c-, trhig 2 o b 1
g :1-, o o 8 iD (1) g' r7 1- e
o tiCA etsu
.1
O o o rb co, 0
o ,..,0 $. C1 -1
, P571 139 070.Ocn
0, 2 'CV
1- 't:50 n. 4 p... >" el.0
ro7,, O
ro ..1 1
,
iic'' "I
1- 1
1
"19
o 5'1
_ .,4 1 Igorgr
Pr. .,:i ;53
11O1,00
.
o
1
0
Z 1 5 5:0q
p aq
9P.
c,
I.
0.0 ,, "c1.
t-r o
CD CD
5

O
o
g
..
o
.
a
e,
,,
.--,
o
,.,
o
o..
o

o
ce

O..
a
1
gl
r.
.,
"
0

o
,-,
,..,

o
wi:5
1
11 Pn q ,.-5, r_o ft)
I
* C , -cl ro 124
.
1- 2- 1-n---, .
.;-, 5
3 . ri rD 515jl
.cgs
1 ;=.
--- 1:ro

-a
a ad
ro, g,
E: . ...: ,,,91- CDz....,<
2 fl)
11.)
51)'-
Q.
aq c.roO< 4"
''oroe.
r=.9 nd
fN.D Ir il no::/.
o O te
cil O O
-g.
o
o.
>1:1
"
1
,s
5
O..
C'

"'s
rD '"
fte.
(.2

a

1
E
O'.
- ..c, a 'Z' .,- r) - -; N n r. O "cp c"
O G-pti_
Po oro al O
p.. 2 f.
Cp et, .... O
1
-s
{O rs, 1
np.) o.-,az.8c".8
' o
-f2
1o
0g oP.M.
2- E 9, rl" E5 1 2 134 g Q. n .-Z
o
ag
-w
,
5
O
o
e
.
Q
o
o
n

ce

us y 1-s
115
c
o
,
d..1.
PI
P
el
n
- ,-5 I --< o-. P..,
I.1
o F-1 SI -15
Q .01
>55 11 i . (1)8 1 17;
le, is c-5
o'
14 1 I I:ls ; 9
o< > O O 17o
o
ICI oqci>
1
10 "! : 1
1.3 5
9 1.
Fo 01 ,1'-i'3
c
2
,,,
o
1
2 fl b 55- '-,o_... o-,-.0 a <,
...
u,
..
,,,..
r,
,
1:q
'-'4 g rIg n Cl
6
4
9.,

es
2
og,
o . 2 1 1 -"4E
g

ce "
o
o

1_ p.
.,9, u 1 1 n
o , 8' C>on 1 ,,sw 1 1-1
X m c" ... .=-. p2 g, ea 1.-2 s EI
><
c. 0 1 p .,.?.. 77,' 1 1 3
,
c. g. mg,,, L'il I n 2 rz r, 1) '19, Z 4,.., .2 51
S a st a -0 . .
.......
n .0 ro (1)
1
, 00105
8 3' r .1
9
"
el ct- 8

o cm
o
111 p < 2o 1:50 1,00 on
9
po.-tws
L.,
cn
o
'1:3
A)
u:

a 2 -.
9 o -o Pi-, 0 11 orb.
1
.
4:1 R. 51 11) N
1_ . q ,,, ri, o ago M Fo
- ,4 1 ,-,
3
S -'enO
.,.
CD .-1
8 CD Cr
ce CDg. U' CI.
gc.. ai
I Cok ..1
0 1.' a:
1:11
'
'"
I
a
"
S
13

ce
o
_.,
,.,
o..
11..-.
-4,
P5
'-o
G ocn Cia, .., .-1alelG
"o,
P. 115P. 0 0... "-5,,
elCD ''ZI 0,.,
co,
Dhl
DOO
e".
r-. ... .-- .
--1
,4
O
,--
,,,
,..,
ci
9
(T,
%)
'
O
''''

.
1

rb
O
rt

I)
a,
n,
Gn
1
).,
:
j
r,
cy.
0.
la
,
"I
fD aq 8 ,__. <1 o .,, o w,
p2 e in n 14
o g"
O
C
, a.
o- >I
a
1
n 1,
o
O
cp
P
,__,
.s
11.
fl.,
ro'
cp
ti ii

5
-.
4 gni a, '1=3 0 4 0 ft,
15

'--1
so oo ro -0
CO
11,
rZ

n
tll
tri
al
O
'TJ hi
g
s.
.,
a'
,_
p.
'O
- 7 o,
Ir .1.5,...0**".d
CO
17,
.
,
la
l
l
....
`0
o
.54
9,
, ? n r1) o o 12CD
111 S:65 11 g - ' 9 7' su '.; Z E ? --e 1
o . ..-, , h, ft) r....e

0(51'5'a
.....
4i

a. 0 ir w

1
.
'

9
51 . f:o
L'
Q

B., G. (.1.

SI,

CD

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000132

I

.11 e) 1 ii c1 2 rb 15 As 45 2 o ce
.,

..8 -)4 05-c11.11

- ,
21.1
2 1 .2. in..
1- ci.
s. 8 v 1.- o o I. css es o
o
>-. , 0,
11,
cri
c"'
v -+ -. 0., > It) o b E q) v Cl... ,9,,
-
E1120.15>Ed 1 'V E

CA

-c'
.,-, -9, o -$5.,
6- o
u co

...,
1) -'
,... -0 ,...
.-.
=
,, __, ...,
- o 8 .4
u 'V
0. u, 2 I" P

<U

u > o

bi,

. V sO
111 - e 41 .. (I / e - cci co>
.9 ,i c o 93 ,81 el Ci ..- 0 -1,,,,
O 4 : O .2 ., O e .1

, . 7., F.), o
L-I"OS
I 'Ern
o 1 ,2.. bi, cz,...,
. g -0 ,..,...,
a,v "e
....,
b2 .7.c-3 - V- ...
cd> c-
.0.,
O Z2
a. E

15 v, II' 74 n,
E

u 1 e tu o .c, 14
1 4 O
1
bes s. o

V,
e o 9, 2 - o o 1, 0-.

mi ,,,; y , -ei y t., Tu' :-. O 1,..,

O

Y
... o

ov1

)
i" -;'
o
ti b
Y
_, -O `u o
,. t0,
1 ,,; 1)
by
.?? -.. O 21
so . ..ct s... 6,,
. , y ._
E I .,'
2 1. 4. .
1
- g
"I

cin de recursos, iniciativas y presupuestos

'>
,-,

.o
"
y' -o u o
o
y
c r

.4) ,r 7.-,) ,o

0' :8

1 Id:

O tt

A 8o 'IC4"
`,4,),. '-.
in...8, 93
11 . o ,2. 8 o
1
o

.
e
o ..... o.
I. I.
o., ,,
P: -es

1 5

o o ....

0 - O e4 0 .9., CL. 8 5
) -j )
v t
re

a,
1
rla

04 U t'u 9.3

V <,;. Cl. el C5 715

.,.. ,.
O 13 <I la, O O .- O l'a P' :2 c73
te tu
. Iii
'''
ti 0 Z Fv t;"4 4., -0
d>,- e2Cd

.O

5 a. T., t.
, 1 o 1 .E .7.8 4 -

5, e

E a.

51"
e {2 g .9 ,..

E .' YA 1 -o

2 -.1

,,,,

p -,

e . . >.

b0 ba
,

,n ezi 'on 4)

1,..5,1

e ,,, 80..01 y, 2 1 '.,..,

.,c
-, ,
n P,,

. o 1 1) 17) ,

."
v, ni 5:

o .0
o ,... o 2., 74 54 U ,
"Z C' O U g ,g:
8 715
v ed
g, ...
o
4-1 an
W.1 ..., 4.1 y e 1:3 5 - ' o 1.1
.c:1
.-

a-)

1,1

8 1 s_s
.:, ._.

b0
nzs 14

v I v, V U -' o
;el gil 'g/) ."'S be 0

"O .0
o 0, o oL, u ni
" ce
s. .,

/ 42

,.,,

V qp..j

O.

51 6
lo
u mi.,

co N
- 1 ' -es ,..
_, o O O
C u O .,-, ry C
co)
..
_
.C5
.0 p
sO
...,
olj 8
e.Y
,L,
i- 1.7) y u 1., 2, --s I
> O
O ;:$
"O E <U V cd
_,

CU cd V 1
b 15.

1:3
,,s -1
L) 11 10
:1
.,2 , g

v
cd
71., CA
- cdU .0

e 15:,
C7
bi) .11 ..1
3 c'j.1 cci ..
Ty. "O 0 cj .2 0) 0
O
s'
2 2 r'
..e, o

e .- --

4)

N Ti

1.),
,,,...15,
tu
o <,, ,..,
o o
o., T.; ....
, . sa.,
a. t.' b 1. _nso
u,
>.
.,. ...
0.> .:z
y ai
... 1
' o -..-, 1

.1 p.,7

... (1)

:,
al' L., tfn.c1, Cr
..d -8.,. e

- - ... 0 ..-. en

C3 .9. e O. e u 11"! -0 cci

12,2 70
a) u) .5. -0,..oew,-Y e ,,, q.,
O'
Cr cl.) o V O .1) cc
u
0 u )- N
0 1.-J ...
cU -- e
0.7 se. ._..
cel ...,
,... (.4
0 g ._.
IV a 4" .1 .... E., 1dj
5
.
0 : '5
0. -h
,

I_
:
s ! - z,
1

'" g ..C1 U :94 le.. o e a. go 8 u o ,4 -o TI

".. et
1
; .r.>
2 `"'
-, co
2 75 9 ni. V o0 13 O cn 0... O "e C..3 e E o 4.) "'

ct
,/,

u
1, i
2
o
1
4.,5css

os
r-1

_ ,.... 4.
e .0

cr ,,,i o E u bp 0

..c,

i...

O
'.' ' 81 VE 11..
11 v
2h
-
f=1 ezi
.
ro
en
O

g o ..; 1,. II a.,
. 0 .,.. -, . E .9

a.,la..,..5>
1,
o.. "0

*, O ct .= "O 111 D "Ci

o ,

E o

cA - .-4

E 1 I
cs
ss

42

B g' . .4.,

2
O 7,-;

,.
E ..=
0,4"?-08u 1., -s o es ed
, . v -,
-E.
,; o., ..o s.,
O I- so
,,.., O
,i3
".= U U u t, a> 15 v
.1 ..C1 . ot.:7
Cri a, o
- .= ,. _ _Fp

C o )4 te

o
8 so tE . .2 o v
e
.5. 5 'E 2
v
. o . o . ---s
o
o
. es es cc:
4 - y. 1-5-
te, o -- O 2 G ., u
Ti .4
-es o a. 1
o
8
cs...54
es v
2 E o
N -2 cd 1.10;190 ') .-44
>-...-
- CA
a
)
O ,-. .4
12 n>
, .-, O en ol r3 5-. "' II 5

ou D.5
E ,_,
V -a ge 8 (
e., tr,
cu V c" 2 * 1,-,
.2
"ii cl.)
V
1 .-, O Cl,
1-, CA
.. , ..,
en .2 11 o ....

1-,,,. u 0

.., 0 .4. ..,

3 g o ;-0 DI
u, .1

4L, 2 y o

o ,. ,1
,o,
,i. o 'o .J., u ,I., cd , o o . ,,,,,o -0
-
t$ L, u O 0 ns ...0
. -o o _I
t', f- -' gs ..8
13 .
.',-.fa.,
1 0-3
Z -0 "cs
cc{ 'V, 2 .r, C'l U
2 p..] a ' ",
y .8 -o.-Mo ' 2u
....O
v CU cl.>

--,8

0, >
8- 1 .2 11
5 1 -4

.y
0
" b
) V
1-11

e 1

9
8 '
.1.2.

el

p
.-

o2, 2

ge ,,, .11. cli 8 6

Ti d'9 1 71" "2
.8
4,
9 a. ri ,
Qs ,.. . -szs o o
8 sz-'
g

.,
<L>
U '
o -> g
so 1:1
42
t.3
8
1
g
<1
.
u
.
o.
,
c
,,
,...
0.,
E
o
so
"ci
r..
9
le
. <_:,_. r4
12 ...
a.,
O ni -,-, .. >- "O >N .
or,, ..o,:,., oau >4o.,
_,:,o ,r4 20 -1 .r.,.
O o
g Lr-1 " 9 2 > .- o so
4) e
1 ,.,
/2.1
I
s....
,..,.
.W
. ,0
_6 --,

`"
:, u
V
cs d 1
1
,
1
:

o j
.5
'
^
g
:
4,
o
g
E
O . 4 tt 2 2 .) #0: ..
0 .-.0.,.1 u

ri
o
<-1
. 2 -4, :E .1.c.....
a., ,,,;
b
c. a, M 1 '4E1 2 a.,N
In 0
,_, 1 $, 8
, ..a. o ai ,.
1 c.
. u cd --c-i
r..,
c51- Cli 4) V O . S U ...1 5., a v e ,,,

0


.1
Q
u s.,
bo

01.>
.
U
a.,
a,
tu "
su
7,3 '-ol
r-' .
Cr ZI.
ed 1 43 t,
-,, 2 no o o -1. r:, tyu b
_s .1,-. , e E &I ,g -0 .
a., .--I
e a. a, --V
4 U
sl .:'
ct .12
. ,..,
el
0
1

,
,_.
,.,
-o 8 , o ,1 ,..
"Ci

0
1) ..., ed, 0.. c.
y
2 cc>
`
-
5 O -' o .10 _1' y u
. . LE 1... la<172

lesua
E o 01 ,

y cnt .4,

V>

t
i

1.3
5 2 2 1 0,
11
"O - "O o.
..33
v
.b E 5 O
0
<1.) 52, .1 E 'Is .
c..
el
.5

e .2.2

a -. _,
,-, -o
,- . 0,0 ,., ,
9, o

o. c, u .' ,.,,,,, 0-,

,o o y; -4
as D. -s u
o 2 o , , .a.
v o..0
g
go o u
0.)
1
e. CU cii ne bo
"O
o Q nti Id
cu o .-. .,, ,,,, , _ 1,
,2
,, ci -71 o ,.., v
.,_=. _... __ 24,1_ 45._ ,,,
' 4,5 .141. 1 :-.
_
z9z..*._.Z._=1._
'
--&--1.43_,I.
-._
g
.-t
----.
41:
.
--.u -72o
.49 --o
o -e
- w.,_,- no
11--0
.,_,
T .,,
'u -"
y . "-'1...
'''
- - 'O u
S be " -15
C3 - -C " A - "" 2r :
41 "12 O 11 c1:. )T.) '" ' -..' e 1 `..) o O 2 C t 11-4
N U V C1, .0 ...,
74 0. 5 1

V V "O
cd 13
73
ed
'4
s
su E
..., v)
su
2
"
u <,,
a. o e -2 u -o
M "S 9 2 o 0.)
.-. 5
, :
0. -
U
4'
19
4 .1:3
- u y es .2 O u >e

o
r
,
,;
2
....
r,
-0
o
ni 4-/ ......
(, su
u sti e o
-E ,-) ,
C1. u al o
E 4, O
. -u .
1-.1 ici o
.

stp O
S
.
CL1

~
Pi zi
r. )
o
5 u o ,9 ? .5. u 8
t, . I>

--.
0 - -..
.
0 o .-, u

. so , 1:,
a)
O
8 .
A ...1
Pr .
1.>
.., 2
.5 essI 1

E >Si "> g "?
.
o so. o o P
E u Y o
U U
V 1:1
O
8 1 1 11
`
.
.
.

'
'
5
o
a
r

ti
8
o
'
c,
l
'
o
o
.25., C1) g.,) EP Q.> V ' O .-1 CL'
'
- 2
.
,.-,.
-es
o
I,
o
.
a
.

cd
O
...)
O.
,.,..
1)
'O
).>
v
o
.--o
O., el V , cA ,,,,i "42
1 . 2
., 2 -0 b
s.
a, z s
4
`'
2
5
E.
1
-9 .1 .1 d

oj
el
119 TO 0 O 53 "
vi-duSn
" a. I..
, u .,,, v 4:,
b 5-,
V
o J
- , ..

am
i
'<U ciA
9. t.
'
,
o 2 ..U ct
U

i , V "-' E .-5
1.
o b 1 2 to
R V
...sg. O .-8
4 O 17,', es cc: cu
1 rl 6

e e m
t>0 1.,
0 CL., Id a ;5 '1)
-71.1 Ca., -0

V czt

.....

,9, ..-. 2
o . e 11
0 .rl
o <9 .9 1 ct.,
'
. o 'I 1...
6
9 :.D-,, - b B .12
,... g ..0 0., ..
,.. ei Q. r
t, 1 1 vi S
I> cja c9) 1
7.11 : O
,, .._,
,,,0 co.3> .._.
al..
o ,,,,
o :0 o,,,,Ea

0.., g., ..,::
11
a
rd . , c o ,.., O CS 5
*v
.p o"....b.
on ..g
ra19 .5-1 -4 1 7-, 'S
a
p., o ..12.
z1,
.
a,
.
1,
-2
,
:
0
.i
a,
-.
....
cai
u
o
., o
8
u
.1
bc,
. e..,,,1 u. e
ki, ,
L. o 2
.b ....
ct
11
4
j
i 1.
4.....
, ,
2 sly
b
c
i,
..c,
1
2
5 ,1 0
3
o...n
o v
i
1
Y
u
.,
e
o ig., 0 m 0 .0
a A,..' au 2
e!.,. . ...
1 ,.,
O
,
r
,
a
P.
0.
13
..
.
8.,
O 0. --- ..,
E 1,) e 1 2
>, cou 1
, .4. e
g -ki 1.
..,9
o O <u v ,.... a v
'4 o ,2,
o. 0
3
"U
T....
l4 cn ru
O 10, 61

v
V, 1.3, 1 ,.. g .9
1 'O
C5

e 51

ea o u

m :4 Id 45
e . ,_,-,
N e

,
5,
.,
...-..
e

<u
., .-. -o -ou
o 2 .. o
a, cl
->
2 -o . .1
-,11
es. . :,li.o-r, .vsr.
0....0
a,
cr O" ,..
-m1:.0...
g
...,
eo -cs
Y ,..,
-.. 0 ,
e
.12
a,,
0
8
.
1
49
a
.
,
I>
,
,
,
,.., -0 .1,
A .o ' : i t e 1 E 4 .7 8
.5.1
g
V ,,,,
u .3 t)' .3) SV R. u - ri 8 U
u uo a., v -.5
41 g,' -a 1
E
03 V) 1 '0 TCP V +.. Z O -13 8 2
cA - k . 1
b.0 .- U C" -itl 11? 4) 111- /2 b e 53 xe O
tri E, t I j g->
cd
g.
8
o
.2 83
5 ,,, 1 "ac 5 O . 4.) 0s., .o 1 o
7). O lj 0 - CL>

tj n o
0
,
..-+
<U 60 V, .
>
.
o
. 9, so u ,.., ..0 o,
., a.a o.
vs. "0
8 9 ,g ....z.. o 1 u zi, :0 o ,--, a) ./.1 ._.,
, al ..0 6
lt, u
I v
E E -o ti clu o., ,,-'
4., tr-, . .z.-1
o y,... , o a.
... .'o N.. 4.) u.... u
4, '-' g e
1- .-.. ce ... 5 V V 0 1:Lc >, -] R.so0

be
e4
li o w
a,
g 0 IU 1.,
s'l
"a. -." e
,
8
ayos o
U g 2 tu "O 11
z
V C) V cn
td. 0 cd 4.) U e
-E, ir] -
^r3 `') TS
4, a)
a., ,., o..
^O0-,
ne
11,
a.,
1 E 1 E
. o

t.O rn 1

p, ...., U V

,1'EP .7,-

C>

CI
Gv

' o
2 S

U t,
5.1
<1
' ' rs Ti o 2
-
4 N O. - z
o...
119 cc>

es :2 -1
Cl. 1 1 2 o 1.>

1 --l

(1)

.-o o cr. u
.r... . - a, 4) L. ca _ 1 ? 2.-.
> 3.
3 1) 8-88 .g.o.EaccivIlu
ts.
,..,
Or .- > P, cr f-, ..... e
cl.
D
. "O

F.1
1.< 1. u

;3 1 2 C1,
1".

DOitcyiza0 e,7 111chil(o 2Q12109-.2'7 .41:411 Cffl00013

z -* "

CA

et

fa

Encaptulosanteriores hemos descrito:

r/i ej n ro O CM/
OO O. CA
t2i 6) 1 a. rol
t_e-s CD
CL
rt, rs 9- 1-3 r., ta. R .0 --< li

ari ,-..
14 " 1 2 r- ,
-o 5 ,12 ro
a4
F
5
'
,..,
,-..)
ro
o,
5
,5 ,,,,
-41-,
oroo,
5 ,-,
.-4 ''
n lo
o.3 Do o - :7-- u, o R
t
1 1- cr ,.,,
E
1
O

:
t
.
,
p.,
Fo*
(.'

,...
o
gs Os
O POt
rD 0. 1:1 rj. 'n. ro0- ro 8 cr> II/ S lu
.p7, . roe r"a n
1 ehl2'' ocp FA
,o .1
p. e .1ero
ro 0. .- 2 1
'-. os
on -F.-', 11' 0 >e a, 1- ro
..0
o

aq,,,n0,
w
o
,,o.
'"O
..
0
P

o (1, o cp o 'L) Y 0 1 '-' /r. C
1

o 5
p.
.--.
OrE
lo

1
9
"
'
s

g
1=
9
o
0
5 2 >9.
r
tzl
r.r. c. 11, ad
Os >O
ro els
Con
f
1.
(.7 -n or,
. el g <-(...1. ?-. 17, g
1.. 4-,-.
os
, 0 L-.- a.
.- o o 5, 11. 1...- iw O (1>
s-C 5 8 CDo.

Pa e a. v, rb
S'
D.11'
C,.
p
G.
til

G.

Os
1

ro
2.
.1:1
1;e
'
nO N


2 9 cp
o r 4 O ,r, Cr) o O 1"
C 1 '-0
f'D
'
4
G

y
1
.
ro o
Cle
1C")
CO pa -.e
8 . ro O
r) Sr ''' ro ro o... 1.1,,-.
o ,..,..-. 2 ' 0 Eg a .. o
7). O ...ro1 <,,
o 11 11 ws p ys,
Q. su o.. 12. z
aoCD A)Cr'
a 1 54 1..3 '0
c
r
il
5

I 12 Ir
22,..' -r6
" suc
Mel., l
'a .
>d
O- sol ca, o
. 12,3
rD
Q.
91

W
11'

o
CD - 15, 1 n- PL, Fo' R.
o
ri /-,
a su1.-.< ro .11 g
E
5a-
w o
cn
cd, nnrpl' n.
SI

y
OL,
13
a.,
....%

,-1 n 1s
ro
9,
O
'
o
11
1 -o CDs CD n
,-. o-.
CLE-o1.2';'

FF; nc5.ougO
& o g o 0., - rp
N9 11)CD o
>TI

1.7
o

1
c.. fA
2
1,-,. In a. r>
0
c .-r
:97 11-)
Fu ro
I) i q
n
ID, g
AS
C (-)r 1--. 'O
CD
Ei c2)
ag
-
Y
CD

1
era
1
a
r
n
ro n.
O 2 Pa
Y`ro On .
r
P ce. 5< ,
o
ro .--.
a,
PO
C
,
O
varo
2

O

PI'
n
cra
.
2
9
"'

.p.-1, 1.O. .-,.


ro
o
DA
CD
ro
os tu co- ,-..o 1-1
,...
,... n rD 'Fi <4
r
5
o
.-el o c,, o
su a3
O. ro o, z n O 11 O ...s
O

1 '711' 71 5 eyeDes `Ctn gs igl) I. g

al.

silosOODO
u.{
e- ,.0
N1 5.
n .-o 15. o '.-,,, O Ir E) 1. 2 2 cig E 17.
n .-ci n ''' PI' c' Cr -2 17 g: ,-,
- o
,-,_. ,
5.
N . eo
o lc- 9e o o
E..$ C o . en rD 5
ro
r:3
:1 '-t 2. r=i th e 5'0,
O P., O cz.: P, a. o , r-, ro c. 1" . r /1 a 8P .1
n.
2
1
.
1
th c'q 8 1' a ,9-. ,.6n-- -s
1
r
1. 4 1, 1 4
(1>
o.)
Il'OoroO0
u"
1"75.
"
.
..5..
9H0r1,-,
o ts o
,., r o
Lo Ir 1. 1-, g 1 9
5 - fl) r >FI _,0 o, 1:1 rD P.
ti 1 --t'd 1
o a.
o .-,1:4.1-4.....,
'1:3 O _. ro so ,.o . ,.2 b,-, cr o n ..... o 1 .-
1 8.e "'e 2-a. Inp.e o onva
IP ,.,3 .5
.-*1117o
-% Pe, <-. ":' n> ,9, .-c,
C19
"'
CD
c'
0..
rb 14'
I CD_00...On
C B -,
,79 -i'l ri0.CAno
rb 59 r: 2
o, o o- CA
N. 11
ro 3.3 1) ....
O- ZgSI'in C.,YY.D <7
,-,

5-
ro nc-r)

t.-.92858
..,. ,y, ela
ej. c...
,,,,
1,5 .5E a.
,-,L. '-cs ro
o 'N-. .1 1
G CD
o
.. su t. critr,-
FI re o o.
Ab
e,
q
`
0.,
4
Ir
b
2
o
2
g
2
.
.
,
z

1
2
tha . (1,bg
p 1 F> DO n CD
e b N 'CS . <-, 0 ,S) gs,. D a - cm '.. ,., ..... O rzo1,'
,..,
.
~ '. O 8 FD.
d
io
. " o 1,1 '- 1
G., a.. 1Q.

)
"
E

',-..
o
_
p
-o
51,)
,
,
to
c,,
oo
o
O

2
1
.

T
o
i,
.'"<
.., ro ,
0 <1 <9, 1 pi 5 y o al. - o e i,
3-, ...01 .5,, O.1:
.-o o O 1:7sn to) >-10 (J'O 2 ,,
O o,.
.o111 6
.1)' o" oo so 1,2, o fi, C1 - ph rD o n E 2 o
Lo
ro 1.7.5 2
1 ,..8- p.
rj.
t..
Cr'
ro
1.3" O .-t CD 0 <Z) r- : ,-, . O
ro
ro

ce.
lo_
8
1
p
g
Iin'

Ir
5
rp

en .--. ,.CD 5 .,
1 a,,,
iP
0.
rt r-d. th
...... , oo, C4 B- <5." ' (.1 CL 9 1 I. 9
.:to. -.A- (C2
1/7q ...1 i..
.,0
n .: c., 12..
C' >1:1 F211 1
GO g.os 1
y

.-.82..gogP2S11

,,, cpAsIs.A
(o
....

.c.,
.
.-rF.), o
-" 0 52

O , .., O -2.--1)
n<
ro ,
--,.-s '1,,
.... __
s.. 5,..:c.- -to-=,-r,
5
:..,-.,ji....
7, -,1- :.._.01_,--,t7,..
-7;--Z
ff.
s.,
ca.
n,
ioj 9 -0--za
p.h sa,, n. ...
.... , . Pl. p)
ewr 2. a 1 0.. cr . .--. e. ,ra-, ff clpg 1 1
ro
{
P 01 il, r.i, 1 C.411 9
<
0
5
11,
...
o
,.
- ..., 0.. so
r ,..0 2 SW Cl.. to 1 11 5(1,1- p roa oan --eeo
,P.,. 1 o '''
, ,g, t. 1 o .-0 ,_,,x,
c. 0.. rD CO
Q'42 rn
co 1 8 c ,D,, 1 O 9 2 8' e/) 6
") su .^ . Isl '
o,,,
O."Ch
c
%
1
5.
1--,
ro
Ir
1
A)
Ju
o
a
,..,
0ro
,
.
Ou,
n r)
)1,'r") - 1- o ,-(5 ..- co:1 - PD en
f2,) q r,,, S 1- ro o o- 8` g . 1 5 I.e.
so o .0 . , cr: ,,:,-.
cr.o'' p;o. cl'-on51, 1
ru
..
o
%
.
o

% IP -- E 1- ,e7 O`''. 1 ro' cr
ca.
g
01
,
.

o
cr
P.
o,
EE
2:
-1
-"' -1- '-6 V 8,11
1 1 n ' '1:1
CDo t..ro elCA I.nl ,....1
l's '-ci
.-. ce
. lo' re'c's/WrSCg1-1
oC-19...cn .. - rai 7:3 ' In
o<1.- 15onti <,,
cr
2 e
rDol 1 1,
- o a 1
7
M 0
to? 1 ~, n Q.. O " P o 2 ro
....,.
p,
,.. . .O.., 8 ,--.
,,,
o a,g w
s ~
0: 8 o
w 8 :
r., . O.
.. o.
o, Z.---"c4
zo, 1
n
13.
6

.
,
,
....
.
.
1
(.
:
':
1
,
1
1
.
1:1
-,
::
- : .-1 ve 1 o 1, 9, ro Fu su ' el n -. 0.......
a. "-CL
<1. EL NDA C.
1
As

O
. C., o-- o r> ro c
o ..;
t7 2afi>
Do
0.. n
O
. p-.
, ., 1, % ro 0
yl CD
O 0.. 0o Oen VI
1....
a
al1 1- 1-1
.. li..:
c--) As
, cp r.a, CD
,..n. 1 c.. 2 1, es 2 `"
- ,_.
9 '1:1
la. -o
u.- E.
,. o . elno).
Os
,
o
..o
1,5
o
lo.,
so
,_.
o
r
n..
eA)
.
.
_
.
.
.
,...
,,.

'1:1
'"-'
S a
,... 91 0 o
..o
'0
os
.--
P i" 0 CDe .-cl O
.1
ro
'-ci
o
.-s
o
so
o
Da
--e
7"o
11)
"',,,, 5, -7., 1 N
FI 1
,.., .. E,

.-1 ,-1 ,., ro
Z>1Z" o
e' yrDc.e e.,.c.,..p.)1...
cn- ry.I.
z r, r, ro
O. ro 14 ro
1 ,S1 n O CA O
-t^,Do lo
..--8
"- .
Y
1
43
9
rA
1
FIp
2 eg m
s.
rn
I-D,
o

..11
1.
<1'
c 1.2-' .
1.
r5. . 1 as <1 o n o, os ..,:, 11

. 1,. ,.73
4. P.,o-G II,, P, c r 1,4) CD :I) .P> -1E I-E Po,
Mn'
M"
O'
e
51)
CD
Cl..
o
Os
y
,..
p cia .-1 E-, o ,,, (11-.
1

171)5. OoO...---CAo, P,CDez. Np 9._. 0. . ,...
el. 9 .-.1
1:1 '-` e- I % 2 s -1 1 1-1
o.o. ..5
n
.N 1-1, ...,rD 1
2
a w. ,_,.
-, -c)....

os
_,-,....
E
,..,
M.

9
2
a(r9o. .4 1,, - fa.cp ro
n

S
t-'
'I 2 1- 1 a "D

Cr
F

rD
aq
...

q
1-g.
5
o
ro


2
ly,
o
Ce

.-n
r,
0-:

1-. ...., l'
r3
-d o ,,
,, A, o., o O- SO 1- _ , 120
e...
r A) o.,
gl.ttl AS1 O.
r" ni
wororD-c, 0, "
cpc; 4.CoL O
Net- .41:DI o ca 17, u,
or
e' o1 a. ar cs. . a. qq. 1ech,
r<"' p, o w
tt O Z. -a ,-} cr pi., o ro o
O.-$C-71, cr .--,.,
in, a. n) CAcaD
1 CDAS CDOCDT
CD 1e arp enOcnO
r 5 5 o /o 'Al 1 t,' 7 ..o ro 7 r ro o . ,r,
>I '-=1 a.

IsA

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000134

El Cuadro de Mando Integral

Elfeedbacky el proceso de aprendizaje estratgico

onupue osa3ci4d un
..

sa Oale.nsa gp ollauesap rg, e:.

'
semaiqid
tt

t

fe
...-, .
..1
unntIns ap odInba .
.

elkur..usa eseq ad> man:os ~..
,
sisaludni supeqoxdoioa izad
e
opten reqpaaj ap euioisp

Q.J
ct

.j.
., g

^1 Flj 1

;'

t 4P 94" 9

'

, 9. -

.. .1'
.,

- '.
: 1. -.'.411-3

tilMtiVa -

6 <11 1 j2 1:
..Z ei C 9
0)

,i, -t ,A 1 o .h u c.
'

1 " 04 O

el tal

"11 .7t
1' -1 "Ll
<U
u

4.11 it

rd

...

1 "

G..,-1
:

1. O 1

"1:5

1 .21

12
I

,.....o ....c., o,
ue bg cl.
<11 res
cl 1)
0 1 E 1 9
o. g
b -0y 1. r -8 ,-> to - 1
. ,..
-4
2 >
,,, - 1 I' I
.5
' "W 12
.--'
E
-0
P
00

.
0
V cd e ,_, .1.) 1 , , c. ....,
0 u 13, ' 111 4 a .i
crs ,. o
4)
o
u o 1, D 41
-- .cd 2 o o 11./ o 1-. -es cd .w,
M
V
,n
1
11. .C-. u
) , 'a' ,,., ,..,<L' U
.2 0.1 e 1
s- 5 Z .0, e'
, "-8 ,.1 ,tt .13 111 g
W
Q 11-1 u
e ..1
o
O
1
I.4.--,
O 2 <12 9 o
..,E.,
.2 O

. !..,
> 1:3
1 --0

.5 O
p.1
-

a) .-I

e)

'6)

.41/ @

til

cn

...

12'
tO)

E4

b c..:

0.3

CD O3

0J 0
.. .cel b.0

e
.a
.
.... 'V
o
&o tzr
g 'E
<t-0
u cu
, .,
V
cr d
,, 1-.

1 .-

NO

2 -,e ,v,

...1 . ti .e., ..
1-> o "I 1.- u o
Q
'-.._ .1 la. ,-,
lis
,tto,
.13--.3-o
_
dO
W
--L1
1
-9
t-,
y r-,. ..g o., t.,
1-4
-c
,:,
- - I o g . 1 - c 3 ,.:,
M do E W
.R ... b
1
,4::3 e ,,,I.,
, -.
,,

1
L
11
., cu 2, 11.1 go a
Cli p., r
1.-,-o
4) ,-H
.1 <,4
=
o
:9

g ... g.,
o ..,
.-. s...
v TI
g c,
1
.fi
ia...) 4.) - :F2 a V (5
.
o -,...
6.
z .
x 1-4 t..,
u pi
t..
2, e -9 "" :1-, cd. s-, e
II .g ti
->-' ...a. :.9.
tn te 2 1 -rs
u
u
-- e2 g ,, o. o
, g o ,,,,
.alPd1.
t.t1 x bl)
-a
" o te... O., .0
e e "OO '`.
4.) 2 -c-1 11 .7,,
c-4 0 4.) cf

1-1
ze.,

..9.-1,daoy-1-40v
i
l
o

,
_
,

o
-rs
,
1..,
e,
..
,...
ef
g.,
,0
.

1,0
8
c
,..4
V .5 O O
z

g cd 2), 'O 1
1... v
11"
.z.
<LY TI .1.. r. 0... g 1) g
.e
' hl
O cns ... 2 .
1:1:1 be
<1)
'-' 'Ti Ti O en "Cli-t
g
- '0 O 4) 4) sO g 1 <,1 . o o
-- '<,
. u.......,
g ,,,-,
cn

O

- .0 2
,...
.5.
..,
.-5
oz.l.`41ivon
0-0^'
2 u
o
tg37.;
4. O <1.2 ......
,0 b os fa, Id ,,_.,O. 4)
8
0
q) "es cct -1:3 ,
1
5.,
es
1:1
lo
S
1
9
c
ti> . a . 5 D . e 2 . 2 . 99 <I Ti &D g .~ 12 -5 -O N 1-. 5:4 2 2
.1 4 :5 ,.,13 ...8 1 -:
li .1
-,
2 .g
e' 1 -,
- d :
2 2 .11

U '''
.
1
.
o
b
e
o
,-,
,..
3
-5
-2
Q
C
o
2

.
-O
ed
ci..
,.,
z,,
t
.h
13
11,
7
"c7>

o cz S o y o "c' 11
E.

b u c.) t. o 3.
.3
43
- ",sh',3' o so 2 ci. Z. ,s"- 1.1
8 c" E o Z e 1 1 .1, -9- 8 .0
-o
o y
o

-
sO
a..0
'Z
6'
2
o
2
o
<"
ce
co . .</) 4..< - .-. es ct 15 2 y ..._, 5,.! t-t tc -tj d n , .t ,o-' -o .5-0.3O.
ifi I -8 cn
, o
c-, .4

<L) UD E act O
. -2 .-1 1
1 8
.,,_
.
1.
1
,

-ocl
(3
:,.c.1

o
.5
.r
'
> to tuloo11
q fzy bo
.... 0.,.,
o g 9 O.,-, -r, 1-,,
a 1,3 r..,4 ,_, v .... ,..1 e
ri v o
U el
o,/ g...." r4 _do
" P., .,ri ei
o
..' 2 "M <U II) 1.<2, O O
8 ... i. ascl->
2,

>
0--=
.."
1...
ll,10
15ctskt.t.-Ject
tz'ai
bo

sr .,.... s., -es
1.... a. a, a. s... -o -.1 b co dp
co u ,, E . o
rm Z el 1.1 G.'> o -13 ;.9 (1
0.)

.i, a

5:I 1
1 -

V in

Pr4

11- : 1 1I1
:1V

.)

el my O 1
c., , -....

40
CA Ce
el rd

<,)

q)

E f. -

el

...
42

al

Se

Cd t"

C) V/ O ce O

ODIOTLVu LSH 31,91711(17,71

i- t 9 0
1 0 112 O
FI 'a 2' @
O1'11.
"
1.
c..) rt,
11. 11,,89.
-o o ofrIrS5
C:01
o. O P..
'
P.. To c4 ro r
,, o

,. a._..
0 a, , se,
1)..),
1.9
5
,, ,..,
rol ....) O o /
, p e c. n.
0.o
rocn a a.
V.
CD
o

d
C (D O FI .
,..-.
D- I o<
>o 2 2 1:5' l' 1 E N a' rz,
. 5. 1,1. lc 2.. E. H
2
8
1:
ro1"
o E
ro
.. a,. -; o a. It - gk ri, . C.
" e O F--, o
o 1-1 -c a
a.
1 1 PI ri) O -e E .-, o 1.7,.
O
i 2 - : 1 I 1 , , o
cho gz E.
,l 1 1
F
.
Oa'
.,... ryi,
p, . 1 ue
, PD 9 8
S. P... ro 2 CD r-' h 15'...c,

ga- >ogoot15
8 ...3 d, 1. ,`C'
,
2,
FDL
1
9
p o_ Q. o: o
1 ,.,
CD R. ro 1 o., P
Q.
g P 0-.
(
1)
0.
l's
-9n
ro 9
O
n)
0 el> rt, a '-n O' '1
e 19
..1 a)
2
n_ 1flO c7
O Pi
o
o on
a)

O
O '1
eb'

P s 1:1 . II 19
0.,
9
E
II
I
.
tt O C s- Os ..-.
1
Os . E E :
1 1
H.
0
>6o.; ro
iwn N
o ,...
c. r,
a.
,
0-.
a.

r0 o,
rozo o rp n cAloo n.
,-s,00(>0
..3'4
10
,-1-3
t. o 5 1. ce o 54 P CD
O
1 3o' 5'
E @ F. ... 2
1 1 NI
rj
p, .--. to 1
..d1: c)s
O e"-cl
a ,.._ o P)
_
O 7 7 '' ' - 1-1 al 7 U P Sr

44141.41iillii)~.144.41101.141ikkoiolloo

Archivo 2,012F09727 ,Z1,14.0Q00C1135

,. .,
54 14 ,-- O rj> g
2' ti %
ez:
rsgull
st-lol.
O 0....-O
zu . o o.. o
ro
o >Y hl ro
e
. ....
CAZ >a PI g
ky,
o ,o- -.-=
11 . 3 r o
on
r
o
5. c.
,c) 111
o.
rp
- 0 11 0"
o
<1'
'2
>fi
rb
5

al 0., o CD al. 0 rD o.. E. o.
1 S CD ro el, r1) n
.,, c''a, ce ce:
...i 1 11c.0-.
n ro
,t,
on C
'a- g 2 1 O
'
Cfq CT.
n, r-,
N o. o
. (:)
o O
/:i
cl c.-.
1
' 15- n
1.-,i)
2 I.
1
CD
11
n
-1 ce.
n
a ,D
ro. ro
r,
oO. o cD 15;..0 11'
.... 0
os7,, o ro o
1 5 p7
el a)
,, cc,
ro . 01 .-.
,,,, c_.
,.., r<1 'd "O
,.
.,.
o O
1:17... ,,,
e.. 7 2
O
2 ri.
,r4a., PI
Z M
0 l''' I

mi
''' '."
3 rD C 1 u> C
MI
,.., crq
CD
eb n o 11
P..
r E:
E ri
AD ,_o
m Q
1
1 E'-o P ID ..1:
3 a.,
n
12,
a
a 4:1 " q 0, 11) cm r, O C.
o
Teol 1 ff
1ro
'(...
17'. `1
)
1
5
5
.
1
9
i

ro - r) pi z. cl, n fzi '-' IP'
fi
,n .
a)

o
5
c.
0n-
I
1 id
45 ;
0
Fi 1. .. 'i / / 1.
'
-r- CD-.
A> a
Re Cr a. q a4 a.
$53 .' n
..-s . 1,'
n
a)

cs"
_
17
n
a. rI) 1(ro-.'
o '-o
ro
id Ir Id 03
O o

c.. 1
a
RD
ir - Y
M `1'
c. --e cn

9
5
11.
ro ....
,-.
_ O
o-91
ro17
..0 0.. u.
.e. 2 g-I,..,.,
....." <2.5o.
.....
55 ro

r
>2
1.
1
'9
g
r
43 p
0
CO o
CD el>
,
O
CA DO 0 t-1
ro
1> ro p. . E.
a 'd cz o 1).
11 : '-r$' a, 2.
N
r7, tt O
,2". 9
A --
a)
Isi
o
11.,ror.,11
c
.
CD O a. O ro
m
Cl2 '-p
c_i 1
,-I
1 o.) -
", Ig
n . l' Fu
c. '-d
t l lt(9,0gM:
1112 I
0.
o. .' 1 12
x
0. ro
,.., g- o

CIR
,
,-.,. ..:,..,O- ,,,,-, g. 0.
ro Orosel
O.i rt,

R.
O

2
o

1,0
rn
CS)

0
. - o
113 "1
ro -1,. u)
c.. 1 m
,..-.
a. .-... a a 9
Os ro o ..Y fa
13
cA
Pon,.. roo
O- . -, o
oa n.. 11' 0
2 c7.
1.1 1

... .O CD
5-1 11--o
,.,
r
1) ro
2, 'O M ' S "'
so
ai Ir ,.a, zi C fl.l . o El a
' O 0'
,.., `7., 'O 12
1:3" LI.
r-r, _<
cffl . 2 . oO ot.. ,.L.
A> r,
b O..
1)
o"
0.
o
a
ro

o

-e o c"
..0 O o
tg Q. 0-. et, u,
o R. ao Q> ap
o
P.
O
5- P. o,
ri
n
ch 17to1>
,- 5,..-1 o o ,..,.
1 la, 7.11 '1:1
...0
9, <4 11,
ro
O
ro
ro ID CA rk. o
E
PI eco .
g
n
cr
.1 CD M
5: r ) o
,.......
o )-0_
...:
... D3G o P.

reqpD3j 19"

fi

(-.
o cr rol
M, >1 -
l
`^ al a la11.91'2 O Po

UNA ESTRUCTURA ESTRATGICA COMPARTIDA

E <-3
1g g o 4 13 O
or )-1 54 o Cr II.
E' {-,, 2. ,.-',
ri: 1 Lg'N 1-'-. ' 8 n'
5
su
o
1 1- is- o<11>
.. ,_.
0
C.
91 9, 2 >r ,-, ... (D
1 Erl
2 5' 1 w
G. p. 1
L.
roo. 0a..
7
r
o -d

0 ro
- o
P '1
0
o
c. c, CD
,...
,-,
CD C,D N>
15- 5,
o
El oo
" "
o la.
CD
dlD. Pu ro.
tA ro ' E 1 TI
p,., 5 2 9' r,' 8
On
2
a. rl. o
ro '
1: 11o-'
3-e 11%. u, o ro' ' .-b
l
c ro
1<:Is
r.
ro 11)
ro ..,
ti
_o-_ no -2.
-I
ro
a
,
._....,
a.
CP

rt) o ,...... 5
ro
'0
n ro
...- ""n,>-011
P o Oi
9:Ealgt:I.
....).. ......,... 1 o c'' o
1 E
'-' 2 2 r
Ga'n0
E0 5/2
Is v
Fo* 11
O 2 1:" U
O
A> Cr.
o an.
,-..
- rD- cn
Po- w
s
,
,,
n
-o
90
-e
o ,o O
'mi
c. e, o a
o 2 5.
,-ci '-' c. o 15.. S"
r- 1
,...,
o
,,,, ..
o r,,..(..,

Pt
1
%,.. o CD O 1 CD. 7g.

gigityliz4do O

.utv ap osno.ul

,e. r, r

pian. pum ap otrnp a

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000136

9 3 2

TI.?

ti

4.) c
V "Cil

1:1 VI
1
o a>
Y, en e
_ n4)
t
,-DOceSW O
en
.- 4.> 0_,
el1
g
CO
1., 4-,
.... 04 (Id
.

