Ortotipografa y los signos de puntuacin He aqu otra fuente de confusiones y solapamientos.

La ortografa, en cuya sombra se estudian la puntuacin, abarca y limita su accin a la sintaxis. Las cuestiones del oficio tipogrfico y, por ende, la ortotipografa, escapan a la competencia de la Real Academia Espaola por la simple razn de que esta no es censora del quehacer editorial. Por lo tanto, por qu se preocupa la RAE si la voladita de una llamada de pie de pgina debe ir antes o despus de un punto? De estos asuntos y de sus respectivas justificaciones que hablen los tipgrafos mejor.

The language maven, los correctores y el criterio Qu difcil se me hace escuchar a un lingista y corrector a la vez frases del tipo: nuestra pobreza verbal; el descuido en el habla y la escritura fue desgastando la presencia obligatoria de las preposiciones hasta lograr, en muchos casos, su desaparicin! Toda cuestin normativista, por ende RAE y publicaciones, no puede interesarle, en lneas generales, a un lingista de pura cepa, pues este estudiar desde un punto de vista fro y acadmico las emisiones verbales de un hablante-oyente. Sin embargo, si el lingista se dedica a ser corrector, se constreir a recomendaciones de uso de la lengua, lo cual no implica que pierda su acervo crtico. El lingista como corrector debe aplicar reglas basadas en criterios de legibilidad, historia literaria y hasta, en algunos casos, de diglosia.