1-.. a Ps 8 0., co

P... 1 cts 1-1 IR

in 11., CC
..1,=,4. E
1.S 1

g 1
0) <u Ca, v
.a
e 0., al
o
,....
,,,

go. - oo
g
5., ,.6 b ca
2 cd
C Q. O
ri 0

ga)
c'gv
-9
v -o Tj
2., u 4
ed

al ...-, ,-, o

ct en 'e

-a.

en
se,

a
.,, o
u ..5
O
2 B .O -o m
tt O co

1
m . ...

17
u, 2

- o

U)
"
5.1
=1

3=
U ,8

-.5
.0 o

4s

V O -
0 v .,...
--, z 92 .-0 c
l
,,,

CO
4) ;11 CLI Te
' 1 tu"

1
So

6. .

-17J
1-,
-u. ,,,0). .E .7,--- U 0g
5 4--.
1 ,,,, 2 ...<,,.,.,. mi
8
0 o :ti3

a) Prl

-CO., ..2 -2.., .1

4.3

$. -O 4) ,...,

a --,--s
0 u,
g "U
Ti
-si 5 Ti u

-~45~~151 *tillfg1411
El Cuadro de Mando Integral

9W-11

9 -1 -1' c'

Figura 11.3. La cadena de beneficio del servicio.

Elfeedbacky el proceso de aprendizaje estratgico

Vi t) 1 sod

1 .=. 1 1 1 a?

~~Itt

.1 7,7 ,..
. as 14
74 -oc--
....
3
1 "..9 "' 2 2 9 2 , 12
V
70 o .,..,.., 8
<), id
-0 5:1. b' no v ,a0al
c
.. or
-a .
1.
1,
.
-0
4)
5,
=
,

,2,
c 2, b. e sic - 2 s
-61,
.
0
1
9,
o
.1.1
.5
cns
ed O 2 1
o

-a..

= .g 5 2 s -o *)
4.)
.
,u
u ,Ig as
o o 12.. olb

tjz r.z.
O. g "U s. "O <1) =
cli o_ o r
Pal
o., O
U
in I 3 sr, CU ' (63 4 , 0 >., 1 0 ..4

"Ci 1:1
4 r
.
-4.1
5
"0

8
17.1,,,"O .4 -o..e,o .8
<o) " cci e Z 4 ., 2 -..e
<,)
-0

. o a., cd
o
`8teo ....
,I, cu
49, ts
- v s..9 to
.0
90 o
I
po -s.. ry oc.
...
fi 5'
o h.
.-m 71
"P
., ,, 2 1 -0 3' N
en
V -69
u
_
<4
C. .3 , 153
el
l"
0
1
"
D
II.) v 4)
.5
v,
8
E e
s. U "O
0 .3
o 4.3 a y
.10 -E:, g
`
cir
N
v 4,
gl, cs v
vs 1
2J ,_, o 45 g -0 g o _ u
as
11 v 14 .0
.
1..eo ,..
-; '-'-. '
6:1..4u
a.
rd so .0 o oci.
cs, oa.14
S
cr

9 o u
5

v s
.1:1ig,_ O u 4.1 S__4/ .2- -as --2 a-12. O ri' 1:1 8 9 1
:' _.1- t,
us _49,_
=F
0 El.
esa,
".:.;
:Er g..,a'- Ie -3 6 -8 8 g .2
.0.
a5. N Ci p O
0 I 1.) ..cg, : e ------w-..--.
o -1
>
o
v
o
'
o

,1
-e
o
v 0
4u
O
o ei
1
cce,- ct - $7 2 .2 - cl ;as ...,(:).4..,
-1.
-; 11
_o 1
cd .-i
cr 0z 2 v o .o 1 -o
..m.3 o a) 8
,...1
8 s-14.
8 1.
c'> .g

I.<

a. I,
D.3 3. ..0

1 e/ 4.1
,0 5 . ct

Ol
,

y 0 ..
4.> 0

V 12 g2 in'
51

71
1., 1 ("
2, ,..,, ..,
a
., ,,,, o --)

113

""ta4 0 111
Q.. .
3

Cr' .31.3 1

"
u

y N, -

11

'
8 1 1
:-
,.,

4.
1 Z
3

1:
2

,y, .)

:E V9

e ,.,

''')

E ..- -

0 01 b g

r,

-.
0
., o 2 .5? ,

-0 -zi 2 e

st /11

o u .-. -o - O

Cl., Is

,7) s.> .0 e
.1., Cti
.. .-.

8 u g .5- 4 cr . e 1 ,,s
oo$-soao 4,
5o' T3
cs v ,_,o o
y .-0 u. -e
v 1.) a El' _5) <,,, .5 t t t 9 E
:
0-Lib
0-B
e
u
u

c.
,
.1.,
,
gt.
cu

ed
O o
7D
"c1
"'"'
V
o

ct
0 ,
v
4

st sd `"
P., 1 g 00 F
o.00 -o113
.O
E
3-.
.3 u a)
en
'E
s:,
''
43
1
,
5

g
o
o
b.0
o
.5
en
bi
,
,D
a
8

0 g. TI "r1 y
.2:1 1 9 l 0 -2 bc o o o F . .-,
'''1-, v
,.4 -1
.5! fr.] - 4 'C 0 v
a.)
t4
,
"
04
.
4;
o.--s g. 1 .411 9 , :),, cu _ .7.... ti...
e

e ,.., ..... '3-3 O
Q.
U
45 ' -g 4- 1.3 . o -8 z 1 .4. 4 y o E -8
Q. I :d 0 <9 w .N.il'u
o o
d
s
0d-o

.1
o 14--<1`'
c O
13 5 (1.> -ciodin8"?
"ei
> 4.3our3
ezi "I2 8 .....-0cr,....,...A.I.,000..4.-.
o .71.
v s-o o ,o
o , oCr
so shy s..3
s
.,...u9 . u -c'-'
- S o 4)
O 1:1 O O) b es .-.
o
o

'
1
=,
'
4
1
3
F.
sn
,,,,

O
...
'1-1
V
0

2 - u 73 ,.g ,.< 1 u p., ..3 g o 9:5 0 sr. la, v o
111
e
as
o
U g E h .'
s.-8 --.."
S :5-3
c.1
U...a
.
...
'
U> no o 8 u
,,
.,
z
cr
"cs
.9
J.:
-a 1,), 4,--E0>
sh
0
css
2
o
v
.,
>.
to
5 _.
O o . c7 ..., ..--- 0
-el u ..-.
O1
C ,.. .0 o e v ..) .
, ...,
. > . e .9 O "ei O 1 O a 5 '0 e 8 1 F-1'131) Pe" ,..
d io
o8
c....9 o ,,,,
,.... =
O Cs.

C1 o 551 i.,._ 8
7, o E
Ti o. o T., 8-1
E1.9
e"
fe 04 ae 4.3

en

e "

-o e e at
2

at ed

.,)

'-h

O O "
994 1. ,-.<

1 ''d

O -ir)

nw r$
''' 0

o ....

LE

4 o .2

rd

ell -0

"e

o
rd

U
... 1 4

we cl.) - Ce

r7
. 1:3 o

F. -.

..,cu
:
l cl,
>-

, O e.1.,) ' cci

r-4

.'

i2, 1... u-)

I> C.) ..e C

a,

<4.

15

e/J

.1:1 E en ...-+

Q.

d' ..1..
.-

.... s..

CO
CO

'U

E-,

0:
219

ta.

ry,

E 1
' ,-

a. c.%
"' -1:1 1 4
1 2 5
1 1 -1

o
u

--DOlt-cyzacp ef-i-Arcehit(o 29.12r09-?7 11:4,4 0Q000237

) )

,.0 1:,, o n c. fz.,-cy 8-, p m Ni

0 I PI -tzi ,..0 E r n ro 6

, -- n r.t, -7.--.
c , .:, al, p.,
n o V, ro 1 ..n.
c.g 0g'
ocn,
o
2., o
a'sg p, O
o., i..; 1.1.
,,, o ri2 on.
-I a. r_b_
V.
5. 'd. " 19 0- c"
!..
F.
.
_
e
ro
ps! e W In
'-i a. rD .-ri , g ,. ,
O.
.1 Ls4 ,-.. -.. o... .
1:1.
n P.
Po o...e
o
Ct. ... 1 P It. W g E 1 2 c.)

d
o

t
1
Hs
aO
15>0. ..
o. ro w,

11) 1:9 1.,.0c^roq o.

1 I. Os . o

c" P3 9; DO
9.. a n
Q oL, t--.
cr,
--< '1:5
.--.. <11 S'' O O o LL tr O 1) ' 0 O (1, ..>
Q-
Os
,- G
Q,
o ch
:1--, o0.,ro
1E1 ctl,
e
Cn o or ... .-1 ou 2,
.5,0 rro 0 CD O O
ro el,o 5
ro .,1 1co 1. 9.
1.
D, 1
n' r, s Il> 14 0 e - -1 `-' l 1 Z l'''' e e O o_
cl
r,
.....
ro
O
0
.
ft

.
IS'cr'W
0
1,1 PCD
o ri,
H
nDc,...1
t.2. 1 '1;:l -..
E.
2 1
P-50tit c.`4
1=0
o 1 11 e
,1 ro. S''' R.
1 aq
11> E Dr
(,, CD 0 P E:, u>
.0
R. 111-1 ro
,,
ID,
-t
t.-.
C
,-,.
c-'
o
.
o..
9 a.
Craq
I>
o
'"1:5
o

21

Dp
p-,-.
CO
9
4
r
1
,
p.: es g.
r.
MI
/)

(
9'
(1.
a,
g
ro
o
n

s".
Os
Z; ts..:
E. 5., ,,.., e D.,-,,...,
'1;3
ro 03 u,
n
.>
P. co 2 r,
o
s'ffirigEl


o..

CD
'1O
Q, so
P,
12
0
15-. cr 1,-; -- a (.1) t-I to
p.)
1C . Q 1")
O....,
,
l'' . - ro "-.... o
g.
91 1 9
e., 1 T/1c.
1 1
-) 9
a.
11 1 -1
2 o
ro Ct4 rb' 1,
.-
, wgez.
kr 1 s. a. 2 00~
'el' r p,s. ,,,
- roa
. 1
a
ro -,.' 1,1
Fo"

O
a
.
p
i
:
9
o
1
e rr
t.
,
acclE8Z1:111,77' 8 45
n Ct. rD q" n
CL .-j, 5,1 Ir 9' Ir'
a
1
O
-,
A-2
o. ., aq CD '54 CD 1
< . 9, 0
' r.,''' ' 51' .9,
a . a" (7 mr,
-0 El
E o
'-,-.1 n ,----, 9. g, g cr,- ,,,:. rT," 2 1 1 1
1 e 1 . . 1r, '5. R. 1 13 n -1 E:.
"&
W,
ti- 1,, p, 0, o n ,.o ,,, 47" 1:3-,e, R. 9 . 1 1- e-7
R., 1
r,' ropi.. '-<
1-.4 0.1 1o os
1-} ,-1 .'-'r,.- 'FI O
,.,,.-,.
pi o
Ir' ,...
o. o
<,, , - 1:5 ly 1
.
SI
/

o
0".
Pi
l
'
ls
Z

C1
... o c. ro O. 0., c. '-3 eh oc.PJ
'-'
''' 1 1IV, Isz 1),_ a . 4. 1 I a,
0 1o 1 Ir. 1, o 1 ,,,_
n 9, '1:3 S '--.d o ci- 2 -1 njw ,g,
o- n '

.-agl:

. 8 12 a
-V ,. ,-...
F.1-
0 ro Fir 76- Ot. 19.
e
o

a.

5 4,

, rr
,
1 .-4 Ir

1:-....d

rb 7..5 O 9 ::,,1 11, .

r4 1-D' _11ADOOg
1 aq c-, 2 ' 0%>.(d
,r t-.1 08
: 7:, (-) 1.1
z, ,...,
td ,.., cp5.
pl pcn1 Ro CD >1 ... 11
:-,..-, Por'0
o ,,
1,,, , cc
hlz)5. CDro
Ir
1.
`"
101,
9.
c's
.1
.

.5.
e.
--1
0
9`, n
' -o .N
9' 9,'
O -d
1 a FI 5
fr
.,.1 0 E 5 . 0. a, 9. o 111 N Z o:

1
Cb
r


1.
E.,
G2
co,
cr chi, 2 a o ' . 0- s" tu lo: c. ro ,-,,
H
0 I' o.
1.
<

Cr)
" 12, 'S O ro

r
;o
i
ad
'-cf
o
0

.

.1 r1. .-. -<
o 5.
C1 E-1
-4 1:1 O 1:2- 11 I 8 . ....< ja) < O. Ir Z:1 O lL
cl- E
'1 c::, ou Z ,,,
o - 1.to.. o
o ,-,... ro
rzt 1 2
E1
p ....
...
..c,
ro @ a o
'. P> O, ,...,
,..,.,
o
(d,
91 "9 e 2
0 al 1 fl 8 s O
oP>
Os e+
' - . - ' 1S:
1 . , L' [ 1 1.8a al 2" 1. 1
O. n o li
4, 11
co
....n
O Cb as. .., eO
0
f'In
r ro O
4-
' 1,,D ..i O 3,2
5' 1 -N rbIL
, tD
_ 11 O lo Viii 4CD0:' 0
2 ...,
al 1 14,1 lO e+ 1 , a, ,
p, P ,..,
i.. rig. (u u>
ro
,.o CA a, b . O r-E
g .. D.,
01.

1
. 1

F.,

2- 8
co
o - r '' , -1
''' ro.1-1
1 9, co' 1-- e., o- rp
o-02:--1
o
15. ID 11. 3 0 /" 1 t,/ P. w< ' p
ri; 1
ro
a. ro c. O O .1 131 e e 11. e. @ o e., .. DI
..

r
'"
'O
W
15
ri) M o.
1:5 n o E. E- 3 0.,
, c.,., .9 a
P. 1--.> .-t , L"' u.,
CD '. o
EL' O e rn ,.., (ZI., o ' CA e o
n .1:2 CD ':3
np
o o c4 0., ci.. ro 1 N 5.
,-1
.v e-
j..1
pa a..,.
ro
e,
Q1
1
,
.
<
gi'
.
1
r,,
CD
Cq
1
z
-2
.
R.
n
n
I
n
.
1
1 5_, 17 4:1
,1
.rDp,Nzg
rt,
rD
,-,

SI:l Cn
- P H rh

, ,

.I
4I o., e a z cq p el o o 1 p.. $1)..
P CA 1
p,.. :
5a
c-t
P..
o 2
2 Ir 5: F>
CA 2
o
2 pi1....o 1 1 o. o 9,
>
to c.-, .0

r,
ew 9.
r:1
----ip., 9 :9
,. / 2 psi ,.....
r. 1:
1.
o.,

Z Y
l. ct, 9. co Iri, (1
1 1 ro 1-1
P 9 so SI V o 9 '7- 9 -.4 ro 0 177. p N ..`-'' N
ii.,444 D14A11.44-45-~,~1~4144,11441~614.11444.ftist

a44-41A1

101 0 CD 12 1., s
o 21
E
e. O. 1-0 9 -, e'
- I' V., I 8- 1 a eE l
5 (9,,- a g cel
8 117
1 1 '-,..1
,,,, o 0, e 8 1. 1 e.
,-,
....o
1Q.

1 1 Cr O E
rl .-- cr 9-
Cn 1
, 0. n 2
1-'
.
c
o
cl
0,
11
1
0
C:
2.o,1.:1
r.
1
7
,My
pt
C1,
CD
coz'
1:1

.
n

D..,-
l
a
F-1.9.os
EP. '0" 11) 11'
se 1 - o nn
o F.; 2
vtrolh,- w
5., 1. a
n
a, ro >ti
!s.. O
n ff.
,,,,su
o
c" lo
g mi
' ws 0
.1
-
G _o- 5-g2,.0.
r .... G
""

0

"
,,,

1

ah

O.
c..,


(1)
..<
>0
Q>

-o
1
9
I..
,
o
C4
cto
f_.
CD
14

_
p,
o
O
E.
5D,
9,

,-
n '''' O , o. al 9,- i.o
g o.. -_, ro' 4) tri " c. "" b Ir 9
> . O CL so P>
lz o " e 1 9 o
8 P. Ct. 6.
Qo
re.
`-C
.
4
-t o n 9 11, a 'r-r ,-,.
h
r
o'
.
, e . E' oz ,
P. S. 1
1-11f1E'-e1 1 cn
`"cs

roD., ,2, , 1 1 ,...,8o g.P. rc112

rlo n 1
n icco'
9
1 8 1Og.
l'eR
G rrt. R/1
p>9)

n
le
o,.
2 a o - p.. ,-,
ro
,.._,
rp
I-,
O
,.,
C4
1.1
'Ti
c
cr
cl
ci
-,
n
,5:
9
'
-vacAcrp5,..
1. .P. 0. -- rD ..., q, e.
ro r> 1 g e o
ro
- P, 1) n ' 2 a {9 5
1 o-0t- r2

P,
a
o
ri,
D,- 1 Irs 1. o 1 1.: 8 - cl- P:.
245,t9o. o- 1 1-. 19n 8 q .. q
g
1 1 8 cN -1
o

o a
g-- , ....., o 1 e. _r.i rb
1
0> n
'-i- ,-.CD
It a 1
1) CD 19 1 1 11., 2 1 0.
0, a o. 1 5 cn I> G .._, 6)., 9' >1 O >2
CL
rba'.9
,,, CD sd. e 2 p.
p . 0 . n .aczis ,, '000Q.Ou>o
n
eb r,p,osp,
0 . 0 Poo
rel) t:, - p-..,.
, col o0
.1
e -P Oa. CD
g q 1E1 ro I ' (.1
'-'. `9 '::' A,
, u> Pg . a. ci
Q . pr d n _I :- 1_ ,_se: /9
o
- CD ro ou g <-1
19 /..
. . .11 " ol - -8.
E - - 1rv
_E-i- 1 1,1,,-, 1, N B.) aR. ro <, -Ft`,' >10
-rairz--1 a> y-5- -v - -0b---, -....
rt,
1
ro
Umj
gran1>CDOC"
a
-1
.
in..
o
rb
9.,
O
O
1 0. . z,,
o
&

p ,,- ... r., o - ..

e Et 5 ro

..., CA
CO c. `" C Ose
c....
"

O Po> 1:
II '''' ,-.>C3oCD
o w1
ro r, E
r. r .P.
' 1:i (1> ''' ("'
1

Qo
CD 'e eLa e cn Ci

on .
51 rD

a> CD

ch s.
o .-t. o ,,,,
0-(1' at
et- rt,
tos n o . A ''' -
`1,1 ( -I ' I' IrDPIO Cr '-'1:1-'1D2QC1.21 0'1 >1:521 .E4 - Il. P. P- 9 o
._,
,.,
o
el,
c4
si
DIs
r
,
a,
.
r -1th
. 5. (.9
a .. o .1,, ,...
CDri. DoPI' .0> o Cr (1) O" E 0. - riel5' r, 12 aP>o.--.
o coa
1-ta) t-D
g CD
.1
l'a 0 q p 'a
CL Eille C9
ll- 1
r -. e '1'1
:1 Z 2 o "IreD0rou,r00
1.4 1 0
1) '21el 1 gl
eb
Ma' O
r or co
sl ,s,kcs Fct
1 CD

O

e.
95
a
3

Ir
ro 92 1 ro; o 11 17
2
1 P> 17,- 1 I'l 8 8_: 1,
c,

cs
rt
-,1
1
)
p.
ci,
e
n
a o
Q.
11 c. ro. O 1ro .-
(o 12 .;,:)no le
CD
>1chDOE
CD
>

el 1P Fe,1-3_, D,2 ro CA
aCo.-10
O
,-: c:,, q. ,. o
O
,--. h-, 1. ....
r,
o o.
c4 o p,- ro ,1,.. ro
pi O
113c,
O
al 8, 2 . o4.
( '
E. a
.
o. rr.

Ir lo

en 4
-3

CC
CA 0 ...
" Pa
r> C- g 1:

rl C1 el l-l- ro
la" l'Ol

CD

p>

PA a Cb

'

1:5 ,,Q9 se' sO

ss

e l
i " 14) r 11 12

'1:1 17, 2

(1>

11) Cl". ,-... Cz

o
g az) u,. ,

o . ,..., to
1" ro
Cle2 11 l's FI
o 1
0 1 01
1:1
., o ri,"' e, 0
.1 <1. 9 45
ou
R 1 4, ,.., o so,Go, Q la ,.. ebo
0. 5 E p.
q > i : 3 E 7. : 1 1 . - S en I 1 ' 1 - . " th l'
n 5.
9
..,
o

' a>
Po lr. 1 o.,
os e
-o
o II'
11.
o

ro--O
-
E
CD

a c.,
.-
,. o o,. c.,: r. HW911-,110gal
1 O a'tb
(" I" n
o ks> GCT 8 d p.,
W ...,..
., ,..,..
r 1 . :24 '"
S
o a
o.,
1 a 1.
A' 5=t+ 0 .-C
P>
u>
o n. Rro. n
l' R . , ta.. o
1-9.119,
E *z g .? p,, ng.1 9, s
D
o
os
.._,
os
os
o
1,4 o
.-ct P cl, Op.,

dI.
r,
f.,
O
t7'' o n
o- 1-, 1 ro 111. 11 2 @
,1_, ,,,, E .-,
p o
0 O O 5.- 1 a, o o

en l-1 CD - 0 . O. e-
e
1. Ir
.e

cr
o.
w


e aq ,..,, ,, o o
9 1

rD '1O Ir 15 - Ft <-, 0 (D. r

i
t 9-. r/'
.ct Wen o Z,el e ro 1:3

I. rsi .---1. ill CD ig

g. til'o (.4 cS
cl
o os
94 o_.1 1

P.

. P C.1 . W r4 1
O . 0 0. , 0.
'-,
osov
e 1.4
a o.,cr
.5) o
1....-ti

a
1
.: 1'2 1 r^ 21
s.. cb
ro -1 r4

ro. O 9: ,.._,n)

_ . o
,-, ho mi
e. p . .9 71 2 l=1
....ro
..
fw r)

ro
5
1., a. c-) 1 cA
Ei 11 ro
M. 14 P, 1 0 n. o ' , ,t, rf
I. N, ch 6,., r o , ,..,
a, . ro .0 (I, .3 ro o...12, 1 n .-0
>9
ro o < az o
91' 15 13.ros1)9 N 1 9, 8 9 ri, Y 11 1 9T13e5DoullY9"
se 2 'y' 1' ... ro
e alq

1
1. 17
(1' '.4
ch V,
E 6
7 0
ep 1 'Ci
ig al FI e3 gi : 41
gis. Ccl
,, FU CA 15 ,.., CP O w ,..
a. a
CA 1--.
O c, o
1,, 1
CD, 1.4w pp.,

dp saa4pa tveqpaaj pg

191.29 1PutVil91)"PIM a

.4

Digitalizaclo en Archivo 2012-09-2711:44 00000138

1-
h..r
hze

4 , .51

. a, .in
es O
.
41
, 7, . .
4 " U j, . .c-1 -h 1. , 7 ,1 8 e1< .....,4 4.,
4 9 c:d
o
'
,,s ..2, I ..6
,....
., .c9
.... z
o 0.._...god z g
o ,,
.....
o o
IE Z -1.-8a, 111
-, 1 -v
.`..;"
ii -1 -1"151
:22 ' 1
(1
1 -8
1
0 cli
1
ce
to a. 5 o a.., sz., o.
' g a
i .., .
.-4 gl
U' .1 -8
11 7
1.
3 -0 . 7.
<
,,r -o :1o
o ,' 1. b0 ;...
o
<1) 01 < p. o 1:1 O u '...
%) cl 1:'
y .1
y O 91 o <95 -II O 1- O
'' 8 ...
.3 .
0 1 "1:3
_ s.
IL 9 1 1
,...1
--'
.
1
,..
<U
1
,
-4
.
..
,
.
''M
.,,
2

o
;,.,
.)
, F
o be' :a .rj o O
al 1) O
9
IX) .1Y, O 4-, CtS 1).
> .... ... tu o
o
U, 6 o y ..-.
,,,,, E
4., , cd e, as vs co 4)
Y. 4/ ,1'..
- 1.) Q,1
,,.,. e 5 0., o -o -0 <5.
0. 1
-,
4 z rti -1
,
2 .
'-' o w es .1
O <L>
O
'3.) el sa, o ct Y
o Ri -.0
us ed
5. U <1. o u MU
t'
l 03 ,=, u
....,
3
- 4) 4-,
-_,
- U Le
y
o o o . . v -, 1:
u
ru

-ci
u t$
n i o _
o o
y .9
, . .g

''
t 1 .1
., 2

ser.

c.,, o .-. ,..

gs. s... 4- -O t5 S u
.0 .7
3
Cl. V 0. 7,s <i)
R.
v
4i
11
o
u ,,, -1, -0 Pa. 1 gr id
2
cr
"
:
4.)
"l
..ci.51
1 .re
. i S} -.
4 .-'
Ti g 11)
19
..,2
1:5 11,
1I 1
:-l
' b
C ts
.
:
' - ) .. :
81
.
.1
: 1
1) 1 . 2
: 2
cci
15,
. -,
a, Y u
bo
-' O g so es .-, 2 u "2, sg,
cee
,o,
: 9 : 1 I
,., ot e, o '
- Y te u
i, - elj
so e
, v et) -C)
es es
.--e ,... <4.4
g. -,:i ,..,...
o a so s st -.
1. Z o es
. o -itt
rd 1
.0 Ir'
.
1 ,_.1 ...,
'I;
C11
,...
,,)
, ,
cd
,.
1.., ,,,,
.',"-} 1,,,

0.) C1 "1:$
. 7 9
1 C4U fg : <2
en 'O
O. %) ....
0

e
l ...5 1 2 5 1
:
.5
- 1
a) g .1,7,' 1..,
' E ,,, ct ,..1..t, ,,, 7,,
,
- 1.7
2 ... a. v -9
' ..c ''' '1:3 . 2, E c,
<U
r__,
V
1
..
,
<u L.-'
0
en
1.
1... cu
Cil mL9
93
e 4.
1
1.
' , .
- 2 g cl IV.
0 1.3 : <L> 1d'>'
115B 1 v
.0 O "O g go
.
1.; c:
ou
j 9 .9 1 2 I.
u v o cd_ o
1 r:-' E 1-' u
U , 44 o 0., 1.1
o o es
`1>
9 .-L
i - a. . -
4-. 1 2 -0 o
, C 4.5 O
Cl 42 "O T-..<7? el
e u
s.) 19 r .9 -o es e' - mi t> 8
en
5
r- o rv ,
r,
o
en
,...'
,5 --' O -O " .6
" E
r re
01) P. 5 1l o cd
e U
-11
.. ,
-b-e

.ny -t
"0
rt o -o o
01. 4.5 '0 <45 ,,, . --
<-) O .2.3. "O - u 2 o 0
5.< 1.
- 0 u 11 tA -9
- :-. , y Le ,0 ou . 4.) a
O
y a -0 -1
......., u 0.) i e: 0
,,,
Cd 0., "1: .
1
E o
1, 4)
60 . a 0
, . ....,
---
1_, o ,r3
0 o; en 7, :E")
, e ,,,
1.-I
- r..
., $-.. cel id no '.0 ' a. -0 o . e
<U
0 X E 1 o t 1
)
1 a.. b cci
cd al O "0 o
.0 o 1... e e soug, I>
H
a

u -1:1
L."""
1 cz "O 1
> o .3 , , , o , ,
0
.
,
o
1,,
1

y
0 o -.
8 1-o u o ..g ,a e,
a. . . cd bo y
u
1 .- .rs u3 ni - 5,.1
eu
cd - . ba
o u o
03
v P
,,..., U
1.., ed 14 r, ch 0 ,,M .0 .r3 ,,,, E a o
v ..
.'-' .<9 ce o I g. u s_.
0
,_.
.-,
.- -.
,,, cU,.,
O o .E o o .0 -0 so
bo q., (1)
2 2 ,,,, 2 o o ,..,
C
_
0
fa.. .19 .,; tise
Le mi 4.5 rd 0
V
s. o ot.,':) E
5,
0.,
v1 .i, ....,
:. :o
c". :::'
os y r.; -. el ti o -.5 ta e, .c - O
'''
1
"ci
o
o
11e
8
c,..
1-.
y
r
o
t'
s " ""'
, -o O so o
o .
,... o I....

O. rs -<5 20 u
-.
o -0
.o
tv,
"0 ,,,; O
0
gr '''
x e
a. 714 ,1 <1 al. , 0
o
a)
v
1> .. o
u ...
u o 1`1
F. ell -19 o :9,
Il
.17, ZSI ,,i, 4:
9
-...,
u . ,_," el .-.-, u
4 . 1 1 `.") 2 e,
e
c a g ,o .:1
P
..."
en

H
>
n5
U

v

0..,
u
es
,
a,
,
2
.
a,

..) -0 es
0
i.
1
,--.1
jp
g
a
s
.....
0
u
o
,

--,
v
..
c
Cl"<
,-

St
v
ccs

O
cs
1.,
...
.7
1-4
c.,
O.
T) <II
/ d 5 o __,
,,,, .-. v ,-e ,>
.s2<1
:
. 34.) 1:1 I.
o .-. -o <..,
y
= o d (1) 1 ;0 .19
<n 1:5' a) c"
S. J3
, 1 :
"1 u
" .11
.... .9
*. nti "o
5
tO, -.
0
> 0 cd
.....
-.
N
- ,.... -el 5-i
O
4.
4 0 ,-< e
l' ,-,
o E
9 -2
> o
2...5

u u .2
bo
r-.1p,' . g
o .r.
, I
,n
0 ,0
-0 er
., cr.
pL
.3 cd
r-1 o
" 1.)
, b -1:3
-2 Vic,
- - ..0
,0
7.2 cd
>-.
.0
.....
o - r...
4>, '''
V
"' V > *-` -, ../ O O. 4) o
go
Q) o c,i u .100..00 .9 u 0 0 ci -on
v
e
o I" ce y
s U
-.
so 5 o
e
LI le1 ,i
y V)

-c3
o

.!9,
-O -0
-0
.15 .'"1 .11

."'
.3' -e
cd
o.,
W .r.l
ccf . 4
9 in
ti 4)
1 --'
4.
g
1 41 ' o 1 -. T.; Ll o LY, ,d
.
r-. 1.; d
o
>4 ''' nol o --' e==', <II
O
ami
cll
.'.
`
v 'a 1.1 .r.d
o
- ...s
e
<o
D : O . e ..:
cl O -
,,t,
8 .s., --
, O
en .5
u . - so u .., o
1 I Ci ) .
O f- Cd
.
. 11
b
o . ..,
i Zei
L
. :: :
.1 y
l
v ..o 1:
3
2 _
, u o
:
C/
0) .43
-0
i.4)
E5 7
1
E
,'
.'. Lx1
12
5.
2. .0
0 .0_ ..g E2 :... - E, a., sz y
. s...
0 so
o ...<
1.2 v '1:3 v . u
-'9' s-. -es e
u e "cZ :
,.., cd
4,) 9 1 '0

t... o - U 1) ea * "SR 1-4' <4 Ti g . 6
"O ir1
' ' <4 'C.> ' o
s.
z1 s. r
_4 8
I"
^ o 13 `-' (.;-,
, ss. ,, ,
v o v .. ..x ,-,
o
'-'
b
0.5 ....,
,.._, v o 11). O cd >
6 ...,
u ,v cu -o o o 1- r Y -8 :9 . - 4 ...
d
I :5:) go o
r4
> ed II P
.> U <11 at "ti " W - 1-1
,-, ..., -r, d
O a) CU 0 ca
.1
o e) c<1 > U ',-, 0.. ...., Cr o 4) . U ezt u O ^O
n]
c
4,
.
1 g

-g. 0-,

ct
eri xt o

. nal~z9s
ki54,119

511Y illmoY ,..721:.11511-bsIgnIlmloy~r4=11.5-119..rstly.y..C.Ottyl-

t ,

o so
Ti 0
> = d es O

.so g.. e ,Ts ... v .

13 O `
5
' > 'O - o.>
o
..
.- -8 -11
..., u
4) = v5
-o cd O (6 `'' .i.,> u
a 1
.0
,, . 2 a , ,
I ..0
.. ,_,
v .71
. ts ....
' .1
7 Z I
. 11 .11
0 "S 7'-'
-'
V.. tri
g 0 ,, o
Ly - .3 CZ
.,.., tu o
o
P o o I :n ..,
v
wa
-- e o_ .., _s-_.a,...>. _._ 4 .., _--.
44 I "II '" -.0._ _o. b _.
ire11
,r1
y
,... o,, 4, <51 ,o
-o
a) "C/ 1>
<4 o
'7, -X2
u O
..,
o E
.,
t o
O O a. gl 6 B "z1 OL c 2 O. -6 1" 1
1 o., Ce
<-1
y .e- , en
u, ,.., .-. 4.> o 9 *s7
s
u
a>
>-
'
..6' 2 -9 -g 10' -.1 11
-- s0 -:.0 - 1... >:,
t:L. cd
Al
V c
ib es 200 g 14 '1
o.. "10 e
v
s d
5
0 -v 2 cd
0
.
21
..3 . .. o O 1.. _ a
..
9
_4
, e
e.2
. v o
,ci 2 ..d e: 0
-0 1... u es
Tu` .0 "" Ir)
o _es El 5 1-. ,..,
e., o g su
,
..z , 0 ea 0 ,t.,
o -c,

-1::3 .. 4 O u g 1:1 n u 1:
1
V

43 ti)
0
71.) 1 9

Y "

.g

g.
d.,
c, ...5

se r> mi ,,,
>. .6, .0.,6., <

V ..<2
o
,,`52 , y
.5 -, ,,, .

. ,
.

Revisin de la iniciativa

g
o - <, ,,,,,,

7,
O

3 1

a gr 09
<U -C3 -8 u
11 O V 45 e'S 1
'II 42 a
e 1,1
o 1
s.. "c3
u - es O. , (1, es .
d
to o . 2 .6 "O -. o az v R i i "
ezi
2 1 ti .0 so H
,5
... ,...9
cd -es o::
,3 0
.,:4 :2 u g 1
0) . 2-' ,..
c,,, ..., ,
0 "S
y 11.1 I
>
I
,, ,,, > e .. 111 1 7
V 4) cts
u q
a
sell
4,
-
> .a-v o 2 .>
,
04
s...
scu
-e
<U
ni
e o v c..,
2 g <C
2.
1)
o .....
<U
5-,
.0

A. c> .: v ,<. .3 ,,.1 o ret V o i- u)
T.; Ti vi .0 ..... 0 bl) a -0 a> 1-. > 0" R. -es
. ....
e u
e 8

.--I

.,0 , o
1 y
>

._

.-"
, b
-e y

E__

0
)
=,
.... ._ ____

o "Fd a
`1, o e,.

Ir

C.,
0

U,
-.

C.Z.
1.0

r- ceo
co

o
ot

,,,, m o ot su E cx, ;
a 2 ,,,, ..0
es
e , gs.. e - eu
(.: . ,..,
<u u
s...., -se o
'-' >.
I/ el.1
,.., el .....
o ,..
-0
> >-. ni 1 1 8 1 c'S
U
, ...
1 in 2
o ,, 0., 4.>
tz
2
:2
2
o o a 04 o or . .=X
t.
-4 rs e
A
ei 2
4-, r- no <...
V as : 9
1...
1... cr. .L1 To v
v ,.,
, . rU 6
0.,TI
g
. 2
.... ,...
..c,

cs , E g ,... -0

o
_

, 1

~I

~I

,
......
.

.-.
,

tarjetas

.
.6
- .1a0
.
,,a
O. 0
.b ouEp..
y o0
cri L>
Er e sO
VI -
2
1

u E
.-
11

claramente definida
por el cliente

marca madura

In >
0 cd 6 q., ..o

Construccin de
imagen
Expandir nuestra
imagen para pasar de
ser una etiqueta
privada de xito a una

ElCuadro de Mando Integral

.5 ~e .
*I .5 4)
< el) o
6 els - ,...
4, cd 2:1 2 rci ei 2 .
,0
:-1
0 74
6 1 ,,,
- . .
s ,
y t./ .-..1 ...
1".
-5.-1. y --'
ti
cr
4.4
ai
=-1
" go 2

1 u
or o
>---- ..., o o .cu e ...
'
I' as 174
u 2 . ..n ct cr o-, IP
0.

7 `A Illt.:=,11:"1
estfatgtdj
:4e

Elfeedback y el proceso de aprendizaje estratgico

e.

C)
O

14
O

L--.
as

co
O)

r.
I

U-3
--I
I


fpits7lizIdo fn lrchvo .?04-0,9727,11:14 0000013

E r"9 .-C/ la q 8
CD q(..
q
nq
-..,
CD.-- .
1 Cr0FI@
(-. 0 o- -a....
0
o

N tri rel

- n

ro

.-I
5-' g o7 8
1) II 2" 1 8 '-' L''' 1 1. ,-1 Fi 11' p 0 S
03.
o tii cr ..-- ,-, os g
- PD 1.: 1 FD. III

EL EQUIPO DE SOLUCIN DE PROBLEMAS

1
ri,

1
'-1

S9
.0 .. 1 H
o e cr> H1 W O >C3
sa si p.
z
.2
ce.
M
a
1
''
ac:
9
o
f

o
9P
I"d' 1
cr, 5.0 fl,""O c,, ,-hCD a' ...0
,.
CDN 0
C:f (-I R. 'V '7"1
8
1'
'''
E.
9
'IR
2
crl
O
/7
'1
11
%1)
O
<A
. o,1 o
o < 0 54, 8-. -,
c..,,
1, ,71
n 13) 1
iu (,.,,. rt,
ri, o-. ne'...
.. 1 O , o.. . 0 E r,
c2 1 c`q, g t9: Fr
1 9
5 B.H. 1, k
n S .1.
--1 e O
"
o.,9" "E:.-(,) pi 15.
<-. P. 1)
Do r0 .'ro A) a
tx1
l'
"
H' -: '-.. " IIIIL f4'
,--, 11 1, c- a. CL ,,, O II; -t P.
1:4 --:
cl
In >e' 11`
, q 8,- a ,5 g 1 o< F,T, 1'
o
1).
t-.1
. H CD ''''

.- ....4
CO a,
.0 40 2 1 al 'S .-, ro
45 .0 . 0 _<

L.....- . 0 . , ro (1) H.
o 1 a CD - r, 1:1"' '-. .13 15'
O 1
C/)
'....
2
O
E 2 -5 rt,
.
a 91
.

ro
,..
.,.cn2
ci
9
199,111leol
9.
e-CD
p. -d ,.o.9
....
"9.
g. cl. '. EL: .7) Q. 91 -' g.Pi, 1 1. H
gco r c4. rt:1 P 1
op_,0 -to.,19.-0 Ssra1,0 11
'0 Irlo' 1 il 5
'1:3 1.-- crq ,-,8- .-0'
2
q n
2 I. o., e. 0 a> aq r,,'

Fil 1 1-

(-1) (9 P. '.< CO O ...- '' Il O. ,P El 1

ild (.5 O O 0., 0 n Co i-1 ,ti g.,

,..
9 c'
,., . :-,
o 9_,,., ro a o. o., o ._,.
'1' - l' rol...1.).de9rD
-2
S'
=
a ,-.1 a- rp
, '''"1
1 1- E g5 , sd
() krs so w os
N 1 2 11, 9 11 o o 9- g
r''' .. "' >i ' ''
,,., ci.. , :-: . o c.:2; . 113 CD
g o ro e. 9 " 9 lis `"
(9,,
.,I
cl" .
c!,
"
1 -
Z
.- 0
FO DI o
CD <
, ro 1
od
,-. o

.1 CD 1

P-

FI

91 c2 14,

9 ( rD ron
e. Y 6' 9' .79
o o_
n
o
e gt 9' -9'
0 en
n ep la.
r0
c::0
o
O na
n 9- Pa
u."-..9a115g
a. 9 e. o

8 cr, o

a. R.

0'-)H8Zkl.0
o co
o .
c" >a >F4
.-o
121

'11
:3 a11.5Eal
s.,
a
ro Q.
0. e
g. 8 0

1:3 -1 o .

'5
" 8
0 a. p.,
cr
,

ro 1-1 ..o

e ll'oft

c. .-_, w
1 1 'O

9 1. 8

4%404141W8 ItV,>,'Ii43,14,40,41418;P 1,0"1.13140.Y.S 34.1:143144,4,114,41

411041414-

ei e. 9 - --1 5 P- 1:11, n rz. 1.) E 9 S' 1) 1 7.D s F.,, ff,- lo' 9 " 9 cg, S ,,51 p. i, c
ro .d
9 e o - F, o o -: n tu 0 t. o 0 15: o <0>
r:,, n
W
lr. 1
1:1' n
e, i 1 1.
5 t21.1. 1 119 1'
g .5;
`11 1 10 ,5 g 8" 2 a -1 N ...
,,
'(-1. fo- C.
''d Er 0 8
o
-.
n o
a mz, O a p o 0 0, 2. c' "' 15-' a.
n
a.
0
o
ro
.e
4
.
.
o..
0...
.1 syj 1-t 1 111
c, a o 4- C4 e, ro - g ct. a f.n.. o CD ,
o o
1
Ir ....,
O 12) 1C5 O N
1 O
50 g
Ph a, O 11>
e o- " e . '-. ,..n
13 O
a

'1 '' r, 6.. . 1 n 1 g Ir g 7,,- .. o 9 ,,
(1, o 9ri)cr.
,-,
1
gg,

ro
In
FD'
0 a o 1-.
...., ,
....
a .0 a c, o.
,..: O .0
sry - v, o_ ,E- c
o . e
no g r.., P.,
,
_..,
6
5
g
8
o
1
72,
q
.
0
.
a,
n
,
g
(%)
1
.,
5
1,
0 7.., e o 8 @ o
ch
o
.

go
o
'1
c.
so
u,
o
1:
a.
a.
a
a.
.-1
O.

r5
O...
a
11
hl
O:
rD
D,
0,
o
" R P- g l' SI h tu ce o o 1 o _ a 1 < 1,11 cl. q os as 8 ,-. 3:3
.i a
1, O
a u), rt, a
O a ,-. cn . F. m-,
a. a
p. os
n 01. .0
9n
"' o 71 "" 0
e. -,,,
"
se .-1
Ir aq
A, 1
a Cm
rD a.
.1.1roI i+

aq' 1) ,..,
P 'O
n 0O .-g. r- 0, g 0. 1 :3
5 ,P o
os 8 8 -,-0, - a
e" .1.
1 n
e. ir
o 0_
,T, o
rD ro
, I' a 1
crq
o
113 .1 H 1-1
e, 0 1-
ro rts
no0oro e ro
o
a a os n
9,
13
5
17
'-'
s"
0

ro 0.,=
"9D.-is)
. o- ----rp 1
4.
-41to
a -,11---.-.
-ro ,. :.
_ rt, ro
M'II 1sty 15
-,3 ,-o

91----W ,g
:1, 15,:-.' c." ro o
s--
s. ,,,:,
o co cn a
,-. O''
,..,
s, .-- so ks
c'' C1'
,, O s!
11),
o
o
...o

5.-T
tr O

O
.
r''
a..
Ir
2 0 ,.,,
F,,
1
1
...,
.
:
I5
'
r.
43
1
0
.
Cr
,
le

.
1
1')
2
19
I
a

o
-
n.
.-:001Do
--
1 5 0,
...
",, _
o . or. 0,a 1-1 ..
A9
o
9,,
1.
a
p
i
.
,.

o.
a ,.. o g o,
..., o n 5 , E"dlko_ r,
r 1
. ,a
Cra
e a 1., ,..c, .. 0 tn
-.-
-+
o r) r-4.1
e
e p r..., 5
a 1 a.
o ro
a. c.
). al...?I11
.) .,.... ?' 5, o
in.,
H 1:1) C 1 ,..... le. ,..,
Cl
o
es
Os N O
O rD ros .-2, 17). os 1 rb
r-.' c.., o o

H 9 s'"D- .. Clel O
O o
l' 1.
en
CD . H -* 0 CD n cn p. 1 co CD Pa
,..9..,;'',2.,
rv.v,,
`ti >c '1 it> A) 1> ct, o nOrog -IVI, 111.G..eni- t=iro;-..
0 n n eD eb
a, 5, co 1212'
01) n
00. 1
ro a o O "'

"
5 a' n
PF' 5
CD o
,,
c1> 11)
,
1-3-rD12ro9911
-
51) 9. e. a ro
SZ)
C>
S-,
5

":5
0
po
"
1".1.
ro
12'
1:
1
11)
"
1=3
g

0.
r
,
ro
ro

-t . O
e- CD
n ro 1,- g R. I o Pa o 0 5 5
.-i rp ... o % a CD
.

n 9. " . '-. >9 os, e: ,o
6" CD, z; 5,... = f9. ro c, crl.
8 O 1 pi 1
1) ' n 1 ir 9. .9.-.
1 c: / 6 t-I 9 9 0.-$ o a 1.1 17D- i-
n C-..
ro aq
F). C) ro
131
E9C/ '-'90Erbl'na roo1C2C1'..
p ri,
$.1-)
sw <9
.1
1,,
D
.2

,..
o
0..
-,
.

12
-o
W,
`v
o
l''
e
rD
L....
o
e.
a
le
IE . ,.
.7. 8 0... P.1 0,* 0-' D'7' en o; ; e
5 W. g 11
0,.-8 1ro:
1- al
a 0
1
O a w. O- , O a. 2..
n, 8g o
'ti '--dO a a.0..2 F.
1
n g
-,
o -. <3, `U Gn
0a
S
,-,
2
C1
.0 . 12Id 1^1
al.
"
1
o
ro
re.
'-o

O. o
1) ,__. O ao .0 CD ,0 o o el --i ' I-.a
9 9- ro
p., aL {71 a
,--,
o
o
in . ,..2
.
Pe
O
ica
O
Cr
cn
e
"1:3

1
3
19
'- a n 9 ti 12
ro

ro
..,
....,
O
a
c.,,
<7,
O CD Os 15
p.
.
.
(71
, 1 aq
.
2. 9:
0
-1 y , H
I,,,
1
1 1- 1 ag
eh ,...-.
7.5 -
,
H 'CI
ea) .-.. ,...,
n ~
4. 1111. ly, 5 o., os a 1.. e
ro l' (D
- lol. 9 'T 9 ''''' 5:' --e 1 Pa
ros r: ' 9. ,9- ? 1 1E1
9 . '1> o S 7 I' os) 9 o o 9 c

E. ,-, 3

1.
5

P.,

o II, 5-

117. ,0

0
12 o .
1
* o Ir .1

so

19 0.

0. 15

B ,..,.. 0 a.
C. en

g ,_. . c.. ..-t ._. ,-

1,( ,

9 Po
-
E
o c
ct, '

rn

on
no -
Ro- et,

rD

Oo

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000140

.e...03y

...
r.:.- os a.

s., 4
r o

1 -5-1 -0 E E
-o0 1
o
.....
l, . +.1
w c:r

1.-. 0)
eo 0,0
c ,<1[d, --le,`-'..e.. <Oy o Uu .. , a>
G0, <05)
4 ) (1 s 1 str:, .8
.., 1
t.d

O nic
..
UI.4.) O.
g 54
,5.-. . ,V0
o ,,
,

g , .-0 u -c,
.. _, o Pm .4


ba
en
t r> 5 - :a. E .h
Ou 0-1 ,S,' 18E0> se .74

"1:3 cl, en o
.7 .

0.1

t i g CV
. .,

5 1 , u -mue,.
en +-J .-,
rl
Cd, 4,e .) 1, -,, ,..,w 1.-,,V,

4) cL
ei .; 2, tJtu 1. '9.5
. 4)
O
v ..-, .0 V .4 13,
O
"
C5 10
8 ,_2 :,51Ou
e so
y Ci.. V
0 1.., <I , c el -' u
0, Tu.

Z
- UI0 a)
-..

V2 {-, I
<U.51 - V)
e-' gI ...-.: kiO . 1.1
5,. .1,5 e
u 'ti gr, 1
V -.., a. CU
7 :1-. .I> O e'r4 e)
e
1-,
,
P .
.0
V 10
. j."0
,1@90d-1
u O'
c<
,.. 00 <,) ',0

O
.
-.
Y

1

b 'E
o 1 15 .15

e , -..a .. _

o
< -1 t) <u 5'

>... a) o ... ct

M
so .- -0 ,._,
o soo -- .so
..g
ct

o 1 z
. {k,

t) gc e "Cd eC .3.51,13.).
Ic3 e ,_,,e, ;,,
O o,, ure rzg -o y...-ni ,w0.1,.., " la.
.5s 19
- 0 -g 1-14 ,,)
),
.a)
.., uo 1,
13 I
e, -as
.9
cd
R VIzi5,

c
d
>
t u .4o ,5o .,,,...
<,3
en V O b
o ,cA, i., a.e "ci4.1 ;i:1
.51 ".,. , b
4
v
v
.,,
.
2.
,,,,
Oi.+- ..5N <ou
0
.-.
V2

- e .11 "r9 5 g

2

e
u o-, S
0 -.
p. , ey
p.,4) ed
,

o
0.
..,
a, a
v y, .2
-
,-,
H
P. 11.) 0o

e ....n y y so ?..
) -o
E '17) 'e

y
. . 29 03 cli cr - "5 >"
5:1-. l' . 4et. g 1 9 o 11
r a., ---. I/ 0) ou ' v/o

.I e
"l 2 1)
e 1 e cl.>
go ,,,,,
1.> o -o ._ v .-.
, V
>
n ui .2 --)
g 1

1,5

" I.el.

8 2
y o .' '90 > ,...
o
V
-
e

14 ) Te
1
r... o -5:5

O
- R 11 ti V 0

P.

2 <,,,,
C .,,, _. ,,,
"O
I .
m to
i) . z ,..., .1 0 XI :V. QJ
e ,,, -,,i
- ,. ..o .. ....
le, -
IJ e
19
9,
-.1
1
1
2 8 Tu` -% 41
1
qj ~I0.2
1M
q<
1
7. :3 .l
1 1i
.e :
.5
4 :0 ,1, 1::
:
z 1:
, :,9_,: ,. : : :
4
O <U g v :

,
r E,
is- l
y

S-,
! d
e ...e
9, :..
:9,
- _I
g" ._.
G .
5
- V 0 "O
~I
0
co
o
t.,
. ....
r> -0
,...

g
.
1 1 l' .
14
s ..3 .1
a > '-' z1 .ey.
'.....' .0 b le, 2 ,u
9 G
t o< U 7
R. so-,
e - cum'
g u -. 4.) te-'0,
. .1:3 a.
: 0-, 5.
1. E... T.;
..
u y
.- ni
v-4 .<

2-' .. b ..al . 1O > -M
0 1 1 1 ,,,,,
-, ...,
. ',
1
O
..,
a
- o ,
^
c"
e

o
y
y .;" . ?.; ' u2- . ,o
u
< 6; 1 12
'1:
8 ')
s ea .-..
- I vl 41) el
1' 13' 21
i..

O .; .., r, t; - /.' "

el 10 e
' o .> o6 /1,1)
1:"23
.2' 0
S. <U O. e U v ...
0
E -.
o
o
2
ij ,r, 5
.15 Ue fj LO
.- --
.19., Ou <1
,,-4 el ^a. ed e ,,,, o <-.
0
1a. -1 8 P.ti e ".4 1 o ,.8 .
.0
_ ....
U , a,
o .., 9, 0...5
.
,... P .cd<U. ..,-Oo ,.....,
..4 e .5 ....cd -e o
ccs u0 -. to2 9
o
O
A
a., ..w .: O
10 ..tl
y
fa.,
a.>
tieso

5u
-g,

A
.
y,
5.11

5
,..
ar --. 4.)
g
u
1
1
.
1
.
5.
2OTI0 `nO r. ...
IQ ti9< .2,)., , 4) _ r-Q) I _,,z1 e . ,0)
.'15co ._
1.1
,
4) .-. ,., niu0 - V''0.A.<
- ....
...., e, y 1
2
r.; <L> .3 2
,
a

,.1.4 8 -,-,
<u 4)u bO 1O "`05' g1:1"'
s.' 1 -) 4 )4) ^51 4 e " 111 . 1 . s' .0- i-,o..O e 71 > t,
<9 -rn J..1 -r, .9 e o g -5
, . o -- ....
1 e e y 0 .3 - - ,
1
'Y
,.,
o
I'
E

13
,
e 49
u.--., oe n ,.,v 1,-,.,, cn
..... o .3 o o, -.e
. . . ed .- rtiV
4) S. u e S.
e .4 ed
U ..... o ._.,alg 2et.) 1....
ct .1p ,. -O
-GI 1 o -r., ,,, a., v o ,,i
o.
,-, >. 8 1.. , .171 ..c, cs.
-o 7
,1 cr _II eu,.. so
'1 1
j 1 I'
V ....,o o2... -1r.. . 9-. ..2,, c4 ~mi ....O.' .7'4 13 1 1 8" II
0 ce%
v
y,
.,3 .cd5, 1.., pi 0 0 .. 8 .5 2 e .> 2 . 3 2 I D
. ..LYS,
..8 1 g .8 .5 . o ,-o .0 _.
T i a l C)
.... d 1
rei o
4 a) o 9 -o g - g 1 . .
a. 14, -c r) 8 E'
ed..,Cd0100<tM
C9MW
4.
ul
J .-cs



2
?.
.
1
-12
.Fo <Ur.
4
ti)

0
.,
'4_,
.1
8
.

3
4., ,,; .4
su74t.). .21 1. 49,u >4p..-izs
..-, 0)-, 4.1 ,eM 'CLI
<5 4.> ;<-V .1.2c os) 'o ES 1-o "Z1.., St __.-cdp. iz'...9. ._.g <4o bp1 a" c a1 a F. 511 Cr< coC1- 01< <U
<4 go '"
V:J rs . 0o 1...
11 "O
u
,,e _S . 0
,,,,u4).-0<,.)g<U
y
6-1
o
o
e > CY es o 4, 11 151 I,' co -cs >
U L..
mi
en
v2 en y 0., 0 - 2 o
p.
.., y
cucl
O<U,n
42
u14/Ign

<=
s.
231
'0
.11
g
1.1314:4
2311,!.
c
7jovav
.1.,
4.) V31-.st., o o 0 v.1,,z, v i-od uo 17., 5--,0 ., Vx 0o 174- O0 1 '-'- k.,v S.ov v2v <O ,* U ,,, ,1:1 <1.< 12-1 aR.., 1-, .1 1 :1 - ro d -.4) - z,r,
O
l V
VD Tu' 1 -. 4) E..

^
-,
.2
M
1
002e,00011 7
.1! 4).-. a>,-. -0 0 O o e...1 Oo s_ cd sO V:v
..-1 bre 145O ...)'-, 4"0. p.
.....
O' 0 Cr
e .J N u e ., 1::$ > -... .) <.4 g E Lir -r.; o -1
coGOL.00.1100U+WO
0 " 'E; -0
0

fl,

MI

4.7

El feedback y el proceso de

0J : 0,) ..
... tu
,.. -6
1 9
V ed v O
. 8
y 7
Z uO., -0
sn
...
.....
y, 10, ,,,
!-. 4.) . .:o.,
),, - O0 .... -Ou e-. met
''''
<U
m
t 1)

P. e ., .
g
.
d

Y
c i., -0 .59
o
o rd e as e
- st
ea
'''
-.
' <? u so
trj
P.
O
-
1J
,..,
>
e
e a)
>-, .'"'ejs. Vs> 4.4) ....
.-1
ez ,it - 1
, O y i
3 -o
e
n

..

0 cd

I.

rj v -a
3 o 1 g
.0 e e U
o. e
'0 " -, r so A %. e o
sC '-
.e
h
0
....,
I. -..
y
oi
-O o. o.. .12 . h v .zi vr-...
v2 R. o
-o
12.
/ /-'
"Z
O
a.,
lo

U al. O
0 el g .2
5 e . 1 a 5 v o -lo or o
o
;
.1
e
o
.0

cr .12 -o .2 ,.., ,
al c
e
u ri 4 d cd
s., .s,
, 2 ,:s 4a ._.
g ,
so u
1-.
2 ..0 -o o1...
e ,s s)...
g o 0 ezi
^C
O
.01
, . .0 ....
"9
1J',ct--, g.30 0 c.a
1.1..
., <1,
o 5,, o I 1
c. cys o. - c.
sO
0 0-)
.-,(:). 12/OJ .
4 n -O
0
b.0
7_1 o c., 4
so
ili ti 2 12
...
...,

g
1
CU '0
o

*Administracin
Operaciones
Ingeniera
Marketing
Ven tas

*Ingeniera 1 * Opet-aciones
Operaciones
Ingekiiera
Logstica
Logstica
Comercial
Proveedores
Proveedores
* Ventas
Contratos
Operaciones
Ingeniera

:esidades

Identift.
cacin )) Obtener )) Prepara )) Realizar Terminr

,..

O <O <U
I ; -8 1
Id Y2.', 1').
O

, u .0 o .
O

e o -,r, g
.) "0

co
4 12 V V t. TcS e
0.> 0:: ..(2/
< " Qj O 0.)
u5 (50 cm - v 9 a.> cac ,-, . m
en . _en _
_
F.a ..O O 2 2..1
szt --- - -R-4 44
-.
4
Ti

at, <U 04 O ..--, - e -o .
0
08100
90
<"
1:3 o (1)
-0
E t.; --. -1 ! -2
g
0.--vo00"E.
o.. 8
en .1
,0
F.

:2 1 .0
7
E3 5 1) .0 li t 111 1.1 7:1
ni O
g
8

1" 1 O O. .1
e . Z '-' c't r0

-. y
g U 0 O 0+
I.J.
cd
Ti., ' .17 75 -r; "ri y ., a. o b "O 4. 0 P., ce e go
-T'
y

^.
t -y; ,t ,,
B.
....
o 1- 'o
r) "cl
,..,
...
o so
e y -.o -. - GJ o a.
ir, .. .
>
Q
.,... e
-,
i., -.=

.
o
o
1
,
0
o
5.
1
E
o
L
4
.2

1
fli e

>- .0
3
@
'
311
en es
2 10 - ,n O
00
o
8yo
.1)
ceS
.5 rl z' -p,

,,, -u u u

. .9
.., :

4)

Iy

fa
e I s2
1 .1

V II., :0 -0 0 0

r
"gs
I
1
ru
u
"
1
yl

'
.
I
f
q
1
g . co sol
u2 .b
U 12 el '"' o E ..1 1
- r.,.1
-,
OO-.... cr
:
..,..
...
?
?., g 4I <5 :
o
c-D
e
_.>
o
2,
. -O: 4.g:) .1:31 03rt ..;,,5)
-0
0
e
.
..
-
r.
,,,
5.
0
al
'''..
1
,
3
:9
1:1' .
3 15)

cr3 al0 I.
01 VP 013 16... -a5 L.,
0 <u
.z.
i-oi uu -V O
-.0
..-
O

''''
"0
4)
9
O +-+ 1" ,,, - g .%'
,
4
.
0- 1<L 8-..., a. r"cd .1
el)
7'1 ;4" .-1
. h cu11.. cn''''ccicc%
M a.
13
(10 '-' cg O"' 1Z5
11 y al .9 -0 O <U
011 O3
-II, tj)
0..

'5 o .a:
*Identifica allder del equipo

GV

4. . .
cd
).

Equipos
de accin
estratgica

CO

< -

ti gi o

de las ne- el trabajo el trabajo el trabajo; el trabaj

El Cuadro de Mando Integral

1.)>?<<mPe<'-,...

.-;
u - L
i.) 01 14
0 44 "I
d I
1
S Q.
g 5..
- g. IQ o 2..un.) 03
'so ..
.i M al o
9%) 12
03 0 ces at In
M
ti a ? -o _.t." ni. g a . , u .2 "" > 0.4 CCI P,
ti 4./
2o
1e
li`e,
., , 2 ,..
1, , 2 1 1-1 4.o-.--,cn ..4 <U
"O , -o
tko O go
1
r
l
15
exs
.
0
-o
y
-0
.3
."
o

G...) p-. 2 9a.oa,o
Ite PT.2 .7.) P. Oc..>
Y
e. a- '0 e- -o co o -7,3' -o ....
"

11 mi o.

1.':

, .9. .
1 5.- t:j- 1-

. .-c, eA fa.
so,
O
.., os).
o
O 11,
__ D. -, a
O 1. 1=1:
P 0
ro '''

.-oo

H..

c.,.

-.....g

C5,

--s
o

1
E aO 8".
e ......

sn a 2 ,e,.
Fir o o.
,
Do n -I a3 o

P.1
H
D. n
-
cn

-
re
DJn ri,
,, ml

O'8'

Identificar los
temas
estratgicos
querequieren
atencin

1 2 3

>
CLAVE

ARevisin
deopera(

co,

1>

ee
o--,
-
,-,

i I. ..31,1111c -ilin

Revisin
esta-atgic

>

I-

Desarrollarnuevosenfoquesatemas
estratgicos,entrereuniones

>

>

\-9
8 E o 'o '-0 '-'d
0:1
00
ro ,
so rD
C1
00
el> grs.
51' 1
P, p, 5 .. e
1 1 ae.
pp CD
Gro --g0
5 Ch2 E- p -, a
p..) ro la.,
oi
n arD rq- ro <
1-
O
a c. 1,2 os ,...,,
n/ '
..
- ,r -cs
ro .-- O
G - ro 1) ro 0...
e 9.,
1 .-'
P P3 ro
o_ '-. .._.
7..
'o G
ro o c. . 51" 1 "ao E : P2-
-1- 1
61 :o , -o
1

-. 1
07
ro o - 5. :
- al
a)
o 9
o
1,.
.
-..,
rD
._
n
to_. r, , ,. o $17 '-- - 0
rD ro aq O FID '-') " c2 r'''
lo," .
e. o ro
g 9 H'
ro CD
O 0 ro
1:o o oR.P.,
c. O o
N a ro
ro J..,
E.., 'O
2 ,,,

o
>O ,r)
17'H
. g o
ro g. I' ro
.
c...).

G
2 Ci en:
roPI, CD1/1 roe......
a) 1-'C.' /
O C'' .,.9..,
B
c.
ro 2 c-D Q ISD Ri Di e
ro
O os o
,-,
o O. ro 51 .5.. 5 1
-Ms-n o

5 e c.p. ro3 1
2
E ci.D. rr> -- 0.. 1:.:
9
c .-_p_p,)
5 0goo
l''' . P-' 111 E,,, A' I} 11. ro
co
" o Ir R.
e l''
s,13 0-: Oa. o ce.
. 1) a ro
"1" 1: cL
o o
n
9, I 6
Ei ro O,-
ro
Q 1 E ' 5. 8 7,1

>
...
>

411i)

1.1 11411.

R- n Cu CD
Ot.

e s0., PO
ri
1'.35' 1
I2
E --. en
t.
.

-
CD CD
...-. .-I 12 .

o
ro CD p.3 .-r 2 ..,-- ..-- ,.... 1) O N 1-, ", .-., N 1.1 "
p. o on O ro P. o CD O
E
ti> S- -P
a ro -o
e o cl-, p.t o.. o . es- - ,.
-1 .0
0
P
w
<,
0
P6
1
ociQrc,,,,,- 1)
2-4-,
4-4.
CD
,.n 1-,
Ea
tn 00
o .1 P.3 P
`" por gus
r1) 1:) ,.... AD O . (1)
CD
a 1
n.
o. o CD si ., r., -) ., ...,, el.' r13 l e
CD F
15, ) os
)2
o o O
cr, ro .. E o
o1
w c. o ,..,
o oE 2
.
,2,
o:
-,
I
E
rg
G ,..,_, la, '1J ....
4;
4,
..
a,
o pa
5
o
,..,
F1";
n
ro
rD
s
E
nil a. n -..
n: o oo ,....
,$) ,_, c, p) CD ..... 6
1, -I o P3 .0 ,....
fu O
5' pa 1 o,'T' 2 a w
O
cn

CD ID ,. ,-,
" ro
R. ro A) G ..e) %)
O )--,
ros
,, ro ro -c) o. ce. t-41_`"O F ''' 12. ro 1s o
O' ,9) O E; .-) t=4,1 1-1 o 1.-, p . a, os - o, ro
12 ;5. , ,Z ''''. ..c, c. r.. el, )- )-) - c.
<7) O- ,111 A)
Os
O

O A) cr 1-,,1 )--) G 0 ,., n -s- )--.

1.12, ro R. ro c. rig,-'

ro

-) lo
o
ag 1-1. , o n - r.5. O r)
rfq
,>11:1
-) a)N er.t.: .1.5 Os O p_ o

2 co, o. 112

1 CD CD

,..,

CD

S
cn 1Z: .-,,. en o 01. 5 at, ro ft, O.
1 ro ro O
,1) -,
, ,
..,,
ra ro -,i ...),
5
,_ > 7 e
, -2, o =7
.- '0fi,
.,.
m
f. :
<
z 52., p) 1.)
pJ
<- F,
-p.) en o 5 p9" e FI PD 15..
l' P- r. c.
P

pupa argos. ap

CD

o,., o at .c>
a)
1J 'TI
ci, ...,
.--i O)
o ,--..

InD e ."'" 03, Ir o 55"

1Cr.
---D- 173
cD- -0

P3 rD o ''Cr
0
, o ro R- 5 74
ro- r,
, , o CD -_.
NI CD 2 ..., 0_, c 1., G
n
Al ca be GrO
9'
1
'"
Cfc
L
5
ri,
- 0 I,pj
-,
o...
A.) usr.
O rt,
>< .-cn
1:1...-_, 1.
>c:11 O
Sgo,ro
- ro e_
f.D roo
trj cc..-o. 8. r,' 12 n
G
1
o
P.> '-' ro .-1
O O
ro 2' O o O -e )-- E
E. r).)
11 ' - ' n O ill 2 C.
O -
o. et.- -z-o
,-, 1Y.
1
Cb CD 133 PO by o, O R... 12 ::lo.
Eo
.r-, co,
C1)
.-,.
ro

'-- s
O .r-' ,-.!
N oO
en cp ,, CD Os
-
ro 1.,.
'" . so.) O
f.., O' e... o O o 1
9 .w--. ro O
1>-' e-;
E) ro -e n E ro en
,... , o 9, en .-t
1-4, O
O"
CD .-t
rD
o ,.,-,o cn CDen
Z rD n - 1, m-,-,, p,.: 9
c ,o.
ro M -. e
8-D ro
ag. so
e ti n ro
9, o
N ,,, O .1 'F>
. o,
C).
O
<
, 12 ,
p.-.
.
ri,
r,
ro
ro .
0 o
E go
;,,, o. o
n og
o
fz,
p.; ..1 G.
c. .e
1
O.-1
1,....00Oga
o,
c. 5 n

111

1-110i1O, DiMi?'4kFb

g O u) O e <9., p,, 5 ,7
1, , tc p
Go CD .1 Mi <. st 1 ,
-. ro rus
11
o ,..,
9 1) _ t=i 1 a . a-' E e-. 1 I'
0-. ri, o o g 8 a. ro ,, o o, - p. - ciq- n
ro O

.r15 9 N 7' o G 7- ro

rb

1 l' 1- 9 2 9 T

7-)))1151

1.

inaapti opuviN al) 0.997713 i

M ' VI!

,--.
O

Elproceso degestin
estratgica
(asegurar laejecucin de la
estrategia de largoalcance)

i'eR

ty
os ' -
cs. .
a

El proceso degestin
operativo
(asegurarlaejecucin del
plan/presu puestoacorto
plazo)

er)

) Digitalkadp erg Arqhiv9 2022-09-27 11:44 00000141

.>

e 5 1.'' ' rD9 O-.

C13, 1:::) :-. ;
cr c''' Os
S' 1ro,
o...
,-.,,
,-.$
P
CA ro ro ,n) c9
r/s, 1.7. a, o . C'D ,C1.
" CD w 112 rp
R..
r.-,
PO :1
-1
"-1,
,:
lL
ro .:
:
(Do. ,Ft.
:enri,. -::: 42
.rd
.ia ! lo' 1 ! O 0-.
:
2 rI
t'
2. , ro
11
5 1 1.1
irl w
1)
ro
CD CD A>
'7:3 1.1
.-.. ....,. , O
O rD ,..,
l 1. 5 ro
4ro ,..0....
e e o cl E R. Pa 2 o '
o ro
1,1 p,
.1 '''' ro rr ro
A)
n
u,
p.)
CD
,..,
1. . -.1 ,-t 1
Oo n 1-t- 5 zi -ci
- Oct
, '-'-'
e ro s. as ::;

CD ,_. Os ro .1

O
::".1 CE' C1 rD 11) L". 9
2 :' 5 . 1 h1 l o
1
e ..1
_ CD
0 ngono.,
''' Ap O
r)
14 11'
a)
o..
1,-,

e '00
'
ha -O
:-.
ro
e,
oe
..-- e
1)Y
.
--.,
0
11> S CD
e o
ro
O
G
a
r c,BEogi5oGI. 2 1 g -4
173. H
. a o
C. C. 8- 1)--. ri' I ' '1, ,=1 hl.. - l''
r), rD l'i n
c.ro

;:) -,r) O ...j 11 --; 8 ro 5 ro n
,
e_.
f.. n
-I
--
,
_
.
f
ii.
Fb. c..
ci.ro
n Z 11 1- acr ''
--..
d "
ros.'
)1 C)
I
s:2''CiP ; dc
cE.
gD
CD 2 a '5: '
-.
S
II,
- 1 : CD
A)1-, O O " e91 S1) Ej ID'

ro 7' go

1,0
co

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000142

L.

L,4m L-

15 Tu' 1S (T.1 ,..9 , 2, os ct r,d, .0 cte ,9 .00 TI .-m V "0 .,.., V V C trz jo
t 1 1, 2 , -o P, 2: Z.',' -6) S -II 2
e-,051eVV
, 2., .s.,, 45., u o o.,
0..) V3
u
et) O
O Y.
O -<U .1O
2
d ><
r TD... 1
o Isi .., - t., ,L, ._.
Fa u
en
,_ . ~O
a-
al ....,
eu
,,,
O
O
--,

-,
:-
,... .0 0., ,., O Ci en
., <,1
O
rd
.'
..O
-o
"- ni el Mi a, CII .trj
'15 'TU U' V V <<'4
V) O CTS ed g
"'S 1.

1 P14
"
,-.
11
13
.1
1 t 1 o
1
O"' ro 13 ecg e 130 rzt C-.7 q "
1
431 cri
v .-e
'41 in
V en
4) V V 10-, --
cd <U ....,
O N ,-. ,,,
,., rtS ES .124

,
u
..
`er
g

o
-o
O

0
cd -,-,
~
:
.1.:5 -r,
zi 1,... ,,,., c4 v
u
cti
O S-e -0
in 7
,, O I-, ,_-, V3 V ... 0..,
..,, In
O C 1,-,
>--.
0, -6 -1:3 -a -1 o.. es o
b
.....
O
ccs 0., e
1
---- .:-Z
_.. -1 -cs
...,
a,
cu 1..,c3
94.)
1
' 43 o
es
o 1., -e
a,
'I.
o'))-0.9a.., 0 b.0 4.
o .., O ro Ola
-.0 E r"..
0 c.) c.., r, li
0
0
o
:2
-TI
7.1

--1
,-8
,,,,
-o
u
...
d.
,
O

-

V "1:3
0
<...,
...
o
g)
rel
u
0 4.., ti) en c.t ,c, ^0 o- o . -o .0 e Ti ., o 2 5 -1 .1.-a
~ ed ed > g O
t2 ..,
,, I , O
<-, ed CV
.1
,..
u
O,i en
..-.
tu
L., 0... O (1, co O
T.
,
I
)n
o 2 1.,
C Le I .0
1d,
7.:, ovo
---- ,., -0 ,... "o -, o 1,- e U
.}
>
0
1

.,
.
..
5
1o
0., . ,..,
,-a
U o .-...,
r.) a., g c., <2 < cd 1
l,., .517. I 6
1
- t k
b .11
c.5:
1.-a+'''''

--=
)
MI >"
c
1
1
;I
-c:.
,u
-o
u
cs
v,
'-'i
o
1.J
".."'


19
.,
41 . a> -d. u 7,1, .., Z
0 1 04)'141131.....
<..,
--
,
1 51 2 -8 8 0 u Id --,<Uci,
g o es -5 > es ,,, ,,, a, 'e o
7,4 __,
p
., -Eh
Cr. ,,,
rd<L,
o e
, C.
2
o
0
..,
.
-o
.....
,
.u
, ,.e, .ctu
cu
-0
-cs tg . nzi o "
171
13 o 1 -"
,
'
- 7.) 1 0 o.. P.,
Cd 1
15 2. --: -1
11., -4=1 1 5-, V g '1:3 "et TI
O .11 V l' p, ;- 4.) - V. -. 2-4 0
1
,;s
:
to, " ''' .
v en , .. O

2 .0 nrs cd 12. .... 2 ,-. 2a g.. o"B'
. 1.9 go o -id 0., s-. 2 ..9
O..>
.
....
,- C.. .-'. .9 ...1
4 -) . So.4.. r,
.o
o ..,
E u
,
eO.,,..,,
,L. , / 0 ,
,
1 , - - V, e 0 .5 ,,,
"'
E
d O. .,..,
,22,
ro
o
c...
1
,
.
....,
`J O 1 en O .1
<11
1t. P '9 -,-, - O
,1 .7 .. 0 -0 ..2
o -0 u V .9, Z O 11 5,5) red u
4)
174 O re]
9 o u cl n,, .4
ed es ,) o .._.
O .-a
>" ne
1:3
.,, 14
ed no;
V U
,j-,
e-) >--T.1 la< y) V en C en .
...' V ,srd O 11n c,,, 1 ez-3 "Ci Z os r.., ''' .9 ^e"-a
,--, be es u) t4 ni s..,
o ...)
- -c`0
1.5
.,-..
o - o <-,
-- 4-1
O-01...1Y;01,---ev
O
O "CS o " O 9
4. O
V
c5
1
>
O
C
.)
,,,,
>'
8

,..,
'"?
bo
ll
C..)
sQ)
.0
0.
1 -~
.,. )) .-d 'o' en
CL'
0 ....,
,"9.,2o ....,
u ,..,
- ro en V
"O V V b 8 o 1:1.,
u u O
g,
rd Sn
T5 ci
.....

o
8

e 1 li,
7u"
1.,,.. e-,

g ,...1 (1./ . ~ Cr el
1:1
1"<
.,, al U 0 0.) ed V2 0 ft
ul g
, _ 0co,
c., , ,1, ..0
cjs cu
05 ..... VI
I; :12 : .: : 71 1 "d
Q., 0 0
,.,,
O ''' V
U eat II
7U- 4-1 1.. '- 5 > : :
.11.000.
c 1.,.4 to ...'
A V O O Fa
V ' .-1 e1 1
..--. e .. ,,,, ,,.., 1_, .... / u .,..,
Sn O ct, 5 L.3`Y
8 8 0 gV
8 .2 2
> ol.. lao 7 ....>9
--g .11 T., 0., .2
"~
tla .
1
7 <::
' ) .5 6 1 nuo
: -9
7
0 11
0
O.
O
ct)-ti
.-o
es
o
r
,
_,
o
cd
V-lo
7.
1 -0
o
~ - no
4)
2
2ro
v
>
1
bl
7
"-.
....
o
a
0.,
,-.
2
-;
i
:
2
:
:

-0 y a ma
c

..
,

.
....,
.
,..,

.
<U
e
1
.

Q
rd
u ,-.. e ,,,,,, u _,
-
es 0 a,
0 V "c:ed
` .-
.0o a>
-c,
, ...,,v in,_, <15 0-
en .-o en 2 . u o
o
U -, .10 u o 7.1 ,,i - gh ..).% eu
'Ti enI' 1..
O .<-'
,'.2 erp
-a
<lj ce9 1-9 ..,%- F,
C) -o

0
E
1-4
c
d
j
o
J,
.
s
l
i
.
E
o
,--,
.2
1
c,
:r 23 o E 1 "" 1 1 E
a.) 1 2
0 0 0 0 0 0 5-, u
I o
.8 --. ,
00 I V
u
c..Pct_a0
.15,o.5.2 oso...5
.2 p.,o z...,
11....0
I
.)
t= t3
.
E
6 o .
,.., (1. vi
- r
-8,
.); .79 :9
0 a..,1 0.3 d
2. -ta 4
5
,4.'
c3 III
17.n. 71.
T.+ d
'0
I)
..?, .12 1-1 O O TI 1 *9 3 r2 1
1
. -8 .- 1 .r-1
es 94 o .-. es

,..,
1
o
.
<4 o
-21 5. 9 a 2.4 8 I 5.1 S. t..
a, o a, . - .,.. e -o -rs
e.., "
1 en

cd

ol

cd ...,

el
..--.

ir, s,
- sga

..

.
1 O

<6

.
,,e 1 _. .

2,

id ct

O cci -0 c3

4.1
f2:
7
5
5
0
;

S V 4.3

Elfeedbacky elproceso de aprendizaje estratgico

03 u

,.-

a.,

:,,

us

.3 O

1 .)-1..

.z:3

2--cs.;

1.4 ,,I),

b.,

Cll '- ..-,

r2

9...
..,..,
b.,

`a) 0 - ,-, O

so

'

..

.-

O fe

,-

-es ,... -10 2 . 0 -.--,

Cg O IZS - O
,-, m
-

tl
y

v
g

r....

..
"- 2

e
.. O

-0

-' -ish
o
O M.,
O o

rI

a, 2 1,
, c, -,-,-, o 1 7,
,
iti, c:,..

ct

III.,

6
1..15

,.z.;

..... .

c
,,

e
, E

ct

1...,

. II : 1. o
gn 1
. :1

a _.] ,...

>

.0

.
.
,

"Ii
i

-'

.-0 C'

t.
, Liz

. 1-e 1

<-3 1-1 ti

, bp .a,
a,

. ....

... (1) . Go
' CU

.
3

le

7z1

r3
O
1:1, 2

-ci .1 7
,
,

1
0
'-'
"R

2 ;-
C>

go

0.
) O o -, ,,, .1),

-rs <" .
1
-

.3 O CI . 1-t

-,.
....

'0

.3 4,

ed cj :11

1J

.-. _. q

....*

-. 12.

1~1.--

1,3.9[410~ Xt

El Cuadro de Mando Integral

Z.,
-

,,, 4 17,

V:

oa

cl
,

4.

1 ett e> 45 9 1 8 1 ,-ou aco

gLa 0
C iv-a ..,
<'' 1.1 51 ',...
,71 u .12 e... 11
o Ce e
. rdt5 gl. ''' .4 3 9
0 0 ri
2 o ,i., 5.1c t , - ' - - . ' ' " " " . ' "91

<u
u c,, m y ,. a. zt 0,0
yY
ci I
-..
6
1
1
3
1
A

V) :e
.t ..2, ,o 0.) r, .13i.9,1,
o ~ ...)
..' i
..--, "
I. i
cd cti O
ce .-
b 12'-' 2,020ord y ll'2
e0-.rt.-1.t.15.11.6,g
7....
__----_...,
04
1
.).' i o `+.9 1.1. T.,
., El .29
-, ___--
sq, si
r ..._
-.1 0 'OerO
- U
V E -8 Ti' v
..___ -L -.6 '-. -d- c'4
.

,..
..0
0
,.
7.;
0
-d
Y
:9
,,,Irzt,E 0 ,2
'4 -D., z.t..
,.E. 71' es
E mi
.-ru
eu

e
S
:-,
8
E?. 1
1
1-. o--,-: E
_,
o
_
_
..
1
Le
-9 ,,, ct
eE
o
"t3

b-1
1 -1> '2, .0
o
-1
-d
1-2
y. s.-4 o
1.1 rd > ,,
,,,
o
..-.
.
.
:
:,
....
..., ...,-,,,
, -,..,.
--1.

A
o
El
4.,
s2
2
9
:9., o 0 o . " ."-8 1,1 % .__.
: -59 1
, s. -.
e 5
.9 . t, . 5 "O24 U
so.be) ....E," ,5,
4U
,r,
1 1,D 1O.o O
<,5 " ...o
ti u C/D
te; rd C 41 "O >... O O

IX ,,-., 1 I 10-oc,-al
"cJ,%-.1
`" 11 ,-,,,...1,.75' 1 % ;fi .1
1-' ,.o
, .11 1
"O u M. V 1 el.) <t a)
en
ed
<,,,,1 o
-12 'l'e, en
tn
44

,-
ni
I=
<u
0
7.
u
=c) 7,1 1.,ccl 5_, V ..., ,7I 0-,
---- o - ..., to ,..., w _ _ ,
, o .9.1)' O'a
F.,
$_. -,-1 4., ...,
ct., s... >- `"' Al <U
0 - -a Z, Tu' . <2,
sO v
s..
-iiS Ft.. bo .1., ej,, S.; a 11, . 2 ..
t(1)
111 .9 - o
..-,
, .,
g
d.)
C
e-a

1,0
Fe
"1:5
8
-o

.7.
.

; a., ,.... c ,
a. 15' 1/41 Iz a 1-0 -o 21..1
5. o
V as
1:4 1 12 .1

0
.. o -(1 <o) .....
0.. "`"
i-,,, yTIa, .-0
o ,,,
p.]1 4...
-5,41 1-,-1
.
Ct., .." U (1
O
%..1).
o ..,.
V) " CCS ....1 ....
--a
rn
~
1,
9
^
so
6
'
o
>-..
tt
.
2,
a, ...,

.
-cI
0
-, "= `"' .Z.1
..,
o
...
:

4:
..,
o
g
04
7
.
.
.
t.
vu
.
1
.
a
.
.
9 a
cts g g
u ti 1
1 .,.5 1 ,,s
1...~+
u ....
0
uk., ss -o
ate
C
o
.,a,
o
.....
u
o
rd
au
in <-, a R., ~ C
2 ..<"
In Fa
en Yd CLI al Te's 12. 1 V CU
ca 1.o..
r.: u -
ce

...
`
1

o 0

'<9 . 3,
17 "
.1-1

T) (1)

SC1

.-~

1
o

'"'

o- _
--,o

>

=O-9-

0
:
3 to
v
y

7,),

. r, ,,
11-0
,
tu
"O

0..-

"O

o
.

s. Cr al

-O- .=-1
a5 2- ,
C1-----'1
0-

Ft

,
-) 1
.1
1=1"

4j---t- -1
1---e<11 =,-

tu
L

1 __,

-9 -cct - ccl ,,,

..8
2

Ps ,-, ,., ,__, -

ed

fzt y

'ti

-6

OU

Dd
C.3 .11 . e O .."'
.3
-
...,
- -- 1:,

1 . E
.0Fi.00

, UD .:74
O rt, 1
'13 , -7-,
el) ..
al,)
>. sn 15".
I-I en
ee, O
ca u r4 11", a nt
.-1 TI

z ,

, . . . , - .. v o
, ,, ,
r:. ^ o - - - - $-.
ezi
0 -O
(.4 4.' tu
u cri
1 a.
, s,..,
-. uo
ci/
"" U
.12 r".
,-: 0
,...03
V
r-.
'0
o
g
i
n
1
1.1
re
d
g 2 e t
1...,
--,,

,., o gas ,..,
) u
. 1...
cst-e CV
in o
te

.
011
.3
-5
1
1'
3
u
""
41
g
en

-. O .." g
h.

-u.'
U
C:,

O
C
C:
1
"
O
'->
"C V
G: no 1 5 1
-c ,.., cr > -cs v .1 "c3 0 -O a. 7./.. aren .5 1

-u,

e ,..,
- r ..

..1

O
L ) : , :1 -1
=1 1 " -rj
6)
-

,,;

......
-

0
' ' O
:
6
' ' - , "
, -s

51 fi

,
-

A. 1 1.'
,

Digitalizdp)en Archivo 2012-00-2711)44 000b0143

A u, 2-. E
o., 0
.-.,
,... C' no .3 m CD no. ,,;' .0
11:,- '6' 1
Po 0 0
pu ,.,=: ro
,1:
,.0
c,
z,
12
,,,
n. _0
2
.--
cl., 1.a.. Cr'
G-.
.0 ,.
o-, o
o.,,....
a., ,..
c-) a)
7
g 1
,-,,
Co, '7
0,
c., aw P'-' n'
rl
ro A> II' er0, ,.o
o., o o
5
a.)
..
,,
nPirr
9
0
CD y
P>
0
% D.
o
9,-.
8
'
O
O
O
H
3-en
e1
I"
C)
ro .-O cp
co Ir .-123 o
Q.
ele w CD
....
ri) ' o
" Illi S' a 9 1 3
2 '''' b
ro O PI' ,-0
i 11'
,.. H,..,.,
o rh 0,..1
O 0.,
Ct. -1') r/:DL, 0 /1'
'7O
a 1-'-,
_.
' ' 2 -2 ,,,.-' "o6, 0.o'O'Wt,_11roo.-0
o a
Z en
n
1>.4 ,fzi
rm p cr {.1, 0. 1.1* CD 11) 2 CfC1 0' ID
e_.....<
- orr O N piA> i.-1-,
Cr
'121
n
cr
,
ro
,
c.

o.. o ....1.. 5l pu 0 .--o o
N)
O.
O
L
11' 0 10. lel'
9 i`` n
11
Q
, ..,
a ,,ys.7 ro ro sw .0 -< ....c. cn ro. P cl... ...
e/
1-.1
n
A>
'11 A) Pa
O. 5.; ro ..a o ro d

p) O
,-.-f... On,G ,__.
..-1
no roc.1,7*,' ,,,

2 -"
0 <D
CD 1 <i> 1)
en
H

^-C

P-t
0,, ,
,
0.gro
,,, 0. ,,, ,i
ns el) , 2 ,,,,,
1 <7
- ,
,
t- G.
cn 0 p.... 0 FI H.> 0. .- n .-- A> ,__. O r,
CA
ro '-c1
O
q
5:1.,
$11
(7
,/,
n
n
r

II
521.17.
n
'-'
2
y
ri..
5
5
ro
ei,
.
..
,,-,.
1g1
n 0
ci.,
a on-o3-1 12
113- O '''0 M ,.., ..
, .cp
o ro
aq ou ,-o o --c '-o

r
s
1
a:
1
3
I
(
.
9
-:
1.
P- go..
.. ro H . Goa
" , .O.t n)
,.rP, 1 Dc:o , p",." o
h- .11141(DP rt'l' 1' CD OZ
Os 19 1-11 P-'',. o
,- - n
l
1
-.
O
s
li
1
"
o
1
"
.
1
2)

ra,,-, 0 Po
1'. "3 n O ..-I 1,0 rth "
1U) P.) ....... Al.. g -2 9 3 1 cik
' aq
SEMI191/n.
A
19
(
9-' O
OE 5
(b., r. 01
CD '-'
A) en P.. Os :. g,
Sc: 1
: 5 1 en ' 5:3- 1-cl '-1 1:1 ...e ,....
,,, n.
P 11) 5 8- o sn..
113, . 0 O,
1
CrDs. P3 11

0` g 4 m
."1
1"
o.,
el) .,.
0,'. 'Tz,
os
,j-i al... cr
et
, C.
al O. 0
rD., Da. 2 o ,.... n
1.-C
1
n.-i 1
1-13, oO1:1g r_,
91
''
4.91 , A,
o n) 1
O - 11). i'zi 'II loip)1 ry_
12' l
ft o, n
o3n-,
o
-a a)
CA 1:)) o' ro o
,-...
c. ro rD CA P)
..o
,
<,,
cn
0 cn
s..
o 0... ' 0
.--..d
C'D ,__. s0 G.
Cn CD
N' 1:1., r, .0 ,-- 12 13 1 'Fii II"' Ft'ts w 12PO
"7-1 rD ro n H
,..,
fi CA O
o, rin,
1) o
2 o
,. 0_,-t
Z 5 E ..o
ro n,-. CA
. :y as
1 N)
o- 5 g
a.,
rD 1.-/ . e- 0
CD .1 1 r-> Da O
0 enpi)

(.1>
0 CD n F
1 1-'
Oi
o
13:
,,,
-,
9,

Ir
I
r
'i
O
O.
t:
,
.
.
p
r..
''
0
_,
,
9, 9 -
O
-

0
o
os N
,
"T.
5" `). 9 g 5*
c .7
1 0 O 'O ro c, 1. 1 1 115
I Cl. 1 .0 ,_1 H Ci
ill n Ci.. rD O
O
cl r--)..
5 ff

C
oL-C1

ru
l
rD
n
1:1"
rD
<
9
.
1
O
17
G O $1, CD
p O 0 P.] Pa H Hl
P.) Col: 1 1.1 E g) ,0_ l: a.
Or 2 ro
,..,oG o'7' ,....
r.. o
00
0 A) 'T en e A) ft) el) H
e 9 4 1 1
CD A) e
c. ci,,-- .--

g. ' z . 5, al H ri>

lel e IV er

1. CD 2:5 Cq .0 p:.,
D 1
". V3., G r.s. 2 I
1 ro 9=, /0
ro

n

CD
,_..,
< z -1 c., '1;5 Izt.. 1.1.
<
0 'O
L ' ,,, cr, G
.--..
O- C00.30
1;7
1- o til in .., O `O rp ro 2
Po'P.,aO
fr "

77o.-iro
<o
C. n ro 1 6' ..r:1 N 9 O-
$0 P.5
,..,
Pw
'''
cr
:.
1-1
o E. .-zzi -t
o.
9 gro

O.
c."
11' po ro
1' 5
ro CD
O. Oa, -1rp o o 1 -. o
ro
O
-
,-i
ro
,--,
O
'-!
CD

cn
O
t- e-ge. ''' IZII Ce,

CD 1
0, o ,..e o, 1- O rn , rt,Ct.-,
a, P pt, n tri
o cp DI r, 'ni ro
- Con

0... cn 0 ri, 0 n a ,,,, -
cp

Os
E 0 1-.. rD 1; S '~ 0, O P- a
ro
I-

_, >I
- o
1) C. ri) CD H 0 0-. n 0' Po o "
Cig 'I en
ro tb re
po o_
'0 ro .- - D3 c.-3.-- noo-pa, .-.
1:3 P- ' - ' .

'1'
0` '"'-' ezu oo o
t.,.1,
o
n g -o ..-sn:
o
slo o
os o P . 1 (51 In. 2 8 c IP
: ro n Cr R.
g.,..
M Pg
a
1.
ro .c3 n czt.,Cq Pa .9 ,M, ny %
,_, -ii
- >O 11
A)
'14
CD O 2, ,,..,
11)
O
,-- "
G- e' ,..,
CD ro q EL; 194 , P ,., ,_, 8 o ,.., pi, .o.
ro Go D,,' 11riq 5
_ O, .
-s1 G
113 1 o ,-.. --.
in
-Co 11)
' a
.
_
cL ...,
.
,-.1 E
,
crq
1 a ro >4' 1 el _,-,'
a1
r+,
A> O-'
`-.lol O
CD O_cc'
r,
. c4.-c
CD _,,.._
-- - _a._ ....,_
3
DAS
- - - lit -:": : ' - - - - FD 12
- 00,-- 1
III-. c5 O -, 1, -p--1.
9
TW 71- Poa
'
... FO , ti -II CD
Q.

0

' 0
'ti" C; 11
t" 12..
-.
PD 0 ,-.',.
h...-..
8...,

r,
a.
w g c.,, 17.. o
0:,
.S. ,-$
N> A> Es O 2 CD...<
0, .
o p .... H ro
0
v> O <Sr ' b'
"' r,
.,--Z-.
7',
O.
(.1
O.

ct,
,...-4
t'''
" P.
- (,)
'.< o

1:1
ti)
-1
'TI
...-.
m
t=t
-.
L
b.
1
-f.
...
c.

r
1
1
,,
0..
fj.
rl>
,.... o 1.-2. O Lz.',i '.1' c ro rO ro
.
'''

roo-t
o o
n O ri,' G E 0 9
1:}, Ou ro
TI
so
,a-..
1-rD,, p
p oo so
o.
o'-'
.-,rocip
CA o 1-+.
la
o

n
a
p.,
1
0
>1:3
,....,
ri)
O=
-.


,
.-t
n
P
)
H
en
'
c
j
o
P.
O

a'
.-CD
1-.
ras
,Pa
14
-,
O

- -r
...
n -1 o o . '
os
-.1 In'
H r0
5 ro 2 P,T 1:1 ro ro ,CD
o c..' o..co
3
=
Q,
1. H- ''' n 2 ... .--,su

6, Elt
.74
Io'
re. ,
oorD
no ro
,.. P) p A F.D. go
., n
o -]
ro -:
C CV 01
. 1 0
A c) 5 o
O

0..
o
.
y 1, n 1 g -o _, a. ro ''' .s ,.., o o o 1. 1., m 2
CD 7 O
rl
os n 1.'
9 w .c,', o .-0 n o
n
-' p3
...-t
o ro roO
a: G ,,
... Z
s-
c.ou
,-, o Pa aq
,e,
c. P. ,.,
---'
A.3.-,

el
Ja.
,,
-1
o
,-.la)
...,
03
cl)
..o
su o
,-'
:-
2 ,`5 ro o, Os P. . n ro i.z; ID, 1
el
1
5
0
"
-.
.-1
1,1
o
%
o
0.
-.
CD p 0- H `C ,1. CD
CD

o-, O / 0. 0. P . P) 0 ."
n
o 51 CA 0, .-. ..... (11 ...O t'O CL. o n O
v.2 0 11 CD r>
O CD
pa_
O Z
ro

" CA cp
5
'
C"
r. e..
o,' 12o. o1,,, o
cr

113
A)
1:1+
r>
r,

7
cn 0_, el CD C " 1) 2 ro n ro 0 0- O p il
ct, 1.
/4 "-G 0 b '1 O
la cm
cr
2H
Cr g 6
cn
..... CD
'---,__,
o -1
Q. i-L ro
,-, H-,
Os 1".""< a.,
12
o,

9
q
1
I.
0.1
o
Pu
o
o
o ''' ,..
el> `Zcj, ril 1>
2
0..

9:
2
en F., ro sz, ..; tr.:,
,.) o >-1:'
1
9
R.
o

C U. rb la C.
a

c cro o
O , 1?`" 547nl?

ro
p

n .-ci

p ,

'' n . g le "'

Digitalizado en7Archivo 2012-09-27 11:44 0000014

L

La implantacin de un programa de gestin de Cuadro de Mando Integral

L. L. 1_. L.

,,ttioirmaLIC),J,

,. : ()Fre&
ap

b30 ).i.e.r)Sa
I3tIFIla4

arpe)

-'

-optininauln

"-- -

opu aittnulop

.
u!Int1.-rysa
ni klipiSTlA

El

Ti1141.1 n'44
p
ucYbettuoj -el raed

DSECI el sa Epp_ICILTO LI9ISIA ti

xlIniaBp

osaaoad p opon eiEd

ap oiund p sa ELVOICSIS3 el

~NY.41. - .

--, ...,

1:9- . fi 1 a
c 4 .- 42 1 .. <I
.71
0 7.)
o rd 4.-4 -o ..., 1., o 0 In., - o-,
.- ,9gachl
. i., 1 enO.2

go o

.., 1 4 .,..,
u "P 4 v 1 r)

u ..-1
o ,..0
r, a -0
0 c19)
. ".n' VI 21
v 'CS
:ti -
ct o '.= o ,..t-s M

cin On I t v 1 T
v ed O ." cd
/.1 O .. V .-0 cd
e p., N -o -, .,_, r,
r. Ct. T.; rg
4, o el d.) _V v

cd

v
c:Z
,._
> 1 cd
" cd
112'
a 'P .-0 Ou a.,
cd
cc 1
,,,, :2, ,
e ":,
7.1' . 0 <u g
0.,
P-1
-2,
q) O O .12 h. O 6 .., S
1: 1...
0 `-' o el o >
,- 0 .8 z e r, 9.
a."1"<'
e 1 0 ;- b. .T., -5
O
.
1, .> C' ,,, tu -O u so .6' :91 .,ocd L'E
5
'-'
o
`
0
,
_.
;..,
a,
cu
0.>
.- ct cd .--, 0.) :5 ,..,
oo 7,, 0.,
el-izS o , .. .... - U O ..- ". t'ID <9.
so >. -o ,-.1 al ___, N
o /I I 71:, :.:. ' 9.-1 1 0- I'
-

0 -j,...,ou
o
> .,... a, . o o .2.) 4., ct -cs In 2 u cd "' .-- "t., d 41" .1 41 ''''
Y a. = :-rs
u) IL,,v o -,....
, .1, 1V..--CO
1-,
o0 in riO -O
o e 3

--a
r, V P-,
(..;

>
.
.
0
1
,...
1... E 11 5 o 81.

o
o
u
,
,,.)
.-,
o201He"

.,
_
,
--1
'93
..,
u
v --, - .
a. <fi' ct o. -o
!,), 5.1., ,,, . o o <U TD-, a
,a) <I, O11," 1 '''"
co
u a., 5 ,
. ,, @
2
3 u o
0
E
,,
,
0
5
o
-,-,,
.10...g

p.,4

V
<O

UD
a>,_go 0 .
i __, <,, <7, r.,
-, , Cr 1:4 V'
r_ y y n-. 1_,
03 ,,.,
uo
y" I :Vb ge '9 I
Ti o "'"
-cs
4. 21 1
"O
1 :
14 1-'

O o.,
t.,d ,c, o
-O
o
-0
cd>4
'M
u brn0O ct
d
--, re
-, -ocd r,,, v .61 ..ord 8 g ,_, .- -o ,, .1 -O., "".. 13 17
9 a.
9 'I
V <hl
= u cd o
4O
> co V
eu
O bn a) ,9 o e.
-', o 0 c., O'
5C ! 1 1.1 J14
" -'U Ij
k.c >y ' ?o-1 -g 1
u ....,

-w O
o
,1 1
-u
u o o .- --, ,,
-:; 2
v - .... cd
Cl 0 cl. O e o .:-.> d o -, 1-, -, O
O tio .... u 1 cic
- i u
- 5-
...,..
9
MI
cd
Z
<U
..-,
V
l'
,
c.)
;' E o y
,..1
.
1
:1
cd
.
C.:
...,,
V
1"
Ir.;
0
1) "g <I1 O s<l) .5. .9 "V cd
..... o >. .., }.... v 1v
v v
. v .0 s.., c; 0_,
<-1
,
4_,--
,,
ccs
Ct1
:_, .1.) I)ci- C:'
El ca' 111
...-, C.., 1 ,(2 li
..6
1) T-. t) C" NI e cd .0 ,,, 1 45 1 . 0-..,-5 ,..-.. ,,, cej cO, ,--, - Cd 0 o V17 e 1-'
Il
s
1 11 11
o -- t'
- -,
.5- cl
...L.
'"
c'd
.4
O
O
cri
t:
o
e 1_,
2, 1 o) Lo ,c,
1:4

E c ci E - c,
o - E 1 1
/
,
,

0
.
.
,
,
1
go
hn
cd "el .<11
c
s.<3 d .12 ,.., i-.1
.,
1
13 C.7 0
- e -a
` .--. >
O ..4
l t, , ,O
-o
o ,u- 1, ,_.1. r
, CU. v
, ...
5 "...
170
o ,
.--. 12'
,, VI
y
o _
,,. , 5
CU
,,u
c,. "
1_,
sb" cd
0,F-_--04
,..,, 4-> 1_,N d
cd
.1-.. o
.)
4 O

.cnr
1
cz z

E
o
fn
Cr'
<1
e
bo
.5

c,
ti
a
-1
73
o
cti
c6)
2
5
:
/'
be
el
cr'
'
.9.
.;'
'O
a
'
d
U

1:1-.

-
1
"e
W4
:21 o
V ml , i. v .., O 2. 4.) U 7:5 ,... ~ I-.
r.. 1 F.1.1

05 _O .... 1:1, v ... Cr' cnc

0 o ;_,
,,,s
o rd
(1.> :, O
j_4, oO

I-t > -z5 0-4

.>-- o ,a) -O
13 1 ._
cd I-, .' a 5

cp cd
hei ni as tsi Z
U
u ..6
1, 1 j . a, O ,7 scd .' 4, ^O;
ce ,n1
o N
-O . a)
a 0 ,.. t.1 te pi . 5
, r.::....
, cd
a
8
(.1
o
.
5

<U
"C%
F.


1-. ,,,; 1., a., L,,, R. -cc '''
.., 4, ..0 o e: o .1:1 ,, u o
17;
a,
4, cl , v
'7:5
n,

4.>
,,,,,o-oumu_
cc, 4., .11 ' ,51 ,k; 8 1_, Q. --, ,t P
4)
cu
tn

..

-2 o o - -9 P., H 1.

,-, O 1.-.
.. , =
so
o
1
. 1 ' rj o O 1 ., M ed 1 V) 0 m Fa -e! ;-. . f,-; .`o cd TLI 1.- M rd

CO
CO

G`I

u 4., H,.. ce

gs, ...i
1
. ,-..
1'71
f, . .1, -(5
:
' 4:j :9 ...6:
E-1 21
nt.
,., ,-..

V 0 ,0

,.,:l .
1.1
p._ 11

G.
><

1,
,

:!'..5_ _. : :

cd ,- .-. -O I>
0.) GD
V <U
' .--
, cd Ot_,
1
O 1, -1 0 N
1-..' cu rch -e
.... .-/1 .1) O ' ,r) . -S > cich 1)
11-3i 114
el, O. O
U 5_,
rd
H e ,,0 z a)
.- ti -o 2
1 o C.
, -t.
' es go u o I. -te O t-, q.)
. r:)
., -O a) 1.
..) o 72) u- 11 <4

'
.

o
N
11
o
t
h-'
V
11'
,
t-k
g
r,
,,, z
e
'''

<U
"O
,,
eto 0 0 ...,
. - 00 a) -- - o cd ..,z5 ,Y, or u
-CD5..,so
Z
ct
u ..-. tn
._o
,. ci- '-. 0
cIO.Y,
_ b0 ...
'-'cd-.
/-4

7
u
4.
,
"o
-

0 .0 CU q.' v O ed ""ef - cd 0 en ed . Or '"- ",z3 ' .:-- o hr,
i- e rs" 19 c5. 15. e
N.1 N u
1. -0 cd
..
-o

,4 u cd
1-,
e so 0
cl, tu ..
, <
,L)
O 0 15> ,5 ...) 5 o o ct 4..., - i-J ...
,.--, N cl ,i I-. I'd e mo - ) 5 ,A
on
g
O ,-,i ,.., a- 1,- 1 ,,,,
.,
...- ,, ,., 3 .
.-0 ,...,
uO
o
2
'
,1
0
Z
u ,5,,,,
c2 72, ..9,
R. 4., E o 0 - c., ,.., o ,;,
Q.)
bo ..

o
.
_
o
.,.-z
c; .=
1, 3 o a, 'CU Ti .) a.) .E,,,
I> --. c-, ro- .1
v v res - --, d..)
cd 1.,, . 0 ,-. .1-, ; - Ni
O<U-,-.e .'
- e E ''' -.--, ,JD -5
,1
0,
`"

I. ,..) ,- <U ,..-. 1--,,

- ca id 5-r :.5-1 8 E - .-. .'-r
.-r 4-.
1' .-9 e L

..
2
., 5 L .. o9
.
1

1.-. V

d a 1 -o ct

ed 6
1.} .5

.1

5
' (...) 5 75 v

DiOalizado el7

).

..)

Archivo 2012i-09727 0000a.145

n c ca., '-c] ...

P ,...,
n 1

O .ei
0
1 rb
2 R.'
y b
E
P

CA
.1
A) el/
Zs 0..
rzl: cm
I., n ro
a.
QO.
S
N>
n)

(1)C
CD
y
R. _4, y .
O ro
N1
ro O.
9
p, o al- n
o
a>
O
0 Z
ro C 9
o R.
o
C
o 9
cr

5 o

4,

o ro

anbopa nrdasuoa

O ro
2
n
a
C
n

.. -,

n
Alroao
O
`-ci
a.
.....
II. 9 ro r-r

SI)
1
51, 9 a. 10
c.
r-..
P
1.
0 1O
t:i 1
o
E
0
t'o 'A
7d o r:,) ro
CD y o o 49 o
ro 130 (0,
9.en
11) CD
1

2 ,...,

4,

.. - n>

R. D.,
15-
o

4,

152 1-45.D :-.

01 I
ro
o e -o_o- r, en

.: g 0..
P

ro Po
e l- I) ro .-.0 O
CD 1 Q.
ct. co O cc
l
' cr P.
cr:15
,..
n
a.
Z

C.D:I
.i ro
al -1
. C . o

5 I
q
, P

Os

...
n.
, I

R.

cr. 5.
'1
1 -...

A:154M1Wg 4ait,111-1.00.11: .

n
r0. 0 1.D.-"nOroC crq
11) ,..,,
i'' a) 0 Pn 5 r... M. O O 5, 0>s 11 . C ..9. C . n
", 2:

1ri yl t....., a
q , ,
-.-,. 1-,. , cr, E
a.

o
n
...
....
-
,-,
-
w

t-,
o ECD lb 0 ,..... O en r,
ci> t,., .. icS SU 0A'.'"e,Cs0
O ') i) P-. 5 >FI
1
coognoctet,
-- (') c's -. w P.) _O
4. o
n
O
A) roo
1
g c'', 1 <-1 O O P. c'' 'Fl
y
CD11
P r
en
o .2
a
Fo H 5 1. ='
,....,. g 2- 1 11 K 9 ' ....,
1 ro
C)4 .-1 <2
:e.),
1
..
,, 1
,- (.., o o 2... rh cr o 5,
ca
C
1:2"
C
O
ro c
roy
'... .-,
- C I 14
5
rh ,..
'-'. 41 91 1
1 " a3 .
1::1 0' 0 s 'cl
aq y rD cn
ro n. ,.... ,...,. ,
1-1
.
57, 1...t 1-. O
r-r
n .-1 0 n -:
,-1.14
co r1".
....
o.
,
P
;5.
r
1 E. S -o
l
"
o
Ir
r
1
6
.
)
'
C
1
.
-,
.
l
a
'
6
9
1
i
1
'
5
5
'O
..
r'
''.
1 ..---e y; ,,.5,; g g .-- Q p.,,-, O p, h: 111 17' 1
o 1 o .... ,_, <
- o
5 N
'A)
l'"
n ro O
mo rw
e,
1.,..... Pl. P Er 1:' (1' ti C n
a ro
g E
e
l> 14 .-S ..
PI
-1 11n,. ,.,
"t$
o g
.1
4rz, ..c e)
a
1.,
.z
.,'
1)
o
u)
Fri O 5. g
c, rL n
N 11 q 2
o

, o., r.b., '"d 1:2'
,..o el 1.
5- c.). 1 ,.1.en
0
O
O
C
n
W

cn
0
O
aq
O
A)


ro
11./
p.
..

Du
0
n,C,
-o
Z


,
I
,
crq
11.
g
ro
1D
el> o' 1 os
1:0 n
I-. ,..,
'-' CD n u) .d O- 9 '03 i--. .-
o
1 E) Cq r' ro LIS ..-
CD
CD ti) erj (4
n " O 0" 0. "1 0 1 ..5 clD O ro
52
.-. mzi
O :,:sCD.. ro
1 n
o ;I lo
cP
,., 5
.-1 ro P 1-; 5 '-o ro
CroD.)
O
,"
C
.-t
o
c
.1
O
C
Do
o
ro
e
e
c,,
.
CO O 1:1-' P.' P .1
n CD lyl> Z " C.D1 a
A) cycl
1 1 1,1 en
Da p O 61 n 1,., 1.4:
ro o
a)
c .13 1
. ). 1,5 c.
e'O
P
'-i
8
.
'

1
-.
I
1
cl
l
c
r
'
..
8
o
1
15.
3
r)2s
i
l
l
r,

,---
1
''
co o
'
Pi
0
cj

'..
a

E. ro a Cc' = 'I mi

3 ts E . .5 ' C
A Do w
cl, p.) r,' ,c2, ro
o a.
l"' II C Ir c.
41 2 1 t,Z1 1 Z gs 9 8- 1..
e ' g 11
CD ents
y., .-"'
1, CD ;..J
II ro o: 5 8 en
C-1.
E o 5
0, p
Cr ri)
cn
ro
"-.
1
'5
.- er crg II 1 P 5
0.. 'O >c,
14.9. . ro P3
c. -
'1:1 1,- n, e'
E 4E. 1
o P O CM (.4 ,-G
7,1 c ,-, rb ro CDa o 5.
5
ro

R.
, 9- 1 E. ., z. 0.
P B a o 'es
13 --- 8 0-7,14 El 1-111111Z" 11(1 ' cy.
1 g" 11 R' r2.3

n
(1, '''' 1. 1 ::,
en
ro
C .' . ' ,
H
p e al E ' col ro 1:-,
O >< ,.Do
-,
-- p_. r ) 2
C . ,...... .d O rp Z

o o
en CD tu DJ
(-5D o
1
1 crq o
p O ci o
, O ti
O1-0 r P.,
'O
;5,,
1.N
9- 5 rD
0 1.3 n
5 r> o n u> a r__
ro
1 y .
' CD 1:
1. Cfq
In y y /q
41
p
rD
o .... CD a: 0' .0
11)
0
ro
c.
ro
'.7
.
o

ro
.-.

1
2
..,
e

o
rD
cf..
(/
DI
ro
.....
,..
ro 1 11>

r
,_,
O-. 3 ri, ,, a ri3 E o. 5
o n
P.3 en
0 N) 0. 1.7.41 ;..., ii. ,
O
- -,' -2
,- '
,. ..o

e c.....
g
y . n
0 o. C
o , ,
.- _,
ro
"
o
- <1
>-:,D.21s--n
E '-0
.t o .- ...a.)
.5
-1crrl
i--1 ro rt, e
113

to Do
l' E N. ,P w

r--
1
13

'O
...0
ro

ro
'''
P.
)..1
a

ro ,f,.. 5 c,
CD
,-t

cn
o

CD
,-
en
tri
n.
a
ri_
11)
P
nP
O
(I
R. -.
11)
Ct.,
ro0-nnos.--)-
O
P
ro oce....-1
5 g en ro rD to o, o
Os o- C. g z ,-,
1 C/' O Oa. 2 " Z .... ,.. o ..,
N
(. 0_, , g. -C r",
f ro PI (,- PD
O
o

5'
1
5
1 c")
._. o "'O. rbenroen61-, 2
1W

o
r
!

E
'
'
'
1
"
:
!
:
1
CD
o 1. . .4 0.' S 11
,7' ro
y ,,,,
W 1}
a ro
o. E" -o 0_,
O pa ro -w o_ o-.
-ro -1

n 1:1..
A,
'.12, CD ro Dg Z1,
1,1 -.' rD
>1
o
1>
,
11,
1
,..9
ro
-
ro

ro

O
5,1 CD 5 -: z ,,, ,.. ,, ,., s.C)
o
c
1
CL"'
CD 15, ry rl' 9' CD
PD p
17.15' >1Zi .1
o rD
q
O
i:7"1...,

ro p..)
o ,m1
O 'O

' 1 1 ,-,
o --1

'D
'
>1
,
I
'-o
0
.
Q
0,1
1,
1
.
H
r
5
lb
rjr,

I'
'-'
a.
5 au, . . NI Orq 1 sO o o , ro
1,1 ri
"i Po
o ,...
"
PO
-n, .d 15', 2 o .
In
n
- a.
. o (1)
ro ,.. (T4 e, 12' 1 el CD
. FD1
a 5 G n e. D., "
ro .1 1
-C
C
9."
P
-I
0


ro
P
rr,

N
2
.9. 1 E

r,
Po
a- H.
c. n 0" i- Ai
0...
`8'; Fl. F i,- F,-, tz- 1
ro ,, 12
Er'
,-, - <,, o
CD 113 5 o o - ...1
1- .. ,,,,

C.

1'

ro

erg ,h5
.."-

CD

{ PD

1
.

G.

,I

Crq
n
ro ro Pt> W O Z"
,
9
- 1./ n -d P.
C,D
P

Si
nro
.-*. 5 ..1
r=
1-'
5 ro fi O O
.5 o .-o p ?s r e)
a. e.,'"
8
ro O .1
Y
ti '.' 11) 9 15cr, 1'-2ro'9.' .,.,
1
1:: 1.

, g
- o w lf, .0

c". -o 8,

.11/ .-Iti..g"O
5 Or ia,
CD 1, A
y .o o o -o o cl, Z,1
, ta N ,.5
cp
a (I'
8
1
9
<2
$7
n11
.. n 0 00r,
11
:C
0.0 1
,- 1..1 o 0:

'-.d 7 7

9 ey 0K1 1.;* o c. e.

,.., Q.: ,... ,-,. o o o ,...J.

FI 5-.)

' Y 7 Y o o 1' 15 2 l

CD

ro

1,9
CD

(1)

opuvW ap uprmg

o
.,. g

4,

4,

4,

4,

n 51/ n

o2zunpll.renoiresaa

p..3129Tepsa ulguanniui

stg.19raisa lapaitiels1

1
S

4,

4,
u9pEzFresio El E JEDITH

4,

4,

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000014

----

. 0 .. . . u 5 1 -1 ' U 2 , . .,-,
-,... 6 u CY)
:II "r.> r's res
4.)
71 .1,
CZS ,-.1 0 - .-b
-05 .1, a-. u -
E. E
",
1, CU0
G -1:1 o en MI ,..
, 1., O, E -en
rcs
''' .b <L5 . 7
v ,
.1 .-' ,
4.5
U

.1
-
t,
rrs

-

S
U
A

,
..,
rst
c"'
1.1
O
.1
2
o
o
1
no

1.4 v
f-,
,
"
1::1

Z
`f
,..,
1-,
,,,,,

110
E
L.

'' ' -C,

0 > cis
es' miu
L., "O'.'

O
O e
LO
O na
,e . o C.) ..0
'n 'II a) .) ''' .-/-
ET
,
O
5-. o
O
00
5-.
a.)
Z
u
i..poo
-.4 (1.1. -o ca .9 ""'v "1:1 O- <./ 7:3 o .,_.ca u
<1.,
z L.-0
-- 5 o .4 "c'
e ..
o -o
.....
0
- ,
el _
.ct
so
4
49
c -
11-1,,1 b : 1, Lq 4./ "C5
.1.5 U
'S VO
o
e
Pi g
.9 O v 1-,51) O
u t,
-o
v e , , en
e . 1.71 .,9, o y
es O <
,.....

.3

1., gn 1 c
OsO
o
.4
4 ...C2
-05
0
'1
0 17.
>
o
sz
-0
-0 .. u '1:3 cd .. ..c o .8 71 15 -1 1 F.4 el Te' 4/ L5
'''''
.5 O "O a-, .
"" Cr1
-O
-,o o o :.0 "c' I
0
o -
ri
1 J:1.511
y en 0 ..0 sed rj O u O O ej c.>

<n

11
ei
.
/

<,
C.5
<u cr
4?
.5
u 0 rd '''
v O 4 4.> O O
O ''
O
cti
Z
;,.
r
o
v
17.,, .p.,

.
T'
u
....
a>
t
.
.,
Ir,
v
NI

" u
O C>
el -,

<L) 2 1 o' 71 11 '11 1; .5.: F4

b0 v r- 6" li
0.,
rd co
e, -
ct cl.o) aJo=-'....uo
'O'
0 2 en
O 0
.
c-l ,...
o 0
>.
. - <U
.0
130
...o
15
4
A
ez5
1.


.

-11 12
u4
<n

u
0., U
O 1
1 ,..,1
,el
u e
4 rd
...cd
- e-, 0 . (i) -o ---t U<..,
LO
a)
rd
-U "15
o g , 0.-o u.
.

'1:9
1

,

,
O
,h
>...

<U"Ci
O
ed
055

G
14 :-15 Or' y 50.5 .I.
{I
ce,s l'l t e, d 13 7:
.
!.
.
,
,
.CA, 75.1
cn
.1 , 2, E o e ,,, 5
3 -1
.1c<1

1-4
el
,,,,
,
e
..1)
.
2
Mg
.
;I

-
<LY
ca ,Q.151.5

'
"'
-.
ed
CO
0
V
,
,..,
Cl.) ~I es d
ct
bil)
IN
CTS
O
<U
U

.C1
..0
-0 .0 E
Uu 1::I Z 1:4 --' "O g.> 9
cr, .-. igi 4 g.>
- O Pll 5.O.3 O
-5 e ..0
b0 c3
so
O ,-,IDA,--,
81m
"0
e a? O
cd ...-.
O
..ii .E-,
ct ,,s al E 1-e' .'v spo so c"
o - o g
o ,,...,
..., -4 0
y -0
v 0'
1> .
o
.,..
0
o

,...
....,
,
o
1._, U
a.)
1
'9
E
ct
y,
-0
-O
.1/
u
a)
4.,
11,
e
a)
to
,..,
Tj

4
ce
rn

.5
o
1.-1-.-).

m
ea,
o b.0 -0 v
9;$
o 7'1
s-t
U se,
el
b 0 es :..... ..., -,
U 0 1110
U -0 ....
V S.
ni -...
S '''''
N-. ....,

0., O . I, 14J1ela, U
Ni ,..., ,.. ccsOgnIsZas
CID o
CC: 5,,,> e .0 8 ..,
-0
.9 Se.
0
<,,,
,
z
.
0

,-.

.
o
o
y<
"O
U

,-,

...
o.
O
.z.
O
5-,
"C5
2
e
v
1,
'
o

,

11

4

-zi-, UU rd u V -0 rd
O l'-'
51.5
-5:3 ,.. , O
-u. ,ri
z (55 -05
NOOO
0, F. .-,
O U
,L, , ,..,
bi, El cdkm .5
4 7:3
4 '1.,
"0 '
......'''s1,,,CM

C
;1 b
o .....
uo o
U ,,0 41..1 o
s..
C.J
es
-1
O
O.
''''

O
,
,,,d
5 , t> O
.
U E o E
1 O o r '70 IP ,r 8
0.,
Cr U
Z2cl''
U
"C5 4
cf".
-0 0-5
-.1
- o, -.-5-,

re til v u4 O
IO.
O >
:-.
...,t-li

c., G.!
o
r.x.1 . ,--,
--.
1.. o
, ,...-. ,..7 r,1 ezi v o _2
o
o
rd en
- or
v
5 o ._rj 1:9
o o .>
c .
u
> 1
,9 e , cu

>
;...
"O
o
O
!-..1
.
.,...,

u)

"U

-O
o
en
a) O 0 es ,.,., 0
CI i.t.$)
-d5. .-1 o
U ....,
a t. C1 e e
r,
O.,
I e 1:1 ',el .,,e ,12
u -
CCS

en
(
1
)
so...
..-.
-8
o
UD
''''
U

ctl
"

.1
0

"4
1
c1
.5
e0
O
.
.
E
c_,

..,,

o
-0
U O -
o. o a.>
ct ..)
._,
be
.1:1
0.3 ce
u ,,,}
O
z MI 0 41 "1:1 ...
.,, -. .ed ,,,,
o
en O
.-- (1) I.. O 03 1 C) 4
Ics .
g0.,/
.
-.

14 .. -o no I.o- u
..1
-.
V '6
o o- ?.'
.) O 'O' 2 s-, o -o -0 o' T.
, 1.. ..
u
`0 -.0
,c.
o
-.
u

al o ca 5-5 --.
g
U
en
vl
St
a
0

s!.-51 ,c9 U o_
.D
..,
O 5,,j .--1
I $_, ee, O , as 1,43 ae U U
, u --.,-0
u
- O O 8 "''' ' s O 9 9 f-._
u
on $-,
e U 7:5 rcs al U la, vss O
Z "'
Cl O 0 -r,
O o
1
<1.3
cts V ,..,
L> O - c O ,,,
N _e es O ,,,
cr.,
, ,,
f.,
>,
a,

.,
- v ocr.1,
5 , 5, ,,.> -o .
' g.,
2 O
.,
0J 05

>u . - .-8 cr> ,-
11
,4 P... I-1.. o o o"",,;
9 -S
o ,_,
cc o cei
no o mi ,e
o 5 vzs
a)

1 : 4 .1.3, "a' ,.- ^O
U .. 0 o S. .'
bn
o
8
o
re
;$
o

o

V
o
S
/
I
T..;
..-.
o

U
y
.3

o
it
-o
H
U
1., '5 u c.) 111 rd
r:9 O
C >''' 13 C t (9.1 O .) " 5' 2
.o
.
..ol ,_ cd o "1:1
9.
.o rg cd 1-..
y "0
u -c.1-o
o

o u R-, ,-, 0.,ee0.,
rd

u
o
..,
,..,

0
O
V0 0 '"' fa, O
1,5
4, .
aJF.) tu ~ O <v1, o, E O,-,4, ni
>,.Cr
O O .55, C5 Li-1 1:4) - O-,
..."
u E -1:1 -1:
C55
-0
4 9:1 es d 1, o)
"- -.11 0-, e g
c'
'-,--,

5-
,..,
cu U E
cl
O
O
'O
...
-05
<0
0
41
V
cei

C)
C1

rd r 's r7.1 csi ,

.e

-0
04
nIZ.O3 sn
a.> 0
5 11.3 4 O
eg
c
.
4
...5'
cd
4
0
u
o
O
O
,.
y
,7., r.9 .-8 . o S te Ti b ,
....,
fu - u L, V
4
ba > o . <,.) :: u uv-o u .11 4 r...
ea
ra
vs
v
U - .-.
- -szio
u
(4
ba
a
u5
a, rd - o a) 0)) s.
g
ta


e,
Ct
Ct.,
1
O
I-
e
g
'O
"O
2.),
co
1_,
su
cc,

F
1-. o 1-,4 "c, - 1., ,., ca
o
o
,o

1
o
:-.
o
.
o
<1 5 -o
. u o. 1. u r-05 2
1 2 o rs 1 c) a, buo a ..--)
1 .-9, 0.. O u
.4
2 e e - ---6. O .) .....

La implantacin de un programa de gestin de Cuadro de Mando Integral

CIS

CO

CO) C4 Cid

III1f3111~4~111.101k1:415., /111~1.111/111,9V1914 :-17!s'

u >. " 4 .. .5 , S. ,z 1.. <9.3 O ed >., .., t> ee sr.>: u 2. U O .J., '') rd 4 '.< ,F.5, O O ' '
9..o o
o "0
II: 13' O 5 O :ri "O '0 1 ,,,:s O "1:9 9 .s.. o.
4 -Y -S "CS 0_ 9, o z
o .1-,(..-,
c,
c1 -O9-,
v

s...
0 0,., 0.1 O
0.1 ni ,,S p.,..1 rd
O on
a
u nO
"." 74 Ig .42 O. -
I
II" O
d.'
u
..
1
-1
o
rd
,1
4,
1.0
9
1
U

cr
P.
"

..C5 O .b0 III C11 14-4 o
4.1 "ti
O :.0
5.-2 o ,., -1al4. 0
o
u $_,
o
- 0
41.) ...,
Fil el 1
y "ei
v TI
c., 1_,
gji a
O ..0
O v O 3.. g 1 14.1 , cL.,
__,
o
-o

-.
si::

1'
.
8
-11
as

2
tu'
1
o
o
o.,
d
s2

Cli
"
IT.1'
1

"
5
ly.
'
b . qj .-- '-'
^1:1 1-1
' 5 3uo.,
b
.....,-.
1 .2 .2 E ,.:, o., c. ,,, j_, . bi,
mi V '''
U
-0
V .,>
0 (L) so3 o., ,,/
" sO ... ,_,1 ->
su
o 0
0 0 0
"M.
r4
71,1 O c.s els ,_,
O ., .. Ct 41 L" o vs. " O oT jis, .> o e
0
,V1
;ti
C/3

y.
U
O
."'
a
,
v
y
i.
s
.
..,:::,
ci
,
0
a) ,...,.
O
C5:1 U 4., `-' o 2, oc, 1,..1 ,,,, u 4 o >-, ,,,s - d 1-_-; o -. ..... u ,_, 0
0 o'''...
cr c.z. .12 s--
A
,2 "O
o
.2
- .. N '"'
4/ N O ri
eu u
rd
.
s
:
0
,
,Li

O
1
ll.
"
9
0.
c
4
'.
1
t

cd
11.
1
U
'
2
/
0
F
''''

'...a
l"
1:
O
1
0
'I
.
1
1
0
.

eu
c
t
g
1
cd,
O
k>
--
$.
es.
,
__, ..., ,,,
re .3
0 CD G. res ca .0 e., 5, -5:5 e u .-, ft ,, - C,:t u
. 5 , - .3 ',0 bf) o ,s- 14.) r,
O
o
.2
2
r.
1
11
m
ir:Ls
en

U
O.,
--,
15,
,,,,
,-5
O
,,
,-,
esi en
., tu c15
4
coa a O ....< V o u
o c.., :_-_--... 1 ,,,, 1 , col ;..9
as O.
o-, tv
.4, Tj ;49 s. .. O sni, e,
R o V y
1.
1 se ,., _ . o . ,,,s 2 y 2
o
O
....
<U o.< a..) 12).
... - U O,
u-, O

O E
ca 1-,.' 0 o -ci 0.)
I. O
0
I
,
.
cd
u

N
..

th e'
,l ses
Us<1.1.5011
1---.1:1'Ecl., - 0 130.) a., ' cu -o -0
z 8 1 .2
TI al
U

O
s.
...
..=
rzt

y
en
y
.-1
0

.0
ms ,,-1 ca O
ca ,-, o 1

v__ 4.,_ _,____
o.-0,
0 -o _a .,_,p-c,,
I,..-el ic
h-1)
LlirS
cq -6
1) 1.1. --.97:3 :Z 111-1 --,--,5, -1:0-1 ,0----91- ui0_
,--1,1-.,5-e - e- - -- .9.,-- r -ts'.Cos..r.)
p

ig ca O -. e u
-1,
11Z
cl)

05 v's e5
p.bici
a) cli
-),
...,.1
,
1.<
- 4')>171
O ed .0 0 ti el s'-' 0 <$.1 e :9, - 9 cu aJ 1--` . 9 -o
I; ...
,T..,
, .,43
5 rz
cal
-.
1..
N 45- -.
._,
e - e,
e
lll .9,'
eV
a) <-'
U 9-
u 1.'
rd CU '.5'"
"O O o u

I.
,1
o
o

1
...

.4,
v
be 1.1 - V cd 54 5 p . aj C.
O
'0

e
2.,i'
41

io., o - o u o ..-. 0 "c1
0
O
'1.

9=3

O
e
h
.1 e 1 o
.3' es
:Id cti ,
a. 2 .0...
ca ca

lo .5
o (...
..o-g<8j) 1.,._, so ,,,, .-,
,s,
,... Iy,
o., O 1.. rd ni 9...,
g.0 -1:1
, ,,, .,
.
-
o2 .i,

ca o'
FO Oa

:1 2 F -2 --j
.95 <1.1 T.,
e 5 8
1.- ``' v
2 _ro or
''
"O
csa
u
1
,o;

.-

:
s

U
..;
es-uOo .....
tsc as
o -II -0
....,
Z o
. 1 ."'
U -1,--4 .12 1 C'4 '''
c.e ;,
a, I:: cu1
b..15
n
5-. <0 o O 1.., -6 ,v
V
,r3

bo-o
v 3.
.-,
t,o o o. p..,o. ....
II
cel -s=3
1> -a
o
a,
5
%
)
"t5
c
r
y
en soss so ...,
'5 0 cc!
0-,..e?
`u'' so
ti
a
en
-CS ....
el rd
S.
p.,
0
CA >
Vii (U
., - .1; In
o .,,,
- n

el .... o en U
.
.?
.
..,
g
-2
9
J-

8
la
,- '''' "1::$
7:5
o.
1 -1(..)Cleu
1
5- : 2
Q.
1 0.. 19 C'd
'V O
.1 4 1 :0 ro
9 <,)cvs.
.) <u
'S .1 e y 0
4
ca
u, a.,
o P.e
" re, NI. .''' N1
r
:,s
C". e-,
:;96.11
N _o
0
O TI
(5 0 0;21
..'
.-,
.et
r.1 y<
sd
2 c'd
.
l O.
0
O
-a
U
'j
o(uo---;
E o
b0"1:1 7;2
(./
.
U
.
1
:1

1:1
4,
$.
ad
co
.1
0
=
al
--a
b-.
QJ
7:5
r,
U .0 4 - '-' ..d.) > , 0., 0 g ,o o 51. -,7, 1
1 as
43 U la ....
O
eir
% O. e
G:
03 $., 13 >,... c:, .,., O
ni
,_, "O w
o" su
4
o -o
v
-
.- .. ""Oua.s,,..0o04
. ' . ' a) ,,,,
E ,414Opa s..,
o
- - TI 1...
rt u ou_cz.23:"1:)' c.su o -'7.. o.,
,
0
,_,?,
0_5
-O
o-0

r-, o v 9 59-1"
.. ,g) <u <u ,o
w v cr
.3 "Ll 10-. ....9 ,. C1 !1 CII > V
11 ucr"
.-9 1 o <y

,o r..,
o ,... U ,,,
_, ;. 1>,
<W
-cni-
OJO-O
2 O o, ce .,
I. o., - Z _,',,,, u o - -o 01
u
...9 o e 1 y ,,, <1., 2
e:
,,
o
.,_,
O 4
ct
y o rd ..o '-
-'<u .... b0.4,-,
1, ,.., w.
0- '-' .-' ''' ,d
v's. oEss
r-, 1 -v
m
<1.)
i-,
rf , : I. , ")
0., -<
oCrovm
,,,
> . .,. o e 2 . e ,, 1 ci_
1:
3
"'

O
o -.....
'' uai
"14o ,,,, 1_, uo <,, .. s-,
1:9
O-.c'Sd.)
4 "O .52 o ea (II ".=, 'a- tio
o --
sl 'T-1
. u ,930
O 'C) v) 7:5 2v .1::5
d
..-.
.--.
__,- 1.,-,
cd O 11.1
. 5.. W
o ...., 4 -o o
F.,F, IDO .,..9 'TI a9 o I. a> "

su

o
a,

$-

s-,

.,-,
---,
o
e
o
,.,
,
._
,..,
u <5
"cl
u

--
,.,
es
2
o o .1
2., al es1.1.0.1.1.
ca
<L> U
o P-. O ani
v
5 o - ,-, 5_, 1~ S .Ce, 1:1-,
.0 ...
6.1, u ?.. o C)
as v --; a 0
o
5.15 0U
, E n (7)
O. .--'
2 ..e.
Z
4.)
v 9...9 -9 <-.' .
"1:
5
5..
.9,
0.
-cs
TI
ed
G.
O

u
u
"O
12
oss
_o
o
..-.

ca
v

c.,,
o
u
....,
u
W.
" -^
.., v .,_, ,
,d
- ce -o s - 1-.
.v1 U e I- CL) 0
.000
C 'zcroP.T..1
o 'ofr-1
'
,__,
-elpu
z
?,
O
ms
vi'
"
^
s5
3
E
O
W
..

c's
es
--n
ras
(1
'''
r..
;
2
-o
,..

t. ,_
_
E
iD 8 u .,
-c--,- 71 o .,2,
- y
.
-0
O ...,
0., r.4- 4F
,_,-. , c
*-}
<1.)y
Ola
en G.,,i <U
4.3 - (... O U '"O 1,7
ce = .,, o -D. o 4 .5
SI
u ..,
1_, .-..

el
u )-1 11./ cr-,l
--, c" ,--, E P.Y4 .5.O -o
-o L.,4 o o -es cm) , .- o a., a., ..9. -, ,. <u 7:3 -4 (u .5
v > or U CU ' u
en O

ca

o ,-, -ti u

CO

que falta, descrito en el

El Cuadro de Mando Integral

1P5?-ese

GV

1:10 ''''..
(1)
. :r
a., (...

<5

1. .

Qigit47lizado en archivo 2012-09+27)11:44 000610147

.-,),
p o n n ro a.Z12
6
.

,2.51,,12.. 1,--

Figura 12.3.
Lautilizacin del sistema degestinparaorquestarelcambio.

c , ,_, .,, 5 ,...

n, , in_ 1 9 o ,t,
1 . o o o 2 1-)
a, o 1, >T4 ?, o.
"" Z
= ,,, -1
M'' . o - ,-_o
117 '" 10 E. n cp,
in e
'1
,
i, Lo_. r, 9 O co o o 1)
_.. Cr o
O (Z,
O
i-i
to
Q
rp o ... - ffe -'n ou.CD., A. --.1
qOP IWW

o ro E.
1.'l' ,.io 1,
Fi
e'
-'eR;
un15:-.1
,'- ro
oo
o E.,
to 5ro<--.
O ....
l'A

/o,..c)
l'on555
'-d/ 0 co2 rl
al
O " -5 C:t..
v 41
..
9
O
A A ,, a. cn ' q 9.
z.,. 1.-,
n 2
,
ti
CD CD, - n o,
-
o ? rzo 1.14 1.9 1. ,g a, 1,a1).1:3
o 1,
1
p> 7

N
5>

1'7,
EZI1p1111o cP)
2 c"" 'n

CJ
CJ

n. O -,0.
Eh A
/>0..OMPoP
- g
1,-0
.o u 1-ro1 Cy-t1 5",?
o Ir 1:120
1-1. ro
CD

So
PoL gl

" e-a2 g ...

"o ii,
t-' r2-1
5 n
,, 9,,
c)2-:
o
..z 1
, ca >1
P.--o ,..0 S'
p . oh
o ,...,,,- I")
p o -
8- p..1.1

12-oi ng -, ,_,.d..._,o 0.,

o ,..,-
i
ro
.--. 5 t=i
,,
.--. .9'
1-, -,..k
1-r, n ,,
0, 2 ri, 9, 5-:
__ --.
1-1 oq
ro O

- 211,o .1 9,41 . g. i:s .5 In- 1 fo.

a
0 1. p 1," a
y ro g 1 1, 2 1

}---,ft.g , 1 1. o. ,=, . a.
a. E' o ..
.--ciq o"., o g 0,:,
p. Er n 0 9 a.) P - a o
ro ro P mon o- P. R, g - 1.
o 11 ',7' c.roz' - 1
n

0,194;t011,-,<4- 1-',11# 1
.1

.1 .. O 00 CA 1 -.7
C1:3 1, 115200- oon,,b_
22- 5
9-,. 1
8.
nao.10
'-'
1. '-10 ff 9 17 1 1-7 ,51- M
1

1.r,to1D . .I, r.:

b
i .-'
'': E
l , . .l- .i 1
11 1 ti

eaulOroo,g'n
11
ro
O
ol
co _
c ...:ro -"I ., , Azt
__ ,__.
r oa o' 'I%
1.,,,11 cl, ri
- .< " '-e
--1
, `1' 7 5D 2 `1

---..n .-cp 0g A Ch
1 G g cr p ro ' tr4
.., r'' 8 ro ro ,' t,

o-.
,..,11
, o P-,---,. 1 ...1
p.,, o, o 5. C o S. 1-..
2.
,..1.
- 5 8 o.., 1 o P..-: -i
ao 0 ':5--. jo
0 '9CL:
1
U -1.
1o
S' 1,1 g .
r N . o..
g...
,..
r, cn ".

,, o a
N o O

-, -
.o.1 -1'
0 0 c.
0 n
A
>ZI 0. 0 O O
A o

,..I . ,

(4

Pr n CD (b ci, rle. A,
-
o ..]
.cn .N ''''
o < 11. 1 8

''r"

co
ce. r< 8 n co
E g 81-cz
- 1,,
o ro ro rp
a a z 1'2
uq
g
'A
9 -o -g "
oo
En.19,
9sz
o o.
N ro 1:D

moo-o
rt
O
tr/1

E 17 0 o o. o EO
o o o oc, 1.1.1
c- c2
O
P
O
^
lo g. P. ro 1,, P-
.1 II' 2
PI P.. 11
CD en . O .
0.. o
n
cy. A
CA O 1.-

90

A
o

.....nnono..C1P2adZ 00
2 a ro 5 o 15 11, 1,

ro
11, ,..,
, o 9 c-, a:
1 -9
'" 1' -Uz
,..
.,....1,,,.. o _cb
1._
Ir,
,- o a c 1 c - 2 g O. IL
g 8 .. I
S 9 .-d
,11.
l'
1'1Z 1

21

5. o- -



Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000014

- L.--

Identificacin del
tema estratgico
Dilogo estratgico
sobre el tema

Desarrollo anual

Terminacin
del Presupuesto - - - anual

Terminacin
del CMI

del CMI

n'T-1

:A

Presupuesto anual

CD

A A :A

Figura 12.4. El calen dario de gestin de Kenyon Stores.

Marketingz 1 Finanzas

r I

A
Plan de marketing

53-5

Revisiones y
recompensas
de personal

Desarrollo de la organizacin

Logstica Inmuebles

Objetivos de personal
Plan inmobiliario

Plan logstico
t

A l M IJ
1 JIA1S
t
O 1 N 1 D
Proceso de formulacin de la estrategia(1) Proceso de vinculacin e incentivos
CD Feedback y proceso de formacin
Revisin trimestral del CMI(14::1 Vinculacin con las estrategias funcionales CD Vinculacin con el presupuesto anual
E

Ay

FIM1

Reiisin operativa mensual CD

111

El Cuadro de Mando Integral

J,

El ,.,,, 1._-, .
8
CO
- a.)
P
-B'
"ou 11 12,
- o ..-o
"5
el 8 19 -
o
ci.) r..,. .... p. .3 0 ri, ct 5 -
e (1.5
CO _ 0.5 c.) ,,, 41.7
1
t.
id .--
0L,. 2
F. cn
I. o
1.
u
a.)
o
e CO
,1.1
r,

-,
.10
o.,
0..,
a
N "C5 .0
r.r) 4.5
1., 8 11
o
g rJ
op_.
u o -0 0 v
o
so
rs r3102
0 0

-a,

: f--I
OS eni O el

A CO
.2 4 , v <I> .1 1 SI
5 2
'-',,,

l,

MY

0
0 .0
...,
u --

%.1

>""

.,
.,_., o, ..... u "1
u ce
o r..,0 e
.
bo -o
uf CO
. 1
- <ni
,.
r-,
y ou
u
v
o
-9
u

- v
-o
u 8
bn
0. so
r...; --
"0 .5
,1)
OJ ttt
1- 1. o o., ,-0 O
7
,o ., -.

C, P.. eu ,,, x -O .-, CO

g czt

o e, .11

r.: -o

v 4 ct ,.., ni e-c,
el
v e TI P. - ccs 0 O u
v
sf.9
rd
cc!
1,-1
-.
,

vid
O 32 u o

e .

0.)

a) 0

2 5 '7,, as
7.1
ou 0 ra w
u
-0 0
.1) V bo O v7
O.) .0 ni -45 4.1 11 <1 V

le

F5.0
.
,.
""` Lq
.-' a,
-. o ,
v, O 4.7 ed
O
I. .-, -o.-
.....
-
<u u
u O
0
01
cu nt< tf
C11
,
0 t.
P.
Z 1 r4
V

fr

9:3
,

o
a>
o ., ..0

C3 8

,z iti

0
U o
0 d.> "1 0
sO 0 .5 11
....,
1,-11
'I)

-o el
.1.... y cr 8 - .-51
, XI .-ci ,2 ccl 1 ,.., ,..
Eme.,
GI7 rd

Cd
,..u
I..
..,

b.C1 O

u F-,d., o el
O

<2

., O

.9 e--i '-', 0. isa

,,I

sed

..

U O ''')
1..1
>-.. o su S '1 .

--9

Cd v

CO

y ta. '1.' 1...

li V., I Fd"

":3 1 .1 s-

>... .3
C3 3.7
..0 .1.-,

v 1.,

IV O

Q.

.-1 +--, 1-. be --. bo Y a>

A-: ct
V O
1, 1z1 _9 o 'id 5- o a.>
,-,
..-.I
1.--i
V
' O0.,os ., 1...
-,-. ,-..
sg., s.,

-,
' : 4.., O

I..e

ell

Od
.5

cd o ,.., 4,
u 1o+m,...,
gord) 11
.:-4 cd
cos.
1->
o -.o
.-, -,
-, -,..,
,.. ..
..
6
-7
Y
.
z
-..
o , rz CO o:: 1.4 ...., bo .... p. 1-; E.r.
,
t.> '1'71 1 11 ..., .,L'

t:3 a
'r.,-6 `.- ^0
5 1 -1- 1-' .)
6- ".-.0
"' e) O 0r4 s"'ed 9" 2
u.,"o
-.-
1. ,
o
o
.. cd
ft SI m
o o /74 .o -' o 1
O., -. -1 ? -Ou o
ri-) ri>"
,,
o
, le 8 -,-,
il U (i2 "ct
v er' z
;2,9_, z O
1:3 a- .-,
,..
u o 0
,-. .--.
e

...O
P
. c ..., .-. ID :c) .,V TLs. 8 2 O 1 evp
114 . 11
tao 0, o
,_-_, - -, , ,...., , , d). O
so

g. El _,
p.,015)C0
16
0, "el
Cl
a., ,..,
- .
8

-u, L.',,,, 1 ..,,ff ,.cou .6: '

4
,-

....1 et 1

1
-2 .

.. ::

..,9 2
,..., -.
' a

sc1.5
.1,0) '1,
e" .5
. 19,
4-,
5
0
O. cd 7-1
.
..
..
c.5
.
-,
t-, - 0, ,,,, T5 7, .2, ,,..-, b., ds 'no '51:
1-1 b ,-./ ,-I S-,
a. i.-1
o .
9-.
CO'.' u
-) ,a),..,
- 3 -,:,
o
CO r-, o
.
^0 0
0 e o .
o>
_
cd1%S
<-., GV ec;' TI:,
. u , ,t; .0 .0 U0 0t.V5.ri,
cs
.5 "C5 .9.0' 1-1 - r., ,... o.. a) c.,
C' V O
V 3.3 e
.

a>
..,
-1

Ncb n:S

-CS
0 so

0 v

:-.
be
"
'U.
.4
1 "I 0
11
8
15
/2
1
11
1 , . I 1 _ 1
CO _
3
h
1.-.
:::: 111
:
1
0
7
:
1
8.:
bO
_
1
.

'
'>
.: I:: 1
2
.1
:: C. ;1

n,

....

,..ey

s.. u -ti

.-. 0 -, OJu -0

''a bn 5:1 o...

0 ,
re
mi
l., "
o "I:
y 0 - , os ,-. o ..,1)
p.)
9
o
0
1') "10 1 13 ti
cP.u T5
e- w 0 be 1>
>- 0.5
U -cU
->- -m
- 11

ed .) 0

'141
'
e

5
. i . 1 1 < .1
0, 1
' ' ,L
. 3
I"
,,
1 ' 1 u . . ,

:
1
) . , ::
. .,
t
o ; 1 : :
Z
2

;
0
1
0 1L
11
2
1cI1
1:5
>T-1
. . . .7
0
2
. ..i11: . V
II 1 Vi
l t)
I .. {
5 -
:
. 9
;
6'
SO ,. '''
,.... ..
ct
(
:
1
C) tn$ - --. > ...,
I... .". 0 .0 0
C 11,)
Cli
4) bf.)

I) 0

Sc,

. 0-1

c.)

--,
r..,

CO,0

0

12 0 tt o , 0.. f--:
'"' 1
,ez3,,,.
rd 0-) V .
,..
,-1

<II

O. P. 17,

c"75 .5 V
..:U t.::
4) 7:1
1-_
11` o o o -'.o ---;, 1
,L, <91 7-,.
z . ,.., ,__, o., ra
I; <9 le cd 0.) =, -0 Cr
cri C'
d C4 1-5 .15., 0 E. "0 0 1 o

,.. .., ~,
w .0., el o

ar., ,-, .11,3

-2 so
2
y
e
5 u o o.. 171'

5..,
1
3
. - .--.

,I. 5.., ,,,,

0 0 v-,
.. '. '''
&y

....

1.

., i .

o
o
,5 1
..H
.- Pi
"<,,
t,,- ' 4 a 2
. .1 . de,
1
-I NI `-9
ro
d a 1.1.
,-, n a o.., :o_
o c,., ,... o
0 00.Fsrol .

Os CD N. 1 O ,
0
u. >5
51
ro . ,,
e ..=.
O
0.,
0..
ott
,.,
r,

0 o .11 -1 ro
rD, .-N, r)co o --e 1,.; 1.7,
a I
, ,,,,,-,.
r. 8 ,..i, n .-
O ro p. .d o g 8 P. a
.. e
-- C. ...
0
P os p.1 2 2 si .9 "' ci> ci
1a n
ro , 0 8 ro E ....< -- A> 1
oa
,..., .... ,_.. el
>S
ro erg pl

,-, n
'1:1
e .-.
e ,-,
>n o, n
i-,ro 5'

- .
0..,
0 1
o
1
.-,

ti O 0
ro 4 0
0 pu,
c's 1.-..
. st. 2
.....
0,
0 8 o
a
y n .--. u, h., 5 n ...., _._.
I
o a II, p I; -. ,.., >,,
c:, 2 `
o

CD

r-1 D. os ,--$ o 0 ro P:' 1 0...

'os oPs ago.,...-- ( cag

o P. P. O 0 1
. 1.-,' P. -e ,-.
g) c.?
.45 -o 2 N .o

9 "I
n, CI . 1 .-0
91
,.._.
2
es'
0-
ro
"
...q
O
rp ,-- ,-. pu r,.- ,..4. 0
n- s.. p -- 0... 1
-000..0..
cr> .- .3
X*. n


.

q 9, 1,,,, 2.
,,3.0 c., P. ro ./rj a 1 1:2 Mi C2-.
-o -

p, O a

OL. CD

y- ,c31 o q
o n 2
o..0.," e
o, e ro eh
-3
oo -C 1-1- a
9 a' , iir 9 o
crl O o Po 1
.; 7,
A., , 1-1 cro, '' .
CD
O o
1:1- p.
N
H
a. 1
- r,
,.., a
ro O
-.. or
1
).
ro u, c''' a a., - fy pi,
0.,Iror.,
..
,
- ro
ro 1:
1
>, ,ro O ,qq
...
ro o ,s.r 19 .1
O1- a .f
P. a ao 7,, g
.-1
h,
o
o
'

<1
-o
c-rwc3 ro N o < o o p 1- 2 co 1 3-, aq ro ro pi W 2., E O o. ,4
o.3 _ o a, .-t ., CM ..lo o .d" a.. 1.-,. o
g"
" "O
Z1. ri
e.
CD n- ,
o 2
.... co
.a , O c>.
, ..... 0
'-' . 5: 1 pi o - 2 . fo 1:2.. '.I. P. ff
. Os 0 0 ... 1 P O O
lb O . . to

rb .Z ' O 1 c't

a 1 n cm
Po
C
pa. a
"-
pi :-.1 111 til 0
O, 5 't 6 p: 3j,- z
co --C "1'5 ro ...< $1.1 5
O ''. "
o -3 m... ro ,r, 1
re,
O
n
,..: n
P. e e o 5-

:17 CD

,... O., .
-9 2 t, H
., n
el ,..
1 5
11, 1

CO

-0es 1. ft' G.
.
0 arq
CD 11'
g ,s,
ro

ro O,-. LO
.1 g> PI
a
.. 0

1 1,
0 <5,*, 1 2 19
a, o
p, a a p., erg V.,
w x ro p. 17,- l.
5 al .. d ro
o
o o 11,

g 1.5-

1ET

11111 a
,--

P. FI: O mp 5,) 9

X <15
0
. - r..
5
1. 1 1..3
11.
17 N pa ro I'L a Ir
4 o O c;1
1.a
, 2 o

r " o
E
O ta.I:o
o <,nD y

O
a. c p.
E r=1 g 1 e.
8; z , g o
o , g z.
a. a. 9 o ro
e,
ro
n3
14. va .._,
~ 1
I
-,

Q.

O.. .. o.) . A> 9 (f' Pi .

va:41,1414-8 .;

4:2
2

9 1 ri>
1.

oro CD

cr ...,

Digitalizado n Architio 20121-09-12711:44 0000014

'CI 5 -o -o 1.3 . 2 a.
9
-' .-o
rp r"
,-

Lavinculacincon losobjeti vospersonalesy recompensas

Y tll
.,
,-, e
OC^CDO1
- .
. . 4 o.. rD
2 t.:1 O
w on
p
fl,,.,
''' 'O 9 o Eit q- 17D' rt cr> 2n re,
o
s
,-i '
O.

-

1.

.1.....

0 P. P. 01. O 8. ,_.
r<
pj .1:3
a%
,-,.,
-
co
....
a

1
ro
i
.
1
o
t
o
,

2o
,
o
,,,
As
r> 11'
ro 0.,
n
12, 1 CD a
l
:
Cr
g 1 2
9, '-0
a
I
PJ
p.o..
el .- - ro
p
., p.

"O CD gl '4 o. ,
g 'q
. , .,,, ,:-.2.
rD

2 1.
O 11 ''. a,..,.
P. .-3
o- '7
'ti
,
n
a.a.ep ,.. 1-L P.
9
ca ro u. ,, Po
155 .--
,,-,- .. 12 . R.

P.1
5 .7....4.,

rD

- .... ... ,-. rD

o a ro
. 2
El Zis E I.
..,
4 ,.. El 1
1. o f_1.
cs" 1 1 ro - 0
m" O Cal 0`
a'-. fi cIs on0 ro 5

2
o a- 5-0 1 c, 1
1 o' %I a n 0-

'1:3 5 ',4
G
s"' il '.0 n
"" ro
2.
(1 158a11
c..,

1 11,
CIE

D.

.
.

/" "ei .z.c.

r 1s uq
,
'U, ,-. c.., fz C7)
el, r. ,
.
"I
a

O1
....
.2 Os
,.1 o 2. a

r' 0 '.1 0 S 11
(o 1 cl
y s cad
a mo E o. G'
a aq
CA .--. 1.t. -..d

a 6 P.,

O 1'1. 8

12
5. o

Ila <4 1 O <-7.' a.

a. .- q ,-o COI C:,
A o-
- 11 S' 1 o)
2 4,-.
...., - .... .

....<

a .q. g33 :,. A)

id

.0 ,o, ... 2 "' o
o a
o

ro er, O7

cha.
' .1. . o

...
P. co.. CIg
ro 0 n
C.50 ...0 c.,
rir

e..Ti 11
ro p
o .-..
e
II

1
o

-o

T
:, 6

k
4 1
1 0. a ---
u)
.... o CDg. p

Zr 1 Z. .-.
SU

1:1) eb 0...

g s -.
Cr W
.5. g a. 1
1.
Do u)

l' ro

.11., 1.i>5 Os CD C^
o ..., .... .-- _?.
,-- 1, 13
n --: P. n.,
rIm'l0 00

11 s 04 Ir 4)

o -cl (1)
1
cr 113 0, P >1:
o PI -I 0 10 pi 5
s o P- <--- "1 1 =..
o .-I P-',.1 1 5 1 t.-1
''''
n ,... II' o- (..
rt ro Z ti
5c5.1
IX
1 (D h-11.-.co
,-,.
co (1
...3 y 10
.
0 o 'S 2
rD
0., tu 'e P..
a a O izu >4 O
lic-,c),' "' Po
,.9
,,,
,-, ,.,5
.1 N o
Ir 0,..
N o.. a ,F3, - o a oc,
p
2 , -0 g 9,
1 o 2 r. >7.
tz,
o E 5, 1
-.
,
- Z,
P. t. 0 1
. - 111 >0
0 lu 0
z
< 0..,
, ,.,

< CD
co, 31)
CL 01 ' n "< O r3 SI el 11;
ri5
P I Z
o

-$

1< 11
c'D' ! -O0n
a., a 9
a
.". -1
. 0
59 S! e i
D 1 ,. S1
b-,.-. 0 9 o 1,-1
20- p1
, a -
.__...0
o<
a-:
. loo ro ,.,
q
ZRoq
,-..
' .--. _ pl n.4
a. "-' 1
o
tzl E 6 - a 1. c-.) 49,a
Z 11 0 O y
O c.. ca
o
/H
.- 12 ro
Q- o- f'D 1-1
ti 0.

.
0 6
n.

.D

17

c'
51:%Pr5"Igi
1-1
-2 :2- ''' '' F., o
a. p..
.-1 ,-3

.1
o 1. o ozr .-. S' a,
a e. 8 ic.
0. , o 1 rt,
9 A 1 o. ,r cr

CD

`4 /...
1 e 1-
n' 8, -<
ro
,-. c5. 0. n o il
ro

E
o

0_.

, o 0,1. o
gir 4 Pt ro 1:c.
aq
O . 11' Cl.
j.:e5 P. p.,
,'05 1-1 10 0
Do a 9a 3.
a
O
n
a

1 5 - o 9. el
ptl
o
a p, ,-.
rb a.
0.2
cei- a. 8 a. 1.,
<
' 11 e a
2
3,3 o
o ro 0, O sTr
ro ,-,
a
o
n as o a - o .-o a a C1 - ,11 Ir t a o. A
n2000Pro5, 1
O >1 c4 W .- cl,
A3
1:1
,
3,..
),. ro a Pu
o
-..,oo. o
o . co , c-)
o .,-,
.....
o
7 2 9 Pi
'
o

ID

..49.1o4101,3#3

.1

'-'
O 1 a op r.>

1-4
O LA'
O -,-t
-

-P Ral El.eJ

11144.110.141.

(....) s 2 .0 5.. t..1 8 a.Lis r_.: In z

1
L 0-* vg - 2 o c 0-
o

- I
n--.d .0 .
id roll
54 '
lb
5 'a rt. Pi - " oq Z ....1 E os r33 1 c)
lo3-13
,,,,o- a4
2 a P
r") 1.
a.
sa.
a. . et
5
o a p 8 o a z e. a ,.., 1

rb ti) 1

:1 ,
e I 1 -o
li 5 , . . ,"
a
a 1
ro a> ef,
- ,-, o,
N
%
'-`...
6' a- 5
o
Z rD
P) -2

><
,- ro
rhs o ,-..,
y p. o r3 a Z >id

1
el, -..

r_L Os g ? r" n 121(

> "= 1"

-,,

aa

- .
''' .11 1"-fr -1
p. 0 .-1 ... o o g N os -.d In a. Y '''' P 15:S. li 1 S g
.

rD 13 p >1:1 y O >t, "4 cr) N . P 1. la' rj CD

13-

rb rp

31 , N O... 11.

o o
a..5.11(-)18iP
o ....
-
1
<-9
. o
1- 1
- g o E.
.. :9: ,,,
1.
1
13 .1. , o s
a a
0, - a.
-1
4 2112 p's E,
ro n
0 1
,__..
a 0
ci 5. a a
5": lo. 8 el o o o- ro E
P,
11. 2 O a. 0... O.
_ la
:2- --e 1 g >0
O 0 0.. (7' n1 ' " s" a P.
1-. rp.
P) O
Cci .'" 0 O e.. 1
n e. " 9-) Z ro ..1 " o.. p.,
O a a c g 1 o >o ro rY5 A.
1 Q., o:9 9 g. a os
arom
o ope..T, ro Y
....

IY

Digitalizado en Arci;ivo 2012-09-2711:4
14 09000150

v v g l
- v
. 17'4 - g g.
o ,
''' 1 : ,.., 1
p, -r,-1,,
916 1
. .1:3 V v U g d v 2 1
o
0 v 5 r.,- . u 4., ..., o 5 5.-.0 cz.,
1..
1-,
a..1:
o
0
H
-o
ra
?"
a
,b-.
cd
,.,
o e
o o ., "O O o-4 40 4) 0 ."
u
'
,
..
.
"
0
0
.4.--,
O
00..0..t,
04eVeden0.0
50Go
.00
9
a)
TI
ru
.
'
o

r
e
.
p
"O
C.)
...,
.1)
.4.. 4) ..2 Ce /
.
. Q.) O ici d E, en <54 ,-1:$ O .2 IO
^c)coca
8 v .., be ,2 o o -171 c1 o
4-1 V 115 V 2o'nb0g151/1.3
- u - 0 m. ea
1.4
-1 1
15 v
-
ni 90 lb 2
o ucd,..,
1
g9
1
2
2
=
9 74 e ...'

v
.1
-,,,
a3
.9
.
1
5
,
4
:
3
1
2
2
0 ,, 1
1.9 ,, 1, ts
:1
- 4 ,. 1
.. ...
.. 0
ce
v ct1.)
" o
.I "7 -8 ".o) 1 O
"2 .mi
g, o -g o . , ,., o., b u 2 r
,...

11
1
g
13
I,
j
F"?

O
'ci
v

o
o
o

e
ca
1-.
.3
.
2
o -o -,7.: .1 'O "o -0 "O
CL>
"' a, ca..
.
o
s..
o
1_,
u
2 ., .2 , -,
o
o
_
,,,
`-'>
_ r4 o ,V, ezt o o ,* , 5. o ,.., o o o g s.
cu ,..8
,s O
g . o., -; ch, ,cti .5.
1 ,E,u.,,@
, s p., g z
o' -5 9 111 -5 Y -1 O
-0
Ir <, $_,u g
R . >c.a.)
0 2 $-1
62 ti
o bp
e_.
olv
ed

a., --,
-o
o
c,$
5
ti
C..)
'-1
-Ei
v ni a 0 g., - ,.= la, 2 "Cl ed 0 5,
i
v
'1
3

....
....0
.
..,
Z,
1 4) , 2 p, , o .5 cr 1 t
1'
to
cd
o 12 . ' 5 1 11, v e, 0 0 1
' eb?
~-4...g .el,,,,,,."-
1 E
O 4.4
2
o ' 713 CL, Fal S 2 1 g _2 o E 2 Z 4) -o
o bi, - 1:,
--d
.11=1,i
A
o W 12
..,
,.,,, . cz e .,
cr
cd o pi 5, 4
1.-.., "c2
,--
0.,
o
o
o
...,
.._,
o
j
r:L.
O
,,,1
sl CU
O

.
...,
g.,
c,
,
It
2
-
,
'
4
0.
1
rz
1
g
o
co
$.,
-o

v
1-.
.'.,
42,
o
o
o
so,

oo
'-'eaoo
-o
t .11 E 1 ./ -1 ' = 74_ PI lo 11 1 9 0
..,
.1
11 ' tS
't.-,)l
: 2 1 9 ( TI 2
g t z 2 1 ,,,,
0
4I.,I3 1 -. g al 1 'I -8 1 1
1 zu e 8 S' fl o S " 2 8 'E u, 5g 42
b.,) -14,
1 g .E 1 o 2 ,,, 1-1
- ce, ..0
1-, E, ..,9
-o
45 < .. :_1.4'-'
.., 1_ _I, -'8
,... 0...,
11Cre0 MI
, v12. o1,,,uL-6
,,,,
,,, ..,, (
y: -5 go
1 1 e, 1 ;
5 1__,..L.- " -.2
I il o
,..
-.
t.i
-o
r
,
o
0
1
o
fa<
.2
Oi
Cd
,g
--o
c
e
2 4, .9., ,e, o ,.., o "1::J o .0 cd g e (ei v5

V O.)
ey.-> ,,V "0.... ,.,
g 2-e
u

mIg.1-' ,-1
e
8 2 . .-cub
0
1) 1 ".r3
1g.%
t8220-o._
..
cti
0 it
'
e>
4.
1 C.) :_,1 1 -1 ..., ..10 11CL,
O

'-4
0
(
L
)

ri

0,4
., ....z. i.

2
0..
1

c118

r..)
<U
tr4
O
g

,,
.
.
.
>

,,--, -,::, ,.., t, o (Ij ,,,, - <_,
4.)
un 01 a,
V
. g : 4 g 5 '-'
. Pu' 1
ct
-o El,' .g.,
H.07.1.>
L>
I......
O 04
S.
0., .1:9 .
. a,/f.j. a
,,,, o- Ogen4.>. un
A '0 .- 1.4 49
. . -,o ,_o o
rd L'10_, 1-.
<02
2,
,z,,-,
..o ......, 1Ce V .5,.>1
O o 03 O

,.., v 4..1
19 -SOIIAkj It .1 9=1 cli R- O- .1 1 a.> u .
O/en gre
'E-4''co "-SI
<u M "c9
0

M
2
1
5
..
7.3
-9
-.
1s ...:'1 .a>
-O
k; 1
a) ..
E E
"8 E "8
S

" ' T.
-c' Fi
-.
'"
5
1
1
1
9< ,I .1 ':.

,
o
.-',
.., .. -a,
-E E u ..9 t-,> o o fi 0
13 al.. ,..
.... ..2.
O ede ,.... <1.) .2
, g,
cy
...4 1
^,1; "1:2 0 `') 0 - I 0-8 E
E 6.) g -1.. 11" p 0
0 : il < d 0 . a
-O o rl 011 12.
t - 92. -1
0
.5 o0 P1'.14^e3g8t
1 vu
% 1O.,
2: 41
... (U 7:1 :
1<O .1e ,Z_,1 .R.,
tr
.., '.4
...
j.z., 1
: '1"
g
100"ti
o
2' 1 :
8 o - i.. - >4 -L, b '0 -0 0 2 :9), (4
..,
.,
t -;:3 tll -1 1 1 u 9
" .h. c.,

04 Lo
3 4-1
1j
11' -0,
Id ) be
v4 te
1 *--t
u
1
8 -o
.,
1 1., 1:3
.
....,

cey
un .... 0 VU --.
`V,.. .,o
O 4.)UU 5.1:37 O"11.2 2-443ct

O) y -O 'l <11
o e -Y
, - '9' 1 s.9 1
..,
o
e
.9
.
4"

0
-.
0. Cr

0

2 a.0 a.-o 1 8 a,'C V V "1 I' e (.,- 0, c.. .9 b cr e a.,-T.5 o 11 13 '1

.b.o. c3
k-.. 'Se o -e
-
1 tr3 -k

,so
. 41. . ,

CO -. y

i- C, 0. Vd .... a: 0:1 ,. O in

4 i

>< al ej F. ~

Y.; O

7d

C'S

El Cuadro de Mando Integral

11.11-14~
.

va o<,.,I5 ,o az, is .-2

41
O'

' 1_,
S'. Obe< 1oV "rd
u cio a) -0 "0 6 O 4 -0QI,, "0 OI.
. 0 cu 8 .,,, v
Ej les
.-. ,..,g<U

0.)
O

)
0
g
V
8., 1-2. 'W 7.1 g t'
a,
0.

8
11g
0,
g

,..."..,1 5.V4 o 0) ir.e r< , O.

2
S.O 4,1
0
,

"".
.


(1
fi
t9

1
.42
0
g
E
sl
q
^
444
5
1
ez.
.,..

'0
c
o
'
s
.1
3
1
c3
Li
g
51
C1
3
z
-0
.e co
2
1o5g
11),D
2 g o Z
v
11,>
0
0
..1
o
V
".'
V
.0
a
l
0
0
0
V 0,.,
O
o .,,,,,,
.) S 1 04.) ev
_ ,ii. ,,, , ..
,
0 ..
- 41> "1 5 -1 1.10 -fi / ra.
o

>,

g 1 1, e --,T,

o - z z - 1 e -

g o e

"

.6u

, -1 ...,
,,i
2 e a.

a
o
I-. ,..

:1:, 1

I'. 5
,h 1
1
<4
13 e a) -", O 4.3
Cil
r) u
-0 -4:',
w
C41
Va
te
v
4)
o
1...
"0 ,/ P"'
b5
1. 174
0 0,..t_
1 ....0p0...A.,_
4) 14.1_ r01. ,I)Cr'
1:
Z.,i .1
j_u_,
9
_..,_
.
8
753
at
s .0. y_ _42
:
8
080 :1
4 ,.1
' 81._,.
- a:
a)
l
-0
21 ,:! 1 -o
:
::
1:8 '1
1
-1:
3 O
,
4
3
c./
..1
.0
...
' 6.5 -c, -1".
0

<//
.4-.
O.)
11.1
t
i
1
,
v

o
.so
.5

.
1
.5
I>
V
1 sa) 0 0 ....

44
Cd
E

,11 ,-o
u
Z nt <L) u O
4.
/
'
- .rs 0 u
453 10
g -,
,., 8 ,. o v 2,
.8 -3 "
a .0 l. %
8 o ,g 8
, 7...1.1, .,
z
t.;
u
ty
se
O.
Pll pr.1 no 8 .,0 8 em14).
e al rzwe le te8.
CCS "O0, cu 1
-0V 0
.
1
-
'10 ...9 cto
,,, --1' a' 15, g 2 5 2
O 1 411 e .0 ci..-cs
o rs
a)
tr, v 4
vu 8
-8 .-cs -o 9, i') 4., 1" 4.) e
E
v1.4 _2 I.o.-o
Ir ~ cti
, .
., _
mi
04hrjEell-. e Cr'' -- .* e.) 0 0. o
gr o .'525olb 2 .
:s
, -g e .,.
O
42 .
.1:.4 Zrzt 2 - Lo .... 0., o , o
V
0
.2
g Z g_.. o ,.., i. 0
o ..U o

o., .0
1.-,, 0
-o . 13
4,) ...V to., v)
.C2., u

.
6.1 0
1
..O 0
,4 .) ta
u - s._
0 u a) 1 0 go .-.
C.
...., 2 1,...
cri i... o
,

0
1
ov
H .-
,.. o 0
.. 13 . u ,0 4)
1 ta..- u c; Cr
,-,
3 O 0 go
i ~ 0_ ,2) 1) 2 , o o .0 -o
,-,
'-' "1:
2 .0,, ._...
1U a>

-1 > E 51 Pi *-11 _-.
- .--cl v cd sal Dm r, m
., <05 - ni
I
tu 4, ed ho 0 .9 11 g 4' :5
co2 O 0 ,, cd O.1 1 .o 8 o o , u
c1<9

E "173
a5
- ,
.1 Z:3 4., MI

N ,-.,
"
d cdE
5-, :l I
1 2, .41
8 .-12 o .g
o M .,_
0 .
..
-,-4

. ,

i:
1
ii :: I II f . !",

s
il

b -o ,
[- u -o ei o Ly --
>
e

421 .v
.-0 .,..,
.s
r, SI T.,

02

...
.s'

1 1 ..z ,-- 1 1 ;i9

... .
a_ 5.. 1..,
.s .1 g i

.
,.....

.E9 2

8,

'o

.g, 8 2 no 5

o -a
o o

ei

2g

w ,v, ..

11Y1.
0 0..
.'. e

Ctt ..... O

V ) o 2

.
)
.0 .p
-0>o o

b.0 u
1- O

i.
)

bia _9
t -8tt _ ,g,rn
15 ,
i,
ci 1 .1 .0 45
)-1 v 2
o cr a.) t-,
1
.1
19
1
I

5
9
o2
o
un
g oZ
13
ed
V
4..
be
as
g. 4) 0 a) 2
0a
".' O
-13,- ,5 o.0 12 " 1:1 O 22 as 3 O liO O ,11.
4:: E v .9 o -o o
c_
.4a., ,.. -ci7,-,}
,_.1 :23 .4 Z ' .n o
o

o
v 2 o ,.....,, ., ....
:3
crf
.., ...r u O
1.1>
O 0
44 41
tj 14 . 14 U
>
o nr; -cs
%.), o ca .'' "0
I y 8 .9. I 5
ilz,
o
rn 4 U c 19 ?...,' tc.:3 8 1 q
U12811E31(91 4. 1.4, .1 1 S -1
S, ' '73 2 o q O 5

_E v ,_
,,,I .2
'
a ? 2-2 II
41,1 -., o
C3 )4 = .E.1, ':5 g.' v b Id - 1 - 8 1 1 : 1 t " c
vc 11
col
4) ......
.,-.
<,,
e
..,

,Digitalizado edArchivol212-0-27 11)44 opdoozsi

J ) )

8 >97:2 I '2 1 2, 51. ..,

0 ..

N) N3
O

,-- n ,y_. ,-.$

...,.., c,.., o..
b p..
os 1
D cn
o

n n nn .-.
.. ...,..,
o 1,
CD ,-n.. ....
,_,
pj

p3 (1) 2_.
CD 0., G.,
O (.5, .1

1
.7. 1-1 9.3

9 '2)
p . ,-,

UDEDDIOU

2--

CD P Y

II

P-.

cn
5

P.,

a_ 1 n rrl z- 1 td 9,
R-.
14 co '-.1 Z' P-:
e. G, .-,
ro
a 8 O 5' .: 5 2 S' ro
1:1
ro/. Z 5 .1 g. 1 0-. ,* n 1,7. p,
ro ,, N
1 1 . o C ro 11:. .- E 5. o II:

,....,

tv

'''
,-, l'''

_, o P' a) cr

"0

,
2. io ' q '''' b
- Ti n

' . P.- ,-", .--. ..p

f7)., P e'D
o Hq 1.'_,
cn 0.,' CD 0 . ,__. Ci7 r,"
R.Ftrb-lalro, ro su q

O
cn ro

n .Fu
ro os ot. Pu ro w o.. o,.. n
,,,, O r so 0-:
,.., 1 1 Ir 4. ,-2 0
11, -- 8 a, o. -, crq c. ,,, p)
....1

1.1 e azFo' O n .--,

a
ca '-'
n nn
,.-
n Q.
ro la b. . 15, . r), 0. '-' '''t 5 o., F
i,. c--)

1>
Z. 0..
rr .<
- -cl p
.c.'11"
, R.,rt, ro
o, .1

2 c' ? ce 2- '11 Y 2

-- Id
..., o T.', a. c-
'21-' 1 s , ..o --- :
14)
1
'7'
D
P- t--1 1.2.. e 5.-...1.
2
'-'
2
r.i. 9, al 1
12 n 9
, n>
ro
0 . 9 1
rO
- N
,-*
o '-' ' o-, 1 IQ --. t=
nO
o P-. 01..
N., .-1
,.. 0, (.
p 1) I,
G --C q
nOpp,,,GG.- o- ..-. (Op. o
ro -1
o ..1 o., -G .- t c. , 0.
5_,
,-:
2 ,.

1-1 11> r)P0 "%rli

0-` o
P p 0 ,

g-,a.

ro ro o O

1
,

"1 Ej 1-1 O sci

cra 1:5 ,__, 0_, I, ,..,

,. a.

"
7' /e II, o

cc>

,..

5' ...
n. ro
'tirn'" ' ,..
r" 1 co
e,1":1
na.
170- q ''' ' i `-' (r)
rt. I)
cD .7.
",,,,' Ir,
n y
9_
g
o

1
o5
0-. a-

cn

1 ' a I 4,
N a
y Su 9 '''t ..1:3
I> -t:i al 0-. Ir- rl) 11. PI

FI ''' A
11> ad_
0-. I.-... 5.' ..." ,,r)

0
.0
__, L.
o O "O.

1,9

.ro
(Dla.,. `
'rb 2 1o c
1.
a. 1
o p
o

pi- 1 2

ri,

c. n y
oo
E -$
,-1 q. o .1 9, 15, o
o .s u ><
- o ,S'' ;II >-0 n
c.

.,
,-- o

9
a P ro 1
0.. ,.., 0 o -i ,.0 2 a. p., o
r.'
R. ,-iO- 5" 5 - o 1.1 5 q
11>
.1 O- c4 r. .-I . ,-. E
- F> p..
/:5 <1)
1
ro eo_.
n
0
,...,
R. 0,
o ro
8.,-)
o ,-0
o '-cs
.-., -,
O pi n ro o ro I. .--._, ....11
,-.....
G a. - a o o. P
, -o
.., g - :_61

ci

o 2 .-1

1 S
A I; ID 1 05L .u
rD ,.._.
1:11
.
,

1
. , .... -12 U 1
.. 51.
1 5,
9' 1
r

0
o a 0-, 6
oO
ri ro
-,- r,
- oRn-.,..,Isr
5. -.
,.0 o 1 0 / no
cr
<
9 o''41 r4) 1
R. 1
. Ro (19.'
-t
p.,..,
oo
,.,
.
,
ro
..,

Ir po ro g. (II
cL
O 1 .. ,...." ,,
n., . 2 1
7<,1 (1,0_,n: o,,P, 0,
el. '"
(1)
O 1
n
n ..
1 >1
2. 1 O
0... 2
15
,2 O
lm_ n
VI n) no.....d ...d ...,_,,.., O ro 2 4, pr Gro ., 1 c2 1

en rD
c.D /1,G-GClyny
4 re, _,.., ,- _ . _ ,. 4 0.,. rz_. 0_, , ,,, o II 0

Q . 't-11 '

O G . o /. a
coro
p. --c
Ir c...,
o 1 g o Hl
''r3
o ha
0 o,-P,..
O <-1, 11)

1,1 o
- n ,,P00 0 Q.p..,
,... o
S
R. C
ro p 15 ,-1 010G

.-1 .
0
o.
.
, en
, 0 co Ps- 0
0
....<
1 5"
;
. 2 1
os 0 2

o fa) .., os f 0 fl7 q ro

o . .4
- ,.., 1> ro
O
:7,ro
Q

o
G
1>
rD
en
aq
, E ,-;, ?' c. .-:. Ir,- 5 I. < '- cal. 12.,
e 1-7. n '
,-. 1 9 1 ri)
8 cr
la ":z
o` cr
n IV G
r 0
. n.

{-9 Ir o
a,
, ,.,. O -1.
,-- ..., rD ,-.

"
so, ,

8- Pf ro c.

O, rt, p.., O

1;,
3
". 11' r
P's P

O
a' 8>

,-s
n onO -,,,' Pi:
5 P. . '-q. g a ;.;
o a .-.. 'Ti 5 ,-, 5. I; 12,
.01
,-Dgo.... 'O P
,..,
o
- -t P. cn Ea 0 p) o
o ,-,r5 1._. G. 1 p- (I,
1 G ..,
- O r . oc.cDO 7

,--.A - o , cs, ,..,

rb
9..
., 0., p., O

Pil la Pi 0 0 cn 0 , CD 1

p.,ncno
O ,-. ro ' C2 Z
ro -8 2 S S S... 11 F.' 1,-, rD,..,., O
cn O cn

Cr
O

o
.-.
pi- , l 5 5' e 2 g
1
-- E ,:l !,P l'' ad t'l cr,
.' --' 1 I. , 1. (9., 1,
p.. 1 pli, ,...e,
) P> 1
'.'. c''
cfg 1
,-, 1 9' o ro (9,-1T 173
'''' " o ...., 1-1 1-t O act
(1 ,..,
1) 2 Fi.> G n mo 1,,
.1 e-.
1 ,,
1> O p % rD Sus ,,,., S-.
0- A' n r g `" - (1) '-- " "' 1, C) 1
>1-. T lu N> ..:.t., 9,_, a PL. 8 C
o o E.
ro
cq O g o .0 5 III o.
I-1,
' , 9 11)
n cq
p. e clz 14. O
rD Fo'
: I - - I ".5 n
o ri' 1 (-) el
o
ro 9 CD '.."1:1"
-$
n
o
n
n
1,,, 1

o
rn Ci
rD 4
n
I,. 0O
-.
o
2
N
"
1'
2
'-o
_
.

0
1
l"
5.
1,
""-'
--
cra
cr:
ro 5
r_ . 1 c, roo
5
n ro rn
,.., ' 1 c.
pi 1:1- 9 pw? I.w' 5
..... n a-o >< r" /1) 9 .-0a.... .c,.., 7,,
o-. '-'-'
ro,n
I
'-i
a.
.9
(
5
,
t-P1
1
.
1 ,.., 51
,.... rt, o 0 (,) n. n
- c,. .-. a.
c '2 (''
,.. 5
,,- <1
5d 64
Q.,
. .-,

9 cb o, a g ..P 9 " 1:1
.
..ri
g
,.,
-,
ri,
o

zu o- ..., 11)
,- .0 0 (1), -., o 0 - CP , ,
P 0 'ro ro , ro ..- ,. o

. ,..
,., o -i 9 Ir ro O n-:
p> cn O 0 en PAj 12
, '"'
-op. .
:,
-4. ,.., ..ro p
a.
1 a 'O

,-,
-.d o'
1 p, , . < 8
en

3
ro
S'
'CI
P
a.
o
.so o, 00
r N'' la. O O OR.
CP 7"
R., O ,'" O< 9,. 1 ch r_,.
9
,
,
0.-11-tro.:roc.
CD
,.., o O
o. p.,
0co,
ro :--.0 0-
,-. 0Po
1, CO4
I: _2
o _o_
Z .
11.' 4o_o_
12>- n71).>111C>1),""
.1
5. :-.1
GG
n B-cP,, o7.4
aigcn
Torg
0-.
5
2"
0
,-t
,
Oo:
0N < -11.
ro
....

o
/
R.
ri
l
,
ro
o
0.- o pu ro
-
cn t11 en
g. 15 .9 st ,
o 1-,
Pa
0
roglEr
ts'
aq
C.1) eg a 1 2 5,
A ros.
D., - C. rD p., 1 n -el
0-: p.?
-o ,_.,
G.D.3nyn
rD.-1
-,,
.-1
cL
tmi91:1
5
-o
O A ,...,
roo
O , " , o- o.. 2
,-, 1."1.
:, o
ro Z
o'
h.

oro
.-t
o noro o
0eb,
T., n' (1,, S
ron
N:

o
.0

9
'
Z
.o
w
"n
.n:i
1
5"
o

ro

...
0
.0
r'
y

1:
D
i

6
0- u,. o.
ro
ro .-4,, O.
cr' N,
ro r, C ro
1
c.., ,.. pl.,
o -oo,90o
ro
.IN>
.- 113
N A
O, -1
~. N>
" c. / .s '-1 az
.
C)
9r ,
9 aq.7z1
. ro
9 ra' ro er -t .,
,-,, . ,._ -n7
co .- ro,,,
0 li, .--:
1- zu ..
' ro ro 1:u 2 121 2
p- o5 n
o
ON >12
CO . 1 ,..
O

0
''
,
,
CO 1
1 ro 11, q 51- s 1 9. o ro O
. g.. ,
o1
5- (1
F2- c
:-, ''
5 1 .9,
p g
, ..,
a.
n . 9, it-1ul1 O
CD
El) 0. 1-' 'cl
,, g aq r
...o 5_, ...1 o .-:- o. 5"
1
3_, . .:.1 I t-, P. ,..
OO
Oh-- 2- 1.0
n
u, -- a, 1
5' - 'S"- 1 1-3 a ''
..455
g
CI> 131 a PL 5 ro CD
n
o h 0- 12
p aq ffl P r r, '11 A' 1 1
G
2
a_ n
O Ir 1 2
n
,-. O, ID o 19...
ch
o' 2. % ,-.
'- . ,__..
2
on o oi .-,
" (911
ro
o cn ,-1 .....
y
ro rD
n
CD

r' o
zi
5
45
.
9'
P-h
'-i
"
a
o,3
e
1
2
o
os O
ro 0
ro
CA1
y-1 n
ro o S
. n ro 17,
ro
,..
c.
,
ti,
ro
o
Pc w 9. G Pa en
,_< O"' 11) .1 Ch
0 G- 1. rb
o- 4 n
eh
q
....
a:

O ,'' . N> n cn Do, CD 1
1-: oro 0o
o ro ,-- 0 n c, 9 o ...upo..c.) en '-''. ...- -lo, `T.D" pa I--; 5
n
o,-, In n n
On O _
so 1 aag.-..
cl
rD
a
1:-1-?rop
2 Fls 9 ' o- p co
,...0 ...,:,
--mo
.-s OC ooon os.
.., . a./ .... cott
.. r
1p...G0..1.
n . ,., 9
. 0 np.. 1.4 cs
i-:
.-,
G 5 9
. 't ' - '1 0 n O
0
y.,
ro
.
11.3
'
cr
n ro
9 & -c/

pv ztuj opuvw 9p olpvvp a

e.
(7,
or
ro, yS tu 1,1co, rocr
11:15ro
SI' R.
n C.153.. ce.
11./'_ 9
a -d
e
0 o
o 1.2
ro O
e. a.. r, 0 (.,

crq .-1 o.
,.0 P 1
GP
r
o
ro
--d
o
5.".. --
coa o
'''
nen'--. ro
r-1. n) a 0 O p
5 O 5, ,,, _,
..1
y-.
ri. F1'en O 19 ; O P.',.. o- c. crq
CD fP .1 G-. 0
o Q .- ro o
,-,-,
.__.
11 n
o wG co 1-4 n a. Z,
..1
.1
O55- rD
G `-'
O
.,
O
O
' 5,
I 1.1.. g.:94r., 11o- .
cr.
CA
-. n ,... - o ro
II, g-, ,,, 'a 0., oo o 1-..

-o j

, P Col rq ,,,
,-*
.1 trJ '1
O `-C n

o,

ro

CO

c.0


Digitalizaclo en Archivo 2012-09-2711:44 00000152
L.

saienue sacuiopq a scusandosaid

soi 6 rendez) ap uppeagpreld
ap sosaaoucl sol racipsa9

se.54 aP lexaira9 imaanci

uppeouopq
ap suraaisp sol d soap393ensa
solep ap saseq sel roopsag
u9P2m10-Jui
ap inzatrdo sopan(' la?

. '

.
. ,

-sonpuoaT a
soepapp ap ouiaroapanrisa
ap sosaacud sol nuopsag

soueumq
sos.man ap .ropana ja?

99.93P-1:13;1 El ap uopeagweld
ap sosaacud sol Euopsao
ea0guensa
uopeagruem ap _Twain rg?

.
, .

---

. . ~1141ffilit

,,,,bo,
,,,Ys.~
.4,.-3,,.1

1, I'
S 6 e -11 6 .1 .cs ,:d pm cl 2 .11 c'do. .ii c; c
1,,) c

cd
o. 5-u
....1
<1
9. . s.- U3 0 2
O 1-.
oy
.11
e/ > rd
.1 75
s. r U
0
o ,
c.n.
ull
c
s
.
0
.._....
W O O
,--,
c'l gi. H
al 4.>
1) SI 1 vd I; Z I-, ^O ,-,
1:1' C' 1 a.
.

-0
o

jo -

4.>

Figura 12.5. Quin debera gestionar el sistema de gestin estratgica?

1.

, >, . , o

c:r -~ 'O v 1
12 ' 43
.3
ed 1-1 e. . 9
Tu. 110 .
.1:5 ,--d
0 r. ,..r
id ,-,

'0
so p. o L., - o bo .-
. 4..),
u
u u go
o o 1.1
:
9,
,..5 -,,,7...
...
--3

-,9
es .-
u, ou v
no
O +-'
".
'-'
4) u
2
- 1.1 e ,-, cL.:)M o
O. ed ..,
..-.- o d
-..
g -`).
o t-,-.
en
,.
res
o
-O
be
a
"4
:

k
u
P..cuk vr b

-e e .. .
o o- 2V'91)
o v
v rj
I7:3
o s2
9 ,c,
t.
Q,)

v
r,
1..?
-o
a) ,,, :13 ty
o
Sa., Ce 4 :9 o I
c-)
0 10
c1. e ..-,
- fd O
..-'
.11 ..8 1
E C11
- I.
e4 Y y In< , O Ti u:1 C..1
o
ts1
0 .)
o ti e.

.5
c.,
- v''
-g
est
O.)
O
O oo y
r2

.2
,.., C1-1-9fi3O

l
u
t;g
0
y
.0
e" y
>

el
U be -. (S
P. :15 O ,b O V ,,,$ ,L-3, ,-. rd as e F. . a...,...., .,...c)
U
(.2 v 9., 2 bA
p..-E-e.ovOle13
.
1
2.
1,,
'
31
-ge
el)
c%
.
"O
,,,9
d
C3
II E
'
ej
rd
O
,

3
.5
4.)
e
..__
,t,
.,-,
.
,
_
.9
1-.
,-.
^O
1,
a/
rcl
11
a "I2 g d.. "C3
33) 0 e-, 0 "O
1.) l 4-8 '-'
1
C4 a)
13 o "o :.73' t2
o
.---.
_ "O
>.
s el -rd
y ZS 1.) CS o 4:1 .2..
. ...,
-o
F4 . 13 1., u o
-0
o
(u
o
v
g
1
1'8
-0
o
u
'f,
rzi
u
-.. 2._-_ ,so __.,1 -.0- ...- 4" -4.- .0-- -,- II- --0
-
-er
. --1"- - kir ca -b -0--0- -R- --- -O4., -,0_, -"
cd- 12 ,,,
<, ;,.. ...
g
v ....
o ,,,
o, ,,,
o .-,,
o) o 01 'A
,-,
`"
O., ca fi p: ol ,,t
^ --E-u, , c., s. ccs -. ed <U O
...
,r
a ,...
55 ,sa
l 1 : .8 t
o eI
s 1
.

..0 u,
r. "O (....,__.
rt vo
". v
"
O li , 9
,..,
u ->
42 O :74 C" V3 -o
O

=
o
e v o <71 .e .2 5 1.) u.
t.) oL. cd o 0 g o e ji 0 -o 12
2 -r, E r., ..oe
._ n hi .2 , C..1 et3 C:1 O

u ,
,-,es
uu
-a)-.0I;
t 01 "Ti
es Ov
-. te 1 es
-
a)
-o 1:t, 1,-,'12,.) ,.M eo E 2 "9 171 lo
...9 coI ,..)
1 9y ,.,-c)
Q.,
4) .2Cj39'
`9
- 9. ."rd
N
U)
""

O
e.
1..,
....
'-
-O


O
u
or
cg
i)
u
-,
o
.2
0.1
.
::-.4
0
o
-o
u -- 4.) el 3.
7,-. .. E cci

0
el
0) 13
"L:=.
er+
d.)
-..,
,
.0
-1
1
-o
0.3
1,
o
1 _el
,-,
,/
12

,-,
f
.
v
"O
CD
O
75
g
5yo
2
or
1 .n C\1 U v .,_,
..
7,3 7,4 , ,_, cS m
2 to CU
00 013

03 O
O
-o s.Ct &
.o ,o3 orl O
d
y u 3:0r-, ,-,
,_ lo
cr .0Tj
, 0
3-11, 'C'') O V ',V cd
s-,
u Oz C/3 1...
Y .2, rd ' <1, Y
-5.
v1...
S P
-
U,
0.) 1-3
8,...
c", -"

.3.3 0.3 u u 3-,
2
N - 31.13
^30ni--,
0 0 >,,,
fi'^',.,
O L, 0 ^ .0 - =3 "10-O
-~<u''' 'O
"O
Cr
U
O.
g

rd
c..)

rzl

,-,
.1
E
vo
O
U
2
r
t'o -> 117) O .11 0 o .c73 4. I E o
,..o 1. 3-
b 4) k
e oO
.,
- -o.....
o cu -O .V. , 130
0
-
.:::.-
o
"O
/1

cns "O
- et
$..., ; rd 5 0
es
.
ib
o
-o
cni
<"
,_
,-,
,
.."
;_,
2
,
_
.
.
,
..,
,
,!
V
0.,

1
,...)
9. 3. ef 3-,
o O O ti a' 0
1_, g ...., 0
zi :-...
o)
tj4.)
e) U
q.>- CU
TJ.
U 11 tj 0 445j ,,, 1 'II ..ci
>' 3-3 b o cs. -o -O v c'd 1;}
cd
Tu< . bo
u 1
0 2 ,., r, ,,-o/g..,
v
4

1).7
'
1
7:1
,..
V)
IO
2
.
1
5
1-'
8
2--- 3-4
O CC;
1' 0 U
--
c333
"O
,,,,
U
O

,

o
so
U

1
311
13 al ^cs u -152 -o A., ..11 ....,
er,ro
3-, -....,r,O - -e -O O o-, o r u .1.1s 2 > , -c3 2
,--, .
O
...
A- "O 1
coo .u
...
.., .) U .-
3. ..,
13151
1cso
) ''. .--.
0
<II
..)
_zs
T, 11. 1, -1 O .0 N. - LI a) g,
L". ..."
v 4:, o rd c,/
L
0 0
No 313 eyr ..4
ia, ,,,
o vo
gviu
,1 "1:2 Hle
,t. <7.1_) c1 ,
es
<u
k
<..) -,
c

.)

u,
4
-A
1:1
y
O
co
el o v o v c rd ,,,,,
4., ,2, 13 ..,:"
u 1 .,,
>--- ,;,1tu
a) 1.-1
019 e
cr ,s $-+ O r4
l
t .2 rvi m
_, 4-,
o
O
i be
cti
U -.4 U ,4 ..I--1,.. 1,....-ra
-ci
p.,..)
11
00-.
o,}
ro
tz,
ni
roo
O
0

,
Z
al
U
O
ed
_
0
-.,...
4,
vo O uo ,-, C-,
_,
rd ....<
0
co , :1
1; cd U :-.
)
E o

--k
..)

"O 4.) ,- . .... - -,
..- n <1.
4 O O e;
O -12'
O c., c-o .---4
oo

"O
O
el
1-
'''
r
ccS
S :O
o El
1
- o
o T.). .., "z3
75 V.
-1, -o.15 s
<1 o'''''.. O
-lo g.) 2.,) E - 5 u
a
4., es
.
4 .
CU o
c31o.
? to
o 0.,

ed 1
W
a.) o.)
leoEq,.9,
o -1?
. v2 44 o
, 5 -0 V .0
01->
Zi
,n,
'"`
..-.
cd
O
v
en
.
1:3
r,
v
v
k
k
cl"
0-/
ni
e.,-,
el)
V
/-.
"'
0
.-.
<vi
O
,
z)
o
o :1 4:3 cll O
O
-o . - .3 -- U u CU
cel g E 1/, O
U .-, ... ..e..-,.. o
", 1:3
E os u
11 4, -3 g ,..,
tu c'l O
. 2 1 ele
4 .1
" eu r
3. el 0 -O sO 0 13 LIC rei E "4
O -
e.-,* 2 0 2
,..o 3U
c13 73 ci P ''''' <-) .".2
a)
>,

'-'
s
Cri
`.
3-,
6,, 5,
..?:, ,,, y
to
,
4..)
u
...
__.
y
eri
>,-, ,z, ;izi "
0 ceo o 2 "O .1.1 ce
IZO cl 11 -0 .1 l' su :5 15 o 01 1.) ti SI 9-.
Ck3 O ,,,. thu '" Ci O. "t3 o, 0
1,
u

IZO
C,
O
1..,
u
C.0 O cri s-.,
= ci, ,,,,, .-- N 3- a .., .. .9 5 4., d, (:) so
cco 'O 7:3 ro -u,' o
O
g
u

1 g , 1'4 al d .10
>. .- U
(. ,.... 14 -.=, o.,.- v o ,...
- .- vo 'ti O 'O
3-.1 0 o. :-' . v k k S
: 1' :jr u
lg

DAgitalizack en A/chivo 201209-2711:44 00000153
)

) ) )

,:. 5

a. 2 ,-. 111
a. O 2-:O1. 5 5' 1 c2
g
'"
0- CA ;puIVou
1 Cr
rb
1 z 1 It. cm 0-5': PS 59 'O
rp
-, 0- _
1 id
-15,1
1 C.
- ,,,,
,--3 sn.,
),:i n
o
ro
r O ,1.21
, 1. >in .111 O- 1,
Os
o
1
).
1 9
t ., j I arT 1 rc 1
- 11-1) '73 7 R. 'II ". W /20 '-' .1 C1' 11 rD
rp 0 cr, n ro O El n ag. aq. >a p,, . , ,O, .....
ro E
,--)
D,,,-IPPU o n
,O E
I) c.'
' O
si
g frIpt. 9,, 8 ,i,,, '6' ,
' 1 .1
R 111 -1) '-' '-'1 ro u, Y ).'";
-1 (1) " O (b 1:1-
su
1,

P)
1:1-.
o
.
n>

e)
ros
c.
1)
N.'
0
E
N
9,
et. Cn 1 r>
., q 1 - ,o,
el . .5. "' riq

9,
,,
1G . ,., zt,
'Ir rz. 9 g:., e' Cr
1,..
' '' 0
4'
c9.
,-,OoO!-rD
t la 1 O el
O {7, ac 0-: ,--
114 -g
I)
., ro E,' c2" P.) 1) ro I
n >2 D 11,- o 1sw
r0
- ro ro. ,
O
W 6 1.4', 9, 2, c o -- o , .-1S.,oCA15.,
ej
ral
9
c
,1
O
aq
P
1:91.>
-$
5
s
n.
a.
l'

1,
.. .tt, a 47 8 t. Ir 9 1. 0-. ,.. ''t 1J,..
,,, .., p._ n rr, '"0 orD...
14 - - r .-0
r 19 1 1 (1, ,0.....,
PL, 1,,1- arq
,-, rn II) A> a, = ,,,-j.,
A3 E ,.., q .., Da0-...
O ,_..
,,,
O 5 o a...
u. 9, - . t , , :_d, p,, s 1
, , .-, g o --:
.

90r.
F,'
,
a.
o-.
,
P-..
14..

ro
c,C)..,ro:' _o c,,p,
rD
o Fo'e-,ciq
o
r' CO ro O ,..0 .
, 11,.)
p., .-e_, 1. <19.. 2 ro c. n O,-.:5 '1 ,-L n n 5 -
"
....
.

,...
..,o..zro,roP>.c.0
, P
0 o

c
v
,

,
g.
Po ..:. u,1 1 ..- 17 9 r.
,
a rzt., I
-o
.
,.,
9
(
,
9
c
-3
2
5
17
R 1
,
o
2
1
rIs>
L
'''' '1:1 1
0 rp
ci,
g Ir
1.
H -o
,-,OrD` C2
''1... >FP
1-7
W.,=.
1 8
r
. ,_,. c p ,- CD Li 1 .... ..-. ..., "Ci
O Z PO P..,..,
.-tO %
ro
O.
p.)

.
.

<
s'
'
0O
P.,
O.
14.
c.
.-,-
n
,--- < o ,.. - n _ 'ti. N
n
i
'.
9,
.

1,
9"
C1
1
.

n

.-t
.
n
1
=.
,
1
ro
rp
o
o 5, ,-0 rx1 1-2.: ..zi 1.-.1 a,.
rp
o
o. o 1,1 CDP) )0cA drocl.,
,
P'
P
.. 1
s O r.., O 5.4 en rn o
.>
..1
$1.) C ''' en Pi 1:
..
,
O
o
p
O
pj ta 11) CL. '6'-i ': 'O >""3
o
p...
)13
CL
ti
0
.'. q
o O
<1 . I; - . su 1 I?, ,,, 0, .1112,
5 O
II c, (5.
19, 1- q
.9
'O ,,,,
1.1- 9. o pl,'" o N 1
O s.o 7
,9 , (9D- o
p., al
Ir ,-tqocd5..
,-.. 0.,
--ioa-...d
p) o
c a,
e ,__,
(1) La N, pj 0.7 r7 ~ , rp ,.. CA n 0 1
5
o ,-.1 cr, -,.,,
O
rp
`FI.
o

F-. a- .-- ri, ,,, ,-I
,,,
E.
1
11
1
1
O,'
1
4
.
P
'
pp., O 1-11
ro ta...,-O rt,0 0
-- q g (O ,, e, ,-- 1.) ...." i-1. O- .-. O- 0_,
0
n
, ro_
1/ ro $1, E>: F., ;,-.;
o ,..,
I ' el 4)
P
,'
0 '1
51'
,... ou, p.- O Fir ,...
C'"
I-.
sr E.
cn R
1 ro
, 1 o0...
C
15.
9."6
- r o- 9, ro '.-1
-co.)
p.
'-'O
g ,...
,-. ,_.
1 u9 .,(-1_
r:- o_.
..0
, -25
,..
pu
rth
I. o ,-b,,c....,
ID. ro 1)
r ro 0 I-. - o
n

.....
'
,..
n
'
1
''tri
>%1

o .. aq In: r, ro 0 ,/, a) '"": ("O ---- O
c) O .- - n aq
(t.') C> 1) 2 To P
P-J.
.ro
5''' "1 E' ili rp, 5' " ,- aq p- P /5..
r., ro --,
Q, rp PL. '-1
rD Da
er)
,.. O n
ro 0 f:D. DoO
o
ro
cL . ' ro e'
ID o
1... en c. Cl..
Q.
.
ro

P. S
a: 1.. O pl I. .9 . ,,,,,,, n. 1- 1n,
>9
`'
cr.
PD
O
12
et
,
1
9

1
1
g

.
CL Cb 1-1
.,
ro aq o o' e:CD
-_. ,
r ' CA
cI'
'2 1 2
1
<l
"
:: os 1 ij u , 9 -. 11- P'
..9 ,5"
oI) xj
) ro
_
.
,
o
1
,
_,
2
-
-r.
,
ro
ro
1
e,
,
o
cp
9
E.:
.,
>
r.,
,cn
1.
1:1(9
D
O
,
pu
ro
O
O

O
p.,
1
i:
,
11.1)
,-,. ro ro n aq rO) ca, O o
oo
> I gl II' ri' cn ,, ro ar P' 15.
P
5 o ro O
,--,
O
,--r
...
r" su o 5' ' A' -
rn en a,

%
15'
o
.-1.
r4

O
CD
o
,-s o: e- o' 0- o .-, 0... ei-: '''' rp's '9- N, c.
1 1: & H 1;-(
roro
'''O
WO1
1-; 17
ef'1 , o .......2 4... H 5 . is ,.. 1 4:
O
(-9 O c.
1') , T, ,-.0 7 ,cn
(-1 .>11 '11 1 P> o0nia, 9,
,--a
Pa
r
.N
....
g.
v,1
0

.
n
1:
4
-
a
o
.ro--t . n 1..-
(
.
5
2
12.
o
-0
c_,
.
,-..-2

'Ci
In
ID1
N o-..-".3
1=
'A
- ,,,
P C. C OL.
0, O ro,,, O '
..1
1 F'D 6. 11' . ro rj.1
Po
....
ro 5 o
OIII O
od
rt.
A. 5 --i ir,rD
O 5,P.2
ro
-..R
,'
rt
,
p.,
o

er -
a,
3:
.%'
>1:'
a
I.
117
1
.CP
i-.1
O
oo o
1
",
DI '-1"
. ,, o , p., _ n c. o
E>- . 5
91 1 5
ro
0 : ca ;c111
O.
, , FU
0.
7
2 9
o)1 os
M.
o

1 ..
r)
.
r
D
os
12.
1
'el
r,
no 1(:?"', ""'
o
ti'
1.
ID.

a
o,
,..,
,...N
1.,
in...
1, o ,.to `,. >1 O C D.,
Fo' cr.
P. '")
o ..O
5:1 O ,,..
".,D.3 O '"'" -o O
e, 1--.
rp ro-,-, ...< a,
0 CD (-0 al rD
p.
-I ...< C O ro
O
o
n
os.. 51-r u) ro ro '"'-' 0
n
c'
>1:;$
9
..us
'-'
Ps
.
p
'-'
O

lo Crq
E oL, 91 -5-. w ,,,,_,
e,,, rD, ,g 1,, q Is
O'
q cfq, o 1 O 15 ro 1 0 rp ,..
1,
,o- Sr
CA fr.
cn ro
ei
CD
o
,1:1 o su el.
__,
(ti Do P. `''
,.... Crq G ,-,
o
o o ck. ,
0CD SID n r" n P c. ''''P PI
su
,-si-2i1
O 4
n
1
O 0 9 R. d .p
O
O)--.-,
.
cD
C.
g
,.
...,,

0_.
'
u
CD
5=1. 0
C.
1
z
;
r:::

P
q
r-,P
G..
E:1
cn
n>

11.2 r), Os O eo rs 8 Os pj 0, pa su ros
9
V,
or>
5
,-.
g N,
P1 as

-1
roc-,',51Igr7,
O
en 0_,
ao r-r: c.
p,
o o n . P FD 2 99. '1:3 '7:3 '1 ., ro
iG 0
O
ID- ,
CD - CD
CD o.,, ,. CD Os 0_, C1' w., cl N 0, o L
'`
'
it.)
p)'
o
'q
> 1 1 ,,, r,
-`ril f 1 1:71 O
'
' 1 ) se -.> P.-. ,c(.
rp ro '-.. cf"':' 'I' ro 7 'I' o ro , ' su ?" oo)0, ,-tioo

74 1. o

q 9 c- ;:1
,Q.q,19,
- Zi 9,
r9> P. o.,
rp 0, 5
PU q ,-, 21

w 2. Ycl. 1 1 1 1.1. 1 1 1. 1 1 1

FY,

1.4

iSrlrTil.Wthrp.14,! iV

.:!ir?1
1) P.kSS4*.51

z ro ,.. cn 5.. 'lo o- 1.--.> <4.

n pt, .-$
5 c_-., ro
- - o
R- 1.
-2 O
r) a) t=1 Il
1.) p.,
FI) '
ro
ro
o;

. P cm
Oen
lo
0
.1 ro3 2cl)
14
-o
1 12o
6

,,
,,,
0. ro,E.-o- lo
2

...<

5 P '
1 0- 0 (.9 ? n : ,g,
.-t ,...,, . .
9c , (-1 C/C1 9 ,
n rD, 1.21 G clp, >4
P
crq
o 0_,
:


.
,
,
.,
1
1
,
2
.
O
o
ti 9.. ,. ., nSi C3 ,C' S., ...O

o
-1:1
<
E:
n.
o
n

O ,.
en C
<I
a- o'
o'. c--) l.-,
o rD 9 2 - o o, (:).)
ros.
"'O '-o 5
.-0 9,' ro
o6 n O O ".
Cr. - 11 1' ro 1
1) 5" cg rf o
w .-: 0-. o
,
.1'
)
cp

ci.,
su `1>
1
PI,
I'
p
N
1
9
1
2
g.
1,
r,
g
E

,I
1
,.. ,_, ..... .--. ,--,2 "
TI
ol
O ro '
il
ro
pos l
ro
11
.-cl .% 11"
"
-11
.
'-i - ril
'5' - e 9 o ,..,.P.1
62
1 1 I c:l-1r 1
) ..1
a- ro
Z

''..- CA

'

5 cr

>
9
g
a,..
m
'-c,
9
a,
cs,
o
r'

'
1
.
rcr.
1
c.
,
'--11
1
E
--e

O
pi ro 5- O '"' il 51 n4 1 17:17 P, o- .-.
-o
coly, .1 Oc-1en ^-C
O 111 O P) ,-t '") 0 y
0
ro
'O' ,-,
D,)s., r
cl>i . . '.0
0'' rdb 1 d
el r25s
1
)= 9. 11L
-t
CD cr. rD c..> o I.' o: Pj (-1
,b
-: - El - Pa ,o-1 11'
-ro Q. 1.,
p 2 N o o ... )_
,
cb 4
en
" 1LC-r 5. a ' 1 02, 1 54 c - r '-'-' Cl
n
ch r - (th)
1
1'
rp 1
1,, 15,
- 1:5-, p.,
c, .
n ro,
O
roo 9,
,-s
a., 1 r:p it" ,.1
...
O
cfq.

oC5 -p.
o' 0I tI

ci,
,,

~Io ''''Po
o a- H O- o ,n,.,.-.
, 1,.. ,p) 0 '<-.11,
1 I SZ 1 r7 91 FD".
n
.- E CD CD ;5., " V, 'el: P7 11)
rt, ,"' "" " "" rs O en
ro u,
(I)
S'' /71' Ni .1:1 en -1
n O.,
5-1 lb .., Do
11 .1 C") O
P... a aq o o.1 1 rig
cPb 1 1 15:1
go o u,

1)
111;.ll
co 1
E
O
0
."
cn

O
r
,.,'
r>.

CD ,.., . :.1
O' ft, rD rD, - '''' -0 -D7 -i,,, -o- 111.71: '--roCS
- _ s. c:. -.
Ci> - CD ''' 5- -o o
- '`." O
0,
--G-13; - - Prl g--e>
...

9)'''
n'rl'"
C:
1
-.1.
0
- n
,..
cp
,,,
,,
,

O

ro >">
..., , .-, 'O - ro G D,.) EL : ro 1.,' O n p.
PDro
'-1' o
51'
N) D. o 5 q
ry .--, Al O ,... ,..Z P, ay. o 0" L 5' -rj
_ oi. o .... - CD
Po

12L, Ct. ri. 1...
pus AD 1,1 (13 ''S <-, Ii
Vl. 1:1, O., CD Dd Clq ,.. CD P> e))
>0
P9
)--. p. c. c1 al. ,9 C P>`
11
. Cri . f
O
O CD " c.
Or P .9- cp1 ,.......d
a 1
0' ,
.---
CP:1
un cn
l'i
w ...
CD CD OL g r.," 1
ro 8'
.
-
PQ
a rh G `71 a, ,
o
c.
0.)

G rD
1:20 ro ,...
,-)lb O
ro n Z O
P`' CD ,.,
l'
1. 2_,
ro O. ..O1 P cf.., 1wC.,111-
11., 1.."' 1%
I.,, ,....,
0- a' >1=1 -..<
cr rc, r."
O O sv
13
n
'4
tr)

(o
aa

2
lo
59
o
.
.P.,
CD
Ol..
9
et,
Z
(
9
..,
1D>
"
'
"
"
ro= O

g
a

o
.-1

o

n
ro
o

tri
al- 1.-. N)
15- 1 p, 15'
t.,

o P) . -

a- ro , 1 a. o olci o. Pu

o 9.(1)
o: ,...,-- ,-,
e '-cf

ro c" et) CD C
Ir gu
9
- eS'
- 15,
o c.

isr,. ,z1. a.,....

o
slo
a

., -,o
,

5- ,-. oen,
,
,_,..
/7'
,
a
g
''
rD
6
1

n
o

u, ,....

ro r., -,,, ,_,, rp .,. 1-c, s-- 11. en(tC p. p O1
r o- ac) . .--e su
.-
>V
- 1'
'O Fo .1
,
os
.R.
,
.
1
.-,
1
il
,'
CD
-
ro

5-1
,
3
,-
w
SI)
1

CD
kll

2
E
1

r CM
ou ,..
c,D 1)
5
0., , . <-, x x
o
CD 1 C ',,,.,
a.-,-
I> Do o
0
SI r-, Lti z CO) 1:0
CD
.- -1
n ro
r,..., o ,..,
O P Cfq
et,
w
rb
<
1
)
.r.,
E'
,-. ..- sc,,
1-3

,
,
aro
Itro
G
5"
59
13
ro
c."
,7,
.".R
11
.
,
O
O
g
2
1.

M

su

1-1
Cs
O
.
cr
r.
1
o

ou
Cr
'-'"'
,.
O
...,
rho
Q. 1 --C
ou ro ,-/:1 O Er c-, ,., ro .. ro m 1... O. Os 1, 1
-o 5.,.,. . n kl.OR. er) 0 2
Os
w b-. in- A E' o O ,..
- -1 sa
O
rD 5 b.-r G
S -, eg -0 Z 1 O 1. gl -o
I""3
pu
^
;.7. R, o

act n
5
:".
CV o
rD
p.,
O o
.-1o) 'O
P... CL P O '1 o
o 2 o- I o n P..' 42:: tgl I' - ci
1
-C. O
,-, 117' n
ciq
CD
<1,c.
0..
ri 9 G IL> rp A', a: ;--r 9 9 1.n> Oi
74 `-'' C8L,-5
aq
rn CA 'E 1--.
c P

ou
Ir.. 1) r) 8 rcn Pi re- aq 12 . O.. rt
. ro soo o ro
< cn
en'4o
I'
A,
2 15 12i
,. 4_ -. ( C77 1:k CIT 1 S
0 F..
,<-.
,p ...-< rt .P FD'
O 4 ai.

P.)
,-..
a'..
o

.
1 E" 0 a. ro
R- gu
Pa
__, ,
2 G.
,-t Os
, Ge11.
n Go
u, 1
ro 7 7 7 ro
ou
.. 1 2 7
1 ,,

a> .)T. O a) 7
r ,

en

E
4

ti

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000154

o I

gad I I I

,,z)
- O

Ij I

ej 0.)

-o 52 o -, o o ZUZ:
UU ,9,-.."' O
Ot,j0Cr >1 CU >, a
cl (Id cu
b0 . .5
_. .0
5 _.
^.-- O
I".' 'ca
l' O ej . -e
pj , y a cd cd '6, O-e
V
cnr (os O
I
a. 1 ,..,
1.. 7,1 cs- .H - -- u O)
'O

gn

,is ..!.. o ,., ;

2
1
J, e
,_, o y so

o... .2: .-' -o

I-, o

.J.,

,.
.

SO

e -. ... cd u ct -e
a) y
o
o
o

0
,.,

,,,
,v

<

o., o

Cd

0
'-'
, 1 1
1
-

ca,

4-1 I gt 6 ZJ 1.1 o

--

O , ,,,,

"--1

u

Col
-173
0

,., p., ,_,

.7.3

14..

o
o, ed o o a> 1 el u .0 "' ,
..sz
m --)
o 4 cl .9 .:0 -0 0 T'
o
a.) o '-c3 .0 , .... -9 .-." cr
yr., o ~ (I -. o "rziu Ev :-t
r-, O r. ---.
, .2 j r-c, 0
m. `-cS I. 1 ,
-. 1 -7.$4 -

2
,,, .

"

,0
..
"0 53

c'" --

'-1-

E 7,1 7., 1 ; . - I.. 11 o v cns o, .:-.,

El u 1_,
,_
ou
t ,,,,
o
_
,

.; d , ,

,
e
r
or ' V 1 t
^ II
"
rd
"--'
b13
74 . 52. - ...

71 j o S: 1 , C C { , . .i n 1

1 . k
- e
.--,
'"
5.., O
e 9
4 . (I C1 1 2 7;
i . ,.c
() Tu. O 1
b, ste.<1,
.- :-. OJu ..B$
y y
> o 7,
.--i -og CIS I-' .C.2 -: H y to ?
ys-r,i2L,'-5ed-riootl.>
a.,
o V e, p7.1 -. re 41 0 u e
.a
, c,.. to , .e.,
e0
_0
0
.1
evn a.
c. 70 1../5'
0 -6
11 1
O v al ce O - >--.-.
/1 Va p
ra O 13
1
1.
:9)
."9
1,
i
o
$5
v
nq
s
'
o
1
-
2
t
i
ci)
1
25
v -: .
V ..., cd c_ .... b o., o

..,
h)

cl.

2 J.,

P../.".t ...<

."

o-, o gd, ^04, . ....9 --- :. ..-> 0 !ti

1
4 .10- , .a. . ,. / ., .
0 e
v 0 H-9 .01
_1 g, -.
IL7 .1:i ,C2 (}). O
mi "".
'-'
". . /' -:;"
U g. O
-. 1 rd .1'
V cd

.-o

1... `,...1
"1:/ C.)

D-4
o

FJ 41

--. r.
'''''en: ..) Y
........o 5-, O. o ,, ,.._, o e
.-1_V1"
--,
CZ C.:3 v a V 75 L' 1
1-.' 42'1:3
"O n.
" -Ir) 4.3 O -S--1 4''''" erS
c
d.

.-0
-b
v2
..,
'-`
2)
-8
E'
.....
U

o -.
sp
.
,
p.,
fa
.
.
,
..
.
..
,_,
1:1-1 ..4.
1--1
to v .r. o o u
^0 v "0 r... -d 'E 0

e Id0 ci-,as a, 5 1:1 ...

..., -c3 -'''7,1 el)
.Y
I- '11 TI
TLi
,-,
(1) <:
....
4.) ,a
0_,....._
O .,
1-4
CCI 1,
11..), ..., ,..,
- _,
g.,- ,
._,
8 p?a>
1 --1 .1 >,
-'0 cr, O-..
, $::::$
o
tn gyg
15 43u u
g -,.a. ...
1. 0 -0
col cd
E cri e
,5$-o
y o.0U,__,
- 1,
a) -1:3 be
o .en en "9
-, U '..... Le
aj 0
<'' " .;
... $..
c,,s v
o%
..02
0J :
0 1 rI. .14 I I:3 I rm
._,
,
0
4) .1:
: :
" -c:s a, 1.
1
.),
e
--<
1
2
o
o
,
1)
.0
..0 .> oad E -0 E
o g,0
0 g
O O .0 S, ,__,
=1
rl
.>
y
2
U 0.) en
. -0 t; <,5 -d -- ,g, o 7i.)
a'

so

0
4)

.....

,...

1..

LI
CI)

vo t-l.
o

8 1 {.1 ...
0
._, .... ,_,

0
1" rd

- al -. .::.,

O. 2 "C2d -i

4 N y
P fu
O Jo -,-. I,

ed

_ ,--: 0-' I:: a.> --,

In .-.
e co -'..0
,. Cr e 7j cd C"1 t'S O -Cl
d '4- U >, u </o o
o
o 51 0 . y o" cti ,), cir y) u so
1
<. ct Q z 0 o 0 ...
P."z/ E...
t... vi -.-, so ed r0
...,'
a u a 11 ei
u u ..0
o -y
S 14,.., e1) t.'
..1 R..v,2 ,
R.PUI - ,
0 0.... -1.
1.'' '
E
g .fie
171
v

v8 -8

.9.1

zi

o .

ode-c
o
"4-e

o .

.1gr,2

73

15 51 1 -o
. 0..,

.
' - >, , ...
V od
0
en
_''''
o
..,

o., o u .L
-.
.,

1-. J.> "Es 51 <1-' 4) -'

g."0
-, ::V-.' sal
OO ..0
.-.
, 1.,
1 oo,.
iO
"O v
V9:3
..-1 > .b ,,, ...; ,-, - si 1 Ls3 .t.C - ,e1
o w , 1 e
,E
,
1
9,
1
cri
,.8
4,
1,
0
14
5'

i..1
S
0-111.1.2021,1
O r) ...: E
-0

a)
g v.
'' '11 1- ..Y. o.) v o o
- .,.
o
-O
).
,
,
,c1
o
5
.1)
17;
F
.,

yg,5-va=1.,,,,
o

_.

ezi " o (-) TI ni 4m
o, rcs

- ';_l (1)
1 .
.1
.1
5 1 o Ni o) v>
ser,
,. 59,
E P. 4-) V .4 1

N _ O
e ^;
g .> 'U en y o 1-1 > ". 1J O. .....u
"' r

I
5
)
y

- , 1
"0,.. 1 U
"I., - 1 Bu I :;
en - o 4,1 ,.,
2

,.,

C'd ti CU p . etc

..

5:

,,, 9,

1,
' M
I
,... O :

'
II

-11

I....,

a,

d E .0 o

...
-

2 -o > :=-,

ft .

(1) el ;> cr,

'1:5 0J
'-' -ths ts. cr.1 1 .1
g ^i ..--, cd
k. i
ca
u "g r. v o 4 .
ns v ...ne2 -
0 o
"C)
p
z
-0

.,
-.9:
fzi
.2
E
I;
-5-1
1
11 4_, eo -d 1, r4 o ,,,.,
1 o17,,
0 en
IIJ
o ":3
1 Inr' 44
1 o --,
.u2 - ,
g I-e
V
In cd .<A1 ,..; o cbd G.
4' > Cd ..2 ;12 9 Cj l-
rs "'Y-' 1
PLI
2
o 4-$ to
2
, .l
i. al ,iyi 1 0
)--.,)g :-.,
1., cz.

o 'I.)
e O . .~ v .y
y .15
y ccs rg.
o
,, ,,
'-' ..C$ V el .0 <-) T
,-. ,,
.., P. cvg ,
go__ ,,,g_ ...
tr _. ..0_ ,z, 10 -e.'Z' -,... ,.., ,.1
o N -1=1- r--V ---(5.- lr- 2[5- r- --i.E).-- rly--V--r.,1- o
'-U--',- ""5--->,--E-,4
-1
-1
-d--11, -- - --- -Z-- - "-- ff c/ -- u ffl r, 9,13---1

o
o - cd 41 0 v 1
,-,koVI
-' 8
. -
o a. 11, 11 o v 5t,
1o "''
.r3 2. 0 t.)
,.g Cr
Q-,-. .. rz$ i-.
-g g.
2 :o 12 1 u ;92 1 91:3 1 5 ' o 1cd iCki
0
c
T
s
ila
"O
-c
.4

y c'd v v
a-, 1.1) -0
r. .4
o
,,,,,UN0.14
.,-.
9 8 a rd .1., c9

2 . "o

so

,..,

_,

.....

,
,
c o ,,,,
2

.--' U v ,I
)

-,

--

'-'
cu ..?:.

ez

,.,

de,

-a

--- - T, -

e
b 5 ;... - ..... o
$cgcuo$-,5.ErsE
I;
`2 74
mi 5- izo
5
cd
P."1 a) '1
sC:3 8

.

N
L'
-O
,,,,
v
1-$

,
0,$
1
12
. v
5 ,4340 y1 -0 -17,
i., :2_,
L' ..- y
- e o ,., v .9, ri.>
o ,Li o
: ..o-. cd
ct .:
15 '...
CL' V tr.! g. .0
,.>,2 ,
o
e4
O 11 1 e
-, so o ., 0./ "
o.
..0 .....1, o
'-' e
N ed

v -. ., cr ca 1 II `-' 5 ci
- 0.., -;z, o...g.74 bo
g : 11
1, c% 9 u u 15, w....,
-. 1
oO
1. .0 O
-~
.. O --, u p.. a
-'.
-'s ti o-) e,
o P ,,t ti _pi
r..'
;
4, $-,
ti u:3 -8
E -1)
o 1
'El - .9E e ->41- .1 U 1 1,"
te cd -' O ,,i- . 9 ., -53, Ne 7:5
e). .4'.h..
,,,>.- e-6' cgi
4,
sc
P. rd"o g2 I: N
,2
K
.1;
.4 rcs
nu
"C3
y
2
e
t
ffl
O
'IC
<
1
_V
n. 1.
Co
1
1.1
(1)
I
:
,
73
.

12
`.
ui
'
g
>
s
12
Ti
e ,-.
v ,
srl c.., O . 2
14 O.1
41 .8 "6
a> u
U
1) ni
- <.,
-. 0
E
y
.1
_
cd
lo
a
r1
4)
v
4
1S
o
.12

A.
.-..
P.
,

o

cr r. -0 . - u'5-c
'155.
b.
0 In 0
O.T o_., IV v
d . 11 -. U f., 2
o ,
e e 4,, .-
InceS
-,-,
,, y
s-e Id -
Oe
y O .... "Z:3 o v c't
e
sy.

d)
.-.

,-,

4., ,--
01 o _..
0 o_, o y a> P ,-
o o
ee00E,)
5.1 cd -- - - y
1, 13Pco01>
...cii-1)
V - V 1.1 -11
p., ...,
,...., o cyj .0 a) ,..0 o c.:3 s. ..:: -7... E...1 9. 0. gin u, -0 7_1 15.. d
0.
v
v
ei-, el U Oci
i e I> ..,
poBE-000(ti o% ct a R -cj
" ,...2 2 o r- . c. . :90ei (s s ze . . ,11
- 3 rl 0
0 eu -11c.nZI
e ^c,.--,
o --.
Z "O
V O
0
1 2 o o e 15., V 1, __, 0
S.
0
:V 1:1, O e
0
E
P4

,
.--,
L'
'
1
'
5
s.:

--
V
O

d
.....
11
4)
7:5

1:1
c/
E0
o
-
PP.,
U
(..)
_,
Ee
-n , 1 0
a.) .-Cel,
V ..-, cd.C.)

1-. -0 cd
1'
-; .> u,/
u 1
1..
1-`li

O
,U0cdp.,.
,-,
0.-e,_,0
0 ._,1u0
,90 0113
o.-..
-8 v
>4 gl -1, 1,-
e,,,,
d , 1...
g.
. (9.
4711 eo 4.
V-3
41-'), .,..
-9
<-) 1 9
0. t.
' zr
o
.....
....,
od
y
-1=1
e

o.
e
,--
ct.
g
r.

O
Ej
b
3,1
y
....,
<u
0
,
Cr
'
,
5. e N e O p p J., ce O .4
v
r. as ,11 ,-,
OJ mi S> 1-
o
v 2
e .1 -c$ ezsol,.1.03..-so -0a)9Z3
cd
Pe .5,5-0
o ,,,,,
o --,
eto
ca., -5, 7otr -,, 1.1 o g -o- o u.
.-- o
. 1), e, 2
) - j 1..), cd ,.. .1 0
ndi.11,,.,,,,2y, 1-1, , P. Tj 5 o .8 1.-) 1
. ,..,
v c4 ,
,...,
cd
..k,

g

e

v
bbi
111t e 1 be
git, O- o o ,. p -cs as
ed OVVa. r- QJ cl., O c-> VD <-! 1.1 so cd -e ,
'- rd
Cr) '
- OJ- -0 v,Or:11D
izo bo.e:1 $.
1. `P- "r.)
'" a)
." *>
"" ',.
- L.1 :g 5 1 b% v 11 . .- 0 5
8
ni

2 .., o

V '17 O . . min Y = .11 W cvt

"1::/ .....

i..4 ,, _,
.

(1)

7,.
,

..__.

41

p
-

: ,,1 -_,

..... <,,, -2
._
g
'

....,
4., _o
i-.
E

7,., _

.
5
.._, -

-.

u ..,

,,,,

3 6...

., 4.3

,...,
2 ...0
C.
V

,-, o o >,-

ri

hl ... ni ..-. a) =
..., zi
, o o- u ,o

....
<
o ,,,z,

o.

...,

4)
, -1)
. -o

E A

.
z...
-

..,

-.< ,,,

,
.< rd O CU Q.

,,-s

o o.,

_o

..,

-e

s-

1.

sza

941}10111

,,,

- -

Digitalizado k7 Alviili>c) 21112)-0927 11:*1 Ob00015

8 '11 'O 1,, c--)

g, o.
9, . 11, pl ,-, 0-

4, n
ri G ..C>
la. aq
G G L7 O CD
CD co .....,c'
ro
O o ft .0 c.

61
n
0.. rD
y ,.... ro
c.
O O .0 .0 2
0-0 o
0 , sky

O 1
E
d rt, O
ti
c''
O y o t.-.
"o, "-<
ro CAo 5
aq ("D
n.
(Ti ' CL
' a

.0 .a. ag

5 A) CD...
-z o
5."-o 0-:

0'7 O- R.
,-I
c. Os
ro .,.. o CD O
G : .--- a-e 0
aCi 0.- 15 11- ' 0 S 11
F, ro 1
E 5 c0-54,2,,..
op

MI
1'
O g pu . O
0...
N
-,
0..
'
1
'

5 1.5, 5. o "o ;__. 2 o 1,., ,,, 113, aq
E 11 ro 1 o: 1.
oFi'
o o., 1,-,go57,' crCO
. 5D,
,1 '5,0
1-3

o
- c, -P...a
ci_
t.-J,- o0-
n arpono
.01112.0-10P-KOD4.-1
pu ....
o
cr
i,,, oos
9, -o , 1 g.. -, ,,, ,..ros
Oro:u... Q, I-. J.J.
<

1.(
a. C.
O
ro
og
On
Oo
ro

no
n

n'

P>
Co

o 0. o 11, 0., 0 a P>

ar rD O o
oc
A,
o, -,
1 ....
- a 1,
0
-e
0
a.
0 .17 c n ro V,-..: e. ro
CA CD >e , o O ro
oL 1.1 9, o. r. o 'O p 5; ro q ,,

1 3 o - 0 r b N. S
Q 1 cu ro
g 49 1> P . 1 - o o., a. al ,-c,
O a c" Kle, 11 r e.

I a,..,
.
a,
,. . -

m
rD ,;< C72
CD 1, cfc

,,,,1

02
pil4sa V7 y opajs al 2403

CD
0.
o

.-1 W u> .1 . O CIL 1., g

CD y

ri>
11'

w.-.
' o
15. ,s, us,q- 5 q 9
c. fa . o. el5 B. a 0 .-1 R. 0- 1o
o e o 0. g ,- r,
" ,--, ID
tE a Go --.:1 03 r, 0, F, 6 , ,
_. (.
6
.,, 1
, o s , c, ; ,,-, .0 a
iE
5.0
r
ro
/
.........
p
-.y 1 ,.1
-0 ..0o o.
1,
ro
o E .1
P el
1.11 '-'. 0
-3 9 9 15c.. Phi .9'a flsa u>
1-7a CD
ri'
1r
,-i
..

o, 3 0. tzl
.
ro
a,
0- 11, s
O
,-, Cg
6- ro
en n
o z- cr
ro
11,0 .s
FD". 5 N
0-,
...
o
0..
t--.

.-o
anao.. o 15..0.,
ro
cr
a,
5
N,

c. cn 0-1
CD '-t CD
O
oOPIPO
n
O
.-P-

O- P. g 5 '-0
c. o
n
ro

1C2 5-D Ch O
-1
P
19 l'
y
>11 n O
C) a
A.1 a O
P. o- .."
ro O '..4 o
o.
Ir 1
- o 1
n s 1
. 1' 'O
1
1 11 1 1
P. -t
o
rG Q. ro 0 0-, 0 o
en A>

Cl "
O qs
. 111.. o
5" 3
a
o
- Lsr:
. P)
e.
, Q
'O O.
, sia IP.
w w ro
os

N
o

ro

-'
ro

0. O
,
.0 1 c)
0. 1.-1 ..1:3
q
121
"
E'
211
9 ro P.,
1,.r, rD
ro '" .
ot.
O
ft
I'L
11 '-00
g o;
8 9o.,
,-, ...
O n a
rzu
O -0 a n'
ro
a ,_.
-cl
a
-zi
Is.,8 8 F
E...,,,Sia 0...
CO
1R
9
71
,..- ,_,
o
,-,. 1.,.
0
G -o,.- (-)
r-l
0..
o
s
o
P.
Q.
-e '"

mO .
, o. 74
A,
A,

DP P>
1--- cmro
1Y
et
2 11,
o
I
a. g Iss
0.

0...

o a 1-' '7 5-.5

,...
c.
ro..cr
a ._
ro o
o -c,
o ,c,, 1-,. CI 12. >10 Z Z
....
., 4,
N 5A2,cs.4
to 0 o 5 .9 o- 9,

-.

CD 113

E 0-:
1.'
t. - o o- 9,,-, g . o r-1- q
gl) ill O ri ,-.
9 0
.-- ) .- aq CLI $1) P.1 3-.. ca Et 0 '.
.1 ata O ,-'

... O O

ro n ro

>1 A)
FP

8 1 20 a,
. 1.,- lb 1.
- r 1
o -5
o ,-. w.
5.
1 M 1 ,,,
Cr DDD 1 g @ ,, . 51
Ir
1 e' rs
1 9 g 2 g Ir p <
l'
c,, 1 0 ..
o 1.
)
P'' 1 '-- 11. Cr, .-I
ro n
ro -5o
...,o o.
. ,2
,-.._ -. Pl. mci
n'

, q 01 'CID 2 a.
, efq I) o O
y ro A) IG ... P> P. g
a:
..,
.
0,
1
r
>.
n c.. oo 9, o o O. N
en < -,
q
1
1
-, - :=r
rs n 4--N -'4. --co---0 ii-, , -e, w r-F,- _.--nr.
os 6-:
p
FO 12 a 15" - zi os Ti N' 2 o- o l.
o o o ,-, c,.., .0.-.00'wo
- 0. , c. cm ,,, c,_
Z 11ro ,_,
5^ Pi
o. O S as 0
_. ,.......
,... o
n
en
....
CD .
l'a
P. o" 0..
- ,-., ro o O 0
1 rD
..., ,,, .-.. O
dw-

h
n q
omn
o ov, 'ID' Fti
g
cv '
EH O.
0 ro CL.
o
-I P> 0 a
0" n ,-. - .u, 0. S.:9. G. >id
1L K. 1-1
,...a o.
n
@
A> " IZE. 0 ti - '-' " A2 F.,1 ''''' 52 513
0 - r 1 cr O n P.'''', 1,1
o
O.
clrl
AT. r, ....< o 2 iis e,
12 1
-
OL O li CA et> o o

cq 9'

ro

1:)',
= a. c. o ,,,, w q _ 42

CD -' 9. 1 g .1 0

(9 g A.,<,:. " tr' ,--g.

,w.
n a. cr go <4 o
133. 5 a g
O
-t o s
O
o

ro
0 - P.
o
cr
1.
.
9
1
e
,..,
1'
cn
''
0
w 5 re cq .9... 1 .9 1,1,, o 5,- . 5. o 2 ro
g
'O
sd
PI
Po
g c, o- FT'a R.2
cr
-1 Cl.
z ",
en - Q. 8 f..... --
A2 IP
cp fa.
ro c.-. . - r,
n >o
la r->
8 5 o 03. o ro
o
,-, 'O '-g >1:3 ro 0.
n Fr
o 4:
a o P>.
o , .s. ro.
O
CD. O c
cc.
i. O 8- 8115 11/ 11/Q 1

o hi
0 cn

rD

i11 I

cl

Oa

e en
n

pz,
o
eo

oo

zb
t
-

D42514~4 41.4.2 W4410151

rD

CD

e o-a, q 1
E -c
>1
.0 a c
51 59 rp
c
r'd
11)
7,.."
Ir ro
L
z o
r-r
CD ro o
awO

ro O y

CD tu o rp o y
0O
p
11,
n o
rD
-I
o
R.o
ti
gO o n,
M
- 8 E7
CD
ro
cp . ,,
,
c4 ro
trj n
5.co
513E o --e
ro
fa, o
o
csclro
.1 cp

5. cr g
2
o 11)
en ro
n>
.5..
o
ou O o
o-
" P.
O
r 0..
a a..
n
CD
en
-
G
*-C P> p) n 10
Oq
6 g. 11-

441' 141 14101

:I trJ
1 S ":1 12,- 1
.y ',P.,
0 ,
0 0a.0
C
o 9 15: 1 11, 11 1 91.
iii- w (-) - 'g .
.-c, c'' ,..-, .>
o CM

o
goarnw6
o
Il
l
ci
-gq,..- rg Z o o z1
Es

ofua la .q728asttog

uso

A> 0 G. 1"
1-1 CD 9

c2, 11-z 1< . p.,

2 11. 1- 1. z '2
o

o
ru '-cl

o Po Do

en
w su
o
CD
CD
-1
o en
0 e,
4,
10. '1

0 r-a ' 1: O
P. p. o
8 : P> / O
< a
l
A.
O
17,- 9 8 -,ena
en

a e. 1. g
DP Pu
ro O
.1'
1 el
NI
en
,
1
O.
ro C..... .
GP o ou
o
'--
o
1
Cr o
Q. CD t.. <_,.
5:2
9
ro
o. mg
ot.
o
z
<
o
CP Cr

0 .1
CD .
rg CA 11.1

O
E Ciret o
a 5en

,ro P.
e
O
o
P
'O.1
. 2.0
E
c- P
o n
1
DP 212 O
CD P
.
az 1 01 en
O
.-I
a
1 1 1 e.n)
en
O cr> I. n
Cr
o :II,

ca.

O en 0 CM en

Diitalizadp.ar? Archivio 2012 09-2711:44 00000156

2
g 3 zd ls a c.,,, . I
.-o
.,
., .....
V d) ,M0C.J.-d0.1:1
. .Ncz,-1
ea o s. , fi en t. .,

o. Z (1,
c,
5 g 1 ..8 1.:,, . -0
1.4 O
p., a.) 14
pe
V
"1
1
4
1O
..-
-rel...,

u .-,
O
Sao ea
cd "S
1
--, 1.1 e-. 0 o ,..,
-o
^0
ra ir, ni
>
cn
/-. u
er, in., , ,15 gc,
0
P.,
t
o
rj
Ti

I

ctl

,,,
oU

1
81 1 :2 a)
o
0 o o e
"al ,z) h, -o ... ,: 2.1 1 uo
(..)
,,,, 0 e 43 1.1 4 ,, 1.1
- g "1:
5
pe 1
o o-.
,,1
3 51 ,I, 1 :P. .." /- Et' o
0 11 0
-1
z,
;
.0;
0.3
,--,
..
y
.
40
/.,

.
o
o
>... ,_,
2 - , o , u i, .0 o
O
54 es u
ca "td
ca
U "s . -(5
4.) T; -. OF" 1 cd
N
u
-0
4V E
. u o
C:1- cd o .9 e, o
cd N
"O Q O 5 ... el I-,

o 14
cet O. 4, O
,
"'
_
LT4
rd
bO
8-.
4.<
V 7
1
CL.
<8

Z
,
.
.~
O
I
;09,15
,e.,9 -pAll..13
z1,1
0
TI - 101 1 s.: E.2
4
a., ....
cni
z. 2
P. ed ri u'''e.-'4 7:3
'O(..)
-15
'DI Cl
,TZ c8
o nr es
tu 0
>...1
-u
<9 e -o
4
o
.4,

Igg
O - 0.) e . . .0 g .... ...
e ,J1
- -cs. o ,
cli e, 0 . ., ilj
o j c O 04
7,9, ..' V -
,u"O. "O
-6 d .ers"
--..-.
u su
...<
cd . ,..,
1 OJ o
4T)
.E-.
'-' O 111 1"gZ11.9)
g
cu
.3
O
g
'-'''
O es .3 , (1) 0-) _o- "O y,
O
C .0
.70
03 u 1=1 sO o., eu u
...., ca
Is' el ) 151 (' )5 .-, -O0 o...
._.,
g
' tu o .3 .,
1-",a0 - 0 v ct a. ''' g . -.. t.*
ca o e .1 Z '51
/ 54
mi ....
mi
p.
_
,
ce
,
c
6
,
to
ig<
so

1
6
y
1,51
'a'
=
cw 4,
3 .3 g ,,,-' 9, v - es
u 0.> ,
.2 g yo ,,
,-, Isc. V 14).--.
14 ":$
O cd
,-.
p..

2
3...,
0
-o
0
,U"Jd4J1

4.1
O
U
1-.
hd

cd
O
tv
.-.
o
.4a, o 2 4, 8:=2 1
,
4.1 '.0 cd O o O O >-
C.
o.)
- o Wv --o
v 0 g v
o
Fu.e,
o
a)
r-,
o
.
...o
'
'
e.
o
$,-,
O
U
"O "O
"Id
cd
.
... 5. ,n
ri 1..). Z co,
,,
P-1 Cl-s ..0 . cd 2.21' O jc Z:1d
o
o ,.
o
en
51.)
:..0
4.3 o tu
>....
o .2,
. v
_ 4.1
- 4) Eg .12 8 1 ..0C, ..0
cu 1 oV C;
O 15 -I d eb 5- ca
4,
0 4,1 ... 0.,
u ,.,,
O
1-
V
te
Ti
v
..g
ra
mei
o
O 2 9 t U
U (q .5-,
..,._
a.

cd
-15
-cs
"el
AJ
o
... O 4.> bo L.,O c"OyO-
.,,
..... >V s..
O I- -o
E
u ,,; O ,j

g "c4
cu
5
4, ,-..,
0,,, 1:"
,, "I Z V mi 1,53 110., ... .,
"2
..4.)..
,0-0..,:92
5o
,-.
-o
1.3

o ..
o V 1
....
K0 CIS 0,, g
V co) .3 0

..,O-13 <4djV -...
> el '7'
P m,.
1, o en ea ..-., , 4-,
,z,
.8 1
.1 o ,.4 Vu
.--.
; ,..,.,_,
`-' ea E 4,
E
idele
Cs"
IS u,1
F-OP
o

<.-
Fr4 .... I-.

1:1
13 b 1 u 1-..
o
P..

pr O
<9 <u
ca
- s c...b V 1;- 9, ,..1 '-d e. e z - 49 P E cle> 11 .2 1 d VU 1 "81 1 sO
-es
1; O
ca 8 4)
Oc., CS"7o P.
Q., v o I p.T.1 2 e E e u '" ,e, v 0
,,,p - ..1-1 Go "ru "'-' .2 `-' -e "lg u
L1(41-1-.5BLISc74.13
o -0 o o cd
,--)Ou g- k.. ,
cd
-, oI.
,..4, z
"Cl

0
0
7
,
9
rz.,
1
c1.
6
.,
u
.
..
1
:
b 1... es v - v
ca.,
"et
le.
'..e.)
,
2 l
en 1 pp.
u
e) -.- e..,
p. .,_,
1_, es
to
, v u
e 1 o b - ,u
-e s., y os.
o "O
0 1 ci. ..lb v b y: 1 O 1:1" so 'O bp
o
Er
'
./
O
,-..
"O
V3
0.3

r4
E
$.,
v

o cd - cr o
-0 cd
..
O dc
-13g o or.., '2 O -cs
v ...o
13 15 Y
M
2 u
es cd 1
Z. ,Is,i '',-) i-J o 8 ., .., O '
.'
o
,, 7,i "c
el 1 1
0' a c,
.,-1-0
'.40
e 1 g
t
v
u , ,2 al-, =
.
L..,
0
t.
es
.

,,i 1-1 .... ,...
cd a, V ' 1 CII C1
1..
-e e CS. ch a) O es) 'O 1)
.) Ll "1:3 11. u "O o b 2 e 8 I' sa..._5 'I E .2 '' U
c

II

Intervencin estratgica

V/

.... ~,

de Mando Integral

}.51.
.
,..
..,
1-,
c, ..-?.
..., >'
O o ) s-. e . ..e .>.
1-
CI Cl. w, .11 > "'",.., V
4), , . V
,, 1
9
9 otoa4
42. o..
..>
d = p-.
...
,
-4
.s A so
g 1
ci
s .-.,4:1
,.,
cu y
o a.) o so -,e .. . e o - 1 1 0 g
-. g .2 -1 e
--,

y
1 .1 -0 (u .1"-, $-. u.' z 0
-o
0

._
.
-e
.,

0.....,
.1;
e.
.
.

1
..d
1
u,
V
c
V
(3
...t1
4
.0
.I::
ei
o
2
y
... r, ,m
.45
.
,
-,5
..
<11

.., be
o C'
o ../ zLIo11.4h-,,
<U i
0-s O ..O
. ,... ,,, "ld --.
4., ,....... ........ 111
111
u el --' 0.)
ri
.
.
a'
--,
^'
>,
5_,
O
O
en
5 P-. -, ea a) o a.) es
..,u:, 5 ,.1 .-1.-ft 15.
F. ti,
.1..,I.
..-A
4-) ..-
'
1 pe
1 i...
Vo
1.9.,
><" V "O
S' sO
1 1.
el.3 4-)
b so .-. a.
11 11 41 O.
g O

u

...

V
Cr
1
.
4
u cc:
-
cp
0 .00dU ,, 1 1b .610 I-,
ca
y, la o - -o
vu _o9,
~ ,-, .--, .. <1.,
1
7
71
1
in
t,-,
ti,
cd
ei e 1.3 2 "0 ..-O
c-
> ccl .1:10.1
o
cis.. Ons o
.., o ./
, _g...,
u -,,,
.-.
mr
.11
ry 1a ,--> b., , -C V "1 1.1 e
, 2 b "O

w 1), Lr 0
O 12.
0 o
o 0 'e u:
-)`
,1- 5 it 1 2- -d .8
- 65--12 O
ces Pr-1 so-0r,
'u
1.3 -3- I.
b .... '-' "' =
cd ,, .7.
O

123
u, .-".
g -Z0 O
do o 1 d- 1 o .1-o g., ,... v 4., o s eo es
o o . --A "O
. V OcnO.0cl)
o..

-y. -o
tu ,,...,
.._.,t.-1 - o no 'ti o :..oce
ca I. *o <1.) 17-1 o T.; :5-1u y; A,
0" cd. -0
9 ^:
l 0Y.-o
u

.9
0.,
p.,
.11
r.
LI
,0
,
<
---.
0
c.;
1-1
Cl.
1
v
c.T.4
es
-6)
bn
O
49
4.!
-O- po pp) ....
es1" ooa..)
.r; so
- '3 "1;5 cd
o 2 1.. ,,s - es ' - - E
1
0-, .4.v, 0
.?
p.,
to
.=
.t: 0av
4.,
e .5
m
,es

0... .0....
1 7,
,,
._
c
4., ,,,, o .=
0 2 ., -rd
e-z5
y -e
o ,..
-1
.
915
.a
50 o.,
'-' 2
.
9
.
o
rd
"O
ca ra.
I T".
1
.-2,

g
..-. E 9 ,-,
N
ezt u
LI
D-1

-. ^1
' 1 1 Le ls -,,)
4..
4"
., e
ed .1.1
0
g.. .....
,EL. ._,..,
0i .) ,,,,
o01
k SI 5 y.,
,-- '-w 0 1. .,..,
1.
un .0
<L> O -4.1 4.3 0.,
o ....
.4 .10
, ct, v .--1
O
U
0.)
. ca -
a) o da
O 0 a'
r. em d , ,.
.
fi
,
.
,
-,--- ,-,
o
...0
cci
l
.12
P8"
1
-cs
'
.
..
>11
`-'
0.
el
U
n
.--
so
""
4,
.=
o
r
o
'5
-.
is,
o
"oz
-o
td
la
y
2
-.
2.
Z
'ic:
<
1
1
e'
"I
1
'2
,O
:z E
C4 /, "5
o vE
...,
es
u
-e
u
ro
,
r
3

u
-o
.
E
9:3

a.)
r2.
res. -a
u 1,-'-, L.) 2, 2 - .iz, -r, -1 g Td o . 2 FI '
O O ,-- <O
e.
- 0 t . ,..
Yen ct <U md ci. IJ <fl
u
<nrciVvIVO.0'
SlaVeld.Z~u
a-ciJIZ"SbaOe
7:1. V -o E u, V e >< g. O !...) e , 0....8 o (.,, -0 . y ,,., 1) ...
ll
o 0 '3' o I-, 4 1 bz, ni al ,_, "O ccs u -o - ..-.
.2. ea ess.
Lo
- O 1-
..
rs 2
,,, ,
4
/
'9... ..."
1- 5: n6"6,2 ,r,
z r , o tr, e r; 1., -o - > cy
"
:-.
...<
o
0.-8
"0 "Ej
es
4.2
bo
8 7
co
u 8 . so
g bx.1 v o I- I..---.4,,.Eca -- y 0
17-1d,> ~I
tu 41 1:1 11 =
c's CU

1~
,... cr, (:3 2 1.2 .0 1... ,.., (41 ej ct - .....
, -,.4%.-c
--"9c...0
O O., 1:14 01 > 1/2 1' 0 U .0
O
c,5 O O .11 ? O ..ej

rl 11
o. <I '5. 1 7
,,...cubb.,m-a-vm.,zu
,..,14.1=1.-0-,c-c,t,
. E O. --e 1-1d
...,

re
Y
t,
g
-0
y
.
.
.
0
r
_
0

,
7
u
7,
:
.
o
L...-.
g
gjIt
'
o
2
y
"O
eu
P
p.,

v,51.11..912
--.0
,
0-....
1s

4-.
'=.4mr,i
. ,,, 2 ,...

-o o., y .,..,
, , , _,
e ri,,
P. ...,y 2
11.1
, .. 'O
cni p
f."1
... 1-4 11' 1-- o -..
-u,-,
_ d a, a., ct ...
,_, - o ,..
P.,2_,,
-, os
..,
el
,..-.

2
f...'
''

cs
-9 t 2 1 u
I.1 T', 1 E --e" e
e
.g
o u -u
V o -"
y e"
ou O
rl d
a.
'-'
u y
P. ....
v a<
O '2
' cn "C$16
C3 e cL
U 2 7..-. e -e u
e
o
1 ea 7
,0
:
5 .01
1 A

5,
) "O

Descentralizacin y desarrollo del liderazgo

<1 .5.5
' " 4
bo ..,1,-, z, es - u

1:1".7-

.--I a ... (... "C/

v o 0

.a.A

o-5 - v :V

I-- -9-6.01...'1 11 11:vl.:--1: , .r! Ir:- '41 -''7- -9).

re A 2
V, ,..'l 4.) 4-, .

a./ bo ,,

o
V, 10-0 rj
.,
O
,0
M=
"vW01015-0-gt:2'n12")1-61T"J

) pigit9lizaflo qn Archivo 2014-09)-27)11:44

ro

a- cn rD

o CD
CD
ro -

,D, 1.3 g
1 I

r) 12.

1
1
0 CD
O P>
o oo ' :
!-/
0 0 ro
5-5 -C 1:0 n
p lo
b
--aq 0
n
"-C
n,-oc.c"
o O
ro ro ,
CD w 113
GL r:012Inrow
c:3- o ro
roen
57.
n
en
o 0, (31,
.9 1 o 03
n
Cr
g
2
,...
o -1 4-
O
2,
O r:; 0 n
11.
C
ro p c. u R.
1S '5
12'
n
11)
c. 13 1" 2 2-,

o- Iro

1:.-1

4' 2 I Joi

o (-)

9
`D"

en

0.: ., rb
.5 .- n O .. trJ , o O-, ,z
o 2 en PL. 1,,
9 p I-1 a .E; ro
`,-,11
15.1 .0 112 1 '-9. O- 0 ro
C)- O O Fj o.. 13

en
CD
en
ro

ro
o
a

w.

15; O
P
en
rn

co

a..

cr 2. c,
e-

o- E >t,

C.
0
t."'
lz; tz- ro s 9, - P:

o o Ca
C o
c. 52. ro
ro ro
0-
g
CD O 13,3
n
r.
o
.
,zrq P 132 ro
o
CD
1-0
o 0
o
. _
fu c. o
ro
A
9 9 9 1>

o CD `-d

rL
) E 1' & F'D 1, Z P3
1-.
1, n
2 01
rt' .-1
" n

,o) P...
rt, a
iy. -0
.- ft ,
rD
II'
.1 o ..<
C"".
CD "- gP 0 0
O 0 ro a 2 ,. .2, -, 1
52. C r., i> o 1-4 o o o_.
0 CD S 0+ o
rp
,..,
r7 an'I o'
O 3-0 t,C1.3 0 O 0+ p, .1 C,1,
p ,./ 0 , . -o ,..., 11,
Ponn
Fi
, r'
h
.1-' - S
,o.. r, o o
o ,c.:1; 9, ,,, E 13 o 17. ,o-3
--ces /rD ,--.
o ,.., P A. o
CL. a,
174 ro 5n `4
n ,--. d CD CM
...7 01._. .w 5) n "115
. cy, os ,,t5 .,:, E o- ,.: o9, 1,1 ..9 CD 0 1,1.1-1) 1
2- f7) 1:ID
-h
.oo..,, -- ro
,...sr.
..,-....
'"3 -
As.z
c,3
.ti ro 'i ED-. o o
"
.-1 9 ro. A c.
o O G. o O n
e /2L '2n
'e e,,',o <1
0 P3
ro '-'
1-0r"""I"h
1-'s
CI>
Cr
.9>
l'''
n I'
,,, (..
A. i
os C
Iso rc A. i'D-- C 0 Yo 55 2
w
ro 1...
1313 1 '-<
O [03
,--1.E-,
411 feOl 1-12
. 0
,,,
2
2 .
C:
1
33
12- PI
oo
,-,
n .'7:3
pu
1017.
O
Sn. - o o. .-1
2 3.,
0 1h
" 8 CD
ri,' 0,:m
r12
0
el
0 -,
o >7 o CD 31' .9"
C 133 P"
.3 13,,- 0 .-3
1) 1 0+ ,--.
o 9 r1"?surotoo

,., Fil o
-3 O N
n I.) 111 1 - 1 n ....
.1 9, 52. o.. -o -e w 1
E ,n
cd' 41 E o ,.,
1
.
5
'-5
.
w
p
...
``'
o
"
2

0-.
2
cxl
-9
la
ro R ,se 115. 9 ' 1 -
n I, .. ,,, 12

., ,_,
o .cr
o
,-, c,
- . - la, o

..... CD
,-' e-e ,"
.- O 0. ..--. .^. D.), I
.-..roo."'w4 9
C1 0 ,., g- ,..t 171 Ir,- o n .-: c
,...) ...< r7,> g.. r_.1
e'DOOrIlep
,
2,

N
o
ro
"'
'-'
o.
0.,

'''s
n
l
co
>
'(''
p
c

9
9'
o
ro o
0 5, G P 9, :e.CD ,..,., >1% .15
.-., 0
I; 1 Er CD '0 1")
.- - E. Vi 0.
8
,,g
fg
1-'
1el,23 ro
0- r-.-'
I.
17)
'
E.
- o .. 4.1 C.)
,-. 9. P3 11CO rt, pi 1
1 .3 t...
9P> -127
.
E ? 121 E Po 'o71
S'
'-2
5.o) -trjVa o 9 ft 1-7. el a. 1 /11" ,-Io -fl..-p.. <. O
7 o
n O,-1,
,,,
c1 E.. -,
c-^ ea1 " 9 1 9> 1 ' 11 G E. o.-1cm o 9 9 5
p ~ 0+ ',..,
0.
0,

o ro ri
o o , a 1.,''' aq -- 'e:, VI 1 O
1. CF. E cl
a C 1 aq

otl,
cr w 11, sus {:2

en 1) .-2.

o 0..
un

Ooy

o ,.... ,< O en , - CD o c-... , 0

.1:3
o,p, s" (prono

1:I
' -El- --:-... pa- 1-.--....7 r , " - -1==r1"-..1- -,,, - /,',..'7.- -.7.10,- .. ''''''.-r
1 -I- H 'XI-7. M-j"A'
W .,..
,... W.Os .
1 1:L. rj r> p rp
,-, O ...., O - r<
ro
O
1) Pi

DD 530,
n CD "..- Cl. s-,... n 0 1-.1 . ro 0,,, ' 0_,
P. ro . ,,
.. o
1 ro o u ri
O.

w
ro '.
A.. E. 0 ' o E cr' 411
CD

A) ..,.
a cz, r, ,sr."-d .0.1 ,o ..0 oo -
y "d ,..
z0
-1 ..< ro
n
a P.
B ro b ro O CD n o 2 o ,,,., p.
lo) 9- 5' ,..o low-a o
CD <
a.
..-.
1
o
1
tu
.2
r "
0+ 5 o 0
Y y el <1 0

' pj 0. ..
p ,.1 0

en '.. .

.C3

>1 .1 r, ' '

n 1
'9J
0" yo r-n
ro e.5 ro
n j,ro,, -
0 -ri 1.2 r; co a c. o 17, ,n -
o
g
47' ?" .--1
o <1'
0
2
o
P
o

ro
0
n
.".
1,
o
cl'
1

1CD0.
-4.0oun5ooP C2
Da 1:3
no
0.,,,,O ,-P,
D30
o ,,, 123+
0 13
an .
, t, 1 <''12.
cc,.
';'-"O
0 e
CPA L
13 .9
,
w
-1
c.,

a. -
, 1.-1 - c
1 A- ro ro
<"a. 115" '.
n Da yto
1 n a
cr onP.>
a' " . .-C' 2 a.. iy1 6. CD , .S no ro 'O so, .--t 17_
e:1;0
I
,
4
"O
M.I-;,
o n a:1 - c, 7 p.) cr
p ro 11
51.. , w 2 n P. ro
..-5
- ,.., G 1s
v, .--n- ,_. 0, 1-,oOA-02,
eZ 0 P. y ,,,
,,, 0-3. . ..-.,..7, h,-,- n $2.
1 a.

ro
,-.
-
c4
-o
3
Q 5:, B. .0 1,'
r,
,..,
-cX
,,
O
C0 S.
,..,, .-C1 r, . ''' CM
P", " n 0 ... .--- - C ro 0
e, y
...S" .? O .0 ,
1> , P.
0
a
CD n 'cl O
,...
os
O
..o
0.
rc3
3%3
n
..
r-a
.-1
5o
9 pa
-,9
5 o ro -. .... 1, 0 C.3 0 0 0 133 0 9
r> ,. ,. ' c.

1Z

III

f A O 59 0
p., R 1; c, 1
.o
>3

- .e,- c,0 - cp., -1 . 1 1 cr a O

, .,
1+3
C
w 1.33 0cDn0,,
2 3-
0 ,..0
,-.` 1,* o D33 P. -. 0., 1--

-p
Ps'
H'Iril
.,-P-9
, 1 rD $3,3
ro

G- 9
-,
30 .-3 O

0 ,,
.'
0 ocrel
,..,,
, . .kogr,1,4-,ow.-1
rD P3
,-$ .-1
0_ a.. b.) 15, G^A 1331 0+ o, +3
. r.,._: 0
-e
Y' 0 '1'

I'
ro
O
1
O
O
CA

C2

5:2 n n

snouvonf sog

OrDOC...o

,c, o , -

o (=s.' 1 o: 4, ,!''' 19. .

,- cz . 1-, ,,.. 17:,. r-4
O
'.4
:--15o- n
ro ' 9,
w
o ,Po 0.
a.
o n
O n

n
- n
O 1 on
o n
0
c92
17.1
0
13+
0'3
ro
E
ff
n
ro
ti

o ro
n

e -?
o EL E o ... n
slAo ^-o
r, r2 u, 'd os
,-,
os o o o n O
-, O -. >4*
P') ro Le o (t, (5,,-

12nP1H5
cn O
el - .- n
co3
p <-3
Cr

ro

CD ,--- 0 ro g o
O .-- -'
Ir,
rt,
,-4 1--. CD 0 f. W".
rb crq
112 0- a i-7 15 C
1
.1=1 C r7) >4 P '4+ c"
.
'1Zi 1'7:)
0 su o- 1 a'
--,- ,Q ro' 0.. ,.,
'.'"-- $1,9
O
ro 8' Z
.1 0, C.
-e
PD
oo
'su ro 9

*-C ro
ro
ro o ,.
nw
=r
iw
al

jo ''' .0

la,
,...
'" 12,'7.3 rD,
4" I)qO-'
fD O
CD 1,12 1 rol 2 --G
n
n

4 c''

o 515., al.,

ro

9 p 8'
15.. o..
ro
I a, .
..1 -,
,..4 o 111
I)
11` p P a,
-i 8. zt. o
-- F, (-5 ....
(b
,...,
-- ,..,
p o a o
rb CDCO0
11' ...,
,
o
O
o., o.
o.,
8, o_. ,-,p.,(-D
ro o ro
-rj u, '

E rb
rg - .o
"O
cnna

E '--

.1
-< CD
o. "0 0 n
o
- eL, so o -

rD / 13.3

0" aQO o .1, O 1

ro
(4 n
rb15 a.
O
o, (1)
(-g. c-) ro
ro
O 5-. r)
re . 0 1
Cc>
r

.. SD- en 91, Pe+ g 1 .,.d

en O 1:2-

A p.. g Ir ' o ,,, ." C

ro ro ,.., .-. ,..., ro

.-.- o P-. `." rz, PL,

-,

.c-.
o o ro .0 ,,
c. n r, CD

en
1-1

e .> o rt, rii

1
1.n-, ,.,,,i
cl> E al
%
,,,,
..4
- o - .1
...... ri
.j..,
, o 1
1 -
'-12 -e 1 N " O ag
.., 4'
o E w wn
r-1 -''' .-o
1-33

133
t'II ,-,,
.- '1
,...13
d -
0 3.
-3 ..3- o
,-, "C3
2" 95 91 15 :
5., 5.

...

O n
sus .
1-'9. c.
O
su ro O c...
o

a 1 . 7, Fl. 1 5.
5 2,. nI `r
r ,,' 1 ..,,
ro p)
0.

o
c. tu
w

4'
O

o
ro

ro

ro

o
o,

ro

aq o_.
ri> o

c-)

,> ...oo
o
cn 0 1 9 9 1 9 9
Cfq
1-1 0+
3-1
ro
Das roP. N>
fr
Ni

03 g
rog
CD
113

rr

, o

w G
O

4n

- su
ro c.
ro

tT5 E
P

0
3-0
9,,31
- re)
E ro
ro

31

,.., . c

C' r13`
0 12. C133

1-a
n -

o 0r.
-s
ollp,
..1-"w
P 0-

E
.

n
nnn

ro

co

CD CD
3-1
31
CD CD CD
O ,_..
CD 3-3
,... ,-.
1 _1 Cfq 0.,
0+ Of'D 0
5
1

r21 e
000
0 0
-
CD
ro o
11) "
f.

i-rd
n ro Q (9,- 1.1- S-,
:: 1.84,
O
'
01 an O
-s CD
CD
,.-.1.3

t..,i1 _
2
_ 0.. (...,....... ..17,i.
_e)
1
ro
c. -- 72r --CA trj --1---- Pa
a fl)
O,
O '--I
.....,
o O ro

a:
r,
r,
o:
9,- Ir, o 1,,, o

Z u lo 9

n 1 1 o
. 1
,-- P>
OL.
o . P3

1P- ,-,, 1
_, <7.
.3.nw
G

Ao
'-'

:3 ,_. ro
c.
o

ro

2 ro .'''o.
e
r...
o
...

ti
O

ro

O
E
ri>
ro
ro

fD

o
o
o
O
O

II
ro

ro

09000157


Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 0000015

.-. 6 <1.)

o VO es
....., 0 cl
..!,, s..,
.21, ;51, ..-,
i
o., cs
(1
d.,
-0
,..,-

,...

ct C7`
z
,
clt ct
ct
0u <,,,
O 1.11
,__, ad
s..,
.1)
>, ,-,
c el
U -0 Fx-1 -0
s,

1"'"4
-0
O 2 rZ4 tu
u
-O
-11
3
el 5 o E-. -a r4 ct
O'
O 2 -10 C u z O lf, c
v .-.- -o ON
[4 u ''''' 9
O .os
-0 as -
1.1 ce 0., 1J
:-.
z
1
0. vi
:-.

IP-.1
1 -o
pv.4 - 5 E 1-. 1

y
111
8
,..
o

1
os


w
E
,...
o

,
,.,
-c...
c,
d

Z
cr
1., O
o
cd
v 1, 3 , :, .
1..al -0
.., .- -0 NIV
vu ct.
0
e
u)
1-,
,,,,

, O.
.
.". E, 4)
1
.

1.J
4)
O

U. -ii as e
. . 0 ca.. c
,
1.3
o asbA -,5
ctC -04, .
,,,, V '0 c_, E

0
2
cu
alusu

,
...
ni
O
,,,
0
E "5 e -ti ,
-o 8 1 C bA -63-
o d
cn s- 1- nri
sU
0
0 te
cu
"L-1>O C.
.0,
E.' e y
>

-0
C7
s.,

E c4.1,..
cIS 0,
o O
C...)
c-1 ..
Z e3 r..,4 szr >,

'1=3 al
el
,...,
.) .11
-,
O
q.)
O 0 CL.
-o

O

,2
,
,....
be
...
Q.)
,
4-.
c.,
CO,

,... cd

'..
..'
:o l
, ...,
4.1
=
Ie-""
cd
-..
:
: III
1
.
1:
1 mi -
al
u o O -o -..4 ,..
-0 ct
C
e 0
be E C. 0
ge
tu
---.
0
N
U
O
--,
e
,.

I

o

cl
---10
ai
.;

--,
4.,
O
O
, VI 2

0.)
-0
.

id
(4 .,-, > >
U = 1..,
.0 V .-, O
,.., ...4 ,,,
..O
u 11:1 .....
-o

as
-0


l=1

1-,
rj,
0
Cr
0.,
c.)
cU

(.)
s.,
ct
ce

tu

Q.,

0

...,
,,
R.
u sO o 9, 4.
0 o g..) --r
u 0 r....
1 ,1.) "O Z
y
.0'0
`1) .9 ci -O TJ
.. -. o
-cs .
*
.
,..,
o..
.V O 4-+ ., ... y u - -,
>s. ..-, O U
..e3
.-
.., RS 1-

-o ..r.:. ^ - 0., .
....

'''`

C
3
.
2
...
5
.
l,
7Z

.
,. . -o - .V
P-1 o 12

r. 9,
0 T1
O js J, >, (I:

,...

2.
1

.s.1..)
5-,
ci.,: ., ,o..-c,
re 4:1

cdO.
135 -ri
ru o. u u.
,. .
g.) V
w;
:72.
E
.
0 _O ,-.1
I, o

0O
=C
u V
0 U 1.
45 be
cel ,A1
i-

,...1

..-.
-

o. a.
u 9:1 el 4.,
.2 s7
;. 5
'1: ccr cd
oO
,5,,, ics
o
,_:,1,.-3 v 5

<1

1
1.,,
.

V
V 0-,
,-1 .., ce ..-'.
I
::,.. u
O
1->
CIJ
ry. 1..,
al
0" .0
--
U
ed U . 0 0 cd cs:1
0.4 esi
rri ,c)
0- o' c,
_su y U
`"
0 u - C ,..,
.._.
. ,.....,,; 1 o = w r..-> o . :O03
ul5." vu) 0
N > U 0 , Ci,
o '-' 01 N
14
1
r:4 cd

E ---. c tu E.. o.
:/::. cls
-0 1.-) -cs
o 0
1.,-,o 0.3 -0 o "' y
-,2e 2
O o ber-, tti
v ccs
ct
U -0 -5. a. :..1 -0
-0 .0 -0 :0 s. u E-.0 de0-0

El Cuadro de Mando Integral

11.
8
.st
u
as

1 o 1
a: 3 .n c,.., , ce
ell
"
o 5
- " : 9 2 e 'u.y- b." 4-,
-0 -O u).-V
.

1, V en ad

<

ad . ,...,

FI,

ou

. . Z 0
cd 0
O -0.
c't
..0 -i - cc:
Se
.
y
I .0
oC.
ccip..

Ct 14

o ,, :.

E o
...
rd o
u -ti
C ...,
o
sz> :t3

ad t - >
uf r.
0
V
Z
r. Ti
be '57' 1
4,-1 O
L'
le
l,1 .0

,e3 0

go
1. . o .
O s- u
'10 :0
5oz
o
es
el.,
...,

,0 s., 1:5
,,,i -
.0

74

su
N0
O
ei_
9 u, N
S
_ 0.1 O
...
u
a.
a
U ,,,s
sur...
0,1

0
"O
..... 90 U
v
1
4)
.--
1-.
...
60 Z
...
u
-0
r... 1.,1
0
.;.
al
9
fls 42
.0
22 "0
:
-C3 0J O 1.1 o
0

N 4.1 ...
0
es
..
be 0
u>
1 z es 2
u
cd
becfl
..-.re0
-0 c
1
0 1-.
ir .,-.
". o
o
> ccs
GO 7.1
V .2 --. )0 ci, s...
. o ,,,, "O
o., 15,, cd
V
'e
',..
o

1- 0 N E 2.2 71
H

.511
.:
:,01, , ..o n
.'_7:- 1' ' 5
:
avc I
:> , 1...' :
<cl:I,' .5:'. <1
u

72
H
,., ...,y
I (U -1:3
O g)
.-ffid-4.)
> 0
O
8 No
o
al oE
o

....
...,
.1...
0>
u
O
--. Q=
.1
o...

O Ti
o0
Ied E
6 :-..a,
o v
--,r.)o u
ct
,as
.-c. ..,
P.
o
,-, r.o -,r,
s., -
uu
ou
o 1..,
,.0
(L.
., cza V
o
-0

4>
Tj
8
-7'
c., o
al ,-o
Ni E-.. 4 T.', > .-
trz

es r;
y
i...

LV

6 6 > -. A.

t - o cd v .,1 ca
G - 9 s. .0 -cs ,:j 8 2 e -.1-,- 45 -o
I O 0
7..-; 0 Ol, 7_1 cd cct .-. *0 e
.0V"o0 ct
..., . -,
6,3c4Uu00,/,

0 ce > b
ci ,Z 0 ) .2 ..g, -y, ,-. 0
2 ....,
,.. -- , o
-rs -is Y,

.,-7'"
. ,-. a. lo 5.,
,..; tr-.
1 go
u .. ei ''.,..,, ..T
'' 7,5
a .c.,gti1,....,
z
~ 2.. 49 8E'4-4
-o
V
ed
E
o
g
o
0.,
1.1 1. eu f-s E so o o ni In e

., y:, , ;-..., 4., 0 r'z. yo

. ,-,
04 0
,., b
.u --4v -0
>-,
c'S ,....
..,2 ti
2 _
2 -0
O' o ..os -o -ol - C v cyj45,
'12 1 '- 9
p -c,
a
1.D

1
1:4
ne o U ,.., a , o
.8 .t.'3 1 v,_._
1j
'-' <L1
.1

, ,-.
. o
u .=3o
b bocct
01..
cu
o T.;0.,
N , .-.-1- .i..,..1 .. ,j, zt.
O
0_,
I.
_,
..
O
a..
o

uO

5.< U O
7:1 .1. . ,_, .1.5 "-' O - rj 0-, O r'S sO
O . .0 I' cli 0 O 2-sj -0
.-,
U
sn

do
<U
ots
1:1
--,
.0
re
y p=4 -cs .,,
o. ,...,,..,
.3-15
6-) s-
1.
(1 m U (1.> -s
>4 ,11 8 <U 4-, o ho
,-,
z
ay ..0 tn
r) -',--'d sz. 73
... O V
tZ
: UD
u E "Cl ,-g 2
:_g n
.5:1711,..1500vzy
.... .
'El ,_, 0...
2 ci ,9al15
,

-o
1
r2
: 2: : 1.2; 1
..ca
rt
kj

1
-o

c'-o....l
u)
rd
0 e . e 0-) Z 7G 1... , >-...611
<1.> <L) 15
a,1 ,
. .--0 t'u 0 41) V 5-, C: V bMo40
es
7
525, o, a.,-.
....
o..E,,
7,1
21-0,
,ku
11
2_

,

. u
1-ea o) .2 ,--,
sE
o ,,, y ..- ,,, 7,
o
-_,Y,
-0
PT4
.
,,,

,
15
1,
,4,9
o
>
_o
2
4.9,9, 4,,
4,
....1
b
o

1 .._
cl)
"Cl
4.3
,
'
..11
1
1
_ .0..
0 . a Li0 0)1 M -O 5
4 v_-o_ so
. ,-,-',/ .1:5 -c., , -
5.
o
4.)
alu w5
., Z1
.t..... 0
,
.C
,.
....
.:
o -0cd c'zi
o Oo 1 8 s-, ...,ts o -0
.1 o
c-, %O sa .2,
Ti

E ccl
c
O
o
o

,,
u
....
...
c
E...
s
..

...,
4.,
.,
.7.., Y 1 ca .6:
u
t.1 15'
"O -,-, su o tr4 o
,...
...
c 4 52-` '''d
-0 --,
9
:
: v P-es
,.0 _ ,-, <-, 1ini _. 4., >.., ,11.3 t,s ,-, ....
e . - --, o :: ::,
k...
4
ti
,.o o c u
cz
1
og -cs
,_.. ....
"-. "O .. en
., 1, 7.). y 1
1^:i
0.1 1 ,ed 5, ....
-, ,0.,, 5,
8
,.., d 1 cy' -,-,0J bp
4.1 O
..'i
. C - su -5. st ccs u 1 vo o
1..s,
Z. st,
zs,
---1
o..--
.
o
14

- -.11o--.,..,clcd
.-, al -oc u -.0 no > O 0 u , N , -.. O
go
o u s

i.

4)
1 1

" 1 -11
:
;
50 1 O

1" -
: CU
<I) 9:1
04

r:

'

'

n 4rcl)vo_201. 2-09)-27 11:44 ObOOK159

, )

) ) )

,-,
9 fr. n
1-11 C4

3. 1 "c

3
3-3 ,.o '173 (-3 ,.o, ..- t3) 131

cl, ("D
1:1- ' 1
Os
1 rt, F-t) .9 5 '4 I 2 13 -16
1 2 ". o 'ci o 5 o cl. '1:1
fl. O
,
p
,...,., m ri, .1 ro ro o 1
.,-, 0
8 1 1
.
-,- l
a I.5 1:
1 'Flr'
, .q ,.1 cl ril
ln- rw
i> 1 1
' n 111", <-1-:r. 0 Cl- rb w .
11.

". O P n c2 s''
a, o r, 5, ro ro . cb e6 5' o
trj ...., . - - eb ..,
0 a 2 ro r.' 3__.
-.
_
.
...,,
2
o
-4 A) 1-r. .--. ,-, .--. 0
1 19 W.- .1
G . <-.". O AU el 1, 5
n
. o g o
0. n CD4 < en ..-,
q r7
'"
et"0 1 1 1 o 5" ;II ~ 1 O 1 O. . 9. r, 0 rbn
...".
c0
a 4:1 5:,) o CD o. ro
., 1)1)
li
.D ,, c) 1. g .. 11 . o- . o. 1 5 t. 5. 0 . '-)91 C 4
1 a>
....< .....
CD 0
(1) G .--1 O
O p.) ><
2 " -$ ..-f '-' ..- Cl., A) .
11 CD
; gL.
1.
g , 1,1 . 1R
-5c at.
119 19 "
11'
.0 E n 0 '''' O
ro O ,,,g; rn
D (.>
,--. n,
3-3 3-t

cp IY

r11. n n

l'i
w, 1" >1 1 9 1
> / 1"-1 2 sa.
r'
,-... 5' 1O Clei 'rD 1,
O
Ia cr,
g. 1.
. 2 I. -n
97'
syCiq
A) s. ,, ,,
- 6
u. '-, o O 2 1
.1 o

1
1
t-.1

1 5
. G gs. b9 e 2- It'r 1 r
o
1:1I. c's 9" 1
Izi. 01 9
o g o r. d el' 8
tri Cr ,-
r,
?S
u,
p 0 P") t. 0
_ ro
"
-

- -.
0,,, -, ,.o, o (1, t::,
FI '.,,,
.d
,-. g
113 Q. ,.....,
Cr O to
0

q
113 ;5. 5 0.. P-) p p.,
1--, o ,
re" ' a o 'T
-g
-. 1 ,...
,-,0..-.

o,..o ro" o.> c..,'
c
,....
ro
2,.
n

,
'
n
0_9,
. f=,-' 9,ab
rp olcgo--o - o u " rr F'' 7
j ; ro 1,1 - c , .. z - F, ti
H . b, o aa o- c, (.1 ro
P. '--t O- cm a 1 5,.: 1
51 9 1 5
0
.
tzi
1
5
'
1
l.
ro
1)
.7
5
ro
,
...:
21
)
1
c:
0
r
f'D P q d -1 1
z

' FD

- o .. 11,.

ro

,_,
1:'
7> pi 0. ''-' 0-. 0 ,.-, o c. ro ..,
q ,- ..d 0 '0 O .*) `,`-< O ' .. CI) t. CO .)
,.....
n
o
.-,, ro r:i(1)
p . CD CL O 1 ). ,_,
a to -0
.' 0 .-C
10
5:1' ....,
" : E 5 5, 1cn
sz)
....ox.
"
o '''
o.. e) mzcg o .
4 ,.... 1-1 . 3.- 0 e, 0
8_,
-, r,,,
a ro 'O .1:3
c.D (1)
ro
,,,
n p

'-- I' ...9- ,..,
0 ,...
'-' ....
1? ,..,...I .-
e bl. o ol 10. o ri O FD Ir 11
1.-'C7'
1 11'
1o1...<
1:1 g
n 0.

- 't n 10- c" .-t .--i ,_,
"-' z fa) '
'-, 11 q so
12 `
3.12 - 1-o cD A' r) .
S os X0 cr,
0 0 . 0 O O S' b 0 I.J c.
''' _,
r) a.
rp
9---e
,..,
>1 ,r 1.
'
o
ro 'S a 11 1,'
Q...et,
reo O
,
0
eg,.,, 0 , .
,,,
FY CD

,,,,
,s.I)5 .5 0,
o c.
o " - - ro c.
i' l ocp,p,ro
o
5
1) v) 0-, )-)
11. pu
,C-9
,,
-1 (
O 't
a, " .11) 5:1'
w <7f).1 on
" 1..1 . 2:3
,1 5 . 1 Ti.--e rb 'o': r. f)
o 1) CD .-... >/:,
7P
3, O l' ,
,sr. CA ,--, '..' Cfl
fn
3-1
.--.
ro
1
2
o
2
1.' 1 rD II ' G cp 1,1i l 2
R.
e, <,
l:L
ro r
FlIoE-11w,trol. o.,w(DI`21I'P'
:1:7
C ci
1:1.,
l.
...
' 0f-g
.o 0
'`''''''
n
i ,1
_
1 ,- :
cPj
1 5 .:
o:rD
1) cr. ,) .o su p..).
1
90)
o
en
,-,
n
u,
.
11,,
ci.,
o
,_,
'' -t
R
.-.o
,
I
57, ;..2. ,-1 q o u,' t-t.
,-,ID
n
,.._.
n
CD
o

c.,
o,..,
n . ., r, _, r0 q
c. o"
'-o
rit su t,,
rt,
,-:
1.
.;
u,
11.
co
..
1
.1 7
7
- 2' (5 'd
c
5- wg s 1,.
O. o a c
l ec
l) o
l, co, o
q o a a, (5 ,,,, ,v,,, c) 1
ro c. '-
--, --.
0
t
z
.
;

61
zu
u,
.o
o
r D ,"." R. cn
11 LI cq -g r) 5
a,
. - co) cn
_ .., PO . 5" co 7 c. ou
....ro-s-,
7 n 7 .-,- w ? 13 7.CD en 1 9 1''.9 11) 7" ro
_ ,..._,.

n 1
ro n o.. .d t-.-5 .-4
F; '91
P.
- o c.n -i o
n n tri p., N., - 2 o e
1
2
.
1>
11
r,

Q.
o
rb
o p.., 5,,, a '.0 o , -t E

'" 0 '-- 1"

.- ro ..-$ 0 ' 0 0

Ut

0 o. 1.1 -- -o rt g <-13
9, .
X 5. /2. os --e 1, ci
1-.., - a,. 1

FO' fi, E L rb .-
CD 1- Co'a, E.F),3 CD O 17d
<1.
O
<A 'O 1,1 n 1) C P.--, (..2 Ir....' Cfq
C1
v. 0 CV r-t P r-' ' ro "o 3-1

ro
" `.'

`Fi
,
i (9- 1-1 q -15, 1 lz.. Z 1::3

a r,, ,-,
..ri -, 1 tri
,q., O
CD "-.. ,8 0, a. .-
C.....,
E -__ D,...5..

e, --. CD
n
, til
- ro
c-...)
rh CD .Z cp O -, ) nu pu
t.-. r.. O -) G. .1 0 ...<
e.
0., 12,'
2.1 0 n 1.9., q ,.. a.
- r-i.
c.,,,,no.....r.
,-, .
-a. a - CD

c''

o r. .."-'

.i-rs c

o 5 - aq
1 - - d1 o . . t., '

0 g 0. C) <4. ,.1.
- ' ''' l', &'
5fq ' (
2 1 - 5z
>. _,
r, O
I. Pa '-4 5

.r" .-,
-

ro :- O CV
O
1-' r)...-i
'
E p9" Pz
17, - u, .0 o. rb
3-- 15
r.-: o rxi

0 .0 a o.. E. 1
lE c(2., - 8 cS', o' '''<
a , r
2.. os
n 0 pz1
'

.G1 Fp 0 ro 2 o
-< c.:. a) n . yy 5,1 rb R.
o n O
o .-,,
-, H
.- r--1 n

2 PO. 2

11) <G.

cn

9
su ct,
--, , .- >
o

..703 Cict .-. 1:

3- pa
'' /

ri 0., ,
, Ito c,153.
C5' (o g c 9,

...o

0 ..c q o rD p P CD 0 0
,-1
,-, 1..,.... p., en ..1
0 ,..b. .
rD ID0 - cno
el) v) 0 0 .0 CD E z o

5."
.0

1 ." 1 1 9 t; rd
= ''

3-3 ro
ro 13
13 3,3 O" O c.

p.,

113

C3
rD

O. ro O E 0... ro 63 aL

1 o 2 .
8 5
, o
--e o -,
cl.) rD ro ri, o 9 ro a- ro
m ft.
a (" 9 -11 1 -3 1

13

'
1 3 . Pi - 3-3 - -3 -3 D.) o
"o ri, 3 ro
G < Ir.
.1
Cl.. D..) n
Oi.
ro
0 II p 5 :=1,

ro n Ila su w.

C. Yfl

-3

, eig
I o

1 I I

cn 1.
1
1 . . ro rj

Construirelconsensoalrededorde losobjeti vosestratgicos

q ,..0 c--) o
g 'o ,e ?...,
-- 1 "ci '-es 5,, Q. ,..5,. 1 ro '-o o O 1 8 .-,.,2 5 di, . 2 4 . 1:1 t'LJ g
q a -s
-- O 0 v) O en ,
Cr 0 p.,
0 CD 7- ,...)
)-) ro 5n, os ,
..t -. )...1 .-I co ,--, c. .--. - ,-. n ,.). r., 1 1>
<A)-1. G
ft. 0
2 , ro

o. 2 8 0. 5. ' O ro O. ? o N' 1'1, ' ' ' 1, 71 ) th ' C 3 ' ' '
G
erg 5 ,..1
1. 0 O 0 u. '.. 2 11. 1-E'n
0
n
r,

r
9
'
c'
'
r.
"
1
'
(
9
a
a
n
'
a
)
"
Fe
' - ro a P. , a
o r,
-s 'Ti; - 11,
P') -- 'Cl
Cfq
ro ro o
T1
r9 .-(..0 ...i. 0
er.,_sp q ,,z1 ,0, pa ro rD, o 1 .. g.. fl, n
<I 0 n O q 5 o :) o
o t...i ..... o- r*
'-cl p. 0 0 a. 12. ,-- O ro c, -1
%V 1 Z 54 ro

,9_, ,......

r.,, - I.- 1. 1...-, pu- u,

0 . 1 ' 1. 1. N'c
, , b' 1 , , _ 1 <n,

1' s
t
L' p
-1 F
o 1
s>
cr. ., l o1 ,, .. 2 g o
1

- Os11.2
C
0
R- 191" fi Ir p3
c,


0.
-
ro
rp,
o u, ro u,
0
n ..., o u,
(.2 O rr ro 9 o. ,-., Po
oo
p, pu ,
Fo
Ctq 0 .5'

o o : -I .1
5
o
o o 2 e, ,-,
O CD e ....
,-- en A) (1
o
o c..). ro o 5 1:3
,.., 1 g A) 1 o., C..
o
c'
n .9 o E. >11 n
1 p O CD int
ro 9. 1.) >0
_, 5 1^
5 o
cl>
E
')
E: N P
CD cr, n a

--:
n,
:0:,
p

p. ,<

.,,
-,
45
1
.
cn crIZ CD o
CA o
9
1,
-7
rj-,
, ..
CA

O O
o.
13..z

IV
--e 15:
ro 'd
o ,...
..1 c
o '-, ...,
0 .,' ..0

C.

at. Ft, 2 a.. 11;

w
au CD,00p2.
- p..,
n
ro n Ito
co. 5
wo. E.

1
9. r.1 ro Pu, oro O, pi
ro,at'tu

9 - '1
6 1 "
rp
c' ci9
>0
n' o
'0
1> I. (
crl
ro
., 0, 0
o .- oorpp,
11' - o- rj,

p, N n co., o...... , o
E,
1,

<I> 7 E --e

1,)

o
o.

E
DV

ro

DV

O, O t::1 H

,11: 0, 3-I ...O -C co q rD

un';
p, o,
m :1
rp
1:
1
'r4'en
:
O O
a ..f:L
'
rb lb
;I
; m 0 1 4
-
. u, 17 9, '-1
ro u,
- p - cit o - ro
o..
ro
ro o.
ro ,-
.1 .Io .._, us 15;
. r , 5. " 141,
(
"
tx1
0i ,..rcoi ,--:
" g 0 p,3.,..,
. . 1, 0, 5.,
4..... A o ,.., z. 0- ,rD1-CL.

,-, 1:ID a -' (4

<13 c. 'CI a - -5 o o <2' r"- .f' oC.12.
ID,-.~O0o.
,15, 1:r a' Cn
tri
-;
1
0,
o o ti> a 0 O u,
151
14 8
'
-2 5
ca- 0
CD,-,
0 '''
0 0 ce ci>
o-'1,2
.3
1 ro .-a ro
0
n- r<A C7D,
as
p.., .1
- c,,
'5 O
Z
..
o ro ro la 1") ro 1. '...- C. PDV
n> a 1. 2 u, ro 1.,
a, ,. o
- )z,
. 1 n I,
G j1,3 r , <-1. k .11) ''. Ir 0., ,1 r) o 9-. CD tri
, ro c
(5 n. 1 a) o z -o n_, .--.
w . D,, r.. , 22,
ro o u q ; 5_ . a a . 11 ' V'o
v)
a
a. ''a o , :1 -e r- " zs
n

)

0..
13
.,z

s
s.
1.
:
1
o
rno c.,, .
, 1 ,_tro >0
0
o g >o l'' It.'- ro

0-, u,ouroop
S
-0
--o. '--1
2
1
G.
G
P'
,,,,, .3:5 , 03. , P...-d n
ro
O
o
.-___.C._co _0. 0-_4,1, _ 0 __w____X__ o.....0._w_..,..,.....5 n,__,2,.....4/2
w---'1='q l'IP-- -9 0.--pr -CL.- -r (/'
.--0- ro--1, ca.: cr '-.-.5
gq r:L. rD et. '-2 o '-0 Es 1,, 1 ,.....
5. 0 ' r.- 1
ro --e Po '-o .-, ,.., 0 '"' rh, 0_,
.1 o roun.--
o
0
oO
0 u, ...
, c..... CA 1 09' 'A a 1 ,, 0 ,O 1 C,L g
o, r, -

n ro 4 g

ro
o

o
n
"
co
1) n
O n rp
O O 8, 15 c.

0 0.1
ro 0
al-,

(DO-

6D o

CD cm o. 1 a.

CD

.(3" o Do
n C
O Ir c.,)
Ci
.

ro
,

o
at
O
1
> . 6,)
1
-
d.
CO
0 0

0 P3 n

ro P.' 2 -e 5: 2
o o 15, n 9, o
O en ro
Q.
O >12. .1.

Oro
1.-1.
ro
O 0
al `O. 15 o ce 2 .

5 lw o o- o

c>

D.

o c.
ro 1:3 13 -3 a,
.
3 O.

o o
r, C
C7'
n.
.1
o
0
ro

a1) cp
1 a 1.
N en w
en

Digitalizado en Archivo 2012-09-2711:44 00000160

11.

L sist loa L lus Sr 1.0, a 1.

GO e3
u, . j., ed O
U 1-,

cct I-F
I.
03
Q
0 u
V Ct.
g Cr
0
R. O Ct. 3: 0
U
FU CO 5 g,

4-.

,..4.)
. .3.)
Cd
4.4
C11
>

.... - cu

10.
C 1) . "g:j
a.>.2
> ...0

.53

. o o 0. u cd 0

3.) . U 'Tj.
O u,
cn

<1..) '.,-, Cl g 1.)

CIS {.53 Q-1 L' ed -

,.. o

0 c,

0_, V

... , d.; O. 71:3 -C3

13 +- I.. 0
Cr' go U 'Cll
. . ,..,
0 0
<-0
20)
o1
-I
... '''''
'') Ct V
'd
... u)
id 90 Cr
tnt o gs
t-J

U ^c3 y crs 0 u -... tn
"o ct
a>
al O "O
OV gO_
,.., 0 0 04.
0 .0, , zi e

u g o
>, 0 v 0 b .9
s..
.' O
ed a.)
gUs....cd

cr ...
-
1
'1 C
"Cl
--g
Cl. 0
57.
e9
--19
cd
....

5
u
.0
0 o 8 bc,
,.., 0, .D., u ,..,
o el ccr ed 1.. g u g 1 e >
._,cd
5,
F. I. o g
o U
- cd
I. sO A.
1:1
.
'
r.,1
O
_.
.

Ct.

,,, ... L, ,t..., .. c,,, -o - L- ,.,

E1E

... -,
ed
v
ce
Lig. -. co
0 40 0
u ..g, -
9, 0. 0
v
rd
. -

r, 03
NI
Cr 0. 0V
5 + CIS
.. ,, 35 Ft ..o
U ,-)

O.
co V
a>
"0"12
v 0Cr"c3
0-).....
11 71 ''S <'
a -0 -0
3.. 5.-
b-r ..,, Ct.
iV
..,

.<-; .:1-1

a 0.. ,

Eu
9 1>3 E'

El Cuadro de Mando Integral

4., E ti - r,

ed PI

! ')
5-O
3 -O
ctO
"O 01"
5,,j, 5,
v
01
...
0 L0. '-' 1 "ci -Z
.
9
..--,
.1
ct .._.
re
s, 1
o en

O
-O

O -o
.5. o e
11--
8 "54
.cf -o
R. 01
o
o
1 - ni
O

t'
s
M
2
u)
1.,..0 0) 0 ''Cf
c,rj

O
u
.0
Uo
...I
0:1
O
N
...

U 0 ,0 s. .-'
1,.. 0
CO,0 o u

O
^o
..-.

-O

0

4

el

0 ed
u o -0 -+
U
V u!
4 0 o 0 -. O
'61) ""' i'''"

aU -0
0
o O
O e
-o 11

S ._ o., o
^a
4 1
1'1- 8
U
- / O'<1.7
oO

. 0 .11 ce
u
r-
"0
4-'O
0
ce
U 1.)
e
g
0
'11
as v
o 51 v --
V 4.5 0
el O O V U
_
... E ,'9

,.. o

o
S9 1.
"c1
T..., .1 chi I' E
Ev 13
cd
c
u
'
cl
5:,
u
0
<12 no
1.0
1.1..13, '
O
es .n
4; ce
.... 1 o
o
541
-.
0 -0
O
-0 .,
- u -O
a; 0 crs o 0 1
o
o c c u et E
- 0 U c'J
,.. rr
- '.... O
L.7.1 -0 -0 0 bn .,

R1....
--'>
.1:3
.0

,0 . eain

2
O
..

8
E
Fol 0
U
,,, cd
a> "o o
.- 1
...
o;
7-, a> ,-!
0
...
0 o .2.,2 92 -`-'
u
u
ni

,,,.
e

sn
v
5
1-,u
1.,v O
u o
v I'
U 0
O ---.
-,
'T.; .2.-', E _,
8 . v
92

u
O U y U '11 <12 .0
0. 47
"0
1 -c:$ 11. 3 4 "rig -0
47
'4, -ced
0O 45
,0
o

.., 3-, 0
.. so
2
:o
.1..
,..,
.)
e.... . t ,..
v ......
u O U T.; u
b
y
"cl 45., 0
:El
cJi
-0

,

O
O
u ,-!
"o
0
O
M
,0

O"
y,
a2
0
u ea
.,o ...
O <U , O "Cl v -,
u
s..
r=4 cd Z c.) -z f: -0o en 124 a,

1..,
.-

3. O Z'
O o

5-
,. .0
0.,
...
ej 3.,
-.
,,., o o v - -,,,, .-.u .E5,.,,,
u ._,
._. 0,
1..) ,
1-.
-rj u o V. i..1
V ..2 <u v p.)
V
,-<1' - -- 0 4- 4 ....
C, . g 3
,12
.
-cs
-.
-1:5
-0
y.:
0 I'
'5. e 1 -1 u o o
p.. ,, _,
0 14.1 0 1 cn v b 1 2
u ....,
v
O U V s0 <,
"" cd 1-,
-0o U o 1, 2 12. 1::
0 1.1 ' p". , `8
o ce Ct. P. 0 0 "' 1 e .2 0 0 '-' /"' .....
lo gii ,s-
3) Vd <I./ I..r 04 .=
1
FU7:FOW .1) .-19. O., U .'-'
r.. o Ft e3 1 CII O F20 0
4 15 o , .9.
.5
..-.
..,
u
0
0 - ,.9, t.; .... ,,,,, 0 U 0 < - V ce
U
g
tn

O
Cr cd 1.,, cn1 g u zs, )
o
u
4) r
s j R. -0 cti r:L
0 o ;y
e
...,
--o -,
.; 01 .9
4.91 v
a.> o
0., .5..N.,
,-. e., c4
1
-1
1
,

'
T;
2
0"

s-,
Ll
111'
."
9,
1

1
g
o

....
u o -O
v .0 ,, 9 o
c' " 1 .o
v ao ) 1
a u. s.- . 1 . _ 1.-4-=-0 _ .., -,-- y -1:,^-,-_-1_,, ro, - :--_,,,,),-- - - 1, ,-- -03 - ....--- ,,L, --(1. -=' -G1=c1S---15 o -8- ,; c,.... o u,
1_, cu-91)
0 , .. <U
.,,, 10 0 . . ..1 g8 ,-, .1 4.
"0 . " 1".1

o o ,, ...-1'
-5 v ,0 o
o 7-. O .', O
el
'<ti

o
o
a,
.0
O
121
.

I
4.) 5.., ...,
e
,...

.
.0 cd ,...,
4/ Cr'
a.
1-1 o 1-.
.." 014 C4
1.-, t.
)
,..,,
u
cd $. Y
1., .
.... sa.7
'-'

-41 V cry ( .40 ,,,
7-, 0 ..., g
i:: .
sg 4.
rn
01
U
O _, o
a)0101)0
cr
4.
-42,
i 0 0 rei 8 -. ,..., "'
U ' -, cd
0 U F.
.J-1 14
-19.,
V 7:11
c2.. cu
F. 7 -2 F-. 2 i
. ... ,.,
CU .-."'

O.E
=-4 O
$.
1 Fl.) I.
- A co "cl 0 U O - -0 ..0 g .. O
. D. V la ...' .... SO V
''-' cor u V - 45 0. > .0 1:7' .., u
0
O
o
0
"1
-.

. ...7 u
u c. -5 a+
.
. 0 "6
gyu
o Ts
o
-- 8 71 1 e 'e" 20 Th'. ". . -1
..,
,..
-...
. V a
O
.
4
1
'
gi

.
,
0
:r>
"2
.-,
-
'
."
.
.
"
.
.
'
'
ce
.
3
"
1
'
1
V ti . e b,
1
5
6
q
-j
.
1
.

.
.
o
9
L
r9

,- ....,
es
._. el U U .0 Go 0 0.) 9 -. ,--, o .1, 1-, ..) ...., , cn O V
G. O. o ' -I? `-' o. v, ..,
o.....,:,
ce O
r,,U
o "
0 v'S b "0 a. -0 -Es- 1),
-ov o
,,,,,.....
1, ... --oc-9 e
o , ...9. , " ed ..i, 2
o ,..,
0, ,...,
L, . c,
.1
,-.
1>
s-.
.1 7
1, C
1
cJ1 e -o
i-F- . c.7 .-o
`5 .fr;
, : ct
-1`3 "E
cc3 3

CIS us u, tIl >4 ,,,, r.' o ...
.2 .-o o ..,
c,
;
$
.-0
-0
,,,,,

,
,,,
.-7.

,

O. ,-, .4 r4 v o - cL., -,-,
o '1 .,
u -o
o)_o
,..,
N .-cs
s, .,rt,..,
,
..o - u-oc-> o
..-cpsoo c
t.
(-Iyj"E
11 b
V , V ' ''''' - or,
c'd "
u '6
.)
1' 122 o
0., y_,
-1 19 (1)
1.) g
':_,_
5 "19 v, 1
..
54..
o '0
0 ct
O cu
I
g', ,,,
..., r-, O
- -, a ..,,,, .., .0 o - ,- ,-, ...=
v
R.
v
'
4)
4)
v u > ,5 ^o O > u
: . r:
._.
3
,
"e3
V.:LS
:.,
:
ct o 1:3 l'i
,,
.,
ci
i

.
._..
01
O
.9
.clss :5 ,.toh).1:0
_
,-,.
--".'
<1 O - .... a.; a, ,,s o V) V " r3 Ct$ e q ,,, V U


(L) O
V ,,, "O

03
''
-?:. E 31 :1:3 G. 1-9 1 -2 sv
o 1-,
'-' 8 Cca L> '1:3 -4 0.. rri 9 - 5-, - < v ? l'-' . - 2 -11
o
cro
el
->
0-.-.
U
<
1.)
4:
1
cgi
1
" O 1111 1:5 gli '-` 1
o ... , , Q. ,z3 1-; -o .o
..., - O 0
t; ..o . 11
-, u0e
,.., ID-.
.--r<,,
- 0 o) 0 52.-9.
o
.... o0). tj
0
8
0 , . _v'S
.. 6
4 . .~.in
- - C
. . , . , .'U
_ , cu
u 5 I : 1 g . ', '.zri . .6
,d- . 1.1
.. 0
0 . 6 . ,.1. ,j 7.0)', 7.. _ ,44 I: 0
1. , 0
c 1. . o
di et. d) 1 .9
L'
- -.Q
.o--.... -8 E
,...
-4.,
--,4 ,4 o o
U es t. ,,,, v o


0..7
ri rd cd
O 5....
R. 1.1 c_.) o -cs 1.1 c''' o- ...
,ro
`ei
u c. O. o -..., a'
,21 1-. b0 f=1, 1.-3 o :2-1
1_-, -a u -O -0
9 ' , 1

O
g
1..a;
R.
cd

O "O

Indicadores financieros centrales

LZ o 1.1 g o u
,- v c.,-,
, :r), Ti 13 ..
cs,
> o
.60
a;
v
1.1
5
;

1
2''
92
0/
1;')
10)
1-.; g ..

17.-,
. 6
g-, ti,
I.
... ce
0V
,- cI.7 0r g. 0 C5 -0
. 0 2 o
, 00
0q.,
"C3 R. o _,E o o -o
oo
og -ce
/-
c'l .
o
o
,,,
'

U
0
97
,0 a,
1-. .-o
, NI
--e U
14 0.)
.. 0
(1, ,_,
...
V) v
.,; %,..
6

EL ARTE DESELECCIONARYDISEARIND

chi

,
cd 6
0 Ti
CCI
= O V
FU
F.
"O
0.3 O
0

cs ^c,
.-.
Tni.'--
s..v o
7- c5. 1..O
a; ... 0
u -o
U CU
0
O

"ti
o .0
u
cci
^.
-.
P. 1-g
w C., 8 -5, o
-o 13 .,c,,,, d ---
,,4' cl ,...
o- .-.,
,... Q., .>6,
-d
....
o ,,,v cl til
2-, .0
o ,,,
-o L
.- o o
a
7
O
C.,,, o
-,
-,
0 ,.,

d.) . 9 .2 '
o u,
2ii
0. 0 O Cl., U
11,3 Cd
cop 7177 0
1. (..5
gil 1 0 0 0

O pq
-0 92
"tz3

I) V 0
00
o
nY z
u
sc
.
.5 .o
1..
... en
o cd
bc, 11 cys
Z
O uU
O
U O '-' el
1.
Pr-.1 u
ij
O. s-.
,Z3
co, SO. FII

--. ce V 1:1.,
tg' Z
cd
--) ,,,
V
qu
o -cl
,,,
o
q.)
rd czt
-, 1
z
2-, b 7,1 ,., o
c1
-r, .1 O
1..,-+0
u 0 ...., ...,
c:3 u

v
- Lcr, 11.1 g
o
c.)
,u
k., s_,cr
cl.
csi
,.....,

ce iO)
1
--,
al
C) e- p4
g is .,-' -a
- ce CL7
rz o
-O-

1th 'O '1:1 'cl da a a >o n 11) ,-ci vd 'O

15O 1 1-, rra
0 9 ' n eD .1 Pj
,
ro d-cj
E

6
' o

,-.J

a.

OO

"

en - 0 >0 < 11

a ro ro .-- 13
g l' 1)o
2 E.
t-D a ,., a
ou
ro
c-d.
d- Q
a.
a> e, on tw el O
CL
n O., r!

0 C11

a ,..
9
.4 .).
' 7 en .... ceo 1

A) E.

ta. u)

a. R

-t

1 1S '
I

a.

a
,, o,

r
,
D 1 tr ce) A)

O O A) z,-, ri> .. "

cq

e.

5.(9)

1ff

n 5.. a'
Kr
cn

43 a

:971

'

"8

1>

ro

2 1a

'< . co)

da
0
, - 0
O

a. c'q
n
a

0 C

1:3 Al 3
ii,,
,-- or
au

- 5.

P.CD
11' 14 rts

rp .

1 '-':'

P.
o q1
a g O

ft

b
2
.
a.

a.

O C
(11"
ro cr v'
cr* 9
n r
e. cu rt, ro n
ro il) c.-.- e
o r,
,..,
fc,,
-0 9.,' 2 131, 1 'Ti '
13 a. ri a .... t,) -.
ro O..,c2:
- ro
p

b
".

t-...

a>

a. 1...

1,
1
1

cp

;-,' 1

ttl, 1.1 1

a :- ct) of

c.

- a Cfee

o' 91 1. rj
1-0-

1
1- w
a

slo P--

ro rD

FI

a. '
d on
<7. 1

"

n O
.-,

5
P
'
15..
' _, 0.,

IE, r, 1 1.

o
0- ge. e-,

h 2

o.,

1.

11) _ , at., o.. O

p ,-,, o o ,-. ...<2 4,

ris , 4:3 c.
CU e.
'r, n

E'

o
Ft r 1
.

o.. ci
o
. o
a

- ro o ro

P2

''' c.., 0.,

5. 1

5
aro

o o >

gl

rD .0
Co..

2 1 9

--.

,
.....
a.' ,
0

.:

a
g

0
0-

o.

.
= en.
d

c"r
cn

b> CO
te

..

5 ,-.,-, o ..,

Ot- ro 0- O

,,
g
,
1)
, Pi

ro

ca

ro

2,

. ' .- C9 1 O

P... Cl

5,o

= ,.11

-t ,_, ,..<
' 1

ro
ry

rt)

Q.

9- 9,

..' ~

W Crg ,..

o,
=

c..

-r

gl

o- 9,

li 1
:
1, 2 o.,

re.

cn <l> ro 0 ..-1 e ro
a
1'2

l) gl

a:

ro. A)
-1

CD
o

:
: *<.. g.
" I
I)1).

....-. ro c

cn
v, P3 ... 0 ...

1 6.

H'
a n 00900.11
d.
,,
c"'
r ,, e,
.-I .
....n. n. ro
... O
cn
es
c
r,,, c" '1:5

.0

ra

43
i

A)

'

i s. , -1

. ,, ,

-o

CA

c. ro
a.

0.. ro

a.

11- r,

4!r". z5 1...

'ili
c

.-;
e.) ,...
..

0..
CD

CD .-1

cr 0-
ro o ro ..,
' - .-124'-'.
" 11
a rt. n r., o' -

rq

Z. IV 1 . 11' In.

'A" {7,
... 2

cr

0,

O
rJ

,,, o a
sy
C7'
gOar
o
na

M.

'

.) . a. < In

ro 0.3 11,

c,

S 5 r7, 1_,

a
n n
a Po
a
Iodo P.

5, 11

`<g

11),

n
e-D

>
,-s o 17

,_., Do

o. N
' E.

F
.0

su

l
e .

o ro 11,

..< a I ...., o --. p

o 8
o-

1
;
5
- ,9, 1:4

-1

el so

N
-- ro

c. ,,,
: O '".1 ag cg '9- : l
'l p
ro
eti
C1".
2
er
Er '' 1 1 W

pw p.)

rD

a
' - fn

o.

Do
CI" r
r4 -ta <
1:3
c'
(.1 O. 'Ti

0-. o ,-.. p.)

go - . o
1
1
,5
en a ..

r .-. O O 101
1 . P3
1 Ali A.
, A)

a ,,. O
a)

"0
,

r-,- '---

1:1.

o ro (7, ou o

I
t

n> -e
slo
.... a a N 12 P.) (,,
<
1 14 w cr, In- a ,..11,
,

I
r 5-

>go
a.

.?. e*
.r. 1,- '

51
,-,z,

1 5 - ` .a.. 1.

Q ,

P
'

:-' Es p.. a.

. .5

cn

0
1 , .0
2 . .2
..

cg

1 . .5..23 F.;

oo o
A> A)

B.o.
p CL
ro
O o, P.
'Ir 11 "1 p a

o-

E 4

..
2 >2
.
1 ...< i- 1,4 Ge < (1, o

el) C1>

1... g O A) 15- en

0-

_
w

ro

g ,-,

11
p. ::,g,,-,42
14 E'
1 ;.

'd
19

, O no_ ..-, 0 21 1) 11 "

IV c. ,..,. O., 0. n 7_-_, 0 rT. a . o fl, 0...

pi
ro
ed a e c. - en ,... 19., c. 1:
rl
P., -g

1" 4~
3 1 11
PD '2
cp ,L.
b . f. Er
o ,..,
a L
ro
1

.
o

(-)

II

2.. E 1 z gi 8.. o

a. 8

re

CD .-I t. bl
o CD pi
en

- CM a - - 0-

p., o

1
,
.- csa 2

VGNOX WINII0a S10/InsiDafa IIHTTVI

iy, a. 1,

o <-..

01
, O ,

Dlgitalizado
r
n NchMo 2012399-2711:44 0000016

Po'

CA

'-' O

FT;

11 :
0-

1:,1,-.1,-rDoE

2 - o ,..,

E..E.

, 9 13 <S: o

o., 5 '

i O..

(.. .... c.. g A)

1
>-. 17 a C
rb
D
.
1
:) 1
'' 1

,.,

7, ..-77U :k777; ..,.3...7.1,;P;1.44.7,..7105114:19i1.IiNIT041091:3130.3.1410:31.1*.

11

P,

ro

0 -g

.
1.

s.

o, 0.

2 r-. a o

- 'V 1.1 H >O '''

a p...
Di o O..4
o`m'O u ro
1 el .0
1. ,
S r
9 l
c
i
w 'E., O .9
1 1y 1 '1,.
-i ri
E 1,11
pu 0 1
11 *..
P3 en y o
O ,-, <

I... f...
5 .... 5 . ,... . 5

n a -g
0 P.

6
,, .'-. _i .
., -,--) 0-. . . ,... 0.
I -,....) lig 0r tr,
2.
L'`
O 1
P, h. .1
CD
.---
d-d-t
a
7z,

0., ....
-e n
el 1

tzi
...... 9
1 poo.., li e
su CD
. C:1- 14)
1
5
'
ro
I

=i
....
n

o.,
n ro
-d
cp
O O 11 17' 1 '-1 a r
2
.
rzt,
n cz- ' 0- r
o 0- 9 c. o
b-O CD
Ir. 0 2 11
5,, .,c <2: ro

ti

a
1 er, 1- r> 1 ''' ,.,
"15 .1zi
=_-1.-- --- oe 0
--',. -r
'0 1,,-193 -.2--ct.

4:1,1,1,
.

9\

O
-

ro a

t-

.....

txj " 1 W
-.

ro
y 2 .

Cl- - O
CD la)

2
5

1, r
1Z' 94

A) < 0.. O.,

a.15,"0,..
90,9.--Ctroa t.-1
o c

a
I
c.)

C7' ...o

-c. 5

C.1
1

cn

?'

.-

<

.-1 <

191

-'

'-.
a o ,-. 1 9s 13,-t CD r, ,,
g 0)

PI CD

n,

. L
.1.

ro,

p) ,...

1 - 1

en

re

Er --4

ft 11-

-1 4) " O Cn
27

7 :s Z

n o

as 5

Fs E

1
0:1 al

..., .r.,..9_ ___41--0-o- 2.--z-

a re )

.-I.)

a.

.

-o
n
1

*
...,o O.
o ,..,o f_a_.
A> ,..1

rw ,.. .

CD
ro

ro

O
n
,

O)

8.
, 1.3
-o

.-.1 I

11)

. 1.

,,,

,9
1

11 2

l-

A.,
a
.
4

1 clr

71.. 2

5 * .-

a. O- = .--

ro su Z
.

a. rb

5.

l' ,-'
,

9
su m..

N 1

o
lI

CD o

>0 z ,.....

. . rp
'
2 II
ri. ,
1

o>

o. ;o t,
-.,
. A, a, o
Os
a - ._ a re pi
z
.,
P.' i.

0O

p.
n, ,....
5.. o oI .
...2 0 .9' ei, ou ,
-a
1o.-,o
n 0 n o N' ..
1
g.
.

0- <1 O 0- 0
a, os o-

a
.

a,

03

..0

.0

.., st)

ro

;DI
1

113
.e.

p. .." o

Z
.9.

ot, ,-.
a. cx9
NI
.

r,

iz'

ei, I' 1 ro-i '7,1 , ro ,

e. ca

,4

CD O

ty inSI a-
'", 0 O
<
r,' .1:1 o.. ro

nt
>
2, 1,1, 51
CA a. ua
o

,-,:i

`4.

r..
'

'-.

a

'-cl,
o 1
, . . ,,,.
. I 5

P-

O ro n
5s)
u, ro .

os rt,

.`91 ,..,
'
n

ro.
oglgrr

ro

a. ""
ro O
1 1 DI g t:1
ca.,

P1 a fi' CV a

5.

or

1:1.. O

ro

:1".. '-o., '-9 0

1 jet en O .17
"
p) a ,..... '::
,.. o- ,--.
o..
a O p

'
'.. OZ O

11) O '- 7 O ro

I
1

Pa II'

FI

19

5
- '-o
c o
.-

,,,

3-..

5.

re

G1 <71; .

'
9..,

s'
o oI

pigitqlizado..en Archivo. 2)012-09727 11.:4 0f000162

\ "

AM.

01 g 2.1 2 c5 <1
,..
e --

1 J, v P c%3 11 I3 .5 t- o 1 lo , <U <U

cu
1
o - - ,.., E 1-, E -, 1,,;5,
0., os
u -o .5.9.
0
o% :.,.,
2
o
o
' "O 1. y' 2 , 8 T,
or,,
.
.8
5
:,..
,
ccs
to

o.
cr 0 15 ed 0
e -O
o u. 0o.--g o - .1 o ,,
w.o-1 , Icj Z '3 m seg ,..'ni
o
...1 - 0
5) o lo 0 --n :19 . a 8 i.., "S 1
o..1 tm
?
A 1 T, u
en V "O O
42 ei. my u
o -o 1 .11
4.1 01 /. li e
0
O wi etr li! 1'. 2
1..
,..
-. -1 (..)
1.0o
vo
o
u
c

.

OLe
c o E =so4,
O.) o "C1 ....,
-,-, a -I U ::a 'a ?


8
Tu. -1-; o- ,o

4
.1
v"
...
e
>5
. I)
1.4,
id
<1., Ca al "CS
'.
-o

0.0
O C11 .1::1 .5
4 0
T'el "4 ...er e E 01 O -ts
a. .o -o -L,Z
o uc ..1:1
1-. -P0.1 ..-e
00, '4
v3 0 - soCi ,cg

i., -o o sjj r,
"Elo
o
sr.. 11
.11o.,-.>
.-sioo, 51
e 2 ^0
.1 v -
V o
y
".0
1
a)
-y
-o
C.1

1 7.2
tupou go u "Q 1.8 s o , so 1
cr .1
el o v O 1 .1:9 .: 1".
O 0 7> O
ht . ,...._,
-./
,51

.
o2
-"-V".
ca o o cc; c'S
E 6 a.
15:
13 b c's 0 e -c) 0a.? g
-.0 I stl -oclj
0-1
.1 8
-Es...

,
.
3
"C:

o e `0
u ,
s. --,
.9. 2 ..E.1 .; T., 1:1, s., le sm T'u rd
cl e 4`
01 I
I'
"2
w
,,,
o al
be -V>
......,
ezt I-
cci Z) ."1:5 cia, Jy, s 1 CO i..' -0
e ..,
Vt'Oo
o 0,,.
LU
1.,
V
e

o
It.

-, v b ..... - ' 1,1 1
0
.
a,
la.."O
o
mi
r..,
,..)

O s., v .0 y
.14, cu no so 2 O 8 s.) ..4 'O011..,
-ese
e .o
, .8 11
co v
0 -0
.. o- o
o . .1) fol
.79 I
i l'a ok
11 1 0 L1 o ,... u CO
4.> :
S 0.)
'a o 7
153 I.
1.1,,,1 P3o cd
-8 t.
.9.ed' 'O
v es
?
o oe
.- e
".-0 4.)8 -0
T) S v
e .T.
,ol
I -
"C/ '''o "-1:1
4)
O acj . E ;15, gQe-ol.g Z >4 u v
(3
- ....
u
v
,

P.T. 1 co, .- r.Z 1 ..,
, 15 ti
PI., "11 .12 ,., , (.9t 9::3 0 2 a~ as b.o , 90
V, 1 o
-O O.
90..09 al2 IP 1 Z.1 t5 .1 o o r:L, a" 0-> 4 <1' 9:5 kjj e .. P.
'C3
199
-, e
'a ..
) 1.) C)
,..
al - MI) 01 . 0 <U 0Ir
CD a'
CII
ti<U U)0
, so
Z oo
Id. a ..... .,4
5 12
- .--,,
- ;.Q', 9
... oo S
u 0- e 1 0 en
-8
1,,"b
g .0.. 1 "Cl
vo 1-1 13 --.
-S
:
1 : =

IT6~9~-1"1.1~711.,.

o 2.. 1, ,
..e'. ao'
0 v O cr "0 0 mi 0 et Z ,-.
`" v - -0 0
1
___.
.,-,g
ct -
2 b u p
ed .-. ,1 4.> "- ., 0.
1
1., 2 ct
-...,er0.v v g
s-,
o
-o
vu a 1.1 1
`1 49 id.. C 1 cd si 2 1
-o ::-- 0-, s., - e = o u --'
,..,
.15 ---y
,t
,
co li S . . Cr. r...
rol so
1 .15...;
-;
:l.' ,..
1
0
1 -o
y 0..
<1
""' ct
1
-0 o ,--1 -o P. -, ' CI. 1.51, si :a ?..
ro
. u r r,
.., E e gj n S h. U O y 1:1
.-*..
-, TI ,....1 ..0 to e o i -,23 2
PZ5
E .cl cr g .- 41
g 2,
g 2, o) .5 1
cou - - l'i 1, ,..
,..,
g o g -c3
11 cr 1 `u *- P -ocs
-9 --r,
- -8 a- r., mg ' 8
F. CO

I
o
.
.
.
og)
m9
z
"
"
9"
1
1-.1
"c'q 14 ,..
I., 1:-.4.' al_
e
2
1
.0
,..,.5
2
u
ss
2
"e
y,

_1s
2
Irti
o ..
4 e cli c. 4 9, -.' o -es -es 1-,
l go eoe
8 OL?
.08.81.
5 .0,-0?
Cr:
O4 Pa .u,
q --0
7 sO .--.
1. e '-'''
r.! , ..:, . ,t, .c -,-,
>. O

1:3 '-'
.." l-1 -r.,,00
e c.0riu ed ..,
II fue
I., U
0
2 et
- ^ '1.1
"e se
"e ..0
;,,,
<0 qej ,..

le
'
1:
1.
El
4
a
"S
"
>
.5
6
e
.
0
U
1
(94
"11
"e
qj e 0 cei e 3 .-. e e 0 e a -'11 . erj)
?z
...1" :al 0.1
2 ..o o Ti -
a .
',
u
1
5
., o ?.., ni -, I- :so lo m co 0 - .... O -
,- T3 ...
114 O
J..
.5 ..0U
, Or ..-'
ci. E
o
o
.1 'h 4.> -2
o. E 14
70. -O 0 ,..,
..2 V)
u0 '-'49
,
r:, 1 -11
CD -,,
v 2.-1 a> ; T' -o v
2 v v
9 rat ...05 2.
"e
5 .--..
v `,,,,14 1-' 17 o I. o V
1 9 -0 oCrtu
'0 '07 u I., lz, 01 1... ..1,:/.)i
.",
"0 10 01 (0 o (11 ,.., U
.1./
eO
m
o s,U tU
O .... 51-.5 c, o. o.. .0--.,2 8 ss ,-,
o ....
E
o
m
5- z I- m-- ,...51.-: .1' Qd 41 _11 A .11
1:1,
''-' _in II' u 11 " 0

,....
1,,1- O iw
1>
1:1.
TU'
- tu '-'
,,, u
,.. 4,

0. ,_,
T'l 0 1,
ro o^.uI v
1-. 0
y, -u G.
ezt U "O 4.1 O 1.
2 "
CO os u
2 ...--- eill e a -.
1 NI
-u. os
, o
cn

eu

-.. ,,,, E e U eEj e en el, ,,, 0 v . e XI ,_et ri>

O ..O di
. Z.1 V. 11 8., 15
-,1 Y 2 7170 1

8 7c,
"" 2) .1 -1, ii, 1

00

00

.4 --

..... o
d. i-
a
te.
`'.

) ) ) ) ) ) )Dlitallzaab e Ar hivb 2.b12:0-.9-j7 li:4-00&00.1753

. c o
o. G.
ro
/:}
c '
P
--I P
o cz 17
a

P A. 10.
14 <-5

co
?
2- U) o
p o Z
'o
-e / 1 /1 1 -1
P
P.
<11
o. 03
A. L-.)
P
P. co
CO
0,
CP
C)
1
::.
)
'
ig.
tn
ro
l'3
o
o "o
05
o o; (. s' 1 1
c>
b0
O >1:3
.1 I P. 5 p.. q. O 0
O
,,,..,
1.
cm
<o

0,
- -.? 111-- ,c_:, ,-- 1
t.... _ __ -, -,07Ce
.7, cm
.1:::$ 0:1 "I
Tzs (b
en h.-- P- gl,
P1, CA.)
a)
-,,
: 0
OR

r-s
O
co
O,
cn 'Zi
o o .9
,..-11 hi
2),
P),
crc,
,t) ,--. >o
'Ti
0, 0
go z Crcs
cn ro)
"O
313, o t" : o
04
:9 to ti
1.
1 .. 03
po
1-- til o. :
o o
'1T ''' Od C, C'D Z o.
,-,
o) o
o
o- CD
n O g
11 bi El'
l'
cn
o

u)
.1
N'
-:
113
CDU1

09,
.14

EPOsPYI?soP"eVel091

P.

co 1
14
P
1
.-i t'o co P.

S'

Q ap a y1S

o o ti] r.1,0
9 1 9 C)
o. o

aivaa1aP ronnicr Dino

,7177,77.::1;i7,177;:jt,1W71.17(1,1,1,7,. ,,,,141.111314A114411:01PW14.41

sffeA owoluv "slyd Z91

'D.

.1!1

tx1

o o en
o
'.0
'.0
(T.
ro O o "jp

en
Os

pa,
COR.
<0
p.
ro
8 1
0
o
M

c. 5 s- ,
(IV
t1, a
p' o
Tzi:
.--)'
p.. p.
el
al. 5 co

a 8 5 Lt,
Fi. 1 1
a)
'o
co co o
e._. is,
_c)
cn
o
1
en
GR 1 P O qcb
n
P. ?
o o. S;
q.
s:

ro
O
0 c) >2 o O'
1 1
O U)
.t1

6' ED-Z
0
11t 1 PI g.
b .1
co a,--,
a) E
1 Cs)
2 o.) ''': O rs ...-:-I gl). .cs (70, en (D
P
b3 II)
un
:--,
Gra
.: C.
o Lo
O ?..c, -lo .a)
ws 8 O CD
CIA >1 n C. Y Z ,,In tj 1:3c.)
E
si)
5
r) o
CD
(ro CD
-I 9
-.1
-Iro'

DgitOzado,.en 0/.1(0.20/2-09727

CU 5,, ,-C1
CU a., . C CU
`0 -OO)I '
CC, cOLL.n300U-.
.-.". 0
o - CO -O = CIS
. CU o C . - ,,,,,

__ C
...
Ct. o -.--
U
7 ,cel
C. .:'
0 00.
C en
.,, g
C00 0CL,c1:1
c
O ,.., ,.., (9 C 2

0 cis
, , o ad
.--O O
-C ....,
c.. 'TL.
0
C,
tO >-. CU . -0
o .r..
ris --._o
.

ea o .1 --

ca '5

ro o

2 -12 .u. -j,

- ,,
c,
=

a,

. .,
-* o
=
....,
o

-=lo , c=. '-. A oa
....=
ce ",
___ "E

-11,- -ca ..o .?..' 2,,,,cEE0

E e a>
t= 0 0 >. - o ta0 .-- U
0.1 . -,={

rr5
<L,
U .--
C
CU
en u
2.
o
1
2--.
.1 I .:
2
E
1.,
' ,. :, E.
; -1,
.
1
0.) O
CL -ct
,..
1---,
oz1
Z,-, t.,2
: : it5:
Ei O_ a)
,,, 0
CU -:.
0.
:
0, - ....
5.1

,.... 17
0 ,:::::-1
._ ;
5:
0
`...
Z
, ,, :0
: 11
:
CU
,
: a-.- : . ,1:
. . . ...
U ,,,,
CV
,1 `C
U
0 o,
CP '- 1,3 cct .6
<I-

o.

-. 0
.- em. g T2 >-,...,
C .."

I' g ._ o 42
.
; 5
u 2 o
._ o 1., E

,_
.. ,...,,,-EE
2,,,,_

1 o = o <-> u u c
A
a, o
,..,
2 -5
= .a,
"o
1
= ,,, o -o ao
0 =
,,,
.

.
ra ra o,
5
CL
E ,..,
o
_ *-6 ---- "' 1
1-' t -a ... -- e
N
c ,. c c. -,-- 72, --7 - - ,--

0,
yi ..1 .=
8 ,-a=
ro
o
2 .-- = ,.., -c3 = r7a
o 0, o c
-c3
....

..Cr E

5
33:. X 0 -7 7 ti= .- Wri
C.......E_ 02
......,
.- .--.-<_, , ..,,,_,,3 .._.
_ 373 - - 7 33) 'C
CU
O -10 0 o o . c. C ...37.
=u

tni

a, 'ni o -o '',-, ., - u
,,,,,,, ,....., .w1,,c.,,32
a, E 0 o. - u
__
., ..,, _

13.)

70.3 -1,3.....n,

.1.. -,,, ,,,.5 U CL '''''' E Lo C.., ccl

1 -1
'"'
,..,, 'T, 1.7.
1 1,..-,,, ,.., <C
9o C
." ,t,
'
.1-'13 C -.11 tu >.
'" 7l'->
.V>-5..z,
n:
,-,
,2 d., t1
7, 7-, ,,,,
as ,TC> 4= 0
2 o.-
fel_ 7 cil 2 CII
6 >. o
...
2 5 0 ._ ,_
0. ,-,, e
7
c,..1 70 e 1., t g '3
0 "C.,
cu .`
E
-, o = ,_, = a, a, ta a, '5
.-0
'-', CU
4, O ,,, -0 -0 ,5, E
o, - 5 ,_ CL,
Ja .o. o
.5 .C.,
a,
u
O .
-0
1 ..9
- o. ....,
tl) M
, CU
0 ett o
)C
7
1
2
'
'
' PR. E 'g E)
E
' :1> -5 -=
7',
__ 4, o e .8 o -2.-17:, -5
oo

_ . ,,,

1./3

LIb
0'
3 O C' .T5 W

'0

, Un
l=
1

,,,,

,,, o
El .-

La

1 2 P> ::

!1

"al =

'.:
::
:
C1 1:
1
7 -C'
.:
11
17
:<2 1
:
1 ->7
- 5
2
1
1:1
O ! '30
.5-7 1 l:
.11
;
.."'
"

O O 'Z' >" .= 1 ."

<-, j= N
X

.-u - o 5, ..1 .-

01al,: : : "e 1 :
1 ,C;

--'-' at
.u
llc)1,5-8
-<.i, ,..
75 c :o O.,
C e- .=
0 av E
8.

on ra u ,,:1 o a>
":`
K1 '
a - -, o
,. , - :15 .7.
15
,, 7
i, no fi E
>-
E
7.1 --c" al o_ "'
...., ro = Ir, ,,
L., <rs c
.
1
no E
-ci E cr t' -- ro 2
c.
o
o
E E o ,, ., 2.= .cz 132 a, o.Ezilo o

E -

0.> ..

,o

o z go.,
.4 o11.,' o -17-, 8 8
,...., ='-'E
c. U'.EenciOU

in' . e a o a'' ..4 se '- E

1.3., 7, ,-, va 'Tu a, eu .92. Lo o a,

Q.
O
o
o

nralgifillfeteZIMIN

u
J
a

1.7 ,
41-

E
C

o
U)

U)

cz7

0W2O

I11: 141

Wnta

111D '
ti

ii:--45.0-00.00/